file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PENDE/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pl2.html

Alkitab

ENDE

KITAB KUDUS

Perjanjian Lama

(Mazmur s.d. Maleakhi)

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PENDE/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pl2.html1/11/2011 12:55:57 PM

Mazmur

11Berbahagialah orang, jang tiadaberlangkah menurut adjakan kaum

pendjahat, tiada pula menempuhlorong kaum pendosa, dan tiada dudukbersidang dengan peng-olok2,2melainkan jang kesukaannjaialah dalam Taurat Jahwe, dan jangsiang-malam mengadji TauratNja!3Maka ibaratnjalah ia sebatang pohon,ditanam dekat saluran2 air, jangmenghasilkan buahnja pada waktunja,jang daun2annja tiadalah djadi laju, danberhasillah apa jang dikerdjakannja.4Demikian tiadalah halnja si djahat,tidak, melainkan sebagai sekam, jangdi-terbang2kan angin.5Karena itu tiadalah kaum pendjahatberdiri dalam pengadilan, tiada pulakaum pendosa dalam himpunanorang-orang jang djudjur.6Sebab Jahwe peduli akan djalanorang2 djudjur, tetapi djalan kaumpendosa akan musna.

Mazmur 2.1–9 2

21Mengapa gemparlah bangsa2 dankaum2 merantjangkan sia2?

2Radja2 bumi bangkit, dan pembesar2bermupakat serentak melawan Jahwedan Jang diurapiNja:3 "Marilah kita patahkan belenggumereka, dan kita tjampakkan tali2mereka!"4 Jang bersemajam disurga, Diatertawa, Tuhan memperolokkan mereka,5Kemudian Ia bersabda dalammurkaNja kepada mereka, danmengedjutkan mereka dengangeramNja:6 "Akulah jang telah melantik radjaKudiatas Sion, gunungKu jang sutji."7Aku mesti menegaskan keputusanJahwe: Ia telah bersabda kepadaku:"PuteraKulah engkau, Kuperanakkandikau hari ini;8pintalah olehmu daripadaKu, makabangsa2 akan Kuberi djadi pusakamu,dan udjung2 bumi mendjadi wilajahmu;9hantjurkanlah mereka dengan tongkatbesi, remukkanlah mereka bagaidjambangan tanah-liat!"

Mazmur 2.10–3.5 310Dan kini, para radja, djadilah paham,terimalah peringatan, hai pengemudidunia!11Mengabdilah kepada Jahwe dengantakut,12dan tjiumilah kakiNja dengan gerun,agar djangan bangkit murkaNja danbinasalah kamu didjalan, bila segera'kan ber-kobar2 amarahNja. Bahagialahmereka semua, jang berlindungkepadaNja!

31Mazmur, Dawud, waktu ia melarikandirinja dari puteranja Absjalom. (3-2)

Betapa banjaknja, ja Jahwe, musuhku,banjaklah mereka jang bangkit melawandaku,2 (3-3) banjaklah jang berkata tentangdiriku: "Tiadalah selamat baginja padaAllah!"3 (3-4) Namun, ja Jahwe, Engkaulahperisai dikelilingku, kemuliaanku!Engkaulah jang menegakkan kepalaku.4 (3-5) Aku telah berseru kepada Jahwedengan njaring, dan dari gunungNjajang sutji Ia mendjawab aku.Selah5 (3-6) Aku telah berbaring, lalutertidurlah aku, bangun lagi, sebabJahwe menjokong aku.

Mazmur 3.6–4.4 46 (3-7) Tiada kugentari orang be-ribu2itu, jang mengatur dirinja mengepungaku.7 (3-8) Bangkitlah, ja Jahwe,selamatkanlah aku, ja Allahku! SebabEngkau telah menampar segalamusuhku, gigi kaum durdjana telahKaupatahkan.8 (3-9) Dari Jahwelah keselamatan!BerkahMu diatas umatMu!

41Untuk Pemimpin, Alat2 berdawai,Dawud. (4-2) Dikala aku berseru,

dengarkanlah aku, Allah, Pemulih hakku,Kau, jang melapangkan daku dalamkesesakanku, kasihanilah aku dandengarkanlah doaku!2 (4-3) Hai orang2, sampai bilamanakahkemuliaanku kamu hinakan, mengapakamu suka akan jang sia2 dan men-tjari2kebohongan? Selah3 (4-4) Ketahuilah: Jahwe menjatakankerelaanNja jang chas kepadaku,Jahwe mendengarkan, bila aku berserukepadaNja.4 (4-5) Gemetarlah dan djanganberdosa, bitjaralah dalam hatimudipembaringanmu dan diamlah! Selah

Mazmur 4.5–5.4 55 (4-6) Persembahkanlah kurbankedjudjuran, dan pertjajalah padaJahwe!6 (4-7) Banjak orang berkata: "Siapa'kan menundjukkan jang baik kepadakami?" Terbitkanlah, ja Jahwe, diatas dirikami tjahaja wadjahMu!7 (4-8) Engkau menaruh dalam hatikugembira jang lebih besar daripada dikalagandum dan anggur mereka berlimpah.8 (4-9) Dengan sentosa kuberbaring danserentak tertidurlah aku, sebab Engkaumelulu, Jahwe, jang mengistirahatkandaku dengan aman-sentosa.

51Untuk Pemimpin, dengan suling(?),Mazmur, Dawud. (5-2) Dengarkanlah,

ja Jahwe, kata-kataku ini, indahkanlahkeluh-kesahku,2 (5-3) perhatikanlah suarapermohonanku, Radjaku dan Allahku!KepadaMulah, ja Jahwe, kusampaikandoaku,3 (5-4) dinihari sudah Kaudengarsuaraku, dinihari kusampaikanpermohonanku, dan aku meng-amat2i.4 (5-5) Engkau 'kan bukanlah Allah jangberkenan akan kedjahatan, dan tiadadurdjana jang boleh berdjamu padaMu,

Mazmur 5.5–11 65 (5-6) tiada orang-orang bodohbertahan dihadapanMu. Kaubentji semuaorang jang berbuat djahat,6 (5-7) Kaubinasakan orang jangberkata bohong; orang jang suka akandarah dan penipuan didjidjikkan olehJahwe.7 (5-8) Tetapi berkat besarnjakerelaanMu aku ini boleh masuk kedalamRumahMu dan bersembah-sudjudmenudju BaitMu jang sutji dengan takutkepadaMu.8 (5-9) Jahwe, bimbinglah aku dalamkedjudjuranMu, demi seteru-seteruku;ratakanlah djalanMu dihadapanku!9 (5-10) Sebab dimulut merekatiadalah kebenaran, batin mereka ialahkeruntuhan; kuburan terngangalahrongkongan mereka, dan lintjirlahlidahnja.10 (5-11) Siksalah mereka itu, jaAllah, mereka djatuh hendaknja olehakal2nja sendiri; bubarkanlah merekakarena dosanja jang tak terbilang, sebabmereka berdurhaka melawan Dikau!11 (5-12) Tetapi semogabergiranghatilah orang2 jang berlindungkepadaMu, dan bersorak-gembira se-

Mazmur 5.12–6.6 7

lama2nja. Engkaulah akan melindungimereka, maka bersukahati dalam diriMumereka jang tjinta kepada namaMu.12 (5-13) Sebab orang jang djudjurakan Kauberkati, ja Jahwe, bagaikandjebang kerelaan Kaulingkupi dia.

61Untuk Pemimpin, Alat2 Berdawai,dengan delapan(?), Mazmur, Dawud.

(6-2) Ja Jahwe, djanganlah Kauhukumaku dalam amarahMu, djangan pula akuKausiksa dalam murkaMu!2 (6-3) Kasihanilah aku, ja Jahwe, sebabaku lesu; sembuhkanlah aku, ja Jahwe,sebab terkedjutlah tulang2ku,3 (6-4) dan djiwaku sangatlahterperandjat. Tetapi Engkaulah, ja Jahwe.... sampai bilamana?4 (6-5) Berbaliklah, Jahwe, bebaskanlahdjiwaku, selamatkanlah aku demikerelaanMu.5 (6-6) Sebab tiadalah kenangan akanDikau dalam maut: didalam pratalasiapakah akan memudji Engkau?6 (6-7) Aku dimakan habis olehrintihanku, ber-malam2an kumandikanpembaringanku, dan tempat-tidurkukugenangi dengan air mataku.

Mazmur 6.7–7.4 87 (6-8) Mataku memudar olehkesedihan, mendjadi tua karenamusuh2ku.8 (6-9) Njahlah daripadaku, hai sekalianjang berbuat djahat, sebab Jahwe telahmendengarkan suara tangisku!9 (6-10) Jahwe mendengarkanpermohonanku, dan doaku telahdisambut Jahwe.10 (6-11) Segala musuhku akan ter-sipu2, amat terkedjut, akan menjingkirdan segera dipermalukan.

71Lagu ratap Dawud, jangdinjanjikannja untuk Jahwe,

beralasan kata2 Kisj, orang Binjamin.(7-2) Jahwe, Allahku, kepadaMu akuberlindung, selamatkanlah aku darisegala pengedjarku dan bebaskanlahaku!2 (7-3) Djanganlah dia sebagai singamen-tjabik2 aku, menghelakan dakudengan tiada pembebas!3 (7-4) Jahwe, Allahku, djika kiranja akujang berbuat demikian, djika kelalimanada di-tapak2ku;4 (7-5) djika kukembalikan jang djahatkepada kawanku, aku, jang melepaskanjang melawan daku tanpa alasan:

Mazmur 7.5–11 95 (7-6) maka hendaknja musuhkumengedjar dan mendapat aku,meng-indjak2 hidupku ditanah, danmelemparkan kemuliaanku kedalamdebu! Selah6 (7-7) Berdirilah, ja Jahwe,dalam murkaMu, bangkitlah lawangeram lawan2ku: bangunlah demikepentinganku, peradilan mestiKaupesankan.7 (7-8) Hendaknja himpunan pembesar2mengelilingi Engkau, dan kembalilahkeatas melebihinja.8 (7-9) Jahwe mengadili bangsa2.Hakimilah aku, ja Jahwe, menurutkedjudjuranku, dan sekedar kesutjianhatiku.9 (7-10) Hendaknja berachirlahkedjahatan kaum pendosa, dankukuhkanlah orang2 jang djudjur.Engkaulah kan jang menjelami hati dansanubari, ja Allah jang adil!10 (7-11) Perisaiku beralaskan Allah,jang menjelamatkan manusia jang lurushatinja.11 (7-12) Allah adalah hakim jang adil,pun Allahlah jang se-hari2 berang.

Mazmur 7.12–8.2 1012 (7-13) Kembalilah ia mengasahpedangnja, busurnja direntangkan dandiarahkannja,13 (7-14) tetapi ia menjiapkan alat2pembunuh bagi dirinja, dan anak 2panahnja dibuatnja ber-njala2.14 (7-15) Lihatlah, ia sarat olehkedjahatan dan bunting oleh kelaliman,dan dustalah apa jang dilahirkannja.15 (7-16) Parit dikeduknja dan digalinja,tetapi terdjatuhlah dia sendiri dalampelubang, jang dikerdjakannja.16 (7-17) Begitulah kelalimannjaberbalik diatas kepalanja sendiri,dan perkosaannja akan menurunitengkoraknja sendiri.17 (7-18) Aku hendak memuliakanJahwe karena keadilanNja, danber-madah2 bagi nama Jahwe jangMahatinggi.

81Untuk Pemimpin, Lagu:"Pengindjakan"(?), Mazmur,

Dawud. (8-2) Jahwe, Tuhan kami,betapa megahnjalah namaMu diatasbumi seluruhnja! Kau, jang meninggikankemuliaanMu diatas langit,2 (8-3) Demi lawan2Mu Kauangkatkekuatan dengan mulut kanak2 dan

Mazmur 8.3–9.1 11

baji, untuk menjumbat mulut seteru danpembalas.3 (8-4) Bila kupandang langitMu, karjadjari2Mu, bulan dan bintang2 jangKaupasang:4 (8-5) apakah manusia, maka Engkausudi mengenangkannja, atau anakmanusia, maka ia sudi Kaupelihara?5 (8-6) Sedikitlah Kaususutkan diadaripada Allah, dengan mulia dan hormatKaumahkotai dia;6 (8-7) kepadanja Kaukuasakan karja2tanganMu, semuanja Kautundukkandibawah kakinja:7 (8-8) domba, sapi semuanja, dan pulahewan dipadang,8 (8-9) burung diudara dan ikan dilaut,jang mendjalani lorong2 dilautan.9 (8-10) Jahwe, Tuhan kami, betapamegahnjalah namaMu diatas bumiseluruhnja!

91Untuk Pemimpin, Lagu: "MutLabben", Mazmur, Dawud. (9-2)

Alef -- Aku hendak memuliakan(Dikau), Jahwe, dengan segenap hatiku,mentjeritakan segala keadjaibanMu;

Mazmur 9.2–9 122 (9-3) didalamMulah aku hendakbergembira dan bersuka-ria, memudjinamaMu jang Mahatinggi.3 (9-4) Bet -- Sebab akan berbalik-surutmusuh2ku, dan akan ber-tatih2 danbinasa dihadapan wadjahMu.4 (9-5) Perkara dan sengketaku telahKauselenggarakan, Engkau telahbertachta selaku hakim jang adil.5 (9-6) Gimel -- Engkau telahmengantjam kaum kafir, telahKaubinasakan orang jang djahat, namamereka telah Kauhapuskan untukselamanja.6 (9-7) Lenjaplah musuh, puing2 untukselamanja: kota2 jang telah Kaurenggutdan jang sudah hilang kenangannja,demikianlah mereka itu.7 (9-8) He -- Tetapi Jahwebertachta abadi, singgasanaNjaakan ditempatkanNja akan pengadilan;8 (9-9) Diapun dengan adil akanmenghakimi bumi, dan dengankelurusan akan mengadili bangsa2.9 (9-10) Waw -- Demikian Jahwe akandjadi benteng untuk orang tertindas,benteng diwaktu kesesakan.

Mazmur 9.10–16 1310 (9-11) Dan orang jang mengenalnamaMu akan pertjaja padaMu, sebabEngkau ja Jahwe, tiada meninggalkanmereka, jang mentjariMu.11 (9-12) Zain -- Pudjilah Jahwe jangberumah di Sion, diantara bangsa2maklumlah perbuatan2Nja jang gagah!12 (9-13) Sebab sebagai penuntutdarah Ia mengenang mereka, tiadalahdilupakanNja seruan si hina-dina.13 (9-14) Het -- Kasihanilah aku, jaJahwe, lihatlah kesusahanku karenamusuh2ku, Engkaulah jang mengangkatdaku dari pintu2 Maut,14 (9-15) agar aku memaklumkansegala pudjianMu di-gerbang2Puteri Sion, dan bergembira ataspenjelamatanMu.15 (9-16) Tet -- Bangsa2 telahterperosok dalam lubang, jangdikerdjakannja, kaki mereka sendiritelah tersangkut oleh djaring, jangdisembunjikannja.16 (9-17) Jahwe telah menampakkandiriNja, diputuskanNja hukum, si djahatdidjeratNja dalam perbuatan tapak2njasendiri. Higgaion Selah.

Mazmur 9.17–10.4 1417 (9-18) Jod -- Kaum durdjana akantersurut kedalam pratala, semua bangsakafir jang melupakan Allah.18 (9-19) Kaf -- Sebab tiadalah untukselamanja si miskin akan dilupakan,harapan orang2 tertindas takkan lenjapse-lama2nja.19 (9-20) Bangkitlah, ja Jahwe, supajadjangan pongahlah manusia, agarbangsa2 kafir diadili dihadapanMu!20 (9-21) Semoga getar datangdiatas mereka, bangsa2 kafir ketahuilahhendaknja mereka manusia adanja!Selah

101 (9-22) Lamed -- Mengapa,ja Jahwe, Engkau berdjauh

daripadaku, dan bersembunji diwaktukesesakan?2 (9-23) Sedangkan si pendjahatmenjombong, si miskin dianiajadan dipegang muslihat, jangdirentjanakannja.3 (9-24) Mem -- Sebab si pendosaber-megah2 karena nafsu djiwanja,dan me-mudji2 keuntungan tak adil.Menghinakan Jahwe4 (9-25) Nun -- si fasik dalampongahnja: "Dia tiada kan menagih;

Mazmur 10.5–11 15

tidak adalah Allah", demikianlah seluruhpikirannja.5 (9-26) Se-waktu2 djalannja serbamudjur, keputusan2Mu terlalu tinggibaginja; segala lawannja! Ia bertiup atasmereka.6 (9-27) Berkatalah ia dalam hatinja:"Tiadalah aku 'kan tergontjang,turun-temurun aku terluput daripetaka!"7 (9-28) Pe -- Mulutnja penuh dengankutuk, tipu-muslihat dan tindasan,dan dibawah lidahnja bentjana dankedjahatan;8 (9-29) dalam alang2 ia dudukmengadang, di-persembunjian2dibunuhnja orang jang tak bersalah. 'ain-- Matanja meng-intai2 simalang,9 (9-30) bagaikan singa diguanja iamengadang dari persembunjiannja,mengadang untuk menangkap simalang, ia menangkap si tjelaka danmenjeretnja kedalam djaringnja.10 (9-31) Sade -- Ia berdekam,meniarap, dan djatuhnja si miskinkarena rentjana2nja.11 (9-32) Udjarnja dalam hatinja:"Lupalah Allah, disembunjikanNja

Mazmur 10.12–17 16

wadjahNja; melihatpun Dia tidakpernah!"12 (9-33) Kaf -- Bangkitlah, ja JahweAllah, angkatkanlah tanganMu, djanganKaulupakan orang2 malang!13 (9-34) Mengapatah si pendjahatmenghina Allah, berkata dalam hatinja:"Dia tak akan menagih"?14 (9-35) Resj -- Namun Engkau,Engkaulah jang melihat deritadan sengsara, Kaupandangi, agarKautaruh didalam tanganMu. Si malangmempertjajakan dirinja kepadaMu,dan bagi si jatim-piatu Engkaulahpenolongnja!15 (9-36) Sjin -- Patahkanlahlengan si durdjana dan pendjahat,balaslah kedjahatannja, djanganlah ituberlangsung terus!16 (9-37) Jahwe ialah Radja jang abadiuntuk se-lama2nja, bangsa2 kafir akanlenjap dari muka bumiNja.17 (9-38) Tau -- Keinginan orang hina-dina, ja Jahwe, telah Kaudengarkan, hatimereka telah Kauteguhkan, telingaMutelah Kautjondongkan,

Mazmur 10.18–11.7 1718 (9-39) untuk memberi haknja kepadasi piatu dan si tertindas, agar berhentilahmenggentarkan manusia dari tanah.

111Untuk Pemimpin, Dawud.Kepada Jahwelah aku berlindung!

Bagaimana gerangan kamu berkatakepada djiwaku: "Larilah, hai burung,kegunungmu!2Sebab, lihatlah, kaum pendjahatsudah merentangkan busurnja, denganteliti anak-panahnja telah dipasangnjaatas tali busurnja, untuk memanahdalam gelap jang lurus hatinja.3Pabila alas2 telah runtuh, berbuatapakah masih si djudjur?"4 Jahwe berada di-Bait-KudusNja,Jahwe, disurgalah singgasanaNja;mataNja menindjau, bulu mataNjamengudji para anak-manusia.5 Jahwe mengudji si djudjur maupunsi djahat, jang tjinta kepada kelalimandibentji olehNja.6Kaum pendjahat dihudjaniNja denganbara dan belerang, angin ribut mendjadibagian pialanja.7Sebab djudjurlah Jahwe, segalajang djudjur ditjintaiNja, si lurus akandipandang wadjahNja.

Mazmur 12.1–7 18

121Untuk Pemimpin, Dengandelapan(?), Mazmur Dawud.

(12-2) Selamatkanlah, ja Jahwe, sebabhabislah kesutjian, lenjaplah kesetiaandiantara anak2-manusia.2 (12-3) Jang seorang berbohongkepada jang lain, bitjara mereka denganbibir jang lintjir dan hati mendua.3 (12-4) Semoga Jahwe merenggutsemua bibir jang lintjir, lidah jang tinggitjakapnja;4 (12-5) mereka jang berkata: "Kamiberkuasa dengan lidah kami, bibir kamibeserta kami; siapa gerangan akanmelebihi kami?"5 (12-6) "Demi penindasan kaum jangtjelaka dan keluhan orang2 jang miskin,maka Aku akan bangkit, sabda Jahwe,Kudatangkan keselamatan kepada jangmendambakannja."6 (12-7) Sabda Jahwe adalah sabdajang murni, perak terudji, tersisih daritanah, tudjuh kali terbesut.7 (12-8) Kau, ja Jahwe, akan ingat akanmereka, lalu melindungi kami terhadapangkatan ini selamanja

Mazmur 12.8–14.1 198 (12-9) Kaum djahat berkeliarandisekeliling, kekedjian meninggikandirinja diantara anak2 manusia.

131Untuk Pemimpin, Mazmur,Dawud. (13-2) Sampai bilamana,

ja Jahwe, Kaulupakan? Samasekali?Sampai bilamana KausembunjikanwadjahMu bagiku?2 (13-3) Sampai bilamana kutaruhdurhaka dalam djiwaku, kesedihandalam hatiku, siang-malam? Sampaibilamana musuhku akan melebihi aku?3 (13-4) Tiliklah, ja Jahwe, Allahku,djawablah aku! Terangilah mataku,supaja aku djangan tertidur dalam maut,4 (13-5) agar musuhku djangan sampaiberkata: "Dia kulebihi!", dan lawan2kudjangan bersorak, sebab gojanglah aku!5 (13-6) Tetapi aku pertjaja padakerelaanMu! Biarlah hatiku bersorak-sorai atas keselamatanMu,6 (13-6) aku hendak bernjanji bagiJahwe, sebab Ia berbuat baik kepadaku.

141Untuk Pemimpin, Dawud.Berkatalah si bodoh dalam

hatinja: "Tiadalah Allah." Merekamembusukkan, mengedjikan

Mazmur 14.2–15.1 20

perbuatannja, tiada lagi jang berbuatbaik.2Dari surga Jahwe memandangkebawah, keatas anak2-manusia, untukmenilik kalau2 adalah seorang jang arif,jang mentjari Allah.3Semuanja telah tersesat, busuklahsekalian, tiadalah jang berbuat baik,tiada seorangpun djua.4Tiadakah paham sekalian jangberbuat djahat? Dengan memakanumatku mereka memakan rotinja, Jahwetiadalah diserukannja.5Sekali waktu gemetarlah merekakekedjutan, sebab Allah besertaangkatan jang djudjur;6kamu mempermalukan rentjana orangjang bertjelaka, tetapi Jahwe adalahpelindungnja.7Siapakah akan mendatangkanpenjelamatan Israil dari Sion? PabilaJahwe memulihkan nasib umatNja, makaJakub bersorak, Israil beria!

151Mazmur, Dawud. Jahwe,siapakah akan menumpang

dikemahMu, siapakah akan tinggaldigunungMu jang sutji?

Mazmur 15.2–16.4 212Orang jang berdjalan sempurna, jangberbuat djudjur, jang berkata benardalam hatinja, dan dengan lidahnja tiadamemfitnah;3 jang tiada berbuat djahat kepadasaudaranja, tiada djuga mendatangkannista atas sesamanja;4nistalah dimatanja kaum buangan,tetapi dihormatinja orang 2 jang takutkepada Jahwe. Walau bersumpah akanruginja sendiri, tetapi ia tiada berubah,5 ia tiada memindjamkan uangnjadengan tambahan, dan tiada menerimahadiah untuk merugikan orang jangtidak bersalah, Jang berbuat demikiantiadalah gojang untuk selamanja.

161Miktam, Dawud. Lindungilahaku, ja Allah, sebab kepadaMu

aku berlindung.2Udjarmu kepada Jahwe: "Tuhanku,Engkaulah kebahagiaanku, tiada apapunmengatasi Engkau";3kepada jang sutji2 dibumi;"Pembesar2ku, seluruh kesukaankukepada mereka!"4Berkerumunlah berhala mereka, danmereka membuntutinja, akulah takkanmentjurahkan kurban-darah mereka,

Mazmur 16.5–11 22

bahkan namanjapun tiada diutjapkanbibirku.5 Jahwelah bagian pusakaku danpialaku, Kaulah jang memegangnasibku.6Tali pengukur telah djatuh bagikuditempat elok, jah, pusakaku sangatlahkusukai.7Aku memudji Jahwe, karena aku telahdinasihatiNja, bahkan diwaktu malampunbuah2 pinggangku memperingatkandaku.8 Jahwelah kutaruh didepan matakuselalu; karena Dia mendampingi aku,maka aku tiadalah gojah.9Sebab itulah hatiku bergirang danbatinku bersorak, bahkan badankuberistirahat dengan aman-sentosa.10Sebab Engkau tiada 'kanmenjerahkan djiwaku kepada pratala,tiada pula Engkau membiarkankekasihMu melihat kebusukan.11Engkau akan menundjukkan lorongkehidupan kepadaku, kekenjangankesukaan dihadapan HadiratMu,dan kebahagiaan pada sisikananMuse-lama2nja.

Mazmur 17.1–8 23

171Doa, Dawud. Dengarkanlah,ja Jahwe, keadilan, indahkanlah

seruanku; tjondongkanlah telingaMukepada doaku, dari bibir jang djudjur!2Semoga dari wadjahMu keluarkeputusan bagiku, mataMu melihat apajang lurus.3Djika Engkau mengadjuk hatiku,menilik aku diwaktu malam, djikaKaubesut daku, maka tiada 'kanKaudapati kedjahatan padaku; mulutkutiada melanggar4 sebagai lazim pada manusia. Seturutsabda bibirMu, maka kupelihara lorong2orang jang mahir dalam hukum,5 langkah2ku tetap di-djedjak2Mu,kakiku tiadalah gojah.6KepadaMu aku berseru, sebabEngkau mendjawab aku, ja Allah,tjondongkanlah telingaMu kepadaku,dengarkanlah bitjaraku!7Tandakanlah kerelaanMu, Engkau jangmenjelamatkan para pengungsi darikaum durhaka dengan tangankananMu.8Djagailah aku sebagai bidjimata, dibawah naungan sajapMusembunjikanlah aku

Mazmur 17.9–15 249 terhadap kaum pendjahat jangmengagahi aku! Dengan geramnjaseteru2ku mengelilingi aku,10mereka telah menutup hatinjadengan rapatnja, mulutnja bitjaradengan angkuhnja.11Kini aku dikepung langkah2nja,matanja meng-amat2i hendakmengempaskan ketanah;12 tampaknja bagaikan singa,jang mendambakan men-tjabik2,seperti singa muda jang berbaringdipersembunjiannja.13Bangkitlah, Jahwe, songsonglah danbungkukkanlah dia, rebutlah denganpedangMu djiwaku dari si djahat,14dengan tanganMu, ja Jahwe, dariorang2 mati, dari orang2 mati, jangsudah habislah bagian hidupnja.Perut mereka akan Kaupenuhi dengansimpanan2Mu, kenjang2lah putera2nja,dan sisanja ditinggalkannja kepadaanak2nja.15Tetapi aku dalam kedjudjuran akanmemandang wadjahMu, dan sekalibangun aku akan kenjang denganwudjudMu.

Mazmur 18.1–7 25

181Untuk Pemimpin, Abdi Jahwe,Dawud, jang mengutjapkan

perkataan2 lagu ini waktu Jahwemembebaskan dia dari tangan semuaseterunja dan dari tangan Sjaul, (18-2)katanja: Ja Jahwe, aku tjinta kepadaMu,kekuatanku!2 (18-3) Jahwe, batukarangku,bentengku, pembebasku! Allahku,padasku, tempatku berlindung,perisaiku, tanduk keselamatanku,tembokku!3 (18-4) Aku menjerukan Jahwejang terpudji, dan dari seteru2ku akudiselamatkan.4 (18-5) Ombak2 maut menggerebekaku, dan anak2 sungai malapetakamengetjutkan daku;5 (18-6) djerat2 pratala melingkaridiriku, perangkap2 maut melingkaridiriku,6 (18-7) Dalam kesesakanku akuberseru kepada Jahwe, dan lantangaku berteriak kepada Allahku. Makadari BaitNja didengarNja suaraku, danseruanku sampai ketelingaNja.7 (18-8) Maka gempalah danbergetarlah bumi, dan gontjanglah alas2

Mazmur 18.8–15 26

gunung-gemunung dan gemetar, sebabamarahlah Dia.8 (18-9) Naiklah asap dari lubanghidungNja, dan api dari mulutNjamelulur, bara ber-kobar2lah karenanja.9 (18-10) Maka dibungkukkanNja langitdan turunlah Ia, awan kelabu dibawahkakiNja.10 (18-11) DikendaraiNjalah Kerub danterbanglah Ia melajang atas sajap angin.11 (18-12) Ia membuat kegelapandjadi selubung dikelilingNja, kemahNjaialah mega-mendung jang gelap danawan-kemawan tebal.12 (18-13) Karena suatu kilatandihadapanNja, maka berpidjaranlaharang2 berapi.13 (18-14) Dari langit menggunturlahJahwe, Jang Mahatinggi mengeluarkansuaraNja.14 (18-15) DikirimNja anak2-panahNjadan Ia mentjerai-beraikan mereka,Ia melemparkan kilat2Nja danmengatjaukan mereka.15 (18-16) Maka menampaklahdasar2 laut, alas2 bumi disingkapkankarena antjamanMu, ja Jahwe, karenahembusan angin hidungMu.

Mazmur 18.16–23 2716 (18-17) Ia mengulurkan (tanganNja)dari atas memegang aku, menarik akudari dalam air besar;17 (18-18) dibebaskanNja akudari musuhku jang perkasa, daripembentji2ku, jang lebih kuatdaripadaku.18 (18-19) Mereka itu berhadapandengan daku pada hari malangbagiku, tetapi bagiku Jahwe mendjadipenjokong.19 (18-20) Maka dibawaNja akukepadang jang luas, dan akudibebaskanNja, sebab Ia berkenankepadaku.20 (18-21) Jahwe membalas akumenurut kedjudjuranku, dan sekedarkemurnian tanganku mengimbangi aku;21 (18-22) Sebab kupelihara djalan2Jahwe, dan tiada aku berdjahat terhadapAllahku.22 (18-23) Karena segala hukumNjatetaplah dihadapanku, dan perintah2Njatiada kusisihkan daripadaku.23 (18-24) Demikian aku sempurnapadaNja, dan kudjaga diriku terhadapdosa.

Mazmur 18.24–31 2824 (18-25) Sebab itu dibalaslah akuoleh Jahwe menurut kedjudjuranku, dansekedar kemurnian tanganku didepanmataNja.25 (18-26) Karena terhadap jang baik,Engkau berlaku baik, dan terhadap orangsempurna, Engkau berlaku sempurna,26 (18-27) Engkau bersih terhadap jangbersih, tetapi terhadap jang ber-belok2,Engkau ber-belok2 djua,27 (18-28) sebab Engkaumenjelamatkan orang2 jang hinadina, tetapi mata jang menjombongKauturunkan.28 (18-29) Sebab Engkau, ja Jahwe,membuat pelitaku menjinar, Allahkumenerangi kegelapanku.29 (18-30) Dengan Dikau kuserburombongan, dan dengan Allahkukulontjati tembok.30 (18-31) Allah, sempurnalahdjalanNja, sabda Jahwe terbesut;Dia adalah perisai bagi semua jangmengungsi kepadaNja.31 (18-32) Siapakah Allah selain Jahwe,dan siapa batupadas selain Allah kami?

Mazmur 18.32–39 2932 (18-33) Allahlah menjabuki akudengan kekuatan, dan membuat utuhlahdjalanku;33 (18-34) jang menjerupakan kakikudengan rusa, dan menempatkan dakudiatas ketinggian;34 (18-35) jang mengadjar tangankuuntuk berperang, dan busur saktiditaruhNja didalam tanganku.35 (18-36) Telah Kauberikankepadaku perisai penjelamatanMu,dan tangankananMu telah menopangaku, dan kerelaanMu membuat akuberbesar hati.36 (18-37) Langkah dibawahku telahKaulebarkan, dan mata2-kakiku tidaklahgojang.37 (18-38) Kukedjar musuh2ku dankudapatkan mereka, aku tiada 'kanberbalik sampai mereka dihabisi.38 (18-39) Kuhantjurkan mereka,hingga tiada lagi mereka bangkit,djatuhlah mereka dibawah kakiku.39 (18-40) Kausabuki aku dengankekuatan akan berdjuang, danKautundukkan kaum pemberontakdibawahku;

Mazmur 18.40–48 3040 (18-41) segala musuhku Kauberikanpunggungnja kepadaku, dan kaumpembentjiku kusumbat mulutnja.41 (18-42) Biar berteriakanlah mereka- tiada jang menjelamatkannja, kepadaJahwe - tiadapun Ia mendengar.42 (18-43) Kuremukkan mereka bagaidebu dihadapan angin, ku-indjak2mereka selaku lumpur didjalan.43 (18-44) Engkau telah membebaskandaku dari bantahan rakjat, danKauangkat daku mendjadi kepalabangsa2; bangsa, jang tak kukenal,mengabdi kepadaku.44 (18-45) Itu mendengarkan dakuselekas mendengar, anak2 orang asingmeraju aku.45 (18-46) Anak2 orang asing gugur,dengan gemetar mereka keluar darikubu2nja.46 (18-47) Hiduplah Jahwe danterpudjilah Padasku, luhurlah Allahpenjelamatanku;47 (18-48) Allah jang memberi balasankepadaku, dan menundjukkan bangsa2dibawahku.48 (18-49) Dengan membebaskandaku dari seteru2ku jang geram telah

Mazmur 18.49–19.5 31

Kauangkat daku diatas segala lawan,serta merebut daku dari tangan orangperkasa.49 (18-50) Sebab itu, ja Jahwe, akuhendak memuliakan Dikau diantarabangsa2, dan memudji namaMu denganmazmur.50 (18-51) Ia memberi keselamatanbesar kepada radjaNja, dan menjatakankerelaan kepada jang diurapiNja, Dawuddan keturunannja untuk selamanja.

191Untuk Pemimpin, Mazmur,Dawud. (19-2) Segala langit

mewartakan kemuliaan Allah, dan karjatanganNja dikabarkan tjakerawala.2 (19-3) Hari jang satu mentjeritakankepada hari jang lain, dan malam janglain menjampaikan wartanja kepadajang satu.3 (19-4) Tiada bitjara, tiada berkata,tanpa kedengaran suaranja;4 (19-5) namun keseluruh bumi meluasbunjinja, dan sabdanja sampai keudjungbumi. Disana dipasangkanNja kemahbagi sang surja,5 (19-6) dan ia keluar bagaikanmempelai dari peraduannja, gembira

Mazmur 19.6–12 32

laksana pahlawan hendak mendjalaniperedarannja.6 (19-7) Terbitnja dari udjung langitjang satu, dan peredarannja sampaikeudjung jang lain, dan tiada barangsesuatu jang luput dari teriknja.7 (19-8) Sempurnalah Taurat Jahwe,menjegarkan djiwa; kesaksian Jahweadalah benar, membuat bidjak sibersahadja.8 (19-9) Luruslah penundjukan2 Jahwe,meriangkan hati; perintah Jahwe adalahmurni, menerangi mata.9 (19-10) Djernihlah ketakutan kepadaJahwe, bertahan selamanja; keputusanJahwe adalah kebenaran; djudjursekaliannja;10 (19-11) terindukan daripada emas,dan daripada kentjana jang banjak;dan lebih sedap daripada madu, dandaripada tjair sarang lebah.11 (19-12) Djuga hambaMudiperingatkan mereka; mengindahkanitu banjaklah gandjarannja.12 (19-13) Kechilafan2 diperhatikankaholeh siapa? Bersihkanlah aku darikesalahan2 tersembunji!

Mazmur 19.13–20.6 3313 (19-14) Djagailah djuga hambaMuterhadap kesombongan, djanganlah akudikuasai olehnja. maka tetaplah akusempurna, bersih dari kedjahatan besar.14 (19-15) Semoga berkenanlahutjapan2 mulutku, dan renungan hatikudihadapanMu, Ja Jahwe, Padasku danPenebusku!

201Untuk Pemimpin, Dawud. (20-2)Semoga Jahwe mendjawab

engkau diwaktu kesesakan, hendaknjanama Allah Jakub melindungi engkau!2 (20-3) Semoga dari Tempat-kudusNjaIa mengirimkan kepadamu bantuanNja,dan menjokongmu dari Sion.3 (20-4) Sudilah Dia kiranja mengenangpersembahanmu semua, dan berkenanpada kurban-bakarmu.Selah4 (20-5) Hendaknja Dia menganugerahiengkau menurut hatimu, dan memenuhisegala rentjanamu.5 (20-6) Demikian kami akan bersorak-sorai atas keselamatanmu, danmengangkat pandji atas nama Allahkami. Semoga Jahwe mengabulkansegala permohonanmu!6 (20-7) Kini kuketahui, bahwa Jahwemenjelamatkan Jang diurapiNja,

Mazmur 20.7–21.3 34

mendjawab dari surgaNja jang sutjidengan perbuatan2 penjelamattangankananNja.7 (20-8) Mereka itu, setengahnjadengan kereta2-perangnja, setengahnjadengan kuda2nja, tetapi kami denganmenjebut nama Jahwe, Allah kami!8 (20-9) Mereka itu runtuh danberdjatuhan, tetapi kami berdiri tegakdan bertahan.9 (20-10) Jahwe, selamatkanlah SeriBaginda, dan djawablah kami pada harikami berseru!

211Untuk Pemimpin, Mazmur,Dawud. (21-2) Atas

kekuasaanMulah, ja Jahwe, makaSeri Baginda bersuka-ria, dan ataspenjelamatanMu betapa sangatlahsorak-sorainja!2 (21-3) Engkau telahmenganugerahkan apa jang dirindukanhatinja, dan pendambaan bibirnjatidaklah Kauenggankan. Selah3 (21-4) Bahkan dengan berkat-pilihanMu Engkau mendahuluinja, diataskepalanja Kautaruh mahkota mas murni.

Mazmur 21.4–11 354 (21-5) Hidup dipohonnja kepadaMu:Kaukurniakan kepadanja kepandjanganhari untuk selamanja dan lagi.5 (21-6) Besarlah kemuliaannja berkatpenjelamatanMu, kebesaran dankedjajaan Kaukenakan kepadanja.6 (21-7) Sungguh Kau mendjadikannjaberkat untuk selamanja, danKaugembirakan dia dengan sukatjitadihadapanMu.7 (21-8) Maka itu Seri Baginda pertjajakepada Jahwe, dan berkat kerelaan JangMahatinggi tiada 'kan ia gontjang.8 (21-9) Tanganmu akan menjusulsegala musuhMu, dan tangankananMuakan mendapatkan kaum pembentjiMu.9 (21-10) Engkau mendjadikan merekabagaikan perapian jang ber-njala2 padahari penampakanMu, ja Jahwe. DalamamarahNja Ia akan melulur mereka, danapi akan memakannja.10 (21-11) Buah mereka akanKautumpas lenjap dari bumi, danketurunan mereka dari tengahanak2-manusia.11 (21-12) Andaikan kedjahatandiarahkannja kepadaMu, dan muslihat

Mazmur 21.12–22.6 36

dipikirkan mereka, tetapi tiada kanmereka melebihi.12 (21-13) Sebab Engkau akanmenghalau mereka, dan menudjumerekalah tali busurMu Kaubetuli.13 (21-14) Bangkitlah, ja Jahwe, dengankekuasaanMu! Kami akan bernjanji danbermadah atas kegagahanMu.

221Untuk Pemimpin, Lagu: "RusaFadjar", Mazmur, Dawud.

(22-2) Allahku, ja Allahku, mengapatelah Kautinggalkan daku? Djauhdari menjelamatkan daku perkataanseruanku!2 (22-3) Ja Allahku, siang-hariaku berseru, dan tiada Kaudjawab,malam-haripun dan tiada ku diam.3 (22-4) Namun Engkaulah kudus,bertachta atas pudjian2 Israil.4 (22-5) PadaMulah nenek-mojang kamitelah pertjaja, mereka pertjaja, makaEngkau membebaskan mereka;5 (22-6) kepadaMu mereka berseru danselamatlah mereka, padaMulah merekapertjaja dan tiada dipermalukan.6 (22-7) Tapi akulah tjatjing dan bukanmanusia, tjertjaan orang dan hinaanrakjat.

Mazmur 22.7–15 377 (22-8) Semua jang melihat dakumentjemoohkan daku, ditjebilkannjabibirnja, digelengkannja kepalanja:8 (22-9) "Ia menjerahkan dirinja kepadaJahwe: Biarlah Dia membebaskannja,menjelamatkannja, djika ia dikasihiNja!"9 (22-10) Namun Engkaulah jangmenarik aku dari haribaan, denganeratnja menaruh aku pada tetekbundaku;10 (22-11) diserahkan daku kepadaMusedjak kandungnja, dari haribaan ibukuAllahkulah Engkau.11 (22-12) Djangan Engkau berdjauhdaripadaku, sebab dekatlah kesesakan,dan tiada penolong lain!12 (22-13) Banjak banteng mudamenggerebek aku, djawi2 dari Basjanmengepung aku.13 (22-14) Dingangakannjamontjongnja kepadaku, singa ganasjang me-raung2.14 (22-15) Bagaikan air kutjurahkandiriku, dan segala tulangku melepas;hatiku laksana lilin, dan meleleh itudidalam batinku.15 (22-16) Tekakku mengeringseperti beling, dan lidahku terlekap

Mazmur 22.16–23 38

pada langitan mulutku; demikianKaubaringkan daku didalam debu maut.16 (22-17) Nun andjing2 menggerebekaku, aku dikelilingi gerombolan kaumdurdjana, ditembusnja tanganku dankakiku.17 (22-18) Dapat kubilang segalatulangku, mereka meng-amat2i danmemandang aku;18 (22-19) di-bagi2kannja antaramereka pakaianku, dan djubahkudiperundikannja.19 (22-20) Tapi Kau, ja Jahwe,djanganlah berdjauh, kekuatanku,bersegeralah menolong aku!20 (22-21) bebaskanlah djiwaku daripedang, dan ketunggalanku dari tjakar2andjing!21 (22-22) selamatkanlah aku darimontjong singa, dan aku jang malang inidari tanduk banteng!22 (22-23) NamaMu akan kuwartakankepada saudara2ku, kumuliakandi-tengah2 himpunan:23 (22-24) pudjilah Jahwe, hai kamujang takut akan Dia, luhurkanlah Dia,segenap keturunan Jakub, takutilah Dia,seluruh keturunan Israil!

Mazmur 22.24–30 3924 (22-25) Sebab Dia tiadalah pernahmenghina dan menjegani kepapaanorang miskin, tiada pula menjembunjikanwadjahNja daripadanja, melainkanmendengar, pabila ia berseru kepadaNja.25 (22-26) Berkat Dikau aku me-mudji2ditengah himpunan besar, nadarku akankubajar dihadapan mereka jang takutkepadaNja;26 (22-27) Para hina-dina akan makandan dikenjangkan, dan Jahwe akandipudji mereka, jang mentjariNja.Hiduplah hati mereka se-lama2nja.27 (22-28) Segenap udjung bumiakan mengenang dan berbalik kepadaJahwe; mereka akan bersembah-sudjuddihadapanNja, segala suku-bangsa kafir.28 (22-29) Sebab pada Jahwelahkeradjaan, dan Tuhanlah Dia atasbangsa2.29 (22-30) Dihadapan Dia satu2njabersembah-sudjud para pembesar bumi,dan tunduk didepanNja semua jangturun kedebu, dan jang djiwanja tiadalahhidup lagi.30 (22-31) Tetapi keturunanku akanmengabdi kepadaNja;

Mazmur 22.31–23.6 4031 (22-32) ditjeritakan tentang Jahwekepada angkatan jang menjusul, danorang akan mewartakan keadilanNjakepada bangsa jang akan dilahirkanjakni: "Dialah, jang mengerdjakannja!"

231Mazmur, Dawud. Gembalakuialah Jahwe, tiadalah aku

kekurangan sesuatu.2dibaringkanNja aku dipadang rumputjang menghidjau, diantarkanNja akuke-sumber2 peristirahatan,3dan disegarkanNja djiwaku. DeminamaNja Ia membimbing aku di-lorong2jang lurus.4Walau kulewati djua lembah janggelap-gulita, namun aku tiada takutakan bentjana, sebab Engkau besertaaku; TongkatMu dan batangMu itulahjang menghibur aku.5Kausediakan bagiku medja santapandihadapan kaum lawanku; Kaulumasikepalaku dengan minjak, meluaplahpialaku.6 Ja, kemurahan dan kerelaanmengiringi aku, sepandjang harihidupku, dan kediamanku didalamRumah Jahwe, sepandjang sekalian hari.

Mazmur 24.1–9 41

241Dawud, Mazmur. Bagi Jahwelahbumi dan segala isinja, djagat

dan para penduduknja;2 sebab Dialah jang mengalaskannjadiatas lautan, dan menetapkannja diatassungai2.3Siapa 'kan mendaki gunung Jahwe,atau siapa diperkenankan berdiriditempatNja jang sutji?4 Jang tangannja tidak bersalah danhatinja murni, jang tidak mengarahkanhatinja kepada jang sia2, tiada pulabersumpah hendak menipu.5Dialah akan menerima berkat dariJahwe, dan upahnja jang adil dari Allahselamatnja.6 Itulah angkatan orang2 jang peduliakan Dia, jang mentjari wadjahMu, (jaAllah) Jakub. Selah7Hai gapura2, angkatlah kepalamu,dan djundjunglah dirimu, hai gerbang2abadi, lalu masuklah Radja kemuliaan.8Siapakah itu, radja kemuliaan? Jahwejang perkasa dan gagah, Jahwe janggagah-berani dipertempuran!9Hai gapura2, angkatlah kepalamu,dan djundjunglah dirimu, hai gerbang2abadi, lalu masuklah Radja kemuliaan.

Mazmur 24.10–25.7 4210Siapa itu, radja kemuliaan? DialahJahwe balatentara, Dialah Radjakemuliaan! Selah

251Alef -- Dawud. KepadaMukuangkat djiwaku, ja Jahwe, ja

Allahku!2Bet -- PadaMu kupertjaja, djanganaku dipermalukan, djangan seteru2kubergembira atas diriku!3Gimel -- Sebab semua orangjang berharap kepadaMu, takkandipermalukan, mereka dipermalukanjang mentjedera tanpa alasan.4Daled -- Perkenalkanlah kepadakudjalan2Mu, ja Jahwe, adjarlah kepadakulorong2Mu;5He -- bimbinglah aku dalamkebenaranMu dan adjarilah aku, sebabEngkau adalah Allah selamatku, Wae --(dan) kepadaMu aku selalu berharap.6Zain -- Kenangkanlah kerahimanMu,ja Jahwe, dan kerelaanMu, sebab itu darisediakala adanja;7Het -- djanganlah Kauingat dosamasa-mudaku dan kesalahan2ku,sekedar kerelaanMu ingatkan daku, demikebaikanMu, ja Jahwe!

Mazmur 25.8–16 438Tet -- Baik dan luruslah Jahwe, karenaitu ditundjukkanNja djalan kepada kaumpendosa.9 Jod -- Jang hina-dina dibimbingNjadalam kedjudjuran, diadjarkanNjadjalanNja kepada jang hina-dina.10Kaf -- Sungguh semua lorong Jahweadalah kerelaan dan kebenaran, bagimereka jang menepati perdjandjian dankesaksian2Nja.11Lamed -- Demi namaMu, ja Jahwe,ampunilah dosaku, biar besarlah itu.12Mem -- Siapa gerangan orangjang takut kepada Jahwe? Ia akanmenundjukkan djalan mana mestidipilihnja.13Nun -- Djiwanja akan diam dalamkesedjahteraan, dan keturunannja akanmemiliki Tanah.14Samek -- Akrabnja Jahwe bagi jangtakut kepadaNja, dan perdjandjianNjaakan pengadjaran mereka.15 'ain -- Mataku selalu tertudju kepadaJahwe, sebab Dialah jang melepaskankakiku dari djaring.16Pe -- Berpalinglah kepadaku dankasihanilah aku, sebab aku ini sebatangkara dan malang.

Mazmur 25.17–26.3 4417Sade -- Ambillah kesesakanhatiku, dan lepaskan daku dari segalakesusahanku.18Resj -- Indahkanlah kemalangandan bebanku, dan hapuskanlah dosakusemuanja.19Tengoklah seteru2ku jang amatbanjaknja, jang membentji daku dengansangat hebatnja.20Sjin -- Peliharakanlah njawaku danlepaskan daku, djanganlah aku malu2,karena kepadaMu aku telah berlindung.21Tau -- Kesutjian dan kelurusanhendaknja melindungi aku, sebab akutelah berharap kepadaMu.22 Ja Allah, bebaskan Israil dari segalakesesakan.

261Dawud. Adakanlah hakkepadaku, ja Jahwe, sebab aku

telah berdjalan dalam kesutjian, akutelah pertjaja pada Jahwe, dan tiadalahaku gojah.2Udjilah aku dan tjobailah aku, jaJahwe, selamilah buah-pinggangku danhatiku!3Sebab perkenananMu tetaplahdihadapanku, dan dalam kebenaranMuaku berdjalan.

Mazmur 26.4–27.1 454Aku tiada duduk dengan kaum penipu,tiada djuga bergaul dengan orang2berselimut;5kubentji himpunan orang2 durdjana,dan dengan kaum djahat tiada akubersidang.6Kutjutji tanganku dalam kesutjian,dan kukelilingi mesbahMu, ja Jahwe,7untuk memperdengarkan dengannjaring sjukurnja, dan mewartakansegala keadjaibanMu.8 Ja Jahwe, aku mentjintai kedudukanRumahMu, dan tempat KemahkemuliaanMu.9Djanganlah njawaku Kaurenggutkanbeserta kaum pendosa, dan hidupkuserempak dengan segala orangberdarah,10 jang tangannja penuh kekedjian, dantangankanannja berisi hadiah.11Tetapi aku berdjalan dalam kesutjian,tebuslah aku dan kasihanilah aku!12KakiKu berdiri didjalan jang rata,dalam himpunan aku hendak memudjiEngkau, ja Jahwe.

271Dawud. Jahwe tjahajaku danpenjelamatanku, siapa 'kan

Mazmur 27.2–6 46

kutakuti? Jahwelah benteng hidupku,siapa 'kan kugentari?2Apabila pendjahat2 mendekati akuhendak memakan dagingku, makamerekalah, musuh2ku dan lawan2ku,jang tersandung dan djatuh.3Adapun suatu tentara memasangperkemahannja melawan daku, tiada'kan kugentar, kalaupun pertempuranmeledak lawan daku, namun aku tetapmenaruh pertjaja.4Satulah jang telah kupohon kepadaJahwe, inilah jang telah kutjari, agaraku boleh tinggal di Rumah Jahwe,segala hari hidupku, untuk memandangkeramahan Jahwe, dan tepekur dalamBaitNja.5Sebab Ia menjembunjikan daku dalamKemahNja dikala bentjana, dilindungiNjaaku dipersembunjian KemahNja, danaku didjundjungNja diatas padas.6Kinipun tegaklah kepalaku, diatasseteru2 sekelilingku, dan aku hendakmempersembahkan kurban diKemahNja,kurban2 gembira. Aku hendak bernjanjidan ber-madah2 bagi Jahwe.

Mazmur 27.7–14 477Dengarkanlah, ja Jahwe, suaraku janglantang berseru, kasihanilah aku dandjawablah aku!8Tentang Engkau hatiku berkata:"Tjarilah wadjahKu"; wadjahMu, jaJahwe, kutjari,9djanganlah wadjahMuKausembunjikan bagiku! DjanganlahKautolak hambaMu dalam amarahMu,Pembantukulah Engkau, djanganaku Kauenjahkan, djangan pulaKautinggalkan daku, ja Allah selamatku.10Tentu ajah dan ibu telahmeninggalkan daku, tetapi akuakan disambut Jahwe.11Adjarilah aku, ja Jahwe, djalanMu,dan bimbinglah aku dilorong jang rata,demi seteru2ku!12Djangan aku Kauserahkan kepadakekuasaan lawan2ku, sebab bangkitlahsaksi2 dusta melawan daku, dan orang2jang menghembuskan perkosa.13Aku pertjaja akan memandangkebaikan Jahwe ditanah orang2 janghidup.14Berharaplah akan Jahwe, tabahkandiri, kuatkan hati, dan berharaplah akanJahwe!

Mazmur 28.1–6 48

281Dawud. KepadaMu, ja Jahwe,aku berseru: padasku, djanganlah

bersipekak terhadapku, agar, pabila Kauberdiam diri terhadapku, djanganlahaku serupa mereka jang turun kedalamkawah.2Dengarkan suara permohonanku,selagi aku berseru kepadaMu, selagiaku mengangkat tanganku ke-Kudus-MukadasMu.3Djanganlah aku Kaurenggutkanbersama kaum pendjahat, dan orang2jang berbuat lalim, jang mengutjapsalam kepada sesamanja, dankedjahatanlah didalam hatinja.4Balaslah mereka menurutperbuatannja, dan setimpal dengankedjahatan pekerdjaannja; berilahmereka sekedar perbuatan2 tangannja,kembalikanlah kepada mereka usahanja.5Karena mereka tiada pahamakan karja2 Jahwe, dan akanpekerdjaan2 tanganNja; maka semogaIa meruntuhkan mereka dan djanganmembangunkannja.6Terpudjilah Jahwe, jangmendengarkan suara permohonanku!

Mazmur 28.7–29.5 497 Jahwe, kekuatanku dan perisaiku!,kepadaNjalah hatiku telah pertjaja, dantertolonglah aku dan hatiku bersuka-ria,dengan lagu aku hendak bersjukurkepada Dia.8 Jahwe adalah kekuatan umatNja,dan benteng penjelamatan bagi JangdiurapiNja.9Selamatkanlah umatMu dan berkatilahpusakaMu, gembalakanlah mereka dandukunglah mereka selalu.

291Mazmur, Dawud. Sampaikanlahkepada Jahwe, hai putera2 Allah,

sampaikanlah kepada Jahwe kemuliaandan kekuasaan,2 sampaikanlah kepada Jahwekemuliaan namaNja sudjudlah kepadaJahwe dengan berdandan sutji!3Suara Jahwe diatas air, Allahkemuliaan bergemuruh, Jahwe diatas airjang banjak.4Suara Jahwe dengan hebatnja, suaraJahwe dengan kebesarannja!5Suara Jahwe menghantjurkan pokok2Aras, Jahwe menghantjurkan Aras2Libanon.

Mazmur 29.6–30.3 506DibuatNja Libanon ber-londjak2seperti anak-sapi, dan Sirion selakuanak2 kerbau.7Suara Jahwe memahat kilat berapi.8Suara Jahwe menggemparkan padangbelantara, Jahwe menggemparkanpadang Kadesj:9 suara Jahwe membuat rusa2 beranak,dan meranggaskan hutan sekaliannja.Dan diistana semuanja berkata: "Mulia!".10 Jahwe bertachta diatas air bah, danselaku radja bertachta Jahwe sampaikekal.11Kepada umatNja Jahwe akanmemberi kekuatan, Jahwe akanmemberkati umatNja dengan damai!

301Mazmur, Lagu PentahbisanRumah, Dawud. (30-2) Aku

hendak melambungkan Dikau, ja Jahwe,sebab Engkau mengangkat daku. dantiada membiarkan musuhku bergembiraatas diriku.2 (30-3) Jahwe, ja Allahku, akutelah berseru kepadaMu dan Engkaumenjembuhkan daku.3 (30-4) Jahwe, dari pratala njawakutelah Kunaikkan, Kauselamatkan hidupkudari turunnja kedalam kawah.

Mazmur 30.4–11 514 (30-5) Ber-madah2lah bagi Jahwe,hai kamu, orang2 mursjid, dan pudjilahkenanganNja jang kudus.5 (30-6) Sebab sebentarlah amarahNja,tapi seumur hidup kerelaanNja. Dikalasendja tangis bertamu, tapi esok-harinja(lihatlah) sorak-sorai.6 (30-7) Dalam kesentosaanku akutelah berkata: "Aku takkan gojah untukselamanja!"7 (30-8) Ja Jahwe, dalam perkenananMuKauanugerahkan kepadaku hormat dankuasa, tetapi telah KausembunjikanwadjahMu, lalu bingunglah aku.8 (30-9) KepadaMu, ja Jahwe, akuberseru, dan kepadaMu Tuhan, akankupohon belaskasihan.9 (30-10) Apa gunanja darahku, turunkukeliang kubur, ada kiranja debu memudjiEngkau atau mewartakan kebenaranMu?10 (30-11) Dengarkanlah Jahwe dankasihanilah aku, Jahwe, djadilahpertolonganku!11 (30-12) Ratapanku telah Kaubalikkandjadi tarian bagiku, Kautanggalkankarungku dan Kausabuki aku dengankesukaan,

Mazmur 30.12–31.6 5212 (30-13) agar hatiku ber-madah2bagiMu dan tiada lagi membisu, Jahwe,Allahku, sampai kekal aku hendakmemudjiMu!

311Untuk Pemimpin, Mazmur,Dawud. (31-2) KepadaMu, ja

Jahwe, aku berlindung, supaja akudjangan mendapat malu selamanja.Sudilah membebaskan daku dalamkedjudjuranMu,2 (31-3) tjondongkanlah telingaMukepadaku, bersegeralah, bebaskanlahaku! Djadilah Engkau bagiku sebuahpadas pelindung, benteng kuat untukmenjelamatkan daku!3 (31-4) Sebab Kaulah batukarangkudan bentengku, dan demi namaMu akuakan Kaubimbing dan Kautuntun.4 (31-5) Dan akan Kauluputkan dakudari djaring jang disembunjikan bagiku,sebab Engkau adalah perlindunganku.5 (31-6) Dalam tanganMu kuserahkanrohku, Engkaulah jang menebus aku, jaJahwe, Allah jang benar.6 (31-7) Kaubentji kaum pemudjaberhala jang sia2, tetapi aku pertjajakepada Jahwe.

Mazmur 31.7–13 537 (31-8) Atas belaskasihanMu akuhendak bersorak dan bergirang. SebabEngkau sudi melihat kemalanganku, danEngkau tahu akan kesesakan djiwaku.8 (31-9) Aku tiada Kauserahkan kepadatangan musuh, melainkan Kautempatkankakiku ditempat jang lapang.9 (31-10) Kasihanilah aku, ja Jahwe,sebab rasa sesaklah hatiku; lesulahmataku, karena kesedihan djiwa danbatinku.10 (31-11) Hidupku dimakan perasaian,dan tahun2ku (berlalu dalam) keluh-kesah; tenagaku ber-tatih2 dalam derita,dan tulang2ku mendjadi lesu.11 (31-12) Karena segala musuhku akumendjadi tjertjaan; bagi tetanggakukekedjutan, dan bagi kenalankugetaran. Jang melihat daku didjalan larimendjauhi aku;12 (31-13) selaku orang jang sudahmati aku terlupa, lenjap dari hati, akudjadi bagaikan barang jang hilang.13 (31-14) Sebab kudengar desus-desasorang banjak, dahsjat disekeliling, waktumereka ber-unding2an melawan daku,berminat merenggut njawaku.

Mazmur 31.14–20 5414 (31-15) Tetapi aku menaruhpertjaja kepadaMu, ja Jahwe, udjarku:"Allahkulah Engkau!"15 (31-16) Nasibku ada ditanganMu,lepaskanlah aku dari tangan musuh2kudan pengedjar2ku!16 (31-17) Buatlah wadjahMu berseriatas hambaMu ini, selamatkanlah akudemi belaskasihanMu!17 (31-18) Jahwe, djanganlah akumendapat malu, sebab aku berserukepadaMu, dipermalukan kiranja kaumpendjahat, membisu kedalam pratala!18 (31-19) Bibir pendusta itu terdiamhendaknja, jang angkara bitjaranjatentang si djudjur, dengan angkuh dannista!19 (31-20) Betapa besarnjakeadjaiban2Mu, jang Kausediakanbagi jang takut kepadaMu, jangKaukerdjakan kepada jang berlindungkepadaMu dihadapan anak2 manusia!20 (31-21) Kausembunjikan merekadalam persembunjian wadjahMu,terhadap mupakat orang; Kausimpanmereka kedalam KemahMu, terhadaplidah jang berbantah.

Mazmur 31.21–32.3 5521 (31-22) Terpudjilah Jahwe,sebab kepadaku dinjatakanNjalahbelaskasihanNja jang adjaib dikotaberbenteng.22 (31-23) Dalam kegelisahanku akutelah berkata: "Aku tertjampakkan dariwadjahMu", tapi Engkau mendengarkansuara permohonanku dikala akuberteriak kepadaMu.23 (31-24) Kasihilah Jahwe, hai kamusekalian jang mursjid, Jahwe melindungisemua orang jang setia, tetapi Iamembalas dengan berlimpah orang jangsuka menjombong.24 (31-25) Kuatkanlah dirimu dantabahkanlah hatimu, kamu sekalian jangberharap kepada Jahwe!

321Dawud, Maskil. Berbahagialahorang jang salahnja telah

diampuni, dosanja telah ditutupi!2Berbahagialah manusia jangkedjahatannja tiada diperhitungkanJahwe, dan jang dalam rohnja tiadatipuan!3Sebab aku berdiam diri, makatulang2ku mendjadi rapuh, sedangkanse-hari2an aku merintih;

Mazmur 32.4–9 564karena siang dan malam tanganMuberatlah menekan daku; tenagakuhabislah beralih dalam panas-terikmusim panas.Selah5Dosaku kuakukan kepadaMu dantiada kusembunjikan salahku; udjarku:"Aku hendak mengakui pelanggarankukepada Jahwe," dan Engkau telahmenghapuskan kesalahan dosaku. Selah6Karena itu semua orang mursjid akanberdoa kepadaMu diwaktu kesesakan;waktu bandjir jang besar, maka itutakkan sampai kepadanja.7Kaulah persembunjian bagiku,aku Kaudjagai terhadap kesempitan,Kauliputi aku dengan sorak keselamatan.Selah8Aku hendak mengadjar kamu danmenundjukkan djalan jang harus kamutempuh, aku akan mengarahkan matakukepadamu, akulah nasihatmu.9Djanganlah kamu selaku kuda danbagal tanpa pikiran, jang garang2njamesti ditahan dengan kekang dankendali, kalau tidak, tiada 'kan itumendekati kamu.

Mazmur 32.10–33.7 5710Banjaklah sengsara bagi si djahat,tetapi jang pertjaja kepada Jahwe akandiliputi belaskasihan.11Ber-suka2lah karena Jahwe, danbergembiralah, hai orang2 djudjur,bersorak-ramailah, hai semua jang lurushatinja!

331Bersorak-sorailah karena Jahwe,hai orang jang djudjur, serasilah

lagu pudjian dengan orang jang lurus.2Muliakanlah Jahwe dengan ketjapi,ber-madah2lah bagiNja dengan dandijang bertali sepuluh;3njanjikanlah kepadaNja lagu jangbaru, iringilah pekikmu dengan petikandawai!4Sebab sabda Jahwe adalah lurus, danbenarlah segala pekerdjaanNja;5ditjintaiNja keadilan dan hukum, danbumi dipenuhi kerelaan Jahwe.6Dengan firman Allah terdjadilah langit,dan dengan nafas mulutNja seluruhtentaranja;7 segala air-laut dikumpulkanNjabagaikan dalam kantung, ditaruhNjasamudera dalam gudang2Nja.

Mazmur 33.8–17 588Seluruh bumi hendaknja takut akanJahwe, berchawatirlah hendaknja semuapenghuni djagat;9 sebab Ia berfirman dan itulah djadi, Iabertitah, maka itu berdiri.10 Jahwe menggagalkan rentjanasekalian bangsa, dan minat segala kaumdibatalkanNja.11Rentjana Jahwe bertahan se-lama2nja, pikiran2 hatiNja berlakuturun-temurun.12Berbahagialah bangsa jang ber-AllahJahwe, umat jang dipilihNja djadipusakaNja!13Dari surga Jahwe menilik, dilihatNjasegala anak-manusia;14dari tempat kediamanNja Iamemandang semua jang mendiamibumi;15Dialah jang membentuk hati merekasemua, Dialah jang memahami segalaperbuatan mereka.16Tidaklah oleh besarnja balatentaraSeri Baginda menang, tiadalah selamatpahlawan oleh kekuatannja sendiri.17Kuda tiada berguna untukkemenangan, dengan besarnjakekuatan tiadalah ia menjelamatkan.

Mazmur 33.18–34.3 5918Sungguh, mata Jahwe berarahmenudju orang2 jang takut kepadaNja,menudju mereka jang mengharapkankerelaanNja,19untuk merebut djiwa mereka darimaut, dan menghidupinja dalamkelaparan.20Djiwa kami mengharapkan Jahwe,sebab Dia sendirilah penolong danperisai kami;21Demi Dialah maka hati kamibersukatjita, pada namaNja jang kuduskami pertjaja.22KerelaanMu, ja Jahwe, diatas kamihendaknja, sebab kepadaMulah kamiberharap.

341Dawud, tatkala ia bersigiladidepan Abimelek, lalu diusir

olehnja dan pergi. (34-2) Alef -- Akuhendak memudji Jahwe se-waktu2,tetaplah pudjianNja didalam mulutku;2 (34-3) Bet -- djiwaku akan ber-megah2 karena Jahwe, hendaknjaorang jang hina-dina mendengarnja danbersuka-ria!3 (34-4) Gimel -- Agungkanlah bersamaaku Jahwe, marilah kita ber-sama2mendjundjung namaNja!

Mazmur 34.4–11 604 (34-5) Daled -- Aku telah mentjariJahwe dan Ia mendjawab aku, dan darisegala dahsjat aku dibebaskanNja.5 (34-6) He -- Pandangilah Dia dankamu akan berseri, dan wadjahmu takakan ter-sipu2.6 (34-7) Zain -- Seorang malangtelah berseru dan Jahwe telahmendengarnja, dari segala kesesakantelah dibebaskanNja dia.7 (34-8) Het -- Malaekat Jahweberkemah dikeliling orang2 jang takutkepadaNja dan ia menjelamatkanmereka.8 (34-9) Tet -- Rasailah dan lihatlahbetapa baiknja Jahwe, berbahagialahorang jang berlindung kepadaNja!9 (34-10) Jod -- Takutilah Jahwe,hai orang2 sutjinja, sebab tiadalahkekurangan bagi jang takut kepadaNja.10 (34-11) Singa2 muda adalah miskindan kelaparan, tetapi jang mentjariJahwe tiada 'kan kekurangan akan jangbaik.11 (34-12) Lamed -- Marilah anak2ku,dengarkanlah aku, kuadjari kamuketakutan akan Jahwe.

Mazmur 34.12–20 6112 (34-13) Siapakah orangnja jangmendambakan hidup dan merindukanhari2 hendak melihat jang baik?13 (34-14) Nun -- Djagailah lidahmuterhadap jang djahat, dan bibirmuterhadap bitjara penipu;14 (34-15) Samek -- djauhilah jangdjahat dan durdjana baik, tjarilahketenteraman dan kedjarlah itu.15 (34-16) Pe -- Wadjah Jahwe melawankaum pendjahat, untuk menghapuskankenangan mereka dari atas bumi.16 (34-17) 'ain -- Mata Jahwe tertudjukepada orang jang djudjur, telingaNjatertjondongkan kepada seruannja;17 (34-18) Sade -- Mereka berserudan Jahwe mendengarkan mereka, darisegala kesesakan dibebaskanNja.18 (34-19) Kof -- Hampirlah Jahwepada orang jang remuk hatinja, dandiselamatkanNja orang jang luluhdjiwanja.19 (34-20) Resj -- Betapa banjaknjabentjana si djudjur! tetapi dilepaskanNjadia dari semuanja;20 (34-21) segala tulangnjadipeliharaNja, sebatangpun tiadadipatahkan.

Mazmur 34.21–35.6 6221 (34-22) Tau -- Kefasikan membunuhsi fasik, dan barang siapa bentji akan sidjudjur mesti melunaskannja.22 (34-23) (waw) -- Jahwemembebaskan njawa para hambaNja,barang siapa berlindung kepadaNja tiadamelunasi apapun djua.

351Dawud. Bersengketalah Jahwedengan mereka jang bersengketa

dengan daku, perangilah mereka jangmemerangi aku;2peganglah utar2 dan djebang, danbangkitlah menolong aku;3hunuslah lembing dan tjipan melawanpengedjar2ku; berkatalah kepadadjiwaku: "Akulah penjelamatanmu!"4Biarlah ber-malu2 dan tertjertja,mereka jang mentjari njawaku; biarlahmereka mundur dan dipermalukan, jangmemikirkan tjelakaku!5Djadilah mereka hendaknja sepertisekam didepan angin, semoga MalaekatJahwe menghalaukan mereka;6djalan mereka gelap dan litjinhendaknja, dan semoga mereka dikedjarMalaekat Jahwe!

Mazmur 35.7–14 637Sebab tanpa alasan dipasangnjadjaring bagiku, tanpa sebab digalinjapelubang untuk hidupku.8Didatangi hendaknja ia oleh binasajang tiada tersangka, dan tertangkaplahia sendiri oleh djaring jang dipasangnja,terperosoklah hendaknja kedalamlubangnja!9Tetapi djiwaku akan bersorakkarena Jahwe, bersukatjita ataspenjelamatanNja.10Dengan segala tulangku akuakan berkata: "Ja Jahwe, siapakahjang menjamai Engkau, Kau, jangmelepaskan si hina-dina dari orang janglebih kuat daripadanja, si hina-dina dansi miskin dari perampoknja."11Saksi2 perkasa pada bangkit, jangmendakwa hal jang malahan tiadakutahu;12kebaikan dibalasnja dengan djahat,mandullah djadi djiwaku!13Tetapi akan daku: dikala merekasakit, karunglah pakaianku, dan kusiksadiriku dengan puasa, dan doaku kembalikepangkuanku.14Se-akan2 kawan, se-akan2saudara, aku berlaku, bagaikan orang

Mazmur 35.15–20 64

jang berkabung untuk ibunja akuberbungkuk, tak terpelihara.15Tetapi waktu aku sendiri tersandung,mereka bersenang hati dan berkumpul,berkumpul melawan daku; orang2 asingdengan tiada setahuku men-tjabik2tanpa berdiam;16mereka mentjobai aku, akudiperolokkannja, sambil meng-gerut2kan giginja.17Sampai bilamana Engkau, ja Tuhan,me-lihat2 sadja, rebutlah njawaku daripembinasaan mereka, dan dari singa2muda ketunggalanku!18Aku hendak memuliakan Dikaudalam perhimpunan besar, dan memudjiEngkau ditengah rakjat jang banjak.19Djanganlah hendaknja seteru2ku,jang suka berdusta, bergembira atasdiriku, dan me-ngedip2kan matanjamereka jang tiada se-mena2 membentjiaku!20Sebab bukanlah tentang damaibitjara mereka, melainkan malahanlawan orang2 jang suka damai dinegerimereka memikirkan rentjana penipu;

Mazmur 35.21–28 6521 lebar2 mulutnja dingangakankepadaku, katanja: "Ha! Ha!, mata kamitelah melihatnja!"22Engkau telah melihat, ja Jahwe,djanganlah diam! Tuhan! DjanganlahEngkau berdjauh daripadaku!23Bangunlah dan bangkitlah demihakku, Allahku dan Tuhanku, demiperkaraku!24Hakimilah aku menurut keadilanMu,ja Jahwe, Allahku, agar djanganlahmereka bersuka atas diriku!25Djanganlah mereka berkata dalamhatinja: "Ha! Itulah jang kami hendaki!"djanganlah mereka berkata: "Kami telandia habis2!"26Semoga mereka semua dipermalukandan ter-sipu2 jang bersukatjita ataskemalanganku; semoga merekamengenakan malu dan tjertjaan jangberbangga melawan daku!27Semoga bersorak dan beria mereka,jang suka akan kedjudjuranku; danselalu mereka berkata hendaknja:"Agunglah Jahwe, jang suka akankeselamatan hambaNja!"28Lidahkupun akan mewartakankeadilanMu, memudji Engkau se-hari2.

Mazmur 36.1–7 66

361Untuk Pemimpin, Abdi Jahwe,Dawud. (36-2) Dosa berfirman

kepada si djahat dalam lubuk hatinja;rasa takut kepada Allah tiadalahdihadapan matanja.2 (36-3) Betul ia meraju dia denganmatanja, agar sidjahat djanganmembuka dan membentji ke-djahatannja.3 (36-4) Kata mulutnja adalah djahatdan menipu, ia berhenti denganmemahami dan berbuat baik.4 (36-5) Malahan ditempat-tidurnjaia memikirkan hal2 jang djahat, iabertahan didjalan jang tiada baik, jangdjahat tiada ditolaknja.5 (36-6) KerelaanMu, ja Jahwe, adalahdisurga, kesetiaanMu mendjangkauawan,6 (36-7) kedjudjuranMu bagaikangunung2 ilahi, hukumMu laksanasamudera besar. Manusia dan hewanKautolong, ja Jahwe,7 (36-8) betapa berharganjalahkerelaanMu, ja Allah, dan anak2-manusia berlindung dibawah naungansajapMu.

Mazmur 36.8–37.3 678 (36-9) Mereka dikenjangkandengan lemak RumahMu, dan sungaikesukaanMu Kauberikan kepada merekaakan minuman9 (36-10) Sebab padaMulah sumberkehidupan, dan didalam tjahajaMu kamimelihat terang.10 (36-11) Landjutkanlah kerelaanMubagi orang jang tahu akan Dikau, dankedjudjuranMu bagi mereka jang lurushatinja.11 (36-12) Djanganlah aku didatangikaki keangkuhan, djanganlah tangankaum pendjahat mengusir aku daritanah-airku.12 (36-13) Lihatlah, kaum pembuatdjahat terdjatuh, ditjampakkan dan taksanggup mereka bangun pula.

371Alef -- Dawud. Djanganlah kaupanas hati akan kaum pendjahat,

djangan pula mengiri orang jangberdosa.2Sebab mereka segera melaju sepertirumput, dan bagaikan hidjau2an akanlisut.3Bet -- Pertjajalah pada Jahwe danberbuatlah baik, diamilah Tanah danindahkanlah kesetiaan.

Mazmur 37.4–11 684Tjarilah kesukaanmu pada Jahwe, danDia akan memberimu jang diinginkanhatimu.5Gimel -- Serahkanlah nasibmu kepadaJahwe, pertjajalah padaNja dan Diasendiri akan berbuat.6Bagaikan tjahaja akan dinjatakanNjakedjudjuranmu, dan hakmu sebagaisianghari.7Daled -- Bertawakallah dalam diriJahwe, dan berharaplah kepadaNja.Djanganlah kau panas hati kepada orangjang sedjahtera djalannja, kepada orangjang merantjangkan kedjahatan.8He -- Berhentilah bergusar dantinggalkanlah amarah, djangan panashati, ini hanja mendjadi dosa sadja.9Sebab barangsiapa berbuat djahatakan ditjabut, tetapi jang berharapkepada Jahwe akan memiliki Tanah.10Waw -- Hanjalah tinggal sekedjap,maka tiada pendjahat lagi, dan apabilakaulihat tempatnja, maka tiada lagilahia.11Tapi orang jang hina-dina akanmewarisi Tanah, dan akan menikmatikesedjahteraan dengan limpahnja.

Mazmur 37.12–20 6912Zain -- Si djahat merantjangkanmelawan si djudjur, dan menggerutkangiginja kepadanja,13 tetapi Tuhan akan menertawakan dia,sebab dilihatNja harinja telah dekat.14Het -- Kaum pendjahat menghunuspedangnja dan meregang busurnja,untuk mendjatuhkan si hina-dina dansi miskin, dan membunuh mereka janglurus djalannja.15Namun pedang mereka akanmenembus hatinja sendiri, dan busurmereka akan dipatahkan.16Tet -- Lebih baiklah barang sedikitbagi si djudjur, daripada kelimpahanbesar kaum pendjahat.17Sebab lengan2 orang djahat akandipatahkan, tetapi orang jang djudjurakan disokong Jahwe.18 Jod -- Jahwe memelihara hidup orangsempurna, dan harta-pusakanja akantetap selamanja.19Diwaktu jang malang merekatiada 'kan ber-malu2, dan pada masakelaparan mereka dikenjangkan.20Kaf -- Tetapi kaum pendjahat akanbinasa, dan segala seteru Jahwe serupa

Mazmur 37.21–28 70

penghias perumputan lenjaplah mereka,lenjapnja dalam asap.21Lamed -- Si djahat memindjam tetapitiada mengembalikan, tetapi si djudjurmenaruh belaskasihan dan memberi.22Sebab mereka jang diberkatiNja akanmemiliki Tanah, dan ditjabutlah merekajang dikutukiNja.23Mem -- Langkah orang dibimbingJahwe, kukuh-kuatlah mereka dandjalannja direlai.24Kalau sekiranja ia terdjatuh, namunia takkan tertjampak, sebab tangannjadisokong Jahwe.25Nun -- Dahulu aku muda, lalu djaditua, dan se-kali2 aku belum melihatorang jang djudjur ketinggalan, atauketurunannja mengemis roti.26Se-hari2 ia bermurahhati danmemberi pindjam, dan terberkatilahketurunannja.27Samek -- Djauhilah jang djahat,buatlah jang baik, dan engkau berumahse-lama2nja.28Sebab Jahwe kasih akan hukum, danse-kali2 tiada 'kan ditinggalkanNja paramursjidNja. ('ain) -- Orang2 durhakaakan dibinasakan untuk selamanja,

Mazmur 37.29–37 71

dan keturunan kaum pendjahat akanditumpas.29Orang jang djudjur akan memilikiTanah, dan akan tetap diam didalamnja.30Pe -- Mulut orang djudjurmenuturkan kebidjaksanaan, danlidahnja mengutjapkan apa jang lurus.31Taurat Allahnja didalam hatinja, danlangkahnja tiadalah gojah.32Sade -- Si djahat mengintai si djudjurdan mentjari membunuhnja,33 tetapi Jahwe tidak menjerahkan diaketangannja, tiada pula membiarkan diadihukum dalam pengadilan.34Kof -- Berharaplah kepada Jahwe danpeliharakanlah djalanNja, engkau akandidjundjungNja untuk memiliki Tanah,dan akan kaulihat kaum pendjahatditjabut.35Resj -- Aku pernah melihat seorangdjahat ber-bangga2, dan berkembangbagaikan pohon aras di Libanon.36Aku berlalu dan lihatlah, tiada lagilahia, ia kutjari, tetapi tiadalah ia terdapat.37Sjin -- Amatilah si sempurna danpandangilah si djudjur, orang jang tjintadamai mempunjai keturunan.

Mazmur 37.38–38.5 7238Sekaligus kaum pendosa akandibinasakan, keturunan kaum pendjahatakan ditumpas.39Tau -- Keselamatan orang djudjurdatangnja dari Jahwe, Dia adalahperlindungannja dikala kesesakan.40Dan Jahwe menolongnja sertamembebaskannja, membebaskanmereka dari orang djahat danmenjelamatkan mereka, karenapadaNjalah mereka berlindung.

381Mazmur, Dawud, UntukPeringatan. (38-2) Ja Jahwe,

djanganlah aku Kautegur dalammurkaMu, djanganlah aku Kausiksadalam amarahMu!2 (38-3) Panah2Mu telah tertantjapdidalam diriku, tanganMu telah menimpadaku;3 (38-4) tiadalah bagian sehat lagi padatubuhku karena amarahMu, tiada pulakesehatan pada tulangku karena dosaku.4 (38-5) Sebab kesalahanku mebandjirikepalaku, dan bagai beban beratmemberati diriku.5 (38-6) Luka2ku membau danbernanah karena kebodohanku.

Mazmur 38.6–13 736 (38-7) Aku pusing dan sangatmembungkuk, dengan tak terpeliharaaku berkeliling se-hari2an.7 (38-8) Sebab pinggangku penuhdengan panas, tiadalah bagian sehat lagipada dagingku.8 (38-9) Aku merasa letih dan patah-lesu, aku meraung karena debarandjantungku.9 (38-10) Ja Tuhan, segalapendambaanku dihadapanMu, dankeluh-kesahku tiada tersembunjibagiMu.10 (38-11) Djantungku ber-debar2,segala tenagaku meninggalkan daku,bahkan tjahaja mataku sendiri tiada lagipadaku.11 (38-12) Handai-tolanku berdiridjauh dari balaku, dan kaum-karabatkuberdjarak.12 (38-13) Jang mengadang hidupkumemasang djerat, dan jang mentjaritjelakaku berbitjara akan malapetaka,se-hari2an mereka merentjanakantipu-muslihat.13 (38-14) Tetapi aku bagaikan orangtuli tiada berpendengaran, selaku orangbisu jang tiada membuka mulutnja.

Mazmur 38.14–21 7414 (38-15) Aku serupa orang jang takmendengar, dan jang tiada bantahandidalam mulutnja.15 (38-16) Sebab padaMulah, Jahwe,aku berharap, Tuhan dan Allahku,Engkaulah jang mendjawab.16 (38-17) Udjarku ialah: "Djanganlahmereka bergirang atas diriku, selagikakiku tergojang, djanganlah merekamenjombong kepadaku!"17 (38-18) Sebab aku bersedia untukdjatuhku, deritaanku selalu berdiridihadapanku.18 (38-19) Sungguh, aku mengakuikesalahanku, gelisahlah aku atasdosaku.19 (38-20) Tetapi seteru2ku dengantidak se-mena2, banjaklah mereka,dan pembentjiku tanpa sebab, besarlahdjumlahnja,20 (38-21) dan mereka jang membalaskebaikan dengan kedjahatan, jangmelawan daku, pada hal aku menuntutjang baik.21 (38-22) Djanganlah akuKautinggalkan, ja Jahwe, Allahku,djanganlah mendjauh dari aku!

Mazmur 38.22–39.6 7522 (38-23) Bergegaslah menolong aku,Tuhan selamatku!

391Untuk Pemimpin, Lagu:"Jidutun", Mazmur, Dawud.

(39-2) Aku telah berkata: "Aku hendakmemelihara djalanku, agar aku djanganberdosa dengan lidahku; aku akanmemberangus mulutku, selama si djahatberhadapan dengan daku."2 (39-3) Aku telah terkelu denganberdiam, aku membisu dengantiada gumamnja, maka deritaankumenghebat.3 (39-4) Hatiku mendjadi panas didalambatinku, tatkala aku berkeluh, makabernjalalah api. Aku berkata denganlidahku:4 (39-5) "Beritahukanlah kepadaku,ja Jahwe, kesudahanku, dan djangkahari2ku berapa lamanja, (agar) akuketahui betapa rapuhnja aku ini."5 (39-6) Sesungguhnja, hariku Kaubuatbeberapa telempap pandjangnja, danhidupku se-akan2 tidak berarti apa2dihadapanMu, bagai nafas belaka sadjatiap2 orang bertahan. Selah6 (39-7) Selaku bajangan sadjalahmanusia itu berlalu, hanja ke-sia2anlah

Mazmur 39.7–13 76

jang dirisaukan mereka; ia me-nimbun2dan tiada diketahuinja siapakahmendapatnja7 (39-8) Dan kini, ja Tuhan, apakahdapat kunantikan? Harapku adalahpadaMu!8 (39-9) Dari segala kedjahatankubebaskanlah aku, dan djangan akuKaubuat mendjadi tertawaan si bodoh!9 (39-10) Aku terkelu, mulutkutiada kubuka, sebab Engkaulah jangmengurusnja!10 (39-11) Ambillah daripadaku balaMu,aku telah dimakan serangan tanganMu.11 (39-12) Orang diperbaiki dengansiksaan atas dosanja, bagaikan gegatKaumakan semua jang berhargapadanja; hanja nafaslah tiap2 insan!Selah12 (39-13) Dengarkanlah doaku, jaJahwe, dan tjondongkanlah telingaMukepada seruanku, djanganlah bersipekakterhadap tangisku! Hanja perantaulahaku padaMu, pengembara seperti paranenek-mojangku.13 (39-14) Palingkanlah mataMudaripadaku, agar aku dapat beriang-hati,sebelum aku pergi dan tiada lagi!

Mazmur 40.1–6 77

401Untuk Pemimpin, Dawud,Mazmur. (40-2) Aku amat sangat

berharap kepada Jahwe, dan Ia telahmembungkuk kepadaku, dan telahmendengar seruanku.2 (40-3) Ia telah mengangkat dakudari kawah kebinasaan, dari lanau jangberlumpur, dan ditempatkanNja kakikudiatas padas, serta diteguhkanNjalangkahku.3 (40-4) Ia telah menaruh njanjian jangbaru didalam mulutku, lagu pudjianbagi Allah kami. Banjak orang akanmelihatnja dan menaruh chidmat danpertjaja pada Jahwe,4 (40-5) Berbahagialah orang, jangmengadakan Jahwe djadi harapannja,dan tiada memihak kaum pendurhaka,dan jang terdjerat dalam dusta.5 (40-6) Banjaklah Kaubuat, ja JahweAllahku, keadjaiban dan rentjanaMubagi kami, seorang tiada jang menjamaiEngkau. Aku hendak mewartakannjadan mengisahkan, terlampau banjaklahuntuk dibilangkan.6 (40-7) Korban dan pesadjiantiadalah Kauhendaki, tapi telingaku

Mazmur 40.7–12 78

telah Kautembusi; korban-bakar dankorban-pemulih tiadalah Kautuntut,7 (40-8) maka sambutku: "Lihatlah akudatang! Dalam gulungan kitab telahtertjantum bagiku,8 (40-9) hendak melaksanakankehendakMu, ja Allahku. Kesukaankuialah TauratMu didalam batinku."9 (40-10) KeadilanMu telahkumaklumkan dalam himpunanbesar; sungguh aku tiada mengatupbibirku, Engkaulah berketahuan, jaJahwe.10 (40-11) KeadilanMu tiadakusembunjikan dalam hatiku, melainkankesetiaan dan keselamatanMukukisahkan; keridlaanMu dankebenaranMu tiadalah kurahasiakanterhadap himpunan besar.11 (40-12) Kau, ja Jahwe, djanganlahKaukatupkan kerahimanMu kepadaku;semoga kerelaanMu dan kebenaranMuselalu mendjagai aku!12 (40-13) Sebab dikepung akuoleh bentjana, hingga tiada terbilangdjumlahnja; kedjahatan2ku telahmenjusul, dan aku tiada sanggup lagimelihat. Lebih besar djumlahnja dari

Mazmur 40.13–41.2 79

rambut kepalaku, hingga tawarlahhatiku.13 (40-14) Jahwe, sudilah kiranjaEngkau melepaskan daku, bergegaslah,ja Jahwe, menolong aku.14 (40-15) Semoga ber-malu2 danter-sipu2 mereka, jang mentjari hidupkuuntuk merebutnja. Berbolak-balik danternistalah hendaknja, mereka jangbergirang atas kemalanganku;15 (40-16) Biarlah terkedjut karenakeaibannja mereka, jang berkatatentang diriku: "Ha! Ha!"16 (40-17) Atas Dirimu gembiralahhendaknja semua jang mentjari Engkau;dan selalu mengutjap: "AgunglahJahwe" mereka jang tjinta kepadapenjelamatanMu.17 (40-18) Tetapi aku ini miskin danmelarat, namun Tuhan ingat akan daku.Bantuanku dan Penjelamatkulah Engkau,Allahku, djanganlah berajal!

411Untuk Pemimpin, Mazmur,Dawud. (41-2) Berbahagialah

dia jang peduli akan si lemah, diwaktumalang Jahwe akan membebaskan dia;2 (41-3) Jahwe akan mendjagainja danmenghidupinja serta membahagiakan

Mazmur 41.3–10 80

dia diatas bumi; djanganlah Kauserahkandia kepada musuh2nja!3 (41-4) Diatas pembaringan sakitnjaJahwe akan menjokong dia, seluruhrandjang deritanja Kauubah.4 (41-5) Aku berkata: "Jahwe,kasihanilah aku, sembuhkanlah aku,sebab aku telah berdosa kepadaMu!"5 (41-6) Seteru2ku berbitjara djahatterhadap diriku: "Bila ia akan mati danterhapus namanja?"6 (41-7) Datangpun seorang untukmengundjungi aku, maka ia bertjakapangin, hatinja me-ngarang2 jangbukan2, lalu didjalan mengobralkannja.7 (41-8) Kaum pembentjiku salingberbisik melawan daku, danmenanggungkan kemalangankuatas diriku sendiri:8 (41-9) "Nerakalah jang tertumpahatas dia!" dan: "Jang sekali terhampar,tiada 'kan bangkit2 lagi!"9 (41-10) Bahkan kawan-karibku,jang kupertjajai, jang makan rotiku,mengangkat tumitnja melawan daku.10 (41-11) Tetapi Engkau, ja Jahwe,kasihanilah aku, dan tegakkan daku,maka aku akan membalas mereka.

Mazmur 41.11–42.4 8111 (41-12) Karena itu aku akan tahu,bahwa Engkau berkenan padaku, apabilaseteruku tiada bersorak-sorai atasdiriku;12 (41-13) dan akan daku: demikesutjianku Engkau menjokong aku,dan menempatkan daku se-lama2njadihadiratMu.13 (41-14) Terpudjilah Jahwe, AllahIsrail, se-lama2nja! AMIN! AMIN!

421Untuk Pemimpin, Maskil, Putera2Korah. (42-2) Bagaikan rusa

merindu dekat palung sungai2, demikiandjiwaku mendambakan Dikau, ja Allah.2 (42-3) Djiwaku haus akan Allah, akanAllah jang hidup; bilakah aku akandatang dan melihat wadjah Allah?3 (42-4) Airmataku mendjadi bagaikansantapan bagiku, siang dan malam,karena se-hari2an orang berkata:"Dimanakah Allahmu?"4 (42-5) Inilah hendak kukenangkandan berhati sedih kurenungkan, jakni:Pabila aku sekali berdjalan melaluipersembunjian orang perkasa sampaidi-tengah2 pekik sorak-sorai dan pudjiandan kumpulan orang berpesta?"

Mazmur 42.5–11 825 (42-6) Mengapa, djiwaku, engkaubenguk dan gelisah didalam diriku?Berharaplah kepada Allah, bahwasanjaaku akan memuliakan Dia,6 (42-7) keselamatan wadjahku (7)dan Allahku! Djiwaku rasakan bengukdidalamku, karena itu aku teringatkepadaMu sewaktu, dari tanah Jardendan Hermon, dari gunung Misar.7 (42-8) Paluh jang satu berseru kepadapaluh jang lain dengan deburan airterdjunMu; segala gelora dan ombakMutelah mengempaskan diriku.8 (42-9) Diwaktu tjerah Jahwe dapatmenjuruh keridlaanNja; diwaktu malampenglihatanNja hendaknja besertaku,(dan) doa kepada Allah hidupku.9 (42-10) Kataku kepada Allah padasku:"Mengapa Kaulupakan daku?" Mengapaaku melangkah sambil berkabung,tersesak oleh musuh?10 (42-11) Sampai petjahnja tulang2kuseteru2ku menghinakan daku, sedangse-hari2an mereka berkata kepadaku:"Dimanakah Allahmu?"11 (42-12) Mengapa, djiwaku, engkaubenguk dan gelisahlah didalam diriku?Berharaplah kepada Allah, bahwasanja

Mazmur 43.1–44.1 83

aku akan memuliakan Dia, keselamatanwadjahku dan Allahku!

431Hakimilah aku, ja Allah, danbelalah perkaraku terhadap

bangsa jang tak sutji; dari orang tjederadan durhaka lepaskan daku!2Sebab Engkaulah Allahperlindunganku, mengapa akutelah Kautolak? Mengapa aku melangkahsambil berkabung, tersesak oleh musuh?3Kirimkanlah tjahajaMu dankebenaranMu, supaja itu membimbingaku, dan mengantarkan dakukegunungMu jang sutji, dan kepadakediaman2Mu.4Maka aku akan pergi menghadapmisbah Allah, menghadap Allahkesukaanku jang beria, dan aku hendakmemudjiMu dengan ketjapi, ja Allah,Allahku!5Mengapa, djiwaku, engkau benguk,dan gelisahlah didalam diriku?Berharaplah kepada Allah, bahwasanjaaku akan memuliakan Dia, keselamatanwadjahku dan Allahku!

441Untuk Pemimpin, Putera2Korah, Maskil. (44-2) Dengan

telinga kami sendiri, ja Allah, kami

Mazmur 44.2–7 84

telah mendengar, nenek-mojang kamitelah mentjeritakan kepada kami karjajang telah Kauperbuat di-hari2 mereka,di-hari2 jang silam,2 (44-3) Engkau dengan tangan sendiri.Bangsa2 kafir telah Kauusir, tapi merekaitu Kautanam, kaum2 telah Kauaniaja,mereka Kauluaskan.3 (44-4) Sebab tiada dengan pedangsendirilah mereka merebut tanah,bukan djuga tangan sendirilah, jangmenjelamatkan mereka, melainkantangankananMu dan lenganMu dantjahaja wadjahMu, sebab Engkauberkenan pada mereka.4 (44-5) Kaulah Radjaku, ja Allah, jangmengirim keselamatan Jakub.5 (44-6) Berkat Dikaulah kamimerebahkan musuh kami, dan atasnamaMu kami meng-indjak2 segalalawan kami.6 (44-7) Sebab bukannja pada busurkuaku menaruh pertjaja, bukannjapedangku jang menjelamatkan daku,7 (44-8) melainkan Dikau jangmenjelamatkan kami dari segala lawankami, dan Kaupermalukan mereka, jangmembentji kami.

Mazmur 44.8–16 858 (44-9) Kami akan bermegah sebilangwaktu atas Allah, dan namaMu akanselalu kami muliakan. Selah9 (44-10) Namun Engkau menolak danmenistakan kami, dan tidaklah madjulagi beserta tentara kami.10 (44-11) Kaubuat kami menjingkirterhadap musuh kami, dan mereka jangmembentji kami, merampas sesuka hati.11 (44-12) Kauserahkan kami bagaiternak sembelihan, dan diantara bangsakafir kami Kautjeraiberaikan.12 (44-13) Kaudjual umatMu denganharga jang bukan2, dan tiada Kauberuntung dengan pembajarannja.13 (44-14) Kaudjadikan kami tjertjaanpada tetangga kami, edjekan dantertawaan bagi kaum disekitarnja.14 (44-15) Bagi bangsa kafir kamiKaudjadikan sindiran, dan geleng-gelengan kepala antara kaum2.15 (44-16) Se-hari2an tjertjaankudihadapanku, dan malu meliputiwadjahku,16 (44-17) karena pekik kaum penghinadan pemfitnah, dan karena pandanganseteru jang merindu-dendam.

Mazmur 44.17–24 8617 (44-18) Itu semua mendatangi dirikami, walau kami tidak melupakan Dikau,tiada pula mentjedera perdjandjianMu,18 (44-19) tiada djuga hati kamiberpaling-mundur daripadaMu, tiadapula langkah2 kami menjeleweng darilorongMu.19 (44-20) Namun Engkau merebahkankami ditempat serigala, danmembabarkan atas kami kegelapanmaut.20 (44-21) Andaikan kami melupakannama Allah kami, dan mengedangkantangan kami kepada dewa asing,21 (44-22) adakah Allah tiadamenjelaminja? Ia kan tahu akanrahasia2 hati!22 (44-23) Tapi karenaMulah kamidibunuh se-hari2, dipandang sebagaidomba sembelihan.23 (44-24) Bangkitlah, mengapa Kautidur, ja Tuhan, bangunlah, djanganKautolak selamanja!24 (44-25) Mengapa Engkaumenjembunjikan wadjahMu, danlupa akan deritaan dan penganiajaankami?

Mazmur 44.25–45.5 8725 (44-26) Sebab djiwa kamimembungkuk sampai didebu, danperut kami melekat ketanah.26 (44-27) Bangkitlah menolong kami,dan bebaskanlah kami demi kerelaanMu!

451Untuk Pemimpin, Lagu: "Bunga2bakung", Putera2 Korah, Miskal,

Lagu Tjinta. (45-2) Terharulah hatikukarena kata2 jang indah, aku hendakmelagukan karjaku kepada Seri Baginda,bagaikan kalam katib jang mahir adalahlidahku.2 (45-3) Engkau tereloklah antaraanak-manusia, kemanisan terolesdibibirmu; benar, Allah telah memberkatiengkau se-lama2nja!3 (45-4) Selatkanlah pedangmu padapinggangmu, ja Pahlawan, kemuliaandan serimu!4 (45-5) Bentanglah (busurmu),pergilah, naiklah kereta-perang, demikebenaran, kemurahan dan keadilan!TangankananMu akan mengadjarkanhal2 jang dahsjat kepadamu,5 (45-6) anakpanahmu adalah tadjam,bangsa2 tunduk kepadamu, musuh SeriBaginda tawarlah hatinja.

Mazmur 45.6–13 886 (45-7) Tachtamu, ja Allah, bertahanse-lama2nja, tongkat keradjaanmuadalah tongkat kelurusan,7 (45-8) engkau tjinta akan keadilandan bentji akan kedjahatan. Sebab ituAllah, Allahmu, telah melumasi engkaudengan minjak kesukaan, lebih daripadakawan2mu;8 (45-9) dandananmu adalah menjan,gaharu dan kaju manis! Dari dalammahligai gadingmu bunji dawaimenggembirakan hatimu,9 (45-10) puteri radja2 (berhiaskan)permatamu, disebelah kananmupermaisuri, berdandanan emas dari Ofir!10 (45-11) Dengarkanlah, hai puteri,lihatlah dan tjondongkanlah telingamu,lupakanlah bangsamu dan rumahtanggaajahmu!11 (45-12) Seri Baginda mendambakanketjantikanmu, dialah Tuhanmu,sembah-sudjud dihadapannja!12 (45-13) Puteri Tirus datang denganpersembahannja, jang lebih kaja2 daribangsa melamar keridlaanmu.13 (45-14) Puteri Baginda didalam,semaraklah se-mata2, pakaiannjabersulamkan emas.

Mazmur 45.14–46.3 8914 (45-15) Berdandan denganberaneka-warna maka diantarkanlah iamenghadap radja, dara2 mengiringinja,teman2 menjertainja.15 (45-16) Dengan gembira dan meriahmereka diantarkan masuk, masuklahmereka kedalam istana Seri Baginda.16 (45-17) Akan pengganti leluhurmudatangnja putera2mu, kauangkatmereka djadi penguasa diseluruh bumi.17 (45-18) Semoga aku mengingatkannamamu turun-temurun, demikianlahsegala kaum akan memudjimuse-lama2nja.

461Untuk Pemimpin, Putera2 Korah,Lagu: "Almanot", Njanjian. (46-2)

Allah adalah perlindungan dan kekuatanbagi kami, telah njatalah bantuan dalamkesesakan.2 (46-3) Karena itu kami tak gentar,walaupun bumi beralih, dan gunung2berhumbalangan masuk kelubuk laut,3 (46-4) biarpun gelombang2njabergelora dan membuih, dan bukit2gemetar oleh air pasangnja. (Jahwebalatentara beserta kami, bentenglahbagi kami Allah Jakub!) Selah

Mazmur 46.4–47.1 904 (46-5) Ada sungai! Saluran2njamenggembirakan kota Allah, kediamanjang lebih sutji diantara kediaman JangMahatinggi.5 (46-6) Allah bersemajam ditengahnja,tiada 'kan ia bergojang. Allah akanmenolongnja waktu fadjar merekah.6 (46-7) Bangsa2 bergelora, keradjaan2gojanglah, Ia mengangkat suaraNja,bergontjanglah bumi!7 (46-8) Jahwe balatentara besertakami, bentenglah bagi kami Allah Jakub!Selah8 (46-9) Mari, saksikanlah segalaperbuatan Jahwe jang gagah, jangmengerdjakan jang dahsjat diatas bumi,9 (46-10) jang menghentikan perangsampai diudjung djagat, busur2dipatahkanNja, tombak diremukkanNja,dan perisai2 dibakarNja dalam api.10 (46-11) "Brentilah dan ketahuilah,bahwasanja Akulah Allah, agung padabangsa2, agung atas bumi!"11 (46-12) Jahwe balatentara besertakami, bentenglah bagi kami Allah Jakub!Selah

471 (47-1) Untuk Pemimpin, Putera2Korah, Mazmur. (47-2) Segala

Mazmur 47.2–48.1 91

bangsa, bertepuktanganlah, berpekiklahuntuk Allah dengan suara beria!2 (47-3) Sebab Jahwe adalah agunglagi dahsjat, Radja besar atas bumiseluruhnja.3 (47-4) Bangsa2 ditundukkanNjakepada kami, dan kaum2 ditaruhNjadibawah kaki kami.4 (47-5) Bagian pusaka dipilihNjabagi kami, kebanggaan Jakub,kekasihNja.Selah5 (47-6) Di-tengah2 sorak-sorai Allahmembubung, Jahwe dengan bunji nafiri.6 (47-7) Ber-madah2 bagi Allah,ber-madah2lah; ber-madah2 bagi Radjakami, ber-madah2lah!7 (47-8) Sebab Allah meradjai seluruhdjagat, ber-madah2lah dengan seni!8 (47-9) Allahlah meradjai bangsa2kafir, Allah bersemajam atas tachtaNjajang kudus.9 (47-10) Pangeran2 segala kaummenggabungkan diri dengan umat AllahIbrahim. (47-11) sebab bagi Allahlahsegala djebang bumi, sangat agunglahDia!

481 (48-1) Njanjian, Mazmur, Putera2 Korah. (48-2) Besarlah Allah

Mazmur 48.2–10 92

dan sangat patut dipudji dikota Allahkami! Gunung-KudusNja2 (48-3) -- eloklah bangunnja, kesukaansegenap bumi! Gunung Sion diudjungutara, kota Radja agung;3 (48-4) Allah ada didalam puri2nja,njatalah sebagai benteng,4 (48-5) Sebab lihatlah, radja2 telahbersekutu, madju mereka serempak.5 (48-6) Baru sadja melihatnja, makatertjenganglah mereka, terkedjutlahmereka lalu dienjahkan.6 (48-7) Gemetar menjergap merekadisana, kepedihan selaku wanitabersalin.7 (48-8) Dengan angin ribut darisebelah timur Kauhantjurkan kapal2Tarsjisj.8 (48-9) Sebagaimana telah kamidengar, demikianpun kami lihat,dikota Jahwe balatentara, dikotaAllah kami; Sampai kekal Allah akanmengukuhkannja! Selah9 (48-10) Kami timbang-menimbang, jaAllah, kerelaanMu di-tengah2 BaitMu.10 (48-11) Seperti halnja namaMu,demikianlah pudjianMu, sampai

Mazmur 48.11–49.4 93

keudjung bumi. TanganMu sarat olehkeadilan,11 (48-12) bukit Sion bergirang kiranja,biarlah puteri2 Juda bersorak-sorai, demikeputusan2Mu.12 (48-13) Berkelilinglah di Sion,kitarilah dia, bilanglah katelum2nja;13 (48-14) perhatikanlah tembok2nja,djeladjahilah benteng2nja, untukmentjeritakan kepada angkatan jangdatang,14 (48-15) bahwa Dialah Allah. Allahkami untuk selamanja dan kekal, Diasendirilah memimpin kami!

491 (49-1) Untuk Pemimpin,Putera2 Korah, Mazmur. (49-2)

Dengarkanlah ini, hai sekalian bangsa,perhatikanlah, hai semua penghunibumi,2 (49-3) baik jang hina maupun jangterkemuka, baik jang kaja maupun jangmiskin serempak!3 (49-4) Mulutku akan mengutjapkankebidjaksanaan, dan tepekur hatikuialah kearifan;4 (49-5) kutjondongkan telingakukepada pepatah, pada bunji ketjapihendak kubuka teka-tekiku.

Mazmur 49.5–13 945 (49-6) Mengapa aku 'kan takut akanhari2 jang buruk, apabila aku dikepungkedjahatan segala pengadangku,6 (49-7) jang pertjaja pada harta-bendanja, dan ber-megah2 ataskekajaannja jang besar?7 (49-8) Betul, tiada seoranglah jangdapat menebus dirinja, tiada pula kepadaAllah ia dapat membajar tebusannja.8 (49-9) Terlampau tinggilah tebusandjiwanja, agar dapatlah ia tinggalselamanja.9 (49-10) Adakah ia masih hidup sampaikekal, dan tiada melihat kuburan?10 (49-11) Nah, ia melihat orang bidjakmati djuga, sama2 si bodoh dan sipandir binasa, dan harta-bendanjaditinggalkannja kepada orang lain.11 (49-12) Kuburanlah rumah merekajang abadi, kediamannja turun-temurun,betapapun djuga tanah2nja disebutdengan namanja sendiri.12 (49-13) Manusia tiada tetap dalamkemuliaannja, serupalah ia denganternak jang akan binasa.13 (49-14) Itulah djalan mereka, jangpertjaja pada dirinja, demikianlah

Mazmur 49.14–20 95

kesudahan orang jang menjukai bualnjasendiri. Selah14 (49-15) Bagaikan kawanan merekadikurung dalam pratala, mautlah jangmenggembalakan mereka, dan orang2jang lurus akan berkuasa atas mereka.Pagi2 wudjudnja akan mengabur, danpratalalah wilajah mereka.15 (49-16) Tetapi djiwaku akan ditebusAllah; dari tjakar2 pratala tentu akuakan direbutNja. Selah16 (49-17) Djanganlah kau takut bilaseorang mendjadi kaja, bila ber-tambah2kemuliaan rumahnja.17 (49-18) Sebab dengan matinjatiadalah semuanja dibawanja, tiada pulakemuliaannja akan turun sertanja.18 (49-19) Walau ia memberkati dirinjasewaktu hidupnja, tetapi kamulah akandipudji orang karena berbuat baikbagimu.19 (49-20) Djiwanja akan pergikeangkatan nenek-mojangnja, danse-lama2nja tiada 'kan melihat tjahaja.20 (49-21) Manusia dalam kemuliaannjatiada mengerti, serupalah dia denganternak jang akan binasa.

Mazmur 50.1–8 96

501Mazmur, Asaf. Allah ta'ala telahberfirman dan mengerahkan

bumi, dari tempat terbitnja mataharisampai tempat tenggelamnja.2Dari Sion, semarak sempurna, Allahtjemerlang.3Allah kami datang hendaknja dan tidakmembisu! Api dihadapanNja menelan,dan disekitarNja taufan jang hebat.4 Ia menjerukan langit diatas dan bumi,hendak mengadili umatNja:5 "Kumpulkanlah segala mursjidKu,jang dengan kurban telah mengikatperdjandjianKu!"6Langitpun akan memaklumkankeadilanNja, sebab Allah sendirilah jangmendjadi hakim.Selah7 "Dengarkanlah, hai umatKu, Akuhendak berfirman, hai Israil, Aku akanbersaksi melawan dikau, Aku akanmenegur engkau dan memaparkansegalanja dimuka matamu, Aku ini Allah,Allahmu.8Bukan karena kurbanmulah kamuKudakwa, sebab kurban-bakarmu selaluterbajang dimataKu.

Mazmur 50.9–17 979Aku tiada hendak menerima lagi sapimuda dari rumahmu, tiada pula kambingdjantan dari kandangmu.10Sebab hakKulah segala margasatwa,binatang be-ribu2 di-gunung2Ku;11Aku kenal segala unggas diudara,dan semuanja jang bergerak diladang,tersedia bagiKu.12Andaikan Aku lapar, tiada Kukatakankepadamu, sebab djagat adalah milikKudengan segala isinja.13Atau perlukah kiranja Aku memakandaging banteng, atau meminum darahkambing djantan?14Sembahkanlah kepada Allah kurbanpudjian, dan bajarlah nadar2mu kepadaJang Mahatinggi;15Berserulah kepadaKu dikalakesesakanmu, Aku akan membebaskankamu dan kamu menghormati Aku."16Tetapi kepada pendosa sabda Allah:"Mengapa kamu sampai melagukanperintah2Ku, dan perdjandjianKukautaruh dalam mulutmu,17kamu, jang enggan akan tatatertib,dan membelakangi sabda2Ku?

Mazmur 50.18–51.1 9818Manakala kaulihat orang pentjuri,kau ikut djuga dengannja, dan dengankaum pendjinah, engkaupun bersekutu;19mulutmu kaulepaskan dalamkedjahatan, dan lidahmu merantjangkantipu-muslihat.20Engkau duduk bitjara melawansaudaramu, dan putera ibumu kaunodai.21 Inilah jang kauperbuat, mestikah Akudiam sadja, adakah sangkamu Aku samadengan dikau?22Tjamkanlah ini, hai kamu jang lupaakan Allah, agar Aku djangan men-tjabik2 kamu, dengan tiada seorangpunjang membebaskan.23Barang siapa membawa kurban-pudji, ia memuliakan Daku, dankepada jang meluruskan djalannja,Kutundjukkan selamat Allah."

511 (51-1) Untuk Pemimpin,Mazmur, Dawud, (51-2) waktu

Nabi Natan datang kepadanja, setelah iamendekati Batsjeba'. (51-3) Kasihanilahaku, ja Allah, sekedar kerelaanMu,sekedar besarnja belaskasihanMu,hapuskanlah pendurhakaanku,

Mazmur 51.2–9 992 (51-4) tjutjikanlah aku seutuhnjadari segala salahku, dan dari dosakubersihkanlah aku.3 (51-5) Sebab aku telah tahu akankedurhakaanku, dan dosaku tetapmembajang dihadapanku.4 (51-6) Lawan Dikau, Dikau se-mata2aku telah berdosa, dan apa jangdjahat dihadapanMu telah kuperbuat.Demikian Engkau njatalah adil dalamkeputusanMu, dan tak bertjela dalampengadilanMu.5 (51-7) Sungguh, dalam kedjahatanlahaku dilahirkan, dan dalam dosa akudiperkandungkan ibuku.6 (51-8) Sungguh, Engkau berkenanakan kebenaran kebatinan, dan diam2Kauadjarkan kebidjaksanaan kepadaku.7 (51-9) Bersihkanlah aku dengan tsufa,supaja aku mendjadi murni, tjutjilah akudan putihlah aku lebih dari saldju.8 (51-10) Perdengarkanlah kepadakusuka dan gembira, agar bersoraklahtulang2 jang Kauremukkan.9 (51-11) Palingkanlah wadjahMudari dosa2ku, dan hapuskanlah segalasalahku.

Mazmur 51.10–17 10010 (51-12) Tjiptakanlah hati murnibagiku, ja Allah, dan baharui roh jangtabah dalam batinku.11 (51-13) Djanganlah akuKautjampakkan dari wadjahMu,djanganlah roh sutjiMu Kauambildaripadaku.12 (51-14) Kembalikanlah kepadakukegembiraan dan penjelamatanMu,sokonglah aku dengan semangat jangrela.13 (51-15) Aku hendak mengadjarkandjalan2Mu kepada kaum durhaka, supajakaum pendosa akan berbalik kepadaMu.14 (51-16) Ja Allah, Allah selamatku,bebaskan daku dari utang-njawa, lidahkuakan memaklumkan keadilanMu.15 (51-17) Ja Tuhan, Engkau akanmembuka bibirku, dan mulutku akanmewartakan pudjianMu.16 (51-18) Sebab Engkau tiada 'kanberkenan akan persembahan, danandaikan kuberi kurban-bakar, maka takKaurelai.17 (51-19) Pudjaan2 bagi Allah ialahdjiwa jang remuk, hati jang remuk danhantjur, ja Allah, tiada Kautolak.

Mazmur 51.18–52.5 10118 (51-20) Bermurahlah terhadap Sion,sekedar kebaikanMu, dan bangunkanlahkembali tembok2 Jerusjalem.19 (51-21) Maka Engkau akan berkenanpada kurban2 sedjati, --kurban-bakardan kurban-semesta --, maka orangakan mempersembahkan sapi 2 mudaatas mesbahMu.

521 (52-1) Untuk Pemimpin, Maskil,Dawud, (52-2) waktu Doeg,

orang Edom, pergi memberitahukankepada Sjaul dan berkata kepadanja:"Dawud masuk rumah Ahimelek".(52-3) Mengapa kau bermegah ataskedjahatan, hai pengagah, melawan simursjid, se-hari2?2 (52-4) Engkau merantjangkankebinasaan, lidahmu serupa pisautjukurjang terasah, hai tukang tipu-muslihat!3 (52-5) Kedjahatan lebih kausukaidaripada kebaikan, kebohongan lebihdaripada bitjara benar.Selah4 (52-6) Kautjinta akan segala kata jangmelulur, ja, kau lidah penipu!5 (52-7) Karena itu Allah akanmeruntuhkan dikau, dan menghelaengkau untuk selamanja. Dia akanmenjeret engkau keluar kemahmu, dan

Mazmur 52.6–53.2 102

merenggutkan dikau dari negeri orang2jang hidup.Selah6 (52-8) Orang2 jang djudjurakan melihat dan ketakutan, danmenertawakan dia:7 (52-9) "Itulah orang jang tiadamengadakan Allah djadi bentengnja,melainkan jang pertjaja pada banjaknjakekajaan, dan angkaralah ia dalamkedjahatannja."8 (52-10) Tapi aku selaku sebatangzaitun menghidjau dirumah Allah,aku pertjaja pada kerelaan Allah,se-lama2nja.9 (52-11) Sampai kekal aku hendakmemudji Engkau, karena Engkaulahjang telah berbuat; namaMu akankumaklumkan, sebab ia baik, dihadapansegala mursjidMu!

531 (53-1) Untuk Pemimpin, Lagu:"Ma'alot", Mazmur, Dawud. (53-2)

Berkatalah si bodoh dalam hatinja:"Tiadalah Allah!". Mereka berbuat busuk,berbuat lalim jang kedji, tiadalah lagijang berbuat baik.2 (53-3) Dari surga Allah memandangkebawah, keatas anak2-manusia, untuk

Mazmur 53.3–54.1 103

menilik kalau2 adalah seorang jang arif,jang mentjari Allah.3 (53-4) Semuanja telah menjimpang,busuklah sekalian, tiadalah jang berbuatbaik, tiada seorangpun djua.4 (53-5) Tiadakah paham mereka jangberbuat djahat? Dengan memakanumatku, mereka memakan rotinja, Allahtiadalah diserukannja.5 (53-6) Disana mereka akan gemetarketakutan, tempat tiada ketakutan,sebab Allah mengotjar-ngatjirkantulang2 orang jang mengepung kamu,mereka akan dipermalukan, sebab Allahmentjampakkan mereka.6 (53-7) Siapa 'kan mendatangkanpenjelamatan Israil? Pabila Allahmemulihkan nasib umatNja, maka Jakubbersorak, Israil beria!

541 (54-1) Untuk Pemimpin, Alat2berdawai, Maskil, Dawud, (54-2)

waktu orang2 Zif pergi kepada Sjaul danberkata: "Bukankah Dawud tersembunjipada kami?". (54-3) Selamatkanlahdaku, ja Allah, demi namaMu, danadililah aku dengan kuasaMu;

Mazmur 54.2–55.1 1042 (54-4) dengarkanlah doaku, ja Allah,tjondongkanlah telingaMu kepada kata2mulutku!3 (54-5) Sebab orang2 jang sombongtelah bangkit melawan daku, dan kaumjang perkasa men-tjari2 njawaku,Allah tiadalah bertempat dihadapanmereka.Selah4 (54-6) Tetapi, lihatlah, Allah adalahpenolongku, Tuhanlah di-tengah2penjokong hidupku.5 (54-7) Kembalikanlah kedjahatanitu kepada lawan2ku, dan demikesetiaanMu, binasalah mereka, jaJahwe!6 (54-8) Dengan ichlas aku hendakmempersembahkan kurban kepadaMu,namaMu akan kupudji, sebab baiklah ia!7 (54-9) Sebab Engkau telahmeluputkan daku dari segala kesesakan,dan mataku akan me-nonton2 paramusuhku.

551 (55-1) Untuk Pemimpin, Alat2berdawai, Maskil, Dawud. (55-2)

Ja Allah, tjondongkanlah telingaMukepada doaku, djanganlah Kaumengundurkan diri dari permintaanku;

Mazmur 55.2–10 1052 (55-3) indahkanlah aku dandjawablah aku, hiru-birulah aku dalamkesusahanku.3 (55-4) Dan aku gelisah oleh teriakanmusuhku, oleh tekanan si pendurhaka.Sebab mereka menimbuni aku denganbentjana, dan dalam keberangannja akudisalahkannja.4 (55-5) Kedjutlah hatiku dalambatinku, dahsjat maut mendjatuhi aku;5 (55-6) takut dan gemetar menimpadiriku; dan rasa ngeri meliputi aku.6 (55-7) Maka aku berkata: "Siapakahmemberi kepadaku sajap laksanamerpati, agar aku terbang dan hinggapdengan aman-sentosa.7 (55-8) Sungguh, aku akanmengungsi djauh2, bermalam dipadanggurun."Selah8 (55-9) Aku akan ber-gegas2 ketempatperlindungan bagiku, terhadap anginpujuh dan topan.9 (55-10) Lulurlah mereka, ja Tuhan,tjerai-beraikanlah lidahnja. Sebabkulihat kekerasan dan pentjederaandikota;10 (55-11) siang-malam itu berondadiatas benteng2nja.

Mazmur 55.11–18 10611 (55-12) Dan didalamnjalah mala danbentjana, keruntuhanlah ditengahnja,dan dari pasarnja tiada lenjap kelalimandan perdajaan.12 (55-13) Andaikan musuhlah jangmenghina aku, maka aku masih akantahan; andaikan pembentjikulah jangbangkit melawan daku, maka aku masihdapat bersembunji terhadapnja.13 (55-14) Tapi engkau, rekanku, orangkepertjajaanku dan kenalanku,14 (55-15) jang dengannja akuberamah-tamah, dalam rumah Allahsehati kita berdjalan!15 (55-16) Semoga maut menjergapmereka, dan hidup2 mereka turunkedalam pratala, sebab kedjahatanbersarang dikediaman mereka, didalambatinnja.16 (55-17) Tapi aku akan berseru kepadaAllah, dan Jahwe akan menjelamatkandaku.17 (55-18) Sore, pagi dan sianghariaku mengaduh dan mengeluh, dan Iamendengar suaraku.18 (55-19) Ia telah menebus djiwakudengan selamat dari perang melawan

Mazmur 55.19–56.1 107

daku; sebab banjaklah jang menentangiaku,19 (55-20) Allah akan mendengarkandaku. Ia akan merendahkan mereka, Diajang bertachta sedjak sediakala, sebabbagi mereka tiadalah perbaikan, tiadapula mereka takut akan Allah.20 (55-21) Ia mengulurkan tangannjalawan sahabat2 karibnja, dan melanggardjandjinja;21 (55-22) mulutnja lebih lintjir daripadamentega, tetapi peperanganlah dalamhatinja; lebih daripada minjak lembutlahkata2nja, namun (pedang) terhunuslahutjapannja.22 (55-23) Serahkanlah nasibmukepada Jahwe, Ia sendiri akan mendjaditopanganmu. Tiada 'kan Ia membiarkansi djudjur tergojang.23 (55-24) Dan Kau, ja Allah,tjampakkanlah mereka kedalam sumurtubir. Kaum penumpah darah danpenuh tipu-muslihat, djanganlah merekamentjapai setengah umur hidupnja!Tetapi aku tetap pertjaja padaMu (jaJahwe).

561 (56-1) Untuk Pemimpin, Lagu:"Jonat elem rahakim", Dawud,

Mazmur 56.2–8 108

Miktam, waktu ia ditangkap orang2Felesjet di Gat. (56-2) Kasihanilah aku,ja Allah, sebab orang mengadang aku,se-hari2 aku diperangi dan ditekannja;2 (56-3) se-hari2 seteru2ku meng-adang2, sebab banjaklah jang berperangmelawan daku, ja Mahatinggi.3 (56-4) Pada hari aku ketakutan akumenaruh pertjaja padaMu.4 (56-5) Berkat Allah aku memuliakansabdaNja, pada Allahlah aku pertjaja,tiadalah aku takut. Apa jang akandiperbuat insan kepadaku?5 (56-6) Sepandjang hari merekamemutar-balikkan perkataan2ku,melawan daku semua rantjangannjaakan kedjahatan.6 (56-7) Mereka berkumpul, mengintai,tumit2ku di-amat2inja bagaikanmen-tjari2 njawaku.7 (56-8) Adakah pelepasan bagi merekakarena kedjahatannja? Runtuhkanlahbangsa2 itu dalam amarahMu, ja Allah!8 (56-9) Kembaraku telah Kautjatat,dalam kantung-kulitMu Kausimpanhendaknja airmataku. Bukankah itutelah tertjantum dalam perhitunganMu?

Mazmur 56.9–57.2 1099 (56-10) Maka mundurlah seteru2kupada hari aku berseru! Itulah kuketahui,bahwa Allah beserta aku;10 (56-11) berkat Allah aku akanmemuliakan sabdaNja, berkat Jahwe akuakan memuliakan sabdaNja.11 (56-12) Pada Allahlah aku pertjaja,tiadalah aku takut. Apa jang akandiperbuat insan kepadaku?12 (56-13) Ja Allah, aku berutangnadar2 kepadaMu, kulunaskankepadaMu kurban2 pudji.13 (56-14) Sebab hidupku telahKauluputkan dari maut, bukankahkakiku dari djatuh? sehingga aku dapatberdjalan dihadapan Allah dalam terangtjahaja orang2 jang hidup.

571 (57-1) Untuk Pemimpin,"Djangan rusakkan", Dawud,

Miktam, waktu ia melarikan diri untukSjaul dalam gua. (57-2) Kasihanilahaku, ja Allah, kasihanilah aku, sebabkepadaMulah djiwaku berlindung, danaku berlindung dibawah sajapMu, sampailalulah bentjana.2 (57-3) Aku berseru kepada Allah jangMahatinggi, kepada Allah jang bertindakbagiku.

Mazmur 57.3–9 1103 (57-4) Semoga Ia dari surgamenjuruh dan menjelamatkan daku,dan mengatjaukan mereka, jangmeng-adang2 aku. Selah Sudilahkiranja Allah mengirimkan kerelaan dankebenaranNja.4 (57-5) Aku berbaring di-tengah2singa, jang melulur anak2-manusia.Giginja adalah lembing dan anak-panah,dan lidahnja bagaikan pedang jangterasah.5 (57-6) Lambungkanlah diriMu diataslangit, ja Allah, kemuliaanMu diatasseluruh bumi!6 (57-7) Mereka telah memasangdjaring bagi langkahku, dan djiwakutelah membungkuk; telah digalinjalubang dihadapanku, dan mereka sendiritelah terperosok didalamnja. Selah7 (57-8) Hatiku adalah bulat, ja Jahwe,bulatlah hatiku, aku hendak bernjanjidan ber-madah2.8 (57-9) Bangunlah djiwaku, bangunlah,ketjapi dan dandi, fadjar hendakkubangunkan!9 (57-10) Aku hendak memudjiMu,ja Tuhan, diantara bangsa2, diantarakaum2 memuliakan Dikau.

Mazmur 57.10–58.6 11110 (57-11) Sebab besarlah kerelaanMu,sampai kelangit, dan sampai kemegalahkebenaranMu.11 (57-12) Lambungkanlah diriMu diataslangit, ja Allah, kemuliaanMu diatasseluruh bumi!

581 (58-1) Untuk Pemimpin,"Djangan rusakkan", Dawud,

Miktam. (58-2) Sungguhkah kamuberbitjara menurut hukum, kaumpenguasa, luruskah kamu hakimi,anak2-manusia?2 (58-3) Bahkan kedjahatanlah, jangkamu perbuat dalam hatimu, kelalimanapa jang didjalankan tanganmu dinegeri!3 (58-4) Kaum pendjahat itu sudahberpaling sedjak haribaan, sedjak darikandung ibunja kaum pendusta tersesat!4 (58-5) Ratjunlah ada pada mereka,serupa ratjun ular, mereka serupabeludak tuli, jang menjumbat telinganja;5 (58-6) jang tiada mendengar suaratukang penawar, suara pementeranjajang mahir.6 (58-7) Ja Allah, remukkanlah giginjadimulut mereka, hantjurkanlah gerahamsinga2 muda itu, ja Jahwe.

Mazmur 58.7–59.2 1127 (58-8) Hanjutlah mereka hendaknjaseperti air jang menghilir, bagaikanrumput didjalan mereka laju hendaknja,8 (58-9) seperti siput jang lenjapdengan melebur, laksana anak guguranwanita, jang tiada melihat matahari.9 (58-10) Sebelum duri dirasaiperiuk2mu, baik hidjau maupunterbakar, itu diterbangkan murkahendaknja.10 (58-11) Si djudjur akan bergembiramelihat pembalasan itu, kakinja akandibasuhnja dalam darah si fasik.11 (58-12) Dan orang akan berkata:"Masih ada djua hasil bagi si djudjur,masih ada djua Allah, jang mengadilidiatas bumi!"

591 (59-1) Untuk Pemimpin,"Djangan rusakkan", Dawud,

Miktam, waktu Sjaul menjuruhmendjagai rumah hendak membunuhnja.(59-2) Bebaskanlah aku dari seteru2ku,ja Allahku, lindungilah aku terhadaplawan2ku;2 (59-3) dari kaum pendjahat bebaskandaku, dan dari orang penumpah darahselamatkan daku!

Mazmur 59.3–9 1133 (59-4) Sebab, sungguhlah, merekamengadang hidupku, orang jangberkuasa menjerang aku. Aku tiadaberbuat djahat lagipun tidak berdosa,Jahwe,4 (59-5) dengan tiada aku bersalah,mereka ber-gegas2 dan bersiap.Bangunlah, siaplah dan waspadalah!5 (59-6) Dan Engkau, Jahwebalatentara, Allah Israil, bangkitlahuntuk menghukum semua orang kafiritu, djanganlah Kaukasihani kaumtjedera jang djahat itu! Selah6 (59-7) Dikala sendja datanglahmereka kembali, dan me-njalak2 selakuandjing, dan mendjeladjahi kota.7 (59-8) Lihatlah, mereka membualdengan mulutnja, pedang2lah melekatpada bibirnja: "Siapakah akanmendengar?"8 (59-9) Tetapi Kau, ja Jahwe,menertawakan mereka, segala kaumkafir itu Kauperolokkan,9 (59-10) ja kekuatanku, kepadaMulahaku memandang! Sebab Allah adalahbentengku,

Mazmur 59.10–16 11410 (59-11) Allahku, kerelaanMuberdjumpa dengan daku, Allah membuataku me-nonton2 segala lawanku.11 (59-12) Djangan membunuhhendaknja, supaja umatMu djanganlahlupa, usirlah mereka dengan kuasaMudan runtuhkanlah mereka, Kau, Tuhan,perisai kami.12 (59-13) Dosa mulut mereka ialahbitjara bibirnja, dan tertangkap merekahendaknja dengan kesombongannjasendiri. Karena kutuk dan kesombonganjang dikatakannja,13 (59-14) binasakan (mereka)dalam amarahMu, binasakan, tiadalagi, agar diketahuinja, bahwa Allahmemerintahkan Jakub sampai diudjungbumi.Selah14 (59-15) Dikala sendja datanglahmereka kembali, dan me-njalak2 selakuandjing, dan mendjeladjahi kota.15 (59-16) Mereka kian-kemari mentjarimakanannja, apabila belum kenjang,maka me-raung2lah mereka.16 (59-17) Tetapi aku menjanjikanlagu kekuasaanMu, dan diniharimemashjurkan kerelaanMu. Sebab

Mazmur 59.17–60.4 115

Engkau adalah bentengku, danperlindungan pada hari kesesakan.17 (59-18) Ja kekuatanku, Engkaulahhendak kupudji dengan madah,sebab Allah adalah bentengku, Allahkerelaanku.

601 (60-1) Untuk Pemimpin, Lagu:"Bunga2 Bakung kesaksian",

Miktam, Dawud, Akan pengadjaran,(60-2) waktu ia berperang denganAram Naharim dan Aram Soba dan Joabkembali untuk mengalahkan orang2Edom di Lembah Garam, duabelasribuorang. (60-3) Ja Allah, Engkau telahmenolak dan menerobos kami, Engkautelah bermurka, pulihkanlah kami!2 (60-4) Engkau telah menggontjangkanbumi dan membelahnja, sembuhkanlahtjelah2nja, sebab ia gojang.3 (60-5) UmatMu telah Kaubuat melihatjang kedjam2, Kausuruh kami meminumanggur pemusingan.4 (60-6) Berilah suatu alamat kepadamereka jang takut kepadaMu, agarmereka melarikan diri terhadapbusur.Selah

Mazmur 60.5–61.1 1165 (60-7) Supaja kekasihMu dibebaskan,selamatkanlah dengan tangankananMudan djawablah kami!6 (60-8) Allah bersabda dalam Bait-KudusNja: "Aku akan bersorak danmembagikan Sikem, lembah Sukot akanKuukur;7 (60-9) padaKulah Gilead, padaKulahMenasje, Efraim ketopong kepalaKu, danJuda tongkat kekuasaanKu;8 (60-10) Moab bedjanapembasuhanKu, diatas EdomKulemparkan kasutKu, atas Felesjet Akuakan bersorak menang."9 (60-11) Siapatah akan mengantarkandaku kekota berbenteng, siapamembawa aku sampai ke Edom?10 (60-12) Bukankah Engkau, ja Allah,telah menolak kami, dan tiada berangkatbersama tentara kami, ja Allah?11 (60-13) Tolonglah kami dalamkesesakan! Pertjumalah bantuan darimanusia.12 (60-14) Dengan Allahlah kami akanbertindak gagah berani, dan Ia sendirilahakan meng-indjak2 para lawan kami.

611 (61-1) Untuk Pemimpin,Alat2 berdawai, Dawud. (61-2)

Mazmur 61.2–62.1 117

Dengarkanlah, ja Allah, seruan2ku,indahkanlah doaku!2 (61-3) Dari udjung bumi aku berserukepadaMu, sedang tawarlah hatiku.Menudju padas jang terlalu tinggi bagikubimbinglah aku.3 (61-4) Sebab Engkau adalahperlindungan bagiku, benteng kukuh-kuat terhadap musuh.4 (61-5) Semoga aku selalu tinggaldikemahMu, dan berlindung dibawahnaungan sajapMu! Selah5 (61-6) Sebab Engkau, ja Allah, telahmendengar nadar2ku, Kaukurniakan(kepadaku) pusaka orang jang takutakan namaMu.6 (61-7) Tambahkanlah hari2 padahari Seri Baginda, biarlah tahun2njabagaikan angkatan2 lamanja.7 (61-8) Bertachtalah ia se-lamanjadihadapan Allah, kirimlah kerelaan dankebenaran untuk melindunginja!8 (61-9) Maka aku akan ber-madah2atas namaMu, dan sebilang hari akumembajar nadarku.

621 (62-1) Untuk Pemimpin, Lagu:"Jedutun", Mazmur, Dawud.

Mazmur 62.2–8 118

(62-2) Hanja pada Allahlah djiwakuberdiam, daripadaNjalah selamatku.2 (62-3) Dialah melulu batupadaskudan selamatku, bentengku, aku tiadatergontjang.3 (62-4) Sampai bilamana kamumasih menjergap seorang, maumeruntuhkannja, kamu semua,bagaikan dinding jang tjondong, selakutembok jang runtuh?4 (62-5) Hanja tipu-dajalah apa jangdirantjangkannja, dan mereka sukamembudjuk; dengan dusta dalammulutnja mereka memberkati, tetapidalam hatinja mereka mengutuk.Selah5 (62-6) Djiwaku, hanja pada Allahberdiamlah, sebab daripadaNjalahdatang apa jang kuharapkan.6 (62-7) Dialah melulu batupadaskudan selamatku, bentengku, aku tiadatergontjang!7 (62-8) Pada Allahlah keselamatankudan kemuliaanku; padas kekuatanku,perlindunganku pada Allah!8 (62-9) Pertjajalah padaNja umatkuselalu; tjurahkanlah isi hatimudihadapanNja, perlindungan kita ialahAllah!Selah

Mazmur 62.9–63.3 1199 (62-10) Memang nafaslah manusiaitu, dan bohonglah segala insan; dalamneratja terdjungkitlah mereka keatas,ber-sama2 lebih ringan daripada nafas!10 (62-11) Djanganlah kamu pertjajapada kekerasan, djangan pula berharapsia2 atas perampasan; kekajaan, pabilaitu ber-tambah2, djanganlah kautaruhhati padanja!11 (62-12) Sekali Allah telah berfirman,dua hal jang kudengar: "Kekuasaanadalah pada Allah, padaMulah kerelaan;12 (62-13) sebab Engkaulah jangmembalas tiap orang menurutperbuatannja".

631 (63-1) Mazmur, Dawud,waktu ia tinggal dipadang

gurun Juda. (63-2) Ja Allah,Engkaulah Allahku, Engkaulah ku-tjari2. Djiwaku menghauskan Dikau,Engkau didambakan tubuhku, ditanahkering dan pajah, tanpa air.2 (63-3) Semoga kupandang EngkauditempatMu jang kudus, untuk melihatkekuasaan dan kemuliaanMu.3 (63-4) Sebab kerelaanMu melebihikehidupan, bibirku memudji Engkauhendaknja.

Mazmur 63.4–64.1 1204 (63-5) Demikian sepandjang hidupkuaku hendak memudji Engkau, deminamaMu aku akan mengangkattanganku.5 (63-6) Djiwaku kenjang2nja bagaidengan lemak dan gadjih, dengan bibirbersorak mulutku memudji.6 (63-7) Sungguh, aku teringatkepadaMu dipembaringanku, sepandjangke-djaga2an aku merenungkan Dikau.7 (63-8) Sebab Engkau telah menolongaku, maka dibawah naungan sajapMuaku beria.8 (63-9) Djiwaku melekat padaMu, akudipegang tangankananMu.9 (63-10) Tetapi mereka jang mengedjardjiwaku, turunlah mereka hendaknjakedalamnja bumi!10 (63-11) Semoga mereka diserahkankepada mata pedang, dan mendjadibagian serigala!11 (63-12) Tetapi Seri Baginda akanbergembira karena Allah; barang siapabersumpah demi Dia boleh bermegah,pabila mulut orang jang berdusta akantersumbat.

641 (64-1) Untuk Pemimpin, Mazmur,Dawud. (64-2) Dengarkanlah,

Mazmur 64.2–8 121

ja Allah, suaraku bila aku bersusah,lindungilah hidupku terhadap rasatakutakan si musuh;2 (64-3) sembunjikanlah aku terhadapgerombolan orang durhaka, terhadaphuru-hara kaum pendjahat!3 (64-4) Jang telah mengasah lidahnjabagaikan pedang, telah menetapkananak-panahnja, kata jang pahit,4 (64-5) untuk mengenai jang takberdosa dari persembunjiannja, dengantak ter-sangka2 mereka menimpa diadengan tiada takutnja.5 (64-6) Mereka telah berkeputusantentang hal2 jang djahat, berundinghendak memasang djerat2 jangtersembunji, sambil berkata: "Siapaakan melihatnja?"6 (64-7) Mereka merantjangkan hal2jang djahat, merahasiakan rentjana jangmasak; batin seorang dan hatinja tiadaterduga!7 (64-8) Tetapi mereka telah kena olehAllah dengan anak-panahNja, tiba2nampaklah luka2nja.8 (64-9) Mereka telah didjatuhkanNjadengan lidah mereka sendiri, semua

Mazmur 64.9–65.5 122

jang melihat mereka menggelengkankepalanja.9 (64-10) Maka takutlah semua orangdan mewartakan perbuatan Allah, dandipahaminja pekerdjaanNja.10 (64-11) Si djudjur akan bersukatjitakarena Jahwe, dan berlindungkepadaNja, dan akan ber-megah2lahsemua jang lurus hatinja.

651 (65-1) Untuk Pemimpin,Mazmur, Dawud, Njanjian. (65-2)

Pantaslah bagiMu, ja Allah, lagu pudji diSion; kepadaMulah nadar dilunasi,2 (65-3) sebab Kaukabulkan doa kami.KepadaMu datanglah segala machluk,3 (65-4) dengan kerdjanja jang djahat;kesalahan2 kami lebih kuat daripadakami, tetapi Kaulah mengampuninja.4 (65-5) Berbahagialah orang jangKaupilih dan Kaubiarkan mendekati, iakan tinggal di-pelataran2Mu. Semogakami dipuaskan dengan kebaikanRumahMu, dan dengan kesutjian BaitMu!5 (65-6) Dengan tanda2 adjaibKaudjawab kami dengan keadilan, jaAllah keselamatan kami, kepertjajaansegala udjung bumi dan lautan djauh2.

Mazmur 65.6–13 1236 (65-7) Kau, jang dengan tenagaMumeneguhkan gunung2, dan jangpinggangMu disabuk dengan kuasa;7 (65-8) jang meneduhkan gemuruhlaut, gemuruh gelombangnja dankeributan bangsa.8 (65-9) Takutlah karena keadjaiban2Mupara penghuni udjung2 bumi;Kaugembirakan pintu2 gerbang pagi danpetang!9 (65-10) Telah Kaukundjungi tanahdan Kaulimpahi dia, amat sangatlahKauperkaja. Saluran2 Allah penuhdengan air, Kausediakan gandummereka. Demikianlah Kaupersiapkandia:10 (65-11) Kaugenangi alur2nja,Kauratakan gumpalan2nja,Kaulembutkan itu dengan embun-djantan, dan tetumbuhannja Kauberkati.11 (65-12) Tahun itu Kaumahkotaidengan kemurahanMu, dan bekas2Mumeneteskan gadjih.12 (65-13) Padang2 digurunpun berteteskemewahan, dan bukit2 berlingkarkankeriahan.13 (65-14) Padang2 rumput berpakaiandomba2nja, dan lembah diselimuti

Mazmur 66.1–8 124

gandumnja, mereka ber-sorak2, jaberdendanglah mereka.

661Untuk Pemimpin, Njanjian,Mazmur.

2Berpekiklah bagi Allah, hai bumiseluruhnja, njanjikanlah lagu kemuliaannamaNja, semarakkanlah pudjianNja,3berkatalah kepada Allah: "Betapadahsjatnja perbuatanMu! Berkatkebesaran kuasaMu, maka Engkau dirajusegala seteruMu;4 seluruh bumi hendaknja bersudjudkepadaMu dan bermadah bagiMu,bermadah bagi namaMu. Selah5Datanglah dan lihatlah buatan Allah,dahsjatlah Dia karena pekerdjaanNjaditengah anak 2-manusia.6DiubahNja laut mendjadi daratan,berdjalan kaki orang menjeberangisungai. Djadi hendaknja kamibergembira akan Dia,7Dialah jang kuasaNja memerintahuntuk selamanja! MataNja mengawasisegala bangsa, kaum durhaka djanganbermegah melawanNja! Selah8Pudjilah, hai segala bangsa, Allahkami, perdengarkanlah lagu pudjianNja!

Mazmur 66.9–16 1259 Ia menempatkan djiwa kita antaraorang2 jang hidup, kaki kita tiadadibiarkanNja tergojang.10Memang kami telah Kauudji, ja Allah,kami Kaubesut dengan api, seperti perakdibesut.11Kedalam djaring sudah kamiKaumasukkan, (beban) beratKautekankan dipinggang kami.12Kaubiarkan orang berkendaraan ataskepala kami, kami telah melalui apidan air, tetapi lalu Kaurenggutkan kamiuntuk kebebasan.13Dengan kurban-bakar aku hendakmemasuki RumahMu, untuk melunasikaulku kepadaMu,14 jang untuknja bibirku telah terbuka,dan apa jang telah didjandjikan mulutkudalam kesesakan.15Kurban-bakar (ternak) tambun akankupersembahkan kepadaMu, besertaharumnja domba djantan, sapi dankambing kusediakan pula.Selah16Datanglah, dengarkanlah kamusekalian jang takut kepada Allah, akuhendak mewartakan apa jang telahdiperbuatNja bagi djiwaku!

Mazmur 66.17–67.4 12617KepadaNja telah berserulah mulutku,dan pudjian telah siap dilidahku.18Andaikan aku telah melihatkedjahatan dalam hatiku, maka nistjajaTuhan tiada 'kan mendengar.19Tapi, sungguh, Allah telahmendengarkan, Ia telah mengindahkansuara doaku.20Terpudjilah Allah, jang tiada menolakpermohonanku, maupun kerelaanNjadaripadaku!

671 (67-1) Untuk Pemimpin, Alat2berdawai, Mazmur, Njanjian.

(67-2) Semoga Allah mengasihani kitadan memberkati kita, dan membuatwadjahNja ber-seri2 kepada kita,2 (67-3) supaja diatas bumi orangmengenal djalanMu, dan diantara segalabangsa selamatmu.3 (67-4) Semua bangsa hendaknjamemudji Engkau, ja Allah, memudjiEngkau bangsa semua!4 (67-5) Biarlah segala bangsabersukatjita dan bersorak gembira,sebab bangsa2 Kauperintah denganlurus, dan kaum diatas bumiKaukemudikan.

Mazmur 67.5–68.5 1275 (67-6) Semua bangsa hendaknjamemudji Engkau, ja Allah memudjiEngkau bangsa semua!6 (67-7) Tanah telah memberi hasilnja,kita diberkati Allah, Allah kita.7 (67-8) Semoga Allah tetapmemberkati kita, dan segala udjungbumi akan takut kepadaNja.

681 (68-1) Untuk Pemimpin,Mazmur, Dawud, Njanjian.

(68-2) Allah bangkit! Bertjerai-berailahmusuh2Nja, dan jang bentji akan Dia,lari daripada wadjahNja.2 (68-3) Bagaikan asap jang ditiupkan,merekapun Kautiupkan; laksana lilinluluh didepan api, demikian kaumpendjahat binasa dihadapan Allah.3 (68-4) Tapi orang jang djudjurbersukatjita, bersorak ramai dihadapanAllah, dan bersukaria dengan gembira.4 (68-5) Bernjanjilah bagi Allah, ber-madah2lah bagi namaNja, bukalah djalanbagiNja, jang berkendaraan melintaspadang, jang namaNja ialah Jah; danbersorak-sorailah dihadapanNja!5 (68-6) Dialah Bapa bagi jatim-piatudan Pembela para djanda, Allah jangbersemajam dikediamanNja jang sutji.

Mazmur 68.6–13 1286 (68-7) Allah membuat kaum terlantarberumah, mengeluarkan tawananmenudju kesedjahteraan, hanjalahorang2 durhaka tinggal ditanah jangangus.7 (68-8) Ja Allah, tatkala Engkauberangkat mengepalai umatMu, tatkalaEngkau melangkah dipadang gurun,Selah8 (68-9) maka bergempalah bumi,bahkan bergontjanglah langit dihadapanAllah Sinai, dihadapan Allah, Allah Israil!9 (68-10) Hudjan berlimpahKautjurahkan, ja Allah, dan pusakaMujang letih Kausegarkan;10 (68-11) machluk2Mu duduk disitu,dengan kebaikanMu telah Kauuruskan simalang, ja Allah.11 (68-12) Tuhan memperdengarkansabdaNja, besarlah rombongan pewarti:12 (68-13) "Radja2 tentara lari berlari,dan chazanah Kau-bagi2kan bagaidjarahan.13 (68-14) Ada2nja kamu beristirahatantara pelana2-beban sajap2 merpatiditudungi dengan perak, dan kepak2njadengan emas kertas.

Mazmur 68.14–21 12914 (68-15) Tatkala Jang Mahakuasamentjerai-beraikan radja2, maka disanadjatuh saldju diatas Salmon."15 (68-16) Gunung ilahilah gunungBasjan, gunung ber-puntjak2lah gunungBasjan.16 (68-17) Mengapa kamu mengiri, haigunung2 ber-puntjak2 akan gunung,jang dipilih Allah sebagai kediamanNja,bahkan jang selamanja akan didiamiJahwe?17 (68-18) Keretaperang Allah adalahribuan, be-ribu2 banjaknja, Tuhan dariSinai turun ketempat kediamanNja jangsutji18 (68-19) Engkau mendaki tinggi,menawan tawanan, Kauterima hadiahdiantara manusia, bahkan kaumpendurhaka bersudjud dihadapanMu, jaAllah!19 (68-20) Terpudjilah Tuhan, dari harikesehari, Ia menggandar kami, Allahkeselamatan kami. Selah20 (68-21) Allah bagi kami, Allahpenjelamatan, pada Jahwe Allahlahpelepasan2 dari maut.21 (68-22) Sungguhlah, Allah akanmemetjahkan kepala para musuhNja,

Mazmur 68.22–29 130

tengkorak berambut orang jangber-djalan2 dalam kedjahatannja.22 (68-23) Berfirmanlah Tuhan:"Kupulangkan dari Basjan, kupulangkandari lubuk2 laut,23 (68-24) agar kamu mentjelupkankakimu dalam darah, dan lidahandjing2mu menerima bagian darimusuh.24 (68-25) Orang telah melihatarak2anMu, ja Allah, arak2an Allahku,Radjaku, ketempat kudusNja.25 (68-26) Dimuka para biduan,dibelakang pemetik ketjapi, ditengahnjagadis memukul rebana:26 (68-27) "Ditengah himpunan2pudjilah Allah, Jahwe, pada hari rayaIsrail!"27 (68-28) Mendahului(?) mereka,disana Binjamin jang bungsu, pangeranJuda berkelompok, pangeran2 Zebulon,pangeran2 Naftali.28 (68-29) Suruhlah, ja Allah, kuasaMu,kuasa, ja Allah, jang Kaudjalankan bagikami.29 (68-30) Demi BaitMu di Jerusjalem,maka radja2 mengantarkan upetinjakepadaMu.

Mazmur 68.30–69.1 13130 (68-31) Antjamkanlah binatangilalang, rombongan banteng dengananak2 lembu bangsa. Mereka bersudjudhendaknja dengan emas dan peraknja,tjerai-beraikanlah segala bangsa janggila perang.31 (68-32) Pembesar2 akan datang dariMesir, Kusj akan menadahkan tangannjakepada Allah.32 (68-33) Hai segala keradjaan diatasbumi, bernjanjilah bagi Allah, Selahber-madah2lah untuk Tuhan,33 (68-34) jang mengendarai langit,langit jang purba! Lihatlah, Iamembunjikan suaraNja, suara janghebat:34 (68-35) Akuilah kekuasaanNja?KemuliaanNja meliputi Israil, dankekuasaanNja mendjangkau awandilangit.35 (68-36) Menakutkanlah Allah darikediamanNja jang kudus, Allah Israil,Dialah jang memberi kuat dan kuasakepada umatNja! Terpudjilah Allah!

691 (69-1) Untuk Pemimpin, Lagu:"Bunga2 bakung", Dawud. (69-2)

Selamatkanlah aku, ja Allah, sebab airtelah meningkat setinggi leherku!

Mazmur 69.2–8 1322 (69-3) Aku tenggelam dalam lumpurjang dalam, dan tiada terdapat alasnja;aku telah masuk kedalam tubir2 air, danderas arusnja menghanjutkan daku.3 (69-4) Penatlah aku karena ber-seru2,kerongkonganku mendjadi serak,mataku lesu karena ber-nanti2kan Allah!4 (69-5) Lebih banjak dari rambutkepalaku mereka jang bentji akan dakutiada beralasan. Kaum pembinasakumenghadap pengadilan, melawan dakudengan dusta. Apa jang tiada kurampas,sekarang harus kukembalikan!5 (69-6) Ja Allah, Engkaulah tahu akankebodohanku, dan segala kesalahankutiada tersembunji bagiMu.6 (69-7) Djanganlah dipermalukankarena aku, mereka jang berharapkepadaMu, ja Tuhan, Jahwe balatentara;djangan ternista karena aku, merekajang mentjari Engkau, ja Allah Israil!7 (69-8) Sebab karena Engkaulah akuditimpa hina, dan keaiban meliputiwadjahku.8 (69-9) Aku mendjadi asing bagisaudara2ku sendiri, dan orang luaranbagi anak2 ibuku.

Mazmur 69.9–16 1339 (69-10) Sebab kegiatan untukRumahMu telah memakan daku, danpenghinaan kaum penghudjat djatuhnjaatas diriku.10 (69-11) Djiwaku kusiksa denganpuasa, itupun akan mendjadi tjertjaanbagiku.11 (69-12) Kukenakan kain karungsebagai pakaian tetapi aku mendjadisindiran bagi mereka.12 (69-13) Semua orang jang dudukdipintu-gerbang mengobrol tentangaku, aku djadi lagu-edjekan bagi kaumpeminum.13 (69-14) Tetapi aku ini berdoakepadaMu, ja Jahwe, disaat berahmat.Ja Allah, sekedar kerelaanMu, djawablahaku, menurut kebenaran selamatMu,14 (69-15) Lepaskanlah aku dari lumpur,supaja aku djangan terbenam, semogaaku dilepaskan dari kaum pembentjiku,dan dari tubir2 air!15 (69-16) Agar djanganlah aku dihanjutderasnja air, djangan pula tubir menelanaku, dan sumur djangan menutupmulutnja diatas diriku!16 (69-17) Djawablah aku, ja Jahwe,sebab murahlah kerelaanMu, sekedar

Mazmur 69.17–23 134

banjaknja belaskasihanMu tengoklahaku!17 (69-18) Djangan KausembunjikanwadjahMu dari hambaMu, sebab akukesesakan, bergegaslah mendjawabaku!18 (69-19) Hampirilah djiwaku, tebuslahdia, bebaskan daku demi seteru2ku!19 (69-20) Engkau tahu hinaku, malukudan tjatjat-tjelaku, dihadapanMulahsegala lawanku!20 (69-21) Hinaan telah meremukkanhatiku dan tak dapat disembuhkan,aku mengharapkan belaskasihan, tetapitiadalah itu, dan orang penghibur, tapitiada kudapati.21 (69-22) Diberikan kepadaku ratjunakan santapan, dan dalam hausku tjukadisampaikan sebagai minuman.22 (69-23) Semoga medja merekadjadi djerat dihadapannja, danperdjamuan2nja mendjadi perangkap!23 (69-24) Biarlah mata merekadigelapkan, hingga tidak melihat, danbuatlah pinggang mereka tergontjangselalu!

Mazmur 69.24–31 13524 (69-25) Tjurahkan amarahMuatas diri mereka, dan njala murkaMumenjusul mereka.25 (69-26) Perkemahan merekahendaknja tersunji, tiada seorang lagitinggal dalam kemah mereka.26 (69-27) Sebab mereka menganiajaorang, jang telah Kaupukul, danmenambah derita (orang), jang telahKaulukai.27 (69-28) Timbunkan dosa diatasdosa mereka, dan djangan merekamenghadap keadilanMu!28 (69-29) Dihapuskan merekahendaknja dari kitab orang2 jang hidup,dan djangan mereka tertjatat bersamaorang jang djudjur!29 (69-30) Tetapi aku ini adalah hinadan derita, semoga penjelamatanMumelindungi aku, ja Allah.30 (69-31) Nama Allahku hendakkumuliakan dengan njanji, dankuagungkan dengan lagu sjukur.31 (69-32) Kepada itu Allah lebihberkenan dari kepada lembu djantan,lebih pula daripada akan sapi jangbertanduk dan berkuku.

Mazmur 69.32–70.3 13632 (69-33) Lihatlah, hai kamu jang hinadan bergembiralah, orang jang mentjariAllah akan hidup kembali hatinja.33 (69-34) Sebab Tuhan mendengarkanpara miskin, dan Ia tiada menghinatawanan2Nja.34 (69-35) Hendaknja bumi dan langitmemudji Dia, lautan dan segala jangbergerak didalamnja!,35 (69-36) Sebab Allah akanmenjelamatkan Sion, dan membangunkota2 Juda, mereka akan tinggal disitudan boleh memilikinja,36 (69-37) dan keturunan hamba2Njaakan mewarisinja, dan para pentjintanamaNja akan mendiaminja.

701 (70-1) Untuk Pemimpin, Dawud,Untuk Peringatan. (70-2) Allah,

bergegaslah menjelamatkan daku,Jahwe, bergegaslah menolong aku!2 (70-3) Semoga ber-malu2 danter-sipu2lah mereka, jang mentjarihidupku. Berbolak-balik dan ternistalahhendaknja mereka, jang bergirang ataskemalanganku;3 (70-4) mundurlah mereka karenakeaibannja, jang berkata: "Ha! Ha!".

Mazmur 70.4–71.6 1374 (70-5) Atas Dirimu bersorakgembiralah hendaknja semua jangmentjari Engkau; selalu mengutjap:"Agunglah Allah!" mereka jang tjintakepada penjelamatanMu.5 (70-6) Tapi aku miskin dan melarat,namun, Allah, tjepatlah (menolong)aku! Bantuanku dan penjelamatankulahEngkau, Jahwe, djanganlah berajal!

711KepadaMu, ja Jahwe, akuberlindung, djanganlah aku

selamanja dipermalukan!2Sekedar keadilanMu lepaskan danbebaskanlah aku, tjondongkanlahtelingaMu kepadaku dan selamatkandaku!3Djadilah Engkau batu pelindungku,benteng kuat akan keselamatanku.Sebab batupadasku dan bentengkulahEngkau.4Allahku, luputkanlah aku dari tanganpendjahat dari tindju si fasik danpenindasku!5Sebab Engkau adalah harapanku,ja Tuhan, Jahwe kepertjajaanku darimasa-mudaku.6KepadaMu aku bersandar sedjak akuterkandung, dari haribaan bundaku

Mazmur 71.7–14 138

Engkau adalah kekuatanku, dalamDikaulah pudjianku selalu!7Pada kebanjakan orang nampaknjaaku sebagai alamat, sebab Engkauadalah pelindungku jang perkasa.8Mulutku penuh dengan pudjianMu, se-hari2an (penuh dengan) kemuliaanMu.9Djanganlah aku Kautolak dimasatuaku; apabila menjurut tenagaku,djanganlah aku Kautinggalkan.10Sebab seteru2ku telahmengomongkan diriku, dan mereka,jang meng-intai2 aku, bermupakatbersama.11Kata mereka: "Allah telahmeninggalkan dia, kedjarlah dantangkaplah dia, sebab tiada seorangjang melepaskannja!"12 Ja Allah, djanganlah Engkau berdjauhdari padaku, Allahku, bergegaslahmenolong aku!13Biarlah dipermalukan dan lenjaplahmereka, jang melawan aku; biarlahkeaiban dan malu meliputi mereka, jangmentjari tjelakaku!14Tetapi aku tetaplah berharap, dan akumenambahkan segenap kemuliaanMu.

Mazmur 71.15–20 13915Mulutku akan mengisahkankeadilanMu, dan penjelamatanMusepandjang hari, sebab aku tiadamengenal bilangnja.16Aku hendak bermula denganperbuatan2 Tuhan jang gagah, danpengadilanMu melulu jang kuingat.17Sedjak masa mudakulah Engkaumemberi adjaran kepadaku, ja Allah,dan sampai saat ini aku memasjhurkankeadjaibanMu.18Pun sampai aku mendjadi tua danberuban, djanganlah aku Kautinggalkan,ja Allah, hingga aku mewartakanlenganMu kepada angkatan ini, danperbuatan2Mu jang gagah kepada jangakan datang19dan keadilanMu, ja Allah, jangmentjapai langit. Engkau 'kan telahberbuat hal2 jang agung, siapakah jangmenjerupai Engkau, ja Allah?20Engkau telah membuat akumelihat kesesakan banjak dan hebat,tetapi kembali aku Kauhidupkan, danmengangkat daku lagi dari rongga2bumi,

Mazmur 71.21–72.4 14021dan akan menambahkankebesaranku, kembali menghiburaku.22Maka akupun akan memudjiEngkau dengan petik dandi, menudjukebenaranMu, ja Allah; ber-madah2bagiMu dengan tambura, ja Sang KudusIsrail!23Bibirku bersorak hendaknja sambilbermadah bagiMu, dan djiwakupun, jangtelah Kautebus.24Lidahku pula akan mentjeritakankeadilanMu, sepandjang hari, sebabmerasa malulah dan terhina mereka,jang mentjari kemalanganku.

721Sulaiman. Ja Allah, berikanlahperadilanMu kepada Radja, dan

keadilanMu kepada putera Baginda;2 ia hendaknja menghukumkan umatMudengan adil, dan orang2Mu jang hinamenurut hukum.3Semoga gunung2 membawakeamanan kepada umatMu, dan bukit2keadilan.4Rakjat bersahadja dihakiminja kiranja,dan diselamatkannja anak2 si miskin,sedangkan penindasnja dihantjurkannja.

Mazmur 72.5–13 1415Bagaikan matahari akan umurhidupnja, dan seperti bulanlah (ituberlangsung) turun-temurun;6 laksana hudjan ia akan turun diataspadang rumput, bagaikan embundjantan, jang menjirami tanah.7Didalam djamannja keadilan akanbertunas, pun djuga kelimpahanketenteraman, hingga bulan tiada lagi.8Maka ia akan berkuasa dari lautkelaut, dari Sungai sampai keudjungbumi.9Dihadapannja Si Kaki Pandjang akanbertekuk lutut, dan segala musuhnjaakan mendjilat debu.10Radja2 Tarsjisj dan gugusan pulauakan membawa upeti. Radja2 Sjaba danSeba mendatangkan padjaknja,11dan dihadapannja semua radjabersudjud, segala bangsa mengabdikepadanja.12Sungguh, ia membebaskan si papajang berseru, dan si hina jang tiadapertolongannja.13Kaum djelata dan miskin akandikasihaninja, dan hidup si papadiselamatkannja.

Mazmur 72.14–73.1 14214Dari penindasan dan kelalimanditebusnja djiwanja, dan adalahberharga dimatanja darah mereka.15Semoga ia hidup dan dipersembahkankepadanja emas dari Sjaba! Dan orangakan mendoakan dia selalu, se-hari2merestuinja.16Dinegeri akan ada kelimpahangandum; atas puntjak gunung2njabuahnja akan ber-tumpah2 bagaikanLibanon, dan bulir2nja tumbuh sepertirumput dipadang.17NamaNja tetap berlangsungselamanja, selagi mentari (bersinar)namanja bertunas; dan segala bangsakafir akan diberkati didalam dia, merekamemudjinja bahagia.18Terpudjilah Jahwe Allah, Allah Israil,jang membuat keadjaiban satu2nja.19Dan terpudjilah namaNja jangmulia se-lama2nja, seluruh bumi akandipenuhi dengan kemuliaanNja. Amin!Amin!20Tamatlah doa2 Dawud, putera Jisjai.

731Mazmur, Asaf. Sungguh, baiknjaAllah bagi orang jang djudjur,

Jahwe bagi mereka jang berhati murni!

Mazmur 73.2–11 1432Tetapi aku, kakiku hampir tergelintjir,njarislah langkahku tersandung.3Sebab aku tjemburu akan kaum jangmembuta, melihat kemudjuran orang2pendjahat.4Karena bagi mereka tiadalah susah,sehat dan gemuklah tubuh(?) mereka.5Mereka tidak mengalami derita insan,dan selaku manusia mereka tiadatertimpa.6 Itulah maka kesombongan adalahkalungnja, dan perkosaan membalutnjaseperti pakaian.7Kedjahatan terburai dari gadjihbatinnja, angan2 hatinja di-luap2kanmereka.8Mereka menjeringai dan berkatadjahat, penindasan dikatakan merekadengan tekeburnja.9Dengan mulutnja mereka menjusulsurga, dan lidahnja berkeliling dibumi.10Maka mereka diatas duduknja, danair itu tiada mentjapai mereka.11Maka udjar mereka: "BagaimanaAllah akan tahu, adakah djugapengertian pada Jang Mahatinggi?"

Mazmur 73.12–21 14412 Jah, inilah orang2 jang djahat, dan,selalu tenang, mereka membesarkanharta-miliknja.13Djadi sia2lah kupelihara hatikubersih2, dan membasuhkan tangankudalam kesutjian.14Se-hari2 kan aku ditimpa, dan tiap2pagi aku disiksa.15Andaikan aku telah berpikir: "Akudjuga hendak berkata seperti mereka",maka aku mentjedera bangsa anak2Mu.16Lalu aku berminat memahaminja,tetapi beratlah itu bagiku.17Sampai aku masuk kedalam TempatAllah jang kudus, dan memahamikesudahan mereka.18Sesungguhnja, Kautempatkanmereka itu didjalan jang litjin,Kaudjerumuskan mereka kepadakeketjewaan.19Bagaimana mereka se-konjong2kedjut, melenjap, ditelan kengerian jangdahsjat!20Seperti impian pada orang jangbangun, ja Tuhan, demikian Kauhinakanwudjud mereka pada bangkitMu.21Tatkala djiwaku merasa kesal, danbuah-pinggangku merasa tertusuk,

Mazmur 73.22–74.1 14522dewasa itu bodohlah aku dan tiadaberpengertian, dan selaku kerbaudihadapanMu.23Tetapi aku tetap tinggal denganDikau, Engkau telah memegangtangankananku.24Aku akan Kaubimbing menurutrentjanaMu, dan lalu aku akanKausambut dalam kemuliaan.25Siapakah jang kumiliki disurga, danbeserta Engkau, tiada apa2 dibumi jangkusukai.26Biar lenjaplah daging dan hatiku,namun padas hatiku dan bagianku ialahAllah selamanja.27Sebab, sungguh, siapa jangmendjauhi Dirimu akan binasa,Kautumpas semua, jang berdjinahterhadapMu.28Tetapi bagiku, dekat pada Allahbaiklah adanja, pada Tuhan Jahwekuadakan perlindunganku. Aku akanmentjeritakan segala perbuatanNja janggagah, (di-pintu2-gerbang Puteri Sion).

741Maskil, Asaf. Mengapa, ja Allah,Engkau telah menolak untuk

selamanja, murkaMu berasap melawankawanan gembalaanMu?

Mazmur 74.2–10 1462 Ingatlah akan umatMu, jang telahKauperoleh sedjak sediakala jang telahKautebus bagai bangsa warisanMu,gunung Sion tempat Engkau telahbertachta!3Tudjukanlah langkahMu kepada puingjang kekal, semua di Bait Kudus telahdirusakkan musuh.4Lawan2Mu telah mengaum ditempathimpunan2Mu, dan menempatkanpandji2nja djadi tanda (kemenangan).5Dan adalah se-akan2 orang dalamhutan mengajunkan kapaknja,6 segala pintunja dirusakkannjaserempak dengan kapak dan beliung.7Tempat-KudusMu diserahkannjakepada api, kediaman namaMuditjemarkannja sampai ditanah.8Berkatalah mereka dalam hatinja:"Mari kita hantjurkan mereka sekaligus!"Mereka telah membakar segala tempathimpunan sutji dinegeri.9Tanda2 alamat kami tiadalah kamilihat lagi, tiada pula seorang nabi, tiadaseorangpun diantara kami jang tahusampai bilamana.10Sampai bilamana, ja Allah, lawanitu masih akan menghina, musuhMu

Mazmur 74.11–19 147

senantiasakah akan menghodjatnamaMu?11Mengapa tanganMu Kautarik kembali,dan Kausembunjikan tangankananMudipangkuanMu?12Namun Allah adalah Radjaku darisediakala, jang mengerdjakan selamatditengah negeri.13Dengan kekuasaanMu telah Kaubelahlautan, Kauhantjurkan kepala naga ataspermukaan air.14Telah Kaupetjahkan kepala2 Leviatan,jang Kaudjadikan makanan ikan2 hiu.15Engkaulah jang telah membukamata-air dan anak sungai, Engkaulahjang mengeringkan sungai2 tetap.16KepunjaanMulah siang dan malam,tjahaja dan mentari, Kaulah jangmenetapkannja.17Segala batas bumi Kau pula jangtelah memantjangkannja, musim panasdan dingin Kau jang mengadakan.18 Ingatlah ini: musuh telah menghinaEngkau, ja Jahwe, dan bangsa jangbebal menghodjat namaMu.19Djanganlah Kauserahkan tekukurMukepada burung nazar, djangan

Mazmur 74.20–75.3 148

Kaulupakan selamanja hidup orang2Mujang malang.20Tengoklah kembali perdjandjian,sebab penuhlah persembunjian2 tanahjang gelap, kediaman kelaliman.21Djangan orang jang tertindas berbalikdengan malu, si hina dan si miskin akanmemudji namaMu.22Bangkitlah, ja Allah, dan belalahperkaraMu, ingatlah akan hinaanterhadap Dikau dari si bebal se-hari2an.23Djangan Kaulupakan teriakanlawan2Mu, teruslah naik kegaduhankaum jang berontak melawan Dikau!

751 (75-1) Untuk Pemimpin,"Djangan rusakkan",Mazmur,

Asaf, Njanjian. (75-2) Kami memudjiMu,ja Allah, kami memudji dengan berserukepada namaMu, dan mewartakankeadjaibanMu.2 (75-3) "Sungguh, pada waktu jangKutentukan, Aku ini menghakimimenurut kelurusan.3 (75-4) Walau bumi ini bergontjangbeserta seluruh penduduknja, namunAku ini telah menguatkan tiang2nja.Selah

Mazmur 75.4–10 1494 (75-5) Kepada kaum jang pongahkataKu: "Djanganlah kamu ber-pongah2!" dan kepada kaum jangdjahat: "Djanganlah kamu angkattandukmu!5 (75-6) Djanganlah kamu angkattandukmu tinggi2, djanganlah kamubitjara angkara kepada Batupadas!"6 (75-7) Sebab bukanlah dari timur,bukan pula dari barat, bukan dari gurun,bukan dari bukit2,7 (75-8) melainkan Allahlah hakim. Jangseorang direndahkanNja, jang seoranglagi ditinggikanNja.8 (75-9) Sebab ditangan Jahwelahpiala, berisi anggur berbuih danbertjampurkan rempah2. MakaditjurahkanNja daripadanja, malahanendapannja mereka akan mereguknja,harus minumlah segala orang djahatdiatas bumi.9 (75-10) Tapi aku akan ber-suka2sampai kekal, ber-madah2 untuk AllahJakub.10 (75-11) Dan segala tanduk orangdjahat kuparang, tetapi tanduk orangjang djudjur akan ditinggikan.

Mazmur 76.1–9 150

761 (76-1) Untuk Pemimpin, Alat2berdawai, Mazmur, Asaf, Njanjian.

(76-2) Allah telah dikenal di Juda, diIsrail angunglah namaNja;2 (76-3) di Sjalem berada kemahNja,dan di Sionlah kediamanNja;3 (76-4) disana dipatahkanNja kilat2busur, perisai, pedang dan alat perang.Selah4 (76-5) Berkilaulah Engkau, agunglahlebih daripada gunung2 abadi.5 (76-6) Djarahannja dirampasidaripada orang jang gagah beranihatinja, tertidur mereka denganlelapnja, dan tidak mendapat (hati) lagisemua orang perkasa.6 (76-7) Karena antjamanMu, ja AllahJakub, tertidurlah kereta maupun kuda.7 (76-8) Dahsjatlah Engkau dan siapadapat bertahan terhadapMu, terhadaphebatnja amarahMu?8 (76-9) Dari surga KauperdengarkankeputusanMu, bumi terkedjut danmembisu9 (76-10) tatkala Allah bangkit akanpengadilan, guna menjelamatkan semuahina-dina dinegeri. Selah

Mazmur 76.10–77.5 15110 (76-11) Sebab bahkan keberanganmanusia akan memudji Engkau, dan jangterlepas dari amarah akan memuliakanDikau.11 (76-12) Bernadarlah dan penuhilahitu bagi Jahwe, Allahmu, kamu, jangmengelilingiNja, sembahkan hadiahkepada Sang Dahsjat;12 (76-13) Dia jang merendahkansemangat para pembesar, dahsjatlah Iabagi para radja bumi.

771 (77-1) Untuk Pemimpin, Lagu:"Jedutun", Asaf, Mazmur. (77-2)

Suaraku meningkat kepada Allah,berserulah aku; suaraku meningkatkepada Allah, Ia mendengarkan daku.2 (77-3) Pada hari kesesakanku akumentjari Tuhan, pada hari-malamtanganku terulurkan tiada djemu2,djiwaku enggan dihiburkan.3 (77-4) Aku teringat akan Allah,lalu mengeluh, aku bermenung, makakeletihan rohku.Selah4 (77-5) Kaubuat pelupuk matakuberdjaga, gelisahlah aku, tiada dapatbitjara.5 (77-6) Kupikirkan hari2 jang lampau,

Mazmur 77.6–14 1526 (77-7) dan tahun2 jang silam (7)ku-ingat2. Pada malam-hari aku me-renung2 dalam hatiku, me-nimbang2dan mengusut rohku.7 (77-8) Masakan Allah akan menolakselamanja, dan tiada lagi Ia berkenan!8 (77-9) Habiskah kerelaanNja se-lama2nja, turun-temurun berhentikahsabdaNja?9 (77-10) Masakan Allah lupamengasihani, sudahkah ditutupNjakerahiman dengan murkaNja!10 (77-11) Maka aku berkata:"Deritaanku ialah: tangankanan JangMahatinggi berbalik!"11 (77-12) Aku mengenangkanperbuatan2 Jah jang gagah, mengenangsegala keadjaibanMu jang dulu2.12 (77-13) Dan aku merenungkansegala pekerdjaanMu, meng-ingat2perbuatanMu jang gagah.13 (77-14) DjalanMu sutjilah, ja Allah;dewa mana sebesar Allah?14 (77-15) Kaulah Allah, jang membuatkeadjaiban, telah Kaunjatakan kuasaMudiantara bangsa2.

Mazmur 77.15–78.3 15315 (77-16) Dengan lenganMu telahKautebus umatMu, putera2 Jakub danJusuf.Selah16 (77-17) Segala air telah melihatMu,ja Allah, melihatMu segala air danbergetar, tubir2pun gemetar.17 (77-18) Mega2 mentjurahkan airnja,awan2 menggeledeklah suaranja,anak-panahMupun bertaburan.18 (77-19) Suara petirMu bagaikanroda, djagat diterangi halilintar, bergegardan gemetarlah bumi.19 (77-20) DjalanMu didalam laut, danlorongMu didalam air jang banjak, danbekas2Mu tiada diketahui.20 (77-21) Bagai kawanan KaubimbingumatMu, dengan tangan Musa danHarun.

781Maskil, Asaf. Dengarkanlahadjaranku, hai umatku,

tjondongkanlah telingamu kepada kata2mulutku.2Kubuka mulutku dengan amsal,kupantjarkan teka-teki2 dari djamanbahari.3 Jang kami dengar dan kami ketahui,dan jang dikisahkan nenek-mojang kamikepada kami,

Mazmur 78.4–9 1544 tiadalah akan kami sembunjikankepada anak2 mereka, melainkankami tjeritakan kepada angkatanjang datang, Jaitu pudjian Jahwe dankekuasaanNja, dan perbuatan2 gagahjang dikerdjakanNja.5Sebab Ia menetapkan suatu kesaksiandi Jakub, dan menempatkan suatuhukum pada Israil. Jakni, apa jangdisuruhkanNja kepada nenek-mojangkami, harus diberitahukan merekakepada anak2nja,6agar angkatan jang datang mendjadimaklum, jaitu anak2 jang akandilahirkan. Mereka bangkit hendaknjadan mentjeritakan kepada anak2nja,7 serta menaruh harapannja kepadaAllah, supaja mereka djangan lupaakan perbuatan2 Allah jang gagah, danmemelihara perintah2Nja.8Djanganlah mereka itu mendjadiserupa nenek-mojangnja, jakni angkatanpemberontak dan durhaka; suatuangkatan jang tiada tabah hatinja, danjang djiwanja tiada setia kepada Allah.9Putera2 Efraim, lengkap, pembusur,surut berbalik pada hari pertempuran.

Mazmur 78.10–17 15510Mereka tiada memeliharaperdjandjian Allah, dan engganberdjalan dalam hukum2Nja.11Lupalah mereka akan segalaperbuatanNja jang gagah, dankeadjaiban jang ditundjukkanNja kepadamereka.12Terhadap nenek-mojang merekadibuatNja mudjidjat2, ditanah Mesir,dipadang So'an.13DibelahNja laut dandiseberangkanNja mereka,ditegakkanNja air itu bagaikanbendung.14DipimpinNja mereka pada siangharidengan awan, dengan tjahaja apise-malam2an.15DibelahNja batupadas dipadanggurun, dan diberiNja mereka minumanlaksana paluh2 besar.16Maka dari batukarang diterbitkanNjaanak2 sungai, dan disalurkanNja airnjalaksana sungai besar.17Tapi terus djua mereka berdosakepadaNja, dan degillah merekaterhadap Jang Mahatinggi dipadangtandus.

Mazmur 78.18–25 15618Maka ditjobainjalah Allah dalamhatinja, dengan menuntut makananmenurut nafsunja.19Dan berkatalah mereka kepada Allah:"Sanggupkah Allah menghidangkandipadang gurun?20Sungguh, dipaluNja padas, makamengalirlah air, membandjirlahanak2 sungai. Sanggupkah Ia djugamemberikan roti, atau mendjadikandaging bagi umatNja?"21Tatkala didengar Jahwe akan hal itu,maka amarahlah Ia, dan api ber-kobar2terhadap Jakub, dan naiklah murkamelawan Israil.22Sebab mereka tiada pertjaja padaAllah, tiada djuga berharap padapenjelamatanNja.23Namun diperintahkanNja kepadaawan diatas, dan dibukaNja segala pintudisurga.24Maka dihudjankanNja atas merekaMana akan santapan, dan gandum surgadiberikanNja kepadanja.25Maka makanlah masing2 rotipahlawan, djuadah dikirimkanNjakepada mereka sampai kenjang.

Mazmur 78.26–34 15726DibangkitkanNja angin-timurdiudara, dan didatangkanNja angin-selatan dengan kekuasaanNja.27Maka dihudjankanNja daging atasmereka sebagai debu, burung2 bersajapsebanjak pasir dilaut,28dan didjatuhkanNja ditengahperkemahan mereka, disekelilingkediaman2Nja.29Lalu makanlah mereka dan sangatkenjangnja, dan didatangkanNja kepadamereka apa jang diinginkannja.30Namun belum mereka meninggalkannafsunja, makanan itu masih ada dalammulutnja,31maka naiklah murka ilahi melawanmereka, dan itu mem-bunuh2 diantarapembesar2nja, dan ditjampakkanNjalahsegala pemuda Israil.32Kendati kesemuanja itu mereka terusberdosa, dan tiada pertjaja akan segalamudjidjatNja.33Maka dihabiskanNjalah hari2 merekabagaikan angin, dan tahun2 merekadengan kedjut.34Pada kalanja Dia mem-bunuh2, makamereka mentjariNja, mereka berbalikkembali, me-raba2 Allah.

Mazmur 78.35–42 15835Dan teringatlah mereka, bahwa Allahadalah batupadasnja, dan Allah JangMahatinggi adalah penebusnja.36Namun ditipunja Dia denganmulutnja, dan lidahnja mendustai Dia,37dan hati mereka tiada tetap besertaDia, tiada pula mereka setia akanperdjandjianNja.38Tetapi Dia berbelaskasihan menutupidosanja dan tiada membinasakannja;ber-kali2 Dia memalingkan amarahNja,dan tiada membangkitkan geramNjaseluruhnja.39DiingatNja, bahwa mereka hanjalahdaging, hembusan jang lenjap dan tiadakembali lagi.40Berapa kalilah mereka itumendurhaka terhadapNja dipadanggurun, dan menjinggung Dia dipadangbelantara!41Dan ber-ulang2 mereka mentjobaiAllah, serta menjakiti hati Sang KudusIsrail.42Mereka tiada ingat lagi akantanganNja, akan hari tatkala Diameluputkan mereka dari kesesakan;

Mazmur 78.43–50 15943akan Dia jang mengadakan mudjidjatditanah Mesir, dan keadjaibanNjadipadang So'an.44DiubahNja sungai2 mereka mendjadidarah, dan anak2 sungai mereka, hinggatidak dapat diminum mereka.45 Ia mendatangkan kepada merekapikat2 jang melulur mereka, dan katak 2untuk membinasakannja.46Dan diserahkanNja panen merekakepada belalang dan buah pekerdjaannjakepada walang.47Dengan hudjan beku Iamembinasakan semua pokok anggurnja,dan pohon2 besarannja dengan embunbeku.48Ternak mereka diserahkanNja kepadasampar, dan segala hewannja kepadapenjakit kudis.49 Ia melepaskan kepada mereka pidjaramarahNja, berang dan gusar dankesesakan, suatu rombongan utusanbentjana.50 Ia meratakan djalan bagi murkaNja,tiada diluputkanNja mereka itu darimaut, dan hidupnja diserahkanNjakepada sampar.

Mazmur 78.51–58 16051Maka dibunuhNja semua anak sulungdi Mesir, bungaran daja-biaknja dikemahCham.52Lalu Ia membuat umatNja berangkatseperti domba, sebagai sekawanandibimbingNja mereka dipadang gurun;53dipimpinNja mereka itu denganselamat, tiadalah mereka itu takut,sebab seteru2 mereka ditudungi laut;54dibuatNja mereka masuk kedalamwilajahNja jang sutji, menudju kegunungjang telah diperoleh tangankananNja;55dan dihalaukanNja segala kaum kafirdihadapan mereka, dan dengan pita Iamengukur bagi mereka suatu pusaka,dan didudukkanNja suku2 Israil dalamkemah mereka.56Namun mereka itu mentjobai dandegillah mereka terhadap Allah JangMahatinggi, dan tiada mengindahkankesaksian2Nja.57Dan lagi mereka itu murtad dantjedera seperti nenek-mojangnja,menjeleweng seperti busur kendur.58Dengan bukit2 angkarnjamereka menantang Dia, danmentjemburukanNja denganberhala2nja.

Mazmur 78.59–69 16159Allah mendengar, lalu murkalah Dia,dan ditolakNja Israil sama sekali;60maka Ia menghantarkan kediaman diSjilo, kemah, tempat tinggalNja diantaramanusia.61 Ia memberikan kekuatanNjamendjadi tawanan, dan perhiasanNjaditangan musuh;62diserahkanNja umatNja kepadapedang, dan geramlah Ia terhadappusakaNja.63Kaum mudanja dimakan api, dandara2nja tiadalah di-pudji2;64para imamnja tewas oleh pedang,dan djanda mereka tiadalah meratap.65Maka bangunlah Tuhan sebagai orangtertidur, seperti seorang pahlawan jangsiuman dari mabuknja;66 lalu dipukulNja dari belakang segalamusuhNja, dan mereka ditimpaNjadengan keaiban kekal.67Kemah Jusuf ditolakNja, dan tiada Iamemilih suku Efraim;68melainkan dipilihNja suku Juda,gunung Sionlah jang dikasihiNja.69Tempat-KudusNja dibangunkanNjasebagai ketinggian2 langit seperti bumidialaskanNja itu untuk selamanja.

Mazmur 78.70–79.5 16270Dan Ia memilih hambaNja Dawud,diambilNja dia dari belakang (domba)penjusu;71didatangkanNja dia dari induk-dombanja, untuk menggembalakanJakub umatNja, dan Israil pusakaNja.72 Ia menggembalakan mereka itudengan hati sempurna, dengan tanganjang bidjak dibimbingnja mereka.

791Mazmur, Asaf. Ja Allah, kedalampusakaMu telah datang kaum

kafir, ditjemarkan mereka Bait-KudusMu,didjadikannja Jerusjalem timbunanpuing;2djenazah para hambaMu diberikannjakepada burung2 udara djadi makanan,daging para mursjidMu kepada binatangdipadang.3Darah mereka ditumpahkannjasebagai air disekitar Jerusjalem, dantiada seorangpun jang menguburkannja.4Kami mendjadi tjertjaan bagi tetanggakami, mendjadi tjemooh dan tertawaanbagi orang2 disekitar kami.5Sampai bilakah, ja Jahwe, Engkaubermarah? Sampai penghabisan?tjemburuMu bernjalakah seperti api?

Mazmur 79.6–12 1636Tumpahkanlah amarahMu atas bangsakafir, jang tiada tahu akan Dikau, danatas keradjaan, jang tiada menjerukannamaMu!7Sebab mereka telah menelan Jakub,dan membinasakan kediamannja.8Djanganlah Kautanggungkankesalahan leluhur pada kami, hendaklahbelaskasihanMu segera menghadapikami, sebab kami sangatlah patah-lesu!9Tolonglah kami, Allah keselamatankami, demi kemuliaan namaMu,bebaskanlah kami dan hapuskanlah dosakami demi namaMu!10Apa akan kata orang kafir:"Dimanakah Allah mereka?". Diketahuihendaknja antara kaum kafir dihadapanmata kami pembalasan darah parahambaMu jang ditumpahkan!11Sampailah dihadapanMu keluhanorang tawanan, dengan besarnjalenganMu sajangilah mereka jangdibaktikan kepada maut!12Dan kembalikanlah tudjuh kaliganda kepada tetangga kami dalampangkuannja penghinaan jangdilemparkannja kepadaMu, ja Tuhan.

Mazmur 79.13–80.6 16413Dan kami ini, umatMu dan dombagembalaanMu, kami ini hendakmemudjiMu selamanja, turun-temurunmewartakan pudjianMu.

801 (80-1) Untuk Pemimpin, Lagu:"Bunga2 bakung Kesaksian2",

Asaf, Mazmur. (80-2) Penggembala Israil,dengarkanlah, Kau, jang memimpinJusuf bagaikan kawanan; jang bertachtadiatas Kerub2, ber-seri2lah2 (80-3) didepan Efraim dan Binjamindan Menasje; bangkitkanlahkegagahanMu dan datanglahmenjelamatkan kami!3 (80-4) Jahwe balatentara, pulihkanlahkami kembali, buatlah wadjahMubersinar, lalu selamatlah kami!4 (80-5) Jahwe balatentara, sampaibilakah Engkau (ber-kobar2), kendatidoa umatMu?5 (80-6) Kauberi makan dia rotiairmata, dan Kauberi minum dia airmatabersukat;6 (80-7) Engkau telah mendjadikankami suatu pembantahan bagi tetanggakami, dan seteru kami mengedjekkankami.

Mazmur 80.7–15 1657 (80-8) Jahwe balatentara, pulihkanlahkami kembali, buatlah wadjahMubersinar, lalu selamatlah kami!8 (80-9) Sebatang pokok anggurKaupindahkan dari Mesir, Kauusirbangsa2 dan dia Kautanamkan;9 (80-10) Kauratakan tanahdihadapannja, maka berakarlahdia dalam2 dan memenuhi negeri.10 (80-11) Gunung2 telah ditudungioleh naungannja, dan pohon2 aras Allaholeh ranting2nja;11 (80-12) djulur2nja direntangkannjahingga kelaut, dan tunas2njapun hinggake Sungai.12 (80-13) Mengapa telah Kaurebahkanpagarnja, sehingga semua jang lalumemetiknja,13 (80-14) babi hutan menanduskannja,dan binatang liar memakan dia habis2?14 (80-15) Jahwe balatentara,berbaliklah, tiliklah dari surga, lihatlahdan kundjungilah pokok anggur ini,15 (80-16) dan lindungilah dia, jangditanam tangankananMu. (Putera2 jangKauteguhkan bagimu)

Mazmur 80.16–81.4 16616 (80-17) Terbakar dia dalam api dandipotong, mereka akan binasa olehantjaman wadjahMu!17 (80-18) Semoga tanganMumelindungi orang pada kananMu,anak-manusia, jang KauteguhkanbagiMu!18 (80-19) Tiadalah kami akanmendjauh daripadaMu; hidupkanlahkami, maka kami akan menjerukannamaMu.19 (80-20) Jahwe balatentara,pulihkanlah kami kembali, buatlahwadjahMu bersinar, lalu selamatlahkami!

811 (81-1) Untuk Pemimpin, Lagu:"Pengindjakan(?)", Asaf. (81-2)

Bersorak-sorailah bagi Allah, kekuatankita, berpekiklah bagi Allah Jakub!2 (81-3) Angkatlah madah, pukullahrebana, petiklah ketjapi beserta dandimerdu;3 (81-4) tiuplah tanduk pada bulanmuda, pada bulan purnama, pada hariraya kita!4 (81-5) Sebab ketetapanlah itu bagiIsrail, hukum daripada Allah Jakub;

Mazmur 81.5–12 1675 (81-6) begitu ditetapkanNja sebagaikesaksian pada Jusuf, waktu Ia madjumelawan negeri Mesir. Aku mendengarbahasa jang tiada kukenal:6 (81-7) "Aku telah melepaskan bahunjadari beban, tangannja telah bebas darikerandjang muatan;7 (81-8) engkau berseru dalamkesesakan dan Aku membebaskan dikau.Aku menjahut engkau, tersembunjidalam mendung berguruh, engkauKutjobai pada air Meriba.Selah8 (81-9) Dengarkanlah, hai umatKu,agar Kunasihati engkau, Israil,mudah2an kaudengarkan Daku!9 (81-10) Tiada boleh ada dewa asingpadamu, tiada pula kausembah dewaluaran;10 (81-11) Akulah Jahwe, Allahmu, jangmengantar engkau keluar dari negeriMesir, ngangakanlah mulutmu, makaakan Kupenuhi.11 (81-12) Tapi umatKu tiadalahmendengarkan suaraKu dan Israil tiadaberpatuh kepadaKu;12 (81-13) sebab itu Kuserahkan diakepada ketegaran hatinja, dan merekaberdjalan menurut angan2nja sendiri.

Mazmur 81.13–82.4 16813 (81-14) Kalau kiranja umatKumendengarkan Daku, Israil berdjalandidjalanKu:14 (81-15) Aku akan segeramerendahkan seteru2nja, danmembalikkan tanganKu kepada segalalawannja.15 (81-16) Mereka jang membentjiJahwe, akan meraju Dia, dan nasibmereka akan tinggal selamanja;16 (81-17) Aku akan memberi kepadamereka sari gandum sebagai makanan,dan akan Kukenjangkan dia denganmadu dari batu!

821Mazmur, Asaf. Allah berdiridalam sidang ilahi, di-tengah2

dewata memutuskan hukum:2Sampai bilakah kamu masih akanmenghakimi dengan lalim, danmemandang bulu orang djahat? Selah3Hakimilah demi kepentingan kaummiskin dan jatim-piatu, berilah hakkepada orang hina dan papa;4 lepaskanlah orang miskin dan papa,rebutlah mereka dari tangan kaumpendjahat!"

Mazmur 82.5–83.5 1695Mereka tiadalah tahu dan tiadamengerti, berdjalan dalam gelap, segalaalas bumi bergojang.6Aku telah berkata: "Kamu adalah ilahi,putera2 Jang Mahatinggi, kamu sekalian!7Namun kamu akan mati sepertimanusia, dan kamu akan rebah sepertisalah seorang pembesar!"8Bangkitlah, Allah, hakimilah bumi ini,segala bangsa akan Kauajak.

831 (83-1) Njanjian, Mazmur, Asaf.(83-2) Ja Allah, djanganlah

berdiam diri, djanganlah membisu, jaAllah, djanganlah tenang!2 (83-3) Sebab, lihatlah, seteru2Mumenghiruk, dan jang membentji Engkau,mengangkat kepalanja.3 (83-4) Pintar-busuklah mupakatnjamelawan umatMu, dan berundingmereka menentang orang jangKaulindungi.4 (83-5) "Mari, kata mereka, hendaknjakita basmi mereka sebagai bangsa, dandjangan lagi orang mengenang namaIsrail!"5 (83-6) Sungguh, sehati merekabermupakat, dan melawan Dikauperdjandjian diikatnja:

Mazmur 83.6–15 1706 (83-7) kemah2 Edom dan bani Ismail,Moab dan anak2 Hagar;7 (83-8) Gebal dan Amon dan Amalek,Felesjet dan penghuni Tirus;8 (83-9) pun orang2 Asjur masukkepada mereka, dan mendjadikaki-tangan bagi putera2 Lot. Selah9 (83-10) Perlakukanlah mereka sepertiMidian, seperti Sisera dan Jabin dekatsungai Kisjon.10 (83-11) Mereka itu telah dibinasakandi En-Dor, dan telah mendjadi pupukdiladang.11 (83-12) Para bangsawannjadjadikanlah serupa Oreb dan Zeb,hulubalangnja semua seperti Zebah danSalmuna,12 (83-13) mereka jang berkata:"Marilah kita merebut kediaman Allahbagi kita!"13 (83-14) Ja Allahku, djadikanlahmereka seperti bidji berpajung, sepertidjerami didepan angin!14 (83-15) Bagaikan api jang membakarhutan, dan laksana njala api jangmenghanguskan gunung2,15 (83-16) demikian hendaknjaKaukedjar mereka dengan angin-

Mazmur 83.16–84.4 171

ributMu, dan kedjutkan mereka dengantopanMu!16 (83-17) Liputilah muka merekadengan nista, supaja mereka mentjarinamaMu, ja Jahwe!17 (83-18) Mereka hendaknja ber-malu2dan terkedjut se-lama2nja,18 (83-19) terhina dan binasa; dansemoga mereka tahu, bahwa Engkaulahse-mata 2 jang bernama Jahwe,Mahatinggi diatas seluruh bumi!

841 (84-1) Untuk Pemimpin,Lagu:"Pengindjakan(?)", Putera2

Korah, Mazmur. (84-2) Betapatertjintalah kediaman2Mu, ja Jahwebalatentara!2 (84-3) Djiwaku mendamba dan dikikisrindu akan pelataran2 Jahwe; hatiku danragaku bersorak-sorai kepada Allah janghidup.3 (84-4) Burung pipitpun mendapatkanrumah, dan burung lajang2 sebuahsarang baginja, tempat meletakkananak2nja, dekat mesbah2Mu, Jahwebalatentara, radjaku dan Allahku!4 (84-5) Bahagialah orang jangmendiami rumahMu, mereka memudjiMudengan tiada hentinja. Selah

Mazmur 84.5–12 1725 (84-6) Bahagialah orang jang kuatnjadalam DiriMu, jang menaruh djalan(Mu)didalam hatinja.6 (84-7) Melintas dilembah Baka,dibuatnja suatu tempat mataair malahandengan segala berkah mereka ditudungihudjan pertama.7 (84-8) Mereka melangkah madjudengan kian kuatnja, sampai nampakoleh mereka Allah, Allah di Sion.8 (84-9) Ja Jahwe balatentara,dengarkanlah doaku, tjondongkanlahtelingaMu, ja Allah Jakub! Selah9 (84-10) Perisai kami, lihatlah, ja Allah,dan pandangilah wadjah Jang TerurapiolehMu.10 (84-11) Sungguh, satu hari di-pelataran2Mu melebihi seribu jang lain;lebih suka aku berdiri diambang RumahAllahku dari tinggal di-kemah2 si djahat.11 (84-12) Sebab Jahwe, adalahnarapati jang dipertuan, kerelaan dankemuliaan dikurniakan Allah. TiadalahJahwe menolak kebaikan bagi merekajang berdjalan dengan sempurna.12 (84-13) Jahwe balatentara,bahagialah orang jang pertjajakepadaMu!

Mazmur 85.1–8 173

851 (85-1) Untuk Pemimpin, Putera2Korah, Mazmur. (85-2) Engkau, ja

Jahwe, telah merelai negeriMu, Engkautelah memulihkan nasib Jakub;2 (85-3) Engkau telah mengambilkesalahan umatMu, menutupi segaladosanja. Selah3 (85-4) Segenap geramMu telahKaukumpulkan, dan Engkau telahkembali dari pidjar murkaMu.4 (85-5) Allah, penjelamat kami,pulangkanlah kami, dan hentikanlahkeberanganMu kepada kami.5 (85-6) Adakah selamanja Engkaubermurka terhadap kami, atauKauteruskan amarahMu turun-temurun?6 (85-7) Tiadakah Engkau kembaliuntuk menghidupkan kami pula, dantiadakah umatMu bergembira lagi akanDikau?7 (85-8) Tundjukkanlah kami, ja Jahwe,kebaikanMu, dan berilah selamatMukepada kami!8 (85-9) Aku hendak mendengar. Apajang dikatakan Jahwe, Allah? Pastilahkedamaian jang dikatakanNja kepadaumat dan para mursjidNja serta kepada

Mazmur 85.9–86.3 174

mereka jang sebulat hati berbalikkepadaNja.9 (85-10) Sungguh, selamatNja adalahhampir pada mereka jang takut akanDia, sungguh, kemuliaanNja tinggaldinegeri kami!10 (85-11) Kebaikan hati dan kebenaranakan bertemu-padu, keadilan dan salamsama berpelukan;11 (85-12) kesetiaan akan tumbuh daritanah, dan kedjudjuran akan menilikdari langit.12 (85-13) Lagipun Jahwe akanmengaruniakan kebaikan dan bumi kitaakan menumbuhkan hasilnja;13 (85-14) keadilan akan berdjalandimuka HadiratNja, dan selamat akanmengikuti djedjak langkah2Nja.

861Doa Dawud. Telengkanlah, jaJahwe, telingaMu, djawablah aku,

sebab aku adalah hina dan papa;2djagailah djiwaku sebab mursjidlahaku, selamatkanlah hambaMu jangberharap kepadaMu. Kaulah Allahku,3kasihanilah aku, ja Tuhan, sebabse-hari2an aku berseru kepadaMu;

Mazmur 86.4–13 1754gembirakanlah hati hambaMu, sebabkepadaMulah, Tuhan, kububungkandjiwaku.5Sebab Engkau, ja Tuhan, baik hati danpengampun, penuh belaskasih kepadasemua orang, jang menjerukan Dikau;6 Jahwe, dengarkanlah doaku, danindahkanlah suara permohonanku.7Pada hari kesesakanku aku berserukepadaMu, sebab Engkau akanmendjawab aku;8 tiadalah seorang diantara dewata jangmenjamai Engkau, Tuhan, suatu tiadajang mengimbangi perbuatan2Mu.9Segala bangsa jang Kaudjadikan akantampil dan bersudjud kepadaMu, jaTuhan, dan meluhurkan namaMu;10 sebab agunglah Engkau dan berbuatadjaib, Kaulah Allah, satu2nja.11Adjarilah aku, ja Jahwe, djalanMu,agar aku berdjalan dalam kebenaranMu,hatiku suka menakuti namaMu.12Dengan segenap hatiku aku hendakmemudjiMu, Tuhan, Allahku, danmeluhurkan namaMu selamanja,13 sebab besarlah kebaikanMu terhadapdiriku, Engkau telah melepaskan hidupkudari lubuk pratala.

Mazmur 86.14–87.5 17614 Ja Allah, kaum jang angkuh telahbangkit melawan daku, dan kelompokorang perkasa mentjari hidupku, tiadalahmereka ambil pusing akan diriMu.15Tetapi Engkau, Tuhan, adalah Allahjang rahim dan berbelaskasihan, lambatakan marah dan besar akan kebaikandan kebenaran;16 tengoklah aku dan kasihanilah aku!Berilah hambaMu ini kekuatanMu, danselamatkanlah putera pelajanMu ini;17berilah aku tanda kebaikanMu! Akanmelihat kaum pembentjiMu dan merasamalu, bahwa Engkaulah, ja Jahwe, jangmenolong dan melipur aku.

871Putera2 Korah, Mazmur,Njanjian. Alas2njalah diatas

gunung2 jang sutji.2 Jahwe menjukai gerbang2 Sion lebihdaripada semua kediaman Jakub.3Tentang dirimu disebutkan hal2 jangmulia, kota Allah!4Rahab dan Babel Kupudji (demikian)didepan para pemudjaKu: "Lihat,Felesjet dan Tirus serta Kusj, merekaitulah jang dilahirkan disana!"5Tetapi tentang Sion akandikatakan: "Semua orang bangsawan

Mazmur 87.6–88.5 177

dilahirkan didalamnja!" dan: "Jangmeneguhkannja, ialah Jang Mahatinggi!"6 Jahwe akan mentjatat sedangmendaftar bangsa2: "Ini dilahirkandisana!" Selah7Dan orang bernjanji seperti padatarian berbaris: "Segala sumberku adapadamu!"

881 (88-1) Njanjian, Mazmur,Putera2 Korah, Untuk Pemimpin,

Lagu: "Mahalat Le'anot", Maskil, HemanSi Azrahi. (88-2) Ja Jahwe, Allahkusianghari aku berseru, diwaktu malamteriakku dihadapanMu!2 (88-3) Sampailah kiranja doakudidepanMu, tjondongkanlah telingaMuakan ratapku.3 (88-4) Sebab djiwaku kenjanglaholeh kemalangan, dan hidupku telahmenjentuh pratala;4 (88-5) aku telah terbilang denganmereka jang telah masuk kekawah, akuserupa orang jang tiada berdaja.5 (88-6) Pembaringanku adalah diantaraorang2 mati, bagaikan mereka jangtewas, terbaring dimakam, jang tiadalagi Kaukenang, dan jang telah hilangdari tanganMu.

Mazmur 88.6–13 1786 (88-7) Aku telah Kauletakkan dikawahterdalam, dalam kegelapan, dalamtubir2 itu.7 (88-8) Aku telah disergap amarahMu,dan aku didatangi segala empasanMu.Selah8 (88-9) Kenalanku Kaudjauhkandaripadaku, Kaudjadikan daku suatukengerian bagi mereka, aku terkurungdan tiada dapat keluar,9 (88-10) mataku mengabur karenaderita. KepadaMulah aku berseru,Jahwe, se-hari2, kutadahkan tangankukepadaMu.10 (88-11) Adakah Engkau berbuatkeadjaiban bagi jang mati, adakahbajang2 bangkit memudji Engkau? Selah11 (88-12) Bolehkah kebaikanMuditjeritakan dalam kubur, dankebenaranMu didaerah kebinasaan?12 (88-13) Adakah ketahuankeadjaiban2Mu dalam gelap, dankedjudjuranMu dinegeri pelupaan?13 (88-14) Namun aku berteriakkepadaMu, ja Jahwe, dan pagi2 doakumendahului Dikau.

Mazmur 88.14–89.3 17914 (88-15) Mengapa, Jahwe, djiwakuKautolak. Kausembunjikan wadjahMudaripadaku?15 (88-16) Aku melarat dan sedjakmasa-mudaku menghadapi adjalku, akumenanggung kengerianMu dan merana.16 (88-17) AmarahMu berlalu atasdiriku, dan dahsjatMu meniadakan daku.17 (88-18) Bagaikan air amarah dandahsjatMu mengelilingi aku sehari2an,ber-sama2 mengepung aku.18 (88-19) Kaudjauhkan daripadakuteman dan kerabatku, kenalanku ialahkegelapan!

891 (89-1) Maskil, Etan Si Azrahi.(89-2) Aku hendak menjanjikan

kerelaan Jahwe se-lama2nja, turun-temurun mulutku hendak memaklumkansetiaMu.2 (89-3) Sebab Engkau telahberkata: "Kerelaan dibangunkanuntuk selamanja." Bagaikan langittetaplah setiaMu bagi mereka.3 (89-4) "Aku telah mengikatperdjandjian dengan kepilihanKu,Aku telah bersumpah kepada Dawud,hambaKu:

Mazmur 89.4–11 1804 (89-5) 'Aku akan menetapkanketurunanmu se-lama2nja, danmempertahankan tachtamu turun-temurun." Selah5 (89-6) Langit memudji keadjaibanMu,ja Jahwe, dan kesetiaanMu dalamperhimpunan para sutjiMu.6 (89-7) Siapa didalam mega dapatbertanding dengan Jahwe, siapa dariantara putera2 Allah menjamai Dia?7 (89-8) Dahsjatlah Allah dalam dewanpara sutji, agung dan mengerikan,melebihi segala dikelilingNja.8 (89-9) Jahwe, Allah balatentara,siapakah jang seperti Engkau? KuasalahEngkau, Jah, dan setiaMu mengelilingiEngkau.9 (89-10) Engkaulah menguasaikeangkuhan laut, bila gelombang2njabergelora, maka Engkaulah jangmeneduhkannja.10 (89-11) Rahab telah Kauhantjurkanbagaikan bangkai, dengan lenganMujang kuasa Kautjerai-beraikan paraseteruMu.11 (89-12) KepunjaanMulah langit,kepunjaanMulah bumi, djagat dan segalaisinja, Engkaulah jang mengalaskannja.

Mazmur 89.12–19 18112 (89-13) Utara dan Selatan, Kaulahjang mentjiptakannja, karena namaMubersorak-sorailah Tabor dan Hermon.13 (89-14) PadaMulah lengan jangberkuasa, tanganMu perkasa, luhurlahtangankananMu.14 (89-15) Keadilan dan hukumlahalas tachtaMu, kerelaan dan kesetiaanmelangkah dihadapanMu.15 (89-16) Berbahagialah bangsajang tahu akan bersorak-gembira,mereka berdjalan, Jahwe, dalam tjahajawadjahMu!16 (89-17) Demi namaMu se-hari2mereka bersukatjita, dan membesarkandirinja demi kedjudjuranMu.17 (89-18) Sebab Kaulah gilangkekuatan mereka, dan berkat kenanMutinggilah tanduk kami.18 (89-19) Sebab dari Jahwelah asalperisai kita ini, dari Sang Kudus Israil,radja kita!19 (89-20) Sekali waktu Engkau telahberfirman dalam penglihatan, danberkata kepada para mursjidMu: "Akutelah suka akan seorang pemuda lebihdaripada akan seorang lasjkar dewasa,

Mazmur 89.20–28 182

(dan) mendjundjung seorang pilihan dariumat.20 (89-21) Aku telah mendapat Dawud,hambaKu, Aku telah mengurapinjadengan minjak sutjiKu,21 (89-22) dan tetaplah tanganKumenjertainja, dan lenganKupunmenguatkannja.22 (89-23) Ia tiada 'kan ditipu musuh,pendjahat tiada 'kan ber-sewenang2terhadapnja.23 (89-24) Lawan2nja akan Kuremukkandihadapannja, dan segala pembentjinjaakan Kuhantam.24 (89-25) SetiaKu dan kerelaanKu akanmenjertai dia, atas namaKu tanduknjaakan mendjulang.25 (89-26) Dan tangannja akanKurentangkan diatas lautan, dantangankanannja diatas segala sungai.26 (89-27) Ia akan menjebut Aku:"Bapakulah Engkau, Allahku dan padaspenjelamatanku!"27 (89-28) Maka Aku akan mendjadikandia anak sulung, jang terunggul diantarasegala radja bumi.28 (89-29) Selamanja Aku akanmenaruh relaKu baginja, dan

Mazmur 89.29–36 183

perdjandjianKu akan teguh setiakepadanja.29 (89-30) Dan keturunannja akanKubuat kekal, dan tachtanja sepandjangumur langit.30 (89-31) Kalau putera2njameninggalkan TauratKu, dan tidakberdjalan menurut hukum2Ku;31 (89-32) kalau ketetapan2Kuditjemarkan mereka, dan perintah2Kutiada dipeliharanja,32 (89-33) maka Aku akanmengundjungi pelanggarannja dengantjemeti, dan kedjahatannja dengan siksabermatjam-ragam.33 (89-34) Tetapi kerelaanKu tiada akanKutarik daripada mereka, tiada pula Akumentjedera setiaKu.34 (89-35) Aku tidak akanmentjemarkan perdjandjianKu,tidak pula akan Kuubah utjapan bibirKu.35 (89-36) Sekali Aku telah bersumpahdemi kesutjianKu, sungguh, Aku tiadahendak membohongi Dawud.36 (89-37) Keturunannja akan tetapselamanja dan tachtanja akan sepertimatahari dihadapanKu;

Mazmur 89.37–45 18437 (89-38) bagaikan bulan ia tetapselamanja, laksana saksi setiadimega."Selah38 (89-39) Namun Engkau telahmenolak dan mentjampakkan, sangatlahEngkau murka terhadap Jang Kauurapi.39 (89-40) Kautinggalkan perdjandjiandengan hambaMu, kuluknjaKautjemarkan sampai ketanah.40 (89-41) Segala pagar temboknjaKauterobos, segala kota bentengnjaKaurubuhkan djadi puing.41 (89-42) Semua jang lalu didjalanmendjarahi dia, dia didjadikan tjertjaanbagi tetangganja.42 (89-43) Engkau telah meninggikantangankanan lawan2nja, Engkau telahmenjukakan segala musuhnja.43 (89-44) Matapedangnja telahKausalahkan, dan tiada Kaukukuhkandia dalam pertempuran.44 (89-45) Tongkatnja telahkaupatahkan, tachtanja Kautjampakkanketanah.45 (89-46) Masa remadjanja telahKaupersingkat, dan Kauliputi dia denganhinaan.Selah

Mazmur 89.46–90.1 18546 (89-47) Sampai bilakah Engkau,Jahwe, masih menjembunjikan diriMu?Sampai penghabisan? amarahMu akantetap bernjala bagaikan api?47 (89-48) Ingatlah, ja Tuhan,pendeknja hidup ini, betapa rapuhnjaKautjiptakan semua anak-manusia.48 (89-49) Siapakah orangnja, janghidup dan tiada melihat maut, jangdapat menarik djiwanja dari tjakarpratala? Selah49 (89-50) Dimanakah, Tuhan, sekarangkerelaanMu jang dahulu, jang telahKausumpahkan kepada Dawud demisetiaMu?50 (89-51) Ingatlah, Tuhan, akan tjelaanhamba2Mu; kubawa dalam haribaankupenghinaan segala bangsa,51 (89-52) jang dengannja merekamenistakan, ja Jahwe, menistakandjedjak2 dari Jang Kauurapi.52 (89-53) Terpudjilah Jahwe selamanja!Amin! Amin!

901Doa, Musa, Pesuruh Allah. Tuhan,Engkau adalah perlindungan bagi

kami, turun-temurun.

Mazmur 90.2–10 1862Sebelum gunung2 dilahirkan dan bumidan djagat diperanakkan, maka Engkauadalah Allah, dari kekal kekekal.3Manusia Kausuruh kembali kedebu,dan firmanMu: "Kembalilah kamu,anak2-manusia!"4Sebab dalam mataMu seribu tahunadalah sebagai sudah lewatnja harikemarin, dan laksana waktu-djagadimalam hari.5Tuangan dari kandung empedulahmereka itu, dinihari lenjaplah merekabagaikan rumput,6pagi hari itu tumbuh dan lenjap,sendjahari telah lisut dan kering.7Sungguh, habis dimakanlah kami olehmurkaMu, dan sangat terperandjat olehgeramMu.8Kaubentangkan dosa kamidihadapanMu, kesalahan kami jangtersembunji, dalam tjahaja wadjahMu.9Sebab, karena amarahMu maka hari2kami melajang, tahun2 kami kamihabiskan senafas djua.10Djangka tahun2 kami adalahtudjuhpuluh dalam gelisah, danbila bergaja, delapanpuluh. Dankebanjakanlah susah dan derita,

Mazmur 90.11–91.1 187

sebab tjepatlah berlalu dan kamipunkehilangan seri.11Siapa gerangan tahu akan hebatnjaamarahMu, dan keberanganMu setimpaldengan keseganan jang lajak bagiMu?12Adjarilah kami mem-bilang2 harikami, agar kami beroleh hati berbudi.13Baliklah, ja Jahwe, - sampaibilamana? - dan kasihanilah hamba2Muini!14Pagi2 kenjangkanlah kami dengankerelaanMu, agar kami bersorak danbergembira sepandjang usia kami.15Buatlah kami bersuka sekedar hari2kami Kausiksa, sekedar tahun2 kamimelihat bentjana.16Biarlah kiranja perbuatanMu menjatadalam hamba2Mu, dan kebesaranMudalam anak2nja.17Kemanisan Jahwe, Allah kami,hendaklah datang atas kami, danmadjukanlah pekerdjaan tangankami (diatas kami, ja, madjukanlahpekerdjaan tangan kami)!

911Akan tinggal dibawah lindunganJang Mahatinggi, dan duduk

dibawah naungan Jang Mahakuasa,

Mazmur 91.2–9 1882 (orang) jang berkata kepada Jahwe:"Kaulah tempat pengungsianku danbentengku, Allahku, padaNjalah akupertjaja!"3Sebab Dialah membebaskan kamudari djerat pemikat, dari sampar jangberbentjana;4Dia menudungi kamu dengankepak2Nja, dan dibawah sajap2Njakamu akan berlindung, kesetiaanNjaadalah perisai dan badju zirah.5Kamu tak usah takut akan kengerianmalam, akan anakpanah jang terbangnjadiwaktu siang,6akan sampar jang berkelana dikalagelap, akan wabah jang membasmiditengah hari.7Walau seribu orang djatuh disisimu,dan selaksa pada kananmu, engkaupuntiada disusul.8Tjukuplah engkau memandang denganmatamu, maka kaulihat pembalasankepada orang2 djahat,9engkau jang berkata: "Jahwelahperlindunganku", dan mendjadikan JangMahatinggi bentengmu.

Mazmur 91.10–92.1 18910Kedjahatan tiada 'kan menimpakamu, dan malapetaka tiada 'kanmendekati kemahmu.11Sebab kepada para malaekat Iatelah berfirman tentang dirimu, untukmendjagai kamu pada segala djalanmu.12Mereka akan menatang kamu diatastapak2nja supaja kakimu djangantersentuh pada batu.13Kamu akan melangkah atas singadan beludak, dan akan meng-indjak2singa muda dan naga.14 "Karena ia mempergantungi Aku,maka Aku akan membebaskannja, akanKulindungi dia karena dia mengenalnamaKu.15Apabila ia berseru kepadaKu,maka Aku akan mendjawabnja,Aku akan menjertai dia diwaktukesesakan, membebaskan dia danmempermuliakannja.16Aku hendak mengenjangkan diadengan usia landjut, dan membuat iamelihat selamatKu."

921 (92-1) Mazmur, Njanjian,Untuk hari Sabat. (92-2) Baiklah

memudji Jahwe, dan ber-madah2 untuknamaMu, ja Mahatinggi;

Mazmur 92.2–10 1902 (92-3) pagihari mewartakankerelaanMu, dan malamharikesetiaanMu,3 (92-4) dengan dandi bertali sepuluhdan tjelempung, beserta nada ketjapi.4 (92-5) Sebab Engkaumenggembirakan daku, Jahwe,dengan perbuatanMu, maka atas segalapekerdjaan tanganMu aku bersorak.5 (92-6) Betapa agungnjapekerdjaanMu, ja Jahwe, betapadalam pikiranMu!6 (92-7) Orang dungu tiada tahu akanini, dan si bodoh tiada memahaminja.7 (92-8) Biar orang2 djahat itu meriapseperti rumput, dan berbunga orangsemua jang berbuat djahat, namun ituuntuk dibinasakan selamanja.8 (92-9) Tapi, Engkau, ja Jahwe, agungselamanja,9 (92-10) sebab, sungguh, musuh2Mu,ja Jahwe, sebab, sungguh, musuh2Muakan binasa, ditjerai-beraikan semuapendjahat.10 (92-11) Tandukku Kaudjundjungtinggi seperti tanduk banteng,Kautjurahkan minjak segar atas diriku.

Mazmur 92.11–93.4 19111 (92-12) Sekarang mataku menontonlawan2ku, dan telingaku telahmendengar tentang orang durdjana.12 (92-13) Orang jang djudjur akanmeriap seperti pokok kurma, dantumbuhnja laksana aras di Libanon.13 (92-14) Ditanam di Bait-Jahwe,mereka akan berkembang di-pelataran2Allah kita.14 (92-15) Pun dimasa tuanja merekamasih menghasilkan buah, dan merekaakan berisi air dan segar,15 (92-16) untuk mewartakan,bahwa luruslah Jahwe, batupadasku,kedjahatan tiada padaNja.

931 Jahwe meradja, Ia berdandanankebesaran, berdandananlah

Jahwe, kekuatan disabukNja. Betul,djagat ditetapkanNja, hingga tiadatergojang,2 teguhlah tachtaMu dari sediakala, dariselamanja Engkau ada.3Airpasang meningkat, ja Jahwe,airpasang meningkatkan suaranja,airpasang meningkatkan deburannja.4Lebih daripada air banjak, lebih agungdaripada empasan laut, agunglah Jahwedi-tempat2 jang tinggi!

Mazmur 93.5–94.9 1925Kesaksian2Mu sangat benar, kesutjiansudah sewadjarnja bagi RumahMu, jaJahwe, sepandjang hari2 selandjutnja!

941 Ja Allah pembalasan, Jahwe,Allah pembalas tampillah!

2Bangkitlah Kau, jang menghakimibumi, kembalikanlah upahnja kepadajang tjongkak!3Sampai bilakah orang2 djahat, jaJahwe, sampai bilakah kaum pendjahatakan bersuka-ria?4Mereka mengobral kata danangkaralah bitjaranja, bertjakapanginlah semua jang berbuat djahat.5UmatMu, ja Jahwe, di-indjak2nja,ditindasnja pusakaMu.6Djanda dan orang perantaudimatikannja, dan mereka membunuhjatim-piatu.7Masih djua katanja: "Jah tiadamelihat, tiada pula diperhatikan AllahJakub."8Djadilah paham, hai orang2 dungupada umat, dan kaum bebal, bilakahkamu berpengertian?9Tiadakah mendengar, Dia jangmenanamkan telinga, tiadakah akanmelihat, Dia jang membentuk mata?

Mazmur 94.10–18 19310Tiadakah Ia akan menghukum, jangmenasihati bangsa2, jang mengadjarkanpengetahuan kepada manusia?11 Jahwe tahu akan pikiran2 orang,bahwa fana belaka!12Berbahagialah orang jangKauperingatkan, dan jang Kauadjaripengetahuan dengan TauratMu,13untuk memberi kepadanja tenterampada waktu jang naas, sedang liangkuburdigali bagi si pendjahat.14Sebab Jahwe tiada 'kan menolakumatNja, dan tiada 'kan meninggalkanpusakaNja.15Karena keputusan akan kembalikepada keadilan, dan sekalian jangberhati lurus akan mengikutinja.16Siapakah akan bangkit membela akuterhadap kaum durdjana, siapakah akanberdiri bagiku terhadap orang2 jangberbuat djahat?17Djika kiranja Jahwe tiada menolongaku, maka segeralah djiwaku tinggal(ditanah) sunji-sepi.18Waktu aku hampir berkata:"Sekarang kakiku gojah", makakerelaanMu, ja Jahwe, menopang aku;

Mazmur 94.19–95.4 19419waktu banjaklah kesusahandibatinku, maka hiburan2Mumenggembirakan djiwaku.20Adakah bersekutu dengan Dikautachta kelaliman, jang mentjiptakankekedjaman melawan hukum?21Mereka menjergap djiwa jang djudjur,dan mendjatuhkan hukuman atas darahjang sutji.22Tetapi Jahwe adalah benteng bagiku,dan Allahku akan mendjadi padasperlindunganku,23dan Dia akan mengembalikankepada mereka kedjahatannja,dan memperdiamkan merekakarena kedurhakaannja, ja, merekadiperdiamkan Jahwe, Allah kita!

951Marilah kita bersorak-sorai bagiJahwe, dan berpekik kepada

Padas penjelamatan kita;2marilah kita menghadap wadjahNjadengan pudjian, dan berpekik kepadaNjadengan madah.3Sebab Jahwe adalah Allah jang besar,dan radja agung diatas segala dewata.4Sebab ditanganNjalah segala ronggabumi, dan puntjak2 gunung adalahpadaNja.

Mazmur 95.5–96.1 1955PadaNjalah laut, dan Dia jangmembuatnja, dan tanah daratan, jangdibentuk oleh tanganNja.6Marilah kita bersudjud dan bersungkur,serta berlutut dihadapan Jahwe, jangmembuat kita.7Sebab Dialah Allah kita, sedangkita adalah umat gembalaanNja, dankawanan tanganNja. Semoga hari inikamu mendengar suaraNja:8Djanganlah kamu tegarkan hatimuseperti di Meriba, bagai pada hari Masadipadang kersang,9 tatkala nenek-mojangmu mentjobaidan mengudji Aku, walau telah melihatperbuatanKu.10Empatpuluh tahun lamanja Akumerasa kesal akan bangsa ini, makaAku berkata: 'Mereka adalah umat jangtersesatlah hatinja, dan tiadalah merekaini mengenal djalanKu.'11Karena itu Aku bersumpah dalamamarahKu: 'Mereka tiadalah masukkedalam peristirahatanKu'."

961Njanjikanlah bagi Jahwe lagubaru, bernjanjilah bagi Jahwe, hai

seluruh bumi,

Mazmur 96.2–10 1962bernjanjilah bagi Jahwe, pudjilahnamaNja! Maklumkanlah dari hari kehariselamatNja,3 tjeritakanlah diantara bangsakemuliaanNja, keadjaiban2Nja diantarasegala kaum.4Sebab besarlah Jahwe dan amatterpudji, dahsjatlah Ia lebih dari segaladewata,5karena segala dewata bangsa kafiradalah ketiadaan belaka. Tetapi Jahwelahjang mentjiptakan langit,6kebesaran dan keluhurandihadapanNja, kekuasaan dankegemilangan didalam tempatNja jangsutji.7Sampaikanlah kepada Jahwe, haikeluarga2 bangsa, sampaikanlah kepadaJahwe kemuliaan dan kuasa,8 sampaikanlah kepada Jahwekemuliaan namaNja! Datangkanlahpersembahan dan masuki pelataran2Nja,9bersembah-sudjud kepada Jahwedengan berdandanan jang sutji,gentarlah dihadapanNja, hai bumiseluruhnja!10Katakanlah antara kaum kafir:"Jahwelah jang meradja", Dia

Mazmur 96.11–97.5 197

meneguhkan djagat, hingga tiadatergontjang, dengan lurus bangsa2dihakimiNja.11Hendaklah langit bersukatjita danbumi bergembira, hendaklah laut dansegala isinja berderu,12hendaklah segala ladang dan semuadiatasnja bersorak-sorai, bahkan segalapepohonan dihutan bersuka-ria,13didepan Jahwe, sebab Ia datang,sebab Ia datang hendak menghakimidunia. Dia akan menghakimi djagatdengan adil, dan bangsa2 dengankebenaranNja.

971 Jahwe meradja, hendaklah bumibersorak gembira, nusa jang

banjak bersuka ria!2Mega dan gelaplah dikelilingNja,keadilan dan hukum adalah alastachtaNja.3Api bergerak madju dihadapanNja,dan melulur lawan2Nja disekitarNja;4halilintarNja menerangi djagat, bumimelihatnja dan menggetar.5Gunung-gemunung bagaikan lilin luluh(dihadapan Jahwe), dihadapan Penguasasemesta alam;

Mazmur 97.6–98.1 1986 langit memaklumkan keadilanNja, dansemua bangsa melihat kemuliaanNja.7Dipermalukan sekalian jang berbaktikepada berhala, dan mereka jangmembanggakan ke-sia2an, bersembah-sudjud dihadapanNja segala dewata.8Mendengar itu maka Sion bergembira,dan bersorak-sorai puteri2 Juda, karenaperadilan2Mu, ja Jahwe.9Sebab Engkau, ja Jahwe, unggullahdiatas seluruh bumi, djauh mengatasisegala dewata.10 Jahwe mentjintai mereka, jangmembentji kedjahatan, memeliharadjiwa para mursjidNja, dari tangan kaumpendjahat dilepaskanNja mereka.11Tjahaja terbitlah bagi jang djudjur,dan gembira bagi orang jang berhatilurus.12Bergembiralah karena Jahwe, haiorang2 jang djudjur, dan pudjilahkenanganNja jang sutji.

981Mazmur. Njanjikanlah bagiJahwe lagu jang baru, sebab

Ia membuat hal2 jang adjaib.TangankananNja mendatangkan selamatbagiNja, pun djuga lenganNja jangkudus.

Mazmur 98.2–99.2 1992 Jahwe telah memaklumkanpenjelamatanNja, dan menjatakankeadilanNja dihadapan mata kaum kafir.3 Ia teringat akan kerelaanNja dankesetiaanNja terhadap keluargaIsrail. Segala udjung bumi melihatpenjelamatan Allah kami.4Berpekiklah bagi Jahwe, haibumi seluruhnja, bersorak-sorailah,bergemuruhlah dan ber-madah2!5Ber-madah2lah bagi Jahwe denganketjapi, dengan ketjapi dan lagu merdu;6dengan nafiri dan bunji tandukbersoraklah dihadapan Radja, Jahwe!7Berderulah, hai laut dan segala isinja,hai bumi dan para penghuninja!8Hendaklah segala sungai bertepuktangan, bersuka ria gunung-gemunungbersama,9dihadapan Jahwe, sebab Ia datanguntuk menghakimi bumi! Ia akanmenghakimi djagat dengan adil, danbangsa2 dengan lurusNja.

991Tuhan meradja, bangsa2gementar; Dia bersemajam diatas

Kerub2, bumi tergojang,2besarlah Jahwe di Sion!

Mazmur 99.3–9 2003Dan agunglah Dia diatas segalabangsa; hendaklah mereka memudjinamaNja jang besar lagi dahsjat,kuduslah Ia!4Kuasalah Radja, jang tjinta akanhukum. Engkaulah jang mengalaskankelurusan; hukum dan keadilan padaJakub Kaudjalankan.5Djundjunglah Jahwe, Allah kami, danbersudjudlah dihadapan alas kakiNja,kuduslah Ia!6Musa dan Harun adalah antaraimam2Nja dan Sjemuel diantaramereka jang menjerukan namaNja;mereka berseru kepada Jahwe, dan Diamendjawab mereka.7Dalam tiang awan Dia berfirmankepada mereka; mereka mendjagaikesaksian2Nja dan hukum jangdiberikanNja kepada mereka.8 Jahwe, Allah kami, Engkau mendjawabmereka, Allah pengampunlah Engkaubagi mereka, namun telah Kaubalasdjuga atas perbuatan2nja jang djahat.9Djundjunglah Jahwe, Allah kami, danbersudjudlah didepan gunungNja jangsutji, sebab kuduslah Jahwe, Allah kami.

Mazmur 100.1–101.3 201

1001Mazmur, Untuk (kurban)Sjukur. Berpekiklah kepada

Jahwe, hai bumi seluruhnja,2berbaktilah kepada Jahwe dengansukatjita, hadapilah wadjahNja dengansorak gembira.3Ketahuilah, bahwa Jahwelah Allah,Dialah jang membuat kita dankita milikNja, umatNja dan dombagembalaanNja.4Masukilah pintugerbangNja denganlagu sjukur, pelataran2Nja denganpudji2an, bersjukurlah kepadaNja,pudjilah namaNja!5Sebab Jahwe adalah baik, kerelaanNjatetap selamanja, dan teguhlahkesetiaanNja turun-temurun.

1011Dawud, Mazmur. Aku hendakbernjanji tentang kerelaan

dan hukum, aku hendak ber-madah2bagiMu, ja Jahwe;2aku hendak menaruh hati pada djalanorang sutji. Bilakah Engkau datangkepadaku? Aku hendak berdjalan dalamkesutjian hati didalam rumahku.3Tiada aku mau menaruh dihadapanmataku suatu perkara kedji. Tingkah-

Mazmur 101.4–102.2 202

laku orang sesat kubentji, itu tiada akanlekat padaku;4djauhlah daripadaku hati jangber-belok2, jang djahat tiada (mau)kuketahui.5Barangsiapa dengan sembunji2memfitnah sesamanja kuperdiamkan;orang jang angkuh matanja dan pongahhatinja, tiada dapat kutanggung.6Mataku tertudju kepada orangsetiawan dinegeri, agar mereka tinggalbesertaku; jang berdjalan didjalan orangsutji, dia boleh berhamba kepadaku.7Dirumahku tiada boleh tinggalseseorang, jang melakukan penipuan;barangsiapa berkata bohong tiada tahandihadapan mataku.8Dinihari aku memperdiamkan segalapendjahat negeri, untuk menumpas darikota Jahwe semua jang berbuat busuk.

1021 (102-1) Doa bagi orang jangmalang, jang patah-lesu dan

mentjurahkan kesusahannja dihadapanJahwe. (102-2) Jahwe, dengarkanlahdoaku, dan seruku sampailah kepadaMu!2 (102-3) Djanganlah KausembunjikanwadjahMu daripadaku, pada harikesesakanku! Tjondongkanlah telingaMu

Mazmur 102.3–10 203

kepadaku; pada hari aku berseru,bersegeralah mendjawab aku!3 (102-4) Sebab hari2 hidupku lenjapsebagai asap, segala tulangku berpidjarseperti perapian.4 (102-5) Tertimpa aku seperti rumputdan keringlah hatiku, hingga aku terlalulemah untuk makan rotiku.5 (102-6) Karena sangatnja keluh-kesahku, maka melekatlah tulang2kupada kulitku.6 (102-7) Aku serupa burung hantudigurun, dan sebagai burung punggukatas puing.7 (102-8) Aku tiada dapat tidur danberkeluh-kesah, seperti burung terasingdiatas atap.8 (102-9) Se-hari2an musuh2kumenghina aku, jang meradangkepadaku, mengutuk demi namaku.9 (102-10) Sungguh, aku makan abuseperti roti, dan minumanku kutjampuridengan airmata,10 (102-11) didepan geramMu danmurkaMu! Karena Engkau telahmengangkat, lalu membantingkan daku.

Mazmur 102.11–18 20411 (102-12) Hari2 hidupku sepertibajang2 jang memandjang, dan akusendiri seperti rumput mengering.12 (102-13) Tapi Kau, Jahwe, bertachtakekal, dan kenanganMu turun-temurunlamanja.13 (102-14) Engkau akan bangkit danmengasihani Sion, sebab saatnjalahuntuk merelainja, sebab waktunja telahtiba.14 (102-15) Karena hamba2Muberkenan akan batu2nja, dan menaruhkasihan atas puingnja.15 (102-16) Dan nama Jahwe akanditakuti oleh sekalian bangsa, dankemuliaanNja oleh segala radja bumi,16 (102-17) apabila Jahwe sudahmembangunkan Sion, dan sudah tampildalam kemuliaanNja.17 (102-18) Ia akan berpaling lagikepada doa orang jang ditelandjangi,dan tiada menghinakan doa mereka.18 (102-19) Hendaknja ini dituliskanuntuk angkatan jang akan datang, danbangsa jang akan ditjiptakan memudjiJah.

Mazmur 102.19–27 20519 (102-20) Sebab Jahwe melihat daritempat kesutjianNja jang tinggi, dan darisurga Ia menilik kebumi,20 (102-21) untuk mendengarkankeluhan para tawanan, untukmembebaskan orang jang terserahkepada maut,21 (102-22) agar nama Jahwedimaklumkan di Sion, dan pudjiNja diJerusjalem,22 (102-23) apabila segala bangsaberhimpun ber-sama2, segala keradjaanuntuk berbakti kepada Jahwe.23 (102-24) Dia telah mematahkantenagaku didjalan, dan singkatnja umurhidupku24 (102-25) telah dikatakan kepadaku.Djanganlah aku Kauambil ditengahumur hidupku, tahun2Mu berlangsungturun-temurun.25 (102-26) Didjaman purbakala Engkautelah mengalaskan bumi ini, dan langitadalah karja tanganMu.26 (102-27) Semuanja itu akan binasa,tapi Engkau tetap bertahan, segalanjaakan mendjadi usang seperti pakaian;27 (102-28) Kaugantikan merekalaksana pakaian, jang satu dengan jang

Mazmur 102.28–103.7 206

lain, dan mereka berubah, tetapi Engkautetap sama dan tahun2Mu tiada berachir.28 (102-29) Dengan sentosa anakhamba2Mu akan berumah, danketurunan mereka dan akan bertahandihadapanMu.

1031Dawud. Hai djiwaku, pudjilahJahwe, dan seluruh batinku

namaNja jang kudus:2Pudjilah Jahwe, hai djiwaku,djanganlah kaulupakan segalakebadjikanNja.3Dia jang mengampuni segalakesalahanmu, dan menjembuhkansemua penjakitmu,4 jang menebus hidupmu dari liangkubur, dan memahkotai engkau dengankerelaan dan belaskasihan,5 jang mengenjangkan hidupmu denganjang baik, hingga masa-mudamudiperbaharui sebagai radjawali.6 Jahwe, jang mendjalankan perbuatanjang adil dan memberi hak kepadasemua orang jang tertindas,7 telah memberitahukan kepadaMusa djalan2Nja, kepada anak2 IsrailperbuatanNja jang gagah.

Mazmur 103.8–17 2078 Jahwe adalah rahim dan berbelaskasih,lambat akan marah dan besar akan rela.9 Ia tiada akan bersengketa sampaipenghabisan, tiada pula meradangselamanja.10Tidak setimpal dengan dosa kita kitadiperlakukanNja, tiada pula setimbangkesalahan kita pembalasanNja.11Seberapa tinggi langit dari atas bumi,demikian besarpun kerelaanNja atasmereka jang takut kepadaNja;12 sedjauh timur dari barat, begitudjauhpun dibuangNja kedjahatan darikita.13Seperti seorang bapa mengasihianak2nja, demikian Jahwe mengasihiorang jang takut kepadaNja.14Sebab Ia tahu, buatan siapakah kita,diingatNja, bahwa kita adalah debu.15Manusia itu! Hari2nja adalah sepertirumput, seperti bunga diladang, begituia berkembang.16Apabila angin melewatinja, makatiada lagi itu, dan tempatnjapun tiadalagi dikenal.17Tetapi kerelaan Jahwe dari selamanjasampai selamanja bagi orang jang

Mazmur 103.18–104.3 208

takut kepadaNja, dan keadilanNja bagianak-tjutju mereka;18bagi mereka jang memeliharaperdjandjianNja, dan ingat akanperintah2Nja untuk dilaksanakannja.19 Jahwe telah menetapkan tachtaNjadisurga, dan keradjaanNja menguasaisemuanja.20Pudjilah Jahwe, hai segalamalaekatNja, perwira perkasa, jangmelaksanakan firmanNja, dengankepatuhan kepada suara sabdaNja!21Pudjilah Jahwe, hai segalabalatentaraNja, pelajan2Nja jangmendjalankan kehendakNja!22Pudjilah Jahwe, hai segala buatanNja,disegala tempat keradjaanNja! Djiwaku,pudjilah Jahwe!

1041Hai djiwaku, pudjilah Jahwe!Jahwe, Allahku, Engkaulah

amat besar! Engkau mengenakankebesaran dan keluhuran,2berselubungkan tjahaja bagai selimut.Ia membentangkan langit sebagai tenda,3diatas perairannja Ia membubungkanloteng2Nja. Mega2 didjadikanNjakendaraanNja, diatas sajap-angin Iabergerak madju.

Mazmur 104.4–13 2094Angin didjadikanNja pesuruh2Nja, danapi bernjala pelajanNja.5 Ia mengalaskan bumi pada dasar2nja,tiada ia akan bergontjang se-lama2nja.6Samudera-purba meliputinja sebagaiselimut, dan airnjapun menggenangigunung.7Maka oleh hardikMu larilah air dansurutlah oleh suara gemuruhMu.8Air itu, mendaki gunung-gemunung,menuruni lembah2 menudju tempat jangKautentukan baginja.9Kautetapkan batas2nja jang tiadaboleh dilanggarnja, supaja djangankembali menudungi bumi.10Engkau menerbitkan mataairdi-dasar2 sungai, jang lalu mengalirdiantara gunung2.11Olehnja diberi airminum kepadasegala margasatwa, kuda2 belangmeredakan hausnja disitu.12Didekatnja bersarang segala unggasudara, memperdengarkan suaranjadi-sela2 ranting.13 Ia menjirami gunung2 dari dalamloteng2Nja, dan bumipun dikenjangkandengan buah awan2Mu.

Mazmur 104.14–22 21014 Ia menumbuhkan rumput2an bagibinatang ternak, dan sajur2an untukpenggunaan manusia, agar dari bumidikeluarkannja roti,15dan anggur - menggembirakan hatimanusia, supaja membuat mukanjaberseri karena minjak, dan rotimenguatkan hati manusia.16Segala pohon Jahwe dikenjangkan,pohon2 aras di Libanon, jangditanamNja.17Disana burung2 membuat sarangnja,dan burung bangau berumah dipokokSaru.18Gunung2 tinggi adalah buatkambing2 hutan djantan, dan batupadaslah lindungan bagi garangan.19Kaudjadikan bulan penentu masa,matahari tahu tempat silamnja.20Bila gelap Kauturunkan,maka malamlah hari, didalamnjaberkeliaranlah segala margasatwa.21Anak2 singa me-raung2 inginmangsanja, dan meminta makanankepada Allah.22Bila matahari terbit, menjingkirlahmereka, dan berbaringlah dalambumbunja.

Mazmur 104.23–29 21123Maka keluarlah manusia akankerdjanja, dan mendjalankan tugasnjahingga malam.24Betapa banjaklah pekerdjaanMu, jaJahwe, semua Kauselenggarakan denganbidjaksana, penuhlah bumi ini dengantjiptaanMu.25Lihatlah, laut besar dan luasmembentang, didalamnja kerumunanjang tiada terbilang, binatang ketjil danbesar.26Disitupun berkeliaran binatanglaut jang dahsjat, dan Leviatan, jangKaudjadikan untuk bermain dengannja.27Segalanja berharap kepadaMu,bahwa mereka Kauberi makan padawaktunja.28Diwaktu Engkau memberi, makamereka mengumpulkan, apabilaEngkau membuka tanganMu, makadikenjangkanlah mereka dengan jangbaik.29Djika Engkau menjembunjikanwadjahMu, maka terkedjutlah mereka,djika Kautarik kembali nafasnja, lalumatilah mereka dan kembali kepadadebunja.

Mazmur 104.30–105.4 21230Apabila Engkau mengirimkanrohMu, maka mereka didjadikan, danKaubaharui muka bumi.31Semoga kemuliaan Jahwe abadihendaknja, semoga bersukatjitalahJahwe atas perbuatanNja.32DipandangNja bumi - makagemparlah ia, disentuhNja gunung -maka berasaplah mereka!33Aku hendak memudji Jahwesepandjang umur hidupku, ber-madah2bagi Allahku, selama aku bernjawa.34Semoga laguku diperkenankanNja,aku ini bergembira karena Jahwe.35Semoga lenjaplah segala pendosadari bumi, dan djangan lagi ada orang2pendjahat! Hai djiwaku, pudjilah, Jahwe!

1051Halelujah! Pudjilah Jahwe,serukanlah namaNja,

wartakanlah perbuatanNja jang gagahdiantara segala bangsa!2Bernjanjilah, ber-madah2lah bagiNja,lagukanlah segala keadjaibanNja!3Banggakanlah namaNja jang kudus,bergembiralah hendaknja hati mereka,jang mentjari Jahwe!4Selidikilah Jahwe dan kuasaNja,tjarilah selalu wadjahNja!

Mazmur 105.5–13 2135 Ingatlah akan keadjaiban, jangdibuatNja, mudjidjat2Nja dan keputusanmulutNja!6Hai keturunan Ibrahim, hambaNja,putera2 Jakub, pilihanNja,7Dia sendiri adalah Jahwe danAllah kita, diseluruh bumi berlakukeputusan2Nja!8Pada selamanja Ia ingat akanperdjandjianNja, -- firman jangdiperintahkanNja untuk seribu angkatan--9 (perdjandjian) jang telah diperbuatNjadengan Ibrahim, sumpah setiaNja untukIshak.10 Itu diadakanNja bagi Jakub djadihukum, djadi perdjandjian kekal bagiIsrail.11FirmanNja: "Kepadamu akanKuberikan negeri, Kena'an sebagaibagian pusakamu."12Tatkala mereka masih terbilangdjumlahnja, tiada seberapa danperantau disana,13dan mengembara dari bangsakebangsa, dari keradjaan jang satumenudju bangsa jang lain,

Mazmur 105.14–23 21414 tiadalah dibiarkanNja seorangpunmenindas mereka dan radja2 disiksaNjakarena mereka:15 "Djanganlah menjentuh orang2 jangKuurapi, djanganlah kamu bentjanainabi2Ku."16Maka dipanggilNja kelaparan dinegeriitu, dan segala galah roti dipatahkanNja.17DisuruhNja mendahului merekaseorang laki2, Jusuf, jang didjual sebagaihamba-sahaja.18Kakinja dipaksa orang dalambelenggu, dan lehernja masuk kedalambesi,19 sampai waktu terpenuhilah sabdanja,dan firman Jahwe membenarkannja.20Disuruhlah oleh radja orangmelepaskan dia, dan dia dibebaskanPenguasa bangsa2.21Diangkatnja dia mendjadi tuan atasrumahnja, dan penguasa atas segalamiliknja,22 supaja mengadjari segala pegawainjamenurut kehendaknja, dan mendjadikanbidjaklah kaum tua2nja.23Dan masuklah Israil ditanah Mesir,dan Jakub mendjadi tamu dinegeriCham.

Mazmur 105.24–33 21524Maka dibiakkanNjalah umatNjasekali, dan dibuatNja dia lebih kuat darilawan2nja.25DibelokkanNja hati mereka,agar membentji umatNja, danmemperdajakan hamba2Nja.26DiutusNjalah Musa, hambaNja, danHarun, jang telah dipilihNja bagi diriNja.27Mereka mengadakan tanda2Njajang adjaib dikalangan mereka, danmudjidjat2 dinegeri Cham.28DikirimNja kegelapan, maka gelaplahdjuga, namun mereka masih menentangdjua sabdaNja.29DiubahNja air mereka djadi darah,dan dibinasakanNja segala ikannja.30Negeri itu dikerumuni katak2, sampaimasuk kedalam bilik para radja mereka.31 Ia berfirman, maka datanglahserangga, dan njamukpun diseluruhwilajahnja.32DiturunkanNja bagi mereka batu2 esakan pengganti hudjan, dan api bernjaladinegeri mereka.33Maka ditumpasNja pokok2 anggurdan ara mereka, dan dipatahkanNjapepohonan dalam wilajah mereka.

Mazmur 105.34–42 21634 Ia berfirman, maka berdatanganlahbelalang, dan walang tiada terbilang.35Dimakannja segala rumput2andinegeri mereka, dimakannja habis2buah tanahnja.36Maka dipaluNja segala anaksulungdinegeri mereka, bungaran segaladaja-biaknja.37Dan diantarkanNja umatNja denganmembawa perak dan emas, dantiada diantaranja suku satupun jangtersandung.38Bergembiralah orang Mesir akankepergiannja, sebab rasatakut kepadamereka telah djatuh atasnja.39Dia membentangkan mega djaditudung, dan api supaja menerangimalam.40Mereka memohon, makadidatangkanNja burung2 pujuh,dan dikenjangkanNja mereka denganroti dari surga.41Batupadas dibelahNja, makaberpantjarlah airnja, mengalir ditempatkersang bagaikan sungai.42Sebab Ia teringat akan sabdaNja jangsutji, dan pula akan Ibrahim, hambaNja.

Mazmur 105.43–106.5 21743Demikian diantarkanNja umatNjadengan gembira, dengan sorak-soraiorang pilihanNja.44Maka dihadiahkanNja kepada merekanegeri orang kafir, dan mereka mewarisisusah-pajah bangsa2 ini,45 supaja mereka mengindahkanketetapan2Nja, dan memelihara segalahukumNja.

1061Halelujah. Pudjilah Jahwe,sebab baiklah Dia, sebab

kerelaanNja kekal se-lama2nja.2Siapa gerangan akan mewartakanperbuatan Jahwe jang gagah,memperdengarkan segala pudji2anNja?3Berbahagialah orang jang memeliharahukum2Nja, jang berbuat kebenaranse-waktu2.4 Ingatlah akan daku, Jahwe,demi kebaikanMu terhadapumatMu, kundjungilah aku denganpenjelamatanMu;5 supaja aku melihat kemudjuranorang2 pilihanMu, dan ikut bersukatjitadengan kegembiraan bangsaMu, danber-bangga2 bersama pusakaMu.

Mazmur 106.6–13 2186Kami telah berdosa bersama nenek-mojang kami, kami telah berbuatkedjahatan, kami telah bersalah.7Leluhur kami di Mesir tiada memahamiperbuatanMu jang adjaib. Tiada merekamengenang banjaknja kerelaanMu,melainkan memberontak melawan JangMahatinggi dekat Laut Merah.8Namun diselamatkanNja djua merekademi namaNja, untuk menundjukkankekuasaanNja.9DihardikNja Laut Merah itu, makamendjadilah ia kering, lalu diantarkanNjamereka melintasi paluh seperti dipadanggurun.10Maka diselamatkanNja mereka daritangan pembentji, dan ditebusNjamereka dari tangan musuhnja.11Tetapi air menudungi lawan2 mereka,hingga tiadalah seorang dari merekaketinggalan.12Barulah mereka menaruh pertjajaatas sabdaNja, dan menjanjikan lagupudjian bagiNja.13Tapi segeralah mereka lupa akanperbuatanNja, (dan) tiadalah merekamenantikan keputusanNja.

Mazmur 106.14–23 21914Maka bergeloralah nafsu merekadipadang gurun, dan ditentangnjalahAllah dipadang belantara.15 Jang diminta mereka, dikabulkanNja,namun didatangkanNja demam atasmereka.16Pun mereka mentjemburui Musadalam perkemahan, dan Harun, orangsutji Jahwe.17Bumi terbelah dan menelan Datanserta menimbuni kelompok Abiram.18Maka api berkobar dalam gerombolanmereka, dan njalanja melulur kaumpendjahat.19Mereka membuat anak lembu padagunung Horeb, dan disembahnja logamtuangan itu.20Demikian ditukarkannja kemuliaanmereka dengan patung sapi jangmemakan rumput.21Lupalah mereka akan Allah, jangmenjelamatkan mereka, jang membuathal jang besar2 di Mesir,22keadjaiban2 dinegeri Cham, hal2jang mendahsjat dekat Laut Merah.23Maka Jahwe menimbang hendakmembinasakan mereka, djika kiranjatiada Musa, pilihanNja, berdiri

Mazmur 106.24–31 220

dihadapanNja hendak menolong, untukmenangkis amarahNja jang hendakmembinasakan mereka.24Setelah itu mereka menghina negerikerinduan mereka, dan tiada pertjajaakan sabdaNja.25Menggerutulah mereka itu dalamkemah2nja, tiada mendengarkan suaraJahwe.26Maka Ia mengangkatkan tanganNja,hendak merebahkan mereka dipadanggurun,27dan hendak merebahkan keturunanmereka pada kaum kafir, dan mentjerai-beraikan mereka disegala negeri.28Lalu melekatlah mereka kepada Ba'alPe'or, serta makan sedekah arwah.29Maka dengan tingkah-lakunjamereka menjakiti hatiNja dan segeraberdjangkitlah bentjana dikalanganmereka.30Tatkala itu berdirilah Pinehassambil mendjalankan peradilan, makaberhentilah malapetaka itu.31 Itu diperhitungkan kepadanja sebagaidjasa, turun-temurun selamanja.

Mazmur 106.32–40 22132Lagipun mereka memedaskan hatiNjadekat sumber Meriba, dan bentjanamenimpa Musa karena mereka.33Sebab dipahitkanlah hatinja olehmereka, maka keluarlah kata jangbukan2 dari mulutnja.34Tiada ditumpas mereka akan bangsa2itu, sebagaimana telah dikatakan olehJahwe.35Malahan mereka bertjampur denganbangsa2 itu, dan beladjar pekerdjaanmereka.36Dipudjanja berhala mereka, jangmendjadi djerat bagi mereka.37Dikorbankannja putera2nja, danputeri2nja kepada djin2.38Dituangkannja darah tak berdosa,darah putera-puterinja, jangdipersembahkannja kepada berhala2Kena'an, dan negeri itu ditjemarkan olehdarah.39Dinodakannjalah dirinja karenaperbuatan mereka, dan merekabersundal oleh tingkah-lakunja.40Maka berkobarlah amarah Jahweatas umatNja, dan muaklah Ia terhadappusakaNja.

Mazmur 106.41–48 22241DiserahkanNjalah mereka kepadakaum kafir, sehingga jang membentjimereka, berkuasa atas mereka.42Maka disesakkanlah mereka itu olehmusuhnja, dan mereka direndahkandibawah tangannja.43Atjapkali Dia menjelamatkan mereka,tetapi mereka mendurhaka denganangan2nja, dan terbenam dalamkesalahannja.44Namun Ia peduli akan kesesakanmereka, tatkala didengarNjapermohonan mereka.45Teringatlah Ia akan perdjandjianNjaguna mereka, dan menjajangi merekasekedar besarnja belaskasihanNja.46Lalu diupajakanNjalah merekamendapat kerahiman pada segala orangjang telah menawani mereka.47Selamatkanlah kami, ja Jahwe,Allah kami, kumpulkanlah kami kembalidari bangsa2, supaja kami memudjinamaMu jang kudus, dan bermegah ataspudjianMu.48Terpudjilah Jahwe, Allah Israil,dari abad keabad, dan seluruh umathendaknja mengutjap: Amin!

Mazmur 107.1–9 223

1071Halelujah. Pudjilah Jahwe,sebab baiklah Dia, sebab

kerelaanNja kekal se-lama2nja!2Demikian hendaknja utjapan mereka,jang ditebus oleh Jahwe, jang ditebusNjadari tangan penindas,3dan jang dihimpunkanNja dari segaladaerah, dari timur dan barat, dari utaradan selatan.4 Jang mengembara digurun,dipengasingan, dengan tiada mendapatdjalan (menudju) kota jang dapatdidiami,5 jang berlapar dan djuga kehausan,hidup telah melaju didalam mereka.6Maka dalam kesesakannja merekaberseru kepada Jahwe, dan Iamelepaskan mereka dari penderitaannja.7DibimbingNja mereka kedjalan janglurus, hingga mereka menudju kekotajang dapat didiami.8Hendaknja mereka memudji Jahwekarena kerelaanNja, dan karenakeadjaiban2Nja guna anak2-manusia.9Sebab telah dikenjangkanNja djiwajang berselera, dan dengan segalakebaikan dipenuhiNja djiwa jangkelaparan.

Mazmur 107.10–18 22410 Jang duduk dalam gelap dan gelita,terbelenggu oleh sengsara dan besi, -11karena mereka berontak melawanperintah Allah, dan menghina nasihatJang Mahatinggi,12maka direndahkanNjalah hati merekaoleh derita, ter-hujung2lah mereka dantiada seorang jang menopangnja.13Maka dalam kesesakannja merekaberseru kepada Jahwe, dan Iamelepaskan mereka dari penderitaannja.14DikeluarkanNjalah merekadari kegelapan dan gelita, laludipatahkanNjalah belenggu mereka.15Hendaknja mereka memudji Jahwekarena kerelaanNja, dan karenakeadjaiban2Nja guna anak2-manusia.16Karena telah dihantjurkanNjagerbang2 tembaga, dan dipatahkanNjasegala kantjing besi.17Mereka merana karenakedurhakaannja, dan merendahkan dirikarena kedjahatannja.18Muaklah djiwanja akan segalamakanan, dan bersentuhlah merekadengan gerbang2 maut.

Mazmur 107.19–27 22519Maka dalam kesesakannja merekaberseru kepada Jahwe, dan Iamelepaskan mereka dari penderitaanNja.20Dia mengutus firmanNja untukmenjembuhkan mereka, dan meluputkanhidupnja dari liang kubur.21Hendaknja mereka memudjiJahwe karena kerelaanNja, karenakeadjaiban2Nja guna anak2-manusia.22Hendaknja merekamempersembahkan korban pudjian, danmentjeritakan perbuatanNja dengansuka-ria.23 Jang bertolak kelaut dengan kapal2,jang berniaga disamudera luas,24mereka melihat perbuatan Jahwe,dan keadjaiban2Nja didalam tubir.25Dengan firmanNja Ia membangkitkanangin-ribut, dan melambungkangelombang2nja.26Naiklah mereka sampai langit,turunlah sampai ketubir, dan hilangakalnja karena bentjana.27Mereka ber-pusing2 dan ter-hujung2seperti orang mabuk, habislah segalaketangkasannja.

Mazmur 107.28–36 22628Maka dalam kesesakannja merekaberseru kepada Jahwe, dan Iamelepaskan mereka dari penderitaannja.29DiteduhkanNja angin-ribut mendjadiangin sepoi2, dan redalah gelombang2laut.30Lalu bersukatjitalah mereka, sebabsudah teduh, dan Dia mengantarkanmereka kebandar jang diinginkannja.31Hendaknja mereka memudji Jahwekarena kerelaanNja, dan karenakeadjaiban2Nja guna anak2-manusia.32Hendaknja mereka mengagungkanDia dalam himpunan rakjat, danme-mudji2 Dia dalam dewan orang tua233Dia mengubah sungai mendjadipadang kersang, dan pantjaran airmendjadi dataran kering,34 ladang jang subur mendjadi tanahasin, karena kedjahatan penduduknja.35 Ia mengubah padang pasir mendjadipaja air, dan bumi jang kering mendjadipantjaran air.36 Jang kelaparan dibuatNja berumahdisitu, dan mereka mendirikan kota jangdapat didiami.

Mazmur 107.37–108.1 22737Dan mereka menaburi ladang2njadan menanam pokok anggur, danmemungut buah2 hasilnja.38Dia memberkati mereka dan merekaberlipat ganda dengan sangatnja, danternaknjapun tiada dikurangiNja kepadamereka.39Mereka itu telah berkurang danmerendahkan diri, oleh tekanan,bentjana dan derita.40Dia, jang mentjurahkan penghinaanatas penguasa, telah membuat merekamengembara dirimba jang tiadaberdjalan.41Tetapi Ia mengangkat orang jangpapa dan derita, dan membuat keluarga2itu bagaikan kawanan.42Orang jang lurus melihatnja danbergembira, dan segala jang djahatmengatupkan mulutnja.43Siapakah jang berbudi? Hendaknja iamengindahkan hal2 ini. Ia memahamikerelaan Jahwe!

1081 (108-1) Njanjian, Mazmur,Dawud. (108-2) Hatiku adalah

bulat, - aku hendak bernjanji danber-madah2 - Mari, hai kemuliaanku!

Mazmur 108.2–10 2282 (108-3) Bangunlah, ketjapi dan dandi,fadjar hendak kubangunkan!3 (108-4) Aku hendak memudjiMu,ja Jahwe, diantara bangsa2, diantarakaum2 memuliakan Dikau.4 (108-5) Sebab besarlah kerelaanMu,sampai langit, dan sampai megalahkebenaranMu.5 (108-6) Lambungkanlah diriMu diataslangit, ja Allah, kemuliaanMu diatasseluruh bumi!6 (108-7) Supaja kekasihMudibebaskan, selamatkanlah dengantangankananMu dan djawablah kami!7 (108-8) Allah bersabda dalam Bait-Kudusnja: "Aku hendak bersorak danmembagi Sikem, lembah Sukot akanKuukur.8 (108-9) PadaKulah Gilead danpadaKulah Menasje, Efraim ketopongkepalaKu, Juda tongkat kekuasaanKu.9 (108-10) Moab bedjanapembasuhanKu, diatas EdomKulemparkan kasutKu, dan atasFelesjet Aku bersorak menang."10 (108-11) Siapatah akanmengantarkan daku kedalam kota

Mazmur 108.11–109.5 229

berbenteng, siapa membawa aku sampaike Edom?11 (108-12) Bukankah, Engkau, jaJahwe, telah menolak kami, dan tiadaberangkat bersama tentara kami, jaAllah?12 (108-13) Tolonglah kami dalamkesesakan! Pertjumalah bantuan darimanusia!13 (108-14) Dengan Allahlah kami akanbertindak gagah berani, dan Ia sendirilahmeng-indjak2 para lawan kami.

1091Untuk Pemimpin, Dawud,Mazmur. Ja Allah, pudji2anku,

djangan Kau berdiam diri!2Sebab mulut jang djahat dan tjongkakternganga melawan daku; orang bitjaramelawan daku dengan lidah jangbohong,3dan mengelilingi aku dengan kata2bentji, dengan tiada se-mena2 akudiperanginja.4Sebagai ganti tjintaku merekamenuduh aku, walau aku berdoa.5Mereka menaruh atas diriku jangdjahat, akan ganti kebaikan, dan bentjiakan ganti tjintakasihku.

Mazmur 109.6–14 2306Kuasakanlah mereka kepada seorangjang djahat, dan hendaknja seorangpendakwa mendampinginja padatangankanannja.7Apabila diadili, biarlah ia keluarsebagai orang terhukum, dan biarlahdoanja dianggap sebagai dosa.8Hari2nja sedikit hendaknja, biarlahdjabatannja diterima orang lain.9Anak2nja djadilah jatim, dan isterinjadjanda.10Biarlah anak2nja mengembara danberkelana dan mengemis, diusir dari(rumah2nja jang telah) hantjur.11Biarlah segala harta miliknja ditjekauoleh lintahdarat, dan hasilnja direbutorang luaran.12Djangan seorang jang menaruhrela kepadanja, djangan pula ada jangmenjajangi jatim-piatunja.13Anak-tjutjunja biarlah ditumpas, dannamanja terhapuslah pada angkatanjang kedua.14Kesalahan nenek-mojangnjahendaknja tetap dikenang pada Jahwe,dan dosa ibunja djangan dihapuskan;

Mazmur 109.15–23 23115 semoga itu selalu hadir dihadapanJahwe, dan disapukanNja peringatanakan mereka dari muka bumi.16Sebab tiada pernah olehnja terpikirberbuat belaskasihan, melainkan orangjang hina dan papa dan jang berhati lesudikedjarnja sampai mati.17 Ia suka mengutuk: hendaknja itumenimpa dia sendiri! Ia tiada berkenanpada berkah: semoga itu mendjauhi dia!18 Ia mengenakan kutuk sepertipakaian: sebagai air hendaknja masukkedalam batinnja, dan selaku minjakkedalam tulang2nja!19Djadilah itu baginja seperti djubahjang menjelubungi dia, dan sebagaisabuk jang selalu dipakainja!20 Inilah upah dari Jahwe bagi merekajang menuduh aku, dan jang berkatadjahat melawan daku.21Tapi Kau, Tuhan Jahwe, bertindaklahbagiku demi namaMu, selamatkanlahaku karena murahlah belaskasihanMu.22Sebab hinalah aku dan miskin, danhatiku luka-parah dalam batinku.23Bagai bajang2 jang sedang senget,melenjaplah aku, dan bagaikan seekorbelalang aku dikibaskan orang.

Mazmur 109.24–110.1 23224Lututku kendur oleh puasa, dantubuhku mendjadi kisut karenakekurangan minjak.25Aku mendjadi tjertjaan bagi mereka;jang melihat daku meng-geleng2kankepalanja.26Tolonglah aku, ja Jahwe, Allahku,selamatkanlah aku sekedar kerelaanMu.27Dan biarlah mereka tahu, bahwainilah tanganMu, Engkaulah, Jahwe, jangtelah berbuat begini.28Mereka mengutuk, tapi Engkaumemberkati; jang melawan dakuhendaknja dipermalukan dan hambaMuakan bergirang hati.29Hendaknja kaum penuduhkumengenakan keaiban bagai pakaian, dandirinja diselubungi malu seperti denganselimut!30 Jahwe hendak ku-pudji2 sangatdengan mulutku, dan di-tengah2 orangbanjak kumuliakan Dia.31Sebab Ia berdiri pada tangankanan simiskin, untuk menjelamatkan dia darisegala hakim hidupnja.

1101Dawud, Mazmur. FirmanJahwe kepada Tuhanku:

"Duduklah engkau disebelah kananKu,

Mazmur 110.2–111.1 233

sampai Aku menempatkan seteru 2mudjadi alas kakimu."2Dari Sion Jahwe akan mengedangkantongkat kuasamu: "Berkuasalah engkaudi-tengah2 seterumu!3Padamulah kebesaran pada harikaukenakan kuasamu serta dandananjang sutji; dari haribaan fadjarlahengkau Kulahirkan bagiku bagaikanembun."4 Jahwe telah bersumpah dan tiadalahIa akan menjesal: "Engkaulah imamuntuk selamanja setjara Melkisedek."5Tuhan adalah disebelah kananmu,radja2 akan diremukkanNja pada masamurkaNja.6 Ia akan menghakimi diantara bangsa;Ia mengisi lembah dengan majat, danpuntjak bukit ditjatNja dengan darah,sedjauh daerah luas membentang.7 Ia diangkatNja mendjadi pembagikekuasaan, karena itu diangkatnjakepalanja.

1111Halelujah. Aku hendakmemuliakan Jahwe dengan

sepenuh hati, dalam lingkungan orang2lurus dan perhimpunan.

Mazmur 111.2–10 2342Besarlah segala perbuatan Jahwe,pantas diselidiki oleh mereka jangmenjukainja.3Keluhuran dan kebesaranlahperbuatanNja, dan kedjudjuranNja tetapselamanja.4DiperbuatNja suatu peringatan segalakeadjaibanNja, berbelaskasih danrahimlah Jahwe.5Kepada jang takut kepadaNjadiberikanNja nafkah, perdjandjianNjadiingatNja se-lama2nja.6Kuasa perbuatanNja dimaklumkanNjakepada umatNja dengan mengurniakankepada mereka pusaka kaum kafir.7Kebenaran dan hukumlah karjatanganNja, kesetiaanlah segalaketetapanNja,8 tiada tergerakkan untuk selamanjadan lagi, dikerdjakan dengan kebenarandan kelurusan.9Kepada umatNja dikirimkanNjapenebusan, perdjandjianNjadiperintahkan untuk selamanja,namaNja adalah sutji dan dahsjat.10Pangkal kebidjaksanaan adalah takutkepada Jahwe, pengertian jang baik

Mazmur 112.1–9 235

bagi mereka, jang mengindahkannja.PudjiNja selamanja dan lagi!

1121Halelujah. Berbahagialahorang jang takut akan Jahwe,

dan jang amat suka akan segalaperintahNja.2Keturunannja akan berkuasa dinegeri,angkatan orang jang lurus hati akandiberkati.3Kemakmuran dan kekajaan ada dalamrumahnja, dan kedjudjurannja tetapselamanja.4Terbitnjapun dalam gelap tjahajaorang2 jang lurus, berbelaskasih, rahimdan djudjur.5Baiklah orang jang mengasihani danmemindjami, jang menurut hukummendjalankan urusan2nja.6Selamanja ia tiada tergojang, orangjang djudjur dikenang selamanja.7 Ia tiada 'kan takut akan berita jangmenjedihkan, teguhlah hatinja (dan)pertjaja kepada Jahwe.8Tetaplah hatinja, tiada gentar, hinggamenonton lawan2nja.9 Ia mem-bagi2kan, memberi kepadakaum miskin, kedjudjurannja tetap

Mazmur 112.10–113.9 236

selamanja, tinggilah tanduknja denganmulia.10Pendjahat melihatnja dan sakit hati,giginja menggeretak dan ia melebur,melenjaplah nafsu si djahat.

1131Halelujah. Pudjilah, haihamba2 Jahwe, pudjilah nama

Jahwe!2Terpudjilah nama Jahwe, sedjak kinisampai selamanja!3Dari terbitnja matahari sampaisilamnja, terpudjilah hendaknja namaJahwe!4Agunglah Jahwe atas segala bangsa,diatas langitlah kemuliaanNja!5Siapakah seperti Jahwe, Allah kita,jang naik tinggi untuk bertachta,6dan turun hendak melihat langit danbumi?7Orang jang malang diangkatNja daridebu, jang miskin didjundjungNja dariperabuan,8untuk menempatkannja bersama parabangsawan, para bangsawan umatNja.9 Ia memberi kedudukan dirumahkepada jang mandul, ibu beranak jangbersukatjita.

Mazmur 114.1–115.1 237

1141Halelujah. Tatkala Israilmengungsi dari Mesir,

keluarga Jakub dari bangsa jangberbahasa asing,2maka djadilah Juda tempatNja jangsutji, Israil wilajahNja.3Laut melihat(nja) dan melarikan diri,dan Jardenpun berbalik kehulunja.4Gunung-gemunung berlompatanlaksana domba djantan dan bukit2seperti anak domba.5Apakah padamu, hai laut, makaengkau lari, hai Jarden, maka engkauberbalik kehulu,6kamu gunung2, maka kamuberlompatan laksana domba djantan,kamu bukit2, maka kamu seperti anakdomba?7Gempalah, hai bumi, dihadapanTuhan, dihadapan wadjah Allah Jakub,8 jang mengubah batu gunung mendjadipaja, padas mendjadi mataair.

1151 (113-9) Bukannja kami,ja Jahwe, bukannja

kami, melainkan namaMu djuadipermuliakanlah, demi kerelaan dankesetiaanMu!

Mazmur 115.2–11 2382 (113-10) Mengapa kiranja kaum kafirberkata: "Dimanakah Allah mereka?"3 (113-11) Allah kami adalah disurga,Ia berbuat semua jang dikehendakiNja.4 (113-12) Berhala2 mereka adalahperak dan emas, buatan tanganmanusia.5 (113-13) Punja mulut, tapi tiadaberkata, punja mata, tapi tiada melihat,6 (113-14) punja telinga, tapi tiadamendengar, punja hidung, tapi tiadamentjium.7 (113-15) Tangannja tiada menjentuh,kakinja tiada berdjalan, suara tiadakeluar dari kerongkongannja.8 (113-16) Serupa merekalah segalapembuatnja, barangsiapa jang pertjajakepadanja.9 (113-17) Kaum Israil, pertjajalahkepada Jahwe, pertolongan mereka danperisai merekalah Dia.10 (113-18) Kaum Harun, pertjajalahkepada Jahwe, pertolongan mereka danperisai merekalah Dia.11 (113-19) Jang takut akan Jahwe,pertjajalah kepada Jahwe, pertolonganmereka dan perisai merekalah Dia.

Mazmur 115.12–116.2 23912 (113-20) Jahwe ingat akan kami danakan memberkati, memberkati kaumIsrail, memberkati kaum Harun,13 (113-21) memberkati mereka jangtakut akan Jahwe, baik besar maupunketjil.14 (113-22) Jahwe hendaknjamenambahkan kamu, kamu dananak2mu.15 (113-23) Terberkatilah kamihendaknja oleh Jahwe, jang membuatlangit dan bumi.16 (113-24) Surga adalah surgaJahwe, tetapi bumi diberikanNja kepadaanak2-manusia.17 (113-25) Bukan jang mati memudjiJahwe, bukanpun orang jang turunkealam bisu,18 (113-26) melainkan kita jangmemuliakan Jah, sedjak kini sampaise-lama2nja.

1161Halelujah. Aku berkasih!Sebab Jahwe mendengarkan

suara permohonanku;2 sebab Ia telah mentjondongkantelingaNja kepadaku, pada waktu akuberseru kepadaNja.

Mazmur 116.3–12 2403Tali2 maut melingkari aku, dan djeratpratala mendatangi diriku; kesesakandan derita kudapat,4 tetapi aku menjerukan nama Jahwe:"Ja Jahwe, bebaskanlah djiwaku!".5Berbelaskasihlah Jahwe dan adil, Allahkami adalah rahim.6Didjagai Jahwe orang jangbersahadja, aku inilah hina, danaku diselamatkanNja.7Kembalilah, hai djiwaku, mendjaditenang, sebab Jahwe telah berlaku baikterhadapmu.8Sebab diluputkanNja djiwaku darimaut, mataku dari airmata, kakiku daritersandungnja.9Aku akan berdjalan lagi dihadapanwadjah Jahwe, didaerah orang2 janghidup.10 (115-1) Aku tetap pertjaja, meskikataku: "Aku sengsara terlalu!"11 (115-2) Dalam gelisahku akuberkata: "Segala orang adalah penipu!"12 (115-3) Apa balasbudiku kepadaJahwe, atas segala anugerahNjakepadaku?

Mazmur 116.13–117.2 24113 (115-4) Piala keselamatan akankuangkat, dan nama Jahwe hendakkuseru.14 (115-5) Nadarku kepada Jahwehendak kubajar, mudah2an dihadapanseluruh umatNja.15 (115-6) Berbahagialah dimata Jahwekematian para mursjidNja.16 (115-7) Aduh! Ja Jahwe, aku inihambaMu, aku ini hambaMu dan puterasahajaMu, Engkau telah mematahkanbelengguku.17 (115-8) Kukorbankan kepadaMukorban pudjian, dan nama Jahwe akankuseru.18 (115-9) Nadarku kepada Jahwehendak kubajar, mudah2an dihadapanseluruh umatNja,19 (115-10) di-pelataran2 RumahJahwe, di-tengah2mu, Jerusjalem.

1171Halelujah. Pudjilah Jahwe, haibangsa segalanja, muliakanlah

Dia, hai sekalian kaum.2Sebab kuasalah kerelaanNja terhadapkami, dan kesetiaan Jahwe tetaplahse-lama2nja.

Mazmur 118.1–10 242

1181Halelujah. Pudjilah Jahwe,sebab baiklah Dia, sebab

belaskasihanNja kekal se-lama2nja.2Berkatalah hendaknja kaum Israil:"BelaskasihanNja kekal se-lama2nja!"3Berkatalah hendaknja kaum Harun:"BelaskasihanNja kekal se-lama2nja!"4Berkatalah hendaknja orang jangtakut akan Jahwe: "BelaskasihanNjakekal se-lama2nja."5Dari dalam kesesakanku aku berserukepada Jah, Ia mendjawab danmelapangi aku.6 Jahwe beserta aku, aku tiadatakut, apa jang akan diperbuat orangterhadapku?7 Jahwe beserta aku, Pembantukujang kuasa, dan aku akan menontonpembentji2ku.8Lebih baiklah berlindung kepadaJahwe, daripada pertjaja pada manusia;9Lebih baiklah berlindung kepadaJahwe, daripada pertjaja pada orangbangsawan.10Segala bangsa mengepung aku,sungguh, atas nama Jahwe kutangkiskanmereka.

Mazmur 118.11–19 24311Mereka mengepung aku, mengitariaku, sungguh, atas nama Jahwekutangkiskan mereka.12Sebagai lebah mereka mengelilingiaku, memanasi seperti api duri, sungguh,atas nama Jahwe kutangkiskan mereka.13Didesaknja aku, didesaknja hendakmendjatuhkan (daku), tetapi Jahwemenolong aku.14 Jahwe adalah kekuatankudan madah(ku), dan mendjadipenjelamatanku.15Pekik gembira dan selamat(berdengung) di-kemah2 orang jangdjudjur: "Tangankanan Jahwe telahberbuat gagah-berani,16 tangankanan Jahwe telah ditinggikan,tangankanan Jahwe berbuat gagah-berani!"17Aku tiada 'kan mati, melainkan hidup,untuk mentjeritakan perbuatan Jah.18 Jah telah menjiksa aku dengankeras, tetapi kepada maut tiadalah akudiserahkanNja.19Bukakan daku pintu2-gerbangkedjudjuran, aku hendak masuk danmengutjap sjukur kepada Jahwe.

Mazmur 118.20–29 24420 "Inilah pintu-gerbang Jahwe,hanjalah orang djudjur boleh masukdisini."21Aku bersjukur kepadaMu, Engkautelah mendengarkan daku, dan telahmendjadi penjelamatanku.22Batu jang dibuang oleh parapembangun, telah mendjadi batu sendi.23Karja Jahwelah ini, adjaiblah itu!24 Inilah hari jang dibuat Jahwe, marilahkita bersorak-sorai dan gembira atasnja!25Ah Jahwe, sudilah menjelamatkankami, ah Jahwe, sudilah memberi hasil.26Terberkatilah atas nama Jahwe siapajang datang, kami memberkati kamudari dalam Rumah Jahwe.27 Jahwelah Allah, Dia mengirimtjahajaNja kepada kita. Aturlah arak2andan peganglah ranting2 berdaun, sampaikepada tanduk2 mesbah!28Engkau Allahku, kepadaMu akubersjukur, Allahku, Engkaulah jangkuagungkan!29Pudjilah Jahwe, sebab baiklahDia, sebab belaskasihanNja kekalse-lama2nja.

Mazmur 119.1–10 245

1191Alef -- Berbahagialah orangjang sutji djalannja, jang

berdjalan menurut Taurat Jahwe.2Berbahagialah orang jangmengindahkan kesaksian2Nja, dengansepenuh hatinja mentjari Dia,3 jang tiada berbuat djahat, melainkanberdjalan pada djalan2Nja.4Engkau telah membebankanperintah2Mu. untuk diper-amat2kan.5Semoga teguhlah djalan2ku, untukmemelihara ketetapan2Mu.6Maka aku tiada 'kan dipermalukandengan mengindahkan segalaperintahMu.7Dengan tulus hati aku hendakmemuliakan Dikau, apabila aku beladjarhukum2 kedjudjuranMu,8Ketetapan2Mu hendak kupelihara,djanganlah sama sekali meninggalkandaku!9Bet -- Bagaimana teruna mendjagalorong2nja dengan murni? Denganmemelihara firmanMu!10Dengan sepenuh hatiku aku mentjariEngkau, djanganlah aku Kaubuatmenjimpang dari aturan2Mu!

Mazmur 119.11–21 24611Dalam hatiku kusimpan sabdaMu,supaja aku djangan berdosa terhadapMu.12Terpudjilah Engkau, ja Jahwe,adjarilah aku segala ketetapanMu!13Dengan bibirku aku hendakmentjeritakan segala hukum mulutMu.14Aku bergembira atas djalankesaksian2Mu, lebih daripada atassegala kekajaan.15Segala perintahMu hendakkurenungkan, dan semua lorongMuhendak kuindahkan.16Aku hendak bersukatjita atasketetapan2Mu, tiada kulupakan segalafirmanMu.17Gimel -- Berlaku baiklah akanhambaMu dan aku akan hidup danmemelihara firmanMu.18Bukalah mataku dan aku akanmelihat keadjaiban2 TauratMu.19Perantaulah aku didunia ini,djanganlah Kausembunjikan aturan2Mudaripadaku20Remuk-redamlah hatiku karena rinduse-waktu2 akan hukum2Mu.21Engkau telah mengantjam orangjang sombong, orang2 terkutuk, jangmenjimpang dari aturan2Mu.

Mazmur 119.22–31 24722Ambillah daripadaku tjertjaandan hina, sebab aku mendjagaikesaksian2Mu.23Walau para pembesar bermupakatdan membantahi aku, namun hambaMuini merenungkan ketetapan2Mu.24Sebab kesaksian2Mu adalahkesukaanku. dan ketetapan2Mu adalahpenasihatku.25Daled -- Djiwaku melekat padadebu, hidupkanlah kiranja aku menurutfirmanMu.26Nasibku telah kutjeritakan danEngkaulah mendjawab aku, adjarilahaku ketetapan2Mu!27Buatlah aku memahami djalanperintah2Mu, dan aku akanmerenungkan segala keadjaibanMu.28Rebahlah djiwaku karena susah,bangunkanlah aku menurut firmanMu.29Djauhkanlah daripadaku djalankebohongan, dan relailah aku denganTauratMu.30Djalan kebenaran telah kupilih,hukum2Mu telah kuinginkan.31Aku berpaut kepada kesaksian2Mu,Jahwe, djanganlah aku Kaupermalukan!

Mazmur 119.32–41 24832Aku lari didjalan aturan2Mu, karenaEngkau telah melapangi hatiku.33He -- Adjarilah aku, ja Jahwe,djalan ketetapan2Mu, dan aku hendakmendjagainja hingga penghabisan.34Buatlah aku paham dan aku akanmendjagai TauratMu, dan dengansegenap hatiku akan memeliharanja.35Bimbinglah aku pada lorongaturan2Mu, sebab disanalah kesukaanku.36Tjondongkanlah hatiku kepadakesaksian2Mu, dan djangan kepadakeuntungan!37Palingkanlah mataku dari melihatjang sia2, hidupkanlah aku olehfirmanMu!38Penuhilah pada hambaMu inisabdaMu, jang (menjampaikan)ketakutan akan Dikau!39Ambillah tjela jang menakutkandaku, sebab baiklah segala hukumMu.40Dengan sesungguhnja aku telahmerindukan ketetapan2Mu, demikeadilanMu berilah aku hidup!41Waw -- Turunlah hendaknjakerelaanMu atas diriku, ja Jahwe, danpenjelamatanMu menurut sabdaMu.

Mazmur 119.42–51 24942Maka aku akan mendjawab merekajang menghinakan daku, sebab akupertjaja pada firmanMu.43Djanganlah Kauambil dari mulutkusama sekali sabda kebenaran, sebab akuberharap akan hukumMu.44TauratMu akan selalu kupelihara,kekal untuk selamanja.45Dengan bebas aku akan berdjalan,sebab perintah2Mulah jang kutjari.46Dan aku hendak berbitjara tentangkesaksianMu didepan para radja, dantiada 'kan aku bermalu.47Aku akan ber-suka2 dalamaturan2Mu, jang kutjintai dengansangatnja.48Kutadahkan tanganku kearahaturan2Mu, kurenungkan segalaketetapanMu.49Zain -- Ingatlah akan firman(Mu)kepada hambaMu, jang Kaudjadikanpengharapanku.50 Itulah hiburanku dalamkesengsaraanku, bahwa sabdaMumenghidupkan daku.51Orang2 jang sombong sangatlahmentjemoohkan daku, (tapi) dariTauratMu aku tiada 'kan menjimpang.

Mazmur 119.52–61 25052Aku terkenang akan hukum2Mu jangdari sediakala, ja Jahwe, dan kudapatipenghiburan.53Kemarahan menangkap diriku karenakaum pendjahat, jang meninggalkanTauratMu.54Madahlah bagiku perintah2Mudirumah perantauanku.55Diwaktu malam aku ingat akannamaMu, ja Jahwe, dan memeliharaTauratMu.56 Ini adalah bagi diriku: memeliharaperintahMu.57Het -- Aku telah berkata, ja Jahwe,:"Bagianku ialah: memelihara firmanMu".58Sepenuh hati aku hendakmelembutkan wadjahMu, kasihanilahaku menurut sabdaMu!59Aku memikirkan djalan2Mu, dankakiku kubalikkan kepada kesaksianMu.60Aku telah bergegas dengan tiadaberajal untuk memelihara segalaaturanMu.61Tali djerat kaum pendjahat telahmelingkari aku, (namun) TauratMu tiadakulupakan.

Mazmur 119.62–71 25162Tengah malam aku bangun untukmemudji Engkau karena hukum2Mu jangadil.63Aku berkarib kepada mereka jangtakut kepadaMu, dan jang memeliharaperintahMu.64KerelaanMu, ja Jahwe, memenuhibumi, adjarilah aku ketetapan2Mu!65Tet -- Engkau telah berlaku baikkepada hambaMu, menurut firmanMu, jaJahwe.66Adjarilah aku pengertian jang baikdan pengetahuan, karena aku pertjajaakan aturan2Mu.67Sebelum aku kena siksa, akutersesat, tetapi sekarang akumemeliharasabdaMu.68Baiklah Engkau lagi beramal,adjarilah aku ketetapan2Mu!69Biar orang2 sombong me-reka2 dustalawan daku, namun dengan tjermat akumelaksanakan perintah2Mu.70Hati mereka tebal seperti lemak, akubergirang atas TauratMu.71Baiklah bagiku aku telah disiksa,supaja aku beladjar ketetapan2Mu.

Mazmur 119.72–80 25272Baiklah bagiku Taurat jang keluardari mulutMu, lebih dari be-ribu2 (mata)erak dan emas.73 Jod -- TanganMulah jang membuatdan membentuk aku, buatlah aku pahamdan beladjar aturan2Mu74 Jang takut kepadaMu akan melihatdaku dan bergirang, karena aku pertjajaakan firmanMu.75Aku tahu, ja Jahwe, bahwa hukumMuadalah adil, karena setiaMu Engkau telahmenjiksa aku.76Semoga belaskasihanMu menghiburdiriku, menurut sabdaMu kepadahambaMu.77Biarlah belaskasihanMu berlaku atasdiriku, supaja aku hidup, sebab TauratMuadalah kesukaanku.78Hendaknja dipermalukan merekajang sombong, karena dengan dustamereka merendahkan daku, akumerenungkan perintah2Mu.79Biarlah jang takut kepadaMu kembalilagi kepadaku, pun mereka jang tahuakan kesaksian2Mu.80Biarlah hatiku sempurna dalammelaksanakan ketetapanMu, sehinggaaku tiada bermalu.

Mazmur 119.81–89 25381Kaf -- Hatiku mendambakanpenjelamatanMu, kepada firmanMu akuberharap.82Lesutlah mataku merindukansabdaMu, seraja berkata: "BilakahEngkau akan menghibur aku?"83Sebab aku djadi serupa kantung-kulitjang diasapi, (namun) aku tiada lupaakan ketetapan2Mu.84Berapa hari lagi disediakan bagihambaMu, bilakah Engkau mengadakanperandilan atas pengedjar2ku?85Kaum jang angkuh telah menggalilubang2 bagiku, jang tiada menurutTauratMu.86Segala aturanMu adalah benar,dengan dusta orang me-ngedjar2 aku,tolonglah aku!87Njarislah mereka menghabisi akudinegeri, tetapi aku tiada meninggalkanperintah2Mu.88Lamed -- Sekedar kerelaanMuhidupkanlah aku, maka aku akanmemelihara kesaksian mulutMu.89FirmanMu, ja Jahwe, bertahanse-lama2nja, tetaplah itu disurga.

Mazmur 119.90–99 25490Turun-temurun berlangsunglahkesetiaanMu, bumi Kauteguhkan dan iabertahan.91Menurut hukum2Mu hari ini masihmereka bertahan, sebab segalanjalahhambaMu.92Kalau kiranja TauratMu tidakmendjadi kesukaanku, maka aku karamdalam kesengsaraanku.93Selamanja aku tiada 'kan melupakanperintah2Mu, sebab dengan itulahEngkau menghidupkan daku.94KepunjaanMulah aku, selamatkandaku, karena aku mentjari perintah2Mu.95Aku diadang kaum pendjahat janghendak membinasakan daku, (tapi) akumemahami kesaksianMu.96Segala kesempurnaan kulihatbatasnja, tetapi aturan2Mu sangatlahluasnja.97Mem -- Betapa besarnja kasihku akanTauratMu, sepandjang hari kurenungkan.98Aturan2Mu membuat daku lebihbidjak daripada seteru2ku, sebabpadakulah itu se-lama2nja.99Lebih ariflah aku daripada segalaguruku, kesaksianMulah renunganku.

Mazmur 119.100–109 255100Aku lebih berbudi daripada orangtua2, sebab kupertahankan segalaperintahMu.101Kautjegah kakiku dari segala lorongjang djahat, untuk memeliharakanfirmanMu.102Dari hukum2Mu aku tiadamenjimpang, sebab Engkau telahmengadjar aku.103Betapa sedapnja sabdaMu bagilangitanku, lebih dari air madu bagimulutku!104Aku mendjadi bidjak olehperintah2Mu, karena itu kubentji segaladjalan berdusta.105Nun -- FirmanMu adalah pelita bagikakiku, dan tjahaja bagi lorongku.106Aku telah bersumpah dan akumenetapkannja, aku memeliharahukum2Mu jang adil.107Sangatlah aku sengsara, ja Jahwe,hidupkanlah aku menurut firmanMu!108Sudilah berkenan, ja Jahwe, akanpersembahan mulutku, dan adjarilahaku hukumMu!109Selalu njawaku bergantung padaudjung rambut, namun TauratMu tiadakulupakan.

Mazmur 119.110–118 256110Kaum pendjahat memasang djeratbagiku, tapi aku tiada menjimpang dariperintah2Mu.111Segala kesaksianMu mendjadipusakaku selamanja, sebabkegembiraanlah itu bagi hatiku.112Kutjondongkan hatiku untukmelaksanakan ketetapan2Mu, selalu dansampai penghabisan.113Samek -- Aku bentji akan orangdurdjana, tetapi aku tjinta kepadaTauratMu.114Engkau adalah perlindunganku danperisaiku, aku berharap akan firmanMu.115Pergilah, hai orang2 djahatdaripadaku, sebab aku mempertahankanperintah Allahku.116Sokonglah aku menurut sabdaMu,maka aku akan hidup, djanganlah akuKaupermalukan karena harapanku!117Sadarilah aku, nistjaja aku akanselamat, dan selalu kupandangketetapan2Mu.118Engkau membuang semua jangmenjimpang dari ketetapanMu, sebabdustalah tipu-dajanja.

Mazmur 119.119–128 257119Segala pendjahat diatas bumiKauanggap sebagai ampas, karena ituaku mentjintai kesaksianMu.120Badanku bergetar karena dahsjatMu,dan aku merasa takut karena hukum2Mu.121 'ain - Aku melaksanakan hukum dankeadilan, djanganlah Kauserahkan dakukepada kaum penindasku!122Gadaikanlah firmanMu kepadahambaMu akan jang baik, djanganlahorang2 jang sombong menindas aku!123Lisutlah mataku mendambakanpenjelamatanMu dan sabdaMu jang adil.124Berbuatlah kepada hambaMumenurut kerelaanMu, dan adjarilah akuketetapan2Mu.125HambaMulah aku, berilah akupengertian, agar aku tahu akankesaksian2Mu!126 Inilah saatnja bagi Jahweuntuk bertindak, sebab orang telahmembatalkan TauratMu.127Maka sebab itu aku kasih akanaturan2Mu, melebihi emas dan emasmurni.128Karena itu segala perintahMukupilih, segala djalan bohong kubentji.

Mazmur 119.129–138 258129Pe -- Adjaiblah segala kesaksianMu,karena itu didjagai djiwaku.130Pembukaan firmanMu menerangi,mendjadikan arif si bersahadja.131Mulutku kungangakan dan akubernafas, sebab aku rindu akanaturan2Mu.132Berbaliklah kepadaku dankasihanilah aku, sebagaimanasepatutnja bagi orang jang tjinta kepadanamaMu.133Kukuhkanlah langkahku menurutsabdaMu djanganlah suatu kelalimanmenguasai diriku!134Bebaskan daku dari tekananmanusia, dan aku akan memeliharakanperintahMu.135Untuk hambaMu ber-seri2lahwadjahMu, dan adjarilah akuketetapan2Mu!136Airmataku mengalir menganaksungai, karena mereka tidak memeliharaTauratMu.137Sade -- Adillah Engkau, ja Jahwe,dan luruslah hukum2Mu138Dengan adil Kauperintahkankesaksian2Mu, dengan amat setia.

Mazmur 119.139–149 259139Kegiatanku memakan daku, sebabsegala lawanku melupakan firmanMu.140SabdaMu amatlah terbesut, danhambaMu kasih akan dia.141Ketjillah aku dan terhina, namuntiadalah aku lupa akan perintah2Mu.142KeadilanMu adalah adil selamanja,dan TauratMulah benar.143Kesesakan dan sengsara menimpadiriku, tetapi aturan2Mu adalahkesukaanku.144Keadilan abadilah kesaksianMu,djadikanlah aku paham, maka aku akanhidup.145Kof -- Aku berseru dengansegenap hatiku, djawablah aku, Jahwe,ketetapanMu kupertahankan!146Aku berseru kepadaMu,selamatkanlah aku, dan aku akanmemeliharakan kesaksianMu.147Sebelum fadjar aku datangbermohon, aku berharap pada firmanMu.148Mataku mendahului waktu2 djagadimalam hari, untuk merenungkansabdaMu.149Dengarkanlah suaraku sekedarkerelaanMu, ja Jahwe, dan menuruthukumMu hidupkanlah aku!

Mazmur 119.150–158 260150Pengedjar2ku jang kedji telahmendekati aku, mereka mendjauhiTauratMu.151Dekatlah Engkau, ja Jahwe, dansegala aturanMu adalah benar.152Sudah lama aku tahu karenakesaksian2Mu, bahwa Engkau telahmengalaskannja se-lama2nja.153Resj -- Lihatlah kesengsaraanku inidan lepaskanlah aku, sebab aku tiadamelupakan TauratMu!154Belalah perkaraku dan bebaskandaku, setudju dengan sabdaMu,hidupkanlah aku!155Djauhlah dari kaum pendjahatkeselamatan, sebab mereka tiadamentjari ketetapan2Mu.156Berlimpahlah belaskasihanMu,ja Jahwe, hidupkanlah aku menuruthukumMu!157Banjaklah pengedjar dan lawanku,namun aku tiada menjimpang darikesaksianMu.158Melihat orang2 jang murtad, hatikukesal, sebab mereka tiada memeliharasabdaMu.

Mazmur 119.159–168 261159Lihatlah, aku kasih akan segalaperintahMu, ja Jahwe, seturutkerelaanMu hidupkanlah aku!160Ringkasan firmanMu ialahkebenaran, dan kekallah segala hukumkeadilanMu161Sjin -- Penguasa2 mengedjar akutiada se-mena2, tetapi hanja firmanMuditjari hatiku.162Aku bergembira atas sabdaMu,seperti orang jang mendapat rampasanbanjak.163Dusta kubentji dan kulaknatkan,tetapi aku sajang akan TauratMu.164Tudjuh kali sehari aku memudjiEngkau, karena hukum2 keadilanMu.165Kedamaian besarlah pada pentjintaTauratMu, tiada suatu aral bagi mereka.166Kunantikan penjelamatanMu,ja Jahwe, dan aku mendjalankanaturan2Mu,167Kupelihara segala kesaksianMu, dankutjintailah ia sangat.168Kupelihara perintahMu dankesaksianMu, sebab segala djalankuterbentang dihadapanMu.

Mazmur 119.169–120.2 262169Tau -- Seruanku sampailahkepadaMu, ja Jahwe, djadikanlah akupaham dengan firmanMu!170Biarlah permohonanku tiba padaHadiratMu, bebaskan daku menurutsabdaMu!171Bibirku hendaknja melagukanpudjian, sebab Engkau mengadjarkandaku segala ketetapanMu.172Lidahku hendak menjanjikansabdaMu, sebab adillah segala aturanMu.173Djadilah hendaknja tanganMupenolongku, karena segala perintahMutelah kupilih.174Aku mendambakanpenjelamatanMu, ja Jahwe, danTauratMu adalah kesukaanku.175Semoga djiwaku hidup dan memudjiEngkau, dan hukum2Mu hendaknjamenolong aku!176Sesatlah aku sebagai domba janghilang, tjarilah hambaMu ini! Sungguh,aturan2Mu tiada kulupakan!

1201Njanjian pendakian. KepadaJahwelah dalam kesesakanku

aku berseru dan Dia mendjawab aku.2 Jahwe, bebaskan djiwaku dari bibirpendjahat, dari lidah penipu!

Mazmur 120.3–121.6 2633Apa gerangan akan dikenakan danditimpakan kepadamu, hai lidah penipu?4Anak-panah dari pembusur janggagah, serta bara berpidjar dari kajudadap!5Tjelakalah aku, jang menumpang diMesjek, dan duduk dikemah Kedar!6Terlampau lamalah djiwaku tinggalbersama mereka jang membentjiperdamaian.7Aku suka damai sadja, tetapi bila akubitjara, maka mereka mentjari perang.

1211Njanjian pendakian. Matakukutengadahkan ke-gunung2.

Darimanakah datang pertolonganbagiku?2Pertolonganku datang dari Jahwe,jang membuat langit dan bumi.3Kakimu tiada 'kan dibiarkan terantuk,tiada djuga akan mengantuk, jangmendjaga kamu.4Sungguh, tiada 'kan mengantuk dantertidur Pendjaga Israil itu!5 Jahwe mendjaga kamu, Jahwelahpernaungan disisi kananmu.6Sianghari matahari tiada 'kan memalukamu, tiada pula bulan diwaktu malam.

Mazmur 121.7–123.1 2647 Jahwe akan mendjaga kamu darisegala djahat, mendjaga djiwamu.8 Jahwe akan mendjaga keluarmu danmasukmu, sekarang dan se-lama2nja.

1221Njanjian pendakian, Dawud.Aku bergirang tatkala orang

berkata kepadaku: "Mari kita pergi keRumah Jahwe."2Kini telah berdiri kaki kami dipintugerbangmu, Jerusjalem.3 Jerusjalem, jang dibangun sebagaikota, seluruhnja rapi tersusun.4Kesitu segala suku-bangsa menudju,suku-bangsa Jahwe, untuk memudji,menurut hukum di Israil, nama Jahwe.5Disitu berdiri segala kursi pengadilan,singgasana untuk keturunan Dawud.6Berilah salam kepada Jerusjalem:"Selamat semua jang mentjintai engkau,7 selamat kepada bentengmu, selamatdidalam istana2mu!"8Demi saudara2 dan sahabat karibku,aku berkata: "Selamat bagimu!"9Demi Rumah Jahwe, Allah kami, akumemohon segala kebaikan bagimu.

1231Njanjian pendakian.KepadaMu kutengadahkan

mataku, Engkau jang bertachta disurga.

Mazmur 123.2–124.5 2652Sungguh, seperti mata hamba-sahaja (memandang) kepada tanganmadjikannja, seperti mata pelajanwanita (tertudju) kepada tanganentjiknja, demikianlah halnja mata kamiterhadap Jahwe, Allah kami sampai Iamengasihani kami.3Kasihanilah kami, Jahwe, kasihanilahkami, sebab terlalu kami dikenjangkandengan penghinaan.4Djiwa kami terlampau kenjang olehedjekan orang angkara, oleh hinaanorang angkuh.

1241Njanjian pendakian, Dawud.Andaikan tiada Jahwelah,

jang menolong kami, - Israil sudimengatakannja! -2andaikan tiada Jahwelah jangmenolong kami, tatkala orang2 bangkitmelawan kami,3maka lama sudah kami ditelannjahidup2, tatkala amarah merekaber-kobar2 kepada kami;4kami dihanjutkan air, dibandjiri sebuahanak sungai,5dibandjiri air jang bergelora!

Mazmur 124.6–125.5 2666Terpudjilah Jahwe, jang tiadamenjerahkan kami bagai mangsa kepadagigi mereka.7Djiwaku laksana burung terlepas daridjaring pemikat. Terkojaklah djaring,dan kami terbebaskan.8Pertolongan kami adalah pada namaJahwe, jang membuat langit dan bumi.

1251Njanjian pendakian. Merekajang pertjaja pada Jahwe

adalah seperti gunung Sion, jang tiadatergontjangkan, teguhlah se-lama2nja.2 Jerusjalem! Gunung-gemunungmengelilinginja, demikian Jahwemengelilingi umatNja, sekarang danse-lama2nja.3Tongkat orang djahat tiadadibebankanNja pada bagian orangjang djudjur, supaja orang jang djudjurdjangan mengedangkan tangannjakepada kedjahatan.4Berbuatlah baik, ja Jahwe, kepadaorang2 jang baik dan kepada jangberhati lurus.5Tetapi mereka jang menempuh djalanber-liku2, hendaknja mereka dienjahkanoleh Jahwe serempak dengan segala

Mazmur 126.1–127.1 267

pembuat kedjahatan. "Selamat atasIsrail!"

1261Tatkala Jahwemengembalikan tawanan

Sion, maka kami se-olah2 bermimpi.2Ketika itu mulut kami dipenuhitertawa, dan lidah kami sorak-sorai.Waktu itu diantara kaum kafir orangberkata: "Jahwe telah berbuat sesuatujang besar bagi mereka!"3Besarlah jang diperbuat Jahwe kepadakami, maka kami telah bersuka-ria.4Pulihkanlah, ja Jahwe, nasib kami,seperti anak sungai di Tanah Selatan.5 Jang menabur dengan airmatanja,kelak akan menuai dengan bersorak.6Orang berangkat keluar sambilmenangis, membawa kantung bibitnja;orang pulang kembali dengan gembira,membawa berkas2nja.

1271Njanjian pendakian,Sulaiman. Kalau kiranja bukan

Jahwe, jang membangun rumah, makasia2lah djerih-pajah tukangnja; kalaukiranja bukan Jahwe, jang mendjagakota, maka sia2lah pendjagaanpenunggunja.

Mazmur 127.2–128.4 2682Sia2lah bagimu bangun dinihari,me-nunda2 tidurmu, sedang dengandjerih-pajah kalian makan redjeki,padahal kepada kesajanganNjadianugerahkanNja itu dalam tidur.3Sungguh, anak itu adalah pusaka dariJahwe, upahlah buah kandungan;4bagaikan anak2panah ditanganpahlawan, demikian putera2 kemudaan.5Bahagialah orang jang dengannjaboleh mengisi bubungnja; tiadalah iadipermalukan, bila ia bertengkar denganseteru2nja dipintu-gerbang.

1281Njanjian pendakian.Berbahagialah barangsiapa

jang takut akan Jahwe, jang berdjalanpada djalanNja!2Hasil tanganmu tentu akan kauketjap,berbahagialah engkau, engkaubersedjahtera!3 Isterimu bagaikan pokok anggur jangsubur dipedalaman rumahmu; anak2mulaksana tjangkuk2 zaitun mengelilingimedjamu.4Sungguh demikian terberkatilahorang, jang takut kepada Jahwe.

Mazmur 128.5–129.8 2695Semoga Jahwe dari Sion memberkatikamu! Semoga kamu melihat sedjahteraJerusjalem, sepandjang umur hidupmu,6 (128-5) dan melihat anak-tjutjumu."Selamat atas Israil!"

1291Njanjian pendakian. Ber-kali2 orang memerangi aku

sedjak masa mudaku, - Israil sudimengatakannja! -2ber-kali2 orang memerangi aku sedjakmasa mudaku, namun tiada dapat akudilebihinja.3Diatas punggungku pembadjakmembadjak, membuat alur2an jangpandjang.4Tetapi Jahwe jang adil memotong tali2orang djahat itu.5Biarlah mereka dipermalukan danbersurut kembali, semua jang membentjiSion;6hendaknja mereka mendjadi seruparumput disotoh, jang mengering sebelumberbulir,7 jang tiada memenuhi tangan penjabit,tiada pula pangkuan si pemberkas,8dan seorang jang lalu tiada berkata:"Berkah Jahwe atas kamu!" Kamimemberkati kamu atas nama Jahwe.

Mazmur 130.1–131.2 270

1301Njanjian pendakian. Daritubir aku berseru kepadaMu,

ja Jahwe,2Tuhan, dengarkanlah suaraku,hendaklah telingaMu mengindahkansuara permohonanku!3Kalaupun Engkau mengamatikedjahatan, Jah, Tuhan siapatah akantahan?4Tetapi padaMulah pengampunan dosa,agar Engkau ditakuti.5Aku berharap kepada Jahwe, djiwakuberharap, aku menantikan sabdaNja;6djiwaku menantikan Tuhan lebih daripendjaga (menantikan) fadjar. (Lebih)dari pendjaga menanti fadjar,7hendaklah Israil menantikan Jahwe!Sebab pada Jahwelah kerelaan, danpadaNjalah penebusan jang berlimpah,8Diapun sendiri akan menebus Israildari segala kedjahatannja.

1311Njanjian pendakian, Dawud.Jahwe hatiku tiada angkuh,

tiada pula mataku menjombong. Akutiada mengedjar perkara jang besar2,atau keadjaiban2 jang melampaui diriku.2Sesungguhnja, djiwaku kutenangkandan kutenteramkan, seperti kanak pada

Mazmur 131.3–132.8 271

pangkuan ibunja. Bagaikan bajilahdjiwaku didalam diriku!3Nantikanlah, hai Israil, Jahwe,sekarang dan se-lama2nja!

1321Njanjian pendakian. Ingatlahakan Dawud, ja Jahwe, akan

segala susah-pajahnja,2betapa ia sekali telah bersumpahkepada Jahwe, dan bernadar kepadaSang Kuasa Jakub:3 "Aku tiada memasuki kemah rumahku,tiada pula menaiki pembaringan tempat-tidurku,4 tiada kubiarkan mataku tertidur, ataukelopak mataku terlelap,5hingga aku mendapatkan tempatbagi Jahwe, kediaman bagi Sang KuasaJakub."6Lihatlah, kami telah mendengartentang dia di Efrata, kami dapat diadipadang Ja'ar.7Hendaknja kita memasukikediamanNja, dan bersudjud dihadapanalas kakiNja.8Bangkitlah kiranja, Jahwe, silakanketempat istirahatMu, Engkau dan petikekuatanMu!

Mazmur 132.9–16 2729Hendaklah imam2Mu berdandanankesutjian, dan para mursjidMu bersorak-gembira.10Demi hambaMu, Dawud, djanganlahKautolak wadjah Jang Kauurapi!11 Jahwe telah bersumpah kepadaDawud. kebenaran jang tiadadiingkariNja: "Seorang buah daritubuhmu akan Kutempatkan diatastachtamu.12Djikalau anak2mu memeliharakanperdjandjianKu dan kesaksianKu, jangkuadjarkan kepada mereka, anak2merekapun untuk selamanja akanmenduduki tachtamu."13Sebab Jahwe telah memilih Sion, diadikehendakiNja sebagai kediamanNja:14 "Inilah peristirahatanKu untukselamanja, disini Aku akan tinggal,sebab inilah jang Kupilih.15Redjekinja akan Kuberkati denganberlimpah, segala orang miskinnjaKukenjangkan dengan roti,16para imamnja akan Kudandanidengan selamat, dan para mursjidNjaakan bersorak-gembira.

Mazmur 132.17–134.3 27317Disanalah Aku menumbuhkantanduk bagi Dawud, sebuah pelita akanKupasang bagi Jang Kuurapi18Seteru2nja akan Kukenai malu,tapi pada kepalanja akan gemerlapmahkotanja."

1331Njanjian pendakian, Dawud.Lihatlah, betapa baiknja dan

senangnja, tinggal bersama sebagaisaudara!2 Itu bagaikan minjak terbaiklahdiatas kepala, (jang) turun kedjanggut,djanggut Harun lagi turun keleherdandananNja.3Bagaikan embun Hermon, jang turunatas bukit2 Sion, demikian disuruhJahwe berkatNja (turun) disana, dankehidupan untuk selamanja.

1341Njanjian pendakian. Lihatlah!Pudjilah Jahwe, sekalian

hamba Jahwe, jang berdiri di RumahJahwe di-waktu2 malam.2Angkatlah tanganmu ketempat jangsutji dan pudjilah Jahwe!3Hendaklah Jahwe memberkati kamudari Sion, Dia jang membuat langit danbumi!

Mazmur 135.1–10 274

1351Halelujah. Pudjilah namaJahwe, pudjilah, hai kamu

hamba Jahwe,2 jang berdiri di Rumah Jahwe,di-pelataran2 Rumah Allah kami!3Pudjilah Jahwe, sebab baiklah Jahwe,ber-madah2lah bagi namaNja, sebabsedaplah Ia,4 sebab telah dipilih Jah Jakub bagidiriNja, dan Israil djadi milikNja.5Sungguh, inilah kuketahui: Jahweadalah besar, dan Tuhan kami mengatasisegala dewata.6Segala jang dikehendaki Jahwe,dikerdjakanNja dilangit maupun dibumi,dilaut dan disegala lubuk air.7DibubungkanNja segala mega dariudjung bumi, (lubang2) dibuatNjabagi hudjan dengan mata-petir, dandikeluarkanNja angin dari segalagudangNja.8DipukulNja segala anaksulung Mesir,mulai dari manusia sampai ternak.9DikirimkanNja tanda2 dan keadjaibanpadamu, ja Mesir, pada Fare'o dan segalahambanja.10DipukulNja bangsa jang banjak, dandibunuhNja radja2 jang berkuasa:

Mazmur 135.11–21 27511Sihon, radja Amor dan 'Og, radjaBasjan, dan semua keradjaan Kena'an12Tanah mereka diberikanNja djadipusaka, djadi pusaka bagi Israil,umatNja.13NamaMu, ja Jahwe, tetaplahkekal, kenanganMu, ja Jahwe, tinggalturun-temurun.14Sebab Jahwe memberi hak kepadaumatNja, dan mengasihani hamba2Nja.15Berhala kaum kafir adalah perak danemas, buatan tangan manusia.16Punja mulut, tapi tiada berkata,punja mata, tapi tiada melihat,17punja telinga, tapi tiada mendengar,sungguh, tiada nafas sedikitpun didalammulutnja.18Serupa merekalah segalapembuatnja, barangsiapa jangpertjaja padanja.19Kaum Israil, pudjilah Jahwe, kaumHarun, pudjilah Jahwe,20 (135-19) kaum Levi, pudjilah Jahwe,jang takut kepada Jahwe, luhurkanlahJahwe!21 (135-20) Terpudjilah Jahwe dari Sion,Dia, jang berkediaman di Jerusjalem.

Mazmur 136.1–11 276

1361Halelujah. Pudjilah Jahwe,sebab baiklah Ia, sebab

kekallah belaskasihanNja.2Pudjilah Allah segala dewata, sebabkekallah belaskasihanNja.3Pudjilah Tuhan, Jang Mahatinggi,sebab kekallah belaskasihanNja.4Dialah satu2nja jang membuatkeadjaiban besar, sebab kekallahbelaskasihanNja.5Dialah mentjiptakan langitdengan bidjaksana, sebab kekallahbelaskasihanNja.6Dialah membentangkan bumi diatasair, sebab kekallah belaskasihanNja.7Dialah pentjipta dian2 jang besar,sebab kekallah belaskasihanNja.8mentari untuk menguasai hari-siang,sebab kekallah belaskasihanNja.9bulan dan bintang untuk menguasaihari-malam, sebab kekallahbelaskasihanNja.10Mesir dideraNja dalamanaksulungnja, sebab kekallahbelaskasihanNja.11 Israil diantarkanNja dari antaramereka, sebab kekallah belaskasihanNja.

Mazmur 136.12–22 27712dengan tangan jang kuat danlengan terentang, sebab kekallahbelaskasihanNja.13Laut Merah di-bagi2kanNja, sebabkekallah belaskasihanNja.14dan Israil diseberangkanNjamelintasi tengahnja, sebab kekallahbelaskasihanNja.15DikebaskanNja Fare'o dengantentaranja kedalam Laut Merah, sebabkekallah belaskasihanNja.16DipimpinNja sendiri umatNjadipadang kersang, sebab kekallahbelaskasihanNja.17DipukulNja radja2 besar, sebabkekallah belaskasihanNja.18dan dibunuhNja radja2 jang perkasa,sebab kekallah belaskasihanNja.19Sihon, radja Amor, sebab kekallahbelaskasihanNja.20dan 'Og, radja Basjan, sebab kekallahbelaskasihanNja.21DiberikanNja tanah mereka djadipusaka, sebab kekallah belaskasihanNja.22mendjadi pusaka Israil, hambaNja,sebab kekallah belaskasihanNja.

Mazmur 136.23–137.6 27823DikenangkanNja kami dikalakerendahan, sebab kekallahbelaskasihanNja,24dibebaskanNja kami dari kaumpenindas kami, sebab kekallahbelaskasihanNja.25DisantapiNjalah segala insan, sebabkekallah belaskasihanNja.26Pudjilah Allah disurga, sebab kekallahbelaskasihanNja.

1371Ditepi sungai2 Babel kamitelah duduk dan menangis,

sambil teringat akan Sion.2Pada pokok2 beringin dinegeri itu,kami gantungkan ketjapi kami.3Sebab disana kami ditanjakan olehorang, jang menawani kami, lagu2kami, jang membudakkan kami, lagu2gembira: "Njanjikanlah bagi kami barangsesuatu lagu Sion!"4Bagaimana kami dapat menjanjikanlagu Jahwe ditanah jang asing?5Bila aku melupakan engkau,Jerusjalem, maka biarlah tangankanankumendjadi kering!6Biarlah lidahku melekat padalangitan mulutku, apabila aku tiadamengenang engkau, djikalau aku tiada

Mazmur 137.7–138.2 279

mengutamakan Jerusjalem daripadasegala kesukaanku!7 Ja Jahwe, ingatlah terhadaporang2 Edom akan hari (naas) bagiJerusjalem! Kata mereka: "Robohkanlah,robohkanlah dia sampai kepadaalas2nja!"8Puteri Babel, hai pembinasa,berbahagialah dia jang membalaskepadamu segala bentjana, jangkaukenakan kepada kami!9Berbahagialah dia, jang menjergapdan mentjampakkan anak2mu kepadabatu karang!

1381Dawud. Aku hendakbersjukur kepadaMu, (Jahwe),

dengan segenap hatiku, sebab Engkautelah mendengarkan kata2 mulutku;dihadapan segala Malaekat aku hendakber-madah2 bagiMu,2bersembah-sudjud kearah Bait-KudusMu. Dan aku hendak memuliakannamaMu, karena kebaikanMu dankesetiaanMu. Sebab lebih dari segalanjaEngkau telah mengagungkan namaMudan sabdaMu.

Mazmur 138.3–139.2 2803Dikala aku berseru, Engkaumendengarkan daku, dan menambahkantenaga djiwaku.4Segala radja diatas bumi, ja Jahwe,akan memudjiMu, apabila merekamendengar sabdaMu,5dan mereka menjanjikan lagukekuasaan (daulat) Jahwe: "Sungguh,besarlah kemuliaan Jahwe.6Sebab agunglah Jahwe, namun janghina ditilikNja, dan dari djauh Ia tahuakan si sombong!"7Djika aku berdjalan di-tengah2kesesakan, maka Kauhidupkandaku, kendati amarah seteru2ku.Engkau merentangkan tanganMu dantangankananMu menjelamatkan daku.8 Jahwe menjudahkan halnja bagiku,Jahwe! Kekallah kerelaanMu, djanganlahmenghentikan pekerdjaan2 tanganMu!

1391Untuk Pemimpin, Dawud,Mazmur. Jahwe, Engkau

menjelami aku dan mengenal diriku;2baik aku duduk, maupun berdiri,Engkaupun tahu, pikiranKu Kauindahkandari djauh.

Mazmur 139.3–12 2813Baik aku berdjalan, maupun berbaring,Engkaupun menentukan, dan segalalakuku Kaukenal.4Belum lagi ada kata atas lidahku,maka, Jahwe, seluruhnja Kauketahuisudah.5Baik dari belakang, maupun daridepan Kaulingkari aku, dan atas dirikuKauletakkan tanganMu.6Terlampau adjaiblah bagikupengetahuan(Mu), terlampau tinggi,tiada terhampiri olehku.7Kemana gerangan aku 'kanmenghindar dari rohMu, dan kemanaaku hendak lari dari wadjahMu?8Andaikan aku naik kelangit, disanaKau ada, andaikan aku berbaringdipratala, disitupun Kau hadir.9Andaikan aku pindjam sajap 2 fadjar,dan menghinggap dibibir samudera,10disanapun tanganMu mengantarkandaku, dan tangankananMu memegangiaku.11Kalaupun aku berkata: "Hendaknjagelap menjelubungi aku, dan dari terangmendjadi malam dikelilingku",12maka gelap itu sendiri tiadalahgelap bagiMu, dan malampun akan

Mazmur 139.13–19 282

memantjar seterang siang, (sepertigelap demikianlah terang).13Sebab Engkaulah jang membentukbuah pinggangku, dan menenun dakudidalam rahim ibuku,14Kupudji Engkau, sebab dahsjatlahEngkau, adjaiblah Engkau, adjaiblahpekerdjaan2Mu! Djiwakupun Kaukenaldengan saksama,15 tulang2ku tiada tersembunji bagiMu,dikala dengan rahasia aku didjadikan,dikala aku disulam di-rongga2 bumi.16MataMu melihat segala perbuatanku,dan segalanja adalah didalam kitabMu,hari2ku telah tertjatat sebelum satupundiantaranja terwudjud.17Betapa sukarnjalah pikiran2Mubagiku, ja Allah, betapa besarnjadjumlahnja!18Andaikan kubilang semuanja, makalebih banjaklah dari pasir, bila akuberachir, maka aku masih djua adapadaMu!19Sudilah, ja Allah, membunuhsi pendjahat, dan semoga segalapenumpah darah menjingkir daripadaku,

Mazmur 139.20–140.4 28320mereka jang berseru kepadaMuuntuk makarnja, dan bersumpah demikota2Mu untuk tipu-muslihat.21Bukankah, Jahwe, aku bentji akansegala pembentjiMu, dan mengedjikanorang jang melawan Dikau?22Dengan dendam penuh akumembentji mereka, mereka mendjadiseteru bagiku.23Selamilah aku, ja Jahwe, dan tahulahakan hatiku, adjuklah aku dan kenalilahsegala kegelisahanku,24dan awasilah, kalau2 aku menempuhdjalan tipu-muslihat, dan bimbinglah akudidjalan kekal.

1401 (140-1) Untuk Pemimpin,Mazmur, Dawud. (140-2)

Lepaskanlah aku, ja Jahwe, dari orangdjahat, belalah aku terhadap kaumperkosa,2 (140-3) dari mereka jang berpikirdjahat dalam hatinja, dan se-hari2anmembangkitkan peperangan.3 (140-4) Mereka melantjipkan lidahnjasebagai ular, berbisa beludak dibawahbibirnja. Selah4 (140-5) Djagailah aku, ja Jahwe,terhadap tangan si djahat, belalah aku

Mazmur 140.5–11 284

terhadap orang perkosa, jang berminatmenggojangkan langkah2ku.5 (140-6) Orang2 angkara telahmenjembunjikan djerat bagiku,dipasangnja tali bagaikan djaring,ditempatkannja perangkap disisi djalanbagiku. Selah6 (140-7) Aku berkata kepada Jahwe:"Allahkulah Engkau". Dengarkanlah, jaJahwe, suara permohonanku,7 (140-8) ja Jahwe, Tuhan, kekuatanpenjelamatanku, pada hari perdjuanganEngkau menudungi kepalaku8 (140-9) Djanganlah, Jahwe,Kaululuskan kehendak si djahat, djanganpula Kaubiarkan rentjana merekaberhasil. Selah.9 (140-10) Jang mengepung akudjanganlah mengangkat kepalanja,biarlah bentjana bibirnja itu menimpadirinja sendiri.10 (140-11) Biarlah mereka dihudjanibara api, djatuhkanlah mereka dalamlubang, hingga djangan bangkit lagi.11 (140-12) Orang jang bermulut besardjangan bertahan dinegeri, dan orangjang lalim hendaknja diburu bentjanasekali2.

Mazmur 140.12–141.5 28512 (140-13) Aku tahu: Jahwe memberihak kepada si malang, dan membelaperkara kaum miskin.13 (140-14) Sungguh, orang jangdjudjur akan memudji namaMu, orangjang berhati lurus bertempat tinggaldihadapanMu.

1411Mazmur, Dawud. Jahwe,aku berseru kepadaMu,

bersegeralah kepadaku; dengarkanlahsuaraku, tatkala aku berseru kepadaMu.2Semoga doaku membubungdihadapanMu sebagai kurban harum2an,pengangkatan tanganku ini sebagaikurban santapan dihari petang.3 Jahwe, taruhlah suatu pendjagaanpada mulutku, dan djagailah pintu-gerbang bibirku.4Djanganlah Kaubuat hatiku tjenderungkepada perkara pendjahat. akan berbuatdosa bersama orang durdjana; aku tiadamau mengetjap sedap2annja.5Djikalau aku dihadjar oleh orang jangdjudjur: itulah pertolongan, djikalau akuditegurnja: itulah minjak terpilih; tiadaboleh ditolak kepalaku, djikalau masihlebih (datangnja). Dan sekarang akuberdoa, waktu mereka ditimpa bentjana.

Mazmur 141.6–142.3 2866Djikalau penghulu2 merekamendjatuhkan dirinja dalam sela2batu karang, maka mereka mendengarkata2 jang manis-lembut bagi mereka.7Seperti halnja orang membadjak dan(batu) ditjabut diladang, demikianlahtulang2 kita dikaparkan pada bibirpratala.8Sebab kepadaMulah, Jahwe, tertudjumataku, kepadaMulah aku berlindung,djanganlah Kautjurahkan hidupku!9Luputkanlah aku dari tjakar djaring,jang dipasang bagiku, dan dariperangkap orang2 jang berbuat djahat.10Biarlah mereka sendiri terperosokkedalam djaringnja sendiri, tetapi akuterluput daripadanja.

1421 (142-1) Maskil, Dawud,waktu ia dalam gua, Doa.

(142-2) Dengan suara lantang akuberseru kepada Jahwe, dengan suaranjaring aku bermohon kepada Jahwe.2 (142-3) Kutjurahkan dihadapanNjasegala kesusahan hatiku, kuserukankesesakanku dimuka HadiratNja.3 (142-4) Selagi rohku merasa lemah,Engkau djua mengetahui nasibku.

Mazmur 142.4–143.2 287

Pada djalan jang kutempuh, merekamenjembunjikan djerat bagiku;4 (142-5) djika aku menoleh kekanandan melihat, maka tiadalah seorang,jang peduli akan daku; lenjaplahperlindungan bagiku, tiada pula jangbertanjakan daku.5 (142-6) Aku berseru kepadaMu, jaJahwe, kataku: "Engkaulah tempatkuberlindung, dan bagianku dinegeriorang2 jang hidup.6 (142-7) Perhatikanlah seruanku,sebab sangatlah aku sengsara. Luputkandaku dari segala pengedjarku, sebabmereka lebih kuat dari padaku.7 (142-8) Keluarkan djiwaku daripendjara, supaja aku bersjukur kepadanamaMu. Orang2 jang djudjur akanmengerumuni aku, karena Engkauberbuat kebaikan kepadaku."

1431Mazmur, Dawud. Ja Jahwe,dengarkanlah doaku,

indahkanlah permohonanku, demikesetiaanMu djawablah aku, demikeadilanMu!2Djangan Kauhadapkan hambaMu inikepengadilan, sebab tiada insan jangdjudjur dihadapanMu.

Mazmur 143.3–10 2883Sebab seteruku mengedjar djiwaku,di-indjak2nja hidupku kebumi,didudukkannja aku ditempat gelap,seperti orang jang mati selamanja.4Rohku letih-lesu didalam diriku, hatikumembeku didalam tubuhku.5Kukenangkan hari2 jang lampau,kurenungkan segala perbuatanMu,ku-timbang2 semua karjaMu;6 tanganku kukedangkan kepadaMu,djiwaku bagai tanah kersang(menghauskan) Dikau. Selah7Bersegeralah mendjawab aku, jaJahwe, sebab habislah semangatku;djanganlah Kausembunjikan wadjahMudaripadaku, agar djanganlah akumendjadi serupa orang jang turunkekawah.8Biarlah aku pagi2 mendengarkerelaanMu, sebab kepadaMu akupertjaja; tundjukkan daku djalan,jang harus kutempuh, sebab padaMukutengadahkan djiwaku.9Dari seteruku, ja Jahwe, lepaskandaku, kepadaMulah aku berlindung;10adjarilah aku mendjalankankehendakMu, sebab Engkau adalah

Mazmur 143.11–144.6 289

Allahku; biarlah ruhMu jang baik itumemimpin daku pada tanah jang rata.11Karena namaMu, ja Jahwe, hidupkandaku, demi keadilanMu lepaskan djiwakudari kesesakan,12dan tumpaslah demi kerelaanMusemua jang memusuhi aku, binasakanlahsegala lawanku, sebab aku adalahhambaMu.

1441Dawud. Terpudjilah Jahwe,batupadasku, jang mengadjar

tanganku berdjuang, dan djarikuberperang;2belaskasihku dan bentengku,perlindunganku dan pembebasku,perisaiku dan tempat aku mengungsi,jang menundukkan bangsa2 kepadaku.3 Jahwe, apakah insan, maka Engkaumengetahuinja, apakah anak-manusia,maka Engkau memikirkannja?4Serupa hembusan anginlah insan,hari2nja laksana bajangan jang lalu!5 Jahwe, bungkukkanlah langitMu danturunlah, sentuhlah gunung2, supajaberasap;6kilat2kanlah mata petir dantjerai-beraikan mereka, kirimkanlah

Mazmur 144.7–13 290

anak-panahMu dan gemparkanlahmereka!7Ulurkanlah tanganMu dari atas,lepaskanlah dan bebaskanlah aku dariair jang luas, dari tangan orang asing,8 jang mulutnja membualkan jangbukan2, dan jang tangankanannja penuhtipu-muslihat.9 Ja Allah, aku hendak menjanjikanlagu baru bagiMu, ber-madah2 bagiMudengan dandi bertali sepuluh,10Kau, jang memberikan selamatkepada para radja, jang membebaskanhambaMu Dawud.11Dari pedang jang tjelaka luputkandaku, dan bebaskan daku dari tanganorang asing, jang mulutnja membualkanjang bukan2, dan jang tangankanannjapenuh tipu-muslihat.12Putera2 kami adalah dalamremadjanja, seperti tanaman jangberkembang; puteri2 kami seperti(tiang) pendjuru indah terpahat, serupaistana.13Lumbung2 kami penuh melimpahkan,buah2an bermatjam-ragam; domba2beranak ribu2an, selaksa, di-padang2kami.

Mazmur 144.14–145.6 29114Sapi2 kami bermuatan padat, tiadakematian, tiada keguguran, djanganpula ada ratapan dilapangan kami.15Berbahagialah rakjat jang demikian,berbahagialah umat, jang Allahnja ialahJahwe!

1451Alef -- Lagu pudjian, Dawud.Aku hendak mengagungkan

Dikau, Allahku, Radja, dan memudjinamaMu selamanja dan lagi.2Bet -- Tiap hari aku hendak memudjiEngkau, dan memuliakan namaMuselamanja dan lagi.3Gimel -- Besarlah Jahwe dan sangatterpudji, dan kebesaranNja tiadalahterduga.4Daled -- Angkatan jang satu terhadapangkatan jang lain membanggakanperbuatanMu, dan mewartakanpekerdjaanMu jang gagah5He -- KebesaranMu adalah kemuliaangemilang, dan aku merenungkan kisahkeadjaiban2Mu.6Waw -- Orang kan membitjarakankekuasaan perbuatanMu jang dahsjat,dan aku mengisahkan kebesaranMu.

Mazmur 145.7–14 2927Zain -- Mereka akan menjerukankenangan kebaikanMu jang besar, danbersorak-gembira atas keadilanMu.8Het -- Berbelaskasih dan rahimlahJahwe, lambat akan murka dan besarkerelaanNja.9Tet -- Baiklah Jahwe bagi sekalian, danbelaskasihanNja bagi segala buatanNja.10 Jod -- Segala perbuatanMu, ja Jahwe,memudji Engkau, dan para mursjidMumemuliakan Engkau.11Kaf -- Mereka menjanjikanlagu kemuliaan keradjaanMu, danmentjeritakan perbuatanMu jang gagah,12Lamed -- untuk mengenalkankekuasaanMu kepada segala anak-manusia, dan kemuliaan keradjaanMujang megah.13Men -- KeradjaanMu adalahkeradjaan abadi, dan kekuasaanMubertahan turun-temurun. Nun -- SetialahJahwe akan segala sabdaNja, dan relalahIa dalam segala perbuatanNja.14Samek -- Jahwe menopang semuajang akan djatuh, dan membangunkansemua jang membungkuk.

Mazmur 145.15–146.2 29315 'aim -- Mata sekalian orang berharapkepadaMu, dan Engkau memberi merekasantapan pada waktunja.16Pe -- Engkau membuka tanganMu,dan mengenjangkan segala jang hidupmenurut nafsunja.17Sade -- Djudjurlah Jahwe disegaladjalanNja, dan rela dalam segalapekerdjaanNja.18Kof -- Dekatlah Jahwe pada semuajang berseru kepadaNja, pada semuajang berbenar hati berseru kepadaNja.19Kerj -- Keinginan mereka, jangtakut kepadaNja, dipenuhiNja, danseruan mereka didengarNja dan merekadiselamatkanNja.20Sjin -- Jahwe mendjaga sekalianorang jang mengasihiNja, tetapi segalapendjahat dibinasakanNja.21Tau -- Mulutku mengutjap pudjianJahwe, dan segala machluk memudjinamaNja jang kudus. Se-lama2nja.

1461Halelujah. Djiwaku, pudjilahJahwe!

2Aku hendak memudji Jahwe selamahidupku, ber-madah2 bagi Allah selamahidupku.

Mazmur 146.3–147.1 2943Djanganlah menaruh pertjaja padapenguasa, kepada manusia, jangpadanja tiada selamat.4Sekali keluar sukmanja, makakembalilah ia ketanah, dan pada hari ituhabislah rentjananja.5Berbahagialah dia, jang bantuannjalahAllah Jakub, jang harapannja ada padaJahwe, Allahnja,6 jang telah mendjadikan langit danbumi, pun samudera dan segala isinja.Selamanja Ia mendjagai kesetiaan,7memberi hak kepada kaum tertindas,memberi makanan kepada jang lapar,Jahwe melepaskan para tawanan.8 Jahwe membuka (mata) orang buta,Jahwe menegakkan kembali jangbungkuk, Jahwe mengasihi jang djudjur,9 Jahwe mendjagai kaum perantau.Piatu dan djanda disokongNja,tetapi djalan kaum pendjahatdibengkokkanNja.10 Jahwe akan meradja se-lama2nja,Allahmu, ja Sion, turun-temurun.

1471Halelujah. Muliakanlah Jah -sebab baiklah bermadah, Allah

kami - sebab sedaplah pudjian.

Mazmur 147.2–11 2952 Jahwelah jang membangunJerusjalem, dan mengumpulkanorang Israil jang tjerai-berai.3Dialah jang menjembuhkan hati jangremuk, dan membalut luka2 mereka.4Djumlah bintang dibilangNja, masing2disebutkan namanja.5Besarlah Tuhan kami dan besarlahkuatNja, pengertianNja tiada berhingga.6Dibangunkan Jahwe orang jang hina-dina, kaum pendjahat direndahkanNjasampai ketanah.7Njanjikanlah lagu-sjukur bagi Jahwe,ber-madah2lah bagi Allah kami denganketjapi,8 jang menjelimuti langit dengan megadan menjediakan hudjan bagi bumi, jangmenumbuhkan rumput diatas gunung,dan sesajuran bagi keperluan manusia;9 jang memberi makanan kepada segalaternak, kepada anak gagakpun, jangberteriak kepadaNja.10Tiada disukaiNja kekuatan kuda, tiadapula Ia berkenan akan tulang-keringprija,11 (melainkan) berkenanlah Jahwe akanorang jang takut kepadaNja, dan jangberharap kepada kerelaanNja.

Mazmur 147.12–20 29612 (147-1) Pudjilah, Jerusjalem, Jahwe,muliakan Allahmu, Sion!13 (147-2) Sebab diteguhkanNja palangpintu-gerbangmu, diberkatiNja segalaanakmu dalam dirimu.14 (147-3) DipeliharaNja wilajahmudalam selamat, dikenjangkanNja engkaudengan sari gandum.15 (147-4) DikirimkanNja sabdaNjakebumi, tjepatlah firmanNja berlari.16 (147-5) Sebagai kapas dikirimkanNjasaldju, bagaikan abu dihamburkanNjaembun beku.17 (147-6) Bagaikan kerat2dilemparkanNja esNja, dihadapankedinginannja air membeku.18 (147-7) DikirimkanNja firmanNjadan diluluhkanNja segalanja, disuruhNjaanginNja bertiup, maka mengalirlah air.19 (147-8) DiberitahukanNja firmanNjakepada Jakub, ketetapan dan hukumNjakepada Israil.20 (147-9) Jang demikian tiadalahdiperbuatNja terhadap tiap2 bangsa,hukumNja tiadalah diketahui mereka.Halelujah!

Mazmur 148.1–10 297

1481Halelujah. Dari surga pudjilahJahwe, pudjilah Dia jang ada

di-tempat2 jang tinggi.2Pudjilah Dia, hai segala malaekatNja,pudjilah Dia, hai seluruh balatentaraNja.3Pudjilah Dia, mentari dan bulan,pudjilah Dia, semua bintang jangberbinar.4Pudjilah Dia, langit2 jang tertinggi,dan segala air, jang ada diatas langit.5Mereka hendaknja memudji namaJahwe, sebab Ia bertitah dan merekaterdjadi;6dan mereka ditetapkanNja untukselamanja dan kekal, diberiNja aturanjang tiada lalu.7Dari bumi pudjilah Jahwe, kamuraksasa lautan dan segala tubir;8api dan batu es, saldju dan kabut,angin ribut, jang melaksanakanfirmanNja;9gunung-gemunung dan bukit2, pokokbuah2an dan semua pohon aras;10margasatwa dan segala ternak,segala binatang melata dan unggasberkepak;

Mazmur 148.11–149.4 29811 radja2 dibumi dan segala bangsa,para pembesar, segala penguasa dimukabumi;12putera remadja dan puteri 2 dara,tua2 beserta kanak.13Hendaklah mereka memudji namaJahwe, karena hanja namaNjalah jangteragung, keagunganNja dibumi maupundisurga.14 Ia mendjundjung tanduk umatNja,ini mendjadi pudjian bagi semuamursjidNja, bagi bani Israil, umat jangsangat akrab kepadaNja. Halelujah!

1491Halelujah. Njanjikanlah lagubaru bagi Jahwe, biarlah

pudjianNja (bergema) dikalangan orangmursjid.2Hendaknja Israil bergembira atasPentjiptaNja, putera2 Sion bersorak-soraikarena Radjanja.3Hendaknja orang memudji namaNjadengan tari-menari, ber-madah2 bagiNjadengan rebana dan ketjapi.4Sebab Jahwe berkenan akan umatNja,dan memahkotai jang hina-dina denganselamat.

Mazmur 149.5–150.4 2995Biarlah orang mursjid bersorak-gembira atas kemuliaanNja, berpekikdiatas tikar-sembahjang.6Pudjian Allah hendaknja dalamtenggoroknja, dan pedang bermata duapada tangannja,7guna menjelenggarakan pembalasanantara kaum kafir, dan hukuman antarasegala bangsa;8untuk mengikat radja2 merekadengan rantai, dan pembesar2njadengan belenggu besi;9 supaja dilakukan atas merekahukuman jang tertulis; inilah mendjadikehormatan bagi para mursjidNja.Halelujah!

1501Halelujah. PudjilahTuhan dalam Tempat

KudusNja, pudjilah Dia dalam angkasakekuasaanNja,2pudjilah Dia karena buatanNjajang gagah, pudjilah Dia karenakeagunganNja jang besar!3Pudjilah Dia dengan bunji tanduk,pudjilah Dia dengan ketjapi dan dandi;4pudjilah Dia dengan rebana dantari-menari, pudjilah Dia dengan dawaidan suling;

Mazmur 150.5–6 3005pudjilah Dia dengan tjeratjapgemertjing, pudjilah Dia dengantjeratjap ber-djenting2!6 (150-5) Segala jang bernafashendaknja memudji Jahwe! Halelujah!

Amsal

11Amsal2 Sulaiman, putera Dawud,radja Israil:

2untuk mengenal bidjak dan tertib,untuk memahami udjar dan pengertian,3untuk merasukkan tertib jangberpengertian, adil, tata-hukum dankedjudjuran,4untuk memberikan kepada orang2bebal kearifan, kepada simuda-beliapengetahuan dan pertimbangan.5Mendengarkanlah si bidjak, maka iamenambah fahamnja, dan si budimanbimbinganlah jang diperolehnja.6Untuk menjelami amsal dan kias,udjar para tjendekiawan dan kata2gaibmereka.7Ketakutan kepada Jahwe, awalpengetahuan; bidjak dan tertib, si bodohmenghinakannja.8Dengarkanlah, anakku, nasihatbapamu, djanganlah kautolak adjaranibumu!9Sebab, karangan djelitalah itu bagikepalamu, dan kalung bagi lehermu.

Amsal 1.10–18 210Anakku, bila kau dibudjuk parapendosa, djangan ikut;11bila ia berkata: "marilah, ikutilahkami, marilah, kita mengintai darah,mari mengadang orang-tak-berdosabegitu sadja!12Kita akan menelan bagaikan pratalamereka itu, hidup2, dan se-utuh2nja,bagaikan jang terdjerumus kedalamkawah.13Segala matjam harta berharga akankita peroleh, akan kita penuhkan rumahkita dengan rajahan.14Buanglah undianmu diantara kita,satu kantung sadjalah hendaknja untukkita semua!"15Anakku, djangan beserta didjalandengan mereka, tahanlah kakimu darilorong2 mereka!16Sebab kaki mereka kekedjahatanlahlarinja, bergegas akan menumpah darah.17Karena sia-sialah diumpanidjaringnja, didepan mata sekalianunggas.18Mereka itu, darahnja sendirilahdiintainja, dan mengadang njawanjasendiri!

Amsal 1.19–26 319Demikianlah langkah sekaliannja,jang mengedjar untung; njawapemiliknja diambilnja.20Kebidjaksanaan didjalan bersorak-sorai, di-lapangan2 ia mendengungkansuaranja.21Dari tadjuk2 benteng ia berseru-seru,pada pintu-masuk gerbang didalamkota, ia angkat bitjara:22 "Berapa lama lagi, hai pemudajang bebal, kamu suka kebebalan?tukang2-pengolok, kamu masih sukameng-olok2? dan kamu pandir, masihsegan akan pengetahuan?23Belokkanlah dirimu kearahperingatanku, lihatlah, rohku akankulimpahkan untuk dirimu, perkataankuakan kupermaklumkan kepadamu.24Sebab aku berseru, tetapi kamumenolak, aku mengulurkan tanganku,tetapi tiada jang mengindahkannja,25melainkan kamu mengesampingkanperingatanku seluruhnja, dan kamuenggan menerima peringatan itu,26maka aku hendak menertawakanketjelakaanmu, hendak meng-olok2, bilakedjut mendatangi kamu.

Amsal 1.27–2.2 427Bila kedjut sebagai taufanmendatangi kamu, dan laksanabadai, bentjana mendatang, kalautindasan dan desakan menghimpitkamu,28maka orang akan memanggil aku,namun tak kan kudjawabnja, akanmentjari aku, namun tak kan tertemu.29Karena mereka enggan pengetahuan,dan ketakutan kepada Jahwe takdisukainja,30 tak sudi akan nasihatku,menghinakan segenap perintahku;31maka mereka akan makan dari hasillakunja, dari rentjana2nja mereka akankenjang.32Karena penjimpangan orang2 bebaladalah kematian mereka, dan kelalaianorang pandir adalah kebinasaannja.33Tetapi barang siapa mendengarkanaku, tinggal tenteram, dan tak usahbersusah karena ketakutan mala.

21Anakku, bila engkau menerimatuturku, dan peringatan2ku

kausimpan padamu,2hingga terpasanglah padakebidjaksanaan telingamu itu,kauarahkan hatimu kepada pengertian,

Amsal 2.3–12 53 ja, apabila pengertian kauundang,kepada ketjerdasan kauarahkansuaramu,4bila engkau mentjarinja bagaikanperak, dan bagai harta-karun kauselidikinja,5maka insjaflah engkau akanketakutan kepada Jahwe, dan mentjapaipengetahuan Allah.6Sebab Jahwelah jang memberikankebidjaksanaan, dari mulutNja datangpengetahuan dan pengertian.7 Ia menjediakan bagi jang adilhasil-karjanja, perisailah Ia bagi jangberlangkah djudjur.8DilindungiNjalah lorong2 hukum, dandjalan2 para mursidNja didjagaNja.9Maka akan kaumengerti keadilan danhukum, dan kedjudjuran, telapak2 jangbetul.10Sebab kebidjaksanaan akan masukkedalam hatimu, dan pengetahuanmenjenangkan djiwamu;11pertimbangan akan mendjagaiengkau, pengertian melindungi dikau,12akan menghindarkan engkau daridjalan djahat, dari orang2 jang bertuturburuk,

Amsal 2.13–22 613 jang menjimpang dari djalan2 lurus,untuk menempuh djalan gelap,14 jang suka akan perbuatan2 djahat,dan bersorai tentang kepalsuan jangburuk,15 jang menjimpang lorong2nja, danjang didjalan sesatlah langkah2nja.16Akan mendjauhkan dikau dariisteri orang lain, dari jang asing jangbahasanja litjin,17 jang meninggalkan teman masa-mudanja, dan melupakan perdjandjianAllahnja.18Sebab terdjun kemautlah djalannja,dan ke-bajang2 langkahnja.19Tak seorang djuga, jang berhubungdengannja, akan kembali, dantak mentjapailah mereka lorong2kehidupan.20Agar engkau akan menempuh djalanorang2 baik, dan lorong2 orang adilkauturutkan.21Sebab orang2 lurus akan mendiamitanah, dan orang jang sempurna akantinggal disitu,22 tetapi orang2 lalim akan dimusnahkandari tanah itu, dan orang tak setia akanditjabut daripadanja.

Amsal 3.1–10 7

31Anakku, djanganlah kaulupakanwedjanganku, dan perintah2ku

hendaklah dituruti hatimu!2Sebab itu berarti pandjang hari-usiadan bertahun hidup, dan ketenteramanjang berlimpah-limpah dibawanjabagimu.3Teguh dan setia djangan meninggalkandikau, kalungkanlah itu dilehermu,tulislah itu dibatu tulis hatimu.4Maka engkau beroleh kasih danpengertian baik, dalam pandangan Allahserta manusia.5Pertjajalah pada Jahwe dengansegenap hatimu, dan djangan padapengertianmu engkau bersandar!6Dalam segala langkahmu akuilah Dia,maka Ia meluruskan lorong2mu.7Djangan bidjak dimata sendiri,takutilah Jahwe dan djauhilah djahat!8 Itu akan membawa sembuh padatubuhmu, dan segar pada tulang2mu.9Hormatilah Jahwe dengan milikmu,dan dengan bungaran dari segenappendapatmu.10Maka lumbung2mu akan penuhdengan gandum, dan dengan air-anggurdjambang-perasanmu berlimpah.

Amsal 3.11–19 811Siksaan Jahwe, anakku, djanganlahkauhinakan, dan djangan enggan akanperingatanNja!12Sebab, siapa jang ditjintaiNja,Jahwepun menegurnja, bagaikanseorang bapa anak kekasihnja.13Berbahagialah orang, jangmendapat kebidjaksanaan, orang,jang memperoleh pengertian!14Sebab lebih baiklah keuntungannjadari keuntungan perak, dan melebihiemaslah labanja.15Lebih berhargalah ia daripadamutiara, dan apapun jang kauinginkantidaklah mengimbanginja.16Pandjang hari-usia ditangankanannja, ditangan kirinja kekajaan dankemuliaan.17Djalan2nja adalah djalan djelita, dansegala lorongnja tenteram.18Pohon kehidupanlah ia bagisiapa mendapatnja, dan jangmenggenggamnja adalah bahagia.19 Jahwe dengan bidjakNja telahmengalaskan bumi, mendirikan langitdengan pengertian.

Amsal 3.20–28 920Menurut pahamNja ditjerai-beraikanlautan, dan awan2pun menteteskanembun.21Anakku, djanganlah itu hilang daripandanganmu, peliharalah siasat danpertimbangan!22Biar mendjadi kehidupan untukdjiwamu, dan hiasan pada lehermu.23Maka dengan amanlah akankautempuh djalanmu, dan kakimupuntak akan tersentuh.24Bila pergi tidur, engkau tak akanberdengit, dan setelah tertidur, makanjenjaklah tidurmu.25Djangan takut akan terperandjattiba2, atau akan angin-ribut orang2djahat, kalau itu menimpa!26Sebab Jahwe akan serta didjalan-djalanmu, dan meluputkan kakimu daridjerat.27Djangan mengenggankan kebaikanterhadap orang, jang berhak, bilatanganmu mampu untuk berbuatnja.28Djangan berkata kepada sesamamu:"pergilah, dan kembali, dan esok akankuberi", sedang engkau mempunjai.

Amsal 3.29–4.3 1029Djangan merantjang djahat terhadapsesamamu, sedang ia tanpa wasangkaberdiam padamu!30Djangan berperkara dengan orangtanpa sebab, bila ia padamu tak berbuatdjahat!31Djangan iri kepada orang jangse-wenang2, dan djangan memilihsatupun dari djalannja!32Sebab kengerianlah bagi Jahwesi durhaka, sedang dengan orang2mursidlah pemesraanNja.33Kutuk Jahwe dirumah si djahat, tetapikediaman orang2 adil diberkatiNja.34Para peng-olok2 Ia perolok-olokkan,tetapi para hina-dina dianugerahiNjakurnia.35Kemuliaanlah warisan orang2 bidjak,sedang orang2 bodoh berhasilkan malu.

41Dengarkanlah, hai anak2, nasihatseorang bapa, perhatikanlah, agar

mendapat pengertian!2Sebab wedjangan baik kuberikankepada kamu, adjaran2ku djanganlahkautinggalkan!3Karena ketika akupun masih seoranganak bagi bapaku, lemah-lembut dansatu-satunja bagi ibuku,

Amsal 4.4–11 114maka ia mengadjar aku danberkata kepadaku: "Biarlah hatimuberpegangkan perkataanku, penuhilahperintah2ku, maka engkau akan hidup.5Perolehlah kebidjaksanaan, perolehpengertian, djangan kau melupakan,djangan kau menjimpang dari perkataanmulutku!6Djangan kautinggalkan dia, maka iaakan melindungi engkau; tjintailah dia,maka engkau akan didjagainja!7Permulaan kebidjaksanaan: perolehlahkebidjaksanaan, perolehlah pengertiandengan segala milikmu!8Pilihlah ia, maka ia akan mengangkatengkau, ia akan memuliakan engkau,bila engkau mendekap.9 Ia akan memberi kepalamu karanganjang megah, mahkota jang muliadianugerahkannja kepadamu.10Dengarkanlah, anakku, terimalahperkataanku, maka akan amat banjaklahtahun hidupmu.11Djalan kebidjaksanaan kuadjarkankepadamu, kutuntunlah engkaudi-lorong2 kebadjikan.

Amsal 4.12–20 1212Bila engkau berdjalan, tak 'kandipersempitlah langkahmu, dan bilaengkau berlari, tak akanlah tergelintjuh.13Genggamlah nasihat, djangankaulepaskan, teguhilah ia, sebab iahidupmu.14Lorong2 orang djahat djanganlahkautempuh, dan djanganlah kaumelangkah didjalan orang durdjana!15Biarkanlah dia, djangan melintasdisitu, hindarilah ia, lintasilah sadja!16Sebab tak tidurlah mereka, bilamereka tak berbuat djahat, danlenjap pula tidurnja, bila belum dapatmenggelintjirkan.17Sebab mereka makan rotikedjahatan, dan anggur kekerasanminumnja.18Tetapi lorong orang2 mursid sepertiterang fadjar, ia semakin terang sampaitengah hari.19Djalan orang2 djahat seperti gelap,mereka tidaklah tahu, pada apa merekatergelintjir.20Anakku, perkataanku perhatikanlah,pada utjapanku tjondongkanlahtelingamu!

Amsal 4.21–5.3 1321Djanganlah ia lenjap dari matamu,simpanlah ia didalam hatimu!22Sebab kehidupanlah itu bagi siapajang menemukannja, dan bagi seluruhdagingnja kesembuhan.23Lebih dari se-gala2nja hendaklahkaudjagai hatimu, sebab dari situbersumberlah kehidupan.24Buangkanlah daripadamu kepalsuanmulut, dan perputaran bibir djauhkanlahdaripadamu!25Biar matamu memandang luruskemuka, dan sinar matamu terarahkehadapanmu!26Ratakanlah lorong kakimu, dan segaladjalanmu terdjaminlah hendaknja!27Djanganlah kekanan maupun kekirikau menjimpang, djauhkanlah kakimudari jang djahat!

51Anakku, kebidjaksanaankuindahkanlah, kepada pahamku

tjondongkanlah telingamu;2agar ia mendjagai akal2mu, danpengetahuan bibirmu dipeliharanja.3Sebab bertitikkan madulah bibir isteriorang lain, dan lebih litjin dari minjaklahlangitannja,

Amsal 5.4–13 144 tetapi achirnja ia pahit seperti hia,tadjam bagaikan pedang bermatadua.5Kakinja turun kemaut, pratalalahmentjapai langkahnja.6Supaja lorong hidup djangankauperhatikan, indjakannjabersempojongan, tanpa kauketahui.7Maka kini, hai anak2, dengarkanlahaku, dan djangan menjimpang dariperkataan mulutku!8Djauhkanlah daripadanja djalanmu,dan djangan mendekati pintu rumahnja;9agar djangan kauberikan kepadaorang lain kemuliaanmu, dan tahun2mukepada orang jang tanpa kasihan,10agar djanganlah orang lain ber-kenjang2 dengan kemampuanmu,dengan upah-pajahmu dirumah oranglain.11Dan mengeluhlah engkau achirnjaapabila tubuhmu dan dagingmu merana,12dan berkatalah engkau: "Ah,bagaimana aku sampai membentjinasihat, dan hatiku menghinakanperingatan,13dan tak kudengarkan suara guru2ku,dan pada para pengadjarku takkutjondongkan telingaku!

Amsal 5.14–22 1514Hampir2 djatuhlah aku dalam petakasama-sekali, ditengah sidang dandjemaat".15Minumlah air dari kolammu, danarus2 air dari sumbermu sendiri!16Djanganlah sumurmu me-luap2keluar, di-lapangan2lah pantjaran airmu!17Biarlah mereka itu untukmumelulu, dan bukan untuk orang laindisampingmu!18Semoga diberkatilah sumbermu,dan bersukatjitalah atas isteri masa-mudamu!19Rusa-betina manis, kidjang djelita,semoga buah-dadanja mengenjangkanengkau selalu, dalam tjintakasihnjamabuklah engkau senantiasa!20Mengapa gerangan, anakku, engkaumabuk isteri lain, serta memelukpangkuan perempuan asing?21Sebab dihadapan mata Jahwelahdjalan2 manusia, dan segala djalannjadiawasiNja.22Kedjahatan2nja sendiri menangkapsi djahat, dan dengan tali2 dosanja iadiringkus.

Amsal 5.23–6.8 1623 Ia mati karena tak adanja nasihat,dan dalam kebodohannja jang besar iaberkembara.

61Anakku, bila engkau telahmenanggung sesamamu, bertampar

tangan dengan orang lain;2djika engkau telah terikat olehperkataan2 mulutmu, tertangkap olehperkataan mulutmu,3maka, lakukanlah ini, anakku, danselamatkanlah dirimu, sebab engkautelah djatuh ditangan sesamamu:pergilah, rendahkanlah dirimu, dandesaklah sesamamu,4djangan membolehkan mengantukpada matamu, dan kantuk pada bulumatamu!5Lepaskanlah dirimu bagaikan kidjangdari tangan pemburu, dan laksanaburung dari tangan pemikat!6Pergilah kesemut, hai pemalas, lihatlahtingkah-lakunja, dan berbidjaksanalah!7 Ia, jang tak punja penguasa,pengawas atau pemerintah,8namun dimusim panas memungutrezekinja, menimbun dimusim panenmakanannja.

Amsal 6.9–17 179Berapa lama, hai pemalas, kau masihberbaring, bilamana kau bangun daritidurmu?10 "Sebentarlah tidur, sebentarpedjam2-mata, sebentar katup-tangan,biar mengaso", -11maka datanglah seperti pengembarakepapaan, dan kemelaratan bagaikanorang biadab.12Orang tanpa-guna ialah seorangdjahat, kepalsuan berkelilinglah adalahmulutnja.13 Ia me-ngedjap2kan matanja, ber-isjarat2 dengan kakinja, ber-alamat2dengan djarinja.14Kebusukan dalam hatinja merantjangse-waktu2 jang djahat, menimbulkanpertengkaran.15Karena itu tiba2 datanglahkebinasaannja, se-konjong2dihantjurkanlah ia dan tak adakesembuhan.16Enam hal ini bentjilah Jahwe, dantudjuh hal adalah kekedjian bagiNja:17Mata sombong, lidah bohong, tanganpenumpah-darah tak bersalah,

Amsal 6.18–26 1818hati jang me-rantjang2 rentjanabusuk, kaki jang ber-buru2 menudjukedjahatan,19 tukang-bisik kebohongan sepertisaksi dusta, dan penanam selisih antarasaudara.20 Indahkanlah, anakku, perintah2bapamu, dan djanganlah kautentangpengadjaran2 ibumu!21 Ikatkanlah pada hatimu se-lama2nja,kalungkanlah pada lehermu!22Dalam berdjalanmu ia akanmenuntun engkau, dalam berbaringmuia akan mendjagai engkau, dalambangunmu ia menjapa engkau.23Sebab suatu pelitalah perintah itu,dan pengadjaran itu suatu tjahaja,dan djalan kehidupan adalah sebuahperingatan pentjelaan.24Untuk melindungi engkau terhadapisteri djalang, terhadap lidah litjinperempuan asing.25Djanganlah ingin tjantiknja dalamhatimu, djangan ia menangkap engkaudengan bulu matanja!26Sebab, biar seorang pelatjur sampaisatu roti-bulat harganja, tetapi wanita

Amsal 6.27–35 19

jang bersuami mengedjar malahanorang besar.27Adakah orang mengambil api dalampangkuannja, dan pakaiannja takterbakar?28Atau adakah orang berdjalan diatasbara, dan kakinja tiada hangus?29Demikian pula, siapa datang kepadaisteri sesamanja, tak terluput darihukuman siapa jang menjentuhnja.30Tak akan orang ber-kedji2 padapentjuri karena ia mentjuri untukmemenuhi inginnja, sebab ia lapar.31Namun apabila ia kedapatan, ia harusmengganti tudjuh kali lipat, seluruhharta rumahnja harus diserahkannja.32Siapa berdjinah dengan seorangbini, adalah singkat akal; siapa maumembunuh diri, berbuatlah demikian!33Rugi dan malu diperolehnja, danmalunja tak akan dihapus.34Sebab tjemburu ialah keberanganprija, dan tak iba-kasihanlah dia padahari balas-dendam.35Tak atjuhlah ia akan tebusan apapun,dan ia tak mau, sekalipun engkaumemperbanjak suapannja.

Amsal 7.1–11 20

71Anakku, ingatlah akan bitjaraku,dan perintah2ku simpanlah padamu!

2 Indahkanlah perintah2ku, makaengkau akan hidup, dan adjaran2kulaksana bidji matamu!3 Ikatkanlah pada djari2mu, tulislahdibatu tulis hatimu!4Katakanlah kepada kebidjaksanaan:engkau saudariku, dan sebutlahpengertian: sahabatku!5Supaja ia mendjagai engkau terhadapisteri lain, terhadap perempuan asingjang bitjaranja litjin.6Sebab melalui djendela rumahku, darikisi2 djendelaku aku melihat keluar,7dan aku melihat disana, diantara jangtak-berpengalaman, kudapati di-tengah2anak2-muda, seorang muda-belia jangmasih singkat akalnja.8 Ia berdjalan didjalan, dekat sudutnja,dan djalan kerumahnjalah diturutnja,9di waktu-sendja, dipetang hari, ketikaturunlah malam dan gelap.10Lihatlah! seorang perempuanmenghampirinja, berdandan pelatjur,litjik hatinja,11gelisahlah ia dan lintjah, dirumahnjatak betahlah kakinja.

Amsal 7.12–21 2112Kadang2 ia didjalan, kadang2dilapangan, dari tiap2 sudut iamengintai.13Maka dipegangnjalah si-muda itudan ditjiumnja, dengan muka biadabberkatalah ia padanja:14 "Kurban damai haruskupersembahkan, hari ini telahkupenuhi kaulku.15Karena itu keluarlah aku hendakmendjemput engkau, untuk mentjariwadjahmu: - dan kuketemukanlahengkau.16Seperai telah kuhamparkan diatastempat-tidurku, kain-lenan mantjawarnadari Mesir.17Telah kutaburi randjangku denganmenjan, tjendana dan kulit-manis.18Mari kita mabuk asmara sampai pagi,menikmati pertjintaan bersama-sama!19Sebab suamiku tiada dirumah, iapergi untuk perdjalanan jang djauh.20Sekantung perak didjindjingnjadalam tangannja, pada bulan-purnamabarulah ia pulang."21 Ia menggodai dia dengan segenapgodaannja, dengan litjin bibirnja iamembudjuknja.

Amsal 7.22–8.2 2222Pergilah ia, mengikutinja dalamkebodohannja, seperti lembu, jangmenudju kepenjembelihan, seperti rusa,jang lari menudju kedjerat.23Sampai suatu anak-panah membelahhatinja - bagaikan burung, jangmelurus kedjaring, dan tak tahu, bahwamengenai hidupnjalah itu.24Dan kini, hai anak2, dengarkanlahaku, dan indahkanlah perkataanmulutku!25Djangan menjesat ke-djalan2njalahhatimu, djangan menjasar ke-lorong2nja!26Sebab sudah banjaklah, jang gugur,jang telah diruntuhkannja, dan banjakpula, jang telah dibunuhnja.27Djalan2 menudju pratala ialahrumahnja, djalan2 jang terdjunke-ruang2 maut!

81Bukankah kebidjaksanaan jangberseru itu? dan kearifan jang

mengangkat suaranja?2Dipermulaan tempat2 jang tinggidiatas djalan, dipersimpangan djalan iaberdiri,

Amsal 8.3–11 233disamping pintu-gerbang pada djalan-masuk kota, diambang pintu-seketeng iaberseru lantang:4Kepadamu, hai para prija, akuberseru, dan suaraku ini untuk anak2manusia:5Beladjarlah, kamu pandir, kearifan,dan jang bodoh2, sadarkanlah hatimu!6Dengarkanlah, sebab hal2 jang benarhendak kukatakan, dan kubukalahbibirku akan kelurusan.7Sebab kebenaran diperenungkanlangitan-mulutku, dan kekedjianlah bagibibirku kenakalan!8Benarlah segala pertjakapan mulutku,tak ada didalamnja jang diputarbalikkanatau berbelit.9Semuanja itu tulus bagi jangmemahaminja, dan lurus bagi jangberpengetahuan.10Terimalah tata-tertibku, danbukannja perak, dan pengetahuan, lebihdari emas-terudji!11Sebab lebih unggullahkebidjaksanaan dari manik-manikam,dan apapun jang diinginkan tak ada jangmengimbanginja.

Amsal 8.12–21 2412Aku, kebidjaksanaan, berdiampada kearifan, dan pengetahuan budikuperdapatkan.13Ketakutan kepada Jahwe ialahkebentjian kedjahatan, sombong danangkuh dan kelakuan buruk, dan mulutkedjelekan, aku membentjinja.14Padakulah udjar dan hasil baik, akulahpengertian, padakulah keteguhan!15Karena aku maka meradjailah pararadja, dan para penguasa menetapkanjang benar.16Karena aku para pemerintahmemerintah, dan didjundjung tinggilahpara hakim jang adil.17Aku mentjintai dia, jang tjintapadaku, dan jang mentjari aku, akanmenemukan daku.18Kekajaan dan kemuliaanlah padaku,harta tetap dan keadilan.19Unggul buahku daripada emas danemas-murni, dan hasilku daripada perakterudji.20Didjalan keadilan aku berdjalan,di-tengah2 lorong hukum,21untuk mewariskan pada pentjintakumilik, dan perbendaharaan merekakupenuhkan.

Amsal 8.22–30 2522 Jahwe mentjiptakan aku sebagaipernjataanNja jang pertama, purbakarjadari pekerdjaanNja dahulukala.23Dipurbakala aku telah ditjurahkan,pada mula2 sebelum permulaan bumi.24Tatkala samudera2 belum ada, akutelah dilahirkan, tatkala belum adasumber2 jang kaja dengan air;25 sebelum gunung2 dialaskanNja,sebelum bukit2 aku telah dilahirkan.26Tatkala Ia belum mendjadikan bumidan padang2, dan semesta daratanbenua,27 tatkala Ia menjiapkan langit,disanalah aku, tatkala Ia menggaristjakerawala diatas permukaan samudera.28Tatkala Ia mengukuhkan awan2diatas sana, tatkala Ia menguatkansumber2 samudera.29Tatkala Ia menetapkan kepadalaut hukumnja, dan air tak melanggarperintahnja, tatkala Ia meletakkan alas2bumi,30beradalah aku, mandurNja,disampingNja, dan adalah akukesenanganNja ber-hari2an, ber-main2dihadapanNja setiap waktu.

Amsal 8.31–9.3 2631Ber-main2 aku diatas tjakerabumiNja, dan kesenanganku pada anak2manusia.32Maka kini, anakku, dengarkanlahaku, dan bahagialah jang mengindahkandjalanku!33Dengarkanlah nasihat dan djadilahbidjak, dan djanganlah kamu alpakan!34Berbahagialah orang jangmendengarkan daku, berdjagapada pintu2ku ber-hari2an, berkawalpada djenang2 pintu-gerbangku!35Sebab siapa menemukan daku,menemukan hidup. dan berolehperkenanan Jahwe.36Tetapi jang tidak mendapataku, merugikan dirinja, semua jangmembentji aku, mentjintai maut.

91Kebidjaksanaan telahmemperdirikan rumahnja, memahat

turusnja tudjuh buah;2menjembelih sembelihannja,mentjampur anggurnja, lagi pulamenjediakan medjanja.3 Ia menjuruh pelajan2nja ber-seru2di-tempat2 jang tinggi kota itu.

Amsal 9.4–12 274Siapa jang singkat akalnja berbeloklahkemari, jang masih bodoh berkatalah iakepadanja:5 "Silakan, makan dari rotiku, danminumlah dari anggur jang telahkutjampurkan.6Tinggalkanlah kebodohan, makahiduplah engkau, dan mengindjak djalanpengertian.7Siapa jang memperingatkan seorangpeng-olok2 memperoleh malu, dan siapamentjela si djahat, menodai dirinja.8Djangan menegur si peng-olok2, agardjangan membentji engkau, tjelalahorang bidjak, dan ia akan mentjintaiengkau.9Berilah kepada si bidjak, dan ia akanbertambah bidjak lagi, adjarlah orangjang mursid, dan ia akan bertambahberilmu.10Awal kebidjaksanaanlah takut akanJahwe, dan mengenal Jang Mahakudusadalah pengertian.11Sebab olehku diperbanjaklahhari2mu, dan ditambahlah tahun2hidupmu.12Djika engkau bidjaksana, engkaubidjaksana pulalah bagi dirimu sendiri.

Amsal 9.13–10.3 28

djika engkau meng-olok2, engkausendirilah jang menanggungnja!13Perempuan bodoh itu kian-kemari,mem-budjuk2, dan selalu tak tenang.14 Ia duduk pada pintu rumahnja,dikursi dekat tempat2 tinggi dikota,15untuk memanggil orang jangmelintasi djalan, jang meluruskandjalannja.16Siapa jang bodoh berbeloklah kemari,jang masih singkat akalnja berkatalah iapadanja:17 "Air tjurian adalah manis, dan rotijang di-sembunji2kan adalah lezat."18Dan orang tak tahu, bahwabajang2lah ada disana, didalam tubirpratalalah para tamunja.

101Amsal Sulaiman, Anak jangbidjak menjukakan bapanja,

tetapi anak bodoh adalah kedukaanibunja.2Tak bermanfaatlah harta ketidak-adilan, tetapi keadilan menjelamatkandari maut.3Tidaklah Jahwe membiarkan laparorang mursid, tetapi hawanafsu sidurhaka ditentangNja.

Amsal 10.4–12 294Kemelaratanlah jang dibawa tanganmalas, tetapi tangan orang2 radjinmembawa kekajaan.5Siapa menuai dimusim panas, adalahorang arif, siapa tidur dimusim panen,adalah orang jang memalukan.6Berkah atas kepala orang mursid,tetapi mulut orang2 djahat mengandungketidak-adilan.7Kenangan orang mursid membawaberkah, tetapi nama orang2 djahatdimakan ulat.8Siapa jang bidjak hatinjamengindahkan perintah2, tetapijang pandir bibir, ter-indjak2.9Siapa berdjalan lurus, berdjalanaman, tetapi jang ber-liku2 djalannja,ketahuan.10Siapa memedjamkan mata,menjebabkan duka, tetapi jang pandirbibir, ter-indjak211Sumber kehidupanlah mulut simursid, tetapi mulut orang2 djahatmengandung ketidak-adilan.12Bentji menimbulkan pertengkaran,tetapi tjinta menudungi segalakesalahan.

Amsal 10.13–21 3013Pada bibir si arif terdapatkebidjaksanaan, tetapi tjemetiuntuk punggung si singkat akal.14Orang2 bidjaksana menguntjipengetahuan, tetapi mulut si pandiradalah kebinasaan jang mengantjam.15Harta si kaja adalah kota jangdiperkuat, kebinasaan si miskin adalahkemiskinannja.16Upah kerdja si mursid membawakehidup, penghasilan si djahat menudjukedosa.17Siapa jang menghiraukan tertib,tetaplah hidupnja, barang siapamengabaikan teguran, tersesatlah.18Siapa menjembunjikan bentji,bibirnja dusta. dan siapa menjebarfitnah, ia seorang pandir.19Dalam banjak kata tak akan terluangkesalahan, tetapi siapa mengendalikanbibirnja, ariflah ia.20Perak terudjilah lidah si mursid, hatiorang2 djahat adalah remeh.21Bibir si mursid membimbing banjakorang, tetapi orang2 pandir olehkesingkatan akalnja akan mati.

Amsal 10.22–30 3122Berkah Jahwe, - itulah jangmemperkaja, dan tanpa disertai dengansusahpajah.23Alasan tertawa-senang bagi sipandir adalah perbuatan kedji, tetapikebidjaksanaanlah itu bagi jangberpengertian.24 Jang ditakuti si djahat, itumenimpanja, tetapi keinginan si mursidterpenuhi.25Djika taufan telah berlalu, lenjaplahsi djahat, tetapi si mursid adalahpondamen abadi.26Seperti tjuka bagi gigi dan sepertiasap bagi mata, demikianlah si pemalasbagi penjuruhnja.27Ketakutan kepada Jahwe menambahhari, tetapi tahun2 si djahat adalahpendek.28Pengharapan para mursid membuatgembira, tetapi keinginan orang2 djahatakan lenjap.29Benteng bagi jang lurus ialah djalanJahwe, tetapi keruntuhanlah bagi parapendjahat.30Orang mursid tak akan gontjangse-lama2nja, tetapi orang2 djahat takakan menetap di Tanah

Amsal 10.31–11.7 3231Mulut si mursid menumbuhkankebidjaksanaan, tetapi lidah jangdurhaka ditjabut.32Bibir si mursid mentjari jangmenjenangkan, tetapi mulut si djahatsuka jang djelek2.

111Timbangan palsu kekedjian bagiJahwe, batu-timbang jang utuh

berkenan padaNja.2Datang tjandang, datang djugamalu, tetapi pada si rendah terdapatkebidjaksanaan.3Ketulusan mereka membimbingorang2 jang djudjur, sedang ketjulasanorang2 jang tak setia membinasakannja.4Tak bergunalah kekajaan padahari kemurkaan, tetapi keadilanmenjelamatkan dari maut.5Kemursidan para tulus hati meratakandjalannja, tetapi karena kedjahatannjabinasalah si djahat.6Kemursidan orang2 djudjurmenjelamatkan mereka, tetapikarena hawanafsunja orang2 tak-setiaterdjebak.7Disaat matinja orang djahat, tamatlahharapannja, tetapi pengharapan orang2setia adalah abadi.

Amsal 11.8–16 338Orang mursid diluputkan dari petaka,dan mendudukilah si djahat tempatnja.9Dengan mulutnja si durdjanamembunuh sesamanja, tetapi karenapengertian para mursid diselamatkan.10Karena kesedjahteraan para mursid,bersukatjitalah kota, tetapi denganbinasanja orang2 djahat riuhlah keriaan.11Karena berkah orang2 djudjurberkembanglah kota, tetapi karenamulut orang2 djahat dileburlah ia.12Siapa menghina sesamanja, singkatakalnja, tetapi orang jang arif berdiam.13Siapa berlaku setjara pengumpat,membuka rahasia, tetapi orang jangterpertjaja wataknja merahasiakannja.14Kalau tak ada pimpinan, runtuhlahbangsa, dan keselamatan terletak padabanjak penasihat jang baik.15Tjelakalah djika seorang mendjadipendjamin orang lain, tetapi siapaenggan bertampar tangan, tenteramlahia.16Wanita djelita beroleh hormat, tetapiorang2 tukang-paksa memperolehkekajaan.

Amsal 11.17–25 3417Orang jang tulus-ichlas, baik untukdirinja, tetapi orang jang kedjammenjusahkan diri sendiri.18Orang djahat memperolehkeuntungan tipuan, tetapi siapamenebarkan keadilan, gandjaran jangawet.19Siapa berkukuh dalam keadilan,mentjapai hidup, siapa mengedjarkedjahatan, mentjari kematiannja.20Kekedjian bagi Jahwelah jangbengkok hatinja, tetapi berkenanpadaNja orang2 jang tanpa tjela lakunja.21Tanggunglah! tak lepas hukumanlahsi djahat, tetapi keturunan orang2mursid akan terluput.22Gelang emas dihidung babi, itulahwanita tjantik tanpa rasa-susila.23 Jang diinginkan si mursid, pastilahjang se-baik2nja, harapan orang2djahat, ialah murka.24 Jang satu penderma, tetapi semakinkaja djuga, jang lain penghemat terlalunamun mendjadi miskin.25Siapa suka memberkati, akanmenikmati, dan siapa memberi minum,akan diberi minum.

Amsal 11.26–12.3 3526Siapa menahan gandum, dikutukilahia oleh orang2, tetapi berkah diataskepala jang mendjualnja.27Siapa mengusahakan jang baik,ia mentjari perkenanan, dan siapamengedjar djahat, akan terkenaiolehnja.28Siapa pertjaja kepada kekajaannja,ia akan runtuh, tetapi seperti daun2lahpara mursid bertumbuh.29Siapa membuat rumahnja takterhampiri, akan memungut angin, dandjadi budaklah si bodoh bagi jang arifhatinja.30Buah keadilan ialah pohon kehidupan,tetapi kelaliman menggentas hidup.31Lihatlah, orang mursid dibumimendapat balasannja, betapa pula orangdjahat dan orang jang berdosa!

121Siapa pentjinta nasihat, djugapentjinta pengetahuan. dan

pembentji peringatan adalah bodoh.2Orang baik beroleh perkenanandari Jahwe, tetapi tukang-ber-pura2dihukumNja.3Takkan tertahanlah orang dalamkedjahatan, sedang akar orang2 mursidtak tergojangkan.

Amsal 12.4–12 364Wanita teguh adalah makotasuaminja, tetapi jang bertabiat kedjiadalah kebusukan dalam tulang2nja.5Pikiran orang2 mursid tertudjukehukum sadja, tetapi tuntunan orangdjahat adalah tipu-muslihat.6Perkataan orang2 djahat ialahmengintai darah, tetapi mulut orang2djudjur akan menjelamatkannja.7Orang2 djahat runtuh, dan lenjaplahsudah, tetapi rumah orang2 mursid tetaptegak.8Sekadar kearifannja dipudjilah orang,tetapi siapa katjau hatinja mendjaditerhina.9Baik djadi orang rendah, tetapi adapelajan padanja, dari pada terkemuka,tetapi kekurangan makanan.10Orang mursid mengenal bahkankeinginan ternaknja, tetapi tabiat orang2djahat adalah bengis.11Orang pengolah tanahnja berlimpahmakanannja, tetapi pengedjar ke-sia2anadalah singkat akalnja.12Nafsu djahat adalah perangkaporang2 djahat, tetapi akar para mursidberbuah.

Amsal 12.13–21 3713Dalam pemberontakan bibirlahterdjeratnja si djahat, tetapi orangmursid menjelamatkan dirinja darikesukaran.14Dengan buah-hasil mulutnja setiaporang berkenjang-harta, dan gandjarantangan manusia kembalilah kepadanja.15Djalan si bodoh, lurus dimata sendiri,tetapi jang mendengarkan nasihatadalah bidjaksana.16Si bodoh segera menjatakanmarahnja, tetapi orang tjerdikmenjembunjikan penghinaan.17Orang jang boleh dipertjajamenjaksikan menurut kebenaran, tetapisaksi dusta menjatakan kebohongan.18Orang tanpa-pikir omongnja sepertitusukan pedang, tetapi lidah orang2bidjak menjembuhkan.19 Jang suka kebenaran, bertahanselamanja, tetapi sekedjap matasadjalah lidah jang dusta.20Tipu-muslihatlah dihati perantjangkedjahatan, tetapi pada pengandjurmanfaat adalah sukatjita.21Takkan menimpa si mursidlahkedjahatan apapun, tetapi orang2 djahatpenuh malapetaka.

Amsal 12.22–13.2 3822Suatu kekedjian bagi Jahwelah lidahjang dusta, tetapi akan orang2 jangbertindak benar Ia berkenan.23Orang tjerdik menjembunjikanpengetahuan, tetapi hati orang2 pandirmeriakkan kebebalan.24Tangan orang radjin akanmemerintah, tetapi jang malasharus melakukan kerdja-radja.25Dukanestapa dihati manusiamengelukannja, tetapi satu perkataanbaik meriangkan hatinja.26Orang djudjur mengawasi tanah-penggembalaannja, tetapi orang2 djahatmenempuh djalan kesesatan.27Kelembaman takkan memanggangburuannja, tetapi manusia jang radjinmemiliki harta berharga.28Didjalan keadilan terdapatlah hidup,tetapi djalan kedurhakaan menudjukemaut.

131Anak kebidjaksanaan adalahsiasat bapanja, tetapi peng-olok2

tak mendengarkan makian.2Dari buah mulutnja sendiri manusiamengenjam jang baik, tetapi nafsuorang2 jang tjedera adalah kelaliman.

Amsal 13.3–11 393Siapa mengamati mulutnja, mendjaganjawanja, tetapi siapa mengangakanbibirnja, bentjanalah mengantjamnja.4 Ingin, tetapi sia2lah djiwa si pemalas,sedang keinginan orang2 radjin dipenuhidengan bertumpah-ruah.5Akan bahasa dusta bentjilah si mursid,sedang orang djahat berlaku kedji danbiadab.6Keadilan melindungi kelurusan djalan,tetapi kedjahatan meruntuhkan sipendosa.7Ada orang jang berlagak-kaja,walaupun tak punja apa2, tetapi adajang semu miskin, namun ia berharta.8Uang tebusan untuk hidup manusialahkekajaannja, tetapi si miskin takmendengarkan makian.9Terang orang2 adil memantjarlah,tetapi pelita orang2 djahat padam.10Karena angkaranja si biadabmenimbulkan pertengkaran, tetapi padamereka jang saling menerima nasihatada kebidjaksanaan.11Kekajaan jang ter-gesa2 berkuranglagi, tetapi jang mengumpulkanber-dikit2 semakin kaja.

Amsal 13.12–20 4012Harapan jang di-tunda2 menjakitkanhati, tetapi suatu pohon kehidupanlahharapan jang terpenuhi.13Siapa menghinakan perintah,akan menanggung dendanja, tetapisiapa takut perintah, akan mendapatgandjarannja.14Pengadjaran orang banjak, sumberkehidupan, untuk menghindarkan djeratmaut.15Kearifan melahirkan kerelaan, tetapitingkah orang2 durdjana, kebinasaanmereka.16Orang tjerdik melakukan se-gala2njadengan pengertian, tetapi orang pandirmemamerkan kebebalan.17Pesuruh djahat meruntuhkan, tetapiutusan setiawan adalah kesembuhan.18Miskin dan malu pada penghinanasihat, jang mengindahkan teguran,dihormat.19Keinginan jang terpenuhi,kebahagiaan bagi djiwa, tetapimendjauhi jang djahat adalah kengerianbagi si pandir.20Siapa bergaul dengan para bidjak,mendjadi bidjak, tetapi siapa bertjampur

Amsal 13.21–14.3 41

dengan orang2 pandir, buruklahkedjadiannja.21 Jang djahat mengedjar para pendosa,tetapi orang2 mursid dibalas kebaikan.22Orang baik memberi warisan kepadaanak-turunnja, tetapi untuk si mursidlahharta pendosa disimpan.23Redjeki berlimpah diberikan tanah-pembukaan orang2 terkemuka, tetapibanjaklah terhilang sebab tak adanjaketertiban.24Siapa jang menjajangkan tjambuk,membentji anaknja, tetapi siapamentjintainja menjakitinja dengantepatnja.25Orang jang mursid makanpun sampaikenjang, tetapi perut orang2 djahatserba kurang.

141 Jang bidjak diantara kaumwanita membangun rumahnja,

tetapi kebodohan dengan tangan sendirimerobohkannja.2Siapa berdjalan dalam lurus, takutkepada Jahwe, siapa menempuh djalanbengkok, menghinaNja.3Dalam mulut orang2 bodoh letaktongkat ketjongkakan, tetapi bibir parabidjak hendaknja kamu indahkan.

Amsal 14.4–13 424Dimana tak ada lembunja, kosonglahpemakanannja, tetapi banjaklah hasil,berkat tenaga lembu-djantan.5Saksi djudjur takkan berdusta, tetapikebohongan dikeluarkan saksi dusta.6Si pengolok mentjari kebidjaksanaan,tetapi tak didapatinja, tetapi bagi jangarif mudahlah pengetahuan.7Hindarilah orang jang pandir, sebabtakkan kenallah engkau bibir arif.8Kebidjaksanaan orang arifmengenalkan djalannja, tetapikebebalan si bodoh memperdajakan.9Orang2 tongong ditertawakan kurbankesalahan, tetapi dikalangan orang2djudjur itu perkenanan.10Hati mengenal kepedihannjasendiri, dan dalam sukatjitanjapun takikut-tjampurlah orang lain.11Rumah orang2 djahat akan hantjur-lebur, tetapi kemah orang2 djudjur akanbertunas.12Kadang2 djalan membudjur didepanseseorang, tetapi kesudahannja adalahdjalan kemaut.13Bahkan dalam tertawapun hatimerasa pedih, dan achir sukatjita adalahduka-nestapa.

Amsal 14.14–22 4314Karena djalan2njalah penuh-kenjang rasanja hati chianat, tetapiorang baikpun kenjang pula karenapekerdjaan2nja.15Si bebal pertjaja kepada setiapkata, tetapi orang tjerdik menindjaulangkah2nja.16Orang bidjak chawatir dan mendjauhijang djahat, tetapi orang pandirmarahlah, lalu menjangka dirinja aman.17Orang jang panas hati melakukanhal2 jang bodoh, tetapi orang jangberbudi diluhurkan.18Kebodohan dimiliki orang2 pandir,tetapi orang2 tjerdik bermahkotapengetahuan.19Bungkuklah orang2 djelek dimukaorang2 baik, dan orang djahat padapintu orang mursid.20Bahkan dikalangannjapun si miskindibentji, tetapi sahabat2 orang jang kajabanjak sekali.21Siapa menghina sesamanja, berdosa,tetapi siapa mengasihani orang2 miskin,bahagialah dia.22Tak sesatkah mereka jangmerentjanakan djahat? tetapi kerelaan

Amsal 14.23–30 44

dan kesetiaanlah bagi orang2 jangmenghendaki jang baik.23Setiap djerih-pajah berartikeuntungan, tetapi bitjara kosonghanjalah membawa papa.24Mahkota para bidjaksana adalahketjerdikan mereka, tetapi kebebalanorang2 pandir ialah keagungannja.25Penjelamat njawalah saksi jangterpertjaja, tetapi tukang berbisik dusta,menipu.26Dalam takut kepada Jahwe terletakkepertjajaan jang kuat, dan bagianak2Nja merupakan pernaungan.27Takut kepada Jahwe adalah sumberkehidupan, untuk menghindari djerat2maut.28Dalam djumlah besar rakjatnjalahkemuliaan radja, dan karena kekurangankaum binasalah seorang baginda.29Siapa sabar hati, kaja pengertian,tetapi orang jang panas hatimenundjukkan kebebalannja.30Hidup bagi si ragalah hatipemurah, tetapi busuk dalam tulanglahkedengkian.

Amsal 14.31–15.4 4531Siapa menindas si miskin, menghinaPentjiptanja, siapa mengindahkan sipapa, memuliakan Dia.32Karena keburukannja orang djahatbinasa, tetapi malahan dengan matinja,orang mursid aman rasanja.33Dalam hati orang jang arifbersemajamlah kebidjaksanaan,tetapi dalam djantung orang2 pandirditindaslah ia.34Keadilan mengagungkan suatubangsa, tetapi penghinaan kaum2 ialahdosa.35Perkenanan radja kepada abdi jangarif, tetapi murkanja turun atas jangburuk.

151Djawaban ramah meredakankemarahan, tetapi perkataan

pahit menimbulkan amarah.2Lidah para bidjak bertuturpengetahuan, tetapi mulut orang2pandir membualkan kebebalan.3Disegala tempatlah mata Jahwe,mengawasi orang2 jang djahat dan jangbaik.4Kemanisan lidah adalah pohonkehidupan, tetapi kata2 jang ber-putar2melukai perasaan.

Amsal 15.5–13 465Orang bodoh menghinakan siasatbapanja, tetapi siapa mengindahkanperingatan, berbudi.6Rumah orang mursid, kekajaan agung,tetapi karena persediaan, orang2 djahattiada terhampiri,7Bibir para bidjak menaburkanpengetahuan, tetapi hati orang2 pandirtidaklah lurus.8Kurban orang2 djahat suatu kengerianbagi Jahwe, tetapi doa orang2 djudjurlahperkenananNja.9Kekedjianlah bagi Jahwe djalan orangdjahat, tetapi siapa mengedjar keadilan,ditjintaiNja.10Siksaan buruk bagi orang jangmeninggalkan djalan lurus. siapamembentji teguran, haruslah mati.11Pratala dan alam-arwah terbukalahbagi Jahwe, betapa pula hati anak-anakmanusia!12Si pengolok tak suka akan jangmenegur dia, kepada para bidjakpun iatak pergi.13Hati girang meriangkan roman-muka,tetapi karena duka-nestapa, murunglahhati.

Amsal 15.14–22 4714Hati orang bidjak mengedjarpengetahuan, tetapi mulut orang pandirmen-tjari2 kebebalan.15Segala harinja buruklah bagi orang2sial, tetapi bagi para jang berhatisenang, pestalah selalu.16Lebih baik sedikit besertakan takutkepada Jahwe, daripada harta banjakjang diiringi penjesalan.17Lebih baik satu hidangan sajuranbesertakan tjinta, daripada lembutambun, jang diiringkan bentji.18Orang jang lekas panas hatimenimbulkan pertengkaran, tetapiorang jang sabar hati menenangkanpertjektjokan.19Djalan si pemalas laksana pagar duri,tetapi djalanan orang2 jang djudjur telahdiratakan.20Anak bidjak membahagiakanbapanja, tetapi orang jang pandirmenghina ibunja.21Kebodohan menggirangkan orangjang singkat akal, tetapi orang jang arifberdjalan lurus.22Gagallah rentjana2, dimana tak adatimbang- menimbang, tetapi dimana

Amsal 15.23–30 48

banjak terdapat penasihat, berhasillahitu.23Ada kegirangan bagi manusia dalamdjawaban mulutnja, dan satu kata padawaktunja, betapa baiknja!24Djalanan kehidupan jang keataslahbagi orang arif, untuk menghindaripratala dibawah sana.25Rumah orang2 sombong dibongkarlaholeh Jahwe, tetapi sempadan seorangdjanda diperkokohNja.26Kengerianlah bagi Jahwe rentjana2djahat, tetapi murnilah pertjakapan jangmanis.27Bertjelakalah rumahnja, siapa jangberuntung besar, tetapi siapa membentjihadiah2, akan hidup.28Hati orang mursid me-nimbang2 bilaia mendjawab, tetapi mulut orang djahatmembualkan kedjahatan.29Djauhlah Jahwe dari orang2jang djahat, tetapi doa para mursiddidengarkanNja.30Mata jang ber-sinar2 menjukakanhati, kabar jang gembira membaikkantulang2.

Amsal 15.31–16.6 4931Telinga, jang mendengarkanperingatan keselamatan, diantaraorang2 bidjaklah tinggalnja.32Siapa menolak nasihat, mengalpakandirinja, tetapi siapa mendengarkanperingatan, beroleh akal-budi.33Ketakutan kepada Jahwe adalahaturan-tertib jang bidjak, dankerendahan hati mendahului hormat.

161Pada manusialah penimbang2hati, tetapi dari Jahwe djawaban

si lidah.2Tingkah-laku manusia murni dimatasendiri, tetapi jang mengudji roh2njaadalah Jahwe.3Serahkanlah kepada Jahwepekerdjaanmu, maka berhasillahrentjana2mu.4Segala sesuatu didjadikan oleh Jahweuntuk tudjuannja, pun pula jang djahatuntuk hari malapetaka.5Kengerianlah bagi Jahwe setiap orangjang tinggi hati, pastilah ia takkanterluput dari hukuman.6Karena kerelaan dan kesetiaandipulihkan salah, dan karena ketakutankepada Jahwe kedjahatan.

Amsal 16.7–15 507Bila berkenan pada Jahwe tingkahlakumanusia, musuh2njapun akandidamaikanNja dengan dia.8Lebih baiklah sedikit disertai keadilan,daripada penghasilan besar denganketidak-adilan.9Hati manusia me-nimbang2djalan2nja, tetapi Jahwe membimbinglangkahnja.10Keputusan Allahlah jang letak dibibirradja, dalam keputusannja itu takmelesetlah mulutnja.11Neratja dan timbangan jang benardari Jahwe, karjaNjalah sekalianmata-timbangan.12Kengerian bagi radja2lah perbuatan2djahat, sebab berkat keadilan suatutachta berkukuh-kuat.13Kesukaan bagi radjalah bibir2 jangdjudjur, dan tutur orang jang lurusdisukainja.14Amarah radja, pesuruh kematian,tetapi orang jang bidjak meredakannja.15Dalam sinar wadjah radjalahkehidupan, dan perkenanannja laksanamega-mendung musim-semi.

Amsal 16.16–24 5116Beroleh kebidjaksanaan, betapa lebihbaik daripada emas, beroleh pengertianlebih berharga daripada perak.17Djalan orang2 djudjur jaitu mendjauhijang djahat, melindungi dirinjalah, siapamengawasi djalannja.18Dahulu dari keruntuhan ialahkesombongan, dan sebelum tergelintjuh,dahululah keangkuhan hati.19Lebih baik rendah hati bersamaorang2 hina-dina, daripada membagirampasan dengan orang2 jang tjongkak.20Siapa mengindahkan nasihat, akanbaik djadinja, dan siapa pertjaja kepadaJahwe, bahagialah ia.21Siapa bidjaksana hatinja, disebutarif, dan kemanisan bibir menambahpengadjaran.22Suatu sumber kehidupanlah akalitu bagi pemilik2nja, dan siksa orang2bodohlah kebodohannja.23Hati si bidjak membuat bidjakmulutnja, dan menambah diatas bibirnjapengadjaran.24Madu-lebahlah tutur jang manis,sedap bagi djiwa dan obat bagi tulang2.

Amsal 16.25–17.1 5225Kadang2 djalan membudjur didepanseseorang, tetapi kesudahannja adalahdjalan ke-maut.26Kelaparan pekerdja bekerdjalahbaginja, sebab mendesaknjalahmulutnja.27Orang durdjana menggali kedjahatan,dibibirnja ada seperti api jangmenghanguskan.28Orang keroh menimbulkan pertikaian,dan pemfitnah mengerakkan sahabatkarib.29Orang se-wenang2 membudjuksesamanja, dan membawanja kedjalananjang tak baik adanja.30Siapa berpedjam-mata, merantjangtipudaja, siapa memampatkan bibirnja,sudah selesailah kedjahatannja.31Mahkota mulialah uban itu, didjalankemursidan diperolehlah itu.32Lebih baik orang sabar-hati daripadapahlawan perang, dan siapa menguasaidiri melebihi pengrebut kota.33Buah undi dibuang dipantjung, tetapidari Jahwelah keputusannja.

171Lebih baik sepotong roti kering,dan ketenteraman besertanja,

Amsal 17.2–9 53

daripada rumah penuh kurban,besertakan pertengkaran.2Budak arif akan berkuasa atas anakjang kedji, dan bersama saudara2njaakan beroleh warisan.3Kui untuk perak, perapian untukemas, tetapi Jahwe mengudji hati.4Si pendjahat memperhatikan bibirdjahat, tipu-busuk mendengarkan tuturjang merusak.5Siapa meng-olok2 si miskin,menistakan Pentjiptanja siapa bersukaatas ketjelakaan, takkan terluput darihukuman.6Mahkota orang2 tua adalah turun2nja,dan kebanggaan anak-tjutju adalahleluhur mereka.7Untuk seorang pandir tak serasilahtutur jang luhur2, lebih tak pantas lagibibir dusta bagi bangsawan.8Tjintamanilah sogokan itu dimata jangmemberinja, kemana djuga ia pergi,berhasillah ia.9Siapa menutupi kesalahan,mengusahakan tjinta, tetapi siapajang menuturkan perkara, mengerakkansahabat karib.

Amsal 17.10–18 5410Lebih berpengaruhlah teguran atasorang arif, daripada seratus kali pukulankepada orang pandir.11Hanja pendurhakaanlah jang ditjarisi djahat, tetapi utusan jang kedjamdidatangkan kepadanja.12Hadapilah induk-beruang jangterampas anaknja, tetapi djangan sipandir dengan kebebalannja.13Siapa membalas djahat ataskebaikan, takkan pergi lagilah jangdjahat dari rumahnja.14Membuat air mengalirlah orang jangmemulai pertengkaran, karena itu,sebelum tjektjok mendjadi, hentikanlah.15Siapa membebaskan si salah dansiapa menghukum si benar, kengerianbagi Jahwelah kedua-duanja.16Apa guna uang-bajaran ditanganorang pandir, untuk membelikebidjaksanaan, sedang akalpuntak punja?17Senantiasa sahabat itu tjinta, dansebagai saudara dalam kesukaranlah iadilahirkan.18Manusia singkat-akallah jangbertampar tangan, dan jang mendjaditanggungan bagi sesamanja.

Amsal 17.19–27 5519Siapa jang tjinta kepadapertengkaran, tjinta kepada dosa,siapa membuat terlampau besarpintunja, mentjari keruntuhan.20Siapa busuk-hati, tak beroleh jangbaik, dan siapa ber-liku2 lidahnja, iadjatuh dalam petaka.21Siapa beranak seorang pandir,mendapat sedih karenanja, dan takbergembiralah bapa seorang bebal.22Hati riang menggembirakan wadjah,tetapi kemurungan mengeringkantulang2.23Sogokan dari pantjungpun orangdjahat menerimanja, untuk memutar-balikkan djalanan hukum.24Didepan mata si arif tetaplahkebidjaksanaan, tetapi mata si pandirmelajang sampai keudjung bumi.25Makan hati bapanjalah anak jangpandir, menjebabkan sedih bagi dia jangmelahirkannja.26Mendjatuhkan denda pada orangmursidpun telah tak baik, betapa pulamemukul orang bangsawan sungguhmelampaui batas!27Siapa tjermat akan tjakapnja, iamengenal pengetahuan, dan siapa

Amsal 17.28–18.8 56

berkepala dingin, ialah orang jangberbudi.28Bahkan si bodoh, kalau ia diam sadja,mungkin disangka bidjak, kalau ia tutupbibir sadja, dapat dibilang arif.

181Orang jang tersisihkan, mentjaridalih, dengan segala dajanja ia

lalu meledak.2Tak sukalah si pandir akan pengertian,tetapi sukanja memperlihatkan hatinja.3Bila datang djahat, datang pulakehinaan, dan beserta kekedjian,datangpun tjertjaan.4Air dalamlah perkataan mulutorang, sungai membuallah ia, sumberkebidjaksanaan.5Berpihak pada jang salah adalah takbaik, djuga menolak jang benar dalampengadilan.6Tutur si pandir menimbulkanpertengkaran, mulutnja berseru akanpukulan.7Mulut si pandir, petaka baginja,bibirnja, djerat bagi njawanja.8Perkataan pengumpat bagaikansedap2an, dan itu amblas sadjakeruang-dalam tubuhnja.

Amsal 18.9–17 579Barang siapa alpa dalampekerdjaannja, sudah saudaralahia tukang2 perusak.10Benteng kokohlah nama Jahwe,kepadanja mengungsi si mursid, danamanlah ia.11Milik orang kaja, baginja kota jangdiperkuat, dan laksana tembok tinggilah- dalam chajalnja.12Sebelum robohnja hati manusiapenuh keangkuhan, tetapi sebelumhormat, kerendahan hati dahulu.13Bila seseorang mendjawab, sebelumia mendengarkan, kebodohan itu baginjadan hal jang memalukan.14Semangat manusia membuatnjamenanggung sakitnja, tetapi djiwamurung, siapakah dapat menghiburnja?15Hati orang arif memperolehpengetahuan, dan telinga para bidjakmentjari pengetahuan.16Sumbangan orang memberikankeleluasan kepadanja, dan kehadapanorang2 besar mengantarkannja.17Benar adalah pada jang terdahuludalam pembelaan perkaranja, tetapi lalutampillah lawannja, dan menjelidikinja.

Amsal 18.18–19.2 5818Buah undi mengachiri pertikaian2,bahkan orang2 kuasapun dipisahkannja.19Saudara jang diperlakukan-salah,lebih dari kota jang diperkuat, danpertengkaran bagaikan palang-pintubenteng.20Dengan buah mulutnja orangmembuat-kenjang tubuhnja, denganhasil bibirnja ia kenjang.21Mati dan hidup didalam kuasa lidahadanja, dan siapa jang menjukainja,mengenjam pula buahnja.22Siapa beroleh isteri, beroleh sesuatujang baik, dan mendapat kerelaan dariJahwe.23Bermohonlah meminta si miskin,tetapi si kaja-raja mendjawabnja bengis.24Setengah sahabat ada jangmeruntuhkan, tetapi ada djuga petjintajang lebih setiawan daripada saudara.

191Lebih baik seorang miskin jangdjalannja utuh-murni, daripada

orang jang bibirnja belah, ia itu pandir!2Djuga dengan tiada hukumanpunhawa-nafsu itu tak baik, apalagi bilaorang sudah ter-gesa2 dengan kakinja,ia bersalah.

Amsal 19.3–11 593Kebodohan manusia membusukkandjalannja, namun begitu kepada Jahwemarahlah hatinja.4Kekajaan memperlipatgandakankawan, sedang si miskin, - bahkantemannja mendjauhinja.5Saksi dusta tak terluput darihukuman, dan siapa berbisik bohong,takkan terlepas.6Banjak orang mendjilat terhadap jangterkemuka, dan setiap orang sahabatlahorang pemurah.7Sekalian saudara si miskinpunmembentjinja, betapa pula kawan2njamendjauhi dia; ia mengedjar perkataan,tetapi tiada.8Siapa beroleh akal-budi, mentjintaidirinja sendiri, siapa simpan pengertian,memperoleh jang baik.9Saksi dusta tak terluput dari hukuman,dan siapa berbisik bohong, binasa.10Tak lajaklah bagi si pandir ber-mewah2, lebih2 bagi seorang hambamemerintah para pangeran.11Akal-budi manusia membuatnjapandjang hati, dan mendjadikehormatannjalah, tak menghiraukankesalahan.

Amsal 19.12–20 6012Bagaikan deraman singalah amarahseorang radja tetapi laksana embundirumput hidjaulah karunianja.13Tjelaka bagi bapanja anak jangbodoh, dan botjor jang meneteslahtjektjok perempuan.14Rumah dan harta adalah pusakanenek-mojang, tetapi dari Jahwedatangnja isteri arif.15Malas mendatangkan tidur lelap, danorang lengah harus menanggung lapar.16Siapa jang memelihara perintah2,memelihara diri sendiri, tetapi siapa jangmenghinakan djalanNja, akan mati.17Kepada Jahwe memindjamkan siapajang mengasihani si miskin, dan Dialahjang akan menggandjarnja.18Siksalah anakmu, selama masih adaharapan, tetapi djangan berlebihanlahmenjiksanja itu.19Siapa teramat marah mestimenanggung dendanja, bahkan hendakkautolong, malahan kauperhebat lagi.20Dengarkanlah nasihat, dan terimalahperingatan, agar engkau djadi bidjakpada waktu tamatmu.

Amsal 19.21–20.1 6121Banjaklah timbang-menimbangdalam hati tetapi keputusan Jahwelahjang tetap.22Nafsu manusia itulah keaibannja,tetapi lebih baik miskin daripada dusta.23Takut kepada Jahwe menudjukehidup, kenjang2 bermalamnja tanpakedatangan bentjana.24Kalaupun pemalas telahmentjelupkan tangannja kedalampinggan, belum djuga ia sampaimengembalikannja kemulutnja.25Bila si pengolok kaupukul, makaorang bebal djadi bidjak, dan bila si arifditegur, mendapatlah ia pengertian.26Siapa menganiaja bapanja, mengusiribunja, anak hinalah ia dan kedji.27Bila engkau, anakku, berhentimendengarkan nasihat, maka sesatlahengkau dari perkataan2 jang bidjak.28Saksi djahat mentjemoohkan hukum,mulut orang2 djahat melahap dosa.29Tersedialah bagi para pengolokhukuman, dan pukulan2 untukpunggung orang2 pandir,

201Peng-olok2lah anggur itu,dan riuh-ramailah minuman

Amsal 20.2–10 62

keras, dan sekalian jang ter-hujung2karenanja, tidaklah bidjak.2Deraman singalah dahsjatnjaradja, siapa jang membangkitkannjamerugikan hidupnja sendiri.3Kehormatanlah bagi seseorangmendjauhi pertjektjokan, tetapi segalaorang bodoh biasa meledak.4Dimusim rontok si pemalas takmembadjak, bila ia men-tjari2 dimusimpanen, tak adalah apa2.5Air dalamlah niat dalam hatiseseorang, tetapi orang jangberpengertian dapatlah menimbanja.6Banjaklah orang jang masing2 me-njiar2kan kebaikannja, tetapi orang jangterpertjaja, siapakah menemukannja?7Siapa bertingkah tanpa tjela, sebagaiorang mursid, berbahagialah anak2 jangdatang sesudah dia!8Radja jang duduk diatas singgasanapengadilan, men-tjerai2kan denganmatanja segala djahat.9Siapa dapat berkata: Aku telahmemurnikan hatiku, aku ini bersih daridosa2ku?10Neratjanja lain2, ukurannja lain2,kengerian bagi Jahwe itu ke-dua2nja.

Amsal 20.11–19 6311Dari tingkah-lakunja seorang anak,telah nampak adanja, apakah sutjiataupun djudjur kelakuannja kelak.12Telinga jang mendengarkan dan matajang melihat, Jahwelah jang membuatke-dua2nja.13Djangan kaugemar tidur, nantiengkau djadi miskin, tetap terbukalahmatamu, maka akan berlimpahlahmakananmu.14Djelek! djelek! - kata si pembeli,tetapi kalau ia sudah pergi, ia memudjidirinja.15Biarlah emas ada dan banjakmanik-manikam, tetapi hiasan jangpaling berharga ialah bibir jang arif.16Ambillah pakaiannja, sebab iamendjadi djaminan bagi orang lain, danuntuk orang2 lain gadaikanlah itu.17Manis rasanja bagi orang rotikebohongan, tetapi kemudianterdjedjallah mulutnja dengan kerikil.18Rentjana2 terdjadinja dengan me-nimbang2, hendaknja dengan siasatlahberperang!19Rahasiapun terbuka oleh orangjang me-nebar2kan obrolan, dan

Amsal 20.20–27 64

dengan seorang pembual djanganlahikut-tjampur!20Barang siapa mengutuki bapanjadan ibunja, padamlah pelitanja dengantibanja gulita.21Milik jang diperoleh dengan tergesasemula, itu tidaklah terberkati padaachirnja.22Djanganlah berkata: Aku akan balaskedjahatan, pertjajalah pada Jahwe danIa akan menjelamatkan dikau.23Kengerianlah bagi Jahwe neratjaber-lain2, dan timbangan palsupun takbaik pula.24Dari Jahwelah langkah masing2orang, tetapi manusia, - bagaimana iadapat memahami djalanNja?25Suatu djeblosanlah bagi manusia,dengan tak terpikir mengatakan:"Kudus!", dan sesudah mengutjapkannadarnja, baru berpikir.26Men-tjerai2kan orang2 jangdjahatlah seorang radja jang bidjak, danmenggilaskan roda atas mereka.27Pelita Jahwelah nafas manusia, jangmenjelidiki ruang-dalam badan.

Amsal 20.28–21.7 6528Kerelaan dan kebenaran mendjagairadja, dan ditopangkan padakebadjikanlah tachtanja.29Hiasan para mudalah kekuatannja,dan perhiasan orang tua2 ialah ubanmereka.30Bilur2 berdarah membersihkanmaksud, dan pukulan2 ruang tubuh.

211Saluran airlah hati seorang radjaditangan Jahwe, kemana djua Ia

berkenan, Ia menjalurkannja.2Kalaupun sekalian djalannja manusialurus dimatanja sendiri, tetapi jangmengudji hati adalah Jahwe.3Melakukan keadilan dan hukum, lebihberkenan pada Jahwe daripada kurban.4Mata tjongkak dan hati nekat, pelitaorang2 berdosa ialah dosa.5Rentjana2 orang radjin membawakeuntungan, tetapi bagi orang ter-gesa2rugi se-mata2.6Beroleh harta dengan lisan berdusta,adalah ke-sia2an jang lenjap dariorang2, jang mentjari maut.7Kelaliman orang2 djahat menjeretmereka, karena mereka engganbertindak menurut hukum.

Amsal 21.8–16 668Ber-liku2lah djalan orang djelek, tetapiorang jang djudjur, lurus pekerdjaannja.9Lebih baiklah berdiam disudutsotoh, daripada isteri rewel dan rumahpenginapan.10Nafsu si djahat meng-ingin2kanjang djahat, tak terdapatlah kasihandimatanja bagi sahabatnja.11Dengan dihukumnja si pengolok,djadi bidjaklah si bodoh, dan djikadiadjarlah si bidjak, ia berolehpengetahuan.12 Jang-Adil meng-amat2i rumah sidjahat, Ia mentjeburkan orang2 djahatdalam petaka.13Siapa menjumbat telinganjaterhadap pengaduan si miskin, iapunkelak ber-seru2 dan akan tak didjawab.14Hadiah dengan diam2 meredakanamarah, dan sumbangan dalam pantjungkemarahan jang sangat.15Adalah suatu kesukaan bagi orangmursid bertindak menurut hukum, tetapiitu berarti tjelaka bagi para durdjana.16Manusia jang menjimpang daridjalanan kearifan, akan beristirahatdikalangan bajang2.

Amsal 21.17–25 6717Akan djatuh miskinlah orang jangsuka ber-foja2, penggemar anggur danminjak tak akan mendjadi kaja.18Djadi tebusan si mursidlah orangdjahat itu, dan penggantian orang2djudjur adalah orang tjedera.19Lebih baik berdiam ditanah-gurun,daripada isteri jang suka membantahdan muram.20Harta berharga serta minjak adadikediaman orang bidjak, tetapi orangjang pandir memoloknja habis2.21Siapa mengedjar keadilan dankebaikan, menemukan hidup, adil danhormat.22Kota pahlawan2 didaki oleh si bidjak,dan ia merobohkan bentengnja, jangdipertjajainja itu.23Siapa mendjagai mulutnja danlidahnja, ia memelihara dirinja terhadapkesusahan.24Orang biadab dan angkuh 'pengolok'namanja, ia bertindak denganketerlaluan angkuhnja.25Si pemalas akan terbunuh olehnafsunja, karena engganlah tangannjauntuk bekerdja.

Amsal 21.26–22.3 6826Sepandjang hari merangsanglahnafsu itu, tetapi orang mursid memberidjuga dan tidaklah kikir.27Kurban orang djahat adalah suatukengerian, lebih2 djika dengan niatburuk ia mengurbankannja.28Saksi dusta akan binasa, tetapi orangjang suka mendengarkan, akan selalubitjara.29Biadablah orang djahat denganmukanja, tetapi orang djudjur, iamengatur tingkah-lakunja sendiri.30Tiadalah kebidjaksanaan dan tiadapula pengertian, dan tiada nasihat baik,jang bertahan terhadap Jahwe.31Kudanja diperlengkapi untuk haripertempuran, tetapi berkat Jahwelahkeselamatan itu.

221Lebih berhargalah nama-baikdaripada kekajaan besar, lebih

baik daripada emas dan peraklahkerelaan.2Kaja dan miskin saling berdjumpa,Pentjipta mereka sekaliannjalah Jahwe.3Orang tjerdik melihat bentjana, lalubersembunji, tetapi si pandir berdjalanterus, lalu menanggung dendanja.

Amsal 22.4–12 694Pahala kerendahan hati ialah takutkepada Jahwe, kekajaan dan kehormatandan hidup.5Duri2, djerat2 ada didjalan sidurdjana, siapa jang sajang akannjawanja tinggal djauh dari itu.6Adjarlah anak muda menurutdjalan hidupnja, maka ia, sampaimendjadi tuapun, tak akan menjimpangdaripadanja.7Si kaja berkuasa atas si miskin, dandjadi hambalah si berhutang kepadaorang jang berpiutang.8Penabur kedjahatan akan menuaipetaka, dan tongkat amarahnja akanlenjap.9Siapa sajang matanja, ia akandiberkati, sebab ia membagikan darirotinja kepada si papa.10Usirlah si pengolok, maka lenjaplahpertikaian, dan berhentilah tjedera dantjatjimaki.11Berkenanlah ia akan kemurnian hati,jang manis bibirnja sehabatnjalah radja.12Mata Jahwe mendjagai pengetahuan,dan Ia me-njia2kan udjar orang tjedera.

Amsal 22.13–20 7013Berteriaklah si pemalas: 'ada singadiluar!' ditengah djalan aku akandibunuh!'14Lubang dalamlah mulut perempuan2asing, siapa disumpahi Jahwe djatuhlahkedalam.15Kebodohan jang terlekat dalamhati pemuda, tjambuk siksaanlahmengenjahkannja darisana.16Menindas si miskin, itumenguntungkan padanja, memberipada si kaja, hanjalah menguranginjasadja.17Perkataan para bidjaksana:Tjondongkanlah telingamu dandengarkanlah perkataanku; dan hatimusediakanlah untuk apa jang kuketahui.18Sebab sedaplah rasanja, kalauengkau menjimpannja didalam batinmu,agar se-gala2nja nanti tersedia padabibirmu.19Agar engkau menaruh kepertjajaanpada Jahwe, maka sekarang aku akanmenjatakan kepadamu djalanmu.20Bukankah tigapuluh fasal kutulisuntukmu, dengan nasihat2 danpengetahuan?

Amsal 22.21–28 7121Supaja engkau dapat mengadjarkanperkataan jang benar, dan dapatmengembalikan perkataan tepat kepadapenjuruhmu.22Djangan merampasi si papa, karenaia papa, djangan meng-indjak2 si hinapada pintu-gerbang!23Sebab Jahwe membela perkaramereka, dan merampas perampas2mereka hidupnja.24Djangan berhubung dengan orangjang panas hati, dengan orang janglekas marah djanganlah bertjampur,25agar engkau djangan mendjadibiasa akan tingkah lakunja, dan engkaumemasang perangkap bagi dirimusendiri.26Djangan kau termasuk kalanganorang2 jang bertampar tangan, jangselalu mendjadi tanggungan untukhutang.27Kalau engkau tak punja apa2 untukmembajar, maka orang akan mengambilrandjangmu dari bawahmu.28Djangan kau memindahkan batu-batasan purbakala, jang telah didirikannenek-mojangmu.

Amsal 22.29–23.7 7229Djika engkau melihat orang jangtjekatan dalam kerdjanja, dihadapanpara radja bolehlah ia tampil, tak akania berdiri didepan orang2 hina.

231Bila engkau duduk untukbersantap bersama seorang

penguasa, perhatikanlah baik2 apa jangberdiri didepanmu,2dan taruhlah pisau pada tenggorokmu,djika besar seleramu!3Djangan ingin akan sedap2annja, itusantapan jang menipu.4Djangan ber-pajah2 untuk berolehkekajaan, djangan memperdulikankepandaianmu.5Engkau mengarahkan pandanganmukepadanja dan ia tiada lagi, sebab iamembuat sajap baginja, dan laksanaradjawali ia terbang keangkasa.6Djanganlah makan roti bersamaorang dengki, dan djangan ingin akansedap2annja,7Sebab bagaikan taufan dalamkerongkongan itulah ia; "makanlah danminumlah" katanja kepadamu, tetapihatinja tiada sertamu.

Amsal 23.8–17 738Sesuap jang kaumakan,kaumuntahkan kembali, dan kau-sia2kanlah kata2mu jang ramah.9Ditelinga si pandir djanganlah bitjara,sebab ia meremehkan sadja kearifanperkataanmu.10Djangan kaupindahkan batu-batasanpurbakala, dan dalam ladang jatim-piatudjanganlah kau mengindjak.11Sebab Penagih mereka kuat, Ia akanmembela perkara mereka lawan engkau.12Hendaklah hatimu mendengarkannasihat, dan telingamu akan perkataanarif.13Djanganlah menahan dari anakmuda siksaannja, kalau kaudera dengantjambuk, tidaklah ia akan mati.14Engkau mendera dia dengantjambuk, tetapi njawanja kauselamatkandari pratala.15Anakku, djika bidjaksana hatimu,bersukatjitalah hatiku sendiri;16Dan bersoraklah buah-pinggangku,kalau bibirmu mengatakan jangdjudjur2.17Djanganlah engkau panas hatiterhadap orang2 dosa, tetapi dalamtakut kepada Jahwe setiap hari.

Amsal 23.18–26 7418Sebab sudah pasti ada hari depan,dan harapanmu tak akan sia2.19Dengarkanlah, kau, anakku, dandjadilah bidjaksana, dan bimbinglahmenurut djalan jang lurus hatimu itu.20Djanganlah engkau dikalanganorang2 pemabuk anggur, dikalanganorang2 jang melahap daging.21Sebab peminum dan pelahapmendjadi miskin, dan berpakaiankain-robeklah nafsu-tidur itu.22Dengarkanlah bapamu, jang telahmelahirkan dikau, dan djanganlahmenghinakan, karena ia sudah tua,ibumu.23Belilah kebenaran, dan djangankaudjual, kebidjaksanaan, nasihat danpengertian.24Akan bersorak-sorailah bapa seorangjang mursid, siapa memperanakkanorang bidjak boleh bersukatjitakarenanja.25Semoga bersukatjitalah bapamu danibumu, dan bersorak-sorailah jang telahmelahirkan dikau!26Berilah, anakku, hatimu kepadaku,dan semoga matamu pada djalankumenaruh suka.

Amsal 23.27–35 7527Sebab lubang dalamlah si pelatjur,dan sumur sempitlah perempuan luaranitu.28 Ja, bagaikan seorang penjamun iamengadang, dan menambah djumlahorang2 tak-setia diantara manusia.29Pada siapa ada "aduhai!", pada siapa"aah!"? pada siapa tjektjok? pada siapakeluh? pada siapa luka tanpa sebab?pada siapa keruhlah matanja!30Pada orang2 jang ber-larut2 dekatanggur, pada orang jang datangmengenjam anggur berempah.31Djangan memandang anggur, betapaberkilau-merah, betapa me-ngerling2matanja dalam piala, dengan litjinnjameluntjur kedalam.32Achirnja seperti ular menggigit, danseperti beludak meratjuni.33Matamu melihat keanehan2, danhatimu karut-marut tjakapnja.34Dan engkau seperti orang jang tidurdi-tengah2 laut, atau bagaikan orangjang tidur waktu mulai dahsjatnja.35 "Mereka memukul aku tanpa merasasakit, mereka menghantam aku, aku taktahu apa2. Apabila aku siuman kembali,maka aku akan mentjarinja lagi."

Amsal 24.1–9 76

241Djangan iri kepada orang2djahat, dan djangan ingin berada

bersama mereka.2Sebab kekerasanlah jang dipikirkanhatinja, dan petakalah jang di-utjap2kanbibirnja.3Dengan kebidjaksanaan didirikanrumah, dan dengan pengertian iadibangun;4dan dengan akal ruang2nja diisidengan aneka milik jang berharga danmenarik.5Lebih kuasalah orang bidjak daripadaorang kuat, dan orang berakal lebih darisi gagah perkasa.6Sebab dengan pertimbanganlahengkau berperang bagimu, dankeunggulanmu letak dalam banjakpenasehat.7Terlampau tinggi bagi si bodohlahkebidjaksanaan itu, dipintu-gerbangtidaklah ia membuka mulutnja.8Barang siapa berentjana untukmelakukan jang djahat, maka ia disebuttukang-bersemu tjerdik.9Busuknja kebodohan ialah dosa, dankekedjian bagi manusialah si pengolokitu.

Amsal 24.10–16 7710Djika kamu berputus-asa padahari kesukaran, maka kuranglahkekuatanmu.11Selamatkanlah mereka jang dibawakepembunuhan. Bukankah orang jangakan dimatikan itu mungkin masih dapatdihindarkan?12Kalau engkau berkata: "lihat,kami tak tahu apa2!" bukankah Jangmemeriksa hati, Ia tahu-menahu?Jang mengawasi hatimu, Ialah tahu!dan Ia membalas manusia sekadarperbuatannja.13Makanlah madu, anakku, sebabbaiklah itu! sarang-lebah adalah manisbagi langitan mulutmu!14Demikianlah pengetahuan perikebidjaksanaan bagi djiwamu sendiri!Djika engkau memperolehnja, makaada masa depan, dan harapanmu takakanlah sia2.15Djanganlah mengintai, hai orangdjahat, kediaman orang mursid, djangankau remuk-hantjurkan tempat-tidurnja!16Sebab sampai tudjuh kali djatuhlahsi mursid, namun ia bangun kembali,tetapi orang2 djahat tergelintjuh dalampetaka.

Amsal 24.17–26 7817Kalau musuhmu djatuh, djanganbersukatjita! dan bila ia tergelintjuh,djangan bersoraklah hatimu!18agar dengan melihat itu, Jahwedjangan sakit hatiNja! dan memalingkanmurkaNja daripadanja!19Djangan panas hati kepada orang2durdjana, djangan iri kepada orang2djahat!20Sebab tiadalah masa depan bagi sidurdjana, pelita orang2 djahat padam.21Hendaklah takut kepada Jahwe,anakku, dan kepada radja, djanganlahlawan ke-dua2nja itu memberontak!22Sebab tiba2 datanglah kebinasaandari mereka, dan siapa tahu tjelakamana jang didatangkannja.23 Inipun dari para bidjak pula: Memihakdalam pengadilan tidaklah baik,24Barangsiapa berkata kepada jangsalah: "Engkau tak bersalah!" ia dikutukirakjat2, ia disumpahi kaum2.25Tetapi mereka jang memperingatkan,baiklah djadinja, dan atas merekaturunlah berkah jang berlimpah.26Mengutjup bibirlah, siapa jangmemberikan djawaban jang betul.

Amsal 24.27–34 7927Laksanakan pengusahaanmu diluar,dan persiapkanlah itu diladang, achirnjadidirikanlah rumahmu.28Djanganlah mendjadi saksi terhadapsesamamu tanpa alasan, atau hendakkahengkau menipu dengan bibirmu?29Djangan berkata: "Sebagaimana iatelah memperlakukan daku, demikianpula aku akan memperlakukannja, akuakan membalas orang setimpal denganperbuatannja."30Diladang seorang pemalas akuberlalu, dan dikebun anggur seorangjang singkat akalnja.31Lihatlah, jang tumbuh disitu hanjaonak, tanahnja tertutup seluruhnjadengan rumput, dan pagar-batunjasudah bobrok.32Maka akupun memandang, akumenaruh perhatianku, aku mengawasidan menarik suatu peladjaran:33Sebentarlah tidur, sebentar pedjam2mata, sebentar katup tangan, biarmengaso!",34maka datanglah ber-lari2 kepadamukemiskinan, dan kekurangan sepertipada seorang tanpa malu.

Amsal 25.1–8 80

251 Inipun amsal Sulaiman pula,jang terhimpun oleh pegawai2

Hizkia, radja Juda.2Kemuliaan Allah ialah menjembunjikansesuatu, dan kemuliaan radja2 adalahmenduga sesuatu.3Tingginja langit, dalamnja bumi, danhati para radja tak terdugai adanja.4Ambillah terak dari dalam perak,maka berhasillah pandai-emas membuatbarangnja.5Ambillah orang djahat dari hadapanradja, maka berdiri kukuhlah tachtanjakarena keadilan.6Djangan berlaku tjongkak dihadapanradja, dan djangan berdiri ditempat parapembesar.7Sebab lebih baiklah ada orang berkatakepadamu: naiklah keatas!, daripadaada orang merendahkan dikau dimukaseorang pangeran. Apa jang telah dilihatmatamu,8djangan segera kaukemukakanpada perdata; kalau tidak demikian,apakah hendak kauperbuat sesudahselesai, apabila sesamamu sudahmempermalukan dikau?

Amsal 25.9–16 819Bereskanlah perkaramu dengansesamamu, tetapi djangan membukarahasia orang lain,10agar jang mendengarnja djanganlahmentjemoohkan dikau, dan engkau takpernah kehilangan nama burukmu lagi.11Buah tuffah dari emas diataskarja-seni dari perak, ialah perkataanjang diutjapkan tepat pada waktunja.12Tjintjin emas dan dandanankentjana, ialah penasehat jang bidjakuntuk telinga, jang mendengarkan.13Laksana sedjuk saldju dihari musimpanen, adalah pewarta tepertjajauntuk pesuruhnja; ia menjegarkan hatituannja.14Awan dan angin, tetapi tanpa hudjan,itulah orang jang ber-bangga2 denganhadiah jang semu sadja.15Dengan kesabaran seorang pangerandapat dijakinkan, dan lidah lembut dapatmematahkan tulang2.16Djika engkau dapat madu, makanlahmenurut keperluanmu, agar engkaudjangan sampai kekenjangan danmemuntahkannja kembali.

Amsal 25.17–25 8217Djarangkanlah kakimu dirumahsesamamu, agar ia djangan djemu, lalusegan kepadamu.18Gada, pedang dan panah lantjip,ialah orang, jang terhadap sesamanjabersaksi dusta.19Gigi rapuh, dan kaki gojang,demikianlah kepertjajaan kepadapengchianat.20Penanggalan badju-luarnja padahari dingin, dan tjuka atas air-abu,demikianlah menjanjikan lagu2 untukhati jang berdendam.21Djika pembentjimu kelaparan, berilahia makan roti, djika ia haus, berilah iaminum air;22demikian engkau menaruh baraapi diatas kepalanja, dan Jahwe akanmembalas kepadamu.23Angin dari tempat tak-dikenalmelahirkan hudjan, dan umpat(melahirkan) roman-muka muram.24Lebih baiklah tinggal disudut sotoh,daripada isteri jang rewel dan rumahpenginapan.25Air segar untuk tenggorokan jangdahaga, ialah kabar baik dari tanah jangdjauh.

Amsal 25.26–26.5 8326Mata air jang keruh, suatu sumberjang busuk, ialah orang djudjur jangter-hujung2 didepan orang djahat.27Makan terlalu banjak madu tidaklahbaik; demikian pula hendaklah ugaharidengan kata2 kehormatan.28Kota jang ber-lubang2 dan jangtiada bentengnja, ialah orang jang tiadapembatasan hatinja.

261Seperti saldju musim panas,dan seperti hudjan waktu panen,

demikian tak tjotjoklah hormat untuk sibodoh.2Seperti burung pipit menggelepar,seperti burung lajang2 terbang, demikiankutuk jang tak beralasan: itu tidaklahsampai.3Tjambuk untuk kuda, kendali untukkeledai, dan pentung untuk orang2 jangpandir.4Djangan mendjawab orang2 pandirsekedar kebodohannja, agar djanganlahengkau mendjadi sama dengan dia.5Djawablah orang pandir sekedarkebodohannja, agar djanganlah iamenganggap dirinja orang bidjak.

Amsal 26.6–14 846Potong-kakilah dan minumkelalimanlah, siapa jang mengirimkankabar dengan perantaraan si bodoh.7Pada orang lumpuh kaki2njaberdjuntai, demikian pula amsal dimulutorang2 bodoh.8Seperti mengikat batu pada bandering,demikianlah memberi hormat kepadaorang pandir.9Ranting berduri jang terbit ditanganpemabuk, demikianlah amsal dimulutorang2 pandir.10Pemanah jang memanah setiaporang, ialah siapa jang mengupah orangpandir, atau mengupah sembarang orangberlalu.11Seperti andjing jang kembalikemuntahannja, demikian orang pandir,jang mengulang kebebalannja.12Kalau engkau melihat seseorangbidjak dimata sendiri, orang pandir bolehberharap lebih banjak daripada dia.13Si pemalas berkata: "Ada singadidjalan, ada singa dilapangan!"14Pintu berputar atas sekerinja, sipemalas atas randjangnja.

Amsal 26.15–23 8515Kalaupun si pemalas mengulurkantangannja kedalam basi, masih djuga iakelesa mengangkatnja kemulutnja.16Si pemalas merasa lebih bidjakdimata sendiri, daripada tudjuh, jangmendjawab dengan arifnja.17Menangkap andjing lari padatelinganja, begitulah orang janggempar atas pertengkaran, jang bukanurusannja.18Seperti orang kegila-gilaan, jangmelepaskan panah-api dan panah2 danmaut,19demikianlah orang jang menipusesamanja; ia berkata: "Bukankah akumain2 sadja?"20Kalau kaju habis, padamlah api,dan kalau pengumpat tak ada lagi,berhentilah tjektjok.21Bara untuk kobarnja, kaju untukapinja, tukang bantah untuk menjalakanpertengkaran.22Perkataan pengumpat laksanasedap2an, ia meluntjur kedalamruang-ruangan tubuh.23Seperti lapis-perak pada tembikar,demikianlah bibir litjin dan hati djahat.

Amsal 26.24–27.3 8624Dengan bibirnja ber-pura2lah sipembentji, tetapi dalam batinnja iamenaruh jang djahat.25Sekalipun ia ber-manis2 dengansuaranja, djanganlah pertjaja kepadanja.Sebab tudjuh kekedjian ada dalamhatinja.26Walaupun kebentjian bersembunjidibalik semu, tampak djugakedjahatannja didalam pertemuan.27Barang siapa menggali lubang,djatuh sendirilah kedalamnja, dansiapa meng-guling2kan batu keatas,kepadanjalah itu akan menggulingkembali.28Lidah dusta membentji kedjudjuran,dan mulut litjin mendatangkankeruntuhan.

271Djanganlah ber-bangga2tentang hari besok, sebab engkau

tak tahu, apa jang akan lahir hari itu.2Biarlah orang lain memudji engkau,djangan mulutmu sendiri, orang luaran,djangan bibirmu sendiri.3Beratlah batu itu dan beratlah pasir,tetapi makan-hati kepada si bodoh, lebihberat daripada ke-dua2nja.

Amsal 27.4–11 874Berang-hati jang ngeri dan amarahjang membandjir, - tetapi siapakah jangbertahan terhadap tjemburu?5Lebih baiklah teguran dengan terusterang, daripada ketjintaan jangber-sembunji2.6Ber-sungguh2lah pukulan orang jangber-tjinta2, tetapi busuklah tjiuman sipembentji.7Siapa sudah kenjang, madupundi-indjak2nja, tetapi bagi jang laparsegala pahitpun manis djua.8Seperti burung jang lari meninggalkansarang, demikianlah orang jang larimeninggalkan kediamannja.9Minjak dan dupa menjukakanhati, kemesraan sahabatnja melebihikesedihannja sendiri.10Sahabatmu dan sahabat bapamudjanganlah kautinggalkan, dan kerumahsaudaramu djanganlah masuk diharikemalanganmu. Lebih baik tetanggajang dekat daripada saudara jang djauh.11Djadilah bidjak, anakku, dansukakanlah hatiku, maka akankudjawablah, siapa mentjemoohkandaku.

Amsal 27.12–19 8812Orang tjerdik melihat bentjana, lalubersembunji, tetapi si pandir berdjalanterus, lalu menanggung dendanja.13Ambillah pakaiannja, sebab iamendjadi djaminan bagi oranglain, untuk perempuan luaran diamenggadaikannja.14Kalau seseorang memudji sesamanjadengan suara njaring, pagi2 waktubangun, maka itu akan diperhitungkanbaginja sebagai suatu kutuk.15Serupalah botjor jang menetes padahari hudjan lebat, dan isteri jang sukamembantah.16Siapa menjimpan dia, menjimpanangin, dan minjaklah jang didjumpaitangan kanannja.17Besi diasah dengan besi, danmanusiapun demikian mengasah mukasesamanja.18Siapa memelihara pohon ara,menikmati buahnja, dan siapa mendjagamadjikannja, iapun dipudji.19Seperti air mentjerminkan roman-muka pada roman-muka, demikian pulahati orang kepada orangnja.

Amsal 27.20–28.1 8920Pratala dan kebinasaan tak akankenjang2nja, mata manusiapun takkanpula mendjadi kenjang.21Kui untuk perak, perapian untukmas, dan demikian orang (diudji) olehpudjiannja.22Sekalipun si bodoh kautumbukdalam lesung, di-tengah2 butir gandum,dengan alu, kebodohannja toh tak akanlenjap djua.23Kenalkanlah baik2 rupa ternakmu,taruhlah perhatianmu atas kawanan2mu.24Sebab harta tidaklah abadi, ataukahmahkota dari turun temurun?25Bila rumput bertumbuh, dan tanamanmenghidjau, dan rumputan di-gunung2dikumpulkan,26maka terdapatlah anak2 domba untukpakaian bagimu, dan untuk pembeliladang adalah kambing2-djantan;27berlimpahlah susu kambing untukmakananmu, untuk makanan bagirumahmu dan penghidupan pelajan2muperempuan.

281Orang djahat lari, walau tiadajang mengedjarnja sekalipun,

tetapi orang jang mursid, aman sadjarasanja bagaikan singa.

Amsal 28.2–9 902Karena kedjahatan sebuah negeri,mendjadi banjaklah radjanja, tetapiberkat adanja orang arif dan berakal,tata-tertibnja lama bertahan.3Orang berkuasa, jang menindasorang2 miskin, bagaikan hudjan jangmenghanjutkan dan jang tak membawaredjeki.4Siapa menjimpang dari adjaran, iamemudji orang2 jang djahat, siapa jangpatuh pada adjaran, menentang mereka.5Orang2 jang djahat tak mengerti akanhukum, tetapi siapa mentjari Jahwe,mengerti semuanja.6Lebih baik si papa, jang berkelakuansutji, daripada jang djalannja ber-liku2,sekalipun ia kaja.7Siapa mengukuhi adjaran, anak ariflahia, tetapi siapa bergaul dengan orang2jang ber-foja2, mendatangkan malukepada bapanja.8Siapa memperbesar harta-miliknjadengan bea dan riba, ia menimbuninjabagi orang jang belas kepada orang2miskin.9Barang siapa memalingkan telinganjauntuk tidak mendengarkan adjaran,doanjapun merupakan suatu kengerian.

Amsal 28.10–16 9110Barang siapa menjesatkan orang2djudjur kedjalanan jang buruk, ia akandjatuh dalam lubangnja sendiri, tetapiorang2 jang sempurna mewarisi jangterbaik.11Bidjaklah dimata sendiri orang kajaitu, tetapi dengan pengertian si miskinmenjelami dia.12Djika orang2 mursid bersorak,besarlah kemuliaannja. tetapi djikaorang2 djahat bangkit, maka terharulahorang.13Barang siapa menjembunjikankesalahan2nja, ia tidaklah berhasil,tetapi barang siapa mengakui danmeninggalkannja, ia mendapatbelaskasihan.14Berbahagialah orang, jang senantiasahidup bertakwa, tetapi siapa menegarkanhatinja, djatuhlah ia dalam petaka.15Singa jang me-ngaum2 dan beruangjang lapar, ialah penguasa buruk atasrakjat jang miskin.16Radja, - singkat akalnja dan banjakpemerasannja! Orang jang membentjikeuntungan, memperpandjang umurnja.

Amsal 28.17–25 9217Orang, jang membawa beban-darahmanusia, larilah sampai kekubur;djanganlah ia dipegang!18Barang siapa jang berkelakuan sutji,ia diselamatkan, tetapi barang siapamenempuh djalan2 djahat, ia djatuhdalam lubang.19Orang pengolah tanahnja, iaberlimpah makanannja, tetapi barangsiapa mengedjar ke-sia2an, ia kenjangkemiskinan.20Orang djudjur banjak berkahnja,tetapi orang jang mau lekas kaja, tidakterluput dari hukuman.21Mengambil muka seseorang tidaklahbaik, untuk segenggam roti orangkadang2 melakukan kedjahatan.22Orang jang dengki ter-gesa2 maukaja, tiada ingat, bahwa ia akan tertimpakekurangan.23Siapa menegur seseorang, mendapatlebih banjak kerelaan, daripada jangber-manis2 lidahnja.24Barang siapa merampas ibu-bapanjadan berkata: "Ini bukan kedjahatan", iaitu teman si pembinasa.25Orang jang loba menimbulkanpertengkaran, tetapi barang siapa

Amsal 28.26–29.3 93

pertjaja kepada Jahwe, akan gemuklahia.26Barang siapa pertjaja kepadapengertiannja sendiri, orang pandirlahia, barang siapa berlaku bidjaksana, iadiselamatkan.27Barang siapa memberi kepadaorang miskin, tak akan ia kekurangan,tetapi barang siapa menutup matanja,banjaklah kutuknja.28Apabila ada orang djahat bangkit,bersembunjilah orang, tetapi apabilamereka binasa, maka mendjadibanjaklah djumlah orang jang mursid.

291Orang jang berkeraskepala terhadap teguran2,

tiba2 dipatahkan dan tak adalahpenjembuhannja.2Apabila orang2 jang mursidberlipatganda djumlahnja, bersuka-riarakjat, tetapi apabila jang djahatberkuasa, maka berkeluh-kesahlahrakjat.3Orang jang mentjintai kebidjaksanaan,menjukakan bapanja, tetapi siapa jangbergaul dengan orang2 pelatjur,memboroskan hartanja.

Amsal 29.4–12 944Radja menegakkan negerinja dengankeadilan, tetapi jang menarik banjakupeti, meruntuhkannja.5Orang jang ber-manis2 terhadapsesamanja, membentangkan djaringdidepan kakinja.6Djerat terpasang dibawah langkahsi djahat, tetapi orang jang djudjurlangsung berlari dan bersukatjita.7Orang jang adil menghiraukan perkaraorang2 miskin, orang jang djahattidaklah mau tahu-menahu.8Orang peng-olok2 mengatjaukankota, tetapi para bidjak menenangkanamarah.9Bila orang bidjak bersengketa dengansi bodoh, maka dia akan panas-hati danketawa dan tiada sentosa.10Orang2 jang gila-darah, bentji akanorang2 jang sutji, tetapi orang2 jangadil menaruhkan perhatiannja akanhidupnja.11Seluruh perasaannja dikeluarkan sipandir, tetapi orang bidjak menguasainja.12Djika seorang penguasamendengarkan laporan dusta, sekalianhambanja mendjadilah djahat.

Amsal 29.13–20 9513Si miskin dan si penindas salingbertemu, tetapi terang kedua matanja,Jahwelah jang memberi.14Radja jang mengadili orang2 hina-dina setjara adil, tachtanja kokoh-kuatse-lama2nja.15Tongkat dan tertib memberikankebidjaksanaan, tetapi anak jang taktahu ketertiban mendatangkan malukepada ibunja.16Kalau orang2 djahat bertambah,bertambahlah kedjahatan, tetapi orang2jang mursid akan melihat runtuhnja.17Siksakanlah anakmu, maka ia akanmembawa ketenteraman kepadamu, danmemberikan sukatjita kepada hatimu.18Dengan tiadanja penglihatan, rakjatmendjadi djangak, tetapi berbahagialahia, kalau ia mengukuhi adjaran.19Dengan kata2 sadja belumlah budakdiperbaiki, sebab ia mengerti, tetapi takmentaati.20Djika engkau melihat orang, jangberbitjara ter-gopoh2, bagi orang pandirlebih banjaklah harapannja, daripadabagi dia.

Amsal 29.21–30.1 9621Djika orang memandjakan budaknjadari ketjil mula, maka achirnja mendjadipembangkang.22Orang jang panas hati menimbulkanpertengkaran, dan orang jang lekasmarah memperbanjak kesalahan.23Ketjongkakan manusiamerendahkannja, tetapi orangjang rendah hati memperoleh hormat.24Barang siapa mem-bagi2 denganpentjuri, ia membentji dirinja sendiri,kutuk ia dengarkan, tetapi tidaklah iamemberi tahu.25Ketakutan manusia memasang djeratbaginja, tetapi barang siapa pertjajakepada Jahwe ia dilindungi.26Banjaklah orang jang tjari-mukaterhadap seorang penguasa, tetapi dariJahwelah datangnja keputusan bagisetiap orang.27Kengerian bagi para mursidlah orangpendjahat itu, dan kekedjian bagi sidjahatlah siapa berkelakuan baik.

301Perkataan Agur bin Jake, dariMassa. Amsal orang itu bagi Itiel,

bagi Itiel dan bagi Ukal.

Amsal 30.2–8 972Sebab jang terbodohlah aku diantaramanusia, dan tak mempunjai pengertianinsani,3Pun aku tak mempeladjarikebidjaksanaan, dan tak memilikipengetahuan dari Jang Kudus.4Siapa jang telah naik kelangit danturun, siapa mengumpulkan angin dalamtelapak tangannja? siapa membungkusair dalam selimut, siapa menetapkanudjung2 bumi? Siapa namanja, siapanama Puteranja? -- Engkau kanmengetahuinja!5Setiap sabda Allah telah dibesut,perisailah itu bagi siapa jang berlindungkepadaNja.6Djangan me-nambah2 pada sabdaNja,nanti Ia menegur engkau dan engkauternjata bohong.7Dua hal kumohon kepadaMu,djanganlah itu Kautolak untukkusebelum aku meninggal:8Djauhkanlah kepalsuan dan bahasadusta daripadaku, kemiskinan maupunkekajaan djanganlah Kauanugerahkankepadaku, biarlah aku mengenjam rotijang mendjadi bagianku.

Amsal 30.9–17 989Agar dalam kelebihanku, djanganlahaku sampai menjangkal Engkau, danberkata: "Siapa itu, Jahwe?" Agar akudjangan mendjadi miskin, lalu mentjuri,dan mentjemarkan nama Allahku.10Djangan membusukkan si hambapada madjikannja, agar ia djanganmengutuki engkau dan engkaumenanggung hukumannja!11Kaum jang mengutuki bapanja, dantak memberkati ibunja;12Kaum jang sutji dimata sendiri tetapidari kotornja tidak dibasuh-bersih!13Kaum, betapa angkuh matanja! dantjongkak bulu matanja!14Kaum, jang giginja pedang dan pisaugigi-geliginja, untuk melahap orang2jang miskin ditanah itu, jang papa2 daritengah2 manusia ....15Pada lintah dua anak-perempuan:berilah, berilah! Tigalah, jang tak akankenjang2nja, empat, jang tak pernahberkata: tjukup:16Pratala, kelahapan burung2-nazar,tanah, jang tak pernah kenjang denganair, api jang tak pernah bilang: tjukup!17Mata, jang mentjemoohkan bapa,dan menghinakan uban ibu, akan

Amsal 30.18–25 99

ditjotoknja oleh burung2 gagak sungai,dan dimakan oleh anak2 burungradjawali.18Tigalah, jang bagiku mengagumkan,dan empat, jang tak kumengerti:19Djalan burung radjawali diudara,djalan ular diatas wadas, djalan kapalditengah laut, dan djalan laki2 padaseorang pemudi.20Demikianlah djalan isteri jangberdjinah: ia makan dan mengusapmulutnja, lalu berkata: "Aku tak berbuatdjahat!"21Dibawah tigalah bumi bergetar,dibawah empat ia tak dapat bertahan:22Dibawah seorang budak, kalau iaradja, dibawah seorang bodoh, kalau iakekenjangan makan,23dibawah jang dibentji, kalau iadiperisteri, dan dibawah pelajanperempuan, kalau ia mendesakkedudukan njonjanja.24Ada empat jang amat ketjil diatasbumi, namun itu jang se-bidjak2nja:25Semut2, jaitu bangsa tak berdaja,tetapi dimusim panas mereka menimbunmakanannja;

Amsal 30.26–31.2 10026musang2-gunung, jaitu bangsa takberkekuatan, tetapi didalam wadaslahmereka membuat liangnja;27 radja tak ada pada belalang, tetapi iakeluar sepasukan-sepasukan;28 tjitjak kautangkap dengan tangan,namun ia diam diistana radja2.29Tigalah, jang gagah langkahnja,empat, jang megah djalannja:30Singa, pahlawan diantara binatang2,dan jang tidak mundur lawan siapapundjua;31 si djago, jang tegak-berbanggadan bandot, dan radja, kalau disertailasjkarnja.32Bila engkau dalam keangkuhanmuberlaku bodoh, dan sesudah engkauber-pikir2, - kemelut tanganmu!33Sebab, kalau susu ditekan, iamembawa mentega, hidung ditekan, lalukeluarlah darah, dan amarah ditekan,maka timbullah pertengkaran.

311Perkataan Lemuel, radja Massa,jang telah dinasihatkan ibunja

kepadanja:2Apa, anakku! apa, anak kandungku!apa, anak nadarku!

Amsal 31.3–10 1013Djanganlah kauserahkan kepadaperempuan2lah kekuatanmu, ataupinggangmu kepada mereka itu, jangtelah membinasakan radja2!4Tidaklah pantas bagi radja2, haiLemuel, tidak pantas bagi radja2 untukberminum anggur, ataupun bagi parapangeran untuk ingin minuman keras;5agar djanganlah mereka, setelahminum, lalu lupa akan apa jang telahditetapkan, dan menjerongkan haksemua orang papa.6Berikanlah minuman keras kepadajang akan binasa, dan anggur kepadajang berdendam hati;7biarlah ia minum dan lupakemiskinannja, dan tidak lagi ingat akankepapaannja.8Bukalah mulutmu bagi orang jangbisu, untuk pembelaan semua orangjang terasing.9Bukalah mulutmu dan berilah putusansetjara adil, dan berilah hak kepada simiskin dan si papa.10Alef -- Wanita kuat, siapa akanmendapatinja? nilainja djauh melebihimanik-manikam.

Amsal 31.11–19 10211Bet -- Kepadanja pertjajalah hatisuaminja, dan kain-kambelipun ia takberkekurangan.12Gimel -- Ia menundjukkan kebaikankepadanja, bukan kedjahatan,sepandjang umur hidupnja.13Daled -- Ia mentjari bulu domba danbatang lenan, dan bekerdja dengan giattangannja.14He -- Ia bagaikan kapal2 seorangpedagang, dari djauh ia mendatangkanredjekinja.15Waw -- Ia bangun kalau harimasih malam, dan membagikanmakanan kepada seisi rumahnja, kepadapelajan2-perempuan menurut tugasnjamasing2.16Zain -- Ia suka akan sebidang ladang,lalu memperolehnja, dari hasil tangannjaia menanami suatu kebun-anggur.17Het -- Ia mengikat pinggangnjadengan kuat2, dan menguguhkantangannja.18Tet -- Ia insaf, bahwa usahanjaberguna, dimalam hari pelitanja takpadam.19 Jod -- Tangannja memegang tiangrahat, djari2nja mentjekut puntalan.

Amsal 31.20–28 10320Kaf -- Tangannja diandjurkannjakepada orang papa, lengannjadiulurkannja kepada jang melarat.21Lamed -- Untuk seisi rumahnja, iatak kuatir akan saldju, sebab seluruh isirumahnja mempunjai pakaian rangkap2.22Mem -- Ia membuat selimut bagidirinja, lenan halus dan merah bungurpakaiannja.23Nun -- Dipintu-gerbang terkemukalahsuaminja, bila ia bersidang dengan kaumtua2 negeri itu.24Samek -- Ia membuat kain antelasdan mendjualnja, dan ikat-pinggangdiserahkannja kepada saudagar.25 'ain -- Kekuatan dan kemuliaanlahpakaiannja, ia bersenjum kepada harijang akan datang.26Pe -- Ia membuka mulutnja dengankebidjaksanaan, pengadjaran jangseronok letak dilidahnja.27Sade -- Ia meng-amat2i segenappelaksanaan dirumahnja, dan rotipengangguran tidaklah dimakannja.28Kaf -- Anak2nja tampil danmenjebutnja bahagia, pula suaminjauntuk memudji dia:

Amsal 31.29–31 10429Resj -- "Banjak wanita telah berlakutabah, tetapi engkau melampauisekaliannja".30Sjin -- Dustalah kemolekan, sia2lahketjantikan, wanita jang takut kepadaJahwe, dialah jang harus dipudji.31Tau -- Berilah kepadanja dari hasiltangannja, dan pekerdjaannja memudjidia dipintu-gerbang.

Pengkhotbah

11Pepatah2 si Pengchotbah, puteraDawud, radja di Jerusjalem

2Ke-sia2an jang serba sia2, kata siPengchotbah; ke-sia2an jang serba sia2dan kesemuanja sia2 adanja!3Apakah faedahnja bagi manusia dalamdjerih-pajahnja, jang mendjerihkannjadibawah matahari?4Angkatan jang satu berlalu danangkatan jang lain datang, tetapi bumiberdiri tetap se-lama2nja.5Matahari terbit dan matahariterbenam dan ber-gegas2 ketempatdimana terbitnja lagi.6Angin bepergian keselatan danberbalik keutara, ber-kisar2 terus-menerus, lalu angin kembali kepadaperedarannja.7Segala sungai mengalir kelaut,namun laut tak di-penuh2inja. Darimanasungai2 mengalir, kesana merekakembali hendak mengalir.8Segala perkataan tak mentjukupi,tak sanggup seorang djuapun untuk

Pengkhotbah 1.9–14 2

mengatakannja. Mata tak puas2njadengan melihat, telingapun takpenuh2nja dengan mendengar.9 Jang sudah ada, itupun akan ada lagi;dan jang sudah terdjadi, itupun akanterdjadi pula. Tiada sesuatupun jangbaru dibawah matahari.10Djika ada sesuatu, jang dikatakan:"Lihatlah, adalah baru ini", maka itupundahulukalanja sudah ada dalam abad2,jang telah ada sebelum kita.11Dari jang lampau tiada peringatan,tetapi dari jang kemudian tiadaperingatan djua pada jang adadikemudian lagi.12Aku, Pengchotbah, telah mendjadiradja Israil di Jerusjalem.13Aku membulatkan hatiku untukmemeriksa dan menjelidiki denganbidjaksana barang apapun jang terdjadidibawah langit. Kesibukan buruk inidiberikan Allah kepada manusia untuksibuk didalamnja!14Telah kulihat segala pekerdjaan,jang dikerdjakan dibawah matahari,dan sesungguhnja: segala sesuatu ialahkesia-siaan dan mengedjar angin belaka!

Pengkhotbah 1.15–2.3 315 "Barang jang bengkok, tak dapatdiluruskan, dan apa jang kurang, takdapat dibilang."16Aku berkata dalam hatiku: "Akutelah mengumpulkan kebidjaksanaanjang lebih banjak dan lebih besar,daripada segala orang, jang meradja diJerusjalem sebelum aku dan hatiku telahmengerti banjaknja kebidjaksanaan danpengetahuan."17Dan aku membulatkan hatikuuntuk mengenal kebidjaksanaandan pengetahuan, kebodohan dankebebalan. Kuketahui, bahwa itupunadalah mengedjar angin belaka.18Sebab: "Banjaklah kebidjaksanaan,banjaklah keseganan, dan barangsiapa menambah pengetahuan, iapunmenambah duka djua."

21Aku berkata dalam hatiku: "Mari,aku hendak mentjoba dengan

kesukaan: nikmatilah barang2 jangbaik!" Tetapi, lihatlah, inipun kesia-siaan;2Tentang ketawa aku berkata:"kebodohan!", dan tentang sukatjita:"Apatah gunanja?".3Aku berniat menjenangkan tubuhkudengan anggur, sedang hatiku

Pengkhotbah 2.4–9 4

memelihara kebidjaksanaan danmemeluk kebodohan, sampai akumengerti apa jang baik bagi hatimanusia untuk diperbuatnja dibawahlangit sepandjang umur hidupnja.4Karja2 jang luhur kukerdjakan. Akumembangun rumah2 bagiku5dan menanami kebun2-anggur,mengadakan kebun dan tanam danmenanamkan didalamnja segala matjampohon buah2an.6Aku membuat kolam2 air untukkuuntuk mengairi kebun-raya pepohonanjang rindang.7Aku membeli budak2 laki2 danperempuan dan aku memiliki pulaorang2 jang lahir dirumahku. Akumempunjai djuga ternak besar ketjilmelebihi segala orang, jang hidupsebelum aku di Jerusjalem.8Perak dan emaspun kukumpulkanbagiku dan mata-milik radja2 danwilajah2. Aku menjediakan bagikubiduan2 dan biduanita2 dan kesukaananak2 manusia, jakni banjaknja gundik.9Maka aku mendjadi lebih besar danlebih kaja dari segala orang, janghidup sebelum aku di Jerusjalem.

Pengkhotbah 2.10–14 5

Kebidjaksanaanpun tinggal tetappadaku.10Tiada sesuatupun jang diinginkanmataku, kutolak kepadanja, dan hatikutidak kupantangkan dari satu kesukaandjua. Sebab hatiku bersukatjita atassegala usahaku dan inilah labaku darisegala usahaku.11Lalu aku me-nimbang2 segalapekerdjaan, jang telah dilakukantanganku dan usaha jang telahkuusahakan. Dan lihatlah: segalasesuatunja adalah kesia-siaan danmengedjar angin! Dan tiada sesuatujang berfaedah dibawah matahari.12Maka aku berpaling hendakmemandang kebidjaksanaan, kebodohandan kebebalan. Sebab apakah akandiperbuat orang jang menggantikanradja? Memang apa jang dahulu sudahdiperbuat mereka!13Maka aku mengerti, bahwakebidjaksanaan kian utama daripadakebodohan, sebagaimana pula terangmelebihi kegelapan.14 "Orang jang bidjak mempunjai matadikepalanja, tetapi orang jang bodohberdjalan dalam kegelapan." Tetapi

Pengkhotbah 2.15–19 6

inipun kupahami, bahwa nasib jangsama djua mendatangi ke-dua2nja!15Maka aku berkata dalam hatiku:"Sebagaimana nasib orang bodohdjuga menimpa diriku, apa gunanjaaku telah djadi bidjak sedemikian?"Dan aku berkata dalam hatiku: "Inipunkesia-siaan!"16Sebab tiada peringatan jang kekalkepada orang bidjak maupun orangbodoh. Karena pada hari2 jang akandatang ke-dua2nja akan terlupakan dan,ah, orang bidjak mati seperti orangbodoh!17Maka aku segan akan hidup, karenaburuklah bagiku pekerdjaan apapun,jang dikerdjakan dibawah matahari.Sebab segala sesuatunja adalahkesia-siaan dan mengedjar angin!18Maka aku segan akan segala usaha,jang diusahakan dibawah matahari,karena akan kutinggalkan kepada orang,jang hidup sesudahku.19Dan siapa tahu, apatah dia itu bidjakataupun bodoh adanja! Namun ia akanmenguasai segala usaha, jang telahkuusahakan dan kulaksanakan dengan

Pengkhotbah 2.20–25 7

bidjaksana dibawah matahari. Inipunke-sia2an!20Dari sebab itu aku sudah sampaihendak berputus-asa atas segalausaha, jang sudah kuusahakan dibawahmatahari.21Sebab terdjadi: seseorang telahbekerdja dengan bidjak, denganpengetahuan dan hasil jang baik. Laluia harus menjerahkan keuntungannjakepada orang, jang tidak berusahakarenanja. Inipun kesia-siaan dankemalangan jang besar!22Sebab, apa perolehan manusiadari segala pekerdjaan dan segaladjerih-pajah hatinja, jang diusahakannjadibawah matahari?23Segala harinja kan penuh dukatjita,dan susahlah kesibukannja! Bahkandimalam haripun tiada istirahat bagihatinja! Inipun kesia-siaan!24Tiada sesuatupun jang lebih baik bagimanusia daripada makan dan minumdan menjenangkan hatinja dengan jangbaik dalam usahanja. Inipun kumengertidaripada Allah datangnja.25Sebab siapakah makan dan siapakahmenjenangkan dirinja tanpa Dia?

Pengkhotbah 2.26–3.6 826 "Orang jang baik dihadapanNja akandianugerahkanNja kebidjaksanaan,pengetahuan dan kesukaan, tetapisi pendosa dibebaniNja tugasmengumpulkan dan menimbununtuk diserahkan kepada orang, jangberkenan pada Allah." Inipun kesia-siaandan mengedjar angin!

31Bagi segala sesuatu ada waktu jangtertentu,

2dan bagi segala kegiatan dibawahlangit ada masanja: Ada waktudilahirkan dan ada waktu mati, adawaktu menanam dan waktu mentjabutitanaman.3Ada waktu mematikan dan ada waktumenjembuhkan, ada waktu merombakdan waktu membangun.4Ada waktu menangis dan waktutertawa, ada waktu berdukatjita danwaktu menari.5Ada waktu membuang batu danwaktu mengumpulkan batu, ada waktumemeluk dan waktu pantang pelukan.6Ada waktu mentjari dan waktukehilangan, ada waktu memelihara danwaktu membuang.

Pengkhotbah 3.7–14 97Ada waktu menjobek dan waktumendjahit, ada waktu diam dan waktubitjara.8Ada waktu mentjintai dan waktumembentji, ada waktu perang dan waktudamai.9Apakah faedahnja bagi manusia jangberusaha, dari apa jang diusahakannja?10Aku memandang kesibukan, jangdiberikan Allah kepada manusia, agarsibuk didalamnja.11Segala sesuatu dibuatNja denganindah, masing2 pada waktunja,tetapi pengertian akan keabadianpun ditaruhNja dalam hati mereka,dengan tiada sangguplah manusiauntuk menjelami, dari permulaansampai penghabisan, pekerdjaan, jangdikerdjakan Allah.12Aku mengerti, bahwa tiada baikdidalamnja, selain bersukatjita danmenjedapkan dirinja selama hidupnja.13Lagipula, bahwasanja manusiamakan dan minum dan menikmati jangbaik dalam segala usahanja. Itu adalahanugerah Allah.14Aku mengerti, bahwa jang diperbuatAllah, adalah abadi. Sesuatupun tak

Pengkhotbah 3.15–19 10

dapat ditambahkan atau dikurangi.Tetapi Allah berbuat demikian, agarorang menakuti wadjahNja.15Apa jang ada, dahulu sudah ada, danapa jang akan ada, sudah lama ada. DanAllah mentjari apa jang dikedjar.16Lagi aku melihat dibawah matahari:Ditempat peradilan, disitu adakedjahatan; ditempat keadilan, disituada kelaliman.17Aku berkata dalam hatiku: "Orangdjudjur dan orang djahat akan diadiliAllah." Sebab bagi setiap kegiatan danbagi setiap pekerdjaan ada waktunjadisana.18Karena (kelakuan) anak2 manusiaaku berkata dalam hatiku: "Allah hendakmembuktikan dan menjatakan, bahwamereka itu adalah binatang, jang satuuntuk jang lain.19Sebab samalah nasib manusiadan binatang. Seperti jang satu mati,demikianpun jang lain mati pula dan satunafas ada pada semua. Betul, tiadalahkelebihan manusia diatas binatang,karena semuanjalah sia2!

Pengkhotbah 3.20–4.3 1120Semua menudju ketempat jang satu;semua dari debu datangnja dan kembalilagi mendjadi debu!21Siapakah gerangan tahu kalau2 nafasmanusia naik keatas dan kalau2 nafasbinatang turun kebawah dibumi?22Maka aku mengerti: tiada sesuatupunlebih baik daripada, bahwasanja manusiabersukatjita atas pekerdjaannja. Karenainilah bagiannja. Sebab siapa geranganakan membimbingnja untuk melihat apajang akan ada sesudah dia?

41Kembali aku memandang segalapenindasan, jang dikerdjakan

dibawah matahari. Maka lihatlah:airmata orang2 jang tertindas, tetapitiada pelipur bagi mereka. Dan dari pihakpara penindas datanglah kekerasan,tetapi tiada pelipur bagi mereka.2Dan aku menjebut orang2 jang sudahmati lebih berbahagia daripada orang2jang masih hidup berdjangka waktu.3Tetapi lebih berbahagia daripadake-dua2nja ialah orang jang belumada djangka hidup padanja dan belummelihat peri djahat, jang dikerdjakandibawah matahari.

Pengkhotbah 4.4–10 124Demikianpun aku melihat, bahwasegala usaha dan segala hasil kegiatanialah: kedengkian orang, jang satukepada orang jang lain. Inipun ke-sia2andan mengedjar angin.5 "Orang jang bodoh berdekap tangandan makan dagingnja sendiri."6 "Lebih baiklah segenggam penuhketenteraman, daripada dua genggampenuh kesusahan" ...... dan mengedjarangin!7Maka kulihat kesia-siaan lain dibawahmatahari:8Ada seseorang sendirian dan tiada lainpadanja, baik anak maupun saudara.Namun demikian usahanja tidak adahabis2nja, matanjapun tak puas2njadengan kekajaan. "Untuk siapa geranganaku berusaha dan berpantang daribarang2 jang baik?" Inipun kesia-siaandan kesibukan malang!9Lebih baiklah berdua daripadasendirian, karena demikian gandjaranjang baik diperolehnja dari usahanja.10Kalau sampai mereka djatuh, makajang satu membangunkan temannja.Tjelakalah orang sendirian jang

Pengkhotbah 4.11–16 13

djatuh! Maka tiada seorangpun, jangmembangunkannja.11Demikianpun kalau dua orang tidurber-sama2, mendjadi hangat. Tetapiseorang sendirian, bagaimana geranganakan mendjadi hangat?12Kalau pun orang mengalahkanseorang sendirian, tetapi dua orangbertahan terhadapnja dan: "tali rangkaptiga tidak lekas diputuskan".13 "Lebih baiklah seorang pemuda jangmiskin tetapi bidjak, daripada radja jangsudah tua tetapi bodoh", jang tak tahuminta nasihat.14Sebab dia itu keluar dari tawananuntuk mendjadi radja, walaupun iadilahirkan miskin dalam keradjaan orangjang lain itu.15Aku telah melihat, bahwa semua janghidup dan bergerak dibawah matahariberpihak kepada si pemuda tadi, jangmendjadi penggantinja.16Tiada berhingga djumlah rakjat,segala orang jang dikepalainja, namunorang jang (datang) kemudian tidaklahbersukatjita karena dia. Inipun adalahkesia-siaan dan mengedjar angin!

Pengkhotbah 5.1–6 14

51 (4-17) Ingatlah akan kakimu,apabila engkau masuk rumah Allah.

Sebab menghadap untuk mendengarkanialah kurban jang lebih baik daripadapersembahan orang2 bodoh, jangmalahan tidak tahu, bahwa merekaberbuat djahat.2 (5-1) Djangan ter-gesa2 denganmulutmu, hatimupun djangan ter-gopoh2 mengutjapkan perkataandihadapan Allah. Allah kan ada disurga,sedangkan dikau diatas bumi. Dari sebabitu sedikitlah hendaknja perkataan.3 (5-2) Sebab: "Mimpi timbul daribanjaknja kesibukan, dan omong bodohdari banjaknja perkataan."4 (5-3) Apabila engkau mengikrarkankaul kepada Allah, maka bajarlah tanpame-nunda2, sebab orang bodoh tidakberkenan padaNja. Bajarlah apa jangtelah kaunazarkan!5 (5-4) Lebih baiklah tidak bernazardaripada bernazar dan tidakmembajarnja!6 (5-5) Mulutmu djangan kauidjinkanmembudjuk dirimu untuk berdosaterhadap dirimu sendiri dan djanganlahberkata kepada utusan: "Inilah

Pengkhotbah 5.7–12 15

kechilafan sadja!" Mengapa kiranjaAllah murka atas utjapanmu danmenghantjurkan pekerdjaan tanganmu?7 (5-6) Sebab: "Dalam banjak mimpi,banjaklah kesia-siaan, banjaklah pulaperkataan." Tetapi engkau hendaknjamenakuti Allah!8 (5-7) Djika engkau melihat penindasanorang miskin dan perkosaan hak dankeadilan dinegeri, maka djanganlahtertjengang atas hal ini. Sebab: "Satuorang jang tinggi meng-amat2i orangtinggi jang lain dan jang lebih tinggimeng-amat2i ke-dua2nja.9 (5-8) Untung negeri adalah bagisemua; radja diabdi wilajahnja"10 (5-9) "Siapa jang menjukai uang,tidak dipuaskan dengan uang, dan siapajang menjukai kekajaan, tiada untungpadanja." Inipun adalah kesia-siaan!11 (5-10) "Dimana ada banjakharta benda, ada banjak pula jangmemakannja", dan apakah faedahnjabagi orang, jang memilikinja, selainuntuk dipandang matanja?12 (5-11) Enaklah tidur orang jangbekerdja, entah ia makan sedikit entah

Pengkhotbah 5.13–18 16

makan banjak, tetapi kekenjangan orangkaja tidak membiarkan dia tidur.13 (5-12) Ada tjelaka ngeri, jang telahkulihat dibawah matahari: Kekajaan jangdisimpan si pemilik akan kemalangannjasendiri.14 (5-13) Kekajaan itu hilang karenasatu tindakan jang tjelaka, dan anak,jang diperanakkannja bukan apa2ditangannja.15 (5-14) Telandjanglah seperti ia telahkeluar dari kandung ibunja, demikianpunia mesti kembali, sebagaimanadatangnja, dan dari usahanja tiadaapapun djua dibawanja dan tinggaldidalam tangannja.16 (5-15) Dan inipun adalah tjelakajang ngeri: tepat seperti ia datang,iapun akan pergi dan apakah faedahnjabaginja, bahwa berusaha untuk angin?17 (5-16) Seluruh umur hidupnja iamakan dalam kegelapan dan ia samasekali tiada senang, melainkan sakit dangeram hatinja.18 (5-17) Lihatlah apa jang telahkumengerti baik, jakni: sudahsemestinja manusia makan dan minumdan menikmati jang baik dalam segala

Pengkhotbah 5.19–6.2 17

usahanja, jang diusahakannja dibawahmatahari sepandjang umur hiduppendek, jang dianugerahkan Allahkepadanja. Sebab inilah bagiannja.19 (5-18) Lagipula: bahwasanja setiapmanusia, jang dianugerahi Allahkekajaan dan mata benda, diidjinkanmakan daripadanja dan mengambilbahagiannja dan menjenangkan dirinjadengan usahanja; inilah anugerah Allahadanja.20 (5-19) Sebab demikian orang takakan ingat banjak2 akan segala harihidupnja, djustru oleh sebab Allahmenghibukkannja dengan kesukaanhati.

61Ada kemalangan, jang telah kulihatdibawah matahari, jang menekan

manusia dengan hebatnja:2Seorang dilimpahi Allah kekajaan,mata benda dan kemuliaan dandiapun tak kekurangan sesuatudari jang diinginkannja. Tetapi Allahtidak mengidjinkannja untuk makandaripadanja dan orang luaranlah jangakan menikmatinja. Inilah kesia-siaandan kesedihan besar.

Pengkhotbah 6.3–8 183Kalaupun seseorang memperanakkanseratus anak dan hidup banjak tahunlamanja dan amat pandjanglah umurhidupnja, tetapi djika hatinja tidakdipuaskan dengan harta2nja, bahkantiada kubur baginja, maka kusebutkananak keguguran lebih berbahagiadaripada dia.4Sebab: "Dia ini datang denganpertjuma dan pergi dalam kegelapan",tetapi nama orang itupun ditudungikegelapan.5Pun: "Dia tidak melihat dan tidakmengenal matahari." Lebih istirahatuntuk jang satu daripada untuk janglain!6Seandainja orang itu hidup duaributahun lamanja, tetapi ia tidak menikmatiharta2nja, bukankah ke-dua2nja pergiketempat jang sama djua?7 "Segala usaha manusia dilakukanuntuk mulutnja, tetapi keinginannja takterpenuhi!"8Sebab dalam hal apakah orang jangbidjak melebihi orang jang bodoh?Apakah gunanja bagi orang miskin,bahwa ia tahu berlaku dengan sopanterhadap orang2?

Pengkhotbah 6.9–7.2 199 "Lebih baiklah apa jang dilihat matadaripada pengembaraan hati." Tetapiinipun kesia-siaan dan mengedjar angin!10 Jang sudah ada, sudah lamadisebutlah namanja dan sudahdimaklumi djua, siapa manusia ituadanja dan ia tidak sanggup bersengketadengan Jang lebih kuat daripadanja.11Makin banjak utjapan, makin banjakkesia-siaan. Apa gunanja itu bagimanusia?12Siapa gerangan tahu, apa jangbaik bagi manusia didalam hidupnjasepandjang umurnja jang sia2, jangdilangsungkannja sebagai bajang2?Sebab siapa gerangan memberitahukankepada manusia, apa jang akan terdjadisesudah dia dibawah matahari?

71Lebih baiklah nama harum daripadaminjak jang baik, dan hari adjal

daripada hari lahir.2Lebih baiklah pergi kerumahperkabungan daripada kerumahperdjamuan; sebab inilah kesudahansetiap manusia, dan siapa jang hiduphendaklah memperhatikannja!

Pengkhotbah 7.3–11 203Lebih baiklah dukatjita daripadatertawa, sebab pada muka murambaiklah keadaan hatinja.4Hati orang2 jang bidjak beradadirumah perkabungan, hati orang2bodoh dirumah kesukaan.5Lebih baiklah mendengarkan teguranorang bidjak, daripada mendengarkanpudjian orang2 jang bodoh.6Sebab seperti keretek duri dibawahperiuk, demikianpun adalah ketawaorang jang bodoh. Inipun kesia-siaan!7Memang penindasan membuat orangbidjak mendjadi orang bodoh, dansogok-suap memburukkan hati,8Lebih baiklah achir bitjara daripadaawalnja, dan lebih baiklah kesabarandaripada keangkuhan hati!9Hatimu djangan ter-gesa2 mendjadimarah, sebab amarah tinggal dalamlambung orang2 jang bodoh.10Djangan berkata: "Apa sebabnjamasa jang dahulu lebih baik daripadamasa sekarang ini?" Bukannja karenakebidjaksanaan engkau menanjakan itu!11Baiklah kebidjaksanaan disertaipusaka dan beruntunglah itu bagimanusia jang melihat matahari.

Pengkhotbah 7.12–18 2112Sebab pelindungan kebidjaksanaansama adanja dengan pelindungan uang.Dan keuntungan pengetahuan ialah:kebidjaksanaan menghidupi pemiliknja.13Pandanglah pekerdjaan Allah: siapadapat meluruskan apa jang telahdibengkokkanNja?14Pada hari jang baik hendaklahbersukatjita dan pada hari jang malangingatlah akan ini: Jang satu maupunjang lain telah diadakan Allah, agarsupaja manusia djangan menemukanapa jang ada sesudah dia.15Semuanja itu kulihat sepandjangumur hidupku jang sia-sia: Adaorang djudjur, jang binasa dalamkedjudjurannja dan ada orangdjahat, jang pandjang umur dalamkedjahatannja.16Djangan terlalu djudjur, dan djangandjuga terlampau bidjak! Mengapa akankaubinasakan dirimu sendiri?17Djangan terlalu djahat, dandjanganlah engkau bodoh. Mengapaengkau akan mati sebelum waktumu?18Berbahagialah orang jang mengukuhijang satu dan tidak melepaskantangannja daripada jang lain!

Pengkhotbah 7.19–25 22

Sebab siapa jang takut akan Allahmenghindarkan ke-dua2nja.19Kebidjaksanaan mendjadikan orangjang bidjak lebih kuat daripada sepuluhpenguasa didalam kota.20Sebab diatas bumi tiada orangdjudjur satupun, jang hanja melakukanjang baik sadja tanpa pernah berdosa.21Djangan memperhatikan semuaperkataan, jang diutjapkan, agar engkaudjangan sampai mendengar hambamumengutuki engkau.22Hatimu kan tahu pula, bahwa engkaukerap kali telah mengutuki orang lain.23Semuanja itu telah kuselidiki dengankebidjaksanaan. Aku berkata: "Aku maumendjadi bidjak." Tetapi itulah tetapdjauh daripadaku.24Djauhlah adanja barang apa jangada, dan dalam, ja dalam! Siapagerangan akan mentjapainja?25Dalam hatiku aku berusaha lagi untukmengetahui dan menjelidiki dan mentjarikebidjaksanaan dan rantjangan. Laluaku mengerti, bahwa kedjahatan itusuatu kebodohan dan kebodohan itusuatu kegilaan.

Pengkhotbah 7.26–8.2 2326Maka kudapati, bahwa: "Lebihkuat daripada maut ialah perempuan,jang mendjadi djaring, jang hatinjamendjadi djerat; dan tangannja adalahtali pengikat; siapa jang berkenan padaAllah, melarikan diri daripadanja, tetapisi pendosa ditangkap olehnja."27Lihat: inilah kudapati, kata siPengchotbah, satu sesudah jang lain,sedang mentjari rantjangannja.28 Jang hingga kini ditjari djiwaku dantidak diketemukannja ialah ini: "Satumanusia jang djitu kudapati diantaraseribu orang, tetapi wanita jang begitutidak kudapati diantara sekian banjakorang."29Lihatlah hanjalah ini jang kudapati:Allah mendjadikan manusia djudjur,tetapi mereka itu mentjari banjakrantjangan.

81 "Siapa toh menjamai orangjang bidjak dan siapa toh

mengenal keterangan segala sesuatu?Kebidjaksanaan manusia membuatmukanja ber-seri2, dan berubahlahkekerasan wadjahnja."2Hormatilah wadjah radja, djuga demisumpah, jang diikrarkan kepada Allah.

Pengkhotbah 8.3–9 243Djangan ter-gopoh2 mendjauhi dia;djangan mentjampuri perkara djahat,sebab ia dapat melakukan apa jangdisukainja.4Karena titah radja adalah amatkuasa, dan siapa gerangan akan berkatakepadanja: "Apakah kaulakukan?".5Siapa jang memenuhi perintah, tidaktahu kemalangan, tetapi hati orang jangbidjak mengenal waktu dan peradilan.6Sebab bagi semuanjalah ada waktudan peradilan, sebab kedjahatanmanusia memberati dia sendiri.7Tetapi ia tidaklah tahu, apa jangakan terdjadi. Sebab siapakahmemberitahukan kepadanja, bagaimanadjadinja?8Tiada manusia satupun jangberkuasa atas njawa, sehingga ia dapatmenahannja. Tiada seorang djuapunjang berkuasa atas hari adjal, lagitiada pelepasan dari perdjuangan dankedjahatanpun tidak dapat meluputkanpara pembuatnja.9Semuanja ini telah kulihat dan akutelah menaruh perhatian kepada segalapekerdjaan, jang terdjadi dibawahmatahari, waktu manusia jang satu

Pengkhotbah 8.10–14 25

berkuasa atas manusia jang lain akankebinasaannja.10Lagipula aku melihat orang2 djahatdiantar kepekuburan, sedangkan orang2,jang berbuat benar harus keluar daritempat jang sutji dan dilupakan dikota.Inipun kesia-siaan!11Karena keputusan tidak lekasdilaksanakan atas perbuatan jangdjahat, maka penuhlah orang2 dengankeinginan untuk berbuat djahat.12Pada kenjataannja si pendosa,kendati ia berbuat djahat seratus kali,namun pandjang umur hidupnja. Namunaku tahu baik2 akan hal ini: "Akanberbahagialah orang2 bertakwa, sebabtakut akan Allah,13 sedangkan orang2 djahat tak akanberbahagia dan tentulah seperti bajang2sadja pandjanglah umur hidupnja, sebabmereka tidak takut akan Allah."14Tetapi ada suatu kesia-siaan jangterdjadi diatas bumi: Ada orang2 djudjurjang kedatangan, sebagaimana patutnjabagi orang2 djahat; dan ada orang2djahat jang kedatangan sebagaimanapatutnja bagi orang2 djudjur. Makakataku: Inipun kesia-siaan!

Pengkhotbah 8.15–9.1 2615Dan aku memudji kesukaan. Sebabtiada sesuatupun jang baik bagi manusiadibawah matahari, ketjuali makan danminum dan ber-suka2. Dan inipunhendaknja menjertai dia ditengahusahanja sepandjang umur hidupnja,jang dianugerahkan Allah kepadanjadibawah matahari ini.16Ketika aku membulatkan hatikuuntuk mengenal kebidjaksanaan danuntuk mengerti kegiatan jang terdjadidiatas bumi: nah, mata manusia siangdan malam tidak melihat tidur!17Lalu aku mengerti pekerdjaanAllahlah kesemuanja itu. Nah, manusiatak sanggup mendugai pekerdjaan,jang terdjadi dibawah langit. Sebab,sekalipun manusia bersusah pajahuntuk mentjarinja, namun ia takdapat mendapatinja. Bahkan orangjang bidjak, sekalipun ia berkata iamengetahuinja, tak sangguplah diadjuga menemukannja!

91Sebab semuanja ini kutjamkandalam hatiku dan hatiku melihat

semuanja ini: Orang2 jang djudjur danorang2 jang bidjak dan pekerdjaanmereka ada ditangan Allah. Entah

Pengkhotbah 9.2–4 27

tjinta entah bentji tiada ketahuankepada manusia; ke-dua2nja adalahdihadapannja.2Ke-dua2nja: Sebagaimana semuaadalah satu dan sama djua nasibnja- orang jang djudjur dan orangjang djahat, orang jang tahir danorang jang nadjis, orang jangmempersembahkan kurban dan orangjang tidak mempersembahkan kurban- demikian sama sadja bagi orang jangbaik maupun orang jang djahat, orangjang bersumpah dan orang jang takutbersumpah.3 Inilah tjelaka dalam semuanja jangterdjadi dibawah matahari, bahwasanjasatu dan sama djua nasibnja bagi semuadan bahwasanja djuga hati manusiapenuh kemalangan dan kegilaan adadidalam hati mereka selama merekahidup. Dan sesudah itu: menudju orang2jang mati!4Memang, barang siapa termasukkalangan semua orang jang hidup,baginja ada harapan. Sebab: "Lebihbaiklah andjing jang hidup daripadasinga jang mati!"

Pengkhotbah 9.5–10 285Orang2 jang hidup kan tahu, bahwamereka akan mati, sedangkan orang2jang mati tidak mengenal apa2! Lagipulamereka tak mendapat gandjaran lagi,sebab kenangannja sudah terlupakan.6Dan tjinta, kebentjian dan kedengkianmereka sudah lama lenjap, lagi merekatak pernah ikut-serta lagi dalam hal2jang terdjadi dibawah matahari.7 "Mari, makanlah rezekimu dengansukatjita, dan minumlah anggurmudengan sukahati", sebab perbuatan2muterdahulu sudah berkenan pada Allah.8 "Hendaklah selalu pakaianmu putih-metah, dan kepalamu djangan kurangminjak".9Nikmatilah hidup dengan isteri,jang kau sajangi, sepandjang umurhidupnja jang sia2, jang dianugerahkanAllah dibawah matahari, sepandjangumur hidupmu jang sia2! Sebab inilahbagianmu dalam hidup dan dalam usaha,jang kauusahakan dibawah matahari.10Barang apa, jang didapat tanganmuuntuk diperbuat, perbuatlah itu sekadarkekuatanmu! Sebab tiada pekerdjaan,rentjana, pengetahuan maupun

Pengkhotbah 9.11–15 29

kebidjaksanaan dalam pratala, kemanaengkau hendak pergi!11Lagipula kulihat dibawah matahari:Perlarian bukan bagi orang jang tjepat;perang bukan bagi orang jang perkasa;rezeki bukan bagi orang2 jang bidjak;kekajaan bukan bagi orang2 jang tjerdik,perkenanan bukan ditangan orang2 jangarif. Sebab waktu dan nasib diketemukansemua orang.12Manusiapun tidak mengenal saatnja.Seperti ikan jang tertangkap denganpukat jang tjelaka, dan seperti burungjang tertangkap dengan djaring,demikianpun orang2 didjerat pada saatjang naas, apabila mereka disergapnjadengan se-konjong2.13Kebidjaksanaan inipun telah kulihatdibawah matahari dan tampak olehkubesarlah itu:14Adalah suatu kota ketjil jang sedikitprija didalamnja. Seorang radja besardatang menjerbu dan mengepungnja danmendirikan kubu2 besar terhadapnja.15Nah, disana terdapatlah seorangjang miskin dan bidjak. Dia itu berhasilmenjelamatkan kota itu karenakebidjaksanaannja. Tetapi tiada seorang

Pengkhotbah 9.16–10.4 30

djuapun ingat lagi kepada orang miskintadi.16Namun demikian, aku telah berkata:"Lebih baiklah kebidjaksanaan daripadakekuatan." Tetapi kebidjaksanaanorang jang miskin tadi dihinakan danperkataannjapun tidak didengarkan.17Perkataan orang2 bidjak jangdiutjapkan dengan tenang lebih baikdidengarkan daripada teriak penguasadi-tengah2 orang2 bodoh.18Lebih baiklah kebidjaksanaandaripada sendjata2 perang, tetapi satupendosa sadja dapat menghantjurkanbanjak hal jang baik.

101Lalat mati membusukkanminjak wangi djuru urap; lebih

terbilang daripada kebidjaksanaan dankehormatan ialah sedikit kebodohan.2Hati orang bidjak tjondong kesebelahkanan, sedangkan hati orang jang bodohtjondong kesebelah kirinja.3Djalan manapun ditempuh, orangbodoh, ia kekurangan hati, dan tentangsiapa sadja ia berkata: "Bodohlah diaitu!"4Djika amarah si penguasa bangkitterhadapmu, djangan mendjauhi

Pengkhotbah 10.5–12 31

tempatmu, sebab ketenangan hatimendjauhkan banjak dosa.5Ada suatu kedjahatan, jang telahkulihat dibawah matahari, jakni suatukechilafan, jang datang dari penguasa:6Orang jang bodoh ditaruh dalamkedudukan tinggi, sedangkan orang2jang kaja menduduki tempat jangrendah.7Aku telah melihat budak2 naik kudadan pangeran2 seperti budak sadjaberdjalan kaki.8Siapa jang menggali lubang,akan djatuh kedalamnja, siapa jangmenembus tembok, akan dipagut ular.9Siapa jang mentjabut batu2, akanberluka karenanja, dan siapa jangmembelah kaju, haruslah ber-hati2.10Djika kapak mendjadi tumpul danorang tidak mengasah matanja, makaia harus memperganda kekuatan. Tetapikeuntungan ialah hasil kebidjaksanaan.11Djika ular memagut karena lalaiditawarkan, maka tiada gunanja bagitukang penawar.12Perkataan, jang diutjapkan mulutorang jang bidjak, menjenangkan.

Pengkhotbah 10.13–19 32

tetapi bibir orang jang bodohmembinasakannja.13Permulaan utjapan mulutnja adalahkebodohan, dan achir tuturnja ialahkegilaan belaka.14Seorang bodoh membanjakkanbitjaranja: orang tidak tahu, apa akanterdjadi, dan siapa gerangan akanmemberitahukan kepadanja, apa akanterdjadi sesudah dia?15Djerih-pajah orang2 bodohmeletihkan mereka sendiri, sebab "iatidak mengenal djalan kekota".16Tjelakalah, engkau, negeri,jang radjanja seorang anak, jangpembesar2nja makan-minum pagi2.17Berbahagialah, engkau, negeri, jangradjanja seorang bangsawan, jangpembesar2nja makan-minum padawaktunja, selaku prija, bukannja selakupeminum.18Karena kemalasan rapuhlah kasau2,karena kelembekan tangan, botjorlahrumah.19Akan kesukaan disediakanperdjamuan, dan anggur menjukakanhidup, dan uang mendatangkansemuanja.

Pengkhotbah 10.20–11.5 3320Bahkan antara utusan2mu sendiridjangan mengutuki radja, dan djanganmengutuki seorang kaja dalam kamartidurmu! Sebab burung2 diudara akanmenjiarkan suaramu, dan jang bersajapakan mewartakan utjapanmu.

111Lemparkanlah rotimu diataspermukaan air, maka banjak hari

kemudian akan kauketemukan kembali.2Serahkanlah harta-milikmu kepadatudjuh atau delapan, sebab engkautidak tahu bentjana apa akan menimpanegeri.3Awan2, apabila penuh dengan hudjan,maka mentjurahkannja diatas bumi. Danpohon entah ia tumbang keselatan entahkeutara, tetap berbaringlah ditempat iatumbang.4Siapa memandang angin sadja, takpernah akan menabur, dan siapa jangmeng-amat2i awan sadja, tak akanmenuai.5Sebagaimana engkau tidak tahu,djalannja angin dan tulang2 dalamkandung wanita jang hamil, demikianpunengkau tidak tahu pekerdjaan Allah,jang mendjadikan segala sesuatu.

Pengkhotbah 11.6–12.1 346Taburkanlah bidji2mu pagi2 benar,dan djangan melepaskan tanganmudipetang hari. Engkau kan tidak tahu,mana jang berhasil, jang satu atau janglain, atau ke-dua2nja sama baiknja.7Sedaplah tjahaja itu dan baiklah bagimata melihat matahari.8Sungguhlah, kalau seseorang hidupbanjak tahun lamanja, hendaklah iabersukatjita sepandjang sekaliannjadan ingat akan hari2 kegelapan, bahwabanjak adanja: barang apa jang akandatang, adalah sia2 sadja!9Bersukatjitalah, hai pemuda, ataskemudaanmu, hatimu hendaknjaber-suka2 pada masa-mudamu; ikutilahdjalan2 hatimu dan pandangan2matamu! Tetapi ketahuilah, bahwatentang semuanja ini Allah akan mintapertanggungan-djawab kepadamu!10Djauhkanlah kesusahan dari hatimu,dan enjahkanlah sengsara dari tubuhmu!Sebab kemudaan dan kesegarannjaadalah sia2.

121Dan ingatlah kepada Pentjiptamupada masa-mudamu, sebelum

hari2 buruk datang dan tibalah tahun2,

Pengkhotbah 12.2–6 35

jang kaukatakan: "Aku tidak suka akanmereka itu;"2 sebelum matahari, tjahaja, bulan danbintang2 disuramkan dan awan2 datangkembali sehabis hudjan;3Apabila para pendjaga rumah gemetar,apabila orang2 jang gagah-perkasamembungkuk, dan para penggilingberhenti pekerdjaannja, karena sudahtinggal sedikit djumlahnja, dan mendjadikaburlah mereka jang mengintip darilubang2 rumahnja;4apabila tertutuplah kedua daun pintumenudju djalan, dan bunji penggilinganber-susut2, dan kitjau unggas berhenti,dan para penjanji ber-surut2;5apabila orang takut akan lerengan,dan kekedjutan didjalan; dan apabilapohon badam berbunga, dan belalangmenjeret dirinja, dan buah kajutudjuh merekah. Sebab manusia pergikerumahnja jang kekal dan para peratapsudah berkeliling di-djalan2.6Sebelum rantai perak didjauhkan, danpelita ter-petjah2. sebelum tempajanhantjur ditepi mata-air, dan kerekanter-petjah2 pada sumur;

Pengkhotbah 12.7–13 367 sebelum debu kembali ketanah,darimana ia datang, dan roh-kehidupan kembali kepada Allah, jangmemberikannja.8Kesia-siaan jang serba sia2, kata siPengchotbah, kesemuanja sia2 adanja!9Selain bahwa si Pengchotbah adalahorang bidjak, iapun mengadjarkanpengetahuan kepada rakjat. Banjaklah,jang telah dipertimbangkannja danbanjak amsal telah disusunnja.10Si Pengchotbah berusahamenemukan pepatah2 jang sedapdan dia telah menuliskan dengan tepatperkataan2 kebenaran.11Perkataan orang2 jang bidjak adalahbagaikan mata-penghalauan, dansebagai pasak2 tertantjap. Mereka ituadalah pemimpin2 himpunan, jangdiberikan oleh Gembala jang satu.12Selebihnja, hai anakku, hendaklahawas! menggubah buku2 tak adakesudahannja dan banjak beladjarmemenatkan tubuh!13Tamat wedjangan; semuanjadidengar. Takutilah Allah dan indahkanlahperintah2Nja. Sebab inilah seluruhmanusia.

Pengkhotbah 12.14 3714Karena atas segala perbuatan ituAllah akan minta pertanggungan djawabdalam pengadilan, atas barang apapunjang tersembunji, entah baik entahdjahat.

Kidung Agung

11Madah Agung karangan Sulaiman.2Biarlah aku diketjupinja dengan

ketjupan mulutnja! sebab asmaramumelebihi air anggur;3harum semerbaklah bau kasaimu,minjak tertjurahlah namamu, maka ituanak2 dara asjik kepadamu.4Helakanlah aku akan mengikutimu.Kami bergegas! Seri Baginda telahmembawaku masuk peraduannja. Kamihendak bergirang dan bersuka atasmu,asmaramu hendak kami pudji melebihianggur; selajaknjalah engkau dikasihi.5Hitam, namun eloklah aku, hai puteri2Jerusjalem, bagaikan kemah dari Kedar,laksana kain bulu kambing dari Salma.6Djanganlah kamu pandang akuhina, karena aku ke-hitam2an, sebabmataharilah jang melajur aku. Putera2ibuku gusarlah kepadaku, aku disuruhnjamendjadi pendjaga kebun anggur. Kebunanggurku sendiri tak kudjagai.7Beritahukanlah kepadaku, engkaukekasih hatiku, dimana kaugembalakan,

Kidung Agung 1.8–16 2

dimana ditengah hari kausuruh mengasokawanan dombamu, supaja djanganlahaku seperti orang jang berkeliaran, padakawanan2 teman2mu.8Djika tiadalah engkau tahu-menahu,kau, jang terelok diantara wanita, ikutilahdjedjak kawanan, dan gembalakanlahkambing2mu didekat perkemahan paragembala.9Dengan kudaku terpasang pada keretaFare'o, kuumpamakan dikau, temanku.10Manislah pipimu diantara antaian2,lehermu didalam kalung kerang.11Untaian2 emas hendak kami buatkanbagimu, dengan manik2 dari perak.12Selagi baginda tinggal makan,semerbaklah bau harum narwastaku.13Kekasihku sekembal berisi menjanbagiku, terselat ditengah susuku.14Kekasihku bagiku sebagai setandanbunga Henna, (jang tumbuh) dikebunanggur Enggadi.15Sungguh, tjantiklah engkau,temanku, sungguh tjantiklah! Matamupenaku merpati.16Sungguh, eloklah, engkau,kekasihku, betapa moleklah! Apalagibalai2 kita ke-hidjau2an.

Kidung Agung 1.17–2.8 317Kasau rumah kita ialah pohon Aras,dan langit2njalah pokok Saru!

21Aku bunga Narsis di Sjaron, bungabakung dilembah.

2Bagaikan bakung diantara dedurian,demikian temanku diantara anak2 dara.3Bagaikan pokok tuffah diantarapohon2an hutan, demikian kekasihkudiantara para djedjaka. Duduklahaku dibawah naungannja, sepertikudambakan. dan sedaplah buahnja bagilangitan (mulut)ku.4Diantarkannja aku masuk kedalamrumah anggur, dan pasukannja lawandaku ialah asmara.5Segarkanlah aku dengan kue buahanggur, njamankanlah aku dengan buahtuffah, sebab sakitlah aku oleh asmara.6Lengankirinja menggalang kepalaku,dan jang kanannja memeluk aku.7Kupersumpahkan kamu, hai puteri2Jerusjalem demi kambing hutan dan rusadipadang: djanganlah kamu bangkitkan,djangan bangunkan asmara. sampai diasendiri menghendakinja.8Dengar! Itulah dia kekasihku,sungguh, datang dia! Me-lontjat2 diatasgunung, me-londjak2 diatas bukit.

Kidung Agung 2.9–15 49Serupalah kekasihku dengan kambinghutan, dengan anak kidjang! Lihatlah,berdirilah sudah dia dibalik dindingtembok kami, menindjau dari tingkap,menengok dari djendela ber-kisi2.10Kekasihku angkat bitjara, katanjakepadaku: "Bangunlah, temanku!datanglah, manisku!11Lihatlah, musim dingin sudah lalu,hudjan lebat bersurut, lewatlah sudah.12Bunga2an telah muntjul dipadang,paksa meranting telah tiba, dan bunjitekukur kedengaran dinegeri kita.13Pohon ara sudah berpuntik, pokokanggur kuntumnja harum mewangi.Bangunlah, temanku, datanglah,manisku.14Merpatiku, ditjelah padas,dipersembunjian pada djurang,tampakkan kepadaku parasmu,perdengarkanlah suaramu kepadaku.Sebab merdulah suaramu, dan djelitanian parasmu."15Tangkapkan kami segera musang2,musang2 ketjil, jang merusak kebunanggur, sebab kebun anggur kamiberbunga.

Kidung Agung 2.16–3.5 516Kekasihku padaku dan akulahpada dia, dia, jang menggembalakankawanannja ditengah bunga bakung.17Sebelum bertiuplah angin pagi dansabur-limbur menghilang, dekatilah,engkau, hendaklah, kekasihku serupadengan kambing hutan, dengan kidjangdiatas gunung2 Beter.

31Dipembaringanku, dikala malam,kutjari kekasih hatiku. Telah kutjari

dia, tetapi tiada bersua.2Aku hendak bangun dan berkelilingdikota, mendjeladjahi kampung danlapangan mentjari kekasih hatiku. Telahkutjari dia, tapi tiada bersua!3Aku ditemukan peronda, mereka jangberkeliling dikota: "Kekasih hatiku kamulihatkah?"4Baru sadja aku berlalu pada mereka,maka kekasih hatiku kudapat. Kupegangdia dan tiada pernah kulepaskan, hinggakuantarkannja kerumah bundaku, masukperaduan orang jang melahirkan daku.5Kupersumpahkan kamu, hai puteri2Jerusjalem, demi kambing hutan danrusa dipadang; djanganlah kamubangkitkan, djangan bangunkan asmara,sampai dia sendiri menghendakinja.

Kidung Agung 3.6–4.1 66Apatah itu jang membubung darigurun, bagaikan tiang asap, tersaputoleh asap menjan ukupan, mengalahkansegala bedak wangi kelotong?7Sungguh, itulah pertiduran Sulaiman,enampuluh pradjurit berkepung, pilihandari pradjurit Israil.8Semualah berpedang, patjaklahberperang, masing2 berselatkan pedangdisisi pinggangnja terhadap maradiwaktu malam.9Baginda Sulaiman telah membuatbaginja sebuah djempana dari kajuLibanon.10Kakinja dibuatnja dari selaka,sandarannja dari pada emas,kedudukannja dari ungu-merah,dalamnja bertatahkan kaju-arang.11Keluarlah memandang, hai puteri2Sion, baginda Sulaiman bermahkota,jang dikenakan ibunja, pada haripernikahannja, pada hari kesukaanhatinja.

41Sungguh, tjantiklah, engkau,temanku, sungguh tjantiklah.

Matamu penaka merpati, (membajang)dibalik lajahmu. rambutmu serupalah

Kidung Agung 4.2–8 7

sekawan kambing me-lontjat2 turunbukit Gile'ad.2Gigimu penaka sekawan dombabertjukur, jang naik dari pembasuhannja,semuanja beranak kembar, diantaranjatiada seekorpun jang tidak beranak.3Bibirmu seutas pita kirmizi lajaknja,bagaikan delima belah dualah pipimu(membajang) dibalik lajahmu,4Lehermu bagaikan menara Dawudlah,jang dibangun berdjendjang. Seribuperisai bergantung padanja, semuautar2 pahlawan.5Susumu berdua ibarat sepasang anak,anak kembar kambing hutan, jangmerumput disela bunga2 bakung.6Sebelum bertiuplah angin pagi dansabur-limbur menghilang, aku hendakpergi kegunung kemenjan dan kebukitsetanggi.7Tjantiklah, engkau, temanku,seutuhnja, dan tjela satupun tiadapadamu.8Turunlah dari Libanon, tunanganku,turunlah dari Libanon, marilah!Terdjunlah dari puntjak Amana, daripuntjak Sanir dan Hermon, dari

Kidung Agung 4.9–15 8

persembunjian2 singa, dari pegununganharimau-buluh!9Engkau telah merantaikan daku,adinda, tunanganku, merantaikan dakudengan sekilas (kerlingan) matamu,dengan segelang kalungmu.10Betapa manislah asmaramu,adinda, tunanganku! Betapa sedapnjaasmaramu....melebihi anggur, danharum urapmu (mengalahkan) segalabalsam.11Bibirmu, hai tunanganku, berteteskantjair sarang lebah, air madu dansusulah dibawah lidahmu, dan harumpakaianmulah seperti harum gunungLibanon.12Taman terkantjinglah engkau,adinda, tunanganku, taman terkantjing,pantjaran air termeterai.13Tumbuh2anmulah persada pokokdelima, dengan buahnja jang serbalezat, bunga2 Saru dan narwastu,14narwastu dan kunjit, rotan sega dankaju manis, dengan segala matjam kajudupa, kemenjan dan tjendana besertapelbagai balsam pilihan.15Mata airlah tamanku, sumber air janghidup, jang mengalir dari Libanon.

Kidung Agung 4.16–5.4 916Bangkitlah, hai angin utara, kemari,hai angin selatan! Tiupilah tamanku,agar semerbaklah bau pokok balsamnja.Datang hendaknja kekasihku masuktamannja, ia makan hendaknja buah2njajang terpilih.

51Aku datang masuk tamanku,adinda, tunanganku, kupetik

kemenjan serta balsamku, kumakansaranglebah bersama airmaduku,kuminum air anggur serta susuku.Makanlah, hai para kawan, danminumlah, sampai mabuklah karenaasmara!2Aku tidur, namun hatiku berdjaga.dengarlah, kekasihku mengetuk!"Bukalah, bagiku, adinda, temanku,merpatiku, nirmaku! Sebab kepalakupenuh berembun, ikalan rambutkuberintikan malam."3 "Badjuku telah kutanggalkan, makaboleh aku memakainja pula? Kakikusudah kubasuh, mana boleh kukotorilagi?"4Kekasihku telah mendjulurkantangannja dari lubang kuntji, makaterharulah batinku karenanja.

Kidung Agung 5.5–10 105Lalu bangunlah aku, membukabagi kekasihku, tanganku berteteskankemenjan dan djariku menjan entjerpada pegangan kantjing.6Telah kubuka kekasihku, tetapikekasihku berbalik, sudah lenjap.Patahlah hatiku karena baliknja. Kutjaridia, tetapi tiada kudapat, ku-panggil2dia, tiada bersahut.7Aku telah ditemukan peronda, merekajang berkeliling dikota, dipukulinjalahdan dilukainjalah aku, direbutlahkain selendangku oleh mereka jangmendjagai tembok.8Kupersumpahkan kamu, hai puteri2Jerusjalem. andaikan kamu temukankekasihku, apakah jang akan kamukabarkan kepadanja? Bahwasanjasakitlah aku oleh asmara!9Apakah lebihnja kekasihmu darikekasih lainnja, hai tertjantik diantarawanita? Apakah lebihnja kekasihmudari kekasih lainnja, maka demikianlahkaupersumpahkan kami?10Kilaplah kekasihku dan seronok,mendjulang diantara selaksa.

Kidung Agung 5.11–6.2 1111Kepalanja bagaikan emas, emaskimpal, rambutnja ikal laksana seguguskurma, hitam pekat bagaikan gagak.12Matanja penaka merpati dekat paluh2berair, sedang mandi dalam air susu,duduk pada (kolam) berisi.13Pipinja bagaikan petak2 pokokbalsam, jang menumbuhkan semak-samun mewangi. Bibirnja adalah bakung,berteteskan menjan entjer.14Tangannja merupakan sendiemas, berhiaskan intan dari Tarsjisj.Pinggangnja keping dari gading,dihamburi batu2 nilam.15Kakinja bagaikan turus pualam,bertumpukan alas emas kimpal.Romannja laksana Libanon, terpilihselaku pokok Aras.16Langitannjalah kemanisan, seutuhnjaia mengambil hati. Begitulah kekasihku,begitulah temanku, hai puteri2Jerusjalem!

61Kemanakah perginja kekasihmu, haiterelok diantara wanita? Kemanakah

berbaliknja kekasihmu, agar kami ikuttjari denganmu.2Kekasihku sudah turun masuktamannja, ke-petak2 pokok balsam,

Kidung Agung 6.3–9 12

untuk menggembalakan kawanannjadi-kebun2 dan memetik bunga bakung.3Akulah pada kekasihkudan kekasihkulah padaku. Iamenggembalakan kawanannja ditengahbunga bakung.4Elok benar, kau temanku, bagaikanTirsa, indah bagaikan Jerusjalem,dahsjat selaku barisan teratur.5Palingkanlah matamu daripadaku,sebab aku terpesona olehnja. Rambutmuserupalah sekawan kambing, me-londjak2 turun bukit Gile'ad.6Gigimu penaka sekawan domba, jangnaik dari pembasuhannja, semuanjaberanak kembar, diantaranja tiadaseekorpun jang tidak beranak.7Bagaikan delima belah dualah pipimu.(membajang) dibalik lajahmu.8Adalah enampuluh orang permaisuridan delapanpuluh gundik lainnja, anakdarapun tiada terbilang djumlahnja.9Tapi esalah merpatiku, nirmaku, puteritunggal bagi ibunja, terpilih oleh jangmemperanakkannja. Dara2 melihat danmemudjinja, permaisuri dan gundikpada memuliakannja:

Kidung Agung 6.10–7.3 1310 "Siapakah dia jang mendjengukbagaikan fadjar, elok seperti purnama,nirmala bagaikan sang surja, dahsjatselaku barisan teratur?"11Aku sudah turun ketaman pala,hendak memandang bertunasnjalembah, untuk melihat kalau pokokanggur sudah berkuntjup, dan pokokdelima berbunga.12Tidak tahulah aku ......, tapi nafsukutelah mengangkat diriku keatas keretabangsaku djadi panglima.13 (6-1) Pulanglah, pulanglah, haiSulamit, pulanglah, pulanglah, agarkami memandang dirimu! Apatah kamupandang pada si Sulamit, se-akan2 iabertari berbaris kembar?

71 (7-2) Betapa indahnja kakimudalam kasutnja, hai puteri baginda!

Lengkung pinggulmu bagaikan hiasan,karja tangan seniman.2 (7-3) Pusarmu pinggan tjekungmembulat, djangan itu berkekurangananggur bertjampur. Ribaanmumerupakan gandum bertimbun,berpagarkan bunga2 bakung.3 (7-4) Susumu berdua ibarat sepasanganak, anak kembar kambing hutan.

Kidung Agung 7.4–10 144 (7-5) Lehermu seperti menara gading.Matamu laksana kolam di Hesjbon,didekat gerbang Bet-Rabbim. Hidungmuseperti menara Libanon, jang menindjauke Damsjik.5 (7-6) Kepalamu (mendjulang) bagaigunung Karmel, dan rambut kepalamumerah-lembajung, seorang radjaterantaikan oleh kepang2nja.6 (7-7) Betapa eloklah engkau danbetapa djelita, kekasihku, penuhkemanisan.7 (7-8) Engkau semampai laksanapokok kurma dan susumu bagaikangugusan2nja.8 (7-9) Udjarku: Hendak kupandjatpokok kurma itu, dan kupegangtangkai2nja. Susumu hendaknjabagaikan gugusan buah anggur, danharum mulutmu seperti (harum) buahtuffah.9 (7-10) dan bitjara mulutmu bagaianggur terpilih. Itu mengalir kepadakekasihku, meleleh sepandjang bibirmereka jang tertidur.10 (7-11) Aku pada kekasihku, dankepadakulah menjasar berahinja.

Kidung Agung 7.11–8.4 1511 (7-12) Marilah, hai kekasihku,marilah kita keluar kepadang, kitahendak bermalam di-dusun2.12 (7-13) Pagi2 kita hendak bergegaskekebun anggur melihat, kalau pokokanggur sudah berkuntjup, kelopak2 telahmerekah, pokok delima sudah berbunga.Disana aku hendak memberikanasmaraku kepadamu.13 (7-14) Semerbaklah harum buahMadragora, dekat pintu2 kitalah semuabuah2an terpilih, jang baru serta janglama; telah mereka kusimpan bagimu,kekasihku.

81Ah, semoga engkau selaku abangkusendiri, jang sama2 menjusu ibuku!

Apabila kudapati kau diluar, maka bolehkutjium engkau, dengan tiada seorangjang menghinaku.2Maka akan kuantarkan kau,masuk kedalam rumah ibuku, (agar)kauadjarkan daku. Aku akan beri minumkepadamu, anggur be-rempah2 dan airbuah delimaku.3Tangankirinja menggalang kepalaku,dan jang kanannja memeluk aku.4Kupersumpahkan kamu, haiputeri2 Jerusjalem; djanganlah kamu

Kidung Agung 8.5–9 16

bangkitkan, djangan bangunkan asmara,sampai dia sendiri menghendakinja.5Siapakah itu jang membubungdari gurun, bersandarkan kekasihnja?Dibawah pokok tuffah engkautelah kubangunkan, disana ibumumengandung engkau, disanamengandung jang melahirkan dikau.6Lekatkan daku bagai meterai diatasdadamu, bagaikan meterai padalenganmu. Sebab kuat bagaikan mautlahasmara, gigih laksana pratalalahtjemburu. Njalanja ibaratkan njala api,bagaikan pidjar Jahwe.7Air jang banjak tidak kuasamemadamkan asmara, tiadapun sungai2dapat menghanjutkannja. Sekalipunorang memberikan segala harta-bendarumahnja bagai penukar asmara,nistjaja, ia dihinakan orang.8Adik kami muda belia dan belumberbuah dada. Kami mengapakan adikkami bila orang melamarnja kelak?9Andaikan dia dewala, nistjaja kamibangunkan katelum selaka diatasnja;andaikan dia pintu-gerbang, nistjajakami merebatkannja dengan papan kajuAras.

Kidung Agung 8.10–14 1710Akulah dewala dan susukulaksana menaranja. Maka dalampemandangannja, se-akan2 damaisudah kudapati.11Sulaiman mempunjai kebun anggur diBa'al-Hamon. Diserahkannja itu kepadapendjaga2, jang masing2 membajarseribu keping perak bagi hasilnja.12Kebun anggur, jang kumiliki, adalahdihadapanku; bagimulah hai Sulaiman,seribu keping perak itu, dan dua ratuskeping bagi pendjaga hasilnja.13Hai, kau penghuni taman, parakawanku mengindahkan suaramu;buatlah aku mendengarkannja!14Larilah, hai kekasihku, hendaklahserupa dengan kambing hutan, dengankidjang diatas gunung2 balsam!

Yesaya

11Penglihatan Jesaja bin Amos,jang dilihatnja tentang Juda serta

Jerusjalem didjaman 'Uzia, Jotam, Ahazdan Hizkia, radja2 Juda.2Dengarkanlah, hai langit,tjondongkanlah telinga, hai bumi,Sebab Jahwelah bersabda: "Anak2 telahKubesarkan serta Kuasuh, tetapi merekamendurhakai Aku.3Memang, seekor lembu djantanmengenal pemiliknja, dan seekor keledaimengenal palung tuannja, tapi Israiltidak mengenal (dan) umatKu tidaklahpaham."4Tjelakalah bangsa pendosa, kaumjang sarat oleh kesalahan, keturunankaum djahat, anak jang nakal. Merekameninggalkan Jahwe, menghina SangKudus Israil, telah berpaling kebelakang.5Dimana kamu masih mau dipukuli,maka kamu terus mendurhaka. Seluruhkepala kesakitan, seluruh hati merana.6Dari tapak kaki hingga kepala tidakada bagian sehat padanja, luka letjet

Yesaya 1.7–12 2

dan luka parah jang tidak dipatjul,jang tidak dibalut, dengan minjak tidakdisegarkan.7Negerimu lengang, segala kotamuterbakar oleh api, didepan mata sendiritanahmu telah dimakan orang asing;lenganglah itu seperti Sodom janghantjur.8Puteri Sion tertinggal bagaikan gubukdikebon anggur, laksana dangau diladangmentimun, seperti kota jang terkepung.9Sekiranja Jahwe Balatentara tidakmeninggalkan bagi kita orang sedikitjang luput, maka kita mendjadi sepertiSodom, serupa dengan Gomora.10Dengarkanlah sabda Jahwe, haipara penguasa Sodom, tjondongkanlahtelinga kepada wedjangan Allah kita, haikaum dari Gomora.11 "Apa gunanja bagiKu kurbansembelihanmu jang banjak, kata Jahwe;Aku kenjang akan kurban domba djantandan lemak sapi tambun; darah lembudjantan, darah anak domba, darahkambing djantan tak Kusukai.12Pabila kamu datang menghadapwadjahKu - siapa gerangan

Yesaya 1.13–18 3

menuntut daripadamu meng-indjak2pelataran2Ku?13Djangan terus mendatangkanpersembahan2 penipu baunja hanjakengerian bagiKu; bulan muda, Sabatdan perkumpulan sutji - Aku tidakmenanggung kedjahatan bersamadengan himpunan meriah!14Bulan muda dan perajaanmu,djiwaKu bentji kepadanja; bebanlah itubagiKu, menanggung itu Aku djemu!15Pabila tangan kamu tadahkan, makamataKu Kututup terhadapmu; dankalaupun kamu membanjakkan doamu,namun tidak Kudengarkan. Tanganmupenuh dengan darah,16basuhkan, bersihkanlah dirimu.Djauhkanlah perbuatan durdjanamu darihadapan mataKu, berhentilah berbuatdurdjana!17Beladjarlah berbuat baik,usahakanlah hukum, kekanglah sipemeras, berikanlah hak kepada sijatim, belalah perkara si djanda.18Marilah kita beratjara, kata Jahwe.Sungguhpun dosamu laksana kirmizi,namun putih bagaikan saldju akanmendjadi; kalaupun seperti merah

Yesaya 1.19–25 4

lembajung merah warnanja, namunlaksana kapas akan mendjadi.19Andaikan kamu rela mendengarkanmaka jang baik dari bumi kamu makan.20Tapi djika kamu enggan dan degil,maka kamu akan dimakan pedang".Sebab mulut Jahwe sudah bersabda!21Bagaimana gerangan mendjadipelatjur kota jang tuhu-setia? Dahuluia penuh keadilan, tempat kedjudjuranbermalam tapi kini hanja pembunuhmelulu.22Perakmu mendjadi terak, arakmubertjampur air.23Para pangeranmu pendurhaka danbersekutu dengan pentjuri. Semuagemar akan hadiah dan mengedjarsogokan; hak tidak diberikannja kepadasi jatim dan perkara si djanda tidaksampai kepada mereka.24Maka itu demikianlah firman TuhanJahwe Balatentara, Sang Kuasa Israil:"Tjelakalah, para musuhKu harusmemampas kepadaKu, Aku membalasdendam kepada segala seteruKu.25TanganKu hendak Kukedangkanlawan dikau, se-teliti2nja terakmu akan

Yesaya 1.26–2.1 5

Kubesut, akan Kudjauhkan segenaptimah-hitammu.26Aku hendak membuat para hakimmuseperti semula dan segala penasehatmuseperti di sediakala. Sesudahnja engkauakan disebut orang: "Kota-Kedjudjuran","Benteng-Setia".27Sion akan ditebus oleh hukum,dan orang2nja jang berbalik, olehkedjudjuran.28Tapi jang bersalah dan berdosa akanruntuh serentak, akan lenjap merekajang meninggalkan Jahwe".29Sungguh, kamu akan bermalu karenapohon2 beringin, jang kamu inginkan,dan kamu akan ter-sipu2 karena sekaliantaman, jang kamu pilih.30Sebab bagaikan pohon beringin jangrontok daun2nja kamu akan mendjadi,laksana taman jang tidak berair.31 Jang tjegak akan mendjadipuntalan kapas dan pekerdjaan2njamendjadi bunga api. Kedua2nja akanmenunu bersama dan tidak ada jangmemadamkan.

21Sabda jang dilihat Jesaja bin Amostentang Juda dan Jerusjalem:

Yesaya 2.2–6 62Pada achir masa, gunung RumahJahwe akan berdiri kokoh-kuat diataskemuntjak gunung gemunung, iamendjulang tinggi diatas bukit semua.3Kesana mengalirlah sekalian bangsa,banjak kaum akan datang serajaberkata: "Marilah kita naik ke gunungJahwe, ke Bait Allah Jakub, agar kitadiadjarNja perihal djalan2Nja dan kitaberdjalan di-lorong2Nja". Sebab dariSion keluarlah adjaran dari Jerusjalemsabda Jahwe.4 Ia menghakimi sekalian bangsa,mengatjara bagi kaum jang kuasa. Makamereka menempa pedangnja mendjadipangkur dan tombaknja mendjadi pisaupemangkas. Bangsa jang satu takkanmenghunus pedang lawan jang laindan mereka tidak lagi berlatih untukbertempur.5Hai keluarga Jakub, marilah kitaberdjalan dalam tjahaja Jahwe.6Sungguh, umatMu telahKautinggalkan, jaitu keluarga Jakub,oleh karena ia penuh dengan barang daritimur, dengan orang berilmu wasitah,jang serupa dengan orang2 Felesjet,

Yesaya 2.7–13 7

dan penuh berkelimpahan anak2 orangasing.7Penuhlah negerinja dengan perakserta emas dan harta-bendanja tidakberhingga. Negerinja penuh dengankuda dan kereta2nja tiada habisnja.8Penuhlah negerinja dengan berhala,dan orang bersembah sudjud didepanbuatan tangan sendiri, dihadapan apajang dibuat djari2nja sendiri.9Si insan dihina, manusia direndahkan,djangan mengampuni mereka.10Masukilah tjelah2 padas,bersembunjilah didalam debu darihadapan kedahsjatan Jahwe, darikeagunganNja jang luhur.11Akan direndahkan mata manusiajang angkuh, dan insan jang tjongkakakan dihina. Hanja Jahwelah agung padahari itu.12Sebab hari Jahwe Balatentara itumelawan segala jang sombong dantjongkak, lawan jang meninggikan diri,agar direndahkan;13 lawan segenap pohon aras jang tinggidan angkuh dari Libanon dan segalapokok berangan dari Basjan;

Yesaya 2.14–22 814 lawan semua gunung jang tinggi dansekalian bukit mendjulang;15 lawan segenap mertju jang tinggidan setiap tembok jang tak terhampiri;16 lawan semua kapal Tarsjisj dansegala djalia permai.17Maka direndahkanlah keangkuhanmanusia dan ketjongkakan insan dihina.Hanja Jahwelah agung pada hari itu,18dan berhala2 lenjap sama sekali.19Maka orang akan masuk kedalamgua padas, kedalam liang2 tanah darihadapan kedahsjatan Jahwe, darikeagunganNja jang luhur, pabila Iabangkit berdiri, sehingga bumi bergentar.20Pada hari itu manusia membuangberhala peraknja dan berhala emasnja,jang dibuatnja bagi dirinja untukbersembah-sudjud kepadanja, buat tikusdan keluang,21 jaitu ketika ia lari masuk lekuk padasdan tjelah batu dari hadapan kedahsjatanJahwe dan dari keagunganNja jangluhur, pabila Ia bangkit berdiri, sehinggabumi bergentar.22Lepaskanlah manusia jang ada nafasdidalam hidungnja! Sebab boleh dihargaiapakah dia?

Yesaya 3.1–8 9

31Sebab, se-sungguh2nja, TuhanJahwe Balatentara mendjauhkan dari

Jerusjalem dan Juda penjokong sertapenopang, (segenap sokongan roti dansegenap sokongan air)2pahlawan dan peradjurit, hakim dannabi, tukang hobatan dan kaum tua2,3pemimpin limapuluh orang dan kaumterkemuka, penasehat, tukang tenungdan ahli serapah.4Budak Kuangkat mendjadi pemimpinmereka, dengan se-wenang2 orangmemerintah mereka.5Rakjat ber-desak2an dan ber-asak2an,jang muda menjesakkan jang tua, jangrendahan menjesakkan jang mulia.6Pabila seseorang memegang saudaradari keluarga bapaknja sambil berkata:"Ada kain selimut padamu, hendaklahpenguasa kami, hendaknja runtuhan inidibawah tanganmu",7maka pada hari itu orang itu akanangkat bitjara, katanja: "Aku ini bukantabib, dan roti tidak ada dirumahku dankain selimutpun tidak, djanganlah akudiangkat mendjadi penguasa rakjat".8Sebab Jerusjalem tersandung danJuda djatuh. Sebab mereka berbitjara

Yesaya 3.9–14 10

lagi berbuat melawan Jahwe untukmendurhakai pandangan kemuliaanNja.9Kepongahan mereka naik saksiterhadap mereka sendiri; sepertiSodom dosanja mereka pamerkan dantidak mereka sembunjikan. Tjelakalahmereka, sebab bentjana merekakenakan pada dirinja.10Tapi berbahagialah si djudjur, sebabia baiklah djadinja, karena ia akanmakan buah amalannja.11Tjelakalah si djahat, ia burukdjadinja, karena ia akan dibalas sekedarpekerdjaan tangannja.12Pembesar2 umatKu ialah kanak2dan perempuan menguasainja.Para pengemudimu, hai umatKu,menjesatkan, dan djalan jang perlukautempuh mereka kusutkan.13 Jahwe ber-siap2 untuk mengadili, Iaberdiri hendak menghukum umatNja.14Dengan kaum tua2 Jahwe hendakberatjara, dengan umatNja dan parapemimpinnja. Sebab kamulah jangmenunukan kebon anggur itu. danbarang rampasan dari si papa adadirumahmu.

Yesaya 3.15–24 1115Mengapa gerangan kamumenghantjurkan umatKu danmenganiaja muka kaum papa?Itulah firman Tuhan Jahwe Balatentara.16Lagi Jahwe berkata: Oleh karenaangkuhlah puteri2 Sion dan berdjalandengan tertjuar lehernja lagi bermainmata dan berdjalan dengan alapsantun dengan gemerentjing gelangkerontjongnja,17maka Tuhan Jahwe akan membuatubun2 puteri2 Sion itu mendjadi kudisan,dan Jahwe akan menjelak dahi mereka.18Pada hari itu Tuhan akan mengambilperhiasan gelang kaki, gandik danbulan2an,19 subang, gelang tangan dan lajah,20 tudung, rantai kaki, emban, serahiwangi2an dan djimat,21 tjintjin dan gelang hidung,22pakaian bagus, dandanan dan kainselimut dan pundi2,23 tjermin, badju, destar dan selendang.24Maka terdjadilah: akan ganti balsam,bau selut, akan ganti sabuk, talipinggang, akan ganti sanggul, tokong,akan ganti gendang keriangan, kain

Yesaya 3.25–4.4 12

karung, akan ganti keelokan, tandaselar.25Lelakimu akan gugur oleh karenapedang, dan pahlawan2mu gugurdipertempuran.26Pintu2 gerbangmu mengesah lagiberkabung, dan kosong duduk ditanah.

41Pada hari itu tudjuh wanita akanmemegang satu prija dan lalu

berkata: "Roti kami sendiri mau kamimakan, pakaian kami sendiri hendakkami kenakan, asal sadja kami bolehdisebut dengan namamu, asal sadjakauambil penghinaan kami".2Pada hari itu tetumbuhan Jahwe akanmendjadi kebanggaan dan kemuliaan,hasil bumi mendjadi kedjajaan dankegemilangan bagi jang terlepas dariIsrail.3 Jang tersisa di Sion dan jang tertinggaldi Jerusjalem akan dikatakan sutji, jakni:semua jang tertjatat di Jerusjalem akankehidupan.4Pabila Tuhan telah membasuhkekotoran dari Puteri Sion dan menjapudarah Jerusjalem dari dalamnja denganroh pengadilan dan roh penunuan,

Yesaya 4.5–5.4 135maka Jahwe akan mentjiptakandiseluruh daerah gunung Sion dan atassegenap perkumpulan sebuah awandisiang hari, asap dan kilatan api jangbernjala dimalam hari. Sebab diatassegala sesuatu jang mulia akan ada ebek6dan pondok akan bajang2 disianghari terhadap panas terik dan akanperlindungan dan persembunjianterhadap hudjan lebat dan hudjan deras.

51Aku mau bernjanji perihalkesajanganku, jakni njanjian tentang

kekasihku serta kebon anggurnja. Kebonanggur punja kesajanganku dilerengjang subur.2 Ia dipatjul olehnja dan batu2njaditjabut, ia lalu menanam pokok angguradi. Iapun membangun sebuah mertjuditengahnja dan memahat pengindjakananggur didalamnja. Ia lalu berharap,bahwa buah anggur akan dihasilkannja,tapi ia menghasilkan buah jang busuk.3Nah sekarang, hai pendudukJerusjalem dan orang2 dari Juda, sudilahmemutuskan hukum antara aku dengankebon anggurku.4Apa gerangan masih dapat kuperbuatguna kebon anggurku, jang tidak

Yesaya 5.5–8 14

kuperbuat baginja? Mengapa gerangania menghasilkan buah jang busuk, padahal aku berharap ia menghasilkan buahanggur?5Nah, sekarang kamu hendakkuberitahu, apa jang akan kuperbuatpada kebon anggurku: Pagar durinjaakan kutjabut, agar ia dirusakkan, pagartemboknja akan kurobohkan, sehinggaia mendjadi padang terindjak.6 Ia akan kubuat mendjadi tanahtandus; ia tidak diranting dan tidakdisiangi, lalu dedurian dan rumputantumbuh disitu. Kepada mega akankuperintahkan, agar ia djanganmenurunkan hudjan atasnja.7Adapun kebon anggur JahweBalatentara ialah keluarga Israil dantanaman kesukaanNja ialah orang2 Juda.Ia memang mengharapkan keadilan, tapimendapat kelaliman; Ia mengharapkankedjudjuran, tapi mendapat djeritan.8Tjelakalah mereka jangmenggabungkan rumah denganrumah, dan menggandingkan ladangdengan ladang, sampai tidak ada lagilowongan dan kamu sendiri sadja diamditengah negeri ini.

Yesaya 5.9–14 159Dengan telinga sendiri aku telahmendengar Jahwe Balatentara(bersumpah): "Se-sungguh2nja, banjakrumah akan mendjadi lengang, gedungbesar lagi bagus tidak ada lagi jangmendiaminja.10Sepuluh bau kebon anggurmenghasilkan hanja satu bat sadja danbenih sehomer menghasilkan meluluseefa".11Tjelakalah mereka jang pagi2 bangununtuk mengedjar minuman keras danlarutkan sadja sedang radang karena airanggur.12Hanja ketjapi dan dandi rebana danbangsi lagi anggur dari perdjamuanmereka. Tapi perbuatan Jahwe tidakdipandang mereka, dan karja tanganNjatidak dilihatnja.13Maka itu umatKu masuk pembuanganoleh karena kurang tahu; kaumbangsawannja mati kelaparan, danrakjat djelata mati kehausan.14Maka itu pratala melebarkanrongkongannja dan telandjurmengangakan montjongnja, laluturunlah kesitu serinja, chalaiknja sertaria-riuhnja.

Yesaya 5.15–20 1615Si insan dihina, manusia direndahkan,direndahkan mata orang jang angkuh.16Tapi Jahwe Balatentara akandiluhurkan oleh hukuman dan Allah jangkudus dinjatakan kudus oleh keadilan.17Maka anak2 domba akan merumputse-akan2 ditanah penggembalaannjasendiri, dan ternak tambun, jaitubandot2, merumput diatas tumpukanpuing itu.18Tjelakalah orang jang memantjingkelaliman dengan tali2 penipuan, dan(memantjing) dosa se-akan2 dengantambang pedati.19Mereka jang berkata: "HendaknjaIa bersegera, ber-gegas2 untukmelakukan pekerdjaanNja, agar kitalihat; hendaknja rentjana Sang KudusIsrail mendekat dan kesampaian, makakita tahu".20Tjelakalah mereka jang menjatakanjang baik djahat dan jang djahat baik,jang merobah kegelapan mendjaditerang dan terang mendjadi gelap; jangmerobah jang pahit mendjadi sedap danjang sedap mendjadi pahit.

Yesaya 5.21–26 1721Tjelakalah mereka jang bidjak dimatasendiri dan budiman menurut pandangansendiri.22Tjelakalah mereka jang perkasadalam hal minum anggur, dan pemberanidalam hal mentjampur minuman keras;23mereka jang menjatakan si djahattidak bersalah demi untuk hadiah, danmenolak hak kepada orang jang benar.24Maka itu, sebagaimana djeramidimakan lidah api. dan merangdilulur njala, demikian akar merekamendjadi bagaikan selut dan bunganjaakan berbangkit laksana lebu, olehkarena mereka menolak Taurat JahweBalatentara lagi menghina sabda SangKudus Israil25Karena itu murka Jahwe ber-njala2kepada umatNja dan Ia mengedangkantanganNja untuk memukulnja sampaigunung-gemunung gemetar dan majat2menggeletak ditengah djalan bagaikansampah. Kendati semuanja itu murkaNjatidak mereda dan tanganNja tetaplahkedang.26 Ia mengangkat tjogan untukbangsa jang djauh, dari udjung bumidipanggilNja dengan bersuit. Lihatlah,

Yesaya 5.27–6.2 18

dengan bersegera itu datang dengantjepatnja.27 Jang letih-lesu tidaklah ada, jangtersandung tidak ada padanja, ia tidakmengantuk dan tidak tertidur; tjawatpinggangnja tidak terbuka dan talikasutnja tidaklah putus.28Anak2 panahnja sudah dilantjip,terentanglah segala busurnja; kukukuda2nja bagaikan padas lajaknja danroda2nja laksana badai.29Raungnja seperti raung seekor singadan ia serupa singa muda meraung. iamengaum dan menangkap mangsanja,jang lalu disimpan dengan tidak ada jangmelepaskan.30Pada hari itu ia menderu terhadapnjaseperti laut menderu; djika orangmemandang ketanah, maka kegelapandan kesesakan, dan terang menggelapkarena awan kelabu.

61Dalam tahun mangkatnja radja'Uzijahu, maka aku melihat Tuhan

bersemajam atas tachtaNja jang tinggidan luhur dan pantjung pakaianNjamemenuhi baitullah.2Beberapa seraf berdiri diatas Dia;masing2 ada enam sajapnja. Dengan

Yesaya 6.3–8 19

dua sajap mereka menutup mukanja dandengan dua mereka menutup kakinjadan dengan dua lagi mereka terbang.3 Jang satu berseru kepada jang lain,katanja: "Kudus, kudus, kuduslah JahweBalatentara, penuhlah bumi dengankemuliaanNja."4Maka bendul ambangnja ter-hujung2karena suara jang berseru itu dan baitAllah terpenuhi oleh awan.5Aku lalu berkata: "Tjelakalah aku ini,aku binasa, sebab aku ini orang jangnadjis bibirnja, dan ditengah rakjat jangnadjis bibirnja aku diam, namun denganmata kepala sendiri aku telah melihatSang Radja, Jahwe Balatentara."6Maka satu dari antara Seraf2 ituterbang kepadaku dan ditangannja adaarang berapi jang dengan penjepit telahdiambilnja dari mesbah itu.7 Ia lalu menjentuh mulutku sambilberkata: Nah, itu telah menjentuhbibirmu, hilanglah sudah salahmu,dosamu telah dihapus.8Aku lalu mendengar suara Tuhan,kataNja: "Siapa akan Kuutus, siapa akanpergi atas nama kami" Sahutku: "Sajasini, utuslah saja."

Yesaya 6.9–13 209Dan Ia menjambung: "Pergilah sadjaengkau dan kepada rakjat ini hendaklahengkau berkata: Dengarlah dengan baiktanpa mengerti, pandanglah dengansaksama tanpa mengenali.10Tegarkanlah hati rakjat ini,djadikanlah telinganja pekak, buatkanlahmatanja berlengket, agar ia djanganmelihat dengan mata, djanganmendengar dengan telinga dan agarhatinja djangan mengerti, supaja iadjangan berbalik dan lalu sembuh."11Aku lalu berkata: Sampai bilamana,ja Tuhan? dan Ia menjahut: "Sampaipunahlah semua kota, sehingga tidakada penduduk, punahlah sekalian rumah,sehingga tidak ada orang didalamnja,dan tanahpun punah mendjadi lengang12dan Jahwe mendjauhkan manusia.Luaslah tanah jang sunji-sepi ditengahnegeri,13dan djikalau didalamnja masihada sepersepuluh, maka kembali itudisapu bersih. Tapi seperti pabila pohonberangan dan pokok warangan ditebang,masih tinggal tunggulnja, demikianpuntunggulnja mendjadi bibit jang sutji."

Yesaya 7.1–5 21

71Dimasa Ahaz putera Jotam putera'Uzijahu, radja Juda, naiklah Rason,

radja Aram, dan Pekah bin Remaljahu,radja Israil, lawan Jerusjalem untukbertempur dengannja. Tapi mereka tidaksampai bertempur dengannja.2Maka wangsa Dawud diberitahu:"Aram telah menjergap Efraim." Laluberlajapan hatinja dan hati rakjatpunber-lajap2an seperti pohon hutandihadapan angin.3Kemudian Jahwe berkata kepadaJesaja: "Hendaklah keluar mendapatkanAhaz, engkau sendiri beserta dengananakmu Sjear-Jasjub, sampai keudjungsaluran air kolam-atas didjalan ladangpenatu.4Lalu berkatalah kepadanja: Awaslahdan hendaklah tenang, djanganlah takutdan hatimu djangan tjemas karenakedua udjung kaju bakar jang berasapitu, jaitu karena murka Rason, Aram danBin Remaljahu.5Oleh karena Aram merantjangkanjang buruk terhadapmu, dan Efraimpunserta bin Remaljahu, dengan berkata:

Yesaya 7.6–14 226Marilah kita naik ke Juda danmengerabik dia, merebutnja bagi kitadan lalu meradjakan atasnja Bin Tabeel,7maka Tuhan Jahwe berkata begini: Itutakkan berhasil dan tidaklah djadi.8Sebab kepala Aram ialah Damsjik,kepala Damsjik adalah Rason - masihenampuluh lima tahun, maka Efraimtidak ada lagi sebagai bangsa -9dan kepala Efraim ialah Sjomron dankepala Sjomron adalah Bin Remaljahu.Tapi djikalau engkau tidak teguh padaKu,maka engkaupun takkan berteguh."10Dan lagi Jahwe bersabda kepadaAhaz:11 "Pohonkanlah bagimu sebuah alamatdari Jahwe, Allahmu, entah diprataladibawah, entah diketinggian diatassana".12Tapi sahut Ahaz: "Aku takkanbermohon dan tidak mentjobai Jahwe."13Maka katanja: "Dengarlah, haiwangsa Dawud: Belum tjukup djugakamu memajahkan manusia, makaAllahpun kamu pajahkan?14Maka itu Tuhan sendiri akan memberikamu sebuah alamat. Se-sungguh2nja,si dara akan mengandung dan

Yesaya 7.15–20 23

melahirkan anak; ia akan dinamainja:Imanuel.15 Ia akan makan dadih dan madu,sampai ia tahu menolak jang djahat danmemilih jang baik.16Sebab sebelum budak itu tahumenolak jang djahat dan memilihjang baik, tanah jang kedua radjanjakaugelisahkan akan ditinggalkan.17Kepada dirimu dan kepada rakjatmuserta kepada keluarga bapakmu Jahweakan mendatangkan hari2 sebagaimanajang belum djuga datang semendjakEfraim berpisah dari Juda, jakni radjaAsjur.18Pada hari itu Jahwe memanggildengan suitan lalat jang ada diudjunganak2 sungai Mesir dan lebah jang adadinegeri Asjur.19Lalu datanglah mereka danseluruhnja menghinggapi lurah2 terdjaldan tjelah2 karangan, segenap semakberduri dan segala tempat minum.20Pada hari itu Tuhan mentjukurdengan pisau jang disewaNja dariseberang Sungai - - jakni radja Asjur -rambut kepala dan bulu roma, dan djugadjanggut ditjabut olehNja.

Yesaya 7.21–8.1 2421Pada hari itu masing2 orang akanmemiara sapi muda seekor dan dombadua ekor,22dan karena banjaknja susu jangdihasilkan, maka orang makan dadih;sebab dadih dan madu akan dimakansetiap orang, jang masih tersisa ditengahnegeri.23Pada hari itu setiap tempat gunaseribu pokok anggur jang seribu perakharganja, mendjadi tempat dedurian danrumputan.24Membawa anak panah dan busurorang lewat disitu, sebab seluruhnjatelah mendjadi dedurian dan rumputanbelaka.25Seluruh pegunungan jang denganpatjul dipatjul, orang tidak datang lagikesitu, karena takut kepada deduriandan rumputan; gunanja hanja untukmenghalaukan lembu kedalam dandi-indjak2 biri2.

81Berkatalah Jahwe kepadaku:"Ambilkanlah sebuah papan tulis

besar, lalu tulislah atasnja dengan hurufbiasa: "Maher-Sjalal-hasj-baz".

Yesaya 8.2–8 252Kemudian undanglah beberapa saksijang dapat dipertjajai, jakni: imam Urijadan Zekarja bin Jeberekjahu."3Maka aku menghampiri si nibiah, ialalu mengandung dan melahirkan anak.Kemudian Jahwe berkata kepadaku:"Namakankah dia: Maher-Sjalal-hasj-baz.4Sebab sebelum budak itu dapatberkata: Bapakku, ibuku, diangkutlahkekajaan Damsjik dan djarahan Sjomronkehadapan radja Asjur."5Lagi Jahwe bersabda kepadaku,kataNja:6 "Oleh karena rakjat ini menghina airSiloe jang mengalir dengan tenangnja,pada hal tawar hati dihadapan Rasondan Bin Remaljahu,7maka, dengan sesungguhnja, Tuhanakan mengerahkan terhadap merekaair sungai jang hebat lagi banjak, jakniradja Asjur dan segenap kemuliaannja.Sepandjang seluruh palungnja ia akanmembandjir, melembak sepandjangsegenap tepinja.8 Itu mengempohi Juda, menghanjutkandan merendam dan naik sampai keleher.Betul sajap2nja jang terbentang

Yesaya 8.9–14 26

memenuhi seluruh lebarnja negerimu,hai Imanuel."9Ketahuilah, hai sekalian kaum: kamuakan hantjur lebur; tjondongkanlahtelinga segala negeri bumi jang djauh,bersabuklah, sebab kamu akan hantjur-lebur, bersabuklah, sebab kamu akanhantjur lebur!10Rantjangkanlah sadja rantjangan,itu kan dibatalkan; utjapkanlah sadjakeputusan, tidak terlaksanalah itu,sebab Allah beserta kami!11Sebab demikianlah Jahwe sudahberkata kepadaku, ketika aku digagahitanganNja dan Ia menahan diriku, agardjangan kutempuh djalan rakjat ini,kataNja:12 "Djangan kamu menjebut komplotan,segala sesuatu jang disebut komplotanoleh rakjat ini; jang mereka takuti,djangan kamu takuti, dan djangan kamugentar kepadanja.13Tapi Jahwe Balatentara harus kamuanggap kudus, Dialah jang harus kamutakuti; kepada Dia hendaklah kamugentar.14Dialah tempat sutji dan batupenarung lagi wadas sandungan

Yesaya 8.15–20 27

bagi kedua keluarga Israil; Ia adalahdjaring dan perangkap bagi pendudukJerusjalem.15Dan banjak dari antara mereka akantersandung dan djatuh, dihantjurkan,didjerat dan ditangkap."16Bungkuslah kesaksian ini,meteraikanlah keterangan ini diantarapara muridku.17Aku menunggu Jahwe, jangmenjembunjikan wadjahNja terhadapkeluarga Jakub, jah, Dia jangkuharapkan.18Lihatlah, aku serta anak2 jangdianugerahkan Jahwe kepadaku, kamimendjadi alamat dan tanda di Israildari pihak Jahwe Balatentara, jangberkediaman digunung Sion.19Pabila orang berkata kepadamu:"Hendaklah kamu menanjai para wasitahdan para berilmu gaib jang ber-bisik2dan ber-kusu2": - Memang suatu bangsaharus menanjai dewatanja dan demiuntuk jang hidup orang menanjai jangmati!20Mari keketerangan dan ke kesaksian!Barang siapa jang tidak berkata

Yesaya 8.21–9.3 28

menurut sabda itu, baginja fadjar tidakmenjingsing.21Maka orang berkelana, tertekan dankelaparan, dan oleh karena kelaparanorang ke-marah2an dan lalu mengutukradjanja maupun Allahnja. Orang akanmenengadah22dan lalu memandang ketanah,tapi hanja kesesakan dan kegelapan,kekelaman dan keimpitan. Tapi silamnjaakan dienjahkan.

91 (8-23) Sebab tidak ada lagikekelaman kelak bagi negeri jang

terdesak sekarang. Seperti waktu dahuluIa mengetjilkan negeri Zebulun dannegeri Naftali, demikian Ia memuliakankelak djalan laut dan daerah diseberangJarden, wilajah kaum kafir.2 (9-1) Rakjat jang berdjalan dalamgelap itu melihat terang jang besar; jangduduk dinegeri kekelaman, suatu terangbersinar atasnja.3 (9-2) Serak-sorainja Engkaubanjakkan dan sukatjitanja Kaubuatmendjadi besar. Dihadapan hadiratMumereka bersukatjita seperti orangbersukaria dimusim panen, dan serupa

Yesaya 9.4–9 29

orang bersorak-sorai waktu djarahandikatjangkan.4 (9-3) Oleh karena kuk jang berat dangandar pada pundaknja serta tongkatpenghalaunja telah Kaupatahkan sepertipada hari Midian.5 (9-4) Sebab setiap sepatu jangberdebur mengentak dan kain selimutjang berlumurkan darah akan dibakar,dimakan habis oleh api.6 (9-5) Sebab guna kita seoranganak telah dilahirkan, kita dianugerahiseorang putera; penguasaan ada padabahunja dan dia dinamakan orang:Penasehat-adjaib, Allah-perkasa,Bapak-abadi, Pangeran-kedamaian.7 (9-6) Luaslah wilajah kuasanja dandamai tidak ada achirnja ditachta Dawuddan keradjaannja, jang akan diteguhkanserta ditopang olehnja dengan hukumdan keadilan, mulai sekarang hinggase-lama2nja. Jahwe Balatentara dengangiatnja akan berbuat begitu.8 (9-7) Sabda diutus Jahwe ke Jakubdan itu djatuh di Israil.9 (9-8) Itu akan diketahui seluruh rakjatEfraim dan penduduk Sjomron, jang

Yesaya 9.10–16 30

dengan hati tinggi lagi besar sudahberkata:10 (9-9) "Memang batu bata telahruntuh, tapi kami bangun kembalidengan batu pahatan jang bersegiempat; memang pokok besaran telahditebang, tapi dengan pohon aras kamigantikan."11 (9-10) Tapi Jahwe telah mengerahkanterhadapnja para musuhnja dan paraseterunja diodja olehNja.12 (9-11) Aram disebelah timur danorang Felesjet dibarat, jang telah melulurIsrail dengan rakusnja. Tapi kendatikesemuanja itu murkaNja tidak meredadan tanganNja tetaplah kedang.13 (9-12) Rakjat itu tidak kembalikepada jang memukulnja, dan JahweBalatentara tak ditjarinja.14 (9-13) Maka itu mengeratlah Jahwepada hari jang satu dan sama kepaladan ekor, batang palam dan buluh.15 (9-14) Kepalanja ialah kaum tua2dan kaum terkemuka dan para nabi jangmengadjar dusta adalah ekornja.16 (9-15) Para pengemudi rakjat inimenjesatkan, dan jang dikemudikan itukatjau-balau.

Yesaya 9.17–10.1 3117 (9-16) Maka dari itu Tuhan tidakbersukatjita karena kaum remadjanja,dan jatim piatu serta djanda tidakdirahimiNja. Sebab semuanja fasikdan djahat dan setiap mulut bodohobrolannja. Kendati kesemuanja itumurkaNja tidak mereda dan tanganNjatetaplah kedang.18 (9-17) Kedjahatan berkobar laksanaapi, jang menelan dedurian danrumputan dan menjalakan hutan-rimba;dalam tambunan asap menghilang.19 (9-18) Karena Jahwe jang berangmaka negeri menggelap dan rakjatnjamendjadi seperti makanan api lajaknja.Tidak ada jang mengasihani saudaranja,20 (9-19a) Orang makan disebelahkanan, tapi masih kelaparan, (9-19b)masing2 makan daging sesamanja. iamakan disebelah kiri, tapi tidak mendjadikenjang.21 (9-20) Manasje makan Efraim danEfraim menelan Manasje dan ber-sama2mereka menerkam Juda. Kendatikesemuanja itu murkaNja tidak meredadan tanganNja tetaplah kedang.

101Tjelakalah mereka jangmenetapkan penetapan jang

Yesaya 10.2–7 32

djahat dan djuga para penulis jangmenulis keputusan jang memberatkan2untuk menolak perkara kepada si papadan merampas hak kaum hina-dina dariumatKu, sehingga para djanda mendjadidjarahan mereka dan jatim-piatudigedornja.3Apa gerangan hendak kamu perbuatpada hari balasan, pada ketika dari djauhsampailah malapetaka; kepada siapahendak kamu berlari untuk ditolong dandimana gerangan akan kamu menjimpankekajaanmu?4Kamu tidak dapat berbuat selaintunduk diantara para tawanan danrebah diantara orang2 terbunuh. Kendatikesemuanja itu murkaNja tidak meredadan tanganNja tetaplah kedang.5Tjelakalah Asjur, tjambuk darimurkaKu, gusarKu merupakan tongkatditangan mereka.6Lawan bangsa jang fasik ia Kukirim,kepada kaum jang Kugusari ia Kusuruh,agar ia men-djarah2 dan menggedor danmeng-indjak2 mereka laksana lumpurdidjalan.7Tapi ia tidak demikianlah maksudnjadan tidak demikianlah minatnja. Dalam

Yesaya 10.8–13 33

hatinja ia mau membinasakan sadja lagimenumpas bangsa2 tidak sedikit.8Sebab pikirnja: "Bukankah parapunggawaku radja adanja?9Bukankah Kalno seperti Karkemisjdjadinja, seperti Arpad demikianpunHamat, Seperti Damsjik demikianpunSjomron?10Sebagaimana tanganku mendapatpelbagai keradjaan berhala, meskipunpatungnja banjak daripada jang diJerusjalem dan di Sjomron,11 tidakkah aku akan berbuat denganJerusjalem dan artja2nja sebagaimanatelah kuperbuat pada Sjomron sertasegala berhalanja?"12Tetapi setelah Tuhan menjelesaikansegenap pekerdjaanNja digunung Siondan di Jerusjalem, maka Aku akanmembalas seluruh hasil radja Asjur jangbesar hati itu serta kebanggaan matanjajang angkuh.13Sebab ia sudah berkata: "Dengankekuatan tangan sendiri telah kuperbuat,berkat kebidjaksanaan sendiri, sebabaku ini arif; karena itu aku memindahkanbatasan pelbagai kaum serta mendjarah

Yesaya 10.14–17 34

harta-bendanja; bagaikan bantengsudah kutanduk para penduduknja.14Tanganku telah mendapat kekajaansekalian kaum laksana sarang seekorburung; seperti orang memunguttelur jang ditinggalkan, demikianseluruh bumi kupungut; tidak ada jangber-kepak2, jang membuka paruknjamaupun berkitjau."15Ber-megah2kah kapak terhadapjang menebang dengannja? Adakahgergadji membesarkan diri kepada jangmeng-gerak2kannja? Se-akan2 tongkatmengajunkan dia jang mengangkatnja,dan se-olah2 batang kaju mengangkatdia jang bukan kaju adanja!16Maka itu Tuhan, Jahwe Balatentara,akan mengirim demam kepada parabegapnja, dan dibawah kemuliaannjanjala akan memarak seperti apimemarak.17Terang Israil akan mendjadi apidan Sang Kudusnja mendjadi njalanja,dan dalam waktu satu hari ia akanmenunukan dan memakan habisrumputan dan deduriannja.

Yesaya 10.18–24 3518Hutan dan kebonnja jang rindang,djiwa dan raga akan dilenjapkannja, itudjadinja seperti orang sakit merana;19 sisa pohon hutannja mudah terbilang,seorang budak sanggup menulisnja.20Pada hari itu sisa Israil dan jangterlepas dari Jakub tidak lagi bersandarpada jang memukulnja, tapi dengansungguh akan bersandar pada Jahwe,Sang Kudus Israil.21Suatu sisa akan berbalik, jaitu sisaJakub, kepada Allah perkasa.22Sebab, kalaupun rakjatmu, hai Israil,laksana pasir dilaut, namun hanja sisasadja dari antaranja akan berbalik.Memang kemusnahan telah ditetapkan,tapi kedjudjuran jang lalu melimpah.23Sebab pembasmian jang telahditetapkan itu dilaksanakan oleh Tuhan,Jahwe Balatentara, ditengah negeriseluruhnja.24Maka itu demikianlah Tuhan, JahweBalatentara berkata: "Djangan takut,hai umatKu jang diam di Sion, kepadaAsjur, pabila ia memukul engkau dengantongkat dan mengangkat batang kajuterhadapmu seperti dahulu Mesir

Yesaya 10.25–33 3625 sebab sebentar lagi, betul sebentar,maka gusar(Ku) akan berachir danmurkaKu meniadakan mereka."26Terhadapnja Jahwe akanmembangkitkan tentara, tjambukseperti ketika Ia memukul Midiandipadas 'Oreb; Ia akan mengajunkantongkatNja diatas laut, seperti telahdiangkatnja di Mesir.27Pada hari itu bebannja akan meluntjurdari atas pundakmu dan kuknja dariatas tengkukmu, kuk dirusakkan diatasbahumu.28 Ia sampai di 'Ajat, melintasi Migron,di Mikmas ia menitipkan kulakasarnja.29Mereka melalui sela gunung, diGeba2 mereka bermalam, Ramagemetar, Gibe'a-Sjaul berlari.30Suaramu hendaknja berdengking,hai Bet-Galim! hai Laisja, hendaklahindahkan, berdjawablah, hai 'Anatot!31Madmena melarikan diri, pendudukGebin berlepas diri.32 Ini hari djuga ia berhenti di Nob, iamengatju tangannja kegunung puteriSion, kebukit Jerusjalem.33Se-sungguh2nja, Tuhan, JahweBalatentara, memantjung ranting

Yesaya 10.34–11.6 37

dengan golok, puntjak jang paling tegapdipotong, jang tinggi2 direbahkan.34Belukar hutan ditebasNja denganbesi, dan gunung Libanon rebah olehgergadjiNja.

111Sebuah taruk akan terbit daritunggul Jisjai, sebuah tunas dari

akarnja akan berbuah.2Roh Jahwe akan menumpanginja,roh kebidjaksanaan dan pengertian.roh penasehat dan perkasa. rohpengetahuan dan ketakutan kepadaJahwe;3 ia bernafaskan ketakutan kepadaJahwe. Ia tak memutuskan hukumseturut apa jang dilihat matanja, dantidak mendjatuhkan keputusan menurutapa jang didengar telinganja.4Dengan adil ia menghakimi kaumpapa, dengan lurus mendjatuhkanhukum bagi kaum hina dina dinegeri;ia menjembat si adikara dengan rotanmulutnja dan nafas bibirnja mematikansi djahat.5Keadilan adalah tjawat pinggangnjadan tjawat panggulnja ialah kesetiaan.6Maka si zib menumpang pada anakdomba, dan harimau buluh berbaring

Yesaya 11.7–11 38

bersama dengan bandot ketjil; anaksapi, singa muda dan sapi tambun adabersama, seorang budak ketjil dapatmenggiringnja.7Lembu betina dan indung beruangmerumput bersama, ber-sama2anak2nja berbaring. Singa makandjerami tertjentjang seperti sapi.8Si baji bermain didekat liangular beludak, dan anak sapihanmengedangkan tangannja kepada anakular tedung.9Orang tidak akan berdjahat dantidak merusak diseluruh gunungKujang sutji, oleh karena negeri ini penuhpengetahuan akan Jahwe seperti lautberisikan air.10Pada hari itu semua bangsa akanmentjari akar Jisjai, jang berdiri tegakmendjadi tjogan sekalian kaum, danpersemajamannja akan termulia.11Pada hari itu Tuhan mengangkattanganNja sekali lagi guna membeli sisaumat jang masih tersisa, dari Asjur,Mesir dan Patros, dari Kusj, 'Elam,Sjine'ar dan Hamat, dan dari kepulauandilaut.

Yesaya 11.12–12.1 3912 Ia akan mengangkat tjogan bagisekalian bangsa dan mengumpulkanjang tjerai-berai dari Israil; Ia akanmenghimpunkan puteri2 Juda jangterserak dari keempat udjung bumi.13Maka kedengkian Efraim akan lenjapdan para lawan Juda akan ditumpas.Efraim tidak dengki kepada Juda danJuda takkan melawan Efraim.14Disebelah barat merekamenghinggapi bahu orang Felesjet, danber-sama2 mereka menggedor orangtimur. Mereka mengedangkan tangannjake Edom dan Moab dan bani 'Amonmendjadi taklukan mereka.15Teluk laut Mesir akan dikeringkanJahwe dan kepada Sungai Iamengatjukan tanganNja dengannafasNja jang hebat. Ia memetjahkannjamendjadi tudjuh anak sungai; denganberkasut orang dapat menjeberanginja.16Dengan demikian ada djalan rajabagi sisa umatNja, jang masih tersisadari Asjur, sebagaimana adanja bagiIsrail, ketika ia keluar dari negeri Mesir.

121Pada hari itu engkau akanberkata: Aku memudji Engkau, ja

Jahwe, sebab Engkau memang marah

Yesaya 12.2–13.2 40

kepadaku tapi murkaMu sudah meredadan aku sudah Kauhibur.2Sungguh, Allahlah keselamatanku,aku pertjaja dan tidak berasa takut.Sebab kekuatanku dan madahku ialahJah(we), Dialah jang telah mendjadikeselamatanku.3Maka dengan sukaria kamu akanmenimba air dari mataair keselamatan.4Pada hari itu kamu akan berkata:Pudjilah Jahwe, sebutkanlah namaNja,beritahukanlah diantara sekalian kaumperbuatanNja jang gagah. wartakanlah,bahwa agunglah namaNja.5Ber-madah2lah bagi Jahwe, sebab haljang luhur diperbuatNja; diberitahukanhendaknja dibumi seluruhnja.6Bersorak-sorailah, hai pendudukSion, sebab besarlah Sang Kudus Israildi-tengah2mu!

131Amanat tentang Babel, jangdilihat Jesaja bin Amos

2Angkatlah tjogan digunung jang lokos,serukanlah kepadanja dengan suarajang njaring. Berikanlah tanda dengantangan, agar mereka datang masukpintu kaum bangsawan.

Yesaya 13.3–9 413Aku sendiri memerintah orang2jang telah Kusutjikan; Akupunmemanggil para pahlawan, jakni jangmembanggakan keagunganKu; sudahKupanggil untuk menimpakan murkaKu.4Dengarlah, derap dipegununganseperti derap rakjat jang banjak!dengarlah gemuruh semua keradjaan,sekalian bangsa jang telah dikumpulkan!Itulah Jahwe Balatentara jang memeriksabala perang.5Datanglah mereka dari negeri djauh,dari udjung2 langit, jakni Jahwe danalat gusarNja, untuk merusakkan bumiseluruhnja.6Berdengkinglah, sebab hari Jahwesudah dekat, seperti pembasmian dariSang Kuasa datangnja.7Maka itu semua orang tawar hatinja,setiap orang hatinja hantjur-lebur.8Terkedjutlah mereka, disergap sakitberanak dan sakit bersalin; laksanawanita jang melahirkan mereka njeri.Terperandjat masing2 memandangsesamanja, muka mereka merupakanmuka bernjala.9Se-sungguh2nja, hari Jahwe datangdengan kedjam, dengan berang dan

Yesaya 13.10–14 42

pidjar murkaNja, untuk membuat bumimendjadi lengang dan membinasakanpara pendosa daripadanja.10Sebab bintang2 dilangit danbintang Belantik takkan memantjarkanterangnja; pada terbitnja menggelaplahmentari, dan bulan tak menjinarkantjahajanja.11Akan Kubalas jang djahat dibumi dankepada para durdjana kesalahannja;Aku hendak menghentikan ketjongkakanpara gegabah dan Kurendahkankeangkuhan para adikara.12Si insan akan Kubuat mendjadidjarang2 daripada kentjana dan simanusia djarang2 daripada emas dariOfir.13Maka itu langit digontjangkan olehKu,dengan gemetar bumi bergeser daritempatnja oleh karena berang JahweBalatentara pada hari pidjar murkaNja.14Makanja masing2 orang berpalingkepada kaumnja dan lari kenegerinjasendiri, seperti seekor kambing hutanjang diburu, bagaikan domba2 jang takdihimpunkan orang.

Yesaya 13.15–21 4315Semua jang kedapatan akan ditikam,setiap orang jang ditangkap ditewaskanpedang.16Baji2nja dihantjurkan didepanmata mereka sendiri, rumah merekadi-djarah2, isterinja diperkosa.17Se-sungguh2nja Kubangkitkanterhadap mereka orang2 Media jangtidak menghargakan perak dan tidaksuka akan emas.18Semua budak diremukkan, sekaliangadis dihantjurkan, buah kandungantidak dirahimi mereka dan kanak2 tidakdikasihani matanja.19Babel, kebanggaan semua keradjaandan kegemilangan luhur orang2 Chaldai,mendjadi seperti Sodom dan Gomoraketika dihantjurkan Allah.20Tidak pernah lagi ia akan didiami,turun temurun tidak ada penduduk.Si Arab takkan memasang kemahnjadisitu dan gembalapun takkan berbaringdisana.21Tapi marmutlah jang berbaringdisitu dan rumah mereka penuh burungdjampak; akan diam disitu burung untadan puaka akan bertari disana.

Yesaya 13.22–14.6 4422Andjing hutan berdengking di-puri2nja dan serigala dalam istanakesukaan. Dekatlah sudah waktunja,takkan diperpandjangkanlah hari2nja.

141Sebab Jahwe akan merahimiJakub, lagi pula memilih Israil

dan memberi mereka istirahat ditanahmereka sendiri. Kaum perantau akanbergabung dengan mereka sertaberpadu dengan keluarga Jakub.2Kaum2 akan membawa serta merekadan keluarga Israil akan memiliki merekaditanah Jahwe sebagai budak sahaja.Dengan demikian mereka menawanorang jang menawan mereka danberkuasa atas para penganiajanja.3Pada hari Jahwe telah memberiengkau istirahat dari djerih-pajah dangemetarmu dan dari perbudakan berat,jang dibebankanNja kepadamu,4maka engkau akan membawakanlagu ini tentang radja Babel: Bagaimanagerangan berachirlah si penghalau,berhentilah serbuan!5 Jahwe telah mematahkan tongkatpara pendjahat, batang para penguasa.6Dalam berangnja ia telah memukulipelbagai kaum dengan pukulan jang

Yesaya 14.7–12 45

tiada habisnja; dalam murkanja iamenguasai beberapa bangsa denganpengedjaran jang tak kenal ampun.7Seluruh bumi beristirahat dengansentosa, dan dengan sorak-sorai orangbertempik.8Bahkan pokok saru bersukatjitakarena engkau, pohon aras dari Libanon:"Semendjak engkau berbaring tiada lagipenebang naik kepada kami".9Pratala dibawah gempar karenaengkau untuk mendjemputkedatanganmu; bajang2dibangunkannja, segala penguasabumi; dan radja sekalian bangsadibuatnja bangkit dari tachtanja.10Semua angkat bitjara lalu berkatakepadamu: "Engkaupun sudah mendjadilemah seperti kami, dengan kami engkaudiserupakan.11Keagunganmu telah diturunkankepratala serta bahana ketjapi2mu;dibawahmu dihamparlah berenga danpenutupmu ialah ulat."12Bagaimana dari langit kau djatuh, haiBintang Timur, anak si fadjar: bagaimanaditjampakkanlah kebumi engkau jangmengalahkan sekalian bangsa.

Yesaya 14.13–19 4613Engkau dalam hati sudah berkata:"Aku naik sampai ke langit, diatassekalian bintang Allah hendak kutaruhtachtaku lagi duduk digunung himpunan,diudjung utara.14Aku hendak naik keatas awantertinggi, menjamakan diri dengan JangMahatinggi."15Tapi sebaliknja, sudah diturunkanlahengkau kepratala, sampai kekawahterdalam.16 Jang melihat dikau menelikidan memperhatikan dikau: "Inilahorangnja jang menggemparkan bumi,menggentarkan sekalian keradjaan,17 jang membuat bumi mendjadipadang gurun dan meruntuhkan segalakotanja, jang tidak membuka pendjarabagi para tawanannja".18Para radja sekalian bangsa, semuaberbaring dengan hormat masing2dimakamnja.19Tapi engkau terbuang dari dalamkuburmu, laksana sebuah tunasternista, bertutupan orang terbunuhjang ditembusi pedang, jang turunkebatu-dasar liang kubur bagaikanbangkai terindjak.

Yesaya 14.20–25 4720Dengan mereka engkau tidakdipersatukan dikubur, oleh karenanegerimu kaubinasakan dan rakjatmukaubunuh. Keturunan kaum djahat takpernah disebut.21Sediakanlah bagi putera2nja tempatpenjembelihan karena kesalahannenek-mojangnja, agar djanganlahmereka bangkit lalu memiliki bumidan memenuhi permukaannja dengantimbunan puing.22Aku hendak bangkit melawan mereka- itulah firman Jahwe Balatentara - danmenumpas nama Babel, pantjaran danketurunan.23Aku membuat dia mendjadi milikburung kuntul dan tempat paja; iaakan Kusapu bersih dengan penjapupembinasaan - itulah firman JahweBalatentara.24 Jahwe Balatentara telah bersumpahdemikian: Sungguh, sebagaimanajang Kurantjangkan, demikianpunakan terdjadi, dan apa jang telahKurentjanakan, itupun akan muntjul.25Asjur hendak Kupatahkan dinegeriKudan digunungKu hendak Kuindjak. Maka

Yesaya 14.26–31 48

kuknja didjauhkan daripada mereka danbebannja didjauhkan dari pundaknja.26 Itulah keputusan jang telahdiputuskan tentang bumi seluruhnja;itulah tangan jang dikedangkan kepadasekalian bangsa.27Sebab djika Jahwe Balatentara telahmemutuskan, siapa gerangan dapatmembatalkannja? Djika tanganNjasudah dikedangkan, siapa geranganakan mengelakkannja?28Dalam tahun mangkatnja Ahazterdjadilah amanat ini:29Djangan bersukatjita, hai Felesjetseluruhnja, oleh sebab sudah patahtongkat jang memukul engkau. Sebabdari akar ular keluarlah ular beludak,dan buahnja ialah ular terbang.30Maka anak sulung kaum hina akanmerumput dan kaum miskin berbaringdengan aman. Akan kamu, akarmu akanKubuat mati kelaparan, dan segenapsisamu akan dibunuh olehKu.31Mengaduhlah, hai pintugerbang,berserulah, hai kota! Hendaklah tawarhati, hai Felesjet seluruhnja! Sebab asapdatang dari utara dan tidak ada jangterpentjil dalam barisannja.

Yesaya 14.32–15.5 4932Apa gerangan akan didjawab kepadautusan bangsa itu? Bahwasanja Jahwemengalaskan Sion dan didalamnja kaumhina-dina dari umatNja berlindung.

151Amanat tentang Moab. Betul,dimalam hari 'Ar-Moab dibasmi,

diperdiamkan; betul dimalam hariKir-Moab dibasmi, diperdiamkan.2Orang naik kekuil Dibon, naikke-bukit2 angkar untuk menangis.Karena Nebo dan karena Medeba Moabmengaduh. Gundullah segala kepala,setiap djenggot sudah dipotong.3Di-djalan2 orang bersabukkankain karung, diatas sotoh2nja dandi-lapangan2nja semuanja mengaduh,meluluh karena tangisan.4Hesjbonpun dan Ele'ale mendjerit,sampai ke Jahas terdengarlah suaranja.maka itu pinggang Moab gemetar dandjiwanja merasa gelisah.5Mendjeritlah hatiku karena Moab.Orang2nja jang lari sudah sampaidi So'ar, 'Eglat-Sjelisjia. Betul orangmendaki tandjakan2 Luhit sambilmenangis; didjalan Horonaim orangmeneriakkan djeritan jang mengiris hati.

Yesaya 15.6–16.4 506Betul air Nimrim telah mendjadipadang belantara, sebab rumputtelah mengering, hidjau2an lenjap,tetumbuhan tidak ada lagi.7Maka itu sisa hasil kerdjanja danbarang simpanannja dibawa merekakeseberang anak sungai beringin.8Betul djeritan telah berkelilingdiwilajah Moab. Dengkingnja sampai keEglaim, bahkan ke Beer-Elim sampailahdengkingnja.9Sebab air Dimon penuh dengan darah,tapi masih djuga akan kutambahkan balajang lain pada Dimon: singa bagi jangterlepas dari Moab, bagi sisa tanahnja.

161Liwat djalan raja digurunkirimkanlah anak domba kepada

penguasa negeri, kegunung puteri Sion.2Laksana burung jang lari, bagaikansarang jang terhalau, demikian puteri2Moab berada di arung2an sungai Arnon.3 "Berilah nasehat, ambillah keputusan.Buatlah bajang2mu seperti malamditengah hari; sembunjikanlah jangtjerai-berai, djanganlah membuka orangberlari.4Biarkanlah orang jang tjerai-berai dari Moab menumpang pada

Yesaya 16.5–8 51

kamu; hendaklah kamu bagi merekapersembunjian terhadap si pembasmi".Pabila si penindas sudah lelap,si pembasmi sudah lenjap dan sipengindjak sudah ludes dari negeri,5maka tachta akan ditetapkan diataskerelaan dan lalu duduklah atasnjadikemah Dawud seorang hakim setia,jang mengusahakan hukum danmemahirkan keadilan.6Tentang kesombongan Moab telahkita dengar, kesombongan jangtjongkak sekali, tentang keangkuhannja,kesombongannja dan kepongahannjaserta bualnja jang kosong.7Maka itu Moab akan mengaduh karenaMoab. Semuanja mengaduh; karenakuwe buah anggur dari Kir-Haresetmereka mendaju dengan sama sekalitawar hatinja.8Sebab tanaman Hesjbon melajudan demikianpun pokok anggur diSibma. Penguasa pelbagai bangsa telahmengempaskan buah anggurnja, jangsampai kepada Ja'zer, mendjalar digurundan jang sulur2nja terbentang hinggadiseberang laut.

Yesaya 16.9–14 529Maka itu aku hendak sambil menangisiJa'zer djuga menangisi pokok anggurdi Sibma. Dengan air mataku akumenggenangi engkau, hai Hesjbon danEle'ale, sebab buah dan hasilmu telahditerkam seorang pembasmi.10Sukatjita dan sorak-sorai sudahditjabut dari segala kebon; dikebonanggur orang tidak lagi bersorak dantidak lagi bertempik. Si pengindjaktidak lagi meng-indjak2 buah anggurdipengindjakan, pekik-ramai telahKuhentikan.11Maka itu batinku laksana ketjapimenggerung karena Moab dan hatiku(menggerung) karena Kir-Heresj.12Pabila Moab nampak lagi sertaber-pajah2 dibukit angkar dan pergiketempat sutjinja untuk berdoa, maka iatidak mendapat apapun djua.13 Itulah sabda jang dahulu disabdakanJahwe tentang Moab.14Tetapi sekarang Jahwe bersabda:"Dalam waktu tiga tahun, seturut tahunorang berkuli, maka kemuliaan Moabakan direndahkan kendati seluruhchalaiknja jang besar, dan lalu sisanja

Yesaya 17.1–6 53

mendjadi sedikit, ketek-ketjil dan tidakseberapa".

171Amanat tentang Damsjik.Sesungguhnja, Damsjik sebagai

kota akan dilenjapkan, dan mendjaditumpukan reruntuk.2Kota2nja ketinggalan untuk selamanjadan mendjadi bagian kawanan, jangberbaring disitu dengan tidak ada jangmenggentarkan.3Maka Efraim akan kehilangan kotaberbenteng dan Damsjik kedaulatannja,sisa Aram akan mendjadi sepertikemuliaan Israil. Itulah firman JahweBalatentara.4Pada hari itu kemuliaan Jakubmendjadi ketjil dan gemuk badannjasusut.5Akan terdjadi seperti pabila si penuaimerangkum padi dan menuai bulir2nja,jah akan terdjadi seperti pabila orangmemungut bulir2 dilembah Refaim:6hanja terisa daripadanja pemetikansusulan; sebagaimana bila buah zaitundigentas masih (tertinggal) dua tigabuah masak diudjung dahan, empatlima pada tjabang2 pohon. Itulah firmanJahwe, Allah Israil.

Yesaya 17.7–12 547Pada hari itu manusia akanmemandang kepada Pembuatnja danmatanja akan melihat Sang Kudus Israil.8 Ia tidak lagi akan memandang kepadamesbah2, buatan tangannja sendiri, dankepada apa jang dibuat djari2nja sendiri,jakni asjera2 dan mesbah2 dupa9Pada hari itu kota2mu jangberbenteng akan mendjadi seperti kota2jang ditinggalkan orang2 Hiw dan Amor,jang ditinggalkan mereka karena baniIsrail; dan kota2mu itu akan mendjadilengang.10Sebab engkau telah melupakanAllah penjelamatmu, dan akan wadasperlindunganmu engkau tidaklah ingat.Maka itu engkau menanam bustan sertamenjemaikan benih jang asing disitu.11Pada hari engkau menanam,engkaupun menumbuhkannja danpagi2 bibitmu kaubuat berbunga. Tapilenjaplah panenan pada hari kesakitan,pada hari derita jang tak tersembuhkan.12Tjelakalah riuh-rendah rakjatjang banjak, jang menderu sepertilaut menderu; gemuruh kaum2 jangbergemuruh seperti air hebat jangbergemuruh.

Yesaya 17.13–18.4 5513Pelbagai kaum bergemuruh bagaikanair jang banjak. Tetapi ia diantjam olehTuhan, maka ia melarikan diri djauh2 dandihalaukan seperti sekam dipegunungandihadapan angin, bagaikan bidjiberpajung dihadapan badai.14Dipetang hari, lihatlah kengerian;sebelum dinihari, mereka tidak ada lagi.Itulah bagian mereka jang mendjarahkita, demikianlah nasib orang jangmenggendor kita.

181Tjelakalah negeri riang2bersajap diseberang sungai2

Kusj,2 jang mengutus utusan liwat lautdengan kapal dari rumput kumpaidipermukaan air. Pergilah, hai pesuruh2tjepat, menudju kebangsa jang tinggisemampai lagi gilap, menudju kekaumjang ditakuti disegala tempat, bangsakenjal lagi pemenang, jang negerinjadidjalari pelbagai sungai.3Hai kamu, penduduk dunia dankamu semua jang mendiami bumi,lihatlah, tjogan diangkat dipegunungan,dengarkanlah, tanduk ditiup.4Sebab demikianlah Jahwe berkatakepadaku; "Dengan tenang Aku

Yesaya 18.5–19.1 56

memandang dari kediamanKu, sepertipanas-terik jang menggeranjam waktumatahari bersinar, dan laksana kabutembun dipanas-terik musim panen."5Sebab sebelum panen, pabila bunga2sudah habis dan buah anggur mentahmendjadi mateng, maka ranting2njadipotong dengan pisau pemangkas dansulur2nja didjauhkan serta direnggut.6Semuanja akan ditinggalkan gunaburung2 elang dipegunungan danmargasatwa diladang. Diatasnjaburung2 elang ada tempat tinggalnjadimusim panas dan margasatwa diamdiatasnja dimusim dingin.7Pada waktu itu upeti akan dihantarkankepada Jahwe Balatentara (oleh) kaumjang tinggi semampai lagi gilap dan(oleh) bangsa jang ditakuti disegalatempat, bangsa kenjal lagi pemenang,jang negerinja didjalari pelbagai sungai,-menudju ketempat kediaman namaJahwe Balatentara, jakni gunung Sion.

191Amanat tentang Mesir. LihatlahJahwe mengendarai awan tjepat

lalu sampai di Mesir. Maka dihadapanNjater-hujung2lah segala berhala Mesir danhati Mesir melebur didalam batinnja.

Yesaya 19.2–8 572Maka Kuodja orang Mesir satusama lain, masing2 bertempur dengansaudaranja, masing2 dengan sesamanja,kota dengan kota dan keradjaan dengankeradjaan.3Sontok akallah Mesir, segalarentjananja Kukatjau-balaukan. Merekalalu menanjai dewatanja dan tukangserapah, para wasitah dan jang berilmugaib.4Akan Kuserahkan Mesir kedalamtangan penguasa keras; radja bengisakan menguasai mereka. Itulah firmanTuhan, Jahwe Balatentara.5Air akan menguap dari laut, sungaimendjadi kantang lagi kering;6 terusan2 berbau busuk; tjabang2sungai Mesir surut dan lalu mendjadikantang, teberau dan ilalang lisut.7Tetumbuhan sungai Nil ditepinja akandisingkapkan dan segala semaian Nilakan mengering, lalu diterbangkan dantidak ada lagi.8Para penangkap ikan mengesah,berkabunglah semua jang memasangkailnja di Nil; jang menebar pajangnjadipermukaan air akan merana.

Yesaya 19.9–15 589Tukang2 lenan bermalu, para wanitapenggaru dan tukang tenun mendjadiputjat.10Hantjur-luluh semua pemintal talinja,semua buruh upahan bersedih hati.11Serba bodohlah para pangeran So'an,jang terbidjak dari penasehat Fare'omendjadi dewan jang pandir. Bagaimanakamu sampai berkata kepada Fare'o:"Akulah tjantrik orang jang bidjak,tjantrik radja2 dari sediakala?"12Dimana sekarang kaum bidjakmu?Hendaklah mereka memberitahuengkau, agar diketahui orang, apa jangdiputuskan Jahwe Balatentara tentangMesir.13Bodohlah para pangeran So'an,para pangeran Nof tertipu. Jangmendjadi batu sendi suku2 bangsanjamenjesatkan Mesir.14 Jahwe telah menuangkan kedalambatin mereka roh pemusingan. Merekamenjesatkan Mesir dalam segalausahanja, seperti seorang mabukterhembalang dalam mutahannjasendiri.15Bagi Mesir tidak ada lagi pekerdjaanjang dapat diperbuat, entah oleh kepala

Yesaya 19.16–20 59

atau ekornja, entah oleh batang palamatau oleh buluhnja.16Pada hari itu prija2 Mesir mendjadilaksana wanita. Mereka akan gemetardan kedjut karena Jahwe Balatentarajang mengatjukan tanganNja kepadamereka.17Tanah Juda mendjadi pokokketakutan bagi Mesir. Apabila orangmengingatkan itu kepadanja, maka iaakan merasa takut kepada keputusanJahwe Balatentara, jang telahdiputuskanNja terhadapnja.18Pada hari itu lima kota dinegeriMesir akan berbahasa Kena'an lagibersumpah demi Jahwe Balatentara.Satu diantaranja akan disebut "Ir-ha-Heres".19Pada hari itu akan ada sebuahmesbah bagi Jahwe ditengah negeriMesir dan dibatasannja ada sebuah tugubagi Jahwe.20Dan itu mendjadi tanda dan saksibagi Jahwe dinegeri Mesir. Apabilamereka berseru kepada Jahwe olehkarena penganiaja2, maka Ia akanmengutus kepada mereka seorang

Yesaya 19.21–20.1 60

penjelamat jang akan membela sertamelepaskan mereka.21 Jahwe akan memberitahukan diriNjakepada Mesir, sehingga pada hari ituJahwe dikenali oleh Mesir. Lalu merekaakan berbakti kepadaNja dengan kurbansembelihan dan persembahan dan djugamengikrarkan nadar kepada Jahwe lagimembajar.22Betul Jahwe akan menghantam Mesir,tapi Iapun menjembuhkannja. Makamereka akan berbalik kepada Jahwedan tergeraklah hatiNja, sehingga Iamenjembuhkan mereka.23Pada hari itu akan ada djalan rayadari Mesir ke Asjur dan Asjur datangke Mesir dan Mesir ke Asjur. Dan Mesirbersama dengan Asjur akan berbakti(kepada Jahwe).24Pada hari itu Israil mendjadi jangketiga bersama dengan Mesir dan Asjur;sebuah berkah ditengah bumi,25oleh sebab ia telah diberkati Jahwedengan berkata: Terberkatilah umatKuMesir dan buatan tanganKu, Asjur, danmilik pusakaKu, Israil.

201Dalam tahun Asjdod dimasukioleh si Tartan, jang telah diutus

Yesaya 20.2–6 61

kesana oleh Sargon, radja Asjur, danAsjdod digempur serta direbut olehnja,2pada waktu itu Jahwe bersabdadengan perantaraan Jesaja bin Amossebagai berikut: ,Ajuh, lepaskanlahkain karung itu dari pinggangmu danbukalah kasut itu dari kakimu". Ia laluberbuat demikian dan berkeliling dengantelandjang dan tidak berkasut.3Kemudian Jahwe berkata:"Sebagaimana hambaKu Jesajatelah berkeliling dengan telandjang dantidak berkasut, tiga tahun lamanja,sebagai tanda dan lambang berkenaandengan Mesir dan Kusj,4demikian radja Asjur akan menggiringkaum tawanan Mesir dan kaum buanganKusj dengan, tua-muda, telandjangdan tidak berkasut, dengan pantattersingkap - kemaluan Mesir. -5Maka orang akan tjemas danke-malu2an karena Kusj, pokokkepertjajaannja, dan karena Mesir,kebanggaannja.6Pada hari itu penduduk pantai ini akanberkata: "Lihatlah, demikian djadinjamereka jang kita pertjajai. Kepadasiapa kita masih dapat lari minta tolong,

Yesaya 21.1–6 62

agar kita dilepaskan dari radja Asjur?Bagaimana gerangan kita ini akanterluput?"

211Amanat tentang padang gurunlaut. Bagaikan badai jang

berketjamuk di Tanah Selatan, demikiania datang dari gurun, dari negeri jangmenakutkan.2Penglihatan jang berat ini telahdinjatakan kepadaku; Si pentjederamentjedera, si pembasmi membasmi."Naiklah, hai 'Elam, mengepunglah, haiMedia. Segenap rintihan Aku hentikan."3Maka itu pinggangku penuh getaran;aku disergap sakit beranak, sepertiwanita bersalin. Aku terlalu bingunguntuk mendengar, terlalu terkedjutuntuk melihat.4Hatiku gelisah, gemetar mengedjutkandiriku. Sendja jang kusukai dibuatnjamendjadi gemetar bagiku.5Medja disiapkan, tempat2 dudukdideretkan, orang makan dan minum.Bangunlah, hai para pangeran,minjakilah perisai.6Sebab demikianlah Tuhan telahberkata kepadaku: "Pergilahmenempatkan penindjau, jang

Yesaya 21.7–12 63

mesti memberitahukan, apa jangdilihatnja.7Pabila ia melihat sekelompok pasanganpenunggang kuda, sekelompok keledai,sekelompok unta, maka hendaknja iamengindahkan dengan sangat saksama."8Maka si pelihat telah berseru: "JaTuhan, aku berdiri dipenindjauanse-hari2an, dan se-malam2an akutegak2 dipendjagaanku."9Lihat, disitu datanglah sekelompokorang, penunggang kuda berpasang.Seorang angkat bitjara, lalu berkata:"Rebahlah sudah, rebahlah Babel!Semua patung dewatanja terpatahditanah."10Hai bangsaku jang di-irik2 danditebah, kamu telah kuberitahu, apajang telah kudengar dari pihak JahweBalatentara, dari Allah Israil.11Amanat tentang Duma. Dari Se'irorang berseru kepadaku: "Hai pendjaga,djam berapa dimalam? hai pendjaga,djam berapa dimalam?"12Dan si pendjaga lalu menjahut:"Pagi hari datang dan malam hari pula.Djikalau nanti kamu mau bertanja,bertanjalah sadja; datanglah kembali!"

Yesaya 21.13–22.2 6413Amanat tentang Arabia. DihutanArabia kamu mesti bermalam, haikafilah2 orang Dedan.14Pergilah mendjemput dengan airorang jang kehausan, hai penduduknegeri Tema; dengan roti sambutlahpara pelari.15Sebab mereka berlari dari hadapanpedang, dari hadapan pedangjang terhunus, dari hadapan busur jangterentang dan dari hadapan pertempuransengit.16Betul Tuhan sudah berkata kepadakudemikian: "Belum satu tahun djuga,seturut tahun orang berkuli, makasegenap kemuliaan Kedar akan lenjap.17Dan sisa djumlah busur parapahlawan bani Kedar akan sedikitsadja, sebab Jahwe, Allah Israil sudahbersabda."

221Amanat tentang lembahpenglihatan. Apa gerangan

denganmu, maka engkau seluruhnjanaik keatas sotoh,2hai kota penuh keramaian danriuh-rendah, benteng jang ria-riuh? Orang2mu jang tewas tidak

Yesaya 22.3–9 65

ditembusi pedang dan tidak pula gugurdipertempuran.3Para penguasamu berlari serempak,ditawan tanpa memanah, semuaorangmu jang kedapatan ditawan betapadjauhpun larinja.4Maka itu aku berkata: "Palingkanlahpandanganmu daripadaku, agar denganpahitnja aku menangis; djanganmendesak untuk menghibur aku karenapembasmian puteri bangsaku."5Sebab hari itu ialah hari kebingungan,keruntuhan dan huru-hara bagiTuhan, Jahwe Balatentara, dilembahpenglihatan; robohlah tembok, teriakansampai kepegunungan.6 'Elam mengangkat bumbunganakpanahnja, Aram memasangkuda2nja, Kir membuka perisainja.7Pilihan lembah2mu penuh keretaperang, penunggang mengikat perangdidepan pintugerbangmu.8Demikian pelindung JudadilenjapkanNja. Pada hari itu kamusudah menilik sendjata di Balai-Hutan;9 terobosan Kota Dawud kamulihati, betapa banjaknja. Kamu telahkumpulkan air dari kolam-bawah.

Yesaya 22.10–15 6610Kamu membilang rumah Jerusjalem;beberapa rumah kamu bongkar untukmenguatkan tembok.11Sebuah waduk air kamu buat diantarakedua tembok guna air dari kolam janglama. Tetapi kamu tidak menilik Dia jangmembuat kesemuanja dan tidak melihatDia jang merentjanakannja dahulu.12Pada hari itu Tuhan, JahweBalatentara, mengadjak untuk menangisdan meratap, untuk bertjukur danbersabukkan kain karung.13Tapi lihatlah, ada kesukaan dansukatjita, pembantaian sapi danpenjembelihan domba, makan dagingdan minum anggur: "Marilah kita makandan minum, sebab besok kita toh mati."14 Jahwe Balatentara telahmemperkenalkan diriNja kepadatelingaku: "Sungguh, kesalahan initakkan dihapus dari kamu sampai kamumati." Itulah firman Tuhan, JahweBalatentara.15Demikianlah Tuhan, JahweBalatentara, berkata: Pergilah danmasuk pada pedana menteri itu, jakniSjebna, kepala istana. (Berkatalahkepadanja:)

Yesaya 22.16–22 6716 "Apa urusanmu disini, siapakerabatmu disini, maka engkaumemahat bagimu sebuah kuburdisini, (engkau) jang tinggi memahatkuburmu dan mengorok wadas mendjadimakammu.17Se-sungguh2nja, Jahwe akanmentjampakkan dikau dengan hebatnja,dan memegang engkau dengan kerasnja.18Dengan terik Ia akan membungkusengkau dan lalu (membuang engkau)seperti bola kepada sebuah negerijang luas kekedua pendjuru. Disituengkau akan mati dan disitulah keretaperagaanmu, hai nista istana tuanmu!19Aku akan menumbuk engkau daridjabatanmu dan memetjat dikau darimartabatmu.20Pada hari itu Aku akan memanggilhambaKu Eljakim bin Hilkijahu.21Padanja akan Kukenakan djubahmudan Kuikatkan tjindaimu dan kuasamuKuserahkan kepadanja. Ia akan mendjadibapak bagi penduduk Jerusjalem sertakeluarga Juda.22Kuntji rumah Dawud akan Kuletakkanpada bahunja: Djikalau ia menguntji,maka tidak ada jang membuka, djikalau

Yesaya 22.23–23.3 68

ia membuka, maka tidak ada jangmenguntji.23Aku akan melantak dia bagaikanpasak ditempat jang pedjal, sehinggaia mendjadi tachta kehormatan bagikeluarga bapaknja."24Padanja bergantunglah segenapkemuliaan keluarga bapaknja, tunasdan daun, segala bedjana ketjil, mulaidengan pinggan sampai dengan segalatempajan.25Pada hari itu - itulah firman JahweBalatentara - pasak jang dilantak padatempat pedjal itu akan lepas dan patahlalu djatuh dan beban jang tergantungpadanja akan petjah-belah sebab Jahwesudah bersabda.

231Amanat tentang Tyrus.Mengaduhlah, hai kapal2

Tarsjisj sebab terbasmilah bentengmu.Ketika orang pulang dari negeri orangKitim, maka diberitahukan kepadanja.Berdiamlah, hai penduduk pantai, kaumdagang dari Sidon; jang mengarungilautan telah mengurumuni engkau.2 (23-1)3Liwat air jang besar (datanglah)benih dari Sihor panenan dari Nil adalah

Yesaya 23.4–10 69

pendapatannja; ia telah merupakan labasekalian bangsa.4Tetapi hendaklah bermalu, hai Sidon,sebab laut, benteng laut, berkata begini:Aku tidak sakit beranak, aku tidakbersalin, tidak mengasuh pemuda dantidak membesarkan anak-dara.5Ketika didengar di Mesir, maka merekakesakitan karena kabar tentang Tyrus.6Menjeberanglah ke Tarsjisj,mengaduhlah hai para pendudukpantai.7 Itukah (kotamu) jang ria-riuh, jangasal-usulnja dari sediakala, jang kakinjamembawanja kekedjauhan untukmerantau disitu?8Siapa gerangan telah memutuskanitu tentang Tyrus jang membagikanmahkota, jang tengkulak2nja merupakanpangeran, jang saudagar2nja terhormatdibumi?9 Jahwe Balatentaralah jangmemutuskan untuk mentjemarkankebanggaan seluruh keluhurannja danuntuk menghina semua jang terhormatdibumi.10Olahlah tanahmu, hai puteri Tarsjisj,tidak ada lagi perbengkelan kapal.

Yesaya 23.11–16 7011 Ia telah mengedangkan tanganNjakelaut, menggontjangkan pelbagaikeradjaan. tentang Kena'an Jahwe telahmemerintahkan, agar benteng2njadibinasakan.12 Ia sudah berkata: Engkau tidak lagiakan ria-riuh, hai kenja Puteri Sidonjang teraniaja. Ajuh, menjeberanglahkenegeri orang Kitim, disitupun engkautakkan mendapat istirahat.13Lihatlah negeri orang Chaldai!(bangsa itu tak pernah ada; Asjurmendirikannja untuk marmut2)Mereka telah memasang mertju2penggempurnja, merobohkanbenteng2nja dan membuatnja mendjadireruntuk.14Mengaduhlah, hai kapal2 Tarsjisj,sebab terbasmi bentengmu.15Pada hari itu Tyrus akan terlupakan,tudjuhpuluh tahun lamanja, djangkawaktu satu radja. Pada achir tudjuhpuluhtahun itu, maka Tyrus djadinjasebagaimana jang dikatakan lagupelatjur ini:16Ambillah ketjapi, berkelilinglahdikota, hai pelatjur jang terlupakan!Petiklah dengan bagusnja, perbanjak

Yesaya 23.17–24.2 71

njanjianmu, agar engkau teringatkembali!17Djadi pada achir tudjuhpuluh tahunitu Jahwe akan mengundjungi Tyrus dania lalu kembali kepada upahnja sebagaipelatjur. Ia akan berdjinah dengansemua keradjaan didunia, jang adadipermukaan bumi.18Tapi labanja dan upahnja akanmendjadi sutji bagi Jahwe. Itu tidakakan ditimbun atau disimpan, melainkanlabanja itu mendjadi bagian merekajang diam dihadapan hadirat Jahwe,agar mereka itu ada makanan sampaikenjang dan agar pakaiannja terindah.

241Lihatlah Jahwe sedangmerusakkan bumi, Ia

membasminja, permukaannjadi-balik2 olehNja; penduduknjaditjeraiberaikanNja.2Rakjat dan imam sama djadinja,budak dan tuannja, budak perempuanmaupun entjiknja; si pendjual dan dipembeli sama djadinja, jang memindjamdan jang memindjamkan, jang berutangmaupun jang berpiutang.

Yesaya 24.3–10 723Bumi dirusak sama sekali dan iadirampasi seluruhnja, sebab sabda itusudah diutjap Jahwe.4Bumi berkabung lagi lisut, djagatmelaju dan mendjadi lisut, langit danbumi melaju bersama.5Bumi telah ditjemarkan penduduknja,sebab mereka telah melanggar hukum,merobah ketetapan dan membatalkanperdjandjian abadi.6Maka itu bumi ditelan oleh kutuk, jangduduk atasnja melunaskan. Maka itupenduduk bumi berkurang djumlahnja,jang tersisa hanja sedikit.7Air anggur berkabung, pokok anggurmendjadi lisut, semua jang bersukariahatinja merintih.8Bungkamlah rebana kesukaan,gemuruh orang jang ria-riuh berhenti,bungkamlah ketjapi kesukaan.9Orang tidak lagi minum anggur dengandiiring njanjian, pahitlah minuman kerasbagi para peminum.10Terpatahkan kota jang hampa, setiaprumah tertutup, sehingga orang takdapat masuk.

Yesaya 24.11–18 7311Hanja rintihan didjalan karena airanggur, segenap sukatjita sudah berlalu,kesukaan bumi sudah lelap.12Apa jang tersisa dikota ialahkelengangan, pintugerbangnjadiremukkan mendjadi petjahan.13Sebab demikianlah djadinjaditengah bumi, diantara sekalian kaum,sebagaimana bila buah zaitun digentas,pada petikan susulan, pabila panenansudah selesai.14Tapi mereka itu dengan mengangkatsuaranja bersorak; atas keagunganJahwe bersorak-sorailah mereka darisebelah barat.15Maka itu disebelah timur muliakanlahJahwe, dikepulauan lautan nama Jahwe,Allah Israil.16Dari udjung bumi njanjian kamidengar: "Luhurlah si djudjur" Tetapi akuberkata: "Aduh, aduh, tjelakalah aku!Para pentjedera mentjedera, dengantjedera para pentjedera mentjedera."17Kedjut, pelobang dan djaring atasmu,hai penduduk bumi.18Barang siapa lari dari dasar jangmengedjutkan, ia terdjebak dipelobang;dan jang keluar dari pelobang tertangkap

Yesaya 24.19–25.2 74

oleh djaring. Maka erong2 diatas akanterbuka dan alas2 bumi bergentar.19Bumi hantjur-luluh, bumi gontjangterhujung, bumi gojang bergojang.20Bumi ter-hujung2 seperti pemabuk,laksana dangau bumi berbuai. Ia kandiberati kesalahannja, ia rebah dan tidakberdiri kembali.21Pada hari itu Jahwe akan membalaskepada balatentara diketinggian, dandidunia kepada para radja didunia.22Mereka akan dikumpulkan,dikumpulkan disumur seperti tawanandan didjebloskan kedalam pendjara, dansesudah hari jang banjak mereka akandibalas.23Maka ter-sipu2lah bulan purnama;sang surja bermalu, sebab JahweBalatentara akan meradja digunung Siondan di Jerusjalem dan Ia akan muliadihadapan kaum tua2nja.

251 Jahwe, Engkaulah Allahku,aku meluhurkan Dikau dan

memudji namaMu. Sebab Engkau telahmelaksanakan mukdjidjat, jakni rentjanadari sediakala, dengan benar lagi setia.2Sebab kota itu telah Kaubuatmendjadi tumpukan puing, puri

Yesaya 25.3–8 75

berbenteng mendjadi runtuhan, bentengorang asing mendjadi bukan-kota, takpernah akan dibangun kembali.3Maka itu kaum jang kuat memuliakandikau, puri bangsa2 perkasa takutkepadaMu.4Sebab Engkau mendjadi pelindungbagi si hina, perlindungan untuk si miskindalam kesesakan, tempat berteduhterhadap hudjan lebat dan naunganterhadap panas-terik. Sebab hembusanorang perkasa merupakan hudjan lebatdimusim dingin,5panas terik ditanah kering. Gemuruhorang asing telah Kauredamkan; sepertipanas-terik oleh bajang2 awan, demikiannjanjian para adikara diperdiamkanolehMu.6 Jahwe Balatentara akan mengadakandjamuan dengan makanan gemuk dansari anggur bagi sekalian kaum digunungini; djamuan makanan gemuk lagibersungsum dan sari anggur tapisan.7Digunung ini Ia akan mengojak salut,jang menjalut sekalian kaum, danpenutup jang menutup semua bangsa.8Si maut akan dibinasakanNja untukselamanja dan Tuhan Jahwe akan

Yesaya 25.9–26.1 76

mengusap air mata dari sekalianmuka, dan penghinaan umatNja akandidjauhkanNja dari seluruh bumi, sebabJahwe sudah bersabda.9Pada hari itu orang akan berkata:"Sungguh, Dialah Allah kita; padaNjakita sudah berharap, agar diselamatkanolehNja; Dialah Jahwe, padaNjakita sudah berharap. Marilah kitabersorak-sorai dan bersukatjita karenapenjelamatanNja."10Sebab atas gunung ini tanganJahwe tertumpangkan, tetapi Moabakan terindjak ditempatnja, sepertiterindjaklah djerami dilungkang.11 Ia membentangkan tanganNjadidalamnja seperti dibentang olehperenang untuk berenang, tapikeangkuhannja direndahkan kendatiketangkasannja.12Benteng tembokmu jangtak terhampiri direbahkan dandirobohkanNja, dibongkarNja sampaikedebu tanah.

261Pada hari itu njanjian ini akandinjanjikan dinegeri Juda: "Kita

punja kota kuat; akan keselamatan kitatelah dipasangNja tembok dan benteng.

Yesaya 26.2–10 772Bukakanlah pintugerbang lalu masukbangsa jang djudjur, jang memiliharasetia3dan jang minatnja tetap. DamaiKaupelihara, oleh karena padaMulah iapertjaja.4Pertjajalah pada Jahwe sebilangwaktu, sebab padas kekallah Jahwe.5Sebab para penduduk ketinggian telahdirebahkanNja, kota jang tak terhampiritelah dirobohkanNja, dirobohkanNjasampai ketanah, telah dibongkarNjasampai kedebu.6Kaki akan meng-indjak2nja, kaki parahina-dina, telapak kaum papa."7Lorong si djudjur adalah lurus, rintisansi djudjur Kauretas.8Djuga dilorong keputusan2Mu kamiberharap padaMu, ja Jahwe; menjebutengkau, ingat akan Dikau, itulahkeinginan djiwa (kami).9Dimalam hari djiwaku menginginkanDikau, dinihari rohku mentjari Engkau,sebab pabila keputusan2Mu nampakdibumi, maka penduduk dunia beladjarkedjudjuran.10Sekalipun si djahat dikasihani, namunia tidak beladjar kedjudjuran; dinegeri

Yesaya 26.11–16 78

kelurusan ia berbuat lalim dan tidakmelihat keagungan Jahwe.11TanganMu, ja Jahwe, sudah diangkat,tapi tidak dipandang oleh mereka.Namun akan dipandang oleh merekadan lalu mereka bermalu. Mereka akanditelan oleh keasjikanMu bagi umat, jah,oleh api guna para musuhMu.12 Ja Jahwe, Engkau akan menjediakandamai bagi kami, sebab segala perbuatankami Kaukerdjakan bagi kami.13 Ja Jahwe, Allah kami, kami telahdikuasai tuan2 jang bukan Engkauadanja, tapi hanja Engkau jang kamikenangkan, hanja namaMu sadja.14Memang orang mati takkan hidupkembali dan bajang2 takkan bangkitlagi, sebab Engkau telah membalas danmembinasakan mereka dan melenjapkaningatan akan mereka.15Bangsa telah Kau tambahkan, jaJahwe, bangsa telah Kautambahkan,Engkau memuliakan diri sendiridan segenap batasan negeri telahKauluaskan.16Dalam kesesakan kami telah mentjariEngkau, ja Jahwe, dalam kesesakan kami

Yesaya 26.17–21 79

telah berseru, oleh karena siksaanMutelah menimpa diri kami.17Seperti jang hamil ketika mendekatwaktu bersalin merasa njeri danmendjerit dalam kesakitannja,demikianlah kami dihadapan hadiratJahwe.18Kami sudah hamil, kami telah merasanjeri, se-akan2 kami hendak bersalin,tapi hanja angin belaka. Keselamatannegeri tidak kami kerdjakan danpenduduk dunia tidaklah lahir.19Orang2 matiMu akan hidup kembali,majat2ku akan bangkit lagi. Bangunlahdan bersoraklah, kamu jang bertempattinggal didalam debu, sebab embunMuialah embun tjahaja dan bumi akanmelepaskan bajang2nja.20Ajuh umatKu, masuklah kedalambilik2mu, tutuplah pintu2mudibelakangmu, bersembunjilahsebentar, sampai gusar berlalu.21Sebab, lihatlah, Jahwe sudah keluardari tempat-tinggalNja untuk membalaskesalahan para penduduk bumi. Makabumi akan menjingkapkan darah jangditumpahkan atasnja dan tidak menutupilagi orang2nja jang terbunuh.

Yesaya 27.1–7 80

271Pada hari itu Jahwe akanmembalas dengan pedangNja

jang berat, besar lagi keras, Leviatan,si naga jang ladju, Leviatan, si nagaberlingkar; Ia akan membunuh sangraksasa jang ada dilaut.2Pada hari itu; Kebon anggur permai,hendaklah bernjanji tentangnja!3Pendjaganja ialah Aku, Jahwe,se-waktu2 Aku menggenanginja; agaria djangan dirusak, maka siang-malamKudjagai.4Aku tidaklah marah. Andaikandedurian dan rumputan terdapat, makaKudatangi dengan pertempuran dansekaligus Kunjalakan,5 (27-4) asal sadja orang berpegangpada perlindunganKu dan berdamaidengan diriKu, berdamai dengan Daku.6Pada masa jang datang Jakub berakar,Israil berkembang dan meriap sertamemenuhi permukaan bumi denganbuah2nja.7Adakah Ia pernah memukul dia sepertiIa memukul mereka jang memukulnja,pernah membunuhnja, seperti Iamembunuh para pembunuhnja?

Yesaya 27.8–13 818Dengan menggemparkan danmengungsirnja mereka Kautentangi;mereka telah dibuangNja dengan anginjang hebat pada hari angin timur.9Makanja kesalahan Jakub akandihapus dan inilah seluruh hasil daripenghapusan dosanja jakni: semua batumesbah dibuatNja mendjadi batu kapurjang remuk-redam; tugu2 angkar danmesbah2 dupa tidak lagi berdiri tegak,10 sebab kota berbenteng itu sudahsunji-senjap, kediaman kesepian,lengang bagaikan gurun, tempat anaksapi merumput lagi berbaring dan makanhabis tjabang2nja.11Pabila ranting2nja sudah kering,lalu dipatahkan dan wanita datangmenjalakannja. Sebab ia bukanbangsa jang berpengertian, maka Jangmembuatnja tidak merahiminja dan iatidak dikasihani oleh Pembentuknja.12Pada hari itu Jahwe akan menggasakbulir2, mulai dari sungai sampaiketerusan Mesir, dan kamu, hai baniIsrail, akan dipungut satu demi satu.13Pada hari itu tanduk besar akanditiup dan mereka jang lenjap dinegeriAsjur dan jang tjerai-berai di Mesir

Yesaya 28.1–6 82

akan datang dan lalu bersembah-sudjudkepada Jahwe digunung jang sutji, diJerusjalem.

281Tjelakalah mahkota jang angkuhdari para pemabuk Efraim dan

bunga jang rontok dari perhiasangemilangnja, jang mendjulang diataslembah jang gemuk dari orang jang biuskarena anggur.2Sungguh pada Tuhanlah ada jang kuatlagi perkasa; bagaikan hudjan bekudan topan hudjan es, laksana hudjanlebat jang hebat lagi menghanjutkan,demikian Ia merebahkan sampai ketanahdengan tanganNja.3Mahkota jang angkuh dari parapemabuk Efraim di-indjak2 kaki,4dan bunga jang rontok dari perhiasangemilangnja, jang mendjulangdiatas lembah jang gemuk, akandjadinja seperti buah ara sebelumpanenan: barang siapa jang melihatnjamemoloknja, begitu sadja dari tangan.5Pada hari itu Jahwe Balatentara akanmendjadi mahkota permai dan karangangemilang bagi sisa umatNja;6 Ia mendjadi semangat keadilanbagi mereka jang duduk akan

Yesaya 28.7–12 83

pengadilan dan keberanian (bagi)mereka jang menangkis pertempurankepintugerbang.7Merekapun siah-lajah karena airanggur dan terdjungkir akibat minumankeras. Imam dan nabi siah-lajah karenaminuman keras, akibat anggur merekaberkusut, akibat minuman keras merekaterdjungkir. Mereka sia-lajah waktumenerima penglihatan, ter-hujung2ketika mendjatuhkan keputusan.8Sungguh, semua medja penuhmuntahan jang djidjik, tak ada lagitempat bersih.9 "Siapa gerangan mau diadjar olehnja,kepada siapa ia mau menerangkanpenjataan? Mereka jang baru disarak,jang baru disapih?10Sebab: Saw lasaw, saw lasaw, kawlakaw, kaw lakaw, ze'er sjam, ze'ersjam."11Sungguh, dengan bibir bengap danbahasa jang asing akan bersabda kepadarakjat ini12Dia jang telah berkata kepadamereka: "Inilah istirahat, biarlahberistirahat jang letih-lesu; inilah

Yesaya 28.13–17 84

pengasoan -" Tapi mereka tidak maumendengar.13Maka sabda Jahwe kepada merekaialah: Saw lasaw, saw lasaw, kaw lakaw,kaw lakaw, ze'er sjam, ze'er sjam,"agar mereka dengan berdjalan djatuhtertelentang dan patah, terdjerat dantertangkap.14Maka itu dengarlah sabda Jahwe, haipara pengolok, hai para penguasa rakjatjang ada di Jerusjalem.15Kamu kan sudah berkata: "Kamitelah mengikat perdjandjian dengansi maut, dengan pratala kami telahbersekutu. Pabila tjambuk jangmenghanjutkan berlalu, maka takkansampai kepada kami, sebab kamitelah membuat kebohongan mendjadiperlindungan kami dan dalam dustakami bersembunji."16Maka itu demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Se-sungguh2nja, Aku akanmeletakkan sebuah batu di Sion, batuterpilih, batu sendi jang berharga,batu alas. Barang siapa pertjaja takkanbergojang.17Hukum akan Kubuat mendjadi pitapengukur dan keadilan mendjadi tali

Yesaya 28.18–22 85

sipat." Tapi hudjan beku akan menjapubersih perlindungan jang bohong danpersembunjian dusta itu dihanjutkan air.18Maka perdjandjian dengan si mautakan dibatalkan dan persekutuan denganpratala takkan bertahan. Pabila tjambukjang menghanjutkan berlalu, makakamu akan mendjadi padang ia indjak.19Sekali2 itu berlalu maka kamudisambar. Sebab setiap pagi ia akanberlalu, siang dan malam; pengertianakan penjataan itu adalah dahsjatbelaka.20Sebab pendeklah tempat tidur untukberbaring dan selimut tidak lebar untukberkelubung.21Sebab Jahwe akan bangkitseperti digunung Perasim; sepertidilembah Gibe'on Ia akan bergiatuntuk melaksanakan pekerdjaanNja,pekerdjaanNja jang gandjil dan untukmelakukan perbuatanNja, perbuatanNjajang gaib.22Dan sekarang, djangan ber-olok2,agar belenggumu djangan lebih terik.Sebab aku telah mendengar daripihak Tuhan, Jahwe Balatentara suatu

Yesaya 28.23–29 86

pembasmian jang telah ditetapkan danjang mengenai seluruh negeri.23Tjondongkanlah telinga dandengarlah suaraku, indahkanlah dandengarkanlah perkataanku.24Se-hari2ankah si pembadjakmembadjak hendak menabur, menadjakdan menggaruk tanahnja?25Bukankah setelah permukaannjadiratakannja, ia lalu menjebarkan sjibitdan menghamburkan djintan, menaruhgandum, djelai dan tjawak dipinggirnja?26Demikian ia diadjari tjaranja dandipimpin oleh Allahnja.27Tentu sadja sjibit tidak diirik denganpengeretan dan djentera pedati tidakdigulingkan atas djintan, melainkan sjibitditebah dengan tongkat dan djintandengan pentung.28Adakah gandum roti diserbuk? Orangkan tidak terus menebah! Ia digelekroda pedati beserta dengan kuda2nja,tapi tidak diserbuk.29 Itupun datang dari pihakJahwe Balatentara, jang njataadjaib rentjanaNja dan besarkebidjaksanaanNja.

Yesaya 29.1–7 87

291Tjelakalah Ariel, Ariel, kotatempat Dawud telah berkemah.

Tambahkanlah tahun pada tahun, biarlahperajaan2 beredar.2Tapi Aku akan mengimpit Ariel dan laluorang akan meratap dan berkeluh-kesah.Engkau mendjadi bagiKu seperti Ariel.3Aku akan berkemah dikelilingmudan memasang sebuah sogangdisekitarmu lagi membangun perkubuanterhadapmu.4Maka engkau akan berbitjara daribawah, dari dalam bumi dari dalam debuperkataanmu akan meredam. Suaramuakan berbunji dari dalam bumi, sepertisuara hantu, dari dalam debu suaramuberupa bisikan.5Banjaknja musuhmu akan mendjadibagaikan debu jang lumat dan banjaknjakaum adikara laksana sekam jangditerbangkan. Dalam sekedjap mata dandengan tak ter-sangka26engkau akan dikundjungi dari pihakJahwe Balatentara dengan gemuruh,debur dan detar jang hebat, denganbadai, topan dan njala api jang nenelan.7Banjaknja segala bangsa jangmemerangi Ariel, semua jang

Yesaya 29.8–11 88

menggempurnja, dia dan segalabentengnja, semua jang mengimpitdia akan mendjadi laksana mimpi danpenglihatan dimalam hari.8Dan sebagaimana seorang janglapar bermimpi, bahwa ia makan, tapibangun dengan perut jang kosong,dan seperti seseorang jang kehausanbermimpi, bahwa ia minum, tapi waktubangun masih letih-lesu dan dahaga,demikianlah djadinja banjaknja semuabangsa, jang memerangi gunung Sion.9Hendaklah terperandjat danbertjengang, lengketkanlah matamu,sehingga matamu berlengket, hendaklahmabuk tapi bukan karena anggur,ter-hujung2 tapi bukan karena minumankeras.10Sebab Jahwe telah mentjurahkanatasmu roh tidur lelap, Ia telah menutupmata kamu - jakni para nabi - danmenudungi kepalamu - jakni parapelihat.11Dengan demikian penglihatantentang kesemuanja itu telah mendjadibagi kamu seperti perkataan kitabjang bermeterai. Itu diberikan kepadaseseorang jang tahu membatja dengan

Yesaya 29.12–16 89

pesan: "Batjalah ini". Tapi ia menjahut:"Aku tidak dapat, oleh sebab (kitab) itubermeterai."12Kitab itu lalu diberikan kepadaseseorang jang tidak tahu membatjadengan pesan: "Batjalah ini." Tapi iamenjahut: "Aku tidak tahu membatja."13Tuhan telah berkata: "Oleh karenarakjat ini menghampiri Aku hanjadengan mulutnja sadja dan memuliakanDaku hanja dengan bibirnja melulu,sedangkan hatinja djauh daripadaKu dantakutnja kepadaKu hanja perintah jangadjaran manusia belaka,14maka dengan sungguh2 Aku terusakan berbuat adjaib dengan rakjatini, mukdjidjat adjaib. Binasalahkebidjaksanaan kaum bidjak danpengertian kaum arif akan bersembunji".15Tjelakalah mereka jang dalam2menjembunjikan dari hadapanJahwe rantjangannja, mereka jangperbuatannja terdjadi dalam gelap danjang lalu berkata: "Siapa melihat, siapamengetahui kami?"16Tjelakalah keseronganmu itu!Bolehkah si pendjunan dianggap sepertitanah liat, sehingga buatan dapat

Yesaya 29.17–22 90

berkata tentang pembuatnja: "Aku tidakdibuat olehnja?" Atau bolehkah bedjanaberkata tentang pembentuknja: "Ia tidakberpengertian?"17Betul, sangat sebentar lagi, makaLibanon berubah mendjadi kebon dankebon mendjadi serupa hutan.18Pada hari itu kaum tuli akanmendengar perkataan Kitab; dan setelahdibebaskan dari silam dan gelap, matakaum buta akan melihat.19Kaum hina-dina semakin bersukatjitadalam Jahwe dan jang paling miskindiantara manusia akan bersorak-soraidalam Sang Kudus Israil.20Sebab si adikara akan lenjap, sipengolok akan binasa dan semua jangbermaksud djahat akan ditumpas;21mereka jang perkataannjamenjatakan orang salah dan jangmemasang djerat dipintugerbang bagisi penguam dan mendesak si djudjurdengan dalil jang tidak berdasar.22Maka itu Jahwe jang telah menebusIbrahim berkata demikian kepadakeluarga Jakub: "Sekarang Jakub tidaklagi akan bermalu dan sekarang mukanjatidak lagi putjat.

Yesaya 29.23–30.4 9123Sebab pabila ia (serta anak2nja)melihat karja tanganKu di-tengah2mereka, maka mereka akan menjatakannamaKu kudus dan Sang Kudus Israilakan dipudjinja kudus dan merekamerasa gerun terhadap Allah Israil.24Dan mereka jang bersesatlahrohnja akan mendapat pengertian, danmereka jang mengerutu akan menerimapengadjaran."

301Tjelakalah anak2 durhaka,- itulah firman Jahwe - jang

membuat rentjana jang tidak dariAku datangnja, jang mengadakanpersekutuan jang tak sesuai denganhatiKu, sehingga mereka menimbundosa demi dosa.2Tanpa menanjai mulutKu merekamenempuh djalan ke Mesir hendakberlindung diperlindungan Fare'o danbernaung dibawah naungan Mesir.3Tetapi perlindungan Fare'o akanmendjadi malu bagimu dan bernaungdibawah naungan Mesir mendjadikeaiban.4Sebab sekiranja para pangerannjasudah di So'an dan pesuruh2nja sudahsampai di Hanes,

Yesaya 30.5–10 925maka semua diketjewakan olehkaum jang tak berfaedah dan tidakmenjampaikan pertolongan kepadanjamaupun faedah, melainkan malu danpenghinaan belaka.6Amanat tentang mergasatwa TanahSelatan. Melalui negeri kesesakan dankeimpitan, (negeri) singa dan singajang meraung, (negeri) ular tedungdan ular terbang mereka menghantarharta-bendanja atas pundak keledai dankekajaannja atas bongkol unta kepadakaum jang tak berfaedah.7Adapun Mesir pertolongannja sia2 danhampa belaka, maka ia Kusebut Rahab,si penganggur.8Nah sekarang, pergilah dan menulisitu atas papan dan mentjatat itu dalamkitab, agar itu mendjadi dimasa depankesaksian untuk se-lama2nja,9 jakni: Mereka itu kaum jang degil,anak2 jang bohong, anak2 jang tidakmau mendengar adjaran Jahwe,10melainkan berkata kepada parapelihat: "Djangan melihat", dan kepadapara pemandang: "Djangan memandangjang lempang bagi kami, melainkan

Yesaya 30.11–15 93

katakanlah kepada kami apa jangmenjenangkan, pandanglah penipuan;11melentjonglah dari djalan,menjimpanglah dari lorong, djanganmengganggu kami dengan Sang KudusIsrail."12Maka itu demikianlah Sang KudusIsrail berkata: "Oleh karena kamumenolak sabda itu seraja pertjajapada jang bengkok dan tjurang sertabersandar kepadanja,13maka kesalahan itu mendjadibagimu sebagai sepatahan jang djatuh,jang tanggal dari tembok tinggi, jangtiba2 dalam sekedjap mata datanglahruntuhnja.14 Ia runtuh petjah seperti petjahlahtempajan si pendjunan, jang dengantidak kenal ampun diremukkan orang;sebelingpun tidak terdapat diantarapetjahan2nja untuk meraih api daridapur atau mentjedok air dari parit."15Sebab demikian Tuhan, JahweBalatentara, Sang Kudus Israil berkata:"Dengan berbalik dan beristirahat kamukiranja diselamatkan, dalam ketenangandan kepertjajaan letaklah kekuatanmu",tapi kamu tidaklah mau.

Yesaya 30.16–20 9416Kamu telah berkata: "Bukan!" Olehsebab (kamu berkata): "Naik kudakami mau lari", makanja kamu akanberlari; lagipula: "Kami mau naik kudakentjang", makanja para pengedjarmumendjadi kentjang.17Seribu akan gemetar terhadapantjaman seorang, karena antjamanlima orang kamu akan berlari, sampaikamu tertinggal seperti tiang sembojandipuntjak gunung, bagaikan tjogandiatas bukit.18Tapi Jahwe menunggu (kala)untuk mengasihani kamu, maka itu Iaberdiri tegak hendak merahimi kamu,sebab Jahwe adalah Allah jang adil,berbahagialah semua jang menantikanDia.19Sungguh, hai umat di Sion jangmendiami Jerusjalem, engkau tidakakan menangis terus. Ia pasti akanmengasihani engkau karena suaraseruanmu; demi Ia mendengar, Iapunakan mendjawab engkau.20Sungguhpun Tuhan telah memberikamu roti kesesakan dan air keimpitan,namun Gurumu tidak lagi akan

Yesaya 30.21–25 95

bersembunji, melainkan matamu akanmelihat Gurumu.21Telingamu akan mendengar darisebelah belakang suatu sabda, jakni:"Inilah djalannja, hendaklah kamudjalani, pabila kamu mau (menjimpang)kekanan atau kekiri".22Maka kamu akan menganggap nadjissadja salut perak dari berhala2mu danlapis emas dari patung2mu. Engkauakan membuangnja bagaikan kain kotorsambil berkata kepadanja: "Enjah darisini!"23 Ia akan menganugerahkan hudjanbagi benihmu, jang engkau taburkanditanah, dan roti dari hasil bumi akanlezat dan menghara. Pada hari ituternakmu akan merumput ditanahrumput jang luas.24Chewan dan keledai jang mengolahtanah makan makanan tjampur asam,jang ditampi dengan badang danpenampi.25Maka disegenap gunung jangmendjulang dan disetiap bukit jangtinggi anak2 sungai mengalirkan air,pada hari pembunuhan besar, bilarobohlah sekalian mertju.

Yesaya 30.26–30 9626Maka terang bulan purnamamerupakan terang sang surja danterang sang surja tudjuh kali berganda,seperti terang tudjuh hari. Pada hari ituJahwe membalut patahan umatNja danmenjembuhkan luka pukulannja.27Lihatlah, nama Jahwe dari djauhdatangnja, murkaNja ber-kobar2,hebatlah asapNja, bibirNja penuhdengan gusar, lidahNja serupa api jangmenelan;28nafasNja bagaikan sungai jangmenghanjutkan dan jang naik sampaikeleher. (Ia datang) untuk mengajakbangsa2 dengan ajakan kebinasaan, danuntuk (memasang) pada rahang sekaliankaum kendali jang menjesatkan.29Adapun pada kamu akan adanjanjian, seperti dimalam hari orangmerajakan pesta; sukahati seperti orangjang madju diiringi bangsi untuk pergikegunung Jahwe, ke Padas Israil.30 Jahwe akan memperdengarkansuaraNja jang mulia dan memperlihatkanlenganNja jang menimpa, dengan murkageram, njala api jang menelan, dengantaufan, hudjan lebat dan hudjan beku.

Yesaya 30.31–31.2 9731Oleh karena suara Jahwe makaAsjur tjemas, pabila ia dipukul dengantongkat.32Setiap palu pentung jang ditimpakanJahwe kepadanja mendjadi siksaanditengah bunji rebana dan ketjapi.(Dengan barisan jang sutji Ia akanmemperanginja).33Sebab sudah lama disiapkanlahdapur api (dan itupun untuk Melek);ditegakkanlah sebuah unggun, dalamlagi lebar, dengan api dan banjak kaju;hembusan Jahwe laksana arus belerangmenunukannja.

311Tjelakalah mereka jang turun keMesir untuk mentjari pertolongan,

jang bersandar pada kuda2 dan pertjajapada kereta2 perang oleh karena banjakdan pada penunggang oleh karenadjumlahnja jang amat besar, tapi tidakbersandar pada Sang Kudus Israil dantidak mentjari Jahwe.2Tapi Iapun bidjaksana untukmendatangkan bentjana dan Ia belummentjabut sabdaNja. Ia akan bangkitmelawan kaum jang durdjana, melawanpertolongan dari mereka jang berbuatdjahat.

Yesaya 31.3–7 983Orang2 Mesir hanja manusia sadjadan bukan ilah, kuda2nja hanja dagingbelaka dan bukan roh. Jahwe akanmengedangkan tanganNja, agar sipenolong tersandung dan jang ditolongrebah, sehingga semua ber-sama2lenjap.4Sebab demikianlah Jahwe sudahberkata kepadaku: "Seperti pabilaseekor singa atau singa muda meraungatas mangsanja dan lalu dikerahkanterhadapnja sekelompok gembala tapiia tidak digentarkan oleh teriaknja dantidak menghiraukan gaduhnja, demikianJahwe Balatentara akan turun hendakberperang digunung Sion dan diatasbukitnja".5Bagaikan unggas jang berterbang,demikian Jahwe Balatentaramembela Jerusjalem, membeladan melepaskannja, memelihara danmeluputkannja.6Berbaliklah kepada Dia jang kamudurhakai dengan sangatnja, hai baniIsrail.7Sebab pada hari itu setiap orang akanmentjampakkan berhala2 perak dan

Yesaya 31.8–32.4 99

berhala2 emasnja, jang telah dibuattanganmu jang berdosa.8Asjur akan rebah karena pedang jangbukan pedang manusia, ia dimakanhabis oleh pedang jang bukan pedanginsani Ia akan lari dari hadapan matapedang dan kaum remadjanja akanberodi.9Padasnja akan lenjap karena dahsjatdan punggawa2nja lari dari tjogan.Itulah firman Jahwe jang ada apiNja diSion dan dapurNja di Jerusjalem.

321Sungguh dengan adil seorangradja akan meradja dan para

pangeran akan memerintah denganlurus.2Masing2 mendjadi seperti tempatberlindung terhadap angin ribut dantempat berteduh terhadap hudjan lebat,laksana saluran air ditanah tandus,bagaikan bajang2 padas besar dipadangkersang.3Maka mata orang jang melihat takkanberlengket dan telinga orang jangmendengar akan mengindahkan.4Hati orang bodoh mendapatpengertian dan pengetahuan, lidah

Yesaya 32.5–10 100

orang gagap lantjar berbitjara denganterang.5Si bodoh tidak lagi disebut bangsawandan si bangsat tidak dikatakan menak.6Sebab si bodoh mengutjap jang bodohdan hatinja merentjanakan jang djahatuntuk melakukan jang buruk (terhadapJang Mahatinggi) dan mengatakan jangbukan2 tentang Jahwe. Ia membiarkanjang lapar terus berkekurangan dan janghaus dibiarkannja tanpa minuman.7Adapun si bangsat buruklah akal2nja,ia merantjangkan jang kedji untukmerusakkan kaum hina-dina dengankata jang dusta, sekalipun si miskinmenjatakan haknja.8Si bangsawan merentjanakan jangmulia dan iapun mengandjurkan jangmulia.9Ajuh, hai kaum wanita lengah,dengarlah suaraku; hai puteri2 jangmerasa aman, tjondongkanlah telingakepada perkataanku.10Setahun dan beberapa hari lagi,kamu, jang merasa aman, akan gemetar,sebab lenjaplah petikan buah anggur,dan hasil bumi tidak lagi masuk.

Yesaya 32.11–18 10111Gemetarlah, hai wanita lengah,bergetarlah, hai jang merasa aman,tanggalkanlah pakaianmu, telandjangidirimu, dan hendaklah panggulmubersabuk;12 tepuklah dada karena perladanganpermai, karena pokok anggur jang subur,karena tanah umatKu,13 tempat tumbuhlah duri dan djerudju,karena semua rumah kesukaan dari kotajang ria-riuh.14Sebab istananja terlantar,kegemuruhan dikota sudah lengang,Ofel dan puri telah mendjadi gua untukse-lama2nja, kesukaan kuda belang,tanah penggembalaan kawanan.15Tapi masih djuga akan ditjurahkanatas kami roh dari atas; padang gurunlalu mendjadi kebon dan kebon mendjadiserupa hutan.16Maka hukum diam digurun dankedjudjuran duduk dikebon.17Perdamaian dihasilkan kedjudjurandan perolehan hukum ialah keamanansentosa jang abadi.18UmatKu akan duduk dikediamankedamaian, ditempat tinggal jang aman,dikedudukan jang tidak ada susahnja.

Yesaya 32.19–33.5 10219Tetapi hutan itu akan diruntuhkandan kota itu terbenam sama sekali.20Berbahagialah kamu jang dapatmenabur ditepi sekalian air, dan bolehmembiarkan lembu djantan dan keledaiberkeliling.

331Tjelakalah engkau, haipembasmi, jang sendiri tidak

terbasmi, engkau pentjedera, jangsendiri tidak ditjedera! Tapi selekasengkau selesai membasmi, engkaupunakan dibasmi, habis mentjedera, engkausendiri akan ditjedera.2Kasihanilah kami, ja Jahwe, padaMukami berharap; hendaklah setiap pagimendjadi lengan kami, keselamatankami diwaktu keimpitan.3Sekalian kaum melarikan diri terhadapgaduh jang hebat, pabila Engkau bangkitberdiri, maka tjerai-berailah sekalianbangsa.4Maka djarahan ditimbun, (seperti)pelesit menimbun; seperti kawananbelalang menjerbukan diri, demikianorang menjerbukan diri kepadanja.5Angunglah Jahwe, sebab diketinggianIa bersemajam, dengan hukum dankeadilan Sion dipenuhiNja.

Yesaya 33.6–13 1036Masa jang aman akan engkau alami;kebidjaksanaan dan pengetahuan, itulahharta jang menjelamatkan, ketakutankepada Jahwe adalah harta-bendanja.7Lihatlah, para bentara merekamendjerit didjalan, para pesuruhkedamaian menangis dengan pahitnja.8Djalan2 raya lengang, lenjaplahjang lewat dilorong. Perdjandjian telahdibatalkannja, ia menolak para saksi dantidak peduli akan seorangpun djua.9Negeri itu berkabung (lagi) melaju,Libanon ter-sipu2 (lagi) lisut, Sjaronmerupakan padang kersang, Basjan danKarmel meranggas.10 "Sekarang Aku hendak bangkit, kataJahwe, sekarang Aku berdiri, sekarangaku tertegak.11Kamu telah mengandung merang danmelahirkan djerami, laksana api nafasKumenelan kamu.12Sekalian kaum dibakar mendjadikapur, mendjadi duri terpotong jangdinjalakan api,13Dengarkanlah, hai kamu jang djauh,apa jang telah Kuperbuat, ketahuilah,kamu jang dekat, apa kekuatanKu."

Yesaya 33.14–18 10414Para pendosa di Sion kedjut dangemetar menjergap para fasik. Siapadari kita dapat menumpang pada apijang menelan, siapa dari kita dapatmenumpang pada perapian kekal?15Orang jang berdjalan dengan djudjurdan jang berbitjara dengan lurus; jangmenolak keuntungan dari pemerasandan jang menahan tangannja darimenerima hadiah; jang menjumbattelinganja, agar djangan mendengarrentjana pembunuh, jang menutupmatanja, agar djangan melihat jangdjahat.16Dia itu akan diam diketinggian,tempat jang tak terhampiri dipadasmendjadi tempatnja berlindung;rotinja diberikan kepadanja dan airnjaterdjamin.17Matamu akan memandang seorangradja dalam keelokannja dan engkauakan melihat sebuah negeri jangdi-tjita2kan.18Hatimu akan merenungkankedahsjatan: Dimana gerangan sipembilang, dimana si penimbang,dimana gerangan jang membilangsegala mertju?

Yesaya 33.19–34.1 10519Kaum adikara tidak lagi kaulihat,kaum jang aneh logatnja dan takdipahami, jang bahasanja menggagapdan tidak bermakna.20Pandangilah Sion, kota segalaperajaan kita! Matamu akan melihatJerusjalem, kediaman jang aman, kemahjang tidak dibongkar, jang tidak pernahditjabut pasak2nja dan jang tali2njatidaklah putus satupun djua.21 Jahwe disitu agung bagi kita, jaituditempat sungai2, terusan2 lebar; tidakada sampan berlajar atasnja dan tidakada kitji jang indah mengarunginja;22Sebab Jahwe hakim kita, Jahwe jangmengadakan hukum bagi kita, Jahwelahradja kita, Dialah jang menjelamatkankita.23 tali-temalinja dirunggas, tidakmemegang lagi penjangga tiangnja dantidak meregangkan lajarnja. (33-23b)Maka djarahan besar dikatjang bahkanorang timpang mendapat gedoran.24Tidak ada penduduk berkata: "Akulahsakit", dan rakjat jang diam disitudiampuni kesalahannja.

341Mendekatlah, hai sekalianbangsa, untuk mendengar,

Yesaya 34.2–7 106

indahkanlah, hai suku semua;dengarkanlah, hai bumi dan seluruhisimu, hai dunia dan apa jang tumbuhdaripadamu,2Sebab Jahwe murka kepada sekalianbangsa dan marah kepada segenaptentaranja. Ia mengharamkan sertamenjerahkannja kepada penjembelihan.3Orang2 tewasnja dibuangmendjelempah, bau-busuk majatnjamembubung, gunung-gemunungmelebur karena darahnja4dan lembah2 meleleh. Langit digulungseperti kitab, seluruh tentaranja rontokseperti rontoklah daun dari pokok anggurdan buah lisut dari pokok ara.5Sebab pedangKu mendjadi mabukdilangit, sungguh, ia turun atas Edom,atas bangsa jang telah Kuharamkanuntuk dihukum.6Pedang Jahwe berlumuran darah,kekenjangan lemak, kenjang akan lemakbuah-baik pinggang domba djantan.Sebab Jahwe ada kurbanNja di Bosra,penjembelihan raksasa dinegeri Edom.7Rebahlah banteng2 bersama mereka,lembu2 djantan beserta dengan paraperkasa; negeri mereka mabuk karena

Yesaya 34.8–14 107

darah dan tanah mereka kenjang akanlemak.8Sebab ada hari pembalasan padaJahwe, tahun pembelaan dalam sengketaSion.9Anak2 sungainja berubah mendjadigala2 dan debunja mendjadi belerang,negerinja mendjadi gala2 jang menunu.10Siang malam itu tidaklah padam,selamanja membubung asapnja, turun-temurun ia tetap padang tandus, tidakpernah lagi orang liwat disitu.11 Ia akan dimiliki burung hantu danburung djampak, burung serak danburung gagak diam disitu. Ia kanmembentangkan atasnja pita pengukurkesepian dan tali unting2 kalang kabut.12 (Para puaka akan diam disitudan) kaum bangsawan tidak ada lagi.Tidak ada disitu jang memaklumkankeradjaan, semua pangerannja sudahlelap.13Susuh2 tumbuh di-puri2nja,rumputan dan dedurian di-benteng2nja.Ia mendjadi kediaman serigala, tempattinggal burung unta.14Marmut dan andjing hutan salingbertemu disitu, puaka memanggil satu

Yesaya 34.15–35.2 108

sama lain; disitupun Lilit mengaso danmendapat peristirahatan bagi dirinja.15Disitu ular hidjau bersarang, bertelur,mengeram dan menetas di-bajang2.Disitupun berhimpunlah burung ruak2bangkai, jang satu tidak usah mentjarijang lain.16Tjarilah dalam Kitab Jahwe danbatjalah disitu. Bukan satupun dariantaranja jang tidaklah ada SebabmulutNjalah jang telah memerintahkan,rohNjalah jang menghimpunkannja.17Dia sendiri membuang undi baginjadan tanganNja sendiri membagikankepadanja dengan pita pengukur.Untuk selamanja itu dimiliki olehnja,turun-temurun didiaminja.

351Padang gurun dan tanah tandusakan bersukaria, padang kersang

akan bersorak-sorai dan berbunganarsis.2Dengan subur itu akan berbunga danbersorak-sorai, jah bersorak-sorai danbertempik sorak; itu diberi kemuliaanLibanon, seri Karmel dan Sjaron. Orangakan melihat kemuliaan Jahwe, seriAllah kita.

Yesaya 35.3–10 1093Kuatkanlah tangan lemas,kukuhkanlah lulut jang bertekuk;4berkatalah kepada jang berhati ketjil:"Hendaklah kuat, djanganlah takut.lihatlah Allahmu, pembalasan sedangdatang, pembelaan Allah, Ia sendiridatang menjelamatkan kamu".5Maka mata kaum buta akan ditjelikkandan telinga kaum tuli dibuka.6Bagaikan kidjang si timpangberlompatan, si bisu bertempik-sorak.Sebab dipadang gurun air akan berbualdan anak2 sungai dipadang kersang;7 tanah panas terik mendjadi paja dandataran kering mendjadi pantjaran air;kediaman serigala berteduh mendjaditempat tumbuh teberau dan rumputkumpai.8Disitu akan ada djalan raya, jangdinamakan djalan sutji; orang djunubtakkan melaluinja dan orang bodoh takberkeliaran disitu.9Singa tidak akan ada disana danbinatang buas tidaklah muntjul, tidakterdapat. Tapi jang ditebus ber-djalan2disitu.10Pulanglah mereka jang dibebaskanJahwe dan dengan sorak-gembira

Yesaya 36.1–5 110

mereka tiba di Sion; sukatjita abadi adapada wadjahnja, sukaria dan sukatjitaakan menjusul, tapi perasaian danrintihan akan lenjap.

361Maka terdjadilah dalam tahunkeempatbelas radja Hizkia,

naiklah Sanherib, radja Asjur, melawansemua kota Juda dan merebut kota2 itu.2Dari Lakisj radja Asjur mengutusSeri Rabsakeh dengan bala besar keJerusjalem kepada radja Hizkia. Iaberdiri didekat saluran air Kolam-atas,jang terletak didjalan Lapangan Penatu.3Maka Eljakim bin Hilkijahu, kepalaistana, bersama dengan Sjebna,penulis, dan Joah bin Asaf, patih, keluarmendapatkan dia.4Lalu berkatalah Seri Rabsakehkepada mereka: Katakanlah kepadaHizkia: "Demikianlah titah seri baginda,maharadja Asjur: Matjam apa gerangankepertjajaan, jang anda taruh itu?5Kiranja anda mengira, bahwa tjakapangin belaka merupakan siasat danperkasaan untuk bertempur? Kepadasiapa gerangan anda pertjaja, makaanda sampai merontak kepada beta?

Yesaya 36.6–10 1116Dengan sesungguhnjalah andamemang menaruh pertjaja pada batangteberau jang sudah patah itu, jaitu Mesir,jang memasuki dan lalu menembusitangan orang jang bertopang padanja!Demikianlah Fare'o, radja Mesir, bagisetiap orang, jang pertjaja padanja.7Dan djika anda berkata kepada beta:Kami ini pertjaja pada Jahwe, Allahkami, maka bukankah Dia itulah jangbukit2 angkarNja serta mesbah2Njasudah didjauhkan oleh Hizkia, sambilbertitah kepada Juda dan Jerusjalem:Hanja dihadapan mesbah ini sadjalahkamu boleh bersembah-sudjud?8Nah sekarang, baiklah anda bertaruhsadja dengan tuanku, dengan radjaAsjur. Beta akan memberikan dua ribuekor kuda kepada anda, seandainjaanda mampu mendapati orang untukmenungganginja.9Mana bisa anda dapat menangkis satupendjawat tuanku jang terketjil sadja!Tetapi anda pertjaja pada Mesir untukmendapat kereta2 perang dan pasukanberkuda.10Dan adakah beta ini naik lawannegeri ini dengan tidak semau Jahwe

Yesaya 36.11–14 112

untuk membinasakanNja? Jahwe sudahberfirman kepada beta: "Naiklahkenegeri itu dan binasakanlah itu."11Maka sahut Eljakim serta Sjebnadan Joah kepada Seri Rabsakeh:"Sudilah berbitjara dengan hamba2muini dalam bahasa Aram sadja. Kami kanmemahami djuga. Tuan djangan bitjaradalam bahasa Juda, sampai kedengaranoleh rakjat diatas tembok ini."12Tetapi Seri Rabsakeh berkata:"Adakah tuanku itu mengutus akuini kepada tuanmu dan kepada kamusadja, untuk mengatakan ini? Bukankahlebih2 kepada orang2, jang duduk diatastembok itu sampai mereka memakantahinja sendiri dan minum kentjingnjasendiri bersama dengan kamu ini".13Seri Rabsakeh lalu berdiri tegak danberseru dengan suara lantang dalambahasa Juda. Ia angkat bitjara, katanja:"Dengarkanlah akan segala titah seribaginda, maharadja Asjur.14Demikianlah titah radja: Djanganlahkamu sampai terbudjuk oleh Hizkia,sebab ia tidak mampu melepaskankamu.

Yesaya 36.15–19 11315Dan djanganlah kamu sampaidibudjuk Hizkia untuk menaruh pertjajapada Jahwe dengan berkata: Jahwepastilah akan melepaskan kita; kotainipun tidak akan diserahkan kedalamtangan radja Asjur.16Kamu djangan mendengarkan Hizkia!Sebab demikianlah titah seri radja Asjur:Sembahkanlah penungkul kepadakudan keluarlah kepadaku! Nistjajasetiap orang akan makan buah pokokanggurnja sendiri dan buah pohon aranjasendiri dan minum air dari sumurnjasendiri,17 sampai aku datang untuk menghantarkamu kenegeri jang mirip negerimu,suatu negeri gandum dan anggur, suatunegeri roti dan kebon anggur.18Djangan Hizkia sampai membudjukkamu dengan berkata: Jahwe akanmelepaskan kita. Adakah satu djua dariantara dewata bangsa2 lain itu pernahmelepaskan negerinja dari tangan radjaAsjur?19Dimana gerangan dewa2 Hamatdan Arpad? Dimana gerangan dewa2Sefarwaim? (Dimana gerangan

Yesaya 36.20–37.3 114

dewa2 Sjomron?) Adakah mereka itumelepaskan Sjomron dari tanganku?20Siapa gerangan dari antarasemua dewa negeri2 tersebut pernahmelepaskan negerinja daripadatanganku? Mana bisa Jahwe akanmelepaskan Jerusjalem dari tanganku?"21Mereka berdiam diri dan tidakmendjawab sepatah katapun kepadanja,sebab demikianlah titah radja: "Kamudjangan mendjawab kepadanja".22Lalu Eljakim bin Hilkijahu, kepalaistana, dan Sjebna, penulis, serta Joahbin Asaf, patih itu, dengan pakaiannjatersobek menghadap Hizkia danmemberitahukan kepadanja apa jangtelah dikatakan Seri Rabsakeh itu.

371Segera setelah Hizkiamendengar hal itu, ia lalu

menjobek pakaiannja. Ia mengenakankain karung dan pergi ke Rumah Jahwe.2 Iapun mengutus Eljakim, kepalaistana dan Sjebna, penulis, serta kaumtua2 dari antara para imam' denganberpakaian kain karung kepada Jesajabin Amos, nabi itu.3Kata mereka kepadanja: "Demikianlahpesan Hizkia: Hari ini adalah hari

Yesaya 37.4–8 115

kesesakan, siksa dan hina. Anak2 sudahsampai pada liangnja, tetapi tak adakekuatan untuk melahirkan!4Mudah2an Jahwe, Allahmu,mendengar perkataan Seri Rabsakeh,jang sudah disuruh tuannja, radja Asjur,untuk menghina Allah jang hidup. Danmudah2an Jahwe, Allahmu, menjiksadia karena perkataan, jang telahdidengarNja. Sudilah minta doa untuksisa jang masih terdapat."5Ketika pendjawat2 Hizkia itu sampaikepada Jesaja,6maka berkatalah Jesaja kepadanja:"Ini harus kamu katakanlah kepadatuanmu: Demikianlah Jahwe bersabda:Djangan takut akan perkara, jang telahkaudengar dan jang diutjapkan pelajanradja Asjur itu akan menghodjat Aku.7Lihatlah, Aku hendak menaruhsuatu roh didalam dirinja, sehinggaia mendengar kabar-kabur dan olehkarenanja pulang djuga kenegerinja. Dandinegerinja itu Aku akan mendjatuhkandia dengan pedang".8Seri Rabsakeh kembali dan mendapatiradja Asjur tengah menggempur Libna.

Yesaya 37.9–14 116

Sebab (Seri Rabsakeh) telah mendengar,bahwa radja sudah berangkat dari Laskij,9karena ia mendengar kabar, bahwaTirhaka, radja Kusj, telah keluar akanbertempur dengannja. Mendengar itumaka ia mengutus pesuruh kepadaHizkia, radja Juda, dengan pesan:10 Inilah hendaknja kamu katakankepada Hizkia, radja Juda: "Djanganlahanda sampai terbudjuk oleh Ilah anda,jang mendjadi harapan anda itu denganberpikir: Jerusjalem tak akan diserahkankedalam tangan radja Asjur.11Anda kan telah mendengar sendiriapa jang telah diperbuat radja2 Asjurterhadap semua negeri, denganmengenakan kutuk padanja. Masakananda akan dilepaskan.12Adakah dewa2 itu pernah melepaskanmereka, jang telah dibinasakan olehnenek-mojang beta, jakni Gozan, Haram,Resef dan bani Eden di Telasar?13Dimana radja Hamat, dimanagerangan radja Arpad dan radja2 kotaSefarwaim, Hena' dan 'Iwa itu?"14Hizkia mengambil surat itu daritangan pesuruh2 dan membatja itu.Lalu Hizkia naik ke Rumah Jahwe dan

Yesaya 37.15–20 117

membentangkan surat itu dihadapanhadirat Jahwe,15 lalu Hizkia berdoa kepada Jahwe,katanja:16 "Jahwe Balatentara, Allah Israil,jang bersemajam diatas Kerub2! HanjaEngkaulah Allah atas segala keradjaandiatas bumi. Engkaulah jang membuatlangit dan bumi!17 Jahwe, tjondongkanlah telingaMu dandengarlah! Jahwe, bukakanlah mataMudan lihatlah! Dengarkanlah segalaperkataan Sanherib, jang menjuruhhinakan Allah jang hidup!18 Jahwe, dengan sesungguhnja, radja2Asjur telah membasmi segala bangsa ituserta negerinja,19dan djuga telah menjerahkandewa2nja kepada api. Karena mereka itubukan Allah, melainkan buatan tanganmanusia, dari kaju dan batu, makamereka dapat dibinasakan!20Tetapi sekarang, ja Jahwe, Allah kami,selamatkanlah kami dari genggamannja,agar segala keradjaan diatas bumimengetahui, bahwa hanjalah EngkauJahwe!"

Yesaya 37.21–25 11821Maka Jesaja bin Amos menjuruhkatakan kepada Hizkia: "DemikianlahJahwe bersabda, Allah Israil tentang doajang kaupandjatkan kepadaKu karenaSanherib, radja Asjur itu.22 Inilah sabda jang telah dikatakanJahwe tentang dia: Engkau dihinakandan diper-olok2kan oleh kenja, puteriSion; dibelakangMu puteri Jerusjalemmeng-geleng2kan kepalanja.23Siapa gerangan telah kaunistakandan kaufitnah, terhadap siapa geranganengkau telah meninggikan suara dan kautengadah dengan tjongkaknja? KepadaSang Kudus Israil!24Dengan perantaraan para budakmuTuhan telah kaunistakan. Telahkaukatakan: Dengan banjaknja keretakupuntjak gunung-gemunung telah kudaki,udjung2 Libanon. Aku telah memotongpohon2 arasnja jang mendjulang, pilihanpohon2 sarunja. aku telah mentjapaiketinggian2nja jang djauh dan hutanbelantaranja.25Aku telah menggali dan meminumair (jang asing), dengan telapak kakikutelah kukeringkan sekalian sungai Mesir.

Yesaya 37.26–30 11926Tidakkah kaudengar? Dari sediakalaitu telah Kuperbuat, sedari masa jangpurba Kurentjanakan sudah, tetapisekarang Kudatangkan. Engkau telahditugaskan akan memuingkan kota2berbenteng;27Penduduknja tiada berdajatangannja, tjemaslah mereka dan malu;mereka laksana rumput dipadang,bagaikan hidjau2an jang muda, selakutumbuh2an disotoh, jang mengeringsebelum berkembang.28 (Pada bangkit) dan dudukmu (Akuberada ), pergi dan datangmu Kuketahuipula.29Karena terhadapKu kau penasarandan gemparmu naik sampai telingaKu,maka Aku memasang susuh buluhKudalam hidungmu dan kekangKu padabibirmu, engkau akan Kubalikkan melaluidjalan jang kautempuh untuk datang.30Dan ini akan mendjadi tanda bagimu:Dalam tahun ini orang akan makan apajang tumbuh sesudah panen, dalamtahun jang kedua apa jang tumbuhdengan sendirinja, tetapi dalam tahunketiga hendaklah engkau menabur dan

Yesaya 37.31–36 120

menuai, tanamilah kebun anggur danmakanlah buahnja!31Apa jang dari keluarga Juda akanlepas dan tersisa akan berakar dibawahdan berbuah diatas.32Sebab dari Jerusjalem akan keluarlahsuatu sisa dan orang jang lepas darigunung Sion; itu akan dikerdjakantjemburu Jahwe Balatentara.33Maka itu demikianlah sabda Jahwetentang radja Asjur: Ia tidak akanmemasuki kota itu, ia tidak akanmemanah kedalamnja; ia tidak akanmenghadapinja dengan utar2, dan tidakmemasang perkubuan terhadapnja!34Liwat djalan jang tadinja ditempuhnjakemari ia akan berbalik, tetapi kotaini tidak akan dimasukinja, ini firmanJahwe!35Aku hendak membela kota ini untukmenjelamatkannja, demi Aku sendiri dankarena hambaKu, Dawud!"36Maka keluarlah malaekat Jahwe danmemukul seratus delapanpuluh limaribu orang dalam perkemahan Asjur.Pagi2 benar hanja majat2nja sadjalahkelihatan.

Yesaya 37.37–38.5 12137Sanhedrib, radja Asjur, berangkatdan pergi, lalu tinggal di Ninive.38Pada suatu hari, ketika ia sedangbersembah-sudjud didalam kuil Nisrok,dewanja, datanglah Adramelek danSareser, puteranja, memukul dia denganpedang, lalu melepaskan diri kenegeriArat. Asarhadon, puteranja, mendjadiradja akan gantinja.

381Pada masa itu Hizkia djatuhsakit pajah. Nabi Jesaja bin

Amos datang serta berkata kepadanja:"Demikianlah Jahwe bersabda: Aturlahrumahmu, sebab engkau akan mati dantidak akan hidup lagi."2Hizkia memalingkan mukanjakedinding, lalu berdoa kepada Jahwe:3 "Ah Jahwe, sudilah ingat, bahwasanjaaku ini sudah berdjalan dihadapanhadiratMu dengan setia dan hati jangbulat dan lagi kuperbuat apa jangbaik dalam pandanganMu." Hizkia lalumenangis dengan sangatnja.4Maka sampailah sabda Jahwe kepadaJesaja:5Pergilah dan katakanlah kepadaHizkia: "Demikianlah Jahwe, Allahmojangmu Dawud, bersabda: Aku

Yesaya 38.6–12 122

sudah mendengar doamu dan melihatairmatamu. Aku akan menambahkanlimabelas tahun pada umur hidupmu6dan Aku akan menjelamatkan dikauserta kota ini dari genggaman radjaAsjur. Aku akan membela kota ini."7 (Sahut Jesaja): "Ini mendjadi tandadari pihak Jahwe bagimu bahwaJahwe akan membuat apa jang telahdisabdakanNja.8Lihatlah, aku mengundurkan bajang2itu sepuluh mata pada djendjangAhaz." Maka mundurlah matahari itusepuluh mata pada djendjang, jang telahdituruninja.9Lagu Hizkia, radja Juda, setelah iadjatuh sakit dan sudah sembuh darisakitnja itu:10Aku sudah berkata: Ditengah umurhidupku aku pergi; kepintugerbangpratala aku dipanggil untuk sisa segalatahunku.11Aku sudah berkata: Aku tidak lagiakan melihat Jahwe dinegeri orang2jang hidup, tidak lagi akan kupandangmanusia diantara penduduk dunia fana.12Tenda perlindunganku sudahdibongkar, tersingkap daripadaku seperti

Yesaya 38.13–18 123

kemah gembala. Aku menggulungkanhidupku seperti tukang tenun; Iamemotong aku dari pakam. siang malamaku Kauserahkan.13Sampai pagi hari aku berseru, sepertisinga demikian Ia mematahkan segalatulangku, siang malam aku Kauserahkan.14Seperti burung lajang2 demikian akumentjitjit, mendekut laksana burungmerpati. Pudarlah mataku karenamenengadah, Tuhan, aku tertindas,hendaklah mendjadi djaminanku.15Apa gerangan akan kukatakan,tentang apa berbitjara kepadaNja, sebabIa sudah berbuat. Segenap tidur sudahlenjap daripadaku akibat kepahitandjiwaku.16Akan hiduplah mereka jang dilindungiJahwe dan ruhkupun hidup diantaramereka. Engkau kan menjembuhkandan menghidupkan daku, sungguh,kepahitan dibalikNja mendjadi selamat.17Djiwaku telah Kauluputkan dari liangpembasmian, sebab segala dosaku telahKaubuang dibelakangMu.18Betul, pratala tidak memudji Engkau,dan si Maut tidak memuliakan Dikau;

Yesaya 38.19–39.2 124

kesetiaanMu tidak diharapkan mereka,jang turun kekawah.19 Jang hidup, melulu jang hidupmemudji Engkau, seperti aku pada hariini; kesetiaanMu akan diberitahukanajah kepada anak2nja,20 Ja Jahwe, datanglah menjelamatkandaku, maka gambus akan kami petik diRumah Jahwe, sepandjang seluruh hidupkami.21 Jesaja berkata: "Ambillah kue buahara!" Orang lalu menaruh itu pada bisul,maka pulihlah itu.22Bertanjalah Hizkia: "Apakahtandanja, maka aku akan naik ke RumahJahwe?"

391Pada waktu itu Merodak-Baladanbin Baladan, radja Babel,

mengirim surat2 dan persembahankepada Hizkia, sebab ia mendengar,bahwa Hizkia djatuh sakit dan sudahsembuh.2Hizkia bersuka-tjita karenanjadan memperlihatkan kepadamereka perbendaharaannja, perak,emas, wangi2an dan minjak jangterpilih, semua gudang sendjata dansegala sesuatu jang terdapat dalam

Yesaya 39.3–7 125

chazanah2nja. Didalam istananja dandidalam seluruh wilajahnja tak adasesuatupun, jang tidak diperlihatkanHizkia kepada mereka.3Kemudian nabi Jesaja menghadapradja Hizkia dan berkata kepadanja:"Apakah telah dikatakan orang2 itu dandari mana mereka datang kepadamu?"Sahut Hizkia: "Mereka datang kemaridari negeri jang djauh, dari Babel!'4Kata Jesaja: "Apakah telah dilihatmereka didalam rumahmu?" SahutHizkia: "Segala sesuatu jang adadidalam rumahku, telah dilihatmereka. Didalam chazanahku tidak adasesuatupun, jang tidak kuperlihatkankepada mereka."5Maka kata Jesaja kepada Hizkia:"Dengarkanlah sabda Jahwe Balatentara.6Sesungguhnja, harinja akan datang,segala sesuatu jang ada didalamrumahmu dan jang ditimbun hingga kinioleh nenek-mojangmu, akan diangkutke Babel. Satupun tak akan ada tersisa,demikianlah firman Jahwe.7Dan dari antara putera2mu, jangakan berpantjar daripadamu dan jangkauperanakkan, akan ada jang diambil

Yesaya 39.8–40.5 126

mereka untuk mendjadi sida2 didalamistana radja Babel."8Sahut Hizkia kepada Jesaja: "Baiklahsabda Jahwe, jang telah kaukatakankepadaku itu." Ia berpikir: "Djadi adaperdamaian dan keamanan seumurhidupku!"

401Hendaklah menghibur,menghibur umatKu, kata

Allahmu.2Berbitjaralah dengan hati Jerusjalemdan berserulah kepadanja: Selesailahsudah kerdja paksanja, kesalahannjasudah dilunasi; ia telah menerima daritangan Jahwe hukuman berganda atassegala dosanja.3Suatu suara berseru: Ratakanlahdipadang gurun djalan Jahwe;luruskanlah dipadang kersang djalanraja bagi Allah kita.4Segala lembah hendaknja ditambak,dan setiap gunung dan bukit hendaknjadipapar; jang djendal-djendul mendjadidatar hendaknja dan jang ber-bondjol2hendaknja medan.5Maka kemuliaan Jahwe akanmenjatakan diri dan segala machluk

Yesaya 40.6–11 127

serentak akan melihatnja. Sebab mulutJahwe sudah bersabda.6Dengarlah! Ada jang berkata:"Berserulah," dan aku lalu bertanja:"Apa jang harus kuserukan?" "Segalamachluk merupakan rumput belaka dansegenap keelokkannja seperti bungadiladang lajaknja.7Rumput itu melaju dan bunga itumendjadi lisut, pabila nafas Jahwebertiup atasnja. (sungguh, rumput ituialah umat).8Rumput itu melaju dan bunga itumendjadi lisut, tapi sabda Allah kitaberlangsung se-lama2nja."9Naiklah keatas gunung jang tinggi,hai pewarti ke Sion; njaringkanlahsuara dengan lantang, hai pewartiguna Jerusjalem; hendaknja njaring,djanganlah takut, berkatalah kepadasegala kota Juda: "Lihatlah Allah kaliandisini.10 "Lihatlah, Tuhan Jahwe datangdengan kuatNja, lenganNja berkuasabagiNja; lihatlah, djaja menjertaiNja dangandjaranNja mendahuluinja.11Bagaikan gembala Iamenggembalakan kawananNja, dengan

Yesaya 40.12–17 128

lenganNja Ia menghimpun anak2domba, dalam pangkuan meribanja. danindung2 digiringNja dengan saksama.12Siapa menakar air dengan kerungtangannja lagi mendjengkal langit sertamenjukat segala debu bumi? Siapamenimbang gunung dengan timbangandan bukit dengan neratja?13Siapa memimpin roh Jahwe dan(siapa) orangnja jang mendjadipenasehatNja untuk mengadjariNja?14Dengan siapa Ia berunding, agarIa diberi paham atau siapa mendjadiguruNja perihal lorong hukum, atausiapa mengadjar kepadaNja ilmudan menundjuk kepadaNja djalanpengertian?15Se-sungguh2nja sekalian bangsabagaikan tetes pada timba dan sepertiselepuh pada neratja dianggap. Se-sungguh2nja semua pulau laksanasebutir pasir sadja beratnja.16Gunung Libanon tidak mentjukupiguna unggun. margasatwanja tidakmemadai kurban bakar.17Bangsa semua se-akan2 ketiadaandihadapanNja, olehNja dianggap bukanapa2 dan hampa.

Yesaya 40.18–24 12918Dengan siapa gerangan kamu maumenjerupakan Allah, dan perumpamaanmana mau kamu terapkan padaNja?19Si tukang menuangkan sebuahpatung dan itu dilapisi emas oleh sipandai emas dan rantai2 dari perakditempanja.20Si bendahara sumbangan baktimemilih kaju jang tak dimakan bubukdan ia lalu mentjari tukang jang ahli,agar ia menegakkan patung jangtidaklah gojah.21Tidakkah kamu ketahui, belumkahkamu mendengar. tidakkah kamudiberitahu sedari semula, tidakkahkamu mengambil tahu semendjak bumidialaskan?22Dialah jang bersemajam diatasbundaran bumi - penduduknjamerupakan belakang katjung belaka -jang membentangkan langit laksanatenunan dan memasangnja sepertikemah akan kediaman.23Dialah jang merobah para pembesarmendjadi tidak apa2 dan membuat parahakim dibumi mendjadi hampa.24Baru sadja mereka ditanam,baru ditaburkan, baru sadja tunggul

Yesaya 40.25–28 130

mereka berakar ditanah maka Iapunmenghembusi mereka, sehinggamereka mengering dan laksana djeramiditerbangkan taufan.25 "Dengan siapa gerangan Aku hendakkamu serupakan, se-akan2 Aku samadenganNja?" kata Sang Kudus.26Arahkanlah matamu keatasdan tengadahlah: Siapa geranganmentjiptakan itu? Dialah jangmenghantar tentaranja keluar denganberbilang dan memanggil semua dengannamanja sendiri. Tidak ada sesuatupundjua jang berani tidak hadir olehkarena banjaklah dajaNja dan besarkekuatanNja.27Mengapa gerangan, hai Jakub,engkau mengatakan dan engkau,hai Israil, berbitjara begini: "Nasibkusembunji dari hadapan Jahwe dan hakkudibiarkan sadja oleh Allah?"28Tidakkah engkau ketahui, belumkahengkau dengar? Jahwe adalah Allahkekal, pentjipta udjung bumi semua Iatidak mendjadi letih-lesu dan tidaklahpajah dan pengertianNja tak terselami.

Yesaya 40.29–41.3 13129 Jang letih-lesu diberiNja kekuatandan jang tidak berdaja Ia menambahgajanja30Kaum muda mendjadi letih-lesu dankaum remadja sampai tersandung.31Tetapi mereka jang mengharapkanJahwe mendapat kembali kekuatannja,mereka berkepak bagaikan burungnazar. Mereka berlari tapi tidaklah pajah,mereka berdjalan tapi tidak letih-lesu.

411Dengan diam dengarlah Aku, haisekalian pulau, dan hendaknja

sekalian kaummembaharui kekuatannja.Hendaknja mereka menghampiri lagiberbitjara, marilah kita menghadappengadilan bersama.2 "Siapa gerangan menampilkandari timur dia jang langkah2njamenemukan kemenangan? Siapamenjerahkan kepadanja sekalianbangsa lagi menaklukkan para radja?Pedangnja membuat mereka mendjadilaksana debu dan busurnja membuatnjabagaikan djerami jang diterbangkan3 Ia mengedjar mereka dan denganaman bergerak madju, kakinja tidaksampai memidjak lorongnja.

Yesaya 41.4–10 1324 Itu dikerdjakan dan dilaksanakan olehsiapa? Oleh Dia jang menjebut segalaangkatan sedari semula! Aku, Jahwe,adalah jang pertama dan dengan jangterachirpun Akulah ada."5Kepulauan melihat, lalu ketakutan,udjung2 bumi gemetar; merekamendekat dan menghampiri.6Masing2 orang menolong temannjadan jang satu berkata kepada jang lain:"Tetapkan hati!"7Si tukang menetapkan hati si pandaiemas, jang memipihkan dengantukul besi (menetapkan hati) orangjang memalu paron. Tentang paterikatanja: "Baiklah itu." (Berhala) itulalu dipasangnja dengan pasak, agardjanganlah gojah.8Adapun engkau, hai hambaku Israil,hai Jakub jang sudah Kupilih, keturunanIbrahim, sahabatku!9Engkau, jang Kuambil dari udjung2bumi, jang Kupanggil dari pelosok2nja,kepadamu Aku berkata: "Hambakulahengkau, engkau telah Kupilih dan tidakKutolak."10Djanganlah takut, sebab Aku besertadenganmu; djanganlah menengok

Yesaya 41.11–15 133

dengan geman, sebab Akulah Allahmu.Aku menguatkan dikau dan djugamenolong engkau serta mentjengkamengkau dengan tangankananKu jangberdjaja11Se-sungguh2nja, bermalu dantersipu2lah semua jang menggusariengkau; mereka akan mendjadi sepertiketiadaan lagi lenjap, jaitu orang jangbersengketa denganmu.12Mereka akan kautjari tapi tidakkaudapati, jakni orang jang melawandikau; mereka akan mendjadi sepertiketiadaan dan kekosongan lajaknja, jaituorang jang memerangi engkau.13Sebab Aku, Jahwe, Allahmu, jangmemegang tangankananmu lagi berkatakepadamu: "Djanganlah takut, Akuhendak menolong engkau."14Djanganlah takut, hai berenga Jakub,hai kuman Israil! Aku hendak menolongengkau - itulah firman Jahwe Penebusmuialah sang Kudus Israil.15Se-sungguh2nja, Aku membuatdikau mendjadi pengeretan pengirikjang baru dan jang bergerigi rangkap.Engkau akan meng-irik2 lagi menjerbuk

Yesaya 41.16–20 134

gunung-gemunung dan membuat bukit2mendjadi laksana sekam.16 Itulah akan kautampi dan laluditerbangkan angin dan taufan akanmentjerai-beraikannja. Tapi engkauakan bersorak-sorai dalam Jahwe danmembanggakan Sang Kudus Israil.17Kaum hina-dina dan miskin men-tjari2 air tapi tidak ada, karena hauslidahnja kekeringan. Tapi Aku, Jahwe,akan mendengarkan mereka, Aku, SangKudus Israil, takkan meninggalkannja.18Di-djalan2 digurun Aku akanmenerbitkan sungai dan mataairditengah lembah; padang gurun akanKubuat mendjadi paja berair dan padangtandus mendjadi pantjaran2 air.19Dipadang gurun akan Kutempatkanpohon aras, menaga, murta dan pokokzaitun; dipadang kersang akan Kutanampohon saru bersama dengan pokoktjemara dan eru,20agar mereka melihat lalu ketahui,memperhatikan dan lalu memahamidjuga, bahwa tangan Jahwelah jangberbuat begitu dan Sang Kudus Israillahjang mentjiptakannja.

Yesaya 41.21–25 13521 "Hadapkanlah perkaramu, kataJahwe, sebutkanlah pembuktianmu, kataSi Radja Jakub.22Hendaklah mereka mendekat danlalu memberitahu apa jang akanterdjadi. Dari jang dahulu apakahjang sesungguhnja diberitahukanmereka, sehingga kami menaruhperhatian kepadanja? Ataukahkamu memaklumkan apa jang akandatang, sehingga kami mengetahuikesudahannja?23Beritahukanlah apa jang kemudianakan terdjadi, maka kami ketahui kamusesungguhnja ilah! Betul, berbuatlahbaik ataupun djahat sadja, agar kamitertjengang dan melihat serentak!24Se-sungguh2nja, kamu ketiadaanbelaka dan pekerdjaanmupun tidak adaapa2 kengerianlah dia jang memilihkamu."25Dari sebelah utara Aku telahmenampilkan seseorang dan iapundatang, dari tempat terbit matahari iatelah Kupanggil dengan namanja. Iatelah meng-indjak2 para wali negerilaksana tanah liat bagai si pendjunanmemidjak lempung.

Yesaya 41.26–42.1 13626Siapa gerangan memberitahukan itusedari semula sehingga kami ketahui,memberitahu sebelumnja, sehinggakami mesti berkata: "Dia itu benar!"Betul, tidak ada seseorangpun jangtelah memberitahu, betul, tidak adaseorangpun memaklumkan, betul, tidakada seorangpun djua jang mendengarkamu katakan.27Aku sebagai jang pertama telahmemberitahukan kepada Sion danmemberi Jerusjalem seorang pewarta.28Aku menengok tetapi tidak adaseseorang, dan dari antara merekatidak ada jang dapat memberi nasehat,sehingga Aku dapat bertanja kepadamereka dan mereka berdjawab.29Se-sungguh2nja, mereka semuaketiadaan belaka, dan perbuatan2njapuntidak apa2; angin dan hampa sadjalahartja tuangan mereka.

421Lihatlah hambaKu, ia Akutjengkam, orang pilihanKu,

djiwaKu berkenan kepadanja. RohKuKutumpangkan atasnja. Hukumdibawakannja kepada sekalian bangsa.

Yesaya 42.2–7 1372 Ia tidak berseru dan tidak berteriak,tidak memperdengarkan suaranjadidjalan.3Batang teberau jang terkulaitidak dipatahkannja, dan ia tidakmemadamkan sumbu jang ber-kedip2.Dengan setia ia membawakan hukum.4 Ia tidak letih-lesu dan tidak patahhati, sampai ia mengalaskan hukumdibumi; adjarannja dinantikan sekalianpulau.5Demikianlah kata Allah Jahwe, jangmentjiptakan serta membentangkanlangit, jang memaparkan bumiserta segala tetumbuhannja danmenganugerahkan nafas kepada kaumdiatasnja serta roh kepada mereka jangmendjalaninja.6Aku, Jahwe, telah memanggilengkau dalam kedjudjuran (dan)telah mentjengkam tanganmu (serta)melindungi engkau (lagi) membuatengkau mendjadi perdjandjian umat danterang sekalian bangsa.7Untuk membuka mata kaum buta,menghantar orang tawanan keluar daripendjara dan jang duduk dikegelapankeluar dari terungku.

Yesaya 42.8–14 1388Aku Jahwe, itulah namaKu,kemuliaanKu tidak Kuserahkan kepadajang lain dan kemasjhuranKu takkanKuserahkan kepada berhala.9Apa jang dahulu telah kesampaianbetul dan apa jang baru Kuberitahukan,sebelum itu tumbuh Kumaklumkankepadamu.10Njanjikanlah lagu jang baru bagiJahwe, hendaknja pudjianNja dariudjung bumi. Laut serta segenap isinjahendaknja bersorak-sorai sekalian pulaudan segala penghuninja.11Hendaknja padang gurun sertakota2nja bersukaria; sekalian dukuhjang didiami Kedar; Penduduk Selabersorak gembira hendaknja dan puntjakgunung-gemunung bertempik.12Hendaknja semua menjampaikankemuliaan kepada Jahwe dan biarpudjianNja diberitahukan dikepulauan.13 Jahwe bergerak madju laksanapahlawan bagaikan peradjurit Iamenggelorakan semangat. Ia bersukaria,bahkan ia berpekik, Ia njata pahlawanterhadap para musuhNja.14 "Sudah lama Aku bungkam, berdiamdiri dan menahan diriKu. Tapi laksana

Yesaya 42.15–19 139

wanita bersalin Aku hendak mengerang,berdengkus dan ngap2 menghanguskan.15Aku hendak meringkai gunung-gemunung dan bukit lagi mengeringkansegenap rumputnja. Sungai2 hendakKurobah mendjadi padang tandus danpaja Kubuat mendjadi kering-kelontang.16Kaum buta hendak Kubuat berdjalandidjalan jang tak dikenalinja danmembuat mereka menempuh lorongjang tidak mereka kenal. Gelap hendakKurobah bagi mereka mendjadi terangdan jang djendal-djendul mendjadi rata.Itulah jang hendak Kuperbuat dan tidakKutinggalkan"17Mundur dan sangat bermaluhendaknja mereka jang pertjaja padaberhala, jang berkata kepada patungtuangan: "Kamulah Allah kami."18Dengarlah, hai kaum tuli, menolehlah,hai kaum buta, agar kamu melihat.19Siapa gerangan buta, kalau hambaKutidak, Siapakah tuli seperti pesuruhKujang Kuutus? Siapakah buta sepertiutusanKu, dan siapa gerangan tuliseperti hamba Jahwe?

Yesaya 42.20–25 14020Banjaklah jang sudah kaulihat tapitidak kauhiraukan, terbukalah telingatapi tidak mendengar.21Demi keadilanNja Jahwemenghendaki, bahwa Taurat njatabesar lagi mulia.22Tapi sekarang dia itu kaumjang digedori dan didjarah, jangseluruhnja terbelenggu didalam liang2,didjebloskan kedalam terungku. Merekatelah mendjadi gedoran dan tidak adajang melepaskan, mereka mendjadidjarahan dan tidak ada jang berkata:Kembalikanlah!23Siapa diantara kamu jangmentjondongkan telinga kepadaitu, menghindahkan dan mendengarkanuntuk selandjutnja?24Siapa gerangan menjerahkan Jakubmendjadi djarahan, dan Israil kepadapenggedor? Bukankah Jahwe terhadapsiapa mereka berdosa dengan tidakmau mendjalani djalan2Nja maupunmendengarkan TauratNja?25Maka Ia mentjurahkan atas merekaamarah murkaNja serta peperangan janghebat. Itu menghanguskannja sekeliling

Yesaya 43.1–5 141

tapi ia tidaklah insaf, itu membakarnjatapi ia tidak menarik kehati.

431Sekarang demikianlah kataJahwe, Pentjiptamu, hai Jakub,

Pembentukmu, hai Israil: "Djanganlahtakut, sebab engkau telah Kutebus;engkau sudah Kupanggil dengannamamu, engkau mendjadi milikKu.2Pabila engkau melalui air, maka Akubeserta denganmu, (pabila engkaumelalui) sungai, maka engkau tidaklahhanjut; pabila engkau berdjalan ditengahapi, maka engkau tidak terbakar olehnjalanja.3Sebab Aku Jahwe, Allahmu, SangKudus Israil, Penjelamatmu. Sebagaiuang tebusan Kuserahkan Mesir, Kusjdan Seba akan gantimu.4Oleh karena engkau berhargadipandanganKu lagi bernilai sertaKukasihi, maka manusia Kuserahkanakan gantimu dan dengan kaum2engkau Kutukar.5Djanganlah takut, sebab Akubeserta denganmu. Dari timur Akumendatangkan keturunanmu, dari baratengkau Kuhimpun.

Yesaya 43.6–10 1426Kepada utara Aku berkata: Berikanlahkembali, kepada selatan: Djanganmenahan! Dari djauh puteri2Kudatangkan dan puteri2Ku dari udjungbumi;7 semua orang jang disebut menurutnamaKu, jang Kutjiptakan demikemuliaanKu, jang Kubentuk dan djugaKubuat."8Hantarkanlah keluar umat jang buta,sekalipun ada mata padanja. dan jangtuli, sekalipun ada telinga padanja.9Hendaklah segala bangsa berhimpunserentak dan sekalian kaum berkumpul.Siapa gerangan diantara mereka itudapat memberitahukan jang sedemikianitu dan memaklumkan kepada kita jangdahulu? Hendaklah mereka menampilkansaksinja, agar mereka njata benar, makaorang akan mendengar dan lalu berkata:"Betul demikian."10Kamulah saksiKu - itulah firmanJahwe - dan hamba2Ku jang sudahKupilih, agar kamu ketahui lagi pertjajaakan Daku, dan mengerti, bahwa AkulahDia. Sebelum Aku tidak ada ilah satupundibentuk dan sesudahKupun tidak akanada.

Yesaya 43.11–17 14311Aku, Akulah Jahwe, tidak adapenjelamat selain dari Aku.12Aku sendiri telah memberitahu,menjelamatkan dan memaklumkandan Aku bukan asing diantara kamu.Kamulah saksiKu - itulah firman Jahwe -dan Akulah Allah.13Selandjutnjapun Aku tetap jangsama dan tidak ada jang melepaskandari tanganKu. Aku bertindak, dan siapagerangan akan menjanggah?14Demikianlah kata Jahwe, Penebusmu,Sang Kudus Israil: Oleh karena kamuAku mengutus (orang) ke Babel, danmenurunkan palang2 terungku danorang Chaldai lalu akan merintih danmendjerit.15Aku Jahwe, Sang Kudusmu, PentjiptaIsrail dan Radjamu.16Demikianlah kata Jahwe, jangmembuka djalan dilaut dan lorongdidalam air jang hebat;17 jang membuat keretaperang dankuda bergerak madju lagipula angkatanperang dan perwira serentak. Merekaitu sudah berbaring dan tidak bangkitkembali padam dan mati laksana sumbu.

Yesaya 43.18–24 14418Akan jang dahulu djanganlah ingatdan djangan memperhatikan jangsudah2.19Se-sungguh2nja, Aku membuat jangbaru, kini itu terbit; tidakkah kamuketahui? Betul Aku akan membuka djalandigurun, lorong2 dipadang belantara.20Aku akan dipermuliakan margasatwa,serigala dan burung unta, sebab Akuakan menganugerahkan air dipadanggurun, sungai2 dipadang belantarauntuk memberi minum umatKu jangsudah Kupilih;21umat jang telah Kubentuk bagi diriKuitu akan mentjeritakan kemasjhuranKu.22Tetapi Aku tidak kausebut, hai Jakub,dan demi untuk diriKu engkau tidakber-pajah2, hai Israil!23Anak domba tidak kauundjukkankepadaKu akan kurban bakar dan Akutidak kaumuliakan dengan kurbansembelihan. Aku tidak membebankankepadamu persembahan dan tidakmemajahkan dikau dengan ukupan.24Aku tidak kaubelikan djerangaudengan emas dan tidak kaukenjangkandengan lemak kurban sembelihanmu,tapi engkau membebani Aku dengan

Yesaya 43.25–44.3 145

dosa2mu dan memajahkan Daku dengankesalahanmu.25Aku, Aku sendiri menghapuspelanggaranmu demi Aku sendiri dansegala dosamu tidak Kuingat.26 Ingatlah akan Daku, maka kitamendjatuhkan hukum bersama,bilanglah sendiri, agar engkau njatabenar.27Mojangmu jang pertama sudahberdosa, para djurubitjaramu telahmendurhakai Aku;28para pemimpin telah mentjemarkantempat sutjiKu. Maka Kuharamkan Jakubdan Israil Kubiarkan difitnah.

441Tetapi sekarang, hai hambaKuJakub, dengarlah, hai Israil jang

sudah Kupilih.2Demikianlah kata Pembuatmu, Jahwe,jang telah membentuk engkau sedarikandungan dan menolong engkau:"Djanganlah takut, hai hambaKu Jakub,Jesjurun jang sudah Kupilih.3Sebab Aku akan menuangkan airatas padang kersang dan arus ditanahkering. Aku akan menuangkan rohKuatas keturunanmu dan berkahKu ataspantjaranmu.

Yesaya 44.4–9 1464Maka mereka tumbuh bagaikanrumput di-tengah2 air, laksana pokokberingin ditepi anak2 sungai.5 Jang satu akan berkata: "Aku milikJahwe" dan jang lain menjebut dirinjadengan nama Jakub dan jang lain lagimenulis pada tangannja: "Jahwe punja",dan mendapat sebutan Israil."6Demikianlah Jahwe, Radja Israil danPenebusnja, Jahwe Balatentara berkata:"Akulah awal-mula dan Akupun jangterachir, selain dari Aku tidak adalah ilah.7Siapa gerangan serupadengan Daku? Hendaknja iamenjerukannja, memberitahukan sertamembentangkannja kepadaKu. Siapagerangan dari sediakala memaklumkanapa jang datang? Hendaknja merekamemberitahu kami apa jang akansampai.8Djanganlah kedjut dan djanganlahkaget. Bukankah sudah lamaKupermaklumkan dan Kuberitahu?Kamulah saksiKu! Adakah Allah selaindari Aku ataukah Padas? Tidak Kukenal."9Semua pemahat berhala hampabelaka dan kesukaan mereka tidakberfaedah. Saksi2 mereka tidak sampai

Yesaya 44.10–14 147

melihat dan tidak dapat tahu, sehinggamereka itu bermalu.10Siapa gerangan membentuk dewadan menuangkan berhala dengan tidakberuntung?11Se-sungguh2nja, semua kawannjabermalu dan segala tukangnja manusiabelaka. Hendaknja mereka semuaberhimpun dan tampil kemuka, makamereka akan terkedjut dan bermaluserentak.12Si tukang besi ada kampaknja dan iabekerdja dibahang arang. Dengan martilia membentuknja dan dengan lengannjamengerdjakannja. Iapun mendjadi lapardan kehabisan tenaga. Ia tidak minumair dan lalu letih-lesu.13Si tukang kaju merentangkanpita pengukur, dengan kapurmenggoreskannja lalu mengerdjakannjadengan ketam dan dengan djangkamenggoreskannja. Ia membuatnjaberupa orang dan seperti manusia jangdjitu untuk mendiami rumah2an.14 Ia telah menebang bagi dirinjasepokok aras ataupun mengambilpohon saru atau pokok berangan, jangtelah dipiaranja bagi dirinja diantara

Yesaya 44.15–18 148

pepohonan dihutan. Ataupun ia telahmenanam pokok aras jang lalu berkathudjan mendjadi besar.15 Itu lalu dipakai manusia sebagai kajubakar. Orang mengambil daripadanjauntuk berdiang dan djuga menunukannjauntuk membakar roti. Tapi orangpunmengerdjakan ilah dan lalu bersembahsudjud kepadanja; membuat berhaladan membungkuk dihadapannja.16Separuhnja dibakar dalam api;atas arang2nja orang memanggangdaging, makan panggangan itu dan lalumendjadi kenjang. Iapun berdiang lagiberkata: "Aho, aku mendjadi hangat,aku merasakan apinja!"17Tapi dari sisanja ia membuat sebuahilah, berhalanja. Ia membungkukdihadapannja, bersembah sudjud danberdoa kepadanja dengan berkata:"Lepaskanlah aku, sebab engkaulahilahku."18Mereka itu tidaklah tahu maupunmengerti, sebab mata merekaberlengket, sehingga tidak melihat; hatimereka (keras), sehingga tidak sampaimemahami.

Yesaya 44.19–23 14919Tidak ada seorangpun jangmenimbang, tidak ada pengetahuanmaupun pengertian, sehingga iasampai berpikir: "Separuhnja telahkubakar didalam api dan djugaaku telah membakar roti atasarang2nja, memanggang daging jangtelah kumakan, dan sisanja telahkubuat mendjadi kengerian dan akumembungkuk didepan sepotong kaju."20Orang jang asjik akan debumenjesatkan hati jang teperdaja; iatakkan menjelamatkan njawanja dantakkan berkata: "Bukankah dusta sadjaapa jang ada ditangan kananku?"21 Ingatlah akan itu, hai Jakub, sebabhambaKulah engkau, ja Israil. Engkautelah Kubentuk, engkau mendjadihambaKu, ja Israil, engkau tidakKulupakan.22Aku menghapus kesalahanmu sepertimega dan dosamu laksana awan.Berbaliklah kepadaKu, sebab engkautelah Kutebus.23Bersoraklah, hai langit, sebab Jahwesudah bertindak, bersorak-sorailah, haidalamnja bumi! Hendaklah bertempiksorak, hai gunung-gemunung, hutan

Yesaya 44.24–28 150

dan segala pohonnja! Sebab Jahwe telahmenebus Jakub dan memuliakan diriNjadi Israil.24Demikianlah kata PenebusmuJahwe jang membentuk engkausedari kandungan: Aku Jahwejang membuat se-gala2nja, jangsendirian membentangkan langit. Akumemaparkan bumi, siapa geranganbeserta denganKu?25Aku membatalkan alamat2 para nabipembual dan menjatakan ke-gila2anpara tukang hobatan; Aku menampikpara bidjak dan pengetahuannjaKunjatakan kebodohan.26Aku meneguhkan sabda hambaKudan rentjana para utusanku Kubuatberhasil. Tentang Jerusjalem Akuberkata: "Hendaknja didiami" dantentang segala kota Juda: "Hendaknjadibangun kembali," dan puingnja akanKudirikan.27Kepada tubir itu Aku berkata:"Hendaklah kering, arus2mu hendakKukeringkan".28Kepada Cyrus Aku berkata: "HaigembalaKu!" Ia akan melaksanakansegala keinginanKu seraja berkata

Yesaya 45.1–5 151

kepada Jerusjalem: "Hendaklahdibangun kembali" dan (kepada)baitullah: "Hendaklah dialaskan."

451Demikianlah Jahwe berkatakepada orang urapannja, kepada

Cyrus, jang tangankanannja ditjengkamolehNja untuk menangkis bangsa2dihadapannja dan membuka ikatpinggang para radja, dan membukakanpintu2 baginja, sehingga pintugerbangsatupun tidak tertutup:2 "Aku berdjalan dihadapanmu danmeratakan apa jang kasar. Akumematahkan pintu2 perunggu danpalang2 besi Kupetjahkan.3Aku memberi engkau chazanahrahasia dan mata benda tersembunji,agar engkau ketahui, bahwa Aku Jahwe,Allah Israil jang telah memanggil engkaudengan nama sendiri.4Oleh karena hambaKu Jakub dan Israiljang sudah Kupilih engkau Kupanggildengan nama sendiri dan Kuberi sebutankehormatan, sekalipun Aku tidakkaukenal.5Selain dari Aku tidak adalah Allah Akumenjabuki engkau, sekalipun Aku tidakkaukenal,

Yesaya 45.6–11 1526agar dari tempat terbitnja mataharihingga tempat masuknja diketahuiorang, bahwa ketjuali Aku tidak adaseorangpun djuga." Aku Jahwe dan laintidak ada.7 jang membentuk terang danmentjiptakan gelap, jang mengerdjakanselamat dan mentjiptakan tjelaka. Aku,Jahwe, jang membuat kesemuanja.8Meneteslah, hai langit, dari atas,dan awan2 hendaklah mengalirkankemenangan. Hendaknja bumi terbuka,agar penjelamatan berbuah danpembebasan tumbuh. Jang akanmentjiptakannja ialah Aku Jahwe!9Tjelakalah dia jang bersengketadengan pembentuknja, sebilah belingdiantara beling2 dari tanah. Berkatakahtanah liat kepada pembentuknja: "Buatapakah engkau?" dan karjanja: "Tidakpunja lengan engkau?"10Tjelakalah dia jang berkata kepadaajah: "Apa jang kauperanakkan?" dankepada wanita: "Mengapa engkau sakitberanak?"11Demikianlah Jahwe, Sang KudusIsrail dan Pembentuknja berkata:"Kamukah boleh menanjai Aku perihal

Yesaya 45.12–16 153

anak2Ku atau memerintah Aku perihalkarja tanganKu?12Akulah jang telah membuat bumidan Akulah jang mentjiptakan manusiadiatasnja. Dengan tangan sendiriKubentangkan langit dan segenaptentaranja Kuperintah.13Aku telah menampilkan dia buatkemenangan dan segala djalannjaKuratakan sudah. Dia itu akanmembangun kotaKu dan melepaskankaum buanganKu tanpa bajarandan tanpa ganti rugi," kata JahweBalatentara.14Demikianlah Jahwe berkata: Hasilkerdja Mesir dan laba Kusj dan djugaorang Seba jang tinggi perawakannjaitu akan menjeberang kepadamudan mendjadi milikmu; terantaikanmereka menuruti engkau. Merekaakan bersembah sudjud kepadamu lagibermohon kepadamu: Hanja padamulahsadja Allah, tidak ada lain ketjuali Allah.15Betul, Engkau Allah jang bersembunji,Allah Israil Penjelamat.16Bermalu dan ter-sipu2lah semuabersama dengan tjertja pergilah paratukang berhala.

Yesaya 45.17–21 15417 Israil akan diselamatkan oleh Jahwedengan keselamatan kekal. Tidak lagikamu bermalu dan ter-sipu2 untukselamanja dan lagi."18Sebab demikianlah kata Jahwe,jang mentjiptakan langit, jang adalahAllah, jang membentuk dan membuatbumi ini serta menetapkannja; tidakdalam kalang-kabut itu ditjiptakanNja,melainkan untuk didiami dibentukNjalahitu: "Aku Jahwe dan lain tidak ada.19Tidak sembunji2 Aku telah bersabda,tidakpun ditempat daerah gelap. Tidakberkatalah Aku kepada keturunan Jakub:Tjarilah Aku dengan pertjuma! Aku,Jahwe, dengan djudjur bersabda, apajang lurus Kuberitahukan."20Berhimpunlah, datang dan hampirilahserentak, hai kamu jang terlepas darisekalian bangsa! Tanpa pengetahuanlahmereka jang mengusung berhala2njadari kaju, jang berdoa kepada dewa jangtidak mampu menjelamatkan.21Beritahukanlah dan kemukakanlahbuktinja, bermupakatlah bersama:"Siapa memaklumkan itu dari sediakala,sudah lama memberitahukannja?Bukankah Aku, Jahwe? Tidak ada lain

Yesaya 45.22–46.3 155

Allah ketjuali Aku; Allah jang djudjur danpenjelamat tidak ada selain dari Aku.22Berpalinglah kepadaKu untukdiselamatkan, hai udjung bumi semua,sebab Akulah Allah dan lain tidak ada.23Demi diriKu sendiri Aku sudahbersumpah, dari mulutKu keluarlah apajang djudjur, sabda jang tak terbatalkan,jakni: KepadaKu berkeluhlah segala lututdemi Aku setiap lidah bersumpah.24Tentang diriKu orang akan berkata:Pada Jahwe sadjalah keadilan dankekuatan. KepadaNja datanglah denganmalu semua jang marah kepadaNja.25Berkat Jahwe seluruh keturunanIsrail akan njata benar lagi berbangga."

461Bel sudah tunduk dan Nebosudah membungkuk. Patung2nja

mendjadi milik margasatwa dan hewan;jang diusung olehmu sudah diangkut,beban (binatang) jang letih-lesu.2Semua serentak sudah membungkukdan tunduk, tidak mampu merekamembebaskan para pengusungnja danmereka sendiripun masuk pembuangan.3 "Dengarlah (Aku), hai keluarga Jakub,semua jang tersisa dari keluarga Israil,jang dipikulkan kepada Daku sedjak

Yesaya 46.4–9 156

kandungan, ditanggungkan kepadaKusedari rahim.4Hingga umurmu jang landjut Aku tetapsama sadja. sampai engkau beruban Akumemikul. Aku sudah berbuat demikiandan terus Aku akan membawa, Aku terusakan memikul dan membebaskan."5Dengan siapa Aku hendak kamuserupakan dan kamu samakan, siapaAku hendak kamu misalkan, sehinggakami serupa?6Orang menumpahkan emas darikantung dan menimbang perak-denganteradju. Lalu orang mengupah pandaiemas dan ia lalu membuat ilah.Kemudian orang membungkuk danbersembah sudjud.7Kepundak ia diangkat dan dipikuldan lalu ditaruh pada tempatnja; iaberdiri tetap dan tidak beralih tempat.Djika orang berseru kepadanja, ia tidakberdjawab, dari kehimpitan ia tidakmenjelamatkannja.8 Ingatlah akan itu dan hendaklahlalu bermalu, tariklah kehati, hai kaumpendurhaka!9 Ingatlah akan apa jang sudah2 dimasajang purba, sebab Akulah Allah dan

Yesaya 46.10–47.2 157

lain tidak ada, Allah jang tidak adabandinganNja,10 jang dari semula memberitahukankesudahan dan sebelumnja apajang belum djuga terdjadi; jangberkata: RentjanaKu tetap dan segalakeinginanKu Kulaksanakan pula;11 jang memanggil dari timur burungelang, orang takdirnja dari negerijang djauh. Baru sadja Aku bersabda,maka Kusampaikan djuga, baru sadjaKurentjanakan, maka Kulaksanakanpula.12Dengarlah Aku, hai kamu janggagah-berani hatimu, jang djauh darikedjudjuran.13KemenanganKu hendak Kubuatmendekat dan itu tidak berdjauh danpenjelamatanKu tidak ber-ajal2an. DiSion Kuanugerahkan keselamatan dansemarakKu bagi Israil.

471Turunlah dan duduklah didalamdebu, hai kenja puteri Babel:

Duduklah ditanah tanpa tachta, haiputeri Chaldai. Sebab tidak lagi engkaudisebut Si Mandja, Si Timangan.2Ambillah gilingan, gilingan tepung,singkapkanlah lajahmu, singsingkanlah

Yesaya 47.3–8 158

kelimmu, singkapkanlah tulang-kering,hendaklah menjeberang sungai!3Ketelandjanganmu tersingkapkandan kelihatan penghinaanmu. Akuhendak membalas dendam dan takkanmenjajangkan seorangpun djua.4 (Berkatalah) Penebus kami, jangnamaNja ialah Jahwe Balatentara, SangKudus Israil begini:5Duduklah dengan berdiam diri,masuklah kedalam gelap, hai puteriChaldai! Sebab tidak lagi engkau disebutpenguasa sekalian keradjaan.6Aku telah murka kepada umatKu,mentjemarkan milik-pusakaKu. MerekaKuserahkan kedalam tanganmu, tapiengkau tidak menaruh belaskasihankepada mereka. Kepada jang tuakauberatkan kukmu dengan amatsangatnja.7Engkau berpikir: "Selamanja akutetap penguasa", tetapi engkau tidakmenarik itu kehati dan tidak ingat akankesudahannja.8Tapi sekarang dengarlah ini pula,engkau jang dengan aman sentosaduduk seraja dalam hati berkata: "Akusadja dan lain tidak ada! Aku tidak

Yesaya 47.9–12 159

pernah akan duduk sebagai djanda dantidak kehilangan anak."9Akan tetapi ke-dua2nja akanmendatangi dirimu, se-konjong2 dandalam satu hari: kehilangan anak danmendjadi djanda sepenuhnja akanmendatangi dirimu, kendati banjaknjahobatanmu, kendati sakti penjerapahmujang besar.10Engkau telah pertjaja padakedjahatanmu dengan berkata: "Tidakada jang melihat aku." Kebidjaksanaandan pengetahuanmu, itulah jangmenjesatkan dikau. Dalam hati engkausudah berkata: "Aku sadja dan lain tidakada."11Tapi engkau akan didatangi bentjanajang tidak tahu kauserapahi; engkauakan disergap mara jang tidakdapat kautangkal. Tiba2 malapetakamendatangi engkau dengan tidaktersangka.12Djadi bertekunlah sadja dalamserapahmu dan dalam banjaknjahobatanmu, dengan mana engkauber-pajah2 sedjak masa mudamu.Mungkinlah engkau akan berhasil,barangkali dapat menggera!

Yesaya 47.13–48.1 16013Engkau sudah berdjerih-pajahdengan banjaknja penasehatmu!Hendaknja mereka bangkit berdiri danmenjelamatkan dikau, jaitu merekajang mem-bagi2kan langit, jangmelihat nudjum dan bulan demi bulanmemberitahu, apa jang akan mendatangidirimu.14Se-sungguh2nja, mereka akanmendjadi bagaikan djerami, apimembakar mereka. Mereka takkanmeloloskan njawa sendiri darigenggaman njalanja. Tidak ada barauntuk mendiang atau dapur api untukduduk didepannja.15Demikianlah bagimu djadinja paraahli serapah, untuk siapa engkauber-pajah2 sedjak masa mudamu.Masing2 bersesat kedjurusan sendiri,tidak ada jang menjelamatkan dikau.

481Dengarlah ini, hai keluargaJakub, kamu jang disebut dengan

nama Israil dan berpantjar dari air(mani) Juda; jang bersumpah deminama Jahwe dan menjebut Allah Israil,tapi tidak dengan benar dan tidaklahdjudjur.

Yesaya 48.2–8 1612Mereka menjebut diri menurut kotajang sutji, dan bertopang pada AllahIsrail, Jahwe Balatentara itulah namaNja.3Apa jang dahulu sudah lamaKuberitahu, dari mulutKu itu keluar dantelah Kupermaklumkan; tiba2 itu telahKulaksanakan pula dan itu kesampaian.4Oleh karena Aku tahu, bahwa engkaunekat dan tengkukmu berurat-saraf besidan dahimu dari perunggu,5maka sudah lama Kuberitahuengkau, sebelum itu datang sudahKupermaklumkan kepadamu, agardjanganlah kamu sampai berkata:"Berhalaku memperbuatnja, patungkudan artjaku mengurusnja."6Engkau sudah mendengar, pandanglahkesemuanja! Tidakkah mesti engkaumengakuinja? Mulai sekarang Akumempermaklumkan kepadamu hal2 jangbaru, rahasia2 jang belum kau ketahui.7Kini ditjiptakan dan tidak dahulu,sebelum waktunja belum kaudengar,agar djangan engkau sampai berkata:"Sesungguhnja, kuketahui sudah."8Belum djuga engkau dengar, belumdjuga engkau ketahui dan belumlamapun telingamu terbuka. Sebab Aku

Yesaya 48.9–14 162

tahu engkau sama sekali tidak setia dansebutanmu ialah Si Pelanggar sedjakkandungan.9Demi untuk namaKu sendiri Akupandjang hati dan demi kemasjhuranKuAku menahan diri guna engkau, sehinggaengkau belum djuga Kutumpas.10Se-sungguh2nja, Aku membesutengkau tapi tidak seperti perak, Akumengudji engkau dalam perapiankemalangan.11Demi diriKu sendiri, demidiriKu sendiri Aku telah berbuatdemikian, sebab kalau tidak demikian,maka (namaKu) ditjemarkan. TapikemuliaanKu tidak Kuserahkan kepadajang lain.12Dengarlah Aku, hai Jakub, Israil jangsudah Kupanggil. Akulah Dia, Akulahjang pertama dan Akupun jang terachirpula.13TanganKupun telah mengalaskanbumi dan tangankananKumembentangkan langit. Itu Kupanggil,maka muntjullah semua.14Berhimpunlah semua dan dengarlah!Siapa diantaranja memberitahukan itu?"KesajanganKu akan melaksanakan

Yesaya 48.15–20 163

keinginanKu, terhadap Babel danterhadap keturunan Chaldai."15Aku, Aku sudah bersabda lagimemanggil dia Aku mendatangkan diadan membuat usahanja berhasil.16Hampirilah Aku, dengarlah ini:"Sedari semula Aku tidak sembunji2bersabda; semendjak itu terdjadi,Akupun ada disitu." "Dan kini TuhanJahwe serta rohNja mengutus aku."17Demikianlah Jahwe, Penebusmu,Sang Kudus Israil, berkata: Aku, JahweAllahmu, mengadjar kepadamu apajang berfaedah, apa jang membimbingengkau didjalan jang mesti kautempuh.18Sekiranja engkau mengindahkanperintah2Ku, maka sebagai sungailahkesedjahteraanmu dan kemudjuranmulaksana ombak dilaut.19Maka keturunanmu bagaikan pasirbanjaknja dan pantjaran batinmulaksana butir2nja. Maka namamu tidakpernah tertumpas dan tidak binasa darihadapan hadiratKu.20Keluarlah dari Babel, larilah dariChaldai, beritakanlah dengan sorak-sorai, maklumkanlah itu! Sebarkanlah

Yesaya 48.21–49.4 164

sampai keudjung bumi. Katakanlah:Jahwe telah menebus hambaNja Jakub.21Mereka tidak kehausan ketikadihantarNja ditanah kering. Dari padasIa mengalirkan air bagi mereka, Iamembelah padas, maka memantjurlahair.22Bagi para pendjahat, kata Jahwe,tidak ada kedamaian.

491Dengarlah aku, hai kepulauan,indahkanlah, hai sekalian kaum

dikedjauhan! Sedari kandungan akudipanggil Jahwe, semendjak haribaannamaku disebutkanNja.2Mulutku dibuatNja laksana pedangjang tadjam, dalam naungan tanganNjaaku disembunjikanNja. Ia membuataku mendjadi anak-panah jang lantjip,dibumbung aku disimpanNja.3 Ia berkata kepadaku: "HambaKulahengkau, ja Israil dengan siapa Akuhendak memuliakan diriKu."4Tapi aku menjahut: "Pertjuma sadjaaku sudah berpajah, dengan sia2 dantjuma2 telah kuhabiskan tenagaku."Namun demikian hakku ada pada Jahwedan pahalaku ada pada Allahku.

Yesaya 49.5–8 1655Dan sekarang kata Jahwe, jang telahmembentuk aku sedari kandungan untukmendjadi hambaNja guna membalikkanJakub kepadaNja dan mengumpulkanIsrail kepadaNja - demikian akudipermuliakan dalam pandangan Jahwedan Allahku mendjadi kekuatanku -6kataNja: "Kurang betul engkaumendjadi hambaKu hanja untukmenegakkan suku2 Israil sadja danmemulangkan jang tersimpan dariIsrail melulu, makanja engkau Kubuatmendjadi tjahaja sekalian bangsa, agarkeselamatanKu sampai keudjung bumi."7Demikianlah Jahwe, Penebus Israil,Sang Kudusnja berkata kepada jangterhina dan jang memualkan sekalianorang, kepada budak para penguasa:"Para radja akan melihat dan lalu bangkitberdiri, para pangeran akan bersembahsudjud, oleh karena Jahwe jang setia,oleh karena Sang Kudus Israil jang telahmemilih engkau."8Demikianlah Jahwe berkata: "Disaatberahmat Aku mendjawab engkau, padahari keselamatan engkau akan Kutolong;Aku hendak melindungi engkau danmembuat engkau mendjadi perdjandjian

Yesaya 49.9–14 166

umat; dengan membangun negeri danmembuat milik pusaka lengang mendjadimilik pusaka kembali;9dengan berkata kepada orangkurungan: 'Keluarlah,' dan kepadaorang dikegelapan: 'Tampillah!' Dipinggirsekalian djalan mereka akan merumputdan tanah penggembalaannja disegaladjalan digurun."10Mereka takkan lapar dan tidaklahhaus, takkan kena oleh panas terikmatahari, sebab mereka digiring olehJang merahimi mereka dan diantarolehNja kepada pantjaran air.11Segala gunungKu akan Kubuatmendjadi djalan dan djalan2 rajaKu akanditambak.12Lihatlah, dari djauh mereka itudatang, mereka ini dari utara dan baratdan mereka itu dari negeri Sinim.13Bersoraklah, hai langit, bersorak-gembiralah, hai bumi, hendaknjagunung-gemunung bertempik-sorak!Sebab Jahwe menghibur umatNja danmerahimi kaum hina dinaNja.14Tapi Sion sudah berkata: "Akuditinggalkan Jahwe, Tuhan melupakandaku!"

Yesaya 49.15–21 16715Lupakah seorang wanita akan bajinja,tidak merahimi anak kandungannja?Tapi sekiranja merekalah lupa, Aku tidakmelupakan dikau.16Sungguh Aku menera engkau dikeduatelapak tangan, tembokmu tetaplahberdiri dihadapan hadiratKu.17Para pembangunmu sudah bergegas,pergilah daripadamu jang meruntuhkandan membasmi engkau.18Pandanglah berkeliling dan lihatlah:Semua berhimpun dan datangkepadamu. Demi Aku hidup - itulahfirman Jahwe - betul semua hendaknjakaupakai sebagai perhiasan danbagaikan tunangan kauikatkan.19Sebab puing dan tempat lengangmudan negerimu jang telah dirusakkan itusekarang terlalu sempit untuk penduduk,sedangkan para pembinasa berdjauh.20Para anak kemandulanmu masihdjuga akan berkata kedalam telingamu:"Tempat ini terlalu sempit bagiku, berikelonggaran, agar aku dapat diam!"21Maka dalam hati engkau akanberkata: "Mereka itu dilahirkan bagikuoleh siapa? Aku kan tidak beranak lagimandul, terbuang dan terkurung, djadi

Yesaya 49.22–25 168

mereka itu dibesarkan bagiku olehsiapa? Se-sungguh2nja, aku tertinggalseorang diri, djadi dari mana geranganmereka itu?"22Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Se-sungguh2nja, tanganKu Kuangkatmenudju kesekalian bangsa dantjoganKu bagi segala kaum. Makamereka akan menggendong pulangputera2mu dan puteri2mu didjulangmereka kembali.23Pemangkumu ialah para radjadan permaisuri mendjadi inangdamu.Dengan meniarap mereka menjembahkepadamu lagi mendjilat debu kakimu.Maka ketahuilah engkau, bahwa AkuJahwe, jang tidak mempermalukanbarang siapa berharap padaNja.24Dapatkah orang mengambil djarahdari pahlawan, dapatkah si tawananberlepas diri dari orang perkasa?25Betul, demikianlah kata Jahwe,tawanan akan diambil dari si pahlawan,dan djarahan berlepas diri dari siperkasa. Aku sendiri akan bersengketadengan jang bersengketa denganmu danputera2mu akan Kuselamatkan.

Yesaya 49.26–50.3 16926 Jang merundung engkau Kuberimakan daging sendiri dan mabuklahmereka karena darah sendiri sepertikarena sari anggur. Maka sekalianmachluk akan mengetahui, bahwaAku, Jahwe, Penjelamatmu Sang KuasaJakub, Penebusmu.

501Demikianlah Jahwe berkata:Dimana gerangan surat talak

ibumu, dengan mana ia telah Kutalaki?Atau siapakah penagih utangKu,kepada siapa kamu sudah Kudjual?Se-sungguh2nja, karena kesalahanmusendiri kamu didjual dan karenapelanggaranmu ibu kamu telah ditalak.2Mengapa tidak ada seorangpun djuapada saat datangKu dan tidak ada jangmendjawab ketika Aku memanggil?Terlalu pendekkah tanganKu untukmenebus, tidak tjukup kuatkah Akuuntuk melepaskan? Se-sungguh2nja,dengan kuasaKu laut telah Kukeringkandan sungai Kurobah mendjadi padanggurun; ikan2 didalamnja amis djadinjakarena kurang air dan mati kehausan.3Pada langit Kukenakan kegelapandan kain karung Kukenakan bagaikankelubung.

Yesaya 50.4–9 1704Tuhan Jahwe telah menganugerahkankepadaku lidah seorang murid, agar akutahu mendjawab orang jang letih-lesu.Sabda dibangunkanNja; setiap pagi Iamembangunkan telingaku, agar akubagaikan murid mendengarkan.5Tuhan Jahwe membuka telingaku danaku tidak degil dan tidaklah mundur.6Punggungku kuberikan kepada orangjang memukul, rahangku kepada jangmentjabuti (djenggotku) dan aku tidakmenjembunjikan wadjahku dari tjertjaandan air ludah.7Tuhan Jahwe akan menolong aku,makanja aku tidak ter-sipu2, maka ituwadjahku kubuat laksana batu kersik;aku tahu, bahwa aku takkan bermalu.8Dekatlah sudah Dia jang menjatakanaku benar. Siapa gerangan masih beranibersengketa denganku? Marilah kitabersama menghadap! Siapa geranganlawanku dipengadilan? Hendaknja iamenghampiri aku!9Se-sungguh2nja, aku ditolong Jahwe,siapa menjatakan aku bersalah? Se-sungguh2nja mereka semua mendjadiusang seperti pakaian, mereka dimakangegat.

Yesaya 50.10–51.3 17110Barang siapa diantara kamutakut kepada Jahwe, hendaknja iamendengarkan suara hambaNja. Jangberdjalan dalam gelap dan jang tidak adatjahaja padanja, hendaknja ia pertjajapada nama Jahwe lagi bersandar padaAllahnja.11Tetapi kamu semua jang menjalakanapi dan menunukan anak2 panahberapi, masuklah kedalam dapur apimudan anak2 panah berapi jang kamukobarkan. Oleh tanganKulah itu akanterdjadi padamu, kamu akan berbaringdalam siksaan.

511Dengarlah Aku, kamu jangmengedjar kedjudjuran, jang

mentjari Jahwe! Pandangilah padas,darimana kamu dipahat, dan tjorongsumur dari mana kamu ditjebak.2Pandangilah Ibrahim, mojangmu,dan Sara, jang telah melahirkan kamu.Sebab ia seorang diri ketika Kupanggil,tapi Kuberkati dan Kubanjakkan.3Betul Jahwe menghibur Sion,menghibur segala puingnja. Padanggurun dibuatNja mendjadi laksana 'Edendan padang kersangnja bagaikan taman

Yesaya 51.4–8 172

Jahwe. Sukaria dan sukatjita terdapatlahdisitu, lagu sjukur dan bunji petikan.4 Indahkanlah Aku, hai sekalian kaum,tjondongkanlah telinga, hai semua suku.Sebab suatu adjaran keluar dari Akudan hukumKu mendjadi tjahaja sekaliankaum.5Segera kemenanganKu dekat,keselamatanKu bergerak madju;lenganKu menghakimi sekalian kaum.Aku diharapkan segala pulau dan merekamenantikan lenganKu.6Arahkanlah matamu kelangit danpandangilah bumi dibawah. Sebablangit menggelap seperti asap dan bumimendjadi usang bagaikan pakaian danlaksana njamuk matilah penduduknja.Tapi keselamatanKu berlangsungse-lama2nja dan kedjudjuranKu tidakberachir.7Dengarlah Aku, kamu jang tahuakan kedjudjuran, hai umat, jang adaTauratKu didalam hatinja! Djanganlahtakut kepada penghinaan orang, djangantjemas karena fitnahnja.8Sebab bagaikan pakaian merekadimakan gegat, dan dimakan ngengatlaksana kapas. Tapi kedjudjuranKu

Yesaya 51.9–13 173

berlangsung se-lama2nja dankeselamatanKu turun-temurun.9Bangunlah, bangunlah! Kenakanlahkekuatan, hai lengan Jahwe! Bangunlahseperti dimasa jang purba, didjamanangkatan2 sediakala! Bukan Engkaukahjang telah menghantjurkan Rahab, telahmenembusi si Naga?10Bukan Engkaukah jang telahmengeringkan laut, air dari laut purbabesar, jang membuat tubir laut mendjadidjalan akan arungan guna orang jangtertebus?11Pulanglah mereka jang dibebaskanJahwe dan dengan sorak-gembiramereka tiba di Sion. Sukatjita abadi adapada wadjahnja, sukaria dan sukatjitaakan menjusul, larilah perasaian danrintihan.12Aku, Aku sendiri menghiburkamu. Siapa engkau, maka engkautakut kepada insan jang fana dananak-manusia, jang seperti rumputdiperlakukan?13Maka kaulupakan Jahwe,Pembuatmu, jang membentangkanlangit dan mengalaskan bumi; makase-hari2an engkau terus kekedjutan

Yesaya 51.14–19 174

terhadap amarah pengimpit, pabila iabersiap untuk membinasakan? Dimanagerangan sekarang amarah si pengimpit?14Sebentar lagi, maka jang tersengkeladilepaskan. Ia tidak akan mati diliangdan ia tidak kekurangan roti.15Aku, Jahwe Allahmu, jangmenggelorakan laut, sehinggaombak2nja bergemuruh. JahweBalatentara, itulah namaKu.16Aku telah menaruh sabdaKudidalam mulutmu dan dinaungantanganKu engkau Kusembunjikan untukmembentangkan langit dan mengalaskanbumi, untuk mengatakan kepada Sion:"UmatKulah engkau."17Biarlah engkau dibangunkan, biardibangunkan, bangkitlah, hai Jerusjalem!Engkau telah minum dari tangan Jahwepiala amarahNja. Tjangkir (piala)pemusingan telah kauminum, kauteguk.18Dari segala anak jang dilahirkannjatidak ada seorangpun djua jangmembimbing dia; dari segala anak jangdibesarkannja tidak ada seorangpundjua jang menuntun dia.19Kedua hal ini telah menimpa engkau- siapa gerangan berta'ziah kepadamu

Yesaya 51.20–52.1 175

- jaitu: pembasmian serta keruntuhan,kelaparan dan pedang, - siapa geranganmenghibur engkau?20Segala anakmu dengan tidakberdaja berbaring dipodjok sekaliandjalan, laksana domba hutan didjaring,penuh amarah Jahwe, penuh antjamanAllahmu.21Maka itu dengarlah ini, hai janghina-dina, jang mabuk tapi tidak karenaanggur.22Demikianlah kata Tuhanmu Jahwe,Allahmu jang membela umatNja:"Se-sungguh2nja, Aku mengambil daritanganmu piala pemusingan itu, tjangkir(piala) amarahKu itu. Engkau tidak lagiakan minum."23Maka Aku menaruhnja ditanganmereka jang merundung engkau,jang sudah berkata kepadamu:"Membungkuklah, agar kami lewatatasnja". Engkau lalu mesti membuatpunggungmu laksana tanah danbagaikan djalan bagi mereka jang lewat.

521Bangunlah, bangunlah,kenakanlah kekuatanmu, hai

Sion, kenakanlah dandanan gemilangmu,hai Jerusjalem, kota jang sutji! Sebab

Yesaya 52.2–7 176

didalammu takkan lewat lagi orangberkulup dan djunub.2Kebaskanlah debu dan berdirilah,hai tawanan Jerusjalem; lepaskanlahpasukan tengkukmu, hai tawanan puteriSion.3Betul, demikianlah Jahwe berkata:"Dengan pertjuma kamu sudah didjual,tapi kamu akan ditebus tanpa perakpula".4Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Dahulu umatKu turun ke Mesiruntuk merantau disitu dan lalu tanpaalasan ditindas Asjur.5Tetapi sekarang, apa urusanKu disini- itulah firman Jahwe - maka umatKudirampas dengan tak se-mena2? Parapenguasanja bersorak-menang - itulahfirman Jahwe - dan se-hari2an namaKuterus sadja dihina.6Maka itu hendaknja umatKu mengenalinamaKu dan pada hari itu mengerti,bahwa Akulah jang berkata: 'Aku sini!'7Betapa eloklah dipegunungan kakipewarta, pemaklum kedamaian, kabarjang baik, jang memaklumkan selamatlagi berkata kepada Sion: "Allahmumeradja!"

Yesaya 52.8–14 1778Dengarlah! Para penindjaumu dengannjaring bersorak, sebab berhadapanmuka mereka melihat Jahwe pulang keSion.9Bertempik-sorak-gembiralah serentak,hai puing Jerusjalem! Sebab Jahwemenghibur umatNja, menebusJerusjalem.10 Jahwe menjingkapkan lengankudusNja dihadapan mata sekalianbangsa dan segala udjung bumi melihatkeselamatan Allah kita.11 "Ajuh, ajuh! Keluarlah dari situ!Djanganlah menjentuh barang apajang nadjis! Keluarlah dari tengahnja,hendaklah bersih, kamu jang membawabedjana2 Jahwe!12Sebab kamu takkan keluar dengantergopoh dan kamu takkan berangkatbagaikan pelari, sebab Jahwe akanberdjalan dihadapanmu, dan Allah Israilmendjadi pasukan belakangmu!"13Lihatlah, hambaKu akan berhasil, iaakan meningkat, di-angkat2 dan sangatdipertinggi!14Sebagaimana banjak orangteperandjat karenanja - demikianrusaklah kelihatannja, bukan manusia

Yesaya 52.15–53.4 178

lagi, dan perawakannja, bukan sebagaianak-manusia punja-15demikianlah banjak bangsa akanter-tjengang2; oleh karena dia radja2mengatupkan mulutnja, sebab apajang belum ditjeritakan kepada merekadilihatnja dan mereka dapat tahutentang apa jang belum mereka dengar,

531 jaitu: "Siapa kiranja pertjajaakan apa jang kami dengar,

kepada siapa gerangan lengan Jahwetelah disingkapkan?"2Seperti tunas ia telah tumbuhdihadapanNja dan bagaikan akar daritanah kersang. Awak tampan tidakada padanja dan kemolekanpun tidak,sehingga kita sampai melihatnja; tidakada rupa padanja, sehingga kita sampaisuka kepadanja.3Orang menghina dia dan melengos,prija sengsara jang tahu kesakitan;seperti seseorang terhadap siapaorang berselubung muka, demikiania dihinakan orang sehingga tidakterpandang oleh kita.4Namun demikian kesakitan kitalahjang ditanggungnja dan sengsara kitalahjang dipikulnja, sedangkan kita pandang

Yesaya 53.5–9 179

sebagai orang jang terkena, jang dipukullagi disiksa oleh Allah.5 Ia ditembusi oleh karena kedurhakaankita dan dihantjurkan oleh karenakesalahan kita. Siksaan jangmemperdamaikan kita menimpadia dan kita ini sembuh berkat bilur2nja.6Bagaikan domba kita bersesat semua,masing2 menempuh djalannja sendiri.Tapi Jahwe menimpakan kepadanjakesalahan kita ini semua.7 Ia dianiaja dan iapun tunduk dan iatidak membuka mulutnja. Seperti anakdomba jang diantar kepembantaiandan bagaikan domba indung jangterkelu dihadapan para pengguntingnja,demikian ia tidak membuka mulutnja.8Karena penindasan dan pengadilan iatelah disambar, siapa gerangan peduliakan nasibnja? "Sungguh ia disentakdari negeri orang2 jang hidup; olehkarena kedurhakaan umatKu ia ditimpakematian"9Kuburnja dibuat bersama dengankaum djahat dan djiratnja bersamadengan orang terbuang, sekalipunia tidak berbuat lalim dan tidak adatipu-muslihat didalam mulutnja.

Yesaya 53.10–54.1 18010Tapi Jahwe ingin menghantjurkannja.Djikalau ia menjampaikan njawanjasebagai kurban pelunas, makaia akan melihat keturunan danmemperpandjang umur hidupnja dandengan perantaraannja kehendak Jahweakan terdjadi.11 "Habis kepajahan djiwanja ia akanmelihat (terang) lagi mendjadi kenjang.Berkat pengetahuannja hambaKu, sidjudjur, akan membenarkan orangbanjak dengan memikul sendirikesalahan mereka.12Maka itu Aku akan memberi diaorang banjak mendjadi bagiannja dania akan mengatjang djarahan bersamadengan kaum kuasa, oleh karena iamenjerahkan dirinja kepada mautdan terbilang diantara kaum durhaka,pada hal ia menanggung dosa orangbanjak dan mengantara guna kaum jangdurhaka."

541Bersoraklah, hai jang manduldan tidak melahirkan, bertempik-

sorak-gembiralah dan bersorak-ramailah, engkau jang tidak sakitberanak. Sebab lebih banjaklah anak

Yesaya 54.2–6 181

wanita terpentjil daripada anak wanitabersuami, kata Jahwe.2Luaskanlah tempat kemahmu,hendaknja orang membentangkantenda kediamanmu, djanganmenghalang! Pandjangkanlah tali2mudan tantjapkanlah pasak2mu.3Sebab kekanan dan kekiri engkauakan merambat, keturunanmu akanmemiliki bangsa2 dan menduduki kota2lengang.4Djanganlah takut, sebab engkautakkan bermalu, djangan ter-sipu2,sebab engkau takkan mendapat bera.karena malu daramu akan kaulupakandan penghinaan merandamu tidak lagikauingat.5Sebab suamimu ialah Pembuatmu,Jahwe Balatentara, itulah namaNja;Penebusmu ialah Sang Kudus Israil,Allah seluruh bumi, itulah sebutanNja.6Sebab engkau dipanggil Jahwe sepertiwanita jang tertinggalkan dan jangmakan hati berulam djantung. Dapatkahorang mentalaki isteri masa mudanja?kata Allahmu,

Yesaya 54.7–12 1827Sebentar sadjalah engkauKutinggalkan, tapi dengan kerahimanbesar akan Kuhimpunkan.8Dalam tumpahan murka untuksekedjap Kusembunjikan wadjahKuterhadapmu, tapi dengan kasih kekalengkau akan Kurahimi, kata PenebusmuJahwe9Demikianlah Aku djadinja sepertidimasa Noah, ketika Aku bersumpah,bahwa air bah Noah tidak lagi akanmenggenangi bumi. Demikianpun Akubersumpah berkenaan murkaKukepadamu dan antjaman2Kuterhadapmu.10Gunung-gemunung kiranja bergeserdan bukit2 bergojang, tapi kerelaanKutidak pernah akan mundur daripadamudan perdjandjianKu jang kekal takkanbergojang, itu dikatakan Jahwe jangmerahimi engkau.11Hai engkau jang malang, jangditerbangkan, jang tidak terhibur,batu2mu hendak Kutaruh pada permataberwarna dan alas2mu pada batu nilam.12Sotoh2mu Kubuat dari batu delimadan pintu2 gerbangmu dari kemala

Yesaya 54.13–55.1 183

dan seluruh pagarmu dari ratnamutumanikam.13Semua anakmu mendjadi muridJahwe, besarlah kesedjahteraananak2mu.14Engkau dibangun atas kedjudjuran,djauh dari segenap penindasan, sebabengkau tidak akan takut lagi; djauh darimalapetaka, sebab ia takkan mendekatiengkau.15Djikalau engkau diserang, makatidak dari Aku datangnja; barang siapamenjerang engkau, akan djatuh karenaengkau.16Se-sungguh2nja, Akulah jangmentjiptakan si tukang besi, jangmengembus atas api arang2njadan menempa sendjata menurutkedjuruannja. Tapi Akupun mentjiptakansi perusak guna memusnahkan.17Tidak ada sendjata satupun jangdibentuk melawan dikau dan setiap lidahjang melawan dikau dalam pengadilanakan kaupersalahkan. Itulah bagian parahamba Jahwe dan kemenangannja daripihak Aku - itulah firman Jahwe.

551Ajuh, kamu semua jangkehausan, datanglah keair; jang

Yesaya 55.2–6 184

tidak punja perakpun hendaklah kamudatang. Belilah gandum dan makanlah,datanglah sadja. Belilah tanpa perak airanggur dan air susu tanpa bajaran.2Mengapa kamu menimbang perakganti jang bukan roti dan hasilkerdjamu akan ganti apa jang tidakmengenjangkan? Dengan saksamadengarlah Aku, maka kamu akan makanapa jang baik dan menikmati makananlemak.3Pasanglah telinga dan datanglahkepadaKu, dengarkanlah, maka kamuakan hidup. Aku akan mengikatperdjandjian kekal denganmu, jaknibukti kerelaan jang setia kepada Dawud.4Se-sungguh2nja, ia Kubuat mendjadisaksi bagi suku2 bangsa, pembesar danpemerintah sekalian suku.5Se-sungguh2nja, bangsa jang tidakkaukenal akan kaupanggil dan bangsa2,jang tidak kenal akan dikau, akan datangberlari kepadamu, oleh karena Jahwe,Allahmu, dan Sang Kudus Israil jangmemuliakan dikau.6Tjarilah Jahwe selama Ia membiarkandiriNja diketemukan, berserulahkepadaNja selama Ia dekat.

Yesaya 55.7–12 1857Hendaklah si djahat meninggalkandjalannja dan si fasik angan2nja.Hendaklah ia berbalik kepada Jahwe,agar dirahimiNja, kepada Allah kita,sebab dengan murah Ia mengampuni.8Sebab angan2mu bukan angan2Kudan djalan2Ku bukan djalan2mu - itulahfirman Jahwe.9Setinggi langit dari bumi, setinggidjalan2Ku dari djalan2mu dan angan2Kudari angan2mu.10Sebab sebagaimana hudjan dansaldju turun dari langit dan tidak kembalikesitu tanpa merendam tanah danmembuatnja menerbitkan tetumbuhanserta memberi si penabur benih dan rotiuntuk dimakan,11demikianpun halnja sabda jangkeluar dari mulutKu: itu tidak kembalikepadaKu dengan hampa dan tanpamelaksanakan apa jang Kuhendaki danmenghasilkan apa jang Kusuruhkan.12Betul, dengan sukatjita kamu akanberangkat dan dengan selamat diantarkembali. Gunung-gemunung akanbertempik-sorak-gembira dihadapanmudan segala pohon diladang akanbertepuk tangan.

Yesaya 55.13–56.5 18613Akan ganti semak berduri tumbuhlahpokok saru dan pohon murta akanganti djelatang. Dan itu mendjadikemasjhuran Jahwe, tanda kekal jangtakkan tertumpas.

561Demikianlah Jahwe berkata:Tepatilah hukum dan kedjudjuran,

sebab keselamatanKu hampir sampaidan kedjudjuranKu hampir disingkapkan.2Berbahagialah orang jang berbuatdemikian dan anak-manusia jangmeneguhkannja, jakni: memelihara hariSabat dengan tidak mentjemarkannjadan dengan menahan tangannja dariberbuat djahat bagaimanapun djua.3Anak orang asing jang berpaut padaJahwe djangan sampai berkata: "Sudahbarang tentu aku terkutjil oleh Jahwedari umatNja". Si kasim djangan sampaiberkata: "Sungguh aku hanja pohonkering sadja".4Sebab demikianlah Jahwe berkata:Kepada si kasim, jang memeliharahari SabatKu dan memilih apa jangKuperkenan dan berpegang teguh padaperdjandjianKu,5akan Kuanugerahkan didalamRumahKu dan didalam tembokKu

Yesaya 56.6–10 187

sebuah tugu dan nama jang lebih baikdaripada putera2 dan puteri2. MerekaKuanugerahi nama abadi jang takkanterhapus.6Anak2 orang asing jang berpaut padaJahwe untuk bergilirbakti kepadaNjadan jang mengasihi nama Jahwe danmendjadi hamba2Nja, semua jangmemelihara hari SabatKu dengan tidakmentjemarkannja lagi meneguhkanperdjandjianKu,7mereka akan Kuhantar kegunungsutjiKu dan Kubuat bersukatjita didalamrumah doa. Kurban bakar merekadan kurban sembelihannja diperkenanatas mesbahKu, sebab RumahKu akandisebut rumah doa bagi sekalian kaum.8Firman Tuhan Jahwe jangmenghimpunkan orang2 Israil jangtjerai-berai: Akan Kukumpulkan lain2lagi pada mereka jang sudah dihimpunitu.9Segenap margasatwa akan datanguntuk makan, segala binatang dihutan.10Penindjaunja, butalah sekaliannja,mereka tidaklah tahu; semuanja andjingjang gagu, jang tidak mampu menjalak;

Yesaya 56.11–57.4 188

Mengelamun mereka berbaring sadja,mereka suka mengantuk.11Andjing2 itu madjuh, tidak pernahmendjadi kenjang. Mereka itu gembalajang tidak mampu untuk mengerti.Semua menempuh djalannja sendiri,masing2 mengedjar keuntungan sendiri.12 "Datanglah: Aku hendak mengambilanggur, mari kita menggogok minumankeras. Seperti hari ini demikianpunbesok, hebat, masih djauh lebih!"

571Si djudjur binasa, dan tidak adaseorangpun jang menarik kehati;

orang mursjid ditumpas, tetapi tidakdiperhatikan orang. Betul dari hadapanbentjana si djudjur diambil,2 ia masuk kedalam kedamaian.Beristirahatlah dipembaringannja orangjang berdjalan lempang.3Adapun kamu, hendaklah mendekat,hai anak2 wasitah, keturunan orangsundal dan pelatjur!4Siapa gerangan kamu permainkan,kepada siapa kamu mengangakan mulutdan mengelelotkan lidah? Bukankahkamu ini anak2 kedurhakaan. danketurunan dusta?

Yesaya 57.5–9 1895Kamu jang berbangkit nafsu dekatpokok berangan, dibawah setiappohon jang rindang, jang menjembelihanak2mu dilembah, didalam tjelah2padas.6Batu2 litjin didjurang mendjadibagianmu, itulah betul undi jangkautarik. Bagi itupun engkaumenuangkan kurban tuang danmenjampaikan sadjenmu. Haruskah Akupadakan sadja?7Diatas gunung jang tinggi mendjulangengkau memasang pembaringanmu.Kesitupun engkau naik untukmenjembelih kurban sembelihan.8Dibelakang pintu dan djenangengkau memasang tanda ingat. Djauhdari Aku engkau menjingkapkanpembaringanmu menaiki sertamelebarkannja. engkau berdamaidengan mereka jang pembaringannjakausukai dan kemaluannja kaupandang.9Engkau turun menghadap Melekdengan minjak dan menambahurapanmu. Pesuruh2mu kauutuskekedjauhan dan kausuruh merekaturun sampai kepratala.

Yesaya 57.10–15 19010Dengan sekian banjak djalan engkausudah berpajah dan belum djuga sampaiberkata: "Harapan tidak ada". Engkaumendapat gaja jang baru, maka engkautidak mendjadi lelah.11Siapa gerangan kauchawatirkandan kautakuti; maka engkau sampaimendustakan Aku dengan tidak ingatakan Daku. dan tidak menarik kehati?Bukankah Aku berdiam diri dan itupundari sediakala, sehingga engkau tidaktakut kepadaKu?12Tapi Aku memberitahu:Kedjudjuranmu dan amalanmutakkan menguntungkan kepadamu.13Apabila engkau mendjerit, makahendaknja berhala nadjismu melepaskandikau. Tapi semua diterbangkan angin,dihalaukan embusan. Tapi barang siapaberlindung kepadaKu akan mewarisinegeri itu dan memiliki gunungKu jangsutji.14Seseorang akan berkata: Bukalah,bukalah, retaslah djalan, ambillah araldari djalan umatKu.15Sebab demikianlah kata JangMahatinggi, jang bersemajamdikediaman kekal, jang namaNja

Yesaya 57.16–20 191

kudus: "Aku bersemajam ditempattinggi lagi sutji, tetapi Akupun besertadengan jang remuk rendam dan rendahhatinja untuk menghidupkan roh orangjang rendah hati dan menghidupkan hatiorang jang remuk-rendam.16Sebab tidak selamanja Akubersengketa dan tidak senantiasamurka; sebab dihadapan hadiratKu rohtentu akan putus dan nafaspun jangtelah Kubuat.17Karena keuntungannja jang djahatAku telah murka dan memukuldia sedang bersembunji dalammurkaKu,namun ia terus berpaling danmenempuh djalannja sendiri.18Tetapi djalan2nja itu sudahKulihat. Namun demikian Aku hendakmenjembuhkan serta membimbing diadan meliputi dengan hiburan dia sendiridan orang2nja jang kuju19dengan mentjiptakan buah bibirini: "Damai, damai bagi jang djauhmaupun dekat! kata Jahwe. Aku akanmenjembuhkannja."20Tapi kaum djahat serupa laut jangbergelora, jang tidak dapat teduh dan

Yesaya 57.21–58.4 192

jang airnja melemparkan lanau danlumpur.21 "Tidak ada damai bagi kaum djahat",kata Allahku.

581Berserulah dengan lantang dandjangan menahan, njaringkanlah

suara bagaikan tanduk, Beritahukanlahkepada umatKu kesalahannja dankepada keluarga Jakub dosa2nja.2Hari demi hari mereka mentjariAku dan menginginkan pengetahuantentang djalan2Ku, se-olah2 bangsajang melaksanakan apa jang benar dantidaklah lupa akan hukum Allahnja.Mereka memohonkan hukum2 jangadil padaKu dan ingin bahwa Allah sudimendekat.3 "Mengapa gerangan kami berpuasa,djika tidak Kaulihat, merendahkan dirikami, pada hal tidak Kauperhatikan".Akan tetapi sesungguhnja pada haripuasamu kamu berdagang dan kaumburuhmu kamu teral.4Sesungguhnja dengan sengketa danpenindasan kamu berpuasa sambildengan tindju kamu memukul simiskin. Kamu sekarang tidak berpuasa

Yesaya 58.5–9 193

sedemikian rupa, sehingga kamumembuat suara didengar diatas sana!5 Itukah puasa sebagaimana jangKusukai, hari orang merendahkan diri?menunduk kepala laksana sebatangbuluh dan bertempat tidur kain karungdan debu, itukah jang kausebut puasadan hari jang diperkenankan Jahwe?6Bukankah puasa jang Kusukai ialahsebagai berikut ini: Membuka belenggujang lalim, melepaskan tali2 dari gandar;membebaskan orang jang teraniaja danmematahkan setiap gandar;7memetjahkan roti sendiri kepadaorang jang lapar dan menerima dirumahkaum malang jang tidak berumah;pabila kaulihat orang telandjang, lalukautudungi dengan tidak melepas diridaripada daging-darah sendiri.8Maka terangmu menjingsing laksanafadjar dan penjembuhanmu segera akanmuntjul. Kedjudjuranmu lalu berdjalandihadapanmu dan kemuliaan Jahwe akanmenjusul.9Maka, pabila engkau berseru, nistjajaJahwe akan berdjawab, pabila engkauberteriak, maka Ia akan berkata: "Akusini". Djikalau engkau mendjauhkan

Yesaya 58.10–13 194

gandar dari tengahmu dan djuga tundjukdengan djari dan bitjara buruk;10djika engkau memberi si laparapa jang kauinginkan sendiri danmengenjangkan keinginan orangtertindas, nistjaja terangmu akanterbit didalam kegelapan dan silammumendjadi seperti tengah hari11 Jahwe terus akan membimbingengkau dan mengenjangkan dikaudipadang tiah; Ia akan membaharuigajamu dan engkau mendjadi laksanataman jang diairi dan bagaikan pantjaranjang airnja tidak mengetjewakan.12Puing abadi akan dibangun olehmudan engkau akan mendirikan alas2 daridahulu. Engkau akan disebut: Pemulihterobosan, Pemugar runtuhan untukdidiami.13Djika engkau menahan kakimudari meng-indjak2 hari Sabat dan dariberdagang pada hariKu jang sutji; kalauengkau menjebut hari Sabat kesukaandan hari sutji Jahwe terhormat; djikaengkau menghormatinja denganberpantang dari perdjalanan, dariberdagang dan dari omongan,

Yesaya 58.14–59.5 19514nistjaja engkau akan ber-senang2karena Jahwe dan engkau Kubuatberkendara diatas ketinggian2 bumi lagiengkau Kuberi makan pusaka Jakub,mojangmu. Sebab mulut Jahwe sudahbersabda.

591Se-sungguh2nja, tanganJahwe tidaklah pendek untuk

menjelamatkan dan telingaNja tidakpekak-labang untuk mendengar.2Tetapi kesalahanmulah jangmemisahkan kamu dengan Allahmu,dosa2mu jang menjembunjikanwadjahNja daripadamu, sehingga Iatidak mendengar.3Sebab nadjislah tanganmu karenadarah dan djari2mu (nadjis) karenakesalahan. Bibirmu berkata bohong danlidahmu membisikkan apa jang djahat.4Tidak ada jang mengemukakantuduhan jang adil dan tidak adajang memutuskan hukum denganbenar. Orang pertjaja pada apa janghampa belaka dan apa jang tjurangdiutjapkannja; orang bunting olehbentjana dan melahirkan malapataka.5Mereka mengeram telur ular beludakdan menenun sarang labah2. Barang

Yesaya 59.6–10 196

siapa makan dari telur2nja akanmati, djika telurnja dilekukkan, makamerodjollah ular.6Benangnja tidak dapat dipakaiguna pakaian dan dengan buatannjaorang tidak dapat menudung dirinja.Buatan mereka ialah karja malapetakadan pekerdjaan jang lalim adadi-telapak2nja.7Kaki mereka berlari kepada apajang durdjana dan mereka bergegasuntuk menumpahkan darah jangtidak bersalah. Angan2 mereka ialahangan2 jang djahat, pembasmian dankeruntuhan ada di-djalan2nja.8Djalan kedamaian tidak merekakenal dan hukumpun tidak ada padabekas2nja; lorong2nja mereka belokkan,setiap orang jang menempuhnja takkankenal kedamaian.9 Itu sebabnja maka djauhlah hakdaripada kami dan keadilan mundurdari pada kami; kami mengharapkanterang, tapi sesungguhnja kegelapan;(kami mengharapkan) tjahaja, tapi kamiberdjalan dalam silam.10Seperti kaum buta kami menggagaudinding dan laksana jang tidak punja

Yesaya 59.11–15 197

mata kami menggagau. Ditengah harikami ber-tatih2 seperti diwaktu sendjadan ditengah hidup kami serupa orangmati.11Kami semua laksana beruangmenderam dan bagaikan seekormerpati kami terus mendekut. kamimengharapkan pengadilan tapi itu tidakada, (kami mengharapkan keselamatan),tapi itu djauh dari kami.12Sebab banjaklah pelanggarankami dihadapan hadiratMu dan dosa2kami naik saksi lawan kami. Betul,pelanggaran kami, kami insafi dan kamimengakui kesalahan kami, jakni:13Mendurhaka, mengingkari Jahwe,murtad dari Allah kami, bitjarapenindasan dan murtad mengandungdan mengeluarkan dari hati kata jangbohong.14Maka itu mundurlah pengadilandan keadilan terus berdjauh. Sebabkesetiaan tersandung dilapangan danjang lempang tidak dapat masuk.15Kesetiaan tidaklah hadir dan orangjang mendjauhi kedjahatan didjarah.Tapi Jahwe telah melihatnja dan

Yesaya 59.16–21 198

durdjanalah itu dalam pandanganNja,oleh sebab hukum tidak ada lagi.16 Ia telah melihat, bahwa tidak adaseorangpun djua, dan Ia ter-tjengang2,bahwa tidak ada seorangpun djua jangmengantara. Maka Ia tertolong olehlenganNja sendiri dan keadilanNjasendiri menjokong Dia.17Keadilan dikenakanNja bagailemena dan atas kepalaNja ketopongkeselamatan. Ia mengenakan djubahpembalasan dan berselubungkantjemburu bagaikan mantolNja.18Sekedar pekerdjaan Ia membalas:amarah bagi para musuhNja, pembelaanbagi segala seteruNja - Ia akanmembalas sekalian pulau -19Ditempat masuknja matahariorang akan melihat nama Jahwe dankemuliaanNja ditempat matahari terbit.Sebab Ia datang laksana djeram jangdiburukan nafas Jahwe.20Tapi bagi Sion Ia datang selakuPenebus, bagi mereka jang berbalik darikedjahatannja di Jakub - itulah firmanJahwe. -21Akan Daku, inilah perdjandjianKudengan mereka, kata Jahwe: RohKu

Yesaya 60.1–5 199

jang ada diatasmu dan sabdaKu jangsudah Kutaruh dalam mulutmu tidakakan mundur dari mulutmu dan darimulut keturunanmupun tidak ataupundari mulut keturunan keturunanmu,kata Jahwe, mulai sekarang sampaise-lama2nja.

601Bangkitlah dan meneranglah,sebab terangmu tengah datang

dan kemuliaan Jahwe akan terbitdiatasmu.2Sebab se-sungguh2nja gelapmenudung bumi dan awan kelabu(menutup) sekalian kaum, tetapidiatasmu terbitlah Jahwe dankemuliaanNja kelihatan atasmu.3Sekalian bangsa pergi menudjuketerangmu dan para radja menudjuketjerahmu.4Pandanglah sekeliling dan lihatlah:mereka semua berhimpun lagi datangkepadamu; putera2mu tengah datangdari djauh dan puteri2mu digendongpulang.5Melihat itu engkau akan berseri,hatimu akan terharu dan lapang, sebabkekajaan laut akan berpaling kepadamu

Yesaya 60.6–10 200

dan kepadamu datanglah harta-miliksekalian bangsa.6Banjaknja unta menutupi engkauunta dari Midian dan 'Efa; semua dariSjeba datang dengan membawa ukupdan emas dan mereka memasjhurkankemegahan Jahwe.7Segala kawanan Kedar berhimpunpadamu dan domba djantan dariNebajot berdjasa kepadamu. Bagaikankurban jang diperkenan itu naik keatasmesbahKu dan Rumah gemilangKuKupermuliakan.8Siapa gerangan mereka itu jangterbang seperti awan, laksana merpatimenudju kekandangnja.9Betul, kapal2 berkumpul bagiKu,kapal2 Tarsjisj didepan, untuk membawaputera2mu dari djauh, perak dan emasada sertanja guna nama Jahwe Allahmu,guna Sang Kudus Israil jang memuliakandikau.10Anak2 orang asing membanguntembokmu dan para radjanja berbaktikepadamu; sebab dalam murkaKuengkau telah Kupukul, tapi engkauKurahimi pula dalam perkenananKu.

Yesaya 60.11–16 20111Pintu2 gerbangmu terus terbuka,siang dan malam tidak tertutup, agardihantarlah kepadamu harta miliksekalian bangsa seraja para radjanjamengiringinja.12Sebab bangsa dan keradjaan jangtidak mengabdi kepadamu akan lenjapdan bangsa2 itu akan dibasmi samasekali.13Kemuliaan Libanon datang kepadamudengan pokok saru, tjemara dan eruuntuk menghias tempat sutjiKu; tempatkakiKu hendak Kupermuliakan.14Dengan membungkuk anak2 parapenindasmu pergi kepadamu dan padatelapak kakimu bersembah-sudjudlahsemua jang telah menghinakan dikau.Engkau akan disebutnja: Kota Jahwe,Sion Sang Kudus Israil.15Akan ganti engkau tertinggalkan,terbentji dan tidak tertolong, Aku akanmembuat engkau mendjadi kebanggaanabadi, kesukaan turun-temurun.16Engkau akan menjusu sekalianbangsa dan para radja kautetek, makaketahuilah engkau, bahwa Aku, Jahwe,Penjelamatmu, Sang Kuasa JakubPenebusmu.

Yesaya 60.17–22 20217Akan ganti perunggu Kudatangkanemas, akan ganti besi Kudatangkanperak, akan ganti kaju, perunggu,akan ganti batu, besi. KedamaianKuangkat mendjadi pemerintahanmudan kedjudjuran mendjadi pembesarmu.18Dinegerimu orang tidak akanmendengar lagi tentang kelaliman,tentang pembasmian dan keruntuhandidjadjahanmu. Tembokmu akankausebut "Penjelamatan" dan pintu2gerbangmu "Pudjian".19Matahari tidak lagi akan mendjaditerangmu disiang hari dan tjahaja bulantidak akan menerangi engkau, tapiJahwe akan mendjadi bagimu terangjang kekal dan Allahmu mendjadi serigemilangmu.20Mataharimu tidak lagi masuk danbulanmu tidak akan susut; sebab Jahwemendjadi bagimu terang jang kekal, saatperkabunganmu sudah genap.21Umatmu akan seluruhnja orangdjudjur, jang untuk selamanja memilikinegeri itu. Tunas tanamanKu, karjatanganKu akan permuliaan.22 Jang paling ketjil akan mendjadiseribu dan jang ketjil mendjadi suatu

Yesaya 61.1–5 203

bangsa kuasa. Aku Jahwe akanmempersegerakannja pada saatnja.

611Roh Jahwe tertumpahkan atasdiriku, sebab aku diurapi Jahwe.

Aku diutusNja sebagai pewarta kepadakaum hina-dina untuk membalut merekajang patah hatinja, untuk menjerukankepada para tawanan pembebasan dankepada jang terbelenggu pelepasan,2untuk memaklumkan tahun jangberahmat dari Jahwe, saat pembalasanAllah kita, untuk menghibur semua jangberkabung3dan menetapkan bagi jang berkabungdari Sion, bahwa mereka diberi tudungakan ganti debu, minjak kesukaanakan ganti perkabungan, pudjian akanganti hati jang tawar. Mereka akandisebut: "Pokok berangan kedjudjuran","tanaman Jahwe akan permuliaan".4Maka puing abadi akan merekabangun kembali dan mendirikanreruntuk sediakala; mereka akanmembaharui kota2 jang roboh danlengan turun-temurun.5Orang asing akan tampil danmenggembalakan kawananmu dan

Yesaya 61.6–10 204

orang2 luaran mendjadi tani bagimu dantukang kebon anggurmu.6Tapi kamu akan disebut "Imam Jahwe"dan dinamakan "Pelajan Allah kita".Harta-milik sekalian bangsa akan kamumakan dan membanggakan kemuliaanmereka.7Sebab malu mereka sudah bergandadan keaiban dan air ludah mendjadibagiannja, maka milik mereka akanberganda dinegerinja, sukatjita abadimendjadi bagiannja.8Sebab Aku, Jahwe, tjinta akanhukum dan bentji kepada rampokandan kelaliman. Dengan setia merekaKuanugerahi pahalanja, perdjandjiankekal Kuikat dengan mereka.9Keturunannja akan terkenal diantarasekalian bangsa dan pantjaran mereka(terkenal) diantara sekalian kaum.Semua jang melihat mereka akanmengakui, bahwa mereka itu keturunanjang diberkati Jahwe.10 "Aku bersukaria dalam Jahwe,djiwaku bersorak-sorai dalam Allahku.Sebab Ia mengenakan padaku dandanankeselamatan dan menjelubungiaku dengan mantol kedjudjuran,

Yesaya 61.11–62.4 205

sebagaimana mempelai memasangtudungnja dan tunangan berhiaskandandannja.11Sebab sebagaimana tanahmenumbuhkan tetumbuhannja dankebon menerbitkan benihnja, demikianJahwe menerbitkan kedjudjuran danpudjian dihadapan sekalian bangsa".

621Oleh karena Sion aku tidakberdiam diri, dan oleh karena

Jerusjalem aku takkan tenang, hinggakedjudjuran tumbuh bagaikan seri dankeselamatannja bernjala seperti obor.2Segala bangsa akan melihatkedjudjuranmu dan para radja (melihat)kemuliaanmu; engkau akan disebutdengan nama jang baru, jang akanditetapkan mulut Jahwe.3Maka engkau mendjadi mahkotagemilang ditangan Jahwe dan serbankeradjaan ditapak Allahmu.4Tidak lagi engkau dikatakan: "SiTertinggalkan", dan negerimu takkandikatakan lagi: "Si Lengang". Sebabengkau akan disebut: "PerkenananKukepadanja" dan negerimu: "Jangbersuami". Karena Jahwe berkenan akandikau, dan negerimu akan bersuami.

Yesaya 62.5–10 2065Sebagaimana seorang remadjamemperisteri anak dara, demikianengkau akan diperisteri olehPembangunmu, dan sebagaimanamempelai laki2 senang dengantunangannja, demikian Allahmu akansenang karena engkau.6Diatas tembokmu, ja Jerusjalem, Akumenempatkan pendjaga, siang malammereka tak pernah boleh berdiam diri.Kamu jang memperingatkan Jahwedjanganlah beristirahat.7Djangan membiarkan Dia tenang,hingga Ia mengalaskan Jerusjalem danmembuatnja mendjadi masjhur dibumi.8 Jahwe sudah bersumpah demitangankananNja dan demi lenganNjajang kuat: Aku tidak lagi akanmenjerahkan gandummu mendjadimakanan para seterumu; orang luarantidak akan minum air anggurmu janguntuknja engkau sudah berpajah.9 "Sebab mereka jang menuaikan akanmemakannja pula dan lalu memudjiJahwe; jang memetik akan minum djuadi-pelataran2 tempat sutjiKu."10Masuk, masuklah lewat pintu2gerbang, retaslah djalan bagi umat,

Yesaya 62.11–63.3 207

bukalah, bukalah djalan rayanja,bersihkanlah dari batu2, angkatlahtjogan bagi sekalian kaum.11Lihatlah, Jahwe tengahmemaklumkannja hingga keudjungbumi: "Katakanlah kepada puteriSion: Lihatlah, keselamatanmu tengahdatang, lihatlah, djaja menjertaiNja dangandjaranNja mendahuluiNja.12Mereka akan disebut "Umat jangsutji", "Orang jang ditebus oleh Jahwe".dan engkau akan disebut "Jang ditjari","Kota jang tak tertinggalkan".

631Siapa dia itu jang datangdari Edom, dari Bosra dengan

pakai badju jang merah-lembajung,jang, berselubungkan seri, melangkahpenuh kekuatan? Aku, jang dengandjudjur bersabda dan njata besar untukmenjelamatkan.2Mengapa jang merah itu ada padabadjumu dan apa sebabnja makabadjumu laksana badju orang jangmeng-indjak2 di pengindjakan anggur?3Aku sendirian me-midjak2 ditahangdan dari umatKu tidak ada seorangpunbeserta denganKu Dalam murkaKumereka telah ku-pidjak2 dan dalam

Yesaya 63.4–9 208

marahKu Ku-indjak2. Airnja menjemburbadjuKu, seluruh pakaianKu sudahKunadjiskan.4Sebab hari balasan telah Kukandungdalam hati dan tahun penebusanKusudah sampai.5Aku menoleh tapi tidak ada penolong,Aku ter-tjengang2: tidak ada penjokong.Maka lenganKu sendiri membantu Akudan amarahKu mendjadi penjokongKu.6Pelbagai kaum telah Ku-indjak2dalam murkaKu dan dalam amarahKutelah Kuremukkan dan membuat airnjamengalir ketanah.7Kerelaan Jahwe hendakkumasjhurkan, perbuatan megah Jahwe,sekedar segala apa jang dikerdjakanJahwe bagi kita, kebadjikanNja jangbesar bagi keluarga Israil, jangdikerdjakanNja dalam kerahiman dankerelaanNja jang besar.8 Ia sudah berkata: "Merekakan umatKu, anak2 jang tidakmengetjewakan." Ia mendjadiPenjelamat mereka9dalam segala kesesakannja. Bukanlahseorang pesuruh sadja atau malaekat,melainkan wadjahNja sendiri jang

Yesaya 63.10–14 209

menjelamatkan mereka. Dalamtjintakasih dan belaskasihanNja Iasendiri menebus mereka. Ia membebanidiriNja dengan mereka serta mendjulangmereka sepandjang sekalian harisediakala.10Tapi mereka itu mendurhaka danmenjakiti roh sutjiNja, makanja Iaberobah mendjadi seterunja, Ia sendirilalu memerangi mereka.11Maka mereka ingat akan djamandahulu, akan Musa hambaNja. Dimanagerangan Dia jang menghantar sigembala kawananNja keluar dari laut?Dimana gerangan Dia jang menaruhdidalamnja rohNja jang sutji,12 jang menjertakan lengangemilangNja dengan tangan kananMusa, jang membelah air dihadapanmereka untuk membuat bagi diriNjanama kekal,13 jang membuat mereka berdjalanditubir seperti kuda (berdjalan) dipadanggurun? Mereka tidak tersandung.14Sebagaimana hewan turun kelembah,demikian roh Jahwe memperistirahatkanmereka; demikian Engkau membimbing

Yesaya 63.15–64.1 210

umatMu untuk membuat bagi diriMunama gemilang.15Tiliklah dari langit dan lihatlah, darikediamanMu jang sutji lagi gemilang.Dimana gerangan tjemburuan danperkasaanMu, gerak batinMu dankerahimanMu? Djanganlah menahandiriMu!16Engkau kan bapak kami. SebabIbrahim tidak tahu akan kami danIsrailpun tidak kenal akan kami. Engkau,ja Jahwe, bapak kami; "Penebus kamidari sediakala", itulah namaMu17Mengapa, ja Jahwe, engkaumembiarkan kami tersesat daridjalan2Mu, mengapa Kautegarkan hatikami terhadap ketakutan kepadaMu?Berbaliklah demi hamba2Mu, sekaliansuku pusakaMu.18Mengapa kaum djahat telahmemasuki gunungMu jang sutji danmusuh2Mu meng-indjak2 tempatsutjiMu?19Kami merupakan orang jang darisediakan tidak Kauperintahkan, atassiapa namaMu tidak diserukan.

641 (63-19) Sudilah kiranjamenjobek langit lagi turun,

Yesaya 64.2–6 211

sehingga gunung-gemunungberguntjang dihadapan hadiratMu;2 (64-1) - Sebagaimana api menjalakanranting2, dan api membuat air berdidih -untuk memberitahukan namaMu kepadapara musuhMu, sehingga sekalianbangsa gemetar dihadapan hadiratMu,3 (64-2) sedang Kauperbuat hal2 jangmenakutkan, jang tidak kami nantikan. -Sudilah kiranja turun, sehingga gunung-gemunung berguntjang dihadapanhadiratMu -4 (64-3) Dari sediakala belum didengarorang; telinga belum menangkap danmata belum melihat, bahwa ilah, selaindari Engkau, berbuat demikian bagimereka jang menunggu dia.5 (64-4) Engkau mendapatkan dia jangberbuat adil dan mereka jang ingat akandjalan2Mu. Sungguh, Engkau murkadan kami berdosa, dari sediakala kamibersalah terhadapMu.6 (64-5) Kami merupakan orang jangdjunub dan segala amalan kami serupakain haid. Kami semua sudah rontokseperti daun2an dan diterbangkan olehkesalahan kami seperti oleh angin.

Yesaya 64.7–12 2127 (64-6) Tidak ada seorangpun jangmenjebut namaMu ataupun bangununtuk berpegang teguh padaMu. SebabEngkau telah menjembunjikan wadjahMuterhadap kami dan menjerahkan kamikedalam genggaman kesalahan kami.8 (64-7) Tetapi sekarang, ja Jahwe,Engkaulah bapak kami. Kamilah tanahliat dan Engkau si pendjunan; kamisemua buatan tanganMu.9 (64-8) Djangan murka terlalu, jaJahwe, djanganlah terus ingat akankesalahan kami. Lihatlah, pandangilah!Kami semua umatMu.10 (64-9) Segala kota sutjiMu mendjadigurun belaka, Sion mendjadi padanggurun, Jerusjalem lengang.11 (64-10) Rumah kami jang sutjilagi gemilang, tempat nenek-mojangkami memudji Engkau, sudah mendjadiunggun belaka. Segala sesuatu jangmerupakan kesukaan kami sudahmendjadi tumpukan puing.12 (64-11) Dapatkah Engkau menahandiri terhadap kesemuanja itu, ja Jahwe,dapatkah Engkau berdiam diri sadja danmerendahkan kami dengan sangatnja?

Yesaya 65.1–6 213

651Aku telah membiarkan diriditanjai oleh mereka jang tidak

bertanjakan Daku, dan telah didapatioleh mereka jang tidak mentjari Aku.Kepada bangsa jang tidak menjebutnamaKu Aku sudah berkata: "Aku sini,Aku sini!"2Setiap hari Aku mengulurkantanganKu kepada kaum jang durhaka,jang menuruti djalan jang tidak baikseturut angan2 sendiri;3kaum jang terus menerus menantangAku berhadapan muka, jang berkurbandi-taman2 serta membakar dupa diatasbatu bata;4 jang duduk di-kubur2 dan bermalamdi-persembunjian2; jang makan dagingbabi, dan kaldu daging kurban jangnadjis ada dalam bedjana2nja;5 jang berkata: Hendaklah berdjauh,djanganlah menghampiri aku, kalau2aku menjutjikan dikau. Kesemuanjaitu asap sadja dihidungKu, api jangse-hari2an memarak.6Se-sungguh2nja, itu tertjatatdihadapan hadiratKu; Aku takkanberdiam diri, hingga Aku membalas,

Yesaya 65.7–11 214

membajar balasannja kedalam pangkuanmereka7atas kesalahan2 mereka dankesalahan2 nenek-mojangnja sekaligus,kata Jahwe; mereka jang membakardupa dipegunungan dan atas sekalianbukit menghinakan Daku. Maka Kuukurupah mereka kedalam pangkuannja.8Demikianlah Jahwe berkata: Apabilaterdapatnja air didalam buah anggur,orang lalu berkata: "Djangan binasakan,sebab masih ada berkah didalamnja".Demikian Akupun akan berbuat demiuntuk para hambaKu: Aku takkanmembinasakan semua.9Dari Jakub Aku akan memantjarkanketurunan dan dari Juda seorang warispegununganKu. Orang2 pilihanKu akanmemilikinja dan para hambaKu akandiam disitu.10Gunung Saron akan mendjadi tanahpenggembalaan domba2 dan lembahAkor mendjadi tempat berbaring sapi2untuk umatKu jang mentjari Aku.11Tetapi kamu jang telah meninggalkanJahwe dan melupakan gunungKu jangsutji, jang menjediakan medja untuk

Yesaya 65.12–15 215

Gad dan mengisi (piala dengan) anggurberempah bagi Meni,12kamu Kauuntukkan kepada pedangdan kamu semua akan rebah untukdisembelih, oleh sebab kamu tidakmendjawab, ketika Aku memanggildan tidak mendengarkan, ketika Akubersabda, melainkan berbuat apa jangdurdjana dalam pandanganKu danmemilih apa jang tidak Kuperkenankan.13Maka itu, demikianlah TuhanJahwe berkata: Se-sungguh2Nja, parahambaKu akan makan, tapi kamuakan kelaparan; se-sungguh2nja, parahambaKu akan minum, tapi kamuakan kehausan; se-sungguh2nja, parahambaKu akan bersukatjita, tapi kamuakan bermalu.14Se-sungguh2nja, dengan senang hatipara hambaKu akan bersorak, tapi kamuakan mendjerit dengan pedih hati dandengan roh jang hantjur-luluh.15Kamu akan meninggalkan namamubagi kaum pilihanKu sebagai kutuk:"Semoga engkau dibunuh Tuhan Jahwe(seperti mereka)". Tapi para hambaKudiberi nama jang lain,

Yesaya 65.16–20 21616 sehingga barang siapa jangmemberkati dirinja dibumi, memberkatidirinja demi Allah sedjati; dan barangsiapa jang bersumpah dibumi akanbersumpah demi Allah sedjati. Sebabterlupakan sudah segala kesesakandahulu, jah tersembunji dari hadapanmataKu.17Sebab, se-sungguh2nja, Aku akanmentjiptakan langit jang baru dan bumijang baru dan jang lama tidak diingatlagi dan tidak diperhatikan pula.18Orang akan bersukaria dan bersorak-gembira dari abad keabad karena apajang akan Kutjiptakan. Sebab Jerusjalemakan Kutjiptakan mendjadi sorak-soraidan umatnja mendjadi sukaria.19Aku akan bersorak-gembira karenaJerusjalem dan bersukaria karenaumatKu. Didalamnja tidak terdengar lagitangisan maupun djeritan.20Tidak ada lagi disitu anak susuanjang hanja beberapa hari sadjahidupnja ataupun orang tua jang tidakmenggenapi usianja. Tapi si muda akanmati dalam umur seratus tahun dan jangtidak mendjadi seratus tahun, dianggapterkutuk.

Yesaya 65.21–66.1 21721Mereka akan membangun rumah danmendiaminja, menanam kebon anggurdan makan buahnja.22Mereka takkan membangun untukdidiami orang lain dan tidak akanmenanam untuk dimakan orang lain.Sebab seperti umur pohon, demikianpunumur umatKu dan apa sadja jang dibuattangannja akan dimiliki kaum pilihanKu.23Tidak pertjuma mereka berpajah,beranak untuk segera mati. Sebabketurunan jang diberkati Jahwe merekaitu dan pantjaran mereka sertanja.24Belum djuga mereka memanggil,maka Kudjawab; mereka masihberbitjara, maka sudah Kudengarkan.25Si zib dan anak biri2 merumputbersama. Singa makan djeramitertjentjang seperti sapi dan si ularredjekinja ialah debu. Orang tidakakan berdjahat atau merusak diseluruhgunungKu jang sutji.

661Demikianlah Jahwe berkata:Langit adalah tachtaKu dan alas

kakiKu ialah bumi. Rumah apakahitu jang hendak kamu bangunkanDaku, tempat apakah itu Aku mestiberistirahat?

Yesaya 66.2–5 2182Kesemuanja itu kan dibuat olehtanganKu, dan kesemuanja adalahmilikKu. Inilah orangnja jang Kupandang,jakni: si malang dan orang jang hatinjaremuk dan jang gentar terhadapsabdaKu.3Orang menjembelih lembu djantantapi djuga memukul orang; Orangmengurbankan anak domba tapi djugamematahkan tengkuk andjing; orangmengundjukkan persembahan tapi djugadarah babi; orang mempersembahkanukup peringatan tapi djuga memudjiberhala. Sebagaimana mereka memilihdjalannja sendiri dan djiwanja suka akanberhala2 nadjis mereka,4demikian Akupun memilih aniajamereka dan membuat dahsjatmendatangi mereka. Oleh sebab tidakada seorangpun mendjawab, ketikaAku memanggil, dan mereka tidakmendengarkan, ketika Aku bersabda,melainkan berbuat apa jang durdjanadalam pandanganKu dan memilih apajang tidak Kuperkenankan.5Dengarlah sabda Jahwe, kamu janggemetar terhadap sabdaNja. Parasaudaramu jang bentji kepadamu,

Yesaya 66.6–10 219

jang mengutjil kamu oleh karenanamaKu, berkata: "Hendaknja Jahwemenjatakan kemuliaanNja agar kamimelihat sukatjitamu". Tapi mereka ituakan bermalu!6Dengarlah! Gemuruh dari kota,dengarlah! dari dalam baitullah!Dengarlah! Jahwe membalas paraseteruNja!7Sebelum ia sakit beranak, ia sudahmelahirkan; sebelum ia ditimpa njeri,maka ia sudah melepaskan anak lelaki.8 (66-7) Siapa gerangan pernahmendengar jang sedemikian itu siapapernah melihat jang begitu? Masakansuatu negeri diperanakkan dalam satuhari ataupun suatu bangsa dilahirkandalam sekedjap mata! Namun barusadja Sion sakit beranak, maka ia telahmelahirkan putera2nja.9Adakah Aku membuka kandungan dantidak membuat melahirkan, kata Jahwe?Masakan Aku jang membuat melahirkanakan menutup, kata Allahmu!10Bersukatjitalah bersama Jerusjalem,bersorak-gembiralah karena dia, haikamu sekalian jang mengasihinja.Bersukarialah dengan sangatnja,

Yesaya 66.11–16 220

kamu semua jang pernah berkabungkarenanja!11Agar kamu menjusu dan mendjadikenjang dari buah dada penghiburannja;agar kamu menetek dan meneguk daritetek kemuliaannja.12Sebab demikianlah Jahwe berkata:Aku akan mengalirkan kepadanjakedamaian bagaikan sungai dankemuliaan sekalian bangsa seperti anaksungai jang meluap. Anak2 susuannjaakan digendong dan atas lutut dibelai.13Sebagaimana seseorang menghiburibunja, demikian Akupun menghiburkamu; kamu akan terhibur di Jerusjalem.14Melihat itu kamu akan bersukariadan tulangmu meriap seperti hidjau2an.Tangan Jahwe akan diberitahukankepada para hambaNja, tetapi kepadapara seteruNja Ia gusar -15Sebab, lihatlah, Jahwe datangbagaikan api, kereta2nja seperti badailajaknja, untuk meredakan murkaNjadengan bahang dan antjamannja dengannjala api.16Sebab Jahwe akan mengadili segalamachluk dengan api dan pedang, dan

Yesaya 66.17–20 221

banjaklah mereka jang akan ditewaskanJahwe.17Mereka jang mentjutjikan danmentahirkan diri untuk masuk taman2itu dengan menuruti satu orang jangditengahnja itu, jang makan daging babidan binatang ngeri lagi tikus, merekaitu semua akan lenjap - itulah firmanJahwe.18Adapun Aku (tahu akan) perbuatan2dan angan2 mereka. Aku akan datanguntuk menghimpun sekalian bangsadan bahasa. Mereka akan datang danmelihat kemuliaanKu19Aku akan menempatkan sebuahtanda diantara mereka dan jangterlepas dari antara mereka akanKuutus kepada sekalian bangsa: keTarsjis, Pul dan Lud, jang merentangkanbusur, ke Tubal dan Jawan, kepadakepulauan djauh jang belum mendengarkabar tentang diriKu dan belum djugamelihat kemuliaanKu. Mereka akanmemberitahukan kemuliaanKu diantarasekalian bangsa.20Mereka itu lalu akan menghantarsegala saudaramu dari semua bangsa,suatu persembahan kepada Jahwe,

Yesaya 66.21–24 222

dengan naik kuda, kereta dan pedatibertudung, bagal, unta betina jangkentjang, menudju kegunungKu jangsutji, ke Jerusjalem, kata Jahwe,sebagaimana bani Israil mengantarpersembahan dalam bedjana2 jang tahirke Rumah Jahwe.21Dan Aku akan mengangkat beberapaorang dari antara mereka mendjadiimam-Levita, kata Jahwe.22Sebab sebagaimana langit baru danbumi baru jang Kubuat itu berdiri tetapdihadapan hadiratKu - itulah firmanJahwe - demikian keturunanmu dannamamu berdiri tetap.23Maka terdjadilah: dari bulan mudahingga bulan muda dan dari hariSabat ke hari Sabat sekalian machlukakan datang dan bersembah sudjuddihadapan hadiratKu, kata Jahwe.24Dan pabila orang keluar, maka orangmelihat majat2 orang jang mendurhakakepadaKu. Berenga mereka takkan matidan api mereka tidaklah padam. Bagisekalian machluk mereka mendjadikengerian.

Yeremia

11Kisah Jeremia bin Hilkijahu darikaum imam di 'Anatot dinegeri

Binjamin.2Kepadanja disampaikan sabda Jahwedidjaman Josjijahu, putera Amon,radja Juda, dalam tahun ketigabelaspemerintahannja,3dan lagipula didjaman Jojakim, puteraJosjijahu, radja Juda, hingga achir tahunkesebelas Sedekia, putera Josjijahu,radja Juda, sampai kepembuanganJerusjalem dalam bulan kelima.4Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:5 "Sebelum Aku membentuk engkaudalam kandungan, Aku sudah mengenalengkau, sebelum engkau keluar darirahim, engkau sudah Kutahbiskan;mendjadi nabi pelbagai bangsa engkauKuangkat."6Tetapi aku menjahut: "Aduh, TuhanJahwe, sesungguhnja aku tidak tahumembawakan sabda, sebab masih mudabelia aku ini!"

Yeremia 1.7–13 27Namun Jahwe bersabda kepadaku:"Djangan berkata: Masih muda beliaaku ini! Kemana sadja engkau Kuutus,haruslah engkau pergi, dan apasadja jang Kuperintahkan, hendaklahkaukatakan.8Djangan takut kepada mereka, sebabAku beserta denganmu guna melepaskandikau, itulah firman Jahwe".9Maka Jahwe mengulurkan tanganNja,menjentuh mulutku, lalu Jahwe bersabdakepadaku: "Sesungguhnja, sabdaKuKutaruh didalam mulutmu.10Perhatikanlah, hari ini engkau Kuberitugas atas bangsa2 dan keradjaan2,untuk merunggas dan merenggut, untukmembinasakan dan meruntuhkan, untukmembangun dan menanam."11Dan sabda Jahwe ini disampaikankepadaku: "Melihat apakah engkau,Jeremia?" Maka sahutku: "Kulihat dahanbadam."12Lalu Jahwe bersabda kepadaku:"Dengan baik engkau telah melihat.Sebab Aku mendjagai sabdaKu untukKuperbuat!"13Sekali lagi sabda Jahwe disampaikankepadaku: "Melihat apakah engkau?"

Yeremia 1.14–17 3

Maka sahutku: "Kulihat belanga jangmendidih, masakannja (mengalir) darisebelah utara."14Lalu Jahwe bersabda kepadaku:"Dari utaralah bentjana mendidih lawansegenap penduduk negeri."15Sebab, sesungguhnja, Aku tengahmemanggil segala marga keradjaan2utara, itulah firman Jahwe. Makaakan datanglah mereka, masing2menaruh tachtanja pada pintugerbang2Jerusjalem, terhadap segenap temboknjasekeliling dan lawan kota Juda semua.16Akan Kudjatuhkan putusanKuterhadapnja atas segalakedurdjanaannja, karena Aku telahditinggalkan mereka dengan membakardupa kepada dewata jang lain sertabersembah-sudjud kepada buatantangannja sendiri.17Adapun engkau: Bersabuklahpinggangmu. Ajuh, katakanlahkepada mereka segala apa jang akanKuperintahkan kepadamu! Djangantjemas terhadap mereka, agar Akudjangan sampai mendjerakan dikaudihadapan mereka!

Yeremia 1.18–2.5 418Dan akan Daku: Sesungguhnja,Aku membuat engkau mendjadi kotaberbenteng, mendjadi turus besi dansuatu tembok perunggu lawan seluruhnegeri: para radja serta pendjabatnja,para imamnja serta rakjat negeri.19Engkau akan diperanginja tapitidak dilebihinja, karena Aku besertadenganmu -- itulah firman Jahwe --untuk melepaskan dikau.

21Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Pergilah dan serukanlah kedalamtelinga Jerusjalem: Demikianlah Jahwebersabda: Aku teringat akan dikau,kerelaan masa mudamu, akan kasihmasa pertunanganmu: bagaimanaengkau menjusul Aku digurun, ditanahjang tak ditaburi.3Milik sutji Jahwelah Israil, buahbungaran hasil bumiNja! Semua jangmakan daripadanja bersalah; merekadidatangi bentjana, itulah firman Jahwe.4Dengarlah sabda Jahwe, hai keluargaJakub dan segala marga keluarga Israil!5Demikianlah Jahwe bersabda:Kelaliman apakah didapati nenek-mojangmu padaKu, maka mereka

Yeremia 2.6–10 5

mendjauhi diriKu, membuntuti jang sia2serta mendjadi ke-sia2an?6Mereka tidak berkata: DimanakahJahwe, jang telah menghantar kitakeluar dari negeri Mesir, jang membawakita masuk padang gurun, tanah kersangdan ber-lubang2, tanah tandus sertakelam, tanah jang tidak dilintasi orang,jang tidak didiami insan?7Aku membawa kamu ketanah tanamanuntuk makan buahnja dan hasilnja jangbaik. Tetapi setibanja negeriKu kamunadjiskan, milik-pusakaKu kamudjadikan kengerian.8Para imam tidak berkata: DimanakahJahwe? dan Aku tidak dikenal ahli Taurat.Para gembala mendurhaka terhadapKu,dan demi Ba'al bernubuatlah para nabi.Jang tiada faedahnja telah merekabuntuti.9Sebab itu Aku hendak bersengketadenganmu, -- itulah firman Jahwe -- dansampai dengan anak-tjutjumu.10Menjeberanglah sadja kekepulauanorang Kitim dan lihatlah, -- kirimlahutusan ke Kedar dan perhatikanlahbaik2: lihat, apa jang sedemikian ituterdjadi pernah!

Yeremia 2.11–18 611Pernahkah suatu bangsa bertukardewata? dan itu malah bukan ilah! TapiumatKu menukar kemuliaannja dengansesuatu jang tiada faedahnja!12Ber-tjengang2lah atasnja, hai langit,menggigillah dengan amat sangat, itulahfirman Jahwe.13Sebab dua kedurdjanaan telahdiperbuat umatKu: Aku ditinggalkanmereka, sumber air jang hidup, untukmemahat bagi dirinja sumur, sumur2retak, jang tidak menahan air.14Adakah Israil seorang budak belaka,seorang ulur jang lahir dirumah?Mengapa gerangan ia telah mendjadigedoran?15Atas dia singa meraung danmemperdengarkan aumnja, Negerinjadibuat mendjadi lengang, kota2njadibakar, tanpa penduduk.16Malahan bani Nof dan Tahpanhesakan merumputi tengkorakmu.17Bukankah hal itu diperbuatpadamu karena Jahwe, Allahmu, telahkautinggalkan?.18Dan sekarang, apa gunanja engkaumenempuh djalan ke Mesir untukminum air Terusan? Apa gunanja engkau

Yeremia 2.19–23 7

menempuh djalan ke Asjur untuk minumair dari Sungai?19Engkau disiksa kedurdjanaanmu,dan penjelewenganmu menegur dirimu.Ketahuilah dan lihatlah: Betapa burukserta pahitnja engkau meninggalkanAllahmu, Jahwe, dan tidak merasa takutterhadapKu, itulah firman Tuhan, JahweBalatentara.20Sebab sedjak sediakala kukmu telahkaupatahkan kauputuskan ikatan2muserta berkata: Takkan aku mengabdi!Sebab atas setiap bukit jang tinggi dandibawah setiap pohon jang rindangengkau menelentang selaku pelatjur.21Aku telah menanamkan dikau sepertipokok anggur jang unggul bibit jangtulen sedjati. Bagaimana engkau sampaiberubah mendjadi pokok anggur liarjang aring?22Sekalipun engkau mentjutji dirimudengan air abu dan menggunakanbanjak air lerak, namun tetap suatunoda dihadapanKulah kesalahanmuitulah firman Tuhan Jahwe.23Bagaimana engkau berani berkata:Aku tidak menadjiskan diriku, Ba'al tidakkubuntuti! Lihatlah perilakumu dilembah,

Yeremia 2.24–28 8

akuilah apa jang telah kauperbuat, haiunta betina tjepat, jang kian-kemari,24kuda belang jang sudah biasadigurun. Didalam nafsunja ia ngap2menghirup udara, siapakah akanmenahan metanja? Semua jangmentjarinja, tak usah berdjerih-pajah,dimasa kelaminnja ia didapati mereka.25Tahanilah kakimu dari djalankentjang, dan rongkonganmu darikehausan. Tetapi engkau berkata:Mustahil, tidak! sebab aku kasih akanjang asing, mereka itu hendak kubuntuti!26Seperti pentjuri ke-malu2an, bila iakedapatan demikianpun ber-malu2lahorang dari keluarga Israil itu, jakni pararadja dan para pendjabat, para imamdan nabi.27 jang berkata kepada kaju:"Bapakkulah engkau", dan kepada batu:"Engkaulah jang memperanakkan daku".Sebab tengkuk mereka dipalingkannjakepadaKu dan bukan mukanja. Namundiwaktu bentjananja kata mereka:"Bangkitlah, selamatkanlah kami!"28Dimana gerangan dewata, jang telahkaubuat bagimu, biarlah mereka bangkit,kalau mereka dapat menjelamatkan

Yeremia 2.29–34 9

dikau diwaktu bentjanamu! Sebabdewa2mu, hai Juda, sama banjaknjadengan djumlah kotamu.29Mengapa kamu bersengketadenganKu? TerhadapKu kamu sekaliankan sudah durhaka, itulah firman Jahwe.30Anak2mu telah Kupukul denganpertjuma, hadjaran tidak diterimamereka. Para nabimu telah ditelan olehpedangmu, seperti oleh singa jangmengerkah.31Hai angkatan, kamu sekalian,perhatikanlah sabda Jahwe: Adakah Akuini gurun bagi Israil atau tanah kersangbaginja? Mengapa umatKu berkata:Kami merontak, kami tidak datang lagikepadaMu?32Seorang dara melupakankahperhiasannja, seorang mempelaimelupakankah embannja? Tapi Aku telahdilupakan umatKu. selama hari jangtidak terbilang.33Alangkah pandainja engkaumenemukan djalan untuk mentjaritjinta asmara! Makanja kaubiasakantingkah-lakumu kepada kedurdjanaan.34Pula terdapat pada puntjamu darahorang jang tidak bersalah. Bukannja

Yeremia 2.35–3.1 10

ketika menetas rumah, merekakedapatan olehmu.35Namun engkau masih berkata: "Akutidak bersalah, Memang murkaNjapuntelah berbalik daripadaku!" Sungguh,Aku hendak beperkara denganmu,karena engkau berkata: "Aku tidakberdosa".36Betapa sangat lengahnja engkaumengubah haluan! Tapi karena Mesirengkau akan ke-malu2an, sepertiengkau telah dipermalukan Asjur!37Djuga dari sana engkau akan keluardengan tangan diatas kepala. Sebabjang mendjadi kepertjajaanmu ditolakJahwe dan engkau tak akan beruntungdengannja.

31Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku: Djika seseorang

mentalaki isterinja, dan isterinja lalusudah pergi daripadanja serta mendjadiisteri orang lain, akan rudjuk kembalikahia dengannja? Bukankah negeri ini telahditjemarkan sama sekali? Engkau kantelah berdjinah dengan banjak teman,dan engkau mau kembali lagi kepadaku?-- itulah firman Jahwe. --

Yeremia 3.2–7 112Tengadahkanlah matamu ke-djalan2digurun dan lihatlah! Dimanakah engkautidak ditiduri? Duduk2 dipinggir djalanengkau menunggu mereka, sepertiseorang Arab digurun. Negeri telahkautjemarkan dengan djinah dankedurdjanaanmu.3Makanja embun djantannja ditahan,hudjan musim semipun tak ada. Engkaumempunjai dahi wanita pelatjur, engkauenggan ke-sipu2an.4Bukankah ketika itupun engkaumenjebut Aku: "Bapaku, teman masamudakulah Engkau?5Akan berangkah Ia se-lama2nja,senantiasa menaruh (murkaNja)?"Demikianlah katamu sambil berbuatdurdjana sedapat2nja.6 Jahwe bersabda kepadaku didjamanradja Josjijahu: "Sudah kaulihatkah apajang diperbuat Israil, Si pengchianat? Iabiasa pergi kesetiap gunung jang tinggidan dibawah setiap pohon jang rindangdan disana ia berdjinah.7PikirKu: Sesudah memperbuatkesemuanja itu, ia akan berbalikkepadaKu. Tetapi ia tidak berbalik. Halitu dilihat Si Murtad Juda, saudarinja.

Yeremia 3.8–13 128Dilihatnja, bahwa djustru karenaIsrail, Si pengchianat, bersundal,Kautalaki dia dan Kuberi surat talak.Tetapi Si Murtad, saudarinja Juda, tidakkenal takut dan iapun pergi berdjinah.9Dengan djinahnja jang lantjang ituia mentjemarkan negeri. Ia bersundaldengan batu dan kaju.10Dan dalam se-gala2nja itu saudarinja,Si Murtad Juda, tidak berbalik kepadaKudengan segenap hati, tetapi pura2 sadja,itulah firman Jahwe."11Dan Jahwe bersabda kepadaku:"Israil, Si Pengchianat, tampak djudjur,djika dibandingkan dengan Si Murtad,Juda.12Pergilah dan serukanlah perkataanini kedjurusan utara, dan hendaklahkaukatakan: Berbaliklah, hai IsrailPengchianat, itulah firman Jahwe, Akutidak bermuram durdja kepadamu,sebab berbelaskasihanlah Aku ini, itulahfirman Jahwe, Aku tidak meradangse-lama2nja.13Hanja akuilah kesalahanmu, sebabengkau telah mendurhaka kepadaAllahmu Jahwe; engkau telah membukadjalan2mu bagi jang asing2, dibawah

Yeremia 3.14–17 13

setiap pohon jang rindang, dan suaraKutak kamu dengarkan, itulah firmanJahwe.14Pulanglah, hai anak2 jang murtad-- itulah firman Jahwe -, sebab Aku inituanmu. Aku akan mengambil kamu,satu dari suatu kota dan dua dari suatumarga, dan mendatangkan kamu keSion.15Aku akan memberi kamu gembala2menurut hatiKu. Mereka akanmenggembalakan kamu denganpengetahuan dan kearifan.16Apabila kamu sudah bertambahbanjak dan berbuah dinegeri, makapada djaman itu -- itulah firman Jahwe-- orang tidak akan berkata lagi: Petiperdjandjian Jahwe!, sebab (peti)itu tidak lagi akan timbul dalam hatiseseorang djuapun; orang tidak akaningat lagi kepadanja atau mentjarinjadan itu tidak akan dibuat lagi.17Pada waktu itu Jerusjalem akandinamakan "Tachta Jahwe". Kesanaakan berkumpullah segala bangsaatas nama Jahwe dan mereka itu takakan berdjalan menurut ketegaran hatidurdjana mereka.

Yeremia 3.18–23 1418Pada masa itu keluarga Juda akanpergi kepada keluarga Israil danber-sama2 mereka lalu akan datangdari negeri utara ketanah, jang telahKuanugerahkan kepada nenek-mojangmereka akan milik-pusaka.19Aku telah berkata: Ah, betapa Akumau mengangkat engkau diantara paraputera dan memberikan negeri permaikepadamu, milik-pusaka kebanggaandiantara sekalian bangsa! KataKu: Akuakan disebut Bapa oleh mereka dandaripadaKu mereka tidak akan berbalik.20Memang, seperti seorang wanitamendjadi tak-setia terhadap temannjademikian mendjadi tak-setia kepadaKukeluarga Israil, itulah firman Jahwe.21Suatu suara kedengaran di-djalan2digurun, tangis dan permohonan baniIsrail, sebab telah bersesatlah djalan2mereka, mereka telah melupakan Jahwe,Allahnja.22Berbaliklah, hai anak2 jang murtad,Aku akan menjembuhkan chianatmu."Lihatlah, kami datang kepadaMu, sebabEngkaulah Jahwe, Allah kami!23Dengan sesungguhnja, dustalahbukit2 (itu) (dan) keriuhan gunung-

Yeremia 3.24–4.3 15

gemunung (itu). Dengan sesungguhnja,pada Jahwe, Allah kita, (terletaklah)keselamatan Israil.24Malu telah memakan pekerdjaannenek-mojang kita sedjak masa-mudakita: domba, ternak serta putera-puterimereka.25Marilah kita berbaring dalam malukita, biar kita ditudungi tjertjaan kita!Sebab terhadap Jahwe, Allah kita,kita telah berdosa, kita dan nenek-mojang kita sedjak masa-muda kitasampai dewasa ini dan kita telah tidakmendengarkan suara Jahwe, Allah kita."

41Djika engkau mau berbalik, haiIsrail, itulah firman Jahwe, kepadaKu

hendaklah berbalik! Djika kenadjisanmukaudjauhkan daripadaKu, tidak usahlahengkau lari (dari depanKu).2Hendaklah engkau bersumpah denganbenar, djudjur dan lurus; demi hidupJahwe, maka bangsa2 akan salingmemberkati denganmu serta berbanggaatasmu.3Sebab demikianlah Jahwe bersabdakepada orang2 Juda dan kepadaJerusjalem: Bukalah bagimu tanah jang

Yeremia 4.4–8 16

baru, djangan menabur di-tengah2duri2.4Sunatkanlah dirimu untuk Jahwedan djauhkanlah kulup hatimu, haiorang2 Juda dan penduduk Jerusjalem,supaja amarahKu djangan memarakseperti api dan ber-kobar2 dengan takterpadamkan, oleh karena kedurdjanaantingkah-lakumu.5Beritahukanlah di Juda,perdengarkanlah di Jerusjalem,tiuplah tanduk dinegeri, serukanlahdengan se-kuat2nja dan katakanlah:"Ajuh, berkumpul! Marilah kita pergike-kota2 berbenteng!6Angkatlah tjogan kedjurusan Sion!Berlepas diri, djangan berhenti!" Sebabdari utara Kudatangkan bentjana,keruntuhan besar.7Seekor singa muntjul dari hutan, siperusak bangsa sudah berangkat, iakeluar dari tempatnja untuk membuatnegerimu mendjadi lengang; kota2mumendjadi puing, tanpa penduduk.8Karena itu bersabuklah karung,merataplah dan mengaduhlah, sebabdari kita tidak berbalik pidjar murkaJahwe.

Yeremia 4.9–14 179Maka akan terdjadilah pada hariitu -- itulah firman Jahwe -- akantjabarlah hati para radja maupun parapendjabat. Ter-tjengang2lah para imam,terperandjatlah para nabi.10Dan orang akan berkata: "Aduh,Tuhan Jahwe, sungguh, amat Kautipubangsa ini serta Jerusjalem denganberkata: Damai akan ada padamu,padahal njawa diantjam pedang".11Pada waktu itu akan dikatakankepada bangsa ini serta Jerusjalem:Angin jang menggeranjam dari djalan2digurun datang kedjurusan puteribangsaKu. -- Bukannja untuk menampiatau membersihkan --12Angin jang kutuk isinja datang atasperintahKu. Sekarang Aku sendiri akanmendjatuhkan putusan atas mereka!13Lihatlah, laksana awan ia naik,bagaikan badailah kereta2nja, lebihtjepat dari radjawali kuda2nja. Tjelakalahkita, kita dibasmi!14Tjutjilah hatimu dari jang durdjana,hai Jerusjalem, agar engkau selamat.Berapa lama lagi rantjangan2 jangdjahat menginap didalam hatimu?

Yeremia 4.15–21 1815Sebab kabarnja diberitahukanmulai di Dan, dan warta jang burukdiperdengarkan mulai dipegununganEfraim.16Kabarkanlah itu ke Binjaminperdengarkanlah ke Jerusjalem! Musuhtiba dari negeri djauh dan meneriakkanpekik perdjuangan terhadap kota2 Juda.17Laksana pendjaga ladang merekamengelilinginja, sebab kepadaKulahmereka mendurhaka -- itulah firmanJahwe.18 Itu diperbuat padamu oleh langkah-laku serta pekerdjaanmu; itulahkemalanganmu, betapa pahitnja, betapahatimu disakitinja!19Batinku, batinku, betapamengedjutkan daku! Aduh, dinding2hatiku, ber-debar2lah djantungku!Berdiam diri aku tak dapat, sebabkudengar bunji tanduk, pekikperdjuangan.20Keruntuhan demi keruntuhandilaporkan, sebab seluruh negeri sudahdibasmi. Tiba2 kemah2ku dibasmi,dalam sekedjap mata tenda2 pelindung.21Sampai bilamana tjogan mestikulihat, mesti kudengar bunji tanduk?

Yeremia 4.22–29 1922 -- Sebab bodohlah umatKu, Akutidak dikenali mereka, anak2 bodohlahmereka, kearifan tak ada padanja.Tjekatan mereka untuk berdjahat, tapiberbuat baik mereka tak tahu.23Bumi kulihat: tampaklah sunji sepi;dan langit: tjahajanja tak ada.24Gunung-gemunung kulihat:tampaklah gemetar; bergetarlahsekalian bukit.25Kulihat: tampaklah tak adaseorangpun djua; segala unggas diudaratelah melarikan diri.26Kulihat: tampaklah tanaman2mendjadi padang gurun, robohlah segalakotanja, dihadapan Jahwe, dihadapanpidjar murkaNja.27Sebab demikianlah Jahwe bersabda:Dilengangkanlah segenap negeri,seluruhnja akan Kubuat begitu.28Makanja bumi akan berkabung, danlangit diatas mendjadi muram! SebabAku telah bersabda serta berniat, takakan Aku sesal atau membaliki lagi.29Terhadap pekik: "Orang berkudaserta pembusur", seluruh negerimelarikan diri. Kedalam semak belukarmereka menjusup, menaiki wadas;

Yeremia 4.30–5.3 20

setiap kota ditinggalkan, tiada penduduklagi didalamnja, seorangpun tidak.30Adapun engkau, hendak kauperbuatapa? Sekalipun engkau berpakaiankirmizi, sekalipun engkau berhiaskanemas, sekalipun engkau memperbesarmatamu dengan palit, pertjuma sadjaengkau bersolek. Engkau dihina buah2hatimu; njawamu jang ditjari mereka.31Sebab kudengar suara seperti suarawanita bersalin, rintihan bagaikanrintihan orang jang baru melahirkananak sulungnja, jaitu teriakan puteriSion jang ngungap dan membentangkantapak2nja: "Tjelakalah aku, ambruklahaku dihadapan para pembunuh".

51Beredarlah di-djalan2 Jerusjalem,lihatlah dan ketahuilah, tjarilah

di-lapangan2nja, apa kamu dapatiseorang orang, jang menepati hukumdan mentjari kebenaran: maka kotaakan Kuampuni.2Tetapi bila mereka berkata: "Demihidup Jahwe", sesungguhnja merekabersumpah dusta.3 (5-3a) Jahwe, bukankah mataMu maumelihat kebenaran? (5-3b) Engkau telahmemukul, tapi mereka tidak merasa,

Yeremia 5.4–7 21

mereka telah Kaubasmi, tapi merekamenolak hadjaran. Lebih keras dari batukarang telah dibuat mereka mukanja,berbalik mereka enggan.4Maka pikirku: "Memang hanja rakjatdjelata, jang bodoh lakunja, sebabmereka tidak tahu akan djalan Jahwe,akan hukum Allah mereka.5Aku hendak pergi kepada kaumpembesar dan berbitjara denganmereka, sebab mereka itu tahu akandjalan Jahwe dan akan hukum Allahmereka". Tetapi merekapun ber-sama2mematahkan kuk dan memutuskanikatan2.6Makanja oleh singa dari hutanmereka ditjampakkan, dibasmi oleh zibdari padang kersang; harimau buluhmengintjar dekat kota2 mereka. Setiaporang jang keluar dari sana di-tjabik2,sebab banjaklah pelanggaran mereka,hebatlah penjelewengannja.7Mana boleh Aku mengampuni kamu?Anak2mu telah meninggalkan Dakudengan bersumpah demi jang bukanilah. Aku mengenjangkan mereka danmereka lalu bersundal, mereka tinggaldisekeliling rumah pelatjur.

Yeremia 5.8–14 228Kuda2 djantan jang gasang dangangsang mereka itu, masing2meringkik dibelakang isteri sesamanja.9Tidak akan bolehkah Aku menghukumkesemuanja itu, -- itulah firman Jahwe-- dan kepada bangsa matjam ini tidakbolehkah Aku membalas dendam?10Naikilah tembok tumpuannja,rusakkanlah! Buatlah begitu samasekali! Potonglah sulur2nja, sebabbukanlah milik Jahwe!11Sebab mereka sangat mentjederaterhadapKu, jaitu keluarga Israil, itulahfirman Jahwe.12Mereka telah mengingkari Jahwe,kata mereka: "Bukan begitu, tiadabentjana akan mendatangi diri kita,pedang dan kelaparan tidak akan kitalihat.13 (5-13a) Para nabi, angin belaka,sabda tiada pada mereka". (5-13b)Beginilah djadinja dengan mereka:14Dari sebab itu, demikianlah sabdaJahwe. Allah Balatentara: (5-14b) Karenakamu telah berkata demikian, makasesungguhnja, sabdaKu Kudjadikanapi didalam mulutmu, dan bangsa ini

Yeremia 5.15–19 23

mendjadi kajunja, jang dimakan habisolehnja.15Sesungguhnja, akan Kudatangkankepadamu suatu bangsa dari kedjauhan,hai keluarga Israil, itulah firman Jahwe,bangsa jang awet, bangsa dari masasediakala, bangsa jang bahasanjatak kaukenal, jang tidak kaumengertilogatnja.16Bumbungnja laksana kubur jangnganga, gagah-perkasa semua.17 Itu akan makan habis panen sertarotimu, itu akan makan habis putera-puterimu, itu akan makan habis dombaserta sapimu, itu akan makan habispokok anggur dan pohon aramu, ituakan memunahkan kota2 berbentengjang kamu menaruh pertjaja padanja.18Bahkan pada masa itupun -- itulahfirman Jahwe -- Aku tidak akan membuatengkau seluruhnja djadi begitu.19Apabila mereka berkata: "MengapaJahwe Allah kita, telah memperbuatkesemuanja itu pada kita?" hendaklahengkau berkata kepada mereka:"Sebagaimana kamu telah meninggalkanDaku dan lalu berbakti kepada dewa2asing dinegerimu, demikianpun kamu

Yeremia 5.20–25 24

mesti menghamba kepada orang2 asingdinegeri jang bukan milikmu.20Beritahukanlah ditengah keluargaJakub, dan perdengarkanlah di Juda:21Dengarlah itu, hai bangsa jang bodohdan tidak berakal -- mereka punja mata,tapi tidak melihat, punja telinga, tapitidak mendengar!22Tidakkah kamu takut kepadaKu? --itulah firman Jahwe -- tidak bergentarkahkamu dihadapanKu? Aku, jang menaruhpasir mendjadi batas bagi laut, suatutambak abadi, jang tak dapat dilewatinja.Sekalipun (laut) ber-gulung2, ia tidaklahmampu, sekalipun ombak2nja bergelora,melewatinja tidak akan.23Tetapi bangsa ini mempunjai hati jangdurhaka lagi tegar; mereka berdjauhdan lalu pergi,24dan tidak berkata didalam hatinja:"Mari kita takut kepada Jahwe, Allahkita, jang memberi kita hudjan, hudjanmusim rontok maupun hudjan musimsemi pada waktunja lagi mendjaminpekan2 tetap untuk menuai".25Kesalahan2mu telah mentjegahnja,dosa2mu telah menahan jang baikdaripadamu.

Yeremia 5.26–6.1 2526Sebab diantara umatKu terdapatlahpendjahat, jang menjirat djaring; sepertipemikat mereka memasang djebak,insanlah jang ditangkap mereka.27Seperti sangkar penuh denganburung demikianpun rumah merekapenuh penipuan. Makanja merekamendjadi orang besar lagi kaja;28begap dan gendutlah mereka danlagi melimpahkan hal jang durdjana.Mereka tidak membela perkara, perkarajatim-piatu, sehingga mereka diberihak, dan hak kaum miskin tidakdipertahankan mereka.29Dan hal2 itu tidakkah akan Kuhukum?-- itulah firman Jahwe -- kepada bangsamatjam ini tidak akan Kubalas dendam?30Hal2 jang mendahsjatkan danmengerikan terdjadi dinegeri ini.31Para nabi bernubuat demi SiPendusta, dan atas wewenangnjasendiri para imam mengadjar. Danitu disukai oleh umatKu! Apakahhendak kauperbuat, apabila sampaikesudahannja?

61Berlepas diri dari Jerusjalem,hai bani Binjamin! Tiuplah tanduk

di Tekoa, naikkanlah isjarat asap

Yeremia 6.2–7 26

diatas Bet-ha-Kerem! Sebab bentjanamengantjam dari utara, keruntuhanbesar.2Si djelita dan mandja hendakKuperdiamkan, jaitu puteri Sion.3Kepadanja datanglah gembala2bersama dengan kawanan. Berkelilingdipasanglah kemah terhadapnja danmasing2 merumput bagiannja.4Maklumkanlah perang sutji lawandia! "Ajuh, kita madju ditengah hari!Tjelakalah kita, hari sudah melajang,bajang2 petangpun sudah memandjang.5Ajuh, kita madju dimalam hari, kitarusakkan benteng2nja".6Sebab demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Tebanglah pohon2nja,pasanglah perkubuan terhadapJerusjalem! Inilah kota jang sudahterbukti: seluruhnja penindasan didalambatinnja.7Seperti sumur membualkanairnja, demikianpun ia membualkankedurdjanaannja. Didalamnjakedengaranlah perkosaan dan aniaja;dihadapan hadiratKu selalu siksa danluka.

Yeremia 6.8–12 278Hai Jerusjalem, biarkanlah dirimudiperingatkan, agar Aku djanganmembelakangkan dikau, agar Akudjangan membuat engkau mendjadilengang, mendjadi negeri tanpapenduduk.9Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Pungutlah petikan susulanpada sisa Israil seperti pada pokokanggur; rabalah dengan tanganmu.seperti pemetik pada ranting2.10Dengan siapa mesti aku berbitjara,kepada siapa akan kuberitahukan, agarmereka dengarkan? Sesungguhnja,telinga mereka berkulup, mereka takmampu mengindahkan. Sungguh2,sabda Jahwe mendjadi olokan merekamereka tidak menjukainja.11Aku penuh dengan amarah Jahwe,aku ber-pajah2 untuk menahannja.-- Tjurahkanlah itu atas kanak2didjalan, atas kalangan kaum remadjabersama. Memang, prija maupunwanita ditangkap, aki2 dan jang landjutumurnja.12Rumah2 mereka akan beralih kepadaorang lain, ladang2 dan isteri merekasekaligus. Sebab Aku mengedangkan

Yeremia 6.13–16 28

tanganKu kepada penduduk negeri,itulah firman Jahwe.13Sebab mulai dari jang ketjil sampaijang besar, semua mengedjar hanjauntungnja sendiri; mulai dari nabisampai dengan imam, mereka semuamelakukan penipuan.14Keruntuhan umatKu mereka tjobapulihkan setjara serampangan denganberkata: "Selamat! "Selamat!" tapi tidakada selamat.15Seharusnja mereka bermalu, sebabkengerian diperbuatnja, tapi merekatidak merasa malu, dan mereka tidaktahu akan bera. Makanja mereka akanrebah diantara orang2 jang rebah; padawaktu Aku mengundjungi mereka, akantersandunglah mereka, itulah sabdaJahwe.16Demikianlah Jahwe bersabda:Berdirilah di-djalan2 dan lihatlah,tanjailah lorong2 sediakala! Dimanakahgerangan djalan jang membahagiakanitu? Tempuhlah itu, lalu kamu akanmendapat peristirahatan bagi dirimu.Tapi sahut mereka: "Kami tidakmenempuhnja".

Yeremia 6.17–23 2917Atas kamu telah Kuangkat pengawas:"Dengarkanlah bunji tanduk"! Tapi sahutmereka: "Kami tidak mendengarkan!"18Karena itu dengarlah, hai sekalianbangsa, ketahuilah, hai himpunan, apajang terdjadi diantara mereka;19dengarkanlah, hai bumi: lihatlah,atas bangsa ini Kudatangkan bentjana,hasil rantjangan2 mereka sendiri. SebabsabdaKu tidak diindahkan mereka,TauratKupun telah ditolaknja.20Apa gunanja bagiKu ukupan jangdidatangkan dari Sjeba dan deringuwangi dari negeri djauh? Kurban2bakarmu tidak diperkenan, dan kurbansembelihan tidak Kusukai.21Dari sebab itu -- demikianlah Jahwebersabda: Sesungguhnja, Aku akanmemasang terhadap bangsa ini suatuaral, tempat akan tersandung bapak dananak serentak; tetangga serta temanakan binasa.22Demikianlah Jahwe bersabda:Sesungguhnja, suatu bangsa datangdari negeri utara dari udjung2 bumibergeraklah bangsa besar.23Busur dan lembing dipegangnja,kedjamlah mereka dan tidak berkasihan,

Yeremia 6.24–30 30

Bagaikan laut jang gelora suara mereka;mereka menunggang kuda, setiap orangsiap akan pertempuran lawanmu, haiputeri Sion.24 "Kita telah mendengar kabarnja,tangan kita mendjadi lemas, kehimpitanmemegang diri kita, sakit sepertikesakitan wanita bersalin.25Djangan keluar keladang, djanganberdjalan didjalan! Sebab pedang seteruada disana, kedahsjatan berkeliling!"26Puteri bangsaku, bersabuklahkarung, dan bergulinglah didalam debu;berkabunglah seperti atas anak jangtunggal, ratapan jang pahit. Sebabdengan tidak tersangka datanglah sipembasmi atas kita.27Aku telah mendjadikan dikaupengudji diantara umatKu. Engkau kantahu serta mengudji djalan2 mereka.28Semua kan durhaka, menjiarkanumpatan,busuklah semua!29Embusan ter-engah2 supaja timahhitam dimakan habis oleh api. Denganpertjuma si pembesut membesut, kaumdurdjana tidak tersisihkan.30Mereka disebut "Perak tolakan",sebab mereka ditolak Jahwe.

Yeremia 7.1–7 31

71Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia.

2Berdirilah dipintugerbang RumahJahwe. Serukanlah disana sabda ini danberkatalah: "Dengarlah sabda Jahwe, haiseluruh Juda, jang masuk pintugerbang2ini untuk bersembah-sudjud kepadaJahwe!3Demikianlah Jahwe Balatentara, AllahIsrail bersabda: Perbaikilah langkah-lakumu, nistjaja Aku akan membuatkamu diam ditempat ini dengan tetap.4Djanganlah kamu menaruh pertjajapada sembojan jang berdusta ini: 'BaitJahwe, bait Jahwe, bait Jahwe, itulahdia!5Hanja djika kamu sungguh2memperbaiki langkah-lakumu, djikakamu sungguh2 menepati hukum satusama lain,6 tidak menindas perantau, jatim-piatudan djanda, tidak menumpahkan darahjang tak bersalah ditempat ini dantidak membuntuti dewa2 lain akanbentjanamu,7maka Aku akan membuat kamu diamditempat ini dengan tetap, dinegeri jangtelah Kuanugerahkan kepada nenek-

Yeremia 7.8–13 32

mojangmu, sedjak masa sediakala dansampai se-lama2nja.8Tetapi kamu menaruh pertjaja padakata2 dusta, tanpa faedah apapun.9Apa? Mentjuri, membunuh, bersundal,bersumpah dusta, membakar dupakepada Ba'al, membuntuti dewa2 lain,jang tidak kamu kenal,10dan lalu kamu berdiri dihadapanhadiratKu didalam rumah, jang atasnjanamaKu diserukan itu, serta berkata:"Kami terlepas"? Untuk kemudianmemperbuat segala kengerian itu lagi!11Adakah rumah, jang atasnja namaKutelah diserukan ini, sudah mendjadigua penjamun menurut pandanganmu?Djuga Aku, jah Aku telah melihat itu --itulah firman Jahwe.12Sebab, pergilah ke tempat-tinggalKudi Sjilo, dimana Aku mula2 diam,dan lihatlah apa jang telah Kuperbuatdengannja oleh karena kedurdjanaanumatKu Israil.13Nah, karena kamu telah memperbuatsemua pekerdjaan itu djuga, -- itulahfirman Jahwe -- meskipun Aku terusmenerus bersabda kepadamu dengantidak kamu dengarkan, dan meskipun

Yeremia 7.14–18 33

Aku memanggil kamu dengan tidakkamu djawab,14maka apa jang telah Kuperbuatdengan Sjilo, akan Kuperbuat puladengan rumah, jang atasnja namaKutelah diserukan dan jang kamu pertjajaiitu, dan lagi dengan tempat jang telahKuanugerahkan kepadamu serta kepadanenek-mojangmu.15Aku akan membuang kamu darihadapan hadiratKu, sebagaimana Akutelah membuang segala saudaramu,seluruh keturunan Efraim.16Adapun engkau sendiri, djanganlahberdoa untuk bangsa ini dan djanganlahmemandjatkan seruan dan doademi untuk mereka. Djanganlahmendesak Aku, sebab Aku tidak akanmendengarkan dikau.17Tidakkah kaulihat apa jang merekaperbuat di-kota2 Juda dan di-djalan2Jerusjalem?18Anak2 memungut kaju bakar, bapak2menjalakan api dan wanita2 me-remas2adonan untuk membuat semah bagi RatuLangit. Mereka menuangkan kurban2tuangan kepada dewa2 lain untukmenantang Aku.

Yeremia 7.19–23 3419Tetapi, adakah Aku ini jang ditantangmereka? -- itulah firman Jahwe.Bukankah malahan mereka menantangdirinja, membuat malunja sendiri?20Karena itu -- demikian Tuhan Jahwebersabda: MurkaKu dan amarahKutertjurah atas tempat ini, atas manusiadan hewan, atas pepohonan diladangdan atas hasil bumi. Kesemuanja itumenunu dan takkan terpadamkan.21Demikianlah Jahwe Balatentara, AllahIsrail, bersabda: Tambahkanlah kurbanbakarmu pada kurban sembelihanmudan makanlah dagingnja!22Sebab Aku tidak berbitjara dengannenek-mojangmu atau memberikanperintah kepada mereka perihal kurbanbakar dan kurban sembelihan, ketikamereka Kuhantar keluar dari negeriMesir,23melainkan, inilah pesan jang telahKuberikan kepada mereka: DengarlahsuaraKu, maka Aku akan mendjadiAllahmu dan kamu akan mendjadiumatKu. Berdjalanlah disegala djalan,jang Kuperintahkan kepadamu, supajabaik djadinja dengan kamu.

Yeremia 7.24–29 3524Tetapi mereka tidak mendengarkanatau mentjondongkan telinganja,melainkan mereka menuruti rentjanamereka sendiri menurut ketegaranhati durdjananja. Mereka memalingkanpunggung mereka dan bukan mukanja25 semendjak hari nenek-mojangmukeluar dari negeri Mesir sampai dewasaini. Padahal Aku senantiasa terus-menerus mengutus segala hambaKu,para nabi, kepada kamu.26Tetapi mereka tidak mendengarkanDaku atau mentjondongkan telinganja.Bertegang leherlah mereka itu dan lebihdurdjana daripada nenek-mojangnja.27Djika engkau mengatakan segalaperkataan ini kepada mereka, makamereka tak akan mendengarkan dikau;djikalau engkau memanggil mereka,maka mereka tak akan mendjawab.28Djadi, katakanlah kepada mereka itu:Inilah bangsa, jang tidak mendengarkansuara Jahwe, Allahnja, dan tidakmenerima baik adjaran. Lenjaplahkebenaran, terhapuslah itu dari mulutmereka.29Tjukurlah rambutmu dan buanglahitu! Angkatlah lagu ratap di-djalan2

Yeremia 7.30–34 36

digurun, sebab Jahwe sudah menolakdan meninggalkan angkatan jang kenaberangNja.30 "Sebab bani Juda telah memperbuatapa jang durdjana dalam pandanganKu-- itulah firman Jahwe. Didalam rumah,jang atasnja namaKu telah diserukan itu,telah mereka tempatkan kenadjisan2mereka guna mentjemarkannja.31Mereka telah membangun bukit2angkar, Tofet dilembah Ben-Hinom,untuk membakar putera-puteri merekadalam api, hal mana tidak Kuperintahkandan tidak timbul dalam hatiKu.32Dari sebab itu sungguh2 hari2 akandatang -- itulah firman Jahwe -- tempatitu tidak akan disebut lagi "Tofet danlembah Ben-Hinom", melainkan "LembahPembunuhan" dan orang akan menguburdi Tofet karena kekurangan tempat.33Dan majat2 bangsa ini akanmendjadi makan unggas diudara danbinatang2 dibumi, dengan tak ada jangmenghalaukannja.34Dan Aku akan menghentikan di-kota2 Juda dan di-djalan2 Jerusjalemtempik-sorak dan pekik-gembira, suaramempelai laki2 dan suara mempelai

Yeremia 8.1–5 37

perempuan, sebab tanah itu akanmendjadi suatu kemusnahan.

81Pada waktu itu -- itulah firmanJahwe -- tulang2 para radja Juda

serta para pendjabat, tulang2 para imamserta para nabi dan penduduk Jerusjalemakan dikeluarkan dari kubur mereka2dan dihamparkan didepan matahari,bulan serta segenap balatentara langit,didepan dewa2 jang mereka sukai danmereka pudja, jang mereka buntuti,mereka tjari dan mereka sembah.Itu tidak akan dikumpulkan ataudikuburkan, melainkan akan mendjadipupuk ditanah.3Dan mati akan dipilih atas hidupoleh seluruh sisa, jang masih tersisadari bangsa jang durdjana itu, disegalatempat, kemana mereka Kuhalaukan,itulah firman Jahwe Balatentara."4Dan hendaklah kaukatakan kepadamereka: Demikianlah Jahwe bersabda:"Adakah orang djatuh dan lalu tidakbangkit kembali? Adakah orang tersesatdan lalu tidak berbalik?5Mengapa bangsa ini segan danJerusjalem itu penjelewengan tetap?

Yeremia 8.6–10 38

Mereka berteguh pada penipuan, merekaenggan berbalik".6Aku mengindahkan dan mendengar:Tidak semestinjalah bitjara mereka.Kedurdjanaannja tidak disesali olehseorangpun djua dengan berkata:"Apakah telah kuperbuat?" Semuaberpaling dengan berlari, laksanakuda jang menjerbukan diri kedalampertempuran.7Bahkan burung bangaupun diudaramengenal musim2nja; burung tekukur,burung lajang2 dan burung djendjangmemelihara musim pulang-perginja.Tetapi bangsaku tidak mengenal hukumJahwe.8Bagaimana kamu dapat berkata:"Kami kan bidjak, pada kami adaTaurat Jahwe?" Tentunja, itu diperbuatmendjadi dusta oleh kalam pendustapara katib!9Para bidjak bermalu, tjemas lagitertangkap. Sungguh, sabda Jahwe telahditolak mereka; lalu kebidjaksanaanapakah masih pada mereka?10Makanja isterinja akan Kuberikankepada orang lain, dan ladang merekakepada para perebut. Mulai dari

Yeremia 8.11–14 39

jang ketjil sampai jang besar, semuamengedjar hanja untungnja sendiri;mulai dari nabi sampai imam, merekasemua melakukan penipuan.11Keruntuhan puteri umatKu merekatjoba pulihkan setjara serampangandengan berkata: Selamat! Selamat! tapitidak ada selamat.12Seharusnja mereka bermalu, sebabkengerian diperbuatnja. Tapi merekatidak merasa malu, dan mereka tidaktahu akan bera. Makanja mereka akanrebah diantara orang2 jang rebah, padawaktu Aku mengundjungi mereka, akantersandunglah mereka, itulah firmanJahwe.13Aku hendak mengadakan pemetikanpada mereka -- itulah firman Jahwe --tapi tak ada buah pada pokok anggurmaupun ara pada pohonnja; malahdedaunnja laju-lajuan.14 "Mengapa kita tinggal duduk sadja!Berkumpullah! Marilah kita pergike-kota2 berbenteng untuk binasadisana, sebab Jahwe, Allah kita, telahmembinasakan kita sebab kita telahberdosa terhadap Jahwe.

Yeremia 8.15–21 4015Kita berharap akan selamat, tapitidak ada sesuatu jang baik; dan akanwaktu kesembuhan, tapi lihatlah:kekedjutan.16Terdengarlah bunji dari Dan, ringkikkuda2nja; karena dengus kuda2djantannja, seluruh bumi gempa.Mereka datang memakan negeri sertaseluruh isinja, kota bersama denganpenduduknja.17Sesungguhnja, Aku mengirimkepadamu, ular2 beludak, dan tiadapenawaran terhadapnja; dan kamu akandipagut olehnja -- itulah firman Jahwe --18dan itu tak tersembuhkan. Perasaianmeresap diriku, sakitlah hatiku.19Dengarlah djeritan puteri bangsaku,itu naik seluasnja negeri: "Tidak ada diSionkah Jahwe, tidak ada didalamnjaRadjanja?" -- Mengapa merekamenantang Aku dengan berhala2nja,dengan ke-sia2an jang asing itu? --20Panen sudah berlalu, musim panassudah berachir, dan belum djuga kitaselamat.21Karena keruntuhan puteri bangsaku,akupun runtuh, aku berkabung, akudipegang kedahsjatan.

Yeremia 8.22–9.5 4122Tidak ada lagi borehkah di Gile'ad,tidak ada tabibkah disana? Betul,mengapa gerangan tidak madjulahpenjembuhan puteri bangsaku?

91 (8-23) Ah, sekiranja kepalaku airadanja dan mataku sumber air mata!

Nistjaja siang dan malam aku akanmenangisi orang2 jang gugur dari puteribangsaku.2 (9-1) Siapakah akan memberi akudigurun suatu tumpangan, agar dapatkutinggalkan puteri bangsaku sertapergi daripadanja? Sebab mereka semuaorang sundal belaka, segerombolanpentjedera3 (9-2) Bagaikan busur lidahdiregangkannja, dusta dan ketidak-setiaanlah jang berkuasa dinegeri.Dari kedurdjanaan jang satu merekaberalih kepada jang lain tapi Aku tidakdikenalinja -- itulah firman Jahwe --4 (9-3) Awaslah, masing2 terhadapsesamanja, djangan menaruh pertjajapada saudara manapun djua, sebabseperti Jakub setiap saudara mengetjoh,setiap kawan mengumpat.5 (9-4) Setiap orang mempermainkansaudaranja dan mereka tidak berkata

Yeremia 9.6–10 42

benar; lidah dibiasakannja akanberdusta, mereka bersalah, terlalu pajah6 (9-5) untuk berbalik. Tindasan demitindasan, penipuan demi penipuan!Mereka enggan mengenal Aku -- itulahfirman Jahwe --7 (9-6) Makanja demikianlah JahweBalatentara bersabda: "Sesungguhnja,Aku hendak membesut serta mengudjimereka. Tetapi bagaimana Aku mestiberbuat terhadap puteri umatKu?8 (9-7) Lidah mereka merupakan anakdari panah kentjang, penipuan diutjapmulutnja. Orang mengutjap salamkepada sesamanja, tapi dalam hatinjamemasang pengadangan.9 (9-8) Tidakkah akan Kukundjungimereka karena kesemuanja itu, itulahfirman Jahwe, tidakkah akan Kubalasdendam kepada bangsa matjam ini?"10 (9-9) Angkatlah tangis danratap dipegunungan dan lagu ratapdipenggembalaan gurun. Sebabsegalanja sudah dibakar, tidak adajang melintasinja, embik kawanan tidakterdengar lagi. Mulai dari unggas diudarasampai ke margasatwa, semua denganlari sudah pergi.

Yeremia 9.11–16 4311 (9-10) Maka Aku akan membuatJerusjalem mendjadi timbunan puing,djerumun serigala; kota2 Juda akanKudjadikan lengang, tanpa penduduk.12 (9-11) Siapakah orang bidjak, jangmemahami hal2 itu dan kepada siapamulut Jahwe telah bersabda untukmemberitahu: "Mengapa negeri itusampai binasa, dihangus seperti gurun,jang tidak dilintasi orang?"13 (9-12) Maka Jahwe bersabda:"Karena mereka telah meninggalkanTauratKu, jang telah Kutaruhdihadapan mereka. Mereka sudahtidak mendengarkan suaraKu dan tidakmenurutinja.14 (9-13) Tetapi mereka berdjalanmenurut ketegaran hati mereka,membuntuti Ba'al2, jang diperkenalkanoleh nenek-mojang mereka kepadanja.15 (9-14) Dari sebab itu -- demikianlahJahwe Balatentara, Allah Israil bersabda:Sungguh, Aku akan memberi mereka,jakni bangsa ini, makan hia dan minumair berbisa.16 (9-15) Aku akan mentjerai-beraikanmereka diantara pelbagai bangsa, jangtidak dikenal oleh mereka maupun

Yeremia 9.17–21 44

oleh nenek-mojang mereka. Aku akanmenjusulkan pedang kepada mereka,sampai Aku melenjapkan mereka".17 (9-16) (Demikianlah JahweBalatentara bersabda:) Perhatikanlah,panggillah wanita2 peratap, supajamereka datang; kirimlah pesan kepadawanita2 jang mahir, supaja merekadatang18 (9-17) dengan segera, lalumembawakan lagu ratap atas kita. Biarmata kita bertjutjuran airmata dan bulumata kita mengalirkan air.19 (9-18) Sebab dari Sion didengarratap: "Betapa kita binasa, sangatdipermalukan; negeri ini mesti kitatinggalkan, kita dibuang dari kediamankita."20 (9-19) Sebab, hai wanita2,dengarlah sabda Jahwe, biarlahtelingamu menangkap sabda mulutNja:Adjarkanlah kepada puteri2mu laguratap, dan ratap satu sama lain.21 (9-20) Sebab maut memandjatdjendela2, benteng2 kita dimasukinjauntuk menumpas kanak2 dari djalan,kaum remadja dari lapangan.

Yeremia 9.22–26 4522 (9-21) Majat orang2 menggeletakseperti pupuk dipermukaan ladang,laksana gedeng dibelakang si penuai dantidak ada jang mengumpulkannja.23 (9-22) Demikianlah Jahwe bersabda:Djanganlah orang bidjak membanggakankebidjaksanaannja, djanganlahorang perkasa membanggakankeperkasaannja, djanganlah orang jangkaja membanggakan kekajaannja!24 (9-23) Tetapi hendaklah orang jangmau berbangga, membanggakan hal ini:bahwasanja ia memahami dan mengenalAku. Sebab Aku, Jahwe memeliharakerelaan, hukum dan kedjudjurandibumi; sebab pada itulah Aku berkenan,itulah firman Jahwe.25 (9-24) Sungguh, hari2 akan datang-- itulah firman Jahwe -- Aku akanmengundjungi semua orang jangbersunat kulupnja sadja:26 (9-25) Mesir, Juda, Edom dan bani'Amon; Moab dan semua jang mentjukurpelipisnja dan diam digurun. Sebabsegala bangsa kafir berkulup, tapiseluruh keluarga Israil berkulup hatinja!

Yeremia 10.1–7 46

101Dengarlah sabda, jangdisabdakan Jahwe kepadamu, hai

keluarga Israil.2Demikianlah Jahwe bersabda:"Djangan membiasakan diri dengantjara hidup kaum kafir, djangan tjemasterhadap tanda2 dilangit, oleh karenakaum kafir tjemas terhadapnja,3 sebab adat-istiadat kaum2 ke-sia2anbelaka. Itu kan hanja kaju dari hutanjang ditebang, buatan tangan tukangdengan kampaknja.4 Itu dihias dengan emas lagi perak,dilekatkan dengan pasak dan martil,supaja djangan bergojang.5Seperti penggera diladang mentimunmerekapun tidak dapat bitjara. Merekamesti diangkut, sebab melangkahmereka tak dapat. Djangan takutkepadanja, sebab mereka tidak dapatberbuat djahat, dan berbuat baikpunmereka tak sanggup."6Tidak ada jang sama denganMu,Jahwe, besarlah Engkau. BesarlahnamaMu jang perkasa.7Siapakah tidak takut kepadaMu,Radja sekalian bangsa, sebab sudahsemestinjalah itu terhadapMu. Karena

Yeremia 10.8–12 47

di-tengah2 para bidjak kaum kafir dansegala keradjaan mereka, tidak ada jangsama denganMu.8Barang jang sama dibakar merekadan djuga mereka pertjaja padanja,sia2lah nasehat mereka; itu kan hanjakaju belaka!9Perak perada jang didatangkandari Tarsjisj, dan emas dari Ofir--; pekerdjaan tukang dan buatanpembesut, Kain merah-ungu dan merahbungur pakaian mereka, buatan senimansemua.10Tetapi Jahwelah Allah sedjati, Diaitu Allah jang hidup dan Radja kekal.Terhadap murkaNja bumi bergempa,dan sekalian bangsa tak dapat menahangusarNja.11Demikianlah hendaknja kamuberkata kepada mereka: Dewa2 jangtidak mendjadikan langit dan bumi akanlenjap dari bumi dan dari kolong langit.12Dialah jang membuat bumidengan kekuasaanNja, jang dengankebidjaksanaanNja menetapkan djagatdan membentangkan langit denganpengertianNja.

Yeremia 10.13–19 4813Pabila Ia memperdengarkansuaraNja, maka air dilangit bergemuruh;dibubungkanNja mega dari udjung bumi,mata petir dibuatNja bagi hudjan, danangin dikeluarkanNja dari gudang2Nja.14Setiap manusia pandir nampaknja,tanpa pengetahuan, bermalulah setiappembesut karena patungnja; sebabdustalah tuangannja, didalamnja tiadasemangat.15Sia2lah itu, buatan edjekan, padawaktu kundjungan lenjap.16Bukan seperti itulah bagian Jakub,sebab Dia itu pembentuk semua,Israil adalah suku pusakaNja, JahweBalatentara namaNja.17Bungkuslah buntilanmu, keluarlahdari negeri, hai penduduk jangterkepung.18Sebab demikianlah Jahwe bersabda:"Sesungguhnja kali ini akan Kuumbansegala penduduk negeri; akanKusesakkan mereka, supaja (Aku)didapatinja."19 "Tjelakalah aku karena kepatahanku,tak tersembuhkan lukaku. Namun akumasih berpikir: Itulah hanja derita, jangdapat kutanggung.

Yeremia 10.20–25 4920Kemahku binasa, tali-temalinja putussemua, anak2ku sudah pergi, tidak adalagi. Tak ada jang memasang kembalikemahku dan jang membentangkantenda2ku."21Sebab pandirlah para gembala, danJahwe tidak ditjari mereka. Makanjamereka tidak berhasil dan seluruhkawanan mereka bertjerai-berai.22Dengarlah kabarnja, tibalah sudah:"Debur jang hebat dari negeri utarauntuk membuat kota2 Juda mendjadilengang, djerumun serigala."23Aku tahu, ja Jahwe, bahwa tidakterserahlah kepada manusia djalannjasendiri, ataupun kepada siapa sadjauntuk dalam hal berdjalan menetapkanlangkah2nja.24Siksalah aku, tapi dengan sekadarnja,djangan dengan murkaMu, agar djanganaku Kautiadakan.25Tumpahkanlah amarahMu atasbangsa2 kafir, jang tidak tahu akanDikau, dan atas sekalian marga, jangtidak menjerukan namaMu. Sebabmereka telah menelan Jakub sampaihabis dan membinasakan kediamannja.

Yeremia 11.1–6 50

111Sabda jang dari fihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia:

2 "Berbitjaralah dengan orang Juda danpenduduk Jerusjalem3dan katakanlah kepada mereka:Demikianlah Jahwe, Allah Israil,bersabda: Terkutuklah orang jang tidakmau mendengarkan segala perkataanperdjandjian,4 jang telah Kuperintahkan kepadanenek-mojangmu, pada hari Akumenghantar mereka keluar dari negeriMesir, perapian besi itu, dengan berkata:Dengarlah suaraKu dan berbuatlahmenurut semuanja jang Kuperintahkankepada kamu, maka kamu akanmendjadi umatKu dan Aku akanmendjadi Allahmu,5 supaja Aku mengukuhi sumpahjang telah Kupersumpahkankepada nenek-mojangmu, untukmenganugerahkan kepada mereka suatunegeri, tempat mengalirlah susu danmadu, sebagaimana halnja sekarangini." Dan aku mendjawab: "Betul, jaJahwe."6Lalu Jahwe bersabda kepadaku:"Serukanlah segala perkataan ini

Yeremia 11.7–10 51

di-kota2 Juda dan di-djalan2 Jerusjalem.Dengarkanlah perkataan perdjandjian inidan perbuatlah itu.7Sebab dengan tegas dan terus-menerus telah Kusaksikan kepadanenek-mojangmu sedjak hari Akumenghantar mereka keluar dari negeriMesir sampai dewasa ini: DengarlahsuaraKu.8Tetapi mereka tidak mendengarkanatau mentjondongkan telinga mereka.Mereka masing2 menuruti kedegilanhati durdjana mereka. Maka Aku telahmendatangkan atas mereka segalaperkataan perdjandjian jang telahKuperintahkan untuk diperbuat, tetapijang tidak diperbuat mereka."9Dan Jahwe bersabda kepadaku:"Suatu komplotan terdapat diantaraorang2 Juda serta penduduk Jerusjalem.10Mereka kembali lagi kepadakesalahan nenek-mojang mereka jangdahulu, jang enggan mendengarkanperkataanKu; dan mereka membuntutidewa2 lain untuk berbakti kepadamereka; keluarga Israil dan keluargaJuda telah membatalkan perdjandjian,

Yeremia 11.11–15 52

jang telah Kuikat dengan nenek-mojangmereka.11Dari sebab itu -- demikianlah Jahwebersabda: Aku hendak mendatangkanbentjana kepada mereka, dari manamereka tak akan dapat terluput. Merekaakan berseru kepadaKu, tetapi Aku tidakakan mendengarkan mereka.12Biarlah kota2 Juda dan pendudukJerusjalem pergi ber-seru2 kepadadewa2, jang mereka dupai, tetapidewa2 itu pasti tak akan menjelamatkanmereka pada waktu bentjananja.13Sebab dewa2mu sama banjaknjadengan djumlah kotamu, hai Juda; samabanjaknja dengan djalan2 di Jerusjalemadalah mesbah2, jang kamu taruh itu,mesbah2 untuk membakar dupa kepadaBa'al.14Adapun engkau sendiri, djanganlahberdoa untuk bangsa ini dan djanganpandjatkan doa permohonan bagimereka, sebab Aku toh tidak akanmendengarkan mereka, apabila merekaberseru kepadaKu oleh karena bentjanamereka.'15 "Apa maunja kekasihKudidalam rumahKu? Makarlah jang

Yeremia 11.16–19 53

dilaksanakannja! Adakah bagiansepersepuluh dan daging sutji (mu) akanmenangkis bentjanamu daripadamu,sehingga masih djuga engkau dapatbersukaria?16 'Pohon zaitun jang rindang dan jangelok rupanja, disebutlah engkau olehJahwe. Tetapi dengan bunji guruh besar,dipasangNja api padanja, dedaunannjaditunu."17Sebab Jahwe Balatentara, jangtelah menanamkan dikau, sudahmengantjamkan bentjana terhadapmu,oleh karena kedurdjanaan keluarga Israildan keluarga Juda, jang telah diperbuatmereka untuk menantang Aku denganmembakar dupa kepada Ba'al.18 (11-18a) Jahwe memberitahu akudan aku mendjadi tahu; (11-18b) Ketikaitu Engkau, (Jahwe), memperlihatkankepadaku sekongkol mereka.19Aku sendiri laksana anakdombatanpa sjak wasangka, jang dihantaruntuk dibantai. Aku tak tahu, bahwamereka me-reka2 rantjangan2 serupa initerhadapku: "Marilah kita membinasakanpohon itu dalam gajanja dan menumpas

Yeremia 11.20–12.1 54

dia dari negeri orang2 hidup, supajanamanja tidak teringat lagi."20Tetapi Engkau, Jahwe Balatentara,menghakimi dengan adil, mengadjukbuah-pinggang dan hati. Akuakan melihat pembalasanMu atasmereka, sebab kepadaMu kuserahkansengketaku.21Dari sebab itu -- demikian JahweBalatentara bersabda tentang orang2'Anatot, jang mentjari njawaku dan jangberkata: "Djangan bernubuat atas namaJahwe; nanti mati engkau oleh tangankami".22Dari sebab itu -- demikianlah JahweBalatentara bersabda: "Sesungguhnja,Aku akan mengundjungi mereka! Kaumremadja mereka mati karena pedang danputera-puteri mereka mati kelaparan.23Tidak ada sisa bagi mereka itu,sebab Aku akan mendatangkan bentjanakepada orang2 'Anatot dalam tahunpenghukumannja".

121Engkaulah benar, ja Jahwe,andaikata aku hendak

bersengketa denganMu. Namunaku mau memperbintjangkan soalkeadilan denganMu: Mengapa kaum

Yeremia 12.2–6 55

pendjahat mudjur djalannja, dan hiduptenteramlah kaum tjedera?2Engkau telah menanamkan mereka,dan merekapun berakar, merekaberkembang dan lalu berbuah. DekatlahEngkau didalam mulut mereka. tapidjauh dari hatisanubarinja.3Namun engkau, ja Jahwe, Engkaumengenal aku, aku Kaulihat, danperasaan hatiku terhadapMu sudahKauadjuk. Tjadanglah mereka laksanadomba untuk pembantaian, simpanlahuntuk hari penggorokan.4Sampai bilamana negeri ini akanberkabung, dan rumput segenapperladangan kering? Oleh karenakedurdjanaan penduduknja lenjaplahhewan dan burung. Sebab kata mereka:"Ia takkan melihat kesudahan kita".5 "Selagi engkau lomba berlari denganorang2 jang djalan kaki, engkau sudahdipajahkan mereka, mana boleh engkauberadu dengan kuda? Djika dinegerijang aman tenteram sadja engkau sudah(tidak) merasa sentosa, apa geranganjang akan kauperbuat dirimba Jarden?"6 [KOSONG]

Yeremia 12.7–12 567Aku telah meninggalkan rumahKu,Aku telah membiarkan milik-pusakaKu;buah-hatiKu telah Kuserahkan kedalamtangan seteru2nja.8BagiKu milik-pusakaKu sudahmendjadi seperti singa dihutan;terhadapKu ia mengaum, makanja iaKubentji.9BagiKu milik-pusakaKu mendjadiseekor dubuk belang, burung2 elangmengitarinja. Ajuh, kumpulkanlah segalabinatang dipadang, marilah keumpan!10Kebun-anggurKu telah dirusakkanbanjak gembala, di-indjak2 oleh merekabagianKu; mereka mendjadikan ladangpermaiKu padang gurun lengang.11 (Ladang) itu dibuat mendjadikelengangan sedih, sehingga sunji-sepi dihadapanKu. Seluruh negeridilengangkan, tapi tidak ada jangmengambil kehati.12Diatas segala djalan digurun telahdatang para pembasmi; (sebab pedangJahwe memakan) dari udjung negerijang satu sampai keudjung jang lain,tidak ada jang selamat dari segenapmachluk.

Yeremia 12.13–17 5713Mereka telah menaburkan gandumtapi menuai duri2, oleh karena pidjarmurka Jahwe. mereka telah berdjerih-pajah dengan tiada faedah. Ataspendapatannja mereka bermalu14Demikianlah Jahwe bersabda:"Tentang segala tetanggaKu jangdurdjana, jang menjentuh milik-pusakajang telah Kuwariskan kepada umatKuIsrail: Sungguh, Aku merunggas merekadari tanahnja, tapi Aku akan merunggaskeluarga Juda dari tengah2 mereka.15Dan setelah mereka Kurunggas,maka Aku akan merahimi merekakembali dan mengembalikan mereka,masing2 kemilik-pusakanja dan masing2kenegerinja sendiri.16Djika mereka lalu membiasakandiri dengan djalan2 umatKu, sehinggamereka bersumpah demi namaKu, jakni:Demi hidup Jahwe, sebagaimana merekatelah membiasakan umatKu untukbersumpah demi Ba'al, maka merekaakan dibangun di-tengah2 umatKu.17Tetapi djika mereka tidakmendengarkan, maka bangsa ituakan Kurunggas sama sekali sertaKubinasakan, itulah firman Jahwe".

Yeremia 13.1–7 58

131Demikianlah Jahwe telahbersabda kepadaku: "Pergilah

membeli tjawat lenan dan kenakanlahitu pada pinggangmu, tetapi djangansampai kena air".2Maka aku membeli tjawat menurutsabda Jahwe dan kukenakan padapinggangku.3Lalu sampailah untuk kedua kalinjasabda Jahwe kepadaku:4 "Ambillah tjawat jang sudah kaubelidan kaupakai pada pinggangmu itu.Bertolaklah ke Efrat dan sembunjikanlahitu disana didalam tjelah padas".5Maka aku pergi danmenjembunjikannja pada Efrat,sebagaimana jang telah diperintahkanJahwe kepadaku.6Agak lama kemudian Jahwe bersabdakepadaku: "Bertolaklah ke Efratdan ambillah dari sana tjawat, jangtelah Kuperintahkan kepadamu untukdisembunjikan disana".7Maka aku pergi ke Efrat, mengoreklalu mengambil tjawat itu dari tempatkusembunjikan. Dan lihatlah, tjawat itusudah ber-pesuk2 dan sama sekali tiadagunanja lagi.

Yeremia 13.8–12 598Maka sampailah sabda Jahwekepadaku.9Demikianlah Jahwe bersabda:"Begitu pula akan Kuberi ber-pesuk2kebanggaan Juda dan kebanggaanJerusjalem jang besar itu.10Rakjat durdjana, jang engganmendengarkan sabdaKu dan berdjalanmenurut ketegaran hatinja sertamembuntuti dewa2 lain untuk berbaktidan bersembah-sudjud kepadanja ini,akan mendjadi seperti tjawat ini, jangsama sekali tiada gunanja lagi.11Sebab seperti tjawat melekat padapinggang seseorang, demikianpuntelah Kulekatkan padaKu (segenapkeluarga Israil) dan segenap keluargaJuda, -- itulah firman Jahwe -- supajamereka bagiKu mendjadi umat, suatukemasjhuran, suatu pudjian dan suatukegemilangan, tetapi mereka tidakmendengarkan."12Dan hendaklah kaukatakan sabdaini kepada mereka: Demikianlah Jahwe,Allah Israil, bersabda: "Tiap2 tempajanharus diisi dengan anggur". Makamereka akan menjahut kepadamu:

Yeremia 13.13–17 60

"Tidakkah kami tahu baik2, bahwa tiap2tempajan mesti diisi dengan anggur?"13Lalu hendaklah kaukatakan kepadamereka: Demikianlah Jahwe bersabda:"Sesungguhnja, Aku akan mengisi segalapenduduk negeri ini, para radja jangduduk diatas tachta Dawud, para imamdan para nabi serta segenap pendudukJerusjalem, dengan kemabukan.14Dan Aku akan meremukkan merekasatu sama lain, para bapak dan paraanak ber-sama2, itulah firman Jahwe.Tanpa kasihan, tanpa kesedihan dantanpa kerahiman akan Kurusakkanmereka."15Dengarkanlah dan tjondongkanlahtelinga, djangan angkuh, sebab Jahwesudah bersabda.16Muliakanlah Jahwe, Allahmu, sebelumIa membuat gelap, sebelum kakimuberbenturan dipegunungan waktusabur-limbur. Kamu menantikan terang,tetapi Ia membuatnja mendjadi kelam,Ia mendjadikannja kelabu.17Djika kamu tidak mendengarkan itu,maka djiwaku akan menangis sembunji2oleh karena ketjongkakan; djiwaku akanbertjutjuran airmata, air dipantjurkan

Yeremia 13.18–23 61

mataku, sebab kawanan Jahwe diangkutsebagai tawanan.18Katakanlah kepada radja danJamtuan: "Duduklah ditempat rendah,sebab dari kepalamu sudah terdjatuhmachkota gemilangmu.19Kota2 Tanah selatan direbat, tak adajang membukakannja; seluruh Judasudah dibuang, dibuang seutuhnja."20Tengadahkanlah matamu danlihatlah mereka jang datang dari utara.Dimanakah kawanan jang diberikankepadamu,- domba2 jang elok itu?21Apakah hendak kaukatakan, apabilaengkau, hai Jerusjalem, dikundjungioleh mereka jang kaubiasakan mendjaditeman-karibmu? Tidakkah engkau akandiserang kesakitan, seperti wanitabersalin?22Dan kiranja dalam hatimuengkau berkata: "Mengapa hal itumenjergap aku?" Oleh karena banjaknjakesalahanmu kelimmu disingkapkan dantumitmu diselak!23Dapatkah seorang Kusj mengubahkulitnja atau harimau buluh belangnja?Kalau begitu, kamupun akan dapat

Yeremia 13.24–14.3 62

berbuat baik, kamu jang sudah biasadengan jang durdjana.24Aku akan mentjerai-beraikan merekaseperti djerami, jang terbang denganangin gurun.25 Itulah nasibmu, upahpendurhakaanmu, daripada Akulahitu datang, -- itulah firman Jahwe --karena engkau telah melupakan Dakudan pertjaja pada jang dusta.26Maka Akupun akan menjingkapkankelimmu sampai kemuka, dan akantampaklah malumu:27persundalanmu, ringkikmu janggangsang serta djinahmu jang kedji.Diatas bukit, diperladangan telah Kulihatkengerian2mu. Tjelakalah engkau,Jerusjalem, jang tidaklah tahir! Sampaibilamana itu masih (berlangsung)?

141Sabda Jahwe jang disampaikankepada Jeremia berkenaan

dengan kekeringan jang besar.2 "Juda berkabung dan gerbang2njamelaju, terkelepai ketanah; rintihanJerusjalem membubung keatas.3Para pemukanja mengirimbudjang2nja untuk air, merekadatang ke-perigi2, tetapi air tidak

Yeremia 14.4–9 63

didapatinja; lalu mereka kembali dengankendi jang kosong. Mereka malu,ter-sipu2 dan menudungi kepala.4Pengolahan tanah telah berhenti,sebab tak ada hudjan dinegeri. Malulahpara petani, mereka menudungi kepala.5Bahkan kidjang dipadangpun beranak,lalu meninggalkan (anaknja). karena takada rumput jang hidjau.6Kuda2 belang berdiri di-djalan2digurun, dan mengap2 menghirup udaraseperti serigala, matanja mendjadi lesu,sebab tidak ada rumput.7 "Sekalipun kesalahan kami menggugatkami, ja Jahwe, bertindaklah kiranjademi untuk namaMu; sebab banjaklahpenjelewengan kami, terhadapMu kamisudah berdosa.8Harapan Israil (ialah Jahwe),Penjelamatnja dikala kesesakan.Mengapa Engkau seperti orang asingdinegeri ini, laksana orang bepergian,jang singgah untuk bermalam?9Mengapa Engkau seperti orang jangkebingungan, bagaikan pahlawan, jangtak dapat menjelamatkan? Engkau kandi-tengah2 kami, ja Jahwe, namaMupun

Yeremia 14.10–14 64

telah diserukan atas kami. Djangan kamiKautinggalkan!"10Demikianlah Jahwe bersabdamengenai bangsa ini: "Memangmereka suka mengembara, merekatidak menjajangkan kakinja. TetapiJahwe tidak berkenan; sekarang iniIa mengingat kesalahan mereka danmembalas dosa2nja"11Dan Jahwe bersabda kepadaku:"Djanganlah engkau berdoa untukkepentingan bangsa ini!12Sekalipun mereka berpuasa,Aku tidak akan mendengarkanseruan mereka; sekalipun merekamenjampaikan kurban bakar danpersembahan, Aku tidak berkenanpadanja. Tetapi dengan pedang,kelaparan dan wabah sampar Kubasmimereka."13Lalu aku berkata: "Ah, Tuhan Jahwe!Lihatlah, para nabi berkata kepadamereka: Pedang tak akan kamu lihatdan kelaparan tak akan mengenai kamu,tetapi ketenteraman jang awet akanKuanugerahkan ditempat ini."14Maka Jahwe bersabda kepadaku:"Dustalah apa jang dinubuatkan nabi2

Yeremia 14.15–17 65

itu atas namaKu; mereka tidak Kuutusdan tidak Kuperintahkan dan Aku tidakbersabda kepada mereka. Penglihatandusta, ramalan sia2 dan penipuan2 darihati mereka sendiri dinubuatkannjakepadamu.15Dari sebab itu -- demikianlahJahwe bersabda -- tentang nabi2, jangbernubuat atas namaKu dan jang tidakKuutus, tapi toh berkata: Pedang ataukelaparan takkan ada dinegeri ini: akanbinasa nabi2 itu karena pedang dankelaparan!16Dan bangsa, kepada siapa merekabernubuat, akan berhantaran di-djalan2Jerusjalem karena kelaparan dan pedangdengan tidak ada jang menguburmereka: mereka sendiri dan isteri2mereka, putera-puteri mereka. Dan Akuakan mentjurahkan kedjahatan merekaatas diri mereka sendiri."17 (Dan katakanlah sabda ini kepadamereka:) Mataku bertjutjuranairmata, siang malam tidak adaberhentinja, sebab dengan keruntuhanberat dipatahkanlah kenja, puteribangsaku, sungguh suatu bala jang taktersembuhkan.

Yeremia 14.18–22 6618Djika aku keluar kepadang, lihatlah:orang jang ditembusi pedang; djika akumasuk kedalam kota, lihatlah: orangjang merana karena kelaparan. Sebabnabi maupun imam mendjeladjah negeridengan tidak tahu (kemana).19 "Kautolak sama sekalikah Juda?Merasa muakkah Engkau kepada Sion?Mengapa kami Kaupukul, sehingga tidakada penjembuhan bagi kami? Kamiberharap akan selamat, tapi tidak adasesuatu jang baik, dan akan waktukesembuhan, tapi lihatlah: kekedjutan.20Kami mengakui kedjahatan kami, jaJahwe, kesalahan nenek-mojang kami,sebab kami telah berdosa terhadapMu.21Demi untuk namaMu djanganlahmenghinakan kami, djanganlahmendaifkan tachta kemuliaanMu.Ingatlah, djanganlah membatalkanperdjandjian dengan kami.22Apakah diantara berhala2 kaumkafir jang sia2 ada jang menurunkanhudjan? Atau langitkah jang memberikanembun djantan? Bukankah Engkau jangmembuatnja, ja Jahwe? Jah Allah kamikepadaMulah kami berharap, sebabkesemuanja itu Engkaulah jang buat!"

Yeremia 15.1–5 67

151Maka Jahwe bersabda kepadaku:"Kalaupun Musa dan Sjemuel

berdiri dihadapan hadiratKu, Aku takkanmemperhatikan bangsa ini. Enjahkanlahmereka dari hadapan hadiratKu.2Dan djika mereka berkata kepadamu:Kemana kami harus pergi? -- makakatakanlah kepada mereka: DemikianlahJahwe bersabda: Mereka jangdiuntukkan bagi maut, kemaut; jangdiuntukkan bagi pedang kepedang; jangdiuntukkan bagi keleparan, kekelaparan;jang diuntukkan bagi penawanan,kepenawanan3Aku akan mengangkat atas merekaempat djenis machluk, itulah firmanJahwe, jakni: pedang untuk membunuh,andjing2 untuk mempertarikan, unggasdiudara dan binatang2 dipadang untukmemakan serta membinasakan.4Dan Aku akan membuat merekasesuatu jang mendjerakan keradjaan2dibumi oleh karena Menasje, puteraHizkia, radja Juda, karena segala apajang diperbuatnja di Jerusjalem."5Siapa djatuh kasihan kepadamu, haiJerusjalem, Siapakah akan berta'ziah

Yeremia 15.6–10 68

padamu, siapakah singgah untukmenanjakan keadaanmu?6Engkau telah meninggalkan Daku --itulah firman Jahwe -- engkau telahmembelakangi diriKu. Makanja Akumengatjukan tanganKu kepadamu sertamembinasakan dikau. Aku telah djemuuntuk mengasihani!7Aku telah menampi mereka denganpenampi, di-kota2 negeri. Orang Kubuattidak beranak, umatKu Kubinasakan,karena langkah-lakunja, jang tak dibalikimereka.8Djanda mereka Kubanjakkan lebih daripasir dilaut. Atas ibu kaum remadjanjaKudatangkan si pembasmi ditengahhari. Dengan se-konjong2 Kudjatuhkanatasnja heboh dan kekedjutan.9 Jang melahirkan tudjuh anakdjatuh pingsan, dan menghembuskannafas penghabisan. Mataharinja telahmasuk tengah hari siangnja: maludan tersipulah ia. Apa jang tersisadari mereka akan Kuserahkan kepadapedang, dihadapan seteru mereka --itulah firman Jahwe.10Tjelakalah aku, hai ibu, karena akutelah kaulahirkan, orang perbantahan

Yeremia 15.11–16 69

dan pertengkaran bagi seluruh negeri.Aku tidak memindjam dan tidakmemindjamkan, (namun) dikutukisemua.11Memang, Jahwe, tidakkah akumengabdi kepadaMu dengan baik,mendesak Engkau (bagi) si seterudiwaktu bentjana dan kesesakan?12Mungkinkah besi dihantjurkan, besidari utara dan perunggu?13 (Harta-milik dan harta-bendamuakan Kuserahkan kepada penggedor,akan bajaran bagi segala dosamudisegenap djadjahanmu.14Engkau Kubuat menghamba kepadapara seterumu dinegeri jang takkaukenal, sebab api dinjalakan murkaKu,jang akan memarak atasmu.)15Engkaulah jang tahu: Jahwe, ingatlahkepadaku, kundjungilah aku, balaslahbagiku kepada para pengedjarku.Djanganlah Kaubiarkan aku diambil demilambatnja murkaMu, ketahuilah, bahwakarenaMu kutanggung penghinaan.16Bila sabdaMu didapati, maka itukumakan, dan sabdaMu mendjadikesukaan dan sukatjita bagi hatiku.

Yeremia 15.17–20 70

Sebab namaMu telah diserukan atasku,Jahwe, Allah Balatentara!17Aku tidak duduk dikalangan orangjang ketawa, dan aku tidak bersukaria.Terpentjil aku duduk karena tekanantanganMu, sebab dengan gusar akuKaupenuhi.18Mengapa kepedihanku berlangsungterus, lukaku tak tersembuhkan danenggan diobati? Dengan sesungguhnja,bagiku Engkau mendjadi seperti wadipenipu, jang airnja tidak terpertjajai.19Maka demikianlah sahut Jahwe:"Djika engkau berbalik, maka Akuakan mengembalikan dikau dan engkauboleh berdiri dihadapan hadiratKu. Djikaengkau mengutjap jang luhur dan tidakjang bukan2, maka seperti mulutKuengkau akan mendjadi. Mereka akanberbalik kepadamu, dan engkau takusah berbalik kepada mereka.20Dan Aku akan membuat engkau bagibangsa ini mendjadi tembok perunggujang tak terhampiri. Engkau akandiperangi oleh mereka, tapi takkandialahkan olehnja, sebab Aku besertadenganmu untuk menjelamatkan danmelepaskan dikau, itulah firman Jahwe.

Yeremia 15.21–16.5 7121Memang, Aku akan melepaskandikau dari tangan para durdjana danmembebaskan dikau dari genggamankaum adikara."

161Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Djanganlah engkau mengambilisteri bagimu dan djangan mempunjaiputera-puteri ditempat ini!3Sebab demikianlah Jahwe bersabdatentang para putera-puteri jangdilahirkan ditempat ini, tentang para ibujang melahirkan mereka dan tentangpara bapak jang memperanakkanmereka dinegeri ini:4Mereka akan mati setjara kedjam.Mereka tak akan diratapi dan tak akandikubur. Mereka akan mendjadi pupukdiladang. Mereka akan lenjap karenapedang dan kelaparan. Majat2nja akanmendjadi makanan unggas diudara danbinatang2 dipadang."5Sebab demikianlah Jahwe bersabda:"Djanganlah engkau memasuki rumahkenduri; djanganlah engkau pergimeratap; djanganlah engkau berta'ziahpada mereka. Sebab Aku telah mentjabutdamaiKu dari bangsa ini -- itulah firman

Yeremia 16.6–10 72

Jahwe -- dan djuga kerelaan sertakerahiman.6Besar-ketjil akan mati dinegeri ini;mereka tidak akan dikubur dan tidakakan diratapi dan tak seorangpunmenoreh diri atau bertjukur karenamereka.7Orang tidak akan me-metjah2kanroti perkabungan untuk menghiburseseorang atas kematian; orang takakan diberi minum dari piala penghiburuntuk bapak atau ibunja."8 "Djanganlah engkau memasuki rumahpesta untuk duduk ber-sama2 denganmereka dan makan-minum.9Sebab demikianlah Jahwe Balatentara,Allah Israil, bersabda: Sesungguhnja,didepan matamu dan pada djamanmuakan Kuhentikan ditempat ini sorak-gembira dan sorak-sorai, suara mempelailaki2 dan suara mempelai perempuan.10Apabila engkau memberitahu bangsaini segala perkataan tadi dan merekalalu menjahut: Mengapa Jahwe telahmengantjamkan seluruh bentjana besarini atas diri kami dan apakah kesalahankami dan apakah dosa kami, jang telah

Yeremia 16.11–14 73

kami perbuat terhadap Jahwe, Allahkita?11maka hendaklah kaukatakan kepadamereka: Karena nenek-mojangmu telahmeninggalkan Daku -- itulah firmanJahwe -- dan telah membuntuti dewa2lain, berbakti dan bersembah-sudjudkepada mereka, seraja meninggalkanDaku dan tidak menepati TauratKu.12Dan kamu sendiri, kamu telahberbuat lebih durdjana daripada nenek-mojangmu; kamu masing2 menurutiketegaran hati durdjanamu, sehinggakamu tidak mendengarkan Daku.13Akan mentjampakkan kamu keluarnegeri ini kenegeri jang tidak dikenaloleh kamu, oleh kamu sendiri maupunoleh nenek-mojangmu, dan disana kamulalu akan berbakti kepada dewa2 lain,siang-malam, karena Aku tidak menaruhkasihan lagi kepada kamu."14 "Dari sebab itu, sesungguhnja,hari2 akan datang -- itulah firmanJahwe -- orang tidak akan berkata lagi:Jahwe masih djuga hidup, jang telahmenghantar bani Israil keluar dari negeriMesir!

Yeremia 16.15–19 7415Melainkan: Jahwe hidup, jang telahmenghantar bani Israil pulang dari negeriutara dan dari sekalian negeri, tempatmereka telah ditjerai-beraikan olehNja.Dan Aku akan mengembalikan merekaketanahnja, jang telah Kuanugerahkankepada nenek-mojangnja."16 "Sesungguhnja, Aku mengirim banjaknelajan -- itulah firman Jahwe -- jangakan menangkap mereka. KemudianKukirim banjak pemburu, jang akanmemburu mereka atas setiap gunung,atas setiap bukit dan di-tjelah2 padas.17Sebab mataKu tertudju kepadasegala djalan mereka, jang tidaktersembunji dihadapanku. Kesalahanmereka tidak terluput dari mataKu.18Dan Aku akan membalas kesalahandan dosa mereka sampai dua kali lipat,karena mereka telah mentjemarkannegeriKu dengan bangkai kenadjisandan kengerian mereka, jang memenuhimilik-pusakaKu".19 Jahwe, kekuatanku dan bentengku,perlindunganku pada hari kesesakan.KepadaMu akan datanglah bangsa2 dariudjung bumi dan akan berkata: "Hanjadustalah jang dimiliki nenek-mojang

Yeremia 16.20–17.4 75

kita akan pusaka, kesia2an, jang tidaksatupun dari antaranja berfaedah."20Dapatkah manusia membuat dewa2bagi dirinja sendiri, itu kan bukan ilah.21 "Makanja, sesungguhnja, merekaakan Kuberitahu, kali ini mereka akanKuberitahu tangan serta keperkasaanKu,lalu akan tahulah mereka, bahwanamaKu ialah: Jahwe!"

171Dosa Juda tertulis dengan kalambesi, terukir dengan intan gurat

didalam loh hati mereka dan padatanduk2 mesbah2nja.2Hendaklah anak2 merekamengenangkan mesbah2 dan asjera2njapada setiap pohon jang rindang, diatasbukit2 jang tinggi3dan diatas gunung2 dilandang.Harta-milik (dan) segala harta-bendamuakan Kuserahkan kepada penggedorakan bajaran bagi segala dosamudisegenap djadjahanmu.4Engkau harus melepaskan daritanganmu milik pusaka jang telahKuanugerahkan kepadamu. EngkauKubuat menghamba kepada paraseterumu, dinegeri jang tak kaukenal

Yeremia 17.5–10 76

itu, sebab api dinjalakan murkaKu jangakan memarak se-lama2nja.5 (Demikianlah Jahwe bersabda:)Terkutuklah orang jang pertjaja padamanusia, jang membuat dagingmendjadi penjangganja, jang hatinjaberdjauh daripada Jahwe.6Dia itu seperti pohon bulus dipadangkersang, ia tak akan merasa, biladatanglah jang baik, di-tempat2 angusdigurun ia akan diam, ditanah jang asin,jang tak berpenduduk.7Terberkatilah orang jang pertjajapada Jahwe, jang kepertjajaannja ialahJahwe.8Dia itu seperti sebatang pohonjang tertanam dekat pada air, jangmemandjangkan akarnja kesaluran; iatak takut, bila musim panas datangdaunannja hidjau terus. Ditahunkekeringan ia tidak gelisah, dan takberhenti menghasilkan buahnja.9Hati itu pengetjoh melebihi segalasesuatu, tak tersembuhkan. Siapakahmengetahuinja?10Aku ini Jahwe, jang menjelami hatidan mengudji buah-pinggang; masing2

Yeremia 17.11–16 77

Kuberi sekadar langkah-lakunja, sesuaidengan buah perbuatan2nja.11Seekor ajam hutan jang mengeramitelur jang tidak dikeluarkannja sendiri,ialah orang jang memperoleh kekajaandengan tak adil. Di-tengah2 masahidupnja haruslah itu ditinggalkannjadan pada achir hidupnja ia njatalahbodoh.12Tachta kemuliaan, tempat jang tinggisedjak semula itulah tempat (rumah)sutji kita.13Harapan Israillah Jahwe, semua jangmeninggalkanNja dipermalukan dan jangberdjauh akan tertulis ditanah, sebabsumber air jang hidup ditinggalkannja,jaitu Jahwe.14Sembuhkanlah aku, ja Jahwe, makaaku mendjadi sembuh, selamatkanlahaku, maka aku selamat, sebab Engkaulahpudjianku.15Lihatlah, mereka berkata kepadaku:"Dimanakah sabda Jahwe? Biarlah itusampai!"16Namun aku tidak men-desak2kepadaMu akan bentjana dan hari naastidaklah kuinginkan :Engkau kan tahu,

Yeremia 17.17–22 78

apa jang keluar dari mulutku terbukalahdihadapanMu.17Djangan mendjadi tjelaka bagiku,Engkaulah perlindunganku pada haribentjana.18Biarlah para pengedjarku bermalu,tapi djangan sampai aku bermalu;biarlah mereka tjemas, tapi djangansampai aku tjemas. Datangkanlah atasmereka hari bentjana, patahkanlahmereka dengan terban jang rangkap!19Demikianlah Jahwe bersabdakepadaku: "Pergilah dan berdirilahdigerbang "Anak Rakjat", jang dilaluipara radja Juda untuk keluar-masuk,dan disemua gerbang Jerusjalem.20Lalu katakanlah kepada mereka:Dengarlah sabda Jahwe, hai radja2Juda dan seluruh Juda serta segenappenduduk Jerusjalem, jang masuk lewatgerbang2 ini.21Demikianlah Jahwe bersabda: Awasdemi untuk hidupmu, supaja kamudjangan membawa beban pada hariSabat dan djangan memasukkannjalewat gerbang2 Jerusjalem.22Djanganlah kamu mengeluarkanbeban dari rumahmu pada hari Sabat

Yeremia 17.23–26 79

atau mengerdjakan pekerdjaan apapun.Hendaklah kamu menjutjikan hari Sabat,sebagaimana jang telah Kuperintahkankepada nenek-mojangmu.23Tetapi mereka tidak mendengarkandan tidak mentjondongkan telinganja.Mereka bertegang leher, sehinggamereka tidak mendengarkan ataumenerima nasehat.24Nah, djika kamu mendengarkanDaku baik2 -- itulah firman Jahwe --dan tidak membawa beban masuk lewatgerbang2 kota ini pada hari Sabat, tetapimenjutjikan hari Sabat, dan lagi tidakmengerdjakan apapun pada hari itu,25maka lewat gerbang2 kota ini akanmasuklah radja2 serta pangeran2, jangduduk diatas tachta Dawud, dengan naikkereta dan kuda, mereka itu dan parapangerannja dan lagi orang2 Juda sertapenduduk Jerusjalem. Dan Kota ini akantetap didiami se-lama2nja.26Mereka akan datang dari kota2Juda, dari sekitar Jerusjalem, darinegeri Binjamin dan dari Baruh,dari pegunungan dan dari TanahSelatan. Mereka akan menjampaikankurban bakar, kurban sembelihan,

Yeremia 17.27–18.5 80

kurban santapan dan ukupan sertamenjampaikan pudjian di Rumah Jahwe.27Tetapi djika kamu tidakmendengarkan Daku untuk menjutjikanhari Sabat dengan tidak masuklewat gerbang2 Jerusjalem denganmembawa beban pada hari Sabat, makadi-gerbang2nja akan Kunjalakan api,jang akan memakan habis benteng2Jerusjalem dengan tak kundjung padam.

181Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia:

2 "Ajuh, turunlah kerumah pendjunan.Disana akan Kuperdengarkan sabdaKukepadamu."3Lalu aku turun kerumah pendjunandan, lihatlah, ia sedang bekerdja padapelarikan.4Djika buruk djadinja bedjana jangsedang dibuatnja, sebagaimana dapatterdjadi dengan tanah liat ditanganpendjunan, maka daripadanja dibuatnjalagi sebuah bedjana, seperti jangdianggap baik untuk dibuat olehpendjunan.5Maka sabda Jahwe ini disampaikankepadaku.

Yeremia 18.6–11 816 "Tidak dapatkah Aku berbuatdengan kamu, seperti pendjunan itu,hai keluarga Israil? -- itulah firmanJahwe -- Sungguh, seperti tanah liatditangan pendjunan, demikianpun kamuditanganKu, hai keluarga Israil.7Kadang2 Aku mengantjamsuatu bangsa atau keradjaanuntuk merunggas, merenggut danmembinasakannja.8Tetapi djika bangsa tadi, jangKuantjam itu, berbalik dari jangdurdjana, maka Aku menjesalkanbentjana jang Kuniatkan akan Kuperbuatkepada bangsa tadi.9Lain kali Aku berdjandji kepadasuatu bangsa atau keradjaan, untukmembangun dan menanamnja.10Tetapi djika ia membuat apa jangdurdjana dalam pandanganKu dengantidak mendengarkan suaraKu, makaAku menjesalkan kesedjahteraan jangKudjandjikan itu.11Dan sekarang, katakanlah kepadaorang2 Juda dan penduduk Jerusjalem:Demikianlah Jahwe bersabda:Sesungguhnja, Aku menjediakanbagi kamu suatu bentjana dan

Yeremia 18.12–16 82

merantjangkan suatu rantjangan lawankamu. Hendaklah masing2 berbalikdari djalannja jang durdjana danmemperbaiki langkah-lakunja!"12Tetapi sahut mereka "Pertjuma sadja!Kami menuruti minat kami sendiri dankami masing2 akan berbuat menurutketegaran hati kami."13Karena itu, demikianlah Jahwebersabda: "Tanjakanlah diantarasekalian bangsa: siapakah telahmendengar jang sedemikian itu?Sesuatu jang ngeri telah diperbuat kenjaIsrail.14Adakah susut dari wadas Sirion saldjujang putih; mendjadi keringkah air jangberbual, (air) sedjuk jang mengalir?15Tetapi Aku ini telah dilupakanumatKu! Kepada jang sia2 dupa dibakarmereka! Tetapi mereka tersandungdi-djalan2nja, di-rintisan2 jang sudahlama, sehingga menempuh lorong2,djalan2 jang belum dibuka.16Mereka membuat negeri merekamendjadi lengang, mendjadi buahsuitan se-lama2nja; setiap orang janglewat ter-tjengang2 karenanja danmeng-geleng2kan kepala.

Yeremia 18.17–21 8317Laksana angin timur Aku akanmentjerai-beraikan mereka didepanseteru2nja; punggung dan bukan mukaKuperlihatkan kepada mereka pada harikemalangannja.18Mereka sudah berkata: "Marilah kitamerantjangkan rantjangan terhadapJeremia. Sebab tidak pernahlah adjaranlenjap daripada iman atau nasehatdaripada si bidjak, ataupun sabdadaripada nabi. Marilah, kita pukul diadengan bitjaranja sendiri; marilah, kitaperhatikan perkataannja."19 Indahkanlah aku, ja Jahwe, dengarlahutjapan para lawanku!20Adakah jang baik dibalas dengan jangdjahat? sebab mereka telah menggalipelubang bagiku Ingatlah, bahwa akuberdiri dihadapan hadiratMu untukberbitjara baik bagi mereka, untukmemalingkan amarahMu daripadanja.21Karena itu, serahkanlah anak2njakepada kelaparan, biarkanlah merekakepada genggaman pedang. Mudah2anisteri mereka tidak beranak, dan lagimendjadi djanda. Mudah2an suamimereka dibunuh wabah pes, kaumremadjanja kena pedang dipertempuran!

Yeremia 18.22–19.3 8422Biarlah djeritan kedengaran daridalam rumah mereka, pabila tiba2Kaudatangkan perampokan atasmereka. Sebab pelubang digali merekauntuk menangkap aku dan djaringdisembunjikannja bagi kakiku.23Tetapi Engkau, Jahwe, Engkaumengenal segala rentjana pembunuhanmereka terhadapku. Djanganlahmereka Kauampuni kesalahannja,djanganlah dosa2nja dihapus didepanwadjahMu! Biarlah mereka direbahkandihadapanMu; pada waktu murkaMu,bertindaklah lawan mereka!

191Demikianlah Jahwe bersabda:"Pergilah dan belilah buli2 dari

tanah liat buatan si pendjunan dan(bawalah sertamu) beberapa orangkaum tua2 dari rakjat dan jang tertuaantara para imam.2Keluarlah kelembah Ben-Hinom, jangterletak didepan pintugerbang Tembikar,lalu serukanlah disitu apa jang akanKusabdakan kepadamu.3Hendaklah engkau berkata: Dengarlahsabda Jahwe, bai para radja Juda danpenduduk Jerusjalem! DemikianlahJahwe Balatentara, Allah Israil,

Yeremia 19.4–7 85

bersabda: Sesungguhnja, Aku akanmendatangkan bentjana kepadatempat ini, hingga tiap2 orang jangmendengarkanja, akan men-desing2kedua telinganja,4karena mereka telah meninggalkanDaku dan telah mengasingkan Dakudari tempat ini dengan membakar dupadisana kepada dewa2 lain, jang tidakdikenal oleh mereka sendiri maupunoleh nenek-mojang mereka dan olehradja2 Juda. Mereka telah memenuhkantempat ini dengan darah orang jang takbersalah;5mereka telah membangun bukitangkar Ba'al untuk membakar anak2njadalam api, hal mana tidak Kuperintahkandan tidak Kukatakan kepada mereka dantidak timbul dalam hatiKu.6Dari sebab itu, sungguh2 hari2 akandatang -- itulah firman Jahwe tempatini tidak akan dinamakan lagi Tofet danlembah Ben-Hinom, melainkan LembahPembunuhan.7Aku akan meniadakan rentjana Judadan Jerusjalem oleh karena tempat ini;Aku akan mendjatuhkan mereka denganpedang didepan seteru2 mereka dan

Yeremia 19.8–11 86

dengan tangan orang2, jang mentjarinjawa mereka. Aku akan memberikanmajat mereka mendjadi makananunggas diudara dan binatang2 dibumi.8Lagi Aku akan membuat kota inimendjadi kelengangan dan buahsuitan. Barang siapa lewat disitu akanter-tjengang2 dan bersuit karena segalabalanja.9Akupun akan memberi mereka makandaging putera-puteri mereka. Merekaakan makan daging satu sama laindidalam (impitan), pengepungan dankesesakan, jang akan diimpitkan kepadamereka oleh seteru2nja, jang mentjarinjawa mereka.10Dan engkau hendaklah lalumeremukkan buli2 didepan mata orang2jang pergi sertamu11dan berkata kepada mereka:Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Demikianpun Aku akanmeremukkan bangsa dan kota ini,seperti orang meremukkan bedjanabuatan pendjunan, sehingga tidakdapat dipulihkan lagi. Dan orang akanmengubur di Tofet, karena tidak adatempat penguburan.

Yeremia 19.12–20.1 8712Demikianlah Aku akan berbuatdengan tempat ini itulah firman Jahwedan dengan penduduknja, jakni untukmembuat kota ini seperti Tofet.13Bahkan rumah2 di Jerusjalem danrumah radja2 Judapun akan mendjadinadjis seperti tempat Tofet, jakni segalarumah, tempat mereka diatas sotohnjamembakar dupa kepada seluruhbalatentara langit dan menuangkankurban2 tuangan kepada dewa2 lain."14 Jeremia pergi dari Tofet, kemana iatelah diutus oleh Jahwe untuk bernubuat.Lalu ia berdiri dipelataran Rumah Jahwedan berkata kepada seluruh rakjat:15 "Demikianlah Jahwe Balatentara,Allah Israil, bersabda: Sesungguhnja,Aku akan mendatangkan kepada kota iniserta segala kota djadjahannja segenapbentjana, jang telah Kusabdakanlawannja, karena mereka telahbertegang leher dan tidak maumendengarkan sabdaKu!

201Pashur bin Imer, imam jangmendjadi pengawas kepala di

Rumah Jahwe, mendengar Jeremiamenubuatkan perkataan nubuat tadi.

Yeremia 20.2–5 882Maka Pashur memukul nabi Jeremiadan memasungnja pada pintugerbangBinjamin, jang tinggi pada Rumah Jahweitu.3Tetapi ketika keesokan harinja Pashurmelepaskan Jeremia dari pasungan,berkatalah Jeremia kepadanja: "BukanPashur lagi engkau dinamakan olehJahwe, melainkan Kedahsjatan-berkeliling.4Sebab demikianlah Jahwe bersabda:Sesungguhnja, Aku membuat engkaumendjadi kedahsjatan bagi dirimusendiri dan bagi semua rekanmu danmereka itu akan djatuh karena pedangseteru2nja dan dengan mata kepalasendiri akan kausaksikan; seluruh Judaakan Kuserahkan kedalam tangan radjaBabel dan ia akan membuang merekake Babel serta memukul mereka denganpedang.5Dan segala harta kota ini, segalapersediaan dan barang berharga dansegala mata-benda para radja Juda akanKuserahkan kedalam tangan seteru2mereka; (musuh2) itu akan merampasidan mengambil serta membawa itu keBabel.

Yeremia 20.6–10 896Dan engkau, Pashur dan seisirumahmu, kamu akan pergi sebagaitawanan. Engkau akan tiba di Babeldan disana engkau akan mati dandikuburkan, engkau dan semuarekanmu, untuk siapa engkau telahbernubuat dusta."7Engkau telah melabu aku, ja Jahwe,dan aku membiarkan diriku dilabu;aku Kaupegang dan Kaugagahi. Akumendjadi tertawaan se-hari2an, semuamemperolokkan daku.8Sebab tiap2 kali aku berbitjara,aku mesti mendjerit; perkosaandan pembasmian mesti kuserukan.Sebab sabda Jahwe bagiku mendjadipenghinaan dan djengekan se-hari2an.9Djika aku berpikir: Aku tak mau ingatkepadaNja lagi, aku tidak mau berbitjaralagi atas namaNja -- maka dalam hatikudjadinja seperti api jang ber-njala2tertahan didalam tulang-belulangku.Aku ber-pajah2 untuk menindihnja, tapitidak dapatlah aku.10Aku mendengar desas-desus banjakorang: "Kedahsjatan berkeliling.Laporkanlah sesuatu, maka kami akanmengadukan dia." Semua kawan-

Yeremia 20.11–16 90

karibku mengintjar djatuhku: "Mungkindia membiarkan dirinja dilabu, sehinggakita dapat melebihinja dan membalasdendam kepadanja."11Tetapi seperti palawan Jahwe besertadenganku, makanja para pengedjarkuakan tersandung dan kalah, sangatbermalu, karena tidak berhasil, tjertjaanabadi jang tak terlupakan.12Sebab Jahwe Balatentara adalahpengudji jang adil, jang mengadjukbuah-pinggang dan hati; aku akanmelihat pembalasanMu atas mereka,sebab kepadaMu telah kuserahkansengketaku.13Bernjanjilah bagi Jahwe, pudjilahJahwe, sebab Ia telah melepaskan njawaorang jang miskin dari tangan paradurdjana.14Terkutuklah hari aku dilahirkan.djangan terberkatilah hari aku dilahirkanibuku.15Terkutuklah orang, jang mewartakankepada bapakku: "Bagimu telahdilahirkan anak lelaki!" dan dengan ituamat menggembirakan dia.16Biarlah orang itu djadinja sepertikota2, jang tanpa kasihan dihantjurkan

Yeremia 20.17–21.4 91

Jahwe; biarlah dia mendengar djeritandipagi hari, dan pekik perdjuanganditengah hari.17Karena ia tidak mematikan dakudidalam rahim, maka ibuku mendjadikuburku dan rahimnja hamil untukse-lama2nja.18Mengapa gerangan aku keluar darirahim untuk melihat kepajahan danperasaian dan mengachiri masa hidupkudalam malu?

211Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia,

ketika radja Sedekia mengutus Pashurbin Malkia dan imam Sefanja binMa'aseja dengan pesan ini:2 "Sudi menanjai Jahwe bagi kami,sebab Nebukadnezar, radja Babel,bertempur lawan kami. MungkinlahJahwe akan berbuat dengan kamimenurut segala mukdjidjatNja, sehinggadia itu mundur dari kami."3Maka sahut Jeremia kepada mereka:"Inilah hendaknja kamu katakan kepadaSedekia:4Demikianlah Jahwe, Allah Israilbersabda: Sesungguhnja, Aku akanmembalikkan sendjata jang ada

Yeremia 21.5–8 92

ditanganmu, dengan mana kamubertempur diluar tembok lawan radjaBabel dan orang2 Chaldai, jang menjesakkamu, dan Aku akan mengumpulkannjadi-tengah2 kota ini.5Sebab Aku akan bertempur lawankamu dengan tangan terentang dandengan lengan jang kuat dalam murka;amarah dan geram jang hebat.6Dan Aku akan memukul pendudukkota ini, manusia dan ternak; merekaakan mati karena wabah sampar jangbesar.7Kemudian -- itulah firman Jahwe-- Sedekia,radja Juda, pendjabat2njadan rakjat, jang dikota ini tersisa dariwabah sampar, pedang dan kelaparan,akan Kuserahkan kedalam tanganNebukadnezar, radja Babel, seterumereka, dan kedalam tangan orang,jang mentjari njawa mereka. Dia akanmemukul mereka dengan mata pedangtanpa menjajangkan mereka, tanpakasihan atau belaskasihan."8 "Dan hendaklah kaukatakan kepadarakjat ini: Demikianlah Jahwe bersabda:Sesungguhnja, Kutaruh didepan kamudjalan kehidupan dan djalan kematian:

Yeremia 21.9–13 939 siapa jang tinggal dikota ini akan matikarena pedang, kelaparan dan wabahsampar; siapa jang keluar dan berbelotkepada orang2 Chaldai, jang menjesakkamu, akan hidup dan mendapathidupnja akan djarahan.10Sebab Aku telah mengarahkanwadjahKu lawan kota ini akan tjelakanjadan bukan akan kebaikannja -- itulahfirman Jahwe; kota ini akan diserahkankedalam tangan radja Babel dan diaakan membakarnja habis."11Kepada wangsa radja Juda.Dengarkanlah sabda Jahwe,12hai wangsa Dawud! DemikianlahJahwe bersabda: "Mengatjaralah dipagihari menurut hukum, lepaskanlah orangjang dirampoki dari tangan si penindas,agar amarahKu djangan meletup sepertiapi, dan lalu ber-kobar2 dengan takterpadamkan oleh karena kedurdjanaanperbuatan2mu.13Sesungguhnja, Aku melawandikau, jang diam dipadas dataran,-- itulah firman Jahwe engkau jangberkata:"Siapa akan menuruni kita,siapa akan memasuki tempat2persembunjian kita?"

Yeremia 21.14–22.4 9414Tetapi Aku akan mengundjungi kamusepadan dengan buah perbuatan2mu-- itulah firman Jahwe. Aku akanmenjalakan api didalam hutannja, danapi itu akan memakan habis seluruhlingkungannja"

221Demikianlah Jahwe bersabda:"Turunlah kerumah radja Juda dan

disana hendaklah engkau mengatakansabda ini.2Hendaklah engkau berkata: Dengarlahsabda Jahwe, hai radja Juda, jang dudukdiatas tachta Dawud, baginda sertapendjawat2 dan rakjat baginda, jangmasuk lewat gerbang2 ini.3Demikianlah Jahwe bersabda:"Djalankanlah hukum dan keadilan;lepaskanlah orang jang dirampokidari tangan sipenindas; djanganlahmerundung dan memperkosa perantau,jatim-piatu dan djanda, dan djanganlahmenumpahkan darah jang tak bersalahditempat ini.4Sebab apabila kamu memperbuatsabda ini dengan saksama, maka lewatgerbang2 ini akan masuklah radja2 jangduduk diatas tachta Dawud dengan naik

Yeremia 22.5–10 95

kereta dan kuda, mereka sendiri danpara pendjawatnja serta rakjatnja.5Tetapi djika kamu tidak mendengarkansabda2 ini, maka Aku telah bersumpahdemi diriKu sendiri tulah firman Jahwe--: rumah ini akan mendjadi puing2.6Sebab demikianlah Jahwe bersabdatentang wangsa radja Juda: "Sekalipunengkau itu bagiKu Gile'ad adanja ataupuntjak Libanon, namun engkau Kubuatdjuga mendjadi gurun mendjadi kotajang tak didiami7Dan lawanmu Kusutjikan perusak2,masing2 dengan sendjatanja; merekaakan memotong pohon aras pilihanmuserta membuangnja kedalam api.8Maka banjak bangsa akan lewat kotaini dan berkata satu sama lain: "Karenaapa Jahwe telah berbuat demikiandengan kota jang besar ini?"9 (22-8) Dan orang akan menjahut:"Karena mereka telah meninggalkanperdjandjian Jahwe, Allah mereka, danbersembah-sudjud serta berbakti kepadadewata lain."10Djangan menangisi jang sudahmati, djangan berta'ziah padanja, tapitangisilah dia jang sudah pergi, sebab

Yeremia 22.11–15 96

dia tak akan pulang lagi, tak akanmelihat lagi tanah-airnja.11Sebab demikianlah Jahwe bersabdatentang Sjalum, putera Josjijahu, radjaJuda, jang meradja akan ganti bapaknja,Josjijahu: "Jang mesti keluar dari tempatini tidak akan kembali kemari lagi.12Sebab ditempat, dibuang ia akanmati dan negeri ini tidak akan dilihatnjakembali.13Tjelakalah dia, jang membangunrumah didalam ketidak-adilan. danperanginannja didalam perkosaanhukum; jang mengupah sesamanjatanpa bajaran dan tak memberikanupahnja kepadanja;14 jang berkata: Aku akan membangunbagiku rumah jang luhur sertaperanginan jang tinggi; jang membuatdjendela padanja, membubuhinjadengan kaju aras dan menggolesnjadengan gelinggam.15Adakah engkau ini radja, karenaengkau ber-lomba2 dalam hal kaju aras?Tiadakah bapakmu makan dan minumdjuga? Namun ia mendjalankan hukumdan keadilan! Ketika itu baik halnjadengan dia!

Yeremia 22.16–21 9716 Ia mengatjara bagi si papa dan simiskin, dan ketika itu baiklah halnja.Bukan itukah: mengenai Aku? itulahfirman Jahwe.17Tapi mata dan hatimu tertudjumelulu kepada keuntungan diri sendiri;untuk menumpahkan darah jang tidakbersalah dan melalukan penindasan danpemerasan.18Karena itu, demikianlah Jahwebersabda tentang Jojakim, puteraJosjijahu, radja Juda: "Orang tidakakan meratapinja: "Aduh, saudaraku"dan: "Aduh saudari". Orang tidak akanmeratapinja: "Aduh tuanku" dan "Aduh:seri baginda".19 Ia akan dikubur setjara penguburankeledai, ia dipertarikkan dan dibuangkeluar gerbang2 Jerusjalem."20Dakilah gunung Libanon danmendjeritlah, perdengarkanlah suaramudi Basjan, mendjeritlah dari atas 'Abarim,sebab hantjurlah segala pentjintamu.21Aku telah berbitjara denganmusewaktu engkau aman-tenteram;sahutmu: "Aku tidak mau mendengar!"Itulah kelakuanmu sedjak masa

Yeremia 22.22–26 98

mudamu, sebab engkau tidakmendengarkan suaraKu.22Segala gembalamu digembalakanangin, dan para pentjintamu: merekapergi kepembuangan! Sebab engkauakan bermalu dan ditjertja oleh karenasegala kedurdjanaanmu.23Engkau jang diam diatas gunungLibanon jang bersarang di-pohon2 aras;alangkah engkau me-ngungu2, bila sakitdatang atas dirimu, seperti njeri wanitabersalin.24 "Demi Aku hidup -- itulah firmanJahwe, sekalipun Konjahu, puteraJojakim, radja Juda, tjintjin meterai padatangan kananKu, namun engkau akanKutjabut djuga.25Engkau akan Kuserahkan kedalamtangan orang jang mentjari njawamudan kedalam tangan orang, jangkauchawatirkan, kedalam tanganNebukadnezar, radja Babel, dan kedalamtangan orang2 Chaldai.26Dan Aku akan mentjampakkandikau serta ibu jang telah melahirkandikau, kenegeri lain, tempat kamu tidakdilahirkan, namun disana kamu akanmati.

Yeremia 22.27–23.2 9927Tetapi kenegeri, mereka sangat inginpulang, tidaklah mereka akan pulanglagi.28Adakah Konjahu, orang ini, barangpetjah dan terhina, atau perabot jang takdisukai? Mengapa dia dan keturunannjaditjampakkan dan dibuang kenegeri,jang tak dikenalnja?29Negeri, negeri, negeri! dengarkanlahsabda Jahwe!30Demikianlah Jahwe bersabda:"Tjatatlah orang ini: "Tidak beranak,prija jang tidak berhasil didjamannja."Sebab tak seorangpun dari antaraketurunannja akan berhasil duduk diatastachta Dawud dan memerintah di Judalagi."

231Tjelakalah para gembala,jang membiarkan domba2

penggembalaannja binasa dandiserakkan -- itulah firman Jahwe.2Karena itu, demikian Jahwe, AllahIsrail, bersabda kepada para gembalajang menggembalakan umatKu: Kamutelah membiarkan domba2Ku terserakdan tertjerai-berai dan kamu tidakmemeliharanja. Sesungguhnja, Akuakan membalas kamu atas segala

Yeremia 23.3–7 100

perbuatanmu jang durdjana -- itulahfirman Jahwe.3Dan Aku akan menghimpun sisadomba2Ku dari segala negeri, tempatAku telah mentjeraiberaraikannja.Aku akan mengembalikannjakepenggembalaan mereka danmereka akan berkembang biak danbertambah banjak.4Dan Aku akan mengangkat atasmereka gembala2, jang akanmenggembalakan mereka, danmereka tidak akan takut dan tidak akantjemas lagi dan tidak lagi akan hilang --itulah firman Jahwe.5Sungguh, hari2 akan datang -- itulahfirman Jahwe -- Aku akan menumbuhkantaruk jang djudjur bagi Dawud; dia akanmeradja sebagai radja jang arif danakan mendjalankan hukum dan keadilandinegeri.6Pada masanja Juda akan diselamatkandan Israil akan diam dengan aman-sentosa. dan inilah nama sebutanjang akan diberikan orang kepadanja:"Kedjudjuran kita Jahwe."7Dari sebab itu, sesungguhnja, hariakan datang -- itulah firman Jahwe --

Yeremia 23.8–12 101

orang tidak berkata lagi"Jahwe masihdjuga hidup, jang telah menghantar baniIsrail keluar dari negeri Mesir!"8Melainkan: "Jahwe hidup, jangtelah menghantar dan mendatangkanketurunan keluarga Israil pulang darinegeri utara dan dari sekalian negeri,tempat mereka telah Kutjerai-beraikan,sehingga mereka dapat mendiamitanahnja sendiri."9Tentang para nabi. Hatiku patahdidalam batinku, gemetarlah segalatulangku. Aku ini seperti seorang mabuk,laksana prija jang dipeningkan anggur,oleh karena Jahwe dan sabdaNja jangsutji.10Negeri itu penuh dengan orang2 jangsundal, Betul karena mereka negeri iniberkabung dan penggembalaan digurunmendjadi kering; mereka mengedjarjang durdjana, jang bukan2 merupakankeperkasaannja.11Baik nabi maupun imam fasiklahmereka, bahkan dirumahKupun Kudapatikedurdjanaannja, itulah firman Jahwe.12Makanja djalan mereka akanmendjadi seperti lorong2 janglitjin. Didalam silam mereka akan

Yeremia 23.13–16 102

terantuk dan djatuh. Sebab bentjanaKudatangkan kepada mereka dalamtahun pembalasannja, itulah firmanJahwe.13Pada nabi2 di Sjomron Kulihat hal2jang tak pantas; demi Ba'al merekabernubuat dan menjesatkan umatKuIsrail.14Dan pada nabi2 di Jerusjalem Kulihathal2 jang mengerikan: persundalandan dusta terus-menerus; dan merekamenjangga tangan para durdjana,sehingga seorangpun tidak berbalik darikedurdjanaannja. BagiKu mereka sepertiSodom sadja dan penduduknja sepertiGomora.15Dari sebab itu, demikianlah JahweBalatentara bersabda tentang nabi2itu: "Sesungguhnja, Aku akan memberimereka makan hia dan memberi merekaminum air berbisa. Sebab dari para nabidi Jerusjalem telah keluar kefasikandiseluruh negeri ini."16Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Djangan mendengarkanperkataan nabi, jang bernubuat kepadakamu; mereka mengakali kamu.Penglihatan dari hati mereka sendiri

Yeremia 23.17–22 103

diutjapkan mereka, bukan (jang datang)dari mulut Jahwe.17Kata mereka kepada jangmenghinakan sabda Jahwe: "Selamatakan bagimu." Dan kepada setiap orang,jang berdjalan menurut ketegaranhatinja mereka berkata: "Engkau takakan ditimpa bentjana!"18Sebab siapakah telah berdiridalam dewan penasehat Jahwe danmelihat serta mendengar sabdaNja?Siapakah mengindahkan sabdaNja sertamenangkapnja?19Sesungguhnja, taufan Jahwe,amarahNja, berketjamuk, topan putingbeliung; diatas kepala para pendjahatber-pusing220Murka Jahwe tak akan berpaling,sampai Ia memperbuat danmelaksanakan rentjana2 hatiNja;kelak dengan baik akan kamu pahami.21 "Nabi2 itu tidak Kuutus, tapi merekatoh berkeliling; Aku tidak bersabdakepada mereka, tapi mereka tohbernubuat.22Sebab sekiranja mereka berdirididalam dewan penasehatKu, nistjajamereka akan memperdengarkan

Yeremia 23.23–27 104

sabdaKu kepada rakjat, sehinggamereka memalingkan rakjat daridjalannja jang durdjana dan darikedurdjanaan perbuatan2nja."23 "Adakah Aku ini Allah dari dekat --itulah firman Jahwe dan bukan Allah darikedjauhan?24Dapatkah seseorang bersembunjiditempat persembunjiannja, sehingga iatidak Kulihat? -- itulah firman Jahwe --Bukankah langit dan bumi diisi oleh Aku?-- itulah firman Jahwe -".25 "Aku telah mendengar apa jang telahdikatakan nabi2, jang menubuatkan jangdusta atas namaKu dengan berkata: 'Akutelah bermimpi, aku telah bermimpi!'26Sampai bilamana itu masihdidalam hati mereka, dalam hati nabi2jang menubuatkan jang dusta danmenubuatkan penipuan hati merekasendiri?27Mereka bermaksud membuat umatKulupa akan namaKu oleh karena mimpi2mereka, jang ditjeritakannja satusama lain, sebagaimana nenek-mojangmereka telah melupakan namaKu olehsebab Ba'al.

Yeremia 23.28–32 10528Nabi, jang mempunjai mimpi, biarlahia mentjeritakan mimpi. Tetapi siapajang memiliki sabdaKu, hendaklah iamengutjapkan sabdaKu itu menurutkebenaran." "Kena-mengena apadjerami tertjentjang dengan gandum?"-- itulah firman Jahwe --29Bukankah sabdaKu seperti apibernjala? -- itulah firman Jahwe -- danlaksana tukul besi jang menghantjurkanbatukarang?"30 "Makanja, Aku (berhadapan) dengannabi2 itu -- itulah firman Jahwe -- nabi2jang mentjuri sabdaKu dari satu samalain.31Sungguh, Aku (berhadapan) dengannabi2 itu -- itulah firman Jahwe -- nabi2jang perlu menggunakan hanja lidahmereka untuk mengutarakan firman2.32Sungguh, Aku (berhadapan)(dengan nabi2) jang memimpikan jangdusta -- itulah firman Jahwe -- danmentjeritakannja serta menjesatkanumatKu dengan dusta dan bualanmereka, padahal mereka tidak Kuutusdan tidak Kuperintahkan. Mereka itutidak berfaedah sedikitpun bagi bangsaini, itulah firman Jahwe."

Yeremia 23.33–38 10633Dan apabila rakjat atau seorang nabiatau seorang imam bertanja kepadamu:"Apakah tanggungan Jahwe?" lalukatakanlah kepada mereka: "Kamulahjang ditanggung!" dan Aku akanmelepaskan kamu, itulah firman Jahwe.34Dan nabi, imam dan rakjat, jang akanberkata: "Tanggungan Jahwe, "orang itudan seisi rumahnja akan Kubalas.35Demikianlah hendaknja kamu berkatakepada sesamamu serta saudaramu:"Apakah telah didjawab Jahwe?" dan:"Apakah telah disabdakan Jahwe?"36Tetapi "Tanggungan Jahwe,"djanganlah kamu pakai lagi. Kalautidak, maka katanja sendiri itu akanmendjadi tanggungannja. Kamumemutar-balikkan sabda Allah janghidup, Jahwe Balatentara, Allah kita.37Hendaklah engkau berkata demikiankepada nabi itu: "Apakah telah didjawabJahwe kepadamu?" dan: "Apakahdisabdakan Jahwe?".38Tetapi djika kamu mengatakan"Tanggungan Jahwe", nah, demikianlahJahwe bersabda: Karena kamumengatakan kata ini "Tanggungan",walaupun Aku telah menjuruh

Yeremia 23.39–24.3 107

beritahukan kepada kamu; Djanganlahkamu mengatakan "Tanggungan Jahwe",39maka, sesungguhnja, Aku pasti akanmengangkat kamu dan melepaskandjauh2 dari hadapan hadiratKu,kamu sendiri dan kota, jang telahKuanugerahkan kepada kamu sertanenek-mojangmu.40Dan Aku akan menaruh atas dirimupenghinaan abadi dan tjertjaan abadi,jang takkan terlupakan.

241 Jahwe memperlihatkankepadaku dua kerandjang berisi

buah ara, jang berdiri didepan bait Jahwe-- sesudah Nebukadnezar, radja Babel,membuang Jekonja, putera Jojakim,radja Juda, para pegawai tinggi Juda,para pandai logam dan djuru kuntji dariJerusjalem dan memindahkan merekake Babel.2Adapun kerandjang jang satu penuhdengan buah ara jang sangat baik,seperti buah2 ara bungaran dankerandjang jang lain penuh denganbuah ara jang sangat buruk, demikianburuknja sehingga tak dapat dimakan.3Dan Jahwe bersabda kepadaku:"Apakah jang kaulihat, Jeremia?"

Yeremia 24.4–8 108

Sahutku: "Buah ara. Buah ara jangbaik itu adalah baik sekali, tetapi jangburuk itu adalah buruk sekali, demikianburuknja, sehingga tak dapat dimakan."4Maka sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:5 "Demikianlah Jahwe, Allah Israil,Bersabda: Seperti buah ara jang baik ini,demikianlah Aku memandang akan jangbaik kaum buangan dari Juda, jang telahKukirim dari tempat ini kenegeri orang2Chaldai.6Aku akan mengarahkan pandanganKukepada mereka akan jang baik. Aku akanmengembalikan mereka kenegeri inidan membangun mereka dan bukannjameruntuhkan; menanam mereka danbukannja merunggas.7Aku akan menganugerahkan kepadamereka suatu hati untuk mengenal Aku,jaitu bahwasanja Aku ini Jahwe, danbahwasanja mereka akan mendjadiumatKu dan Aku mendjadi Allah mereka.Sebab mereka akan berbalik kepadaKudengan segenap hati.8Dan seperti buah ara jang burukini, jang demikian buruknja sehinggatak dapat dimakan -- demikianlah

Yeremia 24.9–25.3 109

Jahwe bersabda -- begitupun akanKuperlakukan Sedekia, radja Juda, daripendjabat2nja dan sisa Jerusjalem, jangmasih tersisa dinegeri ini dan jang diamdi Mesir.9Aku membuat mereka mendjadisesuatu jang mendjerakan segalakeradjaan dibumi, dan mendjadipenghinaan dan misal, tjatjian dankutuk disemua tempat, mereka akanKutjerai-baraikan.10Aku akan mengirim diantara merekapedang, kelaparan dan wabah sampar,sampai mereka lenjap dari tanah, jangtelah Kuanugerahkan kepada merekadan nenek-mojangnja."

251Sabda ini disampaikan kepadaJeremia tentang seluruh rakjat

Juda dalam tahun keempat Jojakim,putera Josjijahu, radja Juda, jaitu tahunpertama Nebukadnezar, radja Babel.2 Itu diutjapkan nabi Jeremia kepadaseluruh rakjat Juda dan pendudukJerusjalem:3 "Sedjak tahun ketigabelas Josjijahu,putera Amon, radja Juda, sampai dewasaini djadi duapuluh tiga tahun lamanja --sampailah sabda Jahwe kepadaku dan

Yeremia 25.4–8 110

aku terus menerus berbitjara dengankamu, tetapi kamu tidak mendengarkan.4Terus menerus Jahwe mengutussegala hambaNja, para nabi, kepadakamu, tetapi kamu tidak mendengarkandan tidak mentjondongkan telingamuuntuk mendengar.5 (Katanja): Hendaklah kamu masing2berbalik dari djalanmu jang durdjanadan dari kedurdjaanaan perbuatanmu,maka kamu boleh tetap tinggal dinegeri,jang telah dianugerahkan Jahwe kepadakamu dan kepada nenek-mojangmu dariabad keabad.6Djanganlah membuntuti dewata lainuntuk berbakti dan bersembah-sudjudkepada mereka dan djanganlah kamumenantang Aku dengan pekerdjaantanganmu, maka Akupun tidak akanmendjahati kamu.7Tetapi kamu tidak mendengarkanDaku -- itulah firman Jahwe -- untukmenantang Aku dengan pekerdjaantanganmu akan tjelakamu sendiri.8Karena itu, demikianlah JahweBalatentara bersabda: Oleh karena kamutidak mendengarkan sabdaKu,

Yeremia 25.9–13 1119 sesungguhnja, Aku akan menjuruhambil segala marga diutara -- itulahfirman Jahwe -- dan Nebukadnezar,hambaKu, dan mendatangkan merekaterhadap negeri ini serta peduduknjadan segala bangsa disekitarnja. Akuakan mengharamkan mereka danmembuat mereka mendjadi suatukedahsjatan, buah suitan dan puing2untuk se-lama2nja.10Aku akan melenjapkan tempik-sorakdan pekik-gembira, suara mempelailaki2 dan suara mempelai perempuan,bunji penggilingan tangan dan tjahajapelita.11Maka seluruh negeri ini akanmendjadi puing2 dan kedahsjatandan di-tengah2 bangsa2 mereka akanmenghamba tudjuhpuluh tahun lamanja.12Tetapi apabila tudjuhpuluh tahun itusudah genap, maka radja Babel danbangsa itupun -- itulah firman Jahwe-- akan Kubalas kedjahatannja dannegeri orang2 Chaldai akan Kudjadikankelengangan abadi.13Atas negeri itu Aku akanmendatangkan segala sabda jangtelah Kusabdakan terhadapnja,

Yeremia 25.14–18 112

semuanja jang tertulis dalam kitab ini."Apa jang telah dinubuatkan Jeremia atassegala bangsa.14Sebab mereka akan diperhambakanoleh bangsa2 jang kuat dan radja2jang besar dan dengan itu Aku akanmembalas mereka menurut perbuatan2mereka sendiri dan sekedar pekerdjaantangan mereka.15Demikianlah Jahwe, Allah Israil,bersabda kepadaku: "Ambillah pialaanggur ini dari tanganKu dan beriminuman daripadanja kepada segalabangsa, kepada siapa engkau Kuutus,16 supaja mereka minum dan siah-lajahserta mendjadi ke-gila2an karenapedang, jang akan Kukirim di-tengah2mereka".17Maka kuambil piala dari tanganJahwe dan kuberi minum daripadanjakepada segala bangsa, kepada siapa akutelah diutus oleh Jahwe,18dan kepada Jerusjalem dankota2 Juda dengan radjanja sertapendjabat2nja untuk membuat merekamendjadi puing2, kedahsjatan, buahsuitan dan kutuk, sebagaimana halnjasekarang ini;

Yeremia 25.19–27 11319kepada Fare'o, radja Mesir, dankepada pendjawat2nja, pegawai2 dansegenap rakjatnja20kepada para pendatang (serta segalaradja negeri 'Uz), para radja negeriFelesjet, Asjkalon, 'Aza, 'Ekron dan apajang tersisa dari Asjdod,21kepada Edom, Moab, bani 'Amon;22kepada segala radja Tyrus dan Sidondan segala radja pulau2 diseberang laut;23kepada Dedan, Tema, Buz, dansemua jang mentjukur pelipisnja;24kepada segala radja Arabia jangmendiami gurun;25kepada segala radja Zimri, segalaradja 'Elam dan segala radja Media;26kepada segala radja diutara, dekatatau djauh, satu demi satu, dan kepadasegala keradjaan dibumi, jang adadimuka tanah; dan radja Sjesjak akanminum sesudah mereka.27Hendaklah engkau berkatakepada mereka: "Demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil, bersabda:Minumlah, mabuklah dan muntah2lah;djatuhlah dengan tidak bangun kembali,karena pedang jang Kukirim di-tengah2kamu.

Yeremia 25.28–31 11428Sekiranja mereka enggan menerimapiala itu dari tanganmu untuk minum,hendaklah engkau berkata kepadamereka: Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Kamu mesti minum!29Sebab sesungguhnja, dengan kota,jang atasnja namaKu telah diserukan,Kumulai bentjana itu, masakan kamuakan terluput! Kamu takkan terluput,sebab Aku memanggil pedang terhadapsegenap penduduk bumi, itulah firmanJahwe Balatentara."30Dan engkau harus menubuatkansegala sabda ini dan berkata kepadamereka: "Jahwe meraung dariketinggian, dari dalam kediamanNjajang sutji Ia memperdengarkansuaraNja, dengan hebatnja Ia meraungdiatas tanah penggembalaanNja,diteriakkanNja pekik para pengindjakanggur terhadap segala penduduk bumi;31gemuruhnja sampailahkeperhinggaan bumi. Sebab Jahweberatjara dengan segenap bangsa, Iahendak menghakimi segala jang hidup;kepada pedang diserahkanNja kaumpendjahat." itulah firman Jahwe.

Yeremia 25.32–38 11532Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Sesungguhnja, bentjanaberalih dari bangsa kebangsa topan janghebat berketjamuk dari udjung bumi."33Ada jang hari itu ditewaskan olehJahwe dari udjung bumi jang satu sampaikeudjung jang lain; mereka tak akandiratapi, tak akan dikumpulkan ataudikuburkan, melainkan akan mendjadipupuk ditanah.34Mengaduhlah, hai gembala2, danmendjeritlah, bergulinglah didalamdebu, hai para pemuka kawanan! Sebabgenaplah sudah hari2 pembantaianmu,kamu akan rebah seperti bandot2terpilih.35Lenjaplah kesempatan bagi paragembala untuk lari, kesempatan bagipara pemuka kawanan untuk lepas.36Dengarlah, djeritan para gembala,aduhan pemuka kawanan, sebab Jahwemembasmi perumputan mereka.37Sunji-sepilah penggembalaan suburoleh karena pidjar murka Jahwe.38Laksana singa Ia meninggalkanguaNja, negeri mereka sudah mendjadilengang, oleh karena pedang jang

Yeremia 26.1–4 116

merundung, oleh karena pidjarmurkaNja.

261Pada permulaan pemerintahanJojakim, putera Josjijahu, radja

Juda, sabda ini dari pihak Jahwedisampaikan (kepada Jeremia).2Demikianlah Jahwe bersabda:"Pergilah dan berdirilah dipelataranRumah Jahwe dan katakanlah kepadasemua kota Juda, jang datangbersembah-sudjud didalam RumahJahwe, segala sabda jang Kuperintahkankepadamu untuk dikatakan kepadamereka. Djanganlah satu sabdapundikurangkan.3Boleh djadi mereka akanmendengarkan dan berbalik, masing2dari djalannja jang durdjana, sehinggaAku menjesalkan bentjana jangKumaksudkan akan Kuperbuat kepadamereka karena kedurdjanaan perbuatanmereka.4Hendaklah engkau berkata kepadamereka: Demikianlah Jahwe bersabda:Djika kamu tidak mendengarkan Dakudan tidak berdjalan menurut TauratKujang telah Kutaruh dihadapanmu,

Yeremia 26.5–10 1175dan tidak mendengarkan perkataanhamba2Ku, para nabi, jang terusmenerus Kuutus kepadamu, tetapi jangtidak kamu dengarkan,6maka dengan bait ini Aku akanberbuat sebagaimana Aku telah berbuatdengan Sjilo, dan kota ini akan Kubuatmendjadi kutukan bagi segala bangsadibumi."7Para imam dan nabi serta segenaprakjat mendengar Jeremia mengatakanperkataan itu didalam Rumah Jahwe.8Setelah Jeremia selesai mengatakansegala apa jang telah diperintahkanJahwe (kepadanja) untuk dikatakankepada segenap rakjat, lalu para imamdan nabi serta seluruh rakjat memegangdia dan berkata: "Engkau mesti mati!9Mengapa engkau bernubuat atasnama Jahwe: Seperti Sjilo demikianpunbait ini djadinja nanti, dan kota ini akandibasmi, sehingga tiada penduduk lagi?"Maka seluruh rakjat berhimpun padaJeremia didalam Rumah Jahwe.10Para pendjabat Juda mendengar halitu, lalu naik dari istana ke Rumah Jahwedan duduk pada tempat masuk gerbang(baru Rumah) Jahwe.

Yeremia 26.11–15 11811Lalu semua imam dan nabi berkatakepada pendjabat2 itu dan segenaprakjat: "Orang itu patut dihukum mati.Sebab ia telah bernubuat terhadap kotaini, seperti jang telah kamu dengardengan telinga sendiri".12Maka kata Jeremia kepada parapendjabat dan segenap rakjat: "Jahwetelah mengutus aku untuk menubuatkantentang baitullah dan kota ini segalasesuatu jang telah kamu dengar.13Nah sekarang, perbaikilah langkah-lakumu dan dengarkanlah suara Jahwe,Allahmu; nistjaja Jahwe akan menjesalakan bentjana jang telah diantjamkanNjaterhadap kamu.14Mengenai diriku, lihatlah, akuberada didalam tanganmu, perbuatlahpadaku apa jang baik dan lurus dalampandanganmu.15Hanja ketahuilah baik2, bahwa kamumemberati dirimu sendiri, kota ini danpenduduknja dengan darah jang takbersalah, djika kamu membunuh aku,sebab dengan sesungguhnja, Jahwetelah mengutus aku kepadamu untukmengatakan kesemuanja itu didalamtelingamu."

Yeremia 26.16–20 11916Lalu semua pendjabat dan seluruhrakjat berkata kepada para imam dannabi: "Orang ini tidaklah semestinjadihukum mati. Sebab atas nama Jahwe,Allah kitalah ia telah berkata kepadakita."17Djuga beberapa orang tua2 dinegeribangkit dan berkata kepada seluruhdjemaah rakjat itu:18 "Micha orang Moresjet bertugassebagai nabi didjaman Hizkia, radjaJuda, dan ia berkata kepada seluruhrakjat Juda: Demikianlah JahweBalatentara bersabda: "Sion akandibadjak seperti ladang, Jerusjalemmendjadi timbunan puing dan gunungbaitullah akan mendjadi bukit jangmenghutan."19Adakah Hizkia, radja Juda, danseluruh Juda telah membunuh dia?Bukankah ia lalu takut kepada Jahwe danmempermanis wadjah Jahwe? MakanjaJahwe menjesal akan bentjana jangtelah diantjamkanNja kepada mereka.Dan kita mau menanggungkan pada dirikita kesalahan seberat ini?"20Lagi pula ada seorang orang, jangbernubuat atas nama Jahwe, jakni Uria

Yeremia 26.21–27.2 120

bin Sjema'jahu dari Kirjat-Je'arim. Iabernubuat terhadap kota serta negeriini sesuai dengan segala perkataanJeremia.21Radja Jojakim, para perwira danpendjabat mendengar perkataan itu danradja berusaha membunuh dia. KetikaUria mendengar hal itu, ia lalu dengantakutnja lari dan pergi ke Mesir.22Tetapi radja Jojakim mengutusorang2 ke Mesir, jakni Elnatan bin 'Akbordan beberapa orang sertanja.23Mereka mengambil Uria dari Mesirdan membawanja kepada radja Jojakim,jang membunuh dia dengan pedangserta membuang majatnja kepekuburanrakjat djelata.24Tetapi Ahikam bin Sjafan turuntangan demi Jeremia, sehingga dia tidakdiserahkan kedalam tangan rakjat untukdibunuh!

271Pada permulaan pemerintahanSedekia, putera Josjijahu, radja

Juda, disampaikan sabda ini dari pihakJahwe kepada Jeremia:2Demikianlah Jahwe bersabdakepadaku: Buatlah bagi dirimu ikatan

Yeremia 27.3–7 121

dan gandar, dan taruhlah itu diatastengkukmu,3 lalu kirimlah pesan kepada radjaEdom, radja Moab, radja bani 'Amon,radja Tyrus dan radja Sidon, denganperantaraan utusan2, jang telah datangke Jerusjalem kepada Sedekia, radjaJuda.4Berikanlah suruhan berikut ini kepadamereka untuk tuan2nja: DemikianlahJahwe Balatentara, Allah Israil bersabda:Ini harus kamu katakan kepadatuan2mu:5Aku telah membuat bumi, manusia danternak diatas bumi, dengan kekuatanKujang besar dan dengan tangan terentangdan Aku memberikannja kepada siapajang lurus dalam pandanganKu.6Nah sekarang, segala negeriitu Kuserahkan kedalam tanganNebukadnezar, radja Babel, hambaKu.Demikian pula Kuberikan kepadanjamargasatwa untuk berhamba kepadanja.7Dan segala bangsa akan menghambakepadanja, kepada puteranja sertatjutjunja, sampai waktunja tiba pula baginegerinja sendiri. Dan banjak bangsa

Yeremia 27.8–12 122

serta radja besar akan menghambakepadanja.8Bangsa dan keradjaan, jang tidakmenghamba kepada Nebukadnezar,radja Babel, dan jang tidak menaruhtengkuknja dibawah kuk radja Babel,bangsa itu akan Kukundjungi denganpedang, kelaparan dan wabah sampar --itulah firman Jahwe -- sampai merekasemua Kuserahkan kedalam tangannja.9Adapun kamu sendiri, djanganmendengarkan nabi2mu, tukang2hobatan, para pemimpi, wasitah dandjuru sihirmu, jang berkata kepadamu:"Kamu djangan berhamba kepada radjaBabel."10Sebab mereka menubuatkan dustauntuk mendjauhkan kamu dari tanahmu,sehingga Aku mentjerai-beraikan sertamembinasakan kamu.11Tetapi bangsa jang menaruhtengkuknja dibawah kuk radja Babeldan menghamba kepadanja, akanKubiarkan tinggal ditanahnja dengantenang -- itulah firman Jahwe -- untukmengolahnja dan mendiaminja."12Dan kepada Sedekia, radja Juda,aku berkata sama pula: "Taruhlah

Yeremia 27.13–16 123

tengkuk kamu dibawah kuk radjaBabel, menghambalah kepadanja sertabangsanja, maka kamu akan tetaphidup.13Mengapa kamu mau mati, bagindaserta rakjat baginda, karena pedang,kelaparan dan wabah sampar,sebagaimana jang telah disabdakanJahwe mengenai bangsa, jang tidakmenghamba kepada radja Babel?14Djangan mendengarkan perkataannabi2, jang berkata kepada kamu:"Djangan menghamba kepada radjaBabel"; sebab mereka menubuatkandusta kepada kamu.15Mereka kan tidak Kuutus --itulah firman Jahwe -- dan merekamenubuatkan dusta atas namaKu,sehingga Aku akan mentjerai-beraikankamu dan kamu djatuh binasa, kamusendiri serta nabi2 jang bernubuatkepada kamu".16Djuga kepada para imam sertasegenap rakjat aku berkata:"Demikianlah Jahwe bersabda:Djangan mendengarkan perkataannabi2, jang bernubuat kepada kamu:"Sesungguhnja, perabot Rumah Jahwe

Yeremia 27.17–21 124

akan segera dikembalikan dari Babel";sebab dustalah apa jang dinubuatkanmereka kepada kamu.17Djangan mendengarkan mereka.Menghambalah kepada radja Babel,maka kamu akan hidup. Mengapa kotaini mesti mendjadi tumpukan puing?18Djika mereka itu sungguh nabidan sabda Jahwe ada pada mereka,biarlah mereka mendesak kepadaJahwe Balatentara, supaja perabotjang tertinggal didalam Rumah Jahwe,didalam istana radja Juda dan diJerusjalem, djangan sampai ke Babeldjuga".19Sebab demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Turus2, "Laut", tjagak2 dansisa perabot jang tertinggal dikota,20dan jang tidak diambil olehNebukadnezar, radja Babel, ketika iamembuang Jekonja, putera Jojakim,radja Juda, dari Jerusjalem ke Babelber-sama2 dengan kaum bangsawanJuda dan Jerusjalem:21 sebab demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil, bersabdatentang perabot jang tertinggal dalam

Yeremia 27.22–28.4 125

Rumah Jahwe, didalam istana radja Judadan di Jerusjalem itu:22Kesemuanja itu akan dibawa keBabel dan akan berada disana sampaihari Aku mentjarinja lagi -- itulah firmanJahwe -- dan Aku menaikkannja sertamengembalikannja ketempat ini."

281 (Dalam tahun itu djuga, padapermulaan pemerintahan)

Sedekia, radja Juda; dalam tahunkeempat, dalam bulan kelima,berkatalah nabi Hananja bin 'Azurdari Gibe'on kepadaku didalam RumahJahwe, didepan para imam dan segenaprakjat:2 "Demikianlah Jahwe Balatentara, AllahIsrail, bersabda: Aku mematahkan kukradja Babel.3Dalam tempo dua tahun iniKukembalikan ketempat ini segalaperabot Rumah Jahwe, jang telahdiambil oleh Nebukadnezar, radja Babel,dari tempat ini untuk dibawa ke Babel.4Djuga Jekonja, putera Jojakim, radjaJuda, dan segenap kaum buanganJuda jang telah pergi ke Babel akanKukembalikan ketempat ini -- itulah

Yeremia 28.5–9 126

firman Jahwe -, sebab Aku akanmematahkan kuk radja Babel."5Tetapi nabi Jeremia berkata kepadanabi Hananja didepan para imam dansegenap rakjat jang berdiri di RumahJahwe.6Nabi Jeremia berkata: "Amin! SemogaJahwe berbuat demikian! SemogaJahwe membuat terpenuhinja segalaperkataan, jang telah kaunubuatkanitu, dan mengembalikan perabot RumahJahwe dan semua orang buangan dariBabel ketempat ini!7Namun demikian, dengarkanlahkiranja perkataan, jang hendakkukatakan didalam telingamu dandidalam telinga segenap rakjat.8Nabi2 jang sedjak dahulukala tampilsebelumku dan sebelummu, telahmenubuatkan pertempuran, bentjanadan wabah sampar atas banjak negeridan keradjaan jang besar.9Mengenai nabi jang menubuatkanselamat: apabila sabda itu sudahkesampaian, maka nabi itu akandiketahui sebagai nabi, jang sungguh2diutus Jahwe."

Yeremia 28.10–14 12710Lalu nabi Hananja mengambil gandardari atas tengkuk nabi Jeremia danmematahkannja.11Dan Hananja berkata didepansegenap rakjat: "Demikianpun dalamdjangka waktu dua tahun Aku akanmematahkan pula kuk Nebukadnezar,radja Babel, dari atas tengkuk segalabangsa". Adapun nabi Jeremia lalumelandjutkan perdjalanannja.12Tetapi sesudah nabi Hananjamematahkan gandar dari atas tengkuknabi Jeremia, lalu disampaikanlah sabdaJahwe ini kepada Jeremia:13 "Pergilah dan katakanlah kepadaHananja: Demikianlah Jahwe bersabda:Gandar dari kaju telah kaupatahkan,tetapi akan gantinja Aku akan membuatsebuah gandar dari besi.14Demikianlah Jahwe Balatentara,Allah Israil, bersabda: Suatu kukdari besi Kutaruh diatas tengkuksegala bangsa itu, sehingga merekamenghamba kepada Nebukadnezar,radja Babel, dan mereka akan berhambakepadanja. Malahan margasatwapunsudah Kuberikan kepadanja."

Yeremia 28.15–29.3 12815Lalu kata nabi Jeremia kepada nabiHananja: "Dengarkanlah, hai Hananja!Jahwe tidak mengutus engkau. Tetapiengkau telah membuat rakjat pertjajapada jang dusta.16Karena itu, demikianlah Jahwebersabda: Sesungguhnja, Aku mengirimengkau pergi dari muka tanah. Dalamtahun ini djuga engkau sudah mendjadimajat. Sebab engkau telah menghasutperdurhakaan kepada Jahwe."17Dan nabi Hananja mati dalam tahunitu djuga, dalam bulan ketudjuh.

291 Inilah surat, jang dikirim olehnabi Jeremia dari Jerusjalem

kepada kaum tua2 dari antara orang2buangan, kepada para imam dan nabiserta sisa seluruh rakjat, jang telahdibuang dari Jerusjalem ke Babel olehNebukadnezar,2 setelah Jekonja, Jamtuan, para sida2,para pegawai tinggi Juda dan Jerusjalem,para pandai logam dan djuru kuntjimeninggalkan Jerusjalem --3dengan perantaraan El'asa bin Sjafandan Gemarja bin Hilkia, jang diutuske Babel Sedekia, radja Juda, kepadaNebukadnezar, radja Babel: oleh

Yeremia 29.4–9 1294 "Demikianlah Jahwe Balatentara,Allah Israil, bersabda kepada segenapkaum buangan, jang telah Kubuang dariJerusjalem ke Babel:5Bangunlah rumah dan diamilah itu;tanamlah kebun anggur dan makanlahbuahnja;6ambillah isteri dan peranakkanlahputera-puteri; peristerikanlah putera2mudan persuamikanlah puteri2mu, supajamereka melahirkan putera-puteri pula;berlipatgandalah disana dan djanganlahsampai berkurang.7Tjarilah kesedjahteraan bagikota, tempat kamu telah Kubuang, danberdoalah untuknja kepada Jahwe, sebabkesedjahteraannja akan merupakankesedjahteraanmu pula."8Tetapi demikianlah Jahwe Balatentara,Allah Israil, bersabda: "Djagalahsupaja nabi2 jang terdapat diantarakamu dan tukang2 hobatan djangansampai menipu kamu dan djanganmendengarkan para pemimpi, jangkamu suruh bermimpi.9Sebab dengan berdusta merekabernubuat kepada kamu atas namaKu;

Yeremia 29.10–14 130

mereka tidaklah Kuutus -- itulah firmanJahwe."10Sebab demikianlah Jahwe bersabda:"Sesudah genaplah tudjuhpuluhtahun bagi Babel, barulah Aku akanmengundjungi kamu dan menepatidjandjiKu untuk mengembalikan kamuketempat ini.11Sebab Aku mengetahui rentjana2jang Kutaruh terhadapmu -- itulah firmanJahwe -- jakni rentjana2 kesedjahteraandan bukannja bentjana, untuk memberikamu masa depan jang penuh harapan.12Djika kamu berseru kepadaKu dandatang berdoa kepadaKu, maka kamuakan Kudengarkan.13Dan djika kamu mentjari Aku, makakamu akan mendapati Aku, asal sadjakamu mentjari Aku dengan segenaphati.14Dan Aku akan membiarkan diriKukamu dapati -- itulah firman Jahwe --dan Aku akan memulihkan nasibmu;Aku akan menghimpun kamu daritengah2 segala bangsa dan dari segalatempat kamu telah Kutjerai-beraikan-- itulah firman Jahwe -- dan Aku

Yeremia 29.15–19 131

akan mengembalikan kamu ketempat,darimana kamu telah Kubuang."15Memang kamu berkata: "Jahwe telahmenampilkan nabi2 bagi kita di Babel".16Sebab demikianlah Jahwe bersabdatentang radja, jang duduk diatas tachtaDawud, dan tentang seluruh rakjat, jangdiam dikota ini, jakni saudara2mu jangtidak pergi sertamu dalam pembuangan.17Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Sesungguhnja, Aku akanmengirim kepada mereka pedang,kelaparan dan wabah sampar dan Akumembuat mereka seperti buah ara jangmerekah, terlalu buruk untuk dimakan.18Aku akan me-ngedjar2 merekadengan pedang, kelaparan dan wabahsampar dan membuat mereka mendjadisesuatu jang mendjerakan segalakeradjaan dibumi, mendjadi kutukdan kedahsjatan, buah suitan danpenghinaan bagi segala bangsa,ketengah mana Aku mentjerai-beraikanmereka,19karena mereka tidak mendengarkansabdaKu -- itulah firman Jahwe --apabila Aku mengutus hamba2Ku, para

Yeremia 29.20–24 132

nabi, terus menerus, tapi kamu tidakmendengarkan -- itulah firman Jahwe.20Adapun kamu, dengarkanlah sabdaJahwe, hai sekalian orang buangan, jangtelah Kukirim dari Jerusjalem ke Babel."21Sebab demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil, bersabdatentang Ahab bin Kolaja dan Sidkijahubin Ma'seja, jang menubuatkan jangdusta kepada kamu atas namaKu:"Sesungguhnja, Aku menjerahkanmereka kedalam tangan Nebukadnezar,radja Babel, dan ia akan membunuhmereka didepan matamu.22Mereka akan mendjadi kutukan bagisemua kaum buangan Juda, jang beradadi Babel: Semoga Jahwe mendjadikandikau seperti Sidkijahu dan Ahab, jangtelah dipanggang radja Babel atas api.23Sebab mereka telah memperbuatkebodohan di Israil, bersundal denganisteri sesama mereka dan atas namaKumengutjap sabda jang dusta, jang tidakKuperintahkan kepada mereka. MemangAku tahu dan menjaksikan hal itu, itulahfirman Jahwe."24 "Dan kepada Sjema'jahu, orangNehelam, hendaklah engkau berkata:

Yeremia 29.25–31 13325Demikianlah Jahwe Balatentara, AllahIsrail, bersabda: "Karena engkau telahmengirim surat ini atas namamu sendirikepada seluruh rakjat di Jerusjalem dankepada imam Safanja bin Ma'aseja dankepada semua imam:26 Jahwe telah mengangkat engkaumendjadi imam akan ganti Jojada',sebagai penjelenggara Rumah Jahwemengenai setiap orang jang kerandjingandan jang bernubuat dan untuk menaruhorang itu dalam pasung dan sengkala.27Tetapi mengapa engkau tidakmenghardik Jeremia, orang 'Anatot itu,jang bernubuat kepada kamu?28Sebab karena itulah ia telah sampaimengirim pesan ini kepada kami diBabel: Waktunja masih lama! Bangunlahrumah dan diamilah itu; tanamlah kebunanggur dan makanlah buahnja."29 Imam Sefanja membatjakan surat itukedalam telinga nabi Jeremia.30Maka sabda Jahwe ini disampaikankepada Jeremia:31 "Kirimlah kabar ini kepada kaumbuangan: Demikianlah Jahwe bersabdatentang Sjema'ja, orang Nehelam:Karena Sjema'ja bernubuat kepada

Yeremia 29.32–30.4 134

kamu tanpa Kuutus dan ia membuatkamu pertjaja kepada jang dusta:32karena itu, demikianlah Jahwebersabda: Aku akan mengundjungiSjema'ja orang Nehelam, danketurunannja. Tak seorangpun dariorang2nja akan diam di-tengah2 bangsaini dan memandang kesedjahteraan,jang akan Kuperbuat pada umatKu --itulah firman Jahwe. Sebab ia telahmenghasut pendurhakaan kepadaJahwe."

301Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia:

2Demikianlah Jahwe, Allah Israil,bersabda: "Tulislah segala sabda jangKusabdakan kepadamu, didalam sebuahkitab.3Sebab sesungguhnja, akan datanghari2 -- itulah firman Jahwe -- Akuakan memulihkan nasib umatKu Israildan Juda -- itulah firman Jahwe -- danmengembalikan mereka kenegeri, jangtelah Kuanugerahkan kepada nenek-mojang mereka, supaja dimilikinja".4 Inilah sabda jang disabdakan Jahwetentang Israil dan Juda:

Yeremia 30.5–10 1355Demikianlah Jahwe bersabda:"Djeritan kegetaran telah kami dengar,kekedjutan, dan tidak ada selamat.6Tanjakanlah dan lihatlah: Adakahlelaki bersalin? Mengapa gerangantampak olehKu setiap pria dengantangannja pada pinggang seperti wanitajang sakit beranak, dan setiap mukagerising dan mendjadi putjat-lesi?7Tjelakalah, sebab hari itu besar, tiadatara bandingnja. Itulah suatu waktukesesakan bagi Jakub, tapi ia akanselamat daripadanja.8Pada hari itu akan terdjadilah --itulah firman Jahwe Balatentara --Aku akan mematahkan kuknja dariatas tengkukmu dan memutuskanbelenggumu; orang asing tak akanmemperhambakan mereka lagi,9 tetapi mereka akan berhamba kepadaJahwe, Allah mereka, dan kepadaDawud, radja mereka, jang akanKuangkat atas mereka.10Dan engkau, djangan takut, haihambaKu Jakub, -- itulah firman Jahwe-- djangan tjemas, hai Israil! Sebab,sesungguhnja, Aku akan menjelamatkandikau dari daerah jang djauh dan

Yeremia 30.11–15 136

keturunanmu dari negeri penawanannja.Jakub akan pulang dengan sentosa,tanpa susah dan dengan tiada jangmenggentarkannja.11Sebab Aku beserta denganmu-- itulah firman Jahwe -- untukmenjelamatkan dikau; sebab Aku akanmenghabisi bangsa semua, tempatengkau telah Kutjerai-beraikan; tapiengkau takkan Kuhabisi, melainkanengkau hanja Kusiksa menurut hukumdan tak Kuluputkan dari hukuman."12Sebab demikianlah Jahwebersabda: "Tak terobatilah lukamu, taktersembuhkan keruntuhanmu.13Tak ada jang membela perkaramu;bagi bisul tidak ada penjembuhan,pemulihan bagimu.14Semua kendakmu telah melupakandikau dan tak menghiraukan. Sebab Akutelah memukul engkau dengan pukulanseteru, sungguh suatu siksaan jangkedjam, karena banjaknja kesalahanmu,besarnja dosa2mu.15Mengapa engkau mendjerit karenakeruntuhanmu, deritamu jang takterobati? Karena banjaknja kesalahanmu

Yeremia 30.16–20 137

dan besarnja dosa2mu, kesemuanja itutelah Kuperbuat padamu.16Makanja, semua jang memakandikau, akan dimakan, dan segalamusuhmu akan pergi ke penawanan;semua jang mendjarah-rajah engkau,akan didjarah-rajah, dan semuaperampas akan Kuserahkan kepadaperampasan."17Tetapi Aku akan memulihkandagingmu, dan luka2mu akanKusembuhkan. Sebab "Jang ditolak"engkau dinamakan, jah Sion, "Jang takdihiraukan orang."18Demikianlah Jahwe bersabda:"Sesungguhnja, Aku akan memulihkannasib kemah Jakub dan merahimikediamannja. Kota akan dibangunkembali atas tumpukan puingnja, danpuri akan berdiri ditempatnja semula.19Maka dari tengah2 mereka akanmembubunglah lagu sjukur dan pekikgembira. Aku akan memperbanjakmereka, dan mereka takkan berkurang;Mereka akan Kubuat terhormat danmereka takkan terhina.20Anak2nja akan seperti dahuluadanja, himpunannja akan kokoh-kuat

Yeremia 30.21–31.2 138

dihadapanKu, dan para penjesaknjaakan Kukundjungi.21Pemukanja akan muntjul daripadanja,dan penguasanja akan keluar daritengah2nja; ia akan KudekatkankepadaKu dan ia akan menghampiri Aku.Sebab siapakah akan mempertaruhkannjawanja untuk menghampiri Aku? --itulah firman Jahwe -.22Dan kamu akan mendjadi umatKudan Aku akan mendjadi Allahmu.23Sesungguhnja, taufan Jahwe,amarahNja, berketjamuk, topan putingbeliung; diatas kepala para pendjahatber-pusing2.24Pidjar murka Jahwe tak akanberpaling, sampai Ia memperbuat danmelaksanakan rentjana2 hatiNja; kelakdengan baik akan kamu pahami.

311Pada waktu itu -- itulah firmanJahwe -- Aku akan mendjadi Allah

bagi segala marga Israil dan merekaakan mendjadi umatKu."2Demikianlah Jahwe bersabda:"Mendapat perkenanan digurunlahbangsa jang terluput dari pedang. Iaberistirahat dan Allah narapatinja.

Yeremia 31.3–8 1393Dari kedjauhan Jahwe nampakkepadanja: Dengan kasih abadiKukasihi engkau, karena itu kerelaanKulandjutkan bagimu.4Kembali Aku akan membangunmu danengkau akan dibangun, hai kenja Israil!Lagi2 engkau akan berhiaskan rebanadan keluar dengan tarian gembira.5Lagi2 engkau dapat menanam kebunanggur dipegunungan Sjomron. Parapenanam jang menanam akan memakaipula.6Sungguh, akan djadi harinja parapendjaga berseru dipegunungan Efraim:"Ajuh, kita naik ke Sion, kepada JahweAllah kita!"7Sebab demikianlah Jahwe bersabda:"Bersoraklah bagi Jakub dengansukatjita, berpekiklah bagi jang pertamadari sekalian bangsa, mahsjurkanlah,pudjilah dan katakanlah: "Jahwe telahmenjelamatkan umatNja, sisa Israil itu"8Sesungguhnja, Aku mengembalikanmereka dari negeri utara, dan merekaKuhimpun dari udjung2 bumi: orangbuta dan timpang diantaranja, wanitajang hamil dan jang bersalin bersama,djemaah besarlah jang pulang kemari.

Yeremia 31.9–13 1409Mereka datang sambil menangisdan dengan hiburan Kuhantar mereka,Kutuntun ke-batang2 air melalui djalanjang lurus, tempat mereka tidaktersandung. Sebab Aku ini bapakbagi Israil dan Efraim merupakananaksulungKu."10Dengarlah sabda Jahwe, hai sekalianbangsa, beritahukanlah ke-pulau2jang djauh: "Jang dahulu mentjerai-beraikan Israil, akan menghimpunnjaserta mendjagainja seperti gembalakawanannja.11Sebab Jahwe telah menebus Jakub,memerdekakannja dari tangan orangjang lebih kuat daripadanja.12Mereka datang keketinggian Siondengan bersorak dengan berseri karenakebaikan Jahwe, karena gandum, anggurdan minjak karena anak domba dan sapi.Hati mereka mendjadi seperti kebunjang diairi mereka takkan lagi kersang.13Maka anak-dara bersukatjitadengan tari berbaris, ramadja danaki2 ber-sama2. Perkabungan merekaKuubah mendjadi kesukaan, Kulipur danKugembirakan sesudah perasaian.

Yeremia 31.14–19 14114Para imam akan Kusegarkan dengangadjih dan umatKu akan mendjadikenjang karena kebaikanKu," itulahfirman Jahwe.15Demikianlah Jahwe bersabda:"Dengarlah, di Rama terdengarlahratapan tangis jang pahit. Rahelmenangisi anak2nja dan enggandihiburkan atas anak2nja, karena tidakada lagi."16Demikianlah Jahwe bersabda:"Tahanlah suara tangismu dan (sapulah)airmatamu. Sebab ada upah bagikerdjamu, -- itulah firman Jahwe --:mereka akan kembali dari negeri seteru.17Ada harapan bagi hari depanmu,-- itulah firman Jahwe -- anak2 akankembali kedjadjahannja.18Dengan baik Kudengar:Efraim mengeluh: Engkau telahmemperingatkan daku dan peringatankuterima, seperti anak lembu jang belumdidjinakkan. Balikkanlah aku, agar akuberbalik, Sebab Engkau, Jahwe, Allahku.19Setelah aku berbalik, aku lalumenjesal; setelah aku dijakinkan, makaaku me-mukul2 pahaku. Aku mendjadi

Yeremia 31.20–24 142

malu, ter-sipu2, sebab aku menanggungpenghinaan masa-mudaku.20Adakah Efraim bagiKu anak jangtertjinta, anak kesukaanKu, sehinggatiap2 kali dia Kuantjam Aku lalu teringatlagi kepadanja dan batinKu gelisahkarenanja hingga Aku merahimi dia?" --itulah firman Jahwe.21Tegakkanlah bagimu tonggak,tempatkanlah penundjuk2 djalan;Perhatikanlah djalan raja djalan jangtelah kautempuh Pulanglah, hai kenjaSion, kembalilah kemari ke-kota2mu ini!22Sampai bilamana engkau kian-kemari, hari puteri jang murtad? SebabJahwe mentjiptakan sesuatu jang barudibumi: Wanita mengelilingi suaminja.23Demikianlah Jahwe Balatentara,Allah Israil, bersabda: "Sekali lagiorang akan mengatakan perkataan inidinegeri Juda serta di-kota2nja, apabilaAku sudah memulihkan nasib mereka:Semoga Jahwe memberkati engkau,penggembalaan kedjudjuran, gunungjang sutji.24Disana akan tinggal Juda dan segalakotanja bersama, para petani danmereka jang menggiring kawanan.

Yeremia 31.25–31 14325Sebab Aku menjegarkan djiwa jangletih-lesu, dan setiap djiwa jang susahKupuaskan."26Makanja: "Aku bangun danmemandang, dan tidurku denganenaknja."27Sesungguhnja, hari2 akan datang-- itulah firman Jahwe -- Aku menaburikeluarga Israil dan keluarga Juda denganbenih manusia dan benih hewan.28Dan seperti Aku dahulu berdjagauntuk merunggas dan merenggut,untuk meruntuhkan dan membinasakanserta mendjahati, demikianpun Akuakan berdjaga untuk membangun danmenanam -- itulah firman Jahwe -.29Pada masa itu orang tidak lagiberkata: "Para bapak makan buahanggur jang mentah, tapi gigi para anakmendjadi ngilu".30Tetapi setiap orang akan mati karenakesalahannja sendiri. Setiap manusiajang makan buah anggur jang mentahakan ngilu giginja sendiri.31Sesungguhnja, hari2 akan datang-- itulah firman Jahwe -- Aku akanmengikat perdjandjian baru dengankeluarga Israil dan keluarga Juda.

Yeremia 31.32–35 14432Bukan seperti perdjandjian, jangsudah Kuikat dengan nenek-mojangmereka pada hari Aku menuntunmereka keluar dari negeri Mesir, jakniperdjandjian, jang telah dibatalkanmereka, meskipun Aku ini Tuhanmereka, -- itulah firman Jahwe --33Tetapi inilah perdjandjian jang akanKuikat dengan keluarga Israil sesudahmasa itu -- itulah firman Jahwe: Akuakan menaruh TauratKu dalam batinmereka dan akan menuliskannja padahati mereka. Aku akan mendjadi Allahmereka dan mereka akan mendjadiumatKu.34Mereka tidak usah mengadjar lagi,masing2 kepada sesamanja dan masing2kepada saudaranja dengan berkata:Kenalilah Jahwe! Sebab semua akanmengenal Aku, mulai dari jang terketjilsampai dengan jang terbesar diantaramereka -- itulah firman Jahwe --. Sebabmereka akan Kuampuni kesalahannjadan Aku tidak akan ingat kepada dosa2mereka lagi.35Demikian bersabdalah Jahwe, jangmenaruh matahari mendjadi tjahajadisiang hari dan bulan serta bintang2

Yeremia 31.36–40 145

mendjadi tjahaja dimalam hari jangmenggelorakan laut sehingga ombak2njabergemuruh, Jahwe Balatentara itulahnamaNja:36 "Djika peraturan ini lenjap darihadapanKu -- itulah firman Jahwe --maka keturunan Israilpun akan berhentimendjadi umat dihadapanKu sepandjangsekalian hari."37Demikianlah Jahwe bersabda: "Djikalangit diatas dapat diukur, dan dasar2bumi dibawah dapat diselami, makaAkupun akan menolak seluruh bangsaIsrail oleh karena segala apa jangdiperbuat mereka, itulah firman Jahwe."38Sesungguhnja, hari2 (akan datang)-- itulah firman Jahwe -- Kota Jahweakan dibangun mulai dari mertju Hananel(sampai ke-) pintu gerbang Pendjuru.39Dan tali pengukur masih akandibentangkan terus ke ketinggian Garebdan membelok ke Go'a.40Dan seluruh lembah bersama denganmajat2 dan abunja, dan segala tanamansampai keanaksungai Kidron, sampaikependjuru pintugerbang Kuda disebelahtimur akan disutjikan bagi Jahwe. Tak

Yeremia 32.1–5 146

akan dirunggas atau diruntuhkan lagise-lama2nja.

321Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia

dalam tahun kesepuluh Sedekia, radjaJuda, jaitu tahun kedelapanbelasNebukadnezar.2Ketika itu angkatan perang radja Babeltengah mengepung Jerusjalem, sedangJeremia ditahan dipelataran gardu istanaradja Juda.3Disana ia ditahan oleh Sedekia, radjaJuda, dengan tuduhan ini: "Mengapaengkau bernubuat: DemikianlahJahwe bersabda: Sesungguhnja, Akumenjerahkan kota ini kedalam tanganradja Babel dan dia akan merebutnja.4Adapun Sedekia, radja Juda, takakan lolos dari tangan orang2 Chaldai.Sebaliknja, ia akan diserahkan kedalamtangan radja Babel. Ia akan berbitjarasendiri dengan dia dan berhadapanmuka dengannja.5Dia akan mengangkut Sedekia keBabel dan disana ia akan berada sampaiAku mengundjunginja -- itulah firmanJahwe --. Djika kamu bertempur denganorang2 Chaldai, kamu tak akan berhasil!"

Yeremia 32.6–12 1476Kata Jeremia: "Sabda Jahwe inidisampaikan kepadaku:7Sesungguhnja, Hanamel, anakpamanmu Sjalum, akan mendatangiengkau untuk mengatakan: Belilahladangku di 'Anatot, sebab engkauberhak menebus pembelian itu.8Dan sesuai dengan sabda Jahwekepadaku datanglah Hanamel, anakpamanku, kepelataran gardu sertaberkata kepadaku: "Sudi membeliladangku di 'Anatot, dinegeri Binjamin,sebab engkau mempunjai hak waris danhak tebusan; belilah itu. Maka tahulahaku, bahwa itu sungguh sabda Jahwe.9Djadi, kubeli dari Hanamel, anakpamanku, ladang di 'Anatot itu danmau kubajar tudjuhbelas misjkal perakkepadanja.10Kutulis surat djual-beli dankumeteraikan itu, lalu kuambilsaksi2 untuk meneguhkannja dankutimbangkan peraknja dineratja.11Kemudian kuambil surat djual-belijang dimeteraikan menurut peraturanhukum, maupun surat terbuka.12Aku memberikan surat djual-beliitu kepada Baruch bin Nerija bin

Yeremia 32.13–18 148

Mahseja didepan Hanamel, (anak)pamanku, didepan saksi2 jang telahmenandatanganinja (dan) didepanorang2 Juda, jang berada dipelatarangardu.13Lalu kuberikan didepan merekaperintah ini kepada Baruch:14Demikianlah Jahwe Balatentara, AllahIsrail, bersabda: Ambillah surat2 itu,jakni surat djual-beli jang bermeteraidan surat terbuka; taruhlah itu kedalambedjana dari tanah liat, supaja disimpanlama.15Sebab demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil, bersabda:"Masih ada rumah, ladang dan kebunanggur, jang akan diperdjual-belikandinegeri ini."16Lalu aku berdoa kepada Jahwe,sesudah surat djual-beli kuberikankepada Baruch bin Nerija:17Ah, Tuhan Jahwe, sesungguhnja,Engkau telah membuat langit dan bumidengan kekuatanMu jang besar dandengan lenganMu jang terentang; tiadasesuatupun mustahil bagiMu.18Engkau, jang memperbuat kerelaankepada ribuan orang, tetapi djuga

Yeremia 32.19–22 149

membalas kesalahan para bapak dalampangkuan anak2, jang datang sesudahmereka; ja Allah jang besar dan perkasa,jang Jahwe Balatentara namaNja;19besar dalam rentjanaMu dan kuasadalam perbuatanMu; mataMu terbukaatas segala djalan anak manusia untukmemberi masing2 sesuai denganlangkah-lakunja dan dengan buahperbuatannja.20Engkau jang telah membuatkeadjaiban dan tanda dinegeri Mesir(dan) sampai dewasa ini, baik diIsrail maupun diantara manusia, dantelah membuat bagiMu suatu nama,sebagaimana halnja sekarang ini.21Engkau telah menghantar umatMu,Israil, keluar dari negeri Mesir dengankeadjaiban2 dan tanda2, dengan tangankuat dan lengan terentang dan denganketakutan jang besar.22Engkau telah menganugerahkankepada mereka negeri, jang telahKaupersumpahkan kepada nenek-mojangnja akan Kauanugerahkankepada mereka, suatu negeri, tempatmengalirlah susu dan madu

Yeremia 32.23–28 15023Mereka telah datang dan memiliknja,tetapi mereka lalu tidak mendengarkansuaraMu dan tidak berdjalan menurutTauratMu. Tiada sesuatupun dari segalaapa jang Kauperintahkan kepadamereka, diperbuat mereka. Makanjaengkau menimpakan segala malapetakaini kepada mereka.24Sesungguhnja, perkubuan sudahsampai kekota guna merebutnja dankota ini akan diserahkan kedalamtangan orang2 Chaldai, jang bertempurlawannja dengan mata pedang,kelaparan dan wabah sampar. Apa jangtelah Kausabdakan, telah terdjadi. Halitu Kaulihat sendiri.25Namun demikian, Engkau, jah TuhanJahwe, bersabda kepadaku: Belilahladang itu dengan perak dan ambillahsaksi2, sementara kota ini diserahkankedalam tangan orang2 Chaldai."26Maka sabda Jahwe ini disampaikankepada Jeremia:27 "Sesungguhnja, Aku ini Jahwe,Allah segala machluk:Adakah sesuatumustahil bagiKu?"28Makanja Jahwe bersabda demikian:"Sesungguhnja, Aku menjerahkan kota

Yeremia 32.29–32 151

ini kedalam tangan orang2 Chaldai dankedalam tangan Nebukadnezar, radjaBabel; dia akan merebutnja.29Orang2 Chaldai, jang bertempurlawan kota ini, akan datang danmenjalakan kota ini serta membakarnja.Mereka akan membakar rumah2, jangdiatas sotohnja mereka membakar dupakepada Ba'al dan menuangkan kurbantuangan kepada dewa2 lain untukmenantang Aku.30Sebab bani Israil dan bani Judadjuga sedjak masamuda mereka telahmemperbuat apa jang durdjana dalampandanganKu dan terus menantang Akudengan pekerdjaan tangan mereka --itulah firman Jahwe -.31Sebab kota ini mendjadi pokokmurkaKu dan amarahKu sedjak saatmereka membangunnja sampai dewasaini, sehingga Aku mesti mendjauhkannjadari hadapan hadiratKu,32oleh karena segala kedurdjanaan,jang telah diperbuat oleh bani Israil danbani Juda untuk menantang Aku, jaituoleh para radja dan pendjabat mereka,para imam dan nabi mereka, orang2Juda dan penduduk Jerusjalem.

Yeremia 32.33–37 15233Mereka telah memalingkan pundakterhadapKu daripada muka mereka;walaupun Aku mengadjar merekaterus-menerus, namun mereka tidakmendengarkan dan tidak mau menerimanasehat.34Malahan mereka menempatkankenadjisan mereka didalam rumah, jangatasnja namaKu telah diserukan, buatmentjemarkannja.35Mereka telah membangun bukit2angkar Ba'al dilembah Ben-Hinom,untuk membuat putera-puteri merekamelintasi api akan kehormatan Molok,hal mana tidak Kuperintahkan kepadamereka, dan tidak timbul dalam hatiKu,jaitu memperbuat kengerian2 itu untukmembuat Juda berdosa.36Tetapi sekarang, demikianlah Jahwe,Allah Israil bersabda terhadap kota ini,jang kamu katakan: Kota ini diserahkankedalam tangan radja Babel oleh karenapedang, kelaparan dan wabah sampar:37Sesungguhnja, Aku akanmenghimpun mereka dari segalanegeri, kemana mereka itu dalammurkaKu, amarahKu dan geramKujang besar Kutjerai-beraikan. Aku akan

Yeremia 32.38–42 153

mengembalikan mereka ketempat inidan membuat mereka diam denganaman-sentosa.38Dan mereka akan mendjadi umatKudan Aku akan mendjadi Allah mereka.39Aku akan memberi mereka satu hatidan satu langkah-laku sadja, sehinggamereka takut kepadaKu sepandjangmasa, akan kebahagiaan mereka sendiriserta anak2 sesudah mereka.40Aku akan mengikat suatuperdjandjian abadi dengan mereka,bahwasanja Aku tidak akan berhentimengedjar mereka untuk berbuat baikkepada mereka. Aku akan menaruhketakutan kepadaKu dalam hati mereka,sehingga mereka tidak mendjauhi diriKulagi.41Aku akan bersuka-ria dengan berbuatbaik kepada mereka dan Aku menanammereka dengan tetap dinegeri ini,dengan segenap hati dan segenapdjiwa."42Sebab demikianlah Jahwe bersabda:"Seperti Aku telah mendatangkansegenap bentjana jang besar inikepada bangsa itu, demikianpun Akuakan mendatangkan kepada mereka

Yeremia 32.43–33.3 154

segala sesuatu jang baik, jang telahKudjandjikan kepada mereka.43Dan ladang akan dibeli lagi dinegeriini, jang kamu katakan: Suatukelenganganlah itu, tanpa manusia dantanpa hewan; sudah diserahkan kedalamtangan orang2 Chaldai.44Ladang akan dibeli dengan perak,surat djual-beli akan ditulis sertadimeteraikan, dan saksi2 akan diambildinegeri Binjamin, disekitar Jerusjalem,di-kota2 Juda, di-kota2 pegunungan,di-kota2 Baruh dan di-kota2 TanahSelatan. Sebab Aku akan memulihkannasib mereka -- itulah firman Jahwe."

331Sabda Jahwe disampaikan untukkedua kalinja kepada Jeremia,

ketika ia masih ditahan dipelatarangardu.2Demikianlah sabda Jahwe, jangtelah membuat bumi, jang telahmembentuknja dan menetapkannja danjang namaNja ialah Jahwe:3 "Serukanlah Aku dan Aku akanmendjawab kepadamu dan Aku akanmemberitahukan kepadamu hal2 jangbesar dan jang tak terdugai, jang belumkauketahui".

Yeremia 33.4–8 1554Sebab demikianlah Jahwe, Allah Israilbersabda tentang rumah2 kota ini dantentang rumah2 para radja Juda, jangakan dirobohkan: "Lawan perkubuandan pedang5orang akan bertempur denganorang2 Chaldai, tetapi hanja untukmengisi kota ini penuh dengan majatmanusia, jang Kupukul dalam murkaKudan amarahKu dan jang oleh karenasegenap kedurdjanaannja Aku telahmenjembunjikan wadjahKu terhadapnja.6Sesungguhnja, Aku akanmengerdjakan bagi merekapemulihan dan penjembuhan. Akuakan menjembuhkan mereka danmembuka baginja damai awet jangberlimpah.7Aku akan memulihkan nasib Juda dannasib Israil dan membangunnja sepertisemula.8Aku akan mentahirkan mereka darisegala kesalahannja, dengan manamereka telah berdosa terhadapKu.Mereka akan Kuampuni kesalahan,dengan mana mereka telah berdosaterhadapKu dan bersalah terhadapKu.

Yeremia 33.9–11 1569Maka bagiKu Jerusjalem akanmendjadi pokok sukaria, kebanggaandan kebesaran hati pada segala bangsadibumi, jang akan mendengar tentangsegala kebaikan, jang hendak Kuperbuatpada mereka, dan jang akan ketjuthati serta gemetar karena segalakebaikan dan kesedjahteraan, jang akanKuperbuat padanja."10Demikianlah Jahwe bersabda:"Ditempat ini, jang kamu katakan:Tempat ini telah dibasmi, tanpa manusiadan tanpa hewan didalamnja" -- di-kota2Juda dan di-djalan2 Jerusjalem jangtelah dilengangkan, tanpa manusia,tanpa penduduk dan tanpa hewan, akankedengaran lagi11 suara sukaria dan suara sukatjita,suara mempelai laki2 dan suaramempelai perempuan, suara merekajang berkata: Pudjilah JahweBalatentara, sebab baiklah Jahwe,sebab kekallah belaskasihanNja --sementara mereka menghantar kurbansjukur kerumah Jahwe. Sebab Aku akanmemulihkan nasib negeri ini sepertisemula -- itulah firman Jahwe."

Yeremia 33.12–16 15712Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Daerah jang dibasmi ini,tanpa manusia dan tanpa hewan, dansegala kotanja akan ada lagi tanahpenggembalaan bagi para gembala, jangmembuat domba2 mengaso disitu.13di-kota2 pegunungan, di-kota2Baruh, di-kota2 Tanah Selatan, dinegeriBinjamin, disekitar Jerusjalem dandi-kota2 Juda: domba2 akan berdjalanlagi dibawah tangan si pembilang --itulah sabda Jahwe".14Sesungguhnja, hari akan datang-- itulah firman Jahwe -- Aku akanmenepati sabda baik, jang telahKusabdakan perihal keluarga Israil dankeluarga Juda:15Pada masa itu dan pada waktu ituAku akan menumbuhkan suatu tarukkedjudjuran bagi Dawud. dan Ia akanmendjalankan hukum dan keadilandinegeri.16Pada masa itu Juda akandiselamatkan dan Jerusjalem akandiam dengan aman-sentosa. Dan inilah(nama sebutan) jang akan diberikanorang kepadanja: "Kedjudjuran kitaJahwe".

Yeremia 33.17–22 15817Sebab demikianlah Jahwe bersabda:"Tidak pernah akan disingkirkan seorangdari (keluarga) Dawud dari duduk diatastachta keluarga Israil.18Dan dari hadapan hadiratKu tak akandisingkirkan seorang dari para imamLevita untuk menjampaikan kurban2bakar, membakar kurban santapandan membuat kurban2 sembelihansepandjang sekalian hari."19Dan sabda Jahwe ini disampaikankepada Jeremia:20Demikianlah Jahwe bersabda: "DjikaperdjandjianKu dengan siang danperdjandjianKu dengan malam dapatkamu batalkan, sehingga tidak ada lagisiang dan malam pada waktunja,21maka perdjandjianKu denganhambaKu Dawud akan dibatalkan djuga,sehingga ia tidak mempunjai puteralagi, jang sebagai radja duduk diatastachtanja, dan (perdjandjianKu) denganpara imam-Levita, pelajanKu.22Seperti balatentara dilangit tidakterbilang dan pasir dilaut tidak diukur,demikianpun akan Kuperbanjakketurunan hambaKu Dawud dan

Yeremia 33.23–34.1 159

keturunan para Levita, jang melajaniAku."23Dan sabda Jahwe ini disampaikankepada Jeremia:24 "Tidakkah kauperhatikan apa jangdikatakan bangsa ini: Kedua marga,jang telah dipilih Jahwe, ditolak olehNja.Demikian umatKu dihinakan merekase-akan2 bukan bangsa lagi dalampandangan mereka."25Demikianlah Jahwe bersabda: "Djikatidak ada perdjandjianKu dengan siangdan malam; hukum langit dan bumitidak Kutaruh,26maka Kutolak pula keturunan Jakubserta hambaKu Dawud, sehingga dariketurunannja Aku tidak lagi mengambilpenguasa atas keturunan Ibrahim, Ishakdan Jakub. Sebab Aku akan memulihkannasib mereka dan merahimi mereka."

341Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia,

ketika Nebukadnezar, radja Babel, sertaseluruh angkatan perangnja dan segalakeradjaan dibumi, jang takluk kepadakekuasaannja, dan segala bangsabertempur lawan Jerusjalem serta kota2djadjahannja:

Yeremia 34.2–5 1602Demikianlah Jahwe, Allah Israil,bersabda: "Pergilah dan katakanlahkepada Sedekia, radja Juda, denganberkata kepadanja: DemikianlahJahwe bersabda: Sesungguhnja, Akumenjerahkan kota ini kedalam tanganradja Babel dan dia akan membakarnjahabis.3Adapun engkau tak akan terlepasdari tangannja, sebab pastilahengkau dipegang dan diserahkankedalam tangannja dan engkau akanberpandangan mata dengan radja Babel,berhadapan muka dan berhadapanmulut, dan lalu engkau pergi ke Babel.4Namun dengarkanlah sabda Jahwe,hai Sedekia, radja Juda! DemikianlahJahwe bersabda tentang baginda:Engkau tidak akan mati karena pedang.5Engkau akan meninggal dengantenteram. Dan seperti untuk nenek-mojangmu, radja2 jang dahulu, janghidup sebelummu, orang membakaristanggi, demikianpun orang akanmembakar istanggi untukmu danmeratapi engkau: "Aduh, tuanku!"Sebab sabda itu telah Kuutjapkan --itulah firman Jahwe."

Yeremia 34.6–11 1616Nabi Jeremia lalu mengatakan segalasabda itu kepada Sedekia, radja Juda, diJerusjalem,7 sementara angkatan perang radjaBabel bertempur lawan Jerusjalem dankota2 Juda jang masih tersisa, jakniLakisj dan 'Azeka. Sebab itulah kota2berbenteng, jang masih tersisa darikota2 Juda.8Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia, sesudahSedekia ber-sama2 dengan segenaprakjat, jang ada di Jerusjalem,mengikat djandji untuk memaklumkanpembebasan bagi mereka.9Masing2 akan memerdekakanbudak dan sahaja Hibraninja dan takseorangpun akan menahan seorangJuda, saudaranja, sebagai budak.10Segala pendjabat dan segenaprakjat, jang telah masuk perdjandjianitu, menjetudjui, bahwa masing2 akanmemerdekakan budaknja dan sahajanjauntuk tidak menahan lebih lama lagidalam perbudakan. Mereka menjetudjuidan melepaskan (budak2 itu).11Tetapi kemudian mereka mengubahhaluan dan mengambil kembali budak2

Yeremia 34.12–15 162

dan sahaja2, jang telah merekamerdekakan dan memaksa orang itumendjadi budak dan sahaja lagi.12Tetapi sabda Jahwe ini disampaikankepada Jeremia:13Demikianlah Jahwe, Allah Israil,bersabda: "Aku telah mengikatperdjandjian ini dengan nenek-mojangmu, ketika Aku menghantarmereka keluar dari negeri Mesir, darirumah perbudakan itu:14Pada achir tudjuh tahun haruslahkamu masing2 melepaskan orangHibrani, saudaranja, jang telah mendjualdiri kepadamu. Selama enam tahun iamendjadi budakmu, lalu harus kamumerdekakan. Tetapi nenek-mojangmutidak mendengarkan Daku dan tidakmentjondongkan telinga mereka.15Namun hari ini kamu sudah berbalikdan memperbuat apa jang lurusdalam pandanganKu dengan masing2memaklumkan pembebasan bagisesamanja dan kamupun telah mengikatperdjandjian dihadapan hadiratKudidalam rumah, jang atasnja namaKutelah diserukan.

Yeremia 34.16–19 16316Tetapi kamu telah berubah haluandan kamu telah mentjemarkan namaKu;kamu masing2 mengambil kembalibudakmu serta sahajamu, jang telahkamu merdekakan itu sesuai dengankeinginannja, serta memaksa merekamendjadi budak dan sahajamu lagi.17Karena itu, demikianlah Jahwebersabda: Kamu tidak mendengarkanDaku untuk memaklumkan pembebasan,masing2 bagi saudaranja dan masing2bagi sesamanja. Makanja Akumemaklumkan bagi kamu -- itulahfirman Jahwe -- suatu pembebasanpedang, wabah sampar dan kelaparan.Aku membuat kamu mendjadi sesuatujang mendjerakan segala keradjaandibumi.18Orang jang telah menlanggarperdjandjian jang telah mereka ikatdihadapan hadiratKu, akan Kubuatmendjadi (seperti) anak lembu jangdibelah dua oleh mereka dan diantarabagian mana mereka melintas,19 jakni para pembesar Juda dan parapendjabat Jerusjalem, para sida2 danseluruh rakjat; jang melintas diantarabagian2 anaklembu itu.

Yeremia 34.20–35.2 16420Mereka akan Kuserahkan kedalamtangan seteru mereka dan kedalamtangan orang2, jang mentjari njawamereka. Djenazah mereka akanmendjadi umpan unggas diudara danmargasatwa.21Djuga Sedekia, radja Juda,dan pegawai2nja jang tinggi akanKuserahkan kedalam tangan seterumereka, kedalam tangan orang2, jangmentjari njawa mereka dan kedalamtangan angkatan perang radja Babel,jang sudah mundur dari kamu.22Sesungguhnja, Aku memberikanperintah -- itulah firman Jahwe -- danAku akan mengembalikan mereka kekotaini. Mereka kan bertempur lawan kotaini, akan merebutnja dan membakarnjahabis. Dan kota2 Juda akan Kubuatmendjadi kelengangan, tanpa penduduk.

351Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia,

didjaman Jojakim, putera Josjijahu,radja Juda:2 "Pergilah kepada kaum Rekabdan berbitjaralah dengan mereka.Hantarkanlah mereka ke Rumah Jahwe,

Yeremia 35.3–7 165

kesalah satu balai, dan berilah merekaminum anggur."3Lalu kuambil Jaazanja bin Jermejahubin Habazinja, saudara2nja dan segalaanaknja, segenap kaum Rekab.4Mereka kuantar ke Rumah Jahwe,kedalam balai anak2 Hanan binJigdaljahu, pesuruh Allah, jang terletakdisamping balai para pendjabat, diatasbalai Ma'azejahu bin Sjalum, pendjagaambang-pintu.5Maka kuhidangkan kepada bani Rekabtjangkir penuh dengan anggur danpiala2 serta berkata kepada mereka:"Minumlah anggur ini!"6Tetapi sahut mereka: "Kamitidak minum anggur. Sebab bapak kami,Jonadab bin Rekab, telah memerintahkankepada kami: Djanganlah se-lama2njakamu minum anggur, kamu dananak2mu.7Djanganlah kamu membangunrumah atau menaburkan benih;djangan menanam kebun anggur ataumemilikinja. Hendaklah kamu tinggaldalam kemah2 sepandjang hidupmu,supaja kamu hidup lama ditanah, dimanakamu merantau.

Yeremia 35.8–13 1668Dan kami mendengarkan bapak kamiJonadab bin Rekab dalam se-gala2njajang telah diperintahkan kepada kami,sehingga kami tidak pernah minumanggur, kami sendiri, isteri kami danputera-puteri kami.9Kami tidak membangun rumah untukdidiami; kebun anggur dan ladang untukditaburi tidak ada pada kami;10kami tinggal dalam kemah2 dankami mendengarkan serta memperbuatsegala apa jang telah diperintahkankepada kami oleh bapak kami Jonadab.11Tetapi ketika Nebukadnezar, radjaBabel, naik kenegeri ini, maka kamiberkata: Marilah kita pergi ke Jerusjalemoleh karena angkatan perang Chaldaidan Aram. Demikianlah kami sekarangtinggal di Jerusjalem."12Lalu sabda Jahwe ini disampaikankepada Jeremia:13Demikianlah Jahwe Balatentara,Allah Israil, bersabda: "Pergilah dankatakanlah kepada orang2 Juda danpenduduk Jerusjalem: Tidak maukahkamu menerima nasehat, sehinggakamu mendengarkan sabdaKu! -- itulahfirman Jahwe --.

Yeremia 35.14–17 16714Suruhan2 Jonadab bin Rekab, jangdiperintahkannja kepada anak2nja untuktidak minum anggur, diteguhkan. Sebabsampai sekarang ini mereka tidak minumanggur, karena mereka mendengarkanperintah bapaknja. Sedangkan Akubersabda kepada kamu terus menerus,tetapi kamu tidak mendengarkan Daku.15Aku mengutus kepada kamusegala hambaKu, para nabi, terusmenerus, dengan pesan ini: Berbaliklahmasing2 dari djalannja jang durdjana;perbaikilah perbuatanmu, djanganmembuntuti dewa2 lain untuk berbaktikepada mereka, nistjaja kamu akantetap tinggal ditanah, jang telahKuanugerahkan kepada kamu sertanenek-mojangmu. Tetapi kamu tidakmentjondongkan telingamu dan tidakmendengarkan Daku.16Sungguh, anak2 Jonadab bin Rekabtelah meneguhkan perintah, jangdiperintahkan kepada mereka olehbapak mereka; tetapi bangsa ini tidakmendengarkan Daku.17Karena itu, Jahwe Balatentara, AllahIsrail, bersabda: Sesungguhnja, Akumendatangkan kepada Juda dan segenap

Yeremia 35.18–36.2 168

penduduk Jerusjalem segala bentjanajang telah Kuantjamkan kepada mereka,karena Aku telah bersabda kepadamereka, tanpa didengarkan mereka,dan Aku berseru kepada mereka, tanpadidjawab mereka."18Tetapi kepada kaum Rekabberkatalah Jeremia: "Demikianlah JahweBalatentara 'Allah Israil' bersabda:Karena kamu menuruti perintah Jonadabdan menepati segala perintahnja danberbuat sesuai dengan segala apa jangdiperintahkannja kepada kamu,19karena itu, demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil bersabda: Tidakpernahlah akan disingkirkan seseorangdari keluarga Jonadab bin Rekab untukberdiri dihadapan hadiratKu."

361Dalam tahun keempat radjaJojakim, putera Josjijahu, radja

Juda, sabda ini disampaikan kepadaJeremia dari pihak Jahwe:2 "Ambillah kitab gulungan dan tulislahdidalamnja segala sabda jang telahKusabdakan kepadamu tentang Israildan Juda dan segala bangsa, mulai darihari Aku bersabda kepadamu sedjakdjaman Josjijahu, sampai hari ini.

Yeremia 36.3–7 1693Mungkinlah keluarga Juda akanmendengarkan segala bentjana, jangAku bermaksud perbuat kepadanja,sehingga mereka berbalik, masing2 daridjalannja jang durdjana dan merekaKuampuni kesalahan dan dosa mereka."4 Jeremia lalu memanggil Baruch binNerija dan Baruch menulis dari mulutJeremia dalam kitab gulungan itusegala sabda Jahwe, jang dikatakannjakepadanja.5Maka Jeremia memberikan perintahini kepada Baruch: "Aku ditahan dantidak dapat pergi ke Rumah Jahwe.6Djadi, engkau sadja hendaklah pergidan membatjakan didalam telingarakjat di Rumah Jahwe, pada suatuhari puasa, dari kitab gulungan itu apajang telah kautulis dari mulutku, jaknisabda Jahwe. Hendaklah itu kaubatjakandidalam telinga seluruh Juda, jangdatang dari kota2 mereka.7Mungkinlah permohonan merekaakan sampai dihadapan hadirat Jahwedan mereka akan berbalik, masing2dari djalannja jang durdjana. Sebabbesarlah murka dan amarah, Jahwe jangmengantjam bangsa ini."

Yeremia 36.8–12 1708Baruch bin Nerija berbuat sesuaidengan segala apa jang diperintahkannabi Jeremia, jakni membatjakan darikitab gulungan itu sabda Jahwe diRumah Jahwe.9Dalam tahun kelima Jojakim, puteraJosjijahu, radja Juda, dalam bulankesembilan, dimaklumkanlah dihadapanJahwe puasa untuk seluruh rakjatdi Jerusjalem dan untuk segenaprakjat jang datang dari kota2 Juda keJerusjalem.10Baruch lalu membatjakan perkataanJeremia dari kitab itu di Rumah Jahwe,didalam balai Gemarjahu bin Sjafan,panitera, dipelataran-atas pada tempatmasuk pintugerbang baru dari RumahJahwe.11Mikajehu bin Gemarjahu bin Sjafanmendengar segala sabda Jahwe darikitab itu.12 Ia lalu turun keistana, kebalaipanitera. Tampaklah disana duduksekalian pendjabat, jakni Elisjama,panitera, Delajahu bin Sjema'jahu,Elnatan bin 'Akbor, Gemarjahu binSjafan dan Sidkijahu bin Hananjahu danpendjabat2 lainnja.

Yeremia 36.13–17 17113Mikajehu memberitahukan kepadamereka segala perkataan jang telahdidengarnja, ketika Baruch membatjadari kitab itu didalam telinga rakjat.14Lalu sekalian pendjabat mengutusJudi bin Netanjahu bin Sjelemjahu binKusji kepada Baruch dengan pesanini: "Ambillah kitab gulungan,jangkaubatjakan didalam telinga rakjat itu,dan datanglah kemari." Maka Baruch binNerija mengambil kitab gulungan itu dandatang kepada mereka.15Maka kata mereka kepadanja:"Duduklah dan batjakanlah itudidalam telinga kami." Dan Baruchmembatjakannja didalam telingamereka.16Setelah mereka mendengar segalaperkataan itu, mereka lalu menjatakansatu sama lain rasa takut mereka danberkata: "Sudah barang tentu kita harusmemberitahukan segala perkataan itukepada radja."17Tetapi Baruch ditanjai mereka:"Beritahukanlah kepada kami,bagaimana engkau telah menuliskansegala perkataan itu?"

Yeremia 36.18–23 17218Sahut Baruch kepada mereka:"Setjara lisan diutjapkannja segalaperkataan itu dan aku menuliskannjadengan tinta dalam kitab gulungan."19Kemudian kata para pendjabatkepada Baruch: "Pergilah danbersembunjilah, engkau dan Jeremia,dan djanganlah seorangpun sampai tahudimana kamu berada."20Lalu mereka menghadap radjadipelataran, setelah kitab gulunganitu dititipkan dibalai panitera Elisjama,dan mereka memberitahukan segalaperkataan itu kepada radja.21Radja lalu menjuruh Judi mengambilgulungan itu dan ia mengambilnja daribalai panitera Elisjama'. Maka Judimembatjakannja didalam telinga radjadan sekalian pendjabat, jang berdiridikeliling radja.22Adapun radja sedang duduk diistanamusim dingin dalam bulan kesembilan itudan api pendiangan menunu didepannja.23Tiap2 kali Judi selesai membatja tigaempat ladjur, maka radja memotongnjadengan pisau panitera dan membuangnjakedalam api pendiangan itu, sampai

Yeremia 36.24–28 173

seluruh gulungan itu habis terbakar olehapi dipendiangan itu.24Mereka tidak merasa takut dantidak menjobek pakaian mereka, jakniradja dan semua pendjawatnja, jangmendengar segala perkataan itu.25Meskipun Elnatan, Delajahu danGemarjahu mendesak kepada radjauntuk tidak membakar gulungan itu,namun (radja) tidak mendengarkanmereka.26Tetapi radja memberikan perintahkepada pangeran Jerahmeel, Serajahubin 'Azriel dan Sjelemjahu bin 'Abdeel,untuk menangkap penulis Baruchdan nabi Jeremia. Tetapi Jahwemenjembunjikan mereka.27Maka sabda Jahwe disampaikankepada Jeremia, setelah radja membakarkitab gulungan dengan perkataan jangdituliskan oleh Baruch dari mulutJeremia:28 "Ambillah gulungan lain dantuliskanlah didalamnja segala sabdadahulu, jang tertera dalam gulunganpertama, jang telah dibakar olehJojakim, radja Juda.

Yeremia 36.29–32 17429Dan mengenai Jojakim, radja Juda,hendaklah kaukatakan: DemikianlahJahwe bersabda "Engkau telahmembakar gulungan itu dan berkata:Mengapa kautulis didalamnja: RadjaBabel pasti akan datang dan merusakkannegeri ini serta melenjapkan daripadanjamanusia dan hewan?30Karena itu, demikianlah Jahwebersabda mengenai Jojakim, radja Juda:Ia tidak akan mempunjai orang, jangakan duduk diatas tachta Dawud, dandjenazahnja akan tinggal terhampardalam panas terik siang hari dankedinginan malam hari.31Aku akan mengundjungi dia,keturunannja dan pendjawat2nja karenakesalahan mereka. Kepada mereka,penduduk Jerusjalem dan orang2 Judaakan Kudatangkan segala bentjana, jangtelah Kusabdakan kepada mereka, tanpamereka dengarkan."32 Jeremia lalu mengambil gulunganlain dan diberikannja kepada penulisBaruch bin Nerija dan Baruch menuliskandidalamnja dari mulut Jeremia segalasabda kitab, jang telah dibakar olehJojakim, radja Juda, dalam api. Dan

Yeremia 37.1–7 175

banjak sabda serupa ditambahkan pulakepadanja.

371Sedekia, putera Josjijahu,mendjadi radja akan ganti

Konjahu putera Jojakim. Adapun iadiradjakan oleh Nebukadnezar, radjaBabel, atas negeri Juda.2 Ia serta pendjawat2nja dan kaumnegeri tidak mendengarkan sabdaJahwe, jang telah disabdakanNja denganperantaraan nabi Jeremia.3Radja Sedekia mengutus Jukal binSjelamja, imam Sjefanjahu bin Ma'asejakepada nabi itu dengan pesan ini:"Sudilah berdoa untuk kami kepadaJahwe, Allah kita."4 Jeremia masih keluar-masukdi-tengah2 rakjat, sebab ia belumdidjebloskan kedalam pendjara.5Angkatan perang Fare'o keluar dariMesir. Orang2 Chaldai jang mengepungJerusjalem, mendengar kabarnja danlalu mundur dari Jerusjalem.6Maka sabda Jahwe ini disampaikankepada Jeremia:7Demikianlah Jahwe, Allah Israil,bersabda: "Beginilah hendaknja kamuberkata kepada radja Juda, jang

Yeremia 37.8–13 176

mengutus kamu kepadaKu untukmenanjai Aku: Sesungguhnja angkatanperang Fare'o jang keluar untukmenolongmu, pulang kenegerinja, Mesir.8Orang2 Chaldai akan kembali lagi danmenjerang kota ini, merebutnja danmembakarnja habis."9Demikianlah Jahwe bersabda:"Djangan menipu dirimu sendiri denganberkata: Orang2 Chaldai memangmundur daripada kita. Sebab merekatidaklah pergi!10Bahkan, kalaupun kamu memukulseluruh angkatan perang Chaldai, jangbertempur lawan kamu, sehingga dariantara mereka itu hanja tersisa orang2jang tertikam sadja, namun mereka itu,masing2 dikemahnja akan bangkit danmembakar habis kota ini."11Ketika angkatan perang Chaldaimundur daripada Jerusjalem karenaangkatan perang Fare'o.12Maka Jeremia hendak keluar dariJerusjalem untuk pergi kenegeriBinjamin, guna mengurus warisan padakaumnja.13 Ia sampai kepintugerbang Binjamin,tempat seorang kepala pendjagaan

Yeremia 37.14–18 177

jang bernama Jerija bin Sjelemjabin Hananja menahan nabi Jeremia.Katanja: "Engkau mau membelot kepadaorang2 Chaldai!"14Djawab Jeremia: "Bohong, aku tidakmau membelot kepada orang2 Chaldai!"Tetapi Jerija tidak mendengarkan dia,memegang dia dan membawanja kepadapara punggawa.15Para punggawa marah2 kepadaJeremia. Ia dipukuli mereka dandidjebloskan kedalam pendjara dirumahpanitera Jonatan, sebab rumah itu sudahdibuat mendjadi pendjara.16Demikianlah Jeremia masuk kolongrumah itu dan ber-hari2 Jeremia tinggaldisitu.17Radja Sedekia menjuruh ambilJeremia dan radja menanjai dia setjarasembunji diistananja dengan berkata:"Ada suatu sabda dari pihak Jahwe?"Sahut Jeremia: "Ada; baginda akandiserahkan kedalam tangan radja Babel."18Kemudian Jeremia berkata kepadaradja Sedekia: "Dosa apakah telah sajaperbuat terhadap baginda, hamba2baginda dan bangsa ini, maka saja

Yeremia 37.19–38.2 178

sampai didjebloskan baginda dalampendjara?19Dimanakah sekarang nabi2 kalian,jang bernubuat kepada kalian: RadjaBabel tidak akan madju perang lawankalian dan negeri ini?20Nah, sudilah seri baginda mendengarsaja, biarlah permononan saja diterimabaginda. Djanganlah mengembalikansaja kerumah panitera Jonatan, supajasaja djangan mati disitu."21Lalu radja Sedekia memberikanperintah untuk menahan Jeremiadipelataran gardu dan setiap hari iadiberi satu roti bulat dari djalan TukangRoti, sampai habislah roti dikota itu. DanJeremia tinggal dipelataran gardu.

381Sjefatja bin Matan, Godaljahubin Pashur, Jukal bin Sjelemjahu

dan Pashur bin Malkia mendengarperkataan jang terus sadja diutjapJeremia kepada seluruh rakjat:2 "Demikianlah Jahwe bersabda: Siapajang tinggal dikota akan mati karenapedang, kelaparan dan wabah sampar;tetapi siapa jang keluar dan berbelotkepada orang2 Chaldai, akan hidup; ia

Yeremia 38.3–7 179

akan mendapat hidupnja akan djarahandan akan hidup terus.3Demikianlah Jahwe bersabda: "Kotaini pasti akan diserahkan kedalamtangan angkatan perang radja Babel,jang akan merebutnja."4Maka kata para punggawa kepadaradja: "Baiklah orang ini dimatikansadja, sebab ia mentjabarkan hatiperadjurit2, jang masih tersisa dikota,serta segenap rakjat, dengan berkatasetjara demikian kepada mereka. Sebaborang ini tidak mentjari keselamatanrakjat, melainkan tjelakanja."5Sahut radja Sedekia: "Lihatlah, ia adaditanganmu. Sebab radja tidak berdajaterhadap kamu."6Mereka lalu mengambil Jeremiadan menerdjunkannja kedalam sumurpangeran Malkijahu, jang ada dipelatarangardu dan ia diturunkan mereka dengantali. Didalam sumur tidak ada air, hanjalumpur dan Jeremia terperosok kedalamlumpur.7Tetapi 'Ebed-Melek, orang Kusj,seorang sida2 jang ada diistana radja,mendengar bahwa Jeremia dibuang

Yeremia 38.8–13 180

mereka kedalam sumur -- adapun radjaberada dipintugerbang Binjamin --8dan 'Ebed-Melek keluar dari istanadan berkata kepada radja:9 "Seri baginda, orang2 itu berlakudjahat dalam se-gala2nja jang diperbuatmereka kepada nabi Jeremia denganmenerdjunkan dia kedalam sumur. Iaakan mati ditempat itu djuga karenakelaparan, sebab tidak ada roti lagidikota."10Radja lalu bertitah kepada 'Ebed-Melek: "Ambillah sertamu dari sini tigaorang dan naikkanlah Jeremia dari dalamsumur, sebelum ia mati."11Maka 'Ebed-Melek mengambil sertaorang2 itu dan masuk istana menudjukegudang pakaian. Dari situ diambilnjapertja dan robekan, jang diturunkannjadengan tali kepada Jeremia didalamsumur.12Maka kata 'Ebed-Melek, orang Kusjitu, kepada Jeremia: "Taruhlah pertjadan robekan itu dibawah ketiakmudibawah tali ini". Itupun diperbuatJeremia.13Lalu Jeremia ditarik mereka dengantali itu keatas dan dinaikkan dari sumur.

Yeremia 38.14–17 181

Dan Jeremia tetap tinggal dipelatarangardu.14Radja Sedekia lalu menjuruhambil Jeremia kepadanja, padapintumasuk ketiga di Rumah Jahwe.Kata radja kepada Jeremia: "Akuhendak menanjakan sesuatu kepadamu;djanganlah sesuatupun kausembunjikanterhadapku."15Tetapi sahut Jeremia kepadaradja: "Djika saja memberitahukannjakepada baginda, tidakkah bagindaakan mematikan saja? Dan djika sajamemberikan nasehat kepada baginda,saja toh tidak baginda dengarkan".16Maka radja Sedekia bersumpahdengan sembunji2 kepada Jeremia:"Demi hidup Jahwe, jang telah membuatkita hidup, aku tidak akan mematikandikau dan aku tidak akan menjerahkandikau kedalam tangan orang2 jangmentjari njawamu."17Lalu berkatalah Jeremia kepadaSedekia: "Demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil, bersabda:Djika engkau keluar kepada parapunggawa radja Babel, engkau akanhidup terus, dan kota ini tidak akan

Yeremia 38.18–22 182

dibakar habis; engkau akan hidup,engkau sendiri dan keluargamu.18Tetapi djika engkau tidak keluarkepada para punggawa radja Babel,maka kota ini akan diserahkan kedalamtangan orang Chaldai, jang akanmembakarnja habis, dan engkau tidakakan terlepas dari tangan mereka."19Tetapi radja Sedekia berkata kepadaJeremia :"Aku takut kepada orang2 Juda,jang telah membelot kepada orang2Chaldai, kalau2 aku diserahkannjakedalam tangan orang2 itu dan merekalalu mempermainkan daku."20Sahut Jeremia: "Baginda tidak akandiserahkan. Sudilah mendengarkansuara Jahwe, seperti jang saja katakankepada baginda, supaja baik djadinjadengan baginda dan baginda hidupterus.21Tetapi djika baginda tetap enggankeluar, maka inilah sabda jangdiperlihatkan Jahwe kepada saja:22Sesungguhnja, semua wanita jangterisa diistana radja Juda akan dibawakepada para punggawa radja Babel,sementara mereka akan berkata:"Engkau sudah terbudjuk, engkau

Yeremia 38.23–26 183

diperdajakan oleh sahabat2 karibmu.Ketika kakimu terperosok kedalam lanaumereka itu sudah berangkat."23Maka segala isteri baginda danputera2 baginda akan dibawa kepadaorang2 Chaldai dan baginda sendiripuntak akan terlepas dari tangannja. Tetapibaginda akan dipegang oleh tanganradja Babel dan kota ini akan dibakarhabis."24Lalu kata Sedekia kepada Jeremia:"Tiada seorangpun boleh mengetahuisesuatu djua dari perkataan ini; danengkau tidak akan mati.25Dan sekiranja para pendjabatmendengar, bahwa aku telah berbitjaradenganmu dan lalu datang kepadamuserta berkata kepadamu: Beritahukanlahkepada kami apa jang telah kaukatakankepada radja, djangan menjembunjikansesuatupun kepada kami, supaja engkaudjangan kami matikan; dan apakah jangdikatakan radja kepadamu?26 -- maka hendaklah kaukatakankepada mereka: Aku telahmenjampaikan permohonan kepadaradja untuk tidak mengembalikan dakukerumah Jonatan supaja mati disana."

Yeremia 38.27–39.4 18427Maka semua pendjabat datangkepada Jeremia dan menanjai dia. Laluia memberitahu mereka sesuai dengansegala perkataan jang telah dititahkanradja tadi. Mereka lalu membiarkan dia.Sebab pembitjaraan itu tidak terdengaroleh siapapun djua.28 (38-28a) Dan Jeremia tinggaldipelataran gardu sampai hariJerusjalem direbut. (38-28b) SesudahJerusjalem direbut ........

391Dalam tahun kesembilanSedekia, radja Juda, dalam bulan

kesepuluh datanglah Nebukadnezardengan seluruh angkatan perangnja keJerusjalem dan mengepungnja.2Dalam tahun kesebelas Sedekia,dalam bulan keempat, tanggal sembilanbulan itu diretaslah kota itu3dan masuklah sekalian punggawaradja Babel dan duduk dipintugerbangTengah, jakni Nergalsareser pangeranSin Magir, Rab Mag, Nebusjazban, RabSaris dan semua punggawa radja Babellainnja.4Demi dilihat oleh Sedekia, radja Juda,dan segala peradjuritnja hal itu, merekalalu melarikan diri dan keluar dari kota

Yeremia 39.5–10 185

dimalam hari kedjurusan Taman Radja,lewat pintugerbang antara kedua tembokmenempuh djalan 'Araba.5Tetapi angkatan perang Chaldaimengedjar mereka, menjusul Sedekiadipadang Jeriho, menangkap dia danmembawanja kepada Nebukadnezar,radja Babel, ke Ribla dinegeri Hamat.Nebukadnezar mendjatuhkan hukumanatasnja.6Radja Babel menjembelih putera2Sedekia didepan matanja di Ribla; djugasegala bangsawan Juda disembelih olehradja Babel.7Mata Sedekia ditjungkilnja. Dan iadibelenggunja dengan rantai untukdiangkutnja ke Babel.8 Istana dan rumah2 rakjat dibakarhabis oleh orang2 Chaldai; tembokJerusjalem dirobohkan.9Sisa rakjat, jang tersisa dikota, danpara pembelot jang berbelot kepadanjaserta kaum (negeri) jang masih tersisadibuang Nebuzaradan, komandanbarisan pengawal, ke Babel.10Sebagian dari rakjat djelata, jangtidak memiliki apa2, ditinggalkanoleh Nebuzaradan, komandan barisan

Yeremia 39.11–16 186

pengawal, dinegeri Juda dan dibebaninjadengan (pekerdjaan) di kebun2 anggurdan kerdja rodi.11Adapun mengenai Jeremia telahdititahkan oleh radja Nebukadnezardengan perantaraan Nebuzaradan,komandan barisan pengawal:12 "Ambillah dia dan indahkanlahdia: djangan berdjahat terhadapnja,melainkan perlakukanlah dia, sepertijang dikatakannja kepadamu."13Maka Nebuzaradan, komandanbarisan pengawal, Nebusjazban, RabSaris, dan Nergalsareser, Rab Mag,dan semua punggawa radja mengirimseorang utusan.14Mereka menjuruh ambil Jeremia daripelataran gardu dan menjerahkannjakepada Gedaljahu bin Ahikam bin Sjafan,untuk menghantar dia kerumahnja.Demikianlah ia tinggal di-tengah2 rakjat.15Sabda Jahwe ini disampaikan kepadaJeremia, ketika ia dikurung dipelatarangardu:16 "Pergilah dan katakanlah kepada'Ebed-Melek, orang Kusj itu: DemikianlahJahwe Balatentara, Allah Israil,bersabda: Sesungguhnja, Aku akan

Yeremia 39.17–40.2 187

membuat sabdaKu tentang kota inikesampaian akan bentjana dan bukanakan kebaikannja. Hal itu akan terdjadididepan matamu pada hari itu.17Tetapi pada hari itu engkau akanKulepaskan -- itulah firman Jahwe -- danengkau tidak akan diserahkan kedalamtangan orang2, jang kauchawatiri itu.18Sebab pastilah engkau akanKulepaskan dan engkau tidak akandjatuh karena pedang, tetapi njawamuakan kauterima akan djarahan, karenaengkau telah pertjaja padaKu" -- itulahfirman Jahwe.

401Sabda jang dari pihak Jahwedisampaikan kepada Jeremia,

sesudah Nebuzaradan, komandanbarisan pengawal, melepaskan dia dariRama. Ia telah menjuruh ambil dia,ketika ia tergari ada di-tengah2 sekaliantawanan dari Jerusjalem dan Juda, jangakan dibuang ke Babel.2Adapun komandan barisan pengawalmenjendirikan Jeremia dan berkatakepadanja: "Jahwe, Allahmu, telahmengantjamkan bentjana itu atastempat ini.

Yeremia 40.3–6 1883 Jahwe telah mendatangkan itu danberbuat seperti jang disabdakanNja.Sebab kamu telah berdosa terhadapJahwe dan tidak mendengarkan suaraNjadan demikianlah hal (ini) menimpa dirikamu.4Nah, lihatlah, hari ini djuga engkaukubukakan garimu. Djika engkaumenganggap baik untuk pergi sertakuke Babel, silakan pergi, dan aku akanmengindahkan dikau. Djika engkaumenganggap buruk untuk pergi sertakuke Babel, biarlah. Lihatlah, seluruhnegeri ini terbentang didepanmu.Pergilah kemana sadja jang kaupandangbaik dan lurus untuk pergi.5Maka engkau dapat berpaling kepadaGedaljahu bin Ahikam bin Sjafan, jangtelah diangkat oleh radja Babel ataskota2 Juda, dan tinggallah padanjadi-tengah2 rakjat, atau pergilah kemanasadja, sebagaimana jang kaupandanglurus." Lalu komandan barisan pengawalmemberi dia bekal dan bawaan danmelepas dia pergi.6Maka Jeremia pergi kepada Gedaljahubin Ahikam di Mispa dan tinggal sertanja

Yeremia 40.7–10 189

di-tengah2 rakjat jang tersisa dinegeriitu.7Semua hulubalang, jang adadipadang ber-sama2 dengan orang2nja,mendengar bahwa radja Babelsudah mengangkat Gedaljahu binAhikam mendjadi kepala negeri danmempertjajakan kepadanja laki2,perempuan2 serta anak2 dan sebagiandari rakjat dipedalaman, jang tidakdibuang ke Babel.8Maka mereka datang kepadaGedaljahu di Mispa, jakni Ismail binNetanjahu, Johanan bin Kareah, Serajabin Tanhumet, anak2 Efai, orang Netofa,dan Jezanjahu, anak orang dari Ma'aka,mereka sendiri serta orang2nja.9Gedaljahu bin Ahikam bersumpahkepada mereka serta orang2nja: "Kamutidak usah takut menghamba kepadaorang2 Chaldai. Tinggallah dinegeri ini;menghambalah kepada radja Babel,nistjaja akan baik djadinja dengan kamu.10Adapun aku sendiri tinggal di Mispauntuk bertindak sebagai wakil padaorang2 Chaldai, jang datang kepada kita.Tetapi kamu sekalian, kumpulkanlahanggur, buah2an dan minjak dan

Yeremia 40.11–15 190

taruhlah semuanja itu dalam simpanan2dan tinggallah di-kota2, dimana kamuakan menetap."11Djuga segala orang Juda, jang beradadi Moab, pada bani 'Amon dan Edomdan disegala negeri lainnja, mendengarbahwa radja Babel telah meninggalkansuatu sisa dari Juda dan mengangkatGedaljahu bin Ahikam bin Sjafan atasmereka.12Maka segala orang Juda pulang daritempat2 kemana sadja mereka telahbertjerai-berai. Mereka datang kenegeriJuda, kepada Gedaljahu di Mispa danmengumpulkan anggur dan buah2ansampai bertumpah-ruah.13Maka Johanan bin Kareah dansemua hulubalang jang ada dipadangmenghadap Gedaljahu di Mispa.14Mereka berkata kepadanja: "Adakahengkau tahu, bahwa Ba'alis radja bani'Amon mengutus Ismail bin Netanjauntuk menghabisi njawamu?" TetapiGedaljahu bin Ahikam tidak pertjajakepada mereka.15Lalu Johanan bin Kareah dengansembunji2 berkata kepada Gedaljahu diMispa: "Biarkanlah aku pergi membunuh

Yeremia 40.16–41.3 191

Ismail bin Netanja, tanpa diketahuiseorang djuapun. Mengapa ia akanmenghabisi njawamu, sehingga seluruhJuda, jang telah berhimpun padamu,ditjerai-beraikan dan sisa Juda binasakarenanja?"16Sahut Gedaljahu bin Ahikam kepadaJohanan bin Kareah: "Djanganlahkauperbuat hal itu. Sebab apa jangkaukatakan itu tentang Ismail dustabelaka."

411Tetapi dalam bulan ketudjuhdatanglah Ismail bin Netanja

bin Elisjama', seorang keturunan radjabersama dengan sepuluh orang kepadaGedaljahu bin Ahikam di Mispa danmereka makan ber-sama2 di Mispa.2Maka Ismail bin Netanja bangkitber-sama2 dengan kesepuluh orang jangada sertanja dan memukul Gedaljahubin Ahikam bin Sjafan dengan pedang.Demikianlah dibunuhnja orang, jangtelah diangkat radja Babel dinegeri itu.3Djuga semua orang Juda, jang adasertanja, jakni serta Gedaljahu di Mispa,dan semua orang Chaldai, jang terdapatdisana, jaitu peradjurit, dipukul sampaimati oleh Ismail.

Yeremia 41.4–8 1924Pada hari kedua sesudah pembunuhanGedaljahu -- sementara belum adaseseorangpun jang tahu --5datanglah delapanpuluh orang dariSikem, Sjilo dan Sjomron dengandjanggut tertjukur, djubah tersobek dantubuh tertoreh, dengan persembahandan ukupan untuk dibawa ke RumahJahwe.6 Ismail bin Netanja keluar dari Mispamenjongsong mereka sambil menangis.Setelah ia berdjumpa dengan mereka, ialalu berkata kepadanja: "MenghadaplahGedaljahu bin Ahikam."7Tetapi ketika mereka itu sampaidi-tengah2 kota, mereka lalu disembeliholeh Ismail bin Netanja dan (dibuang)kedalam sumur, oleh dia dan orang2jang ada sertanja.8Tetapi diantara mereka itu terdapatsepuluh orang, jang berkata kepadaIsmail: "Djangan mematikan kami,sebab kami mempunjai persediaanjang disembunjikan diladang, jaknigandum, djelai, minjak dan madu." Makamereka dibiarkannja dan tidak dimatikanber-sama2 dengan kawan2 mereka.

Yeremia 41.9–13 1939Adapun sumur, kedalam manaIsmail membuang majat orang2 jangdipukulnja itu, adalah sumur besar, jangdibuat oleh radja Asa untuk menghadapiBa'asja radja Israil. Sumur itu diisi olehIsmail bin Netanja dengan orang2 jangterbunuh itu.10Lalu Ismail mengangkut segenap sisarakjat jang ada di Mispa, puteri2 radja,seluruh rakjat jang tersisa di Mispa,jang atasnja Geldajahu bin Ahikam telahdiangkat oleh Nebuzaradan, komandanbarisan pengawal. Ismail bin Netanjamembawa mereka dan pergi menudjuke bani 'Amon.11Tetapi ketika Johanan bin Kareah dansemua hulubalang jang ada sertanja,mendengar segala kedurdjanaan, jangdiperbuat Ismail bin Netanja,12mereka lalu mengambil segalaorang2nja untuk pergi bertempurdengan Ismail bin Netanja. Merekamendapatkan dia didekat kolam besar diGibe'on.13Ketika seluruh rakjat, jang ada sertaIsmail, melihat Johanan bin Karaeh dansemua hulubalang jang ada sertanja,bersukarialah mereka.

Yeremia 41.14–42.1 19414Seluruh rakjat jang dilarikan Ismaildari Mispa, berputar dan pergi kepadaJohanan bin Kareah.15Tetapi Ismail bin Natanja terlepasber-sama2 dengan delapan orang daritangan Johanan dan pergi kepada bani'Amon.16 Johanan bin Kareah dan semuahulubalang jang ada sertanja lalumengambil seluruh sisa rakjat, jangdilarikan oleh Ismail bin Netanja dariMispa, setelah ia memukul Gedaljahubin Ahikam, jakni prija dan wanita,anak2 dan para sida2, jang telahdikembalikannja dari Gibe'on.17Mereka bertolak dan beristirahatdi rumah2 penginapan Kimham, jangterletak didekat Betlehem. Maksudnjaialah pergi ke Mesir,18mengingat orang2 Chaldai, sebabmereka takut2 kepada orang2 itu,karena Ismail bin Netanja telahmemukul Gedaljahu bin Ahikam, jangtelah diangkat oleh radja Babel atasnegeri itu.

421Semua hulubalang, jakniJohanan bin Kareah dan 'Azarja

Yeremia 42.2–5 195

bin Hosja'ja dan seluruh rakjat,besar-ketjil, menghampiri Jeremia2dan berkata kepadanja: "Semogapermohonan kami diterima olehmu danberdoalah bagi kami kepada Jahwe,Allahmu, untuk seluruh sisa ini. Sebabkami hanja tersisa sedikit sadja daribanjak orang seperti kaulihat denganmatakepala sendiri.3Semoga Jahwe, Allahmu,memberitahu kami djalan, jangharus kami tempuh dan apa sadja jangharus kami perbuat."4Maka sahut Jeremia kepada mereka:"Aku dengar; aku akan berdoa kepadaJahwe, Allahmu, sesuai denganpermintaanmu itu. Segala apa jangdidjawab Jahwe, Allah kamu, akankuberitahukan kepadamu. Aku tidakakan menjembunjikan satu katapun."5Mereka lalu berkata kepada Jeremia:"Semoga Jahwe mendjadi saksi jangbenar dan setia terhadap kami, djikakami tidak akan berbuat sesuai dengansegala sabda, dengan mana Jahwe,Allahmu, mengutus engkau kepadakami.

Yeremia 42.6–11 1966Entah baik entah buruk, suara Jahwe,Allah kita, kepada siapa engkau telahkami utus, akan kami dengarkan, supajabaik djadinja dengan kami, oleh karenakami telah mendengarkan suara Jahwe,Allah kita."7Sepuluh hari kemudian sabda Jahwedisampaikan kepada Jeremia.8Lalu dipanggilnja Johanan bin Kareahdan semua hulubalang jang ada sertanja,dan seluruh rakjat, besar-ketjil,9dan dikatakannja kepada mereka:"Demikian bersabdalah Jahwe, AllahIsrail, kepada siapa aku kamu utusuntuk menjampaikan permohonanmukepadaNja.10Djika kamu tetap tinggal dinegeriini, maka kamu akan Kubangun danbukannja Kuruntuhkan; kamu akanKutanam dan bukannja Kurunggas.Sebab Aku menjesal atas bentjana, jangtelah Kuperbuat kepada kamu.11Djanganlah takut kepada radja Babel,jang kamu takuti itu; djangan takutkepadanja -- itulah firman Jahwe --sebab Aku beserta dengan kamu untukmenjelamatkan serta melepaskan kamudari tangannja.

Yeremia 42.12–17 19712Aku akan membuat kamu mendapatrahmat dan ia akan mengasihani kamuserta membiarkan kamu pulang ketanahmu.13Tetapi djika kamu berkata: Kamitidak mau tinggal dinegeri ini, sehinggakamu tidak mendengarkan suara Jahwe,Allahmu,14dan berkata: Tidak mau, sebab kamimau pergi kenegeri Mesir, tempat kamitidak akan melihat pertempuran, tidakmendengar bunji tanduk dan tidak laparakan roti; disana kami mau diam.15Maka, dengarlah sabda Jahwe,hai sisa Juda: Demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil, bersabda: Djikakamu memutuskan untuk pergi ke Mesirlagi berangkat serta tiba untuk merantaudisana,16maka pedang, jang kamu takuti, akanmenjusul kamu disana, dinegeri Mesir,dan kelaparan, jang kamu chawatiri,akan mengedjar kamu disana, di Mesir,dan kamu akan mati disana.17Dan segala orang, jang memutuskanuntuk pergi ke Mesir dan untukmerantau disana, akan mati karenapedang, kelaparan dan wabah sampar.

Yeremia 42.18–21 198

Tak seorangpun dari mereka akanterluput dan terlepas dari bentjana, jangakan Kudatangkan kepada mereka.18Sebab demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil, bersabda:"Seperti murkaKu dan amarahKuditjurahkan atas penduduk Jerusjalem,demikianpun berangKu akan ditjurahkanatas kamu, apabila kamu pergi keMesir. Kamu akan mendjadi kutuk,kedahsjatan, kutukan dan penghinaan.Tempat ini tak akan kamu lihat lagi."19 Jahwe bersabda kepada kamu, haisisa Juda: "Djangan pergi ke Mesir!Ketahuilah baik2, bahwa hari ini Akutelah menasehati kamu."20Sebab kamu memperdajakan dirimusendiri, ketika kamu mengirim akukepada Jahwe, Allahmu, dengan pesanini: Berdoalah kepada Jahwe, Allahkita, untuk kami; segala apa jangakan dikatakan Jahwe, Allah kita,beritahukanlah kepada kami dan kamiakan berbuat demikian.21Hari ini hal itu sudah kuberitahukankepada kamu, tetapi kamu tidak maumendengarkan suara Jahwe, Allahmu,

Yeremia 42.22–43.4 199

jakni semuanja dengan mana Ia telahmengutus aku kepada kamu.22Nah sekarang, ketahuilah baik2,bahwa kamu akan mati karena pedang,kelaparan dan wabah sampar ditempatkamu mau pergi untuk merantaudisana."

431Ketika Jeremia selesaimengutjap kepada seluruh rakjat

segenap sabda Jahwe, Allah mereka,dengan mana Jahwe, Allah mereka,telah mengutus dia kepada mereka, jahsegala sabda itu,2berkatalah 'Azarja bin Hosja'ja danJohanan bin Kareah dan segala orangjang sombong dan degil itu kepadaJeremia: "Dustalah omonganmu itu!Jahwe, Allah kita, tidaklah mengutusengkau dengan pesan: Djangan pergi keMesir untuk merantau disana!3Tetapi Baruch bin Nerija membudjukengkau terhadap kami dengan maksuduntuk menjerahkan kami kedalamtangan orang2 Chaldai, supaja kamidimatikan mereka atau dibuang ke Babelolehnja."4Demikian Johanan bin Kareah dansemua hulubalang dan seluruh rakjat

Yeremia 43.5–10 200

tidak mendengarkan suara Jahwe untuktetap tinggal dinegeri Juda.5Tetapi Johanan bin Kareah dansemua hulubalang mengambil seluruhrakjat jang sudah pulang dari bangsa2,ketengah mana mereka telah bertjerai-berai, untuk diam dinegeri Juda,6 jakni orang laki2 dan perempuan,puteri2 radja dan semua orang jangdibiarkan tinggal oleh Nebuzaradan,komandan barisan pengawal, padaGedaljahu bin Ahikam bin Sjafan, dandjuga nabi Jeremia serta Baruch binNerija.7Mereka memasuki negeri Mesir, sebabtidak mendengarkan suara Jahwe.Mereka sampai ke Tahpanhes.8Maka di Tahpanhes sabda Jahwe inidisampaikan kepada Jeremia:9 "Ambillah batu2 besar ditanganmu dandidepan mata orang2 Juda hendaklahkausembunjikan dalam perekat dibawahubin didepan pintu masuk rumah Fare'odi Tahpanhes.10Lalu katakanlah kepada mereka:Demikianlah Jahwe Balatentara, AllahIsrail bersabda: Sesungguhnja, Akumengutus Nebukadnezar, radja Babel,

Yeremia 43.11–44.2 201

hambaKu; Aku akan menaruh tachtanjadiatas batu2 jang kau sembunjikan itudan ia akan membeberkan tjeriteranjadiatasnja.11 Ia akan datang dan memukul negeriMesir, jakni jang diuntukkan bagi mautdengan maut; jang diuntukkan bagipembuangan dengan pembuangan; jangdiuntukkan bagi pedang dengan pedang.12 Ia akan menjalakan api pada kuil2dewata Mesir dan membakar dewatanjaatau mengangkutnja sebagai tawanan.Ia akan menjelisik negeri Mesir, sepertiseorang gembala menjelisik badjunja.Dan ia akan keluar dari negeri itu denganselamat.13 Ia akan mematahkan tugu2 angkarkuil Sang Surja, jang ada di Mesir. Dankuil2 dewata Mesir akan dibakarnjahabis."

441Sabda jang disampaikan kepadaJeremia untuk segala orang Juda

jang menetap dinegeri Mesir, jang diamdi Migdol, Tahpanhes, Nof dan dinegeriPatros.2Demikianlah Jahwe Balatentara, AllahIsrail, bersabda: "Engkau telah melihatsegala bentjana, jang telah Kudatangkan

Yeremia 44.3–7 202

kepada Jerusjalem dan segala kota Juda.Sesungguhnja, mendjadi puing2lahkesemuanja pada hari ini, tanpapenduduk,3oleh karena kedurdjanaan, jang telahdiperbuat mereka untuk menantang Akudengan membakar dupa dan berbaktikepada dewa2 lain, dewa2 jang tidakdikenal mereka atau nenek-mojangnja.4Padahal Aku mengutus terus menerussegala hambaKu, para nabi, denganpesan ini: Djanganlah memperbuat haljang begitu ngeri, jang Kubentji itu!5Tetapi mereka tidak mendengarkanatau mentjondongkan telinganja untukberbalik dari kedurdjanaan mereka,supaja djangan membakar dupa kepadadewa2 lain.6Maka tertjurahlah amarahKu danmurkaKu dan ber-kobar2lah itu terhadapkota2 Juda dan djalan2 Jerusjalem,sehingga kesemuanja itu mendjadipuing2 dan kelengangan, sebagaimanahalnja hari ini."7Nah sekarang, demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil bersabda:"Mengapa kamu menimpakan bentjanabesar pada dirimu sendiri. Kamu

Yeremia 44.8–11 203

menumpas diantaramu di Juda oranglaki2 dan perempuan, kanak2 dan baji,sehingga bagi kamu tidak tertinggal sisalagi,8karena kamu menantang Akudengan pekerdjaan tanganmu denganmembakar dupa kepada dewa2 laindinegeri Mesir, kemana kamu datanguntuk merantau disana, sehingga kamumenumpas dirimu sendiri dan mendjadikutukan, dan penghinaan diantarabangsa2 dibumi.9Sudah lupakah kamu akankedurdjanaan nenek-mojangmu,kedurdjanaan radja2 Juda, kedurdjanaanisteri2 mereka dan kedurdjanaan kamusendiri serta kedurdjanaan isterimu,jang telah diperbuat mereka dinegeriJuda dan di-djalan2 Jerusjalem?10Tidak remuk-redamlah hati merekahingga hari ini. Mereka tidak takut dantidak berdjalan sesuai dengan TauratKudan ketetapan2Ku, jang telah Kutaruhdihadapan kamu dan nenek-mojangmu."11Karena itu, demikianlah Jahwebalatentara, Allah Israil, bersabda:"Sesungguhnja, Aku mengarahkan

Yeremia 44.12–15 204

wadjahKu lawan kamu akan bentjana,jaitu untuk menumpas seluruh Juda.12Aku akan mengambil sisa Juda jangmemutuskan untuk pergi kenegeri Mesirdan merantau disana. Mereka sekalianakan binasa dinegeri Mesir. Mereka akandjatuh karena pedang (dan) binasakarena kelaparan. Besar-ketjil akan matikarena pedang dan kelaparan. Merekaakan mendjadi kutuk, kedahsjatan,kutukan dan penghinaan.13Aku akan menggandjari merekajang tinggal dinegeri Mesir, seperti Akutelah menggandjari Jerusjalem denganpedang, kelaparan dan wabah sampar.14Dinegeri Mesir tak seorangpun darisisa Juda, jang pergi untuk merantaudisana, dinegeri Mesir, akan lepas atauterluput untuk pulang kenegeri Juda,ketempat mereka ingin sekali pulang dandiam. Mereka tak akan pulang, ketjualibeberapa jang terlepas."15Maka kepada Jeremia didjawablaholeh semua orang, jang tahu bahwa isterimereka membakar dupa kepada dewa2lain, dan semua orang perempuan, jangberdiri disitu -- sungguh suatu djemaah

Yeremia 44.16–19 205

jang besar -- serta seluruh rakjat jangdiam di Patros dinegeri Mesir:16 "Mengenai sabda, jang telahkaukatakan kepada kami atas namaJahwe, kami tidak dapat mendengarkandikau.17Tetapi pastilah kami akanmemperbuat semuanja, jang keluar darimulut kami sendiri, jaitu membakar dupakepada Ratu langit dan menuangkankurban tuangan kepadanja, seperti telahdiperbuat oleh kami dan nenek-mojangkami, oleh radja2 kami dan pemimpin2kami di-kota2 Juda dan di-djalan2Jerusjalem. Ketika itu kan kami kenjang2akan roti dan baiklah keadaan kami dankami tidak melihat bentjana pula.18Tetapi sedjak kami berhentimembakar dupa kepada Ratu langit danmenuangkan kurban tuangan kepadanja,maka kami kekurangan se-gala2njadan kami binasa karena pedang dankelaparan."19 (Wanita2 menjambung): "Djika kamimembakar dupa kepada Ratu langit danmenuangkan kurban tuangan kepadanja,adakah itu diluar pengetahuan suamikami, bahwasanja kami membuat semah

Yeremia 44.20–24 206

menurut gambarnja dan menuangkankurban tuangan kepadanja?"20Lalu sahut Jeremia kepada seluruhrakjat, laki2 dan perempuan, dan kepadasemua jang mendjawab kepadanja itu:21 "Dupa, jang kamu bakar di-kota2Juda dan di-djalan2 Jerusjalem, kamusendiri dan nenek-mojangmu, radja2muserta pemimpin2mu dan kaum negeri,tidakkah semuanja itu diingat olehJahwe dan diperhatikanNja?22 Jahwe tidak tahan lebih lama lagi olehkarena kedurdjanaan perbuatan2mu,kengerian2 jang telah kamu perbuat.Maka negerimu sudah mendjadipuing2 dan kedahsjatan, kutuk, tanpapenduduk, sebagaimana halnja padahari ini.23Karena kamu telah membakar dupadan telah berdosa terhadap Jahwe, tidakmendengarkan suara Jahwe dan tidakberdjalan sesuai dengan TauratNja,penetapan2Nja dan kesaksian2Nja, olehkarena itulah bentjana itu menimpadirimu, sebagaimana halnja pada hariini."24Selandjutnja Jeremia berkata kepadaseluruh rakjat dan semua wanita:

Yeremia 44.25–28 207

"Dengarlah sabda Jahwe, kamu seluruhJuda jang berada dinegeri Mesir.25Demikianlah Jahwe Balatentara,Allah Israil, bersabda: Kamu, haipara wanita, telah berbitjara denganmulutmu dan melaksanakan itu dengantanganmu: Pastilah kami akan membajarnadar jang telah kami ikrarkan, jaknimembakar dupa kepada Ratu Langit danmenuangkan kurban tuangan kepadanja!Teguhi sadjalah nadar2mu dan bajarsadjalah nadar2mu!26Karena itu, hai seluruh Juda, jangdiam dinegeri Mesir, dengarlah sabdaJahwe: Sesungguhnja, Aku bersumpahdemi namaKu jang besar -- demikianlahsabda Jahwe -- tidak pernahlah namaKudisebut lagi diseluruh negeri Mesir olehmulut orang2 Juda, jang berkata: Demihidup Tuhan Jahwe.27Sesungguhnja, Aku berdjaga atasmereka akan bentjana bukan akankebaikan, dan setiap orang Juda, jangberada di Mesir, akan binasa karenapedang dan kelaparan, sampai merekalenjap.28Sedikitlah djumlah orang jangterlepas dari pedang, akan pulang

Yeremia 44.29–45.2 208

dari negeri Mesir kenegeri Juda. Tetapiseluruh sisa, jang telah pergi keMesir untuk merantau disana, akanmengetahui perkataan siapakah jangterpenuhi, perkataanKu atau perkataanmereka.29Dan ini akan mendjadi tandabagi kamu -- itulah firman Jahwe --bahwasanja ditempat ini Aku akanmengundjungi kamu, supaja tahulahkamu, bahwa sabdaKu pasti diteguhkanakan bentjanamu:30Demikianlah Jahwe bersabda:"Sesungguhnja, Aku akan menjerahkanFare'o Hofra', radja Mesir, kedalamtangan seterunja dan kedalam tanganmereka, jang mentjari njawanja, sepertiAku telah menjerahkan Sedekia, radjaJuda, kedalam tangan Nebukadnezar,radja Babel, seterunja, jang djugamentjari njawanja."

451Sabda jang diutjapkan oleh nabiJeremia kepada Baruch bin Nerija,

ketika dia menuliskan sabda dari mulutJeremia didalam kitab, dalam tahunkeempat Jojakim putera Josjijahu:2 "Demikianlah Jahwe, Allah Israil,bersabda kepadamu, hai Baruch:

Yeremia 45.3–46.3 2093Engkau telah berkata: "Tjelakalahaku ini, sebab Jahwe menambahkanperasaian kepada deritaku! Aku pajahkarena rintihan dan istirahat tidakkudapati".4Demikianlah Jahwe bersabda:Apa jang telah Kubangun, hendakKuruntuhkan, dan apa jang telahKutanam, hendak Kurunggas.5Masakan engkau mau mentjari hal2jang besar bagi dirimu! Djangan mentjariitu! Sebab, sesungguhnja, Aku hendakmendatangkan bentjana kepada segalamachluk -- itulah firman Jahwe -- tetapiengkau Kuberi kehidupan akan djarahandisegala tempat, kemanapun engkauakan pergi."

461Apa jang sebagai sabda Jahwedisampaikan kepada nabi Jeremia

tentang bangsa2 kafir.2Tentang Mesir. Lawan angkatan perangFare'o Neko, radja Mesir, jang berdiriditepi sungai Efrat dekat Karkemisjdan jang dipukul oleh Nebukadnezar;dalam tahun keempat Jojakim, puteraJosjijahu, radja Juda:3Siapkanlah utar2 dan djebang,menghampirlah untuk bertempur!

Yeremia 46.4–10 2104Pasanglah kuda2, naiklah, kamupara penunggang, berbarislah denganberketopong, gilapkanlah seligi,kenakanlah lemena!5Apakah jang kaulihat itu? Merekakebingungan, mundurlah mereka!Orang2 jang gagah-perkasa dipukul,lari terus tanpa menoleh! Kedahsjatanberkeliling. itulah firman Jahwe.6 Jang tjepat tidak dapat lari,pahlawanpun tak terlepas; diutara,ditepi sungai Efrat tersandunglahmereka lagi rebah.7Siapakah menjenak laksana sungaiNil, jang airnja ber-gulung2 sepertianak-sungai?8Mesirlah jang menjenak laksanasungai Nil, jang airnja ber-gulung2seperti anak-sungai. Katanja: Aku maumenjenak dan menggenangi bumi, Kota2serta penduduknja akan kubinasakan.9Ajuh, kuda2! serbukan diri, haikereta2! Madjulah, hai para gagah-perkasa! orang2 Kusj dan Put, jangmemegang utar2, orang2 Lud danNaftuh, jang merentangkan busur!10Hari ini kan bagi Tuhan, JahweBalatentara, hari pembalasan untuk

Yeremia 46.11–15 211

membalas kepada musuhnja, Jah,pedang makan dan mendjadi kenjang,djenuh dengan darah mereka. Sebabpembantaianlah itu bagi Tuhan, JahweBalatentara, dinegeri utara, ditepi sungaiEfrat.11Naiklah ke Gile'ad dan ambillahboreh hai kenja, puteri Mesir! Sia2 sadjaengkau memperbanjak obat2an, tak adapemulihan bagimu.12Bangsa2 mendengar tentangmalumu, bumi dipenuhi denganrintihanmu. Sebab orang jang gagah-perkasa satu jang tersandung pada janglain, ke-dua2nja djatuh ber-sama2.13Sabda jang disabdakan Jahwe kepadanabi Jeremia tentang kedatanganNebukadnezar, radja Babel, untukmemukul negeri Mesir.14Beritahukanlah di Migdol,perdengarkanlah di Nof Tahpanhes,katakanlah: Berikatlah perang danber-siap2lah, sebab pedang memakandikelilingmu.15Mengapa Apis melarikan diri SangKuasa tidak bertahan? Karena iaditumbuk Jahwe

Yeremia 46.16–22 21216dengan hebatnja, ber-gojah2lah ia,lalu terdjatuh! Maka mereka berkatasatu sama lain: Mari, kita pulang sadjakepada bangsa kita, ketanah kelahirankita, djauh dari pedang jang merundung.17Sebutkanlah Fare'o, radja Mesir:"Gemuruh, tapi tak dapat angin."18Demi Aku hidup -- itulah firmanRadja, namaNjalah Jahwe Balatentara:-- Seperti Tabor diantara gunung-gemunung, bagaikan Karmel ditepi laut,ia datang.19Siapkanlah bungkusan buangan,hai penghuni, puteri Mesir! Sebab Nofakan mendjadi kelengangan, puing2 dantanpa penduduk.20Anaksapi jang elok, itulah Mesir,pikat2 dari utara mendatanginja.21Djuga lasjkar upahan di-tengah2njamerupakan anaklembu jang tambun.Tetapi merekapun membalik dan lariber-sama2; mereka tidaklah tahan,sebab mereka didatangi hari naasnja,waktu pembalasan mereka.22Suaranja seperti ular mengembusber-pasukan2 madjulah mereka, dengankapak mereka mendatanginja, bagaikanorang jang memungut kaju.

Yeremia 46.23–28 21323Mereka menebang hutan -- itulahfirman Jahwe -- sebab mereka taktepermanai, daripada belalang banjaklahmereka, tidak terbilang.24Dipermalukan puteri Mesir, iadiserahkan kedalam tangan bangsautara.25 Jahwe Balatentara, Allah Israilbersabda: "Sesungguhnja, Akumengundjungi Amon dari No, Fare'o danorang2 jang pertjaja padanja.26Aku menjerahkan mereka kedalamtangan orang2 jang mentjari njawamereka, kedalam tangan Nebukadnezar,radja Babel, dan kedalam tanganhamba2nja. Tetapi kemudian Mesir akandidiami seperti dahulu, itulah firmanJahwe.27Dan engkau, djangan takut, haihambaKu Jakub, djangan tjemas, haiIsrail! Sebab sesungguhnja, Aku akanmenjelamatkan dikau dari daerah jangdjauh, dan keturunanmu dari negeripenawanannja Jakub akan pulangdengan sentosa, tanpa susah, dengantiada jang menggentarkannja.28Dan engkau, djangan takut, haihambaKu Jakub -- itulah firman Jahwe

Yeremia 47.1–4 214

-- sebab Aku beserta denganmu; Akuakan menghabisi bangsa semua, tempatengkau telah Kutjerai-beraikan, tapiengkau tak akan Kuhabisi. Menuruthukum engkau akan Kusiksa, dan darihukuman engkau tak akan Kuluputkan.

471Sabda Jahwe, jang disampaikankepada nabi Jeremia tentang

orang Felesjet, sebelum Fare'o memukul'Aza.2Demikianlah Jahwe bersabda:Lihatlah, air menjenak dari utara,mendjadi sungai jang menghanjutkan,sehingga menghanjutkan negeridan segenap isinja, kota2 denganpenduduknja. Orang mendjerit danmengaduhlah segenap penduduk negeri,3karena bunji entakan kaki kuda2djantannja, karena debur kereta2njadan gemuruh roda2nja. Para bapaktidak menoleh kepada anak2nja, begitulemasnja tangan mereka;4karena harinja tibalah sudah untukmembasmi seluruh Felesjet, untukmenumpas bagi Tyrus dan Sidon setiappenolong jang luput. Sebab Jahwemembasmi Felesjet, sisa dari pulauKaftor.

Yeremia 47.5–48.5 2155Lokoslah sudah 'Aza, Asjkalondiperdiamkan; sisa orang2 'Anak, sampaibilamana engkau menoreh dirimu?6Aduh, pedang Jahwe, sampai bilamanaengkau tak berhenti? Mundurlah kedalamsarungmu, hendaklah tenang dan diam!7Mana bisa (pedang itu) berhenti,djika Jahwe memerintahkannja terhadapAsjkalon dan tepi laut, dan kesana telahdipesanNja!

481Tentang Moab. DemikianlahJahwe balatentara, Allah Israil

bersabda: Tjelakalah Nebo, sebabsudah dibasmi, Kirjataim telah direbut,bentengnja bermalu lagi tjemas;2kemahsjuran Moab itu tak ada lagi!Di Hesjbon orang bermaksud djahatterhadapnja; "Ajuh, kita tumpas daritengah2 sekalian bangsa!" Engkaudjuga, hai Madmen, akan diperdiamkan,engkau akan di-kedjar2 oleh pedang!3Dengarlah, djeritan dari Horonaim,pembasmian dan keruntuhan besar!4Runtuhlah Moab! Teriakan terdengarsampai di So'ar.5Sebab tandjakan Luhit, orangmendakinja sambil menangis; ditjelah

Yeremia 48.6–11 216

gunung Horonaimpun terdengarlahdjeritan karena keruntuhan:6 "Larilah, lepaskanlah njawamu,djadilah seperti keledai liar digurun!"7Oleh karena kepertjajaanmupada pekerdjaan serta chazanahmu,engkaupun akan direbut pula. Kemosjakan pergi kepembuangan, ber-sama2dengan para imam dan pendjabatnja.8Si pembasmi akan datang kesetiapkota, tiada satupun jang terlepas.Lembah akan binasa dan dataran akandimusnahkan, (sebagaimana) jang telahdikatakan Jahwe.9Taruhlah batu nisan bagi Moab, sebabia punah sama sekali. Kota2nja telahmendjadi lengang, tidak ada pendudukdidalam.10Terkutuklah siapa jang memperbuatdengan lalai suruhan Jahwe; terkutuklahsiapa jang mengenggankan darahkepada pedangnja.11Tanpa susahlah Moab sedjakmasa-mudanja, dengan sentosa iaberbaring atas endapannja, ia tidakdituangkan dari bedjana jang satukedalam bedjana jang lain. tak pernahia pergi kepembuangan. Makanja tetap

Yeremia 48.12–18 217

sama rasanja, dan keharumannja tidakberubah.12Karena itu, sesungguhnja, hari2akan datang -- itulah firman Jahwe --Aku mengirim kepadanja penuang2nja,jang akan menuangkannja danmengosongkan bedjana2nja sertameremukkan tempajan2nja.13Moab akan mendjadi malu karenaKemosj, seperti keluarga Israil mendjadimalu karena Betel, kepertjajaannja.14Bagaimana kamu dapat berkata:Kami ini pahlawan, orang jang beranibertempur?15Si pembasmi Moab sudah naikterhadapnja pilihan kaum remadjanjasudah turun menudju pembantaian,itulah firman Radja, namaNjalah JahweBalatentara.16Dekatlah sudah malapetaka Moab,dan bentjananja sangat bergegas.17Barta'ziah padanja, hai segenaptetangganja, dan kamu jang mengenalnamanja! Katakanlah: "Aduh, bagaimanasampai dipatahkan tongkat kuat, batangjang mulia itu?"18Turunlah dari kemuliaanmu, duduklahdalam kotoran, hai penduduk puteri

Yeremia 48.19–27 218

Dibon! Sebab si pembasmi Moabsudah naik terhadapmu, merusakkanbenteng2mu.19Berdirilah didjalan dan amati2lah, haipenduduk 'Aro'er! Tanjailah pelarian danorang lepasan dan berkatalah: Apakahjang terdjadi?20 "Moab bermalu karena patahnja.Mengaduhlah dan mendjerit!Beritahukanlah ditepi Arnon: "Moabsudah dibasmi."21Pengadilan sudah datang atas negeriDataran, atas Holon, Jahsa, Mefa'at,22Dibon, Nebo, Bet-Diblataim,23Kirjataim, Bet-Gemul, Bet-Me'on,24Keriot, Bosra, atas segala kota negeriMoab, jang djauh atau dekat.25 "Tanduk Moab telah dipatahkan, danlengannja dipenggal -- itulah firmanJahwe".26Buatlah dia mabuk, sebab ia telahbesar hati terhadap Jahwe; Moabakan memuntahkan muntahannja; iasendiripun akan mendjadi tertawaan.27Ataukah Israil bagimu tidak mendjaditertawaan? Adakah ia kedapatandiantara pentjuri2, maka tiap2 kali

Yeremia 48.28–33 219

engkau bitjara tentang dia engkaumeng-geleng2kan kepala?28 "Tinggalkanlah kota2, pergilah diamdipadas, hai penduduk Moab, djadilahseperti burung merpati jang bersarangditebing djurang jang menganga!"29Kita telah mendengar tentangkesombongan Moab, -- teramattjongkaklah ia -- tentang keangkuhannja,kebanggaannja, kepongahannja danketinggian hatinja!30Aku tahu -- itulah firman Jahwe-- peragaannja, bukan2lah bualnja;bukan2lah perbuatannja.31Makanja aku mesti mengaduh atasMoab, mendjerit atas Moab seluruhnja,mengerang atas orang2 Kir-Heres.32Engkau mesti kutangisi lebih dariJa'zer, hai pokok anggur Sibma. Sampaikelaut sulur2nja mendjulur, sampai keJa'zer. Tapi pemungutan dan pemetikanbuah anggurmu disergap si pembasmi.33Sukatjita dan sorak-sorai diambildari negeri Moab. Anggurnja Kuhentikandidjambang, si pengindjak tidak lagimeng-indjak2 buah anggur. Pekikgembiranja bukan pekik gembira lagi.

Yeremia 48.34–39 22034Djeritan Hesjbon sampai keEl'aleh; sampai ke Jahas merekamemperdengarkan suaranja; dariSo'ar sampai ke Horonaim dan 'Eglat-Sjelisjija; malah waha Nimrimpunmendjadi lengang.35Maka di Moab -- itulah firman Jahwe-- Kubuat berachir orang naik kebukitangkar dan membakar dupa kepadadewatanja.36Makanja hatiku mendengking sepertibangsi atas Moab; hatiku mendengkingseperti bangsi atas orang2 Kir-Heres,sebab lenjaplah apa jang disisakannja.37Betul setiap kepala ditjukur dansetiap djanggut dipotong; pada semuatangan ada torehan dan semua pinggangberselubungkan karung.38Dan diatas sotoh2 Moab dan di-lapangan2 ratap-tangis melulu. SebabMoab telah Kuremukkan laksana bedjanajang tak disukai, itulah firman Jahwe.39Betapa patahnja ia! Mengaduhlah!Bagaimana Moab sampai memalingkantengkuknja dengan malu! Moabmendjadi tertawaan dan kekedjutan bagisemua tetangganja.

Yeremia 48.40–46 22140Sebab demikianlah Jahwe bersabda:"Lihatlah, laksana burung radjawali iaakan menukik dan membentangkansajapnja atas Moab.41Kota2 direbut, benteng2nja ditawan.Maka hati para pahlawan Moab padahari itu laksana hati wanita jang sakitberanak.42Moab akan dibinasakan, sehinggabukan bangsa lagi, sebab ia besar hatiterhadap Jahwe.43Kekedjutan, lubang dan djaringatasmu, hai penduduk Moab, itulahfirman Jahwe.44Siapa jang lari dari kekedjutan akandjatuh kedalam lubang; dan siapa jangnaik dari lubang, akan ditangkap djaring.Sebab Aku akan mendatangkan itu atasMoab dalam tahun kundjungannja, itulahfirman Jahwe.45Dalam bajang2 Hesjbon orangberdiri, pelarian2 jang habis tenaga.Tapi api keluar dari Hesjbon, dan njalaapi dari rumah Sihon, jang membakarpelipis2 Moab dan tengkorak paraperusuh.46Tjelakah engkau, ja Moab, binasalahengkau, hai umat Kemosj. Sebab

Yeremia 48.47–49.3 222

tertawanlah putera2mu, puteri2mukepenawanan!47Tetapi Aku akan memulihkan nasibMoab pada masa depan -- itulah firmanJahwe." Sekian pengadilan Moab.

491Tentang bani 'Amon DemikianlahJahwe bersabda: "Tidak ada lagi

anak2kah pada Israil, tidak ada wariskahpadanja? Mengapa gerangan Milkommewarisi Gad dan umatnja menetapdi-kota2nja?2Maka itu, sesungguhnja hari2 akandatang -- itulah firman Jahwe -- kepadaRadja bani 'Amon akan Kuperdengarkanpekik perdjuangan. Kota itu akanmendjadi tumpukan puing lengang,dan puteri2nja dinjalakan api. MakaIsrail akan mewarisi ahli-warisnja, itulahsabda Jahwe.3Mengaduhlah, hai Hesjbon, sebabsi pembasmi sedang naik kekotaitu, mendjeritlah, hai para puteriRaba; bersabukkanlah karung danmerataplah, mondar-mandirlah dengantorehan2! Sebab Milkom akan pergikepembuangan, ber-sama2 dengan paraimam dan pendjabatnja.

Yeremia 49.4–9 2234Untuk apa engkau membanggakankekuatanmu, kekuatanmu kan sudahbersurut, hai puteri jang tidak bersusah,jang pertjaja pada chazanahmu: "Siapagerangan berani mendatangi aku?"5Sesungguhnja, kekedjutanKudatangkan kepadamu -- itulahfirman Tuhan, Jahwe Balatentara --dari segala sudut berkeliling. Kamuakan ditjerai-beraikan, masing2kedjurusannja sendiri, dan takseorangpun akan menghimpun parapelarian.6Tetapi kemudian Aku akanmemulihkannasib bani 'Amon, itulah firman Jahwe."7Tentang Edom. Demikianlah JahweBalatentara bersabda: "Tidak adalagi kebidjaksanaankah di Teman,lenjapkah nasehat para arif? Busukkahkebidjaksanaan mereka?8Larilah, mundurlah, bersembunjilahdi-tempat2 jang dalam, hai pendudukDedan! Sebab malapetaka 'EsauKudatangkan kepadanja, pada waktuAku mengundjungi mereka.9Djika pemetik buah anggurmendatangi engkau, mereka tidakakan menjisakan petikan susulan; djika

Yeremia 49.10–14 224

pentjuri2 datang dimalam hari, merekaakan merusakkan se-dapat2nja.10Sebab Aku telah menjingkapkan'Esau, Kubuka persembunjian2nja;bersembunji ia tak dapat. Terbasmilahketurunan serta saudara2nja dan paratetangganja -- dan tiada lagilah ia!11Biar sadja jatim-piatumu, merekaakan Kuhidupi, dan djanda2mu akanpertjaja padaKu."12Sebab demikianlah Jahwe bersabda:"Sesungguhnja mereka jang tidakdihukum untuk minum piala, pasti harusmeminumnja; dan engkaukah akanterluput dari hukuman? Engkau tidakakan terluput, tetapi engkau pasti akanminum!13Sebab Aku telah bersumpahdemi diriKu sendiri -- itulah firmanJahwe -- bahwa Bosra akan mendjadikedahsjatan, penghinaan, sunji-sepi dankutuk dan semua kotanja akan mendjadipuing jang abadi.14Aku telah mendengar perkabarandari Jahwe, seorang bentara telah diutuske-tengah2 bangsa2: Berhimpunlah dandatangilah dia; Ajuh, kepertempuran!

Yeremia 49.15–19 22515Sebab, lihatlah, Aku telah membuatengkau ketjil diantara sekalian bangsa,terhina diantara manusia.16Kekedjutan kepadamu telah menipuengkau, -- jakni gegabah hatimu -- jangtinggal di-tempat2 sembunji dipadas,jang berpaut pada puntjak tertinggi;kalaupun engkau membuat tinggisarangmu seperti burung radjawali, Akutoh menurunkan dikau dari sana, itulahfirman Jahwe.17Maka Edom akan mendjadikedahsjatan. Siapa jang lewat akanter-tjengang2 dan bersuit atas segalalukanja.18Seperti Sodom dan Gomora sertatetangga2nja dihantjurkan -- itulahsabda Jahwe -- maka disanapun tidakada orang satu djuga akan diam dan takada anakmanusia akan menetap disana.19Lihatlah, seperti singa muntjuldari rimba Jarden kepenggembalaanpada sungai tetap, demikianlah akanKuhalaukan mereka dari sana dalamsekedjap mata, dan lalu Kuangkatorang2 pilihanKu disana. Dan siapakahsama dengan Daku, siapakah akan

Yeremia 49.20–25 226

mendakwa Aku; siapakah gembala jangdapat bertahan terhadapKu?20Karena itu, dengarlah rentjana Jahwemengenai Edom, dan rantjanganNjaterhadap penduduk Teman: Betul,mereka akan dipertarikan, malahjang ketjil dari antara domba2;penggembalaannja ter-tjengang2 atasmereka itu.21Oleh karena kabar djatuhnja,gemetarlah bumi, djeritannja terdengarsampai ke Laut Merah.22Lihatlah, seperti burung radjawali ianaik dan menukik, dan membentangkansajapnja atas Bosra. Maka hati parapahlawan Edom pada hari itu laksanahati wanita jang sakit beranak.23Tentang Damsjik. dipermalukanHamat dan Arpad, sebab merekamendengar kabar jang buruk. Merekabergelora seperti laut karena gelisah,dan tidak dapat redalah mereka.24Damsjik tjabar hati, berpaling untuklari. Ia dihinggapi kegugupan, disergapkesesakan laksana wanita bersalin.25Bagaimana kota terpudji itu sampaiditinggalkan, pura kesukaan itu!

Yeremia 49.26–31 22726Karena itu kaum remadjanja akanrebah di-lapangan2nja, segenapperadjuritnja akan diperdiamkan padahari itu, itulah firman Jahwe Balatentara.27Aku akan menjalakan api padatembok2 Damsjik, jang makan habisistana2 Ben-Hadad.28Tentang Kedar dan keradjaan2 Hasor,jang dipukul oleh Nebukadnezar, radjaBabel. Demikianlah Jahwe bersabda:"Ajuh, naiklah ke Kedar, basmilah orang2Timur!29Kemah2 dan kawanan merekabiarlah diambil tenda2 dan perabotmereka; unta2 mereka biarlah diangkut,dan biarlah orang berteriak: "Dahsjatberkeliling"!30Larilah, berlepas diri, bersembunjilahdi-tempat2 jang dalam, hai pendudukHasor, itulah firman Jahwe. SebabNebukadnezar, radja Babel, telahmembuat rentjana terhadap kamu, danmerantjangkan rantjangan terhadapmu31Ajuh, naiklah kebangsa jang lengahitu, jang diam dengan aman-sentosa-- itulah firman Jahwe -- jang tidakmempunjai pintu maupun palang pintu,jang bertempat tinggal terpentjil.

Yeremia 49.32–37 22832Biarlah unta2 mereka mendjadirampasan, dan ternak jang banjakitu mendjadi djarahan. Akan Kutjerai-beraikan kesegala pendjuru anginmereka jang mentjukur pelipisnja; darisegala djurusan akan Kudatangkanmelapetaka kepadanja, itulah firmanJahwe.33Hasor akan mendjadi djerumunserigala2, mendjadi kelenganganse-lama2nja; tak seorangpun akan diamdisana, tiada anak manusia menetapdisitu."34Sabda Jahwe jang disampaikankepada nabi Jeremia tentang 'Elam padapermulaan pemerintahan Sedekia, radjaJuda.35Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Sesungguhnja, busur 'ElamKupatahkan, inti perkasaannja.36Atas 'Elam akan Kudatangkan empatangin dari keempat perhinggaan langit;Kutjerai-beraikan mereka kesegalaperhinggaan itu dan tidak ada bangsajang tidak datanglah orang usiran dari'Elam kepadanja.37Aku akan membuat 'Elam gemetardidepan seterunja, didepan orang

Yeremia 49.38–50.4 229

jang mentjari njawanja; Aku akanmendatangkan bentjana kepada merekadan pidjar murkaKu -- itulah firmanJahwe -- Aku akan menjusulkanpedang kepada mereka; sampai merekaKuhabisi.38TachtaKu akan Kutaruh di 'Elam danKulenjapkan radja dan pemimpin darisana, itu firman Jahwe.39Tapi pada masa depan Akumemulihkan nasib 'Elam itulah firmanJahwe.

501Sabda jang telah disabdakanJahwe tentang Babel dan

tentang negeri orang2 Chaldai denganperantaraan nabi Jeremia.2Beritahukanlah diantara sekalianbangsa, perdengarkanlah; djanganlahdisembunjikan, katakanlah: Babel telahdirebut, bermalulah Bel; Marduk tjemas,ber-malu2lah patung2nja, tjemaslahberhala2nja!3Sebab lawan dia naik suatu bangsadari utara, jang mendjadikan negeri itulengang, tiada lagi penduduk disana,manusia maupun hewan telah lari, pergi.4Pada hari2 itu dan pada waktu itu-- itulah firman Jahwe -- bani Israil

Yeremia 50.5–9 230

akan datang dan bani Juda ber-sama2dengannja; sambil menangis merekaberdjalan dan mentjari Jahwe, Allahmereka.5Mereka menanjakan djalan ke Sion,muka mereka terarah kemari: "Marilah,kita bergabung dengan Jahwe denganperdjandjian abadi, jang tak terlupakan."6Kawanan jang hilanglah umatKu,disesatkan para gembalanja;dipegunungan mereka membuatnjamengembara, mereka pergi dari gunungkebukit; mereka lupa akan tempatnjaberbaring.7Semua jang mendapatkan mereka,memakan mereka, musuh merekaberkata: "Kami tidak bersalah, karenamereka telah berdosa terhadap Jahwe,penggembalaan kedjudjuran danpengharapan nenek-mojangnja.8Larilah dari tengah Babel, dari negeriorang2 Chaldai! Ajuh, djadilah sepertikambing djantan didepan kawanan!9Sebab, sesungguhnja, akanKubangkitkan dan Kugerakkan lawanBabel djemaah bangsa besar dari negeriutara; mereka akan mengikat perangterhadapnja, dari sana ia akan direbut.

Yeremia 50.10–14 231

Anakpanahnja laksana panah pahlawanjang tangkas, dan tidak pulang denganpertjuma.10Maka negeri Chaldai mendjadidjarahan, para pendjarahnja akankenjang -- itulah firman Jahwe.11Sekalipun engkau bersukatjitadan bersukaria, hai pendjarahmilik-pusakaKu; sekalipun engkaume-londjak2 seperti anaksapi dirumputdan me-ringkik2 bagaikan kuda djantan,12namun ibumu amat sangat malunja,ter-sipu2lah dia jang melahirkan kamu.Sesungguhnja, jang terachirlah dia dariantara sekalian bangsa, suatu gurun,padang tandus kersang13Oleh karena murka Jahwe (tanah itu)takkan didiami, tetapi akan mendjadilengang seluruhnja. Siapa jang lewatBabel, akan ter-tjengang2 dan bersuitatas segala lukanja.14Berikatlah perang lawan Babelsekeliling, kamu sekalian jangmerentangkan busur! Memanahlahkepadanja, djangan menjajangkan anakpanah, sebab ia telah berdosa terhadapJahwe.

Yeremia 50.15–19 23215Angkatlah pekik perdjuanganterhadapnja sekeliling! Ia mengulurkantangannja, rebahlah selekoh2nja,runtuhlah tembok2nja. Sebab itulahpembalasan Jahwe. Hendaklahmembalas-dendam kepadanja,berbuatlah dengannja, seperti ia telahberbuat!16Tumpaslah dari Babel si penabur danjang memegang sabit dimusim panen.Dari pedang jang merundung hendaklahsetiap orang berbalik kepada bangsanjadan lari ke negerinja sendiri.17 Israil merupakan anak dombaberlarat, (jang) dihalaukan singa:mula2 dimakan radja Asjur, kemudiandikungkang Nebukadnezar, radja Babel.18Karena itu, demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil bersabda:"Sesungguhnja, Aku mengundjungi radjaBabel dan negerinja, sebagaimana Akutelah mengundjungi radja Asjur.19Dan Aku akan memulangkanIsrail kepenggembalaannja, supajaia merumput digunung Karmel dandi Basjan, lalu mendjadi kenjangdipegunungan Efraim dan di Gile'ad.

Yeremia 50.20–25 23320Pada hari2 itu dan pada waktu itu,-- itulah firman Jahwe -- orang2 akanmentjari kesalahan Israil, tapi tidak ada,dan mentjari dosa2 Juda, tapi tidakterdapat, sebab Aku telah mengampunimereka jang Kusisakan.21Naiklah kenegeri Merataim, naiklahlawan dia dan lawan penduduk Pekod;bunuhlah dan haramkanlah mereka;itulah firman Jahwe. Lakukanlahsemuanja jang telah Kuperintahkan!22Gaduhan pertempuran dinegeri,keruntuhan besar.23Bagaimana sampai dipatahkan dandipetjahkan tukul bumi seluruhnja!Bagaimana Babel sampai mendjadikedahsjatan diantara sekalian bangsa!24Djerat dipasanglah bagimu danengkau tertangkap, dengan tidakkauketahui, hai Babel! engkau telahkedapatan dan dipegang, sebab engkaubertengkar dengan Jahwe.25 Jahwe telah membuka gudangpersendjataanNja dan mengeluarkansendjata2 gusarNja. Sebab inilahpekerdjaan Tuhan, Jahwe Balatentara,dinegeri orang2 Chaldai:

Yeremia 50.26–30 23426Datanglah lawan dia, semuadengan tidak ada jang diketjualikan,bukalah lumbung2nja! Timbunlah isinjaseperti tumpukan berkas2 gandum,haramkanlah ia, djanganlah tersisasesuatu baginja.27Bunuhlah lembu2 djantannja, biarlahturun kepembantaian. Tjelakalahmereka! Tibalah sudah hari mereka,waktu mereka dikundjungi!28Dengarlah! Pelarian dan orang2 jangterlepas dari Babel datang memberitahuSion pembalasan Jahwe, Allah kita,balas-dendam untuk baitNja29Kerahkanlah para pemanah terhadapBabel, semua jang merentangkan busur!Pasanglah perkemahan dikelilingnja,djangan sampai ada jang lepas! Bajarlahkepadanja setimpal perbuatannja,berbuatlah kepadanja sesuai denganapa jang dikerdjakannja, sebab iamenjombong terhadap Jahwe, terhadapJang Kudus di Israil.30Karena itu kaum remadjanja akantewas di-lapangan2nja dan segalaperadjuritnja diperdiamkan pada hariitu, itulah firman Jahwe.

Yeremia 50.31–36 23531Sesungguhnja, Aku menentangengkau, Si Gagabah, itulah firmanTuhan, Jahwe Balatentara. Sebab harimutibalah sudah, waktu Aku mengundjungiengkau.32Akan tersandung Si Gagabahdan djatuh, tak seorangpun akanmembangunkannja. Aku akanmenjalakan api pada kota2nja,dan api akan makan habis seluruhlingkungannja.33Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Tertindaslah bani Israildan bani Juda bersama dengannja;semua jang menawan mereka, telahmenahannja dan enggan membiarkanmereka pergi.34Penebus mereka adalah gagah-perkasa: Jahwe Balatentara namaNja.Pastilah Ia akan membela perkaramereka, dan menenteramkan bumi; tapipenduduk Babel akan digentarkanNja.35Pedang atas orang2 Chaldai, ataspenduduk Babel, atas para pendjabatnjadan kaum bidjaksananja;36Pedang atas para kahinnja, sehinggabodoh djadinja, pedang atas parapahlawannja, sehingga tjemas;

Yeremia 50.37–42 23637pedang atas kuda2 dan kereta2njadan atas segala bangsa tjampurandi-tengah2nja, sehingga merekamendjadi seperti wanita; pedang ataschazanahnja, sehingga dirampas;38pedang atas batang2 airnja, sehinggamendjadi kering, Sebab dia itu negeriberhala2, dan mereka ke-gila2an karenabenda2 jang mengerikan.39Makanja disana akan tinggalmarmut2 dan serigala2, burung2 untaakan diam disitu; tidak pernah akanberpenduduk lagi dan tak akan didiamiturun-temurun.40Seperti Allah menghantjurkanSodom, Gomora serta tetangga2nja, --itulah firman Jahwe -- demikianlah takseorang djuapun akan diam disana, dantidak ada anakmanusia jang menetapdisitu.41Sesungguhnja, suatu bangsa dariutara datang, suatu bangsa besar, danbanjak radja bergerak madju dari udjungbumi.42Busur dan lembing dipegangnja,kedjamlah mereka dan tidak berkasihan;Bagaikan laut jang bergelora suaramereka; mereka menunggang kuda;

Yeremia 50.43–51.1 237

setiap orang siap akan pertempuranlawanmu, hai puteri Babel.43Kabarnja didengar radja Babel,tangannja mendjadi lemas; kehimpitanmemegangnja, sakit seperti kesakitanwanita bersalin.44Lihatlah, seperti singa muntjul daririmba Jarden kepenggembalaan padasungai tetap, demikianlah merekaakan Kuhalaukan dari sana dalamsekedjap mata, dan lalu Kuangkatorang2 pilihanKu disana. Dan siapakahsama dengan Daku, siapakah akanmendakwa Aku; siapakah gembala jangdapat bertahan terhadapKu?45Karena itu dengarlah rentjana Jahwemengenai Babel dan rantjanganNjaterhadap negeri orang2 Chaldai.Betul mereka akan dipertarikan,malah jang ketjil dari antara domba2;penggembalaannja ter-tjengang2 atasmereka itu.46Mendengar kabar: "Babel sudahditawan", gemetarlah bumi, dandjeritannja terdengar diantara sekalianbangsa.

511Demikianlah Jahwe bersabda:"Sesungguhnja, Aku hendak

Yeremia 51.2–6 238

membangkitkan terhadap Babel danterhadap penduduk Leb Kamai suatu rohperusak.2Aku hendak mengirim ke Babelpenampi2, danmereka akanmenampinjadan merusakkan negerinja. Sebabmereka mengelilinginja dari segala sudutpada hari bentjananja.3Djanganlah seorang pemanahmerentangkan busurnja, djanganseseorang berlagak dengan lemenanjaDjangan mengasihani kaum remadjanja,haramkanlah seluruh balatentaranja.4Orang2 berluka akan djatuh dinegeriChaldai dan orang2 tertikam (rebah)di-lapangan2nja.5 (51-5a) Tetapi Israil dan Juda tidakdibiarkan mendjadi djanda oleh Allahmereka, Jahwe Balatentara. (51-5b)Sebab negerinja penuh kedjahatanterhadap Jang Kudus di Israil.6Larilah dari tengah Babel, masing2hendaklah melepaskan diri; djanganengkau binasa oleh karena kesalahannja,Sebab inilah waktu pembalasan bagiJahwe, pembalasan ditimpakanNjapadanja.

Yeremia 51.7–12 2397Babel merupakan piala emas ditanganJahwe, jang memabukkan seluruhbumi; bangsa2 minum dari anggurnja,karenanja bangsa2 ke-gila2an.8Tapi se-konjong2 djatuhlah Babel danpatah, mengaduhlah karenanja. Ambillahboreh untuk deritanja, mungkinlah iadjadi sembuh.9 "Kami telah mau menjembuhkanBabel, tetapi tak djadi ia sembuh.Tinggalkanlah dia, marilah kita pergi,masing2 kenegerinja, sebab hukumannjasampai kelangit dan membubung sampaikeawan-kemawan."10 Jahwe telah menampilkankedjudjuran kita, mari kita tjeritakan diSion perbuatan Jahwe, Allah kita11Lantjipkanlah anakpanah, gosoklahutar2! Jahwe telah membangkitkan rohradja Media, sebab rentjanaNja terhadapBabel ialah untuk meruntuhkan dia.Inilah balasan Jahwe, pembalasan untukbaitNja.12Angkatlah tjogan terhadaptembok2 Babel, perkuatkanlahpengawalan, tempatkanlah pendjaga2,pasanglah pengadangan! Sebab Jahwemerentjanakan maupun melaksanakan,

Yeremia 51.13–18 240

apa jang disabdakanNja terhadappenduduk Babel.13Engkau diam ditepi sungai besar,Engkau jang kaja akan harta, tapisampailah sudah kesudahanmu, hastaseturut mana engkau dipotong.14 Jahwe balatentara telah bersumpahdemi diriNja sendiri: Sekalipun engkautelah Kuisi penuh dengan orang,sebanjak walang, namun mereka akanmengangkat pekik terhadapmu.15Dialah jang membuat bumidengan kekuasaanNja, jang dengankebidjaksanaanNja menetapkan djagatdan membentangkan langit denganpengertianNja.16Pabila Ia memperdengarkansuaraNja, maka air dilangit bergemuruh;dibubungkanNja mega dari udjung bumi,mata petir dibuatNja bagi hudjan, danangin dikeluarkanNja dari gudang2Nja.17Setiap manusia pandir nampaknja,tanpa pengetahuan, bermalulah setiappembesut karena patungnja; sebabdustalah tuangannja, didalamnja tiadasemangat.18Sia2lah itu, buatan edjekan, padawaktu kundjungan lenjap.

Yeremia 51.19–25 24119Bukan seperti itulah bagian Jakub,sebab Dia itu pembentuk semua.Israil adalah suku pusakaNja, JahweBalatentara namaNja.20Engkau itu gada bagiKu, sendjatatempur, bangsa2 Kuremukkan denganmudan keradjaan2 Kurusakkan;21denganmu Kuremukkan kuda danpenunggangnja, denganmu Kuremukkankereta dan pengemudinja;22denganmu Kuremukkan prija danwanita, denganmu Kuremukkan aki2 dananak, denganmu Kuremukkan remadjadan dara;23denganmu Kuremukkan gembala dankawanannja, denganmu Kuremukkanpetani dan sepasang hewannja,denganmu Kuremukkan adipati dan walinegeri.24Tetapi didepan matamu Aku akanmembalas kepada Babel dan kepadapenduduk Chaldai segala kedurdjanaan,jang diperbuat mereka di Sion -- itulahfirman Jahwe.25Sesungguhnja, Aku melawan dikau,hai gunung kebinasaan -- itulah firmanJahwe -- jang telah membinasakan bumiseluruhnja. Aku akan mengedangkan

Yeremia 51.26–30 242

tanganKu kepadamu, dan engkauKugulingkan dari atas padas, engkauKubuat mendjadi gunung terbakar.26Daripadamu orang tidak akanmengambil batu untuk batu sendi,ataupun untuk batu alasan. Sebabengkau mendjadi kelengangan abadi,itulah firman Jahwe.27Angkatlah tjogan diatas bumi,tiuplah tanduk di-tengah2 bangsa2!Kerahkanlah bangsa2 terhadapnja,serukanlah keradjaan lawan dia:Ararat, Mini dan Asjkenaz! Tugaskanlahpendjabat pendaftar terhadapnja,gerakkanlah kuda2 laksana walang jangbulunja menggermang!28Kerahkanlah terhadapnja bangsa2,radja Media, adipati2nja, parawalinegerinja dan seluruh wilajahkekuasaannja.29Maka bumi gemetar dan bergetar,sebab rantjangan Jahwe terhadap Babelterpenuhi, untuk membuat negeri Babelmendjadi lengang, tanpa penduduk.30Para pahlawan Babel telahmenghentikan pertempuran, duduk2lahmereka ditempat jang tak terhampiri,mereka kehabisan keperkasaan dan

Yeremia 51.31–36 243

mendjadi wanita! Kediaman2nja telahdinjalakan orang, patahlah palang2pintunja.31Bentara jang satu tersompok denganjang lain, pewarta jang lain dengan jangsatu untuk memberitahu radja Babel,32 (51-31) bahwa kotanja telah direbutdari sekalian sudut; bahwa arungan2njatelah diduduki, dan paja2nja habisdibakar dan para pradjurit kekedjutan.33Sebab demikianlah JahweBalatentara, Allah Israil, bersabda:"Puteri Babel bagaikan lantai pengirikanpada waktu dipadatkan, sedjurus lagitibalah baginja musim panenan."34 "Aku telah dimakan, digemparkanoleh radja Babel Nebukadnezar, akudisingkirkannja seperti bedjana jangkosong; laksana naga ia melulur aku. iamengisi perutnja dengan pengananku."35 "Kelaliman terhadapku dankeruntuhanku djatuhlah hendaknjakepada Babel." kata penduduk Sion,"dan darahku kepada penghuni Chaldai",kata Jerusjalem.36Karena itu, demikianlah Jahwebersabda: "Sesungguhnja, Aku sendirimembela perkaramu, dan akan

Yeremia 51.37–43 244

membalas dendam untukmu. Aku akanmengeringkan lautnja dan mendjadikansumbernja kersang.37Babel akan mendjadi timbunan batu,tempat djerumun serigala, kedahsjatandan buah suitan, tanpa penduduk.38Ber-sama2 mereka me-raung2laksana singa muda menggerambagaikan anaksinga.39Djika mereka sudah kepanasan,akan Kuberi minum, mereka akanKumabukkan,sehingga merekatermandam; mereka kan tertidur dalamtidur abadi, dan tak akan bangun, itulahfirman Jahwe.40Mereka akan Kugiring sepertianakdomba kepembantaian, laksanadomba djantan ber-sama2 dengankambing djantan."41Bagaimana ia sampai direbut dankebanggaan seluruh bumi sampaiditawan! Bagaimana Babel sampaimendjadi kedahsjatan diantara sekalianbangsa!42Laut sebak lawan Babel, jangditudungi ombak2 jang bergelora.43Kota2nja telah mendjadi lengang,tanah jang tandus kersang. jang tidak

Yeremia 51.44–49 245

didiami seorang djuapun dan tidakdilintasi anakmanusia.44Aku akan mengundjungi Bel diBabel, dan menjentak dari mulutnja apajang telah ditelannja. Bangsa2 tidakakan mengalir lagi kepadanja, bahkantembok2 Babelpun roboh.45Keluarlah dari tengahnja, haiumatKu, hendaklah masing2 berlepasdiri daripada pidjar murka Jahwe.46Djanganlah hatimu sampai lembutdan djanganlah kamu takut karenakabar jang terdengar dinegeri itu. Dalamtahun jang satu akan datang kabarini dan dalam tahun sesudahnja kabaritu, kelaliman (berketjamuk) dibumi,penguasa lawan penguasa.47Karena itu, sesungguhnja, hari2 akandatang Aku mengundjungi berhala2di Babel. Maka seluruh negeri akanbermalu dan semua orangnja jangtertembus akan tewas di-tengah2nja.48Maka langit dan bumi serta seluruhisinja akan bersorak atas Babel" sebabdari utara ia didatangi oleh si pembasmi-- itulah firman Jahwe.49Babel harus djatuh pula untuk orang2Israil jang tertembus, sebagaimana

Yeremia 51.50–55 246

untuk Babel djatuhlah sudah orang2tertembus dari bumi seluruhnja.50Kamu jang terlepas dari pedang,hendaklah pergi dan djangan berhenti!Kenangkanlah Jahwe dari kedjauhan danbiarlah Jerusjalem timbul dalam hatimu:51 "Kami malu2 karena kami telahmendengar penghinaan, muka kamiditudungi keaiban, karena orang2 asingsudahlah masuk tempat2 sutji RumahJahwe."52Karena itu, sesungguhnja, hari2akan datang -- itulah firman Jahwe --Aku akan mengundjungi berhala2nja,dan diseluruh negerinja orang2 jangtertembus akan mengerang.53Meski Babel naik setinggi langitsekalipun, meski ia membuat ketinggiankekuasaannja tak terhampiri sekalipun.namun dari pihakKu, pembasmi akanmendatanginja, itulah firman Jahwe.54Dengarlah, djeritan dari Babel suatukeruntuhan besar dari negeri Chaldai!55Sebab Jahwe tengah membasmiBabel, ia melenjapkan daripadanjagegap-gempita jang hebat; meskiombak2nja menderu bagaikan air jang

Yeremia 51.56–59 247

banjak dan jang kedengaran bunjigemuruhnja,56namun si pembasmi mendatangiBabel dan pahlawan2nja tertangkap,busur2nja patah. Sebab Allahpembalaslah Jahwe, jang sungguh2membalas.57Para pendjabatnja dan kaum bidjakakan Kumabukkan adipati2, walinegeri2serta para pahlawannja. Maka merekaakan tertidur dalam tidur abadi dan takakan bangun, itulah firman Radja, JahweBalatentara namaNja.58Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Tembok2 Babel jang lebarakan dibongkar sama sekali dangerbang2nja jang tinggi akan dinjalakanapi. Demikianlah bangsa2 ber-pajah2dengan sia2 dan kaum2 meletihkan diriuntuk api."59Pesan jang diperintahkan nabiJeremia kepada Seraja bin Nerija binMahseja, ketika dia pergi atas titahSedekia, radja Juda, ke Babel dalamtahun keempat pemerintahannja.Adapun Seraja mendjadi pendjabatpangkalan.

Yeremia 51.60–52.1 24860 Jeremia menuliskan segala bentjana,jang akan mendatangi Babel, dalam satukitab jakni segala perkataan jang tertulismengenai Babel ini.61Kata Jeremia kepada Seraja: "Apabilaengkau tiba di Babel, djagalah supajakaubatjakan segala perkataan ini.62Engkau harus berkata: Jahwe,Engkau telah bersabda tentang tempatini, bahwa tempat ini akan Kautumpas,sehingga tak akan ada penduduknjalagi, entah manusia entah hewan, tapimendjadi suatu kelengangan abadi.63Dan selesai membatjakan kitab ini,ikatkanlah sebuah batu padanja, lalulemparkanlah ke-tengah2 sungai Efrat,64 seraja berkata: ,Demikianlah Babelakan tenggelam dan tidak bangunkembali dari pada bentjananja, janghendak Kudatangkan kepadanja."Sampai sini perkataan Jeremia.

521Sedekia berusia duapuluh satutahun, ketika ia naik tachta dan

ia meradja di Jerusjalem selama sebelastahun. Ibunja bernama Hamutal bintiJirmejahu dan berasal dari Libna.

Yeremia 52.2–7 2492 Ia membuat apa jang durdjana dalampandangan Jahwe, sepenuhnja sepertitelah diperbuat Jojakim.3Karena murka Jahwelah itu terdjadiatas Jerusjalem dan Juda, sehingga Iamentjampakkan mereka dari hadapanwadjahnja. Sedekia merontak terhadapradja Babel.4Dalam tahun kesembilankeradjaannja, pada tanggalsepuluh bulan kesepuluh datanglahNebukadnezar, radja Babel sendiridengan seluruh angkatan perangnjamemerangi Jerusjalem dan merekamemasang perkemahannja dihadapankota itu dan membangun perkubuandikelilingnja.5Kota itu dikepung hingga tahunkesebelas radja Sedekia.6Pada tanggal sembilan bulan keempat,ketika kelaparan menghebat dikota danbagi rakjat negeri tidak ada redjeki lagi,7diretaslah tembok kota itu. Ketikaradja dan semua peradjurit melihat itu,maka mereka lari dan meninggalkan kotapada malam hari melalui pintugerbangantara kedua lapis tembok, jang terletakdidekat taman radja, meskipun orang2

Yeremia 52.8–13 250

Chaldai berada dikeliling kota itu. Merekamenempuh djalan menudju ke 'Araba.8Tetapi pasukan Chaldai mengedjarradja dan menjusul Sedekia dipadangJeriho, tempat seluruh tentaranjabertjerai-berai terpisah daripadanja.9Radja ditangkap dan dibawakehadapan radja Babel di Ribla dinegeriHamat. Maka radja Babel memutuskanhukuman2 atasnja.10Radja Babel menjembelih putera2Sedekia dihadapan matanja; segalapegawai tinggi Judapun disembelihnja diRibla.11Kemudian radja Babel mentjungkilmata Sedekia, jang dibawa terantaike Babel oleh radja Babel, jangmendjebloskannja kedalam pendjarasampai hari mangkatnja.12Dalam bulan kelima pada tanggalsepuluh bulan, jaitu dalam tahunkesembilanbelas radja Nebukadnezar,radja Babel, datanglah Nebuzaradan,komandan barisan pengawal danpendjabat radja, ke Jerusjalem.13 Ia membakar habis Rumah Jahwe,istana dan semua rumah Jerusjalem.

Yeremia 52.14–19 251

Tiap2 rumah jang besar dibakarnjahabis.14Segala tembok dikeliling Jerusjalemdirobohkan oleh tentara Chaldai, jangmenjertai komandan barisan pengawalitu.15Sisa rakjat jang masih tertinggaldikota dan semua orang jang membelotkepada radja Babel, dan sisa chalaikdibuang oleh Nebuzaradan, komandanbarisan pengawal itu.16Hanja sebagian dari rakjat djelataditinggalkan oleh Nebuzaradan,komandan barisan pengawal itu, sebagaipemelihara kebun anggur dan orangberodi.17Turus2 perunggu didalam RumahJahwe, tjagak2 dan "Laut" perunggudidalam Rumah Jahwe, dipatahkan olehorang2 Chaldai dan semua perunggunjadiangkut ke Babel.18Djuga belanga, sodok, pisau,tjerana, perukupan serta semua perabotperunggu lainnja, jang digunakan untukibadat, diambil mereka.19Dan komandan barisan pengawal itumengambil bokor, pendupaan, tjerana,belanga, kandil, perukupan, pinggan;

Yeremia 52.20–24 252

segala sesuatu jang dari emas maupundari perak.20Akan kedua turus, "Laut" jangsatu itu, keduabelas sapi perunggudibawahnja, dan tjagak2, jang sudahdibuat untuk Rumah Jahwe oleh radjaSulaiman, perunggu semua perabot itutak ternilaikan banjaknja.21Adapun kedua turus: itu: Turusjang satu tingginja delapanbelas hasta;seutas benang sepandjang duabelashasta mengukur lingkarannja; tebalnjaempat djari dan ia kosong didalamnja.22Suatu mal dari perunggu adadiatasnja. Mal jang satu tingginja limahasta. Dikeliling mal itu ada anjamandan buah2 delima, kesemuanja itu dariperunggu. Demikianpun halnja denganturus jang kedua.23Djumlah buah2 delima itu ialahsembilanpuluh enam jang mendatar.Semua buah delima dikeliling anjamanitu berdjumlah seratus.24Komandan barisan pengawal itumenawan imam-kepala Seraja danSefanjahu, imam jang kedua dan ketigapendjaga ambang pintu sertanja.

Yeremia 52.25–30 25325Dari kota itu ia membawa seorangsida2, jang mendjadi kepala peradjurit,dan tudjuh orang dari antara orang2istana, jang terdapat dikota itu, dandjuga penulis panglima, jang bertugasmendaftarkan rakjat negeri itu untuktentara, dan enampuluh orang dariantara rakjat djelata, jang terdapatdikota itu.26Nebuzaradan, komandan barisanpengawal, mengambil mereka sekaliandan mendatangkan mereka kepada radjaBabel di Ribla.27Radja Babel memukul merekasampai mati di Ribla, didaerah Hamat.Demikianlah Juda dibuang dari tanahnja.28 Inilah djumlah rakjat jang dibuangNebukadnezar: Dalam tahun ketudjuh:3.023 orang Juda;29dalam tahun delapanbelasNebukadnezar dari Jerusjalem:832 djiwa;30dalam tahun duapuluh tigaNebukadnezar Nebuzaradan, komandanbarisan pengawal itu, membuang 745orang Juda. Djumlah semua: 4.600djiwa.

Yeremia 52.31–34 25431Dalam tahun ketigapuluh tudjuhpembuangan Jojakin, dalam bulankeduabelas, pada tanggal duapuluhlima bulan, maka Ewil-Merodak, radjaBabel dalam tahun penobatannja,mengampuni Jojakim, radja Juda, danmengeluarkannja dari pendjara.32 Ia beramah-tamah dengannja danmemberinja tachta jang lebih tinggidaripada tachta radja lainnja, jang adasertanja di Babel.33 Jojakin boleh menanggalkanpakaian-pendjaranja dan ia tetap makansehidangan dengannja seumur hidupnja.34Penghidupannja tetap didjamin olehradja Babel, sebanjak diperlukannjasesehari, hingga hari mangkatnja,sepandjang umur hidupnja.

Ratapan

11Aduh, duduk terpentjillah kotajang banjak rakjatnja! Mirip seorang

djanda mendjadilah jang tadinja besardiantara bangsa2 Tuan puteri diantarawilajah2 harus berodi.2Dimalam hari ia menangis terus-menerus, airmatanja bertjutjuran liwatpipinja. Tidak ada penghibur baginjadari antara segala kendaknja. Kepadanjasegala teman mentjedera, mereka telahmendjadi seterunja.3Sesudah tjelakanja Juda dibuang,habis perbudakannja jang berat.Diantara bangsa2 ia menetap, tanpamendapatkan istirahat. Ia disusul segalapengedjarnja di-tengah2 kesesakan.4Djalan2 Sion berkabung, tidak adajang datang kepadanja lagi. Segenappintugerbangnja lengang; para imamnjame-ngungu2; anakdara2nja sedih hati;ia sendiri dalam kepahitan.5 Ia dilebihi musuh2nja, seteru2njaselamat. Sebab ia telah dirundungJahwe, karena besar kesalahannja.

Ratapan 1.6–10 2

Kanak2nja harus pergi sebagai tawanandihadapan musuh.6Dari puteri Sion surutlah segenapkeluhurannja. Pangeran2nja laksanakidjang, jang tidak mendapatkanperumputan. Tanpa kekuatan merekapergi dihadapan si pengedjar.7 Jerusjalem mengenakan - dimasakemalangan dan kerusuhan - segalamatabendanja, jang ada padanja darisediakala, ketika rakjatnja djatuhkedalam tangan musuh dengantiada penolong baginja. Denganmelihat, musuh2nja menertawakankeruntuhannja.8Berdosa beratlah Jerusjalem, makadjidjiklah ia djadinja. Ia dianggapdjualan oleh semua jang dulumenghormatinja, sebab mereka melihatketelandjangannja. Ia sendiripunme-ngungu2 dan surut-berbalik.9Pada kelim pakaiannja kenadjisannjamelekat, tidak diingatnja kesudahannja.Ia turun dengan gandjilnja, tidak adapenghibur baginja. "Lihatlah, Jahwe,kemalanganku, sebab seteru besar hati".10Musuh mengedangkan tangannjakepada segala matabendanja; sebab ia

Ratapan 1.11–15 3

mesti melihat bangsa2 kafir memasukitempat sutjinja, tentang siapa telahKauperintahkan: mereka tidak bolehmasuk djemaahmu.11Seluruh rakjatnja me-ngungu2,seraja mentjarinja. Merekamembelandjakan matabendanja untukmakanan, guna menjambung njawa."Lihatlah, Jahwe, dan pandanglah, sebabaku ini djualan belaka".12Kamu sekalian jang lewat didjalan,pandanglah dan lihatlah, apa ada deritaseperti deritaku, dengan mana akuditimpa, dengan mana (aku) dirundungJahwe pada hari pidjar murkaNja.13Api dikirimNja dari tempat jangtinggi, sampai ketulang diturunkannja.DipasangNja Iapun bagi kakiku,dibuatNja aku surut-berbalik; dibuatNjaaku lengang dan sakit se-hari2an.14DidjagaiNjalah dosa2ku, ber-sama2disering oleh tanganNja, diatastengkukku itu ditaruh; digojahkanNjakekuatanku. Kedalam genggaman-(nja)aku diserahkan Tuhan, sehingga akutidak dapat bertahan.15Ditolak oleh Tuhan segala orangku,jang gagah-perwira di-tengah2ku.

Ratapan 1.16–20 4

DikerahkanNja terhadapku suatuhimpunan untuk mematahkan orang2pilihanku. Dipengindjakan Tuhan telahmeng-indjak2 kenja, puteri Juda.16Karena itu aku menangis, airditjutjurkan mataku, sebab djauhdaripadakulah penghibur, jangmenjambung njawaku. Anak2kukelengangan, karena seteru terlalu kuat.17Sion membentangkan tangannja,tidak ada jang menghiburnja. Jahwetelah menjuruhkan terhadap Jakubsegala musuh dikelilingnja. Jerusjalemdi-tengah2 mereka mendjadi suatu jangdjidjik18Adillah Jahwe, sebab suruhanNjatelah kudurhakai. Dengarlah kiranjasegala bangsa dan lihatlah deritaku:dara2ku serta kaum terunaku telah pergimendjadi tawanan.19Aku memanggil kendak2ku, tetapimereka tjedera terhadapku. Paraimamku dan kaum tua2ku telah matidikota, ketika mereka mentjari makananguna menjambung njawa.20Lihatlah, Jahwe, sebab aku ini sesak;batinku mendidih. Hatiku hantjur-leburdidalam diriku, sebab dulu aku amat

Ratapan 1.21–2.2 5

degil. Diluar, pedang mendjadikan dakutidak beranak, dan kematian didalam.21Dengarlah, betapa aku me-ngungu2,tidak ada penghibur bagiku. Segalaseteruku mendengar bentjanaku, danbersukaria, sebab Engkaulah jangmemperbuat. Datangkanlah hari jangtelah Kauserukan, sehingga samadengan diriku mereka.22Biarlah tampil dihadapanMu segalakedurdjanaannja, dan perlakukanlahmereka, sebagaimana aku telahKauperlakukan demi segenapkesalahanku. Sebab banjaklahkeluh-kesahku dan hatiku sakit.

21Aduh, bagaimana Tuhan dalammurkaNja menudungi dengan

kabut puteri Sion! Perhiasan IsrailditjampakkanNja dari langit kebumi;tidak diingatNja lagi alas kakiNja padahari murkaNja.2Tanpa kasihan Tuhan menelan segenappenggembalaan Jakub. DiruntuhkanNjadalam berangNja kota2 berbentengputeri Juda. DibantingNja ketanah sertaditjemarkanNja keradjaan dengan parapangerannja.

Ratapan 2.3–7 63DipatahkanNja dalam pidjar murkaNjasegenap tanduk Israil. TangankananNjaditarik kembali didepan seteru. Njalaapi dinjalakanNja terhadap Jakub, jangmakan habis sekeliling.4 Ia meregangkan busurNja sepertiseteru, ia meneguhkan tangankananNja.Seperti musuh Ia membunuh segalanjajang sedap bagi mata. Didalam kemahputeri Sion ditjurahkanNja amarahNjalaksana api.5Tuhan telah mendjadi seperti seteru,Israil ditelanNja. Ia menelan segalabentengnja, membinasakan kota2njaberbenteng. Bagi puteri Juda Iamenambah ratapan dan keluh-kesah.6 Ia menggagahi pondokNja sepertikebun, dibinasakanNja tempathimpunanNja. Jahwe membuatdilupakan di Sion hari raya dan sabat.Dalam gusar murkaNja Ia menghinakanradja dan imam.7Tuhan menolak mesbahNja,ditinggalkanNja tempat sutjiNja.DiserahkanNja kedalam tangan seterutembok kota2 berbenteng. Sorakdiperdengarkan didalam rumah Jahweseperti pada hari raya.

Ratapan 2.8–12 78 Jahwe bermaksud membinasakantembok puteri Sion. DirentangkanNjatali sipat dan tidak ditarikNja kembalitanganNja, sebelum ditelan seluruhnja.Dewala dan tembok dibuatNjaberkabung, robohlah itu bersama.9Gerbangnja terperosok kedalamtanah, dibinasakan dan dipatahkanNjapalang2nja. Radja serta parapangerannja berada diantara bangsa2,fatwa tidak ada lagi; para nabipun tidakmendapat lagi penglihatan dari pihakJahwe.10Dengan berdiam diri duduklahditanah kaum tua2 puteri Sion. Dengandebu mereka menaburi kepalanja,bersabukkan karung. Anakdara2Jerusjalem menundukkan kepalanjaketanah.11Mataku mendjadi lesu karenaairmata, batinku mendidih. Atikutertjurah ketanah karena keruntuhanputeri bangsaku, ketika kanak2 dan bajiletih disegala lapangan dikota.12Berkatalah mereka kepada ibunja:"Dimanakah gandum dan anggur?"Ketika mereka merasa letih seperti orangjang luka disegala lapangan dikota;

Ratapan 2.13–16 8

ketika mereka mentjurahkan njawanjadalam pangkuan ibu mereka.13Dengan apa engkau dapatkubandingkan, dengan apa kusamakan,hai puteri Jerusjalem? Dengan apaengkau dapat kuserupakan akanhiburan, hai kenja, puteri Sion? Sebabbesar seperti laut keruntuhanmu, siapagerangan akan memulihkan dikau?14Para nabimu melihat bagimupenipuan dan ketjoh belaka; merekatidak menjingkapkan kesalahanmuguna menghindarkan pembuanganmu;dilihatnja bagimu amanat, ke-sia2an danbudjukan belaka.15Bertepuk tangan atasmulah semuajang lewat didjalan. Mereka bersuitdan meng-geleng2kan kepala atasputeri Jerusjalem; "Itukah kota jangdisebut sempurna ketjantikannja, suatukesukaan bagi bumi seluruhnja?"16Mulut dingangakan terhadapmu olehsegala seterumu. Mereka bersuit danmeng-gerut2kan gigi. Kata mereka:"Kami telah menelan! Sungguh! Inilahhari jang kami harap2kan, kami telahmendapati dan melihatnja!"

Ratapan 2.17–21 917 Jahwe telah memperbuat apajang direntjanakanNja, Ia memenuhisabdaNja, jang telah diperintahkanNjasedjak sediakala. Tanpa kasihan Iameruntuhkan, Ia membiarkan seterubersukatjita atasmu, tanduk musuhmuditinggikanNja.18Berserulah dengan lantang kepadaTuhan, mengaduhlah, hai puteri Sion!Tjutjurkanlah airmatamu laksanaanak-sungai, siang dan malam! Djanganmengantuk, djanganlah bidji matamuberdiam diri!19Ajuh, memekiklah dimalam hari,pada awal pendjagaan malam!Tjurahkanlah hatimu laksana airdihadapan wadjah Tuhan! Tadahkanlahtapakmu kepadaNja, demi untuk njawakanak2mu, jang karena kelaparan letihdiawal sekalian djalan.20Lihatlah, Jahwe, dan pandanglah,siapa pernah Kauperlakukan demikian.Mestikah wanita makan buah merekasendiri, kanak2 asuhannja? Mestikahdibunuh ditempat Tuhan jang sutji imamdan nabi?21Di-djalan2 menggeletak ditanahbudjang dan aki2; dara2ku dan kaum

Ratapan 2.22–3.9 10

terunaku tewas karena pedang. Padahari murkaMu Engkau membunuh,Kaubantai dan tidak berkasihan.22Seperti untuk hari raya Engkaumemanggil kedahsjatan dikeliling. Padahari murka Jahwe tidak ada jang lepasdan tersisa. Jang kuasuh dan kubesarkantelah dibasmi seteruku.

31Aku ini orang ,jang telah melihatkemalangan, karena tjambuk

berangNja.2Aku dihalaukan dan disuruhNja pergidalam gelap, dan tidak ada terang.3Memang, lawan daku dipalingkan dandibalikkanNja tanganNja se-hari2an.4 Ia menghabiskan dagingku dankulitku, mematahkan tulang2ku.5 Ia menimbuni serta mengelilingi akudengan bisa dan kepajahan.6Aku didudukkanNja ditempat gelap,seperti orang jang mati se-lama2nja.7Aku ditembokiNja, sehingga tidakdapat aku keluar, berat dibuatNjabelenggu2 perungguku.8Djuga bila aku mendjerit dan berseru,maka diempangkanNja doaku.9Dengan batu pesegi Ia merebatdjalan2ku, diredjangNja lorong2ku.

Ratapan 3.10–21 1110Bagiku Ia mendjadi beruang jangmengadang, singa dalam persembunjian.11Djalan2ku dikusutNja, dibuatNjaaku mendjadi tanah tandus, akudidjadikanNja kelengangan.12 Ia merentangkan busur sertamenempatkan daku mendjadi sasarananahpanah.13DilempaskanNja kedalam buah-pinggangku anak2 bumbungNja.14Bagi bangsaku aku mendjaditertawaan, buah sindiran merekase-hari2an.15DikenjangkanNja aku dengankepahitan, aku disabukkanNja denganhia.16Dengan kerikil Ia meremukkangigiku, ditindihNja aku dalam debu.17Kesedjahteraan djiwaku Kautolak,kebahagiaan telah kulupakan.18Udjarku: "Kemuliaanku sudah lenjap,djuga harapanku dari pihak Jahwe".19 Ingatan akan kemalanganku dankerusuhanku merupakan hia dan bisa.20Terus diingat djiwaku, jangmembungkuk diatas diriku.21 Ini hendak kutjamkan dalam hatiku,makanja aku ter-nanti2:

Ratapan 3.22–32 1222Kurnia Jahwe belum kehabisan, tidakberkesudahanlah kerahimanNja.23 Itu mendjadi baru setiap pagi,besarlah kesetiaanMu.24 "Milik-pusakaku ialah Jahwe, udjardjiwaku, makanja Ia ku-nanti2kan."25 Jahwe adalah baik bagi siapa jangmendambakanNja, bagi djiwa jangmentjari Dia.26Baiklah orang dengan diammenantikan penjelamatan Jahwe.27Baiklah orang menanggung kukdimasa mudanja.28Hendaklah ia duduk seorang diridan diam, pabila Ia membebankan itupadanja.29Hendaklah ia menekapkan mulutnjapada debu, mungkinlah ada harapan.30Hendaklah ia mengundjukkan pipinjakepada orang jang menamparnja,mendjadi kenjang dengan penghinaan.31Sebab tidak untuk selamanja Tuhanmenolak (manusia).32Sebab bila Ia sudah merundung,Ia lalu merahimi menurut besarnjakerelaanNja.

Ratapan 3.33–42 1333Tidak dengan ichlas hati Iamerendahkan serta merundung anak2manusia.34Kalau orang menghantjurkan dengankakinja segala tawanan negeri;35kalau orang membengkokkan hakseseorang dihadapan wadjah Jahwe;36kalau orang memperdaja seseorangdalam perkaranja: bukankah itu dilihatJahwe?37Siapakah jang berkata danlalu terdjadi, djika Tuhan tidakmemerintahkannja?38Bukankah dari mulut Jang Mahatinggikeluar jang baik maupun jang buruk?39Untuk apa orang mengesah dalamhidupnja? Hendaklah ia terhadapdosa2nja berani!40Baiklah kita meneliti dan menjelidikidjalan2 kita, dan lalu berbalik kepadaJahwe.41Baiklah kita mengangkat hatiber-sama2 dengan tangan kepada Allahdisurga.42Kami telah bersalah dan mendurhaka,dan tidak lagi Kauampunkan.

Ratapan 3.43–54 1443Engkau telah berselubungkanmurka, kami Kau-kedjar2, dengan tidakberkasihan kami Kaubunuh.44Engkau berselubungkan awan,sehingga tak tertembus doa.45Akan sampah-sarap dan rosokankami Kaudjadikan di-tengah2 bangsa.46Terhadap kami dingangakan mulutoleh segala seteru kami.47Kekedjutan dan liang mendjadibagian kami, kesunjian dan keruntuhan.48Ber-sungai2 air ditjurahkan matakuoleh karena keruntuhan puteri bangsaku.49Mataku bertjutjuran dengan tidakmengaso, dengan tak henti2nja,50 sampai Jahwe memandang kebawah,menilik dari surga.51Mataku memajahkan djiwaku olehkarena segala puteri kotaku.52Seperti burung aku di-buru2 olehjang memusuhi aku dengan takse-mena2.53Dalam sumur mereka mendiamkanhidupku, dan melemparkan batudiatasku.54Diatas kepalaku mengalirlah air,udjarku: "Aku binasa!"

Ratapan 3.55–65 1555Aku menjerukan namaMu, ja Jahwe,dari sumur jang dalam.56Suaraku telah Kaudengar: "DjanganKausumbat telingaMu terhadapseruanku".57Engkau mendekati aku pada hariaku berseru kepadaMu, sabdaMu:"Djanganlah takut!".58Engkau, ja Tuhan, membela perkaradjiwaku, hidupku telah Kautebus.59Engkau, Jahwe, melihatpenindasanku, berikanlah hak kepadaku.60Engkau melihat segenap dendam-kasemat mereka, segala rantjangannjaterhadapku.61Engkau mendengar penghinaanmereka, segala rantjangannjaterhadapku,62 (gerak) bibir para lawanku sertabisik2nja lawan daku se-hari2an.63Lihatlah, entah mereka duduk entahberdiri, aku mendjadi buah edjekanmereka.64Engkau, ja Jahwe, akan membalasmereka setimpal dengan perbuatan2tangannja.65Mereka aku Kauberi ketegaran hati,kutukMu diatas mereka.

Ratapan 3.66–4.7 1666Engkau akan me-ngedjar2 merekadengan murka serta membinasakannjadari kolong langit, ja Jahwe.

41Aduh, mendjadi kusamlah emas,kentjana jang murni berubah; batu2

sutji berserakan disudut sekalian djalan.2Putera2 Sion jang berharga, jangdibajar dengan mas murni, aduh,mereka dipandang seperti tempajan,buatan tangan pendjunan!3Bahkan serigala mengundjukkanteteknja menjusui anak2nja, tetapiputeri bangsaku kedjam seperti burungunta digurun.4Lidah baji melekat pada langit2 karenakehausan; kanak2 minta roti, tidak adajang memetjahkannja bagi mereka,5 Jang biasa makan penganan meranadidjalan; jang tadinja dipangku atas kainmerah-lembajung memeluk perabuan.6Sebab besar kesalahan puteribangsaku daripada dosa Sodom, jangdihantjurkan dalam sekedjap mata,tanpa ada jang mengulurkan tangannja.7Lebih lesih daripada saldjulah parapemudanja, lebih putih dari susu, lebihmerah daripada manik-manikan tulang-

Ratapan 4.8–13 17

belulang mereka, laksana batu-nilamperawakannja.8Hitam peroman mereka daripadadjelaga, tidak dikenali lagi didjalan; kulitmereka ber-kerut2 pada tulang2nja,kering seperti kaju,9Lebih baiklah nasib orang jang tewaskarena pedang daripada mereka jangtewas karena lapar, jang lenjap sertapupus karena tidak ada perolehandiladang.10Tangan wanita jang bertjintamerebus anak2 mereka sendiri; anak2itu mendjadi redjekinja pada waktukeruntuhan puteri bangsaku.11 Jahwe telah melepaskan amarahNja,pidjar murkaNja ditjurahkanNja;dinjalakanNja api di Sion, jang makanhabis dasar2nja.12Para radja dibumi tidak pertjaja, tidakpula penduduk dunia, bahwa musuh danseteru dapat memasuki pintugerbangJerusjalem.13 Itulah karena dosa para nabinjadan kesalahan para imamnja, jangdi-tengah2nja menumpahkan darahorang jang djudjur.

Ratapan 4.14–20 1814Mereka ter-hujung2 seperti orangbuta didjalan, nadjis karena darah, makaorang tidak boleh menjentuh pakaianmereka.15Mundur, nadjis! seru orang kepadamereka, mundur, mundur! djanganmenjentuh! Pabila mereka bertolak lagiter-hujung2, maka di-tengah2 bangsaorang berkata: "Mereka tidak bolehmenetap!'16Wadjah Jahwe telah mem-bagi2mereka, Ia enggan memandangnjakembali; muka imam tidak dihormati,aki2 tidak dikasihani.17Masih sadja mata kita mendjadilesu, karena (menantikan) pertolongan,pertjumah; dari menara2 kita menindjausuatu bangsa jang tidak menjelamatkan.18Mereka mengintip langkah2 kita,sehingga kita tidak dapat pergi ke-lapangan2 kita; achir kita sudah dekat,hari2 kita sudah genap, sungguh2, achirkita sampai sudah.19Tjepat para pengedjar kita dariradjawali dilangit; kita di-buru2 merekadipegunungan, digurun kita diadang.20Nafas kehidupan kita, orang urapanJahwe, tertangkap didalam pelubang

Ratapan 4.21–5.6 19

mereka; dia, jang kita kirakan: Didalambajang2nja kita hidup diantara bangsa2.21Bersukaria dan bersukatjita sadjalah,hai puteri Edom, engkau jang diamdinegeri 'Us; atasmu djuga akan datangpiala, dengan mabuk engkau mestimenelandjangi dirimu.22Selesailah sudah kesalahanmu, haiputeri Sion, engkau takkan dibuangNjakembali; tapi kesalahanmu, puteri Edom,akan dikundjungiNja, disingkapkanNjadosa2mu.

51 Ingatlah, Jahwe, apa jang terdjadiatas kami, pandanglah dan lihatlah

penghinaan kami.2Milik-pusaka kami beralih kedalamtangan orang asing, rumah kami kepadaorang luaran.3Kami telah mendjadi jatim, tidakberbapak, seperti djanda sadja ibu kami.4Air kami minum dengan uang, kajukami sendiri masuk dengan bajaran.5 (Kuk) tertaruh atas tengkuk kami,kami dikedjar, kami ber-pajah2, tidakada istirahat bagi kami.6Kami berdjabat tangan dengan Mesir,dengan Asjur untuk dikenjangkan roti.

Ratapan 5.7–17 207Nenek-mojang kami telah berdosa,mereka tidak ada lagi, tapi kami mestimenanggung kesalahan mereka.8Kami bertuankan budak, tidak adajang membebaskan kami dari tangannja.9Dengan mempertaruhkan njawa kamimesti memperoleh roti kami, denganmenghadap pedang dari gurun.10Laksana pembakaran kulit kamiberpidjar karena siksa kelaparan.11Wanita2 di Sion diperkosa, anak-daradikota Juda.12Pemimpin digantung oleh tanganmereka, muka para aki tidak dihormat.13Teruna mendjalankan gilingan dandibawah beban kaju ber-tatih2lahpemuda14Kaum tua2 lenjap dari pintugerbang,teruna (menghentikan) petikandawainja.15Kesukaan hati kami sudah lenjap,berubah mendjadi perkabungan tariankami.16Djatuhlah mahkota kepala kami,tjelakalah kami, sebab kami berdosa.17Karena inilah hati kami sakit, karenainilah mata kami kabur:

Ratapan 5.18–22 2118karena gunung Sion mendjadilengang, serigala berkeliaran disana.19Engkau, Jahwe, bersemajamse-lama2nja, tachtaMu tegak turun-temurun.20Mengapa kami Kaulupakansenantiasa, Kautinggalkan seumurhidup?21Kembalikanlah kami kepadaMu,ja Jahwe, maka kami akan berbalik,baharuilah hari2 kami seperti sediakala.22Ataukah kami Kautolak sama sekali?Tanpa bataskah kami Kaumurkai?

Yehezkiel

11Sekali peristiwa dalam tahunketigapuluh, (bulan) ke empat,

tanggal lima bulan itu, waktu akudi-tengah2 kaum buangan ditepi sungaiKebar, maka terbukalah langit, lalukulihat penglihatan2 ilahi2Pada tanggal lima, jakni dalam tahunkelima pembuangan radja Jojakin,3 sabda Jahwe disampaikan kepadaimam Jeheskiel bin Buzi dinegeri Chaldaiditepi sungai Kebar,. Disana tanganJahwe turun atas diriku.4Aku melihat2, maka datanglah anginribut dari sebelah utara; awan besardan api jang ber-kobar2 bersemarakdikelilingnja dan lagi di-tengah2nja se-akan2 kilau2an gangsa, jakni di-tengah2api itu.5Rupa empat machluk (nampak) daritengah2nja. Demikianlah kelihatannja:Ada rupa manusia padanja:6masing2 ada empat mukanja dan lagimasing2 ada empat sajapnja.

Yehezkiel 1.7–13 27Kakinja ialah kaki jang lurus dankuku kakinja bagaikan kuku kaki anaksapi lagi gemerlapan laksana tombolperunggu.8Pada keempat sisinja nampaklahtangan manusia, jaitu dibawahsajap2nja. Keempat machluk itu adamuka dan sajap2nja masing2.9Sajap2nja ber-sentuh2an; sambilberdjalan (machluk2) itu tidak berputar,melainkan masing2 madju luruskedepan.10Roman mukanja ialah roman mukamanusia dan muka singa disebelahkanan keempat (machluk) itu lagi mukalembudjantan disebelah kirinja danmuka radjawalipun ada pada keempat(machluk) itu.11Sajap2nja ada terbentang keatas.Masing2 ada dua jang saling bersentuhandan dua lagi jang menudungi awaknja.12Masing2 madju lurus kedepan.Kemana sadja didorong roh, (machluk2)itu pergi dan sambil berdjalan tidaklahberputar.13Ditengah(machluk2) itu kelihatanlahsesuatu seperti bara jang ber-njala2,kelihatannja bagaikan obor jang

Yehezkiel 1.14–20 3

bolak-balik diantara (machluk2) itu.Bersemaraklah api itu dan matapetirkeluar daripadanja.14Machluk2 itu pulang-pergi laksanamatapetir.15Kulihat machluk2 itu, maka adadjentera ditanah, disisi machluk2 itu,pada ke-empat2nja.16Djentera itu kelihatannja sertabuatannja bagaikan intan dari Tarsjisj.Keempat djentera itu ada samawudjudnja; buatannja kelihatan se-akan2 djentera jang satu didalamdjentera jang lain.17 (Djentera2 itu) madju kekeempatdjurusan, apabila berdjalan dengan tidakberputar djalannja.18Gading2nja tinggi; kupandangi,maka penuhlah gading itu dengan mataberkeliling pada keempat (djentera) itu.19Apabila machluk2 itu berdjalan,maka djentera2 itupun madju puladisebelahnja; apabila machluk2 itu naikdari tanah, djentera itu naik keatas pula.20Kemana sadja didorong roh(djentera2) itu pergi, djentera2 itu naikkeatas dengan (machluk) itu, karenaroh(nja) ada didalam djentera itu.

Yehezkiel 1.21–26 421Apabila (machluk2 itu) berdjalan,maka (djentera itupun) madju danapabila (machluk2 itu) berdiri, berdiripulalah (djentera2 itu; pabila (machluk2)itu naik dari tanah, djenterapun naikber-sama2 dengannja, oleh karena rohmachluk2 itu ada didalam djentera2 itu.22Diatas kepala machluk2 itu ada rupalangit jang bagaikan balur gemerlapnjadan itu terbentang diatas kepalanja.23Dibawah langit2 itu terentanglahsajap2nja, jang satu menudju jang lain;masing2 ada dua lagi jang menudungiawaknja.24Kudengar debus sajap2nja, bagaikanair jang banjak, seperti suara JangMahakuasa; ketika (machluk2) ituberdjalan, maka gaduhnja laksanagaduh perkemahan tentara; pabilaberdiri, maka sajap2nja diturunkan.25Djadi dari langit2 diatas kepalanjaberbunjilah suara; ketika (machluk2) ituberdiri, maka sajap2nja diturunkan.26Dari atas langit2 diatas kepalanja itu(nampaklah) sesuatu jang seperti batunilan kelihatannja, berupa tachta.Adapundiatas rupa tachta itu, tepat diatasnja,

Yehezkiel 1.27–2.3 5

ada sesuatu jang kelihatannja sepertimanusia.27Aku melihat se-akan2 kilap gangsa,jang kelihatannja bagaikan api jang adasekesel dikelilingnja, (keluar) dari apajang kelihatannja seperti pinggangnjakeatas; dan dari apa jang kelihatannjaseperti pinggangnja kebawah kulihatsesuatu jang kelihatannja bagaikan api;dan semarak ada dikelilingnja,28 jang kelihatannja seperti pelangijang (muntjul) diawan pada hari hudjan;demikianlah semarak dikelilinginja.Kelihatanlah itu bagaikan rupakemuliaan Jahwe. Itu kulihat, maka akumeniarap dan lalu mendengar suara jangberbitjara.

21Katanja denganmu: "Anak-manusia, berdirilah tegak; Aku

hendak berbitjara denganmu."2Maka roh masuk kedalam diriku,sebagaimana jang disabdakanNjakepadaku; lalu dibuatNja aku berdiritegak. Maka aku mendengar seorangjang berbitjara denganku.3Katanja: "Anak-manusia, engkauKuutus kepada bani Israil, kepadaorang jang merontak kepadaKu. Mereka

Yehezkiel 2.4–8 6

sendiri serta nenek-mojangnja bersalahkepadaKu, betul sampai dengan hari ini.4Anak2nja itu tebal mukanja danberkeras hati. Kepada mereka itulahengkau Kuutus, agar engkau berkatakepadanja: Demikianlah Tuhan Jahweberkata.5Entah mereka mendengar entahmembiarkan sadja - karena mereka itubangsa degil, - namun mereka mestitahu, bahwasanja ada seorang nabidi-tengah2nja.6Adapun engkau sendiri, hai anak-manusia, djangan takut kepada merekadan djangan takut kepada perkataannjaoleh karena mereka mendurhakai sertamenolak engkau dan engkau sendiriduduk diatas ketungging; djangan takutkepada perkataan mereka dan djangantjemas terhadap roman mukanja, sebabbangsa degillah mereka itu.7Perkataan2Ku harus kaukatakankepada mereka entah merekamendengar entah membiarkan sadja,sebab (bangsa) degillah mereka itu.8Adapun engkau sendiri, hai anak-manusia, dengarkanlah apa jang hendakKusabdakan kepadamu; djangan degil,

Yehezkiel 2.9–3.4 7

seperti bangsa degil itu. Bukakanlahmulutmu dan makanlah apa jang hendakKuberikan kepadamu."9Maka kulihat tangan dikedangkankepadaKu dan didalamnja sebuahgulungan kitab.10 Itu lalu dierakNja dihadapankudan ada ditulisi disebelah muka dandisebelah belakang. Adapun tertulisatasnja: "Ratapan, keluhan dantangisan."

31 Ia berkata kepadaku: "Anak-manusia, apa jang kaudapat

itu, hendaklah kaumakan. Makanlahgulungan itu, lalu pergilah berbitjaradengan keluarga Israil."2Aku membuka mulutku dan akudiberiNja makan gulungan itu.3KataNja kepadaku: "Anak-manusia,berilah makan perutmu dan penuhilahbatinmu dengan gulungan jangKuberikan kepadamu ini." Makakumakan dan dimulutku itu mendjadiseperti madu manis-sedapnja.4Kemudian kataNja kepadaku:"Anak-manusia, pergilah menghadapkeluarga Israil dan berbitjaralah denganperkataanKu ini.

Yehezkiel 3.5–10 85Bukanlah kepada bangsa jang logatnjatak dipahami atau jang sukar bahasanjaengkau diutus, melainkan kekeluargaIsrail;6bukan pula kepada bangsa jangbanjak jang logatnja tak dipahami danjang sukar bahasanja, jang bitjaranjabelum kaudengar. Sekiranja kepadamereka itulah engkau Kuutus, nistjajamereka mendengarkan dikau,7 tetapi keluarga Israil tidak maumendengarkan dikau, sebab Akusendiripun tidak mau mereka dengarkan.Seluruh keluarga Israilkan keras kepaladan tegar hati.8Tentu sadja mukamu hendak Kubuatmendjadi keras seperti muka merekadan dahimu sekeras dahi mereka.9Dahimu hendak Kubuat mendjadibagaikan amril jang lebih keras daripadapadas. Djangan takut kepada merekadan djangan tjemas terhadapnja, sebabbangsa degillah mereka itu."10Lagi kataNja kepadaku: "Anak-manusia, segala sesuatu jangKusabdakan kepadamu, hendaklahkausimpan didalam hatisanubarimu dankaudengar dengan telinga.

Yehezkiel 3.11–17 911Kemudian pergilah menghadapkaum buangan, kaum sebangsa,dan berbitjara dengan mereka.Hendaklah kaukatakan Kepada mereka:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata,entah mereka mendengarkan entahmembiarkan sadja."12Maka aku diangkat roh dan daribelakangku aku lalu mendengar bunjidebur jang hebat ini: "Terpudjilahkemuliaan Jahwe ditempat tinggalnja."13Bunji itu ialah bunji sajap machluk2itu jang ber-palu2an dan deramdjentera2 disebelahnja itu; bunji deburjang hebat.14Aku lalu diangkat oleh roh sertadibawa olehnja. Aku pergi denganpahit dan panas hati dan tangan Jahwememberati diriku.15Aku tiba di Tell-Abib pada kaumbuangan jang diam ditepi sungaiKebar, tempat mereka itu diam.Dengan terperandjat aku tinggal disitudi-tengah2 mereka tudjuh hari lamanja.16Pada achir tudjuh hari itu sabdaJahwe ini disampaikan kepadaku:17 "Anak-manusia, engkau Kuangkatmendjadi penindjau keluarga Israil;

Yehezkiel 3.18–20 10

apabila kaudengar sabda dari mulutKu,maka mereka harus kauperingatkan atasnamaKu.18Sekiranja Aku berkata kepada sidjahat: engkau mesti mati, dan iatidak kauperingatkan dan tidak kaubitjara untuk memperingatkan si djahat,agar ia berbalik dari djalannja jangdjahat sehingga ia hidup, maka sidjahatmemang akan mati karena kesalahannjasendiri, tapi dari tanganmulah darahnjaakan Kutuntut.19Tetapi sekiranja engkaumemperingatkan si djahat dan ialalu tidak berbalik dari kedjahatannjaserta djalannja jang djahat, makaia akan mati karena kesalahannjasendiri, padahal engkau menjelamatkanhidupmu.20Sekiranja si djudjur membelakangkankedjudjurannja untuk berbuat burukdan Aku memasang batu sandungandidepannja, maka dia itu jang akanmati. Akan tetapi oleh karena ia tidakkauperingatkan, maka ia memang matikarena dosanja sendiri dan kedjudjuranjang diperbuatnja dulu tak akan

Yehezkiel 3.21–25 11

dikenangkan, tapi dari tanganmulahdarahnja akan Kutuntut.21Tapi seandainja engkaumemperingatkan si djudjur agar iajakni si djudjur, djangan berdosa lagidan ia lalu betul tidak berdosa lagi,maka ia tentu akan hidup terus olehkarena ia diperingatkan, dan engkaupunmenjelamatkan hidupmu,"22Disitu tangan Jahwe (turun) keatasdiriku. Ia berkata kepadaku: "Bangkitlahdan keluarlah menudju kelembah; disanaAku hendak berbitjara denganmu."23Maka itu aku bangkit dan keluarmenudju kelembah. Hata makakemuliaan Jahwe, sebagaimana jangtelah kulihat ditepi sungai Kedar, berdiridisitu dan aku lalu meniarap.24Roh memasuki diriku dan membuataku berdiri tegak. Lalu Ia berkatakepadaku serta berkata demikian:"Masuk dan kurunglah dirimu didalamrumahmu.25Hai anak-manusia, tali akan dipasangdikelilingmu dan engkau akan diikatdengannja dan tidak lagi engkau keluarke-tengah2 mereka itu.

Yehezkiel 3.26–4.3 1226Aku akan melekatkan lidahmu padalangitanmu, sehingga engkau keludan tidak lagi mendjadi penegur bagimereka, sebab bangsa degillah merekaitu.27Apabila Aku mau berbitjaradenganmu, mulutmu akan Kubuka, laluakan kaukatakan kepada mereka itu:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata. Danbarang siapa jang mau mendengar,hendaklah ia mendengar, dan barangsiapa jang mau membiarkan sadja,hendaklah ia membiarkan, sebab bangsadegillah mereka itu".

41 "Adapun engkau, hai anak-manusia,ambilkanlah batu bata dan taruhlah

itu dihadapanmu, lalu guratlah sebuahkota atasnja, jaitu Jerusjalem.2Adakanlah pengepungan terhadapnja,bangunlah perkuburan terhadapnja,pasanglah tambak dan taruhlahperkemahan dikelilingnja denganmemasang alat2 penggempur.3Ambilkanlah pula sebuah wadjan besidan tempatkanlah itu mendjadi dindingbesi antara engkau dengan kota itu. Lalumukamu harus kau arahkan menudjukepadanja, maka ia akan dikepung

Yehezkiel 4.4–8 13

dan engkau harus mengadakanpengepungan itu terhadapnja. Alamatlahitu bagi keluarga Israil."4 "Adapun engkau sendiri berbaringlahpada lambung kiri, taruhilah itu dengankesalahan keluarga Israil. Sebanjak hariengkau berbaring pada lambung, engkaumesti memikul kesalahan mereka.5Aku sendiri menundjuk kepadamu(banjaknja) tahun kesalahan mereka,jakni seturut djumlah hari - jakni tigaratus sembilanpuluh engkau memikulkesalahan keluarga Israil.6Setelah itu kaugenapi, berbaringlah(lagi) pada lambung kanan untukmemikul kesalahan keluarga Juda,empatpuluh hari lamanja. Dengan tiap2hari Aku menundjukkan kepadamu satutahun.7Engkau harus mengarahkan mukamuserta lengan telandjangmu menudjukepengepungan Jerusjalem, lalu engkauharus bernubuat terhadapnja.8Sungguh, Aku memasang tali dikelilingmu, sehingga engkau tak dapatberguling dari lambung jang satu keataslambung jang lain, sampai genaplah haripengepunganmu."

Yehezkiel 4.9–14 149 "Hendaklah engkau mengambilgandum dan djelai, katjang dan midju2,sekuik dan tjawak. Taruhlah itu dalamsatu bedjana, lalu perbuatkanlah denganitu sebidji roti. Sebanjak hari engkauberbaring pada lambungmu, jaitutigaratus sembilanpuluh hari, itu mestikaumakan.10Makanan jang kaumakan itu harusditimbang baik2 jakni duapuluh misjkalsehari; ber-waktu2 hendaklah kaumakan11Air hendaklah kauminum bertakaran,jaitu seperenam hin; dan ber-waktu2hendaklah kauminum.12Berupa roti tampang dari djelaiengkau harus makan itu, setelahkaubakar atas pupuk tahi manusiadihadapan mata mereka itu."13Maka Jahwe berkata: "Demikianlahbani Israil akan memakan rotinja jangnadjis di-tengah2 bangsa2, tempatmereka akan Kutjerai-beraikan."14Lalu aku berkata: "Aduh, TuhanJahwe, sungguh2, belum pernah akumenadjiskan diriku. Bangkai ataumangsa belum pernah kumakan sedjakmasamudaku hingga sekarang, dan

Yehezkiel 4.15–5.2 15

daging haram tidaklah masuk kedalammulutku".15Maka Ia berkata kepadaku: "Baik,Kuidjinkan engkau memperbuat rotimuitu atas kotoran sapi akan ganti tahimanusia. Atas itulah engkau bolehmembuat rotimu."16 Ia menjambung: "Anak-manusia,sesungguh2nja Aku akan mematahkangalah roti di Jerusjalem dan orang akanmakan roti jang tertimbang baik2 dandengan gelisah mereka akan makan; airakan diminum bertakaran dan dengangundah-gulana17oleh karena mereka kekuranganroti dan air. Mereka sekalian akanber-tjengang2 dan merana oleh karenakesalahannja."

51 "Adapun engkau, hai anak-manusia, ambillah pedang jang

tadjam; sebagai pisau tukang tjukurhendaklah kaugunakan dan kaubuatmenjapu kepala serta djenggotmu. Laluhendaklah kauambil neratja timbangandan kau-bagi2kan (rambut) itu.2Sepertiga harus kautunukandi-tengah2 kota itu, setelah haripengepungan itu genap. Sepertiga lagi

Yehezkiel 5.3–7 16

harus kauambil dan kaupukuli denganpedang itu dikeliling (kota) itu; sepertigalagi harus kauserakkan dalam angin,sedangkan Aku akan menghunus pedangdibelakangnja.3Sedikit daripadanja harus kauambildan kaubungkus dengan puntja(mantol)mu.4Dan daripadanja engkau masihharus mengambil (beberapa) dankaulemparkan kedalam api sertakaubakar habis. Daripadanja keluarlahapi jang menudju keseluruh keluargaIsrail.5Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Itulah Jerusjalem, jang Kutaruhdi-tengah2 bangsa2 dan negeri2dikelilingnja.6 Ia telah mendurhakai hukumKudengan djahatnja lebih daripadabangsa2 (kafir) dan (ia mendurhakai)ketetapanKu lebih daripada negeri2dikelilingnja, sebab hukumKu merekatolak dan mereka tidak berdjalanmenurut ketetapanKu.7Maka itu - demikianlah Tuhan Jahweberkata - oleh karena kamu lebih durhakadaripada bangsa2 dikelilingmu dan tidak

Yehezkiel 5.8–12 17

berdjalan menurut ketetapanKu sertatidak memperbuat hukumKu dan djugatidak berbuat menurut adat-istiadatbangsa2 dikelilingmu,8maka - demikianlah Tuhan Jahweberkata - Akupun (melawan) dikau danakan mengadakan pengadilan padamudihadapan bangsa2 itu.9Akan Kuperbuat padamu apa jangbelum Kuperbuat dan sebagaimana jangtidak akan Kuperbuat lagi, oleh karenasegala kengerianmu.10Maka itu bapak akan makananaknja di-tengah2mu dan anakakan memakan bapaknja. Aku akanmengadakan pengadilan padamu sertamentjeraiberaikan seluruh sisamukesegala mata angin.11Maka itu, demi Aku hidup -itulah firman Tuhan Jahwe - olehkarena tempat (sutji)Ku kaunadjiskandengan segala kenadjisanmu sertasegenap kengerianmu, Akupun melulurtanpa kasihan dan Akupun tidakberbelaskasihan.12Sepertiga dari (penduduk)mu akanmati karena sampar dan lenjap karenalapar di-tengah2mu, dan sepertiga akan

Yehezkiel 5.13–16 18

lenjap karena pedang dikelilingmu; dansepertiga lagi akan Kutjerai-beraikankesegala mata angin dan pedang akanKuhunus dibelakang mereka.13Lalu murkaKu akan mereda danamarahKu kepada mereka akanKutenangkan dan Aku membalasdendam. Maka diketahuilah mereka,bahwa Aku, Jahwe, jang telah bersabdadalam tjemburuanKu, apabila amarahKukepada mereka telah Kugenapi.14Aku akan membuat engkau mendjadipuing2, penghinaan diantara bangsa2dikelilingmu, dihadapan semua jangberlalu.15Engkau akan mendjadi pokokpenghinaan dan fitnah, peringatan jangmengerikan bagi bangsa2 dikelilingmu,apabila Aku mengadakan pengadilanpadamu dalam murka dan amarahKu,dengan siksa jang hebat. Akulah, Jahwe,jang telah bersabda!16Dengan melepaskan anak2 panahkelaparan jang dahsjat kepadamu, jangmendjadi pembinasa - akan Kukirimitu untuk membinasakan kamu dankelaparan akan Kutambahkan padamu -akan Kupatahkan galah rotimu.

Yehezkiel 5.17–6.5 1917Akan Kukirim kepadamu kelaparandan binatang buas jang membuatengkau tidak beranak dan lagi wabahsampar (akan Kukirim) dan darahakan mengalir padamu. Pedang akanKudatangkan lawan kamu. Aku, Jahwesudah bersabda."

61Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, arahkanlah mukamukepegunungan Israil dan bernubuatlahterhadapnja.3Hendaklah kaukatakan: Gunung2Israil dengarkanlah sabda TuhanJahwe. Demikianlah Tuhan Jahweberkata kepada gunung2 danbukit2, kepada baruh berair danlembah. Sesungguh2nja, Aku akanmendatangkan pedang kepadamu danbukit2 angkarmuakan Kulenjapkan.4Mesbah2mu akan dilengangkan,mesbah dupamu dipatahkan, orang2mujang luka akan Kurebahkan didepansegala berhalamu.5Aku akan melemparkan majat baniIsrail didepan berhalamu; tulang2muakan Kuserakkan dikeliling mesbahmu.

Yehezkiel 6.6–10 206Disegala tempat tinggalmu kota2akan dibasmi dan bukit2 angkar akandilengangkan, agar mesbah2mu dibasmiserta dilengangkan; segala berhalamuakan dipatahkan lagi lelap; segenapmesbah dupamu dipatahkan danbuatan2mu dihapus.7Orang2 jang ditembusi akanmenggeletak di-tengah2 kamu. Makaketahuilah kamu, bahwa Aku Jahwe."8 "Namun demikian Aku akanmenjiksakan (sedikit). Ada padamu jangterlepas dari pedang diantara sekalianbangsa, ketika kamu Kutjerai-beraikandi-negeri2.9Dan jang terlepas dari antaramu ituakan ingat akan Daku diantara sekalianbangsa, tempat mereka ditawan, jaitumereka jang telah Kuremukkan hatisundalnja jang mendjauhi diriKu danjang matanja membuntuti berhala2mereka. Mereka akan muak kepadadirinja sendiri karena kedjahatanjang diperbuat mereka dengan segalakengeriannja.10Maka diketahuilah mereka, bahwaAku Jahwe. Tidak pertjuma sadja Aku

Yehezkiel 6.11–14 21

bersabda, bentjana itu akan Kutimpakankepada mereka."11Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Bertepuktanganlah dan entak2anlahkaki dan berkatalah: Aduh, karenasegala kengerian jang buruk itu keluargaIsrail akan rebah karena pedang,kelaparan dan wabah sampar.12Dikedjauhan orang mati karenawabah sampar, jang dekat akan rebahkarena pedang, jang tersisa tapidikepung mati kelaparan, pabila Akumenggenapi amarahKu kepada mereka.13Apabila mereka jang ditembusi(menggeletak) di-tengah2 segalaberhalanja dikeliling mesbah2nja, diatassetiap bukit, disetiap puntjak gunung,dibawah setiap pohon jang rindangdan pohon berangan jang rimbun,tempat harum2an jang memadakandisampaikan mereka kepada segalaberhalanja, maka ketahuilah kamu,bahwa Aku Jahwe.14TanganKu akan Kukedangkanlawan mereka dan negerinja akanKulengangkan dan Kusunjikan mulai darigurun hingga ke Ribla seluas tempat

Yehezkiel 7.1–7 22

tinggal mereka. Maka diketahuilahmereka, bahwa Aku Jahwe".

71Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, demikianlah TuhanJahwe berkata perihal tanah Israil:Selesailah sudah, kesudahannja telah(sampai) kekeempat udjung negeri!3Sekarang kesudahanmu! AkanKulampiaskan murkaKu kepadamudan engkau akan Kuadili sekedartingkah-lakumu; segala kengerianmuakan Kutanggungkan kepadamu.4MataKu takkan mengasihani engkaudan Akupun tidak berbelaskasihan;tingkah-lakumu akan Kutanggungkankepadamu dan kengerian2muterdapatlah di-tengah2mu. Makaketahuilah kamu, bahwa Aku Jahwe.5Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Se-sungguh2nja, datanglah bentjanademi bentjana.6Kesudahan telah sampai, sampailahkesudahan membawa kesudahanmu,sungguh sudah datang!7Terbenamlah engkau, hai penduduknegeri; waktunja sudah tiba, harinja

Yehezkiel 7.8–13 23

dekat, kebingungan dan tidak lagisorak-sorai dipegunungan.8Dan sekarang, sebentar lagi makaKutjurahkan amarahKu diatasmudan murkaKu Kugenapi padamu dansekedar tingkah-lakumu engkau Kuadili!Kutanggungkan kepadamu segenapkengerianmu.9MataKu takkan mengasihani danAkupun tidak berbelaskasihan.Tingkah-lakumu akan Kutanggungkankepadamu dan segenap kengerianmudi-tengah2mu. Maka ketahuilah kamu,bahwa Aku, Jahwe, jang memukul".10 "Lihatlah harinja! Sungguh itudatang! Terbenammu itu sudah bertolak;bertunaslah sudah tongkatnja; janggegabah meriap.11Kelaliman sudah bangkit danmendjadi tongkat kedjahatan !!(........).12Waktunja sudah tiba, harinja sudahsampai! Si pembeli djangan bersukatjita;si pendjual djangan berkabung, sebabpidjar (murka) (berketjamuk) lawanseluruh chalaiknja.13Sebab jang terdjual takkan didapatikembali oleh si pendjual, sekalipun iamasih hidup; sebab keputusan terhadap

Yehezkiel 7.14–19 24

seluruh chalaiknja takkan ditjabut dantiada seorangpun jang akan berpegangpada hidupnja karena kesalahannja.14Orang meniup nafiri, segalanjasiap-siaga, tapi tidak ada seorangpunjang pergi kepertempuran, oleh karenapidjar murkaKu (berketjamuk) lawanseluruh chalaiknja.15Pedanglah diluar dan sampar sertakelaparan didalam. Barang siapa jangdiladang matilah ia karena pedang,dan barang siapa jang didalam kota, iadimakan kelaparan dan sampar.16Barang siapa terlepas dari antaramereka akan melepaskan diri danpergi kepegunungan; laksana burungmerpati lembah mereka semua merintih,masing2 karena kesalahannja sendiri,17 tawar dan belarut hati merekasemua.18Mereka bersabukkan kain karung dankegentaran menutupinja; semua mukaber-malu2 dan lokoslah kepala semua.19Peraknja dibuang mereka didjalandan emasnja mendjadi djidjik. Perakdan emasnja tak mampu melepaskanmereka pada hari berang Jahwe. Merekatakkan kenjang2 dan perutnja tidak diisi

Yehezkiel 7.20–26 25

dengannja, oleh karena djustru itulahalasan kesalahan mereka.20Keelokan perhiasannja didjadikanmereka kesombongannja; itu dibuatmereka mendjadi patung2 ngeri, jakni(berhala) nadjis mereka. Maka itu akanKubuat itu mendjadi djidjik bagi mereka.21Akan Kuserahkan kedalam tanganorang asing akan gedoran dan kepadapendjahat ngeri akan djarahan; danmereka akan mentjemarkannja.22Aku akan memalingkan wadjahKudaripada mereka, lalu chazanahKu akanmereka tjemarkan. Penjamun akanmemasukinja serta mentjemarkannja.23Buatkanlah rantai. Sebab negeri itupenuh dengan apa jang patut dihukummati dan kota inipun penuh kelaliman.24Maka akan Kudatangkan bangsa2jang garang jang akan memiliki rumahmereka. Demikian Aku akan mengachirikesombongan orang2 perkasa dantempat2 sutji mereka akan ditjemarkan.25Keimpitan akan datang dan oranglalu mentjari damai tapi tak ada.26Mara demi mara akan datang,kabar demi kabar akan muntjul. Orangakan menanjakan penglihatan pada si

Yehezkiel 7.27–8.3 26

nabi; Taurat lenjap daripada imam dannasehat (lenjap) dari kaum tua2.27Radja akan berkabung, narapatikelengangan dan tangan kaum negerikekedjutan. Mereka akan Kuperlakukansekedar tingkah-lakunja, akan Kuadiliseturut (tuntutannja). Maka diketahuilahmereka, bahwa Aku Jahwe."

81Dalam tahun keenam, tanggal limabulan keenam aku sedang duduk

dirumahku dan kaum tua2 Juda dudukdihadapanku. Maka tangan Tuhan Jahwemenuruni aku disitu.2Aku menengok, maka (tampaklah)wudjud jang serupa manusia. Pada apajang kelihatannja seperti pinggangnjakebawah adalah api; dan pada apa jangkelihatannja seperti pinggangnja keatasadalah (sesuatu jang) kelihatannjaseperti kilau2an, bagaikan kilap gangsa.3 Ia mengulurkan sesuatu jang berupatangan dan lalu memegang aku padarambut kepala. Roh mengangkat dakudiantara bumi dan langit serta membawaaku ke Jerusjalem dalam penglihatan2ilahi, jakni ke pintugerbang disebelahdalam jang menghadap keutara, tempat

Yehezkiel 8.4–9 27

berdirilah berhala tjemburuan jangmentjemburukan.4Maka lihatlah, disitu ada kemuliaanAllah Israil, sebagaimana jang telahkulihat dilembah itu.5 Ia berkata kepadaku: "Anak-manusia,arahkanlah matamu kedjurusan utara".Maka kuarahkan mataku kedjurusanutara, dan lihatlah: disebelah utarapintugerbang mesbah (berdirilah)berhala tjemburuan itu, jakni pada pintumasuk.6Kata Njakepadaku: "Anak-manusia,adakah kaulihat apa jang merekaperbuat itu? Kengerian besar jangdiperbuat keluarga Israil disini untukmendjauhkan diriKu dari tempat sutjiKu.Tapi kengerian lebih besar lagi akankaulihat".7Maka aku dibawaNja kepintu pelatarandan aku melihat sebuah lobang ditembok.8Katanja kepadaku: "Anak-manusia,teluslah tembok itu". Aku lalu menelustembok itu, maka ada sebuah pintu.9 Ia lalu menjambung: "Masuklah danlihatlah kengerian djahat jang merekaperbuat disitu".

Yehezkiel 8.10–14 2810Maka aku masuk dan dengansesungguh2nja, aku melihat segalamatjam patung binatang jang melatadan hewan jang nadjis serta segalaberhala keluarga Israil tergurat padadinding berkeliling.11Tudjuhpuluh orang dari antara kaumtua2 keluarga Israil - Jaazanjahu binSjafan berdiri di-tengah2 mereka itu- berdiri dihadapan (berhala2) itu.Masing2 ada pedupaan ditangannja danasap dupa membubung.12KataNja kepadaku: "Kaulihatkah,hai anak-manusia, apa jang diperbuatkaum tua2 keluarga Israil dalam gelap,masing2 dalam bilik dengan artjanjasendiri? Kata mereka: Jahwe tidakmelihat kami; Jahwe telah meninggalkannegeri ini."13 Ia lalu menjambung: "Kengerian lainjang lebih besar lagi akan kaulihat, jangdiperbuat mereka".14Maka aku dibawaNja kepintugerbangRumah Jahwe, jaitu jang menghadapkeutara. Disitu ada wanita dudukmenangisi Tamuz.

Yehezkiel 8.15–9.1 2915 Ia berkata kepadaku: "Kaulihatkah,hai anak-manusia? Akan kaulihatkengerian lebih besar daripada itu".16Lalu dibawaNja aku kepelataran-dalam Rumah Jahwe. Maka kulihatpada pintu bait Jahwe, diantara Haluandan mesbah, ada kira2 duapuluhlima orang, jang membelakangi BaitJahwe dengan menghadap ketimur.Dengan menghadap ketimur merekabersembah-sudjud kepada matahari.17Kemudian Ia berkata kepadaku:"Kaulihatkah, hai anak-manusia?Belum tjukupkah bagi keluarga Judamemperbuat kengerian jang merekaperbuat disini, maka mereka memenuhinegeri ini dengan kelaliman? Kembalimereka menantang Aku. Lihatlah rantingdiundjukkannja kepada hidungnja!18Tetapi Akupun akan bertindak denganamarah dan mataKu takkan mengasihanidan Akupun tidak berbelaskasihan.Dengan suara lantang mereka akanberseru, tapi takkan Kudengarkanmereka".

91Dengan suara keras Ia menjerukankedalam telingaku, kataNja:

"Mendekatlah, hai segenap hukuman

Yehezkiel 9.2–5 30

kota, masing2 dengan alat pembinasaditangan".2Maka lihatlah, ada enam orangmuntjul dari pintugerbang-atas, jangada disebelah utara. Masing2 ada alatperemuk ditangan. Di-tengah2 merekaada seseorang jang putih pakaiannjadan pada ikatpinggangnja ada perkakasmenulis. Orang2 itu masuk lalu berdiridisisi mesbah perunggu.3Lalu kemuliaan Allah Israil naik keatasdari Kerub, tempat ia berada, danmenudju kepanggung Bait(Allah); laluIa berseru kepada orang jang putihpakaiannja dan jang ada perkakasmenulis pada ikatpinggangnja itu.4 Jahwe berkata kepadanja:"Djeladjahlah kota ini, jaitu Jerusjalem,dan tandailah dengan T(aw) dahi semuaorang jang merintih serta mengerangkarena segala kengerian jang diperbuatdalam kota itu."5Kepada jang lain2 itu Ia berkata,sebagaimana jang kudengar:"Djeladjahlah kota itu dibelakang dia, lalupukullah. Matamu djangan mengasihanidan djanganlah berbelaskasihan.

Yehezkiel 9.6–10 316Tua dan muda, anak-dara serta bajidan wanita hendaklah kamu bunuhsampai binasa. Tetapi barang siapajang ada T(aw) padanja djangan kamuganggu. Dari tempat sutjiKu hendaklahkamu mulai". Maka mereka itu mulaidengan orang tua2 jang ada didalam(Bait Allah).7Berkatalah Ia kepada mereka:"Tjemarkanlah Bait(Allah) dan penuhilahpelataran dengan jang tewas. Ajuh!"Maka mereka berangkat dan me-mukul2didalam kota itu.8Sedangkan mereka itu tengah me-mukul2, aku ini tinggal. Aku meniarapdan mendjerit: "Aduh, Ja Tuhan Jahwe!Maukah Engkau membinasakan seluruhsisa Israil dengan mentjurahkan seluruhamarahMu atas Jerusjalem?"9SahutNja kepadaku: "Kesalahankeluarga Israil dan Juda amat besarsekali; negeri itu penuh dengan darahdan kota ini penuh dengan pelanggaranhukum. Sebab kata mereka: Jahwe telahmeninggalkan negeri ini; Jahwe tidakmelihat.10Maka mataKu takkan mengasihanidan Akupun tidak berbelaskasihan.

Yehezkiel 9.11–10.4 32

Tingkah-laku mereka akan Kutaruh ataskepala mereka sendiri".11Maka orang jang putih pakaiannjadan jang ada perkakas menulis padaikatpinggangnja itu berbalas, katanja:"Aku perbuat sebagaimana jangdiperintahkan kepadaku".

101Aku me-lihat2, maka diataslangit2 jang diatas kerub2 itu

ada sesuatu seperti batu nilam danlagi sesuatu jang bagaikan tachtakelihatannja, tepat diatas kepalanja.2Lalu Ia berkata kepada orangjang putih pakaiannja itu. "Pergilahke-tengah2 roda, kebawah kerub2 itudan isilah kedua tanganmu dengan baradari antara kerub2 itu. Hamburkanlahitu atas kota itu." Maka ia pergi didepanmataku.3Kerub2 itu berdiri disebelah kananBait (Allah) ketika orang itu masuk,dan sebuah awan memenuhi pelataran-dalam.4Kemuliaan Jahwe membubung dariatas kerub2 itu menudju kepanggungBait (Allah) dan Bait (Allah) dipenuhiawan itu dan pelataran itu dipenuhikilatan kemuliaan Jahwe.

Yehezkiel 10.5–11 335Debus sajap kerub2 itu kedengaransampai dipelataran luar, laksana suaraAllah jang Mahakuasa bila Ia bersabda.6Ketika perintah ini diberikanNjakepada orang jang putih pakaiannja itu:"Ambillah api dari antara roda2, dariantara kerub2 itu", maka pergilah ia danberdiri disisi djentera.7Kerub itu lalu mengedangkantangannja dari antara kerub2 itukepada api jang ada diantara kerub2itu, lalu dipungutnja serta ditaruhnjadidalam kedua tangan orang jang putihpakaiannja itu. Ia menerima bara api itu,lalu keluar.8Kelihatanlah pada kerub2 itu sesuatujang berupa tangan manusia dibawahsajap2nja.9Aku menilik, maka ada empat djenteradisisi kerub2 itu - jakni satu djenteradisisi masing2 kerub - dan djentera itukelihatannja bagaikan kilau2an batunilam dari Tarsjisj.10Wudjud ke-empat2nja itu satu dansama sadja, jaitu se-akan2 satu djenteraada didalam jang lain.11Dengan berdjalan kekeempatdjurusan, itu madju tapi tidak berputar

Yehezkiel 10.12–17 34

djalannja, sebab kemana jang pertamapergi, jang lain menurutinja dan tidakberputarlah djalannja.12Seluruh badan keempat kerub itu,punggung, tangan dan sajap2 dan lagipula djentera2 itu penuh dengan mataberkeliling.13Djentera2nja itu disebut "Haggal-gal"ditelingaku.14Masing2 ada empat mukanja, jangsatu berupa muka kerub, jang keduaberupa muka manusia, jang ketigaberupa muka singa dan jang keempatberupa muka burung radjawali.15Maka kerub2 itu naik keatas - Itulahmachluk jang telah kulihat dekat sungaiKebar dahulu. -16Apabila kerub2 itu berdjalan, makamadjulah pula djentera2nja disisinjaitu; apabila kerub2 itu membentangkansajapnja untuk naik dari tanah, maka(djentera2 itu) tidak lepas dari sisinja;17apabila kerub2 itu berhenti(djentera2pun) berhenti, dan bila(kerub2) itu naik keatas, naik keataspulalah (djentera2) itu, sebab rohmachluk2 itu ada didalamnja.

Yehezkiel 10.18–11.1 3518Maka kemuliaan Jahwe meninggalkanpanggung Bait (Allah) itu, lalu berdiriatas kerub2 itu.19Kemudian kerub2 itumembentangkan sajapnja sertanaik dari atas tanah didepan mataku,lalu keluar. Djentera2nja besertadengannja. Dan berhentilah kemuliaanJahwe pada pintugerbang Rumah Jahwedisebelah timur. Kemuliaan Jahwediatasnja, tepat diatasnja.20 Itulah machluk jang telah kulihatdulu dibawah Allah Israil dekat sungaiKebar. Dan aku mengetahui, bahwaitulah kerub2.21Masing2 ada empat muka padanjadan masing2 ada empat sajapnja;dibawah sajapnja ada sesuatu jangberupa tangan manusia.22Roman mukanja kelihatannjasebagaimana jang telah kulihat ditepisungai Kebar; masing2 madju luruskedepan.

111Roh mengangkat daku danmembawa aku kepintugerbang

Rumah Jahwe disebelah timur, jangmenghadap ketimur. Lihatlah, padapintu masuk ada duapuluh lima orang.

Yehezkiel 11.2–7 36

Di-tengah2 mereka kulihat Jaazanjabin 'Azur dan Pelatjahu bin Benajahu,pemimpin rakjat.2Maka Ia berkata kepadaku:"Anak-manusia, itulah orangnja jangbermaksud djahat dan jang memberikannasehat buruk dikota ini.3Mereka itu berkata: Bukankah lekas2orang akan membangun rumah? Itulahbelanga dan kita ini dagingnja!4Maka itu hendaklah engkau bernubuatterhadap mereka, bernubuatlah, haianak-manusia".5Aku lalu dihinggapi roh Jahwe,jang berkata kepadaku: "Katakanlah:Demikianlah kata Jahwe: Begitulahkamu berkata, hai keluarga Israil, tapiAku mengenal angan2mu.6Kamu memperbanjak orang2mu jangtewas dikota ini; dengan jang tewaskamu memenuhi djalan2nja.7Maka itu demikianlah Tuhan Jahweberkata: orang2mu jang tewas, jangkamu letakkan didalamnja, mereka itulahdagingnja dan (kota) ini belanga, tapikamu akan Kukeluarkan daripadanja.

Yehezkiel 11.8–14 378Kamu takut kepada pedang, tapipedang akan Kudatangkan kepadamu -itulah firman Tuhan Jahwe.9Aku akan mengeluarkan kamudari (kota) ini dan menjerahkankamu kedalam tangan orang2 asing;pengadilan akan Kuadakan padamu.10Kamu akan rebah karena pedangdiwilajah Israil; Aku akan mengadilikamu, maka ketahuilah kamu, bahwaAku Jahwe.11Kota ini tidak akan mendjadi belangabagimu dan kamu (bukan) dagingdidalamnja. Diwilajah Israil kamu akanKuadili.12Maka kamu akan mengetahui,bahwa Akulah Jahwe, jang ketetapanNjatidak kamu tepati dan jang hukumNjatidaklah kamu laksanakan. Kamuberbuat menurut adat-istiadat bangsa2dikelilingmu".13Tengah aku bernubuat, maka matilahPelatjahu bin Benajahu. Aku lalumeniarap dan mendjerit dengan suarakeras: "Aduh, Tuhan Jahwe, adakahengkau melenjapkan sisa Israil?"14Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

Yehezkiel 11.15–19 3815 "Anak manusia, tentang saudara2mu,sanak-saudara dan kaum kerabatmuserta seluruh keluarga Israil berkatalahpenduduk Jerusjalem: Mereka itu djauhdari Jahwe; kepada kita ini negeri inidianugerahkan mendjadi milik.16Maka itu, katakanlah: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Sungguhpun Akumendjauhkan mereka diantara bangsa2serta mentjerai-beraikannja ke-negeri2,tapi hanja untuk sementara waktu Akuini mendjadi tempat sutji bagi merekadinegeri,, tempat mereka sudah datang.17Maka itu, katakanlah: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Aku akanmenghimpunkan kamu dari kaum2 danKukumpulkan dari negeri2, tempat kamutjerai-berai, dan kamu akan Kuanugerahitanah Israil.18Mereka akan datang kesitu dan lalumendjauhkan segala kenadjisan dansegenap kengerian daripadanja.19Mereka akan Kuanugerahi hati jangsatu dan semangat baru akan Kutaruhdidalam batinnja; akan Kudjauhkanhati membatu dari tubuhnja sertaKuanugerahkan hati mendaging,

Yehezkiel 11.20–12.1 3920agar mereka berdjalan menurutketetapanKu serta menepati hukumKudengan melaksanakan itu. Maka merekamendjadi umatKu dan Aku mendjadiAllah mereka.21Adapun mereka, jang hatinjatelah membuntuti kenadjisan dankengeriannja, tingkah-lakunja akanKutaruh atas kepala mereka sendiri -itulah firman Tuhan Jahwe".22Maka kerub2 itu membentangkansajapnja dan djentera2 itu madjubersama dengannja dan kemuliaanJahwe ada diatasnja, tepat diatasnja.23Kemuliaan Jahwe naik keatasdi-tengah2 kota itu, lalu berdiri atasgunung disebelah timur kota.24Roh lalu mengangkat daku sertamembawa aku kenegeri Chaldai kepadakaum buangan dalam penglihatandengan roh Allah. Kemudian penglihatanjang telah kulihat itu lenjap daripadaku.25Aku lalu mengatakan kepada kaumbuangan segala sesuatu jang telahdiperlihatkan Jahwe kepadaku.

121Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

Yehezkiel 12.2–6 402 "Anak-manusia, engkau diam di-tengah2 bangsa jang degil, jang punjamata untuk melihat tapi tidak melihat,punja telinga untuk mendengar tapitidak mendengar, oleh karena bangsadegillah mereka itu.3Sediakanlah bagimu, hai anak-manusia, apa jang perlu gunapembuangan dan hendaklah berangkatdisiang hari dihadapan mata merekakepembuangan. Dihadapan matamereka engkau harus berangkat daritempattinggalmu menudju ketempatlain. Mungkinlah mereka lalu mengerti,bahwa degillah mereka.4Barang2mu itu - seperti barang kaumbuangan - harus kaupikul keluar disianghari dihadapan mata mereka. Dipetanghari engkau harus keluar didepan matamereka sebagaimana keluarlah merekajang berangkat kepembuangan.5Didepan mata mereka harus engkaumenelus tembok dan keluar dari situ.6Lalu engkau harus dimalam harimenaruh (barang itu) pada bahumudihadapan mata mereka, lalu keluar;mukamu harus kautudungi, agardjangan kaulihat negeri itu, sebab Aku

Yehezkiel 12.7–12 41

membuat engkau mendjadi lambangbagi keluarga Israil".7Maka aku berbuat sebagaimana jangdiperintahkan. Di siang hari aku memikulkeluar barang2ku, sebagaimana jangperlu bagi orang buangan. Dipetang hariaku menelus tembok dengan tangankudan dimalam hari aku keluar danmenaruhi bahuku dengan (barang itu)didepan mata mereka8Keesokan harinja sabda Jahwe inidisampaikan kepadaku:9 "Anak-manusia, bukankah keluargaIsrail, bangsa degil itu, telah berkatakepadamu: apa jang kauperbuat itu?10Katakanlah kepada mereka:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Amanat ini (teruntukkan) bagi narapatidi Jerusjalem itu dan bagi seluruhkeluarga Israil ditengah mana engkautinggal.11Katakanlah: Aku ini lambangbagi kamu; sebagaimana akuberbuat, demikianpun akan diperbuatdengan mereka; mereka akan pergikepembuangan, kepengasingan12Narapati jang ada di-tengah2 merekaakan menaruh (barang2nja) pada

Yehezkiel 12.13–16 42

bahunja dimalam hari dan ia akan keluarlewat tembok jang akan ditelus, agarada djalan keluar baginja; mukanjaakan bertudung, agar ia djangan melihatnegeri itu dengan mata kepala sendiri.13Aku akan membentangkan IapunKuatas dia dan ia akan ditangkap djaringKu.Ia akan Kubawa ke Babel, negeri orang2Chaldai, tapi itu tidak akan dilihatnja;disana ia akan mati.14Seluruh iringannja, balabantuannjaserta segenap anakbuahnja akanKuhambar kesegala mata angin danpedang akan Kuhunus dibelakangmereka.15Maka diketahuilah mereka, bahwaAku Jahwe, jakni apabila Aku telahmentjerai-beraikan mereka diantarasekalian bangsa2 serta menghambarkanmereka disegala negeri.16Tetapi sedjumlah orang akanKutinggalkan (jang terlepas) daripedang, kelaparan dan wabahsampar, agar mereka itu membilangsegala kengerian mereka diantarabangsa, tempat mereka datang. Makadiketahuilah mereka, bahwa Aku Jahwe".

Yehezkiel 12.17–23 4317Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:18 "Anak-manusia, dengan gemetarengkau harus memakan rotimu danairmu harus kauminum dengan gentardan gelisah.19Hendaklah kaukatakan kepadakaum negeri: Demikianlah Tuhan Jahweberkata kepada penduduk Jerusjalem,kepada tanah Israil: Roti akan merekamakan dengan gelisah dan air merekaminum dengan gundah-gulana, agarsupaja negeri mereka mendjadi lengangdari segala isinja oleh karena kelalimanpara penduduknja.20Segala kota jang didiami akandibasmi dan negerinja mendjadilengang. Maka ketahuilah kamu, bahwaAku Jahwe".21Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:22 "Anak-manusia, matjam apa pepatahini di-tengah2 kamu perihal tanah Israil:Hari2 melandjut sadja dan segenappenglihatan lenjap.23Maka itu katakanlah kepadamereka: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Pepatah itu akan Kudiamkan

Yehezkiel 12.24–13.1 44

dan itu takkan diutjap lagi di Israil.Sebaliknjalah, katakanlah kepadamereka: Dekatlah sudah hari2nja dantiap2 penglihatan lalu kesampaian.24Sebab tidak ada lagi penglihatanhampa maupun tenungan penipudi-tengah2 keluarga Israil.25Sebab Aku, Jahwe, akan bersabda,dan apa jang Kusabdakan kesampaiantanpa ditunda lagi. Pada djaman kamusendiri, hai bangsa degil, Aku akanmengutjap sabda dan Kulaksanakan pula- itulah firman Tuhan Jahwe".26Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:27 "Anak-manusia, sungguhpunkeluarga Israil berkata: Penglihatan jangdia itu lihat untuk hari kelak; perihalmasa djemah ia bernubuat.28Maka itu katakanlah kepada mereka:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Segala sabdaKu tidak akan ditundalagi; apa jang telah Kusabdakan akankesampaian - itulah firman TuhanJahwe".

131Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

Yehezkiel 13.2–8 452 "Anak-manusia, bernubuatlah perihalmereka jang berlagak nabi di Israil.Katakanlah kepada nabi2 atas wenangsendiri itu: Dengarlah sabda Jahwe.3Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Tjelakalah nabi2 bodoh jang menurutiangan2 sendiri padahal tidak melihatapa2.4Seperti serigala dipuing, demikianlahpara nabimu, hai Israil.5Kamu tidak menaiki terobosanmaupun menemboki keluarga Israil,agar mereka bertahan dipertempuranpada hari Jahwe.6Mereka melihat jang hampa, tenunganjang dusta, namun mereka berkata:Firman Jahwe, padahal mereka tidakdiutus Jahwe. Lalu mereka menantikan,agar sabdanja diteguhkan.7Bukankah kamu melihat penglihatanhampa dan tenungan dusta, apabilakamu berkata: Firman Jahwe, pada halAku tidak bersabda?8Maka itu, demikianlah Tuhan Jahweberkata: Oleh karena sabdamu janghampa serta penglihatanmu jang dusta,makanja, lihatlah, Aku (melawan) kamu- itulah firman Tuhan Jahwe.

Yehezkiel 13.9–13 469TanganKu akan (melawan) nabi2 itu,jang melihat jang hampa, tenungandusta; dikalangan umatKu merekatidak berada; dalam kitab keluargaIsrail mereka tidak terdaftar; tanahIsrail tidaklah mereka masuki. Makaketahuilah kamu, bahwa Aku Jahwe.10Djustru oleh karena merekamenjesatkan umatKu dengan berkata:Baik2, padahal buruk adanja; apabila(umatKu) membangun dinding, makasegera mereka itu melaburnja dengankapur.11Katakanlah kepada mereka jangmelabur dengan kapur itu: Hudjan derasjang menghanjutkan akan turun danhudjan beku akan djatuh dan angin ributakan turun.12Maka tembok itu akan runtuh.Bukankah orang lalu akan berkatakepadamu: Dimana gerangan kapurdengan mana kamu labur itu?13Maka itu, demikianlah Tuhan Jahweberkata, Aku akan menurunkan anginribut dalam amarahKu dan hudjan derasjang menghanjutkan dalam murkaKudan hudjan beku akan (djatuh) dalamamarah kebinasaan.

Yehezkiel 13.14–18 4714Tembok jang kamu labur dengankapur akan Kuruntuhkan danKutjampakkan ketanah dan alas2njaakan disingkapkan. Itu akan rebahdan kamupun lenjap dibawahnja. Makaketahuilah kamu, bahwa Aku Jahwe.15Setelah Aku mengenapi amarahKukepada tembok itu serta jang melaburnjadengan kapur, lalu akan Kukatakankepada kamu: Temboknja tidak ada lagidan jang melaburnjapun tidak ada,16 jakni para nabi Israil jang bernubuatperihal Jerusjalem dan jang mendapatpenglihatan tentang dia, jaitupenglihatan kesedjahteraan, pada haltidak ada kesedjahteraan - itulah firmanTuhan Jahwe".17 "Adapun engkau, hai anak-manusia,arahkanlah mukamu menudju ke puteri2bangsamu jang bernubuat atas wenangsendiri itu, lalu bernubuatlah perihalmereka itu.18Hendaklah engkau berkata:Tjelakalah mereka jang mendjahitpita pada setiap pergelangan danjang membuat keredong bagi setiapperawakan untuk memburu djiwa. Kamu

Yehezkiel 13.19–22 48

memburu djiwa umatKu tapi menghidupidjiwamu sendiri.19Kamu memburukkan namaKupada umatKu akan ganti beberapagenggaman djelai dan beberapapotongan roti, dengan mematikan djiwajang tidak boleh mati dan menghidupidjiwa jang tidak boleh hidup, denganmendustai umatKu jang suka mendengardusta".20Maka itu demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Dengan se-sungguh2nja,tjelakalah pita2mu dengan mana kamumemburu djiwa laksana burung; ituakan Kusentak dari lenganmu dan Akumembebaskan djiwa jang kamu burulaksana burung itu.21Keredongmu akan Kusobek danumatKu Kulepaskan dari tanganmu,sehingga tiada lagi perburuanditanganmu. Maka ketahuilah kamu,bahwa Aku Jahwe.22Oleh sebab kamu membuat hati sidjudjur merasa pedih dengan dusta,sekalipun Aku tidak membuat dia merasapedih, dan kamupun menguatkan tangansi djahat, agar ia djangan berbalik daridjalan djahatnja dan lalu hidup,

Yehezkiel 13.23–14.4 4923maka kamu tidak akan melihat lagijang hampa dan takkan menghobatkanlagi. UmatKu akan Kulepaskan daritanganmu. Maka ketahuilah kamu,bahwa Aku Jahwe".

141Beberapa orang dari antarakaum tua2 Israil menghadap aku

lalu duduk dihadapanku.2Maka sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:3 "Anak-manusia, orang2 itumendjundjung tinggi berhala2 merekadalam hatinja dan batu sandungankesalahan mereka ditaruhnja dihadapanmereka. Adakah Aku mesti membiarkanAku ditanjai oleh mereka itu?4Maka itu berbitjaralah denganmereka dan mengatakan kepadanja:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Setiap orang dari keluarga Israil jangmendjundjung tinggi berhala2 dalamhatinja serta menempatkan batusandungan kesalahannja dihadapandirinja dan lalu menghadap nabi, Akulah,Jahwe, jang akan mendjawab kepadanjakarena banjaknja berhala2nja,

Yehezkiel 14.5–9 505agar supaja keluarga Israildigerakkanlah hatinja jang menjingkirdaripadaKu karena segala berhalanja.6Maka itu, katakanlah kepada keluargaIsrail: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Berbaliklah dan berpalinglahdari berhala2mu dan dari segalakengerianmu palingkanlah mukamu.7Sebab kepada setiap orang darikeluarga Israil dan kepada setiapperantau jang merantau di Israil,djikalau ia menjingkir daripadaKuserta mendjundjung tinggi berhala2dalam hatinja dan menempatkan batusandungan kesalahannja dihadapandirinja dan lalu menghadap nabiuntuk menanjai Aku, Aku sendiri akanmendjawab kepadanja.8Aku akan melawan orang itu sertamembuatnja mendjadi tanda danpepatah dan lagi menumpas dia daritengah2 umatKu. Maka ketahuilah kamu,bahwa Aku Jahwe.9Djikalau nabi itu membiarkan dirinjadikelabui dan lalu mengutjap sabda,maka Akulah, Jahwe, jang mengelabuinabi itu. Aku akan mengedangkan

Yehezkiel 14.10–14 51

tanganKu lawan dia dan Kutumpas diadari tengah2 umatKu Israil.10Mereka akan menanggung kesalahan;sebagaimana kesalahan orang jangmenanjai, demikianpun kesalahan nabiitu.11Dengan demikian keluarga Israil tidaklagi akan bersesat djauh daripadaKudan tidak lagi akan mentjemarkandirinja dengan segala kedjahatannja.Mereka akan mendjadi umatKu dan Akumendjadi Allah mereka - itulah firmanTuhan Jahwe".12Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:13 "Anak-manusia: Sekiranja salahsatu negeri berdosa kepadaKu denganmendjadi tak setia dan Aku lalumengedangkan tanganKu lawan diadengan mematahkan galah roti sertamengirim kelaparan kepadanja danmenumpas daripadanja manusiamaupun hewan,14dan dinegeri itu ada ketiga orangini, jakni Noah, Daniel dan Ijob, makaorang itu akan menjelamatkan njawanjakarena kedjudjurannja - itulah firmanJahwe.

Yehezkiel 14.15–19 5215Ataupun Aku membuat binatangbuas berkeliling dinegeri itu, jangmelenjapkan penduduknja, sehinggamendjadi lengang dan tidak dapat dilaluiorang lagi karena binatang2 itu,16 (dan) sekiranja ketiga orang ituada dinegeri itu, maka - demi Akuhidup, itulah firman Tuhan Jahwe - tidakdapatlah mereka menjelamatkan entahputera entah puteri. Mereka sendirisadjalah akan diselamatkan, tapi negeriitu akan mendjadi lengang.17Ataupun Aku mendatangkan pedangkenegeri itu dengan berkata: Haipedang, lintasilah negeri itu dantumpaslah daripadanja manusia maupunhewan18dan sekiranja ketiga orang itu adadinegeri itu, maka - demi Aku hidup,itulah firman Tuhan Jahwe - mereka tidakakan menjelamatkan entah putera entahputeri, tapi mereka sendiri sadjalah akandiselamatkan.19Ataupun Aku mengirim wabah samparkenegeri itu dengan mentjurahkanamarahKu atasnja dalam darah untukmenumpas daripadanja manusiamaupun hewan

Yehezkiel 14.20–23 5320dan sekiranja Noah, Daniel danIjob ada dinegeri itu, maka - demiAku hidup itulah firman Tuhan Jahwe -mereka tidak akan menjelamatkan entahputera entah puteri. Tapi mereka akanmenjelamatkan njawanja sendiri karenakedjudjurannja".21Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Bahkan sekiranja keempat hukumanKu,jakni pedang, kelaparan, binatangbuas dan wabah sampar, Kukirim keJerusjalem untuk menumpas daripadanjamanusia maupun hewan22dan seandainja ditinggalkandidalamnja orang terlepas jang dibawakeluar, putera dan puteri, maka dengansesungguhnja mereka keluar kepadakamu, agar kamu melihat tingkah-lakumereka serta perbuatannja dan lalukamu akan menghibur diri kamuatas bentjana jang Kudatangkan atasJerusjalem, jakni segala sesuatu jangtelah Kudatangkan atasnja.23Mereka akan menghibur kamu,apabila kamu melihat tingkah-lakuserta perbuatannja dan kamu lalu akanmengetahui, bahwa tidak tanpa alasanKuperbuat segala sesuatu jang telah

Yehezkiel 15.1–6 54

Kuperbuat padanja - itulah firman TuhanJahwe".

151Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak manusia, bagaimana gerangankaju pokok anggur lebih berhargadaripada segala kaju, bahkan pokok-anggur jang ada di-tengah2 pepohonandihutan?3Adakah diambil kaju daripadanjauntuk dibuat mendjadi barang sesuatu?ataupun orang mengambil daripadanjapasak guna menggantungkan perkakaspadanja?4Sungguh2, dibuangkanlah itu kedalamapi untuk dimakan olehnja, sampaikedua udjungnja dimakan api dan punpertengahannja terbakar pula. Masihbergunakah untuk barang sesuatu?5Sungguh2, waktu masih utuh tidakdapat dibuat mendjadi barang sesuatu,apalagi setelah dimakan api sertaterbakar; masih dapat dibuatkahmendjadi barang sesuatu?6Maka itu, demikianlah Tuhan Jahweberkata; sebagaimana halnja kajupokok anggur diantara pepohonandihutan, jang Kubuang kedalam api

Yehezkiel 15.7–16.4 55

untuk dimakan, demikianpun Aku telahmembuang penduduk Jerusjalem.7Aku telah mengarahkan mukaKulawan mereka. Tentu sadja merekatelah keluar dari api, namun oleh apiakan dimakan. Maka ketahuilah kamu,bahwa Aku Jahwe, jaitu apabila Akumembalikkan mukaKu lawan mereka.8Negeri itu akan Kubuat mendjadilengang, oleh karena mereka tidak setiakepadaKu" - itulah firman Tuhan Jahwe.

161Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, beritahulahJerusjalem kengerian2nja.3Hendaklah kaukatakan: DemikianlahTuhan Jahwe berkata kepada Jerusjalem:Karena asal-usulmu serta kelahiranmuengkau dari negeri Kena'an. Ajahmuadalah orang Amor dan ibumu wanitaHet.4Adapun kelahiranmu sebagai berikut:Pada hari engkau lahir tali pusatmu tidakdikerat dan dengan air engkau tidakdimandikan untuk mendjadi bersih;garam tidak disapukan padamu danengkau tidak dilampini.

Yehezkiel 16.5–8 565Tidak ada mata satupun jang dengankasihan memandang engkau gunaberbuat padamu satu dari hal2 tersebutoleh karena berbelaskasihan kepadamu;engkau terbuang sadja dipadang terbukakarena orang merasa muak kepadamupada hari engkau dilahirkan.6Tapi Aku lewat padamu sertamelihatmu sedang engkau menggeragaudalam darahmu. Aku lalu berkata -sedangkan engkau dalam darahmu -hiduplah,7 tumbuhlah! Seperti tetumbuhandiladang engkau Kubuat. Maka engkauberkembang serta bertambah besar dansampai kepada masa haid. Buah-dadamumendjadi padat dan bulu romanmubertumbuh, tapi engkau telandjangbulat.8Maka Aku melewati engkau sertamelihat dikau. Sungguh, sudahsampailah waktumu, waktu asmara.Aku lalu membentangkan puntja(mantol)Ku atasmu dan menudungiketelandjanganmu. Akupun bersumpahkepadamu serta masuk perdjandjiandenganmu - itulah firman Tuhan Jahwe -dan engkau mendjadi milikKu.

Yehezkiel 16.9–15 579Aku memandikan dikau dengan airserta membilas darahmu, lalu Kulumasiengkau dengan minjak.10Pakaian beraneka-warna Kukenakanpadamu dan Kupasang kasut dari kulithalus (pada kakimu) dan engkau Kubalutdengan kain lenan serta menudungiengkau dengan sutera.11Aku menghias engkau denganperhiasan dan Kupasang gelang-kanapada pergelanganmu dan aguk padalehermu.12Gelang Kupasang dihidungmu dangewang ditelingamu dan tadjuk gemilangatas kepalamu.13Engkau berhiaskan emas dan perak,berdandan kain lenan dan sutera jangberaneka warna. Pati gandum danmadulah makananmu dan engkaumendjadi amat elok sekali dan lajaklahengkau mendjadi ratu.14Lalu nama-harummu tersebardiantara bangsa2 karena keelokanmu,sebab sempurnalah itu berkat keluhuranjang Kukenakan padamu itu - itulahfirman Tuhan Jahwe.15Tetapi engkau mulai pertjaja padakeelokanmu itu dan nama-harummu

Yehezkiel 16.16–21 58

kaugunakan untuk melatjur dan sifatsundalmu kaulampiaskan dengan setiaporang jang lewat, agar itu mendjadimiliknja.16Dari dandanmu kauambil dankaubuat mendjadi bukit angkar belangdan engkau lalu berdjinah atasnja.17Kauambil perhiasanmu dari emas danperakKu jang Kuanugerahkan kepadamuitu, lalu kaubuatkan patung lelaki danberdjinah dengannja.18Dandananmu jang beraneka warnakauambil dan kau kenakan (padanja)dan minjak serta dupaKu kautaruhdihadapan mereka.19RotiKu jang Kuanugerahkankepadamu, pati gandumKu dan minjakserta madu jang Kuberi makan engkaukautaruh dihadapan mereka mendjadiharum2an jang memadakan. - itulahfirman Tuhan Jahwe.20Putera-puterimu jang kaulahirkanbagiKu kauambil serta kaukurbankankepada mereka akan makanan. Belumtjukupkah djinahmu itu?21Putera2Ku kausembelih dankauserahkan kepada mereka dengan

Yehezkiel 16.22–27 59

membuat mereka melintasi api bagimereka itu.22Tapi waktu segala kengerian dandjinahmu itu engkau tidak ingat akanmasamudamu, ketika engkau telandjangbulat sedang menggeragau dalamdarahmu.23Sesudah segala kedjahatan itu -tjelakalah, tjelakalah engkau, itulahfirman Tuhan Jahwe -24maka kaubangunkan bukit dankaubuatkan bukit angkar disetiaplapangan;25pada persimpangan setiapdjalan kaubangun bukit2mu danmenjemberonokan keelokanmu sertamengundjurkan kakimu bagi setiaporang jang lewat dan membanjakkandjinahmu.26Engkau berdjinah dengan bani Mesir,tetanggamu jang tegap perawakannja,dan kaubanjakkan djinahmu untukmenantang Aku.27Tetapi Aku merentangkantanganKu lawan dikau dan memotongtundjanganmu serta menjerahkan dikaukepada kesewenangan para pebentjimu,

Yehezkiel 16.28–33 60

kepada puteri2 Felesjet jang merasamalu karena tingkah-lakumu jang kedji.28Dengan bani Asjurpun engkauberdjinah tanpa mendjadi kenjang2;engkau berdjinah dengannja tapi tidakmendjadi kenjang2.29Djinahmu kaubanjakkan sampaikenegeri para saudagar, orang2 Chaldai,tapi dengan itupun engkau tidak sampaikenjang2.30Betapa marahlah Aku kepadamu- itulah firman Tuhan Jahwe - karenakauperbuat kesemuanja itu bagaikanpelatjur pentjarut.31Ketinggian kaubangunkan disetiappersimpangan djalan dan bukitkaubuatkan disegala lapangan. Engkaubukan seperti seorang pelatjur karenamemberaki upah.32 Isteri jang bersundal mengambilakan ganti suaminja laki2 jang asing.33Kepada semua pelatjur diberikanhadiah, tetapi engkau memberikanhadiah kepada segala kendakmu danengkau menjogoki mereka agar merekadari segala djurusan datang kepadamudalam djinahmu.

Yehezkiel 16.34–38 6134Dengan djinahmu itu engkau berbuatkebalikannja daripada wanita lain.Orang tidak membuntuti engkau,melainkan engkaulah jang memberikanupah dan tidak diberi upah. Demikiankebalikannjalah jang terdjadi".35 "Maka itu, hai pelatjur, dengarlahsabda Jahwe.36Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Karena engkau mempertundjukkanhaidmu serta menjingkapkanketelandjanganmu seraja berdjinahdengan para kendakmu dan segalaberhalamu jang ngeri; karena darahanak2mu jang kauserahkan kepadamereka,37maka dengan se-sungguh2nja, Akuakan menghimpunkan segala kendakmujang kauperkenankan serta semuajang kautjintai maupun kaubentji; akanKuhimpunkan mereka dikelilingmu danlalu Kusingkapkan ketelandjanganmukepada mereka sehingga mereka melihatitu seluruhnja.38Engkau akan Kuhukum denganhukuman wanita sundal dan jangmenumpah darah; engkau akan

Yehezkiel 16.39–43 62

Kuserahkan kepada amarah dantjemburuan.39Aku menjerahkan dikau kedalamtangan mereka dan mereka akanmeruntuhkan ketinggianmu danmerobohkan bukit2mu serta melutjutkandandanmu dan mengambil perhiasanmudan lalu meninggalkan dikau telandjangbulat.40Lalu mereka akan menghasut orangbanjak terhadapmu, dan akan meradjamdikau serta menggorok engkau denganpedangnja.41Rumahmu akan dibakar danpengadilan akan diadakan padamudihadapan banjak wanita. Aku akanmenghentikan djinahmu dan engkautakkan memberikan lagi upah.42AmarahKu akan Kutenangkanpadamu dan tjemburuanKu akanmendjauh daripadamu, lalu Aku akanberdiam dan tidak sakit hati lagi.43Oleh karena engkau tidak ingat akanmasamudamu dan dengan segala hal itumerangsang Aku, maka Akupun akanmenaruh tingkah-lakumu atas kepalamusendiri - itulah firman Tuhan Jahwe - dan

Yehezkiel 16.44–48 63

tidak lagi akan kautambahkan jang kedjipada segala kengerianmu itu".44 "Sungguh2, para pemantun akanmembawakan pameo ini tentang dirimu:Seperti ibu, demikianpun puterinja.45Sungguh2, puteri ibumulah engkau,jang merasa muak kepada suamiserta anak2nja; sungguh, saudarisaudari2mulah engkau, jang merasamuak kepada suami serta anak2 mereka.Ibu kamu ialah wanita Het dan ajahmuadalah orang Amor.46Kakakmu ialah Sjomron, jangbersama dengan puteri2nja tinggal disisikananmu; adikmu ialah Sodom, jangbersama dengan puteri2nja tinggal disisikirimu.47Bukankah engkau menuruti tingkah-laku mereka dan seperti kengerian2mereka engkau berbuat - hanja untuksementara waktu sadja - bahkan dalamsegenap tingkah-lakumu engkau lebihburuk daripada mereka itu?48Demi Aku hidup - itulah firmanTuhan Jahwe - Sodom, adikmu, denganputeri2nja tidak berbuat sebagaimanaengkau serta puteri2mu telah berbuat.

Yehezkiel 16.49–53 6449Lihatlah! Ini kesalahan Sodom,adikmu: kesombongan, lahap,kelengahan jang merasa aman-sentosa,itulah jang ada padanja dan padaputeri2nja dan tangan si miskin danpapa tidak mereka teguhkan.50Mereka tinggi hati dan berbuat ngeridihadapanKu, maka mereka Kulenjapkansebagaimana jang telah kaulihat.51Adapun Sjomron, belum separuhnjadari dosamu itu ia perbuat. Engkaumembanjakkan kengerianmu lebihdaripada mereka itu. Dengan segalakengerianmu jang telah kauperbuat itu,engkau malah menjatakan tak bersalahkakak-adikmu itu.52Tetapi engkau mesti menanggungkeaibanmu, engkau jang menanggungbagi kakak-adikmu; oleh karenadosa2mu dengan mana engkaumembuat dirimu lebih djidjik daripadamereka, maka mereka itu lebih sutjidaripadamu. Djadi hendaklah engkaubermalu dan menanggung keaibanmu,oleh sebab engkau telah menjatakan takbersalah kakak-adikku itu".53 "Namun demikian Aku akanmemulihkan nasib mereka, nasib Sodom

Yehezkiel 16.54–59 65

serta puteri2nja dan nasib Sjomronserta puteri2nja. Dan nasibmupun akanKupulihkan di-tengah2 mereka,54agar engkau menanggung keaibanmuserta merasa malu karena segalasesuatu jang telah kauperbuat itu,sehingga engkau menghibur mereka.55Adapun kakak-adikmu, Sodom sertaputeri2nja, akan dipulihkan keadaannjadahulu dan Sjomron serta puteri2njapunakan dipulihkan keadaannja dahuludan engkaupun serta puteri2mu akandipulihkan keadaanmu dahulu.56Bukankah pada masakesombonganmu Sodom, adikmu,telah mendjadi buah mulutmu,57 sebelum disingkapkanketelandjanganmu? Tetapi sekarangengkau, seperti mereka itu, mendjadipokok penghinaan puteri2 Edom dansemua dikelilingmu, puteri2 Felesjetjang menistakan dikau dikeliling.58Engkau akan ditanggungi kekedjianserta kengerianmu" - itulah firman TuhanJahwe -59Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Engkau akan Kuperlakukansebagaimana engkau telah berlaku,

Yehezkiel 16.60–17.3 66

engkau jang menghina sumpah hinggamembatalkan perdjandjian.60Adapun Aku ini akan ingat akanperdjandjianKu dengan dikau padamasamudamu dan akan Kudirikanperdjandjian kekal bagimu.61Maka engkaupun akan ingat akantingkah-lakumu dan merasa malu,jakni apabila Aku mengambil kakakdan adikmu dan memberikan merekakepadamu mendjadi puterimu, tapibukanlah demi perdjanjian denganmu.62Perdjandjian denganmu akanKudirikan, maka engkau akanmengetahui, bahwa Aku Jahwe,63 sehingga engkau ingat sertabermalu dan tidak berani lagi membukamulut karena keaibanmu, pabila Akumenghapus segala sesuatu jang telahkauperbuat" itulah firman Tuhan Jahwe.

171Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, berteka-tekilah danbawakanlah perumpamaan ini kepadakeluarga Israil;3hendaklah kaukatakan: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Radjawali besar,jang besar sajapnja dan jang pandjang

Yehezkiel 17.4–8 67

kepak2nja dan penuh bulu jang ber-betjak2, datanglah kegunung Libanon.Ia mengambil puntjak pokok aras,4dan udjung puntjuknja dipetiknja sertadibawanja kenegeri para saudagar danditaruhnja dikota tukang2 kelontong.5Lalu ia mengambil dari bibit negeridan menempatkannja dipersemaian;sebuah taruk dekat pada air jang banjak,itu dibuatnja mendjadi pohon buah2an.6 Itu lalu bertumbuh mendjadipokok anggur jang subur tapi rendahbangunannja. Ranting2nja mestimendjulur menudju ke (radjawali) itu,sedangkan akar2nja tetap dibawanja. Iamendjadi pokok anggur, bertunas sertabertaruk.7Tapi ada seekor radjawali besarjang lain, jang besar sajap2nja danbanjak bulunja. Maka pokok angguritu mengundjurkan akar2nja menudjuke dia dan mengandjurkan ranting2njakepadanja, agar disirami olehnja mulaidari petak tempat ia ditanam.8Diladang jang baik, dekat pada airjang banjak ia ditanam, agar ia bersulurserta berbuah dan mendjadi pokokanggur jang djaja.

Yehezkiel 17.9–13 689Katakanlah: Demikianlah Tuhan Jahwebersabda: Adakah ia akan berhasil?Bukankah akar2nja akan ditjabut olehnjadan buahnja dipetik olehnja, sehinggasemua jang baru tumbuh padanjamelaju? Tentu sadja ia akan melajudengan tidak dibutuhkanlah lengan jangkuat atau bangsa jang banjak gunamentjabut dia dari akarnja!10Sungguh, ia ditanam, tapi berhasilkahdia? Bukankah ia akan mengering samasekali, apabila ia dihantam angindari timur? Ia mengering dipetak iabertumbuh!"11Maka sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:12 "Hendaklah kaukatakan kepadabangsa degil itu. Tidakkah kamumengetahui apa artinja itu? Katakanlah:Dengan se-sungguh2nja, radja Babelsudah datang ke Jerusjalem danmengambil radja serta para pangerannjadengan mengangkut mereka ke Babel.13Satu dari keturunan radja laludiambilnja dan diikatnja perdjandjiandengan dia. Ia disuruhnja bersumpah,setelah kaum kemuka negeridiangkutnja,

Yehezkiel 17.14–18 6914agar keradjaannja sederhana sadja,sehingga tidak dapat meninggi, dan agarmenepati perdjandjian serta berteguhpadanja.15Tetapi ia merontak dan mengutusutusan ke Mesir, agar ia diberi kudadan banjak tentara. Adakah ia akanberhasil dan terluputkanlah dia jangberbuat demikian? Terluputkah dia jangmembatalkan perdjandjian?16Demi Aku hidup - itulah firmanTuhan Jahwe - ditempat radjajang meradjakan dia dan jangsumpahnja dipermudahkannja dan jangperdjandjiannja telah dibatalkannja,di-tengah2 Babel ia akan mati.17Dengan angkatan perangnja jangbesar dan pasukannja jang banjakFare'o takkan menjelamatkan diadengan pertempuran, ketika perkubuandipasang dan tambak dibangun untukmenumpas banjak djiwa.18 Ia kan mempermudahkan sumpahdan membatalkan perdjandjian,sekalipun ia telah bertampar tangan.Kesemuanja itu telah diperbuatnja,maka ia takkan lepas.

Yehezkiel 17.19–23 7019Maka itu, demikianlah TuhanJahwe berkata: Demi Aku hidup,sumpahKu jang dipermudahkannja danperdjandjianKu jang dibatalkannja akanKutaruh atas kepala sendiri.20 IapunKu akan Kubentangkan atasnjadan ia akan ditangkap djaringKu; iaakan Kudatangkan ke Babel dan disitu iaakan dihukum oleh karena ia mentjederaterhadap Aku.21Semua pasukan pilihan dari seluruhanak-buahnja akan rebah karena pedangdan jang tersisa akan terserak kesegalamata angin. Maka ketahuilah kamu,bahwa Aku, Jahwe, telah bersabda".22Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Adapun Aku akan mengambil darikemuntjak pohon aras jang tinggi itu,dari udjung tunas2nja akan Kupetik janglembut dan Aku sendiri tanam digunungjang tinggi mendjulang.23Digunung tinggi Israil akan Kutanam;itu lalu akan bersulur dan berbuahdan mendjadi pohon aras agung.Segala matjam unggas akan bersarangdidalamnja, segenap burung memasangsarangnja dibajangan daun2nja.

Yehezkiel 17.24–18.6 7124Maka segala pohon diladang akanmengetahui, bahwa Akulah Jahwe,jang merendahkan pohon jang tinggidan meninggikan pohon rendah; jangmengeringkan pohon jang hidjau danmembuat jang kering bertunas. Aku,Jahwe, sudah bersabda lagi berbuat!"

181Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Apa gerangan hal kamu ini, makakamu membawakan pameo ini ditanahIsrail: Mojang makan buah anggurmentah, dan gigi anak mendjadi ngilu.3Demi Aku hidup - itulah firman TuhanJahwe - tak akan ada lagi padamuseseorang jang membawakan pameo itudi Israil.4Sungguh2, segala sesuatu jangbernjawa mendjadi milikKu; sepertinjawa ajah demikianpun njawa anak,milikKulah itu. Siapa jang berdosa, diaakan mati djuga.5Sekiranja seorang djudjurmelaksanakan hukum dan kedjudjuran,6 tidak bersantap dipegunungan dantidak mengarahkan matanja kepadaberhala2 keluarga Israil dan tidak

Yehezkiel 18.7–12 72

menadjiskan isteri sesamanja dan tidakmenghampiri wanita jang haid,7 tidak merundung seorang djuapun,mengembalikan gadaian, tidakmerampok, memberi jang lapar rotinja,menudungi jang telandjang denganpakaiannja,8 tidak memindjamkan dengantambahan dan tidak makan riba,memalingkan tangannja dari kelaliman,memutuskan hukum dengan benarantara seorang dengan seorang,9berdjalan menurut ketetapanKu,menepati hukumKu untuk berbuat benar,djudjurlah orang itu dan pastilah ia akanhidup - itulah firman Tuhan Jahwe.10Sekiranja dia itu memperanakkananak penjamun dan penumpah darah,jang berdosa sedemikian itu,11padahal dia sendiri tidak berbuatdemikian; tetapi anaknja itu bersantapdi pegunungan, menadjiskan isterisesamanja,12merundung jang papa dan jangmiskin, merampok, tidak mengembalikangadaian, mengarahkan matanja kepadaberhala2 dan berbuat ngeri,

Yehezkiel 18.13–18 7313memindjamkan dengan tambahandan makan riba, anak itu tentu takkanhidup; karena ia memperbuat segalakengerian itu, maka pastilah ia akanmati dan ia kena darahnja sendiri.14Tetapi sekiranja dia itumemperanakkan seorang anakjang melihat segala dosa jang diperbuatajahnja itu, jang melihat itu tapi tidakberbuat demikian,15 jang tidak bersantap dipegunungan,tidak mengarahkan matanja kepadaberhala2 keluarga Israil, tidakmenadjiskan isteri sesamanja,16 tidak merundung seseorang, tidakmenggadai dan tidak merampok,memberi jang lapar rotinja, menudungijang telandjang dengan pakaiannja,17memalingkan tangannja darikelaliman, tidak memindjamkan dengantambahan, tidak makan riba, menepatihukumKu dan berdjalan menurutiketetapanKu, dia itu tak akan matikarena kesalahan ajahnja, melainkanpastilah ia akan hidup.18Akan tetapi ajahnja, oleh karena iamelakukan penindasan dan merampokdan tidak berbuat baik di-tengah2

Yehezkiel 18.19–23 74

umatKu, tentu akan mati karenakesalahannja itu.19Namun demikian kamu berkata:Mengapa gerangan anak itu tidakmenanggung kesalahan ajahnja? Tapianak itu toh berbuat adil dan djudjurserta menepati segala ketetapanKu danmelakukannja, makanja ia pasti akanhidup.20Orang jang berdosalah akan mati;anak tidak menanggung kesalahan ajahdan ajah tidak menanggung kesalahananak. Orang jang djudjur, djudjurlah iabagi dirinja sendiri dan si djahat, djahatbagi dirinja sendiri.21Tetapi sekiranja si djahat berbalikdari segala dosanja jang diperbuatnjadan lalu menepati segala ketetapanKuserta berbuat adil dan djudjur, ia pastiakan hidup dan tidak akan mati.22Segala kesalahan jang diperbuatnjatidak akan diingat, melainkan iaakan hidup karena kedjudjuran jangdiperbuatnja itu.23Berkenankah Aku akan kematian sidjahat - itulah firman Jahwe - bukankah(Aku berkenan), agar ia berbalik daridjalan2nja dan lalu hidup?

Yehezkiel 18.24–29 7524Sekiranja sidjudjur berbalik darikedjudjurannja dan lalu berbuatlalim dengan berbuat sesuai dengansegenap kengerian jang diperbuat sidjahat, adakah ia akan hidup? Segenapkedjudjurannja tidak akan diingat.Karena ketjederaan dan dosa jangdilakukannja ia akan mati.25Maka kamu berkata: Djalan Tuhantidaklah lempang! Tapi hendaklah kamumendengar, hai keluarga Israil. DjalanKutidakkah lempang? Bukan djalanmukahjang tidak lempang?26Sekiranja si djudjur berbalik darikedjudjurannja dan lalu berbuat lalimdan mati karenanja, maka matilahia karenanja kelaliman jang telahdiperbuatnja itu.27Tapi sekiranja si djahat berbalik darikedjahatannja jang diperbuatnja dan laluberbuat adil dan djudjur, maka patutlahia hidup.28 Ia kan sudah insaf dan berbalik darisegala kesalahannja jang diperbuatnja,maka pastilah ia akan hidup dan takkanmati.29Namun keluarga Israil berkata:Djalan Tuhan tidaklah lempang!

Yehezkiel 18.30–19.3 76

DjalanKukah tidak lempang, hai keluargaIsrail? Bukan djalanmukah jang tidaklempang?30Maka itu Aku akan mengadili masing2orang sekadar tingkah-lakunja, haikeluarga Israil - itulah firman TuhanJahwe. - Berbaliklah dan kembalilah darisegenap kesalahanmu, maka tidak adalagi padamu alasan untuk bersalah.31Buangkanlah daripadamu segalakesalahanmu jang kamu lakukandan buatkanlah hati jang baru sertasemangat jang baru. Mengapa gerangankamu mau mati, hai keluarga Israil?32Aku kan tidak berkenan padakematian orang jang akan mati - itulahfirman Tuhan Jahwe. - Berbaliklah, makakamu akan hidup!

191 "Adapun engkau, angkatlahratapan tentang para pangeran

Israil.2Hendaklah kaukatakan: Apakahgerangan ibumu? Singa betina di-tengah2 singa2. Berbaringlah iadi-tengah2 anak2 singa, anak2njadibesarkannja.3Satu dari anak2nja di-andjung2njaagar ia mendjadi singa jang muda.

Yehezkiel 19.4–9 77

Ia diadjar olehnja untuk men-tjabik2mangsa manusialah jang dimakanolehnja.4Tetapi bangsa2 dikerahkanterhadapnja dan dalam pelubangnjaia ditangkap. Dengan susuh ia dibawakenegeri Mesir.5 (Ibunja) melihat harapannjalenjap, lenjaplah keinginannja. Ia lalumengambil satu dari anak2nja lagi,membuatnja mendjadi singa jang muda.6Di-tengah2 singa2 ia bergerak sertamendjadi singa jang muda. Ia diadjarolehnja untuk men-tjabik2 mangsa,manusialah jang dimakan olehnja.7 Ia mengumpulkan (mangsa) dalambumbungnja serta menggemparkankawanan. Negeri dan segenappenghuninja terperandjat karenaraungnja jang hebat.8Tetapi bangsa2 menjergap diadari wilajah2 dikeliling; Merekamembentangkan lapunnja atasnja dan iaditangkap pelubang mereka.9 Ia ditaruh dalam pasungan bersusuhlalu diangkut keradja Babel; iadidjebloskan dalam benteng, sehingga

Yehezkiel 19.10–20.1 78

suaranja tidak kedengaran lagidipegunungan Israil.10 Ibumu bagaikan pokok anggurberbuah penuh sebab ditanam dekatpada air. Buah serta sulurnja berlimpahkarena air jang banjak.11Dahan bergaja ada padanja, baikuntuk tongkat penguasa; mendjulanglahperawakannja di-tengah2 dahan jangrimbun; nampaklah ia karena tingginja,karena banjak daunnja.12Tetapi dengan amarah ia laludirunggas serta ditjampakkan ketanah;buahnja dikeringkan angin timur dania ditjabut; dahan bergaja mendjadikering, lalu dimakan oleh api.13 Ia lalu dipindahkan kegurun, ketanahtandus lagi kersang.14Api telah keluar dari batangnjajang memakan ranting2 serta buahnja.Dahan bergaja tak akan ada lagi padanjaataupun tongkat berkuasa." Ratapanlahini; dipakai sebagai lagu ratap.

201Dalam tahun ketudjuh, tanggalsepuluh bulan kelima, maka

beberapa orang dari kaum tua2 Israildatang menanjai Jahwe dan dudukdihadapanku.

Yehezkiel 20.2–6 792Maka sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:3 "Anak-manusia, berbitjaralah kepadakaum tua2 Israil dan hendaklahkaukatakan kepada mereka:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Datangkah kamu untuk menanjai Aku?Demi Aku hidup Aku tidak membiarkanAku ditanjai oleh kamu - itulah firmanTuhan Jahwe.4Adakah engkau hendak mengadilimereka? Hendakkah engkau mengadili,hai anak-manusia? Beritahulah merekakengerian2 nenek-mojangnja.5Hendaklah kaukatakan kepadamereka: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Pada hari Aku memilih Israildan mengangkat tanganKu demi untukketurunan keluarga Jakub, makaKuberitahu mereka dinegeri Mesir;Aku mengangkat tanganKu demi untukmereka seraja berkata: Akulah JahweAllahmu.6Pada hari itu Kuangkat tanganKudemi untuk mereka (dan bersumpah)untuk menghantarkan mereka keluardari negeri Mesir menudju kenegeri jangtelah Kuuntukkan bagi mereka, tempat

Yehezkiel 20.7–11 80

mengalirlah susu dan madu, kebanggaandari segala negeri.7Aku berkata kepada mereka:Hendaklah kamu masing2 membuangkenadjisan dan djangan mentjemarkandirimu dengan berhala2 Mesir. AkulahJahwe Allahmu!8Akan tetapi mereka mendurhakai Akudan tidak mendengarkan Daku. Merekamasing2 tidak membuang kenadjisanjang disukainja dan berhala2 Mesir tidakmereka tinggalkan. Maka Aku berminatmentjurahkan amarahKu atas merekadan menggenapi murkaKu pada merekadinegeri Mesir.9Tapi Aku berbuat (lain) demi untuknamaKu, agar namaKu djanganditjemarkan dihadapan sekalian bangsadi-tengah2 mana mereka tinggal danjang telah Kuberitahu, bahwa Aku maumenghantar mereka keluar dari negeriMesir dihadapan matanja.10Mereka lalu Kuhantar keluar darinegeri Mesir dan Kubawa kepadanggurun.11Mereka Kuanugerahi ketetapanKudan Kuberitahu hukumKu, jang harus

Yehezkiel 20.12–15 81

diperbuat manusia maka ia hidupkarenanja.12Aku djuga menganugerahkan hariSabatKu kepada mereka mendjaditanda antara Aku dengan mereka, agarmereka ketahui, bahwa Aku, Jahwe, jangmenjutjikan mereka.13Akan tetapi keluarga Israilmendurhakai Aku dipadang gurundengan tidak berdjalan menurutketetapanKu dan dengan menolakhukumKu, jang harus diperbuatmanusia, maka ia hidup karenanja,dan hari SabatKu sangat ditjemarkanmereka. Maka Aku berminat untukmentjurahkan amarahKu atas merekadigurun hendak melenjapkan mereka.14Tapi Aku berbuat (lain) demiuntuk namaKu, agar namaKu djanganditjemarkan dihadapan bangsa2,dihadapan mata siapa telah Kuhantarkanmereka keluar.15Akupun telah mengangkat tanganKuterhadap mereka, bahwa Aku tidak akanmemasukkan mereka kedalam negerijang hendak Kuanugerahkan kepadamereka, tempat mengalirlah susu danmadu, kebanggaan segala negeri,

Yehezkiel 20.16–21 8216oleh karena mereka telah menolakhukumKu dan tidak berdjalan menurutketetapanKu dan mentjemarkan hariSabatKu; sebab hati mereka menurutiberhala2nja.17Namun demikian mataKumengasihani mereka, sehinggamereka tidak Kubinasakan dan tidakKubasmi dipadang gurun.18Kepada anak2 mereka digurunKukatakan: Djangan berdjalan menurutpenetapan nenek-mojangmu; adat-istiadatnja djangan tepati, dan djangantjemarkan dirimu dengan berhalanja.19Akulah Jahwe, Allahmu; berdjalanlahmenurut ketetapanKu dan tepatilahhukumKu dengan melaksanakannja.20Sutjikanlah hari SabatKu, agar itumendjadi tanda antara Aku dengankamu, supaja diketahuilah, bahwa Aku,Jahwe, Allahmu.21Akan tetapi anak2 merekamendurhakai Aku dan tidakberdjalan menuruti ketetapanKudan hukumKu tidak mereka tepatidengan melaksanakannja, sebagaimanajang harus diperbuat manusia, maka iahidup karenanja; hari SabatKu mereka

Yehezkiel 20.22–26 83

tjemarkan. Maka Aku berminat untukmetjurahkan amarahKu atas merekadan menggenapi murkaKu pada merekadipadang gurun.22Tetapi Aku mentjegahkan tanganKudan berbuat (lain) demi untuk namaKu,agar namaKu djangan ditjemarkandihadapan bangsa2, dihadapan matasiapa mereka telah Kuhantarkan keluar.23Lalu sekali lagi Kuangkat tanganKuterhadap mereka digurun untukmentjerai-beraikan mereka diantarasegala bangsa dan menjerak mereka disekalian negeri,24oleh karena hukumKu tidak merekaperbuat dan ketetapanKu mereka tolakdan hari SabatKu ditjemarkannja;mata mereka menuruti berhala2nenek-mojangnja.25Maka Akupun memberi merekaketetapan jang tidak baik dan hukumdengan mana mereka tidak dapat hidup.26Dengan sumbangan merekasendiri Kutjemarkan mereka, karenaKuidjinkan mereka mengurbankansegala anak sulungnja sehinggamereka Kubingungkan, agar merekamengetahui, bahwa Akulah Jahwe.

Yehezkiel 20.27–30 8427Maka itu berbitjaralah dengankeluarga Israil, hai anak-manusia, dankatakanlah kepada mereka: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Lagi nenek-mojangmu memfitnah Aku jakni denganmentjedera Aku.28Namun mereka telah Kubawakenegeri jang telah Kupersumpahkanakan Kuanugerahkan kepada mereka.Mereka telah melihat segala matjambukit jang tinggi, segala djenispohon jang rimbun disitu, lalumereka mempersembahkan disanapersembahannja dan mengundjukkankurban penantang dan menaruhdisitu wangi2an jang memadakan danmenuangkan kurban tuangannja.29Maka Aku berkata kepada mereka:Apa gerangan bukit angkar jang kamudatangi itu? - Hingga dewasa ini (tempatitu) disebut: Bama. -30Maka itu katakanlah kepada keluargaIsrail: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Menurut tatatjara nenek-mojangmukah kamu mentjemarkandirimu serta membuntuti kenadjisanmereka?

Yehezkiel 20.31–35 8531Kamu kan mengundjukkansumbangan2mu dan membuat anak2mumelintasi api; kamu kan mentjemarkandirimu dengan berhala2mu sampaidewasa ini. Dan Aku kiranja membiarkandiriKu ditanjai oleh kamu, hai keluargaIsrail? Demi Aku hidup - itulah firmanTuhan Jahwe - Aku tidak membiarkandiriKu ditanjai oleh kamu!"32 "Adapun angan2 jang kamubajang2kan ini takkan djadi, jakni:Marilah kita mendjadi seperti bangsa2lain, seperti marga2 negeri2 jang laindengan bergilirbakti kepada kaju danbatu.33Demi Aku hidup - itulah firmanTuhan Jahwe - Aku akan meradjai kamudengan tangan kuat, lengan terentangdan amarah tertumpah.34Aku akan menghantar kamu keluardari kaum2 dan menghimpunkan kamudari negeri2, tempat kamu tertjerai-berai, dengan tangan kuat, lenganterentang dan amarah tertumpah.35Aku akan membawa kamu kegurunkaum2 dan disitu Aku akan beperkaradenganmu ber-hadap2an.

Yehezkiel 20.36–40 8636Sebagaimana Aku telah beperkaradengan nenek-mojangmu digurun negeriMesir, demikianpun Aku akan beperkaradengan kamu - itulah firman TuhanJahwe -37Aku akan membuat kamu berdjalandibawah tongkat (gembala) danmemasukkan kamu kedalam ikatan2perdjandjian.38Aku akan memisahkan dari kamupara pemberontak, jang bersalahterhadap Aku; Aku menghantar merekakeluar dari negeri2, tempat merekamerantau, tapi mereka tidak akansampai ditanah Israil. Maka ketahuilahkamu, bahwa Aku Jahwe".39 "Adapun kamu, hai keluarga Israil- demikianlah Tuhan Jahwe berkata -masing2 hendaknja mengikuti berhalanjadan berbakti kepadanja, tapi sesudahnjatidak akan ada lagi diantara kamuseseorang jang tidak mendengarkanDaku ataupun mentjemarkan namaKujang kudus dengan sumbangan2muserta segala berhalamu.40Sebab diatas gunungKu jang sutjidan diatas gunung2 Israil jang tinggi- itulah firman Tuhan Jahwe - seluruh

Yehezkiel 20.41–44 87

keluarga Israil akan berbakti kepadaKu,semua jang ada dinegeri itu; disitu Akuakan berkenan serta mengindahkansumbangan baktimu jang paling baikdari pengundjukanmu dan segalapersembahan sutjimu.41Laksana harum2an jang memadakankamu akan Kuperkenankan, apabilakamu telah Kuhantar keluar dari sekaliankaum dan Kuhimpun dari segala negeri,tempat kamu tertjerai-berai. Maka Akuakan dihormati oleh kamu dihadapansekalian bangsa.42Lalu ketahuilah kamu, bahwa AkuJahwe, jaitu pabila aku telah membawakamu ketanah Israil, kenegeri jang telahKupersumpahkan untuk Kuanugerahkankepada nenek-mojangmu.43Disitu kamu akan ingat akan segalatingkah lakumu dan segala perbuatanmudengan mana kamu tjemarkan dirimu,lalu merasa muak kepada dirimu sendirikarena segala kedjahatan jang kamuperbuat.44Maka ketahuilah kamu, bahwaAku Jahwe, jaitu pabila Aku bertindakdemi untuk namaKu dan tidak sekedartingkah-lakumu jang djahat serta

Yehezkiel 20.45–21.1 88

perbuatanmu jang buruk, hai keluargaIsrail" - itulah firman Tuhan Jahwe. -45 (21-1) Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:46 (21-2) "Anak-manusia arahkanlahmukamu kekanan; bertuturlah menudjukeselatan, bernubuatlah lawan hutanTanah Selatan.47 (21-3) Hendaklah kaukatakankepada hutan Tanah Selatan: Dengarlahsabda Jahwe: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Se-sungguh2nja, Aku hendakmenjalakan api didalammu untukmemakan didalam dirimu segala pohon,baik jang hidjau maupun jang ringkai;pidjar njala itu takkan padam; segalamuka terhangus, dari selatan hinggakeutara.48 (21-4) Maka semua manusia akanmengerti, bahwa Aku, Jahwe, memasangitu dan itu takkan padam".49 (21-5) Lalu kataku: "Aduh TuhanJahwe, mereka berkata kepadaku: Itulahdia, jang mengutjapkan perumpamaansadja!"

211 (21-6) Maka sabda Jahwe inidisampaikan kepadaku:

Yehezkiel 21.2–7 892 (21-7) "Anak-manusia, arahkanlahmukamu menudju ke Jerusjalemdan bertuturlah perihal tempat sutji(mereka); bernubuatlah perihal tanahIsrail.3 (21-8) Hendaklah kaukatakan kepadatanah Israil: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Lihatlah, Aku ini jang melawandikau; pedangKu akan Kuhunus danlalu Kutumpas daripadamu si djudjurmaupun si djahat4 (21-9) Djustru untuk menumpasdaripadamu si djudjur maupun si djahat,pedangKu akan keluar dari sarungnja,lawan segala insan, dari Tanah Selatanhingga ke utara.5 (21-10) Lalu segenap insan akanmengetahui, bahwa Akulah, Jahwe jangmenghunus pedangKu jang takkanmasuk kembali.6 (21-11) Adapun engkau, anak-manusia, merintilah dihadapan merekadengan remuk dan pedih hati.7 (21-12) Dan djikalau mereka lalubertanja: Mengapa engkau merintih,hendaklah kaudjawab: Karena kabarjang sampai semua hantjur-luluh hatinjadan semua tawar hati dan semua djatuh

Yehezkiel 21.8–13 90

semangatnja dan semua berlarut hati.Lihatlah, itu sampai, demikian djadinjabetul" - itulah firman Tuhan Jahwe. -8 (21-13) Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:9 (21-14) "Anak-manusia,bernubuatlah; hendaklah kaukatakan:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Pedang! hai pedang!10 (21-15) Diasahlah itu lagi digosok;untuk menjembelih itu diasah, untukber-kilat2 itu digosok.11 (21-16) Diserahkan itu untukdigosok agar dipegang tangan; itulahpedang jang diasah lagi digosok untukdiserahkan ketangan si pembunuh.12 (21-17) Mendjeritlah danmengaduhlah, hai anak-manusia,sebab bagi umatKu itu teruntukkan,bagi segenap pangeran Israil, jangdiserahkan kepada pedang bersamadengan umatKu. Maka itu tepuklahpahamu,13 (21-18) oleh karena terbuktilahsudah. Dan apa gerangan akan terdjadi,pabila tongkat penghina tidak ada? -itulah firman Tuhan Jahwe.

Yehezkiel 21.14–19 9114 (21-19) Adapun engkau, hai anak-manusia, bernubuatlah dan bertepuktanganlah. Pedang itu berlipat ganda,dua, tiga kali; pedang penembuslahitu, pedang penembus jang besar, jangmengitari mereka,15 (21-20) agar hati mendjadi tawar,dan banjaklah orang jang tewas. Padasemua pintugerbang Aku menaruhpedang pembantai; jah, itu dibuat untukberkilat diasah untuk menjembelih.16 (21-21) Hendaklah tadjam kekananlagi kekiri, kemana sadja matamuberbalik.17 (21-22) Akupun akan bertepuktangan, dan amarahKu akanKutenangkan. Aku, Jahwe, sudahbersabda!"18 (21-23) Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:19 (21-24) "Adapun engkau, haianak-manusia, bukanlah dua djalan,agar datanglah pedang radja Babel,jang kedua2nja keluar dari negeri jangsama. Ukirlah petundjuk djalan; padapermulaan djalan jang menudju kekotaukirlah itu.

Yehezkiel 21.20–24 9220 (21-25) Bukakanlah djalan, agarpedang itu sampai ke Rabat bani 'Amondan ke Juda, terhadap Jerusjalem jangberbenteng.21 (21-26) Sebab radja Babel berdiridipersimpangan djalan, pada permulaankedua djalan itu untuk membuang undi.Ia telah mengotjok anak2 panah, sudahmenanjai Terafim dan memeriksa limpa.22 (21-27) Ditangan kanannja undiJerusjalem untuk menaruh alat gempurterhadap pintu masuknja, untukmemberi perintah pembunuhan danmengangkat pekik perdjuangan; untukmenaruh alat gempur terhadap pintugerbang, memasang perkubuan danmembangun tembok.23 (21-28) Hal2 jang sedemikianmemang hobatan jang tidak bergunamenurut pandangan mereka jang adasumpah-setia padanja. Tetapi Dialahjang mengingatkan kesalahan, agar(mereka) ditawan.24 (21-29) Maka itu, demikianlahTuhan Jahwe berkata: Oleh karenakamu mengingatkan kesalahanmudengan menjingkapkan kedjahatanmudan memperlihatkan dosa2mu dengan

Yehezkiel 21.25–29 93

segala perbuatanmu, oleh karena kamumengingatkan (kesemuanja itu), makakamu akan ditangkap dengan tapaktangan.25 (21-30) Adapun engkau, haipendjahat jang hina, pangeran Israiljang harinja sudah sampai pada saatkesalahan genap,26 (21-31) - demikianlah TuhanJahwe berkata: Tjabutlah bulanghulu,angkatlah mahkota! Ini bukan ini!Jang rendah ditinggikan, jang tinggidirendahkan!27 (21-32) Puing, puing, puing! itulahjang akan Kubuat. Jang sedemikian itubelum pernah ada, sampai datanglah diajang berhak, dia akan Kuberi.28 (21-33) "Adapun engkau, haianak-manusia, bernubuatlah. Hendaklahkaukatakan: Demikianlah TuhanJahwe berkata perihal bani 'Amon danpenghinaannja. Hendaklah kaukatakan:Pedang, hai pedang jang terhunusuntuk menjembelih, jang digosok untukmembinasakan, untuk ber-kilat2 -29 (21-34) sedangkan engkau mendapatpenglihatan jang hampa dan tenunganjang bohong - dan menimpakan

Yehezkiel 21.30–22.3 94

(kilatnja) pada tengkuk orang djahatjang hina, jang harinja sudah sampaipada saat kesalahan genap.30 (21-35) Kembalikanlah (pedangmu)kedalam sarungnja. Ditempat engkauditjiptakan, dinegeri asalmu akanKuadili.31 (21-36) Akan Kutumpahkan gusarKuatasmu, akan Kuhembuskan amarahKukepadamu dan Kuserahkan kedalamtangan orang galak, jang pandai dalamhal pembinasaan.32 (21-37) Engkau mendjadi makananapi, darahmu mengalir di-tengah2negeri, tidaklah engkau teringat lagi.Sebab Aku, Jahwe, sudah bersabda!"

221Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Adapun engkau, hai anak-manusia,mengadilikah engkau? Mengadilikahengkau kota berdarah? Beritahukanlahkepadanja segala kengeriannja.3Hendaklah kaukatakan: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: (Wahai) kota jangmenumpah darah di-tengah2nja, agarwaktunja sampai; kota jang membuatberhala, dengan mana ia mentjemarkandirinja.

Yehezkiel 22.4–10 954Karena darah jang kautumpahkanengkau bersalah dan dengan berhalajang kaubuat itu engkau mentjemarkandirimu. Engkau mendekatkan hari2mudan engkau sampai kepada achirtahun2mu. Maka itu engkau Kubuatmendjadi pokok penghinaan bangsa2dan djengekan sekalian negeri.5Entah dekat entah djauh, merekamendjengeki engkau jang bernamatjemar, jang sangat kebingungan.6Sesungguhnja, pangeran2 Israilmasing2 untuk dirinja sibuk padamuuntuk menumpah darah.7Padamu bapak dan ibudipermudahkan, perantau di-tengah2muditindas, piatu dan djanda padamudirundung.8Apa jang sutji bagiKu kauhinakan danhari SabatKu kautjemarkan.9Padamu terdapatlah orang pengumpatuntuk menumpah darah. Orangbersantap padamu dipegunungan, jangkedji diperbuat di-tengah2mu.10Kemaluan ajah disingkapkanpadamu, jang nadjis karena haiddiperkosa.

Yehezkiel 22.11–16 9611 Jang satu berbuat ngeri dengan isterisesamanja dan jang lain mentjemarkanmentuanja dengan kedji dan jang lainlagi memperkosa padamu saudarinja,anak ajahnja.12Padamu orang menerima suapuntuk menumpah darah; kauterimatambahan dan makan riba; denganpenindasan kaurugikan sesamamu, tapiAku kaulupakan - itulah firman TuhanJahwe.13Tapi dengan sesungguhnja, Aku akanbertepuk tangan karena keuntunganjang kaukedjar dan karena darah jangada di-tengah2mu.14Adakah hatimu akan bertahan dantanganmu tetap kukuh-kuat padahari Aku akan bertindak terhadapmu?Aku, Jahwe, sudah bersabda dan akanKuperbuat pula!15Engkau akan Kutjerai-beraikandiantara sekalian bangsa dan Kuserakkandisegala negeri dan Kuhapus kenadjisandaripadamu.16Aku akan ditjemarkan olehmudihadapan sekalian bangsa. Makaketahuilah engkau, bahwa Aku Jahwe."

Yehezkiel 22.17–23 9717Maka sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:18 "Anak-manusia: Keluarga IsrailbagiKu bagaikan terak, semuanjaperunggu, timah, besi dan timah hitamdidalam perapian; terak perak sadjalahmereka itu.19Maka itu, demikianlah Tuhan Jahweberkata, oleh karena kamu semuamendjadi terak, maka kamu akanKukumpulkan di-tengah2 Jerusjalem.20 (Sebagaimana) perak dan perunggu,besi, timah dan timah hitam dihimpunkandidalam perapian untuk dihembuskanapi diatasnja sampai melebur semua,demikianpun kamu akan Kukumpulkandalam murka dan amarahKu dan Kutaruhdisitu lalu Kulebur.21Aku akan mengumpulkan kamu, lalumenghembuskan api berangKu atasmu,sehingga kamu melebur didalamnja.22Sebagaimana perak dilebur dalamperapian, demikianpun (kamu) akandilebur didalam (Jerusjalem). Makaketahuilah kamu, bahwa Aku, Jahwe,mentjurahkan amarahKu atas kamu".23Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

Yehezkiel 22.24–29 9824 "Anak-manusia katakanlahkepadanja: Negeri jang tidak tahirlahengkau, jang tidak disirami pada harihudjan, pada hari kegusaran.25Pangeran2nja laksana singa jangmeraung didalamnja dan men-tjabik2mangsanja, melulur orang, merampokharta dan benda dan membanjakkandjanda di-tengah2nja.26Para imamnja memperkosa TauratKu,mentjemarkan jang sutji, tidakmembedakan jang halal dan jangharam; jang nadjis dan jang tahir tidakdiadjarkannja, mereka memalingkanmatanja dari hari SabatKu dan Akuditjemarkan di-tengah2 mereka.27Para pangeran didalamnja laksanaseekor zib jang men-tjabik2 mangsanjadan menumpah darah serta melulurorang untuk mengedjar keuntungan.28Para nabinja melaburnja dengankapur, pelihat pembohong, tukangtenung jang dusta, jang mengatakan:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata,padahal Jahwe tidak bersabda.29Kaum negeri melakukan penindasandan perampokan; jang miskin dan

Yehezkiel 22.30–23.4 99

jang papa dirundungnja dan perantauditindasnja dengan se-wenang2nja.30Aku telah mentjari diantara merekaseseorang jang membangun tembok danberdiri diterobosan dihadapanKu demiuntuk negeri, agar djangan Kubinasakan,tapi tidak Kudapati.31Maka itu Kutjurahkan atas merekakegusaranKu dengan api keberanganKuuntuk Kubasmi. Tingkah-lakunja Kutaruhatas kepala mereka sendiri" - itulahfirman Tuhan Jahwe. -

231Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia: Sekali peristiwa adadua wanita, puteri ibu jang satu.3Mereka berdjinah di Mesir; sedjakmasamudanja mereka berdjinah. Disitubuah-dadanja di-raba2, susu2 daramereka di-djamah2.4Dan inilah namanja: Jang tua Ohola,dan adiknja: Oholiba. Kedua2njamendjadi milikKu dan melahirkanputera dan puteri. Nama mereka ialah:Ohola jaitu Sjomron dan Oholiba jaituJerusjalem.

Yehezkiel 23.5–10 1005Ohola berdjinah, sekalipunbawahanKu. Ia menghasratkankendak2nja, Asjur, tetangga(nja),6 jang berpakaian merah-ungu, adipatidan wali negeri, jang semua pemudapermai dan penunggang kuda.7Dengan mereka itu ia berbuat djinah- semua orang pilihan bani Asjurdengan semua jang dihasratkannja;ia menadjiskan dirinja dengan segalaberhala mereka.8Tapi djuga djinahnja dengan orangMesir tidak ditinggalkannja - sebabmereka bertjampur dengan dia dimasamudanja dan mereka men-djamah2susu daranja dan melampiaskannafsuberahinja dengan dia.9Maka itu ia telah Kuserahkan kedalamtangan kendak2nja, kedalam tanganbani Asjur, jang dihasratkannja.10Mereka itu menjingkapkanketelandjangannja, mengambilputera-puterinja, jang lalu dibunuhmereka dengan pedang, sehingga iamendapat nama pada kaum wanita;mereka itu mengenakan hukumanpadanja.

Yehezkiel 23.11–17 10111 Itu dilihat adiknja, Oholiba, namunia lebih gasang daripada dia dan lebihberdjinah daripada kakaknja.12Bani Asjur dihasratkannja, adipatidan wali negeri, tetangga(nja), jangberpakaian bagus, penunggang, semuapemuda permai.13Aku melihat dia nadjis adanja, bahwakelakuan ke-dua2nja satu dan samadjua.14 Ia menambah djinahnja. Setelahia melihat lelaki terukir pada dinding,gambaran orang2 Chaldai, terukir padasedelinggam,15 jang bersabukkan tjawat padapinggangnja serta serban jang lebar ataskepalanja, semua kelihatannja sepertidjedjenang jang berupa bani Babel jangberasal dari negeri Chaldai,16maka ia menghasratkan mereka,setelah dilihat matanja. Ia mengutuspesuruh kepada mereka, kenegeriChaldai.17Lalu bani Babel datang kepadanjauntuk bertjampur dengannja. Iadinadjiskan mereka dengan djinahnja,tapi setelah dinadjiskan ia membelakangimereka.

Yehezkiel 23.18–24 10218 Ia menjingkapkan djinahnja danmenjingkapkan ketelandjangannja,maka ia Kubelakangi, sebagaimanakakaknja dibelakangi olehKu.19 Ia membanjakkan djinahnja denganingat akan masamudanja, ketika iaberdjinah dinegeri Mesir20dan melampiaskan hasratnja denganpentjinta mereka, jang pelirnja sepertipelir keledai dan jang pantjarannjalaksana pantjaran kuda djantan.21Engkau mentjari kekedjian darimasamudamu, dari masa di Mesirtempat orang me-raba2 buah-dadamudan men-djamah2 susu mudamu.22Maka itu, hai Ohobila, demikianlahTuhan Jahwe berkata, se-sungguh2nja,kendak2mu jang kaubelakangi itu akanKuhasut kepadamu dan Kudatangkandari segala djurusan23bani Babel dan semua orangChaldai, dari Pekod, Sjoa' dan Koa', dansegala bani Asjur sertanja, pemuda2permai, adipati dan wali negeri semua,djedjenang dan penunggang termasjhursemua.24Mereka mendatangi dirimu dariutara dengan kereta dan roda, dengan

Yehezkiel 23.25–29 103

himpunan suku2; djebang2, perisaidan ketopong akan dipasang merekaterhadapmu berkeliling. PengadilanKutugaskan kepada mereka dan merekaakan mengadili engkau menurut hukum2mereka sendiri.25TjemburuanKu akan Kulepaskanterhadapmu dan mereka akanmemperlakukan dikau dengan amarah;hidung dan telingamu akan merekapenggal dan jang tersisa daripadamuakan rebah karena pedang. Putera danputerimu akan diambil mereka dan jangtersisa daripadamu akan dimakan api.26Mereka akan melutjutkan pakaianmudan mengambil mata perhiasanmu.27Demikian Aku akan menghentikankelakuan kedjimu serta djinahmu sedjaknegeri Mesir, sehingga engkau tidak lagimengarahkan matamu kepada merekadan tidak ingat lagi akan Mesir.28Sebab demikianlah TuhanJahwe berkata: Sesungguh2nja,Aku menjerahkan dikau kedalam tanganorang2 jang kaubentji, kedalam tanganmereka jang telah kaubelakangi.29Dengan bentji engkau diperlakukanmereka dan segenap hasil kerdjamu

Yehezkiel 23.30–35 104

diambilnja dan dengan telandjangbulat engkau ditinggalkan mereka.Dengan demikian disingkapkanlahketelandjanganmu jang gangsang,kekedjian serta djinahmu.30Dan mereka berbuat begitudenganmu, oleh karena dengan djinahengkau membuntuti bangsa2, sebabengkau nadjis karena berhala2 mereka.31Djalan kakakmu engkau tempuh,maka pialanja Kutaruh didalamtanganmu."32Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Piala kakakmu akan kauminum, pialajang dalam lagi lebar - engkau mendjaditertawaan dan pokok olok2an - jangbanjak isinja.33Engkau akan penuh kemabukandan perasaian. Piala kedahsjatan dankelenganganlah piala kakakmu Sjomron34 Itu harus kauminum serta kaureguk,beling2nja akan kaukungkang danbuah-dadamu akan kaukojak. Sebab Akutelah bersabda" - itulah firman TuhanJahwe -35 "Maka itu - demikianlah TuhanJahwe berkata - oleh karena engkaumelupakan Daku serta membuang Aku

Yehezkiel 23.36–40 105

dibelakangmu, maka engkau mestimenanggung djuga kekedjian sertadjinahmu".36 Jahwe lalu berkata kepadaku: "Anak-manusia, maukah engkau mengadiliOhola dan Oholiba dan memberitahukanmereka kengerian2nja?37Sebab mereka bersundal dan darahmelekat pada tangannja; denganberhala2nja mereka bersundal. Dananak2njapun, jang dilahirkan merekabagiKu, dibuatnja melintasi api bagimereka itu untuk dimakan.38Dan inipun diperbuat merekaterhadapKu: Pada ketika itupun merekamenadjiskan tempat sutjiKu dan hariSabatKu mereka tjemarkan.39Sedang mereka menjembelihanak2nja bagi berhala2 mereka,merekapun pada hari jang samadatang kepada tempat sutjiKuuntuk mentjemarkannja. Sungguh2,demikianlah mereka berbuat didalamRumahKu.40Lagi pula mereka menjuruh panggilorang jang datang dari djauh, jangdiundang pesuruh, dan merekasesungguhnja datang djuga. Bagi

Yehezkiel 23.41–46 106

mereka itu engkau mandi dan memalitmatamu serta mengenakan perhiasan.41Duduklah engkau atas katil jangindah dan didepannja disediakanlahmedja dan diatasnja engkau menaruhdupa serta minjakKu.42Disitu suara chalaik ramai jangtenang (kedengaran) karena banjaknjalelaki, jang datang dari padang gurun.Mereka memasang gelang-kana padapergelangan mereka dan mahkotagemilang atas kepalanja.43Maka pikirKu: Ah, wanita terpakaidalam djinah! Sekarangpun merekabersundal dengannja, dan dia....!44Orang datang kepadanja sepertiorang datang kepada pelatjur;demikianpun orang datang kepada Oholadan Oholiba, wanita kedji itu.45Tetapi orang2 djudjur akan mengadilimereka sebagaimana wanita sundaldiadili dan jang menumpah darah. Sebabmereka itu sundal dan darah melekatpada tangannja."46Maka demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Kerahkanlah terhadap merekahimpunan rakjat untuk menjerahkannja

Yehezkiel 23.47–24.3 107

kepada jang mendjerakan dan kepadapenggedoran.47Mereka akan diradjam olehhimpunan rakjat dan di-potong2 denganpedangnja. Putera2 dan puteri2nja akandibunuh dan rumahnja dibakar.48Kekedjian akan Kusapu dari negeri.Dengan demikian semua wanitadiperingatkan, agar djangan berbuatmenurut kekedjian kamu.49Kekedjianmu akan dipertanggungkankepada dirimu sendiri dan dosa denganberhalamu akan kamu pikul. Makaketahuilah kamu, bahwa Aku TuhanJahwe!

241Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku dalam tahun sembilan,

bulan kesepuluh, tanggal sepuluh bulan.2 "Anak-manusia, tjatatkanlah dengansaksama tanggal hari ini. Tepat pada hariini radja Babel menjerbu Jerusjalem.3Bawakanlah perumpamaan kepadabangsa degil itu. Hendaklah kaukatakankepada mereka: Demikianlah TuhanJahwe berkata: Pasanglah, pasanglahbelanga, tuangkanlah djuga airdidalamnja.

Yehezkiel 24.4–10 1084Tambahkanlah padanja potongan2daging semua potongan jang baik, pahadan bahu. Isilah dengan tulang2 pilihan.5Ambillah pilihan dari kawanan.Onggokkanlah djuga kaju dibawahnja.Buatlah itu mendidih dengan hebatnja,sampai malahan tulang2 didalamnjadirebus."6Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Tjelakalah kota jang berdarahitu, belanga berkarat, jang karatnja tidakdapat disapu daripadanja. Kosongkanlahdia, potongan demi potongan, tanpamembuang undi atasnja.7Sebab darahnja ada di-tengah2nja,jang ditaruhnja pada padas telandjangdan jang tidak ditjurahkannja ketanahuntuk ditutupi dengan debu.8Untuk menghebatkan marahKu,untuk membalas dendam Aku menaruhdarahnja atas padas telandjang dengantidak menutupnja."9Maka itu, demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Tjelakalah kota berdarah itu!Akupun akan membuat unggun besar!10Tambahkan kajunja, hidupkanlahapinja, masaklah dagingnja, sediakanlah

Yehezkiel 24.11–16 109

rempah2; hendaknja tulang2njaberpidjar.11Kosong itu akan Kutaruh atas bara2,agar mendjadi panas, agar perunggunjaberpidjar dan kekotoran didalamnjamelebur lagi karatnja lenjap.12Tetapi banjaknja karat tidaklah hilangdaripadanja dengan api.13Kenadjisan kedjimu telah mauAku tahirkan, tetapi engkau tidakmembiarkan engkau ditahirkan darikenadjisanmu itu. Maka itu engkau tidakdapat lagi mentahirkan dirimu, hinggaKutenangkan amarahKu padamu.14Aku, Jahwe, sudah bersabda; itukesampaian. Aku akan bertindak dantidak membiarkan, tanpa kasihan ataubelaskasihan. Sekedar tingkah-laku danperbuatan2mu engkau akan diadili -itulah firman Tuhan Jahwe".15Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:16 "Anak-manusia, dengan se-sungguh2nja Aku akan mengambildaripadamu kegirangan matamudengan bala. Tapi engkau tidak bolehmeratap atau menangis dan tidak bolehmentjutjurkan airmata.

Yehezkiel 24.17–22 11017Berkeluh-kesahlah dengan diam2,djangan berkabung atas orang mati;kenakanlah tudung pada (kepalamu) danpasanglah kasut pada kakimu; djanganmenudung djenggotmu dan djanganmakan roti jang lazim".18Pagi2 aku berbitjara denganrakjat dan waktu hari petang isterikumeninggal. Keesokan harinja akuberbuat sebagaimana jang diperintahkankepadaku.19Rakjat lalu berkata kepadaku:"Tidakkah kami kauberitahu apa artinjabagi kami apa jang kauperbuat itu?"20Sahutku kepada mereka: "SabdaJahwe ini disampaikan kepadaku:21Katakanlah kepada keluargaIsrail: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Sungguh, Aku akanmentjemarkan tempat sutjiKu,kebanggaan gegabahmu; kesukaanmatamu dan perdambaan djiwamu.Putera-puterimu jang kamu tinggalkanitu akan rebah karena pedang.22Lalu kamu akan berbuat sebagaimanaaku berbuat; kamu tidak akan menudungdjenggotmu dan tidak akan makan rotijang lazim;

Yehezkiel 24.23–25.2 11123 tudung tetap atas kepalamu dankasut pada kakimu; kamu tidak akanmeratap atau menangis; kamu akanbangar oleh karena kesalahanmu danmengeluh satu sama lain.24 Jeheskiel mendjadi tanda bagimu.Tepat sebagaimana ia telah berbuat,demikianpun kamu akan berbuat. Danpabila itu kesampaian, maka ketahuilahkamu, bahwa Aku Jahwe.25Adapun engkau, hai anak-manusia,pada hari Aku mengambil daripadamereka bentengnja, kesukaannja janggemilang dan kegirangan matanja danperdambaan djiwanja, putera-puterinja,26bukankah pada hari itu jang terlepasakan tiba padamu dengan kabarnja?27Pada hari itulah mulutmu akandibuka bagi jang terlepas itu dan engkauakan berbitjara dan tidak membisu lagi.Engkau mendjadi tanda bagi mereka danmereka lalu akan mengetahui bahwaAkulah Jahwe."

251Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, arahkanlah mukamumenudju ke bani 'Amon dan bernubuatlahtentang mereka.

Yehezkiel 25.3–7 1123Hendaklah kaukatakan kepada bani'Amon: Dengarkanlah sabda Jahwe:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Oleh karena engkau telah berkata:Ha!, oleh karena tempat sutjiKu,sebab ditjemarkan, oleh karena tanahIsrail, sebab telah dilengangkan, olehkarena keluarga Juda, sebab telah pergikepembuangan,4maka Aku menjerahkan dikaukepada orang2 timur mendjadi miliknja.Mereka akan memasang perkemahanterhadapmu serta menaruh kediamannjaterhadapmu. Mereka akan memakanbuah2anmu serta meminum air susumu.5Raba akan Kubuat mendjadi tanahpenggembalaan unta dan bani 'Amonmendjadi peristirahatan domba. Makaketahuilah kamu, bahwa Aku Jahwe.6Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: Oleh karena engkau telahbertepuk tangan dan meng-entak2kankaki serta bersukatjita seraja menghinakarena tanah Israil,7maka dengan se-sungguh2nja Akumengedangkan tanganKu kepadaengkau serta menjerahkan dikau kepadagedoran sekalian bangsa dan menumpas

Yehezkiel 25.8–12 113

engkau dari antara sekalian kaum sertamelenjapkan dikau dari antara segalanegeri. Engkau Kubinasakan. Makaketahuilah engkau, bahwa Aku Jahwe."8Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Oleh karena Moab - dan Se'ir - telahberkata: Lihatlah, Juda serupa sadjadengan sekalian bangsa,9maka itu dengan se-sungguh2njaAku akan membuka pegunungan Moab,sehingga ia tanpa kota, tanpa kota2nja,dari udjung (jang satu hingga udjungjang lain), jaitu kebanggaan negeri,Bet-ha-Jesjimot, Ba'al-Me'on danKirjataim.10Kepada orang timur ia Kuserahkanmendjadi miliknja, sebagaimana halnjadengan bani 'Amon, agar bani 'Amondjangan teringat lagi diantara sekalianbangsa.11Demikianpun Aku akan mengadakanpengadilan pada Moab. Makadiketahuilah bahwa Aku Jahwe."12Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Oleh karena Edom menimpakan balasdendam kepada Juda dan sangatbersalah karena membalas dendamkepada mereka,

Yehezkiel 25.13–16 11413maka itu - demikianlah TuhanJahwe berkata - Aku mengedangkantanganKu kepada Edom dan menumpasdaripadanja manusia maupun hewanlagi membuatnja mendjadi puing; dariTeman hingga Dedan orang rebah karenapedang.14Dendam kasematKu akanKutimpakan kepada Edom dengantangan umatKu Israil. Ia akanmemperlakukan Edom sekedar murkadan amarahKu. Maka diketahuilahmereka dendam kasematKu" - itulahfirman Tuhan Jahwe15Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Oleh karena orang2 Felesjet bertindakdengan dendam kasemat sertamembalas dendam dengan hatimenghina seraja bermaksudmerusakkannja dalam permusuhanmereka jang abadi,16maka itu - demikianlah Tuhan Jahweberkata - dengan se-sungguh2njaAku akan mengedangkan tanganKulawan orang2 Felesjet serta menumpasorang2 Keret dan membinasakan sisa(penduduk) pantai laut.

Yehezkiel 25.17–26.5 11517Aku akan bertindak terhadapmereka dengan dendam kasematjang hebat, dengan siksa pedih. Makadiketahuilah mereka, bahwa Aku, Jahwe,menimpakan dendam kasematKu kepadamereka."

261Dalam tahun kesebelas, tanggalsatu bulan, sabda Jahwe ini

disampaikan kepadaku:2 "Anak-manusia, oleh karena Tyrustelah berkata tentang Jerusjalem: Ha!Ha!, sudah diruntuhkanlah pintugerbangsekalian kaum itu, ia sudah beralihkepadaku, terbasmilah kepenuhannja,3maka itu - demikianlah Tuhan Jahweberkata - se-sungguh2nja Aku melawandikau, hai Tyrus, banjak bangsa Kusuruhnaik terhadapmu, sebagaimana lautmenaikkan ombaknja.4Tembok Tyrus dirusakkan merekadan katelum2nja diruntuhkannja. DebuKusapu bersih daripadanja, dan iaKubuat mendjadi padas telandjang.5Di-tengah2 laut ia mendjadipendjemuran pukat2, sebab Aku sudahbersabda - itulah firman Tuhan Jahwe. Iamendjadi gedoran sekalian bangsa.

Yehezkiel 26.6–11 1166Puteri2nja jang ada diladangakan dibunuh dengan pedang. Makadiketahuilah, bahwa Aku Jahwe".7Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Se-sungguh2nja, Aku akanmendatangkan lawan Tyrus dari sebelahutara Nebukadnezar, radja Babel, radjasekalian radja, dengan kuda, keretaserta penunggang, pasukan dan rakjatjang banjak.8Puteri2mu jang ada diladangdibunuhnja dengan pedang. Ia menaruhterhadapmu mertju serta memasangperkubuan terhadapmu dan mendirikanterhadapmu djebang9Tumbukan dari alat pengepungnjaditimpakannja pada tembokmu,katelum2mu dirobohkan olehperetas2nja.10Karena banjak kudanja, makaengkau ditimbuni lebunja. Karena detarperkudaan, roda dan kereta2nja, makatembokmu gementar, ketika ia memasukipintugerbangmu, sebagaimana kotajang diterobos dimasuki.11Dengan kuku kuda2nja ia meng-indjak2 djalan2mu, rakjatmu dibunuhnja

Yehezkiel 26.12–16 117

dengan pedang dan tugu2 besarmuditjampakkannja ketanah12Didjarahlah harta-bendamu, barangdagangmu digedori, tembok2mudiruntuhkan, rumah2mu jang mewahdirobohkan; batu2, kaju dan debumudilemparkan kedalam laut.13Dengan demikian keriuhan lagu2muKuhentikan dan nada ketjapimu tidakkedengaran lagi.14Aku membuat engkau mendjadipadas telandjang, engkau mendjadipendjemuran pukat2. Engkau takkandibangun kembali, sebab Aku, Jahwe,sudah bersabda". - Itulah firman TuhanJahwe -15Demikianlah Tuhan Jahwe berkatakepada Tyrus: "Mendengar derakruntuhan dan keluhan orang2 berlukaserta pembunuhan jang berlangsungdi-tengah2mu, bukankah kepulauan lalugementar?16Maka turunlah dari tachtanja parapenghulu laut. Mereka menanggalkanmantolnja dan melutjutkan pakaiannjajang beraneka-warna. Lalu merekamengenakan pakaian perkabunganserta duduk ditanah. Se-waktu2 mereka

Yehezkiel 26.17–20 118

gemetar dan ber-tjengang2 karenaengkau.17Mereka mengangkat lagu ratapatasmu sambil berkata kepadamu:Bagaimana engkau binasa, lenjap darilaut, hai kota terpudji, jang mendjadikuasa dilaut, ia sendiri serta parapenduduknja, jang menimbulkankekedjutan diseluruh benua.18Dan sekarang gemetarlah kepulauanpada hari runtuhmu; terkedjutlahkepulauan dilaut oleh karenakesudahanmu.19Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Apabila Aku membuat engkaumendjadi kota terbasmi, seperti kota2jang tidak ada penduduknja dan Kubuatsamudra purba menggenangi engkausehingga engkau ditutupi air jangbanjak,20maka Kuturunkan dikau bersamadengan jang turun kekawah kepadarakjat dari djaman sediakala. EngkauKubuat tinggal dialam-bawah, sepertipuing abadi, bersama dengan jang turunkekawah, agar engkau djangan didiamilagi seraja Aku memulihkan kebanggaandinegeri orang2 jang hidup.

Yehezkiel 26.21–27.6 11921Engkau Kudjadikan kengerian danengkau lenjap. Engkau akan ditjari,tapi tidak terdapat untuk selama2nja" -itulah firman Tuhan Jahwe.

271Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Adapun engkau, hai anak-manusia,bawakanlah lagu-ratap perihal Tyrus.3Hendaklah kaukatakan kepada Tyrus,jang letaknja di-djalan2 masuk kelaut,si tukang kelontong sekalian kaumseluas pulau jang banjak: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Hai Tyrus,engkau berkata: Aku ini sempurnalahkeelokanku.4Kedjadjahanmu di-tengah2 laut, parapembangunmu membuat keelokanmumendjadi sempurna.5Dengan pokok saru dari Senir merekamembangun seluruh baharamu; pohonaras dari Libanon diambilnja untukmembuat diatasmu sebuah tiang.6Dari pokok berangan dari Basjanmereka membuat dajung2mu.Geladakmu dibuatnja dari danta jangdipasang pada kaju eru dari kepulauanKittim

Yehezkiel 27.7–12 1207Lenan jang beraneka-warna dariMesir adalah lajarmu untuk mendjadibenderamu; kain merah-ungu danmerah bungur dari kepulauan Elisjamendjadi tjeterimu.8Penduduk Sidon dan Arwad adalahpendajungmu dan kaum bidjakmu, haiTyrus, ada beserta denganmu sebagaianak-buahmu.9Kaum tua2 dari Gebal dan kaumbidjaknja ada beserta denganmu untukmemperbaiki tirisanmu. Semua kapallaut serta awaknja ada padamu untukberdagang.10Orang Parsi, Lud dan Put adadalam angkatan perangmu; mendjadiperadjuritmu. Padamu merekamenggantungkan perisai sertaketopongnja; engkau diberi merekakeluhuranmu.11Bani Arwad dan angkatan perangmumeronda atas tembokmu dan orangGamad ada di-katelum2mu. Utar2njamereka gantungkan pada tembokmuberkeliling dan mereka menjempurnakankeelokanmu.12Tarsjisj berniaga denganmu karenakekajaanmu jang banjak. Mereka

Yehezkiel 27.13–18 121

menukar perak, besi, timah dan timahhitam dengan barang perniagaanmu.13 Jawan, Tubal dan Mesjek berniagadenganmu, mereka menukar budak danalat perunggu dengan barangmu.14Orang dari Bet-Togarma menjerahkankuda, kuda tunggang dan bagal akanganti barang perniagaanmu.15Bani Dedan berniaga denganmu;banjak pulau mendjadi tengkulakmu,gading dan danta dan kaju arangdisampaikan kepadamu akan bajaran.16Edom berdagang denganmu karenahasil kerdjamu jang banjak. Mirah jangmerah-tua, kain jang beraneka-warna,busana, merdjan dan la'al diserahkannjaakan ganti barang perniagaanmu.17 Juda dan negeri Israil berniagadenganmu. Mereka menukar gandumdari Mimit, buah ara, madu, minjak danboreh dengan barangmu.18Damsjik berdagang denganmukarena hasil-kerdjamu jang banjak,karena kekajaanmu jang banjak. Merekamemberi anggur dari Helbon dan kembalidari Sahar.

Yehezkiel 27.19–25 12219Wedan dan Jawan dari Uzal menukarbesi tempa, kaju manis dan djeringandengan barangmu.20Dedan memperniagakan denganmukain pelana.21Orang Arab dan segala kepalaKedar berdagang denganmu. Merekamemperdagangkan denganmu anakdomba, domba djantan dan kambingdjantan.22Tukang2 kelontong dari Sjeba danRa'ma berniaga denganmu. Merekamenukar pilihan segala balsam, segaladjenis permata dan emas (dengan)barangmu.23Haran, Kene dan 'Eden, tukang2kelontong dari Sjeba, Asjur dan Kilmadberniaga denganmu.24Mereka memperniagakan di-pasar2mu pakaian kebesaran, mantoljang merah ungu dan jang beraneka-warna, katifah jang ber-warna2, tali jangterpilih lagi ber-pintal2.25Kapal2 Tarsjis mengangkutkanbarang2 perdaganganmu. Penuhlahengkau dan sangat bermuatandi-tengah2 laut.

Yehezkiel 27.26–32 12326Engkau dibawa kelaut rembang olehpara pendajungmu, tapi angin timurmenghantjurkan dikau di-tengah2 laut.27Kekajaan, barang dan daganganmu,anak-kapal dan anak-buahmu, tukang2jang memakal tjelah2mu serta parawakil perniagaanmu dan lagi segalaperadjurit jang ada padamu sertasegenap awak jang kaumuat tenggelamdi-tengah2 laut pada hari engkau karam.28Mendengar djeritan anak-buahmumaka segenap pantai gemetar.29Lalu turunlah dari kapal2nja parapendajung. Anak-kapal dan semua jangmengarungi laut lalu mendarat.30Tentang dirimu merekamemperdengarkan suaranja,dengan pedihnja mendjerit. Lebuditerbangkannja keatas kepalanja danber-guling2lah mereka dalam debu.31Karena dirimu merekamenggundulkan dirinja sertabersabukkan kain karung. Denganpahit hatinja mereka menangisi engkaudan dengan ratapan pedih.32Seraja mengerang merekamengangkat lagu ratap atas dirimu danmeratap karena engkau: Siapa gerangan

Yehezkiel 27.33–28.2 124

seperti Tyrus diperdiamkan di-tengah2laut.33Waktu engkau masih menurunkanbarang perniagaanmu engkaumengenjangkan banjak kaum;para radja dibumi kauperkajakandengan kekajaanmu jang besar dandaganganmu.34Tapi sekarang, dihantjurkanlahengkau oleh lautan didalam tubir2air. Barang serta segenap awakmutenggelam bersama denganmu.35Karena engkau ter-tjengang2lahsegala penduduk kepulauan; radja2njamenggigil dan muka mereka berkedjang.36Bersuitlah karena dirimu paratengkulak sekalian kaum, oleh karenaengkau mengerikan dan lenjap untukse-lama2nja.

281Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, katakanlah kepadapembesar Tyrus: Demikianlah TuhanJahwe berkata: Oleh karena hatimumeninggi dengan berpikir: Aku iniilah, aku duduk disinggasana ilahidi-tengah2 lautan; padahal engkau

Yehezkiel 28.3–9 125

hanja manusia dan bukan ilah, hatimukaubuat mendjadi serupa hati ilahi3Sungguh2, bidjaklah engkau daripadaDaniel rahasia satupun tidak sepadandenganmu.4Berkat kebidjaksanaan sertapengertianmu engkau mengerdjakanharta-milik bagimu, emas lagi perakkauperoleh dalam perbendaharaanmu5Dengan ketangkasanmu jangbesar dan perniagaanmu engkaumembanjakkan harta-milik, lalu hatimumeninggi karena harta-milik itu.6Maka itu - demikianlah Tuhan Jahweberkata - oleh karena engkau membuathatimu mendjadi serupa hati ilahi,7maka dengan se-sungguh2nja,Aku mendatangkan lawanmu orang2asing, bangsa2 jang paling perkasa.Mereka menghunus pedang terhadapkebidjaksanaanmu jang elok danmentjemarkan lagakmu;8engkau diturunkannja kedalam liangkubur dan matilah engkau, seperti matiorang jang tewas, di-tengah2 laut.9Masihkah kaukatakan: Akulah ilah,dihadapan para pembunuhmu, padahal

Yehezkiel 28.10–15 126

engkau hanja manusia dan bukan ilahditangan orang jang menembusi engkau.10Seperti orang berkulup matilahengkau karena tangan orang2 asing.Sebab Aku, Jahwe, sudah bersabda." -itulah firman Tuhan Jahwe -11Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:12 "Anak-manusia, bawakanlah laguratap perihal radja Tyrus. Hendaklahkaukatakan kepadanja: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Engkaulah meteraijang sempurna penuh kebidjaksanaandan mahkota keelokan,13Di 'Eden, kebun jang ilahi, engkauada, segala djenis batu permatamendjadi kain penutupmu batu delima,tjempaka, alamas, batu tarsjisj danjaman, nilakandi, batu nilan, firus danbatu badar; dari emaslah buatan ikatmuserta bingkaimu Pada hari engkaudidjadikan semuanja dipasang.14Engkaulah Kerub ber-kilat2 jangmerebat, digunung sutji engkauKutempatkan, ilahilah engkau, engkauber-djalan2 di-tengah2 batu2 berapi.15Engkau utuh sempurna dalamtingkah-lakumu semendjak hari engkau

Yehezkiel 28.16–20 127

didjadikan hingga hari kedjahatanterdapat padamu.16Berkat banjaknja perniagaanmuhatimu dipenuhi dengan kelalimandan engkau berdosa. Maka engkauKuusir dari gunung ilahi, dan Kerubjang merebat membinasakan dikau daritengah2 batu2 berapi.17Hatimu meninggi karena keelokanmu,kebidjaksanaanmu kaubusukkanoleh karena lagakmu. Engkau laluKutjampakkan ketanah; Engkau Kutaruhdihadapan para radja, agar engkaudilihatinja.18Karena banjaknja kesalahanmu danperniagaanmu jang buruk maka tempat2sutjimu kautjemarkan. Api Kubuat keluardari dalammu jang memakan dikau.Engkau Kubuat mendjadi abu ditanahdihadapan semua jang melihati engkau.19Barang siapa dari antara kaum jangmengenal engkau ber-tjengang2 karenadirimu; engkau mengerikan lagi lenjapuntuk se-lama2nja".20Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

Yehezkiel 28.21–25 12821 "Anak-manusia, arahkanlah mukamumenudju ke Sidon dan bernubuatlahtentang dia.22Hendaklah kaukatakan: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Denganse-sungguh2nja, Aku melawandikau, hai Sidon, di-tengah2muAku hendak dipermuliakan. Makadiketahuilah, bahwa Aku Jahwe, jaitupabila Aku mengadakan pengadilanterhadapnja dan kekudusanKuKunjatakan didalamnja.23Akan Kukirim kepadanja sampar, dandarah mengalir di-djalan2nja. Orangtertembus akan rebah didalamnja,karena pedang melawan dia dikeliling.Maka diketahuilah, bahwa Aku Jahwe."24 "Bagi keluarga Israil tidak ada lagisusuh jang menusuk maupun duri jangmemedihkan dari pihak orang jangmengelilinginja dan menistakan mereka.Maka diketahuilah, bahwa Aku TuhanJahwe."25Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Pabila Kuhimpunkan keluarga Israildari kaum2, tempat mereka tjerai-berai,maka Aku menjatakan dengan itukekudusanKu dihadapan sekalian

Yehezkiel 28.26–29.3 129

bangsa. Mereka akan diam ditanah, jangtelah Kuanugerahkan kepada hambaKuJakub.26Mereka akan diam disitu denganaman-sentosa, membangun rumahdan menanam kebun anggur, lagi diamdengan aman-sentosa. Setelah Akumengadakan pengadilan terhadap semuadikeliling mereka jang menistakannja,maka diketahuilah, bahwa Aku, Jahwe,Allah mereka."

291Dalam tahun kesepuluh, bulankesepuluh, tanggal duabelas

bulan, sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:2 "Anak-manusia, arahkanlah mukamumenudju ke Fare'o, radja Mesir.Bernubuatlah tentang dia dan Mesirseluruhnja.3Berbitjaralah dan hendaklahkaukatakan: Demikianlah TuhanJahwe berkata: Se-sungguh2nja, Akumelawan dikau, Fare'o, radja Mesir,naga besar, jang berbaring di-tengah2sungai2 Nilmu. Engkau telah berkata:Sungai2 Nil adalah milikku, Akulah jangmembuatnja.

Yehezkiel 29.4–8 1304Tapi Aku akan memasang susuh padarahangmu dan melekatkan ikan Nilmupada sisikmu lalu dari dalam sungai2Nil Aku menarik engkau beserta dengansegala ikan Nilmu jang melekat padasisikmu.5Engkau Kulemparkan dipadang gurunbersama dengan segala ikan Nilmu,dipermukaan tanah engkau rebah danengkau takkan dikumpulkan maupundikuburkan. Kepada binatang tanahdan unggas diudara engkau Kuberikanmendjadi makanannja.6Maka diketahuilah segenap pendudukMesir, bahwa Aku Jahwe. Sebab merekamendjadi batang penjangga dari teberaubagi keluarga Israil.7Pabila engkau dipegang mereka, makaterkulailah engkau ditangan merekaserta menjajati seluruh ketiaknja.Pabila mereka bertumpu padamu,maka patahlah engkau dan engkaumenggojahkan seluruh pinggangmereka".8 "Maka itu - demikianlah TuhanJahwe berkata - sesungguh2nja, Akumendatangkan pedang kepadamu

Yehezkiel 29.9–13 131

jang menumpas daripadamu manusiamaupun hewan.9Maka negeri Mesir mendjadi lengangdan tumpukan puing. Maka diketahuilah,bahwa Aku Jahwe. Sebab ia sudahberkata: Sungai2 Nil adalah milikku,akulah jang membuatnja.10Maka itu, dengan se-sungguh2nja,Aku melawan dikau serta sungai2 Nilmu.Negeri Mesir akan Kubuat mendjaditumpukan puing dan tanah lengang dariMigdol dan Sewene hingga ke batasanKusj.11Kaki manusia takkan melaluinja dankaki hewanpun takkan lewat disitu.Ia takkan didiami, empat puluh tahunlamanja.12Negeri Mesir akan Kubuat mendjadilengang di-tengah2 sekalian negeri janglengang; kota2nja mendjadi lengangdi-tengah2 kota2 jang telah mendjaditumpukan puing, empat puluh tahunlamanja. Aku akan mentjerai-beraikanMesir diantara sekalian bangsa danKuserakkan disegenap negeri.13Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: Pada achir empat puluh tahun

Yehezkiel 29.14–18 132

itu Aku akan menghimpunkan Mesir darikaum2, tempat mereka tjerai-berai.14Nasib Mesir akan Kupulihkan. MerekaKukembalikan kenegeri Patros, kenegeriasalnja. Mereka lalu mendjadi keradjaanjang sederhana sadja.15 Ia mendjadi jang lebih sederhanadiantara segala keradjaan dan ia takkanmem-besar2kan dirinja diatas bangsa2lain. Ia Kupersedikitkan, agar djanganmenguasai bangsa2 lain lagi.16Bagi keluarga Israil ia tidak mendjadilagi pokok kepertjajaan, melainkan iaakan mengingatkan kesalahan, jaknibahwasanja mereka telah menurutimereka. Maka diketahuilah, bahwa AkuJahwe."17Dalam tahun duapuluh tudjuh, bulanpertama, tanggal satu bulan, sabdaJahwe ini disampaikan kepadaku:18 "Anak-manusia, Nebukadnezar, radjaBabel, menjuruh angkatan perangnjamengerdjakan pekerdjaan berat lawanTyrus. Segenap kepala digundulkan dansekalian bahu terkelojak. Tapi laba dariTyrus tidak ada untuk dirinja maupununtuk angkatanperangnja akan ganti

Yehezkiel 29.19–30.2 133

pekerdjaan berat jang dikerdjakannjaterhadapnja.19Maka itu - demikianlah Tuhan Jahweberkata - se-sungguh2nja Aku akanmenjerahkan negeri Mesir kepadaNebukadnezar, radja Babel. Ia akanmengangkut kekajaannja, ia akanmendjarah djarahannja dan menggedorigedorannja. Dan itulah jang mendjadiupah angkatanperangnja.20Akan ganti susah-pajah jangdiusahakannja lawan Tyrus, Akutelah menganugerahkan negeri Mesirkepadanja, oleh karena merekamemperbuat itu bagiKu - itulah firmanTuhan Jahwe -21Pada hari itu Aku menumbuhkantanduk bagi keluarga Israil danAku mengidjinkan kepadamu untukmembuka mulutmu di-tengah2 mereka.Maka diketahuilah mereka, bahwa AkuJahwe."

301Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia bernubuatlah danhendaklah kaukatakan: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Mengaduhlah:Aduh, karena harinja.

Yehezkiel 30.3–9 1343Sebab dekatlah sudah hari, hari Jahwesudah dekat; hari berawanlah itu, saatsekalian bangsa!4Pedang akan mendatangi Mesir danakan ada ketar di Kusj ketika rebahlahjang tewas di Mesir, kekajaannja diambildan alas2nja runtuh.5Kusj, Put dan Lud serta semuapendatang, Kub dan bani negeriperdjandjian akan rebah karenapedang".6Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Akan rebahlah para penopang Mesirdan kesombongannja jang kuat akanbersurut. Dari Migdol hingga ke Seweneorang rebah karena pedang" - itulahfirman Tuhan Jahwe -7 "Lenganglah mereka di-tengah2negeri2 jang lengang dan kota2njadi-tengah2 kota2 jang puing belakaadanja.8Maka diketahuilah mereka, bahwaAku Jahwe, jaitu apabila Aku memasangapi di Mesir dan Kupatahkan parapenolongnja.9Pada hari itu akan keluarlah pesuruh2daripadaKu jang mendahului; merekaakan menggentarkan Kusj jang

Yehezkiel 30.10–13 135

aman-sentosa. Maka akan ada ketarpada mereka, pada hari Mesir, sebabsungguh2 itu datang".10Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Aku akan menghapus chalaik Mesirdengan tangan Nebukadnezar, radjaBabel.11Dia dan rakjat jang ada sertanja, jangpaling perkasa dari sekalian bangsa,akan didatangkan untuk merusakkannegeri itu. Mereka menghunus pedanglawan Mesir dan memenuhi negerinjadengan orang jang tewas.12Sungai2 Nil akan Kubuat mendjadikering dan Aku menjerahkan negeri itukedalam tangan kaum djahat dan negeriserta (seluruh) isinja Kulengangkandengan tangan orang2 asing. Aku,Jahwe, sudah bersabda".13Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Aku akan membinasakan segenapberhala dan melenjapkan domba2djantan dari Nof. Narapati akan (lenjap)dari negeri Mesir dan tidak akan ada lagi.Ketakutan akan Kutimbulkan dinegeriMesir.

Yehezkiel 30.14–21 13614Patros Kulengangkan dan apiKupasang di So'an dan di No akanKuadakan pengadilan.15Aku akan menumpahkan amarahKuatas Sin, benteng Mesir, dan chalaikramai No Kutumpas.16Api Kupasang di Mesir; Sin akanbergentar dan No diterobos; lagi Nof ....musuh2 disiang hari!17Para pemuda di On dan Pi-Besetrebah karena pedang dan (kota2 itu)masuk tawanan.18Di Tahpanhes siang hari mendjadigelap, pabila Kupatahkan disitu gandarMesir dan kesombongan kuatnja lelap.Awan menutupinja dan puteri2nja masuktawanan.19Demikian Aku mengadakanpengadilan di Mesir. Maka diketahuilah,bahwa Aku Jahwe."20Dalam tahun kesebelas, bulanpertama, tanggal tudjuh bulan, sabdaJahwe ini disampaikan kepadaku:21 "Anak-manusia, lengan Fare'o,radja Mesir, telah Kupatahkan. Denganse-sungguh2nja, itu tidak dibebat untukmengobatinja dengan membalutnja atau

Yehezkiel 30.22–26 137

membebatnja, supaja mendjadi kuatuntuk memegang pedang lagi.22Maka itu - demikianlah Tuhan Jahweberkata - se-sungguh2nja, Aku melawanFare'o, radja Mesir, dan lengan2njaakan Kupatahkan, baik jang teguhmaupun jang patah itu, dan pedangakan Kudjatuhkan dari tangannja.23Orang2 Mesir Kutjerai-beraikandiantara sekalian bangsa dan Kuserakdisegala negeri.24Tapi lengan2 radja Babel akanKuteguhkan dan pedangKu Kutaruhdalam tangannja, padahal lengan2Fare'o Kupatahkan dan ia lalu mengaduhseperti orang jang tewas dihadapan(musuh)nja.25Lengan2 radja Babel akanKuteguhkan tapi lengan2 Fare'ogugur. Maka diketahuilah, bahwaAku Jahwe, jaitu pabila Aku menaruhpedangKu dalam tangan radja Babel dania lalu mengedangkannja kepada Mesir.26Orang2 Mesir akan Kutjerai-beraikandiantara sekalian bangsa dan Kuserakdisegala negeri. Maka diketahuilah,bahwa Aku Jahwe."

Yehezkiel 31.1–6 138

311Dalam tahun kesebelas, bulanketiga, tanggal satu bulan, sabda

Jahwe ini disampaikan kepadaku:2 "Anak-manusia, katakanlah kepadaFare'o, radja Mesir, dan kepadachalaiknja: Dengan apa gerangan engkaudiserupakan dalam kebesaranmu?3Sungguh2, kuatlah pohon arasdi Libanon, jang elok rantingnjajang membajangi hutan, dan jangtinggi bangun2nja. Kemuntjaknja(mendjulang) diantara awan2.4Air memperbesarkannja, samuderapurba mempertinggi dia denganmembuat anak2 sungainja mengalirdikeliling tanamannja dan menaikkanalirannja kepada seluruh pepohonandiladang5Maka itu batangnja meninggi lebihdaripada segenap pohon diladang;tjarang2nja mendjadi banjak danranting2nja memandjang berkatbanjaknja air ketika ia bertunas.6Unggas udara bersarang diantaradahan2nja dan dibawah ranting2njaberanaklah margasatwa; dibawahbajang2nja diamlah sekalian bangsajang banjak.

Yehezkiel 31.7–12 1397Eloklah ia karena tingginja, karenapandjang dedaunannja, oleh karenaakarnja dekat pada air jang banjak.8Pohon aras tidak serupa dengannjadikebun ilahi; pokok saru tidak sepadandengan dahan2nja dan tidak adaranting2 pada pohon berangan sepertipada dia; segenap pohon dikebunilahi tidak sepadan dengannja dalamkeelokannja.9Eloklah ia Kubuat karena dedaunannjajang banjak. Seluruh pepohonan di'Eden, jang ada dikebun ilahi, mengirikepadanja.10Maka itu - demikianlah TuhanJahwe berkata - oleh karena ia meninggibatangnja dan kemuntjaknja mendjulangdiantara awan2 dan hatinja meninggikarena ketinggiannja,11maka ia Kuserahkan kedalam tanganpenguasa bangsa2. Ia memperlakukandia sekedar kedjahatannja. Akumengusir dia.12Orang2 asing jang paling perkasadari sekalian bangsa telah menebangdia dan lalu menghantarkannja. Diataspegunungan dan disegenap lembahdedaunannja gugur, ranting2nja patah

Yehezkiel 31.13–16 140

disegenap baruh negeri; segala kaumnegeri telah lari dari dalam bajang2njaserta menebangnja.13Punggurnja dihinggapi segenapunggas diudara dan seluruh margasatwamenjusup dibawah ranting2nja.14Djadi djanganlah sebatang pohonberair meninggi karena batangnja dankemuntjaknja djangan mendjulangdiantara awan2; djanganlah (sebatangpohon) jang meminum air bersandarpada dirinja karena ketinggiannja.Sebab semua diserahkan kepada mautdan kepada alam-bawah di-tengah2anak2-manusia, mereka jang turunkekawah."15Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Pada hari ia turun ke pratala, maka Akumenjuruh berkabung; Aku menudungisamudera purba demi untuk dia danAku menahan arus2nja dan airnja jangbanjak diempang. Aku meredupkangunung Libanon karena dia dan seluruhpepohonan diladang meranggas karenadia.16Karena ingar-bingar djatuhnja, makaAku menggetarkan sekalian bangsa,pabila ia Kuturunkan kepratala bersama

Yehezkiel 31.17–32.2 141

dengan jang turun kekawah. Dihiburlahdialam-bawah seluruh pepohonan 'Eden,(pohon) pilihan dan baik dari Libanon,semua jang meminum air.17Dan djuga turun kepratala, kepadajang tertembus oleh pedang, merekajang diam dibawah bajang2njadi-tengah2 sekalian bangsa.18Dengan siapa antara pepohonandi 'Eden serupakah engkau dalamkemuliaan dan kebesaran? Namunengkau turun bersama denganpepohonan 'Eden ke alam-bawah;di-tengah2 orang berkulup berbaringlahengkau, bersama dengan jang ditembusipedang. Itulah Fare'o dan seluruhchalaiknja" - itulah firman Tuhan Jahwe-.

321Dalam tahun keduabelas, bulankeduabelas, tanggal satu bulan,

sabda Jahwe ini disampaikan kepadaku:2 "Anak-manusia, bawakanlah laguratap perihal Fare'o, radja Mesir.Hendaklah kaukatakan kepadanja:Dengan singa-muka diantara sekalianbangsa engkau telah diserupakan,namun engkau seperti naga sadjadalam air, Engkau berdengkus dalam

Yehezkiel 32.3–8 142

sungai2mu air kaukeruhkan dengankakimu, mendjadi bukatlah arus2njakaubuat."3Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Aku akan membentangkan IapunKuatasmu, jaitu dengan himpunan kaumjang banjak, dengan pukatKu engkaudinaikkan mereka.4Engkau Kuhantarkan ditanah,dipermukaan ladang Kutjampakkan;segenap unggas diudara Kubuatmenghinggapi engkau, dengan dikauKukenjangkan binatang dibumi.5Aku menaruh dagingmu diataspegunungan, dengan serasahmu Kuisilembah.6Aku menggenangi bumi dengandanurmu, dengan darahmu hinggakepegunungan, baruh Kuisi denganmu.7Pabila engkau kupadamkan, makalangit Kutudungi, bintang2 Kuredupkan;matahari Kutudungi dengan awan, danbulan tidak memantjarkan terangnja.8Karena engkau Aku meredupkansegala dian dilangit. dan Kubeberkankegelapan atas negerimu - itulah firmanTuhan Jahwe -

Yehezkiel 32.9–15 1439Aku menggelisahkan hati banjakkaum, pabila Kusiarkan keruntuhanmudiantara sekalian bangsa, kesegenapnegeri jang tidak kaukenal.10Aku mendahsjatkan banjak kaumkarena engkau; dan radja2 akanmenggigil karena engkau, apabila Akumelipatgandakan pedangKu dihadapanmereka. Se-waktu2 mereka gemetar,masing2 demi hidupnja sendiri, padahari runtuhmu."11Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Pedang radja Babelmendatangi dirimu.12Dengan pedang para perwira,bangsa jang paling perkasa semua,Kurebahkan chalaikmu. KesombonganMesir dibasmi mereka dan seluruhchalaiknja dibinasakannja.13Seluruh hewannja Kulenjapkan daritepi airnja jang banjak dan tidak ada lagikaki manusia mengeruhkan (airnja) dankaki hewanpun tidak mengeruhkannja.14Maka Kudjernihkan airnja danarus2nja Kubuat mengalir seperti minjak- itulah firman Tuhan Jahwe -.15Setelah Aku membuat negeriMesir mendjadi lengang dan isi negeri

Yehezkiel 32.16–21 144

dilenjapkan dan setelah Aku memukulsemua penduduknja, maka diketahuilah,bahwa Aku Jahwe.16 Itulah ratapan jang mestidilagukan; puteri2 sekalian bangsaakan melagukannja; beralasan Mesirserta seluruh chalaiknja itu akandilagukan mereka" - itulah firman TuhanJahwe -.17Dalam tahun keduabelas, tanggallimabelas bulan, sabda Jahwe inidisampaikan kepadaku:18 "Anak-manusia, njanjikanlah laguratap atas chalaik Mesir; turunkanlahdia serta para puteri bangsa2 agungkealam bawah bersama dengan jangturun kekawah.19Daripada siapa maniskah engkau?Turunlah dan berbaringlah besertadengan orang berkulup;20Di-tengah2 orang2 jang ditembusipedang mereka akan rebah; pedangtelah diberikan, seretlah (Mesir) danseluruh chalaiknja!21Para perwira pahlawan sertapenolong2-nja berkata kepadanjadari tengah2 pratala: Sudah turunlah

Yehezkiel 32.22–25 145

mereka, sudah berbaringlah orangberkulup jang ditembusi pedang22Disitulah Asjur dan seluruhhimpunannja dikeliling terkubur, orangjang tewas semua, jang direbahkanpedang.23Kubur mereka ditempatkan dilubukkawah dan himpunannja dikelilingterkubur, orang jang tewas semua, jangdirebahkan pedang dan jang pernahmenggentarkan dinegeri orang2 janghidup.24Disitu 'Elam dan seluruh chalaiknjadikeliling terkubur, orang jang tewassemua, jang direbahkan pedang danjang berkulup turun kealam-bawah danjang pernah menggentarkan dinegeriorang2 jang hidup. Mereka membawaserta keaibannja bersama dengan jangturun kekawah.25Ditaruhlah di-tengah2 orang jangtewas sebuah pembaringan baginja danseluruh chalaiknja dikeliling terkubur,semuanja orang berkulup jang ditembusipedang, sebab mereka menggentarkandinegeri orang2 jang hidup danmereka membawa sertanja keaibannjabersama dengan jang turun kekawah.

Yehezkiel 32.26–30 146

Ditempatkanlah mereka di-tengah2orang jang tewas.26Disitulah Mesjek (dan) Tubal sertaseluruh chalaiknja dikeliling terkubur,semuanja orang berkulup jang ditembusipedang, sebab mereka menggentarkandinegeri orang2 jang hidup.27Tidak berbaringlah mereka bersamadengan para pahlawan jang rebahdimasa azali, jang turun kepratataladengan sendjata perangnja, jangpedangnja diletakkan dibawah kepalanjadan jang djebangnja diatas tulang2-nja,sebab pahlawanlah mereka dinegeriorang2 jang hidup.28Dan engkaupun akan berbaring di-tengah2 orang berkulup jang ditembusipedang.29Disitulah Edom, radja2nja dansegala penghulunja jang kendatikepahlawanannja ditempatkan besertadengan orang jang ditembusi pedang.Bersama dengan orang berkulup merekaberbaring dan bersama dengan jangturun kekawah.30Disitulah para hulubalang darisebelah utara, semua orang Sidon,jang turun bersama dengan jang

Yehezkiel 32.31–33.3 147

tewas kendati getar jang ditimbulkankepahlawanannja. Berkulup merekaberbaring dan membawa sertanjakeaibannja bersama dengan jang turunkekawah.31Fare'o melihat mereka, lalumenghibur dirinja dengan seluruhchalaik jang ditembusi pedang itu; Fare'odan seluruh angkatanperangnja - itulahfirman Tuhan Jahwe -.32Sebab ia menggentarkan dinegeriorang2 jang hidup, maka ia dibaringkandi-tengah2 orang berkulup jangditembusi pedang, Fare'o serta seluruhchalaiknja" - itulah firman Tuhan Jahwe-.

331Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, berbitjaralahkepada kaum sebangsamu; hendaklahkaukatakan kepada mereka: Pabila Akumendatangkan pedang kepada sebuahnegeri, maka kaum negeri itu menundjuksalah seorang diantara mereka, lalumengangkatnja mendjadi penindjau bagimereka.3Apabila orang itu lalu melihat pedangdatang kenegeri itu, maka ia meniup

Yehezkiel 33.4–7 148

tanduk dan dengan demikian ia membuatrakjat mendjadi awas.4Sekiranja seseorang lalu dengan baik2mendengar bunji tanduk itu, tapi tidakmemperhatikannja, sehingga pedangitu datang serta melenjapkannja, makadarahnja turun atas kepalanja sendiri.5 Ia kan mendengar bunji tanduk itu,tapi tidak mau memperhatikannja. Makadarahnja turun atas kepalanja sendiri.Tapi orang jang memperhatikannja,hidupnja akan selamat.6Tapi sekiranja penindjau itu melihatpedang datang, namun tidak meniuptanduk, sehingga rakjat tidak mendjadiawas, dan pedang itu lalu datang sertamelenjapkan seseorang dari antaramereka, maka ia tentu dilenjapkankarena kesalahannja sendiri, tapidarahnja akan Kutuntut dari tanganpenindjau.7Nah, anak-manusia, engkaulah jangtelah Kuangkat mendjadi penindjaubagi keluarga Israil. Pabila engkaumendengar sabda dari mulutKu, makamereka harus kauperingatkan atasnamaKu.

Yehezkiel 33.8–11 1498Pabila Aku berkata kepada sipendjahat: Hai pendjahat, pastilahengkau mati, tapi engkau lalu tidakberbitjara untuk memperingatkansi pendjahat, agar ia berbalik daridjalannja, maka si pendjahat tentuakan mati karena kesalahannja sendiri,tapi dari tanganmulah darahnja akanKutuntut.9Tapi seandainja engkaumemperingatkan si pendjahat,agar ia berbalik dari djalannja tapi iatidak berbalik dari djalannja, maka diamati karena kesalahannja sendiri, tapiengkau menjelamatkan hidupmu".10 "Adapun engkau, hai anak-manusia,katakanlah kepada keluarga Israil: Kamuberkata demikian: Kedjahatan dan dosakami memberati diri kami. Karena itulahkami bangar; bagaimana gerangan kamidapat hidup terus?11Katakanlah kepada mereka: DemiAku hidup - itulah firman Tuhan Jahwe -Aku tidak berkenan kepada kematian sidjahat, melainkan agar si djahat berbalikdari djalannja dan lalu hidup terus.Berbaliklah, berbaliklah dari djalan2mu

Yehezkiel 33.12–15 150

jang djahat. Mengapa gerangan kamumau mati, hai keluarga Israil?12Adapun engkau, hai anak-manusia, katakanlah kepada kaumsebangsamu: Kedjudjuran si djudjurtakkan menjelamatkan dia pada harikedjahatannja; dan si djahat takkantersandung karenanja pada hari iaberbalik dari kedjahatannja. Lagisi djudjur tidak dapat hidup teruskarenanja pada hari ia berdosa.13Sekiranja Aku berkata kepada sidjudjur: Engkau pasti akan hidupterus, tapi ia lalu dengan pertjaja padakedjudjurannja itu berbuat salah, makaseluruh kedjudjurannja takkan teringatlagi dan ia akan mati karena kesalahanjang dia perbuat itu.14Sekiranja Aku berkata kepada sidjahat: Engkau pasti akan mati, tapi ialalu berbalik dari dosanja serta berbuatadil dan djudjur:15 si djahat mengembalikan gadaian,memulangkan apa jang dirampoknja,ia hidup menurut segala ketetapan dantidak berbuat salah, dia itu akan hidupterus dan tidaklah mati.

Yehezkiel 33.16–22 15116Semua dosa jang diperbuatnja tidakakan teringat lagi; karena ia berbuat adildan djudjur, maka ia pasti akan hidupterus.17Memang kaum sebangsamu berkata:Djalan Tuhan tidaklah lempang, tapidjalanmulah jang tidak lempang!18Sekiranja si djudjur berbalik darikedjudjurannja, lalu berbuat salah, makaia mati karena itu;19dan sekiranja si djahat berbalik darikedjahatannja, serta berbuat adil dandjudjur, maka ia hidup terus karena itu.20Namun kamu berkata: Djalan Tuhantidaklah lempang! Tapi Aku mengadilikamu, masing2 sekedar tingkahlakunjasendiri, hai keluarga Israil."21Dalam tahun kesebelas, tanggal limabulan kesepuluh pembuangan kita, makadatanglah kepadaku seseorang jangterlepas dari Jerusjalem lalu berkata:"Kota itu sudah direbut".22Adapun tangan Jahwe telah menurunidiriku dipetang hari sebelum orangjang terlepas itu datang, dan Ia sudahmembuka mulutku sebelum ia sampaikepadaku di pagi hari. Mulutku sudahterbuka dan aku tak terkelu lagi.

Yehezkiel 33.23–28 15223Maka sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:24 "Anak-manusia, jang mendiami puingditanah Israil itu berkata demikian:Ibrahim seorang diri sadja ketika iamendapat negeri ini mendjadi miliknja.Kita jang banjak ini tentu sadja diberinegeri ini akan milik.25Maka itu katakanlah kepada merekaitu: Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Kamu makan (daging dengan) darahnja,matamu kamu arahkan kepada berhaladan kamu menumpah darah. Dankamukah kiranja memiliki negeri ini?26Kamu bersandar pada pedangmu,kamu berbuat ngeri dan kamu masing2mentjemarkan isteri sesamamu, dankamukah kiranja memiliki negeri ini?27Demikian hendaklah kaukatakankepada mereka: Demikianlah TuhanJahwe berkata: Demi Aku hidup, jangada didalam puing itu akan rebah karenapedang, jang ada diladang Kuserahkankepada margasatwa untuk dimakanolehnja, dan jang ada di-benteng2 dandi-gua2 akan mati karena sampar.28Negeri itu akan Kubuat mendjadilengang dan sunji-sepi dan kesombongan

Yehezkiel 33.29–33 153

kuatnja akan berhenti; pegununganIsrail mendjadi lengang tanpa ada orangjang lewat disitu.29Maka diketahuilah, bahwa Aku Jahwe,jakni pabila Aku membuat negeri itumendjadi lengang dan sunji-sepi karenasegala kengerian jang diperbuat disitu."30 "Adapun engkau, hai anak-manusia,kaum sebangsamu berbitjara tentangdirimu sepandjang tembok dan padapintu rumahnja seraja berkata satu samalain: Marilah kita pergi dan mendengarmana sabda jang keluar dari Jahwe.31Bagaikan rakjat umatKu menghadapengkau, lalu duduk dihadapanmu.Mereka mendengarkan perkataanmutapi lalu tidak melaksanakannja. Sebabmulut mereka berbohong, sedangkanhatinja mengedjar keuntungan sendirisadja.32Tapi engkau mendjadi bagi merekalaksana lagu tjintaberahi jang indahnadanja dan merdu petikannja.Perkataanmu mereka dengarkan,tapi tidak ada seorangpun djua jangmelaksanakannja.33Tapi ketika itu kesampaian - dansungguh2 kesampaianlah itu - maka

Yehezkiel 34.1–6 154

diketahuilah mereka, bahwa ada seorangnabi di-tengah2nja."

341Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, bernubuatlah perihalpara gembala Israil. Bernubuatlah danhendaklah kaukatakan kepada mereka,jakni kepada para gembala: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Tjelakalah paragembala Israil, jang menggembalakandirinja. Bukankah gembala harusmenggembalakan kawanan?3Tapi kalian memakan gadjih danmengenakan bulunja sebagai pakaiandan jang tambun kalian sembelih. Tapikawanan tidak kalian gembalakan.4 Jang lemah tidak kalian kuatkan,jang sakit tidak kalian sembuhkan,jang berluka tidak kalian baluti, jangtjerai-berai tidak kalian kembalikan, janglenjap tidak kalian tjari, pada hal jangkuat kalian kerasi.5 (Kawanan) tertjerai-berai karena tidakada gembala, maka mendjadi makananbagi segala margasatwadan tjerai-berai.6KawananKu bersesat disegenappegunungan dan disegala bukit jangtinggi, kawananKu tjerai-berai diseluruh

Yehezkiel 34.7–11 155

permukaan negeri dan tidak adaseorang djuapun jang menghiraukan danmentjarinja.7Karena itu, hai para gembala,dengarlah sabda Jahwe ini:8Demi Aku hidup - itulah firmanTuhan Jahwe - oleh karena kawananKumendjadi gedoran dan makanan untuksegenap margasatwa oleh karena tidakada gembala, sebab para gembalaKutidak menghiraukan kawananKu,melainkan menggembalakan dirinjadengan tidak menggembalakankawananKu,9maka itu, hai para gembala, dengarlahsabda Jahwe ini.10Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Se-sungguh2nja, Aku melawan paragembala. Aku sendiri akan menagihkawananKu dari tangan mereka; Akuakan memetjat para gembala kawanandari djabatannja dan mereka takkanmenggembalakannja lagi. Aku akanmelepaskan kawananKu dari mulutmereka, sehingga tidak lagi mendjadimakanan baginja".11Sebab demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Se-sungguh2nja, Aku sendiri

Yehezkiel 34.12–16 156

akan menghiraukan kawananKu sertamemeriksanja.12Sebagaimana seorang gembalamemeriksa kawanannja disaat iadi-tengah2 ternaknja jang tjerai-berai,demikianpun Aku akan memeriksaternakKu dan melepaskannja dari segalatempat ia tjerai-berai pada hari berawandan kelabu.13Mereka Kuhantar keluar dari antarasekalian kaum dan Kuhimpunkan darisemua negeri; mereka Kudatangkanketanah mereka sendiri. Lalu merekaKugembalakan dipegunungan Israil,dibaruh dan disegala perumputan negeri.14Ditanah penggembalaan jang baikmereka akan Kugembalakan; tanahpenggembalaannja dipegunungan Israiljang tinggi. Ditanah penggembalaanjang baik mereka berbaring disitu;diperumputan gemuk dipegununganIsrail mereka akan merumput.15Aku sendiri akan menggembalakandombaKu2 serta membaringkannja -itulah firman Tuhan Jahwe. -16 Jang lenjap akan Kutjari, jang tjerai-berai Kukembalikan, jang berluka akanKubalut, jang sakit Kuteguhkan dan jang

Yehezkiel 34.17–22 157

tambun dan jang kuat akan Kupelihara.Dengan adil akan Kugembalakan.17Adapun kamu, hai domba2Ku -demikianlah Tuhan Jahwe berkata -se-sungguh2nja Aku akan menghakimiantara biri2 dengan biri2, antara dombadjantan dengan kambing djantan -18Tidak tjukupkah kamu merumputdiperumputan jang baik, maka kamumeng-indjak2 sisa perumputan dengankakimu; air jang djernih kamu minumdan sisanja lalu kamu buat mendjadibukat dengan kakimu?19Domba2Ku mesti merumputi apajang di-indjak2 kakimu dan apa jangdibuat kakimu mendjadi bukat mestidiminum domba2Ku.20Maka itu - demikianlah TuhanJahwe berkata kepada mereka -se-sungguh2nja Aku akan menghakimiantara biri2 jang tambun dengan jangkurus.21Oleh karena kamu menumbukdengan lambung dan lembusir sertamenanduk semua domba jang lemahsampai kamu usir keluar,22maka Aku akan menjelamatkandomba2Ku, jang tidak lagi akan mendjadi

Yehezkiel 34.23–27 158

gedoran. Aku akan menghakimi antarabiri2 dengan biri2.23Lalu Kutampilkan seorang gembalamendjadi kepala mereka, dan diaitu akan menggembalakan mereka,jakni hambaKu Dawud. Dia akanmenggembalakannja serta mendjadigembalanja.24Aku sendiri, Jahwe, akan mendjadiAllahnja dan hambaKu Dawud mendjadinarapati di-tengah2 nja - Aku, Jahwe,sudah bersabda.25Aku akan mengikat perdjandjianperdamaian dengan mereka danbinatang2 buas akan Kulenjapkandari negerinja. Dengan aman-sentosamereka akan diam dipadang gurun sertatidur dihutan.26Mereka serta daerah2 dikelilingbukitKu akan Kuberkati dan akanKuturunkan hudjan pada waktunjajang lalu mendjadi hudjan deraspemberkatan.27Pepohonan diladang akan berbuahdan bumi akan memberikan hasilnja, danaman-sentosalah mereka ditanahnja.Maka diketahuilah mereka, bahwaAku Jahwe, jakni pabila Aku

Yehezkiel 34.28–35.2 159

mematahkan batang2 kuk merekaserta melepaskannja dari tangan semuajang memperbudak mereka.28Mereka tidak lagi mendjadi gedoranbagi sekalian bangsa dan binatangliar tidak lagi memakannja. Denganaman-sentosa mereka akan diamdengan tidak ada seorangpun jangmenggentarkan mereka.29Aku akan menerbitkan bagi merekasuatu tetumbuhan bernama dandinegeri itu tidak ada lagi jang ditumpaskelaparan dan mereka tidak lagi akanmenanggung tjertjaan sekalian bangsa.30Maka diketahuilah mereka, bahwaAku Jahwe, Allah mereka, besertadengannja dan mereka - jaitu keluargaIsrail - mendjadi umatKu - itulah firmanTuhan Jahwe -31Adapun kamu, hai domba2Ku,kamu mendjadi kawanan insani jangKugembalakan dan Akulah Allahmu" -itulah firman Tuhan Jahwe. -

351Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, arahkanlah mukamumenudju kepegunungan Se'ir danbernubuatlah perihal itu.

Yehezkiel 35.3–8 1603Hendaklah kaukatakan kepadanja:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Se-sungguh2nja, Aku melawan dikau,hai pegunungan Se'ir; KukedangkantanganKu lawan dikau, dan engkauKubuat mendjadi lengang dan sunji-sepi.4Kota2mu Kudjadikan tumpukan puingdan engkau mendjadi lengang. Makaketahuilah engkau, bahwa Aku Jahwe.5Oleh karena engkau menaruhpermusuhan abadi serta menjerahkanbani Israil kepada mata pedang padasaat sial mereka, pada saat kesalahangenap,6maka itu, demi Aku hidup - itulahfirman Tuhan Jahwe - Aku membuatengkau mendjadi darah dan darah akanmengedjar engkau. Dengan menumpahdarah engkau telah bersalah, makadarahlah jang mengedjar engkau.7Pegunungan Se'ir akan Kubuatmendjadi lengang dan sunji-sepi danKutumpas daripadanja barang siapa janglewat disitu dan pulang.8Aku akan memenuhi pegununganmudengan jang tewas dan jang tewaskarena pedang akan rebah di-bukit2mu,di-lembah2 serta segenap baruhmu.

Yehezkiel 35.9–14 1619Aku akan membuat engkau mendjadikelengangan abadi dan kota2mu takkandidiami lagi. Maka ketahuilah kamu,bahwa Aku Jahwe.10Oleh karena engkau telah berkata:Kedua bangsa ini dan kedua negeriini mendjadi kepunjaanku, kami maumemilikinja, padahal Jahwelah disitu,11maka itu, demi Aku hidup - itulahfirman Tuhan Jahwe - Aku akanbertindak sekedar kemarahan dandendam kasemat dengan mana engkautelah bertindak terhadap kedua itu dalambentjimu. Dan pabila engkau Kuadili,maka Kunjatakan diriKu dengannja.12Maka ketahuilah engkau, bahwaAku, Jahwe, telah mendengar segalapenghinaan, jang telah kaukatakanterhadap pegunungan Israil ini:Dilengangkan itu, kami diberi akanmakanan.13Kamu telah bermulut besarterhadapKu dan membanjakkan jangbukan2 terhadapKu dan telah Kudengar!14Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Akan sukatjita segala negeri Akumembuat engkau mendjadi lengang.

Yehezkiel 35.15–36.4 16215Sebagaimana engkau telahbersukatjita karena pusaka keluargaIsrail oleh karena telah mendjadilengang, demikianpun Aku akan berbuatdengan dikau: engkau akan mendjadilengang, hai pegunungan Se'ir, danEdom seluruhnja. Maka diketahuilah,bahwa Aku Jahwe."

361 "Adapun engkau, hai anak-manusia, bernubuatlah perihal

pegunungan Israil. Hendaklahkaukatakan: Hai pegunungan Israil,dengarlah sabda Jahwe.2Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Oleh karena seteru, telah berkatatentang kamu: Ha! Ha! Ketinggian2abadi itu telah mendjadi milik kita,3maka bernubuatlah dan hendaklahkaukatakan: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Oleh karena kamu telahmendjadi lengang serta ditjakup darisemua sudut, sehingga kamu mendjadimilik bangsa2 lain dan telah mendjadibuah mulut dan desas-desus rakjat,4maka itu, hai pegunungan Israil,dengarlah sabda Tuhan Jahwe ini:Demikianlah Tuhan Jahwe berkatakepada bukit2, baruh dan lembah2 dan

Yehezkiel 36.5–8 163

kepada puing jang lengang itu, kepadakota2 jang telah ditinggalkan sertamendjadi gedoran dan olokan2 bagibangsa2 lain berkeliling,5makanja - demikianlah Tuhan Jahweberkata - dalam tjemburuanKu janghangat Aku bersabda kepada bangsa2lain itu dan kepada Edom seluruhnja,jang dengan hati jang bersukatjitase-penuh2nja dan dengan djiwa jangmenghina telah memberi dirinja negeriKumendjadi miliknja, agar mendjadi milikdan gedoran.6Maka itu bernubuatlah perihal tanahIsrail dan hendaklah kaukatakan kepadapegunungan, bukit2, baruh dan lembah2itu: Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Se-sungguh2nja dalam tjemburuanKudan amarahKu Aku bersabda: Olehkarena kamu telah menanggungtjertjaan sekalian bangsa,7makanja - demikianlah Tuhan Jahweberkata - Aku akan mengangkattanganKu seraja bersumpah: Sekalianbangsa dikelilingmu akan menanggungtjertjaannja sendiri.8Adapun kamu, hai pegunungan Israil,kamu mesti menumbuhkan sulurmu

Yehezkiel 36.9–14 164

serta berbuah bagi umatKu Israil, olehsebab mereka hampir datang.9Sebab se-sungguh2nja Aku datangkepadamu dan berpaling kepadamu dankamu lalu akan diolah serta ditaburi.10Manusia akan Kubanjakkan diataskamu, jaitu segenap keluarga Israilseluruhnja, kota2 itu akan didiami danpuing akan dibangun kembali.11Manusia dan hewan akanKubanjakkan diatas kamu, sehinggamendjadi banjak lagi subur. Kamuakan Kubuat didiami seperti didjamansediakala dan Aku akan berbuat baikkepadamu lebih daripada semula. Makaketahuilah kamu, bahwa Aku Jahwe.12Aku akan membuat manusia ber-djalan2 diatasmu, jakni umatKu Israil.Engkau akan dimiliki mereka sertamendjadi pusakanja dan engkau tidakakan membuat mereka tidak beranak."13Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Oleh karena telah dikatakan tentangkamu: Engkau memakan manusia danbangsamu kaubuat tidak beranak,14maka dari itu engkau tidak lagiakan memakan manusia dan bangsamu

Yehezkiel 36.15–20 165

takkan lagi kaubuat tidak beranak -itulah firman Tuhan Jahwe.15Aku tidak membiarkan engkaumendengar tjertjaan dari bangsa2 danpenghinaan kaum2 tidak lagi akankautanggung dan Aku tidak lagi akanmembuat bangsamu ber-tatih2" - itulahfirman Tuhan Jahwe.16Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:17 "Anak-manusia, keluarga Israilmendiami tanahnja tapi menadjiskannjadengan tingkah-laku serta perbuatannja;seperti kenadjisan perempuan haidlahtingkah-lakunja terhadapKu.18Maka Aku telah mentjurahkanamarahKu atas mereka oleh karenadarah jang ditumpahkan mereka dinegeriitu dan oleh karena berhala2 denganmana mereka telah menadjiskannja.19Aku telah mentjerai-beraikan merekadiantara sekalian bangsa dan merekaber-serak2 disegala negeri; sekedartingkah-laku dan perbuatannja merekatelah Kuadili.20Tapi setibanja diantara bangsa2tempat mereka datang, mereka lalumentjemarkan namaKu jang kudus,

Yehezkiel 36.21–25 166

karena perihal mereka dikatakan:Mereka itu umat Jahwe, namun merekatelah keluar dari negerinja.21Tapi Aku berkasihan demi namaKujang kudus, jang telah ditjemarkankeluarga Israil diantara sekalian bangsatempat mereka datang.22Maka itu, katakanlah kepadakeluarga Israil: Demikianlah TuhanJahwe berkata: Bukan karena kamulahAku bertindak demikian, hai keluargaIsrail, tetapi demi namaKu jang kudusjang telah kamu tjemarkan diantarasekalian bangsa tempat kamu datang.23Akan tetapi namaKu jang besar jangtelah ditjemarkan diantara sekalianbangsa, jang kamu tjemarkan di-tengah2nja, akan Kunjatakan kudus.Maka diketahuilah sekalian bangsa itu,bahwa Aku Jahwe - itulah firman TuhanJahwe - jaitu pabila Aku dinjatakankudus dalam kamu dihadapan mereka.24Lalu Aku akan mengambil kamu darisekalian bangsa serta menghimpun kamudari segala negeri dan mendatangkankamu ketanahmu.25Dan Aku akan memertjiki kamudengan air jang tahir, lalu tahirlah kamu,

Yehezkiel 36.26–31 167

dari segenap kenadjisan dan segalaberhalamu kamu akan Kutahirkan.26Kamu akan Kuberi hati jang baru danroh jang baru Kutaruh didalam batinmu.Hati jang membatu akan Kudjauhkandari dalam batinmu dan kamu Kuberihati mendaging.27RohKu akan Kutaruh didalambatinmu dan Aku membuat kamuberdjalan menurut ketetapanKu danhukumKu kamu tepati serta kamulaksanakan.28Kamu akan mendiami negeri jangtelah Kuanugerahkan kepada nenek-mojangmu itu dan kamu mendjadiumatKu dan Aku mendjadi Allahmu.29Aku akan menjelamatkan kamudari segenap kenadjisanmu. Akuakan memanggil gandum danmembanjakkannja dan tidak membebanikamu dengan kelaparan.30Buah pepohonan dan hasil bumi akanKubanjakkan, agar kamu djangan lagiusah menerima penghinaan kelaparandiantara sekalian bangsa.31Maka kamu akan ingat akan tingkah-lakumu jang djahat dan perbuatanmujang tidak baik. Lalu kamu sendiri

Yehezkiel 36.32–36 168

akan merasa muak kepada segalakesalahanmu dan semua kengerianmu.32Bukan demi kamulah Aku akanbertindak demikian - itulah firman TuhanJahwe; - hendaklah kamu tahu akanitu dengan baik2. Merasa malu dankesipuanlah karena tingkah-lakumu, haikeluarga Israil."33Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Pada hari Aku mentahirkan kamu darisegala kesalahanmu, maka kota2 ituakan Kubuat didiami dan puing itu akandibangun kembali.34Negeri jang telah dilengangkan ituakan diolah setelah lengang dihadapanmata sekalian orang jang lewat disitu.35Lalu orang akan berkata: Negerijang dulu lengang itu telah mendjadiseperti kebun 'Eden dan kota2 jang telahmendjadi tumpukan puing, lengang danreruntuk itu telah mendjadi bentengjang didiami.36Maka diketahuilah sekalian bangsajang tersisa dikelilingmu, bahwa Aku,Jahwe, telah membangun kembaliruntuhan dan menanami apa janglengang. Aku Jahwe, telah bersabda,dan akan Kubuat djuga."

Yehezkiel 36.37–37.4 16937Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Dalam hal inipun Aku membiarkandiriKu digerakkan oleh keluarga Israil,sehingga Aku berbuat ini bagi mereka:Aku membanjakkan mereka bagaikankawanan insani.38Bagaikan kawanan ternak jang sutji,laksana kawanan Jerusjalem pada hari2raya, demikianpun kota2 jang telahmendjadi tumpukan puing itu akanpenuh dengan kawanan insani. Makadiketahuilah, bahwa Aku Jahwe."

371Tangan Jahwe menuruni aku,lalu dihantarkanNja aku keluar

dalam roh Jahwe serta menempatkandaku di-tengah2 lembah jang penuhdengan tulang-belulang itu.2 Ia menghantar aku berkelilingdiantaranja, dan sungguh2 itu amatbanjak sekali dipermukaan lembah itulagi kering sekali.3Lalu berkatalah Ia kepadaku: "Anak-manusia, adakah tulang2 itu masih akanhidup kembali?" Sahutku: "Engkaulahjang tahu, ja Tuhan Jahwe."4 Ia menjambung: "Bernubuatlahperihal tulang2 itu; hendaklah

Yehezkiel 37.5–9 170

kaukatakan kepadanja: Hai tulang2kering, dengarlah sabda Jahwe ini:5Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Se-sungguh2nja Aku akan memasukkansebuah roh kedalam kamu, lalu kamuakan hidup.6Aku akan memasang padamuurat-saraf dan menaruh daging atasmuserta mengulas kamu dengan kulit danmenaruh sebuah roh didalam kamu.Kamu lalu akan hidup. Maka ketahuilahkamu, bahwa Aku Jahwe."7Kemudian aku bernubuat sebagaimanajang dipesankan itu. Tengah akubernubuat terdjadilah bunji dan adagempar. Tulang2 itu saling mendekati.8Aku me-lihat2 dan lihatlah, adaurat-saraf serta daging atasnja danberulas kulit, diatasnja, tapi roh belumada didalamnja.9 Ia lalu berkata kepadaku:"Bernubuatlah kepada roh itu,bernubuatlah, hai anak-manusia, danhendaklah kaukatakan kepada roh itu:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Datanglah, hai roh, dari keempat mataangin dan berhembuslah atas jangterbunuh ini, agar mereka hidup."

Yehezkiel 37.10–14 17110Maka aku bernubuat, sebagaimanajang dipesan; lalu roh itu memasukimereka dan mereka hidup kembali.Mereka berdiri tegak, suatu angkatanperang jang amat besar sekali.11Lalu berkatalah Ia kepadaku:"Anak-manusia, tulang2 itu ialah seluruhkeluarga Israil. Se-sungguh2nja, merekatelah berkata: Tulang2 kami sudahmendjadi kering, harapan kami lenjaplahsudah, habis sudah perkara kami.12Maka itu bernubuatlah danhendaklah kaukatakan kepada mereka:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Se-sungguh2nja, kubur kamu akanKubuka dan Aku akan menaikkan kamudari dalam kubur, hai umatKu, sertamendatangkan kamu ketanah Israil.13Maka ketahuilah kamu, bahwa AkuJahwe, jakni pabila Aku membukakuburmu serta menaikkan kamu daridalam kuburmu, hai umatKu.14Aku akan menaruh rohKu didalamkamu, lalu kamu akan hidup, dan Akumenempatkan kamu ditanahmu. Makaketahuilah kamu; bahwa Aku, Jahwe,sudah bersabda dan berbuat djuga" -itulah firman Tuhan Jahwe. -

Yehezkiel 37.15–20 17215Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:16 "Adapun engkau, hai anak-manusia,ambilkanlah sebatang kaju dan tulislahatasnja: Juda dan bani Israil, temannja.Ambilkanlah sebatang kaju lagi dantulislah atasnja: Jusuf, kaju Efraim danseluruh keluarga Israil, temannja.17Dekatkanlah kedua batang itusatu sama lain, sehingga mendjadisatu batang kaju sadja; hendaknja itumendjadi satu ditanganmu.18Pabila kaum sebangsamu lalu berkatakepadamu: Tidakkah kaudjelaskankepada kami apa artinja hal itu bagimu,19maka berbitjaralah dengan merekabegini: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Se-sungguh2nja, Aku akanmengambil kaju Jusuf jang ada ditanganEfraim dan suku2 Israil jang mendjaditemannja, dan lalu akan Kutaruh ataskaju Juda serta membuatnja mendjadisatu batang, sehingga mendjadi satuditanganKu.20Hendaknja batang2 kaju jangkautulisi itu ditanganmu dihadapan matamereka,

Yehezkiel 37.21–24 17321 lalu berbitjaralah dengan merekademikian: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Sesungguh2nja, Aku akanmengambil bani Israil dari antarasekalian bangsa tempat mereka pergidan menghimpun mereka dari segaladjurusan, lalu mendatangkan merekaketanahnja.22Aku akan membuat mereka mendjadisatu bangsa dinegeri itu, dipegununganIsrail, dan satu radja (akan meradjai)mereka semua dan mereka tidak lagimendjadi dua bangsa dan tidak lagiterbagi atas dua keradjaan.23Mereka tidak lagi menadjiskan diridengan berhala2 dan kenadjisannjaserta segala kedjahatannja. Aku akanmenjelamatkan mereka dari segalapenjelewengan mereka dengan manamereka telah berdosa dan Aku akanmentahirkan mereka. Maka merekamendjadi umatKu dan Aku mendjadiAllah mereka.24HambaKu Dawud akan meradjaisemua dan akan ada hanja satugembala bagi mereka semua. Merekaakan berdjalan menurut hukumKu dan

Yehezkiel 37.25–38.2 174

ketetapanKu akan mereka tepati sertalaksanakan.25Mereka akan mendiami negeri jangtelah Kuanugerahkan kepada hambaKuJakub, tempat diamlah nenek-mojangmuitu. Mereka sendiri dan anak2 dan tjutju2mereka akan diam disitu untuk se-lama2nja dan hambaKu Dawud mendjadinarapatinja untuk se-lama2nja.26Aku hendak mengikat perdjandjianperdamaian dengan mereka dan ituakan mendjadi perdjandjian abadidengan mereka. Aku akan menetapkanmereka serta membanjakkannja danAku akan menetapkan tempatsutjiKudi-tengah2nja untuk se-lama2nja.27KediamanKu akan ada diatas merekadan Aku mendjadi Allah mereka danmereka mendjadi umatKu.28Maka diketahuilah sekalian bangsa,bahwa Aku, Jahwe, menjutjikanIsrail, jakni pabila tempat sutjiKu adadi-tengah2 mereka untuk se-lama2nja".

381Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:

2 "Anak-manusia, arahkanlah mukamumenudju ke Gog (dan) negeri Magog,

Yehezkiel 38.3–8 175

narapati Rosj, Mesjek dan Tubal, lalubernubuatlah lawan dia.3Hendaklah kaukatakan: DemikianlahTuhan Jahwe berkata: Se-sungguh2nja,Aku melawan dikau, hai Gog, narapatiRosj, Mesjek dan Tubal;4Aku membuat engkau berbalik. Akumemasang susuh pada rahangmu lalumengeluarkan dikau serta seluruhangkatan-perangmu, kuda2 danpenunggang2, semuanja jang dilengkapipenuh2, kelompok besar, semua dengandjebang dan perisai serta memegangpedang.5Parsi, Kusj, Put ada serta mereka,semua dengan perisai dan ketopong.6Gomer dan segala anak-buahnja, Bet-Togarma diudjung utara dan segenapanak-buahnja, kaum2 jang banjak adasertamu.7Hendaklah siap, bersiap-sedialah,engkau sendiri serta segenapkelompokmu dan jang berhimpundisekitarnja dan hendaklah mendjaditempatnja berhimpun.8Sesudah banjak hari engkau akandiberi amanat dan habis beberapatahun engkau akan mara kenegeri jang

Yehezkiel 38.9–12 176

penduduknja luput dari pedang dansudah dihimpun dari antara banjak kaumatas pegunungan Israil, jang sudah lamamendjadi tumpukan puing. SemendjakIsrail dihantar keluar dari antara sekaliankaum, mereka semua diam denganaman-sentosa.9Tapi engkau akan naik bagaikan pokokgemuruh lagi madju; laksana awanengkau menutupi negeri itu, engkausendiri serta segenap anak-buahmu dankaum banjak jang ada sertamu itu.10Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Pada hari itu terdjadilah angan2muntjul dalam hatimu dan engkau akanmerantjangkan rantjangan jang djahat.11Engkau akan berkata: Aku akannaik lawan negeri jang terbuka sertamara kepada orang bersentosa jangdiam dengan aman. Mereka semuaberkediaman tanpa tembok, dan palangatau pintu tidak ada padanja.12Engkau pergi untuk mendjarahdan menggedor, untuk mengedangkantanganmu kepada tumpukan2 puingjang didiami dan kepada rakjat jangdikumpulkan dari antara sekalian bangsa

Yehezkiel 38.13–16 177

dan jang mengusahakan tanah danmilik, lagi diam dipusat bumi.13Sjeba dan Dedan, kaum dagangdari Tarsjisj dan segala singa-mudanjaberkata kepadamu: Untuk mendjarahkahengkau datang? Untuk menggedorkahengkau menghimpunkan pasukanmu?Untuk mengangkat perak dan emaskah,untuk mengambil ternak dan dagangandan merampas djarahan jang banjakkah?14Maka itu bernubuatlah, hai anak-manusia, dan hendaklah kaukatakankepada Gog: Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Bukankah pada saat umatKuIsrail diam dengan aman-sentosaengkau akan bergerak madju?15Engkau bertolak dari tempat-tinggalmu diudjung utara, engkausendiri bersama dengan banjak kaum,semua penunggang kuda, suatukumpulan besar dan angkatan perangraksasa.16Engkau akan naik lawan umatKuIsrail bagaikan awan untuk menutupinegeri itu. Pada djaman terachir akanterdjadi. Engkau akan Kudatangkanlawan negeriKu, agar Aku dikenalisekalian bangsa, pabila Aku menjatakan

Yehezkiel 38.17–21 178

kekudusanKu dalam engkau dihadapanmata sekalian bangsa.17Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Tentang engkaulah Aku bersabda padadjaman dahulu dengan perantaraanhambaKu, para nabi Israil, jang padamasa itu bernubuat, bahwa engkau akanKudatangkan lawan mereka18Akan terdjadilah pada masa itu,ketika Gog mara lawan Israil - itulahfirman Tuhan Jahwe - maka amarahKuakan muntjul dihidungKu.19Dalam tjemburuan dan dalamberangKu jang berapi Aku bersabda:Tentu sadja pada masa itu akanterdjadilah gemetar jang besar ditanahIsrail.20Gemetarlah dihadapanKu ikan dilautdan unggas diudara, margasatwa dansegala sesuatu jang melata ditanah sertasegala manusia dipermukaan tanah.Runtuhlah gunung-gemunung, djurang2djatuh dan segala tembok rebahlahditanah.21Segala matjam gemetar akanKukerahkan lawan dia - itulah firmanTuhan Jahwe. - Masing2 membalikkanpedangnja lawan jang lain.

Yehezkiel 38.22–39.4 17922 Ia akan Kuhukum dengan sampardan darah, hudjan deras akanKutjurahkan; hudjan beku, api danbelerang Kuhudjankan atas dia dan atasanak-buahnja serta atas kaum banjakjang ada sertanja.23Demikian Aku akan menjatakankebesaran serta kekudusanKu danKuberitahukan diriKu didepan matabangsa jang banjak. Maka diketahuilahmereka, bahwa Aku Jahwe."

391Adapun engkau, hai anak-manusia, bernubuatlah

lawan Gog; hendaklah kaukatakan:Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Se-sungguh2nja Aku melawan dikau, haiGog, narapati Rosj, Mesjek dan Tubal2Engkau Kubuat berbalik, engkauKutuntun dan Kubuat naik dariudjung utara. Engkau Kudatangkankepegunungan Israil.3Lalu Kusentak busurmu dari tangankirimu dan dari tangan kananmuanak-panah akan Kudjatuhkan.4Atas pegunungan Israil engkau akanrebah beserta dengan anak-buahmu dansegala kaum jang ada sertamu. Engkauakan Kuberikan kepada segala djenis

Yehezkiel 39.5–10 180

burung elang dan margasatwa akanmakanan.5Dipermukaan ladang engkau akanrebah, oleh sebab Aku sudah bersabda -itulah firman Tuhan Jahwe.6Api akan Kukirim ke Magog dankepada mereka jang mendiamikepulauan dengan aman-sentosa. Makadiketahuilah mereka, bahwa Aku Jahwe.7NamaKu jang Kudus akanKuberitahukan di-tengah2 umatKuIsrail dan tak Kubiarkan ditjemarkan laginamaKu jang Kudus. Maka diketahuilahsekalian bangsa, bahwa Aku Jahwe,Kudus di Israil.8Sungguh2, itu akan kesampaiandan akan terdjadi - itulah firmanTuhan Jahwe, - itulah hari jang telahKusabdakan.9Maka penduduk kota2 Israil akankeluar dan menjalakan serta menunukansendjata, perisai, djebang, busur dananak-panah, tongkat dan seligi. Denganitu mereka akan memasang api tudjuhtahun lamanja.10Kaju dari ladang tidak lagi merekaangkut dan mereka tidak lagi memungut(kaju) dari hutan, sebab dengan

Yehezkiel 39.11–14 181

sendjata itu mereka akan memasangapinja. Mereka jang mendjarah merekaakan didjarahnja dan mereka akanmerampasi mereka jang merampasinja -itulah firman Tuhan Jahwe.11Pada hari itu Gog akan Kuberi diIsrail suatu tempat bernama untukkuburannja, jaitu Lembah 'Abarim,disebelah barat laut, jang memegangorang jang lewat. Dan Gog bersamadengan chalaiknja akan dikuburkandisitu, maka (lembah itu) akan disebut"Lembah Hamon-Gog".12Keluarga Israil akan menguburmereka guna mentahirkan negeri itu,tudjuh bulan lamanja.13Segenap kaum negeri akanmenguburkan dan mendjadi mahsjurkarenanja pada hari Aku menjatakankemuliaanKu - itulah firman Tuhan Jahwe-.14Beberapa orang akan dipentjilkan danlalu mereka terus akan mendjeladjahinegeri itu serta mengubur mereka jangtertinggal dipermukaan tanah gunamentahirkannja dari kenadjisan itu.Tudjuh bulan lamanja mereka akanmeneruskan penjelidikannja itu.

Yehezkiel 39.15–19 18215Seraja mereka mendjeladjahi negeriitu maka seseorang (diantaranja) melihattulang insani, ia lalu akan menempatkansebuah alamat disebelahnja, hingga parapengubur menguburkannja dilembahHamon-Gog16 - nama kota itupun Hamon - dandengan demikian mereka mentahirkannegeri itu.17Adapun engkau, hai anak-manusia- demikianlah Tuhan Jahwe berkata- berkatalah kepada segala djenisburung dan segenap margasatwa:Berhimpunlah dan datanglah dari segaladjurusan berkeliling kepada kurban jangKusadjikan kepadamu, suatu kurbanbesar dipegunungan Israil. Kamu akanmakan daging dan minum darah.18Daging pahlawan akan kamu makandan darah narapati2 bumi akan kamuminum. Semuanja dombadjantananak domba, kambingdjantan danlembudjantan tambun dari Basjan.19Kamu boleh makan lemak sampaikenjang dan minum darah hingga mabukdari kurban jang Kusadjikan kepadamuitu.

Yehezkiel 39.20–25 18320Kamu akan mendjadi kenjang padamedjaKu dengan kuda dan kuda-kereta,dengan pahlawan dan segala peradjurit"- itulah firman Tuhan Jahwe. -21Demikianlah Aku akan menampakkankemuliaanKu di-tengah2 sekalianbangsa. Semua bangsa akan melihatpengadilanKu, jang akan Kuadakan,dan tanganKu jang akan Kutaruh atasmereka.22Maka diketahuilah keluarga Israil,bahwa Aku, Jahwe, Allah merekasemendjak hari itu dan selandjutnja.23Dan djuga sekalian bangsaakan mengetahui, bahwa keluargaIsrail masuk pembuangan karenakesalahannja, oleh karena mereka tidaksetia kepadaKu. Maka itu KusembunjikanwadjahKu terhadap mereka sertamenjerahkan mereka kedalam tanganmusuhnja, sehingga mereka semuarebah karena pedang.24Sekedar kenadjisan sertakesalahannja mereka Kuperlakukandan Kusembunjikan wadjahKu terhadapmereka.25Maka itu - demikianlah TuhanJahwe berkata - sekarang Aku hendak

Yehezkiel 39.26–29 184

memulangkan kaum buangan Jakubdan seluruh keluarga Israil hendakKukasihani dan tjemburulah Aku deminamaKu jang kudus.26Mereka akan merasa malu karenakeaibannja dan segala ketidak-setiaanjang telah dikerdjakan mereka terhadapdiriKu, jakni pabila mereka mendiamikembali tanahnja dengan aman-sentosa,dengan tidak ada seorangpun jangmenggentarkan.27Pabila mereka telah Kupulangkan dariantara sekalian kaum serta Kuhimpunkandari segala negeri para seterunja dantelah Kunjatakan kemuliaanKu didepanmata sekalian bangsa jang banjak,28maka mereka akan mengetahui,bahwa Aku, Jahwe, Allah mereka,baik ketika Aku membuang merekakesegala bangsa, maupun ketika Akumengumpulkan mereka ditanahnjasendiri dengan tidak ada seorangpundari antara mereka jang tertinggal disitu.29Aku tidak lagi akan menjembunjikanwadjahKu terhadap mereka, oleh karenaAku mentjurahkan rohKu sendiri ataskeluarga Israil" - itulah firman TuhanJahwe.

Yehezkiel 40.1–4 185

401Dalam tahun keduapuluhlimapembuangan kita, pada

permulaan tahun, tanggal sepuluh bulanitu, empatbelas tahun setelah kota itudirebut, tepat pada hari jang sama,maka tangan Jahwe menuruni diriku. Iamembawa aku kesitu.2Dalam penglihatan2 ilahi akudibawaNja kenegeri Israil dan Iamenempatkan daku diatas sebuahgunung jang tinggi sekali. Diatasnja,disebelah selatan, ada sesuatu bagaikanbangunan kota.3Aku dibawaNja kesitu dan lihatlah,ada seseorang jang kelihatannja berupaperunggu dan ditangannja ada sepotongtali terpilin dari lenan dan sebatangteberau pengukur. Ia berdiri dipintugerbang.4Orang itu lalu berkata kepadaku:"Anak-manusia, lihatlah denganmata kepala sendiri dan dengarlahdengan telinga sendiri; perhatikanlahbaik2 segala sesuatu jang hendakkuperlihatkan kepadamu, sebab engkaudibawa kesini, agar aku memperlihatkanitu kepadamu. Beritahukanlah kepada

Yehezkiel 40.5–10 186

keluarga Israil segala sesuatu jang akankaulihat".5Dan lihatlah, ada tembok disebelahluar Rumah itu berkeliling. Ditanganorang itu ada sebatang teberaupengukur, lima hasta, jaitu hasta jangsehasta dan setelempap pandjangnja. Iamengukur lebarnja bangunan itu: satuteberau, dan tingginja: satu teberau.6 Ia pergi kepintugerbang jangmenghadap ketimur, ia naik anak-tangganja, lalu mengukur ambangpintugerbang itu: satu teberau lebarnja.7Tjeruknja satu teberau pandjangnjadan satu teberau lebarnja dan (djenang)diantara tjeruk2 itu lima hasta danambang pintugerbang disebelah haluanpintugerbang didalam satu teberau.8 (Ia mengukur haluan pintugerbang itudidalam, satu teberau)9 Ia lalu mengukur haluan pintugerbangitu: delapan hasta; djenangnja: limahasta; haluan pintugerbang itu letaknjadisebelah dalam.10Tjeruk2 pintugerbang jangmenghadap ketimur itu adalah tigadjumlahnja sebelah-menjebelah; ukuran

Yehezkiel 40.11–17 187

ke-tiga2nja sama. Djenang2nja sebelahmenjebelah sama ukurannja djuga.11Kemudian ia mengukur lebarnjatempat masuk pintugerbang itu: sepuluhhasta; dan pandjangnja pintugerbangitu: tigabelas hasta.12Didepan tjeruk2 itu ada sebuahlangkah, masing2 satu hasta sebelah-menjebelah. Tapi tjeruk itu lima hastasebelah-menjebelah.13 Ia mengukur djuga pintugerbang itudari atap tjeruk hingga atap (tjeruk jangberhadapan), lebarnja duapuluhlimahasta dari pintu kepintu.14Lalu ia mengukur djenang2:enampuluh hasta dan disebelah djenangada pelataran pintugerbang berkeliling.15Dari muka pintugerbang itu hinggamuka haluan pintugerbang jangberhadapan: limapuluh hasta.16Ada djendela2 kintjup disebelahdalam pada tjeruk2 itu dan padadjenang2nja berkeliling. Demikianpunhalnja haluan itu. Ada djendela2berkeliling disebelah dalam. Padadjenang2 itu ada palam2an.17 Ia membawa aku kepelataran-luardan lihatlah, ada beberapa balai dan

Yehezkiel 40.18–22 188

lantai ubin jang dibuat berkelilingpelataran. Tigapuluh balai ada dilantaiitu.18Lantai itu ada disebelah pintu2gerbang seturut pandjangnja pintu2gerbang itu, jaitu lantai ubin-bawah.19 Ia mengukur lebarnja dari depanpintugerbang-bawah sampai didepanpelataran dalam, disebelah luar: seratushasta disebelah timur dan disebelahutara.20Adapun pintugerbang jangmenghadap keutara dipelataran-luar itu, ia mengukur pandjangnja danlebarnja.21Tjeruk2nja adalah tiga sebelah-menjebelah; djenang2 dan haluan2njaukurannja sama dengan jang daripintugerbang pertama itu, jaknilimapuluh hasta pandjangnja danduapuluhlima hasta lebarnja.22Djendela2, haluan serta palam2annjaukurannja sama dengan jang daripintugerbang jang menghadap ketimuritu. Orang naik kepadanja melalui tudjuhanak tangga: haluannja (menghadap)kedalam.

Yehezkiel 40.23–27 18923Ada sebuah pintugerbangdipelataran-dalam, berhadapan denganpintugerbang disebelah utara, sepertidjuga halnja dengan pintugerbangdisebelah timur itu. Ia mengukurdjaraknja antara pintugerbang jang satudengan pintugerbang jang lain: seratushasta.24Kemudian ia menghantar akukesebelah selatan. Lihatlah, adasebuah pintugerbang jang menghadapkeselatan. Ia lalu mengukur (tjeruk2nja),djenang2 dan haluannja; ukurannjaseperti jang tadi.25Ada djendela2 padanja dandemikianpun pada haluannjaberkeliling, seperti djendela2 tadi;pandjangnja limapuluh hasta danlebarnja duapuluhlima hasta;26 tangganja ada tudjuh anaktanggapadanja; haluannja ada disebelahdalam dan palam2an ada padanja, satudisebelah sana dan satu disebelah sini,jakni pada djenang2nja.27Di pelataran-dalam itu ada sebuahpintugerbang jang menghadapkeselatan. Ia lalu mengukur djarakantara pintugerbang jang satu dengan

Yehezkiel 40.28–33 190

pintugerbang jang lain, disebelahselatan: seratus hasta.28 Ia lalu membawa aku kepelataran-dalam liwat pintugerbang selatan itu.Ia mengukur pintugerbang selatan;ukurannja seperti jang tadi.29Tjeruk2nja, djenang2 dan haluannjaukurannja sama dengan jang tadi.Padanja ada djendela2, seperti padahaluannja, berkeliling; lima puluh hastapandjangnja dan duapuluhlima hastalebarnja.30Dan ada sebuah haluan berkeliling;duapuluh hasta pandjangnja danduapuluh lima hasta lebarnja.31Haluannja menghadap kepelataran-luar. Ada palam2an dan djenang2nja dantangga jang anaktangganja delapan.32Kemudian ia membawa akukepelataran-dalam kesebelah timurdan lalu mengukur pintugerbang itu;ukurannja seperti jang tadi.33Tjeruk2, djenang2 dan haluannjaukurannja seperti jang tadi; adadjendela2 padanja, seperti padahaluannja, berkeliling; limapuluh hastapandjangnja duapuluh lima hastalebarnja.

Yehezkiel 40.34–40 19134Haluannja menghadap kepelataran-luar. Ada palam2an pada djenang2njasebelah-menjebelah dan tangga janganaktangganja delapan.35 Ia lalu membawa aku kepintugerbangutara, jang diukurnja pula; ukurannjaseperti jang tadi.36Tjeruk2, djenang2 dan haluannjaukurannja sama djuga dan ada djendela2padanja berkeliling: limapuluh hastapandjangnja duapuluh lima hastalebarnja.37Haluannja menghadap kepelataran-luar. Ada palam2an pada djenang2njasebelah-menjebelah dan tangga janganaktangganja delapan.38Ada sebuah balai dengan pintunjasendiri disebelah djenang pintu2 gerbangitu. Disitu kurban bakar dikumbah.39Dalam haluan pintugerbang ituada dua medja disebelah sini dan duamedja disebelah sana guna menjembelihdiatasnja kurban bakar, kurban penebusdosa dan kurban pelunas salah.40Disebelah luar, diutara bagi orangjang naik kepintu masuk pintugerbangitu, ada dua medja dan disisi lain, jakni

Yehezkiel 40.41–45 192

disebelah haluan pintugerbang itu, adadua medja lagi.41Djadi empat medja disebelah sini danempat lagi disebelah sana pintugerbangitu, djumlahnja delapan medja. Diatasnja(kurban2) disembelih.42Bagi kurban bakar ada empatmedja dari batu jang bersegi empat;pandjangnja satu setengah hasta,lebarnjapun satu setengah hasta dantingginja satu hasta. Diatasnja ditaruhlahalat2 buat menjembelih kurban bakardan kurban sembelihan.43Susur jang setelempap lebarnjaterpasang disebelah dalam berkeliling.Diatas medja2 itulah ditaruh dagingkurban.44Diluar pintugerbang-dalam ada balaipara penjanji dipelataran-dalam. Satuletaknja disebelah pintu gerbang utaradan menghadap keselatan dan satuletaknja disebelah pintugerbang selatandan menghadap keutara.45Berkatalah ia kepadaku: "Balai jangmenghadap keselatan itu (diuntukkan)bagi para imam jang berbakti di Rumahitu

Yehezkiel 40.46–41.2 19346dan balai jang menghadap keutaraini (diuntukkan) bagi para imam jangmenjelenggarakan kebaktian mesbah.Mereka itu ialah kaum Sadok, jangdiantara kaum Levita boleh mendekatiAllah untuk bergilirbakti kepadaNja."47Kemudian ia mengukur pelataranitu; pandjangnja seratus hasta danlebarnjapun seratus hasta, djadi bersegiempat, dan mesbah ada didepan Rumahitu.48 Ia lalu membawa aku ke HaluanRumah dan ia mengukur djenang2nja:lima hasta sebelah-menjebelah;lebarnja pintugerbang ialah tiga hastasebelah-menjebelah.49Pandjangnja Haluan itu ialahduapuluh hasta dan lebarnja duabelashasta. Orang naik kepadanja lewatsepuluh anaktangga. Pada djenang2njaada turus sebelah-menjebelah.

411 Ia lalu membawa aku keBalai itu dan mengukur

djenang2nja; lebarnja enam hastasebelah-menjebelah.2Lebarnja pintu ialah sepuluh hasta.Sisi2 pintu itu ialah lima hasta sebelah-menjebelah. Ia mengukur pandjangnja:

Yehezkiel 41.3–8 194

empatpuluh hasta, dan lebarnja,duapuluh hasta.3Kemudian ia masuk kedalam danmengukur djenang pintu itu: dua hasta,lalu pintu itu sendiri: enam hasta; danlebarnja pintu itu ialah tudjuh hasta.4 Ia mengukur pandjangnja: duapuluhhasta: dan lebarnja: duapuluh hastadidepan Balai itu. Lalu ia berkata: "ItulahKudus-mukadas."5 Ia mengukur dinding Rumah itu: enamhasta; lebarnja bangunan tambahanRumah itu berkeliling ialah empat hasta.6Bilik2nja, jang satu diatas janglain, djumlahnja tigapuluh dengan tigatingkat. Dinding rumah itu berdjendjangberkeliling buat bilik2 itu, sehingga itumendjadi penjangga dan bilik itu tidakmakan dinding Rumah itu.7Lebarnja dari tingkat ketingkatbertambah pada bilik2 itu sesuai dengandjendjang Rumah itu jang ber-2tingkatberkeliling pada Rumah itu. Pada Rumahitu ada birai jang melebar keatas. Darijang bawah orang dapat naik ke jangditengah dan ke jang paling atas.8Pada Rumah itu kulihat suatuketinggian berkeliling, jakni alas bilik2

Yehezkiel 41.9–15 195

itu, satu teberau penuh jang enam hastapandjangnja.9Lebarnja dinding bangunan tambahanitu disebelah luar ada lima hasta. Danada ruang antara bilik2 Rumah itu10dan djuga diantara semua balai itu,jang lebarnja duapuluh hasta dikelilingRumah itu.11Pintu2 bangunan tambahanitu menghadap keruang itu, satupintu menghadap keutara dan satumenghadap keselatan. Lebarnja tempatruang itu ialah lima hasta berkeliling.12Bangunan jang letaknja didepanlapangan tersendiri disebelah baratitu, lebarnja tudjuhpuluh hasta dandinding bangunan itu lebarnja limahasta berkeliling dan pandjangnjasembilanpuluh hasta.13 Ia mengukur Rumah itu: pandjangnjaseratus hasta; lapangan tersendiri itutambah bangunan itu serta dinding2njaseratus hasta pandjangnja.14Muka Rumah itu tambah lapangannjadisebelah timur: seratus hasta.15 Ia mengukur djuga pandjangnjabangunan itu sepandjang lapangantersendiri jang ada dibelakangnja itu

Yehezkiel 41.16–22 196

dan serambi2 sebelah-menjebelah:seratus hasta. Balai didalam dan haluan2pelataran,16ambang2, djendela2 kintjup, serambiberkeliling jang bertiga dan berhadapandengan ambang itu berlapis kajuberkeliling dari lantai hingga djendela2;djendela2 itu ditutupi.17Diatas pintu hingga didalam Rumahitu dan djuga diluar dan lagi padaseluruh dinding berkeliling didalam dandiluar, (ada) gambaran2.18Semua berukirkan kerub2 danpalam2an; satu palam2an diantara duakerub. Pada kerub2 itu ada dua muka19 jakni muka manusia jang menudjuke-palam2an disebelah sini dan mukasinga jang menudju ke-palam2andisebelah sana. Seluruh Rumah ituberkeliling berukirkan begitu.20Dari lantai hingga keatas pintuterukirlah itu dan djuga pada dindingbaitullah.21Djenang2 baitullah bersegi empat.Didepan jang kudus kelihatanlah sesuatujang berupa22mesbah dari kaju, tiga hasta tingginjadan dua hasta pandjangnja. Sudut2 ada

Yehezkiel 41.23–42.2 197

padanja dan alasnja serta dinding2njadari kaju. Ia lalu berbitjara, katanjakepadaku: "Inilah medja dihadapanhadirat Jahwe."23Pada Balai itu ada dua pintu dandemikianpun pada Jang kudus:24masing2 pintu ada dua daun pintujang dapat berputar, jakni dua padapintu jang satu dan dua pada pintu janglain.25Pintu2 Balai itu berukirkan kerub2dan palam2an sebagaimana dindingpunberukiran. Dimuka Haluan, disebelahluar, ada sengkuap dari kaju.26Djendela2 kintjup dan palam2an adapada sisi Haluan itu sebelah-menjebelahdan djuga pada bilik2 Rumah dan padasengkuap2 itu.

421Kemudian ia menghantar akukeluar kepelataran besar menudju

keutara dan membawa aku kebalai jangberhadapan dengan lapangan tersendiriitu lagi berhadapan dengan bangunanitu serta menghadap keutara.2Sepandjang muka disebelah utarapandjangnja seratus hasta dan lebarnjalimapuluh hasta.

Yehezkiel 42.3–8 1983Berhadapan dengan keduapuluh(hasta) dipelataran-dalam danberhadapan dengan lantai ubindipelataran-luar itu ada sebuah serambidimuka serambi jang bertiga;4dan didepan sekalian balai itu adasebuah djalan jang sepuluh hastalebarnja disebelah dalam dan jangseratus hasta pandjangnja. Pintu2njamenghadap keutara.5Semua balai atas itu adalah pendek,oleh sebab serambi2 itu makandidalamnja, lebih pendek daripada jangdibawah dan ditengah bangunan itu.6Sebab (balai) itu terbagi atas tigatingkat dan turus2 tidak ada padanja,sebagaimana halnja dengan pelataran2itu. Karena itu semua balai atas itulebih pendek daripada jang dibawah danditengah itu, mulai dari tanah.7Dan pagar tembok diluar jangsedjadjar dengan balai itu menudjukepelataran-luar dimuka balai itu;pandjangnja limapuluh hasta.8Sebab pandjangnja balai jang adadipelataran luar itu ialah limapuluh hastadan sepandjang muka baitullah seratushasta.

Yehezkiel 42.9–13 1999Dibawah balai itu ada pintu masuk,jaitu disebelah timur bila orang masukkedalamnja dari pelataran-luar itu.10Melebar berhadapan denganpelataran itu kedjurusan timursepandjang lapangan tersendiri itu dansepandjang bangunan itu ada beberapabalai djuga.11Didepannja ada sebuah djalan,sebagaimana halnja djuga padabalai jang letaknja didjurusan utara.Pandjangnja dan lebarnja sama denganitu; semua pintu keluar dan susunannjaserta pintu2nja sama djuga.12Dan seperti pintu balai jang disebelahselatan, demikianpun pintu dipermulaandjalan, jakni djalan di depan pagartembok "Gina" itu didjurusan timur bilaorang masuk.13Berkatalah ia kepadaku: "Semuabalai diutara dan balai diselatan jangada didepan lapangan tersendiri itu ialahbalai jang kudus; disana para imam jangmendekati Jahwe makan jang mahasutji.Disitupun diletakkannja jang mahasutji,jakni kurban santapan, kurban penebusdosa dan kurban pelunas salah, sebabtempat sutjilah itu.

Yehezkiel 42.14–20 20014Apabila para imam masuk, makamereka tidak boleh keluar lagi dari Jangkudus kepelataran-luar, dan merekamesti meletakkan pakaian ibadah disitu,oleh sebab (pakaian itu) sutji adanja.Mereka mesti mengenakan pakaian lainuntuk mendekati tempat rakjat".15Selesai mengukur Rumah itu didalamia lalu menghantar aku keluar menudjukepintugerbang jang menghadapketimur. Ia mengukur berkeliling.16Dengan teberau pengukur itu iamengukur sisi timur: lima ratus teberaupengukur berkeliling dengan teberaupengukur.17 Ia lalu mengukur djuga sisi utara;lima ratus teberau berkeliling denganteberau pengukur.18Sisi selatanpun diukurnja: lima ratusteberau dengan terberau pengukur19berkeliling. Kemudian sisi baratdiukurnja: limaratus teberau denganterberau pengukur.20Pada keempat sisi itu ia mengukurtemboknja berkeliling; pandjangnja limaratus dan lebarnja lima ratus; gunanjaialah memisahkan jang sutji dari jangtak sutji.

Yehezkiel 43.1–7 201

431 Ia menghantar aku kepintugerbang, jakni pintugerbang jang

menghadap ketimur itu.2Dan lihatlah, kemuliaan AllahIsrail datang dari djurusan timur.Ada debus bagaikan debus air jangbanjak dan bertjahajalah bumi karenakemuliaanNja.3Penglihatan jang kulihat itu adalahseperti penglihatan jang telah kulihat,ketika aku datang untuk membinasakankota itu; kelihatannja seperti penglihatanjang dahulu kulihat ditepi sungai Kebar.Aku lalu meniarap.4Kemuliaan Jahwe masuk Rumah itulewat pintugerbang jang menghadapketimur itu.5Kemudian roh itu mengangkat akudan membawa aku kepelataran-dalam,dan lihatlah: terpenuhilah Rumah ituoleh kemuliaan Jahwe.6Aku mendengar seseorang jangberbitjara dengan daku dari dalamRumah itu sedangkan orang lain ituberdiri disampingku.7KataNja kepadaku: "Anak-manusia,disinilah tempat tachtaKu dan tempattelapak kakiKu; disini Aku menetap

Yehezkiel 43.8–11 202

di-tengah2 bani Israil untuk selama2nja.Keluarga Israil serta radja2 dan kaumtua2nja takkan menadjiskan laginamaKu jang kudus dengan djinahnjadan majat radja2nja8dengan meletakkan ambangnjadekat pada ambangKu dan djenang2njadisamping djenang2Ku, sehinggahanja dinding sadja diantara Akudengan mereka. Mereka telahmenadjiskan namaKu jang kudusdengan kengerian2nja jang diperbuatmereka, maka mereka telah Kutelandalam murkaKu.9Tapi sekarang mereka mendjauhkandjinahnja dan majat radja2njadaripadaKu, maka Aku menetapdi-tengah2 mereka untuk selama2nja.10Adapun engkau, hai anak-manusia,beritahulah keluarga Israil Rumah itu- maka mereka merasa malu karenakengerian2nja - dan hendaklah merekamengukur bagannja.11Djikalau mereka merasa malukarena segala sesuatu jang telahdiperbuat mereka, maka adjarkanlahkepada mereka bangun2 Rumah itudan perlengkapannja, pintu2 keluar

Yehezkiel 43.12–16 203

dan pintu2 masuknja serta segenapbangun2nja dan seluruh susunan sertabangun2nja dan segala hukumnja.Tulislah kesemuanja itu dihadapan matamereka, agar mereka tepati segalabangun2 serta susunannja, agar merekalaksanakan.12Dan inilah hukumnja Rumahitu: Diatas puntjak gunung seluruhwilajahnja berkeliling mahasutji itulahhukumnja Rumah itu."13 "Dan inilah ukuran mesbah denganmemakai hasta jang satu hastadan setelempap pandjangnja: Adasebuah alur jang satu hasta dan satuhasta lebarnja; birainja pada bibirnjaberkeliling: sedjengkal. Dan inilahtingginja mesbah itu:14Dari alur ditanah hingga edaranbawah: dua hasta dan lebarnja duahasta; dari edaran ketjil itu hinggaedaran besar: empat hasta dan lebarnjasehasta.15Dapur apinja empat hasta dan daridapur api mendjulanglah empat tanduk.16Dapur api itu budjur sangkar,duabelas hasta pandjangnja dan

Yehezkiel 43.17–20 204

lebarnjapun duabelas hasta padakeempat sisinja.17Edarannja empatbelas (hasta)pandjangnja dan lebarnja punempatbelas (hasta) pada keempatsisinja. Birai jang berkeliling itu setengahhasta dan alur jang ada padanja itusehasta berkeliling; anak2 tangganjamenghadap ketimur.18Berkatalah Ia kepadaku: "Anak-manusia, demikianlah Tuhan Jahweberkata: Itulah susunan mesbah itupada hari dibuat untuk menjampaikanatasnja kurban bakar dan memertjikkandarah atasnja.19Hendaklah engkau memberikankepada imam-Levita dari keturunanSadok jang boleh mendekati Aku - itulahfirman Tuhan Jahwe - untuk bergilirbaktikepadaKu, seekor anak lembudjantanakan kurban penebus dosa.20Dan hendaklah kauambil daridarahnja dan lumaslah keempat tandukitu, keempat sudut edaran dan biraiberkeliling itu. Dengan demikianengkau membersihkannja dari dosa danmenghapusnja.

Yehezkiel 43.21–25 20521Hendaklah lalu kauambillembudjantan kurban penebusdosa itu untuk dibakar ditempatnja diRumah itu diluar tempat sutji.22Pada hari kedua hendaklah engkaumengundjukkan seekor kambingdjantanjang tak bertjatjat akan kurban penebusdosa. Demikian mesbah itu dibersihkandari dosa sebagaimana lembudjantanitupun dibersihkan dari dosa.23Selesai pembersihan itu hendaklahkauundjukkan seekor anak lembudjantanjang tak bertjatjat dan seekordombadjantan tak bertjatjat darikawanan24dan hendaklah itu kauundjukkankehadapan hadirat Jahwe. Dan paraimam hendaknja menghamburkangaram atasnja serta menjampaikannjakepada Jahwe akan kurban bakar.25Tudjuh hari lamanja harusengkau mempersembahkan seekorkambingdjantan sehari akankurban penebus dosa; seekor anaklembudjantan dan seekor dombadjantanjang tak bertjatjat dari kawanan sehariharus diundjukkan.

Yehezkiel 43.26–44.4 20626Tudjuh hari lamanja mesbah itu akandibersihkan, ditahirkan dan ditahbiskan.27Sesudah hari2 itu: jakni pada harijang kedelapan dan selandjutnja, paraimam akan mempersembahkan kurban2bakarmu dan kurban2 sjukurmu atasmesbah itu. Dan Aku akan berkenanpadamu - itulah firman Tuhan Jahwe -.

441 Ia menghantar aku kembalikepintugerbang luar dari Jang

kudus, jang menghadap ketimur. Pintuitu ada tertutup.2Berkatalah Jahwe kepadaku:"Pintugerbang itu tetap tertutup dantidak akan dibuka. Tidak ada seorangpunjang boleh masuk, sebab Jahwe. AllahIsrail telah masuk lewat situ; makanjaitu tertutup.3Adapun narapati itu, djustru olehsebab ia narapati adanja, boleh dudukdisitu untuk makan dihadapan hadiratJahwe. Lewat haluan pintugerbang ituia harus masuk dan lewat situ ia haruskeluar."4 Ia lalu membawa aku kepintugerbangutara dimuka Rumah itu. Akumemandang, dan lihatlah kemuliaan

Yehezkiel 44.5–7 207

Jahwe memenuhi Rumah Jahwe dan akumeniarap.5Berkatalah Jahwe kepadaku:"Anak-manusia, perhatikanlah danlihatlah dengan mata kepala sendiridan dengarlah dengan telingasendiri segala sesuatu jang hendakKusabdakan kepadamu perihal segalaperaturan Rumah Jahwe dan seluruhhukumnja. Dengan baik2 engkau harusmemperhatikan masuknja kedalamRumah itu dan segala pintu keluar dariJang kudus.6Hendaklah kaukatakan kepadakaum degil, jakni kepada keluargaIsrail. Demikianlah Tuhan Jahweberkata: Tjukup sekian dengan segalakengerian2mu, hai keluarga Israil,7 jaitu kamu membawa masukorang asing jang berkulup hatinjadan jang berkulup badannja, agarmereka ada ditempat sutjiKu danmentjemarkan RumahKu tengah kamumengundjukkan redjekiKu, jaitu lemakdan darah, dan dengan demikian kamumembatalkan perdjandjianKu dengansegala kengerianmu itu.

Yehezkiel 44.8–12 2088Kamu sendiri tidak menjelenggarakankebaktian tempat sutjiKu, melainkankamu menugaskan kebaktian ditempatsutjiKu kepada orang lain akan gantikamu sendiri.9Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:Setiap orang asing jang berkulup hatinjadan jang berkulup badannja tidak bolehmasuk kedalam tempat sutjiKu, jaitusetiap orang asing jang ada di-tengah2bani Israil.10Adapun kaum Levita jang mendjauhidiriKu waktu Israil bersesat, jaknibersesat daripadaKu denganmenuruti berhala2, akan menanggungkesalahannja itu.11Di tempat sutjiKu mereka mendjadipelajan2 jang bertugas pada pintu2gerbang Rumah itu dan pelajan2didalam Rumah itu. Mereka itu akanmenjembelih kurban bakar dan kurbansembelihan bagi rakjat dan harusbersedia melajaninja.12Oleh sebab mereka telah melajaninjadihadapan berhala2 dan telah mendjadibatu sandungan bagi keluarga Israil,maka itu Aku mengangkat tanganKulawan mereka - itulah firman Tuhan

Yehezkiel 44.13–17 209

Jahwe dan mereka mesti menanggungkesalahannja itu.13Mereka tidak boleh menghampiriAku untuk mendjabat imam dihadapanhadiratKu serta menghampiri segalabarang sutjiKu dan barang jangmahasutji. Mereka mesti menanggungkeaibannja dan kengerian2 jang telahdiperbuatnja.14Aku akan membuat mereka mendjadipelajan kebaktian Rumah itu gunapekerdjaan dan segala sesuatu jangperlu diperbuat disitu."15 "Para imam-Levita, jakni kaumSadok jang bergilirbakti ditempat sutjiKuwaktu bani Israil bersesat daripadaKu,mereka itu boleh mendekati Aku untukbergilirbakti dan berdiri dihadapanhadiratKu guna mengundjukkankepadaKu lemak dan darah - itulahfirman Tuhan Jahwe.16Mereka itu boleh memasuki tempatsutjiKu dan mendekati medjaKuuntuk bergilirbakti kepadaKu danmenjelenggarakan kebaktianKu.17Apabila mereka memasukipintugerbang pelataran-dalam, makamereka harus mengenakan dandanan

Yehezkiel 44.18–22 210

lenan; mereka tidak boleh pakai kainbulu domba waktu bergilirbakti disebelahdalam pintu2 gerbang pelataran-dalamdan didalam Rumah itu.18Kepalanja harus bertudung lenan danpada pinggangnja mereka harus pakaiseluar dari kain lenan dan tidak bolehbersabuk, sehingga berpeluh.19Pabila mereka keluar kepelataran-luar kepada rakjat, maka mereka harusmembuka dandanan jang mereka pakaiwaktu bergilirbakti; mereka harusmeletakkannja di balai Jang kudus danmengenakan pakaian lain, agar djanganmenjutjikan rakjat dengan dandanannjaitu.20Kepala mereka djangan ditjukur danrambutnja djangan dibiarkan tumbuhsadja, melainkan kepalanja hendaknjadipangkas dengan teliti.21Seorang imam tidak boleh minumair anggur, apabila ia masuk kedalampelataran-dalam.22Seorang djanda atau perempuanjang ditalaki djangan mereka ambilakan isteri, melainkan hanja seoranganak-dara dari keluarga Israil; tapi

Yehezkiel 44.23–28 211

seorang djanda dari seorang imam bolehmereka ambil.23UmatKu harus mereka adjari untukmembedakan jang sutji dan jangtak sutji; jang nadjis dan jang tahirhendaknja mereka beritahu.24Dalam hal sengketa hendaknjamereka menghakimi; menurut hukumKuharus mereka putuskan. TauratKu danketetapanKu harus mereka tepati dalamsegala perajaanKu dan hari SabatKuharus mereka sutjikan.25Waktu seseorang mati, merekatidak boleh menghampiri, agar djanganmenadjiskan diri. Tapi bagi ajah danibu, bagi saudara dan saudari jang takbersuami mereka boleh menadjiskandirinja.26Setelah seorang ditahirkan makamasih harus dibilang tudjuh hari baginja.27Pada hari ia lalu masuk kedalam Jangkudus, jakni pelataran dalam, untukbergilirbakti dalam Jang kudus, ia harusmengundjukkan kurban penebus-dosa, -itulah firman Tuhan Jahwe -.28Mereka tidak akan mempunjai bagianwarisan, sebab Aku ini mendjadi bagianwarisan mereka. Mereka djangan kamu

Yehezkiel 44.29–45.2 212

beri milikpusaka di Israil, sebab Aku inimendjadi milik-pusakanja.29Kurban santapan, kurban penebusdosa dan kurban pelunas salah bolehmereka makan. Segala sesuatu jangdiharamkan di Israilpun mendjadi bagianmereka.30 Jang paling baik dari segaladjenis buah bungaran dan segaladjenis sumbangan bakti jang kamusumbangkan diuntukkan bagi paraimam. Jang paling baik dari adonanmuharus kamu berikan kepada imam untukmenurunkan berkah atas rumahmu.31Para imam tidak boleh makanbangkai atau (daging) jang di-tjabik2entah burung entah binatang lainnja."

451 "Apabila kamu mengundikannegeri itu mendjadi pusaka, maka

kamu harus menjendirikan bagi Jahwebagian sutji negeri itu; pandjangnjaduapuluhlima ribu (hasta) dan lebarnjaduapuluh ribu (hasta). Daerah itu adalahsutji seluas membentang.2Dari daerah itu teruntukkan bagitempat sutji sebuah persegi empatjang limaratus (hasta) (pandjangnja)dan lima ratus (hasta) (lebarnja) serta

Yehezkiel 45.3–7 213

padang rumput dari limapuluh hastaberkeliling.3Dari daerah jang diukur demikianengkau harus mengukur sebagian jangduapuluhlima ribu hasta pandjangnjadan sepuluh ribu lebarnja. Disitu letaknjatempat sutji, jakni Kudus-mukadas.4 Itulah bagian sutji negeri danteruntukkan bagi para imam jangbergilirbakti ditempat sutji dan jangmendekati untuk bergilirbakti kepadaJahwe. Itu mendjadi bagi mereka tempatrumahnja dan daerah sutji bagi tempatsutji.5Sebagian, jang duapuluhribu hastapandjangnja dan sepuluh ribu hastalebarnja, mendjadi milik-pusaka kaumLevita, pelajan2 Rumah itu, bersamadengan kota2 untuk didiami mereka.6Wilajah kota harus kamu tetapkanjang limaribu hasta lebarnja danduapuluhlima ribu hasta pandjangnja,dekat pada tempat sutji itu; teruntukkanitu bagi seluruh keluarga Israil."7 "Bagi narapati teruntukkan bagiandisebelah sini dan disebelah sanabagian tempat sutji dan wilajah kotaitu, sepandjang bagian tempat sutji

Yehezkiel 45.8–12 214

dan sepandjang wilajah kota, disebelahselatan menudju keselatan dan disebelahtimur menudju ketimur; pandjangnjasama dengan bagian warisan masing2,dari batasan barat hingga batasan timur8dari negeri itu. Itu mendjadi milik-pusakanja di Israil, agar para narapatiKudjangan memeras lagi umatKu. Negeriitu sendiri hendaknja mereka berikankepada keluarga Israil seturut segalasukunja."9Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Tjukuplah itu bagi kalian, hai paranarapati Israil. Buangkanlah kelalimandan aniaja; laksanakanlah hukum dankeadilan; ambillah sitaanmu daripadaumatKu, itulah firman Tuhan Jahwe.10Hendaknja neratja, efa dan batmutepat.11Hendaknja efa dan batmu samaukurannja, sehingga bat itu sepersepuluhhomer dan efapun sepersepuluh homer;seturut homer hendaknja diukur.12Misjkal hendaknja duapuluh gera;duapuluh misjkal, duapuluh lima misjkaldan limabelas misjkal mendjadi satumina bagi kamu."

Yehezkiel 45.13–18 21513 "Inilah pemungutan jang harus kamupungut: Seperenam efa dari homergandum, seperenam efa dari homerdjelai.14Bea minjak Zaitun ialah satu batminjak dari sepuluh bat atau satu kor,jang sepuluh bat isinja, jakni satu homer,sebab sepuluh bat mendjadi satu homer.15Lagi seekor biri2 dari kawanan milikIsrail jang djumlahnja dua ratus ekor,untuk kurban santapan, kurban bakardan kurban sjukur buat mentjeriakankamu-itulah firman Tuhan Jahwe-.16Seluruh kaum negeri wadjibmenjampaikan sumbangan itu kepadanarapati di Israil.17Dan narapati lalu wadjib membiajaikurban bakar, kurban penebus dosa,kurban santapan dan kurban tuanganpada hari2 raja bulan muda, hari2Sabat dan segala perajaan lain keluargaIsrail. Diapun akan membelandjaikurban penebus dosa, kurban santapan,kurban bakar dan kurban sjukur untukmentjeriakan keluarga Israil."18Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Dalam bulan pertama, tanggal satubulan itu, engkau harus mengambil

Yehezkiel 45.19–23 216

seekor anak lembudjantan jang takbertjatjat untuk membersihkan tempatsutji itu.19 Imam harus mengambil darah kurbanpenebus dosa itu dan melumas djenang2Rumah itu, keempat sudut edaranmesbah dan djenang2 pintu gerbangpelataran-dalam.20Demikianpun engkau harus berbuatpada tanggal tudjuh bulan itu demi orangjang chilaf atau bersalah karena tidaktahu. Demikian kamu akan mentjeriakanRumah itu.21Dalam bulan pertama harikeempatbelas bulan itu mendjadiperajaan Paskah bagimu; tudjuh harilamanja orang harus makan roti takberagi.22Pada hari itu narapati harusmenjampaikan seekor lembudjantansebagai kurban penebus dosa untukdirinja sendiri dan untuk seluruh kaumnegeri.23Selama tudjuh hari perajaanitu ia harus menjampaikan kurbanbakar kepada Jahwe, jakni tudjuhlembudjantan dan tudjuh dombadjantanjang tak bertjatjat, tiap hari dari

Yehezkiel 45.24–46.2 217

ketudjuh itu, dan tiap2 hari djugaseekor kambing djantan sebagai kurbanpenebus dosa.24Beserta dengan lembudjantandan dombadjantan masing2 ia harusmenjampaikan kurban santapan seefadan minjak sehin beserta dengannja."25 "Dalam bulan ketudjuh, hari jangkelimabelas bulan itu dengan beralasanperajaan itu ia harus menjampaikan jangsama tudjuh hari lamanja, jaitu kurbanpenebus dosa, kurban bakar, kurbansantapan dan minjak."

461Demikianlah Tuhan Jahweberkata: "Pintugerbang pelataran-

dalam jang menghadap ketimur harusditutup selama enam hari kerdja.Tapi pada hari ketudjuh dibuka dandemikianpun dibuka pada hari bulanmuda.2Narapati itu akan masuk lewat haluanpintugerbang itu dari luar dan laluberdiri pada djenang2 pintugerbangitu. Kemudian para imam hendaknjamenjampaikan kurban bakarnja dankurban sjukurnja. Ia lalu hendaknjabersembah-sudjud diambang pintu

Yehezkiel 46.3–7 218

gerbang itu lalu keluar. Pintugerbang itulalu tidak tertutup hingga petang hari.3Kaum negeri hendaknja bersembah-sudjud dihadapan hadirat Jahweditempat masuk pintu gerbang itu padahari Sabat dan bulan muda.4Kurban bakar jang hendaknjadiundjukkan narapati itu kepada Jahwepada hari Sabat ialah enam anakdombatak bertjatjat dan seekor dombadjantantak bertjatjat,5dan beserta dengan dombadjantanitu kurban santapan seefa dan besertadengan anak2 domba itu kurbansantapan sebanjak dapat ia berikan danminjak sehin beserta dengan masing2efa.6Pada hari bulan muda (hendaknjaia menjampaikan) seekor anaklembudjantan tak bertjatjat danenam ekor anakdomba dan seekordombadjantan tak bertjatjat7dan lagi kurban santapan seefabeserta dengan anak lembu djantan dantiap-tiap domba djantan itu hendaknjadisampaikannja dan beserta dengananak2domba itu masing2 sebanjak dapat

Yehezkiel 46.8–11 219

ia berikan dan lagi minjak sehin besertadengan masing2 efa."8 "Pabila narapati itu masuk, maka iaharus masuk lewat haluan pintugerbangdan lalu keluar lewat situ pula.9Apabila kaum negeri datangmenghadap Jahwe waktu perajaan2,maka jang masuk lewat pintugerbangutara untuk bersembah-sudjud,hendaknja ia keluar lewat pintugerbangselatan; dan jang masuk lewatpintugerbang utara hendaknja keluarlewat pintugerbang selatan; ia djangankembali lewat pintu ia masuk, melainkanlewat (pintugerbang) jang berhadapania harus keluar.10Narapati itu hendaknja di-tengah2mereka; ketika mereka masuk, iapunmasuk dan ketika mereka keluar iapunkeluar pula.11Pada hari2 raya dan perajaanlain2nja kurban santapan hendaknjaseefa beserta dengan lembudjantan danseefa beserta dengan dombadjantan;dan beserta dengan anak2 dombahendaknja sebanjak dapat ia berikan danminjaksehin beserta dengan masing2efa.

Yehezkiel 46.12–16 22012Pabila narapati itu maumenjampaikan kurban bakar relaataupun kurban sjukur rela kepadaJahwe, maka pintugerbang jangmenghadap ketimur hendaknja dibukabaginja. Lalu ia dapat menjampaikankurban bakarnja dan kurban sjukurnja,sebagaimana jang disampaikan padahari Sabat; kemudian ia keluar danpintugerbang itu hendaknja ditutupsetelah ia keluar.13Hendaklah engkau setiap harimenjampaikan seekor anak domba jangberumur satu tahun dan tak bertjatjatakan kurban bakar kepada Jahwe;tiap2 pagi hendaklah engkau berbuatdemikian.14Dan sertanja hendaklah engkau tiap2pagi menjampaikan kurban santapanseperenam efa serta minjak seperenamhin untuk menjimbah patinja. Itulahpersembahan kepada Jahwe, ketetapanabadi dan langgeng.15Anakdomba itu, kurban santapanserta minjak itu hendaknja disampaikansetiap pagi: suatu kurban bakar tetap."16Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Pabila narapati itu memberikan

Yehezkiel 46.17–20 221

kepada salah seorang puteranja hadiahdari warisannja, maka hadiah itumendjadi milik puteranja; itu mendjadimilik-pusaka mereka.17Tapi pabila ia memberikan dariwarisannja hadiah kepada seorangpendjawatnja, maka hadiah itu mendjadimiliknja sampai tahun pembebasan,lalu itu kembali kepada narapati itu.Warisannja hanja bagi putera2nja sadja.18Narapati itu tidak boleh mengambilsesuatu dari warisan rakjat denganmerampas milik-pusakanja. Darimilik-pusakanja sendiri sadja ia bolehmewariskan sesuatu kepada putera2nja,agar djangan seorangpun dari umatKudiusir dari milik-pusakanja."19 Ia membawa aku lewat pintu jangada disebelah pintugerbang itu kebalaitempat sutji jang diuntukkan bagi paraimam dan jang menghadap keutara.Dan lihatlah, disitu ada suatu tempatdiudjung, disebelah barat.20Berkatalah ia kepadaku: "Inilahtempatnja para imam merebus kurbanpelunas salah dan kurban penebusdosa dan membakar persembahan,sehingga tak perlu itu dibawa keluar

Yehezkiel 46.21–47.2 222

kepelataran-luar dan rakjat dengandemikian disutjikan."21Lalu aku dihantarnja keluarkepelataran-luar lewat keempatpendjuru pelataran itu. Dan lihatlah, adapelataran di-tiap2 pendjuru pelataranitu.22Djadi dikeempat pendjuru pelataranitu ada pelataran2 beratap; pandjangnjaempatpuluh (hasta) dan lebarnjatigapuluh (hasta); ukuran ke-empat2njasama sadja.23Ada pagar tembok pada ke-empat2nja berkeliling; dan pada kakipagar itu berkeliling sudah dibuatlahtempat2 masak.24Berkatalah ia kepadaku: "Inilahdapur2 tempat pelajan2 Rumah itumerebus kurban rakjat."

471 Ia menghantar aku kembalikepintu Rumah itu dan lihatlah,

ada air keluar dari bawah panggungRumah itu, disebelah timur, sebabRumah itu menghadap ketimur. Air ituturun dari bawah lambung kanan rumahitu disebelah barat mesbah itu.2 Ia menghantar aku keluar lewatpintugerbang utara dan membawa

Yehezkiel 47.3–7 223

aku berkeliling diluar hingga kepintugerbang-luar jang menghadap ketimur.Dan lihatlah, air itu mengalir darilambung kanan.3Orang itu pergi menudju ketimurdengan tali pengukur ditangannja dan iamengukur seribu hasta. Lalu ia menjuruhaku menjeberangi air itu; air itu sampaikematakaki.4 Ia mengukur seribu hasta lagi danmenjuruh aku menjeberangi air itu:air itu sampai kelutut. Kembali iamengukur seribu hasta serta menjuruhaku menjeberangi: air itu sampaikepinggang.5Sekali lagi ia mengukur seribu hasta;sudah mendjadi sungai jang tidakdapat diseberangi, sebab air itu sudahmeninggi sampai mendjadi tjukup dalamuntuk berenang; sebuah sungai jangtidak dapat diseberangi.6Maka berkatalah ia kepadaku:"Melihatkah engkau, hai anak-manusia?"Lalu ia menghantar aku kembalisepandjang pinggir sungai itu.7Sedang aku kembali, lihatlah,sepandjang pinggir sungai itu ada pohonjang banjak sekali, sebelah-menjebelah.

Yehezkiel 47.8–12 2248Berkatalah ia kepadaku :"Air itumengalir kewilajah timur, turun ke 'Arabadan lalu menudju kelaut, keair asin danmembuat air itu mendjadi tawar.9Dimana sadja sungai itu mengalirsegala machluk jang mengeriap disituakan hidup. Ikannja mendjadi banjaksekali, sebab dimana sadja masuk,air itu menjehatkan dan dimana sadjasungai itu datang ada hidup.10Nelajan berdiri sepandjang tepinjadari 'En-Gadi sampai ke 'En-'Eglajim;daerah itu mendjadi pendjemuran pukat.Semua ikannja sama djenisnja denganikan dilaut Besar, banjak sekali.11Tapi serok2-nja dan kubangan2njatidak didjadikan tawar; teruntukkan ituuntuk penggaraman.12Sepandjang sungai itu pada tepinjasebelah-menjebelah tumbuhlah segaladjenis pohon buah2an jang daun2njatidak mendjadi laju dan jang buahnjatidaklah habis. Setiap bulan pohon ituakan berbuah baru, oleh karena airnjakeluar dari tempat sutji. Buah2annjamendjadi makanan dan daun2annjamendjadi obat2-an".

Yehezkiel 47.13–18 22513Demikianlah Tuhan Jahwe berkata:"Lihatlah batasan daerah jang haruskamu bagikan akan warisan bagikeduabelas suku Israil: Jusuf ada duabagiannja.14Kamu masing2 akan mendapatbagian jang sama, oleh karena Akutelah mengangkat tanganKu (hendakbersumpah) untuk menganugerahkannjakepada nenek-mojangmu. Maka negeriitu harus mendjadi bagian warisanmu.15Dan inilah batasan negeri itu. Disisiutara mulai dari Laut Besar menudjukeHetlon hingga tempat masuk Hamat:Sedad,16Berota, Sibraim jang letaknjadiantara wilajah Damsjik dan wilajahHamat, Haser-ha-Tikon jang letaknjadibatasan Hauran.17Batasan itu membentang mulai dariLaut hingga keHaser-'Enon, batasanDamsjik disebelah utara menudju keutara, dan batasan Hamat. Itulah sisiutara.18Disisi timur: antara Hauran danDamsjik, antara Gile'ad dan negeri Israil,sungai Jarden mendjadi batasannja

Yehezkiel 47.19–48.1 226

hingga ke Laut-Timurmenudju ke Tamar.Itulah sisi timur.19Sisi selatan menudju keselatan:mulai dari Tamar hingga air Meriba, dariKadesj sampai ke anak sungai menudjuke Laut Besar. Itulah sisi selatan.20Sisi barat: Laut Besar mendjadibatasan sampai berhadapan dengantempat masuk Hamat. Itulah sisi barat.21Negeri itu harus kamu bagikan satusama lain sekedar keduabelas sukuIsrail.22 Itu mendjadi bagian warisan kamusendiri dan kaum perantau jangmerantau di-tengah2 kamu dan jangsudah beranak di-tengah2 kamu. Merekaharus kamu perlakukan sebagai wargabangsa Israil. Bagian warisan akandiperundikan bagi mereka bersamadengan kamu di-tengah2 suku2 Israil.23Dalam suku mana si perantaumerantau, disitu ia akan diberi bagianwarisannja" - itulah firman Tuhan Jahwe.

481Dan inilah nama semua suku:Mulai dari udjung utara, dari laut

menudju ke Hetlon sampai ketempatmasuk Hamat, Haser-'Enon', batasanDamsjik diutara sepandjang Hamat;

Yehezkiel 48.2–8 227

dari sisi timur hingga sisi barat negeriitu mendjadi milik masing2, jakni: Dan:satu (bagian).2Sepandjang batasan Dan dari sisitimur sampai ke sisi barat, Asjer: satu(bagian).3Sepandjang batasan Asjer dari sisitimur sampai ke sisi barat, Naftali: satu(bagian).4Sepandjang batasan Naftali dari sisitimur sampai ke sisi barat, Menasje:satu (bagian).5Sepandjang batasan Menasje dari sisitimur sampai ke sisi barat, Efraim: satu(bagian).6Sepandjang batasan Efraim dari sisitimur sampai ke sisi barat, Ruben: satu(bagian).7Sepandjang batasan Ruben dari sisitimur sampai ke sisi barat, Juda: satu(bagian).8Sepandjang batasan Juda dari sisitimur sampai ke sisi barat letaknjabagian sutji jang disendirikan itu,lebarnja duapuluhlimaribu hasta danpandjangnja sama dengan pandjangnjabagian2 lain dari sisi timur sampai

Yehezkiel 48.9–13 228

kesisi barat Dan tempat sutji adadi-tengah2nja.9Dan bagian jang kamu sendirikan itubagi Jahwe pandjangnja duapuluhlimaribu hasta dan lebarnja sepuluh ribuhasta.10Mereka itu jakni para imam, akanmemiliki bagian sutji itu: diutaraduapuluh lima ribu hasta dan dibaratlebarnja sepuluh ribu hasta dan ditimurlebarnja sepuluh ribu hasta; diselatanpandjangnja dua puluh limah ribu hasta.Dan tempat sutji Jahwe ditengahnja.11 Itu mendjadi milik para imam darikaum Sadok jang ditahbiskan dan jangmenjelenggarakan kebaktianKu, jangtidak bersesat waktu bani Israil bersesat,sebagaimana bersesatlah para Levita.12Dengan demikian mereka mendapatsebagian dari bagian negeri jangmahasutji dekat pada daerah paraLevita.13Adapun para Levita mendapatbagian sesuai dengan wilajah paraimam, jang duapuluhlima ribu hastapandjangnja dan sepuluh ribu hastalebarnja. Pandjangnja seluruhnja ialah

Yehezkiel 48.14–18 229

duapuluhribu hasta dan lebarnja sepuluhribu hasta.14Daripadanja mereka tidak bolehmendjual ataupun menukar sesuatu dandengan demikian memindahtangankanbagian terbaik dari negeri itu, sebabdisutjikan itu bagi Jahwe.15Adapun limaribu hasta jang masihtersisa dari lebar sepandjang duapuluhribu itu mendjadi bagian tak sutjiguna kota itu sebagai tempat tinggaldan padang rumput. Dan kota ituditengahnja.16Dan inilah ukurannja: sisi utaraempat ribu lima ratus hasta; sisi selatanempat ribu lima ratus hasta; sisi timurtimur empat ribu lima ratus hasta: sisibarat empat ribu lima ratus hasta.17Dan padang rumput kota itu diutaraduaratus limapuluh hasta; diselatanduaratus limapuluh hasta ditimurduaratus limapuluh hasta, dibaratduaratus limapuluh hasta.18 Jang masih tersisa sesuai denganbagian jang sutji itu pandjangnjaialah sepuluhribu hasta ditimur dansepuluhribu hasta dibarat sesuai dengan

Yehezkiel 48.19–23 230

bagian jang sutji itu. Perolehannja gunaredjeki para pekerdja kota itu.19Akan para penghuni kota itu: orangdari segala suku akan mendiaminja.20Bagian itu seluruhnja adalahduapuluh lima ribu hasta dan duapuluhlima ribu hasta; djadi segiempathendaklah kamu sendirikan, jakni bagiansutji itu bersama dengan wilajah kotaitu.21Sisanja mendjadi milik narapati,sebelah-menjebelah pada bagian sutjidan wilajah kota itu, sepandjangduapuluhlima ribu hasta disebelahtimur sampai ke batasan timur, dandisebelah barat sampai kebatasan baratsepandjang duapuluhlima ribu hasta; itubagi narapati sedjadjar dengan bagian2lain itu; bagian sutji dan tempat Rumahjang sutji itu ditengahnja.22Milik-pusaka para Levita dan wilajahkota itu letaknja ditengah apa jangmendjadi milik narapati; antara batasanJuda dengan batasan Binjamin letaknjaapa jang mendjadi milik narapati.23 Inilah suku2 jang lain: dari sisi timursampai kesisi barat Binjamin: satu(bagian).

Yehezkiel 48.24–31 23124Sepandjang batasan Binjamin darisisi timur sampai kesisi barat, Sjime'on:satu (bagian).25Sepandjang batasan Sjime'on darisisi timur sampai kesisi barat, Isakar:satu (bagian).26Sepandjang batasan Isakar dari sisitimur sampai kesisi barat, Zebulun: satu(bagian).27Sepandjang batasan Zebulun darisisi timur sampai kesisi barat, Gad: satu(bagian).28Sepandjang batasan Gad menudjukebatasan kidul, batasannja dari Tamarsampai ke air Meriba-Kadesj, keanaksungai ditepi laut.29 Itulah negeri jang kamu akan bagikanakan warisan bagi sekalian suku Israil;demikianlah bagian2nja" - itulah firmanTuhan Jahwe.30Dan inilah pintu keluar dari kota itu:disebelah utara empatribu limaratushasta ukurannja.31Pintugerbang2 kota itu disebutmenurut nama suku2 Israil. Tigapintugerbang diutara, jakni satupintugerbang Ruben, satu pintu gerbangJuda dan satu pintugerbang Levi.

Yehezkiel 48.32–35 23232Disebelah timur empatribu limaratushasta dan tiga pintugerbang, jakni satupintugerbang Jusuf, satu pintugerbangBinjamin dan satu pintugerbang Dan.33Disebelah selatan empatribulimaratus hasta ukurannja dan tigapintugerbang, jakni satu pintugerbangSjime'on, satu pintugerbang Isakar dansatu pintugerbang Zebulun.34Disebelah barat empatribu limaratushasta dan tiga pintugerbang, jakni satupintugerbang Gad, satu pintugerbangAsjer dan satu pintugerbang Naftali.35Lingkarannja ialah delapanbelas ribuhasta. Dan nama kota itu selandjutnjaialah "Jahwe disitu."

Daniel

11Dalam tahun ketiga pemerintahanJojakim, radja Juda, datanglah

Nebukadnezar, radja Babel, keJerusjalem dan melingkarinja.2Tuhan menjerahkan Jojakim, radjaJuda, dan sebagian perabot bait Allahkedalam tangannja. Dan ia membawanjakenegeri Sjine'ar. Perabot itu dibawanjakedalam chazanah dewanja.3Maka radja bertitah kepadaAsjpenaz, kepala para sida2nja untukmendatangkan beberapa bani Israil,jaitu dari keturunan radja atau darikaum bangsawan,4pemuda2 jang tak bertjela sertatampan rupanja, paham dalam segenapkebidjaksanaan, berpengetahuan luasdan berpengertian tentang ilmu, lagitjakap untuk mengabdi didalam istanaradja. Iapun harus mengadjar merekadalam sastera dan bahasa Chaldai.5Adapun radja menentukan tjatumereka sesehari dari santapan radjaserta anggur, jang biasa diminumnja

Daniel 1.6–10 2

sendiri. Pendidikan itu hendaknjaberlangsung tiga tahun lamanja;sesudah itu mereka mesti mengabdipada radja.6Diantara mereka terdapat djugabeberapa bani Juda, jakni Daniel,Hananja, Misjael dan 'Azarja.7Tetapi oleh kepala para sida2 itumereka diberi nama lain: Danieldinamainja Beltjsasar, Hananja Sjadrak,Misjael Mesjak dan 'Azarja 'Abed-Nego.8Adapun Daniel bertekad bulat untuktidak menadjiskan dirinja dengansantapan radja dan dengan anggur jangbiasa diminum radja. Maka dimintanjakepada kepala para sida2 itu, djangansampai ia menadjiskan dirinja.9Lalu Daniel dianugerahi Allah kerelaandan rahmat dihadapan kepala para sida210Tetapi kata kepala para sida2 itukepada Daniel: "Aku kuatir, kalau2seri baginda, jang telah menentukanmakanan serta minumanmu, melihat,bahwa kamu kurang baik kelihatannjadaripada pemuda2 lainnja jang sebajadenganmu, dan kalau2 kamu karenanjamembebankan salah keatas kepalakudihadapan radja".

Daniel 1.11–17 311Daniel lalu berkata kepadapendjenang, jang diperbantukan olehkepala para sida2 itu kepada Daniel,Hananja, Misjael dan 'Azarja:12 "Sudilah mengambil pertjobaandengan hamba2mu ini selama sepuluhhari, dan biarlah kami diberi sadja sajurakan makanan dan air akan minuman.13Lalu bandingkanlah rupa kamidengan rupa pemuda2, jang makan darisantapan radja. Kemudian berbuatlahdengan hamba2mu ini sekadardipandang baik oleh tuan."14 Ia mendengarkan permintaanmereka, lalu diambilnja pertjobaandengan mereka sepuluh hari.15Sehabis sepuluh hari itu rupa merekalebih baik dan badannja lebih gemukdari segala pemuda, jang makan darisantapan radja.16Untuk selandjutnja pendjenangitu mengambil santapan mereka dananggur jang harus diminum mereka, danmereka diberinja sajur sadja.17Kepada keempat pemuda itu Allahmenganugerahkan pengetahuan danpaham dalam segenap sastera dan

Daniel 1.18–2.2 4

kebidjaksanaan, tetapi Daniel mengertidjuga segenap penglihatan dan mimpi.18Sesudah lewat waktu, jangditetapkan radja sebelum merekadibawa menghadap radja, maka merekadihantar kepala para sida2 kehadapanNebukadnezar.19Radja berbitjara dengan merekadan diantara sekaliannja tidak terdapatseorangpun jang setara dengan Daniel,Hananja, Misjael dan 'Azarja. Mereka itulalu masuk hamba radja.20Dan tiap2 kali radja menanjakankepada mereka tentang suatu hal,jang memerlukan kebidjaksanaan danpengertian, maka didapatinjalah merekaitu sepuluh kali lipat tjakapnja darisegala djuru tenung dan ahli djampidiseluruh keradjaannja.21Adapun Daniel tetap disana sampaitahun pertama pemerintahan Cyrus.

21Dalam tahun kedua pemerintahanNebukadnezar bermimpilah

Nebukadnezar. Oleh karena itugelisahlah hatinja dan tidurnjapun hilangdaripadanja.2Radja lalu bertitah untuk memanggilpara djuru tenung, ahli djampi, djuru

Daniel 2.3–7 5

hobatan dan orang Chaldai gunamentakbirkan kepada radja mimpi itu.Mereka datang dan berdiri dihadapanradja.3Radja berkata kepada mereka: "Akubermimpi dan hatiku gelisah karenaingin mengetahui makna mimpi itu."4Maka sahut orang2 Chaldai itu kepadaradja: (Dalam bahasa Aram) "Baginda,hiduplah se-lama2nja! Tjeritakanlahkiranja mimpi itu kepada hamba2ini, maka kami akan meberitahukantakbirnja."5Tetapi djawab radja kepada orang2Chaldai: "Titahku ini sudahlahdiberitahu: Sungguh, djika kamu tidakdapat memberitahu aku mimpi itu sertatakbirnja, maka kamu akan ditjintjangdan rumahmu akan didjadikan tumpukanpuing!6Tetapi djika kamu dapatmemberitahukan mimpi itu sertatakbirnja, maka kamu akan mendapatanugerah dan hadiah serta martabatbesar daripadaku. Djadi, beritahulah akumimpi itu serta takbirnja!"7Mereka lalu mendjawab lagi: "Sudilahbaginda mentjeritakan mimpi itu

Daniel 2.8–11 6

kepada hamba2nja, maka kami akanmemberitahukan takbirnja."8Djawab radja: "Sekarang aku tahusungguh2, bahwa kamu, mau meng-ulur2 waktu, karena kamu melihat,bahwa titahku itu sudah diberitahu.9Kamu tidak dapat memberitahukanmimpi itu kepadaku, oleh sebab satu2njamaksudmu ialah: Kamu telah bersepakatuntuk mengatakan sesuatu jang dustadan buruk kepadaku, sampai waktunjaberubah!Djadi, tjeritakanlah mimpi itukepadaku, maka tahulah aku, bahwakamu dapat memberitahukan takbirnjadjuga!"10Djawab orang2 Chaldai kepadaradja: "Tiada seorangpun dibumi dapatmemberitahukan apa jang dititahkanbaginda itu. Oleh karena itu tiada radja,pembesar atau penguasa satupun, jangpernah minta jang sedemikian itu daridjuru tenung, ahli djampi atau orangChaldai manapun.11Apa jang diminta baginda adalahterlalu sukar dan tiada lain orang djugajang dapat memberitahukan hal itukepada baginda selain dewata, jang

Daniel 2.12–18 7

kediamannja tidak ada di-tengah2insan."12Makanja radja berang dansangat geram, dan ia bertitahuntuk membinasakan segala orangbidjaksana di Babel -13Ketika perintah itu dikeluarkan,supaja orang2 bidjaksana dibunuh,ditjari djugalah Daniel dan kawan2njaakan dibunuh.14Dengan bidjak dan arif Daniel lalumenjapa Arjok, komandan pengawalradja, jang sudah berangkat hendakmembunuh para bidjaksana di Babel.15 Ia angkat bitjara dengan berkatakepada Arjok, kuasa radja itu: "Mengapagerangan perintah jang begitu kerasini dikeluarkan radja?" Arjok lalumemberitahukan hal itu kepada Daniel.16Kemudian Daniel masuk dan mohonkepada radja, supaja ia diberi tempountuk memberitahu radja takbir itu.17Lalu Daniel pergi kerumahnja danmemberitahu kawan2nja, Hananja,Misjael dan 'Azarja,18agar mereka mohon kerahimandaripada Allah surga mengenai rahasiaitu, supaja Daniel dan kawan2nja

Daniel 2.19–23 8

djangan dibunuh ber-sama2 denganpara bidjaksana lainnja di Babel.19Maka disingkapkanlah rahasia itukepada Daniel didalam suatu penglihatandimalam hari. Daniel lalu memudji Allahsurga.20Adapun Daniel angkat bitjaradengan berkata: Terpudjilah nama Allahse-lama2nja, sebab kepunjaanNjalahkebidjaksanaan dan perkasaan!21Dialah jang mengubah waktu dantempo, jang memetjat radja danmengangkat radja, jang mengaruniakankebidjaksanaan kepada jang bidjak,dan pengetahuan kepada jang tahumem-beda2kan.22Dialah jang menjingkapkanjang dalam dan tersembunji, jangmengetahui apa jang ada dalamkegelapan, padaNjalah tinggal terang.23 Ja Allah nenek-mojangku, Engkaukupudji dan kumuliakan, karenaEngkau mengaruniakan kepadakukebidjaksanaan dan keperkasaan. Dansekarang telah Kauberitahu aku apa jangkami mohon kepadaMu, sebab perkararadja itu telah Kauberitahukan kepadakami.

Daniel 2.24–28 924Karena itu Daniel pergi kepada Arjok,jang diberi tugas membinasakan parabidjaksana di Babel. Ia menghadap danberkata begini kepadanja: "Djanganlahorang2 bidjaksana itu dibinasakan,tetapi antarkanlah aku kehadapan radja,supaja radja kuberitahu takbir itu."25Dengan ber-gegas2 Arjokmenghantarkan Daniel kehadapanradja dan berkata kepadanja: "Diantarakaum buangan Jahudi hamba telahmendapatkan seseorang, jang dapatmemberitahukan takbir itu."26Radja angkat bitjara dan berkatakepada Daniel, jang namanja Beltsjasar:"Sanggupkah engkau memberitahukankepadaku mimpi, jang telah kulihat sertatakbirnja?"27Djawab Daniel kepada radja: Rahasiajang ditanjakan baginda, tidak dapatdiberitahukan kepada seri baginda olehpara bidjaksana, atau djuru tenung atauahli djampi atau ahlunnudjum.28Tetapi ada Allah disurga, jangmenjingkapkan rahasia2. Ia sudahmau memberitahukan kepada radjaNebukadnezar apa jang akan terdjadipada achir masa. Mimpi dan penglihatan

Daniel 2.29–33 10

jang terbajang didepan mata bagindadipembaringan baginda, adalah sebagaiberikut:29Sedang seri baginda dipembaringan,timbullah angan2 pada baginda tentangapa jang akan terdjadi kelak. MakaDia, jang menjingkapkan rahasia2,memberitahukan kepada baginda apajang akan terdjadi.30Nah, kepadaku rahasia itutelah disingkapkan, bukan berkatkebidjaksanaan jang kumiliki itumelebihi segala orang hidup melainkanhanja supaja takbirnja diberitahukankepada seri baginda dan supaja bagindamengenal angan2 hati baginda.31Seri baginda mendapat suatupenglihatan: Lihatlah: Sebuah patung- amat besarlah patung itu dankilaunjapun luar biasa - berdiri tegakdidepan baginda dan kelihatannjamendahsjatkan.32Adapun kepala patung itu dari emasmurni, dada dan lengan2nja dari perak,perut dan pahanja dari perunggu,33betisnja dari besi, sedang kakinjasebagian dari besi dan sebagian daritanah liat.

Daniel 2.34–39 1134Tengah baginda me-lihat2nja,terlepaslah sebuah batu, tanpaperbuatan tangan (manusia) danmengenai patung itu pada kakinjajang dari besi dan tanah liat, danmeremukkannja.35Lalu sekaligus remuklah besi,tanah liat, perunggu, perak dan emasitu serta mendjadi seperti sekamdipengirikan dalam musim panas.Angin menerbangkannja, sehinggatidak terdapat lagi bekasnja sedikitpun.Tetapi batu, jang mengenai patung itu,mendjadi gunung besar jang memenuhiseluruh bumi.36 Itulah mimpinja, dan takbirnja akankami katakan sekarang kepada baginda.37Seri baginda, radja diradja, jangtelah dikurniai keradjaan, kekuatan,kuasa dan martabat oleh Allah surga,38dimanapun anak2 manusia duduk.Kedalam tangan baginda telahdiserahkanNja margasatwa dipadangdan burung diudara dan bagindadibuatNja berkuasa atas kesemuanja itu.Nah, baginda sendirilah kepala emas itu.39Tetapi sesudah baginda akan bangkitsuatu keradjaan lain, jang lebih ketjil

Daniel 2.40–43 12

daripada baginda. Kemudian keradjaanketiga dari perunggu, jang akanberkuasa atas seluruh bumi.40Lalu keradjaan keempat, jangkeras laksana besi, sama seperti besijang meremukkan dan membubukkansegala sesuatu. Dan seperti besi,jang menghantjur-leburkan, makakeradjaan tadi akan meremukkan danmenghantjur-leburkan kesemuanja itu.41Dan bahwasanja kaki2 dan djari2nja,seperti jang dilihat baginda, sebagiandari besi dan sebagian dari tanah liatialah: Keradjaan tadi akan terbagi;sesuatu dari kekerasan besi akan adapadanja, sebagaimana dilihat baginda,bahwa besi itu bertjampur dengan tanahliat jang lembab.42Djari2 kakinja sebagian dari besi dansebagian dari tanah liat ialah: Keradjaantadi separunja akan keras dan sebagianakan rapuh adanja.43Sebagaimana baginda melihat,bahwa besi itu bertjampur dengantanah liat jang lembab, mereka akanbertjampur oleh benih manusia, tetapimereka satu sama lain tidak akanmerupakan kepaduan, sebagaimana

Daniel 2.44–47 13

besipun tidak dapat bertjampur dengantanah liat.44Tetapi dalam djaman radja2 ituAllah surga akan mendirikan suatukeradjaan, jang se-lama2nja tak akanroboh, dan keradjaan itu tak akanberalih kepada bangsa lain. Keradjaanitu akan menghantjur-leburkan segalakeradjaan tadi dan akan menghabisinja,tetapi keradjaan itu sendiri akan berdirise-lama2nja,45 sebagaimana telah dilihat baginda,bahwa tanpa perbuatan tangan manusiaterlepaslah dari pegunungan sebuahbatu, jang meremukkan besi perunggu,tanah liat, perak dan emas itu. Allah jangbesar telah memberitahukan kepadaseri baginda, apa jang akan terdjadikelak. Mimpi itu dapat dipertjaja dantakbirnjapun benar.46Lalu meniaraplah radja Nebukadnezardan bersudjud dihadapan Daniel. Iadjuga bertitah, supaja persembahan dankurban harum mewangi dipersembahkankepadanja.47Radja angkat bitjara dan berkatakepada Daniel: "Sungguhlah, Allah kamuadalah Allah sekalian dewa dan Tuhan

Daniel 2.48–3.3 14

semua radja, sebab Ia menjingkapkanrahasia2. Makanja engkaupun telahdapat menjingkapkan rahasia ini!"48Radja lalu membesarkan Daniel danmengaruniakan banjak anugerah jangbesar kepadanja dan mengangkat diamendjadi adiradja seluruh wilajah Babeldan ketua segala orang bidjaksana diBabel.49Atas permohonan Daniel makaradja mengangkat Sjadrak, Mesjak dan'Abed-Nego mendjadi pengurus wilajahBabel, sedang Daniel tetap tinggaldiistana radja.

31Radja Nebukadnezar membuatsebuah patung emas, jang tingginja

enampuluh hasta dan lebarnja enamhasta, lalu ditegakkannja didataran Duradiwilajah Babel.2Maka radja Nebukadnezar menjuruhhimpun para satrap, mangkubumi,adipati, penasehat negeri, bendahara,hakim dan djaksa serta semua penguasawilajah, untuk menghadiri pentahbisanpatung jang telah ditegakkan radjaNebukadnezar itu.3Lalu berhimpunlah para satrap,mangkubumi, adipati, penasehat

Daniel 3.4–7 15

negeri, bendahara, hakim dan djaksaserta semua penguasa wilajah untukmentahbiskan patung, jang telahditegakkan radja Nebukadnezar itu. Dantengah mereka berdiri didepan patung,jang telah ditegakkan Nebukadnezar itu,4berserulah seorang bentara dengansuara lantang: "Kepada kalian, haibangsa2, kaum2 dan bahasa dititahkan:5Segera setelah kalian mendengarbunji tanduk, seruling, ketjapi, gambus,dandi, serdam dan pelbagai matjam alatmusik hendaklah kalian meniarap danbersudjud kepada patung emas, jangtelah ditegakkan radja Nebukadnezaritu.6Barang siapa tidak meniarapserta bersudjud, ia akan segeraditjemplungkan kedalam dapur jangber-njala2".7Maka itu segera setelah segala bangsamendengar bunji tanduk, seruling,ketjapi, gambus, dandi, serdam danpelbagai matjam alat musik lainnja,meniaraplah segala bangsa, kaum danbahasa serta bersudjud kepada patungemas, jang telah ditegakkan radjaNebukadnezar itu.

Daniel 3.8–13 168Pada waktu itu djuga tampillahbeberapa orang Chaldai untukmengadukan orang2 Jahudi.9Mereka angkat bitjara dan berkatakepada radja Nebukadnezar: "Baginda,hiduplah se-lama2nja!10Seri baginda telah mengeluarkanperintah, bahwa siapa jang mendengarbunji tanduk, seruling, ketjapi, gambus,dandi, serdam dan pelbagai alat musiklainnja, harus meniarap serta bersudjudkepada patung emas itu,11dan bahwa setiap orang, jangtidak meniarap serta bersudjud, harusditjemplungkan kedalam dapur jangber-njala2.12Ada orang2 Jahudi, jang oleh bagindatelah diserahi urusan wilajah Babel,jakni Sjadrak, Mesjak dan 'Abed-Nego;nah, orang2 itu tidak mengambil pusingtentang seri baginda. Mereka tidakberbakti kepada dewa baginda, danpatung emas, jang telah ditegakkanbaginda itu, tidak mereka bersudjudkepadanja".13Maka dengan amarah danmurkanja Nebukadnezar bertitahuntuk menghadapkan Sjadrak, Mesjak

Daniel 3.14–17 17

dan 'Abed-Nego. Segera orang2 itudihadapkan kepada radja.14Nebukadnezar angkat bitjara danberkata kepada mereka: "Benarkah, haiSjadrak, Mesjak dan 'Abed-Nego, bahwakamu tidak mau berbakti kepada dewakudan tidak mau bersudjud kepada patungemas, jang telah kutegakkan itu?15Nah, djika kamu bersedia, segerasetelah kamu mendengar bunji tanduk,seruling, ketjapi, gambus, dandi,serdam dan pelbagai matjam alat musiklainnja, untuk meniarap serta bersudjudkepada patung jang telah kubuat, itu(baiklah...); tetapi djika kamu tidakbersudjud, maka segera kamu akanditjemplungkan kedalam dapur jangber-njala2. Dewa manakah akan dapatmelepaskan kamu dari tanganku?"16Sjadrak, Mesjak dan 'Abed-Negomendjawab radja: "Nebukadnezar,tidaklah perlu kami memberikan balasankepada baginda dalam hal ini.17Djika Allah kami, kepada siapa kamiberbakti, mampu melepaskan kamidari dapur jang ber-njala2 itu, nistjajaIa akan melepaskan kami dari tanganbaginda;

Daniel 3.18–23 1818djika tidak, baiklah diketahui seribaginda, bahwa kami tidak akan berbaktikepada dewa baginda dan tidak akanbersudjud kepada patung emas, jangtelah ditegakkan baginda!"19Maka murka Nebukadnezarmemuntjak dan airmukanjapun berubahterhadap Sjadrak, Mesjak dan 'Abed-Nego. Ia lalu bertitah, supaja dapur itudihangatkan sampai tudjuh kali lipatpanasnja dari biasa.20Beberapa orang jang gagah-perkasadari tentaranja disuruhnja mengikatSjadrak, Mesjak dan 'Abed-Nego danmentjemplungkan mereka kedalamdapur jang ber-njala2 itu21Maka diikatlah ketiga orang itudengan berpakaian mantol, kasutdan tudung, djadi dengan berpakaianlengkap, dan ditjemplungkan kedalamdapur jang ber-njala2 itu.22Karena titah radja itu keras dandapur itu diopak setjara luar biasa,maka njala apinja membunuh orang2,jang mengangkat Sjadrak, Mesjak dan'Abed-Nego keatas,23 sedang ketiga orang itu sendiri,jakni Sjadrak, Mesjak dan 'Abed-

Daniel 3.23 19

Nego djatuh terikat kedalam dapurjang ber-njala2 itu. (3-24) Merekaber-djalan2 ditengah njala api serajaber-madah2 bagi Allah serta memudjiTuhan. (3-25) Maka 'Azarja berdiri danberdoa sebagai berikut. Ia membukamulutnja di-tengah2 api itu, katanja:(3-26) Terpudjilah Engkau, Tuhan,Allah nenek-mojang kami, jang patutdihormat, dan dimuliakanlah namaMuse-lama2nja! (3-27) Sebab keputusanbenar, jang Kaudjalankan, karenaEngkau adil dalam se-gala2nja jangtelah Kauperbuat pada kami; benarlahsegala pekerdjaanMu! Segala djalanMuadalah lurus, kebenaranlah segenapkeputusanMu! (3-28) Keputusan2 benartelah Kaudjalankan dalam segala apajang Kaudatangkan atas diri kamidan atas kota sutji nenek-mojangkami, Jerusjalem. Sungguh, sekadarkeadilan dan hukum telah Kaudatangkansemuanja itu, karena dosa2 kami! (3-29)Sebab kami telah berdosa serta berbuatdurdjana dengan murtad daripadaMu,memang, kami telah banjak berbuatdosa, dan perintah2Mu tidak kamidengarkan. (3-30) Tidak kami tepati

Daniel 3.23 20

atau kami perbuat, sebagaimana jangtelah Kauperintahkan kepada kami demiuntuk kebaikan kami. (3-31) Sungguh,segala apa jang telah Kaudatangkanatas kami, dan segala apa jang telahKauperbuat pada kami, telah Kauperbuatmenurut putusan jang benar. (3-32)Kami telah Kauserahkan kedalam tanganmusuh jang durdjana, kepada orangmurtad jang paling sengit, kepadaradja jang lalim, jang lebih djahatdari siapapun dibumi. (3-33) Bahkanmembuka mulutpun sekarang kamitak boleh, malu dan nista mendjadibagian para hambaMu serta jang gerunkepadaMu. (3-34) Djanganlah kamiKautolak selamanja, demi namaMu, dandjanganlah Kaubatalkan perdjandjianMu;(3-35) djanganlah Kautarik kembalibelaskasihanMu, demi Ibrahim,kekasihMu, demi Ishak, hambaMudan demi Israil, orang sutjiMu, (3-36)kepada siapa telah Kaudjandjikan untukmemperbanjak mereka laksana bintang2dilangit dan seperti pasir ditepi laut.(3-37) Ja Penguasa, bilangan kami telahmendjadi lebih ketjil dari segala bangsa,dan sekarang kamipun direndahkan

Daniel 3.23 21

dibumi seluruhnja karena dosa2 kami (3-38) Dewasa inipun tidak ada pemimpin,nabi atau penguasa, tiada kurban bakaratau kurban sembelihan, persembahanatau ukupan; tiada tempat untukmempersembahkan buah bungarankepadaMu dan mendapat belaskasihan.(3-39) Tetapi semoga kami diterimabaik, karena djiwa jang remuk-redamdan roh jang rendah hati, se-akan2kami datang membawa kurban2bakar domba dan lembu-djantan sertaribuan anakdomba tambun; (3-40)Demikianlah hendaknja kurban kamihari ini dihadapanMu, seperti perpautanjang sempurna kepadaMu; sebab tiadadipermalukan mereka, jang pertjajapadaMu! (3-41) Kini kami mengikutiEngkau dengan segenap hati dan takutkepadaMu serta mentjari wadjahMu.Djanganlah kami Kaupermalukan, (3-42)tetapi berbuatlah dengan kami menurutkemurahanMu dan sekedar besarnjabelaskasihanMu. (3-43) Lepaskanlahkami sekedar perbuatan adjaibMu,dan muliakanlah namaMu, ja Tuhan!(3-44) Tetapi semoga kesipuanlahsemua jang menundjuk jang djahat

Daniel 3.23 22

kepada hamba2Mu dan dipermalukandengan segenap kekuasaan sertakeperkasaannja, dan kekuatan merekahendaknja diremukkan, (3-45) agartahulah mereka, bahwa Engkau ituTuhan, Allah jang esa serta muliadidunia seluruhnja! (3-46) Pelajan2radja, jang mentjemplungkan merekakedalam dapur itu, menghangatkannjadengan nafta, gala2, pakal dan ranting2,(3-47) begitu rupa sehingga njalanjamembubung lebih kurang empatpuluhsembilan hasta diatas dapur itu. (3-48)Ia mendjulur ke-mana2 serta menunuorang2 Chaldai jang terdapat dikelilingdapur itu. (3-49) Tetapi malaekatTuhan turun ber-sama2 dengan 'Azarjaserta kawan2nja kedalam dapur danmenghalaukan njala api dapur itukeluar (3-50) dan membuat didalamdapur itu se-akan2 bertiuplah anginberembun. Maka api se-kali2 tidakmenjentuh mereka dan tidak menjakitiatau menganguskan mereka. (3-51)Lalu ke-tiga2nja semulut melambungkansuatu madah serta memuliakan danmemudji Allah didalam dapur itukatanja: (3-52) Terpudjilah Engkau,

Daniel 3.23 23

Tuhan, Allah nenek-mojang kami, patutdihormat dan diluhurkanlah se-lama2nja.Terpudjilah nama kemuliaanMu jangkudus, patut dihormat dan diluhurkanlahse-lama2nja. (3-53) Terpudjilah Engkaudalam bait kemuliaanMu jang sutji,madah patut bagimu, luhurlah Engkause-lama2nja. (3-54) Terpudjilah Engkaudiatas tachta keradjaanMu, madahpatut bagiMu, luhurlah Engkau se-lama2nja. (3-55) Terpudjilah Engkau,jang mendugai tubir dan bersemajamdiatas kerub2, madah patut bagiMu,luhurlah Engkau se-lama2nja. (3-56)Terpudjilah Engkau dibentangan langit,madah patut bagiMu, luhurlah Engkause-lama2nja. (3-57) Pudjilah Tuhan,hai segala karja Tuhan, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-58)Pudjilah Tuhan, hai segala malaekatTuhan, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-59) Pudjilah Tuhan,hai segenap langit, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-60)Pudjilah Tuhan, hai segala air diataslangit, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-61) Pudjilah Tuhan, haisegala balatentara Tuhan, bermadahlah,

Daniel 3.23 24

luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-62)Pudjilah Tuhan, hai matahari danbulan, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-63) Pudjilah Tuhan,hai bintang2 dilangit, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-64)Pudjilah Tuhan, hai segala hudjan danembun, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-65) Pudjilah Tuhan, haisegala angin, bermadahlah, luhurkanlahDia se-lama2nja. (3-66) Pudjilah Tuhan,hai api dan panas-terik, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-67)Pudjilah Tuhan, hai kedinginan danpembekuan, bermadahlah, luhurkanlahDia se-lama2nja. (3-68) PudjilahTuhan, hai embun dan saldju jangmembadai, bermadahlah, luhurkanlahDia se-lama2nja. (3-69) Pudjilah Tuhan,hai es dan kedinginan, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-70)Pudjilah Tuhan, hai embun beku dansaldju, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-71) Pudjilah Tuhan,hai siang dan malam, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-72) Pudjilah Tuhan, hai terang dangelap, bermadahlah, luhurkanlah Dia

Daniel 3.23 25

se-lama2nja. (3-73) Pudjilah Tuhan,hai halilintar dan awan-kemawan,bermadahlah, luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-74) Pudjilah Tuhan,hai bumi, bermadahlah, luhurkanlahDia se-lama2nja. (3-75) PudjilahTuhan, hai gunung-gemunung danbukit, bermadahlah, luhurkanlahDia se-lama2nja. (3-76) PudjilahTuhan, hai segala tumbuhan diatasbumi, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-77) Pudjilah Tuhan,hai segenap mataair, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-78)Pudjilah Tuhan, hai lautan dan sungai,bermadahlah, luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-79) Pudjilah Tuhan, hairaksasa lautan dan segala apa jangbergerak didalam air, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-80)Pudjilah Tuhan, hai unggas diudara,bermadahlah, luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-81) Pudjilah Tuhan,hai segala binatang dan machlukjang dahsjat di bumi, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nja. (3-82)Pudjilah Tuhan, hai anak2 manusia,bermadahlah, luhurkanlah Dia se-

Daniel 3.24 26

lama2nja. (3-83) Pudjilah Tuhan, haiIsrail, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-84) Pudjilah Tuhan, haipara imam, bermadahlah, luhurkanlahDia se-lama2nja. (3-85) PudjilahTuhan, hai jang berbakti, bermadahlah,luhurkanlah Dia se-lama2nya. (3-86)Pudjilah Tuhan, hai roh dan djiwa paradjudjur, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-87) Pudjilah Tuhan,hai semua jang mursjid dan rendahhati, bermadahlah, luhurkanlah Diase-lama2nja. (3-88) Pudjilah Tuhan,hai Hananja, 'Azarja dan Misjael,bermadahlah, luhurkanlah Dia se-lama2nja, sebab dari pratala kitatelah dilepaskanNja, dari tangan mautdiselamatkanNja, direnggutNja kitadari dapur njala api jang berpidjar, daritengah2 api kita telah direnggutNja(3-89) Pudjilah Tuhan, sebab Ia baik,sebab kekallah belaskasihanNja (3-90)Pudjilah Allah dewata, hai semua janggerun kepada Tuhan, luhurkanlahdan bersjukurlah sebab kekallahbelaskasihanNja.24Maka ter-tjengang2lah radjaNebukadnezar, lalu ia bangun dengan

Daniel 3.25–28 27

ter-gesa2. Ia angkat bitjara dan berkatakepada para pendjawatnja: "Bukankahtiga orang kita tjemplungkan terikatkedalam api?"25Radja menjambung: "Tetapi, akumelihat empat orang jang lepas ber-djalan2 di-tengah2 api tanpa djedassedikitpun Jang keempat rupanja sepertiputera dewata!"26Nebukadnezar lalu menghampirimulut dapur jang ber-njala2 itu, angkatbitjara, katanja: "Hai Sjadrak, Mesjakdan 'Abed-Nego, hamba Allah jangmahatinggi, keluarlah dan kemarilahlMaka Sjadrak, Mesjak dan 'Abed-Negokeluar dari api.27Para satrap, mangkubumi, adipatidan pendjawat radja berhimpun. Merekamelihat, bahwa api tidak berdajaterhadap tubuh orang itu, rambut kepalamereka tidak terangus, mantolnja masihutuh, bahkan bau anguspun tak adapada mereka.28Maka Nebukadnezar angkat bitjaradan berkata: ,Terpudjilah AllahnjaSjadrak, Mesjak dan 'Abed-Nego, jangtelah mengutus malaekatNja untukmelepaskan hamba2Nja, jang dengan

Daniel 3.29–4.3 28

perpertjaja padaNja telah melanggartitah radja dan menjerahkan tubuhmereka, karena mereka tidak mau,meniarap dan bersudjud kepada ilahmanapun selain Allah mereka sendiri.29Oleh karena itu kuperintahkan,bahwa bangsa, kaum atau bahasamanapun djua, jang berani berbitjaradengan tak hormat tentang AllahnjaSjadrak, Mesjak dan 'Abed-Nego, akanditjintjang dan rumahnja akan didjadikantumpukan puing, sebab tiada ilah lainlah,jang dapat melepaskan sedemikian itu."30Lalu radja membuat Sjadrak, Mesjakdan 'Abed-Nego sedjahtera diwilajahBabel.

41 (3-31) "Radja Nebukadnezarkepada segala bangsa, kaum dan

bahasa, jang diam diseluruh bumi,diperbanjak salam!2 (3-32) Aku berkenan memaklumkantanda2 dan mukdjidjat2, jang telahdiperbuat Allah jang mahatinggikepadaku.3 (3-33) Betapa besar dan kuasalah Diaitu! KeradjaanNja adalah keradjaan jangkekal dan wewenangNja turun-temurun!"

Daniel 4.4–9 294 (4-1) "Aku, Nebukadnezar, hidupdengan sedjahtera didalam rumahku dandengan sehat-walafiat didalam istanaku.5 (4-2) Lalu kulihat sebuah mimpi, jangmendahsjatkan daku, dan bajangan2dipembaringanku serta penglihatan2didepan mataku mengedjutkan daku.6 (4-3) Maka kukeluarkan perintahuntuk membawa segala orang bidjaksanakehadapanku guna memberitahukantakbir mimpi itu kepadaku.7 (4-4) Masuklah para djuru tenung, ahlidjampi orang Chaldai dan ahlunnudjum,lalu kutjeritakan kepada mereka, tetapimereka tidak dapat memberitahukantakbirnja.8 (4-5) Achirnja datanglah Daniel, jangnamanja menurut dewaku Beltsjasardan jang padanja ada roh dewata sutji,menghadap aku. Mimpi itu kutjeritakankepadanja"9 (4-6) Hai Beltsjasar, kepala para djurutenung! Aku tahu, bahwa roh dewatasutji ada padamu dan tidak ada rahasiasatupun sulit bagimu. Inilah mimpiku,jang telah kulihat, katakanlah takbirnjakepadaku!

Daniel 4.10–15 3010 (4-7) Mengenai penglihatan2,jang terbajang didepan matakudipembaringanku, aku melihat: Adasebatang pohon di-tengah2 bumi,teramat tingginja.11 (4-8) Pohon itu besar dan tjegak,tingginja sampai kelangit dan kelihatansampai keudjung seluruh bumi,12 (4-9) Daun2nja indah dan banjaklahbuahnja, makanan bagi semua adapadanja. Dibawahnja margasatwadipadang berteduh, dan di-tjarang2njabersaranglah unggas diudara, dansegala machluk mendapat makanannjadaripadanja.13 (4-10) Ku-lihat penglihatan,jang terbajang didepan matakudipembaringanku, maka tampaklahseorang pendjaga, seorang sutji, turundari langit;14 (4-11) Dengan njaringnja ia berserudemikianlah katanja: Tebanglahpohon itu dan potonglah tjarang2nja,luruhkanlah daun2nja dan hamburlahbuah2nja; biarlah margasatwa lari daribawahnja dan unggas dari tjarang2nja.15 (4-12) Biarkanlah tunggul danakarnja didalam tanah, tetapi dalam

Daniel 4.16–18 31

pengikat dari besi dan perunggu,direrumputan dipadang; biarlah iadibasahi dengan embun dari langit, danbiarlah rumput tanah mendjadi bagiannjaber-sama2 dengan wargasatwa.16 (4-13) Hatinja akan berubah,sehingga bukan hati manusia lagiadanja, ia akan diberi hati binatang.Demikianlah tudjuh masa akan berlaluatasnja.17 (4-14) Penetapan para pendjagalahpenentuan ini dan soal jang dikatakanpara sutji, supaja tahulah segalajang hidup, bahwa Jang Maha-tinggiberkuasa atas keradjaan insani sertamemberikannja kepada siapa jangdikehendakiNja, bahkan jang ketjildiantara manusiapun dapat diangkatNjaatasnja.18 (4-15) Itulah mimpi jang telah dilihatoleh aku, radja Nebukadnezar. Nah,engkau Beltsjasar, katakanlah takbirnja,sebab tiada orang bidjaksana satupundari keradjaanku dapat memberitahukantakbirnja kepadaku. Tetapi engkaumampu, karena roh dewata sutji adapadamu."

Daniel 4.19–23 3219 (4-16) Maka Daniel, jang bernamaBeltsjasar, berdiri terperandjat sedjenakdan angan2 membingungkan dia. Radjamenjambung, katanja: "Beltsjasar,djanganlah mimpi itu serta takbirnjamembingungkan dikau!" DjawabBeltsjasar: "Tuanku, mudah2an mimpiitu diperuntukkan sadja bagi parapembentji baginda dan takbirnja bagipara lawan baginda!20 (4-17) Pohon jang dilihat bagindadan mendjadi besar serta tjegak dantingginja sampai kelangit serta kelihatandiseluruh bumi,21 (4-18) jang daun2nja indah danbuahnja banjak dan jang padanja adamakanan bagi semua, jang dibawahnjamargasatwa dipadang duduk dan jangtjarang2nja didiami unggas diudara,22 (4-19) itulah seri baginda sendiri,jang telah mendjadi besar dan tjegakdan jang kebesarannja begitu besarnja,sehingga sampai kelangit dan jangkekuasaannja sampai keudjung bumi.23 (4-20) Dan bahwasanja seri bagindatelah melihat seorang pendjaga "seorangsutji, turun dari langit, jang berkata:"Tebanglah pohon itu dan rusakkanlah

Daniel 4.24–26 33

itu, tetapi biarkanlah tunggul danakarnja tinggal didalam tanah, tetapidalam pengikat dari besi dan perungguditengah rerumputan dipadang danbiar bagiannja ber-sama2 denganmargasatwa ditanah, sampai tudjuhmasa berlalu atasnja", - nah, inilahtakbirnja, seri baginda,24 (4-21) dan itulah suatu penetapandari Jang Mahatinggi jang menimpabaginda, tuanku sendiri:25 (4-22) Baginda akan diusir daritengah2 manusia, dan kediamanbaginda akan berada di-tengah2margasatwa dipadang, baginda akandiberi makan rumput seperti lembu-djantan dan akan dilengasi denganembun dari langit; tudjuh masa akanberlalu atas baginda, sampai bagindamengakui, bahwa Jang Mahatinggiberkuasa atas keradjaan insani danmemberikannja kepada siapa jangdikehendakiNja.26 (4-23) Bahwasanja dikatakan:'Biarlah tinggal tunggul dan akar pohonitu', ialah: Keradjaan baginda akantersedia lagi bagi baginda segera setelahbaginda mengakui kekuasaan Surga.

Daniel 4.27–32 3427 (4-24) Karena itu semoga nasehatkuini diterima baik oleh seri baginda.Hapuskanlah dosa2 baginda dengankedjudjuran dan kesalahan bagindadengan belaskasihan kepada orang2miskin, supaja kesedjahteraan bagindaberlangsung lama."28 (4-25) Kesemuanja itu kesampaianatas radja Nebukadnezar29 (4-26) Duabelas bulan sesudahnjaterdjadilah ia ber-djalan2 diatas istanadi Babel.30 (4-27) Ia angkat bitjara dan berkata:"Bukankah ini Babel jang besar itu, jangtelah kubangun mendjadi kota keradjaandengan kekuatan kekuasaanku danuntuk semarak martabatku?31 (4-28) Tuturnja itu masih adadidalam mulut radja, ketika suatu suaraturun dari langit: "Kepadamu dikatakan,hai radja Nebukadnezar, demikian:Keradjaan telah lenjap daripadamu.32 (4-29) Engkau akan diusir daritengah2 manusia dan kediamanmuberada di-tengah2 margasatwadipadang. Seperti lembu-djantan engkauakan diberi makan rumput. Demikianlahakan berlalu tudjuh masa atasmu,

Daniel 4.33–35 35

sampai engkau mengakui, bahwa JangMahatinggi berkuasa atas keradjaaninsani dan memberikannja kepada siapajang dikehendakiNja."33 (4-30) Pada saat itu djuga perkataanitu terlaksana pada Nebukadnezar dania diusir dari tengah2 manusia danmakan rumput seperti lembu-djantandan tubuhnja dilengasi dengan embundari langit hingga rambutnja mendjadipandjang seperti bulu radjawali dankukunja seperti kuku unggas.34 (4-31) Tetapi sesudah berlalulahwaktu itu, aku Nebukadnezar lalumenengadah ke Surga dan akal-budikukembali lagi kepadaku, lalu aku memudjiJang Mahatinggi, seraja memuliakan danmeluhurkan Jang hidup kekal, sebabkekuasaanNja adalah kekuasaan kekaldan keradjaanNja turun-temurun.35 (4-32) Segala penduduk bumidianggap bukan apa2 dan Ia berbuatsekehendak hatiNja dengan balatentaralangit dan dengan penduduk bumi. Tiadasatupun dapat mentjegah tanganNjaatau berkata kepadaNja: Apakah jangKaubuat itu?

Daniel 4.36–5.2 3636 (4-33) Pada saat itu djuga kembalilahakal-budiku kepadaku dan demimartabat keradjaanku kembali pulasemarak dan kilauan kepadaku.Para pendjawat dan para pembesarmenjerukan aku dan aku dipulihkanatas keradjaanku, malahan kebesarankubertambah besar.37 (4-34) Maka sekarang akuNebukadnezar, aku memuliakan,meninggikan dan mengagungkan Radjasurga, jang segala pekerdjaanNja ialahkebenaran, segala djalannja keadilan,dan jang mampu merendahkan merekajang berdjalan dalam ketjongkakan.

51Radja Belsjasar mengadakanperdjamuan jang besar untuk para

pembesarnja, seribu orang djumlahnja.Didepan keseribu orang itu ia minumanggur.2Terpengaruh oleh anggur itu, Belsjasarmenitahkan untuk membawa perabotemas dan perak, jang telah diambilNebukadnezar, ajahnja, dari dalambaitullah di Jerusjalem, supaja radja danpara pembesarnja, para gundiknja sertapara biduanita minum daripadanja.

Daniel 5.3–7 373Lalu dibawalah bedjana2 (perak)dan emas, jang telah diambil daribaitullah di Jerusjalem. Radja serta parapembesarnja, para gundiknja dan parabiduanita minum daripadanja.4Mereka minum anggur danmemuliakan dewa2 dari emas danperak, perunggu, besi, kaju dan batu.5Tiba2 tampaklah djari2 manusiaberhadapan dengan kandil pada kapurdinding istana radja, sehingga radjamelihat telapak tangan jang menulis itu.6Maka berubahlah warna muka radjadan angan2nja membingungkan dia;sendi2 pangkal-pahanja melepas danlututnja ber-antuk2an.7Dengan suara keras radja berteriakuntuk mendatangkan para ahli djampi,orang Chaldai dan ahlunnudjum. Radjaangkat bitjara dan berkata kepadaorang2 "Siapa jang dapat membatjatulisan ini dan dapat memberitahukanmaknanja kepadaku, akan dikenakanpakaian merah-ungu padanja dan akandikalungi rantai emas lehernja dan iaakan mempunjai kekuasaan sebagaiorang ketiga didalam keradjaan".

Daniel 5.8–12 388Lalu masuklah segala orangbidjaksana radja, tetapi mereka tidakmampu membatja tulisan itu sertamemberitahukan maknanja kepadaradja.9Maka amat bingunglah radja Belsjasardan berubahlah warna mukanja. Parapembesarnjapun tergemap djuga.10Oleh karena perkataan radjadan para pembesarnja itu masuklahibu-suri kedalam ruang perdjamuan.Ibu-suri angkat bitjara dan berkata:"Seri baginda, hiduplah se-lama2nja!Djanganlah angan2mu membingungkandikau dan djanganlah warna mukamusampai berubah.11Didalam keradjaanmu ada seseorang,jang padanja ada roh dewata sutji.Didjaman ajahanda terdapatlah padaorang itu ketjerahan, kearifan dankebidjaksanaan dewata, sehingga iadiangkat oleh radja Nebukadnezar,ajahanda, mendjadi kepala para djurutenung, ahli djampi orang Chaldai danpara ahlunnudjum.12Oleh karena terdapatlah roh jangluar biasa, pengetahuan, kearifan danketjakapan untuk mentakbirkan mimpi,

Daniel 5.13–16 39

mendjawab teka-teki dan menguraikansimpulan pada Daniel, jang oleh radjadinamai Beltsjasar, maka suruhlahpanggil Daniel untuk memberitahukanmaknanja."13Lalu Daniel dibawa kehadapan radja.Radja angkat bitjara dan berkata kepadaDaniel: "Engkau itu kan Daniel, seorangbuangan Jahudi, jang telah diangkutoleh radja, ajahku, dari tanah Jahudi?14Telah kudengar tentang dirimu,bahwa padamu ada roh dewata danpadamu terdapat ketjerahan, kearifandan kebidjaksanaan jang luar biasa.15Nah, kehadapanku telah didatangkanpara orang bidjaksana dan ahlidjampi untuk membatja tulisan iniserta memberitahukan maknanjakepadaku, tetapi mereka tidak mampumemberitahu aku makna perkataan itu.16Tetapi telah kudengar tentang dirimu,bahwa engkau dapat mentakbirkanmimpi dan menguraikan simpulan.Nah sekarang, djika engkaumampu membatja tulisan ini danmemberitahukan maknanja kepadaku,maka kepadamu akan dikenakanpakaian merah-ungu dan akan dikalungi

Daniel 5.17–20 40

rantai emas lehermu dan engkau akanmempunjai kekuasaan sebagai orangketiga dalam keradjaan."17Maka Daniel angkat bitjara danberkata kepadanja: "Peganglahanugerah dan berikanlah hadiah bagindakepada orang lain. Namun demikianaku akan membatja tulisan itu bagi seribaginda dan memberitahukan maknanja.18Seri baginda, Allah jang mahatinggitelah menganugerahkan keradjaan,kebesaran dan martabat serta semarakkepada Nebukadnezar, ajahanda.19Karena kebesaran, jang telahdianugerahkanNja kepadanja itumaka gemetar dan tjemaslahsegala bangsa, kaum dan bahasaterhadapnja. Dibunuhnja siapa sadjajang dikehendakinja dan dihidupinjasiapa sadja jang dikehendakinja.Ditinggikannja siapa sadja jangdikehendakinja dan direndahkannjasiapa sadja jang dikehendakinja.20Tetapi ketika hatinja meninggi danmengeras mendjadi angkara, makaditurunkanlah ia dari tachta keradjaannjadan diambil semarak daripadanja.

Daniel 5.21–24 4121 Ia diusir dari tengah2 anak2 manusiadan hatinja mendjadi sama seperti hatibinatang. Kediamannja ada di-tengah2keledai hutan. Ia diberi makan rumputseperti lembu-djantan dan tubuhnjadilengasi dengan embun dari langit,sampai ia mengakui, bahwa Allah jangmahatinggi berkuasa atas keradjaaninsani dan mengangkat siapa jangdikehendakiNja.22Tetapi baginda Belsjasar, puteranja,tidak merendahkan hatinja, meskipunbaginda mengetahui kesemuanja itu,23melainkan baginda meninggikan diriterhadap Tuhan disurga: perabot baitNjatelah dibawa orang kehadapan bagindadan baginda serta para pembesar, paragundik dan para biduanita baginda telahminum anggur daripadanja. Bagindamemuliakan dewa2 perak dan emas,perunggu, kaju dan batu, jang tidakmelihat, mendengar ataupun tahu,sedang baginda tidak mengagungkanAllah, jang dalam tanganNja beradalahnafas baginda dan dalam kekuasaanNjasegala lorong baginda.24Lalu dikirim olehNja telapak tanganitu dan disuratlah tulisan itu.

Daniel 5.25–6.2 4225Adapun tulisan jang tersurat ituialah: Mene, mene, tekel uparsin.26Dan inilah makna perkataanitu: mene - dibilanglah oleh Allahkeradjaanmu dan diachiriNja;27 tekel - ditimbanglah engkau dalamtimbangan dan beratmu tidak sampai;28peres - dibagilah keradjaanmu dandiberikan kepada orang2 Media danParsi".29Atas titah Belsjasar dikenakanlahkepada Daniel pakaian merah-ungudan dikalungi rantai emas lehernja danbentara2 memaklumkan tentang dia,bahwa ia akan mempunjai kekuasaansebagai orang ketiga didalam keradjaan.30Malam itu djuga terbunuhlahBelsjasar, radja Chaldai.31 (6-1) Dan Darios, orang Media,menerima keradjaan itu, ketika iaberusia enampuluhdua tahun.'

61 (6-2) Darios berkenan mengangkatseratus duapuluh satrap dalam

seluruh keradjaan2 (6-3) dan tiga najaka atas mereka.Daniel adalah salah seorang dariantaranja. Kepada mereka itulahpara satrap harus memberikan

Daniel 6.3–7 43

pertanggungan djawab, supaja radjadjangan mendapat rugi.3 (6-4) Maka Daniel tadi djauh melebihipara najaka dan para satrap, karenapadanja ada roh jang luar biasa,sehingga radja berniat mengangkat diaatas seluruh keradjaannja.4 (6-5) Lalu para najaka dansatrap berusaha menemukan suatudalih terhadap Daniel dalam halpemerintahan, tetapi mereka tidakmenemukan dalih apapun atau sesuatujang buruk, karena ia setia dan padanjatidak didapati sesuatu kelalaian atausesuatu keburukan.5 (6-5) Maka kata orang2 itu: "Kita tidakakan mendapat sesuatu dalih terhadapDaniel, ketjuali kalau kita menemukansesuatu dalam agama Allahnja terhadapdia."6Lalu para najaka dan para satrapber-sama2 menghadap radja danberkata begini kepadanja: "Radja Darios,hiduplah se-lama2nja!7Semua najaka keradjaan, paramangkubumi, satrap, penasehat danadipati telah berembuk, agar bagindamenetapkan suatu penetapan dan

Daniel 6.8–12 44

mensahkan suatu larangan, bahwabarang siapa dalam tempo tigapuluhhari menjampaikan permohonankepada dewa atau manusia manapunketjuali kepada seri baginda, makaia akan ditjemplungkan kedalamlubang-kurungan singa.8Nah sekarang, seri baginda,tetapkanlah larangan itu dantandatanganilah surat perintah itu,supaja djangan dirubah sedikitpun,menurut hukum orang Media dan Parsi,jang tak dapat pernah ditjabut kembali."9Makanja radja Darios menandatanganisurat penetapan tersebut.10Demi Daniel mendapat tahu, bahwasurat perintah itu sudah ditandatangani,ia naik kerumahnja. Adapun dalambilik-atasnja ada tingkap2 terbukakearah Jerusjalem, dan tiga kali sehari iaberlutut, berdoa dan memudji Allahnja,sama seperti jang biasa dilakukannjadahulu.11Maka orang2 itu masuk ber-sama2dan mendapati Daniel sedang berdoadan bermohon kepada Allahnja.12Kemudian mereka menghampiriradja dan berbitjara dengannja tentang

Daniel 6.13–15 45

larangan radja: "Bukankah bagindatelah menandatangani larangan, bahwabarang siapa dalam tempo tigapuluhhari menjampaikan permohonankepada dewa atau manusia manapunketjuali kepada seri baginda, makaia akan ditjemplungkan kedalamlubang-kurungan singa?" Djawab radja:"Memang, perkara itu (dilakukan)menurut hukum orang Media dan Parsi."13Mereka lalu angkat bitjara danberkata kepada radja: "Daniel, salahseorang dari kaum buangan Jahudi,tidak mengambil pusing tentang seribaginda atau larangan jang telahbaginda tandatangani, tetapi tiga kalisehari ia membatja doanja."14Ketika radja Darios mendengar halitu, ia sangat tidak senang, tetapi iabertekad hendak melepaskan Danieldan hingga matahari masuk ia berusahakeras untuk membebaskannja.15Maka orang2 itu ber-sama2menghadap radja dan berkata kepadaradja: "Ingatlah seri baginda, bahwamenurut hukum orang Media dan Parsitiada larangan atau ketetapan satupun,

Daniel 6.16–20 46

jang telah ditetapkan radja, bolehdiubah."16Radja lalu memberikan titahnja.Daniel diambil orang dan ditjemplungkankedalam lubang-kurungan singa. Radjaangkat bitjara dan berkata kepadaDaniel: "Allahmu, kepada siapa engkauberbakti dengan tekun, Dialah jang akanmelepaskan dikau."17Maka sebuah batu dibawa orang dandiletakkan diatas mulut lubang-kurunganitu. Radja meneranja dengan tjintjinmohornja sendiri serta tjintjin mohorpara pembesarnja, supaja djangansampai diubah sesuatupun tentangDaniel.18Radja lalu pergi keistananja danbermalam tanpa makan apa2 dan tidakdisuruhnja datangkan pelipur2 lara dantidurnjapun surut daripadanja.19Pagi2 sekali waktu fadjarmenjingsing, bangunlah radja danber-gegas2 kelubang-kurungan singa.20Sesampainja kedekat lubang itu,mendjeritlah ia perihal Daniel dengansuara saju. Radja angkat bitjara danberkata kepada Daniel: "Daniel, hambaAllah jang hidup, Allahmu, kepada

Daniel 6.21–24 47

siapa engkau berbakti dengan tekunitu, dapatkah ia melepaskan dikau darisinga2 itu?"21Lalu tutur Daniel kepada radja:"Baginda, hiduplah se-lama2nja!22Allahku telah mengutus malaekatNjadan mengatupkan montjong singa2itu, sehingga aku tidak djedasolehnja, karena aku kedapatan tanpasalah dihadapanNja. Tetapi terhadapbagindapun aku tidak melakukankedjahatan."23Maka amat senanglah radja dan iabertitah untuk menaikkan Daniel daridalam lubang itu. Dan Daniel dinaikkandari dalam lubang itu, dan tiada djedassatupun terdapat padanja, karena iapertjaja pada Allahnja.24Tetapi atas titah radja dibawalahorang2, jang telah mengadukan Daniel,lalu ditjemplungkan kedalam lubang-kurungan singa, jakni mereka sendiri,anak2 mereka dan isteri2 mereka. Belumlagi mereka sampai kedasar lubang,singa2 sudah menerkam mereka danmalahan meremukkan tulang-belulangmereka.

Daniel 6.25–7.2 4825Kemudian radja Darios menuliskepada segala bangsa, kaum danbahasa, jang mendiami seluruh bumi:"Diperbanjak salam.26Oleh aku telah diberikan perintah,bahwa diseluruh wilajah kekuasaankeradjaanku orang harus gemetardan gerun kepada Allahnja Daniel:sebab Dialah Allah jang hidup, jangtetap ada se-lama2nja; keradjaanNjatakkan binasa dan kekuasaanNja takkanberachir.27 Ia melepaskan dan membebaskan,membuat tanda2 dan mukdjidjat dilangitdan dibumi; Dia jang melepaskan Danieldari tjengkeraman singa2."28Adapun Daniel tadi baik nasibnjaselama keradjaan radja Darios danselama keradjaan Cyrus, orang Parsi itu.

71Dalam tahun pertama Belsjasar,radja Babel, tampaklah oleh

Daniel suatu mimpi dan penglihatan2,jang terbajang didepan matanjadipembaringannja. Lalu ditjatatnjalahmimpi itu. Permulaan berita: Ia berkata.2Daniel angkat bitjara seraja berkata:"Aku melihat dalam penglihatankudimalam hari, maka tampaklah keempat

Daniel 7.3–7 49

angin dilangit itu menggelegakkanlautan besar.3Dari dalam laut naiklah empatbinatang raksasa, jang ber-lain2an.4 Jang pertama mirip singa danmempunjai sajap radjawali. Tengah akume-lihat2, maka tertjabutlah sajapnja.Ia terangkat dari tanah dan ditegakkanseperti manusia pada dua kaki dan iadiberi hati manusia.5Lalu tampaklah seekor binatanglain, jakni jang kedua, serupa seekorberuang, tegak sebelah dan tiga tulangrusuk ada didalam montjongnja diantaragigi2nja. Kepadanja dikatakan begini:Ajuh, makanlah daging banjak2!6Sesudah itu aku me-lihat2 dantampaklah seekor binatang lain jangmirip harimau buluh. Pada punggungnjaada empat sajap burung dan binatangitu ada empat kepalanja dan ia diberikekuasaan.7Kemudian aku melihat suatupenglihatan didalam penglihatandimalam hari. Tampaklah seekorbinatang, jakni jang keempat, jangmendahsjatkan dan mengerikan danjang luar biasa kuatnja.Gigi2nja besar

Daniel 7.8–12 50

dari besi. Ia makan dan meremukkandan sisanja di-indjak2 dengan kakinja.Binatang ini berlainan dengan semuabinatang tadi. Ia ada sepuluh tanduknja.8Kupandang tanduk2nja, makalihatlah: di-tengah2nja tumbuh tanduklain jang ketjil,sedang tiga dari tanduk2tadi ditjabut. Dan lihatlah: pada tandukitu ada mata seperti mata manusia danmulut jang besar tjakapnja.9Aku me-lihat2: ada tachta ditaruh,dan Jang Landjut Usia lalu duduk.PakaianNja putih laksana saldju, danrambutNja lepak seperti bulu domba;tachtaNja dari njala api dan roda2njadari api jang ber-kobar2.10Suatu sungai api membual dan keluardari hadapanNja. Seribu kali be-ribu2melajani Dia, dan selaksa kali ber-laksa2 berdiri dihadapanNja. Madjelispengadilan duduk, dan dibukalah kitab2.11Lalu aku me-lihat2 - karena riuhnjatjakap besar jang dibualkan tanduk itu -aku me-lihat2 terus, sampai binatang itudibunuh dan bangkainja dibinasakan dandiserahkan kepada api jang ber-njala212Djuga dari binatang2 lain itu diambilkekuasaannja, tetapi mereka diberi

Daniel 7.13–18 51

djangka hidup sampai kepada tempodan waktu.13Aku me-lihat2 dalam penglihatan2dimalam hari: Tampaklah, bersamadengan awan2 langit datanglahseseorang jang mirip anak-manusia. Iapergi kepada Jang Landjut Usia, dan iadihampirkan kehadapanNja.14Kepadanja diberikan kekuasaan,martabat dan keradjaan; segala bangsa,kaum dan bahasa berbakti kepadanjadan keradjaannja adalah keradjaan jangtakkan hantjur.15Adapun aku, Daniel, gelisahhatiku karenanja dan penglihatan2,jang terbajang didepan mataku,mengedjutkan daku.16Maka kuhampiri salah seorang jangberdiri disanadan kutanjakan kepadanjamakna sebenarnja dari kesemuanjaitu; dan ia mengatakan kepadaku sertamemberitahukan maknanja kepadaku:17 "Binatang2 raksa, jang empat ekorbanjaknja itu, ialah empat radja jangakan bangkit dari bumi.18Sesudah itu orang2 sutji dari JangMahatinggi akan menerima keradjaan

Daniel 7.19–23 52

dan mereka akan memiliki keradjaan ituselama segala abad dan se-lama2nja.19Lalu aku menanjakan maknasebenarnja dari binatang jang keempat,jang berlainan dengan semua danteramat mendahsjatkan itu, dengangigi2 besinja dan tjakar perunggunja;jang makan dan meremukkan sertatjakar men-indjak2 sisanja dengankakinja.20 (Aku bertanja pula) tentangkesepuluh tanduk dikepalanja dantanduk lain jang tumbuh dan olehkarenanja gugurlah ketiga jang lainitu; dan tanduk itu ada matanja danmulutnja, jang besar tjakapnja danjang kelihatannja lebih besar daripadalain2nja.21Aku melihat, tanduk itu berperanglawan orang2 sutji dan menggagahimereka,22 sampai Jang Landjut Usia datangmemberikan hak kepada orang2 sutjidari Jang Mahatinggi itu dan temponjatiba dan orang2 sutji memiliki keradjaanitu."23Maka beginilah sahutnja: "Binatangjang keempat ialah keradjaan jang

Daniel 7.24–28 53

keempat dibumi, jang berlainan dengansegala keradjaan dan jang akanmemakan seluruh bumi dan memidjakserta meremukkannja.24Dan kesepuluh tanduk itu ialah: darikeradjaan itu akan bangkit sepuluh radjadan seorang lain sesudah mereka; ia ituakan berlainan dengan jang sebelumnjadan akan merendahkan tiga radja.25 Ia akan menuturkan tuturnjalawan Jang Mahatinggi dan berusahamengubah tempo dan hukum. Makamereka akan diserahkan kedalamtangannja selama satu waktu dan duawaktu dan setengah waktu.26Tetapi Madjelis pengadilan akanduduk, maka akan diambillah kekuasaandaripadanja dan ia akan dimusnahkandan dibinasakan sampai habis.27Lalu keradjaan, kekuasaan dankebesaran dari keradjaan2 dikolonglangit seluruhnja akan diberikan kepadaorang2 sutji dari Jang Mahatinggi.Keradjaannja adalah keradjaan kekaldan segala kekuasaan akan berbakti dandengar2an kepadanja."28Sekian, inilah achir berita itu.Adapun aku, Daniel, angan2ku sangat

Daniel 8.1–4 54

membingungkan daku, sehingga warnamukaku berubah. Tetapi hal itu kusimpandalam hatiku.

81Dalam tahun ketiga pemerintahanradja Belsjasar diperlihatkan kepada

aku, Daniel, suatu penglihatan, sesudahapa jang diperlihatkan kepadakupertama kalinja.2Aku me-lihat2 dalam penglihatan,maka terdjadilah, sedang aku melihat,bahwa aku berada dipuri Sjusjandiwilajah 'Elam - dan aku me-lihat2dalam penglihatan - aku berada ditepiterusan Ulaj.3Aku menengadahkan mataku danmelihat, maka lihatlah: Seekor dombadjantan berdiri didepan terusan itu.Ia ada dua tanduknja. Kedua tandukitu tinggi, tetapi jang satu lebih besardaripada jang lain. Jang tinggi itumuntjul belakangan.4Kulihat domba-djantan itu menandukkearah barat, utara dan selatandan tiada binatang satupun dapatbertahan terhadapnja dan tak ada jangmelepaskan dari kuasanja. Ia berbuatse-wenang2 dan membesar.

Daniel 8.5–9 555Aku me-lihat2: Lihatlah: Tampaklahdari djurusan barat datang seekorkambing-djantan, melintasi seluruhbumi tanpa menjentuh bumi. Kambing-djantan itu ada tanduknja jang menjolokdiantara kedua matanja.6 Ia mendatangi domba-djantanbertanduk dua, jang telah kulihat berdirididepan terusan itu, lalu ia menjerbu diadengan kekuatannja jang galak.7Kulihat ia sampai dekat domba-djantan itu. Ia gemas kepadanja,lalu dipukulnja domba-djantan itudan dipatahkannja kedua tanduknja.Domba-djantan itu tidak mempunjaikekuatan untuk bertahan terhadapnja.Maka diempaskannja ketanah dandi-indjak2nja. Tiada jang melepaskandomba-djantan itu dari padanja.8Adapun kambing-djantan itumembesar dengan amat sangat, tetapiketika sampai kepuntjak kekuatannja,patahlah tanduk jang besar itu, danmuntjullah empat (tanduk) jangmenjolok akan gantinja kearah keempatmata angin langit.9Dan dari salah satu tanduk itu, jaitudari jang ketjil, keluarlah tanduk lain,

Daniel 8.10–15 56

jang mendjadi teramat besar kearahselatan dan timur dan kearah negeriKebanggaan.10 Ia bertambah besar sampaikebalatentara langit. Dari balatentaralangit bintang2 didjatuhkannja beberapakebumi, lalu di-indjak2nja.11Bahkan sampai kehadapan Pangeranbalatentara itupun ia meninggi dan(diambilnja) kurban tetap daripadaNjadan dihantarlah Tempat KudusNja12 serta balatentara itu. Diatas kurbantetap itu ditempatkannja kedjahatan dankebenaran diempaskannja kebumi. Iabertindak lagi berhasil.13Lalu kudengar seorang sutji berbitjaradan seorang sutji lainnja berkata kepadasi anu, jang berbitjara itu: "Sampaibilamana penglihatan itu berlaku, jaknikurban tetap, penempatan kedjahatankelengangan dan pen-indjak2an TempatKudus serta balatentara itu?"14Maka sahutnja kepadanja; "Sampaidua ribu tiga ratus petang dan pagi,maka Tempat Kudus itu akan dipulihkan."15Ketika aku, Daniel, melihatpenglihatan itu dan berusahamemahaminja, maka lihatlah:

Daniel 8.16–22 57

Didepanku berdiri seseorang jangkelihatannja seperti seorang prija.16Kudengar suara manusia diatas Ulaj,jang berseru: "Djibrail, buatlah orang itumemahami penampakan itu!"17Lalu ia datang ketempat akuberdiri. Ketika ia datang terkedjutlahaku dan djatuh telungkup. Lalu iaberkata kepadaku: "Mengertilah, haianak-manusia, bahwa penglihatan ituberkenaan dengan masa terachir."18Tetapi ketika ia berbitjara dengandaku, aku djatuh bius tertiarap. Tetapiaku disentuhnja dan lalu didirikannja.19Maka katanja: "Lihatlah, engkaukuberitahu tentang apa jang akanterdjadi pada achir kegusaran ini, sebab(penglihatan ini) berkenaan dengandjangka waktu terachir.20Domba-djantan dengan keduatanduknja, jang kaulihat itu ialah radja2Media dan Parsi.21Kambing-djantan itu ialah radjaJunani. Tanduk besar diantara keduamatanja ialah radja jang pertama.22Bahwasanja tanduk itu patah dan adaempat tanduk muntjul ditempatnja ialah:

Daniel 8.23–26 58

empat keradjaan akan muntjul daribangsanja, tetapi tanpa kekuatannja.23Pada achir keradjaan mereka,pabila para pendjahat telah selesai(kedjahatannja), akan muntjullah jangkeras mukanja dan jang mahir dalamkelitjikan.24Kekuatannja akan mendjadi hebat,- tetapi bukan karena kekuatannjasendiri - ia akan merantjangkan jangbukan2 dan dalam segala usahanjaia akan berhasil; orang kuasa akandibinasakannja dan djuga bangsa orang2sutji.25Karena ketjerdikannja akanberhasillah ketjederaan dalamtangannja. Dalam hatinja ia akanmembesarkan dirinja dan ia akanmembinasakan banjak orang jangmerasa aman; bahkan terhadapPangeran para pangeran ia akanmemberontak. tetapi tanpa perbuatantangan manusia ia lalu akan dipatahkan.26Dan penampakan tentang petangdan pagi, jang dikatakan itu, adalahbenar. Tetapi engkau, rahasiakanlahpenglihatan itu, sebab hal itu barusesudah banjak hari (akan terdjadi)."

Daniel 8.27–9.5 5927Maka aku, Daniel, kehabisan tenagadan sakit beberapa lamanja. Sesudah ituaku bangun dan melakukan suruhan2radja. Aku terperadjat atas penglihatanitu dan tidak memahaminja.

91Dalam tahun pertama Darios,putera Xerxes, keturunan orang

Media, jang meradjai keradjaan orang2Chaldai -2nah, dalam tahun pertamapemerintahannja, aku, Daniel,menelaah kitab2. Aku menghitungtahun2, jang menurut sabda Jahwekepada nabi Jeremia, harus digenapiatas puing Jerusjalem, jakni tudjuhpuluhtahun.3Lalu aku berpaling kepada Tuhan Allahuntuk minta doa dan bermohon denganpuasa, karung dan debu.4Aku berdoa kepada Jahwe, Allahku,serta mengutjap pengakuan salahdengan berkata: "Ah Tuhan, Allahjang benar dan menakutkan, jangmemelihara perdjandjian dan kerelaanterhadap mereka, jang kasih kepadaMudan menepati perintah2Mu,5kami telah berbuat dosa dan bersalah,kami telah berdjahat dan merontak,

Daniel 9.6–10 60

kami telah menjimpang dari perintah2serta hukum2Mu,6dan kami tidak mendengarkanhamba2Mu, para nabi, jang telahberbitjara atas namaMu dengan pararadja, para pemimpin dan nenek-mojangkami dan dengan seluruh kaum negeri.7PadaMulah keadilan, ja Tuhan,sedangkan pada kami hanjalah malumuka - seperti halnja hari ini - padaorang2 Juda, penduduk Jerusjalemdan seluruh Israil, baik jang dekatmaupun jang djauh tempat tinggalnja,disegala negeri, kemana merekatelah Kautjerai-beraikan oleh karenaketjederaan dengan mana merekatjedera terhadapMu.8 Jahwe, pada kamilah malu muka, jaitupada para radja kami, para pemimpinkami dan nenek-mojang kami, jang telahberbuat dosa terhadapMu.9Tetapi pada Tuhan, Allah kami, adakerahiman dan ampun, walaupun kamitelah merontak kepadaMu,10dan tidak mendengarkan suaraJahwe, Allah kami dan tidakberdjalan menurut hukum2, jangtelah dianugerahkan kepada kami

Daniel 9.11–14 61

dengan perantaraan hamba2Mu, paranabi.11Seluruh Israil telah melanggarTauratMu dan telah bersesat dengantidak mendengarkan suaraMu, sehinggaatas kami ditumpahkanlah kutuk dansumpah, jang tertulis dalam TauratMusa, hamba Allah, sebab kami telahberbuat dosa terhadapnja.12 Ia memenuhi sabdaNja, jangtelah disabdakanNja tentang dirikami dan tentang para hakim jangtelah menghakimi kami, denganmendatangkan kepada kami bentjanabesar, jang belum pernah terdjadidisegenap kolong langit, seperti jangterdjadi di Jerusjalem.13Seperti jang tertulis dalam TauratMusa tentang segala bentjana itu -kesemuanja itu telah datang atas dirikami. Tetapi kami tidak melembutkanwadjah Jahwe, Allah kami, denganberbalik dari kesalahan kami denganmemahami kebenaranMu.14Tetapi Jahwe telah menunggui itu danmendatangkannja atas diri kami, sebabJahwe, Allah kami, adalah adil dalamsegala perbuatanNja, jang diperbuatNja,

Daniel 9.15–18 62

tetapi kami tidak mendengarkansuaraNja.15Nah sekarang, ja Tuhan, Allah kami,jang telah menghantar umatMu keluardari negeri Mesir dengan tangan kuatdan membuat bagiMu nama jang harum,seperti halnja pada hari ini --: kami telahberdosa, kami telah berdjahat.16Tuhan, semoga, sesuai dengansegala kebadjikanMu, berbaliklahmurkaMu dan amarahMu dari kotaMuJerusjalem, gunungMu jang sutji, sebaboleh karena dosa kami serta kesalahannenek-mojang kami maka Jerusjalemdan umatMu mendjadi kehinaan bagisemua orang dikeliling kami.17Maka sekarang, dengarkanlah,ja Allah kami, doa hambaMu danpermohonannja, dan demi untukMubuatlah wadjahMu bertjahaja atasTempat KudusMu jang lengang.18Tjondongkanlah telingaMu dandengarlah. Bukakanlah mataMu danpandanglah kelenganan kami serta kota,jang atasnja telah diserukan namaMuitu. Sebab bukannja berdasarkankebadjikan2 kami telah mentjurahkanpermohonan2 kami dihadapanMu,

Daniel 9.19–23 63

melainkan berdasarkan kerahimanMujang besar.19Tuhan, dengarkanlah! Tuhan,ampunilah! Tuhan, indahkanlah danbertindaklah, djangan berajal. DemiuntukMulah, ja Allah, sebab namaMutelah diserukan atas kotaMu danumatMu."20Sementara aku masih berbitjara danberdoa serta mengakui dosaku sertadosa bangsaku, Israil, dan mentjurahkanpermohonanku dihadapan Jahwe, Allahuntuk (kepentingan) gunung sutjiAllahku,21 sementara aku masih berbitjaradengan berdoa, datanglah Djibrail, prijajang dahulu kulihat dalam penglihatanpertama kalinja, dengan terbangmelajang menjentuh aku pada saatpersembahan petang.22 Ia datang dan berbitjara dengandaku, katanja: "Daniel, sekarang akukeluar untuk membuat dikau mendjadiarif akan pengertian.23Pada permulaan doa permohonanmukeluarlah suatu sabda dan akudatang memberitahukannja, sebabengkau (orang) kesajangan. Djadi

Daniel 9.24–26 64

tjamkanlah sabda itu dan perhatikanlahpenglihatannja.24Tudjuhpuluh pekan telah ditetapkanmengenai bangsamu dan mengenaikota sutjimu, untuk mengachirikedjahatan, untuk memeteraikan dosa,untuk menghapus kesalahan, untukmendatangkan keadilan jang kekal,untuk memeteraikan penglihatan dannubuat, untuk mengurapi jang terkudus.25Ketahuilah dan mengertilah: Sedjaksaat sabda itu keluar mengenaipemulihan serta pembangunanJerusjalem, sampai datangnja seorangPembesar jang terurapi: tudjuh pekan;dan enampuluh dua pekan lamanjalapangan2 dan parit2 terus dipulihkandan dibangunkan, meski dalamkesesakan waktu.26Dan sesudah keenampuluh dua pekanitu akan ditumpas seorang terurapi -dan.......... tidak ada padanja - dan radjadari Pembesar, jang akan datang itu,akan merusakkan kota dan tempat sutjiitu, tetapi kesudahannja kelak dalambandjir dan sampai achir akan (ada)pertempuran serta suatu kelenganganjang ditetapkan.

Daniel 9.27–10.5 6527Dan ia akan meneguhkan suatuperdjandjian dengan banjak orang, satupekan lamanja. Dan dalam pertengahanpekan itu ia akan menghentikan kurbandan persembahan dan diatas tadjuk(akan ada) Kekedjian Kelenganan,sampai achir, jang telah ditetapkan itutertjurah atas si Pelengang.

101Dalam tahun ketiga Cyrus,radja Parsi, disingkapkanlah

suatu sabda kepada Daniel, jangdisebut Beltsjasar, dan firman itu benar:mengenai tugas berat. Ia berusahamemahami sabda itu dan mendapatpengertian dalam suatu penampakan.2Pada waktu itu aku, Daniel, bertapatiga pekan lamanja:3makanan jang lezat tidak kumakan,daging atau anggur tidak masuk kedalammulutku dan akupun tidak melumasidiriku, sampai genap tiga pekan lewat.4Ketika aku pada tanggal duapuluhempat bulan pertama berada ditepisungai besar, jakni sungai Tigris,5kutengadahkan mataku dan akumemandang. Maka lihatlah: Seorangprijaijang mengenakan pakaian lenan

Daniel 10.6–10 66

dan pinggangnja bersabuk emas dariOfir.6Badannja laksana intan dari Tarsjisj,matanja bagaikan obor berapi,lengan dan kakinja ber-kilau2anlaksana perunggu jang digilap, bunjiperkataannja laksana deru chalaik.7Hanja aku, Daniel, memandangpenampakan itu dan orang2 jang adasertaku tidak melihat penampakan itu,tetapi gemetar jang hebat mendjatuhimereka dan mereka lari menjembunjikandiri,8 sehingga aku tertinggal seorangdiri. Sementara aku memandangpenampakan jang besar itu, kekuatantidak tersisa lagi dalam diriku dan airmukakupun berubah sampai kiat. Akutidak menahan kekuatan lagi dalamdiriku.9Lalu aku mendengar bunjiperkataannja dan demi kudengarbunji bitjaranja itu, aku djatuh pingsantelungkup.10Maka lihatlah: Ada tangan menjentuhaku dan mengogah aku sampai akubertumpu dengan lutut dan kakiku.

Daniel 10.11–14 6711 Ia berkata kepadaku: "Daniel, orangkesajangan, pahamlah perkataan, jangkukatakan kepadamu, dan berdirilahtegak, sebab sekarang aku diutuskepadamu." Ketika ia berbitjarasedemikian dengan daku, aku berdiridengan gemetar.12Lalu katanja kepadaku: "Djangantakut, Daniel, sebab semendjak haripertama engkau membulatkan hati untukmemahami dan untuk merendahkandirimu dihadapan Allahmu, telahdidengarkanlah perkataanmu dan olehkarena perkataanmu itupun aku telahdatang.13Tetapi Pangeran keradjaan Parsi telahmenentang aku duapuluh satu harilamanja. Tetapi lihatlah: Mikael, salahsatu dari pangeran2 utama, datangmenolong aku dan aku meninggalkan diadisana berhadapan dengan radja2 Parsi.14Nah, aku telah datang untukmemberikan pengertian kepadamutentang apa jang akan mendatangibangsamu pada achir masa. Sebabpenglihatan inipun mengenai masa itu.

Daniel 10.15–20 6815Ketika ia berbitjara sedemikiandengan aku aku menundukkan mukakuketanah dan terkelulah aku.16Tetapi lihatlah: sesuatu jang miripanak-manusia menjentuh bibirku danaku membuka mulutku dan mulaiberbitjara dan berkata kepada jangberdiri didepanku: "Tuanku oleh karenapenampakan itu aku dihinggapi sakitberanak dan aku tidak dapat menahankekuatan lagi.17Bagaimana gerangan hamba tuankuini dapat berbitjara dengan tuanku,mengingat bahwa sekarang tiadakekuatan lagi padaku dan nafaspun taktersisa lagi didalam diriku."18Lalu jang mirip manusia kelihatannjaitu menjentuh aku lagi dan menguatkandaku.19Katanja: "Djangan takut, orangkesajangan, salam sertamu! Djadilahkuat, jah djadilah kuat!" Sementara iaberbitjara dengan daku, aku merasadjadi kuat lagi dan aku berkata:"Tuanku, berbitjaralah, sebab tuankutelah menguatkan daku!"20 Ia menjahut: "Tahukah engkau,mengapa aku telah datang kepadamu?

Daniel 10.21–11.4 69

Sekarang aku kembali untuk berperangdengan Pangeran Parsi itu. Aku akanpergi, maka lihatlah: Pangeran Junaniakan datang.21Namun demikian, aku akanmemberitahukan kepadamu apa jangtersurat dalam kitab kebenaran. - Tiadasatupun berpegang padaku terhadapmereka, selain Mikael, Pangeran kamu.

111Adapun aku, aku telahmendampingi dia dalam tahun

pertama Darios, orang Media itu, sebagaipenjokong dan pelindung.2Nah sekarang, aku akanmemberitahukan kebenaran itukepadamu. Lihatlah: Masih ada tigaradja lagi akan muntjul dinegeri Parsi.Jang keempat akan memperolehkekajaan jang lebih besar daripadasiapapun djua. Apabila ia sudah mendjadikuat karena kekajaannja, maka ia akanmengusik semua keradjaan Junani.3Tetapi akan muntjullah seorangradja jang gagah-perkasa, jang akanmenguasai daerah luas dan jang akanbertindak se-wenang2nja.4Tetapi baru sadja ia muntjul,maka petjahlah keradjaan dan

Daniel 11.5–7 70

terbelah menurut keempat mataangin dilangit. Itu bukannja (djatuh)kepada keturunannja dan djugatanpa kekuasaan, dengan mana iamemerintah, sebab keradjaannja akandiusaikan dan (diberikan) kepada orang2jang lain daripada mereka tadi.5Maka radja negeri selatan akanmendjadi kuat. Tetapi salah seorangpanglimanja akan lebih kuat daripadanja.Ia itu akan menguasai suatu wilajah janglebih luas daripada wilajahnja (radjatadi).6Pada achir beberapa tahun, merekaberdua akan bersekutu dan puteriradja selatan akan pergi kepada radjanegeri utara untuk melaksanakanpersetudjuan2 itu. Tetapi kekuatanlengannja tidak akan tetap danketurunannja tidak akan bertahan,benihnjapun tidak. (Puteri itu) akandiserahkan, ia sendiri serta pengiring2njadan anak2nja serta jang menikahinja.Pada waktu itu7akan muntjullah suatu tunas dariakar2nja akan gantinja dan dia ituakan menjerbu baluarti dan memasuki

Daniel 11.8–12 71

benteng radja negeri utara dan dengangiat akan menggagahi mereka.8Bahkan dewata mereka serta patung2tuangannja, harta bendanja dari perakdan emas, akan diangkutnja sebagaidjarahan ke Mesir. Setelah beberapatahun lamanja ia mendjauhi radja negeriutara,9 lalu dia ini akan memasuki keradjaanradja negeri selatan dan kembaliketanahnja lagi.10Putera2nja akan melengkapi diriuntuk berperang dan mengumpulkanchalaik angkatan perang jang besar.Ia akan mara, menghanjutkan dansebak. Lagi2 ia melengkapi diri untukberperang dan ia akan menjerbu sampaikebentengnja.11Maka radja dari negeri selatan akangemas dan keluar serta bertempurdengan radja negeri utara. Radja negeriutara akan mengerahkan chalaik jangbesar, tetapi chalaik jang besar itu akandiserahkan kedalam tangan (radja negeriselatan).12Chalaik jang besar itu akan diangkut.Hatinja lalu meninggi dan ber-laksa2

Daniel 11.13–17 72

akan ditewaskannja, namun ia tak akanmendjadi kuat.13Kemudian radja negeri utaramengerahkan lagi chalaik jang lebihbesar daripada jang dahulu itu danpada achir waktunja akan mara denganangkatan perang besar dan kulakasarjang banjak.14Pada waktu itu akan merontaklahbanjak orang melawan radja negeriselatan. Penjamun dari bangsamu akanbangkit untuk mewudjudkan suatupenglihatan, tetapi mereka akan djatuhtersandung.15Radja negeri utara akan datang danmendirikan perkubuan dan merebut kotaberbenteng itu.Lengan2 negeri selatantidak akan dapat bertahan, bahkanpasukan pilihan tidak, sehingga tiadakekuatan apapun dapat bertahan.16 Jang mara lawan dia akan berbuat se-wenang2 nja, karena tidak seorangpundapat bertahan terhadapnja. Ia berpidjakdinegeri Kebanggaan dan seluruhnjaakan djatuh kedalam tangannja.17Lalu ia akan berichtiar untukdengan keras memasuki seluruhkeradjaan (radja negeri selatan) dan

Daniel 11.18–21 73

mengadakan persetudjuan dengannjaakan memberikan seorang puteri dariwanita2 kepadanja untuk merusakkan(keradjaan itu), tetapi hal itu tidak akanbertahan dan tidak akan menguntungkandia.18Maka ia akan berpaling kepadapulau2 dan banjaklah jang akandirebutnja. Tetapi seorang penguasamenghentikan penghinaannja, sehinggaradja negeri utara tidak akan dapatmembalas penghinaannja kepadanja.19Lalu ia berpaling kepada benteng2negerinja, tetapi ia akan tersandung,djatuh dan tiada didapati lagi.20Akan gantinja akan muntjullahseorang orang, jang akan menjuruhseorang pemungut bea melintasikeradjaan jang luhur itu, tetapi dalamtempo beberapa hari sadja ia akandipatahkan, tetapi bukannja didepanumum atau dalam pertempuran.21Akan gantinja akan muntjullah orangjang terhina, jang sebetulnja tidak diberiseri keradjaan. Sedang orang merasaaman, ia akan datang dan menggagahikeradjaan dengan kelitjikan.

Daniel 11.22–26 7422Pasukan2 akan hanjut seluruhnjadidepannja serta dipatahkan dan djugaseorang Pembesar perdjandjian.23 Jang baru bersekutu dengannja,ditjederakan olehnja. Ia akan naik danmendjadi kuat berkat sekelompok ketjildari bangsa.24Sedang orang merasa aman, ia akanmemasuki daerah2 jang paling subur darisalah satu wilajah untuk memperbuatapa jang belum pernah diperbuat olehdatuk2 dan nenek-mojangnja, jakni:gedoran dan djarahan serta harta akandihamburkannja diantara orang2nja,bahkan terhadap kota2 berbenteng iaakan merantjangkan rantjangan2nja -tetapi hanjalah untuk sementara sadja.25 Ia akan mengarahkan kekuatannjaserta hatinja lawan radja negeri selatandengan angkatan perang jang besar.Radja negeri selatan akan melengkapidiri dengan angkatan perang jang sangatbesar lagi kuat untuk bertempur. Tetapiia tak akan dapat bertahan, karena akandirantjangkan rantjangan2 terhadapnja.26Orang2 jang sehidangan dengandia sendiri akan mematahkan diadan angkatan perangnja akan hanjut

Daniel 11.27–31 75

dan banjaklah orang jang akan tewasterbunuh.27Kedua radja itu lalu akan berniatdjahat dan tengah duduk2 semedjamereka akan membohongi satu samalain. Tetapi hal itu tak akan berhasil,sebab achirnja tertangguh sampai waktujang ditetapkan.28Lalu ia akan pulang kenegerinjadengan harta benda jang besar. Makahatinja akan menentang perdjandjiansutji dan ia akan bertindak serta pulangkenegerinja.29Pada waktu jang ditetapkan ia akanmemasuki negeri selatan lagi, tetapijang kedua kalinja ini tidak akan samadengan jang pertama kalinja.30Sebab akan datanglah kapal2orang Kitim. Maka ia akan kehilangankeberaniannja dan pulang danmelampiaskan gusarnja kepadaperdjandjian sutji dan ia akan bertindak.Ia akan pulang dan mengindahkanmereka jang meninggalkan perdjandjiansutji.31Maka dari pihaknja akan muntjullahpasukan2.Mereka akan mentjemarkanTempat Kudus, benteng itu, dan

Daniel 11.32–36 76

mendjauhkan kurban tetap sertamenegakkan Kekedjian Kelengangan itu.32Orang2 jang mendjahati perdjandjianitu akan dibuatnja murtad denganlitjinnja, tetapi umat jang mengenalAllahnja akan kukuh-kuat dan bertindak.33Dan orang2 arif diantara umat ituakan menginsafkan banjak orang, tetapibeberapa waktu lamanja mereka akanber-tatih2 karena pedang dan njala apidengan penawaran serta perampasan.34Apabila mereka ber-tatih2, makamereka akan ditolong sedikit orangsadja, tetapi banjaklah jang lalubergabung dengan mereka denganlitjiknja.35Beberapa orang arif akan tersandung,sehingga dilakukan penjaringan,pembersihan dan pemurnian diantaramereka sampai kepada masa terachir,sebab waktu jang ditetapkan tertangguh.36Maka radja itu akan berbuat se-wenang2nja dan meninggikan sertamembesarkan dirinja terhadap dewamanapun. Djuga terhadap Allah jangtertinggi ia akan mengatakan apajang belum pernah terdengar. Ia akanberhasil sampai penuhlah gusar itu.

Daniel 11.37–41 77

Sebab apa jang telah ditetapkanharuslah dilaksanakan.37Dewata nenek-mojangnjatidak akandiindahkannja. Djuga kesajangan kaumwanita, malahan dewa satupun tidakakan diindahkannja, sebab ia akanmembesarkan dirinja terhadap semuaitu.38Akan ganti mereka itu akandihormatinja dewa benteng;dewa jangtidak dikenal nenek-mojangnja akandihormatinja dengan emas, perak,permata dan barang2 berharga.39Dan ia akan bertindak lawankota2 berbenteng dengan dewa asing.Siapa jang mengakui dewa itu akandilimpahinja dengan kehormatan, akandibuatnja berkuasa atas banjak orangdan diberinja tanah akan milik pusakasebagai upah.40Pada masa terachir, maka radjanegeri selatan akan berbentrok dengandia. Radja negeri utara akan menempuhdia dengan kereta2, penunggang2 kudadan banjak kapal dan akan memasukinegeri2 itu, menghanjutkan dan sebak.41 Ia akan memasuki negeri kebanggaandan banjak orang akan tersandung.

Daniel 11.42–12.1 78

Tetapi jang terluput dari tangannja ialahEdom, Moab dan pilihan orang2 'Amon.42 Ia akan mengedangkan tangannjakepada negeri2, dan negeri Mesir takakan terlepas.43 Ia akan menguasai harta bendaberupa emas, perak dan barang2berharga dari Mesir. Orang2 Libia danKusj akan mendjadi pengiringannja.44Tetapi kabar2 dari timur danutara akan mengedjutkan dia. Dalamamarahnja ia lalu akan keluar untukmembinasakan dan mengharamkanbanjak orang.45 Ia akan memasang kemah2kebesarannja antara laut dengan gunungKebanggaan sutji dan lalu menemuiadjalnja, tanpa ada seorangpun jangmenolongnja.

121Pada waktu itu akan muntjullahMikael, Pangeran besar jang

mendampingi anak2 bangsamu itu.Sebab akan ada waktu kesesakan,seperti jang belum pernah terdjadisemendjak ada suatu bangsa hinggakepada waktu itu. Tetapi pada waktu itubangsamu akan terluput, jakni barang

Daniel 12.2–6 79

siapa terdapat namanja tertulis didalamkitab.2Banjak dari antara orang2 jangtertidur didalam negeri debu,akanbangun, sebagiannja untuk kehidupankekal dan sebagiannja untuk kehinaan,untuk kengerian kekal.3Maka orang2 arif akan berkilau sepertikilauan tjakerawala dan mereka, jangtelah membuat banjak orang mendjadidjudjur, akan mendjadi seperti bintang2se-lama2nja dan lagi.4Tetapi engkau, Daniel, harusmerahasiakan perkataan2 ini danmemeteraikan kitab itu sampai waktuterachir. Banjak orang akan mengembarakian kemari dan kedurdjanaan akanbertambah."5Aku, Daniel, memandang, makalihatlah: Dua orang lain berdiri, jang satuditepi sini sungai dan jang lain ditepisana sungai.6 Jang seorang berkata kepada orangjang berpakaian lenan dan jangberada diatas air sungai itu: "Sampaibilamanakah achir hal2 jang belumpernah terdengar itu?"

Daniel 12.7–11 807Lalu kudengar orang jang berpakaianlenan dan jang berada diatas air sungaiitu, bersumpah demi Dia jang hidupkekal, seraja mengangkat tangan kanandan tangan kirinja kelangit: "Satuwaktu, dua waktu dan setengah waktu!Sebab segera setelah jang meremukkankekuasaan bangsa jang sutji itu diachiri,maka kesemuanja ini akan berachirpula!"8Betul kudengar hal itu, tetapi tidakkumengerti. Makanja aku berkata:"Tuanku, kesudahan apa dari segala halini?"9Tetapi sahutnja: "Pergilah, Daniel,sebab hal2 ini akan tetap rahasia dantermeterai sampai waktu terachir.10Banjaklah jang akan dibersihkan,dimurnikan dan disaring, tetapi parapendjahat akan berdjahat terus. Parapendjahat tak akan mengertinja, tetapijang arif akan mengerti.11Semendjak saat kurban tetapdidjauhkan dan Kekedjian Kelenganganditegakkan: ada seribu dua ratussembilan puluh hari.

Daniel 12.12–13 8112Berbahagialah orang jangberkandjang dan mentjapai seributigaratus tigapuluh lima hari.13Adapun engkau, pergilah danberistirahatlah untuk bangkit kembalibagi nasibmu pada achir djaman."(13-1) Adalah seorang-orang diamdi Babel, Jojakim namanja. (13-2) Iamengambil seorang isteri, jang bernamaSusana binti Helkia. Dia itu amatsangat elok dan takut kepada Tuhan.(13-3) Karena orangtuanja mursjid,maka puteri mereka dididik menurutTaurat Musa. (13-4) Adapun Jojakimamat kaja dan memiliki sebuah taman,jang berdekatan dengan rumahnja.Karena ia jang paling terhormat darisekalian orang, maka orang2 Jahudibiasa berhimpun padanja. (13-5) Nah,pada tahun itu ada dua orang tua2 dariantara rakjat jang ditundjuk mendjadihakim. Tentang mereka itu Penguasatelah bersabda: "Kefasikan telah datangdari Babel, dari kaum tua2, dari parahakim, jang berlagak pengemudi rakjat."(13-6) Mereka sering mengundjungirumah Jojakim, tempat setiap orang jangmempunjai suatu perkara datang kepada

Daniel 12.13 82

mereka. (13-7) Apabila mendjelangtengah hari rakjat sudah pergi, masuklahSusana untuk ber-djalan2 ditamansuaminja. (13-8) Kedua orang tua2 itusetiap hari mengintip dia, apabila iamasuk dan ber-djalan2 disitu. Makatimbullah nafsu berahi kepadanjadalam hati mereka. (13-9) Merekalupa daratan dan membuang muka,supaja djangan memandang Surga dandjangan ingat akan keputusan jangadil. (13-10) Walaupun ke-dua2njadirundung keinginan kepadanja, namunmereka tidak memberitahukan sakitberahi mereka satu sama lain. (13-11)Sebab mereka merasa malu, untukmengakui nafsu berahi mereka, bahwamereka ingin berseketiduran dengan dia.(13-12) Maka setiap hari dengan asjiknjamereka mengintai hendak melihat dia.(13-13) Sekali peristiwa berkatalah jangsatu kepada jang lain: "Marilah kitapulang sadja, sebab sudah waktunjamakan siang." Lalu mereka berpisah danpergi. (13-14) Tetapi dengan ber-putar2mereka kembali lagi ketempat itudjuga. Terpaksa mereka lalu salingmenguraikan sebab-musababnja dan

Daniel 12.13 83

mereka mengakui nafsu berahi mereka.Maka mereka merantjangkan ber-sama2untuk mendapatkan dia seorang diri.(13-15) Sedang mereka menjempat,ia pergi lagi ketaman, sebagaimanasudah lama biasa, hanja disertai duababu. Karena udaranja panas, maka iamau mandi ditaman itu. (13-16) Tiadaseorangpun ada disana selain keduaorang tua2 itu, jang menjembunjikandiri seraja mengintip dia. (13-17)Katanja kepada babu2nja: "Ambilkanlahaku minjak dan urap dan tutupkanlahpintu2 taman, maka aku dapat mandi."(13-18) Mereka memperbuat apa jangdisuruhnja kepada mereka. Merekamenutup pintu2 taman dan keluar lewatpintu samping untuk mengambil jangdiperintahkan itu, tanpa melihat orangtua2 itu, karena orang2 itu bersembunji.(13-19) Segera setelah babu2 itu keluar,bangunlah kedua orang tua2 itu, danber-gegas2 kepadanja, (13-20) danberkata: "Lihatlah, pintu2 taman sudahtertutup dan tidak ada jang memandangkita. Kami amat tjinta berahi kepadamu,memberi hati sadja dan tidurlahber-sama2 dengan kami. (13-21) Djika

Daniel 12.13 84

tidak, maka kami akan naik saksiterhadapmu, bahwa seorang pemudakedapatan padamu dan bahwa olehkarenanja engkau telah menjuruh babu2itu pergi." (13-22) Susana bernafas,lalu berkata: "Aku disesakkan sekeliling.Sebab djika hal itu kulakukan, maka matimenantiku, dan djika tidak kulakukan,maka aku tak akan lolos dari tanganmu.(13-23) Namun demikian, lebih baiklahbagiku djatuh kedalam tanganmu tanpaberlaku demikian, daripada berbuat dosaterhadap Tuhan." (13-24) Susana laluber-teriak2 dengan suara njaring, tetapikedua orang tua2 itupun ber-teriak2djuga lawan dia. (13-25) Jang satuberlari untuk membuka pintu taman.(13-26) Demi teriak ditaman itu didengaroleh orang2 jang ada didalam rumah,ber-gegas2 masuklah mereka lewatpintu samping untuk melihat apa jangterdjadi dengannja. (13-27) Setelahkedua orang tua2 itu, memberikanketerangan2, maka amat malulahpelajan2 itu, sebab belum pernah haljang demikian itu dikatakan tentangSusana. (13-28) Ketika keesokan harinjarakjat berkumpul lagi pada Jojakim,

Daniel 12.13 85

suaminja, datanglah pula kedua orangtua2 itu penuh dengan angan2 fasikterhadap Susana untuk mematikan dia.(13-29) Didepan rakjat mereka berkata:"Suruhlah ambil Susana binti Helkia,isteri Jojakim!" Maka diambillah dia.(13-30) Ia datang disertai orangtuanja,anak2nja dan kaum kerabatnja. (13-31)Adapun Susana teramat djelita dantjantik parasnja, (13-32) Durdjana2 itumenjuruh tanggalkan lajahnja - sebabdia itu berlajah - supaja mereka dapatmenggairahkan ketjantikannja. Sanak-saudaranja dan semua jang melihatnjamenangis. (13-34) Sementara keduaorang tua2 itu berdiri di-tengah2 rakjatdan menumpangkan tangan merekadiatas kepalanja, (13-35) ia sendirimenengadah ke Surga sambil menangis,sebab hatinja tetap pertjaja pada Tuhan.(13-36) Lalu kata orang tua2 itu:"Sedang kami berdua sadja ber-djalan2ditaman, masuklah ia ber-sama2 dengandua sahaja kesana, lalu ditutuplahpintu2 taman itu dan disuruhnja sahaja2itu pergi. (13-37) Kemudian datanglahseorang pemuda, jang bersembunjidisitu kepadanja dan berbaring sertanja.

Daniel 12.13 86

(13-38) Ketika kami, jang ada disuduttaman, melihat kefasikan itu, kamilalu ber-lari2 kepada mereka. (13-39)Walaupun kami melihat mereka tidurber-sama2 disana, namun kami tidakdapat menangkap orang itu, karena ialebih kuat daripada kami dan membukapintu lalu melarikan diri. (13-40) Tapidia ini kami pegang dan kami tanjaisiapa pemuda itu. (13-41) Ia tidak maumemberitahu kami. Inilah kesaksiankami." Himpunan itu pertjaja akanmereka, oleh karena mereka itu orangtua2 diantara rakjat dan hakim, lalumendjatuhkan hukuman mati kepadanja.(13-42) Maka Susana berseru dengansuara njaring: "Allah jang kekal, jangmengetahui jang tersembunji danmengenal segala sesuatu, sebelumterdjadi, (13-43) Engkau tahu, bahwamereka itu memberikan kesaksianpalsu terhadapku. Lihatlah, aku mati,meskipun aku tidak memperbuatsesuatupun dengan mana akudiburukkan mereka." (13-44) MakaTuhan mendengarkan suaranja.(13-45) Ketika ia dibawa keluaruntuk dihabisi njawanja, maka Allah

Daniel 12.13 87

membangkitkan roh jang sutji seoranganak muda, Daniel namanja, (13-46)jang berseru dengan suara njaring:"Aku tak bersalah akan darahnja!"(13-47) Maka segenap rakjat berpalingkepadanja dan berkata: "Apakahmaksudnja jang kaukatakan itu?"(13-48) Ia berdiri di-tengah2 merekadan berkata: "Demikian bodohkahkalian ini, hai bani Israil? Adakah kalianmenghukum seorang puteri Israil tanpapemeriksaan dan tanpa bukti? (13-49)Kembalilah ketempat pengadilan, sebabmereka telah memberikan kesaksianpalsu terhadapnja!" (13-50) Rakjatber-gegas2 kembali dan orang tua2itu berkata kepadanja: "Kemarilah,duduklah di-tengah2 kami dan beritahukami, sebab kepadamu Allah telahmenganugerahkan pengetahuan."(13-51) Lalu kata Daniel kepada orang2:"Pisahkanlah mereka itu djauh2 satusama lain maka aku akan memeriksamereka." (13-52) Ketika mereka itusudah di pisahkan satu sama lain,lalu dipanggilnja salah seorang danberkatalah ia kepadanja: "Hai orangjang sudah beruban dalam kedjahatan,

Daniel 12.13 88

sekarang didatangilah engkau olehdosa2, jang dahulu telah kauperbuat,(13-53) dengan mendjatuhkan putusan2jang tak adil, dengan menghukum orangjang tak bersalah dan melepaskan orangjang bersalah, walaupun Tuhan telahbersabda: "Orang tak bersalah danjang djudjur djanganlah kaubunuh".(13-54) Nah sekarang, djika engkausungguh2 melihat dia, katakanlah:Dibawah pohon apakah telah kaulihatmereka bertjampur?" Sahutnja: Dibawahpohon mesui." (13-55) Kembali Danielberkata: "Baguslah engkau mendustaikepalamu sendiri. Sebab malaekatAllah sudah menerima firman dari Allahuntuk membelah engkau!" (13-56)Sesudah ia disuruh pergi, ia lalumenjuruh bawa jang lain kepadanja.Berkatalah ia kepadanja: "Hai keturunanKena'an dan bukan keturunan Juda,ketjantikan telah merangsangmu dannafsu berahi telah membengkokkanhatimu. (13-57) Begitulah engkaubiasa berbuat dengan puteri2 Israildan mereka bertjampur denganmukarena ketakutan. Tetapi seorangputeri Juda tidak mau menanggung

Daniel 12.13 89

kefasikanmul (13-58) Nah sekarang,katakanlah kepadaku: Dibawah pohonapakah telah kaudapati mereka itubertjampur?" Sahutnja: "Dibawah pohonberangan." (13-59) Kembali Danielberkata: "Baguslah engkau mendustaikepalamu sendiri. Sebab malaekat Allahsudah me-nunggu2 dengan pedangterhunus untuk membahan dikau danmembinasakan dikau!" (13-60) Makaber-seru2lah seluruh himpunan itudengan suara njaring dan merekamemudji Allah, jang menjelamatkansiapa sadja jang berharap kepadaNja.(13-61) Dan serentak mereka bangkitlawan kedua orang tua2 itu, sebab Danieltelah membuktikan dengan mulut orangeitu sendiri, bahwa mereka itu telahmemberikan kesaksian palsu. Merekalalu berbuat dengannja sebagaimanaorange itu mau memburukkansesamanja - (13-62) Sesuai denganTaurat Musa kedua orang itu dibunuh.Demikian pada hari itu diselamatkanlahdarah jang tak bersalah. (13-63)Helkia dan isterinja ber-madah2 bagiAllah karena Susana, puteri mereka,bersama dengan Jojakim, suaminja,

Daniel 12.13 90

dan segenap kaum kerabatnja, sebabtidak terdapatlah padanja sesuatupunjang tak patut. Semendjak hari itubesarlah Daniel dihadapan rakjat.(14-1) Radja Astuages ditanamkan padanenek-mojangnja dan Cyrus, orangParsi itu, mengambil-alih keradjaannja.(14-2) Daniel adalah orang jang tetaptinggal padanja dan tiada seorangpundari antara kawan2nja begitu dihormatiseperti dia. (14-3) Adapun orang Babelmempunjai suatu berhala, Bel namanja.Untuk keperluannja setiap hari merekamembiajai duabelas gantang patigandum, empatpuluh ekor domba danenam takaran anggur. (14-4) Djugaradja memudjanja dan setiap hari pergimenjembahnja. Tetapi Daniel tetapmenjembah Allahnja sendiri. (14-5)Makanja radja berkata kepadanja:"Mengapa engkau tidak menjembahBel?" Sahutnja: 'Karena hamba tidakmeunulja berhala (14-2), buatan tanganmanusia melainkan Allah jang hidup,jang telah mentjiptakan langit dan bumidan jang Kuasa atas segala machluk."(14-6) Kata radja kepadanja: "Engkautidak menganggap Bel itu ilah jang

Daniel 12.13 91

hidup? Ataukah tidak kaulihat, betapabanjaknja jang dimakan dan diminumnjasetiap hari?" (14-7) Tetapi Danieltertawa dan berkata: 'Djangan sampaikeliru, seri baginda! Dari dalam kandia dari tanah liat sadja dan dari luardari penunggu! Belum pernahlah iamakan atau minum apa (14-8) Dengangeramnja radja memanggil imam2njadan berkata kepada mereka: 'Djikakamu tidak mengatakan kepadakusiapa jang memakan pesadjen itu,maka kamulah jang akan mati. Tetapidjika kamu membuktikan, bahwa Belmakan habis semuanja itu, makaDaniellah jang akan mati, sebab ia telahmenghodjat Bel!" (14-9) Kata Danielkepada radja: ,Djadilah seperti jangdikatakan baginda!" Adapun imam2 Belitu tudjuhpuluh orang djumlahnja, belumlagi terhitung isteri2 dan anak kananitu dan menaruh anggur bertjampur,kemudian menutup pintu sertamemeteraikannja dengan tjintjin meteraibaginda. Djika esok pagi2, apabilabaginda datang lagi, baginda tidakmendapat, bahwa semuanja itu dimakanhabis oleh Bel, maka kamilah jang

Daniel 12.13 92

akan mati. Djika tidak, Daniel sadjalahjang sudah berbohong tentang kami!"(14-12) Mereka berpongah, karenaoleh mereka telah dibuat pintu masuktersembunji dibawah medja itu, lewatmana mereka biasa masuk kedalam kuiluntuk mengambil segala2nja. (14-13)Setelah mereka keluar, radja lalumenjadjikan makanan bagi Bel. (14-14)Tetapi Daniel memerintahkan kepadabudjang2nja untuk mengambil abudan menaburi seluruh kuil dengannja.Hanja radjalah jang mendjadi saksi.Kemudian mereka keluar, menutuppintu dan memeteraikannja dengantjintjin meterai radja, lalu pergi. (14-15)Malam2 datanglah, sebagaimanabiasanja, para imam dengan isteri2 dananak2 mereka dan makan dan minumhabis semuanja. (14-16) Pagi2 benardatanglah raja dan Daniel sertanja.(14-17) Kata radja: ,Masih utuhkahmeterai itu?"2 Sahutnja: "Masih utuh,seri baginda." (14-18) Baru sadja radjamembuka pintu dan menengok kemedja,ia segera berseru dengan suara njaring:"Besarlah engkau, ja Bel! Padamusama sekali tiada tipudaja!" (14-19)

Daniel 12.13 93

Tetapi Daniel tertawa. Ia mentjegahradja masuk kedalam dan berkata:"Lihatlah lantai itu dan periksalahdjedjak2 siapakah itu." (14-20) Sahutradja: 'Kulihat djedjak2 orang laki2,perempuan dan anak2!" (14-21) Makamurkalah radja dan ia menjuruh ambilpara imam dengan isteri serta anak2mereka. Mereka menundjukkan pinturahasia kepadanja, lewat mana merekabiasa masuk untuk makan habis apajang ditaruh diatas medja itu. (14-22)Radja lalu menjuruh bunuh merekadan menjerahkan Bel kepada Daniel,jang meruntuhkan Bel serta tempatsutjinja. (14-23) Adalah seekor nagabesar, jang di-pudja2 oleh orange Babel.(14-24) Maka radja berkata kepadaDaniel: "Tentang dia ini tidak dapatkaukatakan, bahwa dia bukan ilah janghidup. Djadi sembahkan dia!" (14-25)Djawab Daniel: "Tuhan Allahkulah jangkusembah, sebab Dia adalah Allahjang hidup Seri baginda, berikanlahwenang kepada hamba, maka nagaitu akan hamba bunuh tanpa pedangdan tongkat." (14-26) Radja menjahut:"Kepadamu kuberikan wenang." (14-27)

Daniel 12.13 94

Daniel lalu mengambil gala2, lemakdan rambut jang direbus ber-sama2,dibuatnja mendjadi bulatan, laludisuapkannja kedalam mulut naga, jangmemakannja habis, sehingga petjahlahia. Kemudian kata Daniel: "Lihatlahsekarang pudjaan baginda!" (14-28)Ketika orange Babel mendengar hal itu,beranglah mereka dengan hebatnja danberbaliklah mereka lawan radja denganberkata: ,Radja masuk Jahudi! Bel telahdiruntuhkannja, naga telah dibunuhnjadan imam2 telah dibantainja!" (14-29)Mereka menghadap radja dan berkata:"Serahkanlah Daniel kepada kami! Djikatidak, maka kami bunuhlah bagindaserta wangsa baginda!" (14-30) Melihat,bahwa ia sangat didesak mereka, makaterpaksa ia menjerahkan Daniel kepadamereka. (14-31) Mereka melemparkandia kedalam lubang-kurungan singa,tempat ia tinggal enam hari lamanja.(14-32) Dalam lubang itu ada tudjuhekor singa, jang setiap hari diberi makandua bangkai dan dua ekor domba. Waktuitu tidak diberi apa2, supaja binatang itumenelan Daniel. (14-33) Pada waktu ituadalah di Judea nabi Habakuk. Ia telah

Daniel 12.13 95

memasak bubur dan me-metjah2kanbeberapa potong roti didalam batil dansedang berdjalan menudju ketegal untukmengantarkannja kepada para penjabit.(14-34) Tetapi malaekat Tuhan berkatakepada Habakuk: "Bawalah makanan,jang ada padamu itu, ke Babel, kepadaDaniel dilubang-kurungan singal"(14-35) Sahut Habakuk: "Tuanku,Babel belum pernah saja lihat danlubang itupun tidak saja kenal pula."(14-36) Lalu malaekat Tuhan memegangdia pada ubun2nja, diangkatnja diapada rambutnja dan dipindahkannjadengan ketjepatan, jang biasa bagisifat rohaninja, ke Babel diatas lubangitu. (14-37) Maka berserulah Habakuk:"Daniel! Daniel! Ambillah makananjang dikirim kepadamu oleh Allah!"(14-38) Daniel berkata: "Ja Allah,Engkau sungguh ingat kepadakul BelumPernahlah Engkau meninggalkan merekajang tjinta kepadaMu!" (14-39) Daniellalu bangun dan makan. Pada ketika itudjuga Habakuk dikembalikan malaekatTuhan ketempatnj a. (14-40) Pada hariketudjuh datanglah radja untuk meratapiDaniel. Ia menudju kelubang itu, melihat

Daniel 12.13 96

kedalam dan tampaklah Daniel dudukdisitu. (14-41) Dengan suara njaring iaberseru: "Besarlah Engkau, ja Tuhan,Allahnja Daniel, dan tiada jang lainketjuali Engkau!" (14-42) Maka iamenjuruh tarik Daniel dari lubang itudan melemparkan para perantjangpembinasaannja kedalam lubang itu.Maka seketika itu djuga mereka ditjaplokdidepan matanja.

Hosea

11Sabda Jahwe jang disampaikankepada Hosea bin Beeri didjaman

'Uzia, Jotam, Ahaz, Hizkia, radja2 Juda,dan didjaman Jerobe'am putera Joasj,radja Israil.2 Inilah permulaan sabda Jahwedengan perantaraan Hosea: Jahwebersabda kepada Hosea: "Pergilahmengambil seorang perempuantjendala dan peranakkanlah anak2haram daripadanja! Sebab negeri iniber-suka2an dengan membelakangiJahwe".3Maka ia pergi dan mengambil Gomerbinti Dibliam. Gomer mengandung danmelahirkan baginja anak laki2.4Maka Jahwe bersabda: "Namakanlahia Jizre'el, sebab sedjurus lagi makaAku akan membalaskan darah Jizre'elkepada wangsa Jehu dan menghentikankeradjaan keluarga Israil.5Pada hari itu djuga busur Israil akanKupatahkan dilembah Jizre'el"

Hosea 1.6–11 26Gomer mengandung lagi danmelahirkan anak perempuan. Maka(Jahwe) bersabda "Namakanlah ia"La-Rahman", sebab Aku tidak akanmerahimi keluarga Israil lagi denganmengampuni terus sadja.7Tetapi keluarga Juda akan Kurahimidan Kuselamatkan mereka demi Jahwe,Allah mereka. Hanjalah Aku tidak akanmenjelamatkan mereka dengan busur,pedang atau pertempuran, dengan kudaataupun penunggang."8Setelah menjapih "La-Rahman",(Gomer) mengandung lagi danmelahirkan anak laki2.9Maka Jahwe bersabda: "Namakanlahia: "Bukan-UmatKu", sebab kamu bukanumatKu dan bagimupun Aku ini bukanJahwe lagi!"10 (2-1) Maka djumlah bani Israil akanmendjadi laksana pasir dilaut, jang tidakterukur dan tidak terbilang, dan ditempattelah dikatakan kepada mereka: Kamu"Bukan UmatKu", disana akan dikatakankepada mereka: Anak2 Allah jang hidup!11 (2-2) Disana akan berhimpunlah baniJuda dan Israil bersama, dan satu kepalaakan diangkat bagi mereka, dan naiklah

Hosea 2.1–6 3

mereka dari (seluruh) negeri, sebabbesarlah hari Jizre'el itu.

21 (2-3) Katakanlah kepadasaudaramu: "UmatKu", "Rahman"

kepada saudarimu.2 (2-4) Gugatlah ibumu, gugatlah,sebab ia bukan isteriKu lagi, danAkupun bukan suaminja lagi. Biarlah iamendjauhkan djinahnja dari mukanjadan persundalannja dari tengah susunja.3 (2-5) Djika tidak, maka ia akanKutelandjangi dan Kupertundjukkanseperti pada hari kelahirannja; sepertigurun Kudjadikan dia, Kubuat diamendjadi tanah tandus, dia Kubuat matikehausan.4 (2-6) Anak2nja tidak akan Kurahimi,sebab anak-haramlah mereka.5 (2-7) Ibu mereka kan berdjinahtak bermalulah biangnja. Sebab iatelah berkata: "Aku mau membuntutikendak2ku, jang memberi aku roti danairku, kain bulu domba dan lenanku,minjak dan minumanku".6 (2-8) Karena itulah Aku akanmemagari djalannja dengan susuh,menaruh tembok dihadapannja,sehingga ia tidak mendapati lorong2nja.

Hosea 2.7–11 47 (2-9) Djika ia mengedjar kendak2nja,ia takkan menjusul mereka; djikaia mentjari mereka, maka tidakditemukannja. Lalu ia akan berkata:"Aku mau kembali kepada suamiku jangpertama, sebab dahulu lebih baiklahnasibku dari sekarang!"8 (2-10) Tetapi belum djuga ia insjaf,bahwa Akulah jang memberi diagandum, air anggur dan minjak, danjang memperbanjak perak dan emasbaginja, jang lalu dibuat mereka djadiBa'al.9 (2-11) Karena itulah pada waktunjaakan Kuambil kembali gandumKu sertaair anggur pada waktu musimnja.Kutjabut lagi kain bulu domba danlenanKu, dengan mana ia menudungiketelandjangannja.10 (2-12) Maka akan Kusingkapkanperdjinja didepan mata kendak2nja dantiada seorangpun akan melepaskan diadari tanganKu.11 (2-13) Akan Kuhentikan segalakesukaannja, hari2 raja, bulan2muda serta hari sabatnja dan segalaperajaannja.

Hosea 2.12–17 512 (2-14) Kurusakkan pokok anggurnjadan pohon aranja, jang tentangnja iasudah berkata: "Itu upahku jang diberioleh para kendakku;" itu Kudjadikanbelukar belaka, sehingga dimakanmargasatwa.13 (2-15) Akan Kubalas dia atas sekalianhari ia membakar dupa kepada paraBa'al dan menghias dirinja dengansubang dan kalung, serta membuntutipara kendaknja. Tetapi Aku dilupakannja-- Itu firman Jahwe.14 (2-16) Makanja Akupun hendakmeraju dia, menghantar dia kegurun danberbitjara dengan hatinja.15 (2-17) Dari sana lalu akanKukembalikan kepadanja kebun2anggurnja, lembah Akor djadi pintuharapan. Disana ia akan berdjawabseperti dimasa mudanja, seperti waktuia keluar dari Mesir.16 (2-18) Pada masa itu - itulah firmanJahwe - engkau akan menjebut Aku:Suamiku, dan tak akan menjebut Akulagi: Ba'alku.17 (2-19) Akan Kudjauhkan nama2 Ba'aldari dalam mulutnja, sehingga namanjamalah tidak teringat lagi.

Hosea 2.18–23 618 (2-20) Lagi pada masa itu bagimereka Kuikat perdjandjian denganmargasatwa diladang, dengan unggasdiudara dan dengan binatang melataditanah. Busur, pedang dan perangKupatahkan dari negeri, denganaman-sentosa mereka Kubaringkan.19 (2-21) Dengan Daku akanKupertunangkan dikau untuk se-lama2nja, engkau Kupertunangkandengan diriKu dengan djudjur dan sjah,dengan rela dan rahmat,20 (2-22) dengan benar Kupertunangkandikau, maka engkau akan tahu akanJahwe!21 (2-23) Sungguh, pada masa ituakan Kudjawab - itulah firman Jahwe -akan Kudjawablah langit, dan itu akanmendjawab bumi,22 (2-24) bumi akan mendjawabgandum, air anggur dan minjak, dan ituakan mendjawab Jizre'el.23 (2-25) Aku akan menaburkannjabagiKu dinegeri, merahimi "La-Rahman",dan berkata kepada "Bukan-UmatKu":UmatKulah engkau, dan ia akanmenjahut: Allahku!

Hosea 3.1–4.1 7

31Lalu Jahwe bersabda kepadaku:"Pergilah mentjintai lagi perempuan,

jang digendaki teman2 lain denganberdjinah, sebagaimana Jahwe terusmentjintai Israil, kendati merekaberpaling kepada dewa2 lain jangmenjukai kuweh buah anggur."2Kubeli dia seharga limabelas perakdan satu setengah takar djelai.3Aku lalu berkata kepadanja:"Tinggallah padaku ber-hari2 tanpaberdjinah dan dengan tiada laki2 lainpadamu, maka akupun akan tinggalpadamu lagi."4Sebab ber-hari2 Israil akan tinggaltanpa radja atau pemimpin, tanpakurban dan tugu angkar, tanpa efod danterafim.5Kemudian akan berbaliklah bani Israildan mentjari Jahwe, Allah mereka, danDawud, radja mereka. Mereka akangerun terhadap Jahwe dan kebaikanNja,pada achir djaman.

41Dengarlah sabda Jahwe, hai baniIsrail, sebab Jahwe bersengketa

dengan penduduk negeri, karena tiadakesetiaan, tiada kerelaan, tiada pulapengetahuan tentang Allah dinegeri,

Hosea 4.2–7 82melainkan serapah dan kebohongan,pembunuhan dan pentjurian,persundalan dan perkosaan, tumpahdarah susulmenjusul.3Karena itu berkabunglah negeridan melajulah segenap penduduknjabersama dengan margasatwa dipadangdan unggas diudara, bahkan ikan2lautpun bersurut.4Namun djanganlah seorangpunmenggugat, djanganlah seorangpunmengetjam. Sebab umatKu sepertiimam2 gadungannja,5maka disiang hari engkau akanber-tatih2, dan sertamu nabi2punber-tatih2 dimalam hari. Akulah jangakan memperdiamkan ibumu,6 sebab umatKu berdiam diri karenakurang tahu; karena pengetahuan itukautolak, Akupun akan menolak engkaudari imamatKu; dan karena engkaumelupakan Allahmu, maka Akupunmelupakan anak2mu.7Makin banjaklah mereka, makinbanjaklah dosanja terhadap diriKu,dengan malu kemuliaannja akanKutukar.

Hosea 4.8–14 98Mereka makan dosa2 umatKu, dankesalahannja dirindukan mereka.9Tetapi rakjat dan imam samanasibnja, tingkah-lakunja akan Kubalas,pekerdjaannja Kukembalikan kepadanja.10Mereka akan makan tanpadikenjangkan, membuat berdjinahtanpa meluas, sebab mereka telahmeninggalkan Jahwe untuk memudja11Ba'al Anggur dan air anggurmenghilangkan akal.12UmatKu menanjai batang kajunjatongkatnja memberikan ramalankepadanja; sebab semangat djinahtelah menjesatkan mereka, Allahnjadilepaskan mereka dengan djinah.13Di-puntjak2 gunung merekamempersembahkan kurban, dupadibakarnja diatas bukit, dibawah pohonberangan, beringin, barangan, sebabenaklah naungannja; karena puteri2mereka berdjinah, menantu2 perempuanmereka bersundal.14Aku tak akan membalas puteri2mereka karena djinahnja atau menantu2mereka karena persundalannja, sebabmereka sendiri menjendiri sertapelatjur2, mempersembahkan kurban

Hosea 4.15–5.1 10

bersama sundal2 sutji. Suatu bangsajang tak berpengertian, djatuh binasa....15Djika engkau, Israil, berdjinah,djanganlah Juda sampai bersalah!Djangan pergi ke Gilgal, ke Bet-Awendjanganlah naik, djangan bersumpah:"Demi Jahwe hidup....".16Sebab Israil itu durhaka, sepertilembu jang degil. Sekarang merekaakan digembalakan Jahwe, laksanaanakdomba dipadang luas.17Efraim berpaut dengan berhala2,biarlah dia18 si pemimpin pesta anggur mereka!Mereka melampiaskan djinah mereka,lebih menjukai malu dari padakebanggaannja!19 Ia dibungkus oleh angin ribut dalamsajap2nja, sehingga mereka ber-malu2karena mesbah2nja.

51Dengarlah ini, hai para imam,indahkanlah, hai keluarga Israil, hai

wangsa radja tjondongkanlah telingamu,sebab bagi kamu berlakulah keputusan.Kamu kan telah mendjadi djaring bagiMispa, Iapun jang dibentangkan diatasgunung Tabor.

Hosea 5.2–8 112Pelubang telah didalamkan olehjang sesat, tetapi mereka semua akanKusiksa!3Aku mengenal Efraim, dan Israiltidak tersembunji bagiKu. Betul, engkautelah berdjinah, hai Efraim, Israil telahmentjemarkan dirinja.4Perbuatan2nja tidak mengakanuntuk berbalik kepada Allahnja, sebabsemangat djinah (bersemajam) didalambatin mereka, Jahwepun tidak dikenaloleh mereka.5Kesombongan Israil naik saksiberhadapan muka, sehingga Efraimber-tatih2 karena kesalahannja, Judapunakan ber-tatih2 sertanja.6Mereka akan pergi bersama dengandomba2 dan sapi2nja untuk mentjariJahwe, tetapi mereka tak akanmendapatiNja! Ia telah mengundurkandiri daripada mereka.7Mentjederalah mereka terhadapJahwe, anak2 gampang dilahirkanmereka, makanja akan dimakan habislaholeh angin gurun perladangan mereka.8Tiuplah tanduk di Gibe'a, nafiri diRama, berpekiklah (di) Bet-Awen,gemparkanlah Binjamin.

Hosea 5.9–15 129Efraim mendjadi kedahsjatanpada hari penjiksaan. Atas suku2Israil Kumaklumkan apa jang djadikepertjajaan.10Pemimpin2 Juda telah mendjadisama seperti pemindah perbatasan;seperti air berangKu akan Kutjurahkanatas mereka.11Efraim adalah penindas danmemperkosa hukum, sebab ia sukamembuntuti musuh.12Tetapi Aku ini seperti gegat bagiEfraim, laksana bubuk bagi keluargaJuda.13Ketika Efraim melihat penjakitnjadan Juda bisulnja, lalu Efraim pergike Asjur, dan (Juda) mengirim utusankepada radja besar. Tetapi ia tidaksanggup menjembuhkan kamu, ataupunmemulihkan bisulmu.14Sebab Aku ini seperti singa bagiEfraim, seperti anak singa bagi keluargaJuda. Aku, jah Aku, men-tjabik2 merekalalu pergi, Aku mempertarikkan dan takseorangpun jang melepaskan.15Aku akan pergi dan pulang ketempattinggalKu, sampai mereka melunasi(dosanja) dan mentjari wadjahKu;

Hosea 6.1–6 13

didalam kesesakannja mereka akanmengerepes Aku.

61Ajuh, kita kembali kepada Jahwe,sebab Ia men-tjabik2, tetapi akan

menjembuhkan kita pula, Ia telahmemukul, tetapi akan membebat kitadjuga.2Setelah dua hari Ia akanmenghidupkan kita lagi, pada hariketiga akan dibangkitkanNja, agar kitahidup dihadapan hadiratNja.3Hendaklah kita mengenal, mengedjarkenal akan Jahwe, pastilah seperti fadjarterbitNja. Ia akan datang kepada kitaseperti hudjan deras, laksana hudjanmusim semi jang menggenangi tanah4Hendak Kupengapakan dikau, Efraim,hendak Kupengapakan dikau, Juda?Kerelaanmu bagaikan kabut pagi, sepertiembun jang dinihari lenjap.5Karena itu Aku telah mentjintjangdengan perantaraan para nabi, telahmembunuh mereka dengan kata2mulutKu, dan keputusanKu telah tampilseperti terang.6Sebab kerelaan hati Kuperkenan,bukannja kurban sembelihan,

Hosea 6.7–7.2 14

pengetahuan Allah, lebih dari kurbanbakar.7Tetapi di Adam mereka telahmelanggar perdjandjian, disana merekamentjedera terhadapKu.8Gile'ad adalah kota para pendjahat,dengan djedjak2nja jang berdarah.9Seperti perampok bersembunjilah,bersembunjilah para imam, didjalan keSikem mereka membunuh, sungguh,mereka berbuat kedji.10Di Betel telah Kulihat hal2 jangmengerikan, disanaEfraim berdjinah,Israil mentjemarkan dirinja.11Bagimu djua, Juda, tersimpanlahpanenan. Apabila Aku (mau) memulihkannasib umatKu,

71pabila Aku hendak menjembuhkanIsrail, maka tersingkaplah kesalahan

Efraim dan kedurdjanaan Sjomron;sebab mereka berdusta, rumah dimasukipentjuri, perampok merampas diluar.2Dan didalam hatinja mereka tidakberkata, bahwa Aku ingat akan segenapkedurdjanaannja. Namun perbuatan2mereka mengelilingi mereka, dihadapanwadjahKu berada.

Hosea 7.3–9 153Dengan kedurdjanaannja merekamenggembirakan radja, para pangerandengan kebohongannja.4Semua mereka berkobar, mirippembakaran ber-njala2lah mereka,perbakarnja berhenti mengopak api,mulai dari meramas adonan hingga ituberagi.5Pada hari raya radja kita parapemimpin mentjemarkan diri dengankehangatan anggur, tangannja diulasoleh jang bermulut besar.6Meskipun berhampiran, namunlaksana pembakaranlah hati merekadalam pengadangan. Se-malam2anpembakarnja tertidur, Tetapi pagi2ber-kobar2lah itu laksana njala api.7Semua mendjadi panas sepertipembakaran, dan mereka memakanpara hakimnja. Segala radja merekarebah, tiada satupun dari antaranjaberseru kepadaKu.8Efraim bertjampur-baur denganbangsa2, Efraim mendjadi roti tampangjang tidak dibalik.9Orang asing memakan kekuatannja,tetapi tidak diketahuinja. Uban

Hosea 7.10–14 16

ber-serak2 diatasnja, dengan tidakdiketahuinja.10Kesombongan Israil naik saksiberhadapan muka, dan mereka tidakberbalik kepada Jahwe, Allah mereka,dan kendati kesemuanja itu merekatidak djuga mentjari Dia.11Maka Efraim mendjadi seperti burungmerpati, bodoh dan tidak berakal,mereka memanggil Mesir dan pergilahmereka ke Asjur.12Tiap2 kali mereka pergi, IapunKubentangkan atas mereka, Kuturunkanmereka seperti unggas diudara; Kusiksamereka, sebagaimana kabarnja kepadahimpunan.13Tjelakalah mereka, karenamereka lari djauh dari depanKu,pembasmian bagi mereka, sebabmereka mendurhaka terhadapKu.Meskipun Aku menebus mereka, merekamengatakan kebohongan lawan Daku.14Sebab tidak dengan sebulat hatimereka berseru kepadaKu, apabilamereka mengaduh dimasalla mereka;mereka menoreh dirinja demi untukgandum dan air anggur, tetapi kepadaKumereka mendurhaka.

Hosea 7.15–8.6 1715Meskipun Akulah jang menguatkanlengannja, tetapi mereka merantjangkanjang durdjana lawan Daku.16Mereka berpaling kepada Ba'al,mereka mirip busur kendor, oleh pedangrebahlah para pemimpin mereka, karenamereka selamba lidahnja. Itu akandiperolokkan dinegeri Mesir.

81Tanduk dimulutmu; laksanaradjawali diatas rumah Jahwe! Sebab

mereka telah melanggar perdjandjianKu,dan mentjedera TauratKu.2Mereka berseru kepadaKu: Allahku,tetapi Kami mengenal engkau, Israil.3 Israil telah menolak jang baik, makaseteru akan mengedjarnja.4Mereka telah menobatkan radja2,tetapi tanpa idjinKu, telah mengangkatpemimpin2, dengan tidak Kuketahui.Perak dan emas mereka dibuatnjamendjadi berhala2, jang hanjalah untukditumpas melulu.5Kutolakkan anaksapimu, hai Sjomron,murkaKu ber-njala2 terhadapnja,sampai bilamana mereka tidak mampumembersihkan diri?6Sebab dari Israil asalnja, seorangtukang telah membuat, dan bukan ilahlah

Hosea 8.7–13 18

itu. Jah, akan remuk ber-keping2lahanaksapi Sjomron!7Memang mereka menaburkan angin,taufanlah jang dituai; bulir gandum tiadabutirnja, tidak menghasilkan tepung,djika toh menghasilkan itu, maka ditelanorang asing.8 Israil sudah tertelan, ditengah bangsamereka sudah mendjadi barang, jangtidak disukai.9Sebab mereka sendiri telah naikke Asjur, - kuda belang terasingjang menjendiri! Efraim menjorongkendak2nja.10Sebab mereka menjorong ditengahbangsa2, maka mereka akanKuhimpunkan, agar sebentar lagimereka menderita dibawah beban radja(serta) pemimpin2.11Sungguhpun Efraim memperbanjakmesbah untuk berdosa, betul, gunanjahanja untuk berdosa sadja!12Sekalipun baginja Kutulis sekianbanjak adjaran, sebagai asing sadja itudipandang!13Mereka suka akan kurban2: biarlahmereka persembahkan; mereka sukaakan daging: biarlah mereka makan!

Hosea 8.14–9.4 19

Jahwe tidak berkenan akan itu. SekarangIa hendak mengingat kesalahannja,dan membalas dosa2nja. Mereka akankembali ke Mesir.14 Israil melupakan Pembuatnja danmendirikan istana2; Juda memperbanjakkota2 berbenteng, maka Aku akanmelontarkan api kedalam kota2nja, jangmakan habis benteng2nja.

91Djangan bersukatjita, hai Israil,djangan bersorak-sorai seperti

bangsa2! Dengan djinah telahkautinggalkan Jahwe, engkau suka akanupah pelatjur diatas tiap2 pengirikangandum.2Pengirikan dan pengindjakan anggurtidak menjegarkan lagi mereka, dan airanggurpun akan memungkirinja.3Mereka tak akan tinggal ditanahJahwe, melainkan Efraim akan kembalike Mesir, makan jang nadjis di Asjur.4Tidak lagi mereka akan menuanganggur bagi Jahwe, dan akan kurban2mereka Ia takkan berkenan, laksanaroti perkabungan roti mereka, siapajang memakannja, mendjadi nadjis; rotimereka bagi mereka sendiri melulu, takmasuk kedalam rumah Jahwe.

Hosea 9.5–10 205Apa akan kamu perbuat pada hariraya, pada hari perajaan Jahwe?6Sebab perhatikanlah! Bila merekaluput dari pemusnahan, makadihimpunkan Mesir, dikuburkan Memfis.Harta-benda peraknja akan diwarisrumput, dedurian tumbuh di-kemah2nja.7Sampailah sudah waktu kundjungan,waktu pembalasan sampailah sudahIsrail akan tahu: Bodohlah nabi,gilalah orang rohani! Memang, karenabanjaknja kesalahanmu, karena besarnjapermusuhanmu.8Penindjau Efraim, umat Allahku, ialahnabi; djaring pemikat terpasang disegaladjalannja, permusuhan didalam BaitAllahnja.9Busuklah mereka, seperti dimasaGibe'a. Ia akan mengingat kesalahanmereka, serta membalas dosanja!10Seperti buah anggur digurunKudapati Israil, seperti buah bungaranpada pohon ara Kulihat nenek-mojangmupada awal-mulanja, mereka pergi keBa'al-Pe'or, membaktikan diri kepadakeaiban, mereka sama nadjisnja, sepertijang digendaknja.

Hosea 9.11–17 2111Adapun Efraim, seperti burungkemuliaannja terbang, tiada lagikelahiran, kehamilan dan kandungan.12Kalaupun mereka membesarkananak2nja, hingga jang terachir merekaakan Kuambil! Sungguh, tjelakalahmereka, pabila Aku mendjauhi mereka.13Efraim, sebagaimana jang Kulihat,membuat anak2nja djadi buruan; Efraimmesti mengantar anak2nja keluarkepada pembantai.14Berilah mereka, ah Jahwe, apa janghendak Kauberikan! Berilah merekakandung jang menggugurkan dan susukelemping.15Segala kedurdjanaan (nampak) diGilgal, disana mereka Kubentji. Karenaperbuatan2 durdjana mereka Kuusirmereka dari rumahKu. Tidak mau Akumentjintai mereka lagi, segala pemimpinmereka mendurhaka.16Terpukullah Efraim, akarnja mendjadikering, tiada berbuah lagi; kalaupunmereka beranak, Kumatikan buahtersajang kandung mereka.17Ditolaklah mereka oleh Allah, karenamereka tidak mendengarkan Dia;

Hosea 10.1–6 22

mereka mendjadi pengungsi ditengahbangsa2.

101 Israil adalah pokok anggur jangsubur, jang banjak buahnja. Makin

banjak buahnja, makin diperbanjaknjamesbah; makin subur negerinja, makinbagus dibuatnja tugu2 angkarnja.2Hati mereka mendua, sekarangmereka mesti melunasi. Ia sendiri akanmematahkan mesbah2 mereka, sertamembasmi tugu2 angkarnja.3Mereka lalu akan berkata: "Kami tidakmempunjai radja lagi, karena kami tidaktakut kepada Jahwe". Tetapi radja, dapatberbuat apa ia bagi kita?4Tjakap (angin), bersumpah dusta,mengikat perdjandjian; sepertitumbuhan upaslah meriap hukumdidalam alur ladang.5Karena anaksapi Bet-Awenketakutanlah penduduk Sjomron,jah, atas itulah rakjatnja berkabung;atas itulah imam gandungannjamengaduh karena semaraknja, sebabsudah pergi djauh daripadanja.6 Itu sendiri akan diangkut ke Asjur,sebagai penungkul bagi radja besar.

Hosea 10.7–12 23

Efraim akan mendapat,keaiban, danIsrail bermalu karena rentjananja.7Sjomron diperdiamkan, radjanjalaksana selumbar diatas permukaan air.8Dibinasakanlah bukit2 angkarkedjahatan, dosa Israil itu, duridan djerudju akan tumbuh diatasmesbah2nja, lalu mereka akan berkatakepada gunung-gemunung: "Timbunilahkami!", dan kepada bukit2: "Djatuhilahkami!"9Semendjak masa Gibe'a Israil telahberdosa, disana mereka merontak.Tidakkah pertempuran mentjapaimereka di Gibe'a karena orang degil?10Aku datang menjiksa mereka;bangsa2 akan berhimpun lawan mereka,pabila mereka disiksa karena kesalahanrangkapnja.11Efraim itu sapi muda jang terlatih,suka menarik pengeretan. TetapiKutaruh (kuk) diatas tengkuknja jangelok, Kupasang Efraim, Juda harusmenenggala, Jakub mesti menggarubagi dirinja.12Taburkanlah bagimu kedjudjuran,tuailah kerelaan, bukalah ladang barubagimu, (tibalah) saatnja mentjari

Hosea 10.13–11.3 24

Jahwe, sampai Ia datang dan mengadjarkedjudjuran kepadamu.13Kamu telah menenggala jang djahat,menuai kelaliman serta makan buahkebohongan. Karena engkau sudahpertjaja pada kereta2 perangmu, padabanjaknja peradjuritmu,14maka gemuruh akan melambungdi-kota2mu, segala bentengmu akandibasmi. Seperti Sjalman membinasakanBet-Arbel pada hari pertempuran, ketikaibu ditjampakkan keatas anak2nja,15demikian akan Kuperbuatdenganmu, hai keluarga Israil,karena kedurdjanaanmu jang teramatbesar. Pada waktu fadjar menjingsing,radja Israil akan diperdiamkan.

111Ketika Israil masih kanak2,Aku telah mengasihinja, anakKu

Kupanggil dari Mesir.2Makin sering mereka Kupanggil, makindjauh mereka lari dari hadapanKu,mereka mempersembahkan kurbankepada Ba'al dan membakar dupakepada berhala2.3Namun demikian Aku sendiri menatahEfraim, Aku mengampu dia; tetapi

Hosea 11.4–9 25

tidak tahulah ia, bahwa Aku telahmenjembuhkan dia.4Dengan tali kemanusiaan Kutuntunmereka, jah, dengan utas2 tjintakasih.Bagi mereka Aku adalah seperti orangjang mengambil kekang dari rahangnja,dengan manis terhadapnja Kuberi diamakan5Tetapi ia akan kembali kenegeri Mesir,Asjur akan mendjadi radjanja, karenamereka enggan berbalik.6Pedang akan mengganas di-kota2njadan menumpas tunas2 mereka, sertamakan dari benteng2nja.7Tetapi umatKu sakit karena murtadnja,dan bersehati berseru kepada Ba'al,tetapi dia itu tidak mengangkatnjadjuga.8Bagaimana gerangan Aku dapatmenjerahkan dikau' hai Efraim, danmelepaskan dikau, hai Israil? Bagaimanagerangan Aku dapat menjerahkan dikaudengan Adma, menjamakan dikaudengan Seboim? HatiKu membalikdidalam batinKu, dan lagi rahimKumenjala.9Pidjar murkaKu takkan Kulampiaskan,Aku takkan membinasakan Efraim lagi,

Hosea 11.10–12.2 26

sebab Aku ini Allah, bukan manusia,Kudus di-tengah2mu, dan Akupun tidaksuka menunu!10Mereka akan mengikuti Jahwe;seperti singa Ia mengaum, dan bila Iamengaum, maka anak2 akan (datang)dengan gemetar dari barat.11Laksana unggas mereka ber-gegas2dari Mesir, bagaikan burung merpati daritanah Asjur; mereka Kubuat mendiamirumah2nja. Itulah firman Jahwe!12 (12-1) Efraim mengelilingi Akudengan kebohongan, keluarga Israildengan tipu-daja; adapun Juda masihdikenal oleh Allah, jang setia denganjang sutji.

121 (12-2) Efraim menggembalakanangin, terus mengedjar angin

timur; ia memperbanjak kebohongan dananiaja. Mereka mengikat perdjandjiandengan Asjur, minjak dihantarnja keMesir.2 (12-3) Jahwe bersengketa denganJuda, Ia akan membalas Jakub sekadarkelakuannja, Ia akan memperlakukannjasetimpal dengan perbuatan2nja.

Hosea 12.3–10 273 (12-4) Didalam kandung ia sudahmengetjoh saudaranja, dalamperkasaannja ia bergulat dengan Allah.4 (12-5) Ia bergulat dengan malaekatdan menang, lalu menangis danbermohon kepadanja. Di Betel iamendapati Dia, disana (Allah) bersabdakepadanja.5 (12-6) Sungguhlah Jahwe, Allahbalatentara, Jahwe sebutanNja.6 (12-7) Adapun engkau, berpalinglahkepada Allahmu, peliharalah kerelaanhati dan kedjudjuran, dan tetapberharaplah pada Allahmu!7 (12-8) Kena'an mempunjai neratjapalsu ditangan, ia suka menindas.8 (12-9) Tetapi kata Efraim: "Akutoh telah mendjadi kaja djuga, akutelah mendapat harta-benda! Segenapperolehan bagiku tidak membawa salah,jang merupakan dosa".9 (12-10) Tetapi Aku, Jahwe, Allahmusemendjak negeri Mesir, lagi2 Aku akanmembuat engkau diam di-kemah2,seperti dimasa pertemuan.10 (12-11) Aku hendak bersabdakepada para nabi, penglihatan akanKuperbanjakkan, dan Kuutarakan

Hosea 12.11–13.2 28

perumpamaan2 dengan perantaraannabi.11 (12-12) Gile'ad itu durdjana, makamerekapun djatuh binasa. Di Gilgallembu2 djantan dikurbankan, tetapimesbah2 merekapun akan sepertitimbunan batu djadinja, diperladanganberalur.12 (12-13) Jakub telah lari kewilajahAram, Israil menghamba demi untukperempuan, demi untuk perempuan iamenggembalakan kawanan.13 (12-14) Dengan perantaraan seorangnabi, Jahwe menghantar Israil keluardari Mesir, iapun dipelihara oleh seorangnabi.14 (12-15) Tetapi dengan pahitnjaEfraim telah menantang (Dia). SekarangTuhan akan membiarkan utang darahkepada dia sendiri dan mengembalikanpenghinaan (kepadanja).

131Bila Efraim berbitjara, makaorang gerun, dia didjundjung

tinggi di Israil, tetapi ketika ia bersalahdengan Ba'al, matilah ia.2Sekarangpun mereka masihberdosa terus, mereka membuatartja tuangan dari peraknja, patung,

Hosea 13.3–8 29

pendapatan mereka sendiri, karjaseniman kesemuanja. Kata mereka:"Persembahkanlah kurban kepadamereka!" Manusia mentjiumi anaklembu!3Karenanja itu akan seperti kabut pagidjadinja, seperti embun jang diniharilenjap, laksana sekam jang diterbangkandari pengirikan, dan bagaikan asap jangkeluar dari tjerobong.4Aku, Jahwe adalah Allahmu semendjaknegeri Mesir; engkau tak dapat mengenaldewa lain ketjuali Aku, Penjelamat selainDaku tidak ada.5Aku mengenal engkau sudah digurun,ditanah jang angus.6Sekadar Kugembalakan mereka,kenjang2lah mereka, sekali kenjang,hati mereka meninggi, maka merekamelupakan Daku.7Nah, Aku akan mendjadi seperti singabagi mereka, laksana harimau buluhmengintai didjalan.8Aku tersompok dengan mereka sepertiberuang betina jang dirampas anaknja,serta menjobek selaput djantungnja.Disana Aku hendak menelan merekaseperti singa muda, (bagaikan) binatangbuas me-ngojak2 mereka.

Hosea 13.9–15 309Aku hendak membinasakandikau, Israil, siapa gerangan akanmenolongmu?10Dimanakah gerangan radjamu janghendak menjelamatkan dikau disegalakotamu, dan lagi para hakimmu, jangtentangnja kaukatakan "Berilah akuradja2 dan pemimpin!"11Dalam murkaKu telah Kuberi engkauradja, dalam berangKu ia Kutarikkembali.12Terbungkuslah kesalahan Efraim,tersimpanlah dosanja.13Kesakitan wanita bersalin akanmendatang, tetapi anak tidak bidjaklahia, pada saatnja ia tidak muntjul padaliang peranakan.14Hendak Kutebus mereka darigenggaman pratala, mau Kulepaskanmereka dari maut. Dimana gerangansamparmu, hai maut, dimana, pratala,tjatjarmu? Belaskasihan bersembunjidari mataKu.15Meskipun ia tumbuh laksana kertjut,tetapi angin timur datang, nafasJahwe naik dari gurun, mengeringkansumbernja, menetap mataair, mendjarah

Hosea 13.16–14.4 31

perbendaharaannja serta segalaharta-benda.16 (14-1) Sjomron mesti melunaskan,karena mendurhaka kepada Allahnja.Mereka akan rebah karena pedang,baji2nja dihantjurkan, isteri mereka janghamil dibelek.

141 (14-2) Berbaliklah, hai Israil,kepada Jahwe, Allahmu, sebab

engkau telah ber-tatih2 karena salahmusendiri2 (14-3) Berbekallah kata2, danberbaliklah kepada Jahwe! KatakanlahkepadaNja: "Ampunilah segala kesalahankami, semoga kami menerima jang baiklagi, biar kami menjampaikan buah bibirkami.3 (14-4) Asjur tidak akanmenjelamatkan kami, kudapuntidak mau kami tunggangi lagi, dan kamitidak mau berkata lagi: Allah kami!,kepada buatan tangan kami, sebabpadaMulah si jatim-piatu mendapatkerahiman.4 (14-5) Aku hendak menjembuhkanmurtad mereka, dengan ichlas mengasihimereka, sebab murkaKu sudah mundurdaripadanja.

Hosea 14.5–9 325 (14-6) Aku hendak mendjadilaksana embun bagi Israil, biar iaberkembang bagaikan bunga bakungdan mendjalarkan akarnja sepertiLibanon;6 (14-7) biar tunas2nja meluas, danbiar laksana pohon zaitun serinja dankeharumannja seperti Libanon.7 (14-8) Orang akan datang duduk lagididalam naunganNja, menanam lagigandum, memiara pokok anggur, jangnamanja bagaikan anggur Libanon.8 (14-9) Efraim, apa kena-mengenaia lagi dengan berhala? Aku telahberdjawab (kepadanja) dan denganrela memandangnja, Aku ini laksanapohon saru jang rindang, berkat Akulahbuahmu terdapat!9 (14-10) Siapakah jang bidjak?Hendaklah ia memahami hal ini.Siapakah jang arif? Hendaklah iamengetahuinja. Sebab luruslah djalan2Jahwe, orang2 jang djudjur berdjalandiatasnja, sedangkan kaum pendjahatber-tatih2 diatasnja.

Yoel

11Sabda Jahwe, jang disampaikankepada Joel bin Petuel:

2Dengarlah ini, hai kaum tua2tjondongkanlah telingamu, haisegenap penduduk negeri Adakah jangsedemikian itu pernah terdjadi padadjamanmu, ataupun pada djamanmojang2mu?3Tjeritakanlah itu kepada anak2mu,dan anak2mu kepada anak2nja pula,dan anak2nja lagi kepada angkatansesudahnja!4Apa jang disisakan sentadu, dimakanhabis belalang; apa jang disisakanbelalang, dimakan habis walang; apajang disisakan walang, dimakan habispelesit!5Bangunlah, hai para pemabuk, danmenangislah, mengaduhlah, kamusekalian peminum anggur atas sarianggur, karena telah disentak darimulutmu.6Sebab suatu bangsa telah naik lawannegeriku, kuasa dan tak terbilang

Yoel 1.7–12 2

djumlahnja! Gigi2njalah gigi2 singa,geraham singa betina ada padanja.7 Ia telah membuat pokok-anggurkumendjadi suatu kelengangan, dan pohonaraku mendjadi tunggul belaka; iatelah mengulitinja sama sekali sertamembuangnja, mendjadi putihlahsulur2nja.8Menjabaklah seperti anak-dara, jangberselubungkan kain karung karenasuami masa-mudanja.9Persembahan dan tuangan telahdisentak dari rumah Jahwe;berkabunglah para imam, pelajan2Jahwe.10Dibasmilah perladangan, tanahpunberkabung, karena gandumnja sudahdibasmi, air anggur kekeringan,minjakpun menjusut.11Djadilah bingung, hai para petani,mengaduhlah, hai para pemiara kebunanggur, atas padi2an serta djelai, karenalenjaplah panen diladang.12Pokok-anggur kekeringan, pohonara melaju; pohon delima serta pohonkurma dan tuffah, segenap pepohonandiladang kering. Sungguh sukatjitabermalu, lenjap dari anak2 manusia.

Yoel 1.13–19 313Bersabuklah dan merataplah,haipara imam, mengaduhlah, parapelajan mesbah! Pergilah bermalamberselimutkan karung, kamu pelajan2Allahku. Sebab dari Bait Allahmutertahanlah persembahan serta tuangan.14Umumkanlah puasa jang sutji,maklumkanlah himpunan ibadah,himpunkanlah kaum tua2, segenappenduduk negeri, dirumah Jahwe,Allahmu, dan berserulah kepada Jahwe:15Aduh, hari ini! Sebab dekatlah sudahhari Jahwe, bagaikan pembasmian dariJang Mahakuasa datangnja!16Tidak disentakkankah makanan daridepan mata kita, dari Bait Allah kitasukatjita dan sorak-sorai?17Kerutlah butir2 padi2an dibawahgumpalan2 tanah; kosonglah lumbung2,runtuhlah segala rengkiang, karenagandum urung.18Ah, bukan mainlah ternak me-ngungu2, dan kawanan sapi merajau,sebab tidak ada lagi perumputanbaginja, sampai kawanan dombapunbinasa!19 Jahwe, kepadaMu aku berseru, sebabapi telah memakan penggembalaan

Yoel 1.20–2.4 4

digurun dan njalanja melulur kaju2andiladang.20Sampai margasatwapun merindukepadaMu, karena palung2 sungaisudah kering, api telah memakanpenggembalaan digurun.

21Tiuplah tanduk di Sion, titirlahdigunungKu jang sutji; biarlah

segenap penduduk negeri gemetar,sebab hari Jahwe datang, sungguhdekatlah sudah!2Hari kegelapan dan silam, hariberawan dan kelabu. Laksana fadjartelah membentanglah itu atas gunung-gemunung, kawanan jang banjak lagikuasa, sebagaimana belum terdjadisedjak sediakala dan kemudianpuntak akan terdjadi lagi, dalam djamanturun-temurun.3Didepannja api memakan,dibelakangnja njala melulur; laksanataman 'Eden negeri itu (terbentang)didepannja, dibelakangnja gurunlengang. Tiada sesuatupun terluputdaripadanja.4Rupanja seperti rupa kuda, laksanapenunggang berlari.

Yoel 2.5–11 55Dengan detar seperti kereta perangitu me-londjak2 diatas gunung, sepertigemerentjingnja njala api, jang makandjerami, laksana rakjat kuasa jangberikat perang.6Melihat itu bergentarlah bangsa2,berpidjarlah sekalian muka.7Laksana pahlawanlah itu menjerbu,seperti peradjurit memandjat tembok,masing2 menempuh djalannja sendiri,tidak melentjong dari lorongnja;8 jang satu tidak menggentjet janglain, sendiri2 itu mendjalani rintisannjasendiri melintas pendahan2 menjerbudengan tak terputus barisannja.9 Itu membandjiri kota, berlari kentjangdiatas tembok, memandjat rumah2,masuk kedalam melalui djendela sepertipentjuri.10Didepannja bumi bergempa,langitpun gementar; matahari danbulan kegelapan, bintang2pun menarikkembali denjarannja.11 Jahwe memperdengarkan suaraNjadimuka angkatan perangNja. Sungguh,amat banjaklah pasukanNja, sungguhkuasalah pelaksana sabdaNja. Sungguhbesarlah hari Jahwe, dan teramat

Yoel 2.12–17 6

menakutkan, siapa gerangan dapatmenangkapnja?12Tetapi sekarang ini djua - itulahfirman Jahwe - berbaliklah kepadaKudengan segenap hati, dalam puasa,tangis dan ratap.13Sobeklah hatimu, bukannja pakaian,berbaliklah kepada Jahwe, Allahmu,sebab Ia berkasihan dan rahman, lambatakan marah dan besar kerelaanNja,Iapun menjesal atas ketjelakaanmu ini.14Siapa tahu, kalau2 ia masih berbalikdan bersesal hati, serta meninggalkansuatu berkah, persembahan dan tuanganbagi Jahwe, Allahmu.15Tiuplah tanduk di Sion, umumkanlahpuasa jang sutji maklumkanlahhimpunan ibadah!16Kumpulkanlah rakjat, kerahkanlahdjemaah, himpunkanlah kaum tua2kumpulkanlah baji2 dan anak menjusu.Biarlah mempelai laki2 keluar daribiliknja, dan mempelai perempuan dariperaduannja.17Antara Haluan dan mesbah hendaklahimam2 menangis, pelajan2 Jahwe, sertaberkata: Relailah umatMu, ja Jahwe,djangan menjerahkan pusakaMu kepada

Yoel 2.18–22 7

penghinaan, sehingga kaum kafirmenjindirkannja! Mengapa diantarabangsa2 akan dikatakan: DimanakahAllah mereka?18 Jahwe menaruh tjemburu baginegerinja, dan mengasihani umatNja.19 Jahwe mendjawab dan bersabdakepada umatNja: Lihatlah, Aku mengirimkepadamu gandum, air anggur danminjak, sehingga kamu dikenjangkandengannja, dan Aku tak akan membuatkamu mendjadi penghinaan ditengahkaum kafir.20Si pendatang dari utara hendakKudjauhkan daripadamu, Kububarkanketanah jang tandus dan lengang,barisan depannja kelaut timur, barisanbelakangnja kelaut barat, sehingganaiklah bau busuknja, dan baubangkainja naik keatas. (Sebab Iamemperbuat jang besar2)21Djangan takut, hai tanah, bersorak-sorai dan bersukatjitalah, sebab Jahwetelah memperbuat jang besar2!22Djangan takut, hai margasatwa,sebab penggembalaan gurunmenghidjau, pepohonan menghasilkan

Yoel 2.23–28 8

buah, pohon ara dan pokok anggurmemberikan kekajaannja.23Putera2 Sion, bersorak-sorailah,bersukatjitalah dalam Jahwe, Allahmu,sebab kamu telah diberiNja tandapengadjar akan kedjudjuran, hudjanditurunkanNja bagimu, hudjan musimrontok dan musim semi seperti semula.24Pengirikan2 akan penuh dengangandum pengindjakan2 berkelimpahanair anggur dan minjak.25Maka Aku akan memulihkan bagimusekalian tahun jang telah dimakanbelalang, walang, pelesit dan sentadu,angkatan perangKu jang besar, jangsudah Kukirim ditengahmu.26Maka kamu akan ber-lebih2an sertakenjang, lalu memudji nama Jahwe,Allahmu, jang telah berbuat adjaibdengan kamu, (dan umatKu takkandipermalukan lagi untuk selama2nja).27Maka akan tahulah kamu, bahwa Akuada di-tengah2 Israil, bahwa Aku iniJahwe, Allahmu dan tiada lainnja, danumatKu takkan dipermalukan lagi untukselama2nja.28 (3-1) Sesudah itu akan terdjadilah:Aku akan mentjurahkan rohKu atas

Yoel 2.29–3.2 9

segala daging, putera-puterimu akanbernubuat, aki2mu akan mendapatimpian, kaum remadjamu akan berolehpenglihatan.29 (3-2) Malahan atas budak dan sahajaakan Kutjurahkan rohKu pada masa itu.30 (3-3) Aku akan memberikan tanda2adjaib dilangit maupun dibumi, darah,api dan tiang asap.31 (3-4) Matahari berubah mendjadikegelapan, bulan mendjadi darah,sebelum datanglah hari Jahwe, jangbesar lagi dahsjat.32 (3-5) Maka barang siapa menjerukannama Jahwe, ia akan lepas, sebabdigunung Sion dan di Jerusjalem akanada jang terlepas, sebagaimana jangtelah dikatakan Jahwe, dan (demikian)pula ditengah orang2 terluput, jangdipanggil Jahwe.

31Sebab lihatlah, pada masa itu, padasaat Aku memulihkan nasib Juda dan

Jerusjalem,2Aku akan menghimpunkan segalabangsa, dan menghantar merekaturun kelembah Josjafat, dan disanalahAku akan menghakimi mereka demiumatKu dan milik-pusakaKu, Israil,

Yoel 3.3–8 10

jang telah ditjerai-beraikan merekadiantara bangsa2, sementara merekamem-bagi2kan negeriKu.3Mereka telah membuang undiatas umatKu. mereka menukar anaklaki2 dengan pelatjur, mendjual anakperempuan untuk anggur buat diminum.4Dan kamu djuga, hai Tyrus danSidon, mau apa kamu lawan Daku?Dan kamu sekalian, wilajah2 Felesjet,hendakkah kamu membalas dendamkepadaKu? Tetapi, djika kamu maumembalas dendam kepadaKu, makabalasanmu akan segera Kukembalikankeatas kepalamu sendiri.5Kamu, jang telah mengambilperak dan emasKu, dan mengangkutharta-bendaKu kedalam kuil2mu;6kamu, jang telah mendjual kepadabani Jawan anak2 Juda dan Jerusjalemuntuk didjauhkan dari djadjahannja,7 lihatlah, Aku hendak mengerahkanmereka dari tempat mereka itutelah kamu djual, dan Aku akanmengembalikan perbuatanmu keataskepalamu sendiri.8Aku akan mendjual putera-puterimukepada bani Juda, maka mereka akan

Yoel 3.9–14 11

mendjualnja kepada orang2 Sjeba,kepada suatu bangsa jang djauh.Demikianlah Jahwe bersabda.9Serukanlah ini diantara bangsa2:Maklumkanlah perang sutji, kerahkanlahpara pahlawan, biarlah segala peradjuritbergerak madju dan naik!10Tempalah pangkur2mu mendjadipedang, pisau pemangkasmu mendjadiseligi, biarlah jang lemahpun berkata:Aku ini orang gagah perkasa.11Ber-gegas2lah dan datanglah, haisegala bangsa berkeliling, berhimpunlah!- Ja Jahwe, buatlah pahlawan2Mu turunkesana!12Hendaklah segala bangsa bergerakserta naik kelembah Josjafat. Sebabdisanalah Aku akan bertachta untukmenghakimi semua bangsa sekeliling.13Lajangkanlah sabit, sebab panenansudah masak. Datanglah meng-indjak2,sebab pengindjakan sudah penuh,djambang2 sudah me-luap2! Sungguh,besarlah kedurdjanaan mereka!14Chalaik demi chalaik dilembahpenentuan! Sebab dekatlah sudah hariJahwe dilembah penentuan!

Yoel 3.15–19 1215Matahari dan bulan kegelapan,bintang2pun menarik kembalidenjarannja.16 Jahwe meraung dari atas Sion,memperdengarkan suaraNja dariJerusjalem, sehingga langit danbumi gemetar. Tetapi Jahwe adalahperlindungan bagi umatNja, suatubenteng bagi bani Israil.17Maka akan tahulah kamu, bahwa Akuini Jahwe, Allahmu, jang diam di Sion,gunungKu jang sutji. Maka Jerusjalemakan mendjadi sutji, orang2 asingtakkan melintasinja lagi.18Pada hari itu akan terdjadilah:Gunung-gemunung akan berteteskansari anggur, bukit2 mengalirkan susu,segala paluh Juda beraliran air; sebuahmataair akan berpantjar dari rumahJahwe, jang menggenangi lembahSjitim.19Mesir akan mendjadi suatukelengangan, Edom mendjadi gurunlengang, karena memperkosa baniJuda, jang darahnja jang tidak bersalahditumpahkannja dinegeri.

Yoel 3.20–21 1320Tetapi Juda berkediaman untukse-lama2nja, Jerusjalempun turun-temurun.21Aku akan membalas darah mereka,dan tidak membiarkannja terluputdari hukuman. Jahwe akan tetapberkediaman di Sion.

Amos

11Kata2 Amos, - seorang pemiaradomba dari Tekoa'-jang direnunginja

tentang Israil didjaman 'Uzia, radja Juda,dan Jerobe'am putera Joasj, radja Israil,dua tahun sebelum gempa bumi.2Katanja: Jahwe meraung dari Sion,dari Jerusjalem Ia memperdengarkansuaraNja; penggembalaan para gembalaberkabung, mengeringlah puntjakLibanon!3Demikianlah Jahwe bersabda: Untuktiga empat kedjahatan Damsjik, Akutidak mentjabut (keputusanKu), sebabmereka telah mengirik Gile'ad denganpengeretan besi.4Hendak Kukenakan api pada wangsaHazael, jang makan habis istana2Ben-Hadad.5Hendak Kupatahkan palang-gerbangDamsjik, penduduk dari Bik'at-AwenKutumpas, pemegang tongkat keradjaandari Bet-'Eden; rakjat Aram akandibuang ke Kir, itulah sabda Jahwe!

Amos 1.6–11 26Demikianlah Jahwe bersabda: Untuktiga empat kedjahatan 'Aza, Aku tidakmentjabut (keputusanKu), sebab merekatelah membuang isi negeri2 seluruhnjauntuk diserahkan kepada Edom.7Hendak Kukenakan api pada tembok2'Aza, jang makan habis istana2nja.8Hendak Kutumpas penduduk dariAsjdod, dan pemegang tongkatkeradjaan dari Asjkelon; hendakKukedangkan tanganKu lawan 'Ekron,dan sisa orang2 Felesjet akan binasa,itulah sabda Tuhan Jahwe.9Demikianlah Jahwe bersabda: Untuktiga empat kedjahatan Tyrus, Akutidak mentjabut (keputusanKu), sebabmereka telah menjerahkan isi negeri2seluruhnja kepada Edom akan tawanan,tanpa mengingat djandji persaudaraan.10Hendak Kukenakan api pada tembok2Tyrus, jang makan habis istana2nja!11Demikianlah Jahwe bersabda: Untuktiga empat kedjahatan Edom, Akutidak mentjabut (keputusanKu), sebabmereka me-ngedjar2 saudaranja denganpedang, telah mentjekik kasihannja,tetap menaruh murkanja, dan terusmemelihara berangnja.

Amos 1.12–2.3 312Hendak Kukenakan api pada Teman,jang makan habis istana2 Bosra!13Demikianlah Jahwe bersabda: Untuktiga empat kedjahatan bani 'Amon, Akutidak mentjabut (keputusanKu), sebabmereka telah membelek perempuan2Gile'ad jang hamil, guna meluaskandjadjahan mereka.14Hendak Kukenakan api pada tembok2Raba, jang makan habis istana2nja,ditengah pekik perdjuangan pada haripertempuran, ditengah topan pada haribadai!15Djuga radja mereka akan pergikepembuangan, ia sendiri dan parapemimpinnja bersama, itulah sabdaJahwe!

21Demikianlah Jahwe bersabda:Untuk tiga empat kedjahatan Moab,

Aku tidak mentjabut (keputusanKu),sebab mereka telah membakar tulang2radja Edom mendjadi kapur.2Hendak Kukenakan api pada Moab,jang makan habis istana2 Kirijot; Moabakan mati ditengah gemuruh, ditengahpekik perdjuangan dan bunji tanduk.3Hendak Kutumpas si penguasadari tengah2nja, dan Kubunuh segala

Amos 2.4–9 4

pemimpinnja bersama, itulah sabdaJahwe.4Demikianlah Jahwe bersabda: Untuktiga empat kedjahatan Juda, Akutidak mentjabut (keputusanKu), sebabmereka telah menolak Taurat Jahwe,tidak menepati penetapan2Nja, tetapidisesatkan (berhala2) dusta mereka,jang sudah dibuntuti nenek-mojangnja.5Hendak Kukenakan api pada Juda,jang makan habis istana2 Jerusjalem.6Demikianlah Jahwe bersabda: Untuktiga empat kedjahatan Israil, Aku tidakmentjabut (keputusanKu), sebab merekamendjual orang djudjur dengan sekianperak, orang miskin seharga sepasangkasut;7mereka menghantjurkan kepalaorang lemah, mendesak orang janghina-dina dari djalan, sedang bapakmaupun anak menghampiri gadis, untukmentjemarkan namaKu jang kudus;8mereka berbaring atas badju tergadaididekat tiap2 mesbah; mereka minumanggur orang jang kena denda dikuilAllah mereka.9Padahal Akulah jang telahmembinasakan dihadapan mereka

Amos 2.10–15 5

orang Amor, jang tingginja sama denganpohon aras, dan tjegaknja laksanapohon berangan; Kubinasakan buah2njadiatasdan akar2nja dibawah.10Padahal Akulah jang telahmenghantar kamu keluar dari Mesirdan menuntun kamu empatpuluh tahunlamanja digurun untuk memiliki negeriorang2 Amor.11Akupun telah membangkitkan nabi2dari antara anak2mu, orang2 nazir dariantara kaum remadjamu. Bukankahdemikian adanja, hai bani Israil?, itulahfirman Jahwe.12Tetapi orang2 nazir kamu beriminum anggur, dan kepada nabi2 kamuperintahkan: Djangan bernubuat!13Nah sekarang, Aku hendakmenggojahkan (tanah) dibawahmu,seperti ber-gojah2lah pedati jangdimuati penuh dengan gedeng.14Maka orang tjepatpun tidak mungkinmelarikan diri, orang kuat tidak teguhtenaganja, si pahlawan tidak dapatmelepaskan njawanja;15 si pembusur tidak dapat bertahan,jang tjepat kakinja tidak dapat lepas,

Amos 2.16–3.6 6

si penunggang kuda tidak mampumelepaskan njawanja;16bahkan jang paling gagah-beranidari para pahlawan akan melarikan diridengan telandjang bulat pada hari itu,itulah firman Jahwe.

31Dengarkanlah sabda, jang telahdiutjap Jahwe ini, tentang kamu,

bani Israil, tentang seluruh keturunan,jang telah Kuhantarkan keluar darinegeri Mesir:2Hanja kamulah jang telah Kukenal darisegala marga dibumi, karenanja kamuakan Kukundjungi atas kesalahanmu!3Adakah dua orang berdjalanber-sama2, kalau tidak bertemu?4Adakah singa meraung dirimba,tanpa men-tjabik2? Adakah anaksingamemperdengarkan deramnja daribumbungnja, kalau tidak menangkap(sesuatupun)?5Adakah burung djatuh kena djaringditanah, tanpa ada djerat baginja?Adakah djaring berbingkas dari tanah,tanpa menangkap (suatu djuapun)?6Djika tanduk ditiup dikota, tidakgemetarkah rakjatnja? Djika bentjana

Amos 3.7–12 7

mendatangi kota, tidak diperbuatkah ituoleh Jahwe?7Dengan sesungguhnja, TuhanJahwe tidak berbuat apa2, tanpamemperkenalkan maksudNja kepadahamba2Nja, para nabi!8Singa telah meraung, siapa gerangantakkan takut? Tuhan Jahwe telahbersabda, siapa gerangan takkanbernubuat?9Perdengarkanlah di-istana2 Asjur,didalam istana2 negeri Mesir,katakanlah: Berhimpunlah diatasgunung Sjomron, lihatlah, betapahebatnja kebingungan didalamnja sertapemerasan ditengahnja!10Mereka tidak tahu berlaku lempang,- itulah firman Jahwe, - jang menimbunkelaliman dan perkosaan di-istana2nja.11Karenanja demikianlah Jahwebersabda: Musuh akan mengelilinginegeri ini serta merobohkankekuatanmu, dan istana2mu akandirampasi!12Demikianlah Jahwe bersabda: Sepertigembala melepaskan dari montjongsinga dua paha atau sepenggal kuping,demikianpun akan dilepaskan pula bani

Amos 3.13–4.2 8

Israil, jang duduk di Sjomron disudutkatil dan diatas bantal pembaringan.13Dengarkan dan lalu saksikanlah itukepada keluarga Jakub, - itulah firmanTuhan Jahwe, Allah Balatentara -14Dengan se-sungguh2nja, padahari Aku akan membalas Israil ataskedjahatannja, Aku akan membalas atasmesbah2 Betel; tanduk2 mesbah ituakan dipatahkan serta runtuh ketanah.15Kupukul tempat2 kediaman danpasanggerahan, istana2 danta dibasmi,rumah2 kaju-arang lenjap, itulah firmanJahwe!

41Dengarkanlah perkataan ini,hai djawi2 Basjan, jang tinggal

dipegunungan Sjomron, kamu jangmenindas orang lemah, menganiajaorang miskin, jang berkata kepadasuamimu: Bawakanlah sesuatu untukkami minum!2Tuhan Jahwe telah bersumpah demikekudusanNja: Betul, hari akan datangatas kamu, orang akan mengambil kamudengan tjanggah, sampai jang terachirdengan susuh!

Amos 4.3–8 93Kamu akan keluar dari terobosan,masing2 lurus didepannja dan dibuangke Hermon, itulah firman Jahwe!4Pergilah ke Betel dan berdjahatlah,ke Gilgal dan perbanjakkanlahkedjahatan sadja; sampaikanlahkurban2 sembelihanmu pagi2 danbagian sepersepuluh pada hari ketiga!5Bakarlah roti jang beragi akan kurbanpudjian, serukanlah persembahansukarelamu, itu kan sangat kamu sukai,hai bani Israil, itulah firman TuhanJahwe!6Aku djugalah, jang membuat gigi2muputih bersihdisegala kotamu, kekuranganakan roti disegala tempat tinggalmu,namun kamu tidak berbalik djugakepadaKu, itulah firman Jahwe!7Akulah jang menahan hudjandaripadamu tiga bulan lamanja sebelumpanen, Aku menurunkan hudjan dikotajang satu, tetapi tidaklah dikota janglain, ladang jang satu mendapat hudjan,sedang ladang jang lain jang tidak Kuberihudjan, mendjadi kersang.8Dua tiga kota siah-lajah kesatu kotauntuk minum air, tanpa dapat dipuaskan,

Amos 4.9–12 10

namun kamu tidak berbalik djugakepadaKu, itulah firman Jahwe!9Aku memukul kamu denganhama mentek dan hama putih, Akumengersangkan taman2mu dan kebun2anggurmu, dan pohon ara dan zaitundimakan habis sentadu, namun kamutidak berbalik djuga kepadaKu, itulahfirman Jahwe!10Aku mendatangkan wabahsampar di-tengah2 kamu sepertidi Mesir, membunuh kaum remadjamudengan pedang, sementara kuda2mudiangkut sebagai djarahan; bau busukperkemahanmupun Kunaikkan sampaikelubang hidungmu namun kamu tidakberbalik djuga kepadaKu, itulah firmanJahwe!11Aku telah menghantjurkan kamu,seperti Allah telah menghantjurkanSodom dan Gemora; laksana arangkamu disentakkan dari pembaraan,namun kamu tidak berbalik djugakepadaKu, itulah firman Jahwe!12Karena itu Aku hendak berbuat beginidenganmu, hai Israil. Karena Aku hendakberbuat begini denganmu, ber-siap2lah,hai Israil, untuk bersua dengan Allahmu!

Amos 4.13–5.5 1113Sebab Dialah, jang membentukgunung-gemunung dan mendjadikanangin; Dialah jang memberitahu manusiaapa pikiranNja; Dialah jang membuatfadjar dan silam, dan jang melangkahdiatas ketinggian2 bumi, Jahwe, AllahBalatentara, itulah namaNja!

51Dengarkanlah sabda ini, jangkubawakan tentang dirimu, suatu

lagu ratap, hai, keluarga Israil!2Telah djatuh dan takkan bangkitlagilah kenja Israil; ia terlantar diatastanahnja sendiri, tiada seorangpunmembangkitkannja kembali.3Sebab demikianlah Tuhan Jahwebersabda kepada keluarga Israil: Kotajang mengirim seribu orang (kemedanperang) tersisalah hanja seratus; jangmengirim seratus orang, tersisalah hanjasepuluh!4Sebab demikianlah Jahwe bersabdakepada keluarga Israil: Tjarilah Aku,maka kamu akan hidup,5 tetapi djangan mentjari Betel, djanganpergi ke Gilgal, djangan menjeberangke Ber-Sjeba', sebab Gilgal akanpergi kepembuangan, dan Betel akanditiadakan!

Amos 5.6–11 126Tjarilah Jahwe, maka kamu akanhidup, djika tidak, Ia akan merembetlaksana api sampai kekeluarga Jusuf,dan memakan itu, tanpa ada orang diBetel jang memadamkannja.7 (Tjelakalah) orang jang mengubahhukum djadi hia, serta membantingkedjudjuran ketanah.8Dialah jang telah membuat bintangKartika dan bintang Belantik, jangmengubah kekelaman mendjadi fadjarpagi dan menggelapkan siang mendjadimalam; jang memanggil air laut, danmentjurahkan keatas bumi, JahwelahnamaNja.9 Ia mendjatuhkan jang kuat, danmendatangkan pembasmian atas kotaberbenteng.10Mereka membentji orang jangmenegur dipintugerbang, merasa muakakan orang jang lurus bitjara.11Nah, kamu memungut sewa dariorang lemah, mengambil bea gandumdaripadanja, maka kamu membangunrumah2 dari batu persegi, tetapi kamutakkan mendiaminja; kamu betulmenanami kebun2 anggur jang permai,

Amos 5.12–17 13

tetapi kamu takkan minum anggurdaripadanja.12Sebab Aku tahu, betapa banjaknjakedjahatanmu, betapa besarnja djumlahdosamu; kamu menindas orang jangdjudjur, menerima uang sogok, danmendesak orang miskin dipintugerbang.13Dalam waktu demikian itu diamlahorang jang arif, sebab siallah waktu itu!14Tjarilah jang baik, bukannja jangdurdjana, agar kamu hidup, dandemikian Jahwe, Allah Balatentara, akanmenjertai kamu, seperti jang telah kamukatakan itu.15Bentjilah jang durdjana, tjintailahjang baik, djalankanlah hukumdipintugerbang, mungkin Jahwe, Allahbalatentara, mengasihani jang tersisadari Jusuf.16Karena itu, demikian Jahwe, AllahBalatentara, Tuhan bersabda: disegalalapangan orang meratap, disegala djalanorang berkata: Aduh, Aduh! Orangmemanggil petani untuk berkabung, danpara peratap untuk mengaduh.17Disegala kebun anggur orangmeratap, apabila Aku lewat di-tengah2kamu, itulah sabda Jahwe.

Amos 5.18–25 1418Tjelakalah orang jang menginginkanhari Jahwe! Apakah djadinja hari Jahweitu baginja? Kegelapan, bukannjatjahaja!19 Itulah seperti orang lari dari depansinga, dan didapati beruang; atau orangmasuk rumahnja, dengan tangannjabersandarkan dinding, dan dipagut ular!20Bukan kekelamankah hari Jahweitu, bukannja tjahaja, silam tanpa kilapsedikit djuapun?21Aku membentji dan menolakperajaan2mu, himpunan2 meriahmu,Aku enggan menanggungnja!22Djika kamu menjampaikankepadaKu kurban2 bakar,............................................pada persembahan2mu takkan Akuberkenan, kurban2 sjukur ternaktambunmu tidaklah Kupandang!23Enjahlah daripadaKu keriuhannjanjian2mu, lagu dandimu tidaklahKudengarkan!24Tetapi biarlah hukum bertumpah-ruah laksana air, kedjudjuran bagaikansungai tetap.25Adakah kamu mengundjukkankurban2 dan persembahan kepadaKu

Amos 5.26–6.4 15

digurun selama empatpuluh tahun, haikeluarga Israil?26Kamu akan mengangkut Sakut,radjamu, dan Kewan, berhalamu itu,para dewa jang telah kamu buat bagimu.27Aku membuang kamu, lebih djauhdari Damsjik, itulah sabda Jahwe, AllahBalatentaralah namaNja!

61Tjelakalah orang jang tiada susah diSion, orang jang pertjaja, digunung

Sjomron, pemuka2 dari jang pertamadiantara sekalian bangsa, jang didatangikeluarga Israil!2Menjeberanglah ke Kalne danlihat2lah; dari sana pergilah keHamat Besar, turunlah ke Gat orang2Felesjet! Adakah mereka lebih baik darikeradjaan2 ini, adakah djadjahannjalebih luas dari djadjahanmu?3Mereka mengira dapat menundahari tjelaka itu, mereka malahanmendekatkan keradjaan kelaliman itu!4Mereka berbaring dikatil danta,merebahkan diri dipembaringannja,mereka makan anakdomba darikawanan, anaklembu dari antara jangtambun;

Amos 6.5–10 165mereka melagu pada petikan dandi,menemukan alat2 musik seperti Dawud!6Mereka minum anggur dari tjawan,dan mengurapi diri dengan minjak jangunggul, tetapi mereka tidak merasa sakitatas keruntuhan Jusuf.7Karena itulah sekarang mereka pergikepembuangan, dibarisan depan kaumbuangan, lenjaplah djamuan dari orangjang merebahkan diri!8 Jahwe telah bersumpah demi diriNjasendiri -- itulah firman Jahwe, AllahBalatentara --: Aku merasa muak akankesombongan Jakub, dan istana2njapunKubentji, kotanja dan segala isinjaKuserahkan.9Kalaupun hanja tersisa sepuluh orangdari satu keluarga, nistjaja akan matidjugalah mereka.10Hanja suatu bilangan ketjil sadja janglolos, untuk mengeluarkan tulang2 darirumah, dan djika orang berkata kepadaorang jang ada didalam udjung rumahitu: Masih ada orangkah padamu? danorang lain itu menjahut: Tidak ada lagi,maka orang jang satu itu akan berkata:Diam! djangan disebutlah nama Jahwe!

Amos 6.11–7.2 1711Sebab lihatlah! Jahwememerintahkan: rumah jang besarhantjur djadi runtuhan, rumah ketjildidjadikan puing!12Adakah kuda berlari atas padas?Adakah laut dibadjak dengan sapi?Namun kamu telah mengubah hukummendjadi ratjun, buah kedjudjuranmendjadi buah hia!13Kamu bersukatjita atas Lodebardengan berkata: Bukankah kita telahmengambil Karnaim dengan kekuatansendiri?14Nah lihatlah! Aku membangkitkanlawan kamu, hai keluarga Israil, - itulahfirman Jahwe, Allah Balatentara - suatubangsa jang akan menjesakkan kamu,mulai dari djalan masuk Hamat sampaikeanaksungai 'Araba.

71 Ini diperlihatkan Tuhan Jahwekepadaku: Lihatlah, Ia tengah

membentuk kawanan belalang, ketikarumput susulan mulai muntjul, jaknirumput susulan sesudah aritan radja.2 (Belalang2 itu) hendak memakanrumput dinegeri, ketika aku berkata:"Ah, Tuhan Jahwe, sudilah mengampuni!

Amos 7.3–9 18

Bagaimana Jakub akan bertahan? Ia kanketjil sadja!"3 Jahwe lalu menjesal atas itu: "Itutakkan terdjadi", sabda Tuhan Jahwe.4 Ini diperlihatkan Tuhan Jahwekepadaku: Lihatlah Tuhan Jahwememanggil api untuk menghukum danitu telah memakan samudera raya dansedang memakan perladangan.5Aku berkata: "Ah, Tuhan Jahwe,sudilah berhenti! Bagaimana Jakubbertahan? Ia kan ketjil sadja!"6 Jahwe lalu menjesal atas itu: "Itupuntakkan terdjadi pula", sabda TuhanJahwe.7 Ini diperlihatkan (Tuhan Jahwe)kepadaku: Lihatlah, Tuhan berdiri tegakdiatas tembok jang lurus dengan talisipat ditanganNja.8Maka Jahwe bersabda kepadaku:"Melihat apa engkau, Amos?" Sahutku:"Tali sipat". Dan Tuhan bersabda:"Lihatlah, Aku hendak memasang talisipat di-tengah2 umatKu Israil; Akutidak akan memaafkannja lagi9Bukit2 angkar Ishak akandilengangkan, dan tempat sutjiIsrail akan dibasmi; dan terhadap

Amos 7.10–15 19

wangsa Jerobe'am Aku akan bangkitdengan pedang".10Maka Amas-ja, imam di Betel,menjuruh kabarkan kepada Jerobe'am,radja Israil: "Amos mengadakanmupakat lawan baginda di-tengah2keluarga Israil. Negeri itu tidak dapatmenanggung segala perkataannja.11Sebab inilah jang dikatakan Amos:Jerobe'am akan mati karena pedang.Tidak dapat tidak Israil akan dibuangdjauh dari tanahnja".12Dan kepada Amos sendiri Amas-jaberkata: "Hai pelihat, enjahlah dari sini!Larilah kenegeri Juda! Makanlah rotimudisana dan berlagaklah nabi disitu!13Tetapi di Betel tidak bolehlah engkaubernubuat lagi, sebab ini adalah tempatsutji radja dan kuil keradjaan!"14Djawab Amos kepada Amas-ja: "Akuini bukan nabi atau tjanterik nabi. Akuini hanja pemiara domba dan penanampohon kertau.15Tetapi Jahwe telah memanggil akudari belakang kawanan dan Jahwe telahberkata kepadaku: Pergilah bernubuatkepada umatKu Israil!.

Amos 7.16–8.3 2016Nah sekarang, dengarkanlah sabdaJahwe. Engkau kan berkata: Tidakbolehlah engkau bernubuat lawan Israil,tidak bolehlah engkau mengatjo lawankeluarga Israil.17Maka itu demikianlah Jahwebersabda: Isterimu akan berdjinahdikota, putera-puterimu akan rebahkarena pedang, tanahmu akan di-bagi2dengan tali pengukur. Engkau sendiriakan mati diatas tanah jang nadjis, dantidak boleh tidak Israil akan dibuangdjauh dari tanahnja!"

81 Ini diperlihatkan Tuhan Jahwekepadaku: Lihatlah, ada sebuah

bakul dengan buah2 jang masak.2Dan Ia bersabda: "Melihat apakahengkau, Amos?" Sahutku: "Bakul penuhdengan buah2 jang masak". Maka Jahwebersabda kepadaku: "Bagi umatKu Israilsudah sampai achirnja. Aku tidak akanmemaafkannja lagi.3Njanjian2 baitullah akan berubahmendjadi aduhan pada hari itu, -- itulahfirman Tuhan Jahwe --; banjaklah majatjang terbuang di-mana2. Diam!"

Amos 8.4–10 214Dengarkanlah ini, kamu jangmengadang orang miskin dan hendakmelenjapkan orang hina-dina dinegeri;5kamu jang berkata: Bilamana bulanbaru berlalu, maka kami dapat mendjualpadi2an, dan sabat itu (berlalu), makakami dapat melelangkan gandum?Kami hendak mengurangkan takaran,memperberat miskal, memalsukanneratja untuk menipu.6Kami hendak membeli orang lemahdengan sekian perak, orang miskinseharga sepasang kasut, dan kamihendak mendjual tjerih gandum.7 Jahwe bersumpah demi kesombonganJakub: Tidak se-lama2nja Aku akanmelupakan segala pekerdjaannja.8Tidakkah olehnja bumi akangemetar, dan penduduknja berkabungsemua? Tidakkah itu akan me-njenak2sepenuhnja seperti sungai Nil, dan lalubersurut seperti sungai Mesir?9Pada hari itu - itulah firman TuhanJahwe -, Aku akan memasukkanmatahari ditengah hari dan disiang harimenggelapkan bumi.10Maka Aku akan mengubahperajaanmu mendjadi perkabungan,

Amos 8.11–9.1 22

segala njanjianmu mendjadi lagu ratap.Maka Kutaruh karung pada segalapinggang, dan tempat lokos diatassegenap kepala. Kubuat itu sepertiperkabungan atas anak tunggal, dankesudahannja akan seperti hari naasadanja.11Lihat, datanglah hari2, - itulahfirman Tuhan Jahwe - Aku mengirimkankelaparan dinegeri ini, bukannjakelaparan akan roti, bukan pulakehausan akan air, melainkan akanmendengar sabda Jahwe.12Maka orang mengembara darilaut jang satu kelaut jang lain, orangmendjeladjah dari utara ketimur,untuk mentjari sabda Jahwe, tapi tidakdidapatinja.13Pada hari itu akan pingsanlahanakdara2 jang tjantik bersama kaumremadja karena kehausan.14Mereka jang bersumpah demi AsjimaSjomron atau berkata: "Demi dewamuhidup, hai Dan!" dan: "Demi KuasaBeersjeba' hidup!", mereka semua akandjatuh untuk tidak bangkit kembali.

91Aku melihat Tuhan berdiri tegakdisamping mesbah Ia bersabda:

Amos 9.2–5 23

Pukullah mal, sehingga lintangnjagemetar, lalu hantjurkanlah itu diataskepala mereka semua; siapa jangtersisa hendak Kubunuh dengan pedang,tiada seorangpun dari antara merekadapat lari, tiada seorangpun dari antaramereka akan lepas2Kalaupun mereka meretas sampaikepratala, tanganKu akan menarikmereka dari sana; kalaupun merekanaik kelangit, dari situpun merekaKuturunkan;3kalaupun mereka bersembunji diataspuntjak Karmel, Aku akan menjusulmereka dan mengambilnja dari sana;bahkan, kalau mereka bersembunji daridepan mataKu didasar laut, Aku akanmemberikan perintah kepada ikan Nununtuk menggigitnja sampai mati;4kalaupun mereka pergi sebagaitawanan didepan seterunja, pedangakan Kuperintahkan untuk membunuhmereka. PandanganKu akan Kurarahkankepada mereka, akan bentjana, bukanakan kebaikannja.5Tuhan, Jahwe Balatentara, menjentuhbumi, hingga bumi bergontjang, danpenduduknja berkabung semua, me-

Amos 9.6–10 24

njenak2 sepenuhnja seperti sungai Nil,dan lalu bersurut seperti sungai Mesir.6 Ia membangun ruang2-atasnjadilangit, dan mengalaskan bentangannjadibumi. Ia memanggil air laut danmentjurahkannja keatas bumi, JahwelahnamaNja.7Bukankah kamu itu bagiKu sepertibani Kusj, hai bani Israil? - itulah firmanJahwe. Bukankah Aku telah menghantarIsrail keluar dari negeri Mesir, tetapidjuga orang2 Felesjet dari Kaftor danAram dari Kir?8Lihatlah, pandangan Tuhan Jahwediarahkan lawan keradjaan jang berdosa.Aku hendak membinasakannja darimuka tanah. Namun Aku tidak akanmembinasakan seluruhnja keluargaJakub itu, - itulah firman Jahwe.9Sebab Aku hendak memerintahkandan meningting keluarga Israil di-tengah2 sekalian bangsa, seperti orangmeningting dalam niru, sehingga tiadakerikil satupun djatuh kebawah.10Segala pendosa dari antara umatKuakan mati karena pedang, jaknimereka jang berkata: Bentjana takkan

Amos 9.11–15 25

menghampiri, takkan sampai kepadakami!11Pada hari itu hendak Kudirikankembali pondok Dawud jang roboh,hendak Kutampal terobosan danKudirikan kembali runtuhan2nja, danKubangun kembali seperti sediakala,12agar mereka memiliki jang tersisadari Edom dan dari segala bangsa, jangatasnja namaKu telah disebut, itulahfirman Jahwe, jang akan melaksanakanitu djuga.13Lihatlah, akan datanglah hari2, itulahfirman Jahwe - si pembadjak dan sipenuai, si pengindjak buah anggur dansi penabur susul-menjusul; gunungberteteskan air anggur, dan semua bukitmelebur.14Maka Aku akan memulihkan nasibumatKu Israil: mereka akan membangunkembali dan mendiami kota2 lengang,menanami kebun2 anggur dan minumanggurnja, membuat taman2 dan makanbuah2nja.15Aku akan menanamkan merekaditanahnja, dan mereka takkandirunggas lagi dari tanah, jang telah

Amos 9.15 26

Kuberikan kepada mereka, itulah sabdaJahwe, Allahmu!

Obaja

11Penglihatan Obadja. DemikianlahTuhan Jahwe bersabda tentang

Edom: Aku telah mendengar pekabarandari Jahwe, seorang bentara telah diutuske-tengah2 bangsa2: Ajuh: Marilahkita naik lawan (bangsa) itu akanpertempuran!2Lihatlah, Aku telah membuat engkauketjil diantara sekalian bangsa, dan amatterhinalah engkau.3Gegabah hatimu telah menipuengkau, jang tinggal di-tempat2sembunji dipadas, dan membuat tinggidudukmu, lalu berkata dalam hati:"Siapa menurunkan daku ketanah?"4Sekalipun engkau meninggi laksanaburung radjawali, sekalipun engkaumemasang sarangmu diantara bintang2,Aku toh menurunkan dikau dari sana,itulah firman Jahwe.5Djika pentjuri2 mendatangi engkau,atau pembasmi dimalam hari, tidakkahmereka mentjari jang diperlukanmereka? Djika pemetik2 buah anggur

Obaja 1.6–11 2

mendatangi engkau, tidakkah merekaakan menjisakan petikan susulan? Bukanmainlah engkau dibungkam!6Bukan mainlah 'Esau digeledah, bukanmainlah persembunjian2nja diselisik!7Engkau diusir sampai keperbatasan;oleh segala sekutumu engkaudipermainkan, oleh sahabatmuengkau dilebihi! mereka jang makanbersama denganmu, memasang djeratdidepanmu: "Ia tidak berpengertian!"8Tidakkah akan terdjadi pada hari itu- itulah firman Jahwe, - bahwa Akumelenjapkan orang2 bidjak dari Edom,dan pengertian dari pegunungan 'Esau?9Pahlawan2mu akan tjemas, haiTeman, agar semua orang ditumpas daripegunungan 'Esau. Karena pembunuhan,10karena kelaliman terhadap Jakub,saudaramu, malu akan menudungiengkau, dan engkau akan ditumpasse-lama2nja.11Ketika engkau menjampingkan diri,sementara orang asing mengangkutkekajaannja dan orang luaran memasukipintugerbangnja serta membuang undiatas Jerusjalem, maka engkaupun

Obaja 1.12–16 3

mendjadi seperti salah satu dari antaramereka.12Djangan senang hati pada hari sialsaudaramu, pada hari naasnja; djanganbersukatjita atas bani Juda, pada harikebinasaannja; djangan bermulut besar,pada hari kesesakannja!13Djangan memasuki pintugerbangumatKu, pada hari tjelakanja; engkaudjuga, djangan senang hati atasbentjananja, pada hari tjelakanja;djangan mengedangkan tangan kepadakekajaannja, pada hari tjelakanja!14Djangan berdiri dipersimpanganuntuk menumpas orang2 jang lepas;djangan menjerahkan orang2nja jangterluput pada hari kesesakan!15Sebab dekatlah sudah hari Jahwelawan sekalian bangsa; sebagaimanajang telah kauperbuat, akan diperbuatpadamu, perbuatanmu akan berbalikdiatas kepalamu sendiri!16Sebagaimana kamu telah minumdigunungKu jang sutji, demikian segalabangsa akan minum terus; merekaakan minum dan mentjutjup, dan akanmendjadi se-akan2 tidak pernah ada.

Obaja 1.17–21 417Tetapi digunung Sion akan ada jangterlepas - itu akan mendjadi suatutempat sutji - keluarga Jakub akanmemiliki orang2 jang memilikinja.18Keluarga Jakub mendjadi api,keluarga Jusuf njala api, keluarga 'Esaudjerami; mereka akan membakar danmemakannja, dan seorangpun tiadaterluput dari keluarga 'Esau, sebabJahwe telah bersabda.19Mereka akan menduduki TanahSelatan, jakni pegunungan 'Esau, sertaSjefala, jaitu negeri Felesjet; merekaakan menduduki tanah Efraim dantanah Sjomron, dan Binjamin (akanmenduduki) Gile'ad.20Kaum buangan dari angkatan perangitu, bani Israil, akan menduduki Kena'ansampai ke Sarefat; dan kaum buangandari Jerusjalem, jang berada di Sefarad,akan menduduki kota2 di Tanah Selatan.21Para penjelamat akan naik kegunungSion untuk menghakimi pegunungan'Esau; dan keradjaan akan ada padaJahwe!

Yunus

11Sabda Jahwe disampaikan kepadaJona bin Amitai:

2 "Bertolaklah dan pergilah ke Ninive,kota jang besar itu, dan serukanlahkepadanja, bahwa kedurdjanaannjasudah naik sampai kehadapanhadiratKu".3Tetapi Jona bertolak untuk lari keTarsjisj, djauh dari hadapan Jahwe. Iaturun ke Jafa dan mendapatkan sebuahkapal disana, jang hendak berlajar keTarsjisj. Ia membajar biajanja dan naikkapal itu, untuk berlajar ber-sama2dengan mereka ke Tarsjisj, djauh darihadapan Jahwe.4Tetapi Jahwe mentjampakkan anginribut keatas laut, sehingga petjahlahtopan hebat dan kapal itu njaris karam.5Anak-buah kapal itu ketakutan danmasing2 men-djerit2 kepada dewanja.Mereka membuang muatan kapal itukedalam laut untuk meringankannja.Adapun Jona telah turun ke timbaruang

Yunus 1.6–10 2

bahtera, berbaring disitu dan djatuhtertidur.6Maka nachoda menghampirinja danberkata kepadanja: "Masakan engkautidur sekarang! Bangunlah, berserulahkepada dewamu; boleh djadi dewa ituakan ingat kepada kita, sehingga kitatidak binasa!"7Lalu mereka berkata satu samalain: "Marilah, kita buang undi sadjauntuk mendapat tahu, karena siapakahbentjana ini menimpa kita". Merekamembuang undi dan undi djatuh padaJona.8Maka kata mereka kepadanja:"Sudilah memberitahu kami, apapekerdjaanmu dan dari mana datangmu,mana negerimu dan dari bangsa manaasalmu".9Sahutnja kepada mereka: "Aku iniseorang Hibrani. Aku menjembah Jahwe,Allah surga, jang telah membuat lautdan daratan".10Maka orang2 itu amat sangatketakutan dan berkata: "Apa ini jangkauperbuat!" Sebab orang2 itu tahu,bahwa ia telah melarikan diri dari

Yunus 1.11–15 3

hadapan Jahwe, sebab hal itu sudahdiberitahukannja sendiri kepada mereka.11Lalu kata mereka kepadanja:"Apakah jang harus kami perbuatdenganmu, supaja laut mereda terhadapkami". Sebab laut makin lama makinbergelora.12Sahutnja kepada mereka: "Angkatlahaku dan tjampakkanlah kedalam laut,nistjaja laut akan mereda terhadapkamu, sebab aku tahu, karena akulahtopan jang hebat itu telah (berketjamuk)lawan kamu".13Orang2 itu masih men-dajung2 untukkembali mendarat, tetapi tidak dapat,karena laut makin lama makin hebatnjabergelora lawan mereka.14Lalu mereka berseru kepada Jahwedengan berkata: "Ah Jahwe, djanganlahkami sampai binasa karena njawa orangini dan djanganlah Kautaruh darahjang tak bersalah ini atas kami, sebabEngkau, ja Jahwe, berbuat sebagaimanajang Kauperkenankan".15Lalu mereka mengangkat Jona dan iaditjampakkan mereka kedalam laut. Lalulaut berhenti mengganas.

Yunus 1.16–2.5 416Maka orang2 itu amat gerun kepadaJahwe. Mereka mempersembahkankurban kepada Jahwe dan mengikrarkanpelbagai nadar.17 (2-1) (Dalam pada itu) Jahwememanggil seekor ikan besar untukmenelan Jona. Dan Jona tinggal dalamperut ikan itu tiga hari dan tiga malamlamanja.

21 (2-2) Dari dalam perut ikan ituJona berdoa kepada Jahwe, Allahnja,

katanja:2 (2-3) Dalam kesesakanku aku berserukepada Jahwe, dan Dia mendjawab aku.Dari lubuk pratala aku berseru, danEngkau mendengarkan suaraku.3 (2-4) Engkau melemparkan dakukedalam tubir, kedjantung lautan, arusair mengelilingi aku; segala gelora danombakMu telah mengempaskan diriku.4 (2-5) Aku telah berkata: Aku diusirdari wadjahMu. Bagaimana aku akanmemandang lagi baitMu jang sutji?5 (2-6) Air telah menggerebek akusetinggi leherku, samudera purbamengelilingi aku, ganggang melilitikepalaku,

Yunus 2.6–3.3 56 (2-7) pada alas2 gunung-gemunung.Aku telah turun kenegeri, jangpalang2nja hendak menjelitkan daku.Tetapi hidupku telah Kaunaikkan dariliang, Engkau, Jahwe, Allahku.7 (2-8) Selagi djiwaku merasa letih akuingat akan Jahwe, dan doaku sampaikepadaMu, sampai ke baitMu jang sutji.8 (2-9) Kaum pemudja berhala jangsia2 biar meninggalkan kerelaannja.9 (2-10) Tetapi aku, dengan lagupudjian hendak mempersembahkankurban kepadaMu; apa jang telahkunadarkan hendak kubajar. DariJahwelah keselamatan!10 (2-11) Jahwe lalu memerintahkankepada ikan dan (ikan) itu memuntahkanJona kedaratan.

31Untuk kedua kalinja sabda Jahwedisampaikan kepada Jona:

2 "Bertolaklah dan pergilah ke Ninive,kota jang besar itu, dan serukanlahkepadanja seruan jang Kusabdakankepadamu."3Maka Jona bertolak dan pergi keNinive, seturut sabda Jahwe tadi. AdapunNinive itu kota jang amat besar sekali,sebesar tiga hari perdjalanan.

Yunus 3.4–8 64 Jona mulai memasuki kota itu sehariperdjalanan djauhnja dan ia berseru:"Masih empatpuluh hari lagi, makaNinive akan dihantjurkan!"5Karena orang2 Ninive pertjaja akanAllah, maka mereka mengumumkanpuasa dan mengenakan pakaian karung,dari jang besar sampai dengan jangketjil.6Ketika kabar itu sampai kepada radjaNinive, ia lalu berdiri dari tachtanja,menanggalkan mantolnja, menudungidiri dengan kain karung dan dudukdalam debu.7Lalu orang menjerukan di Niniveatas ketetapan radja dan pembesar-pembesarnja: "Manusia maupun hewan,sapi dan domba-kambing, se-kali2 tidakboleh mengetjap sesuatupun; tidaksatupun boleh merumput atau minumair.8Mereka harus menudungi diri dengankain karung, manusia maupun hewan,dan berseru dengan hebatnja kepadaAllah. Djuga setiap orang harus berbalikdari djalan durdjananja dan darikelaliman jang melekat pada tapak2nja.

Yunus 3.9–4.5 79Siapa tahu, kalau2 Allah akan berbalikdan menjesal, sehingga Ia berbalik daripidjar murkaNja dan kita tidak djadibinasa."10Ketika Allah melihat perbuatan2mereka, bagaimana mereka berbalikdari djalan durdjananja, Ia lalu menjesalatas bentjana, jang menurut sabdaNjahendak ditimpakan atas diri mereka, dantidak djadi diperbuat itu.

41 Jona amat ngeran dan marah2 atasitu.

2Maka ia berdoa kepada Jahwe: "Ah,Jahwe, tidakkah aku telah mengatakanhal itu, ketika aku masih beradaditanahku. Karena itupun aku dahulumelarikan diri ke Tarsjisj, sebab akutahu, bahwa Engkau itu Allah jangberbelaskasih dan rahim, lambat akanmarah dan besar kerelaanMu, dan jangmenjesal atas bentjana itu.3Nah sekarang, ja Jahwe, tjabutlahnjawaku, sebab lebih baiklah kalau akumati sadja daripada hidup terus".4Tetapi sahut Jahwe: "Sungguh masukakalkah engkau marah2?"5 Jona lalu keluar dari kota dan dudukdisebelah timur kota. Dibuatnja sebuah

Yunus 4.6–10 8

pondok disitu, lalu duduk dibawahbajang2nja, untuk melihat, apa jangakan terdjadi dengan kota itu.6Dan Jahwe menjuruh pokok djaraktumbuh diatas Jona dan itu memberikanbajang2 diatas kepalanja, gunamembebaskan dia dari kengeranannja.Adapun Jona amat senang sekali denganpokok djarak itu.7Tetapi waktu fadjar merekah keesokanharinja, Allah memanggil seekor lundi,jang menusuk pokok djarak itu, sehinggamendjadi kering.8Dan ketika matahari sudah terbit,maka Allah memanggil angin timur jangpanas terik, dan mataharipun menusukkepala Jona, sehingga ia njaris pingsan.Maka ia mohon bagi dirinja sendiri,supaja mati sadja, katanja: "Lebihbaiklah kalau aku mati sadja daripadahidup terus!"9Tetapi sahut Allah kepada Jona:"Sungguh masuk akalkah engkaumarah2 kepada pokok djarak itu?"Sahutnja: "Ja, memang masuk akallahaku marah2, sampai mati rasanja!"10Maka Jahwe berkata: "Djadi, engkaumurung atas pokok djarak, jang tidak

Yunus 4.11 9

kauusahakan dan tidak kaubesarkan itu;jang djadi dalam satu malam dan binasadalam satu malam djua!11Masakan Aku tidak akan mengasihaniNinive, kota jang besar itu, jangberpenduduk lebih dari seratus duapuluhribu orang, jang tidak mengenalperbedaan antara kiri dan kanannja,danjang banjak hewannja itu?"

Mikha

11Sabda Jahwe, jang disampaikankepada Micha dari Moresjet dimasa

Jonatan, Ahaz dan Hizkia, radja2 Juda,dan jang direnunginja tentang Sjomrondan Jerusjalem.2Dengarlah, hai sekalian bangsa,indahkanlah, hai bumi dan seluruhisinja! Tuhan Jahwe datang memberikankesaksian lawan kamu, Tuhan dari dalambaitNja jang sutji!3Sebab lihatlah, Jahwe keluar daritempattinggalNja, turun dan berlangkahdi-puntjak2 bumi;4gunung-gemunung meluluhdibawahNja, lembah2 terbelah,seperti lilin didepan api, laksana air jangterdjun dari tandjakan.5Kesemuanja itu karena kesalahanJakub, karena dosa keluarga Israil.Apakah kesalahan Jakub itu? Bukankahitu Sjomron? Apakah dosa keluarga Judaitu? Bukankah itu Jerusjalem?6Aku membuat Sjomron mendjaditimbunan puing dipadang, mendjadi

Mikha 1.7–12 2

tanaman kebun anggur; batu2njaKuterdjunkan kelembah, dasar2njaKusingkapkan.7Segala berhalanja diremukkan,segala upahnja dibakar oleh api, segalapatungnja Kudjadikan reruntuk; dariupah djinah dikokotlah itu, dan kembalimendjadi upah djinah.8Karena itu aku hendak meratapdan mengaduh, berdjalan dengan takberkasut dan telandjang bulat; akuhendak memeking seperti serigala, danmemeking bagaikan burung unta,9karena pukulan Jahwe taktersembuhkan; sungguh itu telahsampai ke Juda, sudah mengetukgerbang bangsaku hingga ke Jerusjalem.10Djangan memberitahukan itu di Gat,djangan menangis di Ako; di Bet-'Ofraber-guling2lah dalam debu!11Berbarislah dan pergilah haipenduduk Sjafir, dengan telandjang danmalu; Tidak (berani) keluar, pendudukSaanan; ratap di Bet-Haesel: diambillahdaripadamu tempat kedudukannja.12Mana boleh mengharapkan jangbaiklah penduduk Marot itu; sebab

Mikha 1.13–2.2 3

bentjana kan turun dari Jahwe kegerbang2 Jerusjalem!13Pasanglah kuda pada kereta, haipenduduk Lakisj! Awal dosalah itubagi puteri Sion, sebab dalam dirimuterdapatlah kesalahan2 Israil.14Karena itu mas kawin haruskauberikan untuk Moresjet-Gat. Bet-Akzib mendjadi lopak bagi radja2Israil.15Lagi2 (akan datanglah) seorangpendjadjah kepadamu, hai pendudukMaresja; sampai ke 'Adulam akanpergilah kemuliaan Israil!16Buat lokoslah kepalamu danbertjukurlah demi untuk anak2timanganmu; buat besarlah tempatlokosmu laksana burung nazar, sebabmereka dibuang djauh2 daripadamu!

21Tjelakalah orang2, jang bermaksuddjahat, jang berbuat durdjana

dipembaringannja. Dinihari diperbuatmerekalah itu, karena mampu mereka2Djika mereka menginginkanperladangan, dirampoknjalah itu danrumah2, diambilnjalah itu. Merekamenindas tuan serta rumahnja, orangbersama dengan milik-pusakanja.

Mikha 2.3–8 43Karena itu, demikianlah Jahwebersabda: "Sungguh, Akupun bermaksuddjahat terhadap bangsa ini, daripadanjakamu tidak dapat menarik tengkukmu,tidak dapatlah kamu meninggi lagi,sebab siallah waktu itu!4Pada hari itu orang akan mengangkatsindiran atas kamu, dan menjanjikanlagu ratap serta berkata: "Dibasmilahkami ini sama sekali, bagian bangsakudiukur, dan tiada seorangpun jangmengembalikannja, ladang2 kitadi-bagi2kan kepada jang mengasingkankita".5Karena itu untukmupun tiada seorangdjua jang merentangkan tali pengukurpada hasil undian didalam djemaahJahwe.6 "Djangan mengatjo", ngatjo-belomereka, "djanganlah orang mengatjobegitu, tjertja tak akan menjusul kita.7Adakah keluarga Jakub terkutuk,ataukah Jahwe kesal hatiNja,demikiankah perilakuNja? TidakkahsabdaNja penuh kebaikan bagi janglurus djalannja?"8Tetapi kamu sendirilah jang bangkitsebagai seteru terhadap bangsaku.

Mikha 2.9–13 5

Orang2 jang suka damai kamu sentakkampuhnja, orang2 jang lewat tanpawasangka (kamu rampasi) barang2njaseperti tawanan.9Kaum wanita bangsaku kamu usirdari rumah jang disukainja; dari anak2mereka kamu ambil keluhuranku untukse-lama2nja:10 "Bangunlah dan pergi, sebab inibukan tempat untuk beristirahat!" Untukbarang jang ketjil sadja gadai jang pahitkamu ambil.11Djika ada seseorang tjakap angin,bohong dan dusta: "Aku mengatjokepadamu tentang anggur dan minumankeras", nah, itu dia djuru ngatjo-belobagi bangsa ini!12Kelak hendak Kukumpulkan seluruhJakub, sisa Israil hendak Kuhimpunkan;Kugiring mereka ber-sama2 laksanadomba kedalam kandang, bagaikankawanan kepadang rumput; makaberkerumunlah orang.13Si peretas naik dihadapan mereka,gerbang diretasnja dan lalu ia keluar darisana; radja mereka melangkah didepanmereka, mereka dikepalai oleh Jahwe.

Mikha 3.1–6 6

31Lalu aku berkata: Sudi mendengar,hai kepala2 Jakub, dan kamupun,

hai penguasa2 keluarga Israil Tidakharuskah kamu mengenal hukum,2kamu, jang membentji jang baik dantjinta akan jang djahat,3 jang menjajat kulit mereka dandaging dari tulang2nja Merekamenelan daging bangsaku, mengulitinjadan meremukkan tulang2nja, me-motong2nja bagaikan daging dalambelanga, laksana rendang dalam kuali.4Lalu mereka berseru kepada Jahwe,tetapi Dia takkan mendjawab kepadanja.WadjahNja akan disembunjikanNjaterhadap mereka, karena tingkah-lakunja jang durdjana.5Demikianlah Jahwe bersabda kepadapara nabi, jang menjesatkan bangsaku;apabila mereka dapat mengunjahsesuatu dengan giginja, selamatlah janglalu diserukannja; tetapi kepada orangjang tidak menjuapkan apa2 kemulutnja,mereka memaklumkan perang.6Karenanja malam akan djadi bagimuakan ganti penglihatan, gelap akan gantifirman; atas nabi2 itu matahari akan

Mikha 3.7–12 7

masuk, dan siang hari akan kegelapanatas mereka.7Maka para pelihat akan dipermalukan,ter-sipu2lah djuru2 hobatan; merekaakan menjelubungi kumisnja karenatidak ada djawaban Allah.8Tetapi sebaliknja, aku dipenuhidengan kekuatan, jakni roh Jahwe,dengan keadilan dan keperkasaan untukmemberitahu Jakub perihal kesalahannjadan Israil perihal dosanja.9Sudilah mendengar hal ini, hai kepala2keluarga Jakub, para penghulu keluargaIsrail, jang merasa muak akan hukum,dan membelokkan segala jang lurus;10kamu, jang membangun Sion dengandarah dan Jerusjalem dengan kelaliman.11Kepala2 menghakimi demi hadiah,demi upah imam2nja memberikanfatwa, nabi2nja menanjai (Jahwe) demiuntuk perak. Namun mereka masih djuabersandarkan Jahwe dengan berkata:"Bukankah Jahwe di-tengah2 kita?bentjana tidak dapat mendatangi kita!"12Makanja, djustru karena kamulahSion dibadjak seperti ladang, Jerusjalemmendjadi timbunan puing dan

Mikha 4.1–4 8

gunung baitullah mendjadi bukit jangmenghutan.

41Pada achir masa gunung rumahJahwe akan berdiri kokoh-kuat

diatas kemuntjak gunung-gemunung,mendjulang tinggi diatas bukit semua.Kesana mengalirlah kaum2,2banjak bangsa akan datang serajaberkata: 'Marilah kita naik kegunungJahwe, kebait Allah Jakub, agar kitadiadjarNja perihal djalan2Nja, dan kitaberdjalan di-lorong2Nja. Sebab dari Sionkeluarlah adjaran, dari Jerusjalem sabdaJahwe.3 Ia akan menghakimi bangsa jangbanjak, mengatjara bagi kaum jangkuasa. Maka mereka menempa pedangmendjadi pangkur, dan tombak merekamendjadi pisau pemangkas, bangsa jangsatu takkan lagi menghunus pedangnjalawan jang lain, dan tidak lagi berlatihuntuk bertempur,4melainkan masing2 duduk dibawahpokok anggurnja, dibawah pohon aranjatanpa digentarkan siapapun djua.Sebab mulut Jahwe Balatentara sudahbersabda!

Mikha 4.5–10 95Sesungguhnja, sekalian kaumberdjalan masing2 dalam nama dewanja,sedangkan kita berdjalan dalam namaJahwe, Allah kita, se-lama2nja dan lagi!6Pada masa itu - itulah firman Jahwe- hendak Kukumpulkan jang timpang,Kuhimpunkan jang bertjerai-berai danjang telah Kubentjanai.7Maka jang timpang Kubuat mendjadisisa, dan jang bertjerai-berai mendjadibangsa kuasa, Jahwe akan meradjaimereka diatas gunung Sion mulaisekarang sampai se-lama2nja.8Dan engkau, Mertju kawanan,'Ofel puteri Sion, kepadamu hendakkembalilah pemerintahan jang semulakeradjaan kepada puteri Jerusjalem.9Mengapa engkau sekarang mendjeritdengan hebatnja? Tidakkah adaradja lagi padamu atau binasakahpenasehatmu, maka engkau dihinggapikesakitan seperti wanita bersalin?10Gerenjit kesakitan danmengeranglah, hai puteri Sion,laksana wanita bersalin, sebab sekarangengkau harus keluar dari kota dantinggal diladang; ke Babel engkau akanpergi, tetapi disanapun engkau akan

Mikha 4.11–5.2 10

dilepaskan, disana engkau ditebus olehJahwe dari tangan para seterumu.11Sekarang, bangsa jang banjak telahberkumpul lawan dikau, jang katanja:"Mudah2an ia ditjemarkan, biar matakita menonton Sion!"12Tetapi tidak mengenallah merekamaksud Jahwe, dan mereka tidakmengerti rentjanaNja, bahwasanjamereka dihimpunkanNja laksana gedengdipengirikan.13Ajuh, iriklah, hai puteri Sion,sebab tanduk2mu Kubuat dari besi,tapak-kukumu Kubuat dari perunggu,untuk menjerbuk kaum jang banjak;keuntungan dari mereka akankauharamkan untuk Jahwe, harta-milikbagi Tuhan bumi seluruhnja.

51 (4-14) Sekarang torehlah dirimusama sekali! Sekarang torehlah diri

sama sekali! Lawan kita dipasanglahperkubuan, hakim Israil dipukul dengantongkat pada rahangnja!2 (5-1) Tetapi engkau, hai BetlehemEfrata, jang ketjik diantara keluarga2Juda, daripadamu akan berpantjarlahbagiKu jang mendjadi penguasa Israil,

Mikha 5.3–7 11

jang asalnja dari sediakala, dari masapurba.3 (5-2) Karena itu merekadibiarkanNja sampai saat janghendak memperanakkan sudah beranak;maka jang tersisa dari saudara2nja akankembali kepada bani Israil.4 (5-3) Maka ia bangkit berdiri sertamenggembalakan mereka dengankekuatan Jahwe, dengan keagungannama Allahnja, Jahwe. Mereka akanmenetap, sebab pada masa itu iamendjadi besar sampai ke-udjung2bumi.5 (5-4) Dan inilah damai itu nantinja:Djika Asjur memasuki negeri kita sertamengindjak tanah kita, maka tudjuhgembala akan kita hadapkan lawannja,tudjuh hulubalang insani.6 (5-5) Mereka akan merumput negeriAsjur dengan pedang, tanah Nimroddengan parang. Ia akan melepaskan(kita) dari Asjur, pabila negeri kitadimasukinja dan djadjahan kitadiindjaknja.7 (5-6) Maka terdjadilah: Sisa Jakubdi-tengah2 kaum jang banjak, laksanaembun dari Jahwe, bagaikan embun

Mikha 5.8–13 12

djantan diatas rumput, jang tidakmenantikan orang dan tidak berharappada anak manusia.8 (5-7) Maka terdjadilah: Sisa Jakubdiantara bangsa2, di-tengah2 kaumjang banjak, laksana singalah diantaramargasatwa dirimba, bagaikan anaksinga ditengah kawanan domba, jangsambil lewat meng-indjak2, men-tjabik2dengan tiada jang melepaskan.9 (5-8) Teratjukan hendaknja tanganmulawan para musuhmu, segala seterumuakan ditumpas.10 (5-9) Maka terdjadilah pada hari itu:- itulah firman Jahwe - akan Kutumpaskuda2mu dari tengah2mu, kereta2muakan Kubinasakan.11 (5-10) Akan Kutumpas kota2negerimu, segala bentengmuKuruntuhkan.12 (5-11) Akan Kusentakkan segalahobatan dari tanganmu, djuru2 ilmuwasitah takkan ada lagi padamu.13 (5-12a) Akan Kutumpas segalaberhalamu serta tugu2 angkar daritengah2mu (5-12b) agar kamudjangan bersudjud lagi didepan buatantanganmu.

Mikha 5.14–6.5 1314 (5-13) Akan Kurunggas asjera2mudari tengah2mu, segenap berhalamuKubinasakan,15 (5-14) Dengan murka dan amarahKudjalankan pembalasan kepadabangsa2, jang tidak mendengarkan.

61Sudilah mendengarkan, apa jangdisabdakan Jahwe! Bangunlah,

bersengketalah didepan gunung-gemunung, biarlah suaramu didengarsekalian bukit!2Dengarlah, hai gunung-gemunung,sengketa Jahwe, tjondongkanlahtelingamu, hai segenap alas bumi! Jahwemempunjai sengketa dengan umatNja,Ia mengadjukan dakwaan lawan Israil:3 "Hai umatKu, apakah jang telahKuperbuat kepadamu, dengan apakahengkau telah Kupajahkan? DjawablahAku!4Sudah Kuhantar engkau keluar darinegeri Mesir, dari rumah perbudakanengkau Kutebus. Musa telah Kuutusdidepanmu, Harun dan Mirjam sertanja.5 Ingatlah kiranja, hai umatKu, akanapa jang direntjanakan Balak, radjaMoab, akan apa jang didjawab Bile'ambin Be'or kepadanja; (bagaimana engkau

Mikha 6.6–11 14

telah berdjalan) dari Sjitim ke Gilgal,agar engkau mengenali kedjudjuranJahwe".6 "Dengan apakah aku mestimenghadap Jahwe, membungkukdihadapan Allah ditempat jang tinggi?Mestikah aku menghadap Jahwe dengankurban bakar, dengan anaksapi berumursetahun?7Adakah Jahwe akan berkenanakan ribuan domba djantan, akanlaksaan sungai minjak? Mestikah akumemberikan anak sulungku karenakesalahanku, buah kandunganku karenadosa djiwaku?"8Engkau kan maklum, hai manusia,apa jang baik; apakah ditagih Jahwedaripadamu selain mendjalankanhukum, mengasih dengan mursjid,dengan ingat2 berdjalan serta Allahmu?9Suara Jahwe berseru kepada kota itu:"Dengarkanlah, hai suku dan himpunansekota,10Dapatkah Aku menanggung bat jangpalsu efa jang susut dan terkutuk?11Dapatkah Aku membenarkan neratjajang palsu, kantung dengan batu2timbangan jang lantjung?

Mikha 6.12–7.1 1512 jang orang2 kajanja penuh kelaliman,jang penduduknja berdusta!13Makanja Akupun mulai memukulengkau, melengangkan dikau karenadosamu.14Engkau akan makan, tanpadikenjangkan, melainkan kelaparanada di-tengah2mu, (perbatasan jang)kaupindahkan, takkan kauselamatkan,dan apa jang kaulepaskan akanKuserahkan kepada pedang.15Engkau akan menabur, tanpadapat menuai, meng-indjak2 buahzaitun, tanpa melumas dirimu denganminjak, dan buah anggur, tanpa minumanggurnja.16Engkau menepati ketetapan2 'Omri,seluruh tata-tjara wangsa Ahab; kamuberdjalan menurut rentjana2 mereka,supaja engkau Kuserahkan djadikedahsjatan dan pendudukmu djadibuah suitan dan kamu menanggungpenghinaan umatKu.

71Tjelakalah aku, sebab aku telahmendjadi laksana pemungut dimusim

panas, bagaikan (orang pada) pemetikansusulan panenan anggur: tiada buah

Mikha 7.2–6 16

anggur satupun untuk dimakan, tiadabuah ara awal jang sangat kuinginkan.2Si mursjid sudah lenjap dari negeri,tiada orang lurus satupun diantaramanusia; semua mengintai darah, setiaporang memburu saudara2nja dengandjerat.3Untuk berbuat durdjana, tapak2(mereka) tjekatan: sang pendjabatmenuntut (bajaran), sang hakim(menghakimi) demi balasan, sangpembesar mengambil putusan se-mau2nja.4 Jang paling baik dari antara merekamirip dedurian, jang paling lurus dariantara mereka mirip pagar berduri. Hariini dari utara datanglah kundjunganbagi mereka, sekarang terdjadikebingungannja.5Djangan pertjaja pada teman,djangan berharap pada orangkepertjajaan; terhadap dia jang tidurdalam pangkuanmu djagalah pintumulutmu!6Sebab anak laki2 mendaifkanbapaknja, anak perempuan mendurhakaiibunja, menantu perempuan ibu

Mikha 7.7–12 17

mentuanja; orang2 serumah mendjadiseterunja.7Tetapi aku meng-amat2i Jahwe, akumenantikan Allah jang menjelamatkandaku, aku didengarkan Allahku.8Djangan bersukatjita atas diriku,hai seteruku; djika aku djatuh, akukan bangkit kembali; djika aku dudukdalam kegelapan, Jahwelah mendjaditjahajaku.9Amarah Jahwe mesti kutanggung,sebab terhadapNja aku telah berdosa,sampai Ia menjelenggarakan perkarakudan memberikan hak kepadaku,mengeluarkan daku menudju ketjahaja,sehingga kedjudjuranNja kulihat.10Bila seteruku melihat, maka maluakan menudungi dia jang berkatakepadaku: "Dimanakah Jahwe,Allahmu?" Mataku akan me-nonton2dia: kini ia mendjadi padang terindjak,laksana lumpur didjalan.11 (Inilah) hari untuk membangunkembali pagar2 tembokmu, inilah haripindahnja perbatasanmu;12 inilah hari orang akan datangkepadamu, mulai dari Asjur sampai keMesir, dari Tyrus sampai ke Sungai, dari

Mikha 7.13–18 18

laut sampai ke laut. dari gunung sampaikegunung.13Bumi mendjadi suatu kelengangankarena penduduknja, akibat buahperbuatan2 mereka.14Gembalakanlah umatMu dengantongkatMu, kawanan bagian pusakaMu,jang diam terpentjil dihutan, di-tengah2tanaman; buatlah mereka merumputdi Basjan dan Gile'ad, seperti didjamandahulu.15Seperti didjaman keluarMu dari Mesir,buatlah kami melihat mukdjidjat2.16Kaum kafir akan melihatnja denganber-malu2 kendati perkasaan mereka;tangan ditaruhnja pada mulut dantelinganja mendjadi tuli.17Mereka akan mendjilat debu sepertiular, laksana ular tanah; Gemetarmereka keluar dari kubu2nja kepadaJahwe, Allah kita, terkedjut danketakutan kepadaMu.18Siapakah adalah Allah sepertiEngkau, jang menghapus kesalahan,jang melalui pelanggaran dari jangtersisa dari bagian pusakaNja, jang tidakselalu mengukuhi murkaNja, melainkanberkenan akan belaskasihan?

Mikha 7.19–20 1919 Ia akan sekali lagi merahimikita, mentjutji kesalahan kita sertamelemparkan kedalam tubir laut segaladosa kita.20Engkau akan menundjukkankesetiaanMu kepada Jakub dan kepadaIbrahim kerelaanMu, jang telahKaupersumpahkan kepada nenek-mojang kami semendjak sediakala.

Nahum

11Amanat tentang Ninive. Kitabpenglihatan Nahum dari Elkosj.

2Allah tjemburu dan pembalaslahJahwe, pembalaslah Jahwe, jangempunja amarah! Jahwe membalasdendam kepada para musuhNja, Iameradangkan seteru2Nja.3 Jahwe sungguhpun lambat akanmurka, tetapi besarlah kekuatanNja.Jahwe tidak membiarkan sesuatupunterluput dari hukuman. Melalui badaidan angin ributlah djalanNja, awan ialahlebu jang diterbangkan kakiNja.4Laut dihardik dan dikeringkanNja,semua sungai dibuatNja kering-kelontang. Basjan dan Karmel melaju,melajulah bunga2an Libanon.5Gunung-gemunung gementardihadapanNja, bukit2pun melebur, bumipunah dihadapanNja, djagat dengansegenap penghuninja.6GusarNja, siapakah dapat bertahanterhadapnja, siapakah dapat melawanpidjar-murkaNja? AmarahNja tertjurah

Nahum 1.7–13 2

laksana api, padas dirobohkandihadapanNja.7Baiklah Jahwe, perlindungan dikalakesesakan. Ia mengenal orang jangberlindung padaNja,8bila bandjir sebak. Tetapi Iamembasmi jang durhaka kepadaNja,dan para seteruNja dikedjar kegelapan.9Apakah jang kamu rantjangkanterhadap Jahwe? Dialah jang membasmi,kesesakan tak 'kan bangkit untuk keduakalinja!10Laksana semak-samun bersusuhmereka ber-djalin2 tetapi dimakan habissepenuhnja laksana djerami kering.11Daripadamu keluarlah jangmerantjangkan jang durdjana lawanJahwe serta merentjanakan apa jangmerisau.12Demikianlah Jahwe bersabda:"Sekalipun mereka sedjahtera danbanjak, mereka disingkirkan dan lenjap.Djika engkau telah Kurendahkan, makatakkan Kurendahkan lagi.13Sekarang Kupatahkan gandarnjajang menekan dikau, dan belenggumuKu-putus2kan".

Nahum 1.14–2.4 314 Jahwe memerintah tentang dirimu:"Namamu takkan diturunkan, dari kuildewatamu Kutumpas berhala dan patungtuangan; kubur Kubuat bagimu, sebabterkutuklah engkau.15 (2-1) Lihatlah! Diatas gunung-gemunung berlarilah pewarta, jangmemperdengarkan: Selamat! Hai Juda,rajakanlah perajaan2mu, lunasilahnadar2mu! Sebab Belial takkan melintasidirimu lagi, seluruhnja tertumpas.

21 (2-2) Seorang perusak naik lawandikau: Kawallah benteng, awasilah

djalan, ikatlah pinggang, bulatkanlahtenaga!2 (2-3) Memang, Jahwe memulihkanJakub, keagungan Israil djuga, sebabperampok2 telah merampoki sertamerusakkan ranting2nja.3 (2-4) Perisai para pahlawannja dipulasmerah, orang2nja jang perkasa berbadjumerah-ungu. Laksana api oborlahkereta2nja, pada hari ia mengikatperang. Sudah berdjompaklah pasukanberkuda,4 (2-5) kereta2 berdetar di-djalan2,bolak-balik dilapangan, seperti oborkelihatannja.

Nahum 2.5–12 45 (2-6) Dikerahkanlah pasukanpenggempur, mereka tersandung dalamkentjangnja, ber-gegas2 menudjuketembok, geladak pelindung sudahdipasang.6 (2-7) Pintu-air segala sungai terbuka,maka istana bergontjang.7 (2-8) Ratunja diangkut serta dibuang,mengeranglah sahaja2nja seperti burungmerpati, dan menepuk dada.8 (2-9) Ninive laksana kolam berair, jangairnja merembes keluar Berhentilah,berhentilah!, tetapi seorangpun tidakmenoleh.9 (2-10) Rampaslah perak, rampaslahemas! Peralatan tak ada habis2nja,banjaklah harta-bendanja.10 (2-11) Kesunjian, kelengangan danpembasmian! Hati luluh, lutut ongah-angih, ketar disegala pinggangnja,berpidjarlah muka sekalian orang.11 (2-12) Dimanakah gerangandjerumun singa2 itu, gua anak2 singaitu? Bila singa pergi, maka singabetina disana serta anak2 singa, tanpadigentarkan siapapun djua.12 (2-13) Singa men-tjabik2 bagianak2nja, mentjekik untuk betina2nja,

Nahum 2.13–3.5 5

ia mengisi gua2nja penuh denganmangsa, dan djerumun dengan buruan.13 (2-14) Lihatlah, Aku mendatangiengkau, itulah firman Jahwe Balatentara;kereta2mu Kutunu djadi asap, anak2muakan dimakan pedang. Dari bumiakan Kutumpas mangsamu, takkankedengaranlah lagi suara parapesuruhmu.

31Tjelakalah kota berdarah,serba bohong seluruhnja, penuh

perampasan, mangsa tiada habis2nja.2Tjambuk berdetus, dengarlah, detardjentera, kuda2 mentjongkelang,kereta2 membanting.3Penunggang mendorong, pedang2gemerlapan, tombak2 berkilat, ber-banjak2 jang terluka, berlipatgandamajatnja, bangkai tiada habis2nja, orangtersandung pada bangkainja!4 Itulah karena banjak djinah si pelatjur,si tjantik adjaib, si tukang hobatan, jangmendjerat bangsa2 dalam djinahnja dankaum2 dalam hobatannja.5Lihatlah, Aku mendatangi engkau,- itulah firman Jahwe Balatentara -Kusingkapkan kelim pakaianmu sampaikemuka, Kuperlihatkan kepada bangsa2

Nahum 3.6–12 6

ketelandjanganmu, dan malumu kepadakeradjaan2.6Kulemparkan kenadjisan keatasmu,engkau Kubuat djadi nista dan tontonan.7Maka siapa djua melihat engkau, akanlari dari depanmu seraja berkata: 'Ninivesudah dibasmi!' Siapa gerangan akanberta'ziah padanja, dimana geranganakan kutjari penghibur baginja?8Lebih baikkah engkau dari No-Amon,jang bersemajam ditepi sungai, jangbentengnja ialah laut dan temboknjalahair?9Kusjlah kekuatannja bersama Mesir:tiada hingganja. Put dan orang2 Libiamendjadi balabantuannja.10 Iapun mesti pergi kepembuangan,masuk tawanan; baji2njapundihantjurkan dipersimpangan sekaliandjalan. Atas bangsawannja dibuang undi,segala pembesarnja diikat belenggu.11Engkaupun akan minum sampaimabuk dan termandam; engkaupunakan mentjari tempat bersembunjiterhadap seteru!12Segala bentengmu adalah pohonara belaka dengan buah jang masaksebelum waktunja, bila di-gojak2,

Nahum 3.13–18 7

djatuhlah semua kedalam mulut orangjang hendak memakannja.13Lihatlah rakjatmu, ditengahmuhanja perempuan sadja! Bagi seterumuterbuka lebar2 pintu2 gerbang negerimu,palang2 pintumu telah dimakan habisoleh api!14Timbalah air untuk pengepungan,kukuhkanlah bentengmu, berdjalanlahdalam lumpur, indjak2lah tanah liat,peganglah tjetakan ubin!15Disanalah api akan makan engkauhabis, engkau akan ditumpas pedang.Sekalipun engkau berbanjak sepertiwalang, berbanjak laksana belalang;16 sekalipun engkau membanjakkantukang kelontong lebih dari bintangdilangit,17kawalmu seperti belalang,pendjabat2mu laksana kawananjang bersarang didinding pada haridingin, tetapi bila matahari terbit, makawalang menanggalkan kepompongnja,lalu terbang dan lenjap dengan tidakdiketahui kemana!18Gembala2mu mengantuk, hairadja Asjur, pasukan penggempurmutertidur, rakjatmu bertjerai-berai

Nahum 3.19 8

dipegunungan, tidak seorangpun dapatmenghimpunkannja.19Tiada keentengan bagikeruntuhanmu, tiada tersembuhkanlukamu. Semua jang mendengar kabartentang dirimu bertepuk tangan atasmu.Sebab atas siapa tidak berlalukahkedurdjanaanmu jang tetap?

Habakuk

11Amanat jang direnungi nabiHabakuk.

2Sampai bilamana, ja Jahwe, akuberseru dengan tidak Kaudengarkan,mesti mendjerit kepadaMu: 'Kelaliman',tanpa Kauselamatkan?3Mengapa Kauperlihatkan jangdjahat kepadaku, dan Kau-lihat2 sadjakepajahan? Tampaklah didepankupembasmian dan kelaliman melulu,persengketaan dan pertengkaranbersimaharadjalela!4Karena itulah Taurat kehilangankuatnja, tidak pernah lagi hukummuntjul; sebab si djahat mengepung sidjudjur, maka hukum bengkoklah jangmuntjul!5Lihatlah di-tengah2 bangsa2,pandanglah, hendaklah ter-tjengang2dan ke-heran2an! Sebab dimasamudikerdjakan suatu pekerdjaan janggagah, jang kiranja tak akan kaupertjajaibila itu ditjeritakan!

Habakuk 1.6–12 26Sebab lihatlah, Aku membangkitkanorang2 Chaldai, bangsa jang garang danganas, jang melintasi keluasan negeriuntuk memiliki kediaman2 jang bukanmiliknja.7Dahsjat dan menakutkanlah ia,dari dirinja keluarlah hukum dankeagungannja!8Kuda2nja lebih tjepat dari harimaubuluh, lebih buas dari zib dipetang hari;penunggang2 kudanja menghentam,dari djauh datanglah penunggang2nja,mereka terbang seperti burung nazar,jang bergegas menudju kemangsa.9Semua datang untuk perkosa,dahsjatlah dihadapannja, laksana pasirtawanan dikumpulkannja.10Dia itu mengedjeki radja2, parapenguasa mendjadi tertawaan baginja,setiap benteng ditertawakannja, sebabia menimbun tanah, lalu merebutnja.11Kemudian angin itu berlalu danmenerus. Bersalahlah jang (membuat)kekuatannja djadi dewanja!12Bukankah Engkau, Jahwe sudahsedjak sediakala, Allahku, Sang Kudus!Tak dapat matilah Engkau! Jahwe,telah Kauuntukkan dia untuk hukuman,

Habakuk 1.13–2.1 3

Engkau, Padas, telah menundjuknjaakan siksaan.13MataMu teramat tahir untukmelihat jang durdjana, tidak dapatlahKaupandang kepajahan. MengapaKaupandang kaum tjedera, diam sadja,pabila si djahat menelan jang lebihdjudjur daripadanja?14Engkau membuat manusia laksanaikan dilaut, seperti binatang melata jangtidak bertuan!15 Ia memantjing mereka semuadengan kail, menjeret mereka denganpukat serta mengumpulkannja denganpajang, makanja bersukatjitalah ia danbersorak!16Maka itu kurban dipersembahkannjakepada pukatnja, dupa dibakarnjadidepan pajangnja. Sebab berkatsemuanja itu lemaklah bagiannja danber-limpah2 makanannja.17Bolehkah ia terus sadjamengosongkan isi pukatnja, membunuhbangsa2 tanpa kasihan?

21Aku hendak berdiri ditempatpendjagaanku, hendak bertahan

diatas dewala; aku hendak mengawasiuntuk melihat apa jang akan disabdakan

Habakuk 2.2–6 4

Jahwe kepadaku, apa jang hendakdibalasNja atas keberatanku.2Maka Jahwe angkat bitjara denganbersabda: ,,Tulislah penglihatan ini,ukirlah dibatu tulis, supaja denganlantjar dapat dibatja.3Sebab penglihatan ini masih adadjangkanja; tetapi sudah mendekatiachirnja tanpa membohong. Sekiranjaberajal, tunggu sadjalah, sebab pastilahsampainja, takkan berlambat!4Sungguh, akan rebah jang djiwanjatidaklah lurus, tetapi berkat setianja,akan hidup si djudjur!5Sungguh, kekajaan mentjedera!Biadablah orangnja, jang tidak kagum,jang laksana pratala mengangakantenggoroknja, dan jang tak kenjang2njabagaikan si maut; jang mengumpulkanbagi dirinja sekalian bangsa sertamenghimpunkan segenap kaum.6Tidakkah semua akan membawakanamsal tentangnja, kias dan pantunatasnja? Katanja: Tjelakalah orang, jangmenimbun barang jang bukan miliknja -sampai bilamana? - dan jang memberatidirinja dengan tjagaran.

Habakuk 2.7–13 57Tidakkah penagih2mu akan bangkitdengan tiba2, dan bangun jangmendjerakan dikau? Engkau mendjadirampasannja!8Karena engkau telah mendjarahibangsa jang banjak, maka engkaudidjarahi sekalian kaum jang lain, karenadarah manusia dan perkosaan negeri,kota dan segala penduduknja!9Tjelakalah orang jang mengedjarkeuntungan takadil bagi wangsanja,hendak membuat sarangnja diketinggiandan berlepas dari genggaman bentjana!10Malulah jang kaurentjanakan bagiwangsa sendiri dengan memantjungkaum jang banjak, dan engkau berdosaterhadap djiwa sendiri.11Sebab batu berseru dari dinding, dansekarang mendjawab dari perkajuan.12Tjelakalah orang, jang membangunkota dalam darah, dan mendirikan negeriatas kedjahatan.13Tidakkah ini datang dari JahweBalatentara, bahwa bangsa2 ber-pajah2untuk api, dan kaum2 meletihkan diribagi jang sia2?

Habakuk 2.14–19 614Sebab bumi akan penuh denganpengetahuan akan kemuliaan Jahwe,seperti air menutupi dasar laut.15Tjelakalah orang, jang memberisesamanja minum dari bokor beratjun,sampai memabukkan mereka, untukmemandang ketelandjangannja.16Engkau telah kekenjangandengan nista daripada dengankemuliaan. Minumlah sendiri djugadan pertundjukkanlah kulupmu!Piala tangankanan Jahwe berkelilingdi-tengah2mu, dan malu menutupikemuliaanmu.17Sebab kelaliman terhadap Libanonakan menudungi dirimu, engkau akanditjemaskan pembasmian hewan, karenadarah manusia dan perkosaan negeri,kota dan segala penduduknja.18Apa gerangan gunanja berhala, makapembentuknja memahatnja, patungtuangan, guru dusta belaka, sampaipembentuknja pertjaja padanja danmembuat dewata jang bisu?19Tjelakalah orang, jang berkatakepada sepotong kaju: 'Bangunlah!',kepada batu jang diam: 'Djagalah!'- dan itukah jang harus mengadjar?

Habakuk 2.20–3.6 7

- Sungguhpun bersalut emas danperak, tetapi se-kali2 tiada semangatdidalamnja!20Tetapi Jahwe ada didalam baitNjajang sutji, biarlah seluruh bumi diamdihadapanNja!

31Doa, nabi Habakuk. Dalam langgamlagu2 ratap.

2 Jahwe, aku telah mendengar apa jangKauperdengarkan, telah kulihat, Jahwe,pekerdjaanMu jang gagah. Hidupkanlahitu dalam peredaran tahun2, dalamperedaran tahun2 beritahukanlah, dalamberang ingatlah akan kerahiman!3Allah datang dari Teman, SangKudus dari gunung Paran, Selah langitditudungi seriNja, dan bumi penuhdengan pudjianNja.4KilatNja seperti tjahaja adanja,sinar keluar dari tanganNja, disanaberselubunglah kekuatanNja.5DihadapanNja sampar berdjalan,demam mengikuti djedjak2Nja.6Berdirilah Ia, maka bumidigontjangkanNja, Ia menoleh, makabangsa2 digemparkanNja. Gunung2abadi dihantjurkan, bungkuklah bukit2

Habakuk 3.7–13 8

kekal, jang mendjadi djalan bagiNja darisediakala.7Kemah2 Kusjan kulihat tertimpaoleh kekedjutan, tenda2 negeri Midiangemetar.8Adakah sungai digusari Jahwe ataukahsungai2 jang Kaumurkai ataupunKauberangi lautan, pabila kuda2MuKautunggangi dan Kaukendarai kereta2kemenanganMu?9Kaubuka sarung busurMu, anak2panah Kaudjampi. Selah Bumi Kaubelahdengan sungai;10melihat Dikau gunung2gentar, hudjan lebat liwat, tubirmemperdengarkan suaranja.11mentari, bulan menetap ditempatkediamannja. Karena teranganakpanahMu mereka berlari, akibatkilatan mata petir tombakMu.12Dengan gusarMu Engkau berlangkahdibumi, bangsa2 Kau-indjak2 dalammurkaMu.13Keluarlah Engkau untukmenjelamatkan umatMu, gunamenjelamatkan orang jang Kauurapi.Kauhantjurkan bubungan rumah si

Habakuk 3.14–19 9

djahat, sampai kepadas alas2njaKausingkapkan. Selah14Dengan anakpanahMu Kautembusikepala penunggang2nja, jang menjerbuuntuk mentjerai-beraikan daku, denganbersukaria se-akan2 melulur sehina-dina dalam persembunjian2nja.15Dengan kuda2Mu Kau djalani laut,lumpur air jang banjak.16Telah kudengar dan batinku gemetar,karena derunja bibirku bergentar; bubukmemasuki tulang2ku, dan langkah2kuber-tatih2 dibawah. Dengan tenangkunantikan hari kesesakan, jang timbullawan bangsa jang merampoki kami.17Walau pohon ara tidak bertunas,dan tiada hasil pada pokok anggur;walau perolehan zaitun menipu, danperladangan tidak memberi makanan;walau domba2 menghilang dari kandang,dan tiada sapi ditempat berpagar,18 tetapi aku bersukaria dalamJahwe, dan bersorak-sorai dalam Allahpenjelamatku.19Tuhan Jahwelah kekuatanku, kakikudibuatnja laksana kaki rusa betina,diatas ketinggian dibimbingNja aku.Untuk pemimpin: Alat2 berdawai.

Zefanya

11Sabda Jahwe, jang disampaikankepada Sefanja bin Kusji bin

Gedalja bin Amarja bin Hizkia, didjamanJosjijahu, putera Amon, radja Juda.2Semuanja akan Kulenjapkan samasekali dari muka tanah, - itulah firmanJahwe -3manusia dan hewan Kulenjapkan,Kulenjapkan unggas diudara dan ikandilaut; - apa jang membuat parapendjahat ber-tatih2!- Kutumpasmanusia dari muka tanah, - itulah firmanJahwe. -4Lawan Juda Kuatjukan tanganKu,lawan penduduk Jerusjalem semua; Daritempat ini Kutumpas sisa Ba'al sertanama para imam gandungannja; merekajang bersembah-sudjud disotoh kepadabalatentara langit;5mereka jang bersembah-sudjudkepada Jahwe dan djuga bersumpahdemi Milkom;

Zefanya 1.6–12 26mereka jang murtad dari Jahwe,jang tidak mentjari Jahwe, tidakmenghiraukanNja.7Keheningan dihadapan Tuhan Jahwe,sebab dekatkah sudah hari Jahwe!Kurban telah disediakan Jahwe, Ia telahmenjutjikan para undanganNja.8Pada hari kurban Jahwe akanterdjadilah: Aku membalas parapemimpin, para pangeran dan semuajang mengenakan pakaian jang asing9Aku akan membalas pada hari itusemua jang memidjak puadai, jangmengisi rumah tuannja dengan kelalimandan penipuan.10Pada hari itu akan terdjadilah, itulahfirman Jahwe: Suara mendjerit dari PintuIkan, dengking dari Kota Baru, derakjang hebat dari bukit2.11mengaduhlah, hai pendudukLesung, sebab kaum saudagar telahdiperdiamkan, tertumpaslah parapenimbang perak.12Pada masa itu akan terdjadilah:Dengan pelita Kugeledah Jerusjalemdan Aku membalas sekalian orang, jangmengental diatas endapannja, dan jangberkata dalam hatinja: ,Jahwe tidak

Zefanya 1.13–18 3

berbuat apa2, entah jang baik entahjang djahat!'13maka harta-bendanja kerampokan,rumah2 mereka kelengangan; djikamereka membangun rumah, takkandidiaminja, kalau mereka menanamikebun anggur, mereka takkan minumanggurnja!14Dekatlah sudah hari Jahwe jangbesar, dekat dan amat bergegas! Aduh,teriak jang pedih dari hari Jahwe: makabertempiklah Si Pahlawan.15Hari beranglah harinja, harikesesakan dan kehimpitan, harikemusnahan dan sunji-sepi, harikegelapan dan silam, hari berawan dankelabu,16hari tiupan tanduk dan pekikperdjuangan, lawan kota2 berbentengdan mertju pendjuru jang tinggi.17Aku menjesakkan manusia, sehinggamereka berdjalan seperti si buta, - sebabmereka telah berdosa terhadap Jahwe- darahnja tertjurahkan laksana debu,tubuh mereka bagaikan kotoran.18Tiada perak atau emasnja mampumelepaskan mereka pada harikeberangan Jahwe; oleh api tjemburuNja

Zefanya 2.1–6 4

seluruh bumi habis dimakan, sebabpembasmian, malah kemusnahandilaksanakanNja pada penduduk bumi.

21Berhimpunlah dan bertimbunlah,hai bangsa jang tak kenal malu,

2 sebelum kamu dihalaukan laksanasekam jang dalam satu hari terbang;sebelum datang atas dirimu pidjar murkaJahwe; sebelum datang atas dirimu harimurka Jahwe!3Tjarilah Jahwe, kamu sekalian, janghina-dina dinegeri, jang melaksanakanhukum2Nja; tjarilah kedjudjuran, tjarilahkedinaan, mungkinlah kamu terlindungpada hari murka Jahwe.4Betul, 'Aza mendjadi tempat azab,Asjkalon tempat kekalutan, Asjdoddi-kedjar2 ditengah hari, 'Ekron ditjabutakarnja.5Tjelakalah penduduk pantailaut, bangsa dari Keret! SabdaJahwe mengenai dirimu: ,,Aku akanmerendahkan dikau, negeri Felesjet,Kubinasakan dikau ,sampai tiadapenduduk;6engkau akan mendjadi tempatpenggembalaan, padang rumput bagi

Zefanya 2.7–11 5

para gembala dan tempat berpagarkantembok bagi domba.7Pantai itu akan mendjadi milikuntuk sisa keluarga Juda. Merekaakan merumput disana dan dipetanghari mengaso di-rumah2 Asjkalon,sebab mereka akan dikundjungiAllahnja, Jahwe, dan nasib merekadipulihkanNja."8Telah Kudengar penghinaan Moabdan fitnah bani 'Amon, ketika merekamenghina umatKu, dan membesarkandiri karena djadjahannja.9Makanja, demi Aku ini hidup, - itulahfirman Jahwe Balatentara, Allah Israil -Moab akan mendjadi seperti Sodom, bani'Amon seperti Gomora: daerah djerudju,telaga garam, padang lengang untukse-lama2nja. Mereka akan dirampasisisa umatKu, sisa bangsaKu mewarisinja.10 Inilah akan ganti kesombonganmereka, karena mereka menghina danomong besar terhadap umat JahweBalatentara.11 Jahwe akan menakutkan mereka,pabila Ia sudah melenjapkan segaladewa di bumi. Maka mereka akanbersembah-sudjud kepadaNja, masing2

Zefanya 2.12–3.2 6

dari tempattinggalnja sendiri, jaitusekalian pulau bangsa2.12Kamu pula, hai orang2 Kusj: Merekaakan ditembusi pedangKu!13 Ia mengatjukan tanganNja lawanutara dan membinasakan Asjur; NinivedibuatNja mendjadi padang lengang,kersang seperti gurun.14Ditengahnja kawanan2 mengaso,segala binatang jang hidup berkelompok;burung hantu dan burung djampukbermalam diatas mal2nja; burungpungguk mengerik didjendela, burunggagak menggaok diambang pintunja. -Sebab lapis dari kaju aras sudah diruntas-15 Itukah kota jang ria-riuh, jangtinggal dengan aman-sentosa, jangberkata dalam hatinja: 'Itulah Aku,tidaklah lain!'? Bagaimana itu telahmendjadi kedahsjatan, tempat berbaringmargasatwa! Siapa sadja jang liwatdisitu, bersuit dan menggerakkantangannja!

31Tjelakalah si pendurhaka, si nadjis,kota pemeras itu!

2Peringatan tidak didengarnja,nasehatpun tidak diterima; ia tidak

Zefanya 3.3–8 7

pertjaja pada Jahwe, tidak mendekatiAllahnja.3Para pemimpin ditengahnja adalahsinga jang me-raung2; hakim2nja zibdipetang hari, jang pagi hari tidak punjasuatu untuk dikunjah.4nabi2nja adalah petualang, orang jangbukan orang kepertjajaan; para imamnjamentjemarkan jang sutji, memperkosaTaurat.5Tetapi di-tengah2nja Jahwe jang adil;Ia tidak memperbuat jang lalim; setiappagi Ia menetapkan hukum2Nja, dinihariIapun hadir. - Si lalim tidak tahu malu -6Aku telah menumpas bangsa2,robohlah mertju pendjurunja, djalan2mereka Kupersunjikan, tiada seorangpunliwat disitu; kota2nja telah mendjadireruntuhan, tanpa manusia, tanpapenduduk.7KataKu: "Asal engkau takut kepadaKu dan menerima nasehat, dari depanmatanja takkan lenjaplah segala apa jangtelah Kutugaskan kepadaNja." Tetapimereka terus-menerus memburukkansegala perbuatannja.8Makanja, tunggu Aku sadja, - itulahfirman Jahwe - sampai Aku bangkit

Zefanya 3.9–13 8

sebagai pendakwa! Sebab Aku telahberkeputusan untuk mengumpulkanbangsa2 dan menghimpun keradjaan2untuk mentjurahkan gusarKu atasmereka, segenap pidjar murkaKu. Sebaboleh api tjemburuKu seluruh bumidimakan habis!9Betul Aku telah mengubah bahasasekalian kaum djadi sutji, agar merekasemua menjebut nama Jahwe danbahu-membahu berbakti kepadaNja.10Dari seberang sungai2 Kusj,para pemohonKu menghantarkanpersembahanKu.11Pada hari itu engkau tak usah malu2lagi atas segala perbuatanmu, denganmana engkau berdjahat terhadapKu,sebab Akan kudjauhkan dari tengah2mujang ria-riuh kesombongan; dan engkautidak akan angkuh lagi diatas gunungKujang sutji.12Kusisakan di-tengah2mu suatu kaumjang hina dan dina, jang berlindung padanama Jahwe:13 jaitu sisa Israil. Mereka tidak akanberbuat lalim lagi, tidak mengatakanjang bohong; dimulut mereka takkanterdapat lidah penipu; sebab mereka

Zefanya 3.14–19 9

merumput dan mengaso, tanpadigentarkan siapapun djua.14Bersorak-sorailah, hai puteri Sion,bersorak-gembiralah, hai Israil; dengansegenap hati bersukarialah, hai puteriJerusjalem.15 Jahwe telah mendjauhkankeputusanNja tentang dirimu,melenjapkan seterumu. Radja Israil,Jahwe, di-tengah2mu, bentjana tak usahkautakuti.16Pada hari itu, akan dikatakan kepadaJerusjalem: "Djanganlah takut, hai Sion,djangan tawarlah hatimu.17 Jahwe, Allahmu, ada di-tengah2mu,sebagai Pahlawan penjelamat. Ia akanbersuka-ria atasmu serta membaharuikasihNja; dengan bersorak-sorai Iaberpekik atasmu,18 seperti pada hari2 raya." KiniKulenjapkan daripadamu orang2 jangmembawa penghinaan kepadamu.19Lihatlah perlakuanKu terhadapsegala penindasmu. Pada masa itu, Akuakan menjelamatkan jang timpang,menghimpun jang tertjerai-berai.Kubawa mereka kepada pudjian dan

Zefanya 3.20 10

kemasjhuran diseluruh bumi, bilaKupulihkan nasibnja.20Pada masa (itu), kamu akanKuhimpun. Malah Aku membuat kamumendjadi kemasjhuran dan pudjiandiantara sekalian kaum dibumi, pabilaAku didepan matamu memulihkannasibmu, itulah firman Jahwe.

Hagai

11Dalam tahun kedua radja Darios,dalam bulan keenam dan pada

tanggal satu bulan itu, disampaikanlahsabda Jahwe dengan pengantaraan nabiHagai kepada Zerubabel bin Sjealtiel,adipati Juda, dan kepada imam-agungJesjua' bin Josadak.2Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Kata bangsa ini: Kinibelumlah sampai saatnja untukmembangun rumah Jahwe."3Tetapi sabda Jahwe disampaikandengan pengantaraan nabi Hagai:4 "Sudahkah sekarang ini saatnja bagikamu sendiri untuk diam di-rumah2setjara terhormat, sedangkan Rumah initetap hantjur?5Nah sekarang, - demikianlah sabdaJahwe Balatentara - perhatikanlah baik2pengalamanmu!6Banjaklah jang telah kamu taburkan,tetapi sedikitlah perolehannja. Kamutelah makan, tetapi tidak sampaimendjadi kenjang. Kamu telah minum,

Hagai 1.7–11 2

tetapi tidak sampai dipuaskan. Kamutelah berpakaian, tetapi tidak sampaidihangatkan. Orang upahan menerimaupahnja dalam pundi2 jang ber-lubang2!7Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Perhatikanlah baik2pengalamanmu!8Naiklah kepegunungan untukmendatangkan kaju, bangunlah Rumahini. Aku akan berkenan padanjaserta dipermuliakan didalamnja," -demikianlah sabda Jahwe -9Banjaklah jang telah kamu harapkan,tetapi sedikitlah djadinja! Djika kamumenghantar (sesuatu) ke Rumahini, maka Kuembuskan itu! Mengapagerangan? - itulah firman JahweBalatentara. Karena RumahKu masihtetap hantjur sadja, sedangkan kamumasing2 sibuk dengan rumahnja sendiri!10Karena itulah langit menahan hudjanturun diatasmu dan bumipun menahanhasilnja!11Maka Kupanggilkan kekeringan atasnegeri dan gunung-gemunung, atasgandum, air anggur dan minjak, atas(segala apa) jang ditumbuhkan tanah,

Hagai 1.12–2.1 3

atas manusia dan hewan dan atas segalapekerdjaan tangan!"12Zerubabel bin Sjealtiel dan imam-agung Jesjua' bin Josadak ber-sama2dengan seluruh rakjat jang tersisamendengarkan suara Jahwe, Allahmereka, dan perkataan nabi Hagai,sebagaimana ia diutus Jahwe kepadamereka. Dan rakjat merasa takutterhadap Jahwe.13Lalu berkatalah Hagai, utusan Jahwe,menurut suruhan Jahwe kepada rakjat:"Aku beserta dengan kamu" - itulahfirman Jahwe -14Maka Jahwe menggerakkan budiZerubabel bin Sjealtiel, adipati Juda,budi imam-agung Jesjua' bin Josadakdan djuga budi seluruh rakjat jangtersisa itu, sehingga mereka pergimelaksanakan pekerdjaan pada rumahJahwe Balatentara, Allah mereka.15Adapun harinja ialah: tanggal duapuluh empat bulan keenam. (2-1) Dalamtahun kedua radja Darios

21dalam bulan ketudjuhdisampaikanlah sabda Jahwe

ini dengan pengantaraan nabi Hagai:

Hagai 2.2–7 42 "Katakanlah kepada Zerubabel binSjealtiel, adipati Juda, dan kepadaimam-agung Jesjua' bin Josadak dankepada (seluruh) rakjat jang tersisa:3Siapakah dari antara kamu jang masihtersisa itu, telah melihat Rumah inidalam kemuliaannja jang semula? Danbagaimana gerangan kamu melihatnjasekarang ini? Tidakkah itu seperti bukanapa2 dalam pandanganmu?4Namun demikian tetapkanlah hati,hai Zerubabel, - itulah firman Jahwe-; tetapkanlah hati, hai imam-agungJesjua' bin Josadek; tetapkanlah hati,kamu, seluruh kaum negeri! - itulahfirman Jahwe. Kerdjakanlah terus, sebabAku beserta dengan kamu, -itulah firmanJahwe Balatentara -,5 sesuai dengan djandji jang telahKuikat dengan kamu, waktu kamu keluardari Mesir, dan rohKupun bersemajamdi-tengah2 kamu; djanganlah takut!6Sebab demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Masih sedjurus lagi, makaAku akan menggemparkan langit danbumi, laut dan daratan.7Maka Aku akan menggemparkansegala bangsa, sehingga harta-benda

Hagai 2.8–13 5

segala bangsa datang kemari danAku akan memenuhkan Rumah inidengan kemuliaan! - itulah firman JahweBalatentara.8KepunjaanKulah perak itu dankepunjaanKulah emas itu! - itulah firmanJahwe Balatentara -9Besarlah kelak kemuliaan Rumah inimelebihi jang semula, - itulah sabdaJahwe Balatentara. Ditempat ini akanKuanugerahkan selamat, - itulah firmanJahwe Balatentara!10Pada tanggal duapuluh empat bulankesembilan,dalam tahun kedua radjaDarios, sabda Jahwe disampaikankepada nabi Hagai.11Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Mintalah kepada para imamfatwa dalam hal berikut ini:12Djika seseorang membawa dalampuntja pakaiannja daging sutji dandengan puntja itu ia lalu menjentuhroti, masakan, anggur, minjak ataumakanan apapun sadja, adakah itu lalumendjadi sutji djuga?" Djawab paraimam: "Tidak!"13Hagai berkata pula: "Djika seseorangjang nadjis karena (menjentuh) majat,

Hagai 2.14–17 6

menjentuh kesemuanja itu, adakah itulalu mendjadi nadjis djuga?" Djawabpara imam: "Nadjislah itu!"14Lalu Hagai angkat bitjara denganberkata: "Demikianlah halnja dengankamu ini! Demikianlah halnja denganbangsa ini dihadapanKu - itulah firmanJahwe. Demikianpun halnja dengansegala pekerdjaan tangan mereka dandengan apa jang dikurbankan mereka:nadjis semua!15Nah sekarang, perhatikanlah baik2tanggalnja, sekarang dan selandjutnja!Sebelum orang meletakkan batu jangsatu diatas batu jang lain pada baitJahwe,16bagaimana keadaanmu ketika itu?Djika orang datang ketumpukan gandum(sebanjak) duapuluh (sukat), makahanja ada sepuluh; djika orang pergikepengindjakan anggur untuk mentjiduklimapuluh (takaran) (dari dalam)pasunja, maka hanja ada sepuluh.17Aku telah memukul kamu denganhama mentek dan hama putih, dansegala pekerdjaan tanganmu denganhudjan beku, namun kamu tidak besertadengan Daku, - itulah firman Jahwe.

Hagai 2.18–23 718Perhatikanlah baik2 tanggalnja,sekarang dan selandjutnja, - sedjaktanggal duapuluh empat bulankesembilan, sedjak hari dasar bait Jahwediletakkan - perhatikanlah baik2,19apa bibit masih djuga (surut)dilumbung dan (apa) pokok anggur danpohon ara, pohon delima dan pohonzaitun belum djuga berbuah. - Mulaisekarang Aku akan memberkati!"20Sabda Jahwe disampaikan untukkedua kalinja kepada Hagai pada tanggalduapuluh empat:21 "Katakan kepada Zerubabel, adipatiJuda: Aku akan menggemparkan langitdan bumi,22membalikkan tachta keradjaan danmembinasakan kekuatan keradjaan2kafir. Aku akan membalikkan kereta2dengan penumpang2nja; kuda2 ber-sama2 dengan penunggangnja akandjatuh binasa; orang (tewas) karenapedang saudaranja!23Pada hari itu - itulah firman JahweBalatentara -Aku mengambil engkau,Zerubabel bin Sjealtiel, hambaKu - itulahfirman Jahwe - dan membuat engkaudjadi tjintjin meterai, sebab engkau

Hagai 2.23 8

telah Kupilih, - itulah firman JahweBalatentara -!

Zakaria

11Dalam bulan kedelapan, tahunkedua radja Darios,sabda Jahwe ini

disampaikan kepada nabi Zakarja binBerekja bin 'Ido:2 Jahwe murka sekali kepada nenek-mojangmu,3Serukanlah kepada rakjat jangtersisa ini dan katakanlah kepadamereka: Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Berbaliklah kepadaKu, -itulah firman Jahwe Balatentara - makaAkupun akan berbalik kepadamu - itulahfirman Jahwe Balatentara -4Djanganlah mendjadi seperti nenek-mojangmu, kepada siapa nabi2 janglama telah menjerukan:DemikianlahJahwe Balatentara bersabda: Berbaliklahdari tingkah-lakumu jang durdjana dandari perbuatan2mu jang durdjana! Tetapimereka tidak mendengarkan dan tidakmengindahkan Jahwe - itulah firmanJahwe.

Zakaria 1.5–9 25Nenekmojangmu, dimanakah merekaitu? Dan para nabi, hidupkah merekaselama2nja?6 (1-6a) Bukankah sabdaKu danketetapan2Ku, jang telah Kuperintahkankepada para nabi, hambaKu itu, telahmenjusul nenek-mojangmu? (1-6b)lalu mereka berbalik dan berkata:"Sebagaimana Jahwe Balatentara telahmerentjanakan untuk berbuat padakita setimpal dengan tingkah-laku danperbuatan2 kita, demikianpun Ia benar2berbuat dengan kita."7Pada tanggal duapuluh empat bulankesebelas, jaitu bulan Sjebat, dalamtahun kedua radja Darios, sabda Jahwedisampaikan kepada nabi Zakarja binBerekja bin 'Ido.8Tadi malam aku mendapat suatupenglihatan: Lihatlah: Seorangorang menunggang kuda merah. Iaberdiri diantara pohon2 murta ditubir.Dibelakangnja ada kuda2 merah,sawo-matang dan putih.9Aku bertanja: "Apakah itu, tuanku?"Malaikat, jang berbitjara dengandaku, berkata kepadaku: "Aku akan

Zakaria 1.10–15 3

memperlihatkan kepadamu apa ituadanja."10Orang jang berdiri diantara pohon2murta itu mendjawab: "Itulah jangdiutus Jahwe untuk berkeliling dibumi."11Lalu kata (para penunggang kuda)kepada malaekat Jahwe, jang berdiridiantara pohon2 murta itu: "Kami telahberkeliling dibumi. Lihatlah, seluruhbumi berdiam diri dan bersentosa."12Maka malaekat Jahwe angkat bitjara:"Jahwe Balatentara, sampai bilamanaEngkau enggan merahimi Jerusjalemdan kota2 Juda, jang sudah tudjuh puluhtahun lamanja Kaugusari itu?"13 Jahwe lalu mendjawab dengan maniskepada malaekat, jang berbitjara dengandaku.14Maka kata malaekat, jang berbitjaradengan daku: "Serukanlah: DemikianlahJahwe Balatentara bersabda: Aku inisangat mentjemburukan Jerusjalem danSion15dan sangat murka sekali kepadabangsa2 jang tidak bersusah itu. Sebabsementara Aku hanja sedikit murkasadja, bangsa2 itu menolong akanbentjana.

Zakaria 1.16–21 416Karena itulah Jahwe bersabda begini:Aku berbalik lagi kepada Jerusjalemdengan kerahiman. Disana rumahKuakan dibangun kembali - itulah firmanJahwe Balatentara - dan tali pengukurakan dibentangkan atas Jerusjalem."17Serukanlah ini pula: "DemikianlahJahwe Balatentara bersabda: Masihdjuga kota2Ku akan meluap karenajang baik, masih djuga Jahwe akanmenghibur Sion, masih djuga Ia akanmemilih Jerusjalem."18 (2-1) Aku menengadahkan matakudan mendapat suatu penglihatan.Lihatlah: Ada empat tanduk.19 (2-2) Aku bertanja kepada malaekat,jang berbitjara dengan daku: "Apakahitu?" Sahutnja kepadaku: "Itulahtanduk2, jang telah mentjerai-beraikanJuda, Israil dan Jerusjalem."20 (2-3) Kemudian Jahwememperlihatkan kepadaku empatpandai besi.21 (2-4) Aku bertanja: "Datang berbuatapa mereka itu?" Sahutnja: "Itulahkeempat tanduk, jang telah mentjerai-beraikan Juda sedemikian rupa, hinggatak seorangpun dapat mengangkat

Zakaria 2.1–6 5

kepalanja lagi, tetapi mereka ini datanguntuk menggentarkan mereka, untukmentjampakkan bangsa2 jang telahmeninggikan tanduknja lawan negeriJuda guna mentjerai-beraikannja.'

21 (2-5) Aku menengadahkan matakudan mendapat suatu penglihatan.

Lihatlah: Ada seorang dengan talipengukur ditangannja.2 (2-6) Aku bertanja: Hendak pergikemana engkau? Sahutnja kepadaku:Hendak mengukur Jerusjalem, untukmelihat berapa pandjang dan lebarnjaitu.3 (2-7) Maka tampillah malaekat, jangberbitjara dengan daku, dan tampil pulamalaekat lain hendak menjongsong dia.4 (2-8) Ia berkata kepadanja: "Lekas,katakanlah kepada pemuda itu: Kotaterbukalah Jerusjalem hendaknja demiuntuk banjaknja manusia dan hewandidalamnja.5 (2-9) Aku sendiri - itulah firman Jahwe- akan mendjadi baginja tembok berapisekeliling dan kemuliaan di-tengah2nja.6 (2-10) Ajuh, ajuh! Larilah darinegeri utara, - itulah firman Jahwe -sebab kekeempat mata angin telah

Zakaria 2.7–12 6

Kutjerai-beraikan kamu, - itulah firmanJahwe -7 (2-11) Ajuh, Sion, lepaskan dirimu,kau jang mendiami Babel.8 (2-12) Sebab demikianlah JahweBalatentara bersabda - dibelakangkemuliaan Ia telah mengutus aku -mengenai bangsa2 jang telah mendjarahikamu: - sebab siapa jang menjentuhkamu, menjentuh bidji mataNja -9 (2-13) Lihatlah: Aku mengatjukantanganku lawan mereka, mereka akanmendjadi djarahan budak2nja sendiri.maka akan tahulah kamu, bahwa akutelah diutus Jahwe Balatentara.10 (2-14) Bersoraklah danbersukatjitalah, hai puteri Sion!Sebab lihatlah, Aku datang untuk diamdi-tengah2mu. - itulah firman Jahwe11 (2-15) Banjak bangsa akanbergabung dengan Jahwe pada hari itudan mendjadi umatNja. Maka Aku akandiam di-tengah2mu, dan akan tahulahengkau, bahwa aku telah diutus JahweBalatentara kepadamu.12 (2-16) Jahwe akan memiliki Judasebagai bagianNja ditanah jang sutji,dan Ia akan memilih Jerusjalem lagi.

Zakaria 2.13–3.5 713 (2-17) Diamlah, hai segala machluk,dihadapan Jahwe,sebab Ia berangkatdari kediamanNja jang sutji!

31 Ia lalu memperlihatkan kepadakuimam-agung Jesjua', jang berdiri

didepan malaekat Jahwe, dengan setandisebelah kanannja untuk menuduh dia.2Tetapi (malaekat) Jahwe berkatakepada setan: "Semoga Jahwemenghardik engkau, hai setan! SemogaJahwe, jang telah memilih Jerusjalem,menghardik engkau! Bukankah dia itusebuah arang, jang disentak dari dalamapi?"3Adapun Jesjua' kotor pakaiannja,ketika ia berdiri didepan malaekat itu.4 (Malaekat itu) angkat bitjara danberkata kepada mereka jang berdirididepannja: "Tanggalkanlah pakaiankotor itu daripadanja! "Dan kepadaJesjua' sendiri ia berkata: "Lihatlah,aku mengampuni kesalahanmu". Lalukatanja: "Kenakanlah pakaian jangbagus kepadanja5dan taruhlah serban jang tahir diataskepalanja!" Mereka lalu menaruh serbantahir diatas kepalanja dan mengenakanpakaian (jang bagus) kepadanja. -

Zakaria 3.6–10 8

Sementara itu malaekat Jahwe tetapberdiri -6Lalu malaekat Jahwe memberikanpernjataan ini kepada Jesjua':7 "Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Djika engkau berdjalandidjalanKu dan menepati kebaktian2Ku,maka engkau boleh menghukumkanrumahKu dan djuga mendjagaipelataran2Ku. Akupun akanmemperbolehkan dikau masuk di-tengah2 mereka, jang berdiri disiniini!"8 "Dengarlah, hai imam-agung Jesjua',engkau dan rekan2mu, jang bersiladihadapanmu -- sebab mereka itumendjadi tanda--: "Lihatlah, Aku hendakmendatangkan AbdiKu, jakni Taruk itu.9Sebab lihatlah, batu jang telahKutaruh dihadapan Jesjua' - pada batujang satu itu ada tudjuh mata -, lihatlahAku mengukir suatu ukiran atasnja- itulah firman Jahwe Balatentara -;dalam satu hari itu djuga akan Kuhapuskesalahan negeri ini!10Pada hari itu - itulah firman JahweBalatentara - kamu akan mengundang

Zakaria 4.1–6 9

satu sama lain dibawah pokok anggurdan pohon ara."

41Malaekat, jang berbitjara dengandaku, datang lagi membangunkan

daku seperti orang jang dibangunkandari tidur,2 lalu bertanja kepadaku: "Apakahjang kaulihat?" Sahutku: "Aku melihatdan lihatlah: Sebuah kandil, seluruhnjadari emas, dengan simpanan minjakdiatasnja. Ada tudjuh pelita diatasnjadan tiap2 pelita diatasnja itu ada tudjuhtjuratnja.3Didekatnja ada dua pohon zaitun,satu disebelah kanan dan satu disebelahkirinja."4Lalu aku angkat bitjara dan bertanjakepada malaekat jang berbitjara dengandaku: Apakah itu, tuanku?"5Djawab malaekat, jang berbitjaradengan daku: "Tidakkah kauketahui, apaitu adanja?" Sahutku: "Tidak, tuanku."6 (4-6a) Ia mendjawab kepadaku:(4-6b) Beginilah sabda Jahwe mengenaiZerubabel: "Bukannja dengan perkasaanatau kekuatan, melainkan denganrohKulah itu, - itulah sabda JahweBalatentara."

Zakaria 4.7–13 107Siapakah gerangan engkau itu, haigunung besar? Meratalah dihadapanZerubabel! Ia akan merenggut batupokok sementara orang berpekik:"Selamat, selamatlah dia!"8Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:9 "Tangan Zerubabel telah mengalaskanRumah itu, tangannjapun akanmenjelesaikannja pula, maka akantahulah kamu, bahwa aku telah diutusJahwe Balatentara kepadamu!10Sebab siapa gerangan akanmenghina hari perkara2 ketjil? Orangakan bersukatjita dengan melihat batupilihan itu ditangan Zerubabel." (4-10b)"Ke-tudjuh2nja adalah mata Jahwe, jangmengelilingi seluruh bumi."11Lalu aku angkat bitjara dan bertanjalagi kepadanja: "Apakah kedua pohonzaitun dikanan-kiri kandil itu?"12Aku mengulang: "Apakah keduadahan pohon zaitun, jang mengalirkanminjak melalui kedua pembuluh emasitu?"13Sahutnja kepadaku: "Tidakkahkauketahui, apakah itu adanja?"Sahutku: "Tidak, tuanku."

Zakaria 4.14–5.5 1114Katanja lagi: "Itulah kedua orangurapan jang berdiri didekat Tuhanseluruh bumi."

51Lagi2 aku menengadahkan matakudan mendapat suatu penglihatan:

Lihatlah: Ada buku gulungan terbang.2 Ia bertanja kepadaku: "Apakah jangkaulihat itu?" Sahutku: "Aku melihatbuku gulungan terbang, duapuluhhasta pandjangnja dan sepuluh hastalebarnja."3 Ia berkata kepadaku: "Itulah kutukjang meluas sampai keatas seluruhnegeri. Sebab setiap pentjuri akandisapu bersih menurut apa jang terteradisisi jang satu dan setiap orang jangbersumpah (dusta demi namaKu) akandisapu bersih menurut apa jang terteradisisi jang lain.4Aku telah melepaskan dia - itulahfirman Jahwe Balatentara - ia akanmemasuki rumah si pentjuri dan rumahorang, jang bersumpah dusta deminamaKu; ia akan bermalam dirumahnjadan membasminja dengan segala kasaudan batunja."5Lalu tampillah malaekat, jangberbitjara dengan daku, dan berkata

Zakaria 5.6–6.1 12

kepadaku: "Tengadahkanlah kiranjamatamu dan lihatlah apa jang tampildisana."6Aku bertanja: "Apakah itu?" Sahutnja:"Adalah efa, jang tampil itu." Katanjalagi: "Itulah kesalahan mereka diseluruhnegeri."7Lalu tutup timah hitam diangkat,dan tampaklah ada seorang perempuandidalam efa itu.8Maka katanja: "Itulah kedjahatan."Lalu perempuan itu didorongnja kembalikedalam efa itu.9Aku menengadahkan mataku danmendapat suatu penglihatan. Lihatlah:Dua perempuan tampil dengan anginbertiup di-sajap2nja - sajap2nja miripsajap2 burung bangau.10Maka aku bertanja kepada malaekat,jang berbitjara dengan daku: "Dibawakemanakah efa itu oleh mereka?"11Sahutnja kepadaku: "Mereka hendakmembangun kuil baginja dinegeriSjine'ar dan menjediakan tempatbaginja; disanalah mereka akanmenempatkan efa itu diatas tjagak."

61Lagi2 aku menengadahkan matakudan mendapat suatu penglihatan.

Zakaria 6.2–8 13

Lihatlah: Empat kereta keluar dariantara dua gunung, dan gunung itu dariperunggu.2Didepan kereta jang pertama adakuda2 merah; didepan kereta jangkedua ada kuda2 hitam;3didepan kereta jang ketiga ada kuda2putih dan didepan kereta2 jang keempatada kuda2 belang jang kuat.4Maka aku angkat bitjara dan bertanjakepada malaekat, jang berbitjara dengandaku: "Apakah itu, tuanku?"5Djawab malaekat itu kepadaku:"Mereka itu berangkat kekeempat mataangin, setelah mereka berdiri didekatTuhan seluruh bumi."6Kuda2 merah berangkat kenegeritimur; kuda2 hitam berangkat kenegeriutara; kuda putih berangkat kenegeribarat dan kuda2 belang berangkatkenegeri selatan.7Dengan tangkas kuda2 itu madju danmentjatjau hendak mengelilingi bumi,maka ia berkata: "Ajuh, kelilingilahbumi!" Lalu mereka mengelilingi bumi.8 Ia lalu memanggil aku dan berkata:"Lihatlah mereka jang berangkat

Zakaria 6.9–14 14

kenegeri utara itu, hendak menurunkanrohKu dinegeri utara."9Sabda Jahwe ini disampaikankepadaku:10 "Terimalah sumbangan kaumbuangan dari tangan Heldai, Tobia danJeda'ja. Pergilah hari ini djuga masukkediaman Josjia bin Sefanja, semua jangkembali dari Babel itu.11Terimalah disana perak dan emas danbuatlah sebuah mahkota dan taruhlahitu diatas kepala imam-agung Jesjua' binJosadak.12Lalu katakanlah kepadanja:Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Inilah orangnja jangbernama Taruk; ditempatnja bertaruklahitu!'13 Ia akan membangun kembali baitJahwe; ia akan berpakaian seri dan akanduduk diatas tachtanja selaku penguasa.Seorang imam akan ada disebelahkanannja dan antara kedua2nja akanada kerukunan.14Dan mahkota itu akan tetap tinggalpada Heldai Tobia dan Jeda'ja serta Binefanja, sebagai sumbangan bakti dankenang2an.

Zakaria 6.15–7.5 1515Orang2 dari djauh akan datang danikut membangun bait Jahwe. Maka akantahulah kamu, bahwa aku telah diutusJahwe Balatentara kepadamu. Itu akanterdjadi, djika kamu dengan sungguh2mendengarkan suara Jahwe, Allahmu."

71Dalam tahun keempat radja Dariossabda Jahwe disampaikan kepada

Zakarja pada tanggal empat bulankesembilan, jakni bulan Kislew,2maka keluarga Elsareser mengutusRegem-melek serta orang2nja untukmempermanis wadjah Jahwe3dengan pesan ini kepada para imamdari rumah Jahwe Balatentara dankepada para nabi: "Haruskah akumenangis djuga dalam bulan kelima danbertapa, seperti jang sudah kuperbuatber-tahun2 lamanja?"4Maka sabda Jahwe Balatentara inidisampaikan kepadaku:5 "Katakanlah kepada seluruh kaumnegeri ini dan para imam: Apabila kamutelah berpuasa dan meratap tudjuhpuluhtahun lamanja dalam bulan kelimadan ketudjuh, adakah kamu itu kiranjaberpuasa untukKu?

Zakaria 7.6–12 166Dan apabila kamu makan dan minum,tidakkah kamu makan dan minumsendiri?7Bukankah ini sabda, jang diserukanJahwe dengan perantaraan nabi2 janglama, ketika Jerusjalem masih didiamidan tenteram, dan kota2 disekitarnjaserta Tanah Selatan dan Sjefala masihdidiami?8 (Maka sabda Jahwe ini disampaikankepada Zakarja:)9Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: Hakimilah dengan benar danberlakulah dengan rela dan kasihan,masing2 terhadap saudaranja!10Djanganlah menindas djanda ataujatim-piatu, perantau atau orang papadan djangan merantjangkan tjelaka satusama lain!11Tetapi mereka engganmemperhatikannja dan menundjukpundak durhaka serta menebalkantelinga mereka, untuk tidak mendengar.12Hati mereka dibuatnja sepertibatu amril, sehingga mereka tidakmendengarkan pengadjaran dan sabda,jang dikirim Jahwe Balatentara kepadamereka dengan rohNja dan dengan

Zakaria 7.13–8.3 17

perantaraan nabi2 jang lama. Laludjadilah murka jang hebat dari pihakJahwe Balatentara.13Seperti Aku telah berseru dan tidakmereka dengar, maka merekapun akanberseru dan tidak Kudengar, - itulahfirman Jahwe Balatentara.14Aku akan menerbangkan merekadiantara semua bangsa, jang tidakmereka kenal, sedemikian rupa hingganegeri akan dilengangkan dibelakangmereka; tak seorangpun pergi kesanaatau kembali dari sana. Demikianlahnegeri jang permai itu dibuat merekamendjadi tanah lengang!"

81Maka disampaikan sabda JahweBalatentara:

2Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Aku amat sangatmentjemburukan Sion, dan amarahbesar Kutaruh karena dia."3Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Aku kembali lagi ke Sion danhendak diam di-tengah2 Jerusjalem.Jerusjalem akan disebut kota-setia,gunung Jahwe Balatentara, gunung jangsutji."

Zakaria 8.4–9 184Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Aki dan nini duduk2 lagidi-lapangan2 Jerusjalem, masing2dengan tongkatnja ditangan, karenadjumlah hari2nja.5Dan lapangan2 kota penuh sesakdengan putera dan puteri, jangber-main2 di-lapangan2nja."6Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Karena hal itu adjaib dimatarakjat jang tersisa, adakah itu adjaibpula dimataKu sendiri?" - itulah firmanJahwe Balatentara -7Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Lihat, Aku menjelamatkanumatKu dari negeri timur dan dari negerimatahari masuk.8Aku mendatangkan mereka, sehinggamereka diam lagi di Jerusjalem. Merekaakan mendjadi umatKu, dan Akumendjadi Allah mereka. dengan setiadan djudjur."9Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Mudah2anlah tangan merekamendjadi kuat, jang dalam hari2 inimendengar djandji2 itu dari mulut paranabi, jang tampil kemuka sedjak dasar2

Zakaria 8.10–14 19

rumah Jahwe Balatentara diletakkanuntuk pembangunan kembali baitullah.10Sebab sebelum hari2 itu upah bagimanusia tidak djadi dan tiada pula upahbagi hewan. Siapa jang keluar ataukembali, tidaklah aman terhadap musuh.Semua orang Kuhasut satu sama lain.11Tetapi kini Aku tidak lagi sepertidahulu bagi rakjat jang tersisa itu -itulah firman Jahwe Balatentara.12Aku menaburkan kesedjahteraan:pokok anggur memberikan buahnja,tanah memberikan hasilnja dan langitmemberikan embunnja. Kesemuanja ituKuanugerahkan djadi milik rakjat jangtersisa itu.13Dan sebagaimana kamu, hai keluargaJuda dan Israil, mendjadi kutuk diantarasemua bangsa, demikianlah Aku akanmenjelamatkan kamu, hingga kamumendjadi berkah. Djadi, djanganlahtakut, melainkan hendaklah mendapathati!"14Sebab demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Sebagaimana Aku telahmerentjanakan untuk membentjanaikamu, ketika nenek-mojangmumemurkakan Daku - itulah sabda Jahwe

Zakaria 8.15–21 20

Balatentara - dan Aku tidak bersesalhati,15demikian pada hari2 ini Aku kembaliuntuk berbuat baik kepada Jerusjalemdan keluarga Juda. Djadi, djangantakut."16 "Inilah hal2 jang harus kamuperbuat: Katakanlah jang benar satusama lain; dipintugerbangmu hakimilahakan perdamaian;17djangan merantjangkan tjelakasatu sama lain dan djangan suka akansumpah2 dusta; sebab kesemuanja ituKubentji - itulah firman Jahwe.18Sabda Jahwe Balatentaradisampaikan kepadaku:19Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Puasa bulan keempat, puasabulan kelima, puasa bulan ketudjuh danpuasa bulan kesepuluh bagi keluargaJuda akan mendjadi kesukaan, sukatjitadan hari2 raya gembira. Hanja, tjintailahkebenaran."20Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Kelak kaum2 dan pendudukkota2 besar akan datang.21Dan penduduk kota jang satu akanpergi kekota jang lain seraja berkata:

Zakaria 8.22–9.4 21

Marilah kita pergi untuk mempermaniswadjah Jahwe dan mentjari JahweBalatentara; akupun mau pergi.22Maka banjak kaum dan bangsa jangkuasa datang mentjari Jahwe Balatentaradi Jerusjalem dan mempermanis wadjahJahwe."23Demikianlah Jahwe Balatentarabersabda: "Pada masa itu sepuluh orangdari berbagai-bagai bahasa-bangsaakan memegang puntja djubah orangJahudi dan berkata: Kami mau pergibersama-sama dengan kamu, sebabkami telah mendengar, bahwa Allahbeserta dengan kamu!"

91Amanat. Sabda Jahwe ada dinegeriHadrak dan Damsjik mendjadi

peristirahatanNja, - sebab kepunjaanJahwelah kota2 Aram dan semua sukuIsrail -2pula Hamat, jang berbatasandengannja, Tyrus dan Sidon, kendatiamat bidjaknja.3Tyrus telah membangun bentengnjasendiri, menimbun perak laksana debudan emas laksana lumpur didjalan.4Tetapi lihat, Tuhan akan membuatnjamiskin dan mambubuk kekuatannja

Zakaria 9.5–9 22

dilaut, dan Tyrus sendiri akan habisdimakan api.5Asjkalon melihat dan ketakutan,'Azapun bergentar dengan hebatnja,djuga 'Ekron, karena harapannjadipermalukan. Radja lenjap dari 'Aza,Asjkalon tidak didiami,6di Asjdod akan tinggallah peranakan.Maka Kutumpas kesombongan orang2Felesjet,7darah Kudjauhkan dari dalam mulutnjadan kenadjisan dari antara gigi2nja.Maka iapun akan mendjadi sisa bagiAllah kami akan mendajadi laksanakeluarga di Juda, dan 'Ekron sepertiorang Jebus.8Sebagai pendjagaan Aku berkemahdidekat rumahKu, - lawan orang2, jangkeluar dan masuk si adikara takkanliwat lagi disitu, sebab kini telah Kulihatkepapaannja.9Bersorak-sorailah dengan hebatnja,hai puteri Sion, berpekiklah, hai puteriJerusjalem. Lihatlah, Radjamu datangkepadamu! Dia itu djudjur dan berdjaja,rendah hati dan menunggang seekorkeledai, keledai djantan, anak darikeledai betina.

Zakaria 9.10–15 2310 Ia menumpas kereta2 dariEfraim, kuda2 dari Jerusjalem; djugabusur2 perang dipatahkannja. Damaidimaklumkannja kepada bangsa2;kekuasaannja akan meluas dari lautkelaut, dari Sungai sampai ke-udjung2bumi.11Dan engkau, demi darahperdjandjianmu Kukirim kembaliorang2mu jang tertawan dalam sumur.12Kepadamu, hai puteri Sion, akankembali ber-kelompok2 orang2 tawananjang berharap. Akan ganti satu hari dariperantauanmu akan Kukembalikan dualipat kepadamu.13Sebab Aku membentangkan busurKu,jaitu Juda, dengan Efraim itu Kuisi;anak2mu, hai Sion, Kulajamkan - lawanbani Jawan - dan engkau Kudjadikanpedang pahlawan.14Maka Jahwe akan nampak diatasmereka, anak-panahNja lepas laksanamata-petir. Tuhan Jahwe meniup tanduk,madju dalam taufan selatan.15 Jahwe Balatentara akan membelamereka, mereka meng-indjak2 batupengumban, dan meminum darah

Zakaria 9.16–10.3 24

seperti anggur sadja; mereka itu penuhseperti tjerana, seperti sudut2 mesbah.16 Jahwe, Allah mereka,menjelamatkannja pada hari itu.Ia akan menggembalakan merekabagaikan kawanan, membuatnja sepertipermata2 pada kuluk, jang ber-kilau2andiatas tanahnja.17Sebab, apa jang paling baik, palingindah padanja? Laksana gandum putera2ditumbuhkanNja dan puteri2 seperti airanggur!

101Mohonlah hudjan kepada Jahwedimusim hudjan semi. Jahwelah

jang membuat pokok gemuruh, hudjanderas dianugerahkanNja kepada mereka,kepada masing2 rumput diladang.2Sebab terafim itu mengutjapkan kata2jang gandjil, para djuru hobat melihatjang dusta, mentjeritakan impian janghampa, menghibur dengan ke-sia2ansadja. Maka itu mereka bersesat sepertidomba, merana karena tiada gembala.3Lawan gembala2 itu ber-njala2lahmurkaKu, bandot2 akan Kuperiksa.Sebab Jahwe Balatentara akanmemeriksa kawananNja, keluarga

Zakaria 10.4–8 25

Juda, membuatnja seperti kuda-adiNjadipertempuran.4Daripadanja keluarlah (batu)pendjuru, daripadanja pasak kemah,daripadanja busur perang, daripadanjakeluarlah segala penguasa. Ber-sama25mereka laksana pahlawan, jangmeng-indjak2 lumpur didjalan; merekabertempur, karena Jahwe besertadengannja, sehingga ber-malu2lah parapenunggang kuda.6Keluarga Juda hendak Kubuat djadipahlawan, keluarga Jusuf pemenang.Mereka Kududukkan, karena Kurahimi,dan mereka mendjadi se-akan2 tidakpernah Kutolak, sebab Aku ini Jahwe,Allah mereka, dan akan mendjawabmereka.7Orang Efraim akan mirip pahlawan,nabi mereka bersukatjita seperti karenaanggur, anak2nja akan melihat itu danbersukatjita, hatinja bersorak-soraidalam Jahwe.8Aku akan bersuit untuk menghimpunmereka, - sebab mereka telah Kutebus- dan mereka akan sama banjaknjaseperti dahulu.

Zakaria 10.9–11.2 269Aku telah menaburkan merekadi-tengah2 kaum2, - dari kedjauhanmereka akan ingat kepadaKu - merekaakan mengasuh anak2nja dan lalupulang.10Aku menghantar mereka kembalidari negeri Mesir, dari Asjur merekaKuhimpun, untuk Kudatangkan kenegeriGile'ad, dan itupun masih belum tjukupbagi mereka.11Mereka akan menjeberang lautMesir - Ia memukul ombak2 dilaut -segala lubuk sungai Nil akan mengering,ketinggian Asjur akan diturunkan, dantongkat Mesir akan surut.12Perkasaan mereka ada dalam Jahwe,atas namaNja mereka akan memudji, -itulah firman Jahwe.

111Hai Libanon, bukakanlahpintugerbangmu, agar pohon2

aras dimakan api.2Mengaduhlah, hai pohon2 saru,karena pohon aras sudah tumbang; -karena jang megah2 itu sudah dibasmi -mengaduhlah, hai pohon berangan dariBasjan, karena hutan jang tak termasukisudah ditebang

Zakaria 11.3–7 273Dengarlah pengaduhan para gembala,karena kemegahan mereka sudahdibasmi; dengarlah singa2 mudame-raung2, karena kebanggaan Jardensudah gugur!4Demikianlah Jahwe bersabdakepadaku: "Gembalakanlah domba2sembelihan,5 jang dibunuh para pembeli tanpakesalahan, dan jang pendjual2njaberkata: Terpudjilah Jahwe! Akumendjadi kaja karenanja!, dan jangtidak dikasihani gembala2nja.6Sebab Aku tidak akan mengasihanilagi penduduk negeri ini - itulahfirman Jahwe. Tetapi sesungguhnja,Aku akan mempertemukan orang2,masing2 dengan tangan temannja dandengan tangan radjanja. Mereka akanmembubuk negeri itu, tanpa Kulepaskandari tangan mereka."7Maka aku menggembalakan domba2sembelihan bagi para pedagangdomba. Kuambil bagiku dua tongkat:jang satu kunamakan Si Manis danjang lain Si pengikat. Lalu aku mulaimenggembalakan domba2 itu.

Zakaria 11.8–13 288Dalam satu bulan kubasmi ketigagembala itu. Maka kesallah hatikuterhadap mereka itu, sedang merekapunmerasa muak kepadaku.9Maka itu aku berkata: "Aku tidak maumenggembalakan kamu lebih lama lagi.Biarlah mati jang harus mati, dibasmijang harus dibasmi. Biar sisanja salingmakan dagingnja."10Kemudian kuambil tongkatku SiManis, lalu ku-patah2kan untuk denganitu membatalkan perdjandjian, jangtelah kuikat dengan segala kaum.11Pada hari itu djuga itu dibatalkandan para pedagang domba, jangmemperhatikan daku, mengetahui,bahwa itu sabda Jahwe.12Kemudian aku berkata kepadamereka: "Djika kamu pandang baik,sampaikanlah kepadaku upah. Djikatidak, biarlah." Lalu akan upahkuditimbang mereka tigapuluh perak.13Tetapi Jahwe bersabda kepadaku:"Lemparkanlah kedalam perbendaharaanharga jang bagus, penilaian mereka atasdiriKu itu!" Maka kuambil ketigapuluperak itu dan kulemparkan dalam rumahJahwe, kedalam perbendaharaan.

Zakaria 11.14–12.1 2914Kemudian kupatahkan tongkatkujang kedua, Si Pengikat, untukmembatalkan persaudaraan antara Judadan Israil.15Maka Jahwe bersabda kepadaku:"Ambillah sekali lagi peralatan gembalajang tak tjakap.16Sebab lihatlah, Aku akanmembangkitkan dinegeri iniseorang gembala: jang tersesattidak dihiraukannja, jang hilangtidak ditjarinja, jang luka tidakdisembuhkannja, jang masih berdiritidak dipeliharanja; tetapi daging dombajang tambun dimakannja dan kukunjaditjabutnja."17Tjelakalah gembala jang sia2, jangmeninggalkan kawanan. Biarlah pedangdjatuh atas lengannja dan atas matakanannja. Biarlah lengannja mengeringseluruhnja, dan seluruh mata kanannjadjadi buta!

121Amanat. Sabda Jahwe tentangIsrail. Firman Jahwe, jang telah

membentangkan langit, mengalaskanbumi dan membentuk semangatmanusia dalam batinnja.

Zakaria 12.2–6 302Lihatlah, Aku membuat Jerusjalemmendjadi piala penghujung bagi segalakaum disekitarnja dan - djuga lawanJuda - akan ada suatu pengepunganterhadap Jerusjalem.3Pada hari itu akan terdjadilah,bahwasanja Aku membuat Jerusjalemmendjadi batu-angkutan bagi segalakaum. Semua jang mengangkutnja,pasti akan tersajat padanja. - Segalabangsa dibumi akan berkumpul lawandia -4Pada hari itu - itulah firman Jahwe -Aku akan memukul semua kuda dengankebingungan dan penunggang2njasampai kekalapan. Tetapi terhadapkeluarga Juda akan tetap KubukakanmataKu, sedangkan semua kuda kaum2akan Kupukul dengan kebutaan5Maka keluarga2 Juda akan berkatadalam hatinja: Kekuatan bagi pendudukJerusjalem terletak dalam JahweBalatentara.6Pada hari itu Aku akan membuatkeluarga2 Juda seperti keran dalamtimbunan kaju, seperti obor ber-njala2dibawah gedeng. Mereka makan habiskekanan dan kekiri segala kaum

Zakaria 12.7–10 31

disekitarnja, sedangkan Jerusjalemsenantiasa tetap letaknja padatempatnja sendiri.7Pertama2 Jahwe akan menjelamatkankemah2 Juda, supaja kegemilanganwangsa Dawud dan kegemilanganpenduduk Jerusjalem djangan menondjoldiatas Juda.8Pada hari itu Jahwe akan membelapenduduk Jerusjalem. Jang ber-tatih2diantara mereka akan mendjadi sepertiDawud pada hari itu dan wangsa Dawudsebangsa Allah dan sebangsa malaekatJahwe didepan mereka.9Pada hari itu akan terdjadilah,bahwasanja Aku akan berusahamembinasakan segala bangsa, jangmendatangi Juda.10Atas wangsa Dawud dan pendudukJerusjalem akan kutjurahkan semangatkerelaan dan permohonan, sehinggamereka memandang kepada dia, jangtelah ditikam mereka, dan meratapi diaseperti orang meratapi anak tunggalserta menangisi dia seperti orangmenangisi anak sulung.

Zakaria 12.11–13.3 3211Pada hari itu ratapan di Jerusjalemakan sama besarnja dengan ratapanatas Hadad-Rimon dilembah Megido,12dan negeri itu akan meratap, margademi marga: marga wangsa Dawudtersendiri dan isteri2 mereka tersendiri;marga keluarga Natan tersendiri danisteri2 mereka tersendiri;13marga keluarga Levi tersendiridan isteri2 mereka tersendiri; margakeluarga Sjime'i tersendiri dan isteri2mereka tersendiri;14dan sedemikian pula segala margalainnja, tiap2 marga tersendiri dan isterimereka tersendiri.

131Pada hari itu akan ada sebuasumber bagi wangsa Dawud dan

penduduk Jerusjalem lawan dosa dankedjidjikan.2Pada hari itu akan terdjadilah - itulahfirman Jahwe Balatentara - bahwasanjaAku akan menumpas nama2 berhaladari negeri, sehingga tidak akan diingatlagi. Djuga para nabi dan roh kenadjisanakan Kuusir dari negeri.3Dan sekiranja ada orang jang berlagaknabi, maka ibu-bapaknja jang telahmemperanakkan dia, akan berkata

Zakaria 13.4–8 33

kepadanja: Engkau tidak boleh hidupterus, sebab engkau telah berkata dustaatas nama Jahwe. Lalu ibu-bapaknja,jang telah memperanakkan dia, akanmenikam dia, karena ia telah bernubuat.4Pada hari itu akan terdjadilah,bahwasanja setiap nabi akan ber-malu2karena penglihatan kenabiannja. Ia tidakakan mengenakan lagi kampuh rambutiuntuk berbohong.5Tetapi ia akan berkata: "Aku ini bukannabi. Aku ini seorang tani, sebab sedjakmasa mudaku aku mempunjai tanah."6Dan djika orang bertanja kepadanja:"Luka2 apakah ditubuhmu itu?", maka iaakan menjahut: "Dengan itu aku dipukulidirumah penjajang2ku."7Hai pedang, bangkitlah lawangembalaKu, lawan prija jang ada besertadengan Daku, - itulah firman JahweBalatentara - Pukullah gembalanja,sampai domba2 itu tertjerai-berai, makaKubalikkan tanganKu lawan jang hina.8Maka akan terdjadilah diseluruhnegeri: -itulah firman Jahwe - Duapertiga daripadanja akan ditumpas danmati, hanja sepertiga tersisa didalamnja.

Zakaria 13.9–14.4 349Bagian sepertiga itu Kumasukkankedalam api, dan Kubesut, sepertiorang membesut perak, dan Kuudji,seperti orang mengudji emas. Maka iaakan menjebut namaKu, dan Aku akanmendengarkannja. KataKu: Ini umatKu!dan katanja: Jahwe itu Allahku!

141Lihatlah, bagi Jahwe akandatanglah suatu hari, barang

djarahan daripadamu di-bagi2 di-tengah2mu.2Aku mengumpulkan segala bangsa keJerusjalem untuk bertempur. Kota ituakan direbut, rumah2 akan didjarahi danperempuan akan diperkosa. Separuhkota itu akan pergi kepembuangan,tetapi sisa dari rakjatnja tidak akanditumpas dari kota.3Lalu Jahwe akan madju perang danbertempur dengan bangsa2 itu sepertipada hari Ia bertempur, pada hariperang.4Pada hari itu kakiNja akan berdiridiatas gunung zaitun, jang berhadapandengan Jerusjalem, disebelah timur.Maka gunung zaitun akan terbelahdi-tengah2, dari timur kebarat, mendjadingarai jang amat besar: separuh gunung

Zakaria 14.5–10 35

itu longsor keutara dan separuhnja lagikeselatan.5Maka tertumpatlah lembah antarakedua gunung2Ku itu, sebab lembahantara gunung2 itu membudjur sampaikesisinja - dan kamu akan lari, sepertikamu telah lari terhadap gempa-bumididjaman 'Uzia, radja Juda - MakaJahwe, Allahmu, akan datang dan segalaorang sutji denganNja.6Pada hari itu akan terdjadilah,bahwasanja tiada lagi kedinginan atauair beku.7Dan akan djadi hanja satu hari sadja- jang diketahui Jahwe - tanpa siang,tanpa malam: pada waktu sendja akandjadi terang!8Pada hari itu akan terdjadilah,bahwasanja air hidup akan berpantjardari Jerusjalem, separuhnja kelauttimur dan separuhnja lagi kelaut barat.Demikianlah adanja dimusim panasmaupun dimusim dingin.9 Jahwe akan mendjadi radja seluruhbumi. Pada hari itu Jahwelah satu2njadan namaNjapun satu2nja djuga.10Seluruh negeri itu akan berubahmendjadi padang, mulai dari Geba'

Zakaria 14.11–14 36

sampai ke Rimon, disebelah selatanJerusjalem. Tetapi Jerusjalem akanmendjulang tinggi dan tetap padatempatnja, mulai dari pintugerbangBinjamin sampai ketempat pintugerbangPertama, jaitu sampai kepintu gerbangpendjuru, dan mulai dari mertju Hananelsampai kepengindjakan anggur radja,11dan orang akan menetap disana.Dan tiada pengharaman lagi, tetapiJerusjalem akan didiami dengan aman.12Dan inilah bala, dengan manaJahwe akan menghantam segala kaum,jang telah memerangi Jerusjalem: Iaakan membusukkan daging mereka,sementara mereka berdiri dengankakinja; mata mereka akan bernanahdalam lekuknja, dan lidah mereka akanbernanah dimulutnja.13Pada hari itu akan terdjadikebingungan Jahwe jang hebat di-tengah2 mereka: orang jang satu akanmemegang tangan temannja, danmereka akan mengatjukan tangan satusama lain.14 Judapun akan bertempur diJerusjalem; kekajaan segala bangsa

Zakaria 14.15–19 37

disekitarnja akan dikumpulkan: emas,perak dan pakaian jang banjak sekali.15Demikianpun kelak bala kuda, bagal,unta, keledai serta segala hewan, jangterdapat dalam perkemahan, samaadanja seperti bala tadi.16Maka seluruh sisa dari segala bangsa,jang telah mendatangi Jerusjalem,tahun demi tahun akan naik untukbersembah-sudjud kehadapan RadjaJahwe Balatentara dan untuk merajakanhari2 raja pondok daun2an.17Maka akan terdjadilah, bahwasanjamereka, jang dari marga2 dibumitidak naik ke Jerusjalem untukbersembah-sudjud kehadapan RadjaJahwe Balatentara, tidak akan mendapathudjan.18Dan apabila marga orang Mesirtidak naik dan tidak datang, maka atasmereka akan datanglah bala, denganmana Jahwe menghantam bangsa2, jangtidak naik untuk merajakan hari2 rayapondok daun2an.19 Itu akan mendjadi hukuman atasMesir dan hukuman atas segala bangsa,jang tidak naik untuk merajakan hari2raya pondok daun2an.

Zakaria 14.20–21 3820Pada hari itu akan tertera padakelintingan2 kuda: "Milik sutji Jahwe".Periuk-belanga didalam rumah Jahweakan mirip tjerana didepan mesbah.21Dan segala periuk-belanga diJerusjalem dan Juda mendjadi miliksutji Jahwe Balatentara. Dan segalaorang jang hendak mempersembahkankurban, akan datang, mengambildaripadanja dan merebus didalamnja.Tiada pedagang lagi dirumah Jahwebalatentara, pada hari itu.

Maleakhi

11Amanat. Sabda Jahwe kepada Israildengan perantaraan Maleachi.

2Aku kasih kepadamu - itulah sabdaJahwe. Namun kamu berkata: Denganapa Engkau mengasihi kami? Bukankah'Esau itu kakak Jakub? - itulah firmanJahwe. Namun Aku mengasihi Jakub,3 tetapi 'Esau Kubentji: gunung2njaKudjadikan lengang dan milik-pusakanjaKudjadikan penggembalaan digurun.4Seandainja 'Esau berkata: Kita telahdipunahkan, tetapi akan membangunkembali puing itu - demikianlahsabda Jahwe Balatentara. Biarlahmereka membangun, tetapi itutoh akan Kuruntuhkan dan orangakan menamakannja "Djadjahankedjahatan", "Kaum jang digusari Jahwese-lama2nja".5Dengan mata kepala sendiri akankamu lihat dan akan kamu katakan:"Besarlah Jahwe diatas djadjahan Israil!"6Seorang anak menghormati bapaknjadan seorang hamba madjikannja. Nah,

Maleakhi 1.7–9 2

djika Aku ini seorang bapak, managerangan hormat kepadaKu? DjikaAku ini madjikan, mana geranganketakutan kepadaKu? DemikianlahJahwe Balatentara bersabda kepadakamu, para imam, jang menghinanamaKu. Dan kamu masih bertanjadjuga: Dengan apa kami telah menghinanamaMu?7Dengan meletakkan makanan jangnadjis diatas mesbahKu! Dan kamubertanja pula: Dengan apa kami telahmenadjiskan itu? Dengan berkata (dalamhati): Medja Jahwe boleh dihinakan!8Djika kamu mengundjukkan(hewan) jang buta akan kurban, tidakdurdjanakah itu? Atau djika kamumengundjukkan (hewan) jang timpangatau sakit, tidak durdjanakah itu? Tjobapersembahkan itu kepada adipatimu,berkenankah ia padanja, senangkah iadengan dikau? - itulah sabda JahweBalatentara.9Tjoba mentjari sekarang permaniswadjah Allah, masakan Ia akanberkasihan kepada kita! Dengantanganmu sendiri terdjadilah itu! Akan

Maleakhi 1.10–13 3

senangkah Ia dengan kamu? - itulahsabda Jahwe Balatentara10Ah, sekiranja ada salah seorangdari antaramu menutup pintu, agarkamu djangan menjalakan api diatasmesbahKu dengan pertjuma! Akutidak berkenan akan kamu - itulahsabda Jahwe Balatentara - dan Akutidak menaruh perkenanan kepadapersembahan dari tanganmu.11Dengan sesungguhnja, dari terbitnjamatahari hingga masuknja besarlahnamaKu diantara bangsa2, disetiaptempat dibakarlah kepada namaKukurban ukupan dan persembahan jangtahir. Sebab sungguh besarlah namaKudiantara bangsa2 - itulah sabda JahweBalatentara.12Tetapi kamu mentjemarkanNjadengan berkata (dalam hati): MedjaTuhan itu nadjis, dan sadjian diatasnjaboleh dihinakan sadja!13Sementara kamu berkata: Sungguhsusah!, kamu meniup2kan apinja --itulah sabda Jahwe --, menghantar jangbuta, timpang atau sakit dan lalu kamubawa akan kurban. Akan Kuterimakah itudari tanganmu?, kata Jahwe Balatentara.

Maleakhi 1.14–2.4 414Terkutuklah si penipu, jangmempunjai hewan dalam kawanannjadan bernadar, lalu mempersembahkanhewan kurban jang bertjatjat kepadaTuhan. Sebab Aku ini radja jang besar- itulah sabda Jahwe Balatentara - dannamaKupun menakutkan di-tengah2bangsa2!

21Dan sekarang, hai para imam,bagimu berlakulah peringatan ini:

2Djika kamu tidak mendengarkan dantidak mempedulikan penghormatannamaKu - itulah sabda Jahwe Balatentara-, maka Aku akan melemparkan laknatatas kamu dan mengutuk segalaberkahmu. Dan malahan sudahlahKukutuki, karena kamu tidak menaruhperhatian kepadanja!3Lihatlah, Aku akan mematahkanlenganmu dan menghambur isi lambungpada mukamu, jaitu isi lambungperajaan2mu, dan Kuambil makananmu.4Maka akan tahulah kamu, bahwaAku telah menudjukkan peringatan inikepadamu, karena Aku ada perdjandjiandengan Levi, -itulah sabda JahweBalatentara.

Maleakhi 2.5–10 55Adapun perdjandjianKu dengandia ialah: Hidup dan sedjahtera, ituKuanugerahkan kepadanja; ketakutan,jakni bahwasanja ia harus takutkepadaKu dan gerun kepada namaKu.6Pengadjaran kepertjajaan ada didalammulutnja dan dibibirnja tidak terdapatsesuatupun jang djahat. Dengantulus-ichlas dan kelurusan ia berdjalanber-sama2 dengan Daku dan banjaklahjang dipalingkannja dari kesalahan.7Sebab bibir imam harus memeliharapengetahuan dan dari mulutnjadiharapkanlah pengadjaran, karena diaitu pesuruh Jahwe Balatentara.8Tetapi kamu telah menjimpang daridjalan itu dan telah membimbangkanbanjak orang terhadap Taurat. Kamutelah merusakkan perdjandjian denganLevi itu - itulah sabda Jahwe Balatentara.9Maka dari pihakKu, Aku membuatkamu hina-dina didepan seluruhrakjat, sekadar kamu tidak memeliharadjalanKu dan membuang muka dariTaurat!10Bukankah kita sekalian ini mempunjaisatu bapak? Bukankah satu Allah, jangtelah mentjiptakan kita? Mengapa kita

Maleakhi 2.11–14 6

mentjedera satu sama lain, sehinggakita mentjemarkan perdjandjiannenek-mojang kita?11 Juda telah mentjedera, di Israil dan diJerusjalem telah diperbuat sesuatu jangngeri! Sebab Juda telah mentjemarkantempat sutji Jahwe, jang mendjadikesajanganNja itu, dengan mengawiniputeri dewa asing!12Semoga Jahwe bagi orang jangberbuat demikian itu, menumpas saksidan peguam dari kemah2 Jakub dandjuga orang, jang mengundjukkankurban kepada Jahwe Balatentara(baginja).13Kedua, kamu perbuat ini: Kamumenggenangi mesbah Jahwedengan airmata, dengan tangisandan keluhkesah, karena Ia tidakmempedulikan lagi persembahan2mudan tidak mau menerima dengan relasesuatupun dari tanganmu.14Kamu bertanja: "Mengapa?" KarenaJahwe mendjadi saksi antara engkaudan isteri masa mudamu, jang kamutjederakan, padahal ia kan temanhidupmu dan isteri perdjandjianmu.

Maleakhi 2.15–3.2 715Bukankah Ia telah membuat(mereka) mendjadi satu zat dengandaging dan njawa sendiri? Dan apakahjang diarah zat jang satu itu? Suatuketurunan dari Allah. Djadi, peliharalahnjawamu dan djanganlah mentjederakanisteri masa mudamu.16Sebab barang siapa mentalakiisterinja karena bentji, ia menutupdjubahnja dengan kelaliman - itulahsabda Jahwe Balatentara! Peliharalahnjawamu dan djanganlah tjedera!17Kamu memajahkan Jahwe dengankata2mu. Kamu masih djuga bertanja:"Bagaimana kami memajahkan Dia?"Dengan berkata: "Setiap orang, jangberbuat durdjana, adalah baik dalampandangan Jahwe. Akan orang serupaitu Ia berkenan." Atau djuga: "Dimanagerangan Allah taat hukum?"

31Lihatlah, Aku mengutus pesuruhKuuntuk meratakan djalan bagiKu. Dan

segera akan datang kebaitNja Tuhanjang kamu tjari, malaekat perdjandjianjang kamu inginkan! Sesungguhnja, Iadatang - itulah sabda Jahwe Balatentara.2Tetapi siapakah dapat menangkaphari kedatanganNja? Siapakah bertahan,

Maleakhi 3.3–7 8

apabila Ia menampakkan diriNja? SebabDia itu laksana api pembesut dan laksanaair lerak penatu.3 Ia duduk selaku pembesut danpentahir untuk mentahirkan kaum Levi,untuk menjaring mereka seperti emasdan perak, sehingga mereka dapatmengundjukkan persembahan kepadaJahwe dengan tjara jang tepat.4Maka persembahan Juda danJerusjalem akan diperkenankan Jahweseperti sediakala dan dalam tahun2 jangsilam.5Maka Aku akan menghampiri kamuakan pengadilan untuk tampil sebagaisaksi jang tjerdas lawan para djuruhobatan, orang2 jang bersundal, orangjang bersumpah dusta, orang2 jangmenindas buruh upahan, djanda danjatim-piatu, orang2 jang mendesak siperantau, singkatnja lawan mereka,jang tidak takut kepadaKu - itulah sabdaJahwe Balatentara!6Sesungguhnjalah, Aku Jahwe tidakberubah, tetapi kamu, bani Jakub,belumlah selesai.7Sedjak masa nenek-mojangmu,kamu telah mendjauhkan ketetapan2Ku

Maleakhi 3.8–12 9

dan tidak menepatinja. BerbaliklahkepadaKu, maka Aku akan berbalikdjuga kepadamu - itulah sabda JahweBalatentara. Kamu masih bertanja:"Dalam hal apakah kami harus berbalik?"8Bolehkah seorang manusia mengetjohAllah? Namun demikian, kamumengetjoh Aku. Katamu: "Dalam halapakah kami telah mengetjoh Engkau?"Dalam hal bagian sepersepuluh dansumbangan bakti!9Kamu telah kena laknat, karenakamu mengetjoh Aku, kamu bangsaseluruhnja!10Hantarkanlah bagian sepersepuluhseutuhnja kedalam gudang, supaja adabahan makanan dirumahKu; udji sadjaAku dengan ini, kata Jahwe Balatentara,apa Aku tidak membukakan erong2langit bagimu dan mentjurahkan berkahatasmu dengan bertumpah-ruah.11Maka akan Kuhardik bagimu sipelalah, sehingga buah tanahmu tidakdirusakkannja dan pokok anggurdiladang bukan tanpa buah - itulahsabda Jahwe Balatentara.12Maka segala bangsa akan memudjikamu bahagia, karena kamu akan

Maleakhi 3.13–17 10

mendjadi tanah kesukaan - itulah sabdaJahwe Balatentara.13Utjapan2mu lawan Daku sungguhkeras - itulah sabda Jahwe. Namunkamu masih djuga bertanja: "Apakahtelah kami katakan diantara kami lawanDikau?"14Kamu telah berkata: "Pertjumahsadja, berbakti kepada Allah. Apauntungnja bagi kita, kalau kita menepatikebaktian2Nja dan berkeliling denganberkabung dihadapan hadirat JahweBalatentara?15Sekarang kita malahan harusmemudji bahagia orang2 jang angkuh.Para pendjahat malahan hidup terus;mereka jang mentjobai Allah tetapterlepas djuga!"16Demikian ber-tjakap2lah orang2jang takut kepada Jahwe. Tetapi Jahwemengindahkan dan mendengar itu. Dandihadapan hadiratNja ditulislah sebuahbuku peringatan untuk keuntunganmereka, jang takut kepada Jahwe danjang menghargai namaNja.17Mereka itu kelak untukKu - itulahsabda Jahwe Balatentara - pada harijang Kusediakan, suatu milik pribadi.

Maleakhi 3.18–4.3 11

Aku akan mengasihani mereka, sepertiseorang manusia mengasihani anaknja,jang melajaninja.18Maka kamu akan melihat lagiperbedaan antara orang jang djudjurdan jang djahat, antara orang jangberbakti kepada Jahwe dan jang tidakberbakti kepadaNja.

41 (3-19) Sebab perhatikanlah: hariitu datang, ber-kobar2 seperti

pembakaran. Semua orang jang angkuhdan para pendjahat lalu mendjadiseperti djerami. Hari jang akan tiba ituakan melulur mereka - itulah sabdaJahwe Balatentara -, sehingga tidakmeninggalkan akar ataupun ranting lagi.2 (3-20) Tetapi bagi kamu, jangtakut akan namaKu, akan terbitlahmatahari kedjudjuran, jang membawakesembuhan dengan sinar2nja. Laksanaanaksapi tambun kamu akan keluarsambil menghentam3 (3-21) dan memidjak para pendjahat,sebab mereka akan mendjadi sepertidebu dibawah tapak kakimu pada harijang Kusediakan - itulah sabda JahweBalatentara.

Maleakhi 4.4–6 124 (3-22) Ingatlah akan Taurat hambaKuMusa, jang telah Kuperintahkan tentangketetapan dan hukum digunung Horebuntuk seluruh Israil.5 (3-23) Lihatlah, Aku akan mengutusnabi Elija kepadamu, sebelum hari Jahwejang besar dan menakutkan datang.6 (3-24) Ia akan mengembalikan hatipara bapak kepada hati anak2 dan hatipara anak kepada hati bapak2, agardjangan Kuharamkan negeri ini!

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PENDE/PrintDraft/ende.html

Copyright; Hubungi YLSA. Lihat Sejarah. Kitab Kudus Perdjandjian Baru (Indjil)

diterdjemahkan menurut naskah-naskah Junani Diterbitkan dengan bantuan Pemerintah Republik Indonesia Dalam

Rentjana Pembangunan Lima Tahun, 1970 Pertjetakan Arnoldus Ende-Flores

Imprimatur: Mgr. Donatus djagom svd. Uskup Agung Ende Ndona, 13-1-1970

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PENDE/PrintDraft/ende.html1/11/2011 12:56:36 PM