Kitab SuciKomunitas Kristiani

Perjanjian Baru

Matius

11 Inilah catatan nama-nama leluhurYesus Kristus, putra Daud, putra

Abraham.2Abraham adalah bapa Ishak, Ishakbapa Yakub, Yakub bapa Yehuda dansaudara-saudaranya.3Yehuda adalah bapa Peres dan Zerah(Ibu mereka adalah Tamar), Peresadalah bapa Hezron, dan Hezron bapaRam.4Ram adalah bapa Aminadab,Aminadab bapa Nahason, dan Nahasonbapa Salmon.5Salmon adalah bapa Boas. IbunyaRahab. Boas adalah bapa Obed. Ibunyaadalah Rut. Obed adalah bapa Isai.6 Isai adalah bapa Daud, raja Daudadalah bapa Salomo. Ibunya adalah istriUria7Salomo adalah bapa Rehabeam.Menyusul raja-raja: Abia, Asa,8Yosafat, Yoram, Uzia,9Yotam, Ahas, Hizkia,10Manasye, Amon dan Yosia.

MATIUS 1.11–17 211Yosia adalah bapa Yekhonya dansaudara-saudaranya dalam masapembuangan ke Babel.12Sesudah masa pembuangan keBabel: Yekhonya adalah bapa Sealtiel,yang adalah bapa Zerubabel,13Zerubabel adalah bapa Abihud.Abihud bapa Elyakim, Elyakim bapa Azor.14Azor adalah bapa Zadok. Zadok bapaAkhim, dan Akhim bapa Eliud.15Eliud adalah bapa Eleazar, Eleazarbapa Matan, dan Matan bapa Yakub.16Yakub adalah bapa Yusuf, suamiMaria, yang melahirkan Yesus yangdisebut Kristus - ialah orang yangdiurapi.17 Jadi, seluruhnya ada empat belasketurunan mulai dari Abraham sampaiDaud, dan empat belas keturunan dariDaud sampai pembuangan ke Babel,dan dari pembuangan ke Babel sampaikelahiran Kristus ada empat belasketurunan.

MATIUS 1.18–22 3

Yesus dilahirkan olehbunda perawan

(Luk 1:27)18Kelahiran Yesus Kristus adalahsebagai berikut. Maria ibu-Nya telahdinikahkan dengan Yusuf, tetapi sebelummereka hidup bersama, dia telahmengandung oleh Roh Kudus.19Maka Yusuf, suaminya,merencanakan untuk menceraikannyadengan diam-diam, karena ia adalahseorang yang tulus hati dan tidak maumempermalukan Maria.20Tetapi ketika ia sedangmempertimbangkan hal ini, tampaklahkepadanya dalam mimpi seorangmalaikat Tuhan yang berkata, "Yusuf,anak Daud, janganlah takut mengambilMaria menjadi istrimu, sebab ia telahmengandung oleh Roh Kudus,21dan akan melahirkan seorang anaklaki-laki, yang harus kaunamai Yesus,sebab Ia akan menyelamatkan umat-Nyadari dosa mereka."22Semuanya ini terjadi supayadigenapilah sabda Tuhan melalui nabi:

MATIUS 1.23–2.4 423Perawan itu akan mengandung danmelahirkan seorang anak laki-laki, yangakan disebut Imanuel yang berarti: Allahbeserta kita.24Ketika terjaga, Yusuf melakukanseperti yang telah diperintahkankepadanya oleh malaikat Tuhan dan iamembawa Maria ke rumahnya.25 Ia tidak tercampur dengan Mariasampai ia melahirkan seorang anaklaki-laki. Yusuf menamakan anak ituYesus.

Orang-orang bijak dari timur

21Ketika Yesus dilahirkan di Betlehem,di Yudea, dalam masa pemerintahan

raja Herodes, datanglah orang-orangbijak dari timur dan tiba di Yerusalem.2Mereka bertanya, "Di manakah rajaorang Yahudi yang barn lahir itu? Kamitelah melihat bintang-Nya terbit di Timurdan kami datang untuk memberikanpenghormatan kepada-Nya."3Ketika mendengar hal itu Herodessangat terkejut dan seluruh Yerusalempun turut terkejut.4Dengan segera ia mengumpulkansemua imam kepala dan para ahli Taurat

MATIUS 2.5–10 5

dan bertanya kepada mereka, di manaMesias itu akan dilahirkan.5 "Di kota Betlehem di tanah Yudea,"demikian mereka menjelaskan, "sebabbeginilah yang telah ditulis oleh nabi:6Dan engkau, Betlehem, negeri Yehuda,engkau bukanlah yang terkecil di antarasuku-suku Yehuda, sebab dari padamuakan muncul seorang pemimpin, yangakan menggembalakan umat-Ku Israel."7Kemudian dengan diam-diam Herodesmemanggil orang-orang bijak itu untukmeminta penjelasan yang lebih tepatmengenai munculnya bintang itu.8Lalu ia menyuruh mereka pergi keBetlehem dengan pesan: "Pergilah danselidikilah dengan teliti mengenai Anakitu. Jika kamu sudah menemukan-Nya,sampaikanlah kepadaku, supayaaku juga pergi untuk memberikanpenghormatan kepada-Nya."9Sesudah pertemuan dengan raja,mereka pun berangkat. Bintang yangtelah mereka lihat di Timur mendahuluimereka dan berhenti di atas tempatanak itu tinggal.10Ketika melihat bintang itu lagi sangatbersukacitalah orang-orang bijak itu.

MATIUS 2.11–15 611Mereka masuk ke dalam rumahdan ketika melihat anak itu danMaria, ibu-Nya, bersujudlah merekamenyembah Dia. Lalu mereka membukaharta mereka dan mempersembahkankepada-Nya emas, dupa, dan mur.12Dalam mimpi mereka diperingatkanuntuk tidak kembali kepada Herodes.Maka mereka pun kembali ke negerinyamelalui jalan lain.

Pelarian ke Mesir13Sesudah orang-orang bijak itupergi, seorang malaikat Tuhan kelihatankepada Yusuf dalam mimpi danberkata, "Bangunlah, bawalah anak inibersama ibu-Nya dan larilah ke Mesir,dan tinggallah di sana sampai Akumemberikan berita kepadamu. KarenaHerodes akan segera mencari anak ituuntuk membunuh-Nya,"14Yusuf pun bangun dan mengambilanak itu beserta ibu-Nya, dan padamalam itu juga berangkat menuju Mesir,15di mana mereka tinggal sampaikematian Herodes. Dengan demikiandigenapilah apa yang telah dikatakan

MATIUS 2.16–20 7

oleh Tuhan melalui nabi: Dan Mesir Akumemanggil putra-Ku.16Ketika Herodes tahu, bahwa ia telahditipu oleh orang-orang bijak itu, iasangat marah. Ia memberi perintahuntuk membunuh semua anak laki-lakidi Betlehem dan di sekitarnya mulai dariyang berusia dua tahun ke bawah. Hal inidilakukannya dengan dasar perhitunganwaktu munculnya bintang itu sepertiyang telah disampaikan kepadanya olehorang-orang bijak.17Dengan demikian digenapilah apayang telah dikatakan oleh Nabi Yeremia:18 "Terdengarlah suatu suara di Rama,yang mengeluh dan meratap: Rahelmenangisi anak-anaknya. Ia tidak mauterhiburkan, karena mereka sudah tiadalagi."

Yusuf dan Maria kembali ke Nazaret19Sesudah kematian Herodes seorangmalaikat kelihatan kepada Yusuf didalam mimpi dan berkata,20 "Bangunlah, ambillah Anak itudan ibu-Nya dan kembalilah ke tanahIsrael, sebab mereka yang berusahamembunuh-Nya sudah mati,"

MATIUS 2.21–3.3 821Maka Yusuf pun bangun, lalumengambil Anak itu beserta ibu-Nya dankembali ke tanah Israel.22Tetapi ketika Yusuf mendengar,bahwa Arkhelaus telah menggantikanayahnya Herodes sebagai raja di Yudea,maka ia takut pergi ke sana. Dalamsebuah mimpi ia diberi petunjuk, lalu iapergi ke wilayah Galilea.23Di sana ia menetap di sebuah kotabernama Nazaret. Dengan demikiandigenapilah apa yang telah dikatakanoleh nabi-nabi: Ia akan dinamakanOrang Nazaret.

Yohanes Pembaptismenyiapkan jalan

(Mr 1:1; Luk 3:1; Yoh 1:19)

31Pada waktu itu muncullah YohanesPembaptis di padang gurun Yudea

dan mulai mengumumkan warta ini:2 "Perbaikilah jalan hidupmu, karenaKerajaan Surga sudah dekat!"3Tentang dia Nabi Yesaya telah berkata,"Aku mendengar suara berseru dipadang gurun: siapkanlah jalan untukTuhan; luruskanlah jalan-jalan-Nya."

MATIUS 3.4–10 94Pada pinggangnya Yohanes memakaipakaian dari kulit dan mengenakansebuah mantel dari bulu unta;makanannya belalang dan madu hutan.5Kepadanya datanglah banyak orangdari Yerusalem, dari seluruh Yudea dandari seluruh lembah sungai Yordan,6dan mereka dibaptis oleh Yohanesdi dalam sungai Yordan - sementaramereka mengakui dosa-dosa mereka.7Ketika ia melihat beberapa orangFarisi dan Saduki datang ke tempat iamembaptis, maka berkatalah ia kepadamereka: "Hai kamu keturunan ular!Siapakah yang mengatakan kepadamu,bahwa kamu dapat luput dari siksa yangakan datang?8Tunjukkanlah bahwa kamu sungguh-sungguh telah bertobat,9dan janganlah berpikir: Abrahamadalah bapa kami. Sebab sesungguhnyaaku berkata kepadamu, bahwa Allahberkuasa membuat batu-batu inimenjadi anak-anak Abraham!10Kapak sudah diletakkan pada akarpohon-pohon; setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik akanditebang dan dibuang ke dalam api.

MATIUS 3.11–15 1011Aku membaptis kamu dengan airsebagai tanda pertobatan, tetapi Ia yangakan datang sesudah aku lebih berkuasadaripadaku; sesungguhnya aku tidaklayak menjinjing kasut-Nya. Ia akanmembaptis kamu dalam Roh Kudus danapi.12Penampi sudah ada di tangan-Nyadan Ia akan membersihkan lantaipengirikan-Nya. Ia akan mengumpulkangandum ke dalam lumbung dan sekamakan dibakar-Nya di dalam api yangkekal."

Yesus dibaptis oleh Yohanes(Mr 1:9; Luk 3:2; Yoh 1:29)

13Pada waktu itu Yesus datang dariGalilea mendapatkan Yohanes di sungaiYordan untuk dibaptis olehnya.14Tetapi, Yohanes menghalangi-Nyadan berkata, "Bagaimana mungkinEngkau datang kepadaku? Engkaulahyang harus membaptis aku!"15Tetapi Yesus menjawab, "Biarlahterjadi demikian. Kita harusmelaksanakan rencana Allah." MakaYohanes pun setuju.

MATIUS 3.16–4.5 1116Segera sesudah dibaptis Yesus keluardari dalam air. Pada saat itu juga langitterbuka dan Ia melihat Roh Allah turundalam rupa burung merpati dan tinggaldi atas-Nya.17Pada waktu yang samakedengaranlah suatu suara darisurga yang berseru, "Inilah Putra-Ku,yang Kukasihi; Ialah orang pilihan-Ku."

Yesus dicobai di padang gurun

41Sesudah itu Roh mengantar Yesuske padang gurun untuk dicobai oleh

setan.2Sesudah empat puluh hari tidakmakan dan minum, Yesus merasa lapar.3Ketika itu datanglah setan kepada-Nyadan berkata, "Jika Engkau adalah PutraAllah, perintahkanlah batu-batu inimenjadi roti."4Tetapi Yesus menjawab, "Ada tertulisdalam Kitab Suci: orang tidak dapathidup hanya dari roti, melainkan darisetiap kata yang keluar dari mulut Allah."5Kemudian setan membawa Yesus kekota suci, dan menempatkan Dia dibubungan Kenisah yang tertinggi, danberkata kepada-Nya,

MATIUS 4.6–12 126 "Jika Engkau sungguh Putra Allah,jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab adatertulis di dalam Kitab Suci: Allah akanmemerintahkan malaikat-malaikat-Nyauntuk Engkau. Mereka akan menatangEngkau di tangannya agar kaki-Mu tidakterantuk pada batu."7Yesus menjawab, "Tetapi ada jugatertulis dalam Kitab suci: Janganlahkamu mencobai Tuhan Allahmu."8Sesudah itu setan membawa Yesus kepuncak sebuah gunung yang amat tinggidan memperlihatkan kepada-Nya segalabangsa dengan segala kebesaran dankemegahannya. Lalu ia berkata,9 "Semuanya ini akan kuberikankepada-Mu, jika engkau berlututmenyembah aku."10Maka Yesus menjawab, "Enyahlah,hai Setan! Ada tertulis dalam KitabSuci: Engkau harus menyembah TuhanAllahmu dan hanya kepada Dia engkaumengabdi."11Maka setan meninggalkan Dia, danmalaikat-malaikat datang melayani Dia.12Ketika Yesus mendengar bahwaYohanes sudah ditangkap, Ia punmenyingkir ke Galilea.

MATIUS 4.13–19 1313 Ia meninggalkan Nazaret dan tinggaldi Kapernaum, sebuah kota di tepi danauGalilea, di wilayah Zebulon dan Naftali.14Dengan demikian digenapilahperkataan nabi Yesaya:15 "Tanah Zebulon dan tanah Naftali,yang dilalui oleh Jalan ke Laut, dan kamuyang tinggal di seberang sungai Yordan,tanah Galilea, negeri orang-orang kafir,dengarkanlah:16Bangsa yang tinggal di dalamkegelapan telah melihat sebuahterang yang besar; suatu terang telahbercahaya atas mereka yang tinggal didalam bayang-bayang maut.17Sejak ketika itu Yesus mulaimenyampaikan warta ini: ubahlah jalanhidupmu, karena Kerajaan Surga sudahdekat.18Ketika Yesus sedang berjalan ditepi danau Galilea, Ia melihat duaorang bersaudara, Simon yang disebutPetrus, dan Andreas saudaranya, sedangmenebarkan jala di danau, sebab merekaitu nelayan.19 Ia berkata kepada mereka, "Marilahmengikuti Aku, dan Aku akan menjadikankamu penjala manusia."

MATIUS 4.20–25 1420Dengan segera keduanyameninggalkan jalanya dan mengikutiDia.21Dari sana Ia berjalan terus danmelihat lagi dua orang bersaudara yanglain, ialah Yakobus, anak Zebedeusdan saudaranya Yohanes. Mereka adadi dalam sebuah perahu bersamadengan ayah mereka Zebedeus, sedangmemperbaiki jala mereka. Yesus punmemanggil mereka.22Seketika itu juga merekameninggalkan perahu dan ayahmereka dan mengikuti Dia.23Yesus berjalan mengelilingi seluruhGalilea, serta mengajar di dalam rumah-rumah ibadat mereka, serta mewartakanInjil Kerajaan, dan menyembuhkansegala jenis penyakit dan penderitaan diantara rakyat.24Berita tentang Dia tersebar di seluruhSiria, dan orang membawa semua orangsakit kepada-Nya, dan juga semua orangyang menderita: orang yang kerasukan,orang sakit ayan, orang lumpuh, dan Iamenyembuhkan mereka semua.25Banyak sekali orang mengikuti Diadari Galilea dan Sepuluh Kota, dari

MATIUS 5.1–8 15

Yerusalem, Yudea, dan dari seberangsungai Yordan.

Ucapan Bahagia(Luk 6:17)

51Ketika Yesus melihat orang banyak,Ia naik ke sebuah gunung, lalu duduk

dikelilingi murid-murid-Nya.2Kemudian Ia mulai berbicara danmengajar mereka:3Berbahagialah mereka yang memilikiroh kemiskinan, sebab Kerajaan Surgamenjadi milik mereka.4Berbahagialah mereka yang meratap,sebab mereka akan dihibur.5Berbahagialah mereka yang lembuthati, sebab mereka akan memilikinegeri.6Berbahagialah mereka yang lapar danhaus akan kebenaran, sebab merekaakan dipuaskan.7Berbahagialah mereka yang murahhati, sebab mereka sendiri akan berolehkemurahan.8Berbahagialah mereka yang murnihatinya, sebab mereka akan memandangAllah.

MATIUS 5.9–15 169Berbahagialah mereka yang berkaryauntuk perdamaian, sebab mereka akandinamakan anak-anak Allah.10Berbahagialah mereka yang dianiayakarena kebenaran, sebab KerajaanSurga adalah milik mereka.11Berbahagialah kamu, apabila orangmenghina dan menganiaya kamu sertamemfitnah kamu karena aku.12Bergembiralah dan bersukacitalah,sebab telah disediakan bagimu suatuupah yang besar di dalam Allah. Sebabdemikian juga mereka telah menganiayanabi-nabi yang hidup sebelum kamu.

Garam dan terang(Mr 4:21; Luk 14:34; 8:16; 11:13)

13Kamu adalah garam dunia. Tetapijika garam telah kehilangan rasanya,bagaimana ia dapat menjadi asin lagi?Ia tidak berguna lagi, dan akan dibuangserta diinjak-injak orang.14Kamu adalah terang dunia. Sebuahkota yang dibangun di atas sebuahganung tidak dapat tinggal tersembunyi.15Tak ada orang yang menyalakanpelita lalu menutupnya; sebaliknya harusditempatkan di atas kaki pelita, supaya

MATIUS 5.16–19 17

ia memberikan terang kepada setiaporang di dalam rumah.16Sedemikian pula terangmu harusbercahaya di hadapan semua orang,supaya mereka dapat melihat yang baikyang kaulakukan dan memuji Bapamu disurga.

Hukum yang lebih sempurna17 Janganlah berpikir bahwa Akudatang untuk menghapus hukumTaurat dan Nabi-Nabi. Aku datangbukan untuk menghapus, tetapi untukmenggenapinya.18Kukatakan kepadamu: selama langitdan bumi belum lenyap, tidak ada satuhuruf yang terkecil pun atau satu titikakan dilenyapkan dari hukum Tauratsampai terpenuhkan semuanya.19Oleh sebab itu, siapa yang melanggarperintah yang terkecil dari perintah-perintah ini dan mengajarkan oranglain berbuat demikian, akan menjadiyang terkecil di dalam Kerajaan Surga.Sebaliknya orang yang menaatinya danmengajar orang lain berbuat yang sama,akan menjadi besar di dalam KerajaanSurga.

MATIUS 5.20–24 1820Maka Aku berkata kepadamu, jikakamu tidak menjadi benar atas carayang lebih baik dari para ahli Taurat danorang-orang Farisi, maka kamu tidakpernah akan masuk ke dalam KerajaanSurga.21Kamu telah mendengar apa yangtelah dikatakan kepada nenek moyangkita dahulu: Janganlah membunuh;siapa yang membunuh akan dihadapkankepada pengadilan.22Tetapi sekarang Aku berkatakepadamu, barang siapa yang marahkepada saudaranya, akan dihadapkankepada pengadilan. Barang siapa yangmenghina saudaranya akan dihadapkankepada sidang majelis, dan barang siapayang mempermalukan saudaranya akandibuang ke dalam api neraka.23 Jadi, jika engkau hendak membawapersembahanmu ke altar dan teringatbahwa saudaramu sakit hati terhadapmu.24 tinggalkanlah persembahanmu didepan altar, dan pergilah berdamaidahulu dengan saudaramu, dan barusesudah itu kembalilah dan bawalahpersembahanmu kepada Allah.

MATIUS 5.25–30 1925 Janganlah melupakan ini:berdamailah segera dengan lawanmu,apabila engkau sedang bersama dia dijalan menuju pengadilan. Jika tidak,maka ia akan menyerahkan engkaukepada hakim. Ia akan menyerahkanengkau kepada petugas yang akanmemasukkan engkau ke dalam penjara.26Engkau akan tinggal di situ, sebelumengkau membayar utangmu sampailunas.27Engkau telah mendengar apa yangtelah dikatakan dahulu: Jangan berzina.28Tetapi ini Kukatakan kepadamu:setiap orang yang memandang kepadaseorang perempuan untuk memuaskannafsu birahinya, sesungguhnya telahmelakukan zina dengan dia di dalamhatinya.29Oleh sebab itu, jika mata kananmumenyebabkan engkau berbuat dosa,cungkillah dan buanglah! Lebih baikbagimu kehilangan sebagian daritubuhmu daripada seluruh dirimudibuang ke dalam api neraka.30 Jika tangan kananmu menyebabkanengkau berbuat dosa, potonglah danbuanglah! Lebih baik bagimu kehilangan

MATIUS 5.31–36 20

sebagian dari tubuhmu daripada seluruhdirimu dibuang ke dalam neraka.31Telah dikatakan juga dahulu: setiaporang yang menceraikan istrinya harusmemberikan kepadanya surat talak.32Tetapi ini Kukatakan kepadamu: jikaseorang menceraikan istrinya terkecualikarena zina, maka ia menyebabkanperempuan itu berbuat zina. Dan laki-lakiyang mengawini seorang perempuanyang diceraikan, ia berbuat zina.

Sumpah33 Juga sudah kaudengar apa yangdikatakan dahulu kala: Janganlahmelanggar sumpahmu; sumpah yangtelah dibuat di hadapan Tuhan harusdipegang teguh.34Tetapi Aku berkata kepadamu:janganlah sekali-kali bersumpah. Janganbersumpah demi langit, yang adalahtakhta Allah;35 jangan demi bumi, yang adalahtumpuan kaki-Nya; jangan demiYerusalem, sebab itu kota raja agung.36Malah janganlah bersumpah demikepadamu, sebab engkau tidak berkuasa

MATIUS 5.37–42 21

membuat sehelai rambutmu menjadiputih atau hitam.37Katakanlah "ya" apabila yangkaumaksudkan adalah "ya" dan "tidak"apabila yang kaumaksudkan adalah"tidak". Apa yang lebih daripada ituberasal dari si jahat.

Kasihilah musuh-musuhmu(Luk 6:29)

38Engkau telah mendengar dikatakandahulu: Mata ganti mata dan gigi gantigigi.39Tetapi Aku mengatakan ini: janganlahmelawan kejahatan dengan kejahatan;jika seorang menampar pipi kananmu,palingkanlah kepadanya juga pipi kirimu,40 Jika seorang mendakwamu dipengadilan dan menuntut bajumu,berikanlah kepadanya juga mantelmu.41 Jika seorang memaksa engkauberjalan sejauh satu mil, berjalanlah duamil bersama dengan dia.42Berilah kepada yang meminta, danjanganlah menolak orang yang maumeminjam sesuatu dari padamu.

MATIUS 5.43–48 2243Sudah kamu dengar dikatakandahulu: kasihilah sesamamu danbencilah musuh-musuhmu.44Tetapi Aku berkata kepadamu:Kasihilah musuh-musuhmu danberdoalah untuk mereka yangmenganiaya kamu,45dan dengan demikian kamu dapatmenjadi anak-anak dari Bapamu yangada di Surga. Sebab ia membuatmatahari terbit atas orang yang jahatdan yang baik, dan menurunkan hujanuntuk orang yang benar dan yang tidakbenar.46 Jika kamu mengasihi orang yangmengasihi kamu, apakah istimewanya?Bukankah pemungut-pemungut pajakberbuat demikian juga?47Dan jika kamu berlaku ramahhanya kepada sahabat-sahabatmu,apakah istimewanya? Bukankah jugaorang-orang kafir berbuat demikian?48Tetapi kamu harus berlaku benar dansempurna seperti Bapamu di surga punbenar dan sempurna.

MATIUS 6.1–5 23

Melakukan yang baikhanya untuk Allah

61 Ingatlah, jangan kamu melakukankewajiban agamamu di depan mata

orang. Jika kamu berbuat demikian,maka kamu tidak akan mendapatsesuatu dari Bapamu yang ada di surga.2Apabila kamu memberikan sesuatukepada orang miskin, janganlah kamumencanangkan, seperti orang yang ingindiperhatikan di dalam rumah-rumahibadat dan di jalan-jalan supaya dipujioleh orang. Kutegaskan kepadamu,sesungguhnya mereka telah menerimaupah mereka.3 Jika kamu memberikan sesuatukepada orang miskin, janganlah tangankirimu mengetahui apa yang dibuat olehtangan kananmu,4agar sedekahmu tetap dirahasiakan.Bapamu yang melihat segala yangdirahasiakan, akan membalasmu.5Apabila kamu berdoa, janganlahseperti mereka yang ingin dilihat orang.Mereka gemar berdiri berdoa di dalamrumah-rumah ibadat dan di sudut-sudutjalan, agar semua orang melihat mereka.

MATIUS 6.6–10 24

Kepadamu Kutegaskan, bahwa merekatelah menerima upah mereka6Apabila kamu berdoa, masuklah kedalam kamarmu, tutuplah pintu danberdoalah kepada Bapamu yang adabesertamu di tempat tersembunyi:dan Bapamu yang melihat hal yangtersembunyi akan membalasmu.

Bapa Kami(Luk 11:1; Mr 11:25)

7Apabila kamu berdoa, janganlahmemakai banyak kata-kata, seperti yangdilakukan oleh orang-orang kafir, sebabmereka mengira bahwa semakin banyakyang mereka katakan, semakin besarkemungkinan mereka didengar.8 Janganlah berlaku seperti mereka.Bapamu mengetahui apa yang kamuperlukan, malah sebelum kamu memintakepadaNya.9Maka beginilah kamu harus berdoa:Bapa kami di surga, dikuduskanlahnama-Mu,10datanglah kerajaan-Mu, terjadilahkehendak-Mu di atas bumi seperti didalam surga.

MATIUS 6.11–19 2511Berikanlah kepada kami hari inirezeki yang kami perlukan.12Hapuskanlah utang-utang kamiseperti kami pun menghapus utangorang kepada kami.13 Janganlah membawa kami ke dalampencobaan, tetapi luputkanlah kami daridia yang jahat.14 Jika kamu mengampuni kesalahan-kesalahan orang lain, maka Bapamu disurga juga akan mengampuni kamu.15 Jika kamu tidak mengampuni oranglain, maka Bapamu juga tidak akanmengampuni kamu.16Apabila kamu berpuasa, janganlahmembuat mukamu muram, sehinggaorang dapat melihat bahwa kamu sedangberpuasa. Kukatakan ini kepadamu:mereka telah menerima upah mereka17Apabila kamu berpuasa, basuhlahmukamu dan tampillah gembira,18 sebab kamu tidak berpuasa supayadilihat orang, tetapi untuk Bapamu yangmelihat di balik penampilan lahiriah.Dan Bapamu, yang melihat hal yangtersembunyi, akan mengganjari kamu.19 Janganlah menimbun harta untukmudi bumi ini, di mana ngengat dan karat

MATIUS 6.20–24 26

akan merusakkannya, dan pencuri dapatmencurinya.20Tetapi timbunlah harta untuk dirimupada Allah, di mana tak ada ngengatatau karat yang dapat merusakkannyadan tidak ada pencuri yang datangmencurinya.21Sebab di mana ada hartamu, di situjuga hatimu.22Matamu adalah pelita tubuhmu; jikamatamu baik, maka seluruh tubuhmuakan terang.23 Jika matamu sakit, maka seluruhtubuhmu akan gelap. Maka, jikaterangmu sudah menjadi gelap, betapahitamnya kegelapan itu!

Pusatkanlah perhatianmupada kerajaan(Luk 12:23; 16:13)

24Tak ada seorang yang dapatberhamba kepada dua tuan; sebabia akan membenci yang seorang danmengasihi yang lain, atau ia akan setiakepada seorang dan menghina yanglain. Kamu tidak dapat mengabdi kepadaAllah dan kepada uang pada waktu yangbersamaan.

MATIUS 6.25–30 2725 Itulah sebabnya Aku mengatakankepadamu bahwa kamu jangan cemasakan makanan dan minuman untukdirimu, atau pakaian untuk tubuhmu.Bukankah kehidupan itu lebih pentingdaripada makanan dan tubuh lebihpenting daripada pakaian?26Pandanglah kepada burung-burungdi udara; mereka tidak menabur, tidakmenuai, dan tidak pula menyimpanmakanan di dalam lumbung, namundemikian Bapamu di surga memeliharamereka. Bukankah kamu lebih berhargadaripada burung-burung?27Siapakah dari kamu dapatmemperpanjang hidupnya sehari dengankecemasannya?28Mengapa kamu begitu cemas akanpakaianmu? Perhatikanlah bunga-bunga di padang, bagaimana merekabertumbuh. Mereka tidak bekerja ataumemintal.29Tetapi Aku berkata kepadamu,bahkan Salomo dalam kemewahannyatidak berpakaian seperti satu daribunga-bunga ini.30 Jika Allah sedemikian menghiasirumput di padang, yang hari ini

MATIUS 6.31–7.2 28

berkembang dan besok dibakar didalam api, betapa lebih lagi kamu, haiorang-orang yang kurang percaya!31 Janganlah cemas dan berkata,Apakah yang akan kami makan? Apakahyang akan kami minum? Atau, apakahyang akan kami pakai?32Orang-orang kafir mencemaskanhal-hal yang demikian. Tetapi Bapamudi surga mengetahui bahwa kamumembutuhkan semuanya ini.33Pusatkanlah perhatianmu pertama-tama pada kerajaan dan kebenaranAllah, maka semua hal ini akan diberikanjuga kepadamu.34 Janganlah cemas akan hari esok,sebab hari esok akan mempunyaikecemasannya sendiri. Untuk setiap harisudah cukuplah kesusahannya sendiri.

Janganlah menjadi hakim(Luk 6:37; 11:9; 6:31; 13:23)

71 Janganlah kamu menghakimi,supaya kamu sendiri tidak dihakimi.

2Dengan cara yang sama seperti kamumenghakimi orang lain, kamu sendiriakan dihakimi, dan ukuran yang kamu

MATIUS 7.3–7 29

pakai untuk orang lain akan dipakaiterhadap kamu.3Mengapa engkau memperhatikanselumbar di mata saudaramu, sedangbalok di dalam matamu sendiri tidakkaulihat?4Bagaimana engkau dapat berkatakepada saudaramu: Marilah, biarlahaku mengeluarkan selumbar dari dalammatamu, sedang balok itu masih ada didalam matamu sendiri?5Hai orang munafik, keluarkanlahterlebih dahulu balok dari dalam matamusendiri, dan sesudah itu baru engkaudapat melihat dengan terang danmengeluarkan selumbar dari matasaudaramu.6 Janganlah memberikan hal yangkudus kepada anjing, dan janganlahmelemparkan mutiara kepada babi:mereka mungkin akan menginjak-injaknya dan malah akan berbalikmengoyak kamu.7Mintalah, maka kamu akan menerima;carilah, maka kamu akan mendapat;ketuklah, maka pintu akan dibuka bagikamu.

MATIUS 7.8–14 308Sebab setiap orang yang meminta,akan menerima; dan setiap orang yangmencari, akan mendapat; dan pintuakan dibuka untuk dia yang mengetuk.9Adakah seorang dari antara kamuakan memberikan batu kepada anaknyayang meminta roti?10Atau memberikan kepaya seekor ular,jika ia meminta ikan?11Betapapun jahatnya kamu, kamutahu memberikan yang baik kepadaanak-anakmu. Betapa lebih lagi Bapamudi surga akan memberikan hal-hal yangbaik kepada mereka yang memintakepadaNya!12Maka lakukanlah terhadap orang lainapa yang kamu sendiri ingin supayadilakukan terhadap kamu. Inilah isihukum Taurat dan Nabi-nabi.13Masuklah melalui pintu yang sempit;sebab sungguh lebar pintu dan luaslahjalan yang menuju kepada kebinasaan,dan banyak orang yang mengikuti jalanitu.14Betapa sempitnya pintu yang menujukepada kehidupan dan betapa sukarnyajalan ke sana; hanya sedikit orang yangmenemukannya.

MATIUS 7.15–20 31

Pohon itu dikenal dari buahnya(Luk 6:43)

15Waspadalah terhadap nabi-nabipalsu: mereka datang kepadamu dalamrupa domba, tetapi di dalam hati,mereka adalah serigala-serigala yangganas.16Kamu akan mengenalnya dari buah-buahnya. Pernahkah kamu memetikbuah anggur dari semak duri, atau buahara dari rumput duri?17Sebatang pohon yang baik akanmenghasilkan buah yang baik, dansebatang pohon yang buruk akanmenghasilkan buah yang buruk.18Sebatang pohon yang baik tidak akanmenghasilkan buah yang buruk dansebatang pohon yang buruk tidak akanmenghasilkan buah yang baik.19Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik akanditebang dan dibuang ke dalam api.20Demikianlah kamu akan mengenalmereka dari buahnya.

MATIUS 7.21–25 32

Pembangun-pembangun yangbijaksana dan yang bodoh

(Luk 6:46; 13:26; Mr 1:22)21Tidak setiap orang yang berkatakepada-Ku: Tuhan! Tuhan! akan masukke dalam kerajaan surga, tetapi hanyaorang yang melakukan kehendakBapa-Ku yang ada di surga.22Banyak orang akan berkata kepada-Ku hari itu, "Tuhan, Tuhan, bukankahkami telah berbicara atas nama-Mu?Bukankah kami telah mengusir setan-setan dan telah melakukan banyakmukjizat dalam nama-Mu?"23Ketika itu Aku akan berkata kepadamereka secara terbuka: Aku tidakpernah mengenal kamu; enyahlah darihadapan-Ku, hai kamu orang yang jahat!24 "Jadi, setiap orang yangmendengarkan perkataan-perkataan-Kuini dan berlaku sesuai dengannya,sama seperti seorang bijaksana yangmembangun rumahnya di atas bukitbatu.25Hujan akan turun, sungai-sungaiakan banjir, dan angin bertiup dan

MATIUS 7.26–8.2 33

menimpa rumah itu, tetapi ia tidak akanruntuh, sebab dibangun atas bukit batu.26Tetapi setiap orang yang mendengarperkataan-perkataan-Ku ini, tetapitidak berlaku sesuai dengannya, adalahserupa orang bodoh yang membangunrumahnya di atas pasir.27Hujan turun, sungai-sungai banjirdan angin bertiup menimpa rumah itu;maka ia pun akan runtuh dan besarlahkeruntuhannya."28Ketika Yesus telah menyelesaikanpengajaran-Nya, orang banyak heranakan pengajaran-Nya itu.29Sebab Ia mengajar dengan wibawa,tidak seperti para ahli Taurat mereka.

Penyembuhan seorangyang sakit kusta(Mr 1:40; Luk 5:12)

81Ketika Yesus turun dari gunung,kerumunan besar orang banyak

mengikuti Dia.2Ketika itu tampillah ke depan seorangpenderita sakit kusta. Ia berlutut dihadapan Yesus dan berkata, "Tuan, jikaTuan mau, Tuan dapat membuat akumenjadi bersih."

MATIUS 8.3–8 343Yesus mengulurkan tangan danmenyentuh dia serta berkata, "Aku mau,jadilah bersih." Pada saat itu juga orangitu dibersihkan dari penyakitnya.4Lalu Yesus berkata kepadanya,"Janganlah menceritakan hal ini kepadasiapa pun, tetapi pergilah kepadaimam-imam, supaya dirimu dinyatakansudah bersih, dan bawalah persembahanyang telah diperintahkan Musa sebagaibukti penyembuhan itu."

Iman seorang perwira(Luk 7:1; Yoh 4:46)

5Ketika Yesus memasuki Kapernaum,seorang perwira tentara menghampiri-Nya untuk meminta pertolongan,katanya,6 "Tuan, hambaku terbaring sakitdi rumah. Ia lumpuh dan sangatmenderita."7Yesus berkata kepadanya, "Aku akandatang dan menyembuhkan dia."8Perwira itu menjawab, "Tidak pantasaku menerima Tuan di rumahku. Berikansaja satu perintah dan hambaku akanmenjadi sembuh.

MATIUS 8.9–13 359Sebab aku sendiri ada di bawahperintah dan di bawah aku ada lagiserdadu-serdadu. Dan jika aku berkatakepada hambaku, "Pergilah," makaia akan pergi, dan jika aku berkatakepada seorang yang lain, "Datanglah,"maka ia akan datang, dan kepadahambaku, "Lakukanlah ini", maka iaakan melakukannya."10Ketika Yesus mendengar ini, sangatheranlah Ia dan berkata kepada merekayang mengikuti-Nya, "Aku berkatakepadamu, sesungguhnya Aku tidakmenemukan iman sedemikian ini diIsrael.11Aku berkata kepadamu, banyak orangdari timur dan dari barat akan dudukbersama Abraham, Ishak, dan Yakubpada perjamuan di dalam KerajaanSurga;12 tetapi anak-anak kerajaan ituakan dibuang ke dalam kegelapan;di situ mereka akan meratap danmenggertakkan gigi."13Lalu Yesus berkata kepada perwiraitu "Pergilah sekarang ke rumah. Akanterjadi seperti yang engkau percaya."

MATIUS 8.14–19 36

Dan pada saat itu hambanya punmenjadi sembuh.14Kemudian Yesus pergi ke rumahPetrus dan menemukan ibu mertuaPetrus terbaring di tempat tidur karenademam.15 Ia memegang tangannya danleyaplah demamnya; ia pun bangun danmulai melayani Yesus.16Menjelang malam orang membawakepada Yesus banyak orang yangkerasukan roh-roh jahat, dan hanyadengan sepatah kata Ia mengusir keluarroh-roh itu. Ia menyembuhkan jugasemua orang yang sakit.17Dengan melakukan hal-hal ini Iamenggenapi apa yang telah dikatakanoleh nabi Yesaya, "Dialah yang memikulkelemahan kita dan menanggungpenyakit-penyakit kita."18Ketika Ia melihat orang banyakberdesak-desakkan mengelilingi-Nya,Yesus memberi perintah untuk bertolakke seberang.19Seorang ahli Taurat menghampiriDia dan berkata, "Guru, aku hendakmengikuti Engkau, ke mana pun Engkaupergi."

MATIUS 8.20–26 3720Yesus berkata kepadanya, "Serigalamempunyai liang dan burung-burungmempunyai sarang, tetapi Putramanusia tidak mempunyai tempat untukmeletakkan kepala-Nya."21Seorang murid lain berkata kepada-Nya, "Tuhan, biarkanlah aku pergi untukmenguburkan ayahku dahulu."22Tetapi Yesus menjawab, "IkutilahAku, dan biarkanlah orang matimenguburkan orang mati mereka."

Yesus meredakan angin ribut(Mr 4:35; Luk 8:22)

23Yesus masuk ke dalam perahu danmurid-murid-Nya mengikuti Dia.24Tiba-tiba angin ribut yang hebatmenerpa danau, dan gelombang-gelombang besar melanda perahu itu.Tetapi Yesus tertidur.25Mereka membangunkan Dia danberseru, "Tuhan, tolong! Kita binasa!"26Tetapi Yesus menjawab, "Mengapakamu begitu takut, hai orang yangkecil iman!" Kemudian Ia berdiri danmemberikan perintah kepada angin danlaut, maka semuanya menjadi tenang.

MATIUS 8.27–32 3827Maka heranlah orang-orang itu, danberkata, "Siapakah orang ini? Juga angindan laut taat kepada-Nya."

Orang yang kerasukan dan babi-babi(Mr 5:1; Luk 8:26)

28Ketika Yesus tiba di Gadara,di seberang danau, keluarlah daripekuburan dua orang yang kerasukansetan dan datang menemui Dia. Keduaorang itu sangat buas, sehingga tidakada orang yang berani lewat di situ.29Tiba-tiba mereka berteriak, "Apakahyang Kaukehendaki dari kami, hai PutraAllah! Adakah Engkau datang untukmenyiksa kami sebelum waktunya?"30Tidakjauh dari situ ada satu kawananbesar babi yang sedang mencari makan.31Maka setan-setan itu memohon,"Jika Engkau hendak mengusir kami,biarkanlah kami masuk ke dalam6kawanan babi."32Maka Yesus pun berkata kepadamereka, "Pergilah!" Lalu merekameninggalkan kedua orang itu danmasuk ke dalam babi-babi itu. Seluruhkawanan babi itu terjun menuruni tebing

MATIUS 8.33–9.3 39

ke dalam danau dan mati lemas di dalamair.33Para gembala berlari ke dalam kota,dan menceritakan seluruh peristiwaitu dan tentang apa yang telah terjadidengan orang-orang yang kerasukanoleh setan-setan itu.34Maka seluruh penghuni kota itukeluar menemui Yesus. Ketika melihatDia, mereka meminta supaya diameninggalkan wilayah mereka.

Yesus menyembuhkanseorang lumpuh(Mr 2:1; Luk 5:17)

91Yesus naik kembali ke dalam perahudan sekali lagi menyeberangi danau

dan tiba di kota kediaman-Nya.2Di situ orang membawa kepada-Nyaseorang lumpuh, terbaring di atassebuah tempat tidur. Melihat besarnyaiman mereka Yesus berkata kepadaorang lumpuh itu, "Teguhkanlah hatimu,hai anak-Ku! Dosa-dosamu telahdiampuni."3Ketika itu beberapa orang ahli Tauratberkata dalam hati, "Orang ini menghinaAllah."

MATIUS 9.4–10 404Yesus mengetahui apa yang merekapikirkan, dan berkata, "Mengapapikiranmu begitu jahat?5Apakah yang lebih mudah,mengatakan, "Dosa-dosamu telahdiampuni," atau "Bangunlah danberjalanlah?"6Kamu harus tahu bahwa Putra Manusiaberkuasa mengampuni dosa." Lalu Iaberkata kepada orang lumpuh itu,"Bangunlah! Ambillah tempat tidurmudan pulanglah ke rumahmu."7Orang itu bangkit berdiri dan berjalanpulang ke rumahnya.8Ketika orang banyak melihat ini,sangat kagumlah mereka dan memujiAllah, yang memberikan kuasa yangsedemikian kepada manusia.

Yesus memanggil Matius(Mr 2:13; Luk 5:27)

9Ketika Yesus berangkat dari tempatitu, Ia melihat seorang bernama Matiusduduk di dalam rumah cukai, dan Iaberkata kepadanya, "Ikutilah Aku." DanMatius pun bangkit dan mengikuti Dia.10Terjadilah, ketika Yesus sedangmakan di rumah Matius, banyak

MATIUS 9.11–15 41

pemungut cukai dan orang-orangberdosa yang lain datang dan dudukbersama Yesus dan murid-murid-Nya.11Ketika orang-orang Farisi melihat ini,mereka berkata kepada murid-muridYesus, "Mengapa gurumu makanbersama orang-orang berdosa danpemungut-pemungut cukai?"12Ketika Yesus mendengar hal iniIa berkata, "Bukan orang sehat yangmemerlukan dokter melainkan orangsakit.13Pergilah dan pelajarilah artiperkataan ini: Yang Kukehendaki ialahbelas kasihan, bukannya kurban.Aku datang bukan untuk memanggilorang-orang benar melainkan orangberdosa."14Kemudian datanglah murid-muridYohanes kepada-Nya dan bertanya,"Mengapa kami dan orang-orang Farisiberpuasa pada beberapa kesempatan,sedang murid-murid-Mu tidak?"15Yesus menjawab, "Bagaimana paraundangan pernikahan dapat berpuasasementara mempelai pria masih adabersama dengan mereka? Akan datangwaktunya, ketika mempelai pria akan

MATIUS 9.16–19 42

diambil dari mereka, dan pada ketika itumereka akan berpuasa.16Tak ada orang yang menambalsehelai pakaian yang lama dengan kainyang baru, sebab kain itu akan berkerutdan akan menyebabkan robekan yanglebih besar lagi.17Selain itu anggur yang baru tidakboleh disimpan di dalam kantong angguryang lama. Jika demikian maka kantonganggur itu akan pecah dan anggur akantertumpah. Tidak, anggur yang baruharus disimpan di dalam kantong yangbaru; maka keduanya akan tersimpanbaik."

Seorang wanita disembuhkan,seorang anak dibangkitkan kembali

(Mr 5:21; Luk 8:40)18Ketika Yesus sedang berbicara kepadamereka, datanglah seorang pegawairumah ibadat kepada-Nya, membungkukdi hadapan-Nya dan berkata, "Anakkuperempuan baru saja meninggal, tetapidatanglah, letakkanlah tangan-Mu diatasnya, dan dia akan hidup."19Yesus bangkit berdiri dan mengikutidia bersama dengan murid-murid-Nya.

MATIUS 9.20–27 4320Ketika itu ada di situ seorangperempuan yang sudah menderita sakitpendarahan yang hebat selama duabelas tahun. Ia datang dari belakang danmenyentuh tepi jubah Yesus.21Sebab ia berpikir. "Seandainya sajaaku menyentuh jubah-Nya, maka akuakan sembuh."22Yesus menoleh dan melihat dia, laluberkata, "Teguhkanlah hatimu anakku,imanmu telah menyelamatkan engkau."Dan sejak saat itu perempuan itusembuh.23Ketika Yesus tiba di rumah pegawaiitu dan melihat para peniup suling danorang banyak yang gaduh, maka Ia punberkata,24 "Keluarlah dari sini! Anak perempuanini tidak mati. Ia sedang tidur!" Makamereka menertawakan Dia.25Sesudah orang banyak itu keluar,Yesus masuk dan memegang tangananak itu, dan ia pun bangun.26Berita tentang hal ini tersebar keseluruh wilayah itu.27Ketika Yesus berjalan terus dari sana,dua orang buta mengikuti-Nya sambit

MATIUS 9.28–33 44

berseru-seru, "Putra Daud, tolonglahkami.!"28Ketika Ia hendak masuk ke dalamrumah, orang-orang buta itu menyusul-Nya dan Yesus berkata kepada mereka,"Percayakah kamu bahwa Aku dapatmelakukan apa yang kamu inginkan?"Mereka menjawab, "Ya, Tuan!"29Lalu Yesus menyentuh mata merekadan berkata, "Seperti yang kamupercaya, demikian terjadilah."30Dan mata mereka pun terbuka.Lalu Yesus memberi kepada merekaperingatan yang keras, kata-Nya."Berhati-hatilah, dan janganlah seorangpun tahu tentang hal ini."31Tetapi begitu mereka pergi dari situ,mereka menyebarkan berita tentang Diadi seluruh wilayah itu.32Ketika mereka baru saja pergi,beberapa orang membawa kepada Yesusseorang yang bisu karena dirasuki setan.33Ketika setan itu sudah diusir keluar,orang yang bisu itu mulai berbicara.Orang banyak heran dan berkata, "Halseperti ini belum pernah terlihat diIsrael."

MATIUS 9.34–10.1 4534Tetapi orang-orang Farisi berkata,"Dengan bantuan kepala para setan Iamengusir setan-setan."35Yesus berjalan mengelilingi semuakota dan desa sambil mengajar didalam rumah-rumah ibadat merekadan mewartakan Injil tentang KerajaanAllah, dan menyembuhkan segala jenispenyakit dan penderitaan.36Ketika Ia melihat orang banyakitu tergeraklah hati-Nya karena rasakasihan, sebab mereka telantar dantidak berdaya seperti domba-dombatanpa gembala.37Maka Ia berkata kepada murid-murid-Nya, "Panenan sungguh limpah,tetapi pekerja hanya sedikit.38Mintalah kepada tuan panenansupaya ia mengirim pekerja-pekerjauntuk menuai."

Kedua belas orang rasul(Mr 3:13; Luk 6:12)

101Lalu Yesus memanggil keduabelas murid-Nya dan memberikan

kepada mereka kuasa atas roh-rohjahat, supaya mereka dapat mengusir

MATIUS 10.2–8 46

roh-roh jahat itu dan menyembuhkansegala jenis penyakit dan penderitaan.2 Inilah nama-nama kedua belas rasulitu: pertama-tama Simon, yang disebutPetrus, dan saudaranya Andrea3Yakobus, putra Zebedeus, dansaudaranya Yohanes; Filipus danBartolomeus, Tomas dan Matius,pemungut cukai; Yakobus, putra Alfeus,dan Tadeus;4Simon, orang Kanaan, dan YudasIskariot, orang yang kemudianmengkhianati Dia.

Yesus mengutusmisionaris-misionaris yang pertama

(Luk 9:1; 10:1; Mr 6:7)5Kedua belas orang ini diutus Yesusdengan pesan, "Janganlah mengunjungiwilayah kafir dan janganlah masuk kedalam kota orang Samaria.6Tetapi pergilah kepada domba-dombayang hilang dari umat Israel.7Pergilah dan beritakanlah warta ini:Kerajaan Surga sudah dekat.8Sembuhkanlah orang yang sakit,hidupkanlah kembali orang yang sudahmati, tahirkanlah orang yang berkusta,

MATIUS 10.9–15 47

dan usirlah setan-setan. Kamu telahmenerima ini dengan cuma-cuma, makaberikanlah juga dengan cuma-cuma.9 Janganlah membawa emas, perakatau tembaga dalam pundi-pundimu.10 Janganlah membawa kantong, atausehelai baju cadangan, atau sendal,ataupun tongkat, karena seorang pekerjapatut mendapat penghidupannya.11Apabila kamu masuk ke dalamsebuah kota atau desa, carilah seorangyang layak, lalu tinggallah bersama diasampai kamu berangkat lagi.12Apabila kamu memasuki sebuahrumah, berilah salam damai.13 Jika orang di dalam rumah itu layakmenerimanya, maka damaimu akantinggal atas mereka; jika mereka tidaklayak menerimanya, maka berkatmuakan kembali kepadamu.14Dan jika ada rumah atau kota yangtidak mau mendengarkan kata-katamu,tinggalkanlah rumah dan kota itu dankebaskanlah debu dari kakimu.15Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, bahwa nasib Sodom donGomora pada hari penghakiman nanti

MATIUS 10.16–20 48

akan lebih ringan daripada nasibpenghuni kota itu.

Kamu akan dianiaya(Luk 12:11; Mr 13:9; 8:38)

16Lihatlah, Aku mengutus kamu sepertidomba-domba ke tengah serigala-serigala. Kamu harus cerdik seperti ulardan tulus seperti merpati.17Waspadalah terhadap semua orang,karena mereka akan menyerahkan kamukepada pengadilan, dan akan menderakamu di rumah-rumah ibadat mereka.18Kamu akan dibawa ke pengadilandi hadapan raja-raja dan penguasa-penguasa oleh karena Aku, dan kamuakan menjadi saksi di depan mereka danorang-orang kafir.19Tetapi apabila kamu ditangkap,janganlah cemas akan apa yangharus kamu katakan atau bagaimanamengatakannya; apabila telah tibawaktunya, maka akan diberitahukankepadamu apa yang harus kamukatakan.20Sebab bukan kamu yang akanberbicara; tetapi Roh Bapamu yang akanberbicara di dalam kamu.

MATIUS 10.21–26 4921Orang akan menyerahkan saudaranyauntuk dibunuh, demikian pun seorangayah akan anaknya; anak-anak akanmemberontak melawan orangtuanya danakan membunuh mereka.22Setiap orang akan membenci kamuoleh karena Aku, tetapi barang siapayang berdiri teguh sampai kesudahan,akan diselamatkan.23Apabila orang menganiaya kamudi dalam sebuah kota, larilah ke kotayang lain. Sebab sesungguhnya Putramanusia sudah datang sebelum kamuselesai mengunjungi kota-kota Israel.24Seorang murid tidak lebih darigurunya, atau seorang hamba lebih darituannya.25Seorang murid harus bergembira jikaia sama dengan gurunya, dan demikianseorang hamba dengan tuannya. Jikakepala keluarga dinamakan Beelzebul,betapa lebih lagi anggota-anggotakeluarga itu! Maka janganlah takutterhadap mereka.26Tidak ada sesuatu yang tertutupyang tidak akan dibuka, dan tidak adasesuatu yang tersembunyi yang tidakakan diketahui.

MATIUS 10.27–34 5027Apa yang Kusampaikan kepadamudalam gelap, haruslah kamu katakandalam terang. Apa yang dibisikkankepadamu, umumkanlah dari atasatap-atap rumah.28 Janganlah takut terhadap merekayang dapat membunuh tubuh, tetapitidak berkuasa membunuh jiwa. Tetapitakutilah dia yang dapat membinasakanbaik tubuh maupun jiwa di dalam neraka.29Hanya dengan beberapa sen kamudapat membeli dua ekor burung pipit,namun demikian tak seekor burungpipit pun akan jatuh ke tanah tanpasepengetahuan Bapamu.30Akan kamu, setiap helai rambutkepalamu sudah terhitung.31Karena itu janganlah takut: kamujauh lebih berharga daripada banyakburung pipit.32Barang siapa mengakui Aku dihadapan orang lain, akan Kuakui dihadapan Bapa-Ku di surga.33Dan barang siapa menolak Aku dihadapan orang lain, akan Kutolak dihadapan Bapa-Ku di surga.34 Janganlah berpikir, bahwa Akudatang untuk menegakkan perdamaian

MATIUS 10.35–41 51

di atas bumi. Aku datang bukan untukmembawa damai, tetapi pedang.35Sebab Aku datang untukmempertentangkan anak laki-lakidengan bapanya dan anak perempuandengan ibunya; menantu perempuanmelawan ibu mertuanya.36Musuh setiap orang adalah anggotakeluarganya sendiri.37Barang siapa mengasihi bapa danibunya lebih dari Aku, ia tidak layakuntuk Aku. Dan barang siapa mengasihianaknya laki-laki atau perempuan lebihdari Aku, ia tidak layak untuk Aku.38Dan barang siapa tidak mengangkatsalibnya dan mengikuti Aku, ia tidaklayak untuk Aku.39Dan barang siapa hanya menjagakehidupannya sendiri, ia akan kehilangannyawanya; dan barang siapa kehilangannyawanya karena Aku, ia akanmenemukannya.40 Ia yang menerima kamu menerimaAku, dan dia yang menerima Akumenerima Dia yang mengutus aku.41Orang yang menerima seorang nabikarena ia nabi, akan menerima upahnabi; orang yang menerima seorang

MATIUS 10.42–11.4 52

yang benar sebagai orang benar, akanmenerima upah orang benar.42Dan Aku berjanji kepadamu, bahwabarang siapa memberikan secangkir airdingin kepada salah seorang dari antaramereka yang kecil ini, karena merekaadalah murid-murid-Ku, maka ia pastiakan mendapat upahnya."

Yesus dan Yohanes Pembaptis(Luk 7:18; 16:16; 10:13)

111Ketika Yesus sudah selesaimemberikan ajaran-ajaran

ini kepada kedua belas murid-Nya,berangkatlah Dia dari tempat itu untukmengajar dan menyebabkan warta-Nyadi kota-kota mereka.2Ketika Yohanes Pembaptis yang adadalam penjara mendengar tentangkegiatan-kegiatan Kristus, ia mengutusmurid-muridnya kepada3Yesus dan bertanya, "Engkaukahorang itu yang akan datang, atauharuskah kami menantikan seorangyang lain?"4Yesus menjawab kepada mereka,"Kembalilah dan sampaikanlah kepada

MATIUS 11.5–10 53

Yohanes apa yang telah kamu lihat dandengar:5orang buta melihat, orang lumpuhberjalan, orang kusta ditahirkan, orangtuli mendengar, orang mati dibangkitkankembali dan kepada orang miskindiwartakan kabar gembira.6Dan betapa beruntung orang yangtidak menaruh syak terhadap-Ku."7Ketika para utusan itu telah pergi,Yesus mulai berbicara kepada orangbanyak mengenai Yohanes, "Ketikakamu pergi ke padang gurun, apakahyang kamu lihat? Sebatang gelagahyang digoyangkan angin?8Apakah yang hendak kamu lihatdi sana? Seorang yang mengenakanpakaian yang indah? Orang yangmemakai pakaian yang indah tinggal diistana-istana.9Tetapi apakah yang hendak kamulihat di sana? Seorang nabikah?Sesungguhnya Ia, malah lebih dariseorang nabi.10Dialah orang itu, tentangnyaada tertulis di dalam Kitab Suci, "Akumengirim seorang utusan-Ku mendahului

MATIUS 11.11–17 54

Engkau, untuk mempersiapkan jalan dihadapan-Mu.11 Inilah yang hendak Kukatakankepadamu: Dari antara semua anaklaki-laki yang dilahirkan dari perempuan,tidak ada seorang yang lebih besar dariYohanes Pembaptis. Namun demikianorang yang terkecil dalam kerajaansurga lebih besar daripadanya.12Sejak hari-hari Yohanes Pembaptissampai sekarang ini kerajaan surgaharus ditaklukkan, dan orang yangpaling berani akan menaklukkannya.13Sampai masa Yohanes hanya adanubuat, oleh para nabi dan Taurat;14dan percayalah, dialah nabi Elia, yangkedatangannya telah diramalkan.15Barang siapa mempunyai telingauntuk mendengar, hendaklah iamendengar.16Dengan siapa akan Kusamakanorang masa sekarang? Mereka sepertianak-anak yang duduk di pasar, yangmengeluh seorang kepada yang lain,17 "Kami meniup suling untukmu,tetapi kamu tidak mau menari. Kamimenyanyikan nyanyian penguburantetapi kamu tidak menangis!"

MATIUS 11.18–23 5518Karena Yohanes berpuasa makaorang berkata, "Dia kerasukan."19Putra Manusia telah datang, danIa makan dan minum, maka orangberkata, "Lihatlah, orang ini pelahapdanpemabuk, seorang sahabat parapemungut cukai dan orang-orangberdosa!" Namun demikian mereka akanmelihat bahwa hikmat kebijaksanaanakan nyata dalam perbuatan."20Kemudian Ia mulai mencela kota-kota, di mana Ia telah melakukanterbanyak mukjizat-mukjizat-Nya, sebaborang-orang di situ tidak mengubahjalan hidup mereka,21 "Celakalah kamu, hai Khorazim danBetsaida! Seandainya mukjizat-mukjizatyang telah terjadi di tengah-tengahmuterjadi di Tirus dan Sidon, maka sudahlama orang-orang di situ bertobatdengan memakai pakaian kabung danabu.22Tetapi kepadamu Kutegaskan bahwapada hari penghakiman nasib Tirus danSidon akan lebih ringan daripada nasibkamu.23Dan engkau, hai Kapernaum,akankah engkau diangkat setinggi

MATIUS 11.24–27 56

langit? Engkau akan dibanting ke dalamdunia orang mati! Sebab seandainyamukjizat-mukjizat yang telah terjadi ditengah-tengahmu terjadi di Sodom, kotaitu pasti masih ada sampai hari ini!24Aku berkata kepadamu, nasib Sodompada hari penghakiman akan lebihringan daripada nasibmu."

Pikullah kuk yang kupasang(Luk 10:21)

25Pada kesempatan itu Yesus berkata,"Bapa, Tuhan surga dan bumi, Akumemuji Engkau, sebab Engkau telahmenyembunyikan hal-hal ini dariorang-orang cerdik pandai dan telahmenyatakannya kepada orang-orangyang sederhana.26Sungguh, inilah yang berkenankepada-Mu.27Segala sesuatu telah dipercayakankepada-Ku oleh Bapa-Ku. Tidak adaorang yang mengenal Putra selain Bapa,dan tidak ada orang yang mengenalBapa selain Putra, dan mereka yangterpilih untuk menerima wahyu tentangBapa dari Putra.

MATIUS 11.28–12.3 5728Datanglah kepada-Ku, hai kamusemua yang bekerja keras dan memikulbeban yang berat maka Aku akanmenyegarkan kamu.29Pikullah kuk yang Kupasang danbelajarlah dari pada-Ku sebab Akulembut dan rendah hati; dan kamu akanmenemukan ketenteraman.30Sebab kuk yang Kupasang sungguhbaik dan beban-Ku sungguh ringan."

Yesus, Tuhan atas hari Sabat(Mr 2:23; 3:1; Luk 6:1; 14:1)

121Pada suatu hari Sabat Yesusberjalan melalui ladang-ladang

gandum. Murid-murid-Nya sudah lapardan mulai memetik sedikit biji gandumdan meremukkannya, lalu memakannya.2Ketika orang-orang Farisi melihathal ini, mereka berkata kepada Yesus."Lihatlah murid-murid-Mu, mereka telahmelakukan yang dilarang pada hariSabat!"3 Jesus menjawab, "Tidakkah kamubaca apa yang dilakukan oleh Dauddan anak-anak buahnya ketika merekalapar?

MATIUS 12.4–9 584 Ia masuk ke dalam Bait Allahdan mereka makan roti yang telahdipersembahkan kepada Allah, meskipundia sendiri dan juga anak-anak buahnyatidak mempunyai hak untuk makan rotiitu, dan hanya imam-imam yang bolehmemakannya.5Dan tidakkah kamu baca dalam Tauratbahwa pada hari Sabat imam-imamyang bertugas di dalam kenisah bolehmelanggar peraturan istirahat hariSabat, namun mereka tidak dikatakanbersalah?6Aku berkata kepadamu, di sini adasesuatu yang lebih besar daripada hariSabat.7Seandainya kamu sungguh-sungguhmemahami arti kata-kata ini, "YangKukehendaki adalah belas kasihan,bukannya kurban," maka kamu tidakakan menghukum orang yang tidakbersalah.8Selain itu, Putra Manusia adalah Tuhanatas hari Sabat."9Lalu Yesus meninggalkan tempat itudan masuk ke dalam salah satu rumahibadat mereka.

MATIUS 12.10–15 5910Di situ ada seorang yang lumpuhtangannya, dan mereka yang mencarialasan untuk mempersalahkan Yesusbertanya kepada-Nya, "Bolehkahmenyembuhkan orang pada hari Sabat?"11Tetapi Ia berkata kepada mereka,"Jika seorang dari antara kamumempunyai seekor domba yang jatuh kedalam perigi pada hari Sabat, bukankahkamu akan menarik ke luar domba itu?12Tetapi seorang manusia jauh lebihberharga daripada seekor domba! Olehsebab itu bolehlah orang melakukanyang baik pada hari Sabat."13Lalu Yesus berkata kepada orangitu, "Ulurkanlah tanganmu." Orang itumengulurkan tangannya dan tangan itudipulihkan sepenuhnya, sama sehatnyaseperti tangan yang sebelah.14Lalu orang-orang Farisi itu keluardan merundingkan rencana untukmembunuh Yesus.15Karena Yesus mengetahui komplotanmereka, maka Ia pun menyingkir daritempat itu. Banyak orang mengikuti Dia.Ia menyembuhkan segala orang yangsakit

MATIUS 12.16–22 6016dan dengan keras melarang merekamenyebarkan berita tentang Dia.17Dengan demikian digenapilah nubuatYesaya ini:18 "Ialah abdi-Ku yang telah Kupilih,orang yang Kukasihi, dan kepada-NyaAku berkenan. Aku akan menaruh RohKuatas-Nya dan Ia akan mewartakanhukum-Ku kepada bangsa-bangsa.19 Ia tidak akan berbantah atauberteriak, dan suara-Nya tidak akanterdengar di jalan-jalan.20Gelagah yang terkulai tidak akandipatahkan-Nya, dan sumbu yangberkedip-kedip tidak akan dipadamkan-Nya. Ia akan bertekun sampai keadilanmenang.21Dan pada Dia segala bangsa menaruhharapannya."

Dosa yang tidak terampuni(Mr 3:22; Luk 11:15)

22Kemudian beberapa orang membawakepada-Nya seorang yang kerasukan,yang buta dan yang tidak daat berbicara.Yesus menyembuhkan orang itu,sehingga ia dapat berbicara dan melihat.

MATIUS 12.23–29 6123Orang banyak sangat heran danbertanya-tanya, "Barang kali orang iniPutra Daud?"24Ketika orang-orang Farisi mendengarhal ini mereka berkata, "Dengan kuasaBeelzebul kepala para setan, Ia telahmengusir setan-setan."25Yesus mengetahui pikiran mereka,maka Ia berkata, "Setiap kerajaan yangterpecah-pecah oleh perang saudaraakan binasa, dan setiap kota atau rumahtangga yang terpecah-pecah tidak akanbertahan.26Demikian juga jika setan mengusirsetan, ia akan terpecah-pecah;bagaimana kerajaannya mungkin dapatbertahan?27Dan jika Aku mengusir setandengan kuasa Beelzebul, dengan kuasasiapa anak-anak bangsamu sendirimengusirnya? Mereka sendiri yang akanmemberi jawaban kepadamu.28Tetapi jika Aku mengusir setandengan kuasa Roh Allah, maka KerajaanAllah telah datang kepadamu.29Bagaimana seorang dapat mendobrakrumah seorang yang kuat dan merampokhartanya, terkecuali jika ia mengikatnya

MATIUS 12.30–34 62

terlebih dahulu? Hanya dengan demikiania dapat merampok rumah itu.30 Ia yang tidak memihak kepada-Ku,melawan Aku, dan barang siapa tidakberkumpul bersama dengan Aku akantercerai-berai.31Dan hal berikut ini hendak Kukatakankepadamu: dosa mana pun yang dibuatorang atau kejahatan apa pun yangdikatakan melawan Allah akan dapatdiampuni, tetapi siapa yang berbuatjahat melawan Roh Kudus tidak akandiampuni.32Orang yang mengucapkan sesuatumenentang Putra Manusia akandiampuni; tetapi orang yang menentangmelawan Roh Kudus tidak akandiampuni, baik dalam masa sekarangmaupun dalam masa datang.33 Jika sebatang pohon sehat, makabuahnya akan baik; jika pohon itudibiarkan membusuk, maka buahnyajuga akan busuk. Sebab sebatang pohondikenal dari buahnya.34Hai kamu keturunan ular beludak,bagaimana mungkin kamu dapatmengatakan sesuatu yang baik, jika

MATIUS 12.35–39 63

kamu sendiri begitu jahat? Sebab mulutberbicara dari kepenuhan hati.35Seorang yang baik menghasilkanyang baik dari perbendaharaan yangbaik di dalam dirinya, dan seorang yangjahat menghasilkan yang jahat dariperbendaharaan kejahatannya.36 Inilah yang hendak Kukatakankepadamu: pada hari penghakimansetiap orang harus memberikanpertangungan jawab atas setiap katayang salah, yang telah diucapkannya.37Kata-katamu sendiri yang akanmenyatakan entah engkau harusdibenarkan atau disalahkan."

Yesus mencela orang-orangseangkatannya(Mr 8:11; Luk 11:16)

38Kemudian beberapa orang ahliTaurat dan orang Farisi berkata, "Guru,kami ingin melihat sebuah tanda daripada-Mu."39Yesus menjawab. "Suatu bangsa yangjahat dan tidak setia hendak melihatsatu tanda, tetapi kepada mereka tidakakan diberikan tanda terkecuali tandanabi Yunus.

MATIUS 12.40–44 6440Seperti Yunus tinggal tiga haridan tiga malam di dalam perut ikan,demikian pula Putra Manusia akantinggal selama tiga hari dan tiga malamdi kedalaman bumi.41Pada waktu penghakiman orang-orang Niniwe akan bangkit bersamabangsa ini dan menghukumnya, sebabmereka telah mengubah peri hidupmereka oleh karena pewartaan Yunus,dan di sini ada seorang yang lebih besardari Yunus.42Pada waktu penghakiman Ratu dariSelatan akan bangkit dan menghukumkamu. Sebab ia telah datang dariujung bumi untuk mendengarkankebijaksanaan Salomo, sedang di siniada seorang yang lebih besar dariSalomo.43Apabila roh jahat keluar dari seorang,ia akan mengembara di padang-padang tandus untuk mencari tempatberistirahat, tetapi tidak ditemukannya.44Maka ia berkata kepada dirinyasendiri, "Aku akan kembali ke rumahyang telah kutinggalkan." Lalu ia kembalidan menemukan rumah itu kosong,bersih, dan teratur.

MATIUS 12.45–50 6545Maka pergilah ia lagi dan membawakembali ke rumah itu tujuh roh yanglebih jahat dari dia sendiri. Merekamasuk dan menetap di situ, makakeadaan orang itu akan lebih burukdaripada sebelumnya. Hal inilah yangakan terjadi dengan angkatan ini."46Ketika Yesus masih berbicara kepadarakyat, datanglah ibu dan saudara-saudara-Nya untuk berbicara denganDia. Mereka menunggu di luar.47Maka seorang berkata kepada-Nya, "Ibu-Mu dan saudara-saudara-Musedang berdiri di luar, dan ingin berbicaradengan-Mu."48Yesus menjawab, "Siapakah ibu-Ku?Siapakah saudara-saudara-Ku?"49Kemudian Ia menunjuk kepadamurid-murid-Nya dan berkata, "Lihatlah!Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku.50Barang siapa melakukan kehendakBapaku di surga adalah saudara-Ku danibu-Ku."

MATIUS 13.1–7 66

Perumpamaan tentang penabur(Mr 4:1; Luk 8:4; 13:20)

131Pada hari yang sama itu Yesusmeninggalkan rumah dan duduk

di tepi danau.2Ketika banyak orang berkumpulmengelilingi-Nya, naiklah Ia ke dalamsebuah perahu, lalu duduk, sementaraorang banyak berdiri di pantai.3 Ia berbicara kepada mereka denganperumpamaan mengenai banyak hal.4Yesus berkata, "Seorang penaburkeluar menaburkan benih, dan ketikaia menabur, ada benih yang jatuhdi jalan dan burung-burung datangmemakannya.5Ada benih yang jatuh di tempatberbatu, di mana tidak terdapat cukuptanah, dan benih-benih itu segeratumbuh, sebab tanah tidak dalam.6Ketika matahari terbit, tanaman itumenjadi kering dan layu, sebab tidakmempunyai akar.7Dan benih yang lain lagi jatuh ditengah semak duri; dan semak duri itubertumbuh dan melemaskannya.

MATIUS 13.8–14 678Benih yang lain lagi jatuh di tanahyang subur dan menghasilkan panen;ada yang menghasilkan seratus kalilipat, ada yang enam puluh kali lipat danyang lain lagi tiga puluh kali lipat.9 Jika kamu mempunyai telinga,hendaklah kamu mendengarkan!"10Kemudian murid-murid-Nya datangkepada-Nya dan bertanya, "MengapaEngkau berbicara kepada merekadengan perumpamaan-perumpamaan?"11Yesus menjawab, "Kepadamu telahdinyatakan rahasia-rahasia KerajaanSurga, tetapi tidak kepada orang-orangini.12Sebab kepada orang yang berpunyaakan diberi lagi sampai berkelimpahan.Tetapi orang yang tidak mempunyaisesuatu, malah apa yang mungkindimilikinya akan diambil dari padanya.13 Itulah sebabnya Aku berbicarakepada mereka dengan perumpamaan-perumpamaan, sebab merekamemandang tetapi tidak melihat;mereka mendengar, tetapi tidakmemperhatikan atau mengerti.14Pada mereka digenapilah nubuatnabi Yesaya, bunyinya, "Sekalipun kamu

MATIUS 13.15–19 68

mendengar, namun tidak mengerti;sekalipun kamu melihat, namun tidakmemahami.15Sebab hati bangsa ini telah menjaditegar. Telinga mereka hampir tidakdapat mendengar dan mata merekatidak dapat melihat. Seandainya merekamelihat dengan mata mereka danmendengar dengan telinga mereka danmemahami dengan hati mereka, makamereka akan berbalik dan Aku akanmenyembuhkan mereka."16Berbahagialah matamu sebab dapatmelihat, dan telingamu sebab dapatmendengar.17Sebab Aku berkata kepadamu,bahwa banyak nabi dan orang salehtelah rindu melihat hal-hal yang kamulihat, tetapi tidak melihatnya, dan rindumendengar yang kamu dengar, tetapitidak mendengarnya.18Sekarang dengarlah artiperumpamaan tentang penabur.19Apabila seorang mendengar wartatentang Kerajaan Surga tetapi tidakmenyerapnya ke dalam hati, maka akandatang setan dan mengambil apa yang

MATIUS 13.20–24 69

telah ditabur di dalam hatinya. Inilahbenih yang jatuh di jalan.20Benih yang jatuh di tempat berbatuialah orang yang mendengarkan sabdadan dengan gembira menerimanya.21Namun ia berpendirian tidak tetapdan tidak mempunyai akar. Jika iaditindas atau dianiaya karena sabda,maka ia akan segera menyerah.22Benih yang jatuh di tengah semakduri ialah orang yang mendengar sabda,tetapi kecemasan akan kehidupandan keinginan akan uang melemaskansabda, dan tidak membuahkan hasil.23Tetapi benih yang jatuh di tanah yangsubur ialah orang yang mendengar sabdadan memahaminya; ia menghasilkanbuah seratus kali lipat, atau enam puluh,atau pun tiga puluh kali lipat."

Perumpamaan tentang rumput24Yesus menceritakan kepada merekasebuah perumpamaan lagi, "KerajaanSurga dapat diumpamakan denganseorang yang menabur benih yang baikdi ladangnya.

MATIUS 13.25–30 7025Ketika semua orang sedang tidur,datanglah musuhnya dan menabur benihrumput di antara gandum, lalu pergi.26Ketika gandum itu bertumbuh danberbulir, tampaklah juga rumput itu.27Maka datanglah hamba-hamba tuankebun kepadanya dan berkata, "Tuan,bukankah tuan telah menabur benihyang baik di ladang tuan? Dari manadatangnya rumput-rumput itu?28 Jawabnya kepada mereka, "Iniadalah pekerjaan dari seorang musuh."Mereka bertanya kepadanya, "Maukahtuan supaya kami pergi mencabutrumput-rumput itu?"29Tetapi ia berkata kepada mereka,"Jangan! Apabila kamu mencabutrumput, mungkin sekali kamu akanmencabut juga gandum bersama rumputitu.30Biarkanlah mereka bertumbuhbersama sampai musim panen; danpada waktu panen aku akan berkatakepada para pekerja, Cabutlah terlebihdahulu rumput itu dan bakarlah.Kemudian kumpulkanlah gandum kedalam lumbungku."

MATIUS 13.31–34 71

Perumpamaan tentangbiji sesawi dan ragi

(Mr 4:30; Luk 13:18)31Yesus mengemukakan lagi sebuahperumpamaan kepada mereka."Kerajaan Surga adalah seperti bijisesawi, yang diambil oleh seorang laluditaburnya di ladangnya.32Biji itu lebih kecil dari semua bijitumbuhan, namun apabila ia telahbertumbuh, ia akan menjadi lebih besardari tanaman-tanaman lain di kebun; iaakan menjadi seperti sebatang pohon,dan burung-burung akan datang danhinggap di dahan-dahannya."33Sebuah perumpamaan laindiceritakan-Nya kepada mereka."Kerajaan Surga dapat diumpamakandengan ragi, yang diambil oleh seorangperempuan dan dicampurkannya dengantepung tiga sukat sampai seluruh adonanitu mulai berkembang."34Yesus mengajarkan semuanyaini kepada orang banyak denganperumpamaan-perumpamaan; Ia tidakmengatakan sesuatu kepada merekatanpa memakai perumpamaan.

MATIUS 13.35–41 7235Maka digenapilah apa yang telahdikatakan oleh Nabi, "Aku hendakberbicara dalam perumpamaan-perumpamaan. Aku hendak mewartakanhal-hal yang telah dirahasiakan sejakpermulaan dunia ini."36Kemudian Ia menyuruh orang banyakitu pergi dan Ia masuk ke dalam rumah.Murid-murid-Nya datang kepadaNyadan berkata, "Jelaskanlah kepada kamiperumpamaan tentang rumput di ladangitu."37Yesus menjawab dan berkata kepadamereka, "Orang yang menaburkan benihyang baik ialah Putra Manusia.38Ladang ialah dunia; benih yang baikadalah orang-orang Kerajaan; rumputialah mereka dari kelompok si jahat.39Musuh yang telah menaburnyaialah setan; waktu panen adalahhari kiamat dan para pekerja ialahmalaikat-malaikat.40Sama seperti rumput dicabut dandibakar, demikian juga akan terjadi padaakhir zaman.41Putra Manusia akan mengutusmalaikat-malaikat-Nya yang akanmengumpulkan semua orang yang

MATIUS 13.42–47 73

menyesatkan dan yang melakukankejahatan.42Semua orang ini akan dibuang kedalam tanur api yang bernyala-nyala, dimana akan ada tangis dan kertak gigi.43Pada waktu itu orang-orang benarakan bersinar seperti matahari didalam kerajaan Bapa mereka. Jikakamu mempunyai telinga, hendaklahmendengar.

Harta, mutiara, dan pukat44Kerajaan Surga itu seumpamaharta yang tersembunyi di sebuahladang. Orang yang menemukannyamenyembunyikannya kembali; karenagembiranya ia pergi dan menjual segalaharta miliknya untuk dapat membeliladang itu.45Kerajaan Surga dapat diumpamakanlagi dengan seorang saudagar yangmencari mutiara-mutiara yang indah.46Ketika ia menemukan sebuah mutiarayang luar biasa indahnya, pergilah iamenjual segala sesuatu yang dimilikinyadan membeli mutiara itu.47Dan lagi, Kerajaan Surga ituseumpama sebuah pukat yang besar,

MATIUS 13.48–53 74

yang ditebarkan ke laut. Di dalamnyatertangkap berbagai jenis ikan.48Ketika sudah penuh, pukat itu punditarik ke darat. Lalu mereka duduk danmemilih ikan-ikan yang baik untuk diisike dalam bakul-bakul, sedang ikan-ikanyang tidak berguna dibuang.49Demikian akan terjadi pada akhirzaman. Malaikat-malaikat akanmemisahkan orang-orang jahat dariorang-orang benar,50 lalu membuang mereka ke dalamtanur api yang bernyala-nyala, di manaakan ada tangis dan kertak gigi."51Kemudian Yesus bertanya, "Sudahmengertikah kamu semuanya ini?" "Ya,"jawab mereka.52Maka Ia berkata kepada mereka,"Demikian kamu lihat bahwa setiapahli Taurat yang menjadi murid dariKerajaan, adalah seperti seorang kepalarumah tangga, yang mengeluarkan dariperbendaharaannya harta yang baru,maupun yang lama.53Ketika Yesus sudah selesaimenyampaikan perumpamaan-perumpamaan ini, Ia pun meninggalkantempat itu.

MATIUS 13.54–14.1 7554 Ia pergi ke kota kediaman-Nya danmengajar orang di dalam rumah ibadatmereka. Mereka sangat kagum danberkata, "Di manakah Ia telah mendapatkebijaksanaan dan kuasa yang luar biasaini?55Bukankah Dia ini anak tukang kayu?Bukankah ibu-Nya adalah Maria, danYakobus, Yusuf, Simon dan Yudas adalahsaudara-saudara-Nya?56Bukankah semua saudari-Nya tinggaldi sini? Bagaimana Ia telah memperolehsemuanya ini?"57Dan demikian mereka kesal hatiterhadap Dia. Yesus berkata kepadamereka, "Satu-satunya tempat di manaseorang nabi tidak diterima ialah kotaasalnya dan keluarganya sendiri."58Dan Ia tidak melakukan banyakmukjizat di sana sebab mereka kurangpercaya.

Yohanes Pembaptisdipenggal kepalanya

(Mr 6:14; Luk 9:7)

141Pada waktu itu berita tentangYesus sampai kepada raja

Herodes.

MATIUS 14.2–8 762Maka is berkata kepada hamba-hambanya, "Orang ini adalah YohanesPembaptis. Yohanes Pembaptis telahbangkit dari antara orang mati, danitulah sebabnya kuasa-kuasa yang luarbiasa berkarya di dalam Dia."3Sesungguhnya Herodes sudahmemerintahkan supaya Yohanesditangkap, dibelenggu dengan rantailalu dimasukkan ke dalam penjara,oleh karena Herodias, istri Filipus,saudaranya.4Sebab Yohanes berkata kepadanya,"Tidak benar bahwa engkau mengambildia menjadi istrimu."5Herodes mau membunuhnya, tetapi iatidak berani, karena takut kepada orangbanyak yang menganggap Yohanessebagai nabi.6Pada hari ulang tahun Herodes, putriHerodias menari untuk tamu-tamu;sedemikian ia menyenangkan hatiHerodes7 sehingga ia berjanji dengan sumpahuntuk memberikan apa saja yangdiminta oleh gadis itu.8Gadis itu, yang sudah dinasihati olehibunya, berkata, "Berikanlah kepadaku

MATIUS 14.9–13 77

kepala Yohanes Pembaptis di atassebuah pinggan."9Raja sangat bersedih hati, tetapikarena janji yang telah dibuatnyadengan sumpah di hadapan para tamu,maka ia memerintahkan supaya kepalaYohanes diberikan kepada gadis itu.10Maka ia memerintahkan supayaYohanes dipenggal kepalanya di penjara11dan kepala itu dibawa di atassebuah pinggan dan diserahkan kepadagadis itu. Gadis itu menerimanya, lalumemberikannya kepada ibunya.12Kemudian murid-murid Yohanesdatang mengambil tubuhnya danmenguburkannya. Sesudah itu merekapergi memberitakan hal itu kepadaYesus.

Mukjizat roti yang pertama(Mr 6:32; Yoh 6)

13Ketika mendengar berita ini, dengandiam-diam Yesus pergi dengan sebuahperahu ke suatu tempat yang terpencil.Tetapi orang banyak mendengar tentanghal itu lalu berjalan kaki dari kota-kotamengikuti Dia.

MATIUS 14.14–19 7814Ketika Yesus tiba di darat, Ia melihatorang banyak itu berkumpul dan Iamerasa belas kasihan kepada mereka.Dan Ia menyembuhkan orang-orangsakit di antara mereka.15Ketika hari sudah petang murid-murid-Nya datang kepada-Nya danberkata, "Kita berada di tempat yangsunyi dan sekarang hari sudah malam.Suruhlah orang-orang ini pergi, agarmereka dapat sampai ke desa-desa danmemberi sesuatu untuk dimakan."16Tetapi Yesus menjawab, "Merekatidak perlu pergi; hendaklah kamumemberi mereka makan."17Mereka menjawab, "Kami tidakmempunyai sesuatu terkecuali lima buahroti dan dua ekor ikan."18Yesus berkata kepada mereka,"Bawalah itu kepada-Ku."19Lalu Ia menyuruh semua orangduduk di atas rumput. Ia mengambilkelima buah roti dan kedua ekorikan itu, mengangkat mata ke langit,mengucapkan berkat, lalu memecahkanroti-roti itu dan memberikannya kepadamurid-murid-Nya supaya dibagikankepada orang banyak.

MATIUS 14.20–26 7920Dan mereka semua makan sampaikenyang. Kemudian murid-muridmengumpulkan sisa-sisa sebanyak duabelas bakul penuh.21Kira-kira lima ribu orang laki-lakiyang telah makan, tidak terhitungperempuan dan anak-anak.

Yesus berjalan di atas air(Mr 6:45; Yoh 6:16)

22Segera sesudah itu Yesus memintamurid-murid-Nya naik ke dalam perahudan pergi mendahului Dia ke seberangdanau, sementara Dia sendiri menyuruhorang banyak itu pulang.23Sesudah menyuruh orang banyak itupulang, Yesus mendaki sebuah gunungseorang diri untuk berdoa. Ketika harisudah malam Ia sendirian di situ.24Sementara itu perahu sudahsangat jauh meninggalkan pantai, dandiombang-ambingkan oleh gelombangkarena angin sakal.25Waktu dinihari Yesus datangmendapatkan mereka sambil berjalan diatas air danau itu.26Ketika mereka melihat-Nya berjalandi atas air, sangat ketakutanlah mereka,

MATIUS 14.27–34 80

karena mengira bahwa itu hantu. Makamereka pun berteriak ketakutan.27Tetapi dengan segera Yesus berkata,"Teguhkanlah hatimu dan jangan takut!Ini Aku!"28Maka Petrus menjawab, "Tuhan,jika sungguh-sungguh Engkau,perintahkanlah aku datang kepada-Musambil berjalan di atas air."29Yesus berkata kepadanya,"Datanglah." Dan Petrus pun keluar dariperahu dan mulai berjalan di atas airmenuju Yesus.30Tetapi karena angin sangat keras,maka is menjadi takut dan mulaitenggelam. Lalu ia pun berteriak,"Tuhan, tolonglah aku!"31Segera juga Yesus mengulurkantangan dan memegangnya sambilberkata, "Hai orang yang kurangpercaya, mengapa engkau bimbang?"32Ketika mereka masuk ke dalamperahu, angin pun reda.33Semua orang yang ada di dalamperahu itu bersujud di hadapan Yesusdan berkata, "Sungguh, Engkaulah PutraAllah!"34Mereka mendarat di Genesaret.

MATIUS 14.35–15.4 8135Orang-orang setempat mengenalYesus, maka mereka pun menyebarkanberita tentang Dia ke seluruh wilayah.Mereka membawa kepada-Nya semuaorang sakit,36dan meminta Dia supaya membiarkanmereka menyentuh hanya ujung jubah-Nya. Semua orang yang menyentuhnyasungguh-sungguh menjadi sembuh.

Perintah Allah danadat kebiasaan manusia

(Mr 7:1)

151Kemudian datanglah beberapaorang Farisi dan ahli Taurat dari

Yerusalem dan berkumpul mengelilingiYesus. Mereka berkata kepada-Nya,2 "Mengapa murid-murid-Mu tidakmengikuti adat kebiasaan nenekmoyang? Sesungguhnya mereka tidakmencuci tangan sebelum makan."3Yesus menjawab, "Dan kamu sendiri,mengapa kamu melanggar perintahAllah demi adat kebiasaanmu?4Sebab Allah memberikan perintah:"Laksanakanlah kewajibanmu terhadapbapamu dan ibumu," dan "barang siapa

MATIUS 15.5–11 82

mengutuk ayah atau ibunya harusdihukum mati."5Tetapi kamu berkata, "Setiap orangdapat berkata kepada ayah dan ibunya:Apa yang kauharapkan dari padaku,telah kuberikan untuk kenisah."6Menurut kamu, dalam hal ini seorangdapat dibebaskan dari kewajibannyaterhadap bapa dan ibunya. Demikiankamu telah membatalkan perintah Allahdemi adat kebiasaanmu.7Hai orang-orang munafik! Sungguhbenar nubuat Yesaya tentang kamuketika ia berkata,8 "Bangsa ini menghormati Aku denganbibir; tetapi hati mereka jauh daripada-Ku.9Sia-sia ibadat mereka terhadap-Ku, karena mereka mengajarkanperaturan-peraturan manusia."

Mencuci tangan dan kebersihan hati(Mr 7:14; Luk 6:39)

10Lalu Yesus memanggil orang banyakmendekati-Nya dan berkata kepadamereka, "Dengarlah dan perhatikanlah,11 "yang masuk ke dalam mulut tidakmenajiskan orang, tetapi yang keluar

MATIUS 15.12–19 83

dari mulutnya itulah yang menajiskanorang."12Sedikit waktu kemudian murid-muridberkumpul mengelilingi Yesus danberkata, "Tahukah Engkau, bahwadengan berkata demikian Engkaumenyakitkan hati orang-orang Farisi?"13Yesus menjawab, "Setiap tumbuhanyang tidak ditanam oleh Bapaku di surgaakan dicabut.14 Janganlah memperhatikan mereka!Mereka itu orang-orang buta yangmenuntun orang buta. Jika seorang butamenuntun seorang buta yang lain, makakeduanya akan jatuh ke dalam lubang."15Petrus berkata kepada-Nya,"Jelaskanlah ini kepada kami."16Yesus menjawab, "Jadi juga kamumasih belum mengerti?17Bukankah segala sesuatu yangmasuk ke dalam mulut terus masuk kedalam perut, dan kemudian keluar daritubuh?18Tetapi yang keluar dari mulutitu keluar dari hati, dan itulah yangmembuat seorang menjadi najis.19Sesungguhnya dari hati keluarkeinginan-keinginan yang jahat, ialah

MATIUS 15.20–25 84

pembunuhan, perzinaan, percabulan,pencurian, dusta, dan fitnah.20Semuanya ini yang membuat orangmenjadi najis; tetapi makan tanpamencuci tangan terlebih dahulu tidakmembuat orang menjadi najis."

Iman perempuan Kanaan(Mr 7:24)

21Sesudah meninggalkan tempat ituYesus menarik diri ke daerah Tirus danSidon.22Terjadilah bahwa seorang perempuandatang dari daerah perbatasan itu danmulai berseru, "Tuhan, Putra Daud,kasihanilah aku! Anakku perempuandisengsarakan oleh setan."23Tetapi dengan sepatah kata punYesus tidak menjawab kepadanya. Makamurid-murid-Nya mendekati Dia danberkata, "Suruhlah dia pergi, karena diaberteriak-teriak mengikuti kita."24Maka Yesus berkata kepadanya, "Akudiutus hanya untuk domba-domba yanghilang dari bangsa Israel."25Tetapi perempuan itu sudah bersujuddi hadapan Yesus dan berkata, "Tuan,tolonglah aku!"

MATIUS 15.26–31 8526Yesus menjawab, "Tidak baikmengambil roti anak-anak danmemberikannya kepada anak-anakanjing."27Perempuan itu menjawab, "Benartuan, tetapi anak-anak anjing jugamakan remah-remah yang jatuh darimeja tuannya"28Lalu Yesus pun berkata, "Haiperempuan, sungguh besar imanmu!Terjadilah kepadamu seperti yangkauinginkan." Dan pada saat itu jugasembuhlah anak perempuannya.

Mukjizat roti yang kedua(Mr 7:31)

29Dari sana Yesus menyusur pantaidanau Galilee, lalu pergi ke daerahperbukitan dan duduk di situ.30Orang banyak berduyun-duyundatang kepada-Nya, sambil membawaorang yang bisu, lumpuh, timpang,dan banyak orang sakit yang lain lagi.Mereka semua dibawa sampai ke kakiYesus, dan Ia menyembuhkan merekasemua.31Semua orang tercengang ketikamelihat orang bisu berbicara, orang

MATIUS 15.32–36 86

lumpuh berjalan, orang timpangdisembuhkan dan orang buta dapatmelihat; maka mereka memuliakan AllahIsrael.32Yesus memanggil murid-murid-Nyadan berkata kepada mereka, "Akumerasa belas kasihan kepada orang-orang ini; sudah tiga hari merekamengikuti Aku dan sekarang merekatidak mempunyai sesuatu untukdimakan. Aku tidak ingin menyuruhmereka pulang dengan lapar, sebab nantimereka akan jatuh di tengah jalan."33Murid-murid berkata kepada-Nya,"Dari mana dapat kita peroleh rotisecukupnya untuk memberi makankepada orang sebanyak ini?"34Yesus bertanya kepada mereka,"Berapa buah roti ada padamu?" Merekamenjawab, "Tujuh buah dan beberapaekor ikan kecil."35Lalu Yesus menyuruh orang banyakduduk di tanah.36Sesudah itu Ia mengambil ketujuhbuah roti dan ikan-ikan kecil itudan mengucap syukur kepada AllahIa memecah-mecahkan roti itu danmemberikannya kepada murid-murid-

MATIUS 15.37–16.3 87

Nya, yang membagikannya kepadaorang banyak.37Mereka semua makan dan menjadikenyang, dan sisa-sisanya sebanyaktujuh keranjang penuh.38Ada empat ribu orang yang makan,tidak terhitung perempuan dananak-anak.39Kemudian Yesus menyuruh orangbanyak itu pulang. Lalu Ia naik ke dalamperahu dan berangkat ke Magdala.

Orang-orang Farisimeminta satu tanda

(Mr 8:11; Luk 11:16; 12:54)

161Kemudian datanglah orang-orang Farisi dan Saduki hendak

mencobai Yesus. Mereka memintasupaya Ia memperlihatkan satu tandadari surga.2Yesus menjawab, "(Jika malam tiba,kamu berkata, 'Hari akan cerah, sebablangit kelihatan merah.'3Dan pada pagi hari kamu berkata,'Hari ini akan ada angin ribut, sebablangit di timur kelihatan merah.' Jikakamu dapat menjelaskan tanda-tanda

MATIUS 16.4–10 88

di langit, mengapa kamu tidak dapatmenafsir tanda-tanda zaman?)4Satu bangsa yang jahat dan yang tidakpercaya menginginkan satu tanda, tetapikepada mereka tidak akan diberikantanda kecuali tanda Yunus." Lalu Yesusmeninggalkan mereka dan pergi darisitu.5Ketika murid-murid pergi ke seberang,mereka lupa membawa serta roti.6Ketika itu Yesus berkata kepadamereka, "Waspadalah dan janganlahpercaya kepada ragi orang Farisi danSaduki."7Murid-murid itu berkata seorangkepada seorang, "Yang dimaksudkan-Nya ialah roti yang tidak kita bawa".8Mengetahui hal ini Yesus berkatakepada mereka, "Hai kamu yang kurangpercaya! Mengapa kamu berbicaratentang roti yang tidak kamu bawa?9Adakah kamu belum lagi mengerti?Tidakkah kamu ingat akan lima buah rotiuntuk lima ribu orang dan berapa banyakbakul sisa-sisa yang kamu kumpulkan?10Atau ketujuh buah roti untuk empatribu orang dan berapa banyak keranjang

MATIUS 16.11–15 89

yang penuh dengan sisa-sisa yang kamukumpulkan?11Bagaimana kamu tidak dapatmangerti bahwa Aku tidak berbicaratentang roti ketika Aku berkatakepadamu, Waspadalah terhadap ragiorang-orang Farisi dan Saduki?"12Ketika itu baru mereka memahamibahwa Dia tidak berbicara tentangragi untuk roti, tetapi tentang ajaranorang-orang Farisi dan Saduki.

Iman Petrus; janji-janji Yesus(Mr 8:27; Luk 9:18; Yoh 6:69)

13Sesudah itu Yesus tiba di KaisareaFilipi. Ia bertanya kepada murid-muridNya, "Apa kata orang tentangPutra Manusia? Siapa Aku ini menurutpendapat mereka?"14Mereka berkata, "Ada yangmengatakan bahwa Engkau YohanesPembaptis, ada pula yang berpendapatbahwa Engkau adalah Elia, atau Yeremiaatau pula salah seorang nabi."15Yesus bertanya kepada mereka,"Tetapi menurut pendapatmu, siapa Akuini?"

MATIUS 16.16–21 9016Petrus menjawab, "Engkau adalahKristus, Putra Allah yang hidup."17Yesus menjawab, "Berbahagialahengkau, Simon putra Yunus, sebabbukan daging atau darah yang telahmenyatakan ini kepadamu, tetapiBapa-Ku yang ada di Surga.18Dan sekarang ini Aku berkatakepadamu: Engkau adalah Petrus (BukitBatu), dan di atas bukit batu ini Akuakan mendirikan Gereja-Ku; kuasa mauttidak akan mengalahkannya.19Aku akan memberkan kepadamukunci-kunci Kerajaan Surga: apa yangengkau ikat di dunia, akan terikat diSurga, dan apa yang kaulepaskan di atasbumi, akan dilepaskan pula di dalamSurga."20Lalu Ia memerintahkan murid-muridNya untuk tidak menceritakan kepadaseorang pun bahwa Dia adalah Kristus.

Yesus meramalkan kematiannya(Mr 8:31; Luk 9:22; 12:9; 14:27)

21Sejak hari itu Yesus mulaimenjelaskan kepada murid-murid-Nya,bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem; Iaharus menanggung banyak penderitaan

MATIUS 16.22–26 91

dari pihak penguasa Yahudi, imam-imamkepala, dan ahli-ahli Taurat. Ia akandibunuh dan akan bangkit pada hariketiga.22Maka Petrus menarik Yesus kesamping dan menegur Dia, katanya,"Tidak Tuhan! Hal ini tidak akan pernahmenimpa Engkau."23Tetapi Yesus berpaling kepadanya danberkata, "Engkau membuat sandunganbagiku. Pikiran-pikiranmu tidak berasaldari Allah, tetapi dari manusia."24Sesudah itu Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, "Jika seoranghendak mengikuti Aku, hendaklahia menyangkal dirinya, mengangkatSalibnya, lalu mengikuti Aku.25Sebab barang siapa hendakmenyelamatkan hidupnya akankehilangan hidupnya, tetapi barang siapakehilangan hidupnya demi Aku, ia akanmemperoleh hidupnya.26Apakah untungnya apabila seorangmendapat seluruh dunia, tetapimembinasakan dirinya sendiri? Tidakada sesuatu yang dapat diberikannyasebagai ganti dirinya.

MATIUS 16.27–17.4 9227Ketahuilah bahwa Putra Manusiaakan datang dalam kemuliaan Bapanyabersama malaikat-malaikat yang kudus,dan Ia akan mengganjar setiap orangsesuai dengan perbuatan-perbuatannya.28Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, ada beberapa orang di siniyang tidak akan mati sebelum merekamelihat Putra Manusia datang sebagairaja."

Yesus dimuliakan(Mr 9:2; Luk 9:28)

171Enam hari kemudian, bersamaPetrus, Yakobus, dan Yohanes,

saudaranya, Yesus naik ke puncaksebuah gunung yang tinggi. Merekasendirian saja di situ.2Maka berubahlah rupa Yesus dihadapan mereka, wajah-Nya bercahayaseperti matahari dan pakaian-Nyaberkilau-kilauan.3Ketika itu tampaklah kepada merekaMusa dan Elia sedang berbicara denganYesus.4Maka Petrus berkata kepada Yesus,"Tuan, betapa berbahagia kita beradadi sini. Jika Engkau mau, kami akan

MATIUS 17.5–10 93

membangun tiga buah kemah: sebuahuntuk Engkau, sebuah untuk Musa, dansebuah lagi untuk Elia."5Ketika Petrus masih berbicaradatanglah sebuah awan yang bercahayamenutupi mereka dengan bayang-bayangnya. Dari dalam awan itusatu suara berseru, "Inilah Putrakuyang Kukasihi, orang pilihan-Ku.Dengarkanlah Dia."6Ketika mendengar suara itu murid-murid itu rebah ke tanah ketakutan.7Tetapi Yesus datang, menyentuhmereka dan berkata, "Bangunlah,jangan takut!"8Ketika mengangkat mata, merekatidak melihat seorang kecuali Yesusseorang diri.9Ketika menuruni gunung Yesusmemperingatkan mereka untuk tidakmenceritakan peristiwa penglihatan itukepada siapa pun, sampai Putra Manusiadibangkitkan dari antara orang mati.10Murid-murid itu bertanya kepada-Nya, "Mengapa para ahli Tauratmengatakan bahwa Elia harus datangterlebih dahulu?"

MATIUS 17.11–17 9411 Jawab Yesus, "Benar demikian, Eliaakan datang terlebih dahulu untukmemulihkan segala sesuatu.12Tetapi Aku berkata kepadamu,sesungguhnya Elia sudah datang, namunmereka tidak mengenalnya, tetapimemperlakukan dia sesuka hati. Danmereka juga akan menyebabkan PutraManusia menderita."13Ketika itu murid-murid mengerti,bahwa yang dimaksudkan Yesus ialahYohanes Pembaptis.

Yesus menyembuhkan seoranganak muda yang sakit ayan

(Mr 9:14; Luk 9:37)14Ketika mereka bertemu dengan orangbanyak, datanglah seorang laki-lakimendekati Yesus dan berkata,15 "Tuan, kasihanilah anakku. Iamenderita sakit ayan dan sangatkesakitan. Kerap kali ia jatuh ke dalamapi dan juga ke dalam air.16Aku telah membawa dia kepadamurid-murid-Mu, tetapi mereka tidakdapat menyembuhkan dia."17Yesus menjawab, "Hai kamu orangyang kurang percaya dan bangsa yang

MATIUS 17.18–23 95

jahat! Berapa lama lagi Aku harus tinggalbersama dengan kamu? Bawalah anakitu kepada-Ku."18Lalu Yesus memerintahkan roh jahatmeninggalkan anak laki-laki itu, danseketika itu jugs ia sembuh.19Kemudian murid-murid berkumpulmengelilingi Yesus dan dengan diam-diam bertanya kepada-Nya, "Mengapakami tidak dapat mengusir roh jahatitu?"20Yesus berkata kepada mereka,"Karena kamu kurang percaya.Seandainya kamu memiliki imansekecil biji sesawi, maka kamu akandapat memerintahkan gunung ituuntuk berpindah, dan gunung itu akanmenuruti perintahmu. Tidak ada sesuatuyang mustahil bagimu.21 (Hanya dengan doa dan puasa kamudapat mengusir roh jahat jenis ini)22Ketika berada di Galilea bersamadengan kedua belas murid-Nya, Yesusberkata kepada mereka, "Putra Manusiaakan diserahkan ke dalam tangan orang23yang akan membunuh-Nya. Tetapipada hari yang ketiga Ia akan bangkit."

MATIUS 17.24–27 96

Maka kedua belas murid itu pun sangatsedih hatinya.

Pajak kenisah24Ketika mereka kembali keKapernaum, datanglah pemungutpajak kenisah dan bertanya kepadaPetrus, "Adakah gurumu membayarpajak?"25 Jawab Petrus, "Tentu." Lalu Petrusmasuk ke dalam rumah, tetapiYesus langsung bertanya kepadanya."Bagaimana pendapatmu, Simon?Siapakah yang membayar bea dan pajakkepada raja-raja di bumi ini?. Anak-anakmereka atau orang lain?26 Jawab Petrus, "Orang lain." LaluYesus berkata kepadanya, "Jika demikiananak-anak itu bebas dari pajak."27Tetapi supaya tidak menyinggungperasaan orang ini, pergilah ke laut,buanglah kailmu dan bukalah mulut ikanpertama yang kautangkap. Di dalamnyaengkau akan menemukan sekepinguang. Bayarlah kepada orang itu untukengkau dan Aku."

MATIUS 18.1–7 97

Siapa yang terbesar? Sandungan

181Pada waktu itu datanglahmurid-murid Yesus kepada-Nya

dan bertanya, "Siapa yang terbesar didalam Kerajaan Surga?"2Lalu Yesus memanggil seorang anakkecil, menempatkan dia di tengahmurid-murid-Nya,3dan berkata, "Aku menegaskankepadamu, bahwa jika kamu tidakberubah menjadi seperti anak-anakkecil, maka kamu tidak akan masuk kedalam Kerajaan Surga.4Barang siapa merendahkan dirimenjadi seperti anak kecil ini, akanmenjadi yang terbesar di dalam KerajaanSurga,5dan barang siapa menerima seoranganak kecil seperti ini, menerima Aku.6 Jika seseorang dari kamumenyebabkan seorang dari anak-anakkecil ini tersandung dan jatuh, makalebih baik baginya jika digantungkansebuah batu gilingan yang besar padalehernya lalu dibuang ke dalam laut.7Celakalah dunia ini yang telahmenyebabkan sekian banyak

MATIUS 18.8–12 98

penyesatan! Penyesatan memangharus terjadi, tetapi celakalah orang ituyang menyebabkannya.8 Jika tangan atau kakimu menyebabkanengkau berbuat dosa, potong danbuanglah. Karena lebih baik bagimumasuk ke dalam hidup tanpa satu kakiatau satu tangan daripada dibuang kedalam api yang kekal dengan keduatangan dan kakimu.9Dan jika matamu membuat engkauberbuat dosa, cungkil dan buanglah.Lebih baik bagimu masuk ke dalamkehidupan tanpa sebelah mata, daripadadibuang ke dalam api yang kekal dengankedua matamu.10Perhatikanlah agar jangan kamumenghina salah seorang dari anak-anakkecil ini, sebab sesungguhnya Akuberkata kepadamu: malaikat-malaikatmereka di surga tidak berkeputusanmemandang wajah Bapa-Ku yang disurga.11 (Putra Manusia telah datang untukmenyelamatkan yang hilang).12Bagaimana pendapatmu mengenaihal ini? Jika seorang mempunyai seratusekor domba dan kehilangan seekor,

MATIUS 18.13–16 99

bukankah ia akan meninggalkan yangsembilan puluh sembilan ekor itu didaerah perbukitan dan pergi mencaridomba yang tersesat itu?13Dan Aku berkata kepadamu:apabila ia telah menemukan dombayang tersesat itu, maka ia akan lebihbergembira karena satu ekor dombaini daripada karena kesembilan puluhsembilan ekor yang tidak tersesat.14Demikian juga Bapamu di surga:Ia tidak mau hahwa seorang pun darianak-anak kecil ini akan hilang.

Hidup bersama di dalam Gereja(Luk 17:3)

15 Jika saudaramu berdosa melawanengkau, pergilah kepadanya dantegurlah dia di bawah empat mata.Jika ia mendengarkan engkau, makasaudaramu itu sudah kauperolehkembali.16 Jika ia tidak mendengarkan engkau,bawa sertamu satu atau dua orang lainsupaya persoalan itu dapat diputuskanatas dasar kesaksian dua atau tiga orangsaksi.

MATIUS 18.17–22 10017 Jika ia masih tetap tidak maumendengarkan mereka, sampaikanlahhal itu kepada Gereja. Dan jika jugaTidak mau mendengarkan lagi makaanggaplah saja dia sebagai seorang kafiratau seorang pemungut bea.18Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya apa yang kamuikat di atas bumi, akan tetap terikatdi dalam surga; dan apa yang kamulepaskan di atas bumi. akan tetapterlepas di dalam surga.19Demikian juga Aku berkatakepadamu: jika dua atau tiga orang darikamu bersatu memohon sesuatu di atasbumi ini, maka pasti akan diberikankepadamu oleh Bapa-Ku yang ada disurga.20Sebab di mana dua atau tiga orangberkumpul dalam nama-Ku, Aku ada ditengah-tengah mereka."21Kemudian Petrus bertanya kepada-Nya, "Tuhan, berapa banyak kaliaku harus mengampuni kesalahansaudaraku? Tujuh kali?"22Yesus menjawab, "Bukan saja tujuhkali, tetapi tujuh puluh kali tujuh kali."

MATIUS 18.23–28 101

Hamba yang tidak berbelas kasihan23Cerita yang berikut ini memberikanpenjelasan tentang Kerajaan Surga.Seorang raja memutuskan untukmeminta pertanggungjawaban darihamba-hambanya.24Seorang dari mereka berutangkepadanya sepuluh ribu keping emas.25Karena orang itu tidak dapatmembayar utangnya, maka raja itumemerintahkan supaya orang itu dijualsebagai hamba bersama dengan istridan anak-anaknya dan segala hartakepunyaannya untuk melunaskanutangnya.26Pegawai itu bersujud di kaki raja danberkata, "Bersabarlah dengan aku, makaaku akan melunaskan seluruh utangku."27Raja itu menaruh kasihan akan dia,dan bukan saja membebaskan dia, tetapijuga menghapus seluruh utangnya.28Ketika pegawai itu keluar darihadapan raja bertemulah ia denganseorang rekannya, yang berutangkepadanya seratus keping perak. Iamenangkap orang itu lalu mencekiknya

MATIUS 18.29–35 102

dan berteriak, "Bayarlah utangmukepadaku!"29Rekannya itu merebahkan diri di kakipegawai itu dan berkata, "Bersabarlahdengan aku, maka aku akan melunaskanseluruh utangku."30Tetapi orang itu tidak maumendengar, tetapi memasukkanrekannya itu ke dalam penjara sampai iamelunaskan seluruh utangnya.31Rekan-rekannya yang lain melihatapa yang terjadi. Mereka sangat marah,lalu pergi melaporkan segala sesuatukepada raja.32Maka raja memanggil pegawainyaitu dan berkata kepadanya, "Hai hambayang jahat, aku telah menghapus seluruhutangmu karena engkau memintanya.33Bukankah engkau juga harusmenaruh kasihan terhadap rekanmuseperti aku telah menaruh kasihankepadamu?"34Raja itu sangat marah danmenyerahkan hamba itu untukdihukum, sampai ia melunaskan seluruhutangnya."35Yesus berkata lagi, "Demikian pulaakan dilakukan Bapa-Ku terhadap

MATIUS 19.1–5 103

kamu jikalau kamu masing-masingtidak mengampuni saudara-saudaramudengan segenap hati."

Yesus berbicara tentang perceraian(Mr 10:2; Mat 5:31; Luk 16:18)

191Ketika Yesus telah selesaimenyampaikan ajaran ini, Ia

meninggalkan Galilea dan tiba diperbatasan Yudea, di seberang sungaiYordan.2Suatu kelompok besar orang banyakmenyertai Dia dan juga di sana Iamenyembuhkan orang-orang sakit.3Beberapa orang Farisi mendekati Diauntuk mencobai-Nya dan bertanya,"Adakah orang diperbolehkanmenceraikan istrinya karena sesuatualasan?"4Yesus menjawab, "Tidakkah kamubaca bahwa pada mulanya sang Penciptamenjadikan mereka laki-laki danperempuan,"5dan sabda-Nya, "Laki-laki akanmeninggalkan ayah dan ibunya, untukbersatu dengan istrinya, dan keduanyamenjadi satu tubuh?"

MATIUS 19.6–12 1046Maka mereka bukan lagi dua tetapisatu tubuh; hendaklah tak seorang punmenceraikan yang telah disatukan olehAllah."7Mereka bertanya kepada-Nya, "Jikademikian, mengapa Musa memberikanperintah menulis surat cerai untukmenceraikan istri?"8 Jawab Yesus, "Musa mengetahuibahwa hatimu tegar. Karena itu iamemperbolehkan kamu menceraikanistrimu, tetapi pada permulaan bukanlahdemikian.9Oleh sebab itu, Aku perkatakepadamu, barang siapa menceraikanistrinya kecuali karena zina, danmenikahi seorang perempuan yang lain,melakukan zina."10Murid-murid pun berkata, "Jikademiklan halnya dengan seoranglaki-laki yang menikah, maka lebih baikuntuk tidak menikah.11Yesus berkata kepada mereka, tidaksetiap orang dapat menerima apa yangbaru kamu katakan, tetapi hanya merekayang menerima karunia ini.12Ada orang yang sejak lahirnya tidakdapat menikah. Ada yang telah dijadikan

MATIUS 19.13–16 105

demikian oleh manusia lain. Tetapi adapula yang melepaskan kemungkinanuntuk menikah oleh karena KerajaanSurga. Siapa yang dapat menerima halini, hendaknya menerimanya."

Yesus dan anak-anak13Kemudian datanglah orang membawakepada Yesus anak-anak kecil, supayaIa meletakkan tangan-Nya atas merekadan berdoa untuk mereka. Tetapimurid-murid memarahi orang-orangyang membawa anak-anak kecil itukepada Yesus.14Maka Yesus pun berkata, "Biarkanlah!Janganlah menghalangi anak-anak itudatang kepada-Ku, sebab KerajaanSurga adalah milik orang-orang sepertimereka ini."15Lalu Yesus meletakkan tangan-Nyaatas mereka, dan kemudian pergi darisitu.

Pemuda yang kaya(Mr 10:17-22; Luk 18:18-23)

16Pada ketika itu seorang pemudamenghampiri Yesus dan bertanya,"Guru, pekerjaan baik mana yang harus

MATIUS 19.17–22 106

kulakukan untuk memperoleh kehidupanyang kekal?"17Yesus menjawab, "Apa sebab engkaubertanya kepada-Ku tentang apa yangbaik? Hanya satu yang baik. Jika engkauhendak masuk ke dalam kehidupan yangkekal, taatilah perintah-perintah Allah."18Pemuda itu bertanya lagi, "Perintah-perintah yang mana?" Jawab Yesus,"Jangan membunuh, jangan berzina,Jangan mencuri, Jangan bersaksi dusta,19hormatilah ayah dan ibumu, dankasihilah sesamamu seperti dirimusendiri."20Pemuda itu berkata kepada-Nya,"Sejak dahulu selalu kutaati perintah-perintah ini. Apa lagi yang masih kuranguntukku?"21 Jawab Yesus, "Jika engkau hendakmenjadi sempurna, pergilah dan juallahsegala yang kaumiliki dan berilah uangitu kepada orang miskin, maka engkauakan menjadi pemilik suatu harta disurga. Lalu kembalilah dan ikutilah Aku."22Ketika mendengar jawaban itupemuda itu pergi dengan sedih hati,sebab banyak harta kekayaannya.

MATIUS 19.23–28 10723Maka berkatalah Yesus kepadamurid-murid-Nya, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, akan sangat sulituntuk seorang kaya masuk ke dalamKerajaan Surga.24Sungguh, percayalah: lebih gampangseekor unta melalui lubang jarumdaripada seorang kaya masuk ke dalamKerajaan Surga."25Mendengar ini murid-murid sangatheran dan berkata, "Jika demikian,siapakah yang dapat diselamatkan?"26Yesus memandang kepada merekadan menjawab, "Untuk manusia hal itumemang mustahil, tetapi untuk Allahsemuanya mungkin."27Lalu Petrus mengangkat bicara danberkata, "Kami telah meninggalkansemuanya dan mengikuti Engkau.Bagaimanakah nasib kami nanti?"28Yesus menjawab, "Pada haripembaruan nanti, ketika Putra Manusiaduduk di atas takhta kemuliaan, makakamu yang telah mengikuti Aku danmendengarkan perkataan-perkataan-Ku,akan duduk di atas kedua belas takhtadan memerintah kedua belas sukuIsrael.

MATIUS 19.29–20.4 10829Sedang mereka yang telahmeninggalkan rumahnya, saudara-saudara laki-laki dan perempuan, ayah,ibu, anak-anak atau harta milik deminama-Ku, akan menerima seratus kalilipat dan kepadanya akan diberikankehidupan yang kekal.30Banyak orang yang sekarang menjadiyang pertama akan menjadi yangterakhir, dan banyak yang sekarang yangterakhir akan menjadi yang pertama."

Pekerja-pekerja di kebun anggur

201Cerita ini menggambarkan halKerajaan Surga. Seorang pemilik

kebun keluar pagi-pagi sekali untukmencari pekerja-pekerja untuk kebunanggurnya.2Sesudah menyepakati dengan parapekerja itu upah sekeping uang perakuntuk sehari kerja, ia pun menyuruhmereka ke kebun anggurnya.3Sekitar jam sembilan pagi ia keluarlagi dan melihat beberapa orang dudukmenganggur di lapangan kota.4Maka ia pun berkata kepada mereka,"Pergilah kamu juga ke kebun anggurku,dan aku akan membayar upah yang

MATIUS 20.5–10 109

wajar kepadamu." Lalu mereka punpergi. Pada tengah hari dan kemudianjuga pada jam tiga petang pemilik kebunitu keluar lagi,5dan berbuat yang sama.6Akhirnya ia keluar lagi pada jam kerjayang terkahir sekitar jam lima petangdan melihat beberapa orang sedangberdiri. Maka iapun bertanya kepadamereka, "Mengapa sepanjang hari inikamu tidak bekerja?"7Mereka menjawab, "Sebab tidak adaorang yang mengupah kami." Pemilikkebun itu pun berkata kepada mereka,"Pergilah bekerja di kebun anggurku."8Ketika malam tiba pemilik kebun ituberkata kepada pegawainya, "Panggillahpara pekerja itu dan bayarlah upahmereka, mulai dari pekerja yang datangterkemudian sampai kepada yangpertama-tama datang."9Maka majulah mereka yang masukkerja pada jam yang terakhir danmasing-masing menerima sekepingdinar (sekeping uang perak).10Ketika tiba giliran orang-orang yangpertama-tama masuk kerja, merekamengira akan menerima lebih banyak.

MATIUS 20.11–16 11011Tetapi juga kepada mereka diberikanupah satu dinar. Maka ketika menerimaupahnya mereka bersungut-sungutkepada pemilik kebun itu dan berkata,12 "Mereka ini bekerja hanya satujam. Namun engkau memperlakukanmereka sama seperti kami, yang telahmenanggung beban dan panas teriksehari suntuk."13Pemilik kebun itu berkata kepadaSeorang dari mereka, "Sahabat, akutidak berlaku tidak adil terhadapmu.Bukankah kita telah menyepakati upahsatu dinar sehari?14Maka ambillah yang menjadi hakmudan pergilah. Aku hendak memberikankepada mereka yang masuk kerja palingakhir, upah yang sama seperti untukmu.15Bukankah aku mempunyai hak untukmenggunakan uangku sekehendakhatiku?"16Demikianlah akan terjadi: orangyang terakhir akan menjadi yangpertama, dan yang pertama menjadiyang terakhir."

MATIUS 20.17–21 111

Pemberitahuan yang ketigatentang penderitaan

(Mr 10:32; Luk 18:31)17Ketika Yesus hendak pergi keYerusalem, Ia memanggil kedua belasmurid-Nya sendirian dan berkata kepadamereka,18 "Lihatlah, sekarang kita akan pergike Yerusalem. Di sana Putra Manusiaakan diserahkan kepada para imamkepala dan ahli-ahli Taurat, yang akanmenjatuhkan hukuman mati atas-Nya.19Mereka akan menyerahkan Diake tangan orang-orang asing, yangakan mengolok-olok Dia, mendera lalumenyalibkan Dia. Tetapi pada hari ketigaIa akan dibangkitkan."

Ibu Yakobus dan Yohanes memintatempat-tempat yang pertama

(Mr 10:35)20Kemudian datanglah kepada Yesusibu Yakobus dan Yohanes bersamadengan kedua orang anaknya. Iaberlutut untuk meminta sesuatu.21Yesus bertanya kepadanya, "Apakahyang hendak kauminta?" Ibu itu

MATIUS 20.22–25 112

menjawab, "Inilah kedua orang anakku.Jika Engkau masuk ke dalam kerajaan-Mu nanti, perkenankanlah kedua oranganakku ini duduk di samping-Mu,seorang di sisi kiri dan seorang di sisikanan."22Maka Yesus berkata kepada keduaorang bersaudara itu, "Kamu tidakmemahami apa yang kamu minta.Sanggupkah kamu minum piala yangakan Kuminum?" Mereka menjawab,"Kami sanggup."23 Jawab Yesus, "Memang kamu akanmeminum piala-Ku. Tetapi untuk dudukdi sisi kanan atau kiri-Ku bukanlahhak-Ku untuk menentukan. Tetapitempat itu disediakan untuk orang yangdikehendaki Bapa-Ku."24Ketika kesepuluh orang murid yanglain mendengar tentang hal ini, sangatmarahlah mereka kepada kedua orangbersaudara itu.25Maka Yesus mengumpulkan merekasemua dan berkata, "Kamu tahu bahwapenguasa-penguasa bangsa-bangsamemerintah rakyatnya dengan kejamserta menindas mereka.

MATIUS 20.26–33 11326Tidak akan terjadi demikian di antarakamu. Barang siapa di antara kamu inginmenjadi orang yang terkemuka di dalamkelompokmu, hendaklah ia menjadihambamu.27Dan barang siapa ingin menjadi yangpertama, haruslah menjadi hamba untuksemua kamu.28Hendaklah kamu mencontoh PutraManusia, yang telah datang bukanuntuk dilayani, tetapi untuk melayanidan memberikan kehidupan-Nya untukmenebus banyak orang."29Ketika mereka keluar dari Yerikhosejumlah besar orang mengikuti merekadi jalan.30Ada dua orang buta duduk di pinggirjalan. Ketika mendengar bahwa Yesussedang berlalu keduanya mulai berseru,"Putra Daud, kasihanilah kami!"31Orang menyuruh mereka diam.Tetapi semakin kuat mereka berseru:"Tuhan, Putra Daud, kasihanilah kami!"32Yesus pun berhenti lalu memanggilmereka dan bertanya, "Apakah yangkamu kehendaki Kuperbuat kepadamu?"33Mereka berkata, "Tuhan, bukalahmata kami."

MATIUS 20.34–21.5 11434Terharu karena belas kasihan, Yesusmenyentuh mata mereka. Seketika itujuga mereka dapat melihat, lalu mulaimengikuti Yesus.

Yesus memasuki Yerusalem(Mr 11:1; Luk 19:28; Yoh 12:12)

211Ketika mereka mendekatiYerusalem dan tiba di Betfage,

yang terletak di bukit Zaitun, Yesusmenyuruh dua orang murid-Nyamendahului-Nya2 sambil berpesan kepada mereka,"Pergilah ke kampung yang adadi depanmu. Di situ kamu akanmenemukan seekor keledai tertambatbersama dengan anaknya. Lepaskanlahkeduanya dan bawalah kepada-Ku.3 Jika ada orang mengatakansesuatu kepadamu, jawablah, "Tuhanmemerlukan mereka, tetapi akan segeramengirimnya kembali kepadamu."4Hal ini terjadi untuk menggenapi apayang telah dikatakan oleh nabi,5 "Katakanlah kepada putri Sion:Lihatlah rajamu datang kepadamudalam segala kesederhanaan, sambilmengendarai seekor keledai, seekor

MATIUS 21.6–11 115

binatang beban bersama dengananaknya."6Murid-murid itu pergi seperti telahdiperintahkan kepada mereka olehYesus,7dan membawa kepada-Nyakeledai beserta anaknya. Merekamembentangkan pakaian mereka diatasnya, lalu Yesus naik di atasnya.8 Juga banyak orang menghamparkanpakaian mereka di jalan, sementaraorang yang lain memotong dahan-dahanpohon yang berdaun dan meletakkannyadi jalan.9Orang banyak yang berjalan di depanYesus dan yang mengikuti-Nya mulaiberseru, katanya, "Hosana Putra Daud!Terberkatilah Dia yang datang atas namaTuhan! Hosana, kemuliaan di tempatyang tinggi!"10Ketika Yesus masuk ke Yerusalem,gemparlah seluruh kota itu. Orangbertanya, "Siapakah orang ini?"11Dan orang banyak menjawab, "Inilahnabi Yesus dari Nazaret di Galilea."

MATIUS 21.12–16 116

Yesus mengusir para pedagang(Mr 11:11; Luk 13:35; Yoh 2:14)

12Kemudian Yesus pergi ke kenisahdan mengusir semua orang yangberjual beli di daerah kenisah. Iamenjungkirbalikkan meja-meja parapenukar uang dan bangku-bangku parapenjual burung merpati.13Dan kepada mereka Ia berkata, "Adatertulis: rumah-Ku disebut rumah doa.Tetapi kamu telah menjadikannya sarangpenyamun."14Orang-orang buta dan timpangdatang kepada-Nya di kenisah dan Iamenyembuhkan mereka.15Para imam kepala dan ahli-ahliTaurat melihat mukjizat-mukjizat yangdikerjakan Yesus dan anak-anak yangbersorak di daerah kenisah, "Hosana,Putra Daud!"16Mereka sangat marah dan berkatakepada Yesus, "Tidakkah Kaudengar apayang mereka katakan?" Jawab Yesuskepada mereka, "Ya. Tidak pernahkahkamu baca naskah ini: Dari mulutkanak-kanak dan bayi Engkau mendapatpuji-pujian bagi diri-Mu?"

MATIUS 21.17–21 11717Lalu Yesus meninggalkan mereka danpergi ke Betania, dan bermalam di situ.

Yesus mengutuk pohon ara(Mr 11:12; Luk 13:6)

18Ketika kembali ke kota pada pagiharinya, Yesus merasa lapar.19Di pinggir jalan Ia melihat sebatangpohon ara, lalu pergi melihatnya, tetapiyang didapatiNya hanyalah daun-daun.Maka Ia pun berkata kepada pohonitu, "Tidak akan pernah lagi engkauberbuah." Dan seketika itu juga pohonara itu menjadi layu.20Ketika murid-murid-Nya melihat itusangat heranlah mereka dan berkata,"Bagaimana pohon ara itu tiba-tiba sajamenjadi kering?"21Yesus berkata kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,Jika kamu mempunyai iman dan tidakbimbang, maka bukan saja kamu dapatmelakukan yang sudah Kulakukandengan pohon ara itu, tetapi kamu dapatberkata kepada gunung itu, 'Hendaklahengkau terangkat dan terbuang kedalam laut', maka hal itu akan terjadi.

MATIUS 21.22–25 11822Apa saja yang kamu minta denganpenuh kepercayaan dalam doa, akankamu terima."

Jawaban Yesus kepadapara penguasa bangsa

(Mr 11:27; Luk 20:1)23Ketika Yesus telah masuk ke dalamkenisah dan sedang mengajar, datanglahimam-imam kepala dan ahli-ahli Tauratdan para penguasa bangsa Yahudikepada-Nya dan bertanya, "Dengankuasa mana engkau berlaku begini?Siapakah yang memberikan kewenangankepada-Mu untuk melakukan semuanyaini?"24 Jawab Yesus kepada mereka, "Akujuga hendak mengajukan sebuahpertanyaan kepadamu. Jika kamu dapatmemberi jawaban kepada-Ku, makaakan Kukatakan kepadamu dengankuasa mana Aku melakukan semuanyaini. Adakah pembaptisan Yohanes itukarya Allah atau hanya suatu perbuatanmanusia?"25Mereka merundingkan pertanyaanitu dengan berkata, "Seandainyakita mengatakan bahwa itu karya

MATIUS 21.26–30 119

Allah, maka Dia akan berkata, Jikademikian mengapa kamu tidak percayakepadanya?26Dan jika kita katakan bahwa itukarya manusia belaka, maka kita haruswaspada terhadap rakyat, sebab merekasemua memandang Yohanes sebagaiseorang nabi."27Maka mereka menjawab kepadaYesus, "Kami tidak tahu." Dan Yesus punberkata kepada mereka, "Aku pun tidakmau mengatakan kepadamu dengankewenangan mana Aku melakukansemuanya."

Perumpamaan tentang duaorang kakak beradik

28Kemudian Yesus melanjutkan,"Bagaimana pendapatmu mengenai halberikut ini? Ada seorang mempunyai duaorang anak laki-laki. Ia pergi kepadaseorang dan berkata, "Anakku, pergilahhari ini bekerja di kebun anggurku."29 Jawab anaknya itu, "Aku tidak mau."Tetapi kemudian ia berpikir lagi, lalupergi ke kebun anggur.30Kemudian bapa itu pergi kepadaanaknya yang kedua dan menyampaikan

MATIUS 21.31–33 120

hal yang sama. Anak itu menjawab,"Baik bapa, aku akan pergi." Tetapi iatidak pergi.31Siapa dari kedua anak itu telahmelakukan kehendak bapanya?"Jawab mereka, "Anak yang pertama."Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,pemungut-pemungut cukai danperempuan-perempuan pelacur akanmendahului kamu masuk ke dalamKerajaan Surga.32Sebab Yohanes telah datangmenunjukkan kepadamu jalan kebaikan,tetapi kamu tidak percaya. Sedangpara pemungut cukai dan perempuan-perempuan pelacur telah percaya. Kamutelah menyaksikan semuanya ini, tetapikamu tidak bertobat dan tidak percayakepadanya.

Perumpamaan tentangpenggarap-penggarap kebun anggur

(Mr 12:1, Luk 20:9)33Dengarlah sebuah contoh yang lain:Ada seorang tuan tanah membukasebuah kebun anggur. Ia mendirikanpagar mengelilinginya, menggali lubang

MATIUS 21.34–38 121

untuk membuat tempat pengirikananggur, membangun sebuah menarajaga, lalu menyewakan kebun anggur itukepada penggarap-penggarap, kemudianpergi ke sebuah negeri yang jauh.34Ketika tiba waktu panen, tuan tanahitu mengirim hamba-hambanya kepadapara penggarap itu untuk memintabagiannya dari hasil kebun itu.35Tetapi penggarap-penggarap itumenangkap hamba-hamba itu, yangseorang dipukul, yang lain dibunuh, danyang lain lagi dirajam.36Tuan tanah itu mengirim lebih banyaklagi hamba-hambanya, tetapi merekasemua diperlakukan atas cara yangsama.37Akhirnya ia menyuruh anaknyasendiri karena ia berpikir, "Anakku pastiakan mereka hormati."38Tetapi ketika para penggarapmelihat putra tuan tanah itu, merekapun berpikir, "Inilah orang yang akanmewarisi kebun anggur ini. Marilah kitamembunuh dia, maka warisannya akanmenjadi milik kita."

MATIUS 21.39–45 12239Maka mereka pun menangkap dia,melemparkannya keluar kebun anggur,lalu membunuhnya.40Maka apakah yang akan dilakukanoleh pemilik kebun anggur itu apabila iadatang?"41Mereka menjawab, "Ia akanmembinasakan orang-orang yang jahatitu, dan akan menyewakan kebun angguritu kepada orang-orang lain, yang akanmembayarnya pada waktunya."42Dan Yesus pun berkata, "Tidakpernahkah kamu baca apa yang tertulisdalam Kitab Suci, "Batu yang telahdibuang oleh para pembangun telahmenjadi batu sendi. Ini adalah tindakanTuhan; sesuatu yang ajaib di mata kita."43Oleh sebab itu, Aku berkatakepadamu, Kerajaan Surga akan diambildari padamu dan diberikan kepada satubangsa lain yang akan membuahkanhasil.44 (Barang siapa yang jatuh ke atasbatu ini akan hancur dan orang yangditindis oleh batu ini jika jatuh, akanmenjadi remuk.)"45Ketika imam-imam kepala danorang-orang Farisi mendengar

MATIUS 21.46–22.4 123

perumpamaan-perumpamaan ini,mereka sadar, bahwa merekalah yangdimaksudkan oleh Yesus.46Mereka hendak menangkap Yesus,tetapi takut terhadap orang banyak,yang memandang-Nya sebagai seorangnabi.

Pesta nikah(Luk 14:15)

221Yesus melanjutkan berbicarakepada mereka dengan

perumpamaan-perumpamaan.2 "Cerita yang berikut inimenggambarkan hal Kerajaan Surga.Seorang raja merayakan pernikahananaknya laki-laki.3 Ia menyuruh hamba-hambanyapergi memanggil tamu-tamu yangtelah diundang untuk datang ke pestapernikahan, tetapi mereka semua tidakmau datang.4 Ia menyuruh lagi hamba-hambayang lain dengan perintah untukmenyampaikan kepada para undangansebagai berikut: "Aku telah menyiapkansuatu perjamuan, telah menyembelihanak-anak sapi yang tambun dan

MATIUS 22.5–10 124

hewan-hewan yang lain, dan sekarangsemuanya sudah sedia; datanglahsekarang ke pesta nikah."5Tetapi mereka tidak mempedulikandan ada yang pergi ke ladang atau pulamelakukan pekerjaan-pekerjaan merekayang lain.6Ada pula yang menangkap hamba-hamba raja itu, menghina mereka, lalumembunuhnya.7Maka murkalah raja itu, dan mengirimpasukannya membinasakan pembunuh-pembunuh itu dan membakar kotamereka.8Kemudian ia berkata kepada hamba-hambanya, "Perjamuan nikah sudahtersedia, tetapi orang-orang yangdiundang tidak layak.9Oleh sebab itu, pergilah kepersimpangan-persimpangan jalan danundanglah setiap orang yang kamutemui untuk datang ke pesta nikah."10Hamba-hamba itu pun segera pergike jalan-jalan dan mengumpulkansemua orang yang mereka temui, yangbaik maupun yang jahat, sehinggapenuhlah ruang pesta itu.

MATIUS 22.11–16 12511Raja itu datang untuk melihat paratamu yang telah duduk di meja danmelihat seorang yang tidak memakaipakaian pesta.12 Ia berkata kepada orang itu:"Sahabat, mengapa engkau masuk kesini tanpa memakai pakaian pesta?"Tetapi orang itu diam saja.13Maka raja itu ber kata kepadahamba-hambanya, "Ikatlah tangan dankakinya dan buanglah dia ke dalamkegelapan, di mana ada tangis dankertak gigi."14Ketahuilah, bahwa banyak yangdipanggil, tetapi sedikit yang dipilih.

Membayar pajak kepada Kaisarea(Mr 12:13; Luk 20:20)

15Orang-orang Farisi pergi berunding,bagaimana menjebak Yesus denganperkataan-perkataan-Nya sendiri.16Mereka menyuruh murid-muridmereka bersama dengan anggota-anggota kelompok Herodes pergikepada Yesus untuk tujuan ini. Merekaberkata kepada Yesus, "Guru, kami tahubahwa Engkau seorang yang jujur danmengajarkan jalan Allah; Engkau tidak

MATIUS 22.17–22 126

dipengaruhi oleh orang lain dan tidaktakut kepada siapa pun.17Sekarang katakanlah kepada kamibagaimana pendapat-Mu: Adakahmembayar pajak kepada kaisar itusuatu perbuatan yang melanggar hukumTaurat? Haruskah kami bayar atautidak?"18Tetapi Yesus mengetahui niat jahatmereka lalu berkata, "Hai orang-orangmunafik! Mengapa kamu mencobai Aku?19Perlihatkanlah kepada-Ku sekepinguang yang harus dibayarkan." Merekamemperlihatkan kepada-Nya sekepingdinar.20Lalu Yesus bertanya kepada mereka,"Gambar dan tulisan siapakah ini?"21 Jawab mereka, "Gambar dan tulisankaisar." Lalu Yesus berkata, "Oleh sebabitu, berikanlah kepada kaisar apa yangwajib kamu berikan kepada kaisar dankepada Allah apa yang wajib kamuberikan kepada Allah."22Heran karena jawaban Yesus, merekameninggalkan-Nya lalu pergi.

MATIUS 22.23–28 127

Kebangkitan orang mati(Mr 12:18; Luk 20:27)

23Pada hari yang sama beberapaorang Saduki datang mendapatkanYesus. Mereka ini tidak percaya akankebangkitan orang mati. Oleh sebab itu,mereka bertanya kepada Yesus,24 "Guru, Musa mengatakan, bahwa jikaseorang mati sebelum mempunyai anak,maka saudaranya harus mengawiniistrinya untuk melahirkan anak, yangakan dianggap sebagai anak dari orangyang telah meninggal itu.25Ada tujuh orang bersaudara. Yangpertama mengambil istri, lalu mati.Karena Ia tidak mempunyai anak, makaistrinya itu diberikan kepada saudaranya.26Hal yang sama terjadi dengansaudara yang kedua, kemudian yangketiga dan seterusnya sampai yangketujuh.27Lalu akhirnya perempuan itumeninggal.28Bagaimana sekarang, padakebangkitan orang mati, siapa dariketujuh orang bersaudara itu yang

MATIUS 22.29–35 128

akan menjadi suaminya? Sebab semuamereka telah memperistri dia."29Yesus menjawab, "Kamu sama sekalikeliru, sebab kamu tidak memahamiKitab Suci dan tidak mengerti kuasaAllah.30Pertama-tama, pada waktukebangkitan orang mati, baik laki-lakimaupun perempuan tidak akan kawin.Mereka akan seperti malaikat-malaikatdi surga.31Dan mengenai kebangkitanorang mati: tidak pernahkah kamumerenungkan apa yang telahdisampaikan oleh Allah,32 "Akulah Allah Abraham, Allah Ishak,dan Allah Yakub? Ia adalah Allah orangyang hidup, bukan Allah orang mati."33Orang banyak yang mendengar-Nyamerasa kagum akan ajaran-Nya.34Ketika orang-orang Farisimendengar bagaimana Yesus telahmembungkamkan orang-orang Saduki,datanglah mereka berkumpul,35dan seorang dari mereka, ialahseorang ahli Taurat, hendak mencobaiDia dengan pertanyaan ini.

MATIUS 22.36–43 12936 "Guru, manakah perintah yang palingutama dalam hukum Taurat?"37Yesus menjawab, "Kasihilah Tuhan,Allahmu, dengan segenap hatimu dandengan segenap jiwamu dan dengansegenap budimu.38 Inilah perintah yang pertama danyang paling utama.39Tetapi selain itu ada lagi sebuahperintah yang sama dengan yangpertama itu: Engkau harus mengasihisesamamu seperti dirimu sendiri.40Seluruh hukum Taurat dan kitab paranabi didasarkan pada kedua perintahini."

Mesias, Putra Allah(Mr 12:35; Luk 20:41)

41Ketika orang-orang Farisi sedangberkumpul, Yesus bertanya kepadamereka,42 "Apa pendapatmu tentang Kristus?Putra siapakah Dia?" Mereka menjawab,"Putra Daud."43Lalu Yesus bertanya lagi, "BagaimanaDaud, yang diilhami oleh Allah, menyebutKristus itu Tuhan? Sebab dalam suatuMazmur ia berkata,

MATIUS 22.44–23.4 13044 "Tuhan telah bersabda kepadaTuhanku" Duduklah di sisi kanan-Kusampai Aku telah menaruh musuh-musuh-Mu di bawah kaki-Mu.45 Jika Daud menyebut Dia Tuhan,bagaimana mungkin Dia adalahputranya?"46Tak ada seorang pun yang dapatmenjawab pertanyaan itu, dengansepatah kata pun tidak. Sejak saat itutak ada orang yang berani bertanya lagikepada-Nya.

Janganlah meniru para ahli Taurat(Luk 20:45; Mr 12:38)

231Sesudah itu Yesus berkatakepada orang banyak dan

murid-murid-Nya,2 "Para ahli Taurat dan orang-orangFarisi menduduki kursi Musa.3Dengarkanlah dan lakukanlah segalasesuatu yang mereka katakan, tetapijanganlah meniru apa yang merekalakukan,4 sebab mereka sendiri tidak melakukanapa yang mereka ajarkan. Merekamengikat beban-beban yang berat, yangtidak terpikulkan dan meletakkannya

MATIUS 23.5–10 131

ke atas bahu rakyat. Tetapi merekatidak menyentuhnya dengan ujung jarisekalipun.5Mereka melakukan segala sesuatuagar dilihat orang; demikian pula merekamemakai pita-pita hukum Taurat yanglebar-lebar di dahi mereka dan jumbaiyang panjang-panjang pada jubahmereka.6Mereka ingin menduduki tempat-tempat yang utama di pesta-pestadan tempat-tempat terhormat dirumah-rumah ibadat;7mereka senang disalami di pasar dandisebut "Guru" oleh orang.8Tetapi kamu jangan membiarkanorang memanggilmu "Guru", sebabhanya ada seorang Gurumu, dan kamusemua adalah saudara-saudari.9 Janganlah pula kamu memanggilseorang di bumi ini "Bapa" sebab hanyaada seorang Bapa, ialah yang ada disurga.10 Janganlah pula kamu dinamakanpemimpin, sebab Kristuslah satu-satunyapemimpin untuk kamu.

MATIUS 23.11–16 13211Kiranya orang yang terbesar di antarakamu menjadi pelayan untuk kamusemua.12Sebab barang siapa menganggapdirinya penting akan direndahkan, danbarang siapa merendahkan diri akandihormati.

Tujuh kecaman untuk orang Farisi(Luk 11:39)

13Oleh sebab itu, celakalah kamu, haipara ahli Taurat dan orang-orang Farisi,hai kamu orang munafik! Kamu menutuppintu Kerajaan Surga di depan orang.Kamu sendiri tidak masuk, dan kamutidak membiarkan orang lain masuk.14Celakalah kamu, para ahli Tauratdan orang-orang Farisi, hai kamu orangmunafik!15Kamu menjelajah lautan dan daratanuntuk mendapatkan seorang penganut;dan sesudah mendapatnya kamumenjadikan dia anak neraka, yang duakali lipat lebih jahat daripada kamusendiri.16Celakalah kamu, hai pemimpin-pemimpin yang buta! Kamu berkata,bersumpah demi kenisah tidak mengikat,

MATIUS 23.17–23 133

tetapi bersumpah demi harta kenisah,pengikat.17Hai orang-orang dungu dan buta!Manakah yang lebih berharga: emasdalam kenisah atau kenisah yangmenguduskan emas itu? Kamu berkata,18bersumpah demi mezbah tidakmengikat, tetapi bersumpah demipersembahan yang ada di atas mezbahmengikat.19Betapa butanya kamu! Mana yanglebih berharga: persembahan yang adadi atas mezbah atau mezbah sendiriyang menguduskan persembahan itu?20Barang siapa bersumpah demimezbah, ia bersumpah demi mezbahdan segala sesuatu yang ada di atasmezbah itu.21Barang siapa bersumpah demikenisah, bersumpah demi kenisah dandemi Allah yang mendiami kenisah itu.22Barang siapa bersumpah demi surga,bersumpah demi takhta Allah dan demiDia yang duduk di atas takhta itu.23Celakalah kamu, hat para ahli Tauratdan orang-orang Farisi, hai kamu orangmunafik! Apabila kamu membayar sepersepuluh dari segala sesuatu, kamu tidak

MATIUS 23.24–28 134

melupakan selasih, adas manis, danjintan, tetapi kamu melupakan hal yangpaling mendasar dari hukum Taurat,ialah keadilan, kerahiman, dan iman.Hal-hal ini harus kaulakukan, tanpamelupakan yang lain-lain itu.24Hai pemimpin-pemimpin yangbuta! Kamu menyaring nyamuk, tetapimenelan seekor unta.25Celakalah kamu, hai para ahliTaurat dan orang-orang Farisi, kamuorang-orang munafik! Kamu mengisipinggan dan cawan dengan perampasandan kekerasan, lalu mendoakan berkatatasnya.26Hai Farisi yang buta! Bersihkandahulu bagian dalam, maka bagian luarpun akan menjadi bersih.27Celakalah kamu, hai para ahliTaurat dan orang-orang Farisi, kamuorang-orang munafik! Kamu sepertikubur-kubur yang dilabur putih, diluarnya kelihatan indah, tetapi didalamnya hanya ada tulang-belulangorang mati dan kenajisan.28Demikian pula kamu kelihatan salehdi depan orang lain, tetapi hatimu penuhdengan kemunafikan dan kejahatan.

MATIUS 23.29–35 13529Celakalah kamu, hai para ahli Tauratdan orang-orang Farisi, kamu orang-orang munafik! Kamu membangunkubur-kubur untuk para nabi danmenghiasi tugu peringatan untukorang-orang kudus.30Kamu berkata, seandainya kamihidup di zaman nenek moyang, tentulahkami tidak ikut serta membunuhnabi-nabi itu.31Dengan demikian kamu menyatakanbahwa kamu adalah anak-anak darimereka yang telah membunuh nabi-nabiitu.32Dan sekarang selesaikanlah apa yangtelah dimulai oleh nenek moyangmu!33Hai kamu ular-ular, keturunan ularbeludak! Bagaimana kamu dapat luputdari hukuman neraka?34Aku mengutus kepadamu nabi-nabi,orang-orang bijaksana dan ahli-ahliTaurat, tetapi sebagian dari merekaakan kamu bunuh dan kamu salibkan,dan sebagian akan kamu dera di dalamrumah-rumah ibadat atau kamu kejardari kota ke kota.35Oleh sebab itu, kamulah yangharus bertanggung jawab atas darah

MATIUS 23.36–39 136

orang-orang tidak bersalah yang telahditumpahkan di atas bumi, mulai daridarah Habel, orang benar itu, sampaidarah Zakharia, putra Berekhya, yangtelah kamu bunuh di antara mezbah dantempat kudus.36Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, angkatan sekarang ini harusmenanggung semuanya ini.37Yerusalem! Yerusalem! Engkau telahmembunuh nabi-nabi dan merajammereka yang telah diutus kepadamuoleh Allah. Betapa sering Aku hendakmengumpulkan anak-anakmu, sepertiinduk ayam mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapiengkau tidak mau!38Sekarang kenisahmu tertinggalkosong.39Dan Aku berkata kepadamu, bahwaengkau tidak akan melihat Aku lagisampai engkau berkata, "TerberkatilahDia yang datang dalam nama Tuhan!"

MATIUS 24.1–5 137

Keruntuhan Yerusalemdan akhir dunia

(Mr 13; Luk 21; 17:23; 12:36)

241Yesus keluar dari kenisah danketika Ia sedang berjalan pergi,

murid-murid-Nya datang kepada-Nyadan menunjukkan kepada-Nya betapahebat bangunan-bangunan kenisah itu.2Tetapi Yesus berkata, "Kamu lihatsemuanya ini? Aku berkata kepadamu,sesungguhnya di sini satu batu pun tidakakan tinggal terletak di atas batu yanglain. Semuanya akan runtuh."3Kemudian, ketika Yesus sedangduduk di Bukit Zaitun, murid-murid-Nyamenghampiri Dia dan dengan diam-diambertanya, "Katakanlah kepada kamibilamana semuanya itu akan terjadi.Tanda apa yang akan diberikan kepadakami sebelum kedatangan-Mu dan akhirzaman?"4Yesus menjawab, "Waspadalah, agarorang tidak menyesatkan kamu.5Banyak orang akan datang denganmemakai nama-Ku dan berkata, "AkulahMesias," dan mereka akan menyesatkanbanyak orang.

MATIUS 24.6–14 1386Kamu akan mendengar berita tentangperang dan tentang ancaman-ancamanperang, tetapi janganlah cemas, sebabsemuanya ini harus terjadi, tetapibukanlah kesudahan.7Bangsa akan bangkit menentangbangsa dan kerajaan akan melawankerajaan. Akan ada kelaparan dangempa bumi di banyak tempat,8 tetapi semuanya ini hanyalahpermulaan: penderitaan awal yangmendahului kelahiran anak.9Sesudah itu mereka akan menangkapkamu, menganiaya, dan membunuhkamu. Segala bangsa akan membencikamu karena kamu memakai nama-Ku10Pada waktu itu banyak orang akantersandung dan jatuh; mereka akansaling mengkhianati dan bermusuhan.11Akan muncul nabi-nabi palsu yangmenyesatkan banyak orang.12Dan oleh karena kejahatan semakinmerambat, maka kasih dalam hatibanyak orang juga akan lenyap.13Tetapi orang yang bertekun sampaiakhir, akan diselamatkan.14Dan Kabar Gembira Kerajaan akandiwartakan ke seluruh dunia sebagai

MATIUS 24.15–22 139

kesaksian untuk banyak orang. Barusesudah itu akan tiba kesudahan.15Apabila kamu melihat berhalayang keji ditempatkan di kenisaholeh si pembinasa, seperti yang telahdinubuatkan oleh nabi Daniel (kiranyapembaca memahaminya),16maka hendaklah mereka yang tinggaldi Yudea melarikan diri ke pegunungan.17Barang siapa sedang berada di sotohrumah, janganlah turun ke dalam rumahuntuk mengambil sesuatu.18 Jika kamu sedang ada di ladang,janganlah kembali untuk mengambilpakaianmu.19Betapa sukarnya keadaan untukperempuan-perempuan hamil dan yangsedang menyusui anak.20Berdoalah agar waktu kamumelarikan diri tidak jatuh dalam musimdingin atau pada hari Sabat.21Karena demikian hebat kesengsaraanpada waktu itu, seperti yang belumpernah dialami sejak dunia dijadikansampai sekarang, dan yang tidak pernahakan terjadi lagi.22Dan sekiranya waktu itu tidakdipersingkat, maka tidak seorang

MATIUS 24.23–28 140

pun akan selamat. Tetapi Allah akanmempersingkatnya demi orang-orangpilihan-Nya.23Pada waktu itu, jika orangmengatakan kepadamu, "Lihatlah,Mesias ada di sini! Ia ada di sana!",janganlah percaya.24Sebab akan muncul Kristus yangpalsu dan nabi-nabi yang palsu, yangakan mengerjakan tanda-tanda danmukjizat-mukjizat sekian besar sampaiorang pilihan Allah pun dapat diperdaya,seandainya itu mungkin.25Lihatlah, Aku telah memberitahukankepadamu segala sesuatu sebelumterjadi.26Maka, jika seorang berkatakepadamu, "Ia ada di padang gurun,janganlah pergi ke situ. Jika merekaberkata, "Ia ada di suatu tempattersembunyi," janganiah percaya.27Sebab kedatangan Putra Manusiaakan terjadi laksana halilintar yangmemancarkan cahaya dari timur sampaike barat.28Di mana ada bangkai, ke sana burungnazar akan berkerumun.

MATIUS 24.29–33 141

Kedatangan Putra Manusia(Mr 13:28; Luk 17:20)

29Segera sesudah segala kesengsaraanitu, matahari akan menjadi gelap,bulan tidak akan bercahaya lagi,bintang-bintang akan gugur dari langit,dan seluruh semesta akan tergoncang.30Ketika itu akan tampak di langit tandaPutra Manusia; maka segala bangsa dibumi akan menepuk dada ketika merekamelihat Putra Manusia datang dalamawan-awan langit dengan kepenuhankuasa dan kemuliaan-Nya.31 Ia akan mengutus malaikat-malaikat-Nya membunyikan sangkakala danmenghimpun orang-orang pilihan darikeempat penjuru mata angin, dari ujungbumi yang satu ke ujung bumi yang lain.32Belajarlah pada pohon ara. Jikadahan-dahannya menjadi lembut dantunas-tunas mulai muncul, maka kamutahu bahwa musim panas sudah dekat.33Demikian juga apabila kamu melihatsemuanya yang telah Kukatakankepadamu itu, ketahuilah bahwawaktunya sudah dekat, sudah di ambangpintu.

MATIUS 24.34–41 14234Aku berkata kepadamu,sesungguhnya angkatan ini tidakakan berlalu sampai segalanya ini telahterjadi.35Surga dan bumi akan berlalu, tetapiperkataan-Ku tidak akan berlalu.36Tetapi tentang hari dan jam, takseorang pun tahu bilamana akan tiba,baik malaikat-malaikat Allah atau punPutra, kecuali Bapa sendiri.37Seperti pada zaman Nuh, demikianpula nanti pada kedatangan PutraManusia.38Dalam mesa sebelum air bah, orangmakan dan minum, dan kawin, sampaihari ketika Nuh masuk ke dalam bahtera.39Mereka tidak sadar akan apa yangakan terjadi sampai air bah tiba danmenghanyutkan mereka. Demikian pulaakan terjadi pada kedatangan PutraManusia.40Dari dua orang yang ada di ladang,seorang akan diambil dan seorang akanditinggalkan.41Dari dua orang perempuan yangsedang menggiling gandum, seorangakan diambil dan yang lain akanditinggalkan.

MATIUS 24.42–48 143

Berjaga-jagalah42Oleh sebab itu, hendaklah selaluberjaga-jaga, sebab kamu tidak tahubilamana Tuhanmu akan datang.43Perhatikanlah hal ini: jika tuan rumahmengetahui jam berapa di waktu malampencuri akan datang, pasti ia akanberjaga-jaga supaya rumahnya tidakdirampok.44Oleh sebab itu, berjaga-jagalah,sebab Putra Manusia akan datang padasaat yang tidak kamu sangkakan.45Bayangkan seorang hamba yangbijaksana dan setia, yang telah diangkatoleh tuannya menjadi pengurus rumahtangganya untuk memberikan kepadamereka makanan pada waktunya.46Sungguh berbahagialah hambaitu, apabila ketika tuannya datang, iakedapatan sedang melakukan tugasnya.47Aku berkata kepadamu,sesungguhnya tuannya akanmempercayakan kepadanya segalasesuatu yang dimilikinya.48Tidak demikian halnya dengan hambayang jahat, yang berpikir: "Tuanku akanterlambat datang."

MATIUS 24.49–25.4 14449Lalu ia mulai memperlakukanhamba-hamba yang lain dengan kasar,serta makan dan minum bersama parapemabuk.50Maka tuannya akan datang pada hariyang tidak diketahuinya dan pada jamyang tidak disangka-sangkanya.51 Ia akan memecat hamba itu danmemperlakukannya seperti orang-orangmunafik. Maka akan ada ratapan dankertak gigi.

Kesepuluh gadispengiring pengantin(Mr 13:35; Luk 13:25)

251Cerita ini menjelaskan apa yangakan terjadi dalam Kerajaan

Surga. Ada sepuluh orang gadis pergimenyongsong mempelai laki-laki sambilmembawa pelita mereka.2Lima orang dari padanya lalai dan limayang lain bijaksana.3Gadis-gadis yang lalai membawapelita mereka tanpa membawa sertaminyak cadangan.4Sedang gadis-gadis yang bijaksanamembawa pelita beserta botol berisiminyak.

MATIUS 25.5–12 1455Karena mempelai terlambat datang,maka mengantuklah mereka semua lalutertidur.6Tetapi pada tengah malamterdengarlah seruan, "Mempelaidatang! Keluarlah menyongsong dia!"7Semua gadis itu segera bangun danmenyiapkan pelita mereka.8Ketika itu gadis-gadis yang lalaiberkata kepada yang bijaksana, "Berikankami sedikit minyak, sebab pelita kamihendak padam."9Gadis-gadis yang bijaksana itumenjawab, "Mungkin tidak cukup untukkami dan kamu. Sebaiknya kamu pergikepada penjual minyak dan belilahuntukmu sendiri."10Ketika mereka sedang pergi membeliminyak, tibalah mempelai, dan merekayang sudah siap masuk bersama dengandia ke pesta pernikahan, dan pintu punditutup.11Kemudian gadis-gadis yang lainitu datang dan berseru, "Tuan, tuan,bukakan kami pintu."12Tetapi is menjawab, "Sesungguhnyaaku tidak mengenal kamu."

MATIUS 25.13–18 14613Oleh sebab itu, berjagalah, karenakamu tidak mengetahui hari dan jamnya.

Perumpamaan tentang talenta(Luk 19:12; Mr 4:25; 13:34)

14Hal Kerajaan Surga diumpamakanlagi dengan suatu cerita yang berikut ini.Ada seorang yang hendak pergi ke luarnegeri. Sebelum berangkat ia memanggilhamba-hambanya untuk menyerahkankepada mereka harta miliknya.15Kepada seorang is memberikan emaslima talenta, kepada seorang yang laindua talenta dan kepada yang ketigasatu talenta, masing-masing sesuaidengan kemampuannya. Sesudah itu iaberangkat.16Orang yang telah menerima limatalenta itu segera pergi menjalankanusaha dengan uang itu dan memperolehlaba lima talenta.17Orang yang menerima dua talentaberbuat yang sama dan memperoleh lagidua talenta.18Tetapi yang menerima satu talentaitu menggali lubang di dalam tanah lalumenyembunyikan uang tuannya itu.

MATIUS 25.19–23 14719Sesudah waktu yang lama tuanhamba-hamba itu kembali dan membuatperhitungan dengan hamba-hambanya.20Orang yang telah menerima limatalenta itu datang membawa sertalima talenta lagi dan berkata, "Tuan,lima talenta telah tuan percayakankepadaku, dan lihatlah sekarang akutelah mendapat lima talenta lagi."21Tuan itu berkata, "Bagus sekali,hamba yang baik dan setia, sebabengkau sudah setia dalam hal-hal yangkecil, maka aku akan mempercayakankepadamu lebih banyak lagi. Marilahmengambil bagian dalam kegembiraantuanmu."22Kemudian datanglah orang yangtelah menerima dua talenta dan berkata,"Tuan, kepadaku telah tuan percayakandua talenta. Dengannya aku telahmemperoleh lagi dua talenta."23Tuan itu berkata, "Bagus sekali,hamba yang baik dan setia. Karenaengkau telah setia dalam hal-hal yangkecil, maka aku akan mempercayakankepadamu hal-hal yang lebih besar.Marilah mengambil bagian dalamkegembiraan tuanmu."

MATIUS 25.24–29 14824Akhirnya, datanglah orang yang telahmenerima satu talenta dan berkata,"Tuan, aku tahu bahwa tuan orang yangkeras. Tuan menuai yang tidak tuantabur, dan memungut yang tidak tuantanam.25Oleh karena itu, aku takut, danmenyembunyikan uangmu di dalamtanah. Ambillah milikmu ini."26Tuannya itu menjawab, "Hai hambayang jahat dan tidak berguna, engkautahu bahwa aku menuai yang tidakkutabur dan memungut yang tidakkutanam.27Maka seharusnya engkaumembungakan uangku, sehinggaengkau dapat mengembalikannyakepadaku bersama dengan bunganyaketika aku kembali.28Oleh karena itu, ambillah talenta itudari padanya, dan berikanlah kepadaorang yang mempunyai sepuluh talenta.29Karena kepada orang yangmenghasilkan akan diberikan lagi,sehingga ia berkelimpahan; tetapiyang tidak menghasilken, malah yangdipunyainya akan diambil dari padanya.

MATIUS 25.30–35 14930Buanglah hamba yang tidak bergunaitu ke dalam kegelapan di luar, di manaada tangis dan kertak gigi."

Pengadilan terakhir(Luk 9:26)

31Apabila Putra Manusia datang dalamkemuliaan-Nya bersama malaikat-malaikat-Nya, Ia akan duduk di atastakhta kemuliaan-Nya.32Segala bangsa akan dibawa kehadapan-Nya, dan seperti orangmemisah-misahkan domba-domba darikambing-kambing,33 Ia pun akan memisah-misahkanmereka, dengan menempatkandomba-domba di sisi kanan-Nya dankambing-kambing di sisi kiri-Nya.34Kemudian Raja itu akan berkatakepada mereka yang ada di sisikanan-Nya, "Marilah, hai kamu yangterberkati oleh Bapa-Ku! Milikilahkerajaan yang telah disediakan untukmusejak permulaan dunia.35Sebab ketika Aku lapar kamumemberi Aku makan, ketika Aku hauskamu memberi Aku minum.

MATIUS 25.36–41 15036Ketika Aku seorang asing kamumemberi Aku tumpangan di dalamrumahmu. Ketika Aku telanjang kamumemberi Aku pakaian. Ketika Aku sakitkamu mengunjungi Aku. Ketika Aku didalam penjara kamu datang melawatiAku."37Maka orang-orang benar itu akanbertanya kepada-Nya, "Tuhan, bilamanakami melihat Engkau lapar dan memberiEngkau makan, atau haus dan kamimemberi minum;38atau seorang asing dan kamimemberi Engkau tumpangan, atautelanjang dan kami memberi kepada-Mupakaian?39Bilamana kami melihat Engkau sakitatau di dalam penjara dan kami melawatiEngkau?40Raja itu akan menjawab,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,"setiap kali kamu melakukan inikepada salah seorang yang palingkecil dari saudara-saudara-Ku, kamumelakukannya kepada-Ku."41Sesudah itu Ia akan berkatakepada orang-orang di sebelah kiri-Nya, "Pergilah, hai orang-orang yang

MATIUS 25.42–46 151

terkutuk! Enyahlah dari hadapan-Ku ke dalam api yang kekal, yangtelah disediakan untuk setan danmalaikat-malaikatnya!42Sebab Aku lapar dan kamu tidakmemberikan kepada-Ku sesuatu untukdimakan; Aku haus dan kamu tidakmemberi Aku minum;43Aku seorang asing dan kamu tidakmemberi tumpangan kepada-Ku didalam rumahmu; Aku telanjang dankamu tidak memberi Aku pakaian; Akusakit dan dalam penjara dan kamu tidakmelawati Aku."44Maka mereka juga akan bertanya,"Tuhan, bilamanakah kami melihatEngkau lapar, haus, sakit atau di dalampenjara, dan kami tidak menolongEngkau?"45Raja itu akan menjawab,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,apa raja yang tidak kamu lakukankepada seorang dari yang terkecildi antara mereka ini, kamu tidakmelakukannya untuk Aku."46Maka mereka ini akan masuk kedalam siksaan yang kekal, tetapi orang

MATIUS 26.1–7 152

benar akan masuk ke dalam kehidupanyang kekal."

261Ketika Yesus telah selesaimengajar, Iberkata kepada

murid-murid-Nya,2 "Kamu tahu, bahwa dua hari lagi akandirayakan Paskah, dan Putra Manusiaakan diserahkan untuk disalibkan."3Ketika itu berkumpullah para imamkepala dan para penguasa umat Yahudidi istana imam Agung yang bernamaKayafas,4dan mereka memutuskan untukmenangkap dan membunuh Yesus.5Tetapi mereka berkata, "Janganpada hari pesta, agar tidak terjadipemberontakan di antara rakyat."

Yesus diurapi di Betania(Yoh 12; Mr 14:9)

6Ketika Yesus sedang ada di Betania didalam rumah Simon orang berkusta,7datanglah kepada-Nya seorangperempuan yang membawa sebotolminyak wangi yang mahal harganya.Ketika Yesus sedang duduk menghadapmeja, ia menuangkan minyak itu ke ataskepala Yesus.

MATIUS 26.8–15 1538Melihat hal ini murid-murid marahdan berkata, "Betapa tidak bergunapemborosan itu!9Minyak wangi itu dapat dijual denganharga yang mahal, dan uangnya dapatdiberikan kepada orang miskin."10Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka dan berkata, "Mengapa kamumenyusahkan perempuan ini? Apa yangbaru saja dilakukannya terhadap-Kuadalah suatu perbuatan baik.11Orang-orang miskin akan selalu adabersama kamu, tetapi Aku tidak akanselalu ada bersamamu.12Ketika ia meminyaki tubuh-Ku denganminyak wangi, ia mempersiapkanpenguburan-Ku.13Sesungguhnya Aku berkatakepadamu: di mana saja Injil diwartakandi seluruh dunia, maka apa yang telahdilakukannya akan diwartakan sebagaipujian baginya."14Sesudah itu seorang dari kedua belasmurid itu, yang bernama Yudas Iskariot,pergi mendapatkan imam-imam kepaladan berkata,15Berapa banyak yang mau kamuberikan kepadaku jika aku menyerahkan

MATIUS 26.16–20 154

Dia kepadamu?" Mereka berjanji untukmemberikan kepadanya tiga puluhkeping uang perak.16Sejak saat itu ia mencari kesempatanyang baik untuk menyerahkan Yesus ketangan mereka.

Perjamuan Malam Terakhir(Mr 14:12; Luk 22:7; Yoh 13:1)

17Pada hari yang pertama perayaanRoti Tak Beragi, datanglah murid-murid kepada Yesus dan berkatakepada-Nya. "Di mana Kaukehendakikami menyiapkan perjamuan Paskahuntuk-Mu?"18 Jawab Yesus, "Pergilah ke dalam kota,ke rumah seseorang dan katakanlahkepadanya, "Guru berpesan: waktu-Kuhampir tiba, dan Aku hendak merayakanPaskah bersama murid-murid-Ku didalam rumahmu."19Murid-murid berbuat seperti yangdipesan oleh Yesus dan mempersiapkanPerjamuan Paskah.20Ketika malam tiba Yesus dudukmenghadap meja bersama dengankedua belas murid-Nya.

MATIUS 26.21–26 15521Ketika mereka sedang makan, Yesusberkata, "Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, seorang dari kamu akanmengkhianati Aku."22Sangat sedihlah mereka dan satudemi satu mereka bertanya kepada-Nya,"Akukah yang Kaumaksudkan, Tuhan?"23 Ia menjawab, "Yang akanmengkhianati Aku ialah yangmencelupkan rotinya dalam pingganbersama Aku.24Putra Manusia memang akan pergisesuai dengan yang tertulis tentang Diadi dalam Kitab Suci. Tetapi celakalah diaitu yang mengkhianati Putra Manusia;akan lebih baik baginya seandainya diatidak pernah dilahirkan."25Yudas, orang yang mengkhianatiDia, juga bertanya, "Akukah yangKaumaksudkan, Guru?" Jawab Yesus,"Engkau telah mengatakannya."26Dan ketika mereka sedang makan,Yesus mengambil roti, mengucapkanberkat, memecah-mecahkannya, lalumemberikannya kepada murid-murid-Nya sambil berkata, "Ambillah danmakanlah! Inilah tubuh-Ku."

MATIUS 26.27–33 15627Kemudian Ia mengambil piala danmengucap syukur, lalu memberikannyakepada mereka sambil berkata,"Minumlah ini, kamu semua,28 sebab inilah darah-Ku, darahperjanjian, yang telah ditumpahkanuntuk banyak orang demi pengampunandosa-dosa.29Sesungguhnya Aku berkatakepadamu: Aku tidak akan mengecaplagi buah pohon anggur sejak sekarangsampai hari Aku akan meminum anggurbaru bersama kamu di dalam kerajaanBapaKu."30Setelah menyanyikan mazmur pujian,mereka keluar dan pergi ke Bukit Zaitun.31Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Pada malam ini kamu akan tergoncangimanmu oleh karena Aku, dan kamusemua akan jatuh. Sebab di dalam KitabSuci ada tertulis: Aku akan memukulgembala dan domba-domba akantercerai-berai.32Tetapi sesudah kebangkitan-Ku Akuakan mendahului kamu ke Galilea."33Petrus menjawab, "Sekalipun semuaorang tergoncang imannya terhadap-Mudan jatuh, aku tidak pernah akan jatuh."

MATIUS 26.34–39 15734 Jawab Yesus, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu: sebelum ayamberkokok pada malam ini, engkau akanmenyangkal Aku tiga kali."35Petrus berkata, "Sekalipun aku harusmati bersama dengan Engkau, sekali-kaliaku tidak akan menyangkal Engkau."Dan semua murid yang lain mengatakanyang sama.

Taman Getsemani(Mr 14:32; Luk 22:39)

36Yesus tiba bersama mereka di suatutempat bernama Getsemani, dan Iaberkata kepada murid-murid-Nya,"Duduklah di sini sementara Aku pergiuntuk berdoa."37 Ia membawa serta Petrus dan keduaputra Zebedeus, dan Ia mulai merasasedih dan menderita.38 Ia pun berkata kepada mereka,"Hatiku berduka, hingga mati rasanya.Tinggallah di sini dan berjaga bersamadengan Aku."39 Ia pergi sedikit lebih jauh danrebah ke tanah, dan sambil muka-Nyamenyentuh tanah Ia berdoa, "Bapa, jikamungkin, ambillah piala ini dari pada-Ku.

MATIUS 26.40–45 158

Tetapi bukan yang Kukehendaki, tetapiyang Kaukehendaki."40 Ia kembali kepada murid-murid-Nyadan mendapati mereka sedang tidur.Maka Ia berkata kepada Petrus, "Tidakdapatkah engkau berjaga sejam sajalamanya bersama Aku?41Berjagalah dan berdoalah agar kamutidak jatuh dalam pencobaan. Sebabsesungguhnya roh itu rela, tetapi daginglemah."42Sekali lagi Ia pergi dan berdoa,"Bapa, jika piala ini tidak dapatdiambil dari pada-Ku dan Aku harusmeminumnya, jadilah kehendak-Mu."43Ketika Ia kembali kepada murid-murid-Nya, Ia mendapati mereka sedangtidur, sebab mereka tidak sanggupmenahan mata mereka terbuka.44 Ia meninggalkan mereka dan pergiberdoa lagi untuk ketiga kalinya denganmengucapkan kata-kata yang sama.45Kemudian Ia kembali kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka,"Tidurlah terus dan beristirahatlah!Sudah tiba saatnya dan Putra Manusiaakan diserahkan kepada kuasaorang-orang berdosa.

MATIUS 26.46–51 15946Bangunlah, marilah kita pergi. Sebabpengkhianat itu sudah ada di sini."

Yesus ditangkap47Ketika Yesus masih berbicara,datanglah Yudas, seorang dari keduabelas murid itu. Bersama dengan diadatanglah segerombolan orang yangmembawa pedang dan tongkat. Merekaini dikirim oleh para imam kepala danpenguasa-penguasa Yahudi.48Pengkhianat itu telah menyepakatisatu tanda dengan mereka sebagaiberikut, "Dia yang aku cium, itulahorangnya. Tangkaplah Dia."49Lalu ia pergi langsung menuju Yesusdan berkata, "Selamat malam, Guru,"dan ia mencium-Nya.50Yesus pun berkata kepadanya,"Sahabat, lakukanlah apa yang hendakkaulakukan." Lalu mereka memegangYesus dan menangkap-Nya.51Seorang dari mereka yang bersamadengan Yesus menghunus pedangnyadan mengayunkannya kepada seoranghamba Imam Agung dan memotongtelinganya.

MATIUS 26.52–57 16052Yesus berkata kepadanya,"Sarungkanlah pedangmu, sebaborang yang memakai pedang akanbinasa oleh pedang.53Tidak tahukah engkau bahwa Akudapat meminta pertolongan dari Bapa-Kudan Iakan segera mengirim lebih daridua belas pasukan malaikat kepada-Ku.54 Jika menurut Kitab Suci hal ini harusterjadi, bukankah itu harus terjadi?"55Ketika itu Yesus berkata kepadagerombolan orang itu, "Mengapakamu datang menangkap Aku denganmembawa pedang dan tongkat, seakan-akan Aku seorang penyamun? Tiap-tiaphari Aku duduk mengajar di dalamkenisah, tetapi kamu tidak menangkapAku.56Tetapi semuanya ini telah terjadisebagai penggenapan nubuat para nabi."Lalu semua murid-Nya meninggalkanDia dan melarikan diri.

Yesus di hadapan Mahkamah Agama(Mr 14:53; Luk 22:54)

57Mereka yang telah menangkap Yesusmembawa-Nya ke rumah Kayafas, Imam

MATIUS 26.58–63 161

Agung, di mana para ahli Taurat danpara penguasa Yahudi telah berkumpul.58Petrus mengikuti dari jauh sampaike dalam halaman rumah Imam Agung.Ia masuk dan duduk bersama denganpara pengawal untuk melihat bagaimanakesudahannya nanti.59Para imam kepala dan seluruhMahkamah Agama memerlukankesaksian palsu melawan Yesus, agarmereka dapat menghukum mati Dia.60Tetapi mereka tidak sanggupmemperoleh satu bukti pun,meskipun ada banyak saksi dustayang memberikan kesaksian.61Akhirnya tampillah dua orang yangmenerangkan, "Orang ini telah berkata,Aku dapat meruntuhkan Bait Allah inidan membangunnya kembali dalam tigahari."62Maka bangkitlah Imam Agung danbertanya kepada Yesus, "TidakkahEngkau menjawab tuduhan-tuduhan ini?Bagaimana dengan bukti yang melawanEngkau ini?"63Tetapi Yesus tetap membisu. MakaImam Agung berkata kepada-Nya,"Demi nama Allah yang hidup aku

MATIUS 26.64–69 162

memerintahkan Engkau mengatakankepada kami: adakah Engkau Kristus,Putra Allah?"64Yesus menjawab, "Benarlah sepertiyang kaukatakan. Tetapi Aku akanmengatakan kepadamu lebih dari itulagi: sejak sekarang ini kamu akanmelihat Putra Manusia duduk di sisikanan Allah Yang Mahakuasa dan datangdi atas awan-awan langit."65Maka Imam Agung mengoyakkanpakaiannya sambil berkata, "Ia telahmenghojat! Bukti mana lagi yang kitaperlukan? Baru saja kamu mendengarkata-kata hojat itu.66Apakah keputusanmu?" Merekamenjawab, "Ia harus mati!"67Lalu mereka mulai meludahi Yesusdan menampar-Nya, sedang orang lainmemukul-Nya dengan tinju68 sambil berkata, "Hai Kristus,Katakanlah! Siapakah yang memukulEngkau?"

Petrus menyangkal Yesus(Mr 14:66; Luk 22:56)

69Sementara itu Petrus duduk di luardi halaman. Seorang pelayan di rumah

MATIUS 26.70–75 163

itu, seorang perempuan muda, berkatakepadanya, "Engkau juga bersamaYesus, orang Galilea itu."70Tetapi Petrus menyangkal di depansemua orang sambil berkata, "Aku tidaktahu apa yang kaumaksudkan."71Dan ketika Petrus hendak keluardari pintu gerbang, seorang pelayanperempuan lain melihat dia dan berkatakepada orang-orang yang hadir, "Orangini bersama Yesus dari Nazaret itu."72Petrus menyangkal lagi dengansumpah dan berkata, "Aku tidakmengenal orang itu."73Sedikit waktu kemudian orang-orangyang berdiri di situ menghampiri Petrusdan berkata, "Sesungguhnya engkauadalah salah satu dari orang-orangGalilea itu. Bahasamu menyatakanasalmu."74Petrus mulai membenarkan dirisambil mengutuk dan bersumpah sertamenegaskan bahwa ia tidak mengenalorang itu. Ketika itu seekor ayam jantanberkokok.75Dan Petrus pun teringat akan kata-kata Yesus, "Sebelum ayam berkokokengkau akan menyangkal Aku tiga

MATIUS 27.1–6 164

kali." Dan ia pun pergi sambil menangisdengan sedih.

271Pagi-pagi sekali para imamkepala dan penguasa-penguasa

Yahudi bertemu untuk menemukan jalanyang tepat untuk membunuh Yesus.2Mereka membelenggu dia danmembawa-Nya untuk diserahkan kepadaPilatus, Gubernur negeri itu.

Kematian Yudas3Ketika Yudas pengkhianat itumelihat bahwa Yesus telah dihukum,maka sangat menyesal ia dan pergimengembalikan uang tiga puluh kepingperak itu kepada para imam kepala dantua-tua bangsa4 sambil berkata, "Aku telah berdosamengkhianati seorang yang tidakbersalah dan telah menyebabkankematian-Nya." Mereka menjawab,"Apakah kaitannya dengan kami? Ituurusanmu."5Maka ia melemparkan uang ituke dalam kenisah, lalu pergi danmenggantung diri.6 Imam-imam mengambil uang itudan berkata, "Uang ini tidak dapat

MATIUS 27.7–12 165

dimasukkan ke dalam perbendaharaankenisah, sebab ini uang harga darah."7Lalu mereka berunding danmemutuskan untuk membeli tanahTukang Periuk dengan uang itu.Bidang tanah itu dipakai untuk tempatpenguburan orang-orang asing.8Oleh sebab itu, bidang tanah itudinamakan Tanah Darah sampai hari ini.9Dengan demikian digenapilah nubuatNabi Yeremia, "Mereka menerima tigapuluh keping uang perak, harganyamenurut penilaian orang-orang Israel.10Dan mereka memakainya untukmembeli tanah Tukang Periuk, sepertitelah dipesankan Tuhan kepadaku."

Yesus di hadapan Pilatus(Mr 15:1; Luk 23:2; Yoh 18:29)

11Yesus berdiri di hadapan Gubernuritu yang bertanya kepada-Nya,"Adakah Engkau raja orang Yahudi?"Yesus menjawab, "Engkau telahmengatakannya."12Para imam kepala dan tua-tua bangsamengajukan tuduhan, tetapi Ia diamsaja.

MATIUS 27.13–19 16613Maka Pilatus berkata kepada-Nya,"Tidakkah Kaudengar semua tuduhanterhadap-Mu itu?"14Tetapi Yesus tidak menjawab dengansepatah kata pun, sehingga heranlahGubernur itu.15Adalah suatu kebiasaan, bahwa padahari raya Paskah Gubernur melepaskanseorang tahanan yang diminta olehrakyat.16Pada ketika itu di dalam penjara adaseorang penjahat terkenal, bernamaBarabas.17Ketika rakyat sudah berkumpul,bertanyalah Pilatus kepada mereka,Siapakah yang akan kubebaskanmenurut keinginanmu: Barabas atauYesus yang disebut Kristus?"18Sebab ia menyadari bahwa Yesustelah diserahkan kepadanya karena irihati.19Dan ketika Pilatus sedang duduk diatas kursi pengadilan, istrinya mengirimpesan ini kepadanya, "Janganlahmencampuri perkara orang benar itu.Sebab semalam aku telah mendapatmimpi tentang Dia, yang sangatmenggelisahkan aku."

MATIUS 27.20–25 16720Tetapi para imam kepala dan tua-tuabangsa menghasut orang banyak untukmenuntut supaya Barabas dibebaskandan Yesus dihukum mati.21Maka ketika Gubernur bertanya lagikepada mereka, "Siapa dari kedua orangini yang kamu kehendaki kubebaskan?",mereka pun berteriak, "Barabas."22Pilatus berkata kepada mereka, "Danapa yang harus kulakukan dengan Yesusyang disebut Kristus?" Mereka semuamenjawab, "Salibkanlah Dia!"23Pilatus bertanya lagi: "Kejahatanmana yang telah dilakukanNya?" Tetapilebih nyaring lagi mereka berteriak,"Salibkanlah Dia!"24Pilatus sadar bahwa ia tidak dapatberbuat apa-apa lagi dan bahwa adakemungkinan terjadi pemberontakan.Maka ia meminta supaya dibawa airkepadanya dan di depan seluruh rakyatia membasuh tangannya sambil berkata,"Aku tidak bertanggung jawab atasdarah orang ini. Inilah perbuatan kamu."25Dan seluruh rakyat menjawab,"Hendaklah darah-Nya turun ke ataskami dan ke atas anak-anak kami."

MATIUS 27.26–31 16826Lalu Pilatus melepaskan Barabas danmenyerahkan Yesus untuk disalibkan.

Jalan salib(Mr 15:16; Luk 23:11)

27Serdadu-serdadu Roma membawaYesus ke dalam istana Gubernurdan seluruh pasukan berkumpulmengelilingi-Nya.28Mereka menanggalkan pakaian-Nyadan mengenakan kepada-Nya sehelaimantel serdadu berwarna ungu.29Sesudah itu mereka menganyamsebuah mahkota dari duri-duri danmeletakkannya ke kepala Yesus danmemberikan ke tangan kanan-Nyasebatang buluh. Mereka berlutut dihadapan-Nya dan mengolok-olok Diasambil berkata, "Hiduplah raja orangYahudi!"30Mereka meludahi Dia, lalu mengambilbuluh itu dari tangan-Nya dan memukulkepala-Nya dengan buluh itu.31Sesudah selesai mengolok-olokYesus, mereka menanggalkan mantelungu itu dan mengenakan kembalipakaian-Nya kepada-Nya. Kemudian

MATIUS 27.32–38 169

mereka mengantar Dia keluar untukdisalibkan.32Ketika berjalan keluar kota merekabertemu dengan seorang Kirenebernama Simon, dan memaksa diamemikul salib Yesus.33Ketika mereka sampai di tempatyang bernama Golgota (atau Kalvari)yang berarti Tengkorak,34mereka memberikan kepada-Nyaanggur bercampur empedu. Yesusmengecapnya, tetapi tidak maumeminumnya.35Lalu mereka menyalibkan Dia ditempat itu, dan kemudian membagi-bagipakaian-Nya di antara mereka denganmembuang undi.36Sesudah itu mereka duduk untukmenjaga-Nya.37Alasan hukuman-Nya dipasang diatas kepala-Nya, ialah: "Inilah Yesus dariNazaret. Raja orang Yahudi."38Bersama Yesus mereka menyalibkanjuga dua orang penyamun, seorang disisi kanan dan seorang lagi di sisi kiriYesus.

MATIUS 27.39–46 170390rang-orang yang berjalan lewatmenggeleng-gelengkan kepala danmenghina Dia40 sambil berkata, "Jadi Engkaulah yanghendak meruntuhkan Bait Allah danhendak membangunnya kembali dalamtiga hari. Sekarang turunlah dari salib,jika Engkau benar-benar Putra Allah."41Atas cara yang sama para imamkepala, tua-tua bangsa dan para ahliTaurat mengolok-olok Yesus.42Mereka berkata, "Orang-orang laindiselamatkan-Nya, tetapi diri-Nya sendiritidak dapat diselamatkan-Nya. Jika Iasungguh-sungguh Raja Israel, hendaklahIa turun dari salib, maka kami akanpercaya kepada-Nya.43 Ia percaya kepada Allah; biarlahAllah meluputkan Dia, sebab Ia sendiritelah berkata, Aku ini Putra Allah."44Malah juga kedua penyamun yangdisalibkan bersama Yesus mengolok-olokDia.45Mulai tengah hari sampai petangkegelapan meliputi bumi.46Sekitar jam tiga petang Yesus berserudengan suara nyaring, "Eli, Eli, lamasabakhtani?", yang berarti, Allahku,

MATIUS 27.47–53 171

Allahku, mengapa Engkau meninggalkanAku?47Dan ketika mendengar ini beberapaorang yang hadir di situ berkata, "Diamemanggil Elia."48Dan seorang dari mereka segeramengambil bunga karang danmencelupkannya ke dalam cuka,kemudian mencocoknya pada sebatangbuluh dan memberi minum kepada-Nya.49Orang lain berkata, Biarkanlah Dia,akan kita lihat entah Elia akan datangmeluputkan Dia."50Kemudian Yesus berseru lagi dengansuara nyaring lalu menyerahkannyawa-Nya.

Sesudah kematian Yesus51Pada ketika itu tercariklah tirai BaitAllah dari atas sampai ke bawah. Danterjadilah gempa bumi, bukit-bukit batuterbelah,52kubur-kubur terbuka, dan beberapaorang kudus yang telah meninggalbangkit kembali.53Sesudah kebangkitan Yesus merekakeluar dari kubur-kubur, masuk ke kotasuci dan kelihatan kepada banyak orang.

MATIUS 27.54–60 17254Ketika kepala pasukan dan serdadu-serdadu yang menjaga Yesus melihatgempa bumi dan segala yang terjadi,sangat takutlah mereka dan berkata,"Sungguh, orang ini adalah Putra Allah."55Di situ ada juga beberapa orangperempuan yang memperhatikan darijauh; mereka itu telah mengikutiYesus dari Galilea dan melayani segalakeperluan-Nya.56Di antaranya Maria Magdalena, Mariaibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu dariputra-putra Zebedeus.

Penguburan(Mr 15:42; Luk 23:50; Yoh 19:38)

57Menjelang malam datanglah seorangkaya dari Arimatea, bernama Yusuf. Diajuga seorang murid Yesus.58 Ia pergi kepada Pilatus danmeminta tubuh Yesus. Gubernur itumemerintahkan supaya tubuh Yesusdiberikan kepadanya.59Maka Yusuf mengambil tubuh Yesus,dikapaninya dengan kain lenan yangbersih60 lalu menempatkannya di dalamsebuah kubur yang baru, miliknya

MATIUS 27.61–65 173

sendiri, yang telah dipahat di dalambukit batu. Sesudah itu ia menggulingkansebuah batu yang besar di depan pintukubur, lalu pergi.61Maria Yoh Magdalena dan Maria yanglain itu duduk berjaga di depan kubur.

Para pengawal kubur62Pada hari yang berikut (hari sesudahpersiapan untuk Paskah) para imamkepala dan orang-orang Farisi pergikepada Pilatus63dan berkata kepadanya, "Tuan, kamiingat bahwa semasa hidup-Nya, orangini pernah berkata, Aku akan bangkitsesudah tiga hari.64Oleh sebab itu, hendaklah tuanmemerintahkan supaya kubur-Nyadikawal sampai hari ketiga, supayamurid-murid-Nya jangan datangmengambil tubuh-Nya dan kemudianmengatakan kepada rakyat bahwa Diatelah bangkit dari antara orang mati.Dusta ini akan lebih jelek daripada yangpertama."65 Jawab Pilatus, "Kamu mempunyaiserdadu-serdadu, jadi pergilah danambillah tindakan yang perlu."

MATIUS 27.66–28.6 17466Lalu mereka pergi ke kubur danmemeteraikan batu penutup pintu kuburdan menempatkan pengawal-pengawalyang menjaganya.

Yesus menampakkan dirikepada perempuan-perempuan

(Mr 16:1; Luk 24:1; Yoh 20:1)

281Sesudah hari Sabat, waktu fajarpada hari yang pertama dalam

pekan, Maria Magdalena dan Maria yanglain itu pergi mengunjungi kubur.2Tiba-tiba terjadilah gempa bumi yangdahsyat; seorang malaikat Tuhan turundari langit, pergi ke batu penutup pintukubur lalu menggulingkannya, dankemudian duduk di atasnya.3Rupanya seperti kilat dan jubahnyaputih seperti salju.4Para pengawal itu gementar ketakutandan menjadi seperti orang mati ketikamereka melihat malaikat itu.5Malaikat itu berkata kepadaperempuan-perempuan itu, "Janganlahtakut, sebab aku tahu bahwa kamumencari Yesus yang telah disalibkan itu.6 Ia tidak ada lagi di sini, sebab Ia telahbangkit seperti telah dikatakan-Nya.

MATIUS 28.7–11 175

Marilah lihat tempat di mana Ia telahdiletakkan;7kemudian pergilah segera dansampaikanlah kepada murid-murid-Nyabahwa Itelah bangkit dari antara orangmati dan telah mendahului kamu keGalilea. Di sana kamu akan melihat Dia.Inilah pesanku untukmu."8Dengan segera mereka meninggalkankubur dalam ketakutan, namunjuga dengan gembira, dan berlarimendapatkan murid-murid untukmenyampaikan berita itu.9Tetapi tiba-tiba Yesus datang menemuimereka di jalan dan berkata, "Damai."Perempuan-perempuan itu menghampiriDia, memeluk kaki-Nya dan menyembahDia.10Tetapi Yesus berkata kepadamereka, "Janganlah takut. Pergilah dankatakanlah kepada saudara-saudara-Kusupaya mereka berangkat ke Galilea. Disitu mereka akan melihat Aku."11Ketika perempuan-perempuan itusedang di jalan, para pengawal kuburitu kembali ke kota dan beberapa darimereka melaporkan segala yang telahterjadi kepada para imam kepala.

MATIUS 28.12–18 17612Para imam kepala itu bertemu denganpara penguasa Yahudi dan memutuskanuntuk memberikan sejumlah uangkepada serdadu-serdadu itu,13dengan pesan, "Katakanlah bahwapada malam hari murid-murid-Nyadatang sementara kamu tertidur, danmencuri tubuh Yesus.14Dan jika Pilatus sampai mengetahuihal ini, kami akan menjelaskan semuaitu kepadanya, supaya kamu janganmendapat kesulitan."15Serdadu-serdadu menerima uangitu dan melakukan seperti yang telahdiperintahkan kepada mereka. Cerita ituberedar di antara orang-orang Yahudisampai pada hari ini.

Yesus mengutus rasul-rasul16Kesebelas murid itu pergi ke Galilea,dan mendaki sebuah bukit yang telahditunjukkan oleh Yesus kepada mereka.17Ketika melihat Yesus merekabersujud di hadapan-Nya, sekalipunbeberapa orang masih bimbang.18Lalu Yesus menghampiri mereka danberkata, "Kepada-Ku telah diberikansegala kuasa di surga dan di bumi.

MATIUS 28.19–20 17719Oleh sebab itu, pergilah danjadikanlah semua bangsa murid-murid-Ku. Baptislah mereka dalam nama Bapadan Putra dan Roh Kudus.20Ajarilah mereka melaksanakansegala sesuatu yang telah Kuperintahkankepadamu. Aku akan selalu besertakamu sampai akhir dunia ini."

Markus

11 Inilah permulaan Kabar Baik YesusKristus, Putra Allah.

2Tertulis dalam Kitab Nabi Yesaya:"Lihatlah Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, untukmempersiapkan jalan bagi-Mu;3hendaklah orang mendengarkansuara yang berseru di padang gurun:persiapkanlah jalan untuk Tuhan,ratakan jalan bagi-Nya."4Maka Yohanes Pembaptis mulaimembaptis di padang gurun; iamewartakan pembaptisan pertobatanuntuk pengampunan dosa.5Semua orang dari Yudea dan Semuapenduduk Yerusalem datang kepadanya,untuk mengaku dosa-dosa mereka, dandibaptis olehnya di Sungai Yordan.6Yohanes berpakaian jubah bulu untadan berikat pinggang kulit. Makanannyabelalang dan madu hutan.7 Ia memberitakan kepada orang,"Setelah aku akan datang yang lebihberkuasa daripadaku,

MARKUS 1.8–13 28Aku telah membaptis kamu denganair, tetapi Ia akan membaptis kamudengan Roh Kudus. Aku tidak layakmembungkuk dan membuka talikasut-Nya."9Pada masa itu Yesus datang dariNazaret, suatu kota di daerah Galilea,dan Ia dibaptis oleh Yohanes di SungaiYordan,10Pada saat Ia keluar dari air, langitterbuka di depan mata-Nya dan Rohturun ke atasnya bagaikan burungmerpati.11Dan sabda ini terdengar dari surga,"Engkaulah Putra-Ku yang tercinta,Engkaulah yang Kupilih."12Segera sesudah itu Roh mendorong-Nya pergi ke padang gurun.13Yesus tinggal di padang gurun empatpuluh hari lamanya, dan Ia digodaoleh setan. Di sana Ia bersama-samadengan binatang-binatang buas, tetapimalaikat-malaikat melayani Dia.

MARKUS 1.14–20 3

Yesus memanggilmurid-murid yang pertama

(Mat 4:12; Luk 4:14)14Sesudah Yohanes ditangkap,datanglah Yesus ke Galilea mewartakanKabar Baik dari Allah.15 Ia bersabda, "Waktunya sudahgenap, Kerajaan Allah sudah dekat.Ubahlah cara hidupmu dan percayalahkepada Injil."16Ketika Yesus sedang berjalanmenyusur tepi danau Galilea, Ia melihatSimon dan Andreas, saudara Simon,sedang menebarkan jala di danau, sebabmereka penjala ikan.17Berkatalah Yesus kepada mereka,"Ikutlah aku, dan kamu akan Kujadikanpenjala manusia."18Mereka pun segera meninggalkanjalanya dan mengikuti Dia.19Yesus berjalan sedikit lebih jauh lagi,dan melihat Yakobus, Putra Zebedeus,dan Yohanes, di atas perahu sedangmemperbaiki jalanya.20Segera Yesus memanggil merekadan mereka mengikuti Yesus. Merekameninggalkan bapa mereka, Zebedeus

MARKUS 1.21–26 4

di dalam perahu bersama orang-orangupahan.

Yesus mengajar danmengusir roh jahat.

(Mat 7:28; Luk 4:31)21Mereka pergi ke Kapernaum danYesus mulai mengajar di rumah ibadatpada hari Sabat.22Semua orang mengagumi cara Iamengajar, karena Ia mengajar sebagaiorang yang berwibawa tidak sepertiahli-ahli Taurat.23Ketika itu seorang yang kerasukanroh jahat berada dalam rumah ibadat.24Dan ia berteriak, "Apa urusan-Mudengan kami, Yesus dari Nazaret?Engkau datang hendak membinasakankami? Saya tahu siapa Engkau."Engkaulah Yang Kudus dari Allah."25Lalu Yesus menatapnya dan denganpenuh wibawa berkata, "Diamlah, dankeluarlah dari orang ini!"26Lalu roh jahat itu mengguncang-guncang orang itu dengan keras, dansambil menjerit kuat ia keluar daripadanya.

MARKUS 1.27–34 527Semua orang heran dan bertanya-tanya, "Apa ini? Suatu ajaran baru.Pengajarannya sangat berwibawa. Iabahkan bisa memerintahkan roh-rohjahat dan mereka taat kepada-Nya!"28Dan kemasyhuran Yesus segeratersebar di seluruh daerah Galilea.

Yesus menyembuhkan banyak orang(Mat 8:14; Luk 4:38)

29Sekeluarnya dari rumah ibadat, Yesuspergi ke rumah Simon dan Andreas,bersama Yakobus dan Yohanes.30 Ibu mertua Simon terbaring karenasakit demam, dan mereka segeramemberitahukan hal itu kepada Yesus.31Yesus mendekatinya, dan sambilmemegang tanganya Ia membangunkandia. Maka lenyaplah demamnya danperempuan itu melayani mereka.32Menjelang malam, sesudah matahariterbenam, orang membawa kepadaYesus semua orang sakit dan merekayang kerasukan roh-roh jahat.33Dan semua penduduk kota ituberhimpun di depan pintu.34Yesus menyembuhkan banyak orangyang menderita bermacam-macam

MARKUS 1.35–39 6

penyakit dan mengusir banyak rohjahat; tetapi Ia tidak membiarkanroh-roh itu berbicara, sebab merekamengenal Dia.

Yesus berdoa pada malam hari(Luk 4:42)

35Pagi-pagi benar, sebelum matahariterbit, Yesus bangun dan pergi ke suatutempat yang sunyi dan di sana ia berdoa.36Simon dan kawan-kawannya pergijuga untuk mencari Dia;37dan ketika mereka menemukan Diamereka berkata kepada-Nya, "Semuaorang mencari Engkau."38Yesus menjawab, "Marilah kita pergike tempat lain, ke kampung-kampungberdekatan supaya di sana juga Akudapat mengajar, sebab untuk itulah Akudatang."39Lalu pergilah Ia ke seluruh Galileamengunjungi semua rumah ibadat disana sambil mewartakan Kabar Baik danmengusir roh-roh jahat.

MARKUS 1.40–45 7

Yesus menyembuhkanseorang yang sakit kusta

(Mat 8:2; Luk 5:12)40Seorang berpenyakit kusta datangkepada Yesus, dan sambil berlutut iamemohon: "Jikalau Engkau mau, Engkaudapat mentahirkan aku."41Karena iba hati-Nya, Yesusmengulurkan tangan-Nya,menyentuhnya dan berkata, "Akumau, jadilah engkau tahir."42Seketika itu juga lenyaplah penyakitkusta dari orang itu, dan ia menjaditahir.43Ketika Yesus menyuruhnya pergi, Iamelarangnya dengan keras,44 "Janganlah engkau memberitahukanhal ini kepada siapa pun, tetapi pergilahdan tunjukkanlah dirimu kepadaimam, dan persembahkanlah untukpentahiranmu apa yang diperintahkanoleh Musa, sebagai bukti bagi mereka."45Tetapi baru saja ia keluar mulailah iamenyebarkan berita itu ke mana-mana,sehingga Yesus tidak dapat lagi terang-terangan masuk ke dalam kota. Ia harustinggal di luar, di tempat-tempat yang

MARKUS 2.1–6 8

sepi, namun orang datang kepada-Nyadari segala penjuru.

Yesus mengampuni dosa danmenyembuhkan seorang lumpuh

(Mat 9:1; Luk 5:17)

21Beberapa hari kemudian Yesuskembali ke Kapernaum. Ketika tersiar

kabar bahwa Ia ada di rumah,2banyak orang datang dan berkerumunsehingga tidak ada lagi tempat, bahkandi muka pintu pun tidak. Sementara Iamewartakan Sabda kepada mereka,3beberapa orang membawa kepada-Nya seorang lumpuh, digotong olehempat orang.4Mereka tidak bisa mendekati Yesussebab orang terlalu banyak, lalu merekamembuka atap di atas kamar tempatYesus berada, dan setelah terbukamereka menurunkan tilam, tempatorang lumpuh itu berbaring.5Ketika Yesus melihat iman orang-orang itu berkatalah Ia kepada oranglumpuh itu, "Hai anak-Ku, dosamudiampuni."6Saat itu, beberapa ahli Taurat dudukdi situ dan mereka berpikir dalam hati,

MARKUS 2.7–12 97 "Bagaimana ia berkata seperti ini? Iamenghujat Allah. Siapakah yang dapatmengampuni dosa kecuali Allah sendiri?"8Yesus segera mengetahui dalamhati-Nya apa yang mereka pikirkan danIa bertanya, "Mengapa kamu berpikirdemikian dalam hatimu?9Manakah lebih mudah, mengatakankepada orang lumpuh ini: "Dosa-dosamu diampuni", atau mengatakan,"Bangunlah, angkatlah tilammu danberjalanlah!"10Tetapi sekarang kamu tahu bahwaAnak Manusia berkuasa mengampunidosa di bumi ini. Ia berkata kepadaorang lumpuh,11 "Bangunlah, angkatlah tilammu, danpulanglah ke rumahmu."12Orang itu pun bangun dan segeramengangkat tilamnya dan pergi ke luardi hadapan semua orang itu. Merekatakjub dan memuliakan Tuhan, katanya,"Hal sedemikian ini belum pernah kitalihat!"

MARKUS 2.13–17 10

Yesus memanggil Lewi(Mat 9:9; Luk 5:27)

13Ketika Yesus pergi lagi ke pantaidanau, orang banyak berkerumunsekeliling-Nya, lalu Ia mengajar mereka.14Kemudian, sementara Ia berjalan, Iamelihat seorang pemungut cukai sedangduduk di rumah cukai. Dia adalah Lewi,anak Alfeus. Yesus berkata kepadanya."Ikutlah Aku!" Lalu berdirilah Lewi danmengikuti Yesus.15Ketika Yesus makan di rumah Lewi,banyak pemungut cukai dan orangberdosa makan bersama-sama denganDia dan murid-murid-Nya, sebab banyakorang yang mengikuti Dia.16Tetapi ada juga ahli-ahli Taurat darigolongan Farisi di antara mereka yangmengikuti Yesus, dan ketika merekamelihat Dia makan dengan pemungutcukai dan orang berdosa itu, berkatalahmereka kepada murid-murid-Nya,"Mengapa Ia makan bersama-samadengan pemungut cukai dan orangberdosa?"17Yesus mendengar perkataan itu danberkata kepada mereka, "Bukan orang

MARKUS 2.18–21 11

sehat yang memerlukan dokter, tetapiorang sakit. Aku datang bukan untukmemanggil orang benar, melainkanorang berdosa."

Anggur baru, kantong baru(Mat 9:14; Luk 5:33)

18Pada suatu hari, ketika murid-muridYohanes Pembaptis dan orang-orangFarisi sedang berpuasa, datanglahbeberapa orang dan bertanya kepadaYesus, "Mengapa murid-murid Yohanesdan murid-murid orang Farisi berpuasa,tetapi murid-murid-Mu tidak?"19 Jawab Yesus kepada mereka,"Dapatkah tamu-tamu pesta nikahberpuasa ketika mempelai laki-lakisedang bersama mereka? Selamamempelai itu bersama mereka, merekadak dapat berpuasa.20Tetapi waktunya akan datangmempelai itu akan diambil dari mereka,dan pada hari itulah mereka akanberpuasa.21Tidak seorang pun menjahit secarikkain baru pada pakaian yang tua, karenajika demikian kain penambal baru akan

MARKUS 2.22–26 12

mencabik yang tua, lalu makin besarlahkoyaknya.22Lagi pula tidak seorang punmengisikan anggur baru ke dalamkantong kulit yang tua, karenajika demikian anggur baru akanmengoyakkan kantong itu, sehinggaanggur itu dan kantongnya akanterbuang saja. Anggur baru harusdisimpan dalam kantong baru pula!"23Pada suatu hari Sabat, Yesusberjalan di ladang gandum. Sementaramurid-murid-Nya berjalan bersamaDia, mereka memetik bulir gandumdan menghancurkannya dengan tanganmereka.24Maka orang-orang Farisi berkatakepada Yesus, "Lihat! Mereka berbuatsesuatu yang tidak diizinkan pada hariSabat!"25 Jawab-Nya kepada mereka,"Belum pernahkah kamu baca apayang dilakukan Daud ketika iadalam kekurangan, saat ia dan parapengikutnya merasa lapar?26 Ia masuk ke dalam rumah Allahketika Abyatar menjabat sebagai imamagung, dan ia makan roti persembahan

MARKUS 2.27–3.4 13

- yang tidak boleh dimakan kecualioleh imam-imam - dan kemudianmemberikannya juga kepada parapengikutnya."27Lalu kata Yesus kepada mereka,"Hari Sabat diadakan untuk manusia,dan bukan manusia untuk hari Sabat.28 Jadi, Putra Manusia adalah juga tuanatas hari Sabat."

Penyembuhan orangyang mati tangan-Nya(Luk 6:6; Mat 12:9; Luk 14:1)

31Yesus masuk lagi ke rumah ibadatdan di situ ada seorang yang mati

sebelah tangannya.2Ada beberapa orang yangmengamat-amatinya, apakah Iaakan menyembuhkan orang itu padahari Sabat? Jika demikian, mereka dapatmempersalahkan-Nya.3Yesus berkata kepada orang yang matitangannya, "Mari berdirilah di tengah!"4Lalu Ia bertanya kepada mereka,"Menurut hukum, mana yangdiperbolehkan pada hari Sabat?Berbuat baik atau berbuat jahat?Menyelamatkan nyawa orang atau

MARKUS 3.5–9 14

membunuh?" Tetapi, mereka itu diamsaja.5Yesus memandang orang-orangsekelilingnya dengan marah serta sedihhati karena mereka telah menutuphati mereka. Lalu Ia berkata kepadaorang itu, "Ulurkanlah tanganmu." Diamengulurkannya, lalu sembuhlah tanganitu.6Namun setelah orang-orang Farisikeluar, mereka bertemu denganpengikut-pengikut Herodes untukmerencanakan bagaimana membunuhYesus.7Yesus dan murid-murid-Nyamenyingkir ke tepi danau dan banyakorang dari Galilea mengikuti-Nya. Jugabegitu banyak orang yang datang dariYudea,8Yerusalem, Idumea, dari seberangYordan, dan dari daerah Tirus dan Sidon,karena mereka telah mendengar segalayang dilakukan-Nya.9Karena banyak orang, Yesus menyuruhmurid-murid-Nya menyediakan sebuahperahu bagi-Nya, supaya orang banyakitu jangan sampai menghimpit Dia.

MARKUS 3.10–17 1510Dia menyembuhkan banyak orangsehingga semua yang menderitapenyakit berdesak-desakan kepada-Nyahendak menyentuh-Nya.11Bahkan orang-orang yang kerasukanroh jahat, ketika melihat Dia, tersungkurdi hadapan-Nya dan berteriak,"Engkaulah Putra Allah."12Tetapi Yesus melarang keras supayamereka jangan memberitahukan siapaDia.

Kedua belas rasul(Mat 10:1; Luk 6:12)

13Kemudian Yesus mendakipegunungan dan memanggil orang-orang yang dikehendaki-Nya dan merekapun datang kepada-Nya.14 Ia memilih dua belas orang yangdisebut-Nya rasul-rasul untuk menyertaiDia dan untuk diutus-Nya mewartakanInjil.15 Ia memberikan mereka kuasa untukmengusir setan.16Kedua belas orang itu ialah: Simon,yang diberi-Nya nama Petrus,17Yakobus, anak Zebedeus, danYohanes saudaranya, keduanya diberi

MARKUS 3.18–23 16

nama Boanerges, artinya "anak-anakguntur",18 selanjutnya Andreas, Filipus,Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus,anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot,19dan Yudas Iskariot, yangmengkhianati Dia.

Dosa terhadap Roh Kudus(Mat 12:24; Luk 11:15)

20Kemudian Yesus pulang ke rumah.Banyak orang mulai berkerumun lagisehingga untuk makan pun mereka taksempat.21Mendengar apa yang terjadi, kaumkeluarga-Nya datang hendak membawaDia, sebab kata mereka, "Ia tidak waraslagi."22Dan ahli-ahli Taurat yang datangdari Yerusalem berkata, "Ia kerasukanBeelzebul, dan dengan kuasa kepalasetan-setan Ia mengusir setan-setan."23Lalu Yesus memanggil merekadan mulai mengajar mereka lewatcerita-cerita atau perumpamaan-perumpamaan, "Bagaimana mungkinsetan dapat mengusir setan?

MARKUS 3.24–30 1724Kalau satu bangsa terpecah-pecaholeh perang, bangsa itu tidak dapatbertahan.25Dan jika satu keluarga terpecah-pecah, keluarga itu tidak dapatbertahan.26Demikianlah jika setan melawandirinya dan terpecah-belah, ia tidak dapatbertahan; sudah tiba kesudahannya.27Tidak ada orang yang dapat masukke rumah seorang Yang Kuat untukmerampas harta bendanya, kecuali iamengikat dahulu Orang Kuat itu. Setelahitu barulah ia dapat merampas rumahitu.28Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, segala dosa manusia akandiampuni, termasuk semua hujat kepadaAllah betapa pun banyaknya.29Tetapi barang siapa menghujat RohKudus, dia tidak akan diampuni; iamenanggung kejahatan dosanya untukselama-lamanya.30Mereka berdosa ketika mengatakan,"Ia kerasukan setan."

MARKUS 3.31–4.1 18

Keluarga Yesus yang sejati(Mat 12:46; Luk 8:19)

31Lalu datanglah ibu dan saudara-saudara Yesus. Sementara merekaberdiri di luar, mereka menyuruh oranguntuk memanggil Dia.32Banyak orang yang duduk disekelilingnya mengatakan, "Ibu-Mu dansaudara-saudari-Mu berdiri di luar, inginbertemu dengan Engkau."33 Jawab-Nya, "Siapa ibu-Ku, dan siapasaudara-saudara-Ku?"34 Ia memandang mereka yang dudukdi sekeliling-Nya dan berkata, "inilahibu-Ku, dan inilah saudara-saudara-Ku!35Barang siapa melaksanakankehendak Allah, dialah saudara-Ku,dialah saudari-Ku, dan dialah ibu-Ku."

Seorang penabur(Mat 13:1; Luk 8:4)

41Sekali lagi Yesus mengajar di tepidanau maka sangat banyak orang

mengerumuni Dia, sehingga Ia naikke sebuah perahu dan duduk di situ,sedangkan orang banyak berdiri di darat,di tepi danau.

MARKUS 4.2–9 192 Ia mengajar mereka tentang banyakhal dalam perumpamaan-perumpamaan.Dalam ajaran-Nya, Ia berkata,3 "Dengarlah! Seorang penabur pergiuntuk menabur.4Saat ia menabur, sebagian benihjatuh di pinggir jalan, lalu datanglahburung-burung dan memakannyasampai habis.5Sebagian benih jatuh ke tanahberbatu-batu, yang tanahnya sedikit,dan benih itu segera tumbuh, sebabtanahnya tipis;6Tetapi ketika matahari terbit denganpanas teriknya, layulah ia dan menjadikering sebab tidak berakar.7Sebagian lagi jatuh di tengah semakduri, lalu besarlah semak itu danmenghimpitnya sampai mati, sehinggatidak berbuah.8Tetapi sebagian jatuh di tanah yangbaik, ia bertumbuh dan berkembangdan kemudian berbuah: ada yangmenghasilkan tiga puluh kali lipat, adayang enam puluh kali lipat, dan ada jugayang seratus kali lipat."9Dan Yesus berkata, "Dengarlah, jikakalian mempunyai telinga!"

MARKUS 4.10–16 2010Ketika orang banyak pergi, beberapaorang yang menyertai Dia bersamakedua belas murid, menanyakan artiperumpamaan itu.11 Ia menjawab mereka, "RahasiaKerajaan Allah telah diberikankepadamu. Tetapi bagi mereka yangdi luar, semuanya diberikan lewatperumpamaan,12 supaya "sekalipun mereka melihatlebih banyak, mereka tidak menanggap;sekalipun mereka mendengar lebihbanyak, mereka tidak mengerti;kalau tidak mereka akan berbalik danmendapat ampun."13Yesus berkata kepada mereka,"Tidakkah kamu mengerti perumpamaanitu? Kalau demikian bagaimana kamudapat mengerti perumpamaan yanglain?14Penabur itu menabur sabda Allah.15Mereka yang di pinggir jalantempat benih jatuh, ialah mereka yangmendengarkan sabda, tetapi setansegera datang mengambil sabda yangbaru ditaburkan di dalam hati mereka.16Orang lain menerima sabdabagaikan di tanah berbatu-batu. Mereka

MARKUS 4.17–21 21

mendengarkan sabda dan segeramenyambutnya dengan gembira,17 tetapi mereka tidak berakar dantahan sebentar saja. Apabila merekaditimpa kesulitan dan penganiayaankarena sabda, mereka segera jatuh.18Yang lain menerima benih sepertidi tengah semak duri. Setelah merekamendengarkan sabda,19mereka terperangkap olehkekhawatiran dunia, tipu dayakekayaan dan keinginan-keinginan lain.Semua ini datang dan menghimpit sabdasehingga akhirnya tidak berbuah.20Dan yang lain menerima sabda ditanah yang baik. Mereka mendengarkansabda, menyambutnya dalam hati, laluberbuah: ada yang tiga puluh kali lipat,ada yang enam puluh kali lipat, dan adayang seratus kali lipat."

Perumpamaan tentang pelita(Mat 10:26; Luk 8:16)

21Yesus berkata kepada mereka,"Ketika pelita dibawa masuk, entahditempatkan di bawah gantang atau dibawah tempat tidur, pasti di letakkan diatas kaki pelita.

MARKUS 4.22–28 2222Karena apa saja yang tersembunyiakan dinyatakan, dan apa yangdirahasiakan akan diketahui.23Dengarlah, jika kalian mempunyaitelinga!"24Dan Yesus mengatakan pula,"Perhatikanlah apa yang kamu dengar.Ukuran yang kamu pergunakan akandipergunakan bagi kamu juga, bahkankepadamu akan diberikan tambahanlagi.25Barang siapa menghasilkan sesuatu,kepadanya akan diberi lebih banyak lagi,dan yang tidak menghasilkan apa-apa,apa pun juga yang ada padanya akandiambil dari padanya."

Benih yang tumbuh sendiri26Lalu kata Yesus, "Di dalam KerajaanAllah halnya demikian. Seorangmenaburkan benih di tanah.27Apakah Ia bangun atau ia tidur, siangatau malam, benih itu bertunas danbertumbuh, ia tidak tahu bagaimanacaranya.28Tanah dengan sendirinyamenghasilkan buah: mula-mulatangkainya, lalu bulirnya, kemudian

MARKUS 4.29–34 23

butir-butir yang penuh isinya dalam butiritu.29Dan apabila buah itu sudah cukupmasak untuk dipanen, mereka segeramenyabit, sebab musim panen sudahtiba."

Biji sesawi(Mat 13:31; Luk 13:18)

30Yesus berkata lagi, "Seperti apaKerajaan Allah itu? Dengan apa kitamembandingkannya?31Kerajaan Allah seumpama biji sesawi;ketika ditanam, ialah yagn terkecil darisegala jenis benih di atas bumi.32Tetapi setelah ditanam, ia bertumbuhdan menjadi lebih besar daripada sayur-sayuran yang lain dan menumbuhkancabang-cabang yang besar, sehinggaburung-burung di udara dapat bersarangdalam naungannya."33Yesus menggunakan banyakperumpamaan seperti itu untukmemberitakan sabda Allah kepadamereka, disesuaikan dengan pengertianmereka.34 Ia tidak mengajar mereka tanpaperumpamaan; tetapi kepada murid-

MARKUS 4.35–39 24

murid-Nya secara pribadi Ia menjelaskansemuanya.

Yesus meredakan angin taufan(Mat 8:18; Luk 8:22)

35Pada hari yang sama, waktu harisudah petang, Yesus berkata kepadamereka, "Marilah kita berlayar keseberang."36Lalu mereka meninggalkan orangbanyak dan membawa Dia di dalamperahu di mana Yesus telah duduk danperahu-perahu lain menyertai Dia.37Lalu mengamuklah taufan yangsangat dahsyat. Ombak-ombakmenyembur masuk ke dalam perahu,sehingga perahu itu mulai penuh denganair.38Dan Yesus sedang di buritan,tidur di atas sebuah bantal. Merekamembangunkan Dia dan berkata,"Guru, Engkau tidak peduli kalau kitatenggelam?"39Lalu Ia bangun dan menghardiktaufan itu dan berkata kepada danau itu,"Diam! Tenanglah!" Lalu angin itu redadan danau itu menjadi teduh sekali.

MARKUS 4.40–5.5 2540Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Mengapa kamu begitu ketakutan?Belumkah kamu percaya?"41Tetapi mereka semua sangatketakutan dan berkata seorang kepadayang lain, "Siapakah orang ini? Bahkanangin dan danau pun taat kepada-Nya."

Orang Gerasa yangkerasukan roh jahat

(Mat 8:28; Luk 8:26)

51Kemudian sampailah mereka diseberang danau, yaitu di daerah

orang Gerasa.2Baru saja Yesus turun datanglah daripekuburan seorang yang kerasukan rohjahat untuk menemui Dia.3 Ia hidup di dalam gua-gua pekuburandan tidak ada seorang pun yang sanggupmenahannya, dengan rantai pun tidak.4Sering kali ia diikat denganbelenggu dan rantai, tetapi rantainyadiputuskannya dan belenggudihancurkannya, sehingga tidakada seorang pun yang cukup kuat untukmenguasainya.5Siang dan malam ia tinggal dipekuburan dan bukit-bukit, sambil

MARKUS 5.6–13 26

berteriak-teriak dan memukuli dirinyadengan batu.6Ketika ia melihat Yesus dari jauh, iaberlari dan berlutut di hadapan-Nya7 sambil berteriak keras, "Apa urusan-Mu dengan aku, hai Yesus, Putra AllahYang Mahatinggi? Demi Allah sayamohon, jangan menyiksa aku."8 Ia mengatakan ini karena sebelumnyaYesus berkata, "Keluarlah dari orang ini,hai roh jahat!"9Dan ketika Yesus bertanya kepada dia,"Siapa namamu?" jawabnya, "NamakuLegion, karena kami banyak."10Dan mereka semua memohondengan sangat supaya Yesus janganmengusir mereka dari daerah itu.11Saat itu, ada sejumlah besar babiyang sedang makan di lereng bukit,12dan roh-roh jahat itu memohonkepada-Nya, "Suruhlah kami ke babi-babi itu, biarkanlah kami merasukinya."13Yesus mengabulkan permohonanmereka. Maka roh-roh jahat itu keluardari orang itu dan memasuki babi-babi,segera kawanan babi yang kira-kira duaribu jumlahnya itu terjun dari tepi jurang

MARKUS 5.14–19 27

ke dalam danau dan mati tenggelamdalam air.14Para penjaga babi itu melarikan diridan menceritakan semuanya di kotadan di kampung-kampung, sehinggadatanglah semua orang untuk melihatapa yang telah terjadi.15Mereka datang kepada Yesus danmelihat orang yang dibebaskan dari roh-roh jahat itu duduk di sana, berpakaiandan sudah waras, orang yang tadinyakerasukan Legion itu. Maka takutlahmereka.16Dan ketika mereka yang melihat halitu menceritakan apa yang telah terjadiatas orang itu dan tentang babi-babi,17orang-orang meminta kepada Yesussupaya Ia meninggalkan daerah mereka.18Ketika Yesus hendak naik ke dalamperahu, orang yang tadinya kerasukanroh jahat itu, meminta supaya iadiizinkan menyertai Dia.19Yesus tidak mengizinkan dan berkatakepadanya, "Pulanglah kepada kaumkeluargamu dan beritahukanlah kepadamereka betapa besar perbuatan Tuhanbagimu dan bagaimana Ia menunjukkanbelas kasihan kepadamu."

MARKUS 5.20–26 2820Lalu pergilah orang itu ke daerahDekapolis dan menceritakan betapabesar perbuatan Yesus kepadanya. Danmereka semua heran.

Yesus membangkitkan anak Yairus(Mat 9:18; Luk 8:40)

21Lalu Yesus berlayar lagi ke seberangdanau, dan saat Ia masih di tepi danau,banyak orang mengerumuni Dia.22Datanglah seorang kepala rumahibadat, Yairus namanya dan setelahmelihat Yesus, berlututlah ia di depankaki-Nya23dan dengan sangat memohon,"Putriku hampir mati. Hendaklah datangdan meletakkan tangan-Mu atasnya,supaya ia selamat dan hidup."24Pergilah Yesus bersama dia danbanyak orang mengikuti Dia sehinggaberdesak-desakan sekeliling-Nya.25Di antara orang banyak itu adaseorang wanita yang menderitapendarahan selama dua belas tahun.26 Ia telah berkali-kali ditanganipara dokter dan telah menghabiskanhartanya, tetapi keadaannya tidakmembaik, sebaliknya makin memburuk.

MARKUS 5.27–33 2927 Ia telah mendengar tentang Yesus,maka di tengah orang banyak itu, iamendekati Yesus dari belakang danmenyentuh jubah-Nya.28 Ia berpikir, "Jika kusentuh pakaiannyasaja, saga akan sembuh."29Segera berhentilah pendarahannya,dan ia merasa bahwa ia telah sembuhdari penyakitnya.30Sadarlah Yesus bahwa suatu kuasapenyembuhan keluar dari diri-Nya, makaIa berpaling kepada orang banyak itudan bertanya, "Siapa yang menyentuhjubah-Ku?"31 Jawab murid-murid-Nya, "Engkaumelihat bagaimana orang banyak iniberdesak-desakan sekitar engkau.Mengapa engkau bertanya siapa yangmenyentuh jubah-Ku?"32Tetapi Yesus memandangsekelilingnya untuk melihat siapayang telah melakukan hal itu33Maka wanita itu, menyadari apa yangterjadi, tampil dengan gemetar dantakut. Ia berlutut di depan Yesus danmemberitahukan kepada-Nya segala apayang sebenarnya terjadi.

MARKUS 5.34–40 3034Kata Yesus kepadanya, "Putriku,imanmu telah menyelamatkan engkau;pergilah dalam damai dan bebaslah daripenyakit ini."35Ketika Yesus sedang berbicara,datanglah beberapa orang darikeluarga kepala rumah ibadat itu danmemberitahukannya, "Putrimu telahmati. Untuk apa menyusahkan Gurulagi?"36Tetapi Yesus tidak menghiraukanperkataan mereka dan berkata kepadakepala rumah ibadat, "Jangan takut!Percaya saja!"37Dan Yesus tidak mengizinkan seorangpun ikut, kecuali Petrus, Yakobus danYohanes, saudara Yakobus.38Ketika mereka tiba di rumah, Yesusmelihat orang-orang ribut, menangisdan meratap dengan suara keras.39Yesus masuk dan berkata kepadamereka, "Mengapa kamu ribut danmenangis? Anak ini tdak mati, tetapitidur!"40Mereka menertawakan Dia. TetapiYesus menyuruh mereka keluar, danbersama ayah dan ibu anak itu serta

MARKUS 5.41–6.2 31

mereka yang menemani-Nya masuk kedalam kamar tempat anak itu berbaring.41Dipegang-Nya tangan anak itu, Yesusberkata kepadanya, "Talitakum!" yangberarti, "Hai gadis, bangunlah!"42Anak itu segera bangun dan berjalan-jalan. (Ia berumur dua belas tahun).Orangtuanya heran, sangat heran.43Yesus berpesan dengan keras supayaperistiwa ini tidak diketahui oleh seorangpun, dan Ia menyuruh mereka memberimakan kepada anak itu.

Bukankah Dia seorang tukang kayu?(Mat 14:1; Luk 9:7)

61Yesus meninggalkan tempat itu,dan kembali ke kampung asalnya,

dan murid-murid-Nya mengikuti Dia.2Pada hari Sabat, Ia mulaimengajar di dalam rumah ibadat,dan takjublah kebanyakan mereka yangmendengarkan-Nya. Mereka bertanya-tanya, "Dari mana diperoleh-Nya semuaini? Hikmat apa yang diberikan kepada-Nya? Dan bagaimana menjelaskanmukjizat-mukjizat yang dilakukan olehtangan-Nya?

MARKUS 6.3–8 323Bukankah Dia tukang kayu, PutraMaria, saudara Yakobus, Yoses, Yudasdan Simon? Bukankah saudari-saudari-Nya tinggal di antara kita?" Mereka tidakpercaya kepada Dia bahkan menolakDia.4Kata Yesus kepada mereka, "Seorangnabi ditolak hanyalah di tempat asalnya,di antara kaum keluarganya dan dirumahnya sendiri."5Dan Ia tidak dapat mengadakanmukjizat-mukjizat di sana, hanyamenyembuhkan beberapa orang sakitdengan meletakkan tangan atas mereka.6 (6:6a) Dan Yesus heran sekali atasketidakpercayaan mereka.

Yesus mengutus kedua belas rasul(Mat 10:1; Luk 9:1; 10:1)

(6:6b) Kemudian Yesus berjalan kelilingdari kampung ke kampung sambilmengajar.7 Ia memanggil kedua belas muridsupaya datang pada-Nya, lalu mengutusmereka berdua-dua, serta memberikanmereka kuasa atas roh-roh jahat.8Dan Ia berpesan kepada merekasupaya jangan membawa apa pun dalam

MARKUS 6.9–14 33

perjalanan, kecuali tongkat; janganpula roti, bekal atau uang dalam ikatpinggang.9Mereka boleh memakai kasut, tetapijangan memakai dua baju.10Kata-Nya lagi, "Di rumah mana punkamu telah diterima, tinggallah di situsampai kamu berangkat dari tempat itu.11Dan kalau suatu tempattidak menerima kamu dan tidakmendengarkan kamu, keluarlah dari situdan kebaskanlah debu di kakimu. Hal inimenjadi peringatan bagi mereka."12Maka pergilah mereka mewartakanbahwa inilah saat untuk bertobat.13Mereka mengusir banyak setan danmenyembuhkan banyak orang sakitdengan mengoleskan minyak.

Kepala YohanesPembaptis dipenggal

(Mat 14:1; Luk 9:7)14Raja Herodes juga mendengartentang Yesus, karena nama-Nyasudah terkenal. Kata orang, "YohanesPembaptis telah bangkit dari orang matidan itulah sebabnya kuasa-kuasa ajaibitu bekerja dalam Dia."

MARKUS 6.15–20 3415Orang lain berpendapat: "DialahElia!" Yang lain lagi mengatakan, "Diaitu seorang nabi seperti nabi-nabi padazaman dahulu."16Ketika Herodes diberitahu hal itu, iaberpikir, "Aku telah memenggal kepalaYohanes, namun sekarang ia telahbangkit dari mati!"17Beginilah kejadiannya. Herodesmenyuruh supaya Yohanes ditangkapdan dibelenggu dalam penjara, karenaHerodias, istri saudaranya, Filipus.Herodes telah mengambilnya sebagaiistri18dan kata Yohanes kepadanya,"Tidak halal engkau mengambil istrisaudaramu!"19Sebab itu Herodias menaruh dendamterhadapnya dan ingin membunuh dia,tetapi tidak dapat20karena Herodes menghormatiYohanes. Ia tahu bahwa Yohanesadalah orang yang benar dan kudus,sebab itu ia melindunginya. Dania suka mendengarkan Yohanes,biarpun ia merasa terganggu tiap kalimendengarkannya.

MARKUS 6.21–26 3521Herodias mendapat kesempatan,ketika pada hari ulang tahunnya,Herodes mengadakan perjamuan bagipegawai-pegawai tinggi pemerintahan,perwira-perwira dan pemuka-pemukamasyarakat di Galilea.22Pada kesempatan itu putri Herodiasmasuk lalu menari, dan ia sangatmenyenangkan Herodes dan paratamunya. Kata raja kepada gadis itu,"Mintalah apa saja yang kaukehendakimaka akan kuberikan kepadamu."23Dan ia sampai bersumpah,"Akan kuberikan kepadamu apa sajayang kauminta, sekalipun setengahkerajaanku!"24Gadis itu pergi untuk menanyakanibunya, "Apa yang harus kuminta?"Jawab ibunya, "Kepala YohanesPembaptis."25Segera ia menghadap raja danmeminta, "Saya ingin supaya rajamemberikan kepadaku kepala YohanesPembaptis, sekarang juga, di sebuahtalam."26Maka hati raja sangat sedih, tetapikarena sumpahnya di depan tamu-tamunya, ia tidak mau menolaknya.

MARKUS 6.27–32 3627Maka ia menyuruh seorang pengawaldengan perintah untuk membawa kepalaYohanes. Orang itu pergi, memenggalkepala Yohanes di dalam penjara;28 lalu membawa kepala itu di sebuahtalam dan menyerahkannya kepadagadis itu, dan gadis itu menyerahkannyakepada ibunya.29Ketika murid-murid Yohanesmendengar peristiwa itu, merekadatang mengambil mayatnya lalumemakamkannya.

Yesus, gembala dan nabi(Mat 14:13; Luk 9:10)

30Kembalilah rasul-rasul itu danmenceritakan kepada Yesus semua yangmereka kerjakan dan ajarkan.31Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Marilah kita menyendiri ke tempatyang sunyi, untuk beristirahat sejenak."Karena banyak orang yang datang danpergi, sehingga mereka tidak sempatmakan.32Dan mereka pergi dengan perahuke suatu tempat yang sunyi untukmenyendiri.

MARKUS 6.33–38 3733Namun orang banyak melihat merekapergi dan mengetahui tujuan mereka.Lalu dari semua kota segeralah merekadatang berjalan kaki mendahului Yesus.34Ketika Yesus turun dari perahu, Iamelihat sejumlah besar orang, maka Iaberbelas kasihan kepada mereka, sebabmereka bagaikan domba-domba tanpagembala. Dan Ia memulai memberipengajaran yang panjang bagi mereka.

Mukjizat pertama perbanyakan roti(Mat 14:13; Luk 9:10; Yoh 6:1)

35Pada petang hari, datanglah murid-murid kepada Yesus dan berkata,"Tempat ini sunyi dan hari sudah mulaimalam.36Engkau harus menyuruh merekapergi untuk membeli makanan didesa-desa dan kampung-kampung disekitar ini."37 Jawab Yesus, "Hendaknya kamumemberi mereka makan." Kata mereka,Jika kami memberi mereka makan, kamiharus pergi dan membeli roti sehargadua ratus dinar."38Tetapi Yesus berkata, "Berapa rotiada padamu? Periksalah!" Mereka

MARKUS 6.39–45 38

menghitungnya dan berkata, "Lima buahroti dan dua ekor ikan."39Dan Ia menyuruh supaya semuaorang duduk berkelompok-kelompok diatas rumput hijau.40Mereka duduk dalam kelompokseratus orang dan kelompok lima puluhorang.41Yesus mengambil lima roti dan duaikan itu, Ia menengadah ke langit danmengucap berkat, lalu membagi-bagiroti itu dan memberikannya kepadamurid-murid-Nya supaya dibagi-bagikankepada orang banyak itu. Ia jugamembagi-bagikan dua ikan kepadamereka.42Dan mereka semua makan sampaikenyang.43Murid-murid mengumpulkan sisa-sisadan memenuhi dua belas bakul denganpotongan-potongan dari roti dan ikan.44Lima ribu orang laki-laki ikut makandi sana.

Yesus berjalan di atas air(Mat 14:22; Luk 6:16)

45Segera Yesus menyuruh murid-murid-Nya naik ke perahu dan berangkat

MARKUS 6.46–52 39

lebih dulu ke seberang, ke Betsaida,sementara Ia menyuruh orang-orang itupulang.46Setelah menyuruh orang banyakpulang, Ia pergi ke gunung untukberdoa.47Ketika hari sudah malam, perahusudah sampai di tengah danau, sedangYesus seorang diri di darat.48Yesus melihat murid-murid-Nyabersusah payah mendayung, sebabangin datang dari arah yang berlawanan,dan sebelum matahari terbit Ia datangkepada mereka berjalan di atas air, danhendak melewati mereka.49Ketika mereka melihat Dia berjalandi atas air, mereka menyangka bahwaIa adalah hantu, lalu berteriak-teriaklahmereka;50 sebab mereka semua melihat Diadan sangat takut. Tetapi Yesus segeramenyapa mereka, "Kuatkanlah hatimu!Aku ini; jangan takut."51Lalu Ia naik ke perahu bersamamereka, dan angin pun berhenti. Merekasangat tercengang,52 sebab peristiwa roti itu belum merekapahami; dan hati mereka tetap keras.

MARKUS 6.53–7.2 4053Setelah menyeberang danau itu,mereka mendarat di Genesaret, di situmereka berlabuh.54Ketika mereka turun dari perahu,orang-orang segera mengenal Yesus55dan orang-orang itu berlari-lari keseluruh daerah itu untuk menyebarberita. Di mana pun Ia berada, merekamembawa orang-orang sakit yangberbaring di atas tilamnya.56Dan ke mana pun Ia pergi,ke desa-desa, ke kota-kota, ataukampung-kampung, mereka meletakkanorang-orang sakit di pasar dan memintakepada-Nya supaya diizinkan menyentuhjumbai jubah-Nya saja. Dan semua orangyang menyentuh-Nya disembuhkan.

Ketahiran sejati(Mat 15:10; Luk 6:39)

71Pada suatu hari orang-orangFarisi dan beberapa ahli Taurat dari

Yerusalem datang untuk menemui Yesus.2Mereka mengamati bahwa beberapamurid Yesus makan roti dengan tangannajis, yaitu dengan tidak membasuhtangan.

MARKUS 7.3–8 413Karena orang-orang Farisi, danorang-orang Yahudi lain, tidak makantanpa membasuh tangan sebab merekamengikuti adat-istiadat yang diterimadari nenek moyang mereka.4Dan kalau pulang dari pasar, merekajuga tidak makan sebelum membasuhdirinya. Masih ada banyak adat-istiadatyang mereka pegang, misalnya,pembasuhan ritual cawan, kendi, danpinggan tembaga.5Maka bertanyalah orang-orang Farisidan ahli-ahli Taurat, "Mengapa murid-murid-Mu tidak menaati adat-istiadatnenek moyang, tetapi makan dengantangan najis?"6 Jawab Yesus kepada mereka, "Hai,kaum munafik! Tepatlah nubuat Yesayatentang kamu ketika ia menulis, 'Kaumini menghormati Aku dengan bibir,namun hatinya jauh dari pada-Ku.7 Ibadat yang mereka persembahkankepada-Ku tak berguna, ajaran yangmereka ajarkan hanyalah peraturanmanusia.8hukum Allah kamu abaikan supayaberpegang pada tradisi manusia."

MARKUS 7.9–15 429Dan Yesus berkata lagi, "Kamusungguh pandai mengesampingkanhukum Allah, supaya kamu dapatmempertahankan adat-istiadat kamu.10Misalnya Musa berkata:"Laksanakanlah kewajibanmu terhadapayah dan ibumu, dan: Barang siapamengutuki ayahnya atau ibunya harusmati.11Tetapi menurut kamu, seorangberkata kepada ayahnya atau ibunya:Segala yang dapat diharapkan daripadaku untuk pemeliharaanmu telahjadi kurban, yaitu persembahan kepadaAllah.12Dalam hal ini, kamu tidakmembiarkannya lagi untuk membantuorangtuanya.13Dengan demikian kamu meniadakansabda Allah karena adat-istiadat yangkamu warisi. Dan kamu lakukan banyakhal lain seperti itu."14Lalu Ia memanggil lagi orang banyakmendekati Dia dan berkata, "Kamusemua, dengarlah Aku dan berusahalahuntuk mengerti.15Tidak ada sesuatu pun dari luaryang masuk ke dalam manusia dapat

MARKUS 7.16–23 43

menajiskannya. Apa yang keluar darimanusia, itulah yang menajiskannya.16Barang siapa mempunyai telingauntuk mendengar, hendaklah iamendengar!"17Ketika Yesus masuk ke rumahdan meninggalkan orang banyak itu,murid-murid-Nya bertanya kepada Diatentang perumpamaan itu18dan Ia menjawab, "Apakah kamujuga tidak mengerti? Tidak tahukahkamu bahwa segala sesuatu dari luartidak dapat menajiskan?19Sebab hal itu tidak masuk ke dalamhati, tetapi ke dalam perut, lalu dibuang."Dengan demikian Ia menyatakan bahwasegala jenis makanan halal.20 Ia melanjutkan, "Apa yang keluar dariseseorang, itulah yang menajiskannya,21 sebab pikiran jahat keluar dari hati:pencurian, pembunuhan,22perzinaan, keserakahan, kejahatan,kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat,kesombongan, kebebalan.23Semua kejahatan ini timbul daridalam dan menajiskan orang."

MARKUS 7.24–29 44

Kepercayaan seorangwanita Siro-Fenisia

(Mat 15:21)24Lalu Yesus berangkat dari tempat itudan pergi ke daerah perbatasan Tirus.Di sana Ia masuk ke suatu rumah dantidak mau hal itu diketahui oleh orang,namun kedatangan-Nya tidak dapatdirahasiakan.25Ada seorang wanita, yang putrinyakerasukan roh jahat, mendengar tentangDia, lalu datang dan tersungkur di depankaki-Nya.26Wanita itu seorang Yunani bangsaSiro-Fenisia, dan ia memohon kepadaYesus untuk mengusir roh jahat dariputrinya.27Kata Yesus kepadanya, "Biarlahanak-anak diberi makan dahulu, karenatidak patut roti diambil dari anak-anakdan dilemparkan kepada anjing-anjing."28Tetapi ibu itu menjawab, "Betul,Tuan, tetapi anjing-anjing di bawah mejamakan remah-remah dari anak-anak."29Lalu Yesus berkata kepadanya,"Pulanglah, karena perkataanmu itu, rohjahat sudah keluar dari putrimu."

MARKUS 7.30–36 4530Dan ketika wanita itu pulang kerumahnya, ia mendapatkan dia berbaringdi tempat tidur dan roh jahat sudahkeluar.

Penyembuhan seorang bisu tuli31Sekali lagi Yesus meninggalkandaerah Tirus, lewat Sidon menyusurdanau Galilea, Ia sampai ke daerahDekapolis.32Di sana seorang tuli dan bisu dibawakepada-Nya. Mereka meminta Yesussupaya Ia meletakkan tangan-Nya atasorang itu.33Yesus memisahkan dia dari orangbanyak itu, memasukkan jarinya ketelinga orang itu, lalu menyentuhlidahnya dengan tangan yang telahdiludahi.34Kemudian, sambil menengadahke langit, Ia mengesah dan berkata,"Efata", artinya, "Terbukalah!"35Dan telinga orang itu pun terbuka,pengikat lidahnya terlepas, dan ia mulaiberbicara dengan balk.36Yesus melarang mereka untukmenceritakan kepada siapa pun tentangperistiwa ini, namun makin keras Ia

MARKUS 7.37–8.4 46

melarang, makin keras juga merekamewartakannya.37Orang banyak itu tercengang danberkata, "Ia membuat segalanya baik,yang tuli dapat mendengar dan yangbisu dapat berbicara."

Mukjizat perbanyakan roti kedua(Mat 15:32)

81Pada waktu itu, ketika sekalilagi orang banyak berkumpul dan

mereka tidak mempunyai makanan,Yesus memanggil murid-muridnya danberkata,2 "Saya merasa berbelaskasihanterhadap orang-orang ini karena sudahtiga hari lamanya mereka bersama-Kudan tidak memiliki sesuatu untukdimakan.3Kalau Kusuruh mereka pulang kerumahnya dengan lapar, mereka akanpingsan di perjalanan; ada di antaramereka yang datang dari jauh."4Murid-murid-Nya menjawab, "Di manadi tempat yang sunyi ini kita dapatmendapatkan roti yang cukup untukorang-orang ini?"

MARKUS 8.5–10 475Kata-Nya kepada mereka, "Berapa rotiyang ada padamu?" Mereka menjawab,"Tujuh."6Lalu disuruh-Nya orang banyak ituuntuk duduk di tanah. Kemudian Iamengambil tujuh roti itu, mengucapsyukur, Ia memecah-mecahkannya danmemberikannya kepada murid-murid-Nya untuk dibagi-bagikan. Dan merekamembagi-bagikannya kepada orangbanyak itu.7Mereka juga mempunyai beberapaekor ikan, dan setelah mengucap syukur,Yesus menyuruh mereka supaya itudibagikan juga.8Orang banyak itu makan sampaikenyang. Potongan-potongan roti yangsisa dikumpulkan dalam tujuh bakul.9Mereka yang makan kira-kira empatribu orang. Lalu Yesus menyuruh merekapulang10dan Ia naik ke perahu bersamamurid-murid-Nya dan pergi ke daerahDalmanuta.

MARKUS 8.11–17 48

Mengapa mereka meminta tanda?(Mat 16:1; Luk 12:54)

11Orang-orang Farisi datang danbersoal jawab dengan Yesus. Denganharapan bisa mempermalukan Dia,mereka meminta suatu tanda dari surga.12Dan roh-Nya tergerak. Sambilmenarik napas yang dalam, Ia berkata,"Mengapa kaum zaman ini menuntutsuatu tanda? Sungguh, saya berkatakepadamu, tidak ada tanda yang akandiberikan kepada orang-orang ini."13Lalu Ia meninggalkan mereka, naikperahu dan bertolak ke seberang danau.14Murid-murid Yesus lupa membawaroti, hanya sebuah saja ada pada merekadalam perahu.15Lalu Yesus memberi peringatankepada mereka, "Berjaga-jagalah danwaspadalah terhadap ragi kaum Farisidan ragi Herodes.16 "Dan mereka berkata kepada yanglain, "Ia telah melihat bahwa kita tidakmembawa roti."17Mengetahui hal itu, Yesus bertanyakepada mereka, "Mengapa kamumembicarakan soal kamu kekurangan

MARKUS 8.18–23 49

roti? Tidakkah kalian melihat ataumengerti? Tertutupkah pikiran kalian?18Kalian mempunyai mata, apakahkalian tidak melihat, dan kalianmempunyai telinga, apakah kalian tidakbisa mendengar? Tidakkah kamu ingatlagi19ketika Aku memecah-mecahkanlima buah roti untuk lima ribu orang?Berapa bakul penuh sisa roti yang kamukumpulkan?" "Dua belas" jawab mereka.20 "Dan dengan tujuh buah roti untukempat ribu orang, berapa bakul sisa rotiyang kamu kumpulkan?" Jawab mereka,"Tujuh."21Lalu kata Yesus kepada mereka,"Masihkah kamu belum memahami?"

Seorang butadisembuhkan di Betsaida

22Ketika mereka tiba di Betsaida, Yesusdiminta untuk menyentuh seorang butayang dibawa kepada-Nya.23 Ia memegang tangan orang buta itudan membawanya ke luar kampung.Ketika Yesus mengoles dengan ludahmata orang itu dan meletakkan tangan-

MARKUS 8.24–28 50

Nya atasnya, Ia bertanya, "Kau bisa lihatsesuatu?"24Orang itu yang mulai melihatmenjawab, "Aku melihat orang-orang seperti pohon-pohon, namunberjalan-jalan."25Lalu Yesus meletakkan lagi tangan-Nya pada mata orang itu dan ia dapatmelihat dengan sempurna. Matanyatelah sembuh dan ia dapat melihatdengan jelas.26Setelah itu Yesus menyuruhnyapulang dan berpesan, "Jangan kamukembali ke kampung."

Pengakuan Petrus(Mat 26:30; Luk 22:34; Yoh 13:37)

27Yesus pergi bersama dengan murid-murid-Nya ke kampung-kampung disekitar Kaisarea Filipi; dan di tengahjalan Ia bertanya kepada mereka,"Menurut kata orang, siapakah Aku ini?"28Dan mereka menjawab, "Ada yangmengatakan, Yohanes Pembaptis; yanglain mengatakan, Elia atau salah seorangdari para nabi." Dan Yesus bertanyakepada mereka,

MARKUS 8.29–34 5129 "Tetapi menurut kamu, siapakahAku ini?" Jawab Petrus, "Engkau adalahMesias!"30Lalu Yesus melarang merekamemberitahukan kepada siapa puntentang Dia.31Kemudian Yesus mulai mengajarkepada mereka bahwa Putra Manusiaharus menderita banyak, ditolak olehtua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahliTaurat. Ia akan dibunuh dan setelah tigahari Ia akan bangkit lagi.32Yesus mengatakan semuanya inidengan sangat terus terang, namunPetrus menarik Yesus ke samping danmenegur Dia.33Berpalinglah Yesus, dan Ia melihatmurid-murid-Nya berdiri sangat dekat.Lalu Ia mencela Petrus dan berkata,"Enyahlah iblis! Pikiranmu bukan dariAllah, tetapi dari manusia."

Pikullah salibmu!(Mat 16:24; Luk 9:23)

34Kemudian Yesus memanggil orangbanyak dan murid-murid-Nya danberkata, "Jika kamu mau mengikuti Aku,

MARKUS 8.35–9.1 52

kamu harus menyangkal diri, memikulsalib dan mengikuti Aku.35Karena jika kamu memilihmenyelamatkan hidupmu, kamuakan kehilangan dia; dan jika kamukahilangan dia karena Aku dan karenaInjil, kamu akan menyelamatkannya.36Apa gunanya kamu memperolehseluruh dunia, tetapi membinasakandirimu?37Tidak ada sesuatu yang kamu bisaberikan untuk mengganti hidupmu.38Aku berkata kepadamu, "Jikaseorang malu karena Aku dan karenaperkataan-Ku di antara kaum berzinadan berdosa ini, Putra Manusia pun akanmalu karena orang itu bila Ia datangdalam kemuliaan Bapa-Nya, diiringi olehmalaikat-malaikat suci."

Yesus berubah rupa(Mat 17:1; Luk 9:28)

91Kata Yesus lagi kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata

kepadamu, ada orang-orang di sini yangtidak akan mati sebelum mereka melihatKerajaan Allah datang dengan kuasa."

MARKUS 9.2–8 532Enam hari kemudian, Yesus membawaPetrus, Yakobus, dan Yohanes, danbersama-sama dengan mereka naik kesebuah gunung yang tinggi. Di sana Iaberubah rupa di depan mata mereka.3Pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan dan tak seorang pun di dunia iniyang dapat memutihkan pakaian sepertiitu.4Elia dan Musa tampak kepada mereka,kedua-duanya sedang berbicara denganYesus.5Lalu Petrus berkata kepada Yesus,"Rabi, baik sekali kita berada di tempatini; biarlah kami mendirikan tiga kemah,satu untuk Engkau, satu untuk Musa dansatu untuk Elia."6Sebab ia tidak tahu apa yang harusdikatakannya; karena mereka amattakut.7Lalu suatu awan menaungi mereka,dan dari awan itu terdengar sabdaini, "Inilah Putra-Ku yang tercinta,dengarkanlah Dia."8Tiba-tiba, ketika mereka memandangsekeliling, mereka tidak melihat seorangpun lagi kecuali Yesus yang ada bersamamereka.

MARKUS 9.9–13 549Ketika mereka turun dari gunung,Yesus berpesan kepada mereka supayajangan menceritakan kepada siapa punapa yang mereka lihat, sebelum PutraManusia bangkit dari antara orang mati.10Demikian mereka menyimpan halini di antara mereka, sekalipun merekamempersoalkan arti perkataan, "bangkitdari antara orang mati."

Pertanyaan tentang Elia11Akhirnya mereka bertanya kepada-Nya, "Mengapa ahli-ahli Tauratmengatakan bahwa Elia harus datanglebih dahulu?"12 Jawab Yesus kepada mereka, "TentuElia akan datang lebih dahulu untukmemulihkan segala sesuatu. Tetapimengapa Kitab Suci mengatakan bahwaPutra Manusia harus menderita banyakdan harus ditolak?13Tetapi Aku berkata kepadamu bahwaElia telah datang dan ia diperlakukanorang menurut keinginan mereka sepertiyang tertulis dalam Kitab Suci tentangdia."

MARKUS 9.14–19 55

Seorang anak yang kerasukan setan14Ketika mereka kembali ke tempatdi mana murid-murid yang lain berada,mereka melihat orang banyak sekelilingmereka dan beberapa ahli Tauratsedang mempersoalkan sesuatu denganmereka.15Dan segera semua orang banyak itumenjadi heran ketika melihat Yesus danberlari untuk menyalami Dia.16Tanya Yesus kepada mereka,"Apa yang kamu persoalkan denganmereka?" Seorang dari orang banyak itumenjawab,17 "Guru, aku membawa kepada-Muanakku yang kerasukan roh bisu.18Setiap kali roh itu merasuki dia,roh itu membantingnya ke tanah; lalumulutnya berbusa, giginya bekertakandan seluruh tubuhnya menjadi kaku.Sudah kuminta kepada murid-murid-Musupaya mengusir roh itu, namun merekatidak sanggup."19 Jawab Yesus, "Hai kamu kaum yangtak percaya. Berapa lama lagi Aku harusbersamamu? Berapa lama lagi Aku harus

MARKUS 9.20–25 56

sabar terhadap kamu? Bawalah anak itukepada-Ku."20Lalu mereka membawa anak itukepada Yesus. Ketika roh itu melihatYesus, diguncang-guncangnya anakitu, dan anak itu terjatuh ke tanahdan terguling-guling, sedang mulutnyaberbusa.21Maka Yesus bertanya kepada bapakanak itu, "Sudah berapa lama iamenderita ini?" Jawabnya, "Sejak kecil.22Dan sering kali roh itumelemparkannya ke dalam apidan ke dalam air hendak membinasakandia. Jika Engkau dapat berbuat sesuatu,kasihanilah kami dan tolonglah kami."23Kata Yesus kepadanya, "Mengapakamu mengatakan, 'Jika Engkau dapat?Segala sesuatu mungkin bagi orang yangpercaya."24Segera bapak anak itu berseru, "Akupercaya, tetapi tolonglah kekuranganimanku."25Ketika Yesus melihat orang makinbanyak, Ia menghardik roh jahat itu:"Roh bisu dan tuli, Aku memerintahkanengkau, keluarlah dari anak ini danjangan memasukinya lagi!"

MARKUS 9.26–31 5726Roh jahat itu menguncang-guncangkan anak itu dan denganberteriak keras roh itu keluar daripadanya. Anak itu kelihatannyaseperti mayat, dan banyak orang yangmengatakan, "Ia Sudah mati."27Tetapi Yesus memegang tangan anakitu dan membangunkannya, lalu anak ituberdiri.28Setelah Yesus masuk ke dalamrumah, murid-murid-Nya bertanyasecara pribadi, "Mengapa kami tidaksanggup mengusir roh itu"?29 Jawab-Nya, "Jenis ini tidak dapatdiusir kecuali dengan berdoa danberpuasa."

Yesus berbicara lagitentang sengsara-Nya

(Mat 17:22; Luk 9:43)30Setelah berangkat dari tempat itu,mereka melewati Galilea, dan Yesustidak mau supaya orang mengetahui dimana Ia berada31 sebab Ia sedang mengajar murid-murid-Nya. Dan Ia berkata kepadamereka, "Putra Manusia akan diserahkanke tangan orang. Mereka akan

MARKUS 9.32–37 58

membunuh Dia, tetapi tiga hari setelahIa dibunuh, Ia akan bangkit."32Namun, murid-murid-Nya tidakmengerti perkataan ini, tetapi merekatakut menanyakan apa maksud-Nya.

Siapa yang terbesar?(Mat 18:1; Luk 9:46; 22:24)

33Mereka tiba di Kapernaum, dansetelah masuk ke rumah, Yesus bertanyakepada mereka, "Apa yang kamuperbincangkan tadi di tengah jalan?"34Mereka diam saja karena merekabertengkar tentang siapa yang terbesardi antara mereka.35Lalu Ia duduk dan, memanggil keduabelas murid itu dan berkata kepadamereka, "Jika seorang mau menjadiyang terdahulu, hendaklah ia menjadiyang terakhir dan membuat dirinyapelayan bagi semua."36Kemudian Ia mengambil seoranganak kecil dan menempatkannya ditengah mereka, dan sambil memeluknyaIa berkata,37 "Barang siapa menerima anakseperti ini dalam nama-Ku, ia menerimaAku; barang siapa menerima Aku, ia

MARKUS 9.38–42 59

menerima bukan Aku tetapi Dia yangmengutus Aku."38Yohanes berkata kepada Yesus,"Guru, kami melihat seorang yang bukanpengikut kita mengusir setan deminama-Mu, dan kami telah melarang diakarena ia bukan pengikut kita."39 Jawab Yesus, "Jangan melarang dia,karena tidak ada seorang yang dapatberbuat mukjizat demi nama-Ku dansetelah itu berbicara jahat tentang Aku.40Karena barang siapa tidak melawankita, dialah kawan kita.41Sesungguhnya Aku berkatakepadamu: Jika seorang memberi kamuair minum karena kamu adalah pengikutKristus dan menyandang nama-Nya, iatidak akan kehilangan ganjarannya."

Jika matamu menyesatkan engkau(Mr 5:13; Mat 18:6; Luk 17:1)

42 "Jika seorang menyesatkan salahsatu dari anak-anak kecil ini yangpercaya pada-Ku, lebih baik baginyaia dilemparkan ke dalam laut dengansebuah batu penggiling diikatkan padalehernya.

MARKUS 9.43–50 6043 Jika tanganmu membuat engkaujatuh ke dalam dosa, penggallah! Lebihbaik bagimu masuk ke dalam hiduptanpa tangan daripada dengan duatangan masuk ke dalam neraka, apiyang tak terpadamkan.44 [[EMPTY]]45Dan jika kakimu membuat engkaujatuh ke dalam dosa, penggallah! Lebihbalk bagimu masuk ke dalam hiduptanpa kaki daripada dengan dua kakidibuang ke dalam neraka.46 [[EMPTY]]47Dan jika matamu membuat engkaujatuh ke dalam dosa, cungkillah! Lebihbalk bagimu masuk ke dalam KerajaanAllah dengan satu mata daripada dengandua mata dibuang ke dalam neraka48di mana ulat-ulat yang memakanmereka tidak mati dan api tidak padam.49Api sendiri yang akan memurnikanmereka.50Garam itu baik; tetapi jikamenjadi hambar, bagaimana kamumengasinkannya kembali? Hendaklahkamu selalu mempunyai garam dalamdirimu, dan hidup damai di antarakamu."

MARKUS 10.1–7 61

Perceraian(Mat 19:1-9)

101Lalu Yesus berangkat daritempat itu dan pergi ke Yudea,

dan daerah seberang Sungai Yordan.Sekali lagi orang banyak mengerumuniDia dan seperti biasa, Ia mengajarmereka.2Datangiah beberapa orang Farisi danuntuk mencobai Dia, mereka bertanya,"Dapatkah seorang suami menceraikanistrinya?"3 Jawab-Nya, "Apa perintah Musakepadamu"?4Mereka menjawab, "Musa mengizinkanseorang menulis surat pelepasan untukmenceraikan istrinya."5Maka Yesus berkata kepada mereka,"Musa menulis perintah ini karenakedegilan hatimu.6Tetapi pada permulaan penciptaanAllah menjadikan mereka laki-laki danperempuan.7dan karena itu seorang laki-laki akanmeninggalkan ayah dan ibunya danbersatu dengan istrinya,

MARKUS 10.8–14 628dan keduanya menjadi satu tubuh.Maka mereka bukan lagi dua, melainkansatu.90leh karena itu, apa yang dipersatukanoleh Tuhan janganlah diceraikan olehmanusia."10Ketika mereka sudah di dalam rumah,murid-murid bertanya lagi kepada-Nyatentang hal itu11dan kata-Nya kepada mereka,"Barang siapa menceraikan istrinya lalukawin dengan wanita lain, ia berbuatzina terhadap istrinya,12dan seorang wanita yangmenceraikan suaminya lalu kawindengan laki-laki lain, ia berbuat zinajuga."

Biarkanlah anak-anakitu datang kepadaku(Mat 19:13; Luk 18:15)

13Kemudian orang-orang membawaanak-anak kecil mereka kepada Jesussupaya Ia menjamah mereka, tetapimurid-murid-Nya mencela mereka.14Melihat hal itu, Yesus sangat marahdan kata-Nya, "Biarkanlah anak-anakitu datang kepada-Ku dan jangan

MARKUS 10.15–19 63

menghalangi mereka, sebab orang-orang seperti mereka memiliki KerajaanAllah.15Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, barang siapa tidak menerimaKerajaan Allah seperti anak kecil, ia tidakakan masuk ke dalamnya."16Lalu Yesus memeluk anak-anak itu,meletakkan tangan-Nya atas mereka,serta memberkati mereka.

Yesus dan orang kaya(Mat 19:16, Luk 18:18)

17Ketika Yesus berangkat danmeneruskan perjalanannya, seorangdatang mendapatkan-Nya dan sambilberlutut di hadapan-Nya ia bertanya,"Guru yang baik, apa yang haruskulakukan untuk memperoleh hidupyang kekal?"18Yesus menjawab, "Mengapa engkaumenyebut aku baik? Tidak ada seorangyang baik, kecuali Tuhan sendiri.19Engkau mengetahui perintah-perintah Allah, "Jangan membunuh,jangan berzina, jangan mencuri,jangan bersaksi dusta, jangan menipu,hormatilah ibu dan bapamu."

MARKUS 10.20–25 6420 Jawab orang itu, "Telah kutaatisemua perintah ini sejak masa mudaku."21Lalu Yesus memandang dia dengankasih sayang dan berkata kepadanya,"Untukmu, hanya satu yang masihkurang. Pergilah, juallah apa yangkaumiliki dan berikanlah uang itu kepadaorang miskin, dan engkau akan berolehharta di surga. Sesudah itu datanglahdan ikutlah Aku."22Mendengar perkataan itu, wajahnyamenjadi kecewa, lalu ia pergi dengansedih, karena hartanya banyak.

Orang kaya sukar masuk kerajaan!23Lalu Yesus memandang sekeliling-Nyadan berkata kepada murid-murid-Nya,"Alangkah sulitnya orang kaya masuk kedalam Kerajaan Allah!"24Heranlah murid-murid Yesus karenaperkataan itu, tetapi Dia menyambunglagi, "Anak-anak-Ku, betapa sukarnyamereka yang mengandalkan kekayaanmasuk ke dalam Kerajaan Allah!25Lebih muda seekor unta melewatilubang jarum daripada seorang kayamasuk ke dalam Kerajaan Allah."

MARKUS 10.26–31 6526Mereka lebih tercengang lagi danberkata, "Jika demikian, siapakah yangdapat diselamatkan?"27Yesus memandang mereka danberkata, "Bagi manusia, hal itu tidakmungkin, tapi bukan bagi Allah;semuanya mungkin bagi Allah."

Upah mengikuti Yesus(Mat 19:27; Luk 18:28)

28Berbicaralah Petrus dan berkata,"Kami sudah meninggalkan semuanyadan mengikuti Engkau."29Yesus menjawab, "Sesungguhnya,barang siapa meninggalkan rumah, atausaudara-saudari, atau bapa-ibu, atauanak-anak, atau ladang karena Aku dankarena Injil, ia akan beroleh seratus kalilipat30pada zaman sekarang juga: rumah,saudara-saudari, ibu, anak-anak danladang, sekalipun disertai penganiayaandan hidup kekal di dunia yang akandatang.31Perhatikanlah, "Banyak orang yangterdahulu akan menjadi yang terakhirdan yang terakhir akan menjadi yangterdahulu."

MARKUS 10.32–36 6632Mereka sedang dalam perjalananmenuju Yerusalem dan Yesus berjalandi depan. Kedua belas murid merasacemas dan orang-orang yang mengikutiDia merasa takut. Sekali lagi Yesusmemanggil kedua belas murid-Nyauntuk memberitahu mereka apa yangakan menimpa diri-Nya,33 "Kalian lihat bahwa kita ke Yerusalemdan Putra Manusia akan diserahkan ketangan imam-imam besar dan ahli-ahliTaurat. Mereka akan menjatuhi-Nyahukuman mati, lalu menyerahkan-Nyake tangan orang-orang kafir34yang akan mengolok-olok, meludahi,mendera dan membunuhnya; tetapisetelah tiga hari Ia akan bangkit."

Yakobus dan Yohanesmeminta tempat pertama

(Mat 20:20; Luk 22:24)35Yakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus, datang kepada Yesus danberkata kepada-Nya, "Guru, kamiingin supaya Engkau mengabulkanpermintaan kami."36Dan Dia menjawab, "Apa yang kamuingin Kuperbuat bagimu?"

MARKUS 10.37–43 6737 Jawab mereka, "Perkenankanlahkami seorang duduk di sebelah kanan-Mu dan seorang di sebelah kiri-Mu dalamkemuliaan-Mu kelak."38Tetapi kata Yesus kepada mereka,"Kamu tidak mengerti apa yang kamuminta itu. Sanggupkah kamu minum daripiala yang akan Kuminum atau dibaptissama seperti Aku dibaptis?"39 Jawab mereka, "Kami sanggup." DanYesus berkata kepada mereka, "Pialayang Aku minum akan kamu minum,dan kamu akan dibaptis sama sepertiAku dibaptis.40Tetapi hal duduk di sebelah kanan-Kuatau di sebelah kiri-Ku, Aku tidak berhakmemberikannya. Itu akan diberikankepada mereka yang telah ditentukan."41Mendengar itu, kesepuluh murid lainmarah kepada Yakobus dan Yohanes;42Yesus memanggil mereka kepada-Nya dan berkata, "Kamu tahu,pemerintah bangsa-bangsa memerintahrakyatnya dengan tangan besi, danpembesar-pembesarnya menganiayamereka.43Tetapi janganlah demikian di antarakamu; barang siapa di antara kamu ingin

MARKUS 10.44–49 68

menjadi besar, hendaklah ia menjadiabdimu,44dan barang siapa di antara kamuingin menjadi terkemuka, hendaklah iamenjadi hamba bagi semua.45Sebab Putra Manusia datang bukanuntuk dilayani, melainkan untukmelayani, dan menyerahkan hidup-Nyauntuk menebus banyak orang."

Orang buta dari Yerikho(Mat 20:29; Luk 18:35)

46Lalu tibalah mereka di Yerikho dan,ketika mereka meninggalkan Yerikhobersama dengan murid-murid-Nya danorang banyak, seorang pengemis yangbuta, namanya Bartimeus, anak Timeus,duduk di pinggir jalan.47Ketika ia mendengar bahwa Yesusdari Nazaret sedang lewat, ia mulaiberseru, "Yesus, Putra Daud, kasihanilahaku!"48Banyak orang menegurnya danmeminta supaya ia diam, tetapimakin keras ia berteriak, "Putra Daud,kasihanilah aku!"49Yesus berhenti dan berkata,"Panggillah dia!" Maka mereka

MARKUS 10.50–11.2 69

memanggil orang buta itu dan berkata,"Tabahkanlah hatimu. Berdirilah, Diamemanggil engkau."50Segera ia melemparkan jubahnya,berdiri dan mendekati Yesus.51Lalu Yesus bertanya kepadanya, "Apayang kauinginkan supaya Aku perbuatbagimu?" Jawabnya, "Guru, supaya akudapat melihat lagi!"52Bersabdalah Yesus kepadanya,"Pulanglah, imanmu telahmenyembuhkan engkau!" Padawaktu itu ia dapat melihat, lalumengikuti Yesus dalam perjalanan-Nya.

Yesus dielu-elukan di Yerusalem(Mat 21:4; Luk 19:28; Yoh 12:12)

111Ketika mereka mendekatiYerusalem, dan tiba di Betfage

dan Betania, di Bukit Zaitun, Yesusmenyuruh dua murid-Nya dengan pesan,2 "Pergilah ke kampung di sebelahdan ketika kamu masuk ke situ, kamuakan menemukan seekor keledaimuda tertambat yang belum pernahditunggangi orang. Lepaskanlah talinyadan bawalah kemari.

MARKUS 11.3–9 703Kalau ada orang menanyakankepadamu, 'Apa yang kamulakukan?' berilah jawaban ini,Tuhan memerlukannya, tetapi Ia akanMengembalikannya segera."4Mereka pun pergi dan menemukankeledai muda itu tertambat di depanpintu di pinggir jalan.5Pada waktu mereka melepaskantalinya, beberapa orang yang berdiridi situ bertanya, "Mengapa kamumelepaskan keledai itu?"6Mereka menjawab sebagaimana Yesuspesan kepada mereka, dan orang-orangitu membiarkan mereka.7Mereka membawa keledai muda itukepada Yesus, meletakkan pakaianmereka di atas punggung keledai itu,lalu Yesus naik ke atasnya.8Banyak orang menghamparkanpakaiannya di jalan, sedangkan yanglain meletakkan ranting-ranting berdaundari ladang.9Lalu orang-orang yang berjalan didepan Yesus dan mereka yang mengikutidari belakang mulai bersorak-sorai,"Hosana! Terpujilah yang datang atasnama Tuhan!

MARKUS 11.10–14 7110Terpujilah Kerajaan Bapak Daudyang datang! Hosana di tempat yangmahatinggi!"11Lalu Yesus tiba di Yerusalem danmasuk ke Bait Allah. Setelah Ia melihatkeadaan di sana, Ia pergi ke Betaniabersama kedua belas murid-Nya sebabhari sudah hampir malam.

Yesus mengutuk pohon arayang tidak berbuah

12Keesokan harinya, ketika merekameninggalkan Betania, Yesus merasalapar.13 Ia melihat dari jauh pohon ara yangberdaun, maka Ia mendekatinya untukmelihat kalau Ia menemukan sesuatupadanya. Ketika Ia sampai di situ, Iatidak menemukan apa pun kecualidaun-daun, sebab bukan musim ara.14Maka Yesus berkata kepada pohonitu, "Jangan lagi seorang pun makanbuahmu selama-lamanya!" Dan murid-murid Yesus mendengar perkataanitu.

MARKUS 11.15–19 72

Yesus menyucikan Bait Allah(Mat 21:10; Luk 19; Yoh 2:14)

15Ketika mereka tiba di Yerusalem,Yesus masuk ke Bait Allah dan mulaimengusir semua orang yang berjual-belidi sana. Ia menumbangkan meja-mejapenukar uang dan bangku-bangkumereka yang menjual merpati.16Dan Ia tidak membiarkan seorangpun membawa barang-barang melintasihalaman Bait Allah.17Kemudian Yesus mengajar orangbanyak, "Bukankah Tuhan mengatakandalam Kitab suci: Rumah-Ku akandisebut rumah doa bagi semua bangsa?Tetapi kamu menjadikannya guapenyamun."18Setelah peristiwa itu didengar olehimam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat,mereka mencari suatu jalan untukmembinasakan Dia. Mereka semua takutakan Dia karena semua orang sangatmengagumi pengajaran-Nya.19Ketika malam datang, Yesusmeninggalkan kota.

MARKUS 11.20–25 73

Kuasa iman(Mat 21:20)

20Keesokan harinya, pagi-pagisementara mereka lewat, murid-muridmelihat pohon ara itu sudah keringsampai akarnya.21Lalu Petrus berkata kepadaNya,"Guru, lihatlah! Pohon ara yangKaukutuk itu sudah kering."22 Jawab Yesus, "Percayalah kepadaAllah.23Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, jika engkau berkatakepada gunung ini: 'Beranjaklah dantercampaklah ke dalam laut, asal tidakada kebimbangan dalam hatimu, tetapipercaya bahwa apa yang kaukatakanakan terjadi, maka itu akan terjadibagimu.24Maka, Aku berkata kepadamu,apa saja yang kamu minta dalamdoa, percayalah bahwa kamu akanmenerimanya, maka hal itu akandiberikan kepadamu.25Apabila kamu berdiri untuk berdoa,ampunilah dahulu segala apa yangengkau simpan dalam hatimu terhadap

MARKUS 11.26–32 74

seseorang, supaya Bapamu di surga jugamengampuni dosamu."26 [[EMPTY]]

Dari mana kekuasaan Yesus?(Mat 21:23; Luk 20:1)

27Mereka kembali lagi ke Yerusalem.Ketika Yesus berjalan-jalan di halamanBait Allah, datanglah imam-imam besar,ahli-ahli Taurat dan tua-tua kepada-Nya28dan bertanya, "Dengan kewenanganmanakah Engkau melakukan semua ini?Siapakah memberi Engkau kuasa untukbertindak demikian?"29Yesus berkata kepada mereka, "Akuakan mengajukan satu pertanyaan, jikakamu menjawabnya, maka Aku akanmengatakan kepadamu dengan kuasamanakah Aku melakukan semuanya ini.30Baptisan Yohanes itu dari Allah ataudari manusia? Jawablah Aku."31Mereka mempersoalkannya di antaramereka, "Jikalau kita menjawab, dariAllah, Ia akan berkata, Mengapakahkamu tidak percaya kepada-Nya?"32Tetapi mereka juga tidak bisamenjawab "dari manusia" karena takut

MARKUS 11.33–12.3 75

akan rakyat yang memandang Yohanessebagai nabi.33Lalu mereka menjawab, "Kamitidak tahu," dan Yesus berkatakepada mereka, "Aku juga tidak akanmengatakan kepadamu dengan kuasamanakah Aku melakukan semua ini."

Perumpamaan tentangpenggarap-penggarap

(Mat 21:33; Luk 20:9)

121Dengan menggunakanperumpamaan, Yesus berkata

kepada mereka, "Seorang membukakebun anggur, membangun pagarsekelilingnya, menggali lubang untukmemeras anggur dan mendirikanmenara. Lalu ia menyewakan kebunanggur itu kepada penggarap-penggarapdan berangkat ke negeri asing.2Ketika saat panen tiba, ia mengutusseorang hamba untuk menerima daripenggarap-penggarap itu sebagian hasildari kebun.3Tetapi mereka menangkap dia danmemukulnya, lalu menyuruh dia pergidengan tangan kosong.

MARKUS 12.4–10 764Kemudian ia mengutus lagi hambalain. Mereka menghantamnya di kepaladan sangat mempermalukan dia.5Sekali lagi ia mengutus hamba lain,dan mereka membunuhnya. Dengancara yang sama mereka memperlakukanhamba-hamba yang lain, ada yangmereka pukul, dan yang mereka bunuh.6Masih ada satu orang yang tinggal,yaitu putranya yang terkasih. Akhirnya,ia mengutusnya, katanya dalam hati,"Putraku akan mereka hormati."7Tetapi penggarap-penggarap ituberkata seorang kepada yang lain,"Dialah ahli waris kebun anggur ini. Marikita bunuh dia supaya kita mendapatwarisannya."8Lalu mereka menangkapnya danmembunuhnya, dan melemparkannya keluar kebun.9Sekarang, tindakan apakah yang akandilakukan oleh tuan kebun itu? Ia akandatang dan membinasakan penggarap-penggarap, lalu menyerahkan kebun itukepada orang lain."10Dan Yesus menambahkan, "Belumkahkamu baca nas Kitab Suci ini: Batu

MARKUS 12.11–14 77

yang dibuang oleh tukang-tukang telahmenjadi batu sendi.11 Inilah tindakan Tuhan; suatukeajaiban dalam pandangan kita."12Mereka ingin menangkap Diasebab mereka tahu bahwa merekalahyang dimaksudkan-Nya denganperumpamaan itu, namun mereka takutakan rakyat. Sebab itu mereka pergi danmeninggalkan Dia.

Membayar pajak kepada Kaisar(Mat 22:15; Luk 20:20)

13Mereka mengutus kepada Yesusbeberapa orang Farisi dan pengikutHerodes untuk menjerat-Nya dalamperkataan-Nya sendiri.14Mereka datang dan berkata kepadaYesus, "Guru, kami tahu bahwa Engkaujujur; Engkau tidak dipengaruhi olehsiapa pun dan jawabanmu tidaktergantung pada siapa pendengar-Mutetapi Engkau sungguh mengajar jalanAllah. Katakanlah kepada kami, apakahmembayar pajak kepada kaisar melawanHukum? Wajibkah kami membayar atautidak?"

MARKUS 12.15–19 7815Tetapi Yesus tahu kemunafikanmereka dan menjawab, "Mengapa kamumencobai Aku? Bawalah ke mari satudinar supaya Kulihat."16Mereka membawa satu dinar kepada-Nya dan Yesus bertanya, "Gambar dannama siapakah ini?" Mereka menjawab,"Kaisar."17Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Berikanlah kepada kaisar apa yangmenjadi hak kaisar, dan kepada Allahapa yang menjadi hak Allah." Makaheranlah mereka mendengar Dia.

Tentang kebangkitan(Mat 22:23; Luk 20:27)

18Orang-orang Saduki datangpula kepada Yesus. Karena merekaberpendapat bahwa tidak adakebangkitan orang mati, merekabertanya kepada Yesus,19 "Guru, dalam Kitab Suci Musamemberikan kami hukum ini, 'Jikaseorang mati dan meninggalkan istritanpa anak, saudaranya harus menikahiistri itu untuk memberikan keturunanbagi saudaranya yang meninggal itu.

MARKUS 12.20–27 7920Ada tujuh orang bersaudara. Yangpertama menikah dengan seorangwanita, tetapi mati tanpa anak.21Yang kedua mengambil istri itu dania juga mati tanpa anak. Hal yang samaterjadi pada saudara yang ketiga.22Akhirnya, tujuh bersaudara matitanpa anak. Lalu wanita itu pun mati.23Sekarang, pada hari kebangkitan,siapakah yang menjadi suami wanitaitu? Sebab ketujuhnya telah menikahidia."24Yesus menjawab, "Bukankah kamuini sesat, sebab kamu tidak mengertiKitab Suci maupun kekuasaan Allah?25Karena apabila mereka bangkit darialam maut, laki-laki dan wanita tidakmenikah lagi melainkan hidup sepertimalaikat-malaikat di surga.26Dan tentang kebangkitan orang-orang mati, belumkah kamu baca dalamKitab Musa dalam kisah tentang semakduri? Allah berkata kepadanya: "AkulahAllah Abraham, Allah Ishak, dan AllahYakub.27Dia bukanlah Allah orang mati,melainkan Allah orang hidup. Kamubenar-benar sesat!"

MARKUS 12.28–33 80

Hukum yang paling utama(Mat 22:34; Luk 10:25; 20:40)

28Seorang ahli Taurat mendengar soaljawab itu, dan Ia mengagumi bagaimanaYesus menjawab soal-soal itu. Lalu Iadatang dan bertanya kepada Yesus,"Hukum manakah yang paling utama?"29 Jawab Yesus, "Hukum yang terutamaialah: Dengarlah, hai umat Israel! TuhanAllah kita adalah Tuhan yang mahaesa30kasihilah Tuhan, Allahmu, dengansegenap hatimu, dengan segenapjiwamu, dengan segenap akal-budimudan dengan segenap kekuatanmu."31Dan yang kedua ialah: "Kasihilahsesamamu seperti dirimu sendiri.Dan tidak ada suatu hukum lain yangmelebihi kedua hukum ini."32Ahli Taurat itu berkata kepada Yesus,"Tepat sekali Guru, Engkau benar ketikamengatakan bahwa Tuhan itu Maha Esadan tidak ada lain kecuali Dia.33Mengasihi Dia dengan segenap hati,dengan segenap akal budi dan segenapkekuatan, dan mengasihi sesama sepertidiri kita sendiri adalah lebih utama

MARKUS 12.34–38 81

daripada segala kurban bakaran dankurban sembelihan."34Melihat betapa bijaksana jawabanitu, Yesus berkata, "Engkau tidak jauhdari Kerajaan Allah." Setelah itu, tidakseorang pun yang berani bertanyakepada-Nya,

Siapakah Bapa Yesus?(Mat 22:41; Luk 20:41; Mat 23:6)

35Ketika Yesus sedang mengajar diBait Allah, Ia berkata, "Ahli-ahli Tauratmengatakan bahwa Mesias adalah PutraDaud. Bagaimanakah hal itu terjadi?36Karena Daud di bawah pimpinanRoh Kudus berkata, "Tuhan telahbersabda kepada Tuhanku: duduklahdi sebelah kananku sampai Kutaruhmusuh-musuhmu di bawah kakimu."37 Jika Daud sendiri menyebut Diasebagai Tuhannya, bagaimana mungkinIa putranya juga?" Banyak orang datangkepada Yesus dan mendengarkan Diadengan amat senang.38Dalam pengajaran-Nya Yesus berkatapula, "Hati-hatilah terhadap kaumahli Taurat yang suka berjalan-jalan

MARKUS 12.39–44 82

dengan jubah panjang dan suka diberipenghormatan di pasar,39yang ingin menduduki tempat terbaikdi rumah ibadat dan tempat-tempatterhormat dalam perjamuan.40Mereka menelan harta janda-jandadan kaum yatim, sambil berpura-puradengan mengucapkan doa-doa yangpanjang. Maka beratlah hukuman yangakan mereka terima!"

Persembahan seorang janda(Luk 21:1)

41Yesus duduk menghadapi peti dermadan Ia memperhatikan bagaimana orangbanyak memasukkan uang ke dalam petiitu; dan banyak orang kaya memberikanjumlah yang besar.42Datang juga seorang janda miskindan memasukkan dua mata uang kecil.43Maka Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka,"Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,janda miskin ini telah memberi lebihbanyak daripada semua orang yangmemberikan derma itu.44Karena mereka semua memberikandari kelimpahannya, tetapi janda itu

MARKUS 13.1–6 83

memberikan dari kemiskinannya, semuayang ada padanya, seluruh nafkahnya."

Yesus berbicara tentang akhir zaman(Mat 24:1; Luk 21:5; 19:41)

131Ketika Yesus meninggalkanBait Allah, berkatalah seorang

murid-Nya, "Guru, lihatlah betapahebatnya batu-batu itu dan betapamegahnya segala bangunan itu."2Yesus menjawab, "Kaulihat bangunan-bangunan yang megah ini? Tidak satubatu pun yang akan tinggal tersusundi atas yang lain, semuanya akandiruntuhkan."3Kemudian, ketika Yesus sedang dudukdi atas Bukit Zaitun berhadapan denganBait Allah, Petrus, Yakobus, Yohanes, danAndreas mendekati-Nya dan bertanya,4 "Katakanlah kepada kami bilamanakahhal itu akan terjadi. Tanda apakah yangakan diberikan kepada kami sebelumsemua ini akan terjadi?"5Lalu Yesus mulai mengatakankepada mereka, "Jangan sampai orangmenyesatkan kamu.6Banyak orang akan datang memakainama-Ku serta berkata, 'Akulah Dia

MARKUS 13.7–11 84

yang kalian nantikan,' dan mereka akanmenyesatkan banyak orang."7Apabila kamu mendengar tentangperang dan ancaman perang, janganlahkamu cemas; semuanya ini harus terjaditetapi itu belum kesudahannya.8Karena bangsa akan bangkit melawanbangsa lain dan kerajaan menentangkerajaan lain. Di berbagai tempat akanterjadi gempa bumi, dan juga bencanakelaparan. Dan semua ini bagaikankesakitan pertama dalam melahirkananak.9Waspadalah, karena kamu akanditangkap dan diserahkan kepadamajelis agama. Kamu akan dipukul dirumah ibadat; dan kamu akan berdiri didepan penguasa-penguasa dan raja-rajakarena Aku untuk memberi kesaksian didepan mereka.10Tetapi Injil harus diwartakan dahulukepada semua bangsa.11Dan apabila kamu ditangkap dandibawa untuk diadili, janganlah kamucemas akan apa yang harus kamukatakan; tetapi katakanlah apa yangdiberikan kepadamu pada saat itu.

MARKUS 13.12–17 85

Sebab bukan kamu yang akan berbicaramelainkan Roh Kudus.12Saudara akan mengkhianatisaudaranya untuk dibunuh, dan ayahterhadap anaknya. Anak-anak akanmelawan orang tuanya dan akanmembunuh mereka.13Dan karena nama-Ku kamu akandibenci oleh semua orang. Tetapi barangsiapa yang bertahan sampai akhir akanselamat.

Hari-hari terakhir Yerusalem14Tetapi, apabila kamu melihat patungsang penindas terletak di tempat yangtidak sepatutnya (hendaklah parapembaca memahami!), maka merekayang di Yudea haruslah melarikan diri kepegunungan.15 Jika kamu di atas rumah, janganlahkamu turun untuk mengambil danmembawa sesuatu.16 Jika kamu ada di ladang, janganlahuntuk mengambil pakaianmu.17Susahlah bagi wanita-wanita yanghamil dan ibu-ibu yang menyusuibayinya!

MARKUS 13.18–23 8618Berdoalah supaya peristiwa ini janganterjadi pada musim dingin.19Karena saat itu adalah masa siksaanyang belum pernah dialami sejak awaldunia ketika Tuhan menciptakannya,sampai sekarang dan tidak akan dialamilagi.20Sekiranya Tuhan tidakmempersingkat masa itu, tidakada yang akan selamat; akan tetapiTuhan telah mempersingkatnya demikaum pilihan-Nya.21Dan jika seorang berkata kepadamupada waktu itu; 'Lihatlah, Mesias ada disini! Lihatlah, Ia ada di sana!' janganpercaya.22Karena mesias-mesias palsu dannabi-nabi palsu akan muncul danmelakukan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat untuk menyesatkan kaumpilihan Tuhan, jika hal itu mungkin.23Kamu harus berhati-hati! Aku sudahmenyampaikan semuanya kepadamusebelum waktunya.

MARKUS 13.24–30 87

Kedatangan Putra Manusia(Mat 24:29; Luk 21:25)

24Kemudian, pada masa itu setelahmasa siksaan, matahari akan menjadigelap, bulan tidak akan memancarkancahaya,25bintang-bintang akan berjatuhandari langit dan seluruh jagat raga akandiguncangkan.26Lalu orang-orang akan melihat PutraManusia datang dari awan-awan dengankuasa dan kemuliaan yang agung,27Dan Ia akan menyuruh malaikat-malaikat untuk menghimpun orang-orang pilihan dari empat penjuru angin,dari ujung bumi hingga ujung bumi.28Belajarlah dari pohon ara! Apabilaranting-rantingnya melembut dan mulaibertunas, kamu tahu bahwa musimpanas sudah dekat.29Demikian juga, jika kamu melihatsemua ini terjadi, ketahuilah bahwawaktunya sudah dekat, di ambang pintu.30Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, angkatan ini tidak akanberlalu sebelum semuanya itu terjadi.

MARKUS 13.31–37 8831Langit dan bumi akan lenyap, tetapisabda-Ku tidak akan lenyap.32Tetapi tentang hari atau saatnya,tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat dan Putra pun tidak, hanyaBapa saja.33Waspadalah dan berjaga-jagalah,sebab kamu tidak tahu bilamanawaktunya tiba.34Ketika seorang pergi ke negeriasing dan meninggalkan rumahnya,ia memberikan kuasa kepada hamba-hambanya, masing-masing diberikansuatu tanggung jawab; dan ia memberiperintah kepada penjaga pintu untukberjaga-jaga.35Maka berjaga-jagalah, sebab kamutidak tahu kapan tuan rumah akandatang, pada waktu senja, atau tengahmalam, atau pada waktu ayam berkokokataupun pagi-pagi.36 Jika ia tiba-tiba datang, jangan kamukedapatan sedang tidur.37Dan apa yang kukatakankepadamu, kukatakan kepada semua:"Waspadalah!"

MARKUS 14.1–5 89

Permufakatan melawan Yesus(Mat 26:2; Luk 22:1; Yoh 11:47)

141Dua hari menjelang Hari RayaPaskah dan hari raya Roti Tak

Beragi, para imam kepala dan ahliTaurat dengan tipu muslihat mencarijalan untuk menangkap dan membunuhYesus;2karena mereka berkata, "Janganpada hari raya, supaya jangan timbulkekacauan di antara rakyat."

Yesus diurapi di Betania(Mat 26:6; Yoh 12:1)

3Yesus berada di Betania, di rumahSimon si kusta. Ketika Ia hendak dudukuntuk makan, seorang wanita datangmembawa sebuah buli-buli pualampenuh minyak narwastu yang mahalharganya. Ia memecahkan buli-buli itudan mencurahkan minyak wangi itu keatas kepala Yesus.4Lalu beberapa di antara merekamenjadi jengkel dan berkata, "Mengapamemboroskan minyak wangi itu?5Minyak ini dapat dijual dengan hargatiga ratus dinar lebih dan uangnya

MARKUS 14.6–11 90

diberikan kepada orang-orang miskin."Dan mereka memarahi wanita itu.6Tetapi Yesus berkata kepadamereka, "Biarkanlah dia. Mengapakamu menyusahkan dia? Apa yangdilakukannya bagi-Ku adalah perbuatanyang baik.7Setiap saat kamu dapat membantuorang-orang miskin karena merekaselalu ada padamu, tetapi Aku tidakakan selalu bersama-sama kamu.8Wanita ini telah melakukan apayang harus dilakukannya, ia mengurapitubuh-Ku untuk penguburan.9Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu: Di mana pun di seluruhbumi Kabar Baik diwartakan, apa yangdibuatnya akan disebut juga untukmemuji dia.10Dan Yudas Iskariot, seorang darikedua betas rasul, pergi kepada imam-imam kepata untuk menyerahkan Yesuskepada mereka.11Setelah mendengarnya, merekasangat senang dan mereka berjanjimemberikan uang kepadanya. LaluYudas mulai mencari kesempatan yang

MARKUS 14.12–15 91

baik untuk menyerahkan Yesus kepadamereka.

Perjamuan Yesus denganmurid-murid-Nya

(Mat 26:17; Luk 22:7; 1Kor 11:23; Yoh 13)12Pada hari pertama hari raya RotiTak Beragi, juga hari penyembelihananak domba Paskah, murid-murid Yesusbertanya kepada-Nya, "Di manakahEngkau menghendaki supaya kami dapatmempersiapkan perjamuan Paskahbagi-Mu?"13Maka Yesus menyuruh dua murid-Nyadengan pesan ini, "Pergilah ke kotadan di sana kamu akan berjumpadengan seorang laki-laki yang membawatempayan berisi air. Ikutlah dia sampaike rumah yang ia masuki dan katakanlahkepada tuan rumah,14 'Guru berpesan: Di manakah ruangantempat Aku akan makan PerjamuanPaskah dengan murid-murid-Ku?15Lalu is akan menunjukkan kepadamusuatu ruangan besar di atas, yangsudah lengkap dan tersedia. Siapkanlahsegalanya di sana bagi kita."

MARKUS 14.16–22 9216Kedua murid itu pergi. Ketika merekasampai di kota, mereka mendapatisemua sama seperti Yesus katakankepada mereka; lalu mereka menyiapkanPerjamuan Paskah.17Ketika hari sudah malam, Yesusdatang bersama kedua belas murid-Nya.18Ketika mereka sedang dudukdi depan meja dan makan, Yesusberkata, "Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu: seorang di antara kamu akanmenyerahkan Aku, salah seorang yangsedang makan bersama Aku."19Mereka sangat sedih setelahmendengar hal itu dan bertanya, satusesudah yang lain "Bukan aku, yaTuhan?"20 Jawab Yesus, "Dia itu seorang diantara kamu, yang dua belas ini, yangmencelupkan roti di dalam pinggan yangsama dengan Aku.21Putra Manusia akan pergi sepertiyang ditulis tentang Dia. Tetapi celakalahorang yang menyerahkan Putra Manusia;lebih baik baginya sekiranya orang itutidak dilahirkan."22Ketika mereka sedang makan, Yesusmengambil roti, mengucap syukur dan

MARKUS 14.23–27 93

memecahkannya, dan memberikankepada mereka. Dan Ia berkata,"Terimalah, inilah tubuh-Ku."23Lalu Ia mengambil piala dan setelahmengucap syukur, memberikannyakepada mereka dan mereka semuaminum dari piala itu.24Dan Ia berkata, "Inilah darah-Ku,darah perjanjian, yang ditumpahkanbagi banyak orang.25Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, Aku tidak akan minum lagidari buah anggur sampai pada hariAku akan minum anggur baru dalamKerajaan Allah."

Nubuat tentangpenyangkalan Petrus

(Mat 26:30; Luk 22:34; Yoh 13:37)26Setelah menyanyikan mazmur-mazmur pujian, mereka keluar menujuBukit Zaitun.27Dan Yesus berkata. "Kamu semuaakan terguncang dan jatuh: sebab KitabSuci mengatakan: Aku akan memukulgembala dan domba-domba akantercerai-berai.

MARKUS 14.28–34 9428Tetapi seteiah kebangkitan-Ku, Akuakan mendahului kamu ke Galilea."29Lalu Petrus berkata kepada-Nya,"Biarpun mereka semua jatuh, akutidak."30 Jawab Yesus kepadanya,"Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,hari ini, pada malam ini juga sebelumayam berkokok dua kali, engkau telahmenyangkal Aku tiga kali."31Tetapi lebih tegas lagi Petrus berkata,"Biarpun aku harus mati dengan Engkau,aku tidak akan menyangkal Engkau."Dan semua murid yang lain berkatademikian pula.

Taman Getsemani(Luk 22:40; Yoh 18:1)

32Mereka tiba di suatu tempat yangdisebut Getsemani dan Yesus berkatakepada murid-murid-Nya, "Duduklah disini, sementara Aku berdoa."33Tetapi Ia membawa Petrus, Yakobus,dan Yohanes bersama-Nya, dan Ia mulaimerasa takut dan gelisah,34 Ia berkata kepada mereka, "Hatikusangat sedih, seperti mau mati rasanya.Tinggalah disini dan berjagalah."

MARKUS 14.35–41 9535 Ia maju beberapa langkah danmenjatuhkan diri ke tanah, sambilberdoa supaya, sekiranya mungkin, saatini lalu dari pada-Nya. Yesus berkata,36 "Abba (Bapa), semuanya mungkinbagi-Mu; ambillah piala ini dari pada-Ku.Tetapi janganlah apa yang Kukehendaki,melainkan apa yang Engkau kehendaki."37Lalu Ia kembali dan mendapatimereka sedang tidur dan Ia berkatakepada Petrus, "Simon, tidurkahengkau? Tidakkah engkau sanggupberjaga-jaga dalam satu jam?38Berjagalah dan berdoalah, kaliansemua, supaya kalian tidak masukke dalam pencobaan. Memang Rohbersemangat, tetapi daging lemah.39Lalu Ia pergi lagi dan berdoa dengankata-kata yang sama.40Ketika Ia kembali pula, Ia mendapatimereka sedang tidur dan tidak bisamembuka mata dan mereka tidak tahuapa yang harus dikatakan kepada-Nya.41Ketika Ia kembali untuk ketigakalinya Ia berkata, "Tidurlah sekarangdan istirahatlah! Sudah cukup, saatnyasudah tiba; Putra Manusia sekarang

MARKUS 14.42–47 96

diserahkan ke tangan orang-orangberdosa.42Bangunlah, dan marilah kita pergi.Lihatlah: si pengkhianat itu sudah disini."

Yesus ditangkap(Mat 26:47; Luk 22:47; Yoh 18:2)

43Yesus masih berbicara ketika Yudas,seorang dari kedua belas rasul, datang.Ia disertai serombongan orang yangmembawa pedang dan pentung, merekadisuruh oleh para imam-imam kepala,ahli-ahli Taurat dan tua-tua.44Si pengkhianat telah memberikantanda bagi mereka, "Orang yang kucium,itulah Dia. Tangkaplah Dia dan bawalahDia dalam penjagaan."45Ketika Yudas datang, ia langsungmendekati Yesus dan berkata, "Guru!Guru!" dan mencium Dia.46Lalu mereka memegang Yesus danmenangkap-Nya.47Seorang yang berdiri di situmenghunus pedangnya, lalumenetakkannya kepada hambaImam Besar sehingga telinganya putus.

MARKUS 14.48–55 9748Yesus berpaling kepada merekadan berkata, "Apakah kamu datanguntuk menangkap seorang penyamun?Perlukah kamu membawa pedang danpentung untuk menangkap Aku?49Hari demi hari Aku di antara kamumengajar dalam Bait Allah dan kamutidak menangkap Aku. Tetapi biarlahKitab Suci digenapi."50Lalu semua murid-Nya meninggalkanDia dan melarikan diri.51Seorang anak muda yang hanyamemakai sehelai kain lenan mengikutiYesus. Ketika mereka menangkapnya,52 ia melepaskan kainnya dan lari tanpapakaian.53Mereka membawa Yesus ke hadapanImam Besar dan imam-imam kepala,tua-tua dan ahli-ahli Taurat yang sedangberkumpul di situ.54Petrus mengikuti Dia dari jauh danpergi sampai ke halaman rumah ImamBesar, di sana ia duduk bersama-samadengan pengawal-pengawal, berdiangdekat api.55Sekarang imam-imam kepala danseluruh Mahkamah Agama berusahauntuk mencari bukti-bukti melawan

MARKUS 14.56–62 98

Yesus supaya Dia dihukum mati, tetapimereka tidak mendapatinya.56Biarpun banyak yang memberikankesaksian palsu terhadap Yesus, namunkesaksian-kesaksian itu tidak sesuaiyang satu dengan yang lain.57Akhirnya beberapa orang berdiridan memberikan kesaksian palsu ini"Kami pernah mendengar orang inimengatakan:58Aku akan meruntuhkan Bait ini yangdibuat oleh tangan manusia dan dalamtiga hari Aku akan mendirikan yang lainyang bukan buatan tangan manusia."59Tetapi tuduhan-tuduhan itu pun tidaksesuai satu dengan yang lain.60Lalu Imam Besar berdiri di tengahmereka dan bertanya kepada Yesus,"Tidakkah Engkau menjawab semuatuduhan ini terhadapmu?"61Tetapi Yesus tetap diam dan tidakmemberikan jawaban. Imam Besarbertanya untuk kedua kali kepada-Nya,"Apakah Engkau Kristus, Putra dari Diayang Terpuji?"62Dan Yesus menjawab, "Akulah Dia,dan kamu akan melihat Putra Manusiaduduk di sisi kanan Yang Mahakuasa,

MARKUS 14.63–68 99

dan akan datang di tengah-tengah awandi langit."63Lalu Imam Besar itu merobekpakaiannya dan berkata, "Bukti apalagiyang kita butuhkan?64Kamu baru saja mendengar hujat-Nya. Apakah keputusan kamu?" Merekasemua memutuskan bahwa Yesus harusdihukum mati.65Beberapa di antara mereka mulaimeludahi Yesus, menutupi wajah-Nyadengan kain, mereka menampar-Nyasambil berkata, "Berperanlah sebagainabi!" Dan pengawal-pengawal punmemukul Dia.

Petrus menyangkal Yesus(Mat 26:69; Yoh 18:15)

66Ketika Petrus masih ada di bawah, dihalaman rumah, seorang pelayan wanitaImam Besar datang.67Melihat Petrus dekat api itu, iamenatapnya dan berkata, "Engkaujuga bersama-sama dengan Yesus dariNazaret itu."68Tetapi Petrus menyangkalnya danberkata, "Saya tidak tahu atau tidak

MARKUS 14.69–15.1 100

mengerti apa yang kaukatakan itu." Dania pergi keluar dari halaman itu.69Kemudian pelayan wanita itu melihatlagi Petrus di sana dan berkata kepadaorang-orang yang berdiri di situ, "Orangini adalah salah satu dari golonganmereka."70Tetapi Petrus menyangkal lagi. Tidaklama kemudian, mereka yang berdiri disitu berkata kepada Petrus, "Memangengkau salah seorang dari mereka;bukankah engkau seorang Galilea?"71Dan Petrus mulai membela diridengan kutuk dan sumpah, "Saya tidakkenal orang yang kamu katakan itu."72Pada waktu itu ayam berkokok keduakalinya dan Petrus ingat akan apa yangkatakan Yesus kepadanya, "Sebelumayam berkokok kedua kalinya engkautelah menyangkal Aku tiga kali." Makamenangislah Petrus tersedu-sedu.

Yesus di hadapan Pilatus(Mat 27:11; Luk 23:2; Yoh 18:28)

151Pagi-pagi hari, imam-imamkepala, tua-tua dan ahli-ahli

Taurat (yaitu, seluruh MahkamahAgung atau Sanhedrin) telah siap

MARKUS 15.2–9 101

dengan rencana mereka. Merekamengikat Yesus, lalu membawa-Nya danmenyerahkan-Nya kepada Pilatus.2Pilatus bertanya kepada Yesus,"Engkaukah Raja orang Yahudi?"Yesus menjawab, "Engkau sendirimengatakannya."3Dan imam-imam kepala melancarkanbanyak tuduhan terhadap-Nya.4Bertanya lagi Pilatus bertanya lagi,"Tidakkah Engkau menjawab semuanyaitu? Lihatlah berapa banyak tuduhanmereka terhadap Engkau."5Tetapi Yesus tidak menjawab lagi,sehingga heranlah Pilatus.6Setiap hari raya Paskah, Pilatus biasamelepaskan seorang tahanan yangdiminta oleh rakyat.7Sekarang, ada seorang yang bernamaBarabas, dipenjara bersama-samadengan pemberontak lainnya yangmelakukan pembunuhan waktupemberontakan itu.8Ketika rakyat pergi ke Pilatus untukmeminta kebiasaan itu,9 ia berkata kepada mereka, "Maukahkulepaskan Raja orang Yahudi?"

MARKUS 15.10–17 10210Sebab ia tahu bahwa imam-imamkepala menyerahkan Yesus kepadanyakarena iri hati.11Tetapi imam-imam kepala menghasutrakyat supaya Barabas dibebaskan.12 Jawab Pilatus, "Apakah yang haruskuperbuat terhadap Dia yang kamusebut Raja orang Yahudi?"13Orang banyak itu berteriak,"Salibkanlah Dia!"14Pilatus bertanya lagi, "Kejahatanapakah yang telah dilakukan-Nya?"Tetapi semakin keras mereka berteriak,"Salibkanlah Dia!"

Yesus dimahkotai dengan duri-duri(Mat 27:27; Yoh 19:1)

15Karena Pilatus mau menyenangkanhati rakyat, ia melepaskan Barabas dansetelah Yesus didera, diserahkannyauntuk disalibkan.16Para prajurit membawa Yesus kebalai pengadilan, yang disebut GedungPengadilan, dan mengumpulkan seluruhpasukan di situ.17Mereka mengenakan kain ungukepada-Nya, menganyam sebuah

MARKUS 15.18–24 103

mahkota duri dan memasangnya di ataskepala Yesus.18Setelah itu, mereka memberi hormatkepada-Nya, "Hidup Raja orang Yahudi!"19Dengan sebatang buluh merekamemukul-Nya di kepala dan meludahi-Nya; kemudian mereka berlututseolah-olah menyembah Dia.20Ketika mereka selesai mengolok Dia,mereka menanggalkan kain ungu itudan mengenakan kembali pakaian-Nyakepada-Nya.

Yesus disalibkanSerdadu-serdadu membawa Yesus keluar kota untuk disalibkan.21Dalam perjalanan mereka berjumpadengan Simon dari Kirena, ayah dariAleksander dan Rufus, yang baru datangdari ladang, dan mereka memaksa diauntuk memikul salib Yesus.22Ketika mereka tiba di suatu tempatyang disebut Golgota, yang berartiTempat Tengkorak,23mereka memberi-Nya anggurbercampur mur, tetapi Ia menolak.24Lalu mereka menyalibkan Dia,kemudian membagi pakaian-Nya dengan

MARKUS 15.25–32 104

membuang undi untuk menentukanbagian masing-masing.25Mereka menyalibkan Dia pada jamsembilan pagi.26Di atas kepala-Nya dipasang suatutulisan tentang alasan mengapa Iadihukum dan itu berbunyi, "Raja orangYahudi."27Mereka juga menyalibkan dua orangpenyamun, seorang di setelah kananYesus dan seorang di sebelah kiri-Nya.28 [[EMPTY]]290rang-orang yang lewat di situmengolok-olok Dia, kata mereka sambilmenggeleng-gelengkan kepala, "Ayo!Engkau yang bisa meruntuhkan BaitAllah dan dalam tiga hari membangunnyakembali.30Sekarang, selamatkanlah diri-Mu danturunlah dari salib!"31Demikian pula, imam-imam kepaladari ahli-ahli Taurat mengolok-olokDia dan berkata seorang kepada yanglain, "orang ini menyelamatkan oranglain tetapi dirinya sendiri tidak bisa Iaselamatkan.32Mari kita lihat Mesias, Raja Israel,turun dari salib dan kita akan percaya

MARKUS 15.33–37 105

pada-Nya." Bahkan kedua orang yangdisalibkan bersama Yesus juga ikutmencela Dia.

Yesus wafat(Mat 27:45; Luk 23:44; Yoh 19:28)

33Ketika sudah siang, kegelapanmeliputi seluruh daerah itu dan iniberlangsung sampai jam tiga;34dan pada jam tiga, Yesus berserudengan suara nyaring, "Eloi, Eloi, lamasabakhtani!" artinya, "Tuhanku, Tuhanku,mengapa Engkau meninggalkan Aku!"35Ketika mereka mendengar kata-kataitu, beberapa orang yang berdiri di situberkata, "Dengarlah! Ia memanggil Elia."36Dan seorang di antara merekamencelupkan sepotong bungakarang ke dalam anggur asam, lalumencucukkannya pada sebatang buluhdan memberikan kepada Yesus untukminum sambil berkata, "Sekarang kitalihat apakah Elia akan datang untukmenurunkan-Nya dari salib."37Kemudian Yesus berseru dengansuara nyaring dan menyerahkannyawa-Nya.

MARKUS 15.38–44 10638Pada saat itu tabir Bait Suci terbelahdua dari atas sampai ke bawah.39Kepala pasukan yang berdiri dihadapan Yesus melihat bagaimana Iawafat dan mendengar suara-Nya yangnyaring; dan ia berkata, "Sungguh,orang ini adalah Putra Allah!"40Ada juga beberapa wanita yangmemandang dari jauh; di antaranyaMaria Magdalena, Maria ibu Yakobusmuda dan Yoset, dan Salome,41mereka semua telah mengikutiYesus ketika Ia di Galilea dan melayanikebutuhan-kebutuhan-Nya. Dan adajuga banyak wanita lain yang datangbersama Yesus ke Yerusalem.

Yesus dimakamkan42Hari sudah mulai malam dan karenahari itu adalah Hari Persiapan, yaitu harimenjelang Sabat,43Yusuf dari Arimatea dengan beranimenghadap Pilatus dan meminta tubuhYesus. Yusuf adalah anggota MajelisAgung yang dihormati dan ia jugamenanti-nantikan Kerajaan Allah.44Pilatus heran waktu mendengarbahwa Yesus sudah wafat; maka

MARKUS 15.45–16.3 107

ia memanggil kepala pasukan danmenanyakan apakah Yesus sudah wafat.45Setelah mendengar kepala pasukan,ia menyerahkan tubuh Yesus kepadaYusuf.46Yusuf menurunkan tubuh Yesus danmengapaninya dengan kain lenan yangia beli. Lalu ia membaringkan tubuh ituke dalam kuburan yang digali dalambukit batu dan ia menggulingkan sebuahbatu pintu kubur itu.47Maria Magdalena dan Maria ibuYoset melihat tempat di mana Yesusdimakamkan.

Yesus bangkit, Ia tidak ada di sini(Mat 28; Luk 24; Yoh 20)

161Setelah hari Sabat lewat, MariaMagdalena, Maria ibu Yakobus

dan Salome membeli minyak wangiuntuk mengurapi tubuh Yesus.2Dan pagi-pagi benar pada haripertama minggu itu, pergilah mereka kemakam, setelah matahari terbit.3Mereka bicara satu sama lain,"Siapakah yang akan menggulingkanbagi kita batu di pintu makam?"

MARKUS 16.4–9 1084Ketika memandang ke atas,mereka melihat bahwa batu itu sudahdigulingkan. Batu itu amat besar.5Ketika mereka masuk ke dalammakam, mereka melihat seorang mudaberjubah putih duduk di sebelah kanan,dan mereka sangat terkejut.6Tetapi ia berkata kepada mereka,"Jangan takut; kamu mencari Yesusdari Nazaret yang disalibkan; Ia sudahbangkit dan Ia tidak ada di sini. Lihatlahtempat Ia dibaringkan.7Sekarang pergilah dan katakanlahkepada murid-murid-Nya dan kepadaPetrus, Yesus akan mendahului kamuke Galilea; kamu akan melihat Dia disana seperti yang telah dinyatakan-Nyakepada kamu."8Wanita-wanita itu keluar dari makamdan berlari, karena gentar dan dahsyatmenimpa mereka. Karena takut merekatidak mengatakan satu kata pun kepadasiapa pun juga.

Penutup singkat Injil Markus9Setelah Yesus bangkit, pagi-pagipada hari pertama minggu itu, Iamenampakkan diri pertama kepada

MARKUS 16.10–15 109

Maria Magdalena, dari padanya Yesusmengusir tujuh roh jahat.10Dia pergi dan mengabarkan berita inikepada pengikut-pengikut Yesus yangsedang berkabung dan menangis.11Tetapi pada waktu merekamendengar bahwa Yesus hidup dansudah dilihat olehnya, mereka tidakpercaya.12Setelah itu Yesus menampakkan diridalam rupa yang lain kepada dua orangdari mereka yang sedang berjalan kekampung.13Lalu kedua orang itu kembali danmenceritakan kepada murid-murid lain,tetapi mereka tidak percaya.14Kemudian Yesus menampakkan dirikepada kesebelas murid ketika merekasedang makan. Dia mencela merekakarena ketidakpercayaan dan ketegaranhati sebab mereka tidak percaya kepadamereka yang telah melihat-Nya setelahkebangkitan-Nya.15Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Pergilah ke seluruh dunia danwartakanlah Kabar Baik kepada seluruhmakhluk.

MARKUS 16.16–20 11016Barang siapa yang percaya dandibaptis akan selamat; tetapi yangmenolak percaya akan dihukum.17Tanda-tanda seperti ini akanmenyertai mereka yang percaya:Dalam nama-Ku mereka akan mengusirroh-roh jahat dan berbicara dalambahasa-bahasa baru;18mereka akan memegang ular, danjika mereka minum sesuatu yangberacun, mereka tidak akan binasa.Mereka akan meletakkan tangan di atasorang sakit dan mereka akan sembuh."19Kemudian, setelah berkata kepadamereka, Tuhan Yesus diangkat ke surgadan duduk di sebelah kanan Allah.20Kesebelas murid pergi danmewartakan Injil ke mana-mana;dan Tuhan bekerja dengan merekadan meneguhkan ajaran itu dengantanda-tanda yang menyertai mereka.

Lukas

11Hai Teofilus yang mulia, banyakorang telah menceritakan dan

menulis peristiwa-peristiwa yang telahterjadi di antara kita,2 seperti yang telah disampaikankepada kita oleh mereka, yang sejaksemula adalah saksi-saksi mata danpelayan Firman.3Maka setelah menyelidiki segalaperistiwa itu dengan saksama dariawal mulanya, aku memutuskan untukmenyusunnya secara teratur bagimu,4 supaya engkau dapat mengetahuikebenaran dari segala sesuatu yangtelah diajarkan kepadamu.

Pemberitahuan tentang KelahiranYohanes Pembaptis

5Pada zaman Herodes, raja Yudea,hiduplah seorang imam yang bernamaZakharia dari keluarga imam Abia.Istrinya Elisabet juga berasal darikeluarga imam.

LUKAS 1.6–13 26Keduanya benar di hadapan Allahdan hidup menurut segala hukum danperintah Tuhan dengan tidak bercela.7Tetapi mereka tidak mempunyai anak,sebab Elisabet mandul dan keduanyasudah lanjut usianya.8Sekali peristiwa Zakharia danrombongannya melaksanakan tugassebagai imam di hadapan Allah.9Ketika diundi menurut kebiasaanpara imam, undian jatuh pada Zakhariauntuk masuk ke dalam Bait Allah danmembakar ukupan di situ.10Sementara itu seluruh umatberkumpul di luar dan berdoa.11Pada waktu itu tampaklah kepadaZakharia seorang malaikat Tuhanyang berdiri di sebelah kanan altarpembakaran ukupan.12Melihat malaikat itu, Zakharia sangatterkejut dan menjadi takut.13Tetapi malaikat itu berkatakepadanya, "Jangan takut, hai Zakharia,yakinlah bahwa doamu telah dikabulkan.Istrimu Elisabet akan melahirkanbagimu seorang putra dan engkau harusmenamai dia Yohanes.

LUKAS 1.14–19 314Engkau akan bersukacita danbergembira bahkan banyak orangbersukacita atas kelahirannya itu.15Anakmu ini akan menjadi besar dihadapan Allah. Dia tidak akan pernahminum anggur atau minuman keras,tetapi dia akan dipenuhi dengan RohKudus sejak dari kandungan ibunya.16Melaluj dia banyak orang Israel akanberbalik kepada Tuhan, Allah mereka.17Dia sendiri akan membuka jalanbagi Tuhan dengan roh dan kuasanabi Elia; dia akan mendamaikanbapak-bapak dengan anak-anak danmemimpin orang-orang durhaka kepadakebijaksanaan dan kebenaran, dalamrangka mempersiapkan bagi Tuhan suatuumat yang layak bagi-Nya".18Lalu kata Zakharia kepada malaikatitu, "Bagaimana aku dapat mempercayaisemuanya itu? Sebab aku sudah tua danistriku telah lanjut usianya."19 Jawab malaikat itu kepadanya, "Akuadalah Gabriel yang berdiri di hadapanAllah, dan aku telah diutus untukberbicara kepadamu dan menyampaikankabar baik ini kepadamu!

LUKAS 1.20–25 420Tetapi sekarang engkau akan menjadibisu dan tidak dapat berbicara sampaisemuanya ini terjadi. Kata-kataku akannyata kebenarannya pada waktunya,meskipun engkau belum percaya.21Sementara itu orang banyakmenanti-nantikan Zakharia, dan merekamenjadi heran bahwa dia begitu lamaberada dalam Bait Allah.22Ketika ia keluar, ia tidak dapatberbicara kepada mereka danmengertilah mereka bahwa dia telahmelihat suatu penglihatan di dalam BaitAllah. Lalu ia memberi isyarat kepadamereka, sebab ia tetap bisu.23Ketika masa tugasnya telah selesai,Zakharia pulang ke rumahnya24dan beberapa lama kemudianElisabet mengandung. Selama limabulan Elisabet menyembunyikan diri dantinggal di rumahnya, katanya,25 "Inilah perbuatan Tuhan bagiku!Sekarang Ia telah menunjukkan belaskasihan-Nya dan menghapus aibku didepan orang".

LUKAS 1.26–32 5

Pemberitahuantentang kelahiran Yesus

(Mat 1:18)26Dalam bulan yang keenam malaikatGabriel diutus oleh Allah ke sebuah kotadi Galilea yang bernama Nazaret. Iadiutus27kepada seorang perawan yangbertunangan dengan seorang bernamaYusuf dari keluarga Daud; nama perawanitu Maria.28Ketika malaikat itu masuk ke rumahMaria, ia berkata, "Salam, hai engkauyang penuh rahmat, Tuhan sertamu".29Maria terkejut mendengar perkataanitu, lalu bertanya di dalam hatinyaapakah arti salam itu.30Tetapi malaikat berkata, "Jangantakut, hai Maria, sebab Engkau mendapatkasih karunia di hadapan Allah.31Sesungguhnya engkau akanmengandung dan melahirkan seoranganak laki-laki dan hendaklah engkaumenamai-Nya Yesus.32Dia akan menjadi besar dan akandisebut Anak Allah yang Mahatinggi.Tuhan Allah akan memberikan kepada-

LUKAS 1.33–38 6

Nya takhta Daud, leluhur-Nya; Dia akanmerajai kaum keturunan Yakub sampaiselama-lamanya33dan kerajaan-Nya tidak akanberakhir".34Lalu kata Maria kepada malaikat itu,"Bagaimana hal itu mungkin terjadi,sebab aku belum bersuami?"35 Jawab malaikat itu kepadanya,"Roh Kudus akan turun atasmu dankuasa Allah yang Mahatinggi akanmenaungimu; sebab itu Anak kudusyang akan kaulahirkan itu akan disebutkudus, Anak Allah.36Dan sesungguhnya, sanakmu,Elisabet, ia pun sedang mengandungseorang anak laki-laki pada hari tuanya,meskipun ia mandul, dan inilah bulannyayang keenam.37Sebab bagi Allah tidak ada yangmustahil".38Kemudian Maria berkata,"Sesungguhnya, aku ini adalahhamba Tuhan: jadilah padaku menurutperkataanmu itu". Dan malaikat itumeninggalkan dia.

LUKAS 1.39–46 7

Maria dan Elisabet39Beberapa waktu kemudian Mariaberangkat ke pegunungan menujusebuah kota Yehuda.40 Ia masuk ke rumah Zakharia danmemberi salam kepada Elisabet.41Ketika Elisabet mendengar salamMaria, melonjaklah anak yang di dalamrahimnya. Elisabet pun penuh denganRoh Kudus,42 lalu berseru dengan suara nyaring,Diberkatilah engkau di antara semuaperempuan dan diberkatilah buahrahimmu!43Siapakah aku ini sampai ibu Tuhankudatang mengunjungi aku?44Sebab sesungguhnya, ketikasalammu sampai ke telingaku, anakdi dalam rahimku melonjak karenakegirangan.45Berbahagialah ia yang telah percayabahwa apa yang dikatakan Tuhan, akanterlaksana!"

Nyanyian Pujian Maria46Lalu kata Maria, "jiwaku memuliakankebesaran Tuhan,

LUKAS 1.47–55 847hatiku bersukacita karena Allah,Juruselamatku!48Sebab Ia telah memperhatikankerendahan hamba-Nya, dan untukselamanya semua keturunan akanmenyebut akan berbahagia.49Karena Yang Mahakuasa telahmelakukan perbuatan-perbuatan besarkepadaku, nama-Nya adalah Kudus!50Dari generasi ke generasi rahmat-Nya turun atas orang yang hidup dihadapan-Nya.51 Ia telah memperlihatkan kuasa-Nyadengan melakukan keajaiban-keajaiban,dan mencerai-beraikan orang-orangyang congkak hatinya.52 Ia telah menurunkan orang-orangyang berkuasa dari takhtanya danmeninggikan orang-orang rendah.53 Ia telah melimpahkan segala yangbaik kepada orang yang lapar, tetapimenyuruh orang kaya pergi dengantangan kosong.54 Ia telah menolong Israel, hamba-Nya,karena Ia ingat akan belas kasihan-Nya,55 seperti yang telah dijanjikan-Nyakepada nenek moyang kita, kepada

LUKAS 1.56–62 9

Abraham dan keturunan-Nya untukselama-lamanya".56Maria tinggal bersama denganElisabet selama tiga bulan, dankemudian pulang ke rumahnya.

Kelahiran Yohanes Pembaptis57Ketika genap waktunya bagi Elisabetbersalin, ia melahirkan seorang anaklaki-laki.58Ketika tetangga-tetangganya dansanak saudaranya mendengar bahwaTuhan telah menunjukkan belas kasihan-Nya yang begitu besar kepadanya,mereka pun bersukacita bersama-samadengan dia.59Ketika pada hari kedelapan merekadatang untuk menghadiri penyunatananak itu, mereka hendak menamai diaZakharia menurut nama ayahnya.60Tetapi ibunya berkata, "Bukandemikian, ia harus dinamai Yohanes".61Kata mereka kepadanya, "Tidak adaseorang pun di antara sanak saudaramuyang mempunyai nama demikian";62 lalu mereka bertanya dengan isyaratkepada bapanya nama apa yang hendakdiberikannya kepada anak itu.

LUKAS 1.63–69 1063Zakharia meminta sebuah batu tulis,lalu menulis di atasnya, "Namanyaadalah Yohanes", dan mereka semuanyasangat heran.64Dan seketika itu juga Zakharia dapatberbicara lagi lalu ia berkata-kata danmemuji Allah.65Maka ketakutanlah semua orangyang tinggal di sekitarnya, dan segalaperistiwa itu menjadi buah tutur diseluruh pegunungan Yudea.66Dan semua orang yangmendengarnya merenungkannyadan berkata, "Menjadi apakah anakini nanti?" Sebab tangan Tuhanmenyertainya.

Nyanyian Pujian Zakharia67Kemudian Zakharia, ayahnya penuhdengan Roh Kudus lalu bernubuatkatanya68 "Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebabIa telah datang dan membebaskanumat-Nya.69 Ia menumbuhkan sebuah tandukkeselamatan bagi kita di dalamketurunan Daud, hamba-Nya itu,

LUKAS 1.70–78 1170 seperti yang telah difirmankan-Nyasejak purbakala71oleh mulut nabi-nabi-Nya yang kudusuntuk melepaskan kita dari musuh,72untuk menunjukkan rahmat-Nyakepada nenek moyang kita danmengingat akan perjanjian-Nya yangkudus,73yaitu sumpah yang diucapkan-Nyakepada Abraham,74bapa leluhur kita, bahwa Iamengaruniai kita, supaya kita, terlepasdari tangan musuh,75dapat beribadah kepada-Nya tanpatakut dalam kekudusan dan kebenarandi hadapan-Nya seumur hidup kita.76Dan engkau, anakku, akan disebutnabi Allah Yang Mahatinggi, karenaengkau akan berjalan mendahului Tuhanuntuk mempersiapkan jalan bagi-Nya77untuk memberikan kepada umat-Nyapengertian akan keselamatan yangberdasarkan pengampunan dosa-dosamereka.78Oleh rahmat dan belas kasihandari Allah kita, dengan mana Ia akanmelawat kita, surya pagi dari tempatyang tinggi untuk

LUKAS 1.79–2.5 1279menyinari mereka yang tinggal dalamkegelapan dan dalam naungan mautuntuk mengarahkan kaki kita kepadajalan damai sejahtera".80Ada pun anak itu bertambah besar,dan makin kuat Rohnya dan tinggal dipadang gurun sampai kepada hari iaharus menampakkan diri kepada Israel.

Kelahiran Yesus

21Pada waktu itu Kaisar Agustusmengeluarkan surat perintah untuk

membuat sensus penduduk di seluruhdunia.2 Inilah sensus yang pertama kalidiadakan ketika Kirenius menjadigubernur Siria.3Maka pergilah semua orangmendaftarkan diri masing-masing dikotanya sendiri.4dan Yusuf pun berangkat dari Nazaretdi Galilea. Karena ia berasal darikeluarga dan keturunan Daud, pergilahia ke Yudea, ke kota Daud yang bernamaBetlehem5 supaya didaftarkan bersama-samadengan Maria, tunangannya, yangsedang mengandung.

LUKAS 2.6–11 136Ketika mereka di Betlehem, tibalahwaktunya bagi Maria untuk bersalin,7dan ia melahirkan seorang anaklaki-laki, anaknya yang sulung. Laluia membungkusnya dengan kainlampin dan membaringkannya di dalampalungan, karena tidak ada tempat bagimereka di rumah penginapan.

Gembala-gembala8Di daerah itu ada gembala-gembala,yang tinggal di padang, yang sedangmenjaga kawanan ternak mereka padawaktu malam.9Tiba-tiba berdirilah seorang malaikatTuhan di dekat mereka, dan KemuliaanTuhan bersinar meliputi mereka, danmereka sangat ketakutan.10Berkatalah malaikat itu kepadamereka, "Jangan takut: sebabsesungguhnya aku memberitakankepadamu kabar gembira, yaitukesukaan besar untuk seluruh bangsa.11Hari ini seorang Penyelamat telahdilahirkan bagimu, yaitu Kristus, Tuhan,di kota Daud. Ia adalah Mesias danTuhan.

LUKAS 2.12–18 1412 Inilah tandanya bagimu: Kamu akanmenjumpai seorang bayi yang dibungkusdengan kain lampin dan berbaring didalam palungan".13Dan tiba-tiba tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu sejumlahbesar bala tentara surga yang memujiAllah, katanya,14 "Kemuliaan kepada Allah di tempatyang mahatinggi dan damai di bumidi antara manusia yang berkenankepada-Nya".15Setelah malaikat-malaikat itumeninggalkan mereka dan kembali keSurga, gembala-gembala itu berkataseorang kepada yang lain, "Marilah kitapergi ke Betlehem dan melihat apa yangtelah diberitakan Tuhan kepada kita".16Maka mereka cepat-cepat berangkatdan menjumpai Maria dan Yusuf sertabayi yang sedang berbaring di dalampalungan.17Ketika mereka melihat-Nya, merekamenceritakan apa yang telah dikatakankepada mereka tentang Anak itu,18dan semua orang heran mendengarapa yang dikatakan gembala-gembalaitu.

LUKAS 2.19–24 1519Tetapi Maria menyimpan segalaperistiwa itu di dalam hatinya danmerenungkannya.20Maka kembalilah gembala-gembalaitu sambil memuji dan memuliakanAllah karena segala sesuatu yang telahmereka dengar dan lihat, semuanyasesuai dengan apa yang telah dikatakanmalaikat-malaikat itu kepada mereka.

Yesus disunat dan diserahkankepada Tuhan, Simeon dan Hana

21Dan ketika genap delapan hari danbayi itu harus disunat, Ia diberi namaYesus, yaitu nama yang telah diberikanoleh malaikat sebelum Ia dikandungibu-Nya.22Ketika tiba waktu pentahiranmenurut hukum Taurat Musa, merekamembawa bayi itu ke Yerusalem untukmenyerahkan-Nya kepada Tuhan,23 seperti ada tertulis dalam hukumTuhan: Setiap anak laki-laki sulungharus dikuduskan bagi Allah.24Dan untuk mempersembahkankurban seperti yang diperintahkan dalamhukum Tuhan: sepasang burung tekukuratau dua ekor anak burung merpati.

LUKAS 2.25–33 1625Pada waktu itu hiduplah di Yerusalemseorang yang benar dan saleh bernamaSimeon; dia menantikan penghiburanIsrael.26Roh Kudus ada di atasnya, dankepadanya telah dinyatakan oleh RohKudus, bahwa dia tidak akan matisebelum dia melihat Mesias, yaitu Diayang diurapi Tuhan.27 Ia dipimpin ke Bait Allah oleh RohKudus. Pada saat Yesus, Anak itu,dibawa masuk oleh orangtua-Nya, untukmelakukan apa yang ditentukan olehhukum Taurat,28 ia menyambut Anak itu, danmenatang-Nya sambil memuji Allah:29 "Sekarang, Tuhan, biarkanlahhamba-Mu berpulang dalam damaisesuai dengan Firman-Mu,30 sebab mataku telah melihatkeselamatan-Mu,31yang telah Kau sediakan kepadasegala bangsa,32yaitu terang yang akan Kaunyatakankepada segala bangsa dan menjadipenyataan kepada umat-Mu Israel".33Bapa dan ibu-Nya amat heran akansegala yang dikatakan tentang Dia.

LUKAS 2.34–39 1734Lalu Simeon memberkati merekadan berkata kepada Maria, ibu-Nya,"Sesungguhnya Anak itu ditentukanuntuk menjatukan atau membangkitkanbanyak orang di Israel, dan untukmenjadi suatu tanda perbantahan35dan sebuah pedang akan menembusjiwamu sendiri, supaya menjadi nyatalahpikiran hati setiap orang".36Di situ ada juga seorang nabiperempuan yang bernama Hanna,anak Fanuel dari suku Asyer. Sesudahmeninggalkan rumah ayahnya, ia hiduptujuh tahun lamanya bersama suaminya,kemudian dia selalu berada di BaitAllah, dan sebagai seorang janda iamelayani Tuhan siang dan malam denganberpuasa dan berdoa.37Sekarang ia berumur delapan puluhempat tahun.38Pada waktu itu dia datang juga kesitu, dan mengucap syukur kepadaTuhan dan berbicara tentang Anak itukepada semua orang yang menantikanpembebasan Yerusalem.39Dan ketika orangtua-Nya telahmemenuhi semua yang diwajibkan oleh

LUKAS 2.40–44 18

hukum Tuhan, mereka kembali ke kotamereka, yaitu Nazaret di Galilea.40Di sana Anak itu bertambah besardan menjadi kuat, dan penuh dengankebijaksanaan: kasih karunia Allah adapada-Nya.

Aku harus berada dalamrumah Bapa-Ku

41Sebagaimana biasanya setiap tahunorangtua Yesus pergi ke Yerusalem untukperayaan Paskah.42Dan ketika Yesus telah berumur duabelas tahun, pergilah Ia bersama merekake Yerusalem menurut kebiasaan untukperayaan itu.43Setelah hari-hari perayaan itu selesai,mereka pun pulang, tetapi Yesus tinggaldi Yerusalem dan orangtuanya tidakmengetahuinya.44Pada hari pertama perjalanan,mereka menyangka bahwa Dia berada diantara orang-orang seperjalanan denganmereka, maka mereka mencari Diadi antara kaum keluarga dan kenalanmereka.

LUKAS 2.45–51 1945Karena mereka tidak menemukanDia, kembalilah mereka ke Yerusalemsambil terus mencari Dia,46dan setelah tiga hari merekamenemukan Dia di dalam Bait Allah;Dia sedang duduk di antara ahli-ahliTaurat, sambil mendengarkan merekadan mengajukan pertanyaan-pertanyaankepada mereka.47Dan semua orang sangat heran akankecerdasan dan jawaban-Nya.48Orangtua-Nya sangat heran ketikamelihat Dia, dan ibu-Nya berkatakepada-Nya, "Nak, mengapakah Engkauberbuat demikian terhadap kami?Tidakkah Engkau sadar bahwa bapa-Mudan aku sangat cemas mencari Engkau?"49 Jawab-Nya kepada mereka,"Mengapa kamu mencari Aku? Tidakkahkamu tahu bahwa Aku harus berada didalam rumah Bapa-Ku?"50Tetapi mereka tidak mengertijawaban-Nya ini.51Lalu Yesus pulang bersama-samadengan mereka ke Nazaret, dan Diatetap hidup dalam asuhan mereka. Danibu-Nya menyimpan semua hal itu didalam hatinya.

LUKAS 2.52–3.5 2052Dan Yesus bertambah besar danbertambah hikmat-Nya, dan semakindikasihi oleh Allah dan manusia.

Yohanes Pembaptis(Mr 1:1; Mat 3:1; Yoh 1:19)

31Dalam tahun kelima belas dalammasa pemerintahan Kaisar Tiberius,

ketika Pontius Pilatus menjadi walinegeri Yudea, dan Herodes raja wilayahGalilea, Filipus, saudaranya, raja wilayahIturea dan Trakhonitis, dan Lisanias rajawilayah Abilene,2pada waktu Hanas dan Kayafasmenjadi Imam Besar, datanglah FirmanAllah kepada Yohanes, anak Zakharia, dipadang gurun.3Maka datanglah Yohanes ke seluruhdaerah Yordan dan menyerukanbertobatlah dan berilah dirimu dibaptisdan Allah akan mengampuni dosamu.4Seperti yang tertulis dalam kitab NabiYesaya: "Ada suara yang berseru-serudi padang gurun: Persiapkanlah jalanuntuk Tuhan, luruskan jalan bagi-Nya.5Setiap lembah akan ditimbun dansetiap gunung dan bukit akan menjadi

LUKAS 3.6–11 21

rata. Yang berliku-liku akan diluruskandan yang berlekuk-lekuk akan diratakan;6dan semua orang akan melihatkeselamatan yang datang dari Allah".7Yohanes berkata kepada orang banyakyang datang kepadanya untuk dibaptis,"Hai kamu keturunan ular beludak!Siapakah yang mengatakan kepadakamu melarikan diri dari murka yangakan datang?8 Jadi hasilkanlah buah-buah yangsesuai dengan pertobatan. Danjanganlah berpikir dalam hatimu: 'Kamiadalah anak-anak Abraham'. Karenaaku berkata kepadamu: Allah dapatmenjadikan anak-anak Abraham daribatu-batu ini.9Kapak sudah tertancap pada akarpohon dan setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik, akanditebang dan dibuang ke dalam api".10Orang banyak bertanya kepadanya,"Jika demikian apakah yang harus kamiperbuat?" "Jawab Yohanes,11 Jika engkau mempunyai dua helaibaju, berikanlah sehelai kepada orangyang tidak punya: dan jika engkau

LUKAS 3.12–17 22

mempunyai makanan, buatlah jugademikian".12Datang juga pemungut-pemungutcukai untuk dibaptis dan merekabertanya kepadanya, "Guru, apakahyang harus kami perbuat?"13 Jawabnya, "Jangan menagih lebihbanyak daripada yang telah ditentukanbagimu".14Prajurit-prajurit juga bertanyakepada Yohanes, "Dan kami, apakahyang harus kami perbuat?" Dan diamenjawab, "Jangan merampas danjangan memeras, dan cukupkanlahdirimu dengan gajimu."15 'Tetapi karena orang banyak sedangmenanti dan berharap, dan semuanyabertanya dalam hatinya tentangYohanes, kalau-kalau Ia adalah Mesias,16maka jawab Yohanes kepada mereka,"Aku membaptis kamu dengan air, tetapiDia yang lebih kuasa dari padaku akandatang, dan membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak. Dia akan membaptiskamu dengan Roh Kudus dan denganapi.17Alat penampi sudah di tangan-Nyauntuk membersihkan tempat pengirikan-

LUKAS 3.18–23 23

Nya dan untuk mengumpulkangandum-Nya ke dalam lumbung-Nya.Tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nyadengan api yang tidak terpadamkan.18Dengan banyak nasihat lain Yohanesmemberitakan Injil kepada orangbanyak.19Akan tetapi setelah ia menegorraja wilayah Herodes karena peristiwaHerodias, istri saudaranya, dan karena20 segala kejahatan lain yangdilakukannya, raja itu menambahkejahatannya dengan memasukkanYohanes ke dalam penjara.

Yesus Anak Allah dibaptis(Mat 3:13; Mr 1:9; Yoh 1:29)

21Ketika semua orang banyak itu telahdibaptis dan ketika Yesus juga dibaptisdan sedang berdoa, langit terbuka dan22Roh Kudus turun ke atas-Nya dalamrupa burung merpati. Dan terdengarlahsuara dari langit, "Engkaulah Putra yangKukasihi, kepada-Mulah Aku berkenan".

Silsilah Yesus23Ketika Yesus memulai pekerjaan-Nya,Dia berumur kira-kira tiga puluh tahun

LUKAS 3.24–4.1 24

dan menurut anggapan orang Dia adalahanak Yusuf, anak Eli,24Matat, Lewi, Malkhi, Yanai, Yusuf,25Matica, Amos, Nahum, Hesli, Nagai,26Maat, Matica, Simei, Yosekh, Yoda,27Yohanan, Resa, Zerubabel, Sealtiel,Neri,28Malkhi, Adi, Kosam, Elmadam, Er,29Yesua, Eliezer, Yorim, Matat, Lewi,30Simeon, Yehuda, Yusuf, Yonam,Elyakim,31Melea, Mina, Matata, Natan, Daud,32 Isai, Obed, Boas, Salmon, Nahason,33Aminadab, Admin, Arni, Hezron,Peres, Yehuda,34Yakub, Ishak, Abraham, Terah, Nahor,35Serug, Rehu, Peleg, Eber, Salmon,36Kenan, Arpakhsad, Sem, Nuh,Lamekh,37Metusalah, Henokh, Yared,Mahalaleel, Kenan,38Enos, Set dan Adam, anak Allah.

Yesus dicobai di padang gurun(Mat 4:1; Mr 1:12)

41Yesus yang penuh dengan RohKudus kembali dari sungai Yordan,

LUKAS 4.2–8 25

lalu dibawa oleh Roh Kudus ke padanggurun.2Di situ Ia tinggal selama empat puluhhari lamanya dan dicobai oleh iblis. Iatidak makan apa pun selama itu, danakhirnya Ia lapar.3Lalu berkatalah setan kepada-Nya,"Jika Engkau Anak Allah, suruhlah batuini menjadi roti".4Tetapi jawab Yesus, "Demikian kataKitab Suci: manusia hidup bukan dariroti saja".5Kemudian setan membawa Yesuske suatu tempat yang tinggi dandalam sekejap mata ia memperlihatkankepada-Nya semua kerajaan dunia.6Dan ia berkata kepada Yesus, "Akudapat memberikan kepada-Mu kuasaatas segala bangsa dan kekayaanmereka akan menjadi milik-Mu, karenakuasa dan kekayaan telah diberikankepadaku dan aku memberikannyakepada siapa saja yang kukehendaki.7Semua ini akan menjadi milik-Mukalau Engkau menyembah aku".8Tetapi jawab Yesus, "Demikian kataKitab Suci: Engkau harus menyembah

LUKAS 4.9–15 26

Tuhan, Allahmu, dan berbakti kepada-Nya saja".9Kemudian setan membawa Yesus keYerusalem dan menempatkan-Nya diatas bubungan Bait Allah; dan katanya,"Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlahdiri-Mu dari sini ke bawah,10 sebab ada tertulis: Allah akanmemerintahkan malaikat-malaikat-Nyauntuk melindungi Engkau11dan lagi: Mereka akan menatangEngkau di atas tangannya, supayakaki-Mu jangan terantuk pada batu".12Tetapi jawab Yesus, "Ada tertulis:Janganlah engkau mencobai Tuhan,Allahmu!"13Ketika setan telah mengakhiri semuapencobaan itu, ia meninggalkan Yesus,dan menunggu waktu yang baik.

Yesus kembali ke Galilea(Mat 13:53)

14Dalam kuasa Roh Kudus, kembalilahYesus ke Galilea. Dan tersiarlah kabartentang Dia di seluruh daerah itu.15Sementara itu Dia mengajar disinagoga-sinagoga dan semua orangmemuji Dia.

LUKAS 4.16–20 27

Yesus ditolak di Nasaret16Yesus datang ke Nazaret tempat Iadibesarkan, dan menurut kebiasaan-Nyapada hari Sabat Ia masuk ke sinagoga.17Dia berdiri hendak membaca dariAlkitab dan mereka memberikankepada-Nya kitab nabi Yesaya. LaluYesus membuka gulungan kitab danmenemukan teks di mana ada tertulis:18 "Roh Tuhan ada di atas-Ku. Dia telahmengurapi Aku untuk menyampaikankabar baik kepada orang-orangmiskin, dan Ia telah mengutus akuuntuk memberitakan pembebasankepada orang-orang tawanan danpenglihatan bagi orang-orang buta;untuk membebaskan orang-orang yangtertindas19dan memberitakan tahun rahmatTuhan telah datang".20Kemudian Yesus menutup gulungankitab itu, memberikannya kembalikepada pejabat dan duduk, sementaramata semua orang dalam sinagoga itutertuju kepada-Nya.

LUKAS 4.21–27 2821Lalu Ia mulai mengajar kepadamereka katanya, "Pada hari ini genaplahnas ini sewaktu kamu mendengarnya".22Semua orang membenarkan Dia danmereka sangat heran, akan kata-kataindah yang diucapkan-Nya, lalu katamereka, "Bukankah Dia ini anak Yusuf?"23Maka Yesus berkata, "Tentu kamuakan mengatakan pepatah ini kepada-Ku: Hai tabib, sembuhkanlah dirimusendiri! Perbuatlah di sini juga, dikota asal-Mu, segala yang diceritakantentang apa yang telah Kaulakukan diKapernaum".24Dan kata-Nya lagi: Aku berkatakepadamu, sesungguhnya tidak ada nabiyang dihargai di tempat asal-nya.25Dan Aku berkata kepadamu, dankata-Ku ini benar. Ada banyak janda diIsrael pada zaman Elia, ketika langittertutup selama tiga tahun dan enambulan dan ketika kelaparan yang hebatmenimpa seluruh negeri.26Tetapi Elia diutus bukan kepada salahseorang dari mereka, melainkan kepadaseorang janda di Sarfat, di tanah Sidon.27Dan ada juga banyak orang kustadi Israel pada zaman nabi Elisa, tetapi

LUKAS 4.28–34 29

tidak seorang pun dari mereka yangdisembuhkan kecuali Naaman, orangSiria itu".28Ketika mendengar kata-kata ini,sangat marahlah semua orang yangberkumpul dalam sinagoga itu.29Mereka bangun dan menghalau Yesuske luar kota, ke tebing bukit di manaNazaret itu terletak, dengan maksuduntuk melemparkan Dia ke bawahjurang.30Tetapi Dia berjalan lewat ditengah-tengah mereka, lalu pergi.

Yesus dalam rumahibadat di Kapernaum(Mr 1:23; Mat 4:24; 8:14)

31Yesus pergi ke Kapernaum, sebuahkota di Galilea, lalu mulai mengajarorang banyak pada hari-hari Sabat.32Mereka takjub akan pengajaran-Nya,sebab perkataan-Nya diucapkan denganpenuh kuasa.33Di dalam sinagoga itu ada seorangyang kerasukan roh jahat dan diaberteriak dengan suara keras,34 "Apa urusan-Mu dengan kami, haiYesus orang Nazaret? Engkau datang

LUKAS 4.35–39 30

hendak membinasaken kami? Akumengenal-Mu: Engkau adalah YangKudus dari Allah".35Tetapi Yesus menghardiknya,katanya, "Diam dan keluarlah dariorang ini!" Lalu roh jahat itu punmenghempaskan orang itu ke tengah-tengah orang banyak dan keluar daripadanya tanpa menyakitinya.36Maka takjublah semua orang danmereka berkata seorang kepada yanglain: "Alangkah hebatnya perkataan ini.Ia memerintah roh-roh jahat denganpenuh wibawa dan kuasa. Ia memberiperintah, dan mereka pun keluar!"37Dan berita tentang Yesus tersebar keseluruh daerah itu.

Yesus menyembuhkan ibu mertuaPetrus dan orang-orang lain

38Setelah meninggalkan sinagoga,Yesus pergi ke rumah Simon, yangibu mertuanya sedang demam keras.Mereka meminta kepada Yesus supayamenolong dia.39Maka Ia berdiri di sisi perempuan itudan menghardik deman itu, dan penyakit

LUKAS 4.40–43 31

itu pun meninggalkan dia. Perempuanitu segera bangun dan melayani mereka.40Ketika matahari terbenam, semuaorang membawa kepadanya orang-orangsakitnya yang menderita berbagaimacam penyakit. Dengan meletakkantangan atas mereka masing-masing, Diamenyembuhken mereka.41Dari banyak orang keluar jugasetan-setan sambil berteriak, "Engkauadalah Anak Allah!" Tetapi Ia dengankeras melarang mereka dan tidakmemperbolehkan mereka berbicara,karena mereka tahu bahwa Ia adalahMesias.

Yesus mengajar di kota-kota lain42Ketika hari siang Yesus berangkatdan pergi ke suatu tempat yang sunyi.Tetapi orang banyak mencari Dia,dan ketika menemukan Dia, merekaberusaha menahan Dia supaya janganmeninggalken mereka.43Tetapi Ia berkata, "Aku harus pergike kota-kota lain untuk memberitakankabar gembira tentang Kerajaan Allah.Sebab untuk itulah Aku diutus".

LUKAS 4.44–5.5 3244Dan Ia memberitakan Injil dalamsinagoga-sinagoga di wilayah Yudea.

Penjala Ikan menjadiPenjala Manusia(Mat 4:18; Mr 1:16)

51Pada suatu hari ketika Yesus berdiridi pantai danau Genesaret, sedang

orang banyak mengerumuni Dia hendakmendengarkan Sabda Allah,2 Ia melihat dua perahu di tepi pantai.Nelayan-nelayannya telah turun dansedang membersihkan jalanya.3 Ia naik ke dalam salah satu perahu,yaitu perahu Simon, dan menyuruh diasupaya menolakkan perahunya sedikitjauh dari pantai. Di situ Ia duduk danterus mengajar orang banyak dari atasperahu.4Setelah selesai berbicara, Ia berkatakepada Simon, "Bertolaklah ke tempatyang dalam dan tebarkanlah jalamuuntuk menangkap ikan".5 Jawab Simon, "Guru, telah sepanjangmalam kami bekerja keras dan kamitidak menangkap apa-apa, tetapi karenaEngkau mengatakan demikian, aku akanmenebarkan jala juga".

LUKAS 5.6–11 336Dan setelah mereka melakukannya,mereka menangkap sejumlah besarikan, sehingga jala mereka mulai koyak.7Lalu mereka memberi isyarat kepadateman-temannya di perahu lain untukdatang membantu mereka. Dan merekaitu datang, lalu mereka bersama-samamengisi kedua perahu itu dengan ikanhingga hampir tenggelam.8Ketika melihat itu, Simon Petrustersungkur di depan Yesus sambilberkata, "Tuhan, pergilah dari padaku,karena aku ini seorang berdosa!"9Sebab is dan semua orang yangbersama-sama dengan dia takjub olehbanyaknya ikan yang mereka tangkap.10Demikian juga Yakobus dan Yohanes,anak-anak Zebedeus, yang menjaditeman Simon. Kata Yesus kepada Simon,"Jangan takut. Engkau akan menjalamanusia mulai dari sekarang".11Maka mereka menghela perahu-perahunya ke darat. Mereka punmeninggalkan segala sesuatu, lalumengikuti Yesus.

LUKAS 5.12–15 34

Yesus menyembuhkanorang yang sakit Kusta

(Mr 1:40; Mat 8:2)12Pada suatu hari Yesus berada disebuah kota. Di situ ada seorangyang penuh kusta. Ketika melihatYesus tersungkurlah ia dan memohon,"Tuhan, jika Engkau mau, Engkau dapatmembersihkan aku dari kusta".13Sambil mengulurkan tangan-Nya,Yesus menjamah orang itu dan berkata,"Aku mau. Jadilah engkau bersih".Seketika itu juga orang kusta itusembuh.14Lalu Yesus melarang diamemberitahukan kepada siapa pun jugadan berkata, "Pergilah dan perlihatkanlahdirimu kepada imam. Persembahkanlahuntuk penyembuhanmu persembahanseperti yang diperintahkan Musa; hal ituakan menjadi bukti bagi mereka".15Tetapi kabar tentang Yesus makinjauh tersiar, lalu datanglah orang banyakberbondong-bondong kepada-Nya untukmendengar Dia dan untuk disembuhkandari penyakit mereka.

LUKAS 5.16–20 3516Akan tetapi Ia mengundurkan diri ketempat-tempat yang sunyi dan berdoa.

Orang lumpuh disembuhkan(Mr 2:1; Mat 9:1)

17Pada suatu hari ketika Yesus sedangmengajar, ada beberapa orang Farisi danahli-ahli Taurat duduk mendengarkan-Nya. Mereka datang dari semua desadi Galilea, Yudea dan bahkan dariYerusalem. Kuasa Tuhan menyertai Dia,sehingga Ia dapat menyembuhkan orangsakit.18Lalu datanglah beberapa orangmengusung seorang lumpuh di atastempat tidur. Mereka berusaha membawadia masuk untuk meletakkannya didepan Yesus,19 tetapi mereka tidak dapatmenemukan jalan melewati orangbanyak. Maka mereka naik ke atasatap, lalu membongkar atap itu danmenurunkan orang itu di atas tempattidurnya di tengah-tengah orang banyaktepat di depan Yesus.20Ketika Yesus melihat iman mereka, Iaberkata kepada orang itu, "Saudaraku,dosamu telah diampuni".

LUKAS 5.21–26 3621Tetapi ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi berpikir dalam hatinya,"Ini sebuah penghujatan! Orang inimenghujat Allah. Siapa yang dapatmengampuni dosa kecuali Allah sendiri?"22Akan tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka, lalu berkata kepada mereka,"Apakah yang kamu pikirkan dalamhatimu?23Manakah lebih mudah mengatakan:'dosamu diampuni', atau 'bangunlah danberjalanlah'?24Tetapi supaya kamu tahu bahwadi dunia ini Anak Manusia berkuasamengampuni dosa." Dan Yesus berkatakepada orang lumpuh itu, "Bangunlah,angkatlah tempat tidurmu dan pulanglahke rumahmu".25Seketika itu juga berdirilah orang itudi depan mereka. Ia mengangkat tempattidurnya dan pulang ke rumahnya sambilmemuliakan Allah.26Semua orang itu takjub lalumemuliakan Allah dan mereka sangattakut, katanya, Hari ini kami telahmenyaksikan hal-hal yang sangatmengherankan."

LUKAS 5.27–32 37

Panggilan Lewi(Mr 2:13; Mat 9:9)

27Kemudian Yesus pergi keluar, danketika Ia melihat seorang pemungutcukai yang bernama Lewi, sedang dudukdi rumah cukai, Ia berkata kepadanya,"Ikutlah Aku!"28Maka Lewi meninggalkan segalasesuatu. Ia berdiri dan mengikuti Yesus.29Lewi mengadakan suatu perjamuanbesar untuk Yesus, dan banyakpemungut cukai dan orang-orang laindatang ke rumahnya dan turut makanbersama-sama dengan Dia.30Lalu orang-orang Farisi dan ahli-ahliTaurat bersungut-sungut kepadamurid-murid Yesus, katanya, "Mengapakamu makan dan minum bersama-samadengan para pemungut cukai danorang-orang berdosa?"31Tetapi jawab Yesus, "Dokter itu bukanuntuk orang sehat; orang sakitlah yangmembutuhkannya.32Aku datang bukan untuk orang benartetapi orang berdosa supaya merekabertobat."

LUKAS 5.33–37 38

Hal berpuasa33Beberapa orang Farisi bertanyakepada-Nya, "Murid-murid Yohanessering berpuasa dan berdoa demikianjuga murid-murid orang Farisi, mengapamurid-murid-Mu makan dan minum?"Jawab Yesus kepada mereka,34 "Kamu tidak dapat menyuruh sahabatmempelai laki-laki berpuasa sementaramempelai itu bersama mereka.35Tetapi akan datang waktunya, apabilamempelai itu diambil dari mereka, padawaktu itulah mereka akan berpuasa."36Yesus mengatakan jugaperumpamaan ini kepada mereka,"Tidak seorangpun mengoyakkansecarik kain dari baju yang baru untukmenambalkannya pada baju yang tua.Jika dilakukannya, yang baru itu jugaakan koyak dan pada yang tua itu, kainpenambal yang diambil dari yang baruitu tidak akan cocok.37Demikian juga tidak seorang punmengisikan anggur yang baru kedalam kantong kulit yang tua; jikadilakukannya, anggur yang baru itu akanmengoyakkan kantong itu dan anggur

LUKAS 5.38–6.4 39

itu akan terbuang dan kantong itu punakan hancur.38Tetapi anggur yang baru harusdisimpan dalam kantong yang baru pula.39Dan tidak seorang pun yang telahminum anggur tua ingin minum angguryang baru, sebab ia berkata, Angguryang tua itu baik".

Murid-murid memetikgandum pada hari Sabat(Mr 2:23; Mat 12:1; Mr 3:1)

61Pada suatu hari Sabat Yesusberjalan melewati ladang gandum

dan murid-murid-Nya mulai memetikbulir gandum dan memakannya,sementara mereka menggosoknyadengan tangannya.2Beberapa orang Farisi bertanya kepadamereka, "Mengapa kamu melakukan apayang dilarang pada hari Sabat?"3Maka jawab Yesus kepada mereka,"Tidak pernahkah kamu baca apa yangdilakukan oleh Daud ketika ia danpengikut-pengikutnya lapar?4 Ia masuk ke dalam Rumah Allah,mengambil dan makan roti persembahandan bahkan memberikannya kepada

LUKAS 6.5–9 40

pengikut-pengikutnya, walaupun hanyaimam-imamlah yang diperbolehkanuntuk makan roti itu".5Dan Yesus menambahkan, "AnakManusia adalah Tuhan dan berkuasa atashari Sabat".

Yesus menyembuhkanorang pada hari Sabat

6Pada suatu hari Sabat lain Yesusmasuk ke sinagoga dan mulai mengajar.Di situ ada seorang yang mati tangankanannya.7Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisimengamat-amati Yesus kalau-kalau Iamenyembuhkan orang pada hari Sabat,supaya mereka dapat alasan untukmempersalahkan Dia.8Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka dan berkata kepada orang itu,"Bangunlah dan berdirilah di tengah!"9Lalu Ia berkata kepada mereka, "Akuhendak bertanya kepada kamu: Manakahyang diperbolehkan oleh Hukum padahari Sabat, berbuat baik atau berbuatjahat, menyelamatkan hidup orang ataumembinasakannya?"

LUKAS 6.10–16 4110Dan Yesus memandang kelilingkepada mereka semua.11Lalu Ia berkata kepada orang itu,"Ulurkanlah tanganmu!" Orang ituberbuat demikian dan sembuhlahtangannya. Tetapi mereka sangat marahdan mulai berunding satu sama lainapakah yang akan mereka lakukanterhadap Yesus.

Kedua belas murid(Mr 3:13; Mat 10:1)

12Pada waktu itu pergilah Yesus ke bukituntuk berdoa dan semalam-malaman Iaberdoa kepada Allah.13Ketika hari siang, Ia memanggilmurid-murid-Nya kepada-Nya, danmemilih dari antara mereka dua belasorang yang disebut-Nya rasul-rasul:14Simon, yang diberi-Nya nama Petrus,dan Andreas saudaranya, Yakobus danYohanes; Filipus dan Bartolomeus;15Matius dan Tomas, Yakobus anakAlfeus dan Simon yang disebut orangZelot;16Yudas anak Yakobus, dan YudasIskariot yang akan menjadi pengkhianat.

LUKAS 6.17–20 42

Yesus mengajar danmenyembuhkan banyak orang

(Mat 5:6-7)17Lalu ia turun dari bukit bersamamereka, Yesus berdiri pada suatutempat yang datar. Di situ berkumpulmurid-murid-Nya dan sejumlah besarorang banyak yang datang dari seluruhYudea dan Yerusalem serta dari daerahpantai Tirus dan Sidon.18Mereka berkumpul untukmendengarkan Dia dan untukdisembuhkan dari penyakit mereka,dan bahkan mereka yang dirasuk olehroh-roh jahat disembuhkannya.19Semua orang banyak itu berusahamenjamah Dia karena kuasa yang keluardari pada-Nya menyembuhkan semuaorang itu.

Ucapan Bahagia dan Peringatan20Lalu sambil memandangmurid-murid-Nya, Yesus berkata,"Berbahagialah, hai kamu yang miskin,karena kamu yang empunya KerajaanAllah".

LUKAS 6.21–26 4321Berbahagialah, hai kamu yangsekarang ini lapar, karena kamu akandipuaskan. Berbahagialah, hai kamuyang sekarang ini menangis, karenakamu akan tertawa.22Berbahagialah, hai kamu jika karenaAnak Manusia orang membenci kamu,jika mereka mengucil kamu dan mencelakamu serta menolak namamu sebagaisesuatu yang jahat.23Bersukacitalah pada waktu itudan bergembiralah, sebab upah yangbesar di surga. Ingatlah bahwa secarademikian juga nenek moyang merekatelah memperlakukan para nabi.24Tetapi celakalah, kamu yangkaya, karena sekarang ini kamu telahmemperoleh penghiburanmu.25Celakalah kamu, yang sekarangini kenyang, karena kamu akan lapar.Celakalah kamu yang sekarang initertawa, karena kamu akan berdukacitadan menangis.26Celakalah kamu jika semua orangmemuji kamu, karena secara demikianjuga nenek moyang mereka telahmemperlakukan nabi-nabi palsu.

LUKAS 6.27–32 44

Kasihlah musuhmu(Mat 5:38)

27Tetapi Aku berkata kepada kamuyang mendengarkan Aku: Kasihilahmusuh-musuhmu, berbuatlah baikkepada orang yang membenci kamu.28Mintalah berkat bagi orang yangmengutuk kamu dan berdoalah untukorang yang mencaci kamu.29Kepada orang yang menamparpipimu, berikanlah juga kepadanya pipiyang lain; kepada orang yang mengambiljubahmu, biarkanlah juga ia mengambilbajumu.30Berilah kepada setiap orang yangmeminta kepadamu dan jika orangtelah mengambil sesuatu dari padamu,janganlah memintanya kembali.31Buatlah kepada orang lainsebagaimana kamu kehendakisupaya orang lain berbuat kepadamu.32 Jikalau kamu mengasihi hanyaorang yang mengasihi kamu, apakahjasamu? Karena orang-orang berdosapun mengasihi juga orang-orang yangmengasihi mereka.

LUKAS 6.33–37 4533 Jikalau kamu berbuat baik kepadaorang yang berbuat baik kepada kamu,apakah jasamu? Orang-orang berdosapun berbuat hal yang sama.34 Jikalau kamu memberi pinjamankarena kamu berharap akan menerimakembali, apakah jasamu? Sebab orang-orang berdosa juga memberi pinjamankepada orang-orang berdosa denganharapan akan menerima sesuatu sebagaibalasan.35Tetapi kamu, kasihilah musuh-musuhmu dan berbuatlah baik kepadamereka, dan pinjamkanlah dengan tidakmengharapkan balasan. Maka upahmuakan besar dan kamu akan menjadianak-anak Allah Yang Mahatinggi. SebabIa baik terhadap orang-orang yangtidak tahu berterima kasih dan terhadaporang-orang jahat.36Hendaklah kamu murah hati, samaseperti Bapamu adalah murah hati.

Hal menghakimi37 Janganlah kamu menghakimi oranglain, maka kamu pun tidak akandihakimi; janganlah kamu menghukum,

LUKAS 6.38–42 46

maka kamu pun tidak akan dihukum;ampunilah, maka kamu akan diampuni;38berilah, maka kamu akan diberi:suatu takaran yang baik, yangdipadatkan, penuh dan yang melimpahruah akan dicurahkan ke dalamribaanmu. Sebab ukuran yang kamupakai untuk mengukur, akan diukurkankepadamu".39Dan Yesus memberikan suatuperumpamaan kepada mereka,"Dapatkah seorang buta menuntunorang buta? Pasti keduanya akan jatuhke dalam lobang.40Seorang murid tidak lebih daripadagurunya; tetapi jikalau ia telah tamatpelajarannya, ia akan sama dengangurunya.41 Jadi mengapa engkaumemperhatikan selumbar di matasaudaramu, sedangkan balok di dalammatamu sendiri tidak engkau ketahui?42Bagaimanakah engkau dapat berkatakepada suadaramu: 'Saudara, biarkanlahaku mengeluarkan selumbar yang ada didalam matamu', padahal engkau tidakdapat mengeluarkan balok di matamusendiri? Hai orang munafik! Keluarkanlah

LUKAS 6.43–47 47

dahulu balok dari matamu sendiri, makaengkau akan melihat dengan jelas untukmengeluarkan selumbar itu dari matasaudaramu.

Pohon dan buahnya43Karena tidak ada pohon yang baikmenghasilkan buah yang tidak baik, danjuga tidak ada pohon yang tidak baikmenghasilkan buah yang baik.44Setiap pohon dikenal dari buahyang dihasilkannya. Karena orang tidakmemetik buah ara dari semak duri, ataubuah anggur dari duri-duri.45Demikian pula orang yang baikmengeluarkan barang yang baik dariperbendaharaan hatinya yang baik, danorang yang jahat mengeluarkan barangyang jahat dari perbendaharaan hatinyayang jahat. Karena yang diucapkanmulutnya, meluap dari hatinya.

Dua macam dasar46Mengapa kamu berseru kepada-Ku:'Tuhan! Tuhan!' padahal kamu tidakmelakukan apa yang Aku katakan?47Perbandingan apa yang dapat Akugunakan bagi orang yang datang kepada-

LUKAS 6.48–7.2 48

Ku dan mendengarkan perkataan-Kuserta melaksanakannya?48 Ia sama dengan seorang tukangbangunan yang menggali dalam-dalamdan meletakkan dasar rumahnya di atasbatu karang. Ketika air bah dan banjirmelandanya, rumah itu tidak dapatdigoyahkan, karena rumah itu dibangundengan baik.49Akan tetapi jikalau orang mendengarperkataan-Ku dan tidak melakukannya,ia sama dengan seorang yangmendirikan rumahnya di atas tanahtanpa dasar. Ketika banjir melandanya,rumah itu segera rubuh dan hebatlahkerusakannya".

Yesus menyembuhkan hambaseorang perwira di Kapernaum

(Mat 8:5; Yoh 4:46)

71Ketika Yesus selesai berbicara didepan orang banyak, masuklah Ia ke

Kapernaum.2Di situ ada seorang perwira yangmempunyai seorang hamba yang sangatdihargainya; hamba itu sedang sakitkeras dan hampir mati.

LUKAS 7.3–8 493Ketika ia mendengar tentang Yesus,ia menyuruh beberapa orang tua-tuaYahudi untuk meminta Yesus supayadatang dan menyembuhkan hambanya.4Mereka datang kepada Yesus danmeminta Dia dengan sangat, katanya,5 "Ia layak Engkau tolong, sebab iamengasihi bangsa kita dan bahkanmembangun sebuah sinagoga untukkami".6Lalu Yesus pergi bersama-samadengan mereka. Ketika Ia tidakjauh lagi dari rumah, perwira itumenyuruh sahabat-sahabatnya untukmenyampaikan pesan ini, "Tuan,janganlah bersusah-sudah sebab akutidak layak menerima Tuan di dalamrumahku.7Sebab itu aku juga menganggap dirikutidak layak untuk datang kepada-Mu.Tetapi katakan sepatah kata saja danhambaku akan sembuh.8Sebab aku sendiri, seorang bawahandan di bawaku ada prajurit. Jika akuberkata kepada salah seorang prajurititu, 'Pergi', maka ia pergi; dan kepadaseorang lagi: 'Datang', maka ia datang;

LUKAS 7.9–12 50

dan kepada hambaku: 'Kerjakan ini',maka ia mengerjakannya".9Setelah mendengar kata-kata ini,Yesus sangat heran akan dia. Iaberpaling dan berkata kepada orangbanyak yang mengikuti Dia, "Akuberkata kepadamu, iman sebesar initidak pernah Aku jumpai, sekalipun diantara orang Israel".10Lalu kembalilah orang-orang yangdisuruh oleh perwira itu ke rumahnya; disitu mereka mendapati bahwa hamba itutelah sehat kembali.

Yesus membangkitkananak muda di Naim

11Kemudian Yesus pergi ke sebuah kotayang bernama Naim. Murid-murid-Nyapergi bersama-sama dengan Dia, danjuga sejumlah besar orang banyak.12Ketika Ia mendekati pintu gerbangkota, ada seorang mati diusung keluar.Orang itu adalah anak laki-laki tunggaldari seorang Abu yang sudah janda; disitu banyak orang dari kota itu menyertaijanda itu.

LUKAS 7.13–19 5113Ketika melihatnya, Tuhan jatuhkasihan kepadanya dan berkata, "Janganmenangis!"14Lalu Ia menghampiri serta menyentuhusungan itu dan sedang para pengusungberhenti. Yesus berkata, "Hai anak muda,Aku berkata kepadamu, bangkitlah!"15Maka bangunlah orang itu danduduk dan mulai berbicara, dan Yesusmenyerahkannya kepada ibunya.16Semua orang itu ketakutan danmereka memuliakan Allah, sambilberkata, "Seorang nabi besar telahmuncul di tengah-tengah kita; Allahtelah mengunjungi umat-Nya".17Dan di seluruh Yudea serta daerahsekitarnya, tersebarlah kabar tentangYesus.

Yesus dan Yohanes Pembaptis(Mat 11:2)

18Murid-murid Yohanes memberi kabartentang segala peristiwa ini kepadaYohanes. Maka Yohanes memanggil duaorang dari antaranya dan19mengutus mereka bertanya kepadaTuhan, "Engkaukah orang yang akandatang itu, sedang kami nantikan, atau

LUKAS 7.20–24 52

haruskah kami menantikan seoranglain?"20Kedua orang itu datang kepadaYesus dan berkata, "Yohanes Pembaptismengutus kami untuk bertanyakepada-Mu: Engkaukah orang yangkami nantikan, atau haruskah kamimenantikan seorang lain?"21Pada saat itu Yesus menyembuhkanbanyak orang dari penyakit danpenderitaan dan dari roh-roh jahat danIa mengaruniakan penglihatan kepadabanyak orang buta.22Lalu jawab Yesus kepada mereka,"Pergilah dan ceritakanlah kepadaYohanes apa yang kamu lihat dan kamudengar: orang buta melihat kembali,orang lumpuh berjalan, orang kustamenjadi bersih, orang tuli mendengar,orang mati dibangkitkan, dan kepadaorang miskin diberitakan kabar baik.Sekarang, dengarkanlah:23Berbahagialah orang yang tidakmenjadi kecewa dan menolak aku.24Ketika utusan-utusan Yohanes telahpergi, mulailah Yesus berbicara kepadaorang banyak itu tentang Yohanes.Dan Ia berkata, "Apakah yang hendak

LUKAS 7.25–29 53

kamu lihat ketika kamu pergi ke padanggurun? Melihat buluh yang digoyangkanangin kian kemari?25Atau untuk apakah kamu pergi?Melihat orang yang berpakaian halus?Tetapi orang-orang yang berpakaianindah dan yang hidup mewah tempatnyadi istana.26 Jadi apakah yang hendak kamu lihat?Seorang nabi? Benar, dan Aku berkatakepadamu, bahkan lebih daripada nabi.27Karena Yohanes adalah seorangyang diramalkan oleh Kitab Sucidengan kata-kata ini: Aku mengirimutusan-Ku mendahului Engkau untukmempersiapkan jalan-Mu.28Tetapi Aku berkata kepadamu, diantara mereka yang dilahirkan olehperempuan, tidak ada seorang pun yanglebih besar daripada Yohanes, namunyang terkecil dalam Kerajaan Allah lebihbesar daripadanya".29Seluruh orang banyak yangmendengar perkataan-Nya, termasukpara pemungut cukai, mengakuikebenaran Allah, karena merekamenerima pembaptisan Yohanes,

LUKAS 7.30–35 5430 sedangkan orang-orang Farisi danahli-ahli Taurat, mengabaikan kehendakAllah dengan tidak membiarkan diridibaptis oleh Yohanes.31Kata Yesus, "Dengan apakah akanKuumpamakan orang-orang dariangkatan ini dan dengan apakah merekaitu sama?32Mereka itu seumpama anak-anakyang duduk di pasar, dan yang salingmenyeruhkan: 'Kami meniup serulingbagimu dan kamu tidak menari; kamimenyanyikan kidung duka dan kamutidak menangis'33Karena Yohanes Pembaptis datangia tidak makan roti dan tidak minumanggur, dan kamu berkata, 'Ia kerasukansetan'.34Kemudian Anak Manusia datang,makan dan minum, dan kamu berkata,'Lihatlah, Ia seorang pelahap danpeminum, sahabat pemungut cukai danorang berdosa'.35Tetapi hikmat Allah dibenarkan olehsemua orang yang mengakuinya".

LUKAS 7.36–40 55

Yesus diurapi olehperempuan pendosa

36Seorang Farisi mengundang Yesusuntuk makan. Yesus datang ke rumahorang Farisi itu, lalu seperti biasa Iaduduk untuk makan.37Dan ada seorang perempuan darikota itu, yang terkenal sebagai orangberdosa, mendengar bahwa Yesusberada dalam rumah orang Farisi itu.Maka ia membawa sebuah buli-buli yangberisi minyak wangi yang mahal38dan ia berdiri di belakang Yesus dekatkaki-Nya sambil menangis. Setelahia membasahi kaki Yesus dengan airmatanya, ia mengeringkannya denganrambutnya dan mencium kaki-Nya sertameminyaki-Nya dengan minyak wangiitu.39Orang Farisi yang mengundangYesus melihat hal itu dan berpikir,"Jika Yesus ini seorang nabi, tentu Iatahu perempuan macam apakah yangmenjamah-Nya ini. Tentu Ia tahu bahwaperempuan ini seorang berdosa!"40Lalu Yesus berbicara kepada orangFarisi itu dan berkata, "Simon, ada

LUKAS 7.41–45 56

sesuatu yang hendak Kukatakankepadamu". Jawab Simon, "Katakaniah,guru". Dan Yesus berkata,41 "Ada dua orang yang berhutangkepada seorang pelepas uang. Orangyang pertama berhutang lima ratusdinar, dan yang lain lima puluh.42Karena mereka tidak sanggupmembayar, maka ia menghapuskandengan cuma-cuma hutang kedua orangitu. Sekarang, siapakah di antara merekayang akan lebih mengasihi dia?"43 Jawab Simon, "Aku kira dia yangpaling banyak dihapuskan hutangnya.Dan Yesus berkata, "Benar pendapatmuitu".44Dan sambil berpaling kepadaperempuan itu, Ia berkata kepadaSimon, "Engkau lihat perempuan ini?45Engkau tidak memberikan Akuair untuk membasuh kaki-Ku ketikaAku masuk ke rumahmu, tetapidia membasuh kaki-Ku dengan airmatanya dan mengeringkannya denganrambutnya. Engkau tidak mengucapkanselamat datang kepada-Ku denganciuman, tetapi dia tidak henti-hentinyamencium kaki-Ku sejak ia masuk.

LUKAS 7.46–8.1 5746Engkau tidak menyiapkan minyakuntuk kepala-Ku, tetapi dia telahmeminyaki kaki-Ku dengan minyakwangi.47Sebab itu Aku berkata kepadamu:dosanya, yang banyak itu telahdiampuni, sebab ia banyak. Tetapi orangyang sedikit diampuni, sedikit juga ia."48Lalu Yesus berkata kepadaperempuan itu, "Dosamu telahdiampuni".49Dan mereka yang duduk makanbersama Dia, berpikir dalam hatinya,Siapakah Ia ini sehingga Ia dapatmengampuni dosa?50Tetapi Yesus berkata lagi kepadaperempuan itu, "Imanmu telahmenyelamatkan engkau; pergilah dalamdamai".

Perempuan-perempuanyang mengikuti Yesus

81Tidak lama sesudah itu Yesusberjalan melewati kota-kota dan

desa-desa sambil mewartakan kabargembira tentang Kerajaan Allah. Keduabelas murid-Nya mengikuti Dia,

LUKAS 8.2–7 582dan juga beberapa perempuan yangtelah disembuhkan dari roh-roh jahatdan dari berbagai penyakit: Mariayang disebut Magdalena, yang telahdibebaskan dari tujuh roh jahat;3Yohana istri Khuza bendaharaHerodes; Susana dan banyak perempuanlain. Perempuan-perempuan ini melayanirombongan itu dengan kekayaanmereka.

Perumpamaan tentang penabur(Mr 4:1; Mat 13:1)

4Ketika orang banyak berbondong-bondong datang, yaitu orang-orang yangdari kota ke kota menggabungkan diripada Yesus, Ia mulai mengajar merekadengan suatu perumpamaan:5 "Adalah seorang penabur keluaruntuk menaburkan benih. Dan ketika iamenabur, sebagian benih jatuh di pinggirjalan, diinjak orang dan burung-burungdi udara memakannya sampai habis.6Sebagian jatuh di tanah yang berbatu-batu, dan setelah tumbuh ia menjadikering, karena tidak mendapat air.7Sebagian lagi jatuh di tengah semakduri; semak itu tumbuh bersama-sama

LUKAS 8.8–13 59

dengan benih itu dan menghimpitnyasampai mati.8Tetapi sebagian jatuh di tanah yangbaik dan bertumbuh, lalu menghasilkanbuah seratus kali lipat". Dan Yesusberseru, "Dengarkanlah, jika kamumempunyai telinga untuk mendengar!"9Murid-murid bertanya kepada-Nya,apa maksud perumpamaan itu.10Dan jawab Yesus, "Kamu diberikarunia untuk mengetahui rahasiaKerajaan Allah. Tetapi kepada orang-orang lain hal itu diberitakan dalambentuk cerita atau perumpamaan,sehingga sekalipun memandang merekatidak melihat dan sekalipun mendengarmereka tidak mengerti".11 Inilah arti perumpamaan itu: Benihitu adalah Firman Allah.12Yang jatuh di pinggir jalan itu ialahorang yang telah mendengarnya, tetapisegera datanglah iblis dan mengambilFirman itu dari dalam hati mereka,supaya mereka jangan percaya dandiselamatkan.13Yang jatuh di tanah yang berbatu-batu itu ialah orang yang menerimaFirman itu dengan gembira, tetapi

LUKAS 8.14–17 60

mereka itu tidak berakar; merekapercaya sebentar saja dan kemudianmurtad pada masa pencobaan.14Yang jatuh di tengah semak duriialah orang yang telah mendengarFirman itu, tetapi dalam pertumbuhanselanjutnya mereka terhimpit olehkekuatiran, kekayaan dan kenikmatanhidup; mereka tidak menghasilkan buahyang matang.15Yang jatuh di tanah yang baik ituialah orang yang menerima Firman danmenyimpannya dalam hati yang baik,dan mereka menghasilkan buah dalamketekunan.

Perumpamaan tentang pelita16Tidak seorang pun, setelahmenyalakan lampu lilinmenutupinya dengan tempayanatau menempatkannya di bawah tempattidur; tetapi ia menempatkannya di ataskaki lampu, sehingga semua orang yangmasuk dapat melihat cahaya itu. Sebab17 tidak ada sesuatu yang tersembunyiyang tidak akan dinyatakan dan tidakada sesuatu yang rahasia yang tidakakan diketahui dan diumumkan.

LUKAS 8.18–22 6118Karena itu, perhatikanlah carakamu mendengar, karena siapa yangmempunyai, akan diberi lagi, tetapi siapayang tidak mempunyai dari padanyaakan diambil, juga apa yang dianggapada padanya.

Yesus dan saudara-saudara-Nya(Mr 3:31; Mat 12:46)

19Kemudian ibu dan saudara-saudaraYesus datang kepada-Nya, tetapi merekatidak dapat mencapai Dia karena orangbanyak.20Orang memberitahukan kepada-Nya,"Ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada diluar dan ingin bertemu dengan Engkau".21Tetapi jawab Yesus, "Ibu-Ku dansaudara-saudara-Ku ialah merekayang mendengar Firman Allah danmelakukannya".

Yesus meredakan taufan(Mr 4:35; Mat 8:23)

22Pada suatu hari Yesus naik kedalam perahu bersama-sama denganmurid-murid-Nya, dan Ia berkatakepada mereka, "Marilah kita bertolakke seberang danau".

LUKAS 8.23–27 6223Maka bertolaklah mereka, dan ketikamereka sedang berlayar, Yesus tertidur.Sekonyong-konyong turunlah taufan kedanau dan perahu itu mulai kemasukanair, dan mereka berada dalam bahaya.24Lalu datanglah murid-murid kepadaYesus untuk membangunkan-Nya sambilberkata, "Guru! Guru! Kita binasa!"Yesus bangun. Ia menghardik angin danair yang mengamuk itu; maka taufanitu pun reda dan danau menjadi tenangkembali.25Dan Yesus berkata kepada mereka,"Di manakah kepercayaan kamu?" Makamereka menjadi takut; mereka jugaheran dan berkata seorang kepada yanglain: "Siapakah orang ini? Lihatlah, Iamemberi perintah kepada angin dan lautdan mereka taat kepada-Nya".

Yesus mengusir rohjahat dari orang Gerasa

(Mr 5:1; Mat 8:28)26Kemudian tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di tanah orang Gerasa yangterletak di seberang pantai Galilea.27Setelah Yesus naik ke darat, seoranglaki-laki dari kota itu mendekati Dia.

LUKAS 8.28–32 63

Orang ini dirasuki oleh setan-setan dansudah lama ia tidak berpakaian. Diatidak tinggal dalam rumah, tetapi diantara pekuburan.28Ketika ia melihat Yesus, ia berteriakdan tersungkur di hadapan-Nya, laluIa berkata dengan suara keras, "Apaurusan-Mu dengan aku, hai Yesus, AnakAllah Yang Mahatinggi? Aku mohonkepada-Mu, janganlah Engkau menyiksaaku";29 ia berkata demikian sebab Yesusmemerintahkan roh jahat itu untukmeninggalkan orang itu. Karena seringroh ini telah menyeret-nyeret dia, makaia diikat dengan tali dan rantai sertadibelenggu. Tetapi ia memutuskanrantai dan dihalau oleh setan itu ketempat-tempat yang sunyi. Ketika Yesusbertanya kepada-Nya,30 "Siapakah namamu?" Orang itumenjawab, "Legion", sebab banyaksetan telah merasukinya.31Dan mereka memohon kepada Yesussupaya jangan memerintahkan merekamasuk ke dalam jurang maut.32Di dekat situ sejumlah besar babisedang mencari makan, maka setan-

LUKAS 8.33–37 64

setan itu meminta kepada Yesus supayadiperbolehkan memasuki babi-babi itu.Yesus mengabulkan permintaan mereka.33Setan-setan itu meninggalkan orangitu dan memasuki babi-babi itu, lalukawanan babi itu terjun ke dalam danaudan mati tenggelam.34Setelah penjaga-penjaga babimelihat apa yang telah terjadi, merekamelarikan diri dan menyampaikan hal itudi kota dan kampung sekitar.35Lalu keluarlah orang banyak untukmelihat apa yang telah terjadi danmereka datang kepada Yesus. Di situmereka melihat orang yang telahditinggalkan oleh setan-setan itu. Iatelah berpakaian dan sudah waras,dan sedang duduk di kaki Yesus. Makatakutlah mereka.36Lalu orang-orang yang telah melihatsendiri hal itu menceritakan kepadamereka bagaimana orang itu telahdisembuhkan,37dan seluruh penduduk daerah Gerasameminta kepada Yesus supaya Iameninggalkan mereka, sebab merekasangat ketakutan. Maka naiklah Yesuske dalam perahu hendak berangkat.

LUKAS 8.38–42 6538Dan orang yang telah ditinggalkanoleh setan-setan itu meminta kepadaYesus supaya ia dapat menyertai-Nya.39Tetapi Yesus menyuruh dia pergi,kata-Nya, "Pulanglah ke keluargamudan ceritakanlah kepada mereka segalasesuatu yang telah diperbuat Allahatasmu". Maka pergilah orang itumewartakan ke seluruh kota segala yangtelah diperbuat Yesus atas dirinya.

Yesus membangkitkan anak Yairusdan menyembuhkan seorang

perempuan yang sakit pendarahan(Mr 5:21; Mat 9:18)

40Ketika Yesus kembali, orang banyakmenyambut Dia, sebab mereka semuamenanti-nantikan Dia.41Pada saat itu seorang yang bernamaYairus, kepala sinagoga, tersungkurdi depan kaki Yesus dan memohonkepada-Nya supaya Ia datang kerumahnya42karena anak perempuannya yangtunggal, yang berumur kira-kira duabelas tahun, hampir mati. Dalamperjalanan-Nya ke situ Yesus didesak-desak oleh orang banyak.

LUKAS 8.43–47 6643Di situ ada seorang perempuanyang telah menderita pendarahanselama dua belas tahun. Perempuanini telah mengeluarkan segala yangdimilikinya untuk para tabib, tetapitidak seorang pun dari mereka mampumenyembuhkannya.44 Ia maju mendekati Yesus daribelakang dan menjamah jumbai jubah-Nya, dan seketika itu juga berhentilahpendarahannya.45Lalu Yesus berkata. "Siapakahyang menjamah Aku?" Semua orangmenyangkalnya dan Petrus berkata,"Guru, orang banyak mengerumuni danmendesak Engkau".46Tetapi kata Yesus, "Ada seorang yangmenjamah Aku, sebab Aku merasa adakuasa keluar dari diri-Ku".47Perempuan itu sadar bahwaperbuatannya itu ketahuan. Maka iadatang dengan gemetar dan tersungkurdi depan Yesus. Lalu ia menceritakan dihadapan semua orang mengapa ia telahmenjamah Yesus dan bagaimana ia telahdisembuhkan seketika itu juga.

LUKAS 8.48–54 6748Dan Yesus berkata kepadanya, "Haianak-Ku, imanmu telah menyelamatkanengkau. Pergilah dengan selamat".49Ketika Yesus masih berbicara,datanglah seorang dari keluarga kepalasinagoga itu memberitahukannya,"Anakmu sudah mati; jangan lagiengkau menyusah-nyusahkan Guru".50Tetapi setelah Yesus mendengarberta itu, Ia berkata kepada kepalasinagoga itu, "Jangan takut, percayalahsaja" dan anakmu akan selamat.51Ketika masuk ke dalam rumah. Yesustidak memperbolehkan seorang punmengikuti Dia kecuali Petrus, Yakobusdan Yohanes, serta ayah dan ibu anakitu.52Karena semua orang sedangmenangis dan meratapi anak itu,Yesus berkata kepada mereka, "Janganmenangis, dia tidak mati tetapi tidur."53Tetapi mereka menertawakan Dia,karena mereka tahu bahwa anak itutelah mati.54Lalu Yesus memegang tangan anakitu dan berkata kepadanya, "Hai anak,bangunlah!"

LUKAS 8.55–9.4 6855Maka kembalilah roh anak itu danseketika itu juga ia bangkit; lalu Yesusmenyuruh mereka untuk memberi anakitu makan.56Dan takjublah orangtua anak itu,tetapi Yesus menyuruh mereka untuktidak memberitahukan kepada siapa punjuga apa yang telah terjadi.

Yesus mengutus kedua belas murid(Mat 10:5; Mr 6:7)

91Kemudian Yesus memanggil keduabelas murid-Nya dan memberikan

tenaga dan kuasa kepada mereka untukmenguasai roh-roh jahat dan untukmenyembuhkan penyakit-penyakit.2Dan Ia mengutus mereka untukmemberitakan Kerajaan Allah danmenyembuhkan orang sakit.3 Ia berkata kepada mereka, "Janganlahmembawa apa-apa dalam perjalanan;jangan membawa tongkat, bekal, rotiataupun uang; dan janganlah jugamembawa dua helai baju.4Rumah mana saja yang kamumasuki, tinggallah di situ sampai kamumeninggalkan tempat itu.

LUKAS 9.5–9 695Dan bilamana orang tidak maumenerima kamu, tinggalkanlah kota itudan kebaskanlah debu dari kakimu; ituakan menjadi peringatan bagi mereka".6Maka mereka pergi dan melewatisegala desa sambil mewartakan gembiradan menyembuhkan orang di segalatempat.

Herodes dan Yesus7Herodes raja wilayah mendengarsegala hal ini dan merasa cemas,sebab ada seorang mengatakan, "InilahYohanes yang telah bangkit dari antaraorang mati".8Orang lain yakin bahwa Elia atauseorang dari nabi-nabi dahulu telahbangkit.9Tetapi Herodes berkata, "Yohanestelah kupenggal kepalanya; siapagerangan orang ini yang kabarnyamelakukan hal-hal yang mengherankanitu?" Dan ia ingin sekali bertemu denganYesus.

LUKAS 9.10–13 70

Yesus memberi makanlima ribu orang

(Mr 6:30; Mat 14:13; Yoh 6:1)10Sekembalinya rasul-rasul itumenceritakan kepada Yesus segalasesuatu yang mereka kerjakan. LaluYesus membawa mereka dan menyingkirke sebuah kota yang bernama Betsaida,sehingga hanya mereka saja bersamaDia.11Akan tetapi orang banyak mendengarhal ini dan mengikuti-Nya. MakaIa menerima mereka dan mulaiberbicara tentang Kerajaan Allahdan menyembuhkan mereka yangmemerlukan penyembuhan.12Ketika hari mulai malam, keduabelas murid-Nya datang kepada-Nyadan berkata, "Suruhlah orang banyakitu pergi dan biarkanlah mereka pergike desa-desa dan kampung-kampungsekitar untuk mendapatkan tempatpenginapan dan makanan, karena di sinikita berada di tempat yang sunyi".13Tetapi jawab Yesus, "Kamu harusmemberi mereka makan". Merekaberkata, "Kami hanya mempunyai lima

LUKAS 9.14–18 71

roti dan dua ikan; kecuali kalau kamipergi dan membeli makanan yangmencukupi sekian banyak orang ini.14Sebab di situ ada kira-kira limaribu orang laki-laki. Lalu Ia berkatakepada murid-murid-Nya, "Suruhlahorang banyak itu duduk berkelompok-kelompok, kira-kira lima puluh orang perkelompok".15Demikianlah mereka menyuruhsemua orang banyak itu duduk.16Lalu Yesus mengambil lima roti dandua ikan itu, dan sambil menengadahke langit, Ia mengucap berkat atasnya;kemudian Ia memecah-mecahkannyadan memberikannya kepada murid-murid-Nya untuk dibagi-bagikan kepadaorang banyak.17Mereka semuanya makan sampaikenyang; dan ketika merekamengumpulkan apa yang tersisa,mereka memperoleh dua belas bakulyang berisi potongan-potongan roti.

Pengakuan iman Petrus(Mr 8:27; Mat 16:18)

18Pada suatu hari ketika Yesus sedangberdoa seorang diri, datanglah murid-

LUKAS 9.19–23 72

murid-Nya. Ia bertanya kepada mereka,"Kata orang banyak, siapakah Aku ini?"19Dan mereka menjawab, "Adayang mengatakan bahwa Engkauadalah Yohanes Pembaptis; yang lainmengatakan bahwa Engkau adalah Elia,dan yang lain lagi mengatakan bahwaEngkau adalah seorang dari nabi-nabidahulu yang telah bangkit dari mati".Yesus bertanya lagi kepada mereka,20 "Menurut kamu, siapakah Aku ini?"Jawab Petrus, "Mesias dari Allah".21Lalu Yesus melarang mereka dengankeras untuk tidak menceritakan hal inikepada siapa pun.

Pemberitahuan pertamatentang penderitaan Yesus dansyarat-syarat mengikuti Dia

22Kemudian Ia berkata, "Anak Manusiaharus menanggung banyak penderitaan.Ia akan ditolak oleh orang tua-tua danimam-imam kepala serta ahli-ahli Taurat,lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hariketiga."23Yesus berkata juga kepada semuaorang banyak, "Jika kamu ingin menjadipengikut-Ku, kamu harus menyangkal

LUKAS 9.24–28 73

dirimu, memikul salibmu setiap hari danmengikuti Aku.24Karena jika kamu maumenyelamatkan nyawamu, kamuakan kehilangan nyawamu, tetapi jikakamu kehilangan nyawamu demi Aku,kamu akan menyelamatkannya.25Apa gunanya kamu memperolehseluruh dunia sementara kamumembinasakan atau merugikan dirimusendiri?26 Jika seseorang malu karena Aku dankarena perkataan-Ku, Anak Manusiajuga akan malu terhadapnya, apabilaIa datang dalam Kemuliaan-Nyadan dalam Kemuliaan Bapa besertamalaikat-malaikat yang kudus.27Aku berkata kepadamu sesungguhnyadi antara orang yang hadir di sini adayang tidak akan mati sebelum merekamelihat Kerajaan Allah".

Yesus dimuliakan di atas gunung(Mr 9:2; Mat 17:1; Yoh 12:28)

28Kira-kira delapan hari setelah Yesusmengatakan semuanya ini, Ia membawaPetrus, Yohanes, dan Yakobus, lalu naikke atas gunung untuk berdoa.

LUKAS 9.29–34 7429Dan ketika Ia sedang berdoa,wajah-Nya berubah dan pakaian-Nyamenjadi putih berkilau-kilauan.30Dan tampaklah dua orang berbicaradengan Yesus, yaitu Musa dan Elia.31Keduanya menampakkan diri dalamkemuliaan surgawi dan berbicaradengan-Nya tentang kepergiaan-Nyayang akan digenapi-Nya di Yerusalem.32Sementara itu Petrus dan teman-temannya telah tertidur, dan ketikamereka terbangun mereka melihat Yesusdalam kemuliaan-Nya serta kedua orangyang berdiri bersama-sama dengan-Nya.33Ketika Musa dan Elia hendakmeninggalkan Yesus, Petrus berkatakepada-Nya, "Guru, betapa bahagianyakami berada di tempat ini; baiklah kamimendirikan sekarang tiga kemah, satuuntuk Engkau, satu untuk Musa dan satuuntuk Elia". Tetapi Petrus tidak tahu apayang harus dikatakannya.34Dan sementara Ia berkata demikian,tampaklah awan menaungi mereka;dan murid-murid itu ketakutan ketikamereka masuk ke dalam awan itu.

LUKAS 9.35–39 7535Lalu terdengarlah suara dalamawan itu, "lnilah Putra-Ku yang Kupilih,dengarkanlah Dia".36Dan setelah suara itu terdengar,tampaklah Yesus seorang diri di situ.Murid-murid itu merahasiakannya,dan pada masa itu mereka tidakmenceritakan kepada siapa pun apayang telah mereka lihat.

Yesus mengusir roh dariseorang anak yang sakit

(Mr 9:14; Mat 17:14)37Pada keesokan harinya ketika merekaturun dari gunung itu, datanglah orangbanyak berbondong-bondong menemuiYesus.38Seorang di antara orang banyak ituberseru, "Guru, aku memohon supayaEngkau menengok anakku. Sewaktu-waktu roh jahat menyerangnya,mendadak dia berteriak.39Roh itu menguncang-guncangkannyasehingga mulutnya berbusa; rohitu hampir-hampir tidak pernahmeninggalkan dia dan terusmenyiksanya.

LUKAS 9.40–44 7640Aku telah meminta kepada murid-murid-Mu untuk mengusirnya, tetapimereka tidak dapat".41 Jawab Yesus, "Hai kamu angkatanyang tidak percaya dan sesat. Berapalama lagi Aku harus berada bersamakamu dan sabar terhadap kamu?Bawalah anakmu itu ke mari!"42Dan ketika anak itu sedangdibawa kepada Yesus, setan itumembantingkannya ke tanah danmengguncang-guncangkannya. TetapiYesus menghardik roh jahat itudan menyembuhkan anak itu lalumengembalikannya kepada ayahnya.43Dan semua orang itu takjub akankarya Allah yang mengagumkan itu.

Pemberitahuan kedua tentangpenderitaan Yesus

(Mr 9:30)

Sementara semua orang itu masihheran akan segala sesuatu yangdiperbuat-Nya itu, Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya,44 "Dengarlah dan camkanlah apa yangKukatakan sekarang ini: Anak Manusia

LUKAS 9.45–48 77

akan diserahkan ke dalam tanganmanusia".45Tetapi murid-murid tidak mengertiperkataan itu, sebab artinya tersembunyibagi mereka, sehingga mereka tidakdapat memahaminya, dan mereka takutuntuk menanyakan hal itu kepada-Nya.

Siapakah yang terbesardi antara para murid

46Maka murid-murid itu bertengkartentang siapakah yang paling besar diantara mereka.47Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka, maka Ia mengambil seoranganak kecil dan menempatkannya disamping-Nya.48Lalu Ia berkata kepada mereka,"Siapa yang menyambut anak kecilini dalam nama-Ku, menyambut Aku;dan siapa yang menyambut Aku,menyambut Dia yang mengutus Aku.Dan camkanlah: Yang terkecil di antarakamu, sesungguhnya dialah yangterbesar".

LUKAS 9.49–54 78

Seorang yang bukan muridYesus mengusir setan

49Kemudian Yohanes berkata, "Guru,kami melihat seorang mengusir setandemi nama-Mu, dan kami mencobamencegahnya sebab dia bukan pengikutkita."50Tetapi kata Yesus, "Janganmencegahnya. Siapa yang tidakmelawan kamu, ia ada di pihak kamu."

Yesus dan orang Samaria51Ketika hampir genap waktunya Yesusdiangkat ke Surga, Ia mengarahkanpandangan-Nya untuk pergi keYerusalem.52 Ia mengutus beberapa utusanmendahului-Nya. Mereka itu pergi lalumasuk ke sebuah desa orang Samariauntuk mempersiapkan segala sesuatubagi-Nya.53Tetapi orang-orang Samaria tidakmau menerima-Nya karena Ia sedangdalam perjalanan-Nya ke Yerusalem.54Ketika melihat hal ini, dua murid-Nya,yaitu Yakobus dan Yohanes berkata,"Tuhan, apakah Engkau mau, supaya

LUKAS 9.55–60 79

kami menyuruh api turun dari langituntuk membinasakan mereka?55Yesus berpaling dan menegurmereka,56 lalu mereka pergi ke desa yang lain.

Syarat mengikuti Yesus(Mat 8:19)

57Ketika mereka melanjutkanperjalanan mereka, di tengah jalanseorang berkata kepada Yesus, "Akuakan mengikut Engkau, ke mana sajaEngkau pergi".58Yesus berkata kepadanya, "Serigalamempunyai liang dan burung di udaramempunyai sarang; tetapi AnakManusia tidak mempunyai tempat untukmeletakkan kepala-Nya".59Kepada seorang lain Ia berkata,"Ikutlah Aku!" Tetapi jawab orang itu,"Izinkanlah aku kembali sekarang, sebabaku ingin lebih dahulu menguburkanbapaku".60Dan Yesus berkata kepadanya,"Biarlah orang mati menguburkan orangmati; tetapi engkau, tinggalkan merekadan beritakanlah Kerajaan Allah dimana-mana.

LUKAS 9.61–10.4 8061Seorang lain lagi berkata kepada-Nya, "Aku akan mengikuti Engkau,Tuhan, tetapi izinkanlah aku berpamitandahulu dengan keluargaku".62Dan Yesus berkata kepadanya, "Siapasaja yang siap untuk membajak danmenoleh ke belakang, tidak layak untukKerajaan Allah".

Yesus mengutus tujuh puluh murid(Mat 10:5; Mr 6:7)

101Sesudah itu Tuhan menunjuktujuh puluh murid yang lain

dan mengutus mereka berdua-duamendahului-Nya ke setiap kota dantempat yang hendak dikunjungi-Nya.2 Ia berkata kepada mereka, "Tuaianbanyak, tetapi pekerja sedikit. Karena itukamu harus meminta kepada Tuhan yangempunya tuaian untuk mengirimkanpekerja-pekerja bagi panenan-Nya.3Pergilah! Aku mengutus kamu sepertianak domba ke tengah-tengah serigala.4 Janganlah membawa dompet ataubekal ataupun sandal; dan janganlahmemberi salam kepada siapa pun selamadalam perjalanan.

LUKAS 10.5–11 815Rumah mana pun yang kamu masuki,pertama-tama berkatilah mereka denganberkata, 'Damai sejahtera bagi rumahini'.6 Jikalau seorang yang cinta damaitinggal di situ, damai itu akan tinggalatasnya. Tetapi jika tidak, berkat ituakan kembali kepadamu.7Tinggallah dalam rumah itu, makandan minumlah di meja mereka, sebabseorang pekerja patut mendapatupahnya. Janganlah berpindah-pindahrumah.8 Jikalau kamu masuk ke dalamsebuah kota, dan kamu diterima di situ,makanlah apa yang mereka hidangkankepadamu.9Sembuhkanlah orang-orang sakityang ada di situ dan katakanlah kepadaorang-orang ini: 'Kerajaan Allah sudahdekat padamu'.10Tetapi jikalau kamu masuk ke dalamsebuah kota dan kamu tidak diterima,pergilah ke jalan-jalan raya kota itu danserukanlah:11 'Bahkan debu kotamu yang melekatpada kaki kami, kami kebaskan dankami tinggalkan bersama kamu. Namun

LUKAS 10.12–16 82

ketahuilah dan yakinlah bahwa KerajaanAllah sudah datang padamu'.12Aku berkata kepadamu bahwa padahari pengadilan Sodom akan lebih baikdaripada kota ini.

Yesus mengecam beberapa kota13Celakalah engkau Khorazim!Celakalah engkau Betsaida! Alangkahbanyaknya mukjizat yang telahdikerjakan di tengah-tengah kamu! Jikamukjizat yang sama terjadi di Tirus danSidon, sudah lama mereka duduk dalamabu dan mengenakan pakaian karungpertobatan.14Akan tetapi pada hari pengadilanakan lebih baik bagi Tirus dan Sidondaripadamu.15Dan engkau, kota Kapernaum,apakah engkau akan dinaikkan sampaike langit? Tidak, engkau akan diturunkansampai ke dunia orang mati.16Siapa saja yang mendengar kamu,mendengar Aku, dan siapa saja yangmenolak kamu, menolak Aku; dan siapasaja yang menolak Aku, menolak Diayang mengutus Aku".

LUKAS 10.17–21 83

Kembalinya ketujuh puluh murid(Mat 11:25)

17Kemudian ketujuh puluh muriditu kembali dengan gembira. Merekaberkata, "Tuhan, bahkan setan-setantakluk kepada kami demi nama-Mu".18Lalu jawab Yesus, "Aku melihat setanjatuh seperti kilat dari langit.19Sesungguhnya Aku telah memberikankuasa kepada kamu untuk menginjakular dan kalajengking dan kuasauntuk mengatasi segala kekuatanmusuh, sehingga tidak ada yang akanmembahayakan kamu.20Namun demikian janganlahbersukacita karena roh-roh jahat itutakluk kepadamu; tetapi bersukacitalahkarena namamu terdaftar di sorga".

Ucapan syukur dan bahagia21Pada waktu itu Yesus dipenuhidengan kegembiraan Roh Kudus danberkata, "Aku bersyukur kepada-Mu,Bapa, Tuhan langit dan bumi, karenaEngkau menyembunyikan semua hal inibagi orang bijak dan orang pandai, dan

LUKAS 10.22–25 84

Engkau nyatakan kepada orang-orangkecil.22Ya Bapa, itulah yang berkenankepada-Mu. Segala sesuatu telahdiserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku,dan tidak seorang pun mengenal Putraselain Bapa, dan tidak seorangpunmengenal Bapa selain Putra danorang yang kepadanya Putra berkenanmenyatakannya".23Lalu Yesus berpaling kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada merekasecara pribadi, "Berbahagialah matayang melihat apa yang kamu lihat,24karena Aku berkata kepadamu bahwabanyak nabi dan raja ingin melihat apayang kamu lihat tetapi tidak melihatnya,dan ingin mendengar apa yang kamudengar tetapi tidak mendengarnya".

Orang Samaria yang murah hati(Mat 22:34; Mr 12:28)

25Pada suatu kali berdirilah seorangahli Taurat untuk mencobai Yesus.Ia berkata, "Guru, apa yang haruskuperbuat untuk memperoleh hidupyang kekal?"

LUKAS 10.26–31 8526 Jawab Yesus, "Apa yang tertulisdalam Taurat? Apa yang kau baca disana?27 Jawab orang itu, "Yang tertulis disana: Engkau harus mengasihi Tuhan,Allah-Mu, dengan segenap hatimu,dengan segenap jiwamu, dengansegenap kekuatanmu dan dengansegenap akal budimu. Dan engkau harusmengasihi sesamamu manusia sepertidirimu sendiri".28 Jawab Yesus, "Benar sekalijawabanmu itu! Perbuatlah demikian danengkau akan hidup".29Orang itu ingin membenarkandirinya, karena itu ia berkata, "Siapakahsesamaku manusia?"30Lalu Yesus berkata, "Adalah seorangyang turun dari Yerusalem ke Yerikho,dan ia jatuh ke tangan penyamun-penyamun. Mereka merampoknya,memukulnya, dan sesudah itu pergimeninggalkannya setengah mati.31Kebetulan ada seorang imam turunmelalui jalan itu dan melihat orang itu,tetapi ia melewatinya di sisi jalan yanglain.

LUKAS 10.32–37 8632Demikian juga seorang Lewi melihatorang itu dan melewatinya di sisi jalanyang lain.33Lalu datanglah seorang Samaria,yang sedang dalam perjalanan ketempat itu. Ketika ia melihat orang itu,tergeraklah hatinya oleh belas kasihan.34 Ia memeriksanya, menyiramiluka-lukanya dengan minyak dananggur dan membalutnya. Kemudiania menaikkannya ke atas keledainyasendiri dan membawanya ke tempatpenginapan serta merawatnya.35Keesokan harinya ia harus berangkat,tetapi ia menyerahkan dua dinar kepadapemilik penginapan itu dan berkatakepadanya, "Rawatlah dia dan berapasaja kaubelanjakan baginya, aku akanmembayar kembali waktu aku kembali".36Lalu Yesus bertanya, "Siapakahdi antara ketiga orang ini, menurutpendapatmu, adalah sesama manusiabagi orang yang jatuh ke tanganpenyamun-penyamun itu?"37 Jawab Ahli Taurat itu, "Orang yangtelah menunjukkan belas kasihankepadanya". Dan kata Yesus. "Pergilahdan perbuatlah demikian".

LUKAS 10.38–42 87

Marta dan Maria38Ketika Yesus dan murid-murid-Nya dalam perjalanan, Yesus masukke sebuah kampung dan seorangperempuan yang bernama Martamenerima Dia di rumahnya.39Perempuan itu mempunyai seorangsaudari yang bernama Maria. Mariaini duduk dekat kaki Yesus untukmendengarkan kata-kata-Nya.40Sementara itu Marta sibuk sekalimelayani. Ia mendekati Yesus danberkata, "Tuhan tidakkah Engkau pedulibahwa saudariku telah membiarkan akumelayani seorang diri?"41Suruhlah ia membantu aku. TetapiTuhan menjawab, "Marta, Marta, engkaukhawatir dan menyusahkan diri banyakperkara,42padahal hanya satu saja yangdibutuhkan. Maria telah memilih bagianyang terbaik, yang tidak akan diambildari padanya.

LUKAS 11.1–5 88

Hal berdoa(Mat 6:9; 7:7)

111Pada suatu hari Yesus sedangberdoa di salah satu tempat

dan ketika Ia telah selesai berdoa,seorang dari murid-murid-Nya berkatakepada-Nya, "Tuhan, ajarilah kamiberdoa, sama seperti Yohanes telahmengajar murid-muridnya".2 Jawab Yesus kepada mereka, "Jikalaukamu berdoa, katakanlah demikian:Bapa, dikuduskanlah nama-Mu, 2datanglah kerajaan-Mu,3berikanlah kami setiap hari makanankami yang secukupnya,4dan ampunilah kami akan dosa kami,sebab kami pun mengampuni setiaporang yang bersalah kepada kami, danjanganlah membawa kami ke dalampencobaan".5Yesus berkata kepada mereka, "Jikaseorang di antara kamu mempunyaiseorang sahabat dan pergi ke rumahnyapada tengah malam dan berkata,'Sahabat, pinjamkanlah kepadaku tigaketul roti,

LUKAS 11.6–10 896 sebab seorang sahabatku yang sedangberada dalam perjalanan baru saja tibadi rumahku dan aku tidak mempunyaiapa-apa untuk dihidangkan kepadanya'.7Masakan sahabatmu akan menjawabdari dalam: 'Jangan mengganggu aku;pintu sudah tertutup dan aku sertaanak-anakku sudah tidur, maka akutidak dapat bangun dan memberikansesuatu kepadamu'.8Tetapi Aku berkata kepadamu,walaupun ia tidak mau bangun danmenolongnya sebab orang itu adalahseorang sahabat, namun ia akan bangunkarena orang itu terus menggangunya,dan dia akan memberikan kepadanyasegala yang diperlukannya.9Oleh karena itu, Aku berkatakepadamu: 'Mintalah, maka itu akandiberikan kepadamu; carilah, makakamu akan mendapat; ketuklah, makapintu akan dibukakan bagimu.10Karena setiap orang yang meminta,menerima dan setiap orang yangmencari, mendapat dan setiap orangyang mengetok, baginya pintu akandibukakan.

LUKAS 11.11–17 9011Bapa manakah di antara kamu, jikaanaknya meminta ikan dari padanya,akan memberikan ular kepadanya gantiikan?12Dan jika anakmu meminta telur,apakah kamu akan memberikankepadanya kalajengking?13 Jadi, jika kamu orang jahat tahumemberi pemberian yang baik kepadaanak-anakmu, apalagi Bapamu yangdi Surga! Ia akan memberikan RohKudus kepada mereka yang memintakepada-Nya."

Yesus dan Beelzebul(Mr 3:22; Mat 12:23; Mr 4:21; 9:40)

14Pada suatu hari Yesus mengusirsetan yang membisukan. Ketika setanitu keluar dan orang bisu itu dapatberbicara, heranlah orang banyak.15Tetapi beberapa di antara merekaberkata, "Ia mengusir setan dengankuasa Beelzebul, kepala para setan".16Ada pula yang ingin mencobai-Nyadengan meminta suatu tanda dari Surgakepada-Nya.17Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka dan berkata, "Setiap bangsa

LUKAS 11.18–22 91

yang terpecah-pecah oleh perangsaudara pasti binasa, dan setiap rumahtangga yang terpecah-pecah, pastiruntuh.18 Jikalau setan itu juga terbagi-bagi danmelawan dirinya sendiri, kerajaannyaakan berakhir. Bagaimana kamu dapatberkata bahwa Aku mengusir setandengan kuasa Beelzebul?19 Jikalau Aku mengusir setan dengankuasa Beelzebul, dengan kuasa apakahpengikut-pengikutmu mengusirnya?Sebab itu merekalah yang akan menjadihakimmu.20Tetapi seandainya Aku mengusirsetan dengan kuasa Allah, bukankahitu berarti bahwa Kerajaan Allah sudahdatang kepadamu?21Selama seorang yang kuat dan yanglengkap bersenjata menjaga rumahnya,amanlah segala miliknya.22Tetapi jika seorang yang lebihkuat daripadanya menyerang danmengalahkannya, maka orang itu akanmerampas perlengkapan senjata yangdiandalkannya, dan membagi-bagikanrampasannya.

LUKAS 11.23–27 9223Siapa tidak bersama Aku, ia melawanAku, dan siapa tidak mengumpulkanbersama Aku, ia mencerai-beraikan.

Kembalinya roh jahat24Apabila roh jahat keluar dari manusia,ia mengembara ke tanah-tanah yangtandus mencari tempat perhentian. Dankarena ia tidak mendapatkannya, iaberkata, 'Aku akan kembali ke rumahyang telah kutinggalkan itu'.25Maka kembalilah ia dan mendapatirumah itu bersih tersapu dan segalanyarapi teratur.26Lalu ia keluar dan mengajak tujuhroh lain yang lebih jahat daripadanya,dan mereka masuk dan berdiam di situ.Maka akhirnya keadaan orang itu lebihburuk daripada keadaannya semula".

Siapa yang berbahagia27Ketika Yesus sedang berbicara,berserulah seorang perempuan dariantara orang banyak dan berkatakepada-Nya, "Berbahagialah ibu yangmelahirkan dan susu yang menyusuiEngkau!"

LUKAS 11.28–32 9328 Jawab Yesus, "Yang berbahagia ialahmereka yang mendengarkan FirmanAllah dan yang memeliharanya."

Tanda Yunus29Ketika orang banyak semakinbertambah banyak, berkatalah Yesus,"Angkatan ini adalah angkatan yangjahat. Mereka meminta suatu tanda,tetapi kepada mereka tidak akandiberikan tanda selain tanda nabi Yunus.30Seperti Yunus menjadi tanda untukorang-orang Niniwe, demikian pulalahAnak Manusia akan menjadi tanda untukangkatan ini.31Pada hari penghakiman, ratu dariSelatan akan bangkit bersama angkatanini dan ia akan menghukum mereka,karena ratu ini datang dari ujung bumiuntuk mendengarkan kebijaksanaanSalomo; dan sesungguhnya yang ada disini lebih besar daripada Salomo.32Pada hari penghakiman, orang-orangNiniwe akan bangkit bersama generasiini dan menghukum mereka, sebabkhotbah nabi Yunus mentobatkanorang-orang Niniwe dari dosa mereka,

LUKAS 11.33–37 94

dan sesungguhnya yang ada di sini lebihbesar daripada Yunus.

Pelita tubuh33Tidak seorang pun menyalakanpelita untuk disembunyikan; sebaliknyaia meletakkannya di atas kaki pelita,supaya semua orang yang masuk dapatmelihat cahayanya.34Matamu adalah pelita tubuhmu. Jikamatamu melihat dengan jelas, teranglahseluruh tubuhmu; tetapi jika matamujahat, gelaplah seluruh tubuhmu.35Karena itu, perhatikanlah supayaterang yang ada padamu jangan menjadikegelapan.36 Jika seluruh tubuhmu terang dantidak ada bagian yang gelap, makaseluruhnya akan menjadi terang, samaseperti jika pelita menerangi engkaudengan cahayanya".

Yesus mengecam orang-orangFarisi dan ahli-ahli Taurat

(Mat 23:13)37Ketika Yesus selesai berbicara,seorang Farisi mengundang Dia untuk

LUKAS 11.38–43 95

makan bersamanya. Maka pergilah Ia,lalu duduk makan.38Orang Farisi itu heran mengapa Yesustidak mencuci tangan-Nya sebelummakan.39Tetapi Tuhan berkata kepadanya, "Haikamu orang Farisi, kamu membersihkanbagian luar dari cangkir dan piring,tetapi bagian dalam dari dirimu penuhkeserakahan dan kejahatan.40Hai orang-orang bodoh! BukankahDia yang menjadikan bagian luar, Diajuga yang menjadikan bagian dalam.41Akan tetapi berikanlah isinya sebagaisedekah, dan sesungguhnya semuanyamenjadi bersih.42Terkutuklah kamu, hai orang-orangFarisi; kamu membayar untuk Bait Allahpersepuluhan dari semuanya, termasukselasih, inggu, dan segala jenis sayuran,tetapi kamu mengabaikan keadilan dankasih Allah. Yang satu harus dilakukantanpa mengabaikan yang lain.43Terkutuklah kamu, hai orang-orangFarisi, sebab kamu suka duduk ditempat-tempat terdepan di sinagoga dansuka menerima penghormatan di pasar.

LUKAS 11.44–49 9644Terkutuklah kamu sebab kamusama seperti kubur orang mati yangtidak memakai tanda; orang-orang yangberjalan di atasnya tidak mengetahuinya.45Lalu seorang ahli Taurat menjawabdan berkata, "Guru, jika Engkau berkatademikian, Engkau menghina kami juga",46Dan jawab Yesus, "Terkutuklahkamu juga, hai ahli-ahli Taurat. Sebabkamu meletakkan beban-beban yangtak terpikul dan meletakkannya padaorang, sementara kamu sendiri tidakmenyentuh beban itu dengan satu jaripun.47Terkutuklah kamu, sebab kamumembangun tugu-tugu peringatan baginabi-nabi yang telah dibunuh oleh nenekmoyangmu.48 Jadi, kamu mengakui danmembenarkan perbuatan nenekmoyangmu. Bukankah demikian?Mereka telah membunuh nabi-nabi itudan kamu membangun makamnya".49Sebab itu, Kebijaksanaan Allah jugaberkata, "Aku akan mengutus nabi-nabidan rasul-rasul dan separuh dari bangsaini akan membunuh dan menganiayabeberapa di antara mereka.

LUKAS 11.50–54 9750Tetapi generasi ini harus bertanggungjawab atas darah semua nabi yang telahditumpahkan sejak dunia dijadikan,51mulai dari darah Habel sampaikepada darah Zakharia, yang telahdibunuh di antara Mezbah dan RumahAllah. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, orang-orang dari generasi iniharus bertanggung jawab atas semuanyaini.52Terkutuklah kamu, hai ahli-ahliTaurat, sebab kamu telah mengambilkunci pengetahuan. Kamu sendiritidak masuk ke dalam, dan kamumenghalang-halangi mereka yangberusaha memasukinya".53Ketika Yesus meninggalkan tempatitu, ahli-ahli Taurat dan orang-orangFarisi mulai mengganggu-Nya,54dengan menanyakan rupa-rupasoal kepada-Nya, dengan memasangperangkap untuk menangkap-Nyaberdasarkan sesuatu yang diucapkan-Nya.

LUKAS 12.1–5 98

Pengajaran khususbagi murid-murid-Nya

(Mr 3:28; Mat 10:19; 12:31; Mr 8:38)

121Sementara itu beribu-ribuorang banyak telah berkerumun

sehingga mereka berdesak-desakan satusama lain. Lalu Yesus berbicara kepadamurid-murid-Nya, "Waspadalah terhadapragi orang Farisi, yaitu kemunafikan.2Tidak ada sesuatu pun yang tertutupyang tidak akan dibuka, dan juga tidakada sesuatu pun yang tersembunyi yangtidak akan diketahui.3Karena itu, apa saja yang kamukatakan dalam gelap akan kedengarandalam terang, dan apa yang kamubisikkan di tempat-tempat tersembunyi,akan diberitakan dari atas atap rumah.4Aku berkata kepadamu, hai sahabat-sahabat-Ku, janganlah kamu takutterhadap mereka yang dapat membunuhtubuh dan sesudah itu tidak dapatberbuat apa-apa lagi.5Tetapi Aku akan menunjukkankepada kamu siapakah yang harusditakuti: Takutilah Dia, yang setelahmembunuh kamu, mempunyai kuasa

LUKAS 12.6–11 99

untuk melemparkan kamu ke dalamneraka. Dia inilah yang harus kamutakuti.6Bukankah burung pipit dijual limaekor dua duit? Meskipun demikian tidakseekor pun dari mereka dilupakan olehAllah.7Bahkan rambut kepalamu punterhitung semuanya. Karena itu jangantakut: bukankah kamu lebih berhargadaripada ribuan burung pipit?8Aku berkata kepadamu: siapa sajayang mengakui Aku di depan manusia,Anak Manusia juga akan mengakui Diadi depan malaikat-malaikat Allah.9Tetapi siapa yang menyangkal Aku didepan manusia, akan disangkal di depanmalaikat-malaikat Allah.10Akan ada pengampunan bagi orangyang menyangkal Anak Manusia, tetapitidak akan ada pengampunan bagi orangyang menghujat Roh Kudus.11Apabila kamu dihadapkan kepadapetugas-petugas sinagoga, kepadapemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa, janganlah kamu khawatirbagaimana dan apa yang harus kamukatakan untuk membela dirimu.

LUKAS 12.12–18 10012Sebab pada saat itu Roh Kudus akanmengajar kamu segala sesuatu yangharus kamu katakan."

Orang kaya yang bodoh13Seorang di antara orang banyak ituberkata kepada Yesus, "Guru, katakanlahkepada saudaraku supaya ia berbagidengan aku."14 Jawab Yesus, "Saudara-Ku, siapakahyang telah mengangkat Aku sebagaihakim atau pengantara bagi kamu?15Kemudian Yesus berkata kepadaorang banyak, "Waspadalah dan berjaga-jagalah terhadap segala ketamakan,sebab walaupun engkau memiliki banyakkekayaan, hidupmu tidak tergantungdari kekayaanmu itu".16Dan Yesus melanjutkannya denganperumpamaan berikut, "Ada seorangkaya, tanahnya menghasilkan panenyang berlimpah-limpah.17 Ia bertanya dalam hatinya, 'Apakahyang harus aku perbuat? Sebab akutidak mempunyai tempat yang cikupuntuk menyimpan hasil tanahku'.18Maka inilah yang dia rencanakan:'Aku akan merombak lumbung-

LUKAS 12.19–22 101

lumbungku dan mendirikan yang lebihbesar untuk menyimpan segala gandumdan kekayaanku.19Sesudah itu aku akan berkatakepada jiwaku sendiri: Jiwaku, engkaumempunyai banyak barang yangtertimbun untuk betahun-tahunlamanya. Beristirahatlah, makanlah,minumlah, dan bersenang-senanglah'.20Tetapi Allah berkata kepadanya,'Hai engkau orang bodoh! Padamalam ini juga jiwamu akan diambil;katakanlah kepada-Ku siapakah yangakan memperoleh semua yang telahkausediakan?21Demikianlah jadinya dengan orangyang mengumpulkan kekayaan baginyasendiri jikalau ia tidak kaya di hadapanAllah".

Hal kekhawatiran(Mat 6:25)

22Kemudian Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, "Aku berkatakepadamu jangan khawatir akanhidupmu, akan apa yang hendak kamumakan atau akan tubuhmu, akan apayang hendak kamu pakai?

LUKAS 12.23–28 10223Sebab hidupmu lebih pentingdaripada makanan dan tubuhmu lebihpenting daripada pakaian.24Perhatikanlah burung-burung gagak:mereka tidak menabur dan tidakmenuai; mereka tidak mempunyaigudang dan lumbung; namun demikianAllah memberi mereka makan. Betapakamu jauh lebih penting daripadaburung-burung itu!25Siapakah di antara kamu yang karenakekhawatirannya ini dapat membuathidupnya sedikit lebih panjang?26 Jadi, jikalau kamu tidak sanggupmembuat barang yang paling kecil,mengapa kamu khawatir akan hal-hallain?27Perhatikanlah bunga bakung: merekatidak memintal atau menenun; namunAku berkata kepadamu, bahkan Salomodengan segala kemegahannya tidakberpakaian seindah salah satu daribunga ini.28Tetapi jikalau Allah demikianmendandani rumput di ladang, yang hariini hidup dan besok dibuang ke dalamapi, demikian didandani Allah, betapa

LUKAS 12.29–34 103

lebih lagi Ia akan mendandani kamu, haiorang yang kurang percaya.29 Jadi, janganlah kamu mempersoalkanapa yang akan kamu makan dan minum;janganlah khawatir.30Biarlah semua bangsa di duniayang tidak mengenal Allah mengejarbarang-barang ini; Bapamu tahu bahwakamu memerlukan semuanya itu.31Tetapi carilah dahulu Kerajaan-Nyadan semua barang ini akan diberikanjuga kepadamu.32 Janganlah takut, hai kamu kawanankecil, sebab Bapamu telah berkenanmemberikan kamu kerajaan itu.33 Juallah segala milikmu dan berikanlahsedekah, Buatlah bagimu dompet yangtidak dapat menjadi usang, dankumpulkanlah harta di Surga, yangtidak dapat didekati pencuri dan tidakdirusakkan ngengat.34Karena di mana hartamu berada, disitu juga hatimu berada.

LUKAS 12.35–39 104

Kewaspadaan(Mr 13:33; Mat 24:43; 6:19)

35Berjaga-jagalah, hendaklahpinggangmu tetap berikat dan hendaklahpelitamu tetap menyala,36 sama seperti orang yang menanti-nantikan tuannya pulang dari pestaperkawinan. Ketika tuan itu datang danmengetok pintu, mereka akan segeramembukakan pintu baginya.37Berbahagialah hamba-hamba yangdidapati tuannya berjaga-jaga ketika iadatang.38Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, ia akan mengikatpinggangnya, mempersilakan merekaduduk makan dan ia akan melayanimereka. Berbahagialah hamba-hambaitu jika tuannya mendapati merekaberjaga-jaga ketika ia datang padatengah malam atau pada dini hari!39Perhatikanlah hal ini: Jika tuan rumahtahu pukul berapa pencuri akan datang,ia tidak akan membiarkan pencuri itumembongkar rumahnya.

LUKAS 12.40–46 10540Hendaklah kamu harus siap sedia,karena Anak Manusia akan datang padasaat yang tidak kamu sangkakan".41Kata Petrus, "Tuhan, apakah Engkaumengatakan perumpamaan ini hanyauntuk kami atau untuk semua orang?"42Dan Tuhan menjawab, "Jadi,siapakah pengurus rumah serta yangsetia dan bijaksana yang akan diangkatoleh tuannya menjadi kepala atashamba-hambanya yang lain untukmemberikan makanan kepada merekapada waktunya?43Berbahagialah hamba ini jika ketikatuannya kembali ke rumah, mendapatidia melakukan tugasnya itu.44Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, tuannya itu akanmengangkat dia menjadi pengawassegala miliknya.45Akan tetapi jikalau pelayan itu jahatdan berpikir dalam hatinya, 'Tuanku tidakdatang-datang', lalu ia mulai memukulhamba-hamba laki-laki dan hamba-hamba perempuan, sambil makan danminum serta bermabuk-mabukan.46Maka tuan itu mungkin datang padahari yang tidak disangkakannya dan

LUKAS 12.47–51 106

pada saat yang tidak diketahuinya.Dan tuan itu akan membunuh hambaitu dan menggolongkannya di antaraorang-orang yang tidak setia.47Hamba yang tahu akan kehendaktuannya, tetapi tidak mengadakanpersiapan atau tidak melakukan apayang dikehendaki tuannya, akanmenerima banyak pukulan;48 tetapi barang siapa tidak tahu akankehendak tuannya dan melakukan apayang harus mendatangkan pukulan, iaakan menerima sedikit pukulan. Banyakakan dituntut dari orang yang telahdiberi banyak, dan semakin banyakhal dipercayakan kepadanya, semakinbanyak pula akan dituntut dari padanya.

Yesus membawa pemisahan(Mat 10:34; 5:25; 16:2)

49Aku datang untuk membawa api keatas bumi dan betapa Aku harapkanbahwa api itu telah menyala;50 tetapi Aku harus menerima baptisandan betapa susahnya hatiku sebelum halitu berlangsung!51Kamu menyangka bahwa Aku datanguntuk membawa damai di atas bumi?

LUKAS 12.52–56 107

Bukan, kata-Ku kepadamu: bukandamai, melainkan pertentangan.52Mulai dari sekarang akan adapertentangan antara lima orang di dalamsatu rumah; tiga melawan dua, dan duamelawan tiga.53Mereka akan saling bertentangan,ayah melawan anaknya laki-laki dananak laki-laki melawan ayahnya; ibumelawan anaknya perempuan dan anakperempuan melawan ibunya; ibu mertuamelawan menantunya perempuan danmenantu perempuan melawan ibumertuanya".

Menilai zaman54Yesus berkata kepada orang banyak,"Apabila kamu melihat awan baik disebelah barat, segera kamu berkata'Akan datang hujan'. Dan hal itu memangterjadi.55Dan apabila angin bertiup dariselatan, kamu berkata,' Hari akan panasterik'; dan hal itu memang terjadi.56Hai orang-orang munafik! Kamu tahumenilai rupa bumi dan langit, tetapikamu tidak tahu menilai zaman ini.

LUKAS 12.57–13.2 10857Dan mengapakah engkau tidakmemutuskan bagi dirimu sendiri apayang benar?58 Jikalau engkau pergi dengan lawanmumenghadap pemerintah, berusahalahberdamai dengan dia dalam perjalanan,kalau tidak ia akan menyeretmu kepadahakim dan hakim akan menyerahkanengkau kepada sipir penjara dan sipiritu akan melemparkan engkau ke dalampenjara.59Aku berkata kepadamu, engkau tidakakan keluar dari sana sampai engkautelah membayar seluruh hutangmu.

Dosa dan penderitaan

131Pada suatu had beberapa orangmenceritakan kepada Yesus apa

yang telah terjadi di Bait Allah: Pilatustelah membunuh orang-orang Galileadan darah mereka dicampurkannyadengan darah kurban yang merekapersembahkan.2 Jawab Yesus, "Sangkamu orang-orangGalilea ini lebih besar dosanya daripadasemua orang Galilea yang lain karenamereka mengalami nasib ini?

LUKAS 13.3–8 1093Tidak! kata-Ku kepadamu. Tetapijikalau kamu tidak bertobat, kamusemua akan binasa seperti mereka.4Dan kedelapan belas orang di Siloamyang mati ditimpa menara, sangkamumereka lebih besar kesalahannyadaripada semua orang lain di Yerusalem?5Tidak! kata-Ku kepadamu. Tetapijikalau kamu tidak bertobat, kamusemua akan binasa seperti mereka.

Perumpamaan tentang pohon arayang tidak berbuah

6Lalu Yesus melanjutkannya denganperumpamaan berikut ini, "Seorangmempunyai pohon ara yang tumbuh dikebun anggurnya dan ia datang untukmencari buah pada pohon ara itu, tetapiia tidak menemukannya.7Maka ia berkata kepada penguruskebun itu: Sudah tiga tahun aku mencaribuah pada pohon ara itu dan aku tidakmenemukannya. Tebanglah pohon ini,mengapa ia harus hidup di tanah inidengan percuma?'8 Jawab orang itu: 'Tuan, biarkanlah diatumbuh setahun lagi, supaya aku dapat

LUKAS 13.9–14 110

mencangkul tanah sekelilingnya danmemberi pupuk kepadanya;9dan mungkin tahun depan ia akanberbuah. Tetapi jika tidak, engkau dapatmenebangnya".

Menyembuhkan orangpada hari Sabat

10Pada suatu ketika Yesus sedangmengajar dalam sebuah Sinagoga padahari Sabat.11dan di situ ada seorang perempuanyang sakit. Roh jahat telah merasukinyasampai bungkuk punggungnya selamadelapan belas tahun sehingga ia samasekali tidak dapat berdiri dengan tegak.12Ketika melihatnya, Yesus memanggildia dan berkata, "Hai ibu, penyakitmutelah sembuh."13Lalu Ia meletakkan tangan-Nyaatas perempuan itu dan seketika itujuga berdirilah perempuan itu danmemuliakan Allah.14Tetapi kepala sinagoga marah karenaYesus telah melakukan penyembuhanini pada hari Sabat, dan ia berkatakepada orang banyak, "Ada enam hariuntuk bekerja; datanglah pada hari-hari

LUKAS 13.15–19 111

tersebut untuk disembuhkan dan janganpada hari Sabat".15Tetapi Tuhan menjawab, "Hai kamuorang-orang munafik! Setiap orangdi antaramu melepaskan lembunyaatau keledainya pada hari Sabat danmembawanya keluar dari kandang untukdiberi minum.16Bukankah perempuan ini yang sudahdelapan belas tahun diikat oleh iblis,harus dilepaskan dari ikatan itu, karenaia adalah keturunan Abraham?"17Ketika Yesus berkata demikian,semua lawan-lawan-Nya merasa malu.Tetapi orang banyak bersukacita atasperkara mulia yang telah dilakukanYesus.

Perumpamaan tentangbiji sesawi dan ragi

(Mat 13:31; Mr 4:30)18Selanjutnya Yesus berkata,"Seumpama apakah hal KerajaanAllah? Dengan apakah Aku akanmengumpamakannya?19 'Ia seumpama biji sesawi yangdiambil dan ditaburkan orang dikebunnya. Biji itu bertumbuh dan

LUKAS 13.20–25 112

menjadi pohon, sehingga bersarangpada cabang-cabangnya".20Dan Yesus berkata lagi, "Denganapakah Aku akan mengumpamakanKerajaan Allah?21 'Ia seumpama ragi yang diambilseorang perempuan dan diadukkan kedalam tepung terigu tiga takaran sampaiberagi seluruhnya".

Siapa yang diselamatkan22Yesus berjalan melewati kota-kotadan desa-desa sambil mengajardan meneruskan perjalanan-Nya keYerusalem.23Ada seorang berkata kepada-Nya,"Tuhan, apakah benar bahwa hanyasedikit orang yang akan diselamatkan?"Dan Yesus menjawab,24 "Berjuanglah untuk masuk melaluipintu yang sempit itu, sebab Aku berkatakepadamu, banyak orang akan berusahauntuk masuk, tetapi tidak akan dapat.25 Jika tuan rumah telah bangkit danmenutup pintu, kamu akan berdiri diluar; lalu kamu akan mengetok-ngetokpintu sambil berseru: 'Tuhan, bukakanlahkami pintu'. Tetapi Ia akan berkata

LUKAS 13.26–31 113

kepadamu, 'Aku tidak tahu dari manakamu datang.'26Lalu kamu akan berkata, 'Kami telahmakan dan minum bersama-Mu danEngkau telah mengajar di jalan-jalankota kami!27Tetapi Ia akan menjawab, "Aku tidaktahu dari mana kamu datang. Enyahlahdari hadapan-Ku, hai kamu sekalianyang melakukan kejahatan'.28 'Di sanalah akan terdapat ratapdan kertak gigi, apabila kamu melihatAbraham, Ishak, dan Yakub serta semuanabi di dalam Kerajaan Allah, dan kamusendiri dicampakkan di luar.29Tetapi orang lain akan duduk makandalam Kerajaan Allah, yaitu orang-orangyang datang dari Timur dan Barat, dariUtara dan Selatan.30Ada orang yang terakhir akanmenjadi yang terdahulu, sedangkan adaorang yang terdahulu akan menjadi yangterakhir".

Yesus harus mati di Yerusalem -keluhan terhadap Yerusalem

31Pada waktu itu beberapa orang Farisidatang kepada Yesus dan memberi

LUKAS 13.32–35 114

peringatan kepada-Nya, "Tinggalkantempat ini dan teruskanlah perjalanan-Mu, karena Herodes hendak membunuhEngkau".32Yesus berkata kepada mereka,"Pergilah dan katakanlah kepada siserigala itu: 'Aku mengusir setan danmenyembuhkan orang pada hari ini danbesok, dan pada hari yang ketiga Akumenyelesaikan tugas-Ku!'33Tetapi hari ini dan besok dan lusa,Aku harus melanjutkan perjalanan-Kusebab tidak semestinya seorang nabidibunuh di luar Yerusalem.34Yerusalem, Yerusalem, engkaumembunuh nabi-nabi dan merajamrasul-rasulmu! Betapa sering Akuberusaha mengumpulkan anak-anakmu,sama seperti induk ayam mengumpulkananak-anaknya di bawah sayapnya, dankamu tidak mau!35Mulai sekarang rumahmu akanditinggalkan kosong dan kamu tidakakan melihat Aku lagi sampai kamuberkata, Diberkatilah Dia yang datangdalam nama Tuhan".

LUKAS 14.1–7 115

Lagi penyembuhan pada hari Sabat

141Pada suatu hari Sabat Yesusdatang ke rumah salah seorang

pemimpin Farisi untuk makan, dansemua yang hadir mengamat-amati Diadengan saksama.2Tiba-tiba datanglah seorang yangsakit busung air berdiri di hadapan-Nya.3Maka Yesus bertanya kepadaahli-ahli Taurat dan orang Farisi,"Diperbolehkankah menyembuhkanorang pada hari Sabat atau tidak?"4Tetapi tidak seorang pun menjawab-Nya. Lalu Yesus memegang orang itu,menyembuhkannya dan menyuruhnyapergi.5Dan Ia berkata kepada mereka,"Jikalau domba atau lembumu jatuh kedalam sebuah sumur pada hari Sabat,siapakah di antara kamu yang tidaksegera menariknya keluar?"6Mereka tidak sanggup membantahnya.

Tempat yang palingutama dan paling rendah

7Kemudian Yesus menceritakan sebuahperumpamaan kepada tamu-tamu di

LUKAS 14.8–11 116

situ; karena Ia melihat bagaimanamereka berusaha menduduki tempat-tempat kehormatan. Dan Ia berkata,8 "Kalau kamu diundang ke sebuahpesta perkawinan, janganlah dudukdi tempat kehormatan. Bisa jadibahwa seorang yang lebih terhormatdaripadamu telah diundang,9dan tuan rumah yang mengundangengkau dan dia, akan datang danberkata kepadamu: 'Berilah tempatmukepada orang itu'. Alangkah malunyaengkau jika engkau harus pergi ketempat yang paling rendah!10Tetapi apabila engkau diundang,duduklah di tempat yang palingrendah, sehingga mungkin tuan rumahakan datang dan berkata kepadamu:'Sahabat, engkau harus duduk di tempatyang lebih terhormat'. Dan ini akanmenjadi suatu kehormatan bagimu dihadapan semua tamu yang lain.11Sebab setiap orang yang meninggikandiri, akan direndahkan, dan setiaporang yang merendahkan diri, akanditinggikan".

LUKAS 14.12–15 117

Siapa yang harus diundang12Yesus berkata juga kepada orangyang telah mengundang Dia, "Apabilaengkau mengadakan perjamuansiang atau malam, janganlah engkaumengundang sahabat-sahabatmuatau saudara-saudaramu dan kaumkeluargamu serta tetangga-tetanggamuyang kaya. Sebab mereka pasti akanmembalasnya dengan mengundangengkau pula dan engkau mendapatbalasannya.13Tetapi apabila engkau mengadakanperjamuan, undanglah orang-orangmiskin, orang-orang cacat, orang-oranglumpuh dan orang-orang buta.14Maka berbahagialah engkau, karenamereka tidak dapat membalasmu;engkau akan mendapat balasannya padahari kebangkitan orang-orang benar".

Perumpamaan orang-orangyang berdalih

(Mat 22:1)15Ketika mendengar hal itu, seorangdari tamu-tamu itu berkata kepadaYesus, "Berbahagialah mereka yang

LUKAS 14.16–21 118

makan perjamuan dalam KerajaanAllah!"16 Jawab Yesus, "Ada seorangmengadakan perjamuan danmengundang banyak tamu.17Menjelang perjamuan itu dimulai,ia menyuruh hambanya mengatakankepada mereka yang telah diundangnyauntuk datang, karena segala sesuatusudah siap.18Tetapi mereka bersama-samameminta maaf. Yang pertama berkata,'Aku minta dimaafkan. Aku harus pergimelihat ladang yang baru saja kubeli'.19Yang lain berkata, 'Aku mintadimaafkan. Aku harus pergi mencobalima pasang lembu kebiri yang baru sajakubeli'.20Yang lain lagi berkata, 'Bagaimanamungkin aku bisa datang, karena akubaru saja kawin?'21Maka hamba itu kembali danmenyampaikan semuanya itu kepadatuannya. Ketika mendengar hal itu,murkalah tuan rumah itu dan berkatakepada hambanya, 'Pergilah dengansegera ke segala jalan dan lorong kotadan bawalah kemari orang-orang miskin,

LUKAS 14.22–26 119

orang-orang cacat, orang-orang buta,dan orang-orang lumpuh'.22Kemudian hamba itu melaporkan:'Tuan, perintahmu sudah dilaksanakan,tetapi masih ada tempat'.23Kata tuan itu: 'Pergilah ke semuajalan dan lintasan dan paksalah orang-orang, yang ada di situ untuk masuk,karena rumahku harus penuh.24Aku berkata kepadamu: Tidak adaseorang pun dari mereka yang diundangitu akan menikmati sepotong pun darijamuan-Ku".

Segala sesuatu harus dilepaskanuntuk mengikuti Yesus

(Mat 10:37)25Pada suatu hari, banyak orang Mayunmengikuti-Nya dalam perjalanan-Nya,Yesus berpaling dan berkata kepadamereka,26 "Jikalau kamu datang kepada-Ku dantidak membenci bapa dan ibumu, istridan anak-anakmu, saudara-saudaramulaki-laki dan perempuan, bahkan dirimusendiri, kamu tidak dapat menjadimurid-Ku.

LUKAS 14.27–33 12027Siapa saja yang tidak memikulsalibnya dan mengikuti Aku tidak dapatmenjadi murid-Ku.28Apakah kamu mendirikan sebuahrumah tanpa duduk dahulu menghitunganggaran biayanya untuk melihat entahcukup uangmu untuk menyelesaikannya?29Kalau tidak, apabila kamu sudahmeletakkan dasarnya dan tidak dapatmenyelesaikannya, semua orang akanmengejek kamu:30 'Dia mulai mendirikan, tetapi ia tidaksanggup menyelesaikannya'.31 'Atau raja manakah yang kalau maupergi berperang melawan raja lain, tidakduduk dahulu untuk mempertimbangkanapakah dengan sepuluh ribu orang iasanggup menghadapi lawannya dengandua puluh ribu orang?32 Jikalau tidak, sementara lawannyamasih dalam perjalanan akanmengirim utusan untuk membicarakanperdamaian.33Demikian pula tidak seorang pun darikamu dapat menjadi murid-Ku, kalau diatidak melepaskan segala sesuatu yangdimilikinya.

LUKAS 14.34–15.4 12134 'Garam memang baik, tetapi jika iakehilangan rasa asinnya, kamu tidakdapat membuatnya asin kembali.35 Ia tidak berguna lagi baik untukpupuk dan orang akan membuangnyasaja. Hendaklah kamu mendengar, jikakamu mempunyai telinga!"

Domba yang hilang(Mat 18:12)

151Sementara itu para pemungutcukai dan orang-orang berdosa

sering mendekati Yesus dan semuanyaingin sekali mendengarkan Dia.2Tetapi orang Farisi dan ahli-ahli Tauratbersungut-sungut, katanya, "Ia inimenerima orang-orang berdosa danmakan bersama-sama dengan mereka".3Maka Yesus menceritakanperumpamaan ini kepada mereka,4 "Siapakah di antara kamu, jika iamempunyai seratus ekor domba dankehilangan seekor di antaranya, tidakakan meninggalkan yang sembilan puluhsembilan ekor di padang gurun danpergi mencari yang hilang itu sampai iamenemukannya?

LUKAS 15.5–9 1225Dan ketika menemukannya, bukankahia akan membawanya ke rumah di atasbahunya dengan gembira?6Kemudian ia akan memanggil sahabat-sahabat dan tetangga-tetangganya sertaberkata kepada mereka, 'Bersukacitalahbersama-sama dengan aku sebabaku telah menemukan dombaku yanghilang'.7Aku berkata kepadamu: demikianjuga akan lebih besar sukacita di surgaatas satu orang berdosa yang bertobatdaripada atas sembilan puluh sembilanorang benar yang tidak memerlukanpertobatan.

Perumpamaan tentangdirham yang hilang

8Perempuan manakah, jika iamempunyai sepuluh dirham dankehilangan satu, tidak akan menyalakanlampu dan menyapu rumah sertamencarinya dengan cermat sampai iamenemukannya?9Dan ketika menemukannya, bukankahia akan memanggil sahabat-sahabatdan tetangga-tetangga serta berkata,'Bersukacitalah bersama-sama dengan

LUKAS 15.10–15 123

aku sebab aku telah menemukandirhamku yang hilang'.10Aku berkata kepadamu: demikianjuga akan ada sukacita di antaramalaikat-malaikat Allah atas seorangberdosa yang bertobat".

Perumpamaan tentanganak yang hilang

11Yesus berkata lagi, "Ada seorangmempunyai dua anak laki-laki.12Yang bungsu berkata kepadaayahnya, Berikanlah kepadakuharta milik yang menjadi bagianku'.Maka ayahnya membagikan hartakekayaannya itu di antara keduaanaknya itu.13Beberapa hari kemudian anakbungsu menjual seluruh miliknya danberangkat ke negeri yang jauh. Di sanaia memboroskan harta kekayaannya itudengan hidup berfoya-foya.14Setelah menghabiskan semuanya, iamulai melarat ketika bencana kelaparanyang hebat menimpa negeri itu.15Karena itu ia pergi bekerja padaseorang penduduk kaya di negeri itu,

LUKAS 15.16–21 124

yang menyuruhnya keladang untukmemelihara babinya.16Karena sangat lapar, ia ingin mengisiperutnya dengan makanan babi, tetapitidak seorang pun memberikannyakepadanya.17Akhirnya ia menyadari keadaannya,katanya, 'betapa banyaknya orangupahan bapaku yang mempunyaimakanan yang berlimpah-limpah, danaku di sini mati kelaparan!18Aku akan kembali kepada bapakudan berkata kepadanya, Bapa, aku telahberdosa terhadap surga dan terhadapbapa.19Aku tidak layak lagi disebut anakbapa. Jadikanlah aku sebagai salahseorang upahan bapa'. Maka bangkitlahia dan pergi ke rumah bapanya.20Ketika ia masih jauh, ayahnya telahmelihatnya, lalu sangat tergeraklahhatinya oleh belas kasihan, sehingga iaberlari mendapatkan dia, merangkul danmencium dia.21Kata anak itu kepadanya, 'Bapa,aku telah berdosa terhadap surga danterhadap bapa. Aku tidak layak lagidisebutkan anak bapa ...'

LUKAS 15.22–27 12522Tetapi ayah itu berkata kepadahamba-hambanya, 'Bergegaslah!Bawalah jubah yang terbaik danpakaikanlah itu kepadanya. Kenakanlahcincin pada jarinya dan sepatu padakakinya.23Ambillah anak lembu tambun dansembelilah dia. Kita harus bersukacitadan berpesta,24 sebab anakku ini telah mati danmenjadi hidup kembali. Ia telah hilangdan ditemukan kembali'. Dan merekamulai bersukacita.25Sementara itu anak sulung sedangbekerja di ladang. Dalam perjalanannyapulang, ketika ia sudah berada dekatrumah ia mendengar bunyi musik dantarian.26 Ia memanggil salah seorang hambadan bertanya kepadanya apa artisemuanya itu.27 Jawab hamba itu: 'Adikmu telahkembali dengan selamat, dan ayahmubegitu bergembira sehingga is menyuruhmembuat pesta ini dan menyembelihanak lembu tambun'.

LUKAS 15.28–32 12628Maka marahlah anak sulung itu dania tidak mau masuk. Lalu ayahnya keluardan memintanya dengan sangat.29Tetapi anak yang marah itu berkata,'Lihatlah, aku telah bekerja kerasuntuk bapa bertahun-tahun. Tidakpernah aku melanggar perintahbapa. Namun kepadaku bapa tidakpernah memberikan seekor anakkambing pun untuk bersukacita dengansahabat-sahabatku.30Tetapi ketika datang anak bapa yangtelah memboroskan harta kekayaanbapa dengan pelacur-pelacur, bapamenyembelih anak lembu tambun ituuntuk dia'.31Kata ayahnya kepadanya, 'Anakku,engkau selalu bersama-sama denganaku, dan segala kepunyaanku adalahkepunyaanmu.32Kita patut bersukacita danbergembira karena adikmu telah matidan menjadi hidup kembali. Ia telahhilang dan ditemukan kembali.

LUKAS 16.1–5 127

Perumpamaan tentangbendahara yang tidak jujur

161Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, "Ada seorang kaya

yang mempunyai seorang bendahara,dan kepadanya dilaporkan tuduhanbahwa bendahara itu menghamburkanmiliknya.2Dia memanggil bendahara itu danberkata kepadanya, 'Apakah yangkudengar tentang engkau? Aku mauengkau mempertanggungjawabkanurusanmu sebab engkau harus berhentibekerja sebagai bendahara.3Bendahara itu berpikir dalam hatinya,'Apakah yang harus kuperbuat sekarangini? Tuanku pasti akan memecat aku.Mencangkul aku tidak kuat, mengemisaku malu.4Aku tahu apa yang akan aku perbuat.Aku harus mendapat kepastian bahwaapabila aku dipecat, ada orang yangakan menerima aku di rumah mereka'.5Maka ia memanggil seorang demiseorang yang berhutang kepadatuannya. Katanya kepada yang pertama:'Berapakah hutangmu kepada tuanku?'

LUKAS 16.6–10 1286 Jawab orang itu: 'Seratus tempayanminyak'. Lalu kata bendahara itu: 'Inilahsurat hutangmu. Duduklah segera dantulislah lima puluh tempayan'.7Kepada yang kedua dia bertanya halyang sama: 'Berapakah hutangmu?'Jawab orang itu: 'Seratus pikul gandum'.Lalu katanya kepada orang itu: 'Ambillahsurat hutangmu dan tulislah delapanpuluh pikul'.8Tuan itu memuji bendahara yang tidakjujur itu atas kecerdikannya. Sebabanak-anak dunia ini lebih cerdik dalamurusan dengan sesamanya daripadaanak-anak terang.9Dan aku berkata kepadamu: "Ikatlahpersahabatan dengan mamon yang tidakjujur, supaya jika mamon itu tidak dapatmenolong lagi, kamu diterima di dalamrumah abadi.

Setia dalam perkara kecil - Nasihat10Siapa yang setia dalam perkara-perkara kecil, ia setia juga dalamperkara-perkara besar; siapa yang tidakbenar dalam perkara-perkara kecil akantidak benar juga dalam perkara-perkarabesar.

LUKAS 16.11–16 12911 Jadi, jikalau kamu tidak setia dalamhal mamon yang tidak jujur, siapakahyang akan mempercayakan kepadamuharta yang sesungguhnya?12Dan jikalau kamu tidak setiadalam harta orang lain, siapakah yangakan menyerahkan hartamu sendirikepadamu?13Seorang hamba tidak dapat mengabdikepada dua tuan. Ia akan membenciyang seorang dan mengasihi yang lain,atau ia akan setia kepada yang seorangdan meremehkan yang lain. Kamu tidakdapat mengabdi sekaligus kepada Allahdan kepada mamon".14Orang-orang Farisi, hamba-hambauang itu, mendengar semuanya itu danmencemoohkan Yesus.15 Ia berkata kepada mereka, "Kamumembenarkan diri di hadapan orang.Tetapi Allah mengetahui hatimu sebabapa yang dikagumi manusia, dibencioleh Allah.16Hukum Taurat dan kitab para nabiberlaku sampai zaman Yohanes. Sejakwaktu itu Kerajaan Allah diberitakandan setiap orang yang menggagahinyaberebut memasukinya

LUKAS 16.17–23 13017Lebih mudah langit dan bumi lenyapdaripada satu titik dari Hukum Taurattidak digenapi.18Setiap orang yang menceraikanistrinya dan kawin dengan perempuanlain, ia berbuat zina; dan orangyang kawin dengan perempuan yangdiceraikan suaminya, juga berbuat zina.

Orang kaya dan Lazarus yang miskin19Sekali peristiwa ada seorang kayayang selalu berpakaian jubah ungu danlinan halus, dan setiap hari bersukariadalam kemewahan.20Pada pintu rumahnya berbaringLazarus, seorang pengemis yangbadannya penuh dengan borok21dan yang ingin makan sisa-sisayang jatuh dari meja orang kaya itu.Anjing-anjing biasa datang dan menjilatboroknya.22Akhirnya orang miskin itu mati danmalaikat-malaikat membawanya kepangkuan Abraham. Orang kaya itu jugamati dan dikubur.23Dan sementara ia menderita sengsaradi alam maut, ia memandang ke atas

LUKAS 16.24–28 131

dan dari jauh dilihatnya Abraham danLazarus duduk di pangkuan-Nya.24Lalu ia berseru: 'Bapa Abraham,kasihanilah aku dan utuslah Lazarus,supaya ia mencelupkan ujung jarinya kedalam air untuk menyejukkan lidahku,sebab aku sangat menderita dalam apiini'.25 Jawab Abraham: 'Anakku, ingatlahbahwa sewaktu hidupmu engkau telahmenerima segala yang baik, sedangkanLazarus segala yang buruk. SekarangLazarus mendapat hiburan dan engkausangat menderita.26Tetapi selain itu di antara engkaudan kami telah ditetapkan jurang yangsangat dalam, supaya tidak seorang pundapat menyeberangi dari sini kepadamuatau dari situ kepada kami.27Sekali lagi orang kaya itu memohondengan sangat: 'Kalau demikian, akuminta kepadamu, Bapa Abraham, untukmengirim Lazarus ke rumah ayahku,28di mana masih hidup lima orangsaudaraku. Baiklah ia memperingatkanmereka, agar mereka jangan masukkelak ke dalam tempat penderitaan ini'.

LUKAS 16.29–17.3 13229 Jawab Abraham: 'Mereka mempunyaikesaksian Musa dan para nabi. Baiklahmereka mendengarkan kesaksian itu'.30Namun orang kaya itu berkata,'Tidak, Bapa Abraham. Tetapi jikaseorang dari antara orang mati datangkepada mereka, mereka akan bertobat'.31Abraham berkata, 'Jika mereka tidakmendengarkan kesaksian Musa danpara nabi, mereka tidak akan juga maudiyakinkan, sekalipun oleh seorang yangbangkit dari antara orang mati."'

Beberapa nasihat

171Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, "Penyesatan pasti

akan tiba, tetapi celakalah orang yangmengadakannya.2Adalah lebih baik baginya jika iadilemparkan ke dalam laut dengansebuah batu kilangan diikatkan padalehernya. Sesungguhnya hal ini lebihbaik baginya daripada ia menyebabkansalah satu dari orang-orang kecil initersandung dan jatuh.3 Jagalah dirimu! Jikalau saudaramumelakukan kesalahan terhadapmu,

LUKAS 17.4–8 133

tegurlah dia dan jikalau ia menyesal,ampunilah dia!4Dan jikalau ia melakukan kesalahanterhadap engkau tujuh kali sehari, tetapitujuh kali ia berkata, 'Aku menyesal,'ampunilah dia!"5Lalu rasul-rasul berkata kepada Tuhan,"Tambahkanlah iman kami". Dan Tuhanberkata,6 "Jikalau kamu mempunyai imansebesar biji sesawi saja, kamudapat berkata kepada pohon ara ini:'Tumbangkanlah dirimu dan tertanamlahdi dalam laut', dan ia akan taatkepadamu.7 Jikalau kamu mempunyai seoranghamba yang pulang dari ladang setelahia membajak atau menggembalakanternak, apakah kamu akan berkatakepadanya, 'Datanglah segera danduduklah makan'?8Tidak, sebaliknya kamu akan berkatakepada hamba itu: 'Sediakanlahmakananku. Ikatlah pinggangmu danlayanilah aku sementara aku makandan minum; sesudah itu engkau bolehmakan dan minum'.

LUKAS 17.9–15 1349Apakah kamu berterima kasih kepadahamba itu, karena ia telah melakukanapa yang kamu perintahkan?

Tuan dan hamba10Demikian jugalah kamu. Apabilakamu telah melakukan segala sesuatuyang ditugaskan kepada kamu, haruslahkamu berkata, 'Kami hamba-hambayang tidak berguna: kami hanyamelakukan tugas kami"'.

Kesepuluh orang kusta11Dalam perjalanan-Nya ke Yerusalem,Yesus menyusur perbatasan Samariadan Galilea, dan12ketika Ia memasuki suatu desa,datanglah sepuluh orang kusta menemuiDia.13Mereka tinggal berdiri agak jauhdan berteriak, "Yesus, Guru, kasihanilahkami!"14Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Pergilah dan perlihatkanlah dirimukepada imam-imam". Dan ketika merekadi tengah jalan, mereka sembuh.15Seorang dari mereka, ketika melihatbahwa ia telah sembuh, kembali sambil

LUKAS 17.16–22 135

memuliakan Allah dengan suara nyaring,lalu16 sambil tersungkur di depan kakiYesus, ia mengucap syukur kepada-Nya.Orang ini adalah seorang Samaria.17Kemudian Yesus berkata, "Bukankahkesepuluh orang tadi semuanya sembuh?Di manakah yang sembilan orang lainitu?18Tidak adakah di antara mereka yangkembali dan memuliakan Allah selaindaripada orang asing ini?"19Dan Yesus berkata kepadanya,"Berdirilah dan pergilah; imanmu telahmenyelamatkan engkau!"

Kedatangan Kerajaan Allah(Mat 24:17)

20Orang-orang Farisi bertanya kepadaYesus kapan Kerajaan Allah akan datang.Jawab Yesus, "Kerajaan Allah datangtanpa tanda-tanda lahiriah.21dan tidak juga dapat dikatakan:'Lihat, ia ada di sini! ia ada di sana!'Sesungguhnya Kerajaan Allah ada diantara kamu".22Dan Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, "Akan datang waktunya

LUKAS 17.23–29 136

kamu ingih melihat satu daripadahari-hari Anak Manusia itu, tetapi kamutidak akan melihatnya.23Lalu orang akan berkata kepadamu:'Lihat, ia ada di sana! Lihat, ia ada disini!' Jangan kamu pergi ke situ, jangankamu mengikuti mereka.24Sebab Anak Manusia pada harikedatangan-Nya akan tampak sepertikilat yang memancar dari ujung langityang satu ke ujung langit yang lain.25Tetapi lebih dahulu Ia harusmenderita banyak hal dan ditolak olehangkatan ini.26Sama seperti terjadi pada zamanNuh, demikian pula halnya akan terjadikelak pada hari-hari Anak Manusia.27Waktu itu orang makan dan minum;mereka kawin dan dikawinkan sampaipada hari Nuh masuk ke dalambahtera, lalu datanglah air bah danmembinasakan mereka semua.28Demikian juga terjadi pada zamanLot: orang makan dan minum, merekamembeli dan menjual, mereka menanamdan membangun.29Tetapi pada hari Lot meninggalkanSodom, turunlah hujan api dan belerang

LUKAS 17.30–36 137

dari langit yang membinasakan merekasemua.30Demikian pula halnya akanterjadi kelak pada hari Anak Manusiamenyatakan diri-Nya.31Pada hari itu, jika kamu sedang diperanginan di atas rumah, janganlahturun ke dalam rumah untuk mengambilbarang-barang milikmu, dan jika kamusedang di ladang, janganlah kembali.32 Ingatlah akan istri Lot.33Siapa saja yang berusahamenyelamatkan nyawanya, akankehilangan nyawanya, tetapi siapa sajayang kehilangan nyawanya, ia akanmenyelamatkannya.34Aku berkata kepadamu: Pada malamitu ada dua orang di atas satu tempattidur, yang seorang akan diambil danyang lain akan ditinggalkan.35Walaupun ada dua orang perempuanbersama-sama menggiling gandum,yang seorang akan diambil dan yang lainakan ditinggalkan".36Kalau ada dua orang di ladang, yangseorang akan dibawa dan yang lain akanditinggalkan.

LUKAS 17.37–18.5 13837Lalu mereka berkata kepada Yesus,"Tuhan, di manakah hal ini akan terjadi?"Dan Yesus menjawab, "Di mana adamayat, di situ juga akan berkerumunburung-burung nasar".

Perumpamaan tentanghakim yang tak benar

181Yesus menceritakan sebuahperumpamaan kepada mereka

untuk menunjukkan kepada merekabahwa mereka harus berdoa terus-menerus dan tidak putus asa.2Kata-Nya, "Dalam sebuah kota adaseorang hakim yang tidak takut akanAllah dan tidak menghormati seorangpun.3Dan di kota itu ada seorang janda yangselalu datang kepadanya dan berkata,'Belalah hakku terhadap lawanku'.4Beberapa waktu lamanya hakim itumenolak, tetapi akhirnya ia berkatadalam hatinya, 'walaupun aku tidaktakut akan Allah dan tidak menghormatiseorang pun,5namun karena janda inisangat menggangguku, aku akanmembenarkannya; supaya jangan terus

LUKAS 18.6–11 139

saja ia datang dan akhirnya menyerangaku.6Dan Yesus berkata, "Camkanlah apayang dikatakan hakim yang jahat itu.7Tidakkah Allah akan membenarkanorang-orang pilihan-Nya yang siangmalam berseru kepada-Nya? Adakah Iamengulur-ulur waktu sebelum menolongmereka?8Aku berkata kepadamu: Ia akansegera membenarkan mereka. Akantetapi, jika Anak Manusia itu datang,adakah Ia mendapati iman di bumi?"

Perumpamaan tentang orangFarisi dan pemungutan cukai

9Yesus menceritakan perumpamaanlain kepada beberapa orang yangmenganggap dirinya benar danmemandang rendah semua orang lain:10 "Ada dua orang pergi ke Bait Allahuntuk berdoa; yang seorang adalahFarisi dan yang lain pemungut cukai.11Orang Farisi itu berdiri dan berkata,'Ya Allah, aku berterima kasih kepadamu,karena aku tidak sama seperti semuaorang lain, bukan perampok, bukan

LUKAS 18.12–16 140

orang lalim, bukan pezina dan bukanjuga seperti pemungut cukai ini.12Aku berpuasa dua kali seminggu danmemberikan sepersepuluh dari segalapenghasilanku untuk Bait Allah'.13Sementara itu pemungut cukaiberdiri jauh-jauh, bahkan ia tidakberani mengangkat matanya ke langit,melainkan ia memukul dadanya danberkata, 'Ya Allah, kasihanilah aku orangberdosa'.14Aku berkata kepadamu: Ketikaorang ini pulang ke rumahnya, ia telahberdamai dengan Allah, sedangkan oranglain itu tidak. Sebab siapa saja yangmeninggikan diri, akan direndahkan, dansiapa saja yang merendahkan diri, akanditinggikan".15Bahkan orang-orang membawaanak-anak kecil kepada Yesus supaya Iamenjamah mereka; tetapi murid-muridmemarahi orang-orang itu.16Maka Yesus memanggil anak-anakitu kepada-Nya dan berkata, "Biarkanlahanak-anak itu datang kepada-Ku danjanganlah menghalang-halangi mereka,sebab orang-orang yang seperti itulahyang empunya Kerajaan Allah.

LUKAS 18.17–22 14117Sesungguhnya Aku berkatakepadamu: siapa saja yang tidakmenerima Kerajaan Allah sepertiseorang anak kecil, tidak akan masuk kedalamnya.

Orang kaya sukarmasuk Kerajaan Allah

(Mr 10:17; Mat 19:16)18Ada seorang penguasa bertanyakepada Yesus, "Guru yang baik, apa yangharus aku perbuat untuk memperolehhidup kekal?"19Yesus berkata kepadanya, "Mengapakaukatakan Aku balk? Tidak ada seorangpun yang baik kecuali Allah sendiri.20Engkau tentu mengetahui segalaperintah Allah: Jangan berzina, janganmembunuh, jangan mencuri, janganmengucapkan saksi dusta, hormatilahayahmu dan ibumu".21Kata orang itu, "Aku telah menaatisemuanya itu sejak masa mudaku".22Lalu jawab Yesus, "Masih ada satu hallagi yang kurang padamu. Juallah segalayang kaumiliki dan bagi-bagikanlah uangitu kepada orang-orang miskin, danengkau akan beroleh harta di Surga. Dan

LUKAS 18.23–29 142

kemudian datanglah kemari dan ikutlahAku".23Ketika orang itu mendengarperkataan ini, ia menjadi amat sedihsebab ia sangat kaya.24Melihat hal ini Yesus berkata,"Alangkah sukarnya orang kaya masukke dalam Kerajaan Allah!25Adalah lebih mudah seekor untamelewati lubang jarum daripada seorangkaya masuk ke dalam Kerajaan Allah".26Dan mereka yang mendengar ituberkata, "Jika demikian, siapakah yangdapat diselamatkan?"27 Jawab Yesus, "Apa yang tidakmungkin bagi manusia, mungkin bagiAllah".

Upah mengikut Yesus28Lalu Petrus berkata, "Kami ini telahmeninggalkan segala kepunyaan kamidan mengikuti Engkau".29 Jawab Yesus, "Sesungguhnya, Akuberkata kepadamu: setiap orang yangtelah meninggalkan rumah atau istri,atau saudara atau orang tua atauanak-anak demi Kerajaan Allah,

LUKAS 18.30–34 14330akan menerima kembali lipat gandapada masa ini juga; dan pada zamanyang akan datang ia akan memilikikehidupan yang kekal".

Pemberitahuan ketiga tentangpenderitaan Yesus

31Kemudian Yesus memanggil keduabelas murid-Nya dan berkata kepadamereka, "Sekarang kita pergi keYerusalem dan segala sesuatu yang telahditulis oleh para nabi mengenai AnakManusia akan digenapi.32 Ia akan diserahkan kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah.Mereka akan mengolok-olok Dia,menghina dan meludahi Dia.33Setelah mereka menyesah Dia,mereka akan membunuh Dia, tetapi Iaakan dibangkitkan pada hari ketiga".34Para rasul sama sekali tidak mengertisemuanya itu; arti perkataan itutersembunyi bagi mereka dan merekatidak mengerti apa yang dikatakan-Nya.

LUKAS 18.35–41 144

Yesus menyembuhkan seorangbuta dekat Yerikho(Mr 10:46; Mat 20:29)

35Waktu Yesus hampir tiba di kotaYerikho, ada seorang buta yang duduk dipinggir jalan dan mengemis.36Ketika orang itu mendengar orangbanyak lewat, ia bertanya apakah itu,dan37mereka berkata kepadanya bahwaYesus dari Nazaret sedang lewat. Lalu iaberseru,38 "Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!"39Orang banyak yang berjalan di depanmenghardik dia supaya ia diam, tetapi iaberteriak semakin keras: "Yesus, AnakDaud, kasihanilah aku! "Maka merekayang berjalan di depan menegur diasupaya ia diam. Namun semakin keras iaberseru:" Anak Daud, kasihanilah aku."40Yesus berhenti dan menyuruh agarorang buta itu dibawa kepada-Nya, danketika ia telah berada di dekat-Nya,Yesus bertanya kepadanya,41 "Apa yang kaukehendaki supayaAku perbuat bagimu?" Jawab orang itu,"Tuhan, semoga aku dapat melihat!"

LUKAS 18.42–19.6 14542Kata Yesus, "Melihatlah engkau,imanmu telah menyelamatkan engkau".43Seketika itu juga orang itu dapatmelihat, dan ia mengikuti Yesus sambilmemuliakan Allah. Seluruh rakyatmelihat hal itu dan memuji-muji Allah.

Zakheus

191Yesus masuk ke kota Yerikhodan berjalan terus melintasi kota

itu.2Di situ ada seorang bernama Zakheus.Ia adalah kepala pemungut cukai danseorang yang kaya.3 Ia ingin melihat orang macam apakahYesus itu, tetapi ia tidak dapat melihatYesus karena orang banyak sebabbadannya pendek.4Maka is berlari ke depan danmemanjat sebuah pohon ara. Dari situia akan dapat melihat Yesus yang akanlewat di situ.5Ketika Yesus sampai ke tempat itu, iamelihat ke atas dan berkata, "Zakheus,segeralah turun sebab hari ini Aku harusmenumpang di rumahmu".6Maka Zakheus segera turun danmenerima Yesus dengan sukacita.

LUKAS 19.7–12 1467Tetapi semua orang yang melihathal itu mulai bersungut-sungut danberkata, "Ia menumpang di rumah orangberdosa".8Tetapi Zakheus berkata kepada Yesus,"Tuhan, setengah dari milikku akankuberikan kepada orang miskin dansekiranya aku telah menipu seseorang,akan kubayar kembali empat kali lipat".9Sambil melihat kepadanya, Yesusberkata, "Hari ini keselamatan telahdatang ke rumah ini, karena orang inipun anak Abraham yang sejati.10Anak Manusia telah datang untukmencari dan menyelamatkan yanghilang.

Perumpamaan tentang uang mina(Mat 25:14)

11Untuk mereka yang mendengarkanDia di situ, Yesus melanjutkanperkataannya dengan sebuahperumpamaan, sebab Ia sudahdekat Yerusalem dan mereka.12Kata-Nya, "Ada seorang bangsawanberangkat ke sebuah negeri yang jauhuntuk dinobatkan menjadi raja di situdan setelah itu baru kembali.

LUKAS 19.13–17 14713Sebelum ia berangkat, ia memanggilsepuluh orang hambanya danmemberikan sepuluh mina kepadamereka. Katanya, 'Pakailah uang iniuntuk berdagang sampai aku datangkembali'.14Akan tetapi orang-orang sebangsanyayang membenci dia, mengirimkan utusanmenyusul dia dengan pesan: 'Kami tidakmau orang ini menjadi raja kami'.15Dan terjadilah, ketika ia kembalisetelah dinobatkan menjadi raja,ia menyuruh memanggil hamba-hambanya, yang telah diberinyauang itu, untuk mengetahui berapakeuntungan yang telah merekamasing-masing peroleh.16Hamba yang pertama datang danberkata, 'Tuan, satu mina tuan itu telahmenghasilkan sepuluh mina lagi'.17 Jawab tuan itu: 'Baik sekali, haihambaku yang baik. Karena engkautelah menunjukkan kesetiaan dalamperkara kecil, aku akan mempercayakankepadamu kekuasaan atas sepuluhkota'.

LUKAS 19.18–24 14818Hamba yang kedua berkata, 'Tuan,uang tuan telah menghasilkan lima minalagi'.19 Jawab tuan itu: 'Baik sekali, kuasailahlima kota'.20Dan hamba yang ketiga datang danberkata, 'Tuan, inilah uang tuan yangtelah kusembunyikan dalam saputangansebab21aku takut akan tuan, karena tuanadalah manusia yang keras; tuanmengambil apa yang tidak pernah tuantaruh dan menuai apa yang tidak tuantabur'.22 Jawab tuan itu: 'Hai hamba yangjahat, aku akan menghakimi engkaumenurut perkataanmu sendiri. Jadi,engkau sudah tahu bahwa aku adalahseorang yang keras, yang mengambilapa yang tidak pernah aku taruh danmenuai apa yang tidak aku tabur!23 Jika demikian, mengapa engkau tidakmemberikan uangku itu kepada orangyang menjalankan uang, sehingga ketikaaku kembali aku dapat mengambilnyaserta dengan bunganya?'24Lalu tuan itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ: 'Ambillah

LUKAS 19.25–30 149

daripadanya uang yang telah kuberikanitu dan berikanlah kepada orang yangmempunyai sepuluh mina itu'.25Kata mereka kepadanya, 'Tetapi tuan,ia sudah mempunyai sepuluh mina!'26 'Aku berkata kepadamu: setiap orangyang mempunyai, kepadanya akan diberilebih banyak; tetapi siapa yang tidakmempunyai, daripadanya akan diambil,juga apa yang ada padanya.27Akan tetapi semua seteruku ini yangtidak suka aku menjadi rajanya, bawalahmereka kemari dan bunuhlah mereka dihadapanku".

Yesus dielu-elukan di Yerusalem(Mr 11:1; Mat 21:1; Yoh 12:12; Mat 24:2)

28Setelah berkata demikian, Yesusmendahului mereka dan meneruskanperjalanan-Nya ke Yerusalem.29Ketika Ia telah dekat Betfage danBetania, yang terletak dekat gunungyang bernama Bukit Zaitun, Ia menyuruhdua orang murid-Nya dengan pesan ini,30 "Pergilah ke kampung yangdi depanmu itu dan ketika kamumemasukinya kamu akan mendapatiseekor keledai muda tertambat, yang

LUKAS 19.31–37 150

belum pernah ditunggangi orang:lepaskanlah keledai itu dan bawalahkemari.31Dan jika ada Orang bertanyakepadamu, 'Mengapa kamu melepaskankeledai ini?' Kamu harus menjawabbegini: 'Tuhan memerlukannya"'32Maka pergilah kedua murid itu danmereka mendapati segala sesuatuseperti yang telah dikatakan Yesus.33Ketika mereka sedang melepaskankeledai itu, berkatalah orang yangempunya keledai itu kepada mereka,"Mengapa kamu melepaskan keledaiitu?"34Dan mereka menjawab, "Tuhanmemerlukannya".35Demikianlah mereka membawakeledai itu kepada Yesus, lalumengalasinya dengan pakaian merekadan menolong Yesus naik ke atasnya.36Dan sementara Yesus mengendaraikeledai itu, mereka menghamparkanpakaian mereka di jalan.37Ketika Yesus mendekati Yerusalem, ditempat jalan menurun dari Bukit Zaitun,mulailah semua murid-Nya bergembiradan memuji Allah dengan suara nyaring

LUKAS 19.38–44 151

oleh karena segala mukjizat yang telahmereka lihat,38dan mereka berseru, "DiberkatilahDia yang datang sebagai Raja dalamnama Tuhan. Damai sejahtera disurga dan kemuliaan di tempat yangmahatinggi".39Beberapa orang Farisi yang turutdengan orang banyak itu berkata kepadaYesus, "Guru tegurlah murid-murid-Muitu!40Tetapi Yesus menjawab, "Aku berkatakepadamu: Jika mereka ini diam, makabatu-batu ini akan berteriak".41Ketika Yesus telah melihat kota itu,Ia menangisinya42dan berkata, "Alangkah baiknya jikapada hari ini juga engkau mengerti apayang perlu untuk damai sejahteramu!Tetapi sekarang hal itu tersembunyi bagimatamu.43Tetapi akan datang harinya,musuh-musuhmu akan mengelilingiengkau dengan kubu, mengepung sertamenghimpit engkau dari segala jurusan.44Dan mereka akan membinasakanengkau beserta dengan anak-anakmu,dan mereka tidak akan meninggalkan

LUKAS 19.45–20.1 152

satu batu pun di atas batu yang lainkarena engkau tidak mengetahui saatbilamana Allah melawat engkau.45Lalu Yesus masuk ke Bait Allah danmulailah Ia mengusir semua pedagangdi situ.

Yesus menyucikan Bait Allah46Dan Ia berkata kepada mereka, "Adatertulis: Rumah-Ku adalah rumah doa:tetapi kamu telah menjadikannya sarangpenyamun".47Setiap hari Yesus mengajar dalamBait Allah. Imam-imam kepala danahli-ahli Taurat serta orang-orangterkemuka dari bangsa Yahudi berusahauntuk membunuh-Nya,48 tetapi mereka tidak dapat berbuatapa-apa, sebab semua orangmendengarkan Dia dan terpikatpada ajaran-Nya.

Petanyaan mengenai kuasa Yesus

201Pada suatu hari ketika Yesussedang mengajar orang banyak

di Bait Allah dan memberitakan KabarGembira, datanglah imam-imam kepala

LUKAS 20.2–8 153

dan ahli-ahli Taurat serta orang tua-tuabangsa Yahudi2dan berkata kepada-Nya, "Katakanlahkepada kami, dengan kuasa manakahEngkau melakukan hal-hal itu, dansiapa yang telah memberikan kuasa itukepada-Mu?"3Yesus berkata kepada mereka,"Aku juga akan mengajukan sebuahpertanyaan kepadamu; katakanlahkepada-Ku:4Baptisan Yohanes itu dari surga atausemata-mata dari manusia?"5Dan mereka merundingkannya diantara mereka dan berkata, "Jikalaukita menjawab bahwa pembaptisanYohanes dari surga, Ia akan berkata,'Mengapakah kamu tidak percayakepadanya?'6Tetapi jikalau kita menjawab bahwabaptisan itu semata-mata dari manusia,semua orang akan melempari kitadengan batu, sebab mereka memandangYohanes sebagai seorang nabi."7Maka mereka menjawab kepadaYesus, "Kami tidak tahu",8Maka Yesus berkata kepada mereka,"Aku juga tidak akan mengatakan

LUKAS 20.9–11 154

kepadamu dengan kuasa manakah Akutelah melakukan hal-hal itu".

Perumpamaan tentangpenggarap-penggarap kebun anggur

(Mr 12:1; Mat 21:33)9Lalu Yesus menceritakanperumpamaan 1ni kepada orangbanyak, "Ada seorang membukakebun anggur dan menyewakannyakepada penggarap-penggarap sebelumberangkat ke luar negeri untuk waktuyang lama.10Ketika sudah tiba musimnya iamenyuruh seorang hamba kepadapenggarap-penggarap itu untukmenerima sebagian dari hasil kebunanggur itu. Tetapi penggarap-penggarap itu memukul hamba itu danmenyuruhnya pulang dengan tanganhampa.11Sesudah itu ia menyuruh seoranghamba yang lain; tetapi merekamemukul dan mempermalukannya, danakhirnya menyuruhnya pergi dengantangan hampa.

LUKAS 20.12–17 15512Lalu ia menyuruh hamba yangketiga, tetapi orang ini juga dilukai dandilemparkan ke luar kebun.13Maka tuan kebun itu berpikir:'Apakah yang harus kuperbuat? Akuakan menyuruh anakku yang terkasih;tentu mereka akan menyeganinya'.14Tetapi ketika penggarap-penggarapmelihatnya, berkatalah mereka satukepada yang lain: 'Ia inilah yang akanmewarisi kebun anggur; marilah kitamembunuh dia supaya warisan inimenjadi milik kita'.15Maka mereka melemparkan dia keluar kebun anggur dan membunuhnya.16Sekarang apa yang akan dilakukanoleh tuan kebun anggur itu terhadapmereka? Ia akan datang danmembinasakan penggarap-penggarapitu dan mempercayakan kebun angguritu kepada orang-orang lain". Ketikamendengar hal ini, beberapa pemimpinYahudi berkata, "Semoga tidakdemikian!"17Maka Yesus memandang mereka danberkata, "Apakah arti teks Kitab suci ini:Batu yang dibuang oleh tukang-tukangbangunan, telah menjadi batu penjuru.

LUKAS 20.18–22 15618Setiap orang yang jatuh ke atas batuitu, akan hancur dan setiap orang yangditimpa batu itu, akan remuk?"19Ahli-ahli Taurat dan imam-imamkepala hendak menangkap Dia padasaat itu juga, sebab mereka menyadaribahwa merekalah yang dimaksudkan-Nya dengan perumpamaan itu, tetapimereka takut kepada orang banyak.

Membayar pajak kepada Kaisar(Mr 12:13; Mat 22:15)

20Ahli-ahli Taurat dan imam-imamkepala mengamat-amati Yesus danmereka menyuruh kepada-Nya mata-mata yang berlaku seolah-olah orangjujur dan menyerahkan Dia kepadawewenang dan kuasa Wali NegeriRomawi.21Orang-orang itu bertanya kepada-Nya, "Guru, kami tahu bahwa Engkaumengajar apa yang benar dan Engkaumenjawab tanpa memandang muka,sebab Engkau dengan jujur mengajarjalan Allah. Katakanlah kepada kami,22 "Apakah kami diperbolehkanmembayar pajak kepada Kaisar atautidak?"

LUKAS 20.23–28 15723Tetapi Yesus mengetahui kelicikanmereka dan berkata,24 "Tunjukkanlah kepada-Ku sebuahdinar. Gambar dan nama siapakah adapadanya?" Jawab mereka, "Gambar dannama Kaisar".25Dan Yesus berkata kepada mereka,"Berikanlah kepada Kaisar apa yangmenjadi milik Kaisar dan kepada Allahapa yang menjadi milik Allah".26Maka mereka tidak dapat menjeratDia dalam perkataan-Nya di depanumum; mereka heran akan jawaban-Nyaitu dan mereka diam.

Pertanyaan orang Sadukitentang kebangkitan orang mati

(Mr 12:18)27Kemudian datanglah kepada Yesusbeberapa orang Saduki. Orang-orangini menyatakan bahwa tidak adakebangkitan28dan mereka mengajukan pertanyaanini kepada Yesus, "Guru, dalam KitabSuci Musa mengajarkan kepada kita:jika seorang mati meninggalkan seorangistri tanpa anak, saudaranya haruskawin dengan istrinya itu, dan anak yang

LUKAS 20.29–36 158

dilahirkan itu akan dianggap sebagaianak dari orang yang mati itu'.29Sekarang ada tujuh orangbersaudara; yang pertama kawindengan seorang perempuan, tetapi iamati tanpa meninggalkan anak;30 lalu yang kedua,31yang ketiga dan berturut-turutketujuh saudara itu kawin denganperempuan itu; mereka semuanya matitanpa meninggalkan anak.32Akhirnya perempuan itu pun mati.33Pada hari kebangkitan perempuan itumenjadi istri siapa di antara orang-orangitu? Sebab ketujuhnya telah beristrikandia".34 Jawab Yesus, "Orang-orang dunia inikawin dan dikawinkan35 tetapi bagi mereka yang dianggaplayak untuk mendapat bagian dalamdunia yang akan datang dan untukkebangkitan dari antara orang mati,tidak ada lagi perkawinan.36Ketahuilah bahwa mereka samaseperti malaikat-malaikat, dan merekatidak dapat mati lagi. Mereka sekarangadalah anak-anak Allah, karena merekatelah dibangkitkan!

LUKAS 20.37–44 15937Tentang bangkitnya orang mati, Musatelah menunjukkan kebenaran itu dalamteks tentang semak berduri, di mana iamenyebut Tuhan Allah Abraham, AllahIshak, dan Allah Yakub.38Sebab Ia adalah Allah orang hidupdan bukan Allah orang mati, dan semuahidup bagi-Nya".39Maka beberapa ahli Taurat berkatakepada Yesus, "Guru, jawaban-Mu itutepat sekali".40Tetapi mereka tidak berani lagimenanyakan hal lain kepada Yesus.

Hubungan antara Yesus dan Daud41Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Bagaimana orang dapat mengatakanbahwa Mesias itu anak Daud?42Sebab Daud sendiri berkata dalamKitab Mazmur: Tuhan telah berfirmankepada Tuanku: duduklah di sebelahkanan-Ku,43 sampai Kubuat musuh-musuhmumenjadi tumpuan kaki-Mu.44Daud di sini menyebut Dia Tuannya,bagaimana Dia dapat menjadi anaknyapula?"

LUKAS 20.45–21.2 160

Yesus menasihatkan supayawaspada terbadap ahli-ahli Taurat45 'Ketika semua orang banyakmendengarkan, Yesus berkata,46 "Waspadalah terhadap ahli-ahliTaurat yang suka berjalan-jalanmemakai jubah panjang dan sukamenerima penghormatan di pasar,yang suka duduk di tempat terdepandi Sinagoga dan di tempat terhormatdalam perjamuan.47Bahkan mereka menelan hartapara janda dan yang mengelabui mataorang dengan mengucapkan doa yangpanjang-panjang. Mereka itu pasti akanmenerima hukuman yang lebih berat!"

Persembahan seorang janda miskin(Mr 12:41)

211Yesus mengangkat mukadan melihat orang-orang kaya

memasukkan persembahan mereka kedalam peti persembahan;2 Ia melihat juga seorang janda miskinmemasukkan dua peser ke dalam petiitu.

LUKAS 21.3–7 1613Dan Ia berkata, "Sesungguhnya, Akuberkata kepadamu, janda miskin inimemberi lebih banyak daripada semuaorang itu.4Sebab mereka semua memberipersembahan dari kelimpahannya tetapisebaliknya janda ini memberi darikekurangannya, bahkan ia memberiseluruh nafkahnya".

Bait Allah akan diruntuhkan(Mr 13:1; Mat 24:1)

5Ketika beberapa orang berbicaratentang Bait Allah, dan mengagumibangunan itu yang dihiasi dengan batuyang indah-indah dan berbagai barangpersembahan yang mahal, berkatalahYesus,6 "Apa yang kamu lihat di situ, akandatang harinya di mana tidak tertinggalsatu batu pun di atas batu yang lain;semuanya akan diruntuhkan."

Permulaan penderitaan7Dan murid-murid bertanya kepada-Nya, "Guru, bilamanakah hal ini akanterjadi, dan apakah tandanya bahwa halini bakal terjadi?"

LUKAS 21.8–12 1628Maka Yesus berkata, "Waspadalahsupaya kamu jangan disesatkan, sebabbanyak orang akan datang denganmemakai nama-Ku dan berkata,'Akulah Dia, dan saatnya sudah dekat'.Janganlah kamu mengikuti mereka.9 Jikalau kamu mendengar tentangpeperangan dan pemberontakan,janganlah kamu terkejut; Sebabsemuanya ini harus terjadi dahulu,walaupun itu tidak berarti bahwakesudahannya akan datang segera".10Dan Yesus berkata, "Bangsa yangsatu akan berperang melawan bangsayang lain dan kerajaan akan melawankerajaan.11Akan terjadi gempa bumi yangdahsyat di banyak tempat, akanada kelaparan dan penyakit sampar,dan akan terjadi juga hal-hal yangmengejutkan dan tanda-tanda yangdahsyat dari langit.12Tetapi sebelum semuanya itu terjadi,orang akan menangkap dan menganiayakamu; kamu akan diserahkan kerumah-rumah ibadat dan penjara-penjara, dan demi nama-Ku kamu

LUKAS 21.13–20 163

akan dihadapkan kepada raja-raja danpenguasa-penguasa.13Hal lni akan menjadi kesempatanbagimu untuk bersaksi.14Sebab itu, tetapkanlah di dalamhatimu, supaya kamu jangan memikirkanlebih dahulu bagaimana pembelaanmu,15Sebab Aku akan memberikankepadamu kata-kata dan hikmat,sehingga tidak seorang lawanmu akandapat membantah dan menentangkamu.16Dan kamu akan diserahkan juga olehorangtuamu, saudara-saudaramu, kaumkeluargamu dan sahabat-sahabatmu,dan beberapa orang di antara kamu akandibunuh,17dan kamu akan dibenci oleh semuaorang demi nama-Ku.18Tetapi tidak sehelai pun dari rambutkepadamu akan hilang.19Kalau kamu tetap bertahan, kamuakan memperoleh hidupmu.20Tetapi apabila kamu melihatYerusalem dikepung oleh tentara-tentara, maka kamu harus tahu bahwawaktu keruntuhannya sudah dekat.

LUKAS 21.21–25 16421Pada waktu itu, jikalau kamu beradadi Yudea, haruslah kamu melarikan dirike pegunungan; jikalau kamu beradadi dalam kota, tinggalkan kota itu; danorang-orang yang berada di pedusunan,janganlah kembali ke kota.22Sebab itulah masa pembalasan dimana akan genap semua yang adatertulis.23Celakalah ibu-ibu yang sedangmengandung dan yang sedang menyusuianak pada masa itu! Sebab akan datangkesesakan yang dahsyat atas seluruhnegeri dan murka atas bangsa ini, dan24mereka akan tewas oleh matapedang dan dibawa sebagai tawananke segala bangsa; dan Yerusalem akandiinjak-injak oleh bangsa-bangsa kafir,sampai genaplah zaman bangsa-bangsaitu.

Kedatangan Anak Manusia,perumpamaan tentang pohon ara25Kemudian akan ada tanda-tandapada matahari, bulan, dan bintang-bintang, dan di bumi bangsa-bangsaakan takut dan bingung menghadapideru dan gelora laut.

LUKAS 21.26–33 16526Orang akan mati ketakutan karenakecemasan berhubung dengan segalaapa yang akan menimpa bumi ini, sebabkuasa-kuasa langit akan guncang.27Dan pada waktu itu orang akanmelihat Anak Manusia datang dalamawan dengan segala kekuasaan dankemuliaan-Nya.28Apabila semua itu mulai terjadi,bangkitlah dan angkatlah mukamu,sebab penyelamatanmu sudah dekat".29Dan Yesus mengatakanperumpamaan ini kepada mereka,"Perhatikanlah pohon ara atau pohonapa saja.30 Jika pohon-pohon itu sudah bertunas,kamu segera tahu bahwa musim panassudah dekat.31Demikian juga, jika kamu melihathal-hal itu terjadi, ketahuilah bahwaKerajaan Allah sudah dekat.32Aku berkata kepadamu,sesungguhnya angkatan ini tidakakan berlalu, sebelum semuanya ituterjadi.33Langit dan bumi akan berlalu, tetapiperkataan-Ku tidak akan berlalu.

LUKAS 21.34–22.1 166

Nasihat supaya berjaga-jaga34 Jagalah dirimu; jangan membiarkanhatimu dikuasai oleh pesta pora,kemabukan, dan kepentingan-kepentingan duniawi, dan supaya hariTuhan jangan secara tiba-tiba jatuh atasdirimu seperti sebuah jerat.35Sebab ia akan menimpa semuapenduduk bumi ini.36Berjaga-jagalah senantiasa sambilberdoa, supaya kamu beroleh kekuatanuntuk luput dari semua yang akan terjadiitu, dan supaya kamu tahan berdiri dihadapan Anak Manusia.37Pada siang had Yesus biasa mengajardi Bait Allah; lalu Ia akan meninggalkankota dan bermalam di gunung yangbernama Bukit Zaitun.38Dan pagi-pagi semua orang banyakdatang kepada-Nya di dalam Bait Allahuntuk mendengarkan Dia.

Rencana untuk membunuh Yesus(Mr 14:1; Mat 26:1)

221Hari raya Roti Tak Beragi, yangdisebut Paskah, sudah dekat,

LUKAS 22.2–8 1672dan imam-imam kepala dan ahli-ahliTaurat sedang mencari jalan untukmembunuh Yesus, sebab mereka takutkepada orang banyak.

Yudas mengkhianati Yesus3Maka masuklah setan ke dalam Yudas,ia yang bernama Iskariot, seorang dankedua belas murid itu.4 Ia pergi berunding dengan imam-imam kepala dan petugas-petugas BaitAllah, bagaimana ia dapat menyerahkanYesus kepada mereka.5Mereka sangat gembira danbermufakat untuk memberikan sejumlahuang kepadanya;6 ia menyetujuinya, dan sejak waktu ituia mencari kesempatan yang baik untukmenyerahkan Yesus kepada merekatanpa setahu orang banyak.

Persiapan untuk makan Paskah7Maka tibalah Had Raya Roti TakBeragi, dalam mana domba Paskahharus dikurbankan.8Karena itu Yesus menyuruh Petrusdan Yohanes, katanya, "Pergilah danpersiapkanlah perjamuan Paskah."

LUKAS 22.9–14 1689Mereka bertanya kepada-Nya, "Dimanakah Engkau kehendaki kamimempersiapkannya?"10 Jawab-Nya, "Apabila kamu masuk kedalam kota, kamu akan bertemu denganseorang yang membawa kendi berisiair. Ikutlah dia ke dalam rumah yangdimasukinya dan11katakanlah kepada tuan rumahitu: 'Guru bertanya, di manakahruangan tempat Aku akan makanperjamuan Paskah bersama-samadengan murid-murid-Ku?'12 Ia akan menunjukkan kepadamusebuah ruangan atas yang besar yangsudah lengkap, dan di situlah kamuharus mempersiapkannya bagi kita".13Petrus dan Yohanes berangkatdan mendapati semua seperti yangdikatakan Yesus kepada mereka, lalumereka mempersiapkan perjamuanPaskah.

Penetapan perjamuan malam(Mr 14:12; Mat 26:17)

14Ketika saatnya telah tiba, Yesusduduk makan bersama-sama denganrasul-rasul-Nya.

LUKAS 22.15–20 16915Dan Ia berkata kepada mereka,"Aku sangat rindu makan Paskah inibersama-sama dengan kamu sebelumAku menderita;16 sebab Aku berkata kepadamu, Akutidak akan memakannya lagi sampaiia memperoleh pemenuhannya dalamKerajaan Allah."17Kemudian mereka memberikankepada-Nya sebuah cawan dan setelahIa mengucap syukur, Ia berkata,"Ambillah ini dan bagikanlah di antarakamu:18 sebab Aku berkata kepada kamubahwa mulai dari sekarang Aku tidakakan minum lagi hasil pokok anggursampai Kerajaan Allah telah datang".19Lalu Yesus mengambil roti, dansetelah mengucap syukur, Ia memecah-mecahkannya dan memberikannyakepada mereka sambil berkata, "Inilahtubuh-Ku yang diserahkan bagi kamu.Perbuatlah ini menjadi peringatan akanDaku".20Demikian juga dibuat-Nya dengancawan sesudah makan, kata-Nya,"Cawan ini adalah Perjanjian Baru olehdarah-Ku, yang ditumpahkan bagi kamu.

LUKAS 22.21–26 17021Tetapi lihat, tangan orang yangmenyerahkan Aku ada bersama-samadengan Aku di meja ini.22Ketahuilah bahwa Anak manusiamemang akan pergi seperti yang telahditetapkan. Akan tetapi celakalah orangyang mengkhianati-Nya!"23Maka mulailah merekamempersoalkan, siapa di antaramereka yang akan berbuat demikian.

Percakapan waktuperjamuan malam(Mr 10:42; Yoh 13:1)

24 "Terjadilah juga pertengkaran diantara murid-murid Yesus, tentangsiapakah yang dianggap terbesar diantara mereka.25Maka kata Yesus, "Raja-raja bangsa-bangsa memerintah rakyat merekadan orang-orang yang menjalankankuasa atas mereka disebut pelindung-pelindung.26Tetapi kamu janganlah demikian;hendaklah yang terbesar di antara kamumenjadi sebagai yang paling muda, danpemimpin sebagai pelayan.

LUKAS 22.27–34 17127Sebab siapakah yang paling besar,dia yang duduk makan atau dia yangmelayani? Tentu dia yang duduk makan.Namun Aku berada di tengah-tengahkamu sebagai pelayan.28Kamulah yang tetap tinggal bersama-sama dengan Aku dalam segalapencobaan yang Aku alami.29Sama seperti martabat raja telahdiberikan oleh Bapa-Ku kepada-Ku,demikian juga Aku menentukan hak-hakKerajaan bagi kamu bahwa30kamu akan makan dan minum semejadengan Aku di dalam Kerajaan-Ku, dankamu akan duduk di atas takhta untukmenghakimi kedua belas suku Israel.31Simon, Simon, setan telah menuntutuntuk menampi kamu seperti gandum,32 tetapi Aku telah berdoa untukengkau, supaya imanmu jangan gugur.Dan engkau jikalau engkau sudahinsaf, engkau harus menguatkansaudara-saudaramu".33Lalu Petrus berkata, "Tuhan, akubersedia masuk penjara dan matibersama-sama dengan Engkau".34Tetapi jawab Yesus, "Aku berkatakepadamu, Petrus, hari ini ayam tidak

LUKAS 22.35–38 172

akan berkokok, sebelum engkau tiga kalimenyangkal bahwa engkau mengenalAku".35Yesus juga berkata kepada mereka,"Ketika Aku mengutus kamu dengantidak membawa pundi-pundi atau bekalatau kasut, adakah kamu kekurangansesuatu?" Jawab mereka, "Sama sekalitidak".36Dan Yesus berkata kepada mereka,"Tetapi sekarang ini, siapa yangmempunyai pundi-pundi, hendaknyaia membawanya, demikian juga yangmempunyai bekal. Dan siapa yang tidakmempunyainya, hendaklah ia menjualjubahnya untuk membeli pedang.37Sebab Kitab Suci berkata, Iaterhitung di antara pemberontak.Kata-kata ini harus digenapi dalamdiri-Ku, dan sekarang segala sesuatumengenai Aku sedang digenapi".38Kemudian mereka berkata, "Tuhan,di sini ada dua pedang", tetapi Iamenjawab, "Sudah cukup".

LUKAS 22.39–45 173

Di Taman Getsemani(Mr 14:32)

39Lalu Yesus pergi ke luar kota dansebagaimana biasa Ia menuju BukitZaitun. Murid-murid mengikuti Dia.40Ketika tiba di tempat itu, Iaberkata kepada mereka, "Berdoalahsupaya kamu jangan jatuh ke dalampencobaan".41Kemudian Ia maju sedikit lebih jauh,kira-kira sepelempar batu jaraknya, laluIa berlutut dan berdoa,42 "Ya Bapa-Ku, jikalau Engkau mau,ambillah cawan ini dari pada-Ku; tetapibukanlah kehendak-Ku, melainkankehendak-Mulah yang terjadi".43Dan seorang malaikat dari langitmenampakkan diri untuk memberikankekuatan kepada-Nya.44 Ia sangat ketakutan dan makinbersungguh-sungguh berdoa. Peluh-Nyamenjadi seperti titik-titik darah yangbertetesan ke tanah.45Ketika bangkit dari doa-Nya, Iakembali kepada murid-muridNya, tetapiIa mendapati mereka sedang tidurkarena dukacita.

LUKAS 22.46–52 17446Dan Ia berkata kepada mereka,"Mengapa kamu tidur? Bangunlah danberdoalah, supaya kamu jangan jatuh kedalam pencobaan".

Yesus ditangkap47Waktu Yesus masih berbicaradatanglah serombongan orang, sedangmurid-Nya yang bernama Yudas, salahsatu dari kedua belas murid itu, berjalandi depan mereka. Ia mendekati Yesusuntuk mencium-Nya.48Yesus berkata kepadanya, "HaiYudas, engkau menyerahkan AnakManusia dengan ciuman?"49Ketika mereka yang bersama-samadengan Yesus melihat apa yang akanterjadi, mereka berkata kepada-Nya,"Tuhan, haruskah kami menyerangmereka dengan pedang?"50Dan seorang dari mereka menyeranghamba Imam Besar sehingga putustelinganya.51Tetapi Yesus berkata, "Sudahlah itu".Lalu Ia menjamah telinga orang itu danmenyembuhkannya.52Kemudian Yesus berbicara kepadaimam-imam kepala dan petugas-petugas

LUKAS 22.53–57 175

Bait Allah serta tua-tua yang datanguntuk menangkap Dia, katanya,"Sangkamu Aku ini penyamun, makakamu datang lengkap dengan pedangdan pentung?53Padahal tiap-tiap hari Aku ada ditengah-tengah kamu di dalam Bait Allah,dan kamu tidak dapat menangkap Aku.Tetapi inilah saat kamu dan inilah kuasakegelapan."

Petrus menyangkal Yesus(Mr 14:53; Mat 26:57)

54Lalu mereka menangkap danmembawa Yesus dari situ, sertamenggiring-Nya ke rumah Imam Besar.Petrus mengikut dari jauh.55Api dipasang di tengah-tengahhalaman di mana orang dudukberkumpul, dan Petrus duduk di antaramereka.56Seorang hamba perempuanmelihatnya. Sambil memperhatikannyasecara saksama di bawah cahaya api, diaberseru, "Orang ini juga bersama-samadengan Dia!"57Tetapi Petrus menyangkal, katanya,"Bukan, aku tidak mengenal Dia."

LUKAS 22.58–64 17658Tidak berapa lama kemudian seoranglain yang melihat dia berkata, "Engkaujuga seorang dari mereka!" JawabPetrus, "Bukan, aku tidak!"59Kira-kira sejam kemudian seoranglain lagi berkata dengan tegas,"Sungguh, orang ini juga bersama-samadengan Dia, sebab ia seorang Galilea".60Sekali lagi Petrus menyangkal,"Bukan, aku tidak tahu apa yang engkaukatakan". Seketika itu juga, sementaraia berkata, berkokoklah ayam.61Tuhan berpaling dan memandangkepada Petrus, maka teringatlah Petrusakan perkataan yang telah diucapkanTuhan, "Pada hari ini sebelum ayamberkokok, engkau telah tiga kalimenyangkal Aku".62Lalu Petrus pergi keluar dan menangisdengan sedihnya.

Yesus dihadapan Mahkamah Agung63Dan orang-orang yang menahanYesus mengolok-olok dan memukulYesus.64Mereka menutup muka-Nya,memukul-Nya, lalu berkata, "Hai nabi,

LUKAS 22.65–71 177

katakanlah kepada kami siapakah yangmemukul Engkau?"65Dan mereka mengucapkan banyakkata hinaan lain kepada-Nya.66Setelah hari siang, berkumpullahsidang para tua-tua bangsa Yahudi,termasuk di antaranya imam-imamkepala dan ahli-ahli Taurat. Lalu merekamenyuruh membawa Yesus ke hadapanMahkamah Agama mereka dan mulaimengajukan pertanyaan kepada-Nya,67 "Katakanlah kepada kami, apakahEngkau Mesias?" Jawab Yesus, "Kamutidak akan percaya, sekalipun Akumengatakannya kepada kamu,68dan kamu juga tidak akan menjawab,jikalau Aku menanyakan kepada kamu.69Mulai sekarang Anak Manusia akanduduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa".70Mereka semua serentak bertanya,"Jadi Engkau ini Anak Allah?" Dan Yesusberkata kepada mereka, "Benar katamu,Akulah Dia".71Lalu kata mereka, "Untuk apakita perlu kesaksian lagi? Kita telahmendengarnya dari mulut-Nya sendiri".

LUKAS 23.1–6 178

Yesus di hadapan Pilatus(Mat 27:11; Mr 15:1; Yoh 18:28)

231Seluruh sidang bangkit danmembawa Yesus kepada Pilatus.

2Di situ mereka mengajukan tuduhanmereka, dengan berkata, "Kami telahmendapati bahwa orang ini menyesatkanbangsa kami, melarang membayarpajak kepada Kaisar, dan mengakui dirisebagai Kristus, yaitu Raja".3Pilatus bertanya kepada Yesus,"Engkaukah raja orang Yahudi?" JawabYesus, "Engkaulah yang mengatakandemikian".4Sambil berpaling kepada imam-imamkepala dan orang banyak, Pilatusberkata, "Aku tidak menemukankesalahan apa pun pada oramg ini."5Tetapi mereka makin kuat mendesak,katanya, "Ia menghasut rakyat denganajaran-Nya di seluruh Yudea. Ia mulai diGalilea dan sekarang Ia telah sampai kesini".6Ketika Pilatus mendengar hal ini, iabertanya kalau orang itu adalah seorangGalilea.

LUKAS 23.7–12 1797Dan ketika mengetahui bahwa Yesusberasal dari wilayah Herodes, Pilatusmengirim Yesus menghadap Herodes,yang kebetulan pada waktu itu berada diYerusalem.

Yesus dihadapan Herodes8Herodes sangat gembira melihatYesus di hadapan-Nya; sebab sudahlama ia ingin melihat-Nya oleh karenalaporan-laporan tentang Dia, dania mengharapkan melihat Yesusmengerjakan satu dua mukjizat.9 Ia mengajukan banyak pertanyaan,tetapi Yesus tidak memberikan jawabanapa pun.10Sementara itu imam-imam kepaladan ahli-ahli Taurat, maju ke depan danmelontarkan tuduhan-tuduhan yangberat terhadap-Nya.11Maka mulailah Herodes danpasukannya menista dan mengolok-olokkan Dia, ia mengenakan jubahkebesaran kepada-Nya, lalu mengirimkembali Yesus kepada Pilatus.12Pilatus dan Herodes sebelum itubermusuhan, tetapi sejak hari itubersahabatlah mereka.

LUKAS 23.13–19 180

Yesus kembali di hadapan Pilatus13Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinserta seluruh rakyat,14dan ia berkata kepada mereka,"Kamu telah membawa orang inikepadaku sebagai seorang yangmenyesatkan rakyat. Di hadapan kamuaku telah memeriksa-Nya dan aku tidakmenemukan alasan untuk membenarkantuduhan-tuduhanmu.15Dan Herodes juga tidak, sebab iamengirimkan Dia kembali kepadaku.Jadi sangat jelas bahwa orang ini tidakmelakukan apa pun yang setimpaldengan hukuman mati.16Karena itu aku akan menghajar Diadan kemudian melepaskan-Nya".17 (Pada perayaan Paskah Pilatus harusmelepaskan seorang tahanan).18Tetapi mereka berteriak bersama-sama, "Tidak! Enyahkanlah Dia!Sebaliknya lepaskanlah Barabas!"19Barabas ini telah dimasukkanke dalam penjara karena suatupemberontakan di dalam kota dankarena pembunuhan.

LUKAS 23.20–25 18120Karena Pilatus ingin melepaskanYesus, sekali lagi ia berbicara dengansuara keras kepada orang banyak,21 tetapi mereka berteriakmembalasnya, "Salibkanlah Dia!Salibkanlah Dia!"22Kata Pilatus untuk ketiga kalinyakepada mereka. "Kejahatan apayang telah dilakukan-Nya? Sebabtelah dibuktikan bahwa tidak adakesalahan pada-Nya yang setimpaldengan hukuman mati, maka aku akanmenghajar Dia dan melepaskan-Nya".23Tetapi mereka terus berteriak danmendesak supaya Yesus disalibkan, danteriakan mereka semakin bertambahkeras.24Maka Pilatus memutuskan untukmengabulkan tuntutan mereka.25 Ia melepaskan orang yangdituntut oleh mereka, yaitu orangyang telah dipenjarakan karenapemberontakan dan pembunuhan, tetapiia menyerahkan Yesus kepada merekauntuk dipermalukan semau-maunya.

LUKAS 23.26–30 182

Yesus dibawa untuk disalibkan(Mat 27:32; Mr 15:16)

26Ketika mereka membawa Yesus,mereka menahan Simon dari Kirene,yang baru datang dari luar kota, danmeletakkan salib itu di atas bahunya,supaya ia memikulnya sambil mengikutiYesus.27Sejumlah besar orang mengikuti Dia;di antara mereka ada banyak perempuanyang menangisi dan meratapi Dia,28 tetapi Yesus berpaling kepadamereka dan berkata, "Hai perempuan-perempuan Yerusalem, janganlahmenangisi Aku, tetapi tangisilah dirimusendiri dan anak-anakmu.29Sebab masanya akan tiba ketikaorang berkata 'Berbahagialah perempuanmandul! Berbahagialah mereka yangtidak pernah melahirkan atau menyusuianak!30Dan orang akan berkata kepadagunung-gunung: Runtuhlah menimpakami! dan kepada bukit-bukit:Timbunilah kami!'

LUKAS 23.31–36 18331Sebab jikalau orang berbuat demikiandengan kayu hidup, apakah yang akanterjadi dengan kayu kering?"32Bersama dengan Yesus ada duaorang lain, yaitu dua penjahat yangdibawa untuk dihukum mati.

Yesus disalibkan33Di sana, di tempat yang bernamaTengkorak, Dia disalibkan bersama-samadengan penjahat-penjahat itu - yangseorang di sebelah kanan-Nya dan yanglainnya di sebelah kiri-Nya.34Yesus berkata, "Ya Bapa, ampunilahmereka, sebab mereka tidak tahu apayang mereka lakukan". Dan pengawal-pengawal itu membuang undi untukmembagi pakaian-Nya di antara mereka.35Orang banyak itu berdiri sambilmelihat semuanya. Pemimpin-pemimpinmengejek-ejek Dia, sambil berkata satusama lain, "Orang lain Ia selamatkan,biarlah sekarang Ia menyelamatkandiri-Nya sendiri, jika Ia adalah Mesias,orang yang dipilih Allah!"36Prajurit-prajurit juga mengolok-olokkan Dia; mereka mengunjukkananggur asam kepada-Nya,

LUKAS 23.37–43 18437dan berkata, "Jika Engkau adalah rajaorang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!"38Sebab di atas kepala-Nya adatulisan yang berbunyi, "Inilah raja orangYahudi!"39Seorang dari penjahat yangdigantung bersama-sama dengan Yesus,menghujat-Nya, "Jadi Engkau adalahMesias? Selamatkanlah dirimu dankami!"40Tetapi yang lain menegur dia,katanya, "Tidakkah engkau takut kepadaAllah? Engkau menerima hukuman yangsama seperti Dia.41Kita pantas menerima hukuman;inilah balasan yang setimpal dengan apayang telah kita perbuat. Tetapi orangini tidak melakukan kejahatan". Sambilberpaling kepada Yesus,42 ia berkata, "Ingatlah akan aku,apabila Engkau datang ke dalamKerajaan-Mu".43 Jawab Yesus, "Sesungguhnya hari inijuga engkau akan ada bersama-samadengan Aku di dalam Firdaus".

LUKAS 23.44–49 185

Yesus mati44Ketika itu hari sudah kira-kira jamdua belas.45Matahari tidak bersinar dankegelapan meliputi seluruh daerah itusampai jam tiga; dan pada waktu itutabir Kenisah terbelah dua.46Lalu Yesus berseru dengan suaranyaring, "Ya Bapa, ke dalam tangan-MuKuserahkan nyawaKu". Dan sesudahberkata demikian, Ia menyerahkannyawa-Nya.47Ketika kepala pasukan melihat apayang telah terjadi, ia memuliakan Allah.Katanya, "Sungguh, orang ini adalahorang benar".48Dan sesudah seluruh orang banyak,yang datang berkerumun untuk tontonanitu, melihat apa yang terjadi itu, merekapulang ke rumah sambil memukul-mukuldiri.49Semua orang yang mengenal Yesusdari dekat, termasuk perempuan-perempuan yang telah mengikuti Diadari Galilea; berdiri jauh-jauh danmelihat semuanya itu.

LUKAS 23.50–56 186

Yesus dikuburkan50Adapun seorang anggota SidangTertinggi Yahudi, seorang yang baik danbenar, yang bernama Yusuf51dari kota Arimatea di Yahudi, tidaksetuju dengan keputusan dan tindakansidang itu, sebab ia hidup secara benardengan harapan akan melihat KerajaanAllah.52 Ia pergi menghadap Pilatus danmeminta jenazah Yesus.53Lalu ia menurunkan jenazah itu,mengapaninya dengan kain lenan danmembaringkannya di dalam kubur yangdipahat di dalam bukit batu dan yangbelum pernah digunakan orang.54Hari itu adalah hari persiapan danSabat hampir mulai.55Maka perempuan-perempuan yangdatang bersama-sama dengan Yesus dariGalilea mengikuti Yusuf untuk melihatkubur itu dan bagaimana jenazah-Nyadibaringkan.56Dan setelah pulang ke rumah,mereka mempersiapkan rempah-rempahdan minyak mur.

LUKAS 24.1–7 187

Kebangkitan Yesus(Mr 16:1; Mat 28:1; Yoh 20:1)

241Pada hari Sabat mereka ituberistirahat menurut hukum

Taurat, tetapi pagi-pagi benar padahari pertama dalam minggu, merekapergi ke kubur dengan membawarempah-rempah yang telah merekapersiapkan.2Mereka mendapati batu telah tergulingdari pintu kubur itu3dan mereka masuk makam, merekatidak menemukan jenazah Tuhan Yesus.4Sementara mereka berdiri termangu-mangu karena hal itu, tiba-tiba ada duaorang berdiri dekat mereka memakaipakaian yang berkilau-kilauan.5Mereka sangat ketakutan danmenundukkan kepala, tetapi keduaorang itu berkata, "Mengapa kamumencari Dia yang hidup di antara orangmati?6 Ia tidak ada di sini. Ia telah bangkit.7 Ingatlah apa yang dikatakan-Nyakepada kamu di Galilea, bahwa AnakManusia harus diserahkan ke tangan

LUKAS 24.8–12 188

orang-orang berdosa, disalibkan, danakan bangkit pada hari yang ketiga".8Maka teringatlah mereka akanperkataan Yesus itu.9Setelah kembali dari kubur, merekaLuk 21:1 memberitahukannya kepadakesebelas murid dan kepada semuasaudara yang lain.10Perempuan-perempuan itu ialahMaria Magdalena, Yohana, dan Maria ibuYakobus.11Dan lain juga yang bersama-samadengan mereka memberitahukannyakepada rasul-rasul. Tetapi bagi mereka,perkataan-perkataan itu seakan-akanomong kosong, dan mereka tidakpercaya kepada perempuan-perempuanitu.12Sungguhpun demikian, Petrusbangun dan berlari ke kubur. Ketikamenjenguk ke dalam, ia melihat hanyakain lenan. Lalu ia pulang ke rumahsambil bertanya-tanya di dalam hatinyaapa yang kiranya telah terjadi.

LUKAS 24.13–19 189

Yesus menampakkanDiri di jalan ke Emaus

(Mr 16:12)13Pada hari itu juga dua orang darimurid-murid Yesus pergi ke Emaus,sebuah kampung yang terletak kira-kiratujuh mil jauhnya dari Yerusalem,14dan mereka bercakap-cakap tentangsegala sesuatu yang terjadi.15Sementara mereka bercakap-cakapdan bertukar pikiran, datanglah Yesusdan berjalan bersama mereka,16 tetapi mata mereka terhalang danmereka tidak mengenal Dia.17 Ia bertanya, "Hal apakah yangsedang kamu percakapkan?" Makaberhentilah keduanya dengan mukamuram.18Lalu seorang yang bernama Kleopasmenjawab, "Apakah Engkau adalahsatu-satunya orang asing di Yerusalem,yang tidak tahu apa yang terjadi di situpada beberapa hari belakangan ini".19Dan Ia bertanya, "Apakah itu?" Jawabmereka, "Apa yang terjadi dengan Yesusdari Nazaret. Dia adalah seorang nabi,yang berkuasa dalam pekerjaan dan

LUKAS 24.20–24 190

perkataan di hadapan Allah dan seluruhbangsa.20Tetapi imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin kami telahmenjatuhkan hukuman mati kepada-Nya. Mereka telah menyerahkan Diauntuk disalibkan.21Padahal kami dahulu mengharapkanbahwa Ia akan membebaskan Israel.Sekarang sudah tiga hari sejaksemuanya ini terjadi.22Apa yang sangat mengherankankami adalah beredarnya cerita anehbeberapa perempuan dari kalangankami. Pagi-pagi buta mereka telah pergike kubur,23 tetapi mereka tidak menemukanjenazah-Nya. Ketika mereka kembalikepada kami, mereka menceritakantentang penampakan malaikat yangmengatakan kepada mereka bahwaYesus hidup.24Dan beberapa teman dari kelompokkami telah pergi ke kubur itu danmendapati segala sesuatu seperti yangdikatakan perempuan-perempuan itu,tetapi mereka tidak melihat Dia".

LUKAS 24.25–31 19125Lalu Ia berkata kepada mereka, "Haikamu orang bodoh betapa lambannyahatimu sehingga kamu tidak percayaapa yang diberitakan oleh para nabi.26Bukankah Mesias harus menderitasemuanya ini untuk masuk ke dalamkemuliaan-Nya?"27Lalu Ia menjelaskan kepada merekasegala sesuatu yang tertulis tentang Diadalam Kitab Suci, mulai dari kitab-kitabMusa dan segala kitab nabi-nabi.28Ketika mereka mendekati kampungyang mereka tuju, Yesus berbuatseolah-olah hendak berjalan terus.29Tetapi mereka sangat mendesak-Nya,"Tinggallah bersama-sama dengankami, sebab hari telah menjelangmalam dan matahari hampir terbenam".Maka masuklah Ia untuk tinggalbersama-sama dengan mereka.30Waktu Ia duduk makan denganmereka, Ia mengambil roti, mengucapberkat, memecah-mecahkannya danmemberikannya kepada mereka.31Ketika itu terbukalah mata merekadan mereka pun mengenal Dia; tetapi Ialenyap dari pandangan mereka.

LUKAS 24.32–36 19232Kata mereka seorang kepada yanglain, "Bukankah hati kita berkobar-kobarketika Ia berbicara kepada kita di tengahjalan dan menjelaskan Kitab Suci kepadakita?"33Maka mereka segera bangun dankembali ke Yerusalem. Di situ merekamendapati kesebelas murid dan teman-teman mereka yang sedang berkumpulbersama.34Kata mereka itu, "SesungguhnyaTuhan telah bangkit! Ia telahmenampakkan diri kepada Simon!"35Lalu kedua orang itu punmenceritakan apa yang telah terjadidi tengah jalan dan bagaimanamereka mengenal Yesus ketika Iamemecah-mecahkan roti.

Yesus menampakkan dirikepada para murid

(Yoh 20:19)36Ketika mereka sedang bercakap-cakap tentang hal-hal ini, tiba-tiba Yesusberdiri di tengah-tengah mereka. Dan Iaberkata, "Damai sejahtera bagi kamu".

LUKAS 24.37–44 19337Mereka terkejut dan takut danmenyangka bahwa mereka sedangmelihat hantu.38Akan tetapi Ia berkata kepadamereka, "Mengapa kamu terkejut danapa sebabnya timbul keragu-raguan didalam hati kamu?39Lihatlah tangan dan kaki-Ku: Akusendirilah ini. Rabalah Aku dan lihatlahkarena hantu tidak mempunyai dagingdan tulang, seperti yang kamu lihat adapada-Ku".40Sambil berkata demikian, Iamenunjukkan tangan dan kaki-Nya.41Dan ketika mereka belum percayakarena girangnya dan masih heran,Ia berkata kepada mereka, "Adakahpadamu sesuatu untuk dimakan?"42dan mereka memberikan kepada-Nyasepotong ikan goreng.43 Ia mengambilnya dan memakannyadi depan mereka.44Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Inilah perkataan-Ku yang telahKukatakan kepadamu ketika Aku masihbersama-sama dengan kamu, yaitubahwa segala sesuatu yang tertulistentang Aku dalam Hukum Musa, kitab

LUKAS 24.45–51 194

nabi-nabi, dan kitab Mazmur harusdigenapi",45Lalu Ia membuka pikiran merekasehingga mereka mengerti Kitab Suci.Dan Ia berkata lagi,46 "Ada tertulis demikian: Mesias harusmenderita dan bangkit dari antara orangmati pada hari yang ketiga.47Dan lagi: dalam nama-Nya beritatentang pertobatan dan pengampunandosa harus diwartakan kepada segalabangsa, mulai dari Yerusalem.48Kamu adalah saksi dari semuanya ini.49Dan inilah sebabnya Aku akanmengirimkan kepada kamu apa yangdijanjikan Bapa-Ku. Tetapi kamuharus tinggal di kota ini sampai kamudiperlengkapi dengan kekuasaan daritempat tinggi."

Kenaikan Yesus50Yesus membawa mereka ke luarkota sampai dekat Betania; kemudianIa mengangkat tangan-Nya danmemberkati mereka.51Dan ketika Ia sedang memberkatimereka, Ia terpisah dari mereka dan

LUKAS 24.52–53 195

terangkat ke Surga. Mereka sujudmenyembah-Nya.52Lalu pulanglah mereka ke Yerusalemdengan sangat bersukacita.53Mereka senantiasa berada di dalamBait Allah dan memuliakan Allah.

Yohanes

Sabda telah menjadi Manusia

11Pada awal mula Sabda itu ada danSabda itu ada pada Allah dan Sabda

itu adalah Allah;2Pada awal mula Ia ada pada Allah.3Segala sesuatu telah dijadikan oleh-Nya tanpa Dia tidak ada sesuatu pundijadikan. Segala yang telah dijadikan4mendapat hidup dalam Dia, dan hidupitu terang bagi manusia.5Terang itu bersinar dalam kegelapan,dan kegelapan tidak menguasainya.6Datanglah seorang yang diutus olehAllah; namanya Yohanes.7 Ia telah datang untuk memberikesaksian, menjadi saksi yangmemperkenalkan Terang agar olehnyasemua orang dapat percaya.8 Ia bukanlah Terang itu tetapi saksiyang memperkenalkan Terang.9Sebab Terang itu datang ke dalamdunia, Terang benar yang menerangisetiap orang.

YOHANES 1.10–17 210 Ia telah ada di dalam dunia, danolehnya dunia telah dijadikan, dunia ituyang tidak mengenal Dia.11 Ia datang kepada milik-Nya, namunbangsa milik-Nya tidak menerima Dia;12 tetapi semua orang yang telahmenerima Dia diberi-Nya kuasa untukmenjadi anak-anak Allah, sebab merekapercaya akan nama-Nya.13Mereka ini dilahirkan bukan dari benihdan bukan dari keinginan atau kehendakseorang laki-laki tetapi dilahirkan dariAllah.14Dan Sabda itu telah menjadi daging;Ia telah membangun kemah-Nya diantara kita, dan kita telah melihatkemuliaan-Nya, Kemuliaan Putra tunggalyang datang dari Bapa: kepenuhankebenaran dan kebaikan penuh kasih.15Dengan terus terang Yohanesmemberi kesaksian tentang Dia danberkata, Inilah Dia yang datang sesudahaku, tetapi Dia sudah mendahului akusebab sebelum aku Dia sudah ada.16Dari kepenuhan-Nya kita semuasudah menerima karunia demi karunia.17Sebab Allah telah memberi kitahukum Taurat dengan perantaraan Musa,

YOHANES 1.18–22 3

tetapi Kebenaran dan kebaikan penuhkasih datang dengan perantaraan YesusKristus.18Tak seorang pun pernah melihatAllah, tetapi Putra Tunggal Allah telahmemperkenalkan Dia: yang ada dalamBapa dan bersama dengan Bapa.

BAGIAN PERTAMA: YESUSMENYATAKAN DIRI MELALUITANDA-TANDA -- YohanesPembaptis memperkenalkanYesus, Anak Domba Allah

19Beginilah kesaksian yang diberikanYohanes ketika orang-orang Yahudimengutus imam-imam dan orang-orangLewi datang kepadanya dan bertanya,"Siapakah engkau?"20Yohanes mengakui apa yang benardan tidak mengingkarinya. Ia berkata,"Aku bukan Mesias."21Lalu mereka bertanya kepadanya,"Jika demikian, siapakah engkau?Elia?" Ia menjawab, "Bukan." Merekabertanya lagi, "Engkaukah Sang Nabi?"Ia menjawab, "Bukan".22Maka mereka berkata kepadanya,"Katakanlah kepada kami siapakah

YOHANES 1.23–29 4

engkau, supaya kami dapat memberijawaban kepada mereka yang telahmengutus kami. Siapakah engkaumenurut pendapatmu sendiri?"23Sambil mengutip nabi Yesaya,Yohanes berkata, "Akulah suara yangberseru di padang gurun: Luruskanlahjalan Tuhan."24Mereka yang diutus itu adalahorang-orang Farisi;25 lebih lanjut mereka bertanya kepadaYohanes, "Mengapa engkau membaptis,jika engkau bukan Mesias, bukan pulaElia atau pun Nabi itu?"26Yohanes menjawab, "Aku membaptiskamu dengan air. Tetapi di antara kamuada seorang yang tidak kamu kenal;27 sekalipun Ia datang kemudiandari aku, namun untuk membuka talikasut-Nya saja aku tidak layak."28Hal ini terjadi di Bethabara, diseberang sungai Yordan, di manaYohanes sedang membaptis.29Pada keesokan harinya Yohanesmelihat Yesus datang kepadanya dania berkata, "Lihatlah Anak Domba Allahyang menghapus dosa dunia.

YOHANES 1.30–35 530Tentang Dialah aku telah berkata,Seorang akan datang kemudian dariaku, tetapi telah mendahului aku, sebabIa sudah ada sebelum aku.31Aku sendiri tidak mengenal Dia.Tetapi aku datang membaptis denganair untuk menyiapkan jalan bagi Dia,supaya Dia dapat dinyatakan kepadaIsrael."32Yohanes memberi juga kesaksianini: "Aku melihat Roh turun dari langitseperti seekor burung merpati danhinggap di atas Dia.33Aku sendiri tidak mengenal Dia, tetapiAllah yang telah mengutus aku untukmembaptis, dengan air, mengatakankepadaku: "Engkau akan melihat Rohturun dan hinggap atas Dia yang akanmembaptis dengan Roh Kudus."34Sesungguhnya aku telah melihat, danaku menyatakan bahwa Dia inilah OrangPilihan Allah."

Yesus bertemu denganmurid-murid yang pertama

35Pada keesokan harinya Yohanesberdiri lagi di tempat itu bersama dengandua orang muridnya.

YOHANES 1.36–41 636Ketika Yesus berjalan lewat Yohanesmemandang kepada-Nya dan berkata,"itulah Anak Domba Allah."37Ketika mendengar perkataan inikedua murid itu mengikuti Yesus.38 Ia berbalik dan melihat merekasedang mengikuti Dia. Maka bertanyalahYesus kepada mereka, "Apakah yangkamu cari?" Jawab mereka, "nabi, (yangberarti Guru), di manakah Engkautinggal?"39Berkatalah Yesus, "Marilah danlihatlah." Maka mereka pun pergibersama dengan Dia dan melihat tempatdi mana Ia tinggal. Dan mereka tinggalbersama dengan Dia pada hari itu.Waktu itu kira-kira pukul empat petang.40Seorang dari kedua murid Yohanesyang telah mendengar apa yangdikatakan Yohanes dan telah mengikutiYesus, ialah Andreas, saudara SimonPetrus.41Pagi-pagi benar pada hari berikutnyaia bertemu dengan Petrus, saudaranya,dan berkata kepadanya, "Kami telahmenemukan Mesias" (yang berartiKristus).

YOHANES 1.42–48 742Lalu ia membawa Simon kepadaYesus. Yesus menatapnya dan berkata,"Engkaulah Simon, putra Yohanes, tetapiengkau akan dinamakan Kefas (yangberarti Bukit Batu)."43Pada hari berikutnya Yesusmemutuskan untuk berangkat keGalilea. Ia bertemu dengan Filipus danberkata kepadanya, "Ikutilah Aku."44Filipus berasal dari Betsaida, kotaasal Andreas dan Petrus.45Filipus bertemu dengan Natanael danberkata kepadanya, "Kami telah bertemudengan Dia itu yang dibicarakan olehMusa di dalam kitab Taurat, dan jugaoleh nabi-nabi. Dia itu ialah Yesus, putraYusuf, dari Nazaret."46 Jawab Natanael: "Dapatkah sesuatuyang baik datang dari Nazaret?" Filipusberkata kepadanya, "Datang danlihatlah."47Melihat Natanael datang kepada-NyaYesus berkata, "Inilah seorang Israelyang sejati; di dalam dia tidak adakepalsuan."48Natanael bertanya kepada-Nya,"Bagaimana Engkau mengenal aku?"Yesus berkata kepadanya, "Sebelum

YOHANES 1.49–2.3 8

Filipus memanggil engkau, ketikaengkau berada di bawah pohon ara, Akutelah melihat engkau."49Kata Natanael, "Guru, EngkaulahPutra Allah! Engkaulah raja Israel!"50 Jawab Yesus, "Engkau percayakarena Aku berkata, "Aku telah melihatengkau di bawah pohon ara." Akantetapi hal-hal yang lebih besar lagi akankaulihat."51Aku berkata kepadamu,sesungguhnya kamu akan melihatsurga terbuka dan malaikat-malaikatAllah naik-turun ke atas Putra Manusia."

Pesta nikah di Kana

21Tiga hari kemudian ada perayaannikah di Kana di Galilea, dan ibu

Yesus pun ada di situ.2Yesus juga diundang ke pesta nikahitu bersama dengan murid-murid-Nya.3Ketika seluruh persediaan angguruntuk pesta itu telah dihidangkan danmereka kehabisan anggur, berkatalahibu Yesus kepada-Nya, "Mereka tidakmempunyai anggur lagi."

YOHANES 2.4–10 94 Jawab Yesus kepadanya, "Ibu,pikiranmu bukanlah pikiran-Ku.Waktu-Ku belum tiba."5Namun demikian ibu-Nya berkatakepada para pelayan: "Lakukanlahsegala sesuatu yang dikatakan-Nyakepadamu."6Di situ ada enam buah tempayan daribatu yang berisi air, yang disediakanuntuk pembasuhan menurut adatYahudi. Masing-masing dapat memuatdua sampai tiga galon air.7Yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu: "Isilah tempayan-tempayanitu dengan air." Dan mereka punmengisinya sampai penuh.8Lalu berkatalah Yesus, "Sekarangcedoklah dan bawalah kepada pemimpinperjamuan." Mereka pun berbuatdemikian.9Pemimpin perjamuan itu mencicip airyang telah berubah menjadi anggur itu.Ia tidak tahu dari mana asalnya. Hanyapelayan-pelayan yang telah mencedokair itu mengetahuinya. Maka dengansegera ia memanggil mempelai laki-laki10dan berkata kepadanya, "Setiaporang menghidangkan anggur yang baik

YOHANES 2.11–15 10

terlebih dahulu. Apabila orang sudahpuas minum, barulah ia menghidangkananggur yang biasa. Tetapi engkaumenyimpan anggur yang terbaik sampaisaat terakhir."11 Inilah mukjizat Yesus yang pertama,yang diadakan-Nya di Kana di Galilea.Dengan demikian Ia menyatakankemuliaan-Nya dan murid-murid-Nyapercaya kepada-Nya.12Sesudah itu Yesus pergi keKapernaum bersama dengan ibu-Nya,saudara-saudara dan murid-murid-Nya.Di situ mereka tinggal beberapa harilamanya.

Yesus membersihkan kenisah13Karena sudah dekat perayaan Paskahorang Yahudi, maka Yesus pun naik keYerusalem.14Di pelataran kenisah Ia menemukanpedagang-pedagang yang menjuallembu, domba dan burung-burungmerpati. Di situ duduk juga para penukaruang di meja-meja mereka.15 Ia membuat cemeti dari tali, lalumengusir mereka keluar dari pelatarankenisah bersama dengan lembu-lembu

YOHANES 2.16–22 11

dan domba-dombanya. Ia menjatuhkanmeja-meja para penukar uang danmenghamburkan uang mereka.16Kepada para penjual merpati Iaberkata, "Bawalah semuanya ini pergidari sini, dan janganlah menjadikanrumah Bapa-Ku sebuah pasar!"17Maka teringatlah murid-murid-Nyaakan kata-kata Kitab Suci: "Cinta akanrumah-Mu menghanguskan aku laksanaapi."18Maka orang-orang Yahudi bertanyakepada Yesus, "Dapatkah Kau tunjukkankepada kami tanda-tanda ajaib yangmemberikan kepada-Mu hak untukbertindak demikian?"19 Jawab Yesus, "Runtuhkanlah kenisahini dan dalam tiga hari Aku akanmembangunnya kembali."20Maka orang-orang Yahudi menjawab,"Empat puluh enam tahun lamanyaorang bekerja membangun kenisah ini,dan Engkau hendak membangunnyadalam tiga hari saja?"21Sebenarnya yang dimaksudkan Yesusialah kenisah tubuh-Nya sendiri.22Ketika Ia telah bangkit dari antaraorang mati barulah para murid teringat

YOHANES 2.23–3.2 12

akan perkataan-Nya ini; maka merekapercaya akan Kitab Suci dan segalaucapan Yesus.23Yesus tinggal di Yerusalem selamaperayaan Paskah dan banyak orangpercaya kepada nama-Nya, karenamereka melihat tanda-tanda ajaib yangdilakukan-Nya.24Tetapi Yesus tidak mempercayakandiri kepada mereka, karena Ia mengenalmereka semua.25 Ia tidak memerukan kesaksiantentang seorang pun, karena Ia sendirimengetahui apa yang ada dalam hatisemua orang.

Yesus dan Nikodemus

31Di antara orang-orang Farisi adaseorang pemimpin Yahudi yang

bernama Nikodemus.2Pada waktu malam ia pergimendapatkan Yesus dan berkata, "Rabi,kami tahu bahwa Engkau diutus olehAllah untuk mengajar kami, sebabtak seorang pun sanggup melakukantanda-tanda ajaib seperti yang telah Kaulakukan, kecuali kalau Allah menyertaidia."

YOHANES 3.3–9 133 Jawab Yesus, "Aku berkata kepadamu,sesungguhnya tak seorang pun dapatmelihat kerajaan Allah, kecuali kalau iadilahirkan kembali dari atas."4Nikodemus berkata, "Bagaimanamungkin seorang dewasa dapatdilahirkan kembali? Siapakah yang dapatmasuk kembali ke dalam rahim ibunyadan dilahirkan lagi?"5Yesus menjawab, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu: Jika orang tidakdilahirkan kembali dari air dan Roh, iatidak akan masuk ke dalam KerajaanAllah.6Yang dilahirkan oleh daging adalahdaging, dan yang dilahirkan oleh Rohadalah roh.7Oleh sebab itu, janganlah heranapabila Aku berkata, "Engkau harusdilahirkan kembali dari atas."8Angin bertiup ke mana Ia mau dankamu mendengar suaranya tetapi kamutidak tahu dari mana ia datang dan kemana ia pergi. Demikian juga halnyadengan setiap orang yang dilahirkan dariRoh."9Nikodemus bertanya lagi: "Bagaimanahal ini dapat terjadi?"

YOHANES 3.10–16 1410 Jawab Yesus, "Engkau seorang gurudi Israel, tetapi engkau tidak mengertiakan hal-hal ini!11Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, kami berbicara tentang halyang kami ketahui dan kami memberikesaksian tentang hal-hal yang telahkami lihat, tetapi kamu tidak maumenerima kesaksian kami.12Apabila kamu tidak percaya jika Akuberbicara kepadamu tentang hal-halduniawi, bagaimana kamu dapat percayajika Aku berbicara kepadamu tentanghal-hal surgawi?13Tak seorang pun pernah naik kesurga kecuali Dia yang turun dari surga,ialah Putra Manusia.14Seperti Musa telah meninggikan ulardi padang gurun, demikian pula PutraManusia harus ditinggikan,15agar semua orang yang percayakepada-Nya akan mempunyai kehidupanyang kekal.16Sungguh, Allah demikian mengasihidunia, sehingga Ia rela memberikanPutra-Nya yang tunggal, agar semuaorang yang percaya kepada-Nya tidak

YOHANES 3.17–21 15

akan binasa, tetapi mempunyai hidupyang kekal.17Allah mengutus Putra-Nya kedalam dunia bukan untuk menghukumdunia, tetapi supaya oleh Dia duniadiselamatkan.18Barang siapa percaya kepada-Nyatidak akan dihukum. Dia yang tidakpercaya sudah terhukum, sebab ia tidakpercaya akan Nama Putra tunggal Allah.19 "Dan beginilah akan terjadi hukumanitu: Terang telah datang ke dalamdunia, tetapi orang lebih mencintaikegelapan daripada terang, sebabperbuatan-perbuatan mereka jahat.20Sebab barang siapa berbuat jahatmembenci terang dan tidak datangkepada terang, karena takut bahwaperbuatan-perbuatannya yang jahat ituakan kelihatan.21Akan tetapi barang siapa hidupsesuai dengan kebenaran, akan datangkepada terang, supaya nyata bahwaperbuatan-perbuatannya dilakukandalam Allah."

YOHANES 3.22–27 16

Kesaksian terakhirYohanes Pembaptis

22Sesudah itu Yesus pergi bersamadengan murid-murid-Nya ke daerahYudea. Di situ Ia tinggal bersama denganmereka dan membaptis.23Yohanes juga membaptis di Ainon,dekat Salim sebab banyak air di situ;dan orang-orang datang kepadanyauntuk dibaptis.24Hal ini terjadi sebelum Yohanesdipenjarakan.25Seorang Yahudi bertanya kepadamurid-murid Yohanes mengenaipembersihan rohani,26maka datanglah mereka kepadaYohanes dan berkata, "Rabi, orangyang pernah bersama dengan engkaudi seberang sungai Yordan, dan engkaupun telah berbicara baik tentang Dia,sekarang ini sedang membaptis dansemua orang pergi kepada-Nya."27Yohanes menjawab, "Tak seorangpun dapat mengambil sesuatu untukdirinya, jika tidak diberikan kepadanyadari surga.

YOHANES 3.28–34 1728Kamulah yang menjadi saksi ketikaaku berkata, "Aku bukanlah Kristus,tetapi aku diutus mendahului Dia."29Hanya mempelai laki-laki yangmemiliki mempelai perempuan. Tetapisahabat mempelai laki-laki berdiri disamping dan mendengarkan, sertabersukacita mendengar suara mempelailaki-laki. Sekarang ini sukacitaku telahsempurna.30Memang seharusnya Ia bertambahbesar dan aku menjadi semakin kecil.31Dia yang berasal dari atas mengatasisegala; dia yang berasal dari duniaadalah milik dunia dan perkataan-perkataannya juga duniawi. Dia yangberasal dari surga32berbicara tentang hal-hal yangdilihat dan didengar-Nya; Ia memberikesaksian tentang hal ini, tetapi takseorang pun menerima kesaksian-Nyaitu.33Barang siapa menerima kesaksian-Nya mengakui bahwa Allah sungguhbenar:34Dia yang telah diutus menyampaikansabda Allah, dan Allah telah memberikepada-Nya Roh yang berlimpah.

YOHANES 3.35–4.5 1835Bapa mengasihi Putra dan telahmempercayakan segala sesuatu kedalam tangan-Nya.36Barang siapa percaya kepada Putraakan mempunyai kehidupan yangkekal. Tetapi orang yang tidak percayakepada Putra tidak pernah akan melihatkehidupan dan akan selalu menghadapipengadilan Allah.

Yesus dan perempuan Samaria

41Tuhan mengetahui bahwa orang-orang Farisi telah mendengar

banyak cerita tentang Dia; orangmengatakan bahwa Yesus menghimpundan membaptis lebih banyak muriddaripada Yohanes.2Sebenarnya bukan Yesus yangmembaptis, tetapi murid-murid-Nya.3Maka Yesus meninggalkan Yudea danpergi ke Galilea.4 Ia harus melewati Samaria.5 Ia tiba di sebuah kota Samaria yangbernama Sikhar, yang terletak di dekattanah yang telah diberikan oleh Yakubkepada putranya Yusuf.

YOHANES 4.6–12 196Di situ terdapat perigi Yakub. Letihakibat perjalanan Yesus pun duduk dekatperigi itu. Waktu itu sekitar tengah hari.7Ketika itu datanglah seorangperempuan Samaria hendak menimbaair. Yesus berkata kepadanya, "BerilahAku minum."8Murid-murid-Nya baru saja pergi kekota untuk membeli makanan.9Perempuan Samaria itu berkatakepada-Nya, "Bagaimana mungkinEngkau, seorang Yahudi, memintaminum daripadaku, seorang Samariadan seorang perempuan?" (Karenasesungguhnya orang-orang Yahuditidak berhubungan dengan orang-orangSamaria).10 Jawab Yesus, "Sekiranya engkaumengetahui karunia Allah dan siapayang meminta minum kepadamu, makaengkaulah yang akan meminta agar Akumemberi kepadamu air hidup".11 Jawab perempuan itu, "Tuan, Engkautidak mempunyai timba dan perigi iniamat dalam; di manakah air hidup itu?"12Adakah Engkau lebih besar darileluhur kamu Yakub, yang telah memberikepada kamu perigi ini? Ia sendiri,

YOHANES 4.13–19 20

anak-anaknya serta ternaknya telahmenum dari perigi ini."13Yesus berkata kepadanya:"Barangsiapa minum air ini, akanhaus lagi;14akan tetapi, barang siapa minum airyang akan Kuberikan kepadanya, tidakpernah akan haus lagi. Sebab air yangakan Kuberikan kepadanya itu akanmenjadi mata air di dalam dirinya yangmemancar sampai kepada hidup yangkekal."15Kata perempuan itu kepada-Nya:"Berikanlah aku air itu, supaya aku tidakhaus lagi dan tidak perlu lagi datangkemari untuk menimba air."16Kata Yesus, "Pergilah, panggillahsuamimu dan datang ke sini."17 Jawab perempuan itu: "Aku tidakmempunyai suami." Jawab Yesus, "Benarkatamu, "Aku tidak bersuami.";18 sebab engkau sudah mempunyailima suami dan yang sekarang adapadamu, bukanlah suamimu. Apa yangkaukatakan itu memang benar."19Maka berkatalah perempuan itukepada-Nya: "Sekarang aku tahu bahwa

YOHANES 4.20–24 21

Engkau seorang nabi. Katakanlahsekarang kepadaku:20Nenek moyang kami biasa datangke gunung ini untuk menyembahAllah. Tetapi bukankah kamu, orang-orang Yahudi, mengatakan bahwaYesusalemlah satu-satunya tempatdimana kita dapat menyembah Allah?"21Kata Yesus kepadanya: "Percayalahkepada-Ku, hai perempuan, bahwaakan datang waktunya kamu akanmenyembah Bapa, bukan di atas gunungini dan bukan pula di Yerusalem.22Kamu, orang-orang Samaria,menyembah yang tidak kamu kenal,sedang kami orang-orang Yahudimenyembah yang kami kenal, sebabkeselamatan datang dari orang-orangYahudi.23Tetapi akan tiba saatnya, dansekarang sudah tiba, para penyembahyang benar akan menyembah Bapadalam roh dan kebenaran; sebab itulahpara penyembah yang dikehendaki olehBapa.24Allah itu Roh, dan mereka yangmenyembah Allah harus menyembahdalam roh dan kebenaran."

YOHANES 4.25–31 2225Perempuan itu berkata kepada-Nya,"Aku tahu bahwa Mesias, ialah Kristus,akan datang; apabila Ia datang, makaIa akan menyampaikan segala sesuatukepada kami."26Maka berkatalah Yesus kepadanya,"Akulah Dia, yang sekarang sedangberbicara kepadamu."27Pada saat itu tibalah murid-muriddan mereka sangat heran melihatYesus sedang berbicara dengan seorangperempuan; namun tidak seorangpun yang berkata, "Apakah yangKaukehendaki?" atau "Mengapa engkauberbicara dengan dia?"28Perempuan itu meninggalkantempayannya di situ lalu lari ke dalamkota. Ia berkata kepada orang-orang dikota itu,29 "Datanglah dan lihatlah seorangyang telah mengatakan kepadakusegala sesuatu yang telah kuperbuat!Mungkinkah dia itu Kristus?"30Mereka pun keluar dari kota danpergi menemui Dia.31Sementara itu murid-muridmendesak Yesus katanya, "Guru,makanlah!"

YOHANES 4.32–38 2332Tetapi Ia berkata kepada mereka,"Aku mempunyai makanan yang tidakkamu ketahui."33Murid-murid itu bertanya-tanya,"Entah ada orang yang sudah memberiDia makan?"34Yesus berkata kepada mereka,"Makanan-Ku ialah melakukan kehendakDia yang telah mengutus Aku danmelaksanakan pekerjaan-Nya."35Kamu mengatakan bahwa empatbulan lagi akan tiba waktu panen; Akuberkata kepadamu, angkatlah matamudan pandanglah ladang-ladang yangmenguning, siap untuk dituai.36Orang yang menuai akan menerimaupah untuk jerih payahnya, danhasilnya akan dikumpulkan untuk hidupyang kekal. Maka baik orang yangmenuai maupun orang yang menaburbersama-sama akan bersukacita.37 "Sungguh benar peribahasa ini:"Yang satu menabur, yang lain akanmenuai."38Aku mengutus kamu untuk menuaidi tempat kamu tidak bersusah payah;orang lain telah berusah payah dan kamumemetik hasil jerih payah mereka."

YOHANES 4.39–45 2439Banyak orang Samaria di kota itupercaya kepada-Nya ketika merekamendengar perempuan itu berkata, "Iamengatakan kepadaku segala sesuatuyang telah kuperbuat."40Maka mereka datang kepada-Nya danmeminta Dia tinggal bersama mereka.Dan Yesus pun tinggal di situ dua harilamanya.41Sesudah itu lebih banyak lagi orangyang percaya kepada-Nya karenamendengar perkataan-Nya sendiri.42Mereka berkata kepada perempuanitu: "Sekarang kami percaya bukan lagikarena apa yang telah kauceritakankepada kami; sebab kami sendiri telahmendengar dan kami tahu bahwa inilahPenebus dunia."43Sesudah lewat dua hari Yesusberangkat ke Galilea.44Yesus sendiri mengatakan bahwa takada seorang nabi pun yang dihormati dinegerinya sendiri.45Namun demikian ketika Ia tiba,orang-orang Galilea menyambut-Nyakarena segala sesuatu yang telahdilakukan-Nya di Yerusalem selama hari

YOHANES 4.46–51 25

raya. Sebab mereka sendiri juga hadirpada perayaan itu.

Yesus menyembuhkan putraseorang pegawai istana

46Yesus kembali ke Kana di Galilea,tempat Ia telah mengubah air menjadianggur. Di Kapernaum ada seorangpegawai istana, yang anaknya laki-lakisakit.47Ketika mendengar bahwa Yesustelah datang dari Yudea ke Galilea,ia pergi meminta supaya Dia datangmenyembuhkan anaknya yang hampirmati.48Kata Yesus kepadanya, "Jikakamu tidak melihat tanda-tanda danmukjizat-mukjizat, kamu tidak percaya!"49Pegawai itu berkata, "Tuan, datanglahsebelum anakku meninggal."50 Jawab Yesus, "Pergilah, anakmuhidup."51Orang itu percaya akan perkataanyang disampaikan Yesus kepadanya, laluia pun pergi. Ketika ia sedang menurunijalan kembali ke rumahnya, datanglahhamba-hambanya menemui dia dan

YOHANES 4.52–5.4 26

menyampaikan berita ini: "Anakmusudah sembuh."52 Ia bertanya pada pukul berapaanak itu mulai sembuh. Jawab mereka,"Kemarin sore sekitar pukul satu demammeninggalkan dia,"53Orang itu menyadari bahwa padawaktu itulah Yesus berkata kepadanya,"Anakmu hidup." Maka ia pun percayabersama seluruh keluarganya.54Mukjizat yang kedua ini dibuat Yesusketika Ia kembali dari Yudea ke Galilea.

Orang lumpuh di kolam Betesda

51Sesudah itu ada hari raya orangYahudi dan Yesus pergi ke Yerusalem.

2Di Yerusalem, dekat Pintu GerbangDomba, ada sebuah kolam (yang disebutBetesada dalam bahasa Ibrani) yangdikelilingi dengan lima buah serambi.3Di serambi-serambi ini berbaringlahsangat banyak orang sakit: yang buta,pincang dan lumpuh.4 (Mereka semua menantikan saatnyaair bergerak, sebab sewaktu-waktuseorang malaikat Tuhan turun ke dalamkolam dan menggerakkan air kolam itu;dan orang pertama yang masuk sesudah

YOHANES 5.5–11 27

air itu digerakkan, akan sembuh daripenyakit apa pun yang dideritanya.)5Di situ ada seorang yang sudah sakitselama tiga puluh delapan tahun.6Yesus melihat dia, dan karenamengetahui sudah berapa lama orangitu berbaring di situ, berkatalah Iakepadanya, "Maukah engkau sembuh?"7Orang sakit itu menjawab, "Tuan, tidakada orang yang dapat menurunkan akuke dalam kolam ketika air digerakkan;ketika aku sedang berjalan ke situ,sudah ada seorang lain yang turunmendahului aku."8Yesus berkata kepadanya, "Berdirilah,ambillah tikarmu dan berjalanlah."9Dan seketika itu juga orang itusembuh, mengangkat tikarnya danberjalan. Hari itu adalah hari Sabat.10Maka orang-orang Yahudi berkatakepada orang yang baru sembuh itu,"Hari ini hari Sabat dan hukum Taurattidak mengizinkan engkau memikultikarmu."11 Jawabnya kepada mereka, "Orangitu yang telah menyembuhkan akuberkata kepadaku: ambillah tikarmu danberjalanlah."

YOHANES 5.12–18 2812Mereka bertanya kepadanya,"Siapakah orang itu yang telah berkatakepadamu: Ambillah tikarmu danberjalanlah?"13Tetapi orang yang baru sembuhitu tidak tahu siapa yang telahmenyembuhkan dia, sebab Yesus sudahmenyelinap pergi ke antara orangbanyak di tempat itu.14Sesudah itu Yesus bertemu dengandia di pelataran kenisah dan berkatakepadanya, "Sekarang engkau sudahsembuh; janganlah berbuat dosa lagi,agar jangan terjadi sesuatu yang lebihburuk kepadamu."15Maka kembalilah orang itu danmenyampaikan kepada orang-orangYahudi, bahwa Yesuslah yang telahmenyembuhkan dia.16Orang-orang Yahudi berusahamenganiaya Yesus sebab Ia telahmelakukan penyembuhan seperti itupada hari Sabat.17Yesus berkata kepada mereka,"Bapa-Ku terus bekerja, demikian jugaAku."18Maka orang-orang Yahudi berusahalebih keras lagi untuk membunuh Dia,

YOHANES 5.19–22 29

sebab Yesus bukan saja melanggaraturan Sabat, tetapi malah denganmenyebut Allah Bapa-Nya Ia telahmembuat diri-Nya setara dengan Allah.

Karya Putra ialahmenyerahkan hidup-Nya

19Yesus berkata kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,Putra tidak dapat berbuat apa-apa daridiri-Nya sendiri, tetapi Ia melakukanpekerjaan yang Dia lihat dilakukan olehBapa. Dan pekerjaan apa saja yangdilakukan oleh Bapa, dilakukan juga olehPutra.20Bapa mengasihi Putra danmenunjukkan kepada-Nya segalasesuatu yang dilakukan-Nya; dan Iaakan menunjukkan kepada-Nya hal-halyang lebih besar lagi daripada ini,sehingga kamu akan heran.21Seperti Bapa membangkitkan orangmati dan memberi kepada merekakehidupan, demikian juga Putra dapatmemberi kehidupan kepada siapa sajayang dikehendaki-Nya.22Demikian juga Bapa tidakmenghakimi seorang pun, tetapi

YOHANES 5.23–27 30

menyerahkan segala penghakimankepada Putra.23 Ia menghendaki agar semua orangmenghormati Putra seperti merekamenghormati Bapa. Barang siapa tidakmenghormati Putra, tidak menghormatiBapa yang mengutus Dia.24Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, barang siapa mendengarkansabda-Ku dan percaya kepada Dia yangmengutus Aku, mempunyai kehidupanyang kekal; dan ia tidak dihakimi, sebabia telah beralih dari kematian kepadakehidupan.25Sesungguhnya akan datangwaktunya dan sebenarnya waktu itutelah tiba, ketika orang-orang matimendengar suara Putra Allah, dankarena mendengarnya mereka akanhidup.26Sebab seperti Bapa mempunyaihidup di dalam diri-Nya, demikian jugaIa membiarkan Putra mempunyai hidupdi dalam diri-Nya.27Dan Ia telah memberikan kepada-Nyakuasa untuk mengadakan penghakiman,sebab Ia sendiri adalah Putra Manusia.

YOHANES 5.28–33 3128 Janganlah heran karena hal ini: akandatang waktunya, ketika semua orangyang berbaring di dalam kubur akanmendengar suara-Ku29dan akan keluar dari dalam kubur itu;mereka yang telah berbuat baik akanbangkit untuk kehidupan, dan merekayang telah berbuat jahat, akan bangkituntuk dihukum.30Aku sendiri tidak mempunyai kuasauntuk melakukan sesuatu; Aku mengadilisesuai dengan apa yang Aku dengar;dan keputusan-Ku adil, karena Aku tidakmelaksanakan kehendak-Ku sendiri,tetapi kehendak Dia yang mengutusAku.31 Jika Aku memberi kesaksian tentangdiri-Ku sendiri, maka kesaksian-Ku itutidak bernilai.32Tetapi seorang lain memberikesaksian tentang Aku, dan Aku tahubahwa kesaksian-Nya itu sungguh benarkalau Dia memberi kesaksian tentangAku.33Yohanes juga memberi kesaksiantentang kebenaran ketika kamumengirim utusan-utusan kepadanya,

YOHANES 5.34–39 3234 tetapi Aku tidak mencari kesaksianmanusia; Aku memperingatkan kamutentang hal ini, agar kamu dapatdiselamatkan.35Yohanes adalah pelita yang bernyaladan bercahaya, dan untuk sesaatlamanya kamu ingin bersukacita karenaterangnya.36Tetapi Aku mempunyai kesaksianyang lebih besar dari kesaksian Yohanesyakni karya-karya yang dipercayakanBapa kepada-Ku agar Kulakuhan. Karenasegala pekerjaan yang Kulakukanmemberi kesaksian bahwa Bapamengutus Aku.37 Jadi yang memberi kesaksiantentang Aku ialah Bapa yang mengutusAku. Kamu belum pernah mendengarsuara-Nya atau melihat rupa-Nya;38maka selama kamu tidak percayakepada utusan-Nya, sabda-Nya puntidak ada di dalam kamu.39Kamu memeriksa Kitab Suci karenamengira bahwa di dalamnya kamu akanmenemukan hidup; tetapi Kitab Sucimemberi kesaksian tentang Aku.

YOHANES 5.40–47 3340Namun demikian kamu tidak maudatang kepada-Ku, supaya kamu dapathidup.41Aku tidak mencari kehormatan darimanusia;42 tetapi Aku tahu bahwa kasih Allahtidak ada di dalam kamu.43Karena Aku telah datang dalam namaBapa-Ku, namun kamu tidak menerimaAku. Akan tetapi jika seorang lain datangdalam namanya sendiri, kamu menerimadia.44Bagaimana kamu dapat percaya jikakamu mencari kehormatan satu dariyang lain, dan tidak mencari Kemuliaandari Allah satu-satunya?45 Janganlah mengira bahwa Aku akanmendakwa kamu di hadapan Bapa. Musasendiri, tempat kamu menaruh seluruhharapanmu, akan mendakwa kamu.46Seandainya kamu percaya akanMusa, maka pasti kamu percayakepada-Ku, sebab ia menulis tentangAku.47Tetapi jika kamu tidak percayaakan apa yang ditulisnya, bagaimanakamu dapat percaya akan apa yangKukatakan?

YOHANES 6.1–7 34

Perbanyakan roti(Mr 6:34; Mat 14:13; Luk 9:10)

61Sesudah itu Yesus pergi ke seberangdanau Galilea, dekat Tiberias,

2dan kerumunan orang sangat banyakmengikuti Dia oleh sebab tanda-tandaajaib yang telah mereka lihat ketika Iamenyembuhkan orang-orang yang sakit.3Maka Ia pergi ke daerah perbukitandan duduk di situ bersama murid-murid-Nya.4Ketika itu sudah dekat Paskah, hariraya orang Yahudi.5Ketika mengangkat mata-Nya Iamelihat orang banyak yang datangkepada-Nya dan Ia pun berkata kepadaFilipus, "Di mana kita dapat membeliroti, supaya semua orang ini dapatmakan?"6 Ia berkata demikian untuk mencobaiFilipus, karena Ia sendiri tahu apa yangakan dibuat-Nya.7 Jawab Filipus, "Dengan dua ratuskeping perak kita tidak dapat membeliroti secukupnya supaya masing-masingorang mendapat sepotong."

YOHANES 6.8–13 358Berkatalah seorang dari murid-muridYesus, ialah Andreas, saudara SimonPetrus:9 "Di sini ada seorang anak laki-lakiyang mempunyai lima buah roti jelai dandua ekor ikan; tetapi apakah gunanyauntuk orang sebanyak ini?"10Kata Yesus, "Suruhlah orang-orangitu duduk." Di situ terdapat banyakrumput, sehingga orang-orang itu,sekitar lima ribu orang laki-laki, dapatduduk beristirahat.11Lalu Yesus mengambil roti itu,dan sesudah mengucap syukur, Iamembagi-bagikannya kepada orang-orang yang duduk di situ. Ia berbuatyang sama dengan ikan itu dan memberikepada mereka sebanyak yang merekakehendaki.12Dan setelah mereka kenyang, Iaberkata kepada murid-murid-Nya,"Kumpulkan yang tersisa, supaya janganada yang terbuang."13Maka mereka mengumpulkannyadan mengisi dua belas bakul denganroti, ialah sisa dari lima buah jelai rotisesudah lima ribu orang itu makan.

YOHANES 6.14–21 3614Ketika orang banyak melihat tandayang diadakan oleh Yesus itu, merekaberkata, "Orang ini sesungguhnya Nabiyang akan datang ke dalam dunia."15Yesus menyadari bahwa merekaakan datang dan mengambil Dia denganpaksa untuk menjadikan-Nya raja;maka Ia pun menyingkir seorang diri kebukit-bukit.16Ketika hari sudah malam, murid-murid turun ke pantai,17 lalu naik ke sebuah perahu untukpergi ke Kapernaum di seberang danau.Ketika itu hari sudah gelap dan Yesusbelum juga datang kepada mereka.18Laut mulai bergelombang karenaangin bertiup kencang.19Ketika mereka sudah mendayungsejauh tiga atau empat mil, merekamelihat Yesus berjalan di atas air dandatang mendekati perahu. Merekasangat ketakutan,20 tetapi Ia berkata kepada mereka, "IniAku; janganlah takut."21Lalu mereka hendak menerima Diake dalam perahu, tetapi seketika itu jugamereka tiba di pantai tujuan mereka.

YOHANES 6.22–27 3722Pada hari berikutnya orang-orangyang masih tinggal di seberangmenyadari, bahwa ada hanya sebuahperahu dan bahwa Yesus tidak naikperahu itu bersama dengan murid-murid-Nya, yang berangkat sendiri.23Perahu-perahu yang lebih besar dariTiberias datang mendekati tempat dimana semua orang itu telah makan roti.24Ketika melihat bahwa Yesus danmurid-murid-Nya tidak ada di situ,mereka naik ke perahu-perahu itu danberangkat ke Kapernaum mencari Yesus.25Ketika menemukan Dia di seberangdanau, mereka bertanya kepada-Nya,"Guru, bilamana Engkau datang ke sini?"26 Jawab Yesus, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, kamu mencariAku bukan karena kamu telah melihattanda-tanda, tetapi karena kamu telahmakan roti dan menjadi kenyang.27Karena itu bekerjalah, bukan untukmendapat makanan yang dapat rusak,tetapi untuk makanan yang bertahan danyang memberi hidup yang kekal. Inilahmakanan yang diberikan kepadamu olehPutra Manusia, sebab Dia telah ditandaidengan meterai Bapa."

YOHANES 6.28–33 38

Roti hidup ialah percayakepada Putra Allah

28Maka bertanyalah orang Yahudikepada-Nya, "Apakah yang harus kamilakukan? Pekerjaan-pekerjaan manayang Allah kehendaki kami lakukan?"29 Jawab Yesus kepada mereka,"Pekerjaan yang dikehendaki oleh Allahialah ini: supaya kamu percaya kepadaDia yang telah diutus oleh Allah."30Berkatalah mereka, "Tunjukkanlahkepada kami tanda-tanda ajaib,supaya kami dapat melihat dan percayakepada-Mu. Tanda apa yang Kaulakukan?31Nenek moyang kami telah makanmanna di padang gurun; sepertidikatakan oleh Kitab Suci: Mereka diberimakan roti dari surga."32Maka Yesus berkata kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,bukan Musa yang memberi kepadamuroti dari surga. Bapa-Ku yang memberikamu Roti yang sejati dari surga.33Roti yang diberikan oleh Allah ialahDia yang datang dari surga dan memberihidup kepada dunia."

YOHANES 6.34–40 3934Mereka berkata kepada-Nya, "Berilahkami selalu roti ini."35Yesus berkata kepada mereka,"Akulah roti hidup; orang yang datangkepada-Ku tidak akan lapar lagi, danorang yang percaya kepada-Ku tidakakan haus lagi.36Namun demikian, seperti telahKukatakan, kamu tidak mau percaya,sekalipun kamu telah melihat Aku.37Semua yang diberikan kepada-Kuoleh Bapa akan datang kepada-Ku, danbarang siapa datang kepada-Ku tidakakan Kutolak.38Sebab Aku telah datang dari surga,bukan untuk melakukan kehendak-Kusendiri, tetapi kehendak Dia yangmengutus Aku.39Dan kehendak Dia yang telahmengutus Aku ialah, supaya darisemua yang diberikan-Nya kepada-Kujangan ada yang hilang, tetapi supayaKubangkitkan pada akhir zaman.40 Inilah kehendak Bapa, bahwa barangsiapa melihat Putra dan percaya kepada-Nya akan mempunyai hidup yang kekal;dan Aku akan membangkitkan dia padaakhir zaman."

YOHANES 6.41–47 4041Orang-orang Yahudi bersungut-sungut sebab Yesus telah berkata,"Akulah roti yang turun dari surga."42Dan mereka berkata, "Bukankahorang ini putra Yusuf? Kita mengenalayah dan ibu-Nya. Bagaimana Ia dapatberkata bahwa Ia datang dari surga?"43 Jawab Yesus kepada mereka,"Janganlah bersungut-sungut di antarakamu.44Tak ada seorang pun yang dapatdatang kepada-Ku kecuali kalau diaditarik oleh Bapa yang mengutus Aku;dan Aku akan membangkitkan dia padaakhir zaman.45Ada tertulis dalam kitab Nabi-nabi: Mereka semua akan diajar olehAllah. Maka barang siapa mendengardan belajar dari Bapa, akan datangkepada-Ku.46Sebab tak seorang pun telah melihatBapa. Hanya Dia yang datang dari Allahtelah melihat Bapa.47Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, orang yang percaya memilikihidup yang kekal.

YOHANES 6.48–54 41

Tubuh Kristus, roti hidup48Akulah roti hidup.49Nenek moyang kamu telah makanmanna di padang gurun, dan merekatelah mati.50Tetapi inilah roti yang turun darisurga, supaya kamu dapat makan dantidak mati.51Akulah roti hidup yang turun darisurga; barang siapa makan roti ini akanhidup sampai kekal. Roti yang akanKu berikan ialah daging-Ku dan Akumemberikannya untuk hidup dunia ini."52Orang-orang Yahudi bertengkar diantara mereka, katanya, "Bagaimanaorang ini dapat memberi daging-Nyakepada kita untuk dimakan?"53 Jawab Yesus, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, jika kamu tidakmakan daging Putra Manusia dan tidakminum darah-Nya, kamu tidak memilikihidup dalam dirimu.54Orang yang makan daging-Ku danminum darah-Ku akan hidup sampaikekal dan Aku akan membangkitkan diapada akhir zaman.

YOHANES 6.55–61 4255Daging-Ku sungguh-sungguhmakanan dan darah-Ku sungguh-sungguh minuman.56Barang siapa makan daging-Ku danminum darah-Ku, akan hidup di dalamAku dan Aku di dalam dia.57Sama seperti Bapa, yang adalahhidup, telah mengutus Aku dan Akumemiliki hidup dari Bapa, demikianorang yang makan Aku akan hidupoleh-Ku.58 Inilah roti yang turun dari surga;bukan seperti yang telah dimakan olehnenek moyangmu dan mereka telahmati. Barang siapa makan roti ini akanhidup selamanya."59Demikian Yesus berbicara diKapernaum, ketika Ia mengajar merekadi rumah ibadat.

Kamu jugakah akan pergi?60Sesudah mendengar hal ini, banyakdari pengikut-pengikut Yesus berkata,"Ajaran yang demikian memangsangat keras. Siapakah yang dapatmenerimanya?"61Yesus tahu bahwa murid-murid-Nyabersungut-sungut karena hal ini. Maka

YOHANES 6.62–69 43

Ia berkata kepada mereka, "Adakah inimelukai hatimu?62Bagaimanakah sikapmu nanti, jikakamu melihat Putra Manusia naik ketempat di mana Ia berada sebelumnya?63Rohlah yang memberi hidup; dagingtidak berguna. Perkataan-perkataanyang Kusampaikan kepadamu adalahroh dan hidup.64Tetapi ada dari antara kamu yangtidak percaya." Sejak semula Yesus tahusiapa yang tidak percaya dan siapa yangakan mengkhianati Dia.65Maka Ia menambahkan: "Sepertisudah Kukatakan kepadamu, tak seorangpun dapat datang kepada-Ku, kecualikalau diberikan kepadanya oleh Bapa."66Sejak saat itu banyak murid menarikdiri dan tidak mengikuti Dia lagi.67Bertanyalah Yesus kepada keduabelas murid-Nya, "Maukah kamu jugapergi?"68 Jawab Petrus, "Tuhan, kepada siapakami akan pergi? Engkau mempunyaisabda hidup yang kekal.69Sekarang kami percaya dan tahu,bahwa Engkaulah Yang Kudus dariAllah."

YOHANES 6.70–7.4 4470Yesus berkata kepada mereka,"Bukankah Aku yang telah memilihkamu, kedua belas orang? Namunseorang dari kamu sesungguhnyasetan."71Yesus memaksudkan Yudas Iskariotanak Simon. Dia, seorang dari keduabelas murid itu, yang akan mengkhianatiYesus.

Yesus naik ke Yerusalem

71Sesudah itu Yesus berkeliling diGalilea; Ia tidak mau pergi ke Yudea,

sebab orang-orang Yahudi hendakmembunuh Dia.2Ketika itu sudah dekat hari raya orangYahudi, ialah hari raya Pondok Daun.3Maka berkatalah saudara-saudaraYesus kepada-Nya, "Janganlah tinggaldi sini; pergilah ke Yudea, dan biarlahmurid-murid-Mu melihat karya yangKaulakukan.4Barang siapa ingin menjadi terkenaltidak melakukan pekerjaan secaratersembunyi. Karena Engkau sanggupmembuat hal-hal ini, maka tunjukkanlahdiri-Mu kepada dunia."

YOHANES 7.5–12 455Saudara-saudara-Nya berkatademikian karena mereka tidak percayakepada-Nya.6Kata Yesus kepada mereka, "Waktu-Ku belum tiba, tetapi waktumu selalutersedia.7Dunia tidak dapat membenci kamu;tetapi dunia membenci Aku, sebab Akumemberi kesaksian dan menunjukkanbahwa perbuatan-perbuatannya jahat.8Pergilah kamu ke pesta itu! Aku tidakpergi ke pesta itu, sebab waktu-Kubelum tiba."9Demikianlah jawab Yesus dan Ia tetaptinggal di Galilea.10Tetapi ketika saudara-saudara-Nyatelah pergi ke perayaan itu, Ia pun pergi,tetapi tidak secara terbuka, melainkansecara tersembunyi.11Orang-orang Yahudi mencari-cari Diapada waktu perayaan dan bertanya, "Dimanakah Dia?"12Di antara orang banyak ada banyakpembicaraan tentang Dia. Ada yangberkata, "Ia seorang yang baik,"tetapi yang lain menjawab, "Tidak, Iamenyesatkan rakyat."

YOHANES 7.13–19 4613Karena takut kepada orang-orangYahudi tidak ada orang yang berbicarasecara terbuka tentang Dia.14Ketika separuh perayaan itu telahberlalu, Yesus pergi ke kenisah dan mulaimengajar.15Orang-orang Yahudi kagum danberkata, "Bagaimana Ia dapat berbicarasebagai orang terpelajar, meskipun Iatidak mempunyai seorang guru?"16 Jawab Yesus kepada mereka,"Ajaran-Ku bukanlah dari diri-Ku sendiri,tetapi dari Dia yang mengutus Aku.17Barang siapa melaksanakankehendak Allah akan mengetahui, entahajaran-Ku berasal dari Allah ataukah Akuberbicara atas wewenang-Ku sendiri.18Orang yang berbicara ataswewenangnya sendiri, ingin memperolehhormat bagi dirinya sendiri. Tetapiorang yang hendak mengusahakankehormatan bagi Dia yang mengutusnya,sesungguhnya dia itu orang benar dantidak ada sebab untuk meragukannya.19Bukankah Musa memberi kamuhukum Taurat? Tetapi tidak ada seorangpun dari kamu yang menaati hukum

YOHANES 7.20–26 47

Taurat. Jika demikian, mengapa kamuhendak membunuh Aku?"20Orang-orang itu menjawab, "Engkaukerasukan setan; siapakah yang hendakmembunuh Engkau?"21Yesus berkata kepada mereka, "Akumelakukan satu perbuatan, dan kamukeheranan karenanya.22 Ingatlah akan sunat yangdiperintahkan oleh Musa sebenarnyabukan Musa tetapi nenek moyang kitayang telah memulai kebiasaan ini. Jugapada hari Sabat kamu menyunat orang,23dan apabila kamu tidakmelakukannya karena hari Sabat,maka kamu melanggar hukum Taurat.Jika demikian, bagaimana kamu marahkepada-Ku karena Aku menyembuhkansegenap tubuh seorang manusia padahari Sabat?24 Janganlah mengadili menurut apayang tampak, tetapi berdasarkankebenaran."25Beberapa orang dari Yerusalemberkata, "Bukankah orang ini yanghendak mereka bunuh?"26Sekarang Ia berbicara di sinidengan leluasa, dan mereka tidak

YOHANES 7.27–32 48

mengatakan sepatah kata pun kepada-Nya. Mungkinkah para pemimpin tahu,bahwa Dia ini sesungguhnya Kristus?27Tetapi kita tahu dari mana asal orangini; sedang apabila Kristus datang, takseorang pun tahu dari mana Ia datang."28Maka dengan suara nyaring Yesusmenyatakan di pelataran kenisah dimana Ia mengajar, kata-Nya, "Kamumengatakan bahwa kamu mengenalAku dan bahwa kamu tahu dari manaAku datang! Aku datang bukan ataskehendak-Ku sendiri; Aku diutus oleh DiaYang Benar, dan kamu tidak mengenalDia.29Aku mengenal Dia, karena Akuberasal dari Dia dan Dia mengutus Aku."30Mereka hendak menangkap Dia,tetapi tak seorang pun meletakkantangan atas-Nya, karena waktu-Nyabelum tiba.31Namun banyak dari antara orangbanyak itu percaya kepada-Nya danberkata, "Apabila Mesias itu datang,mungkinkah Dia akan mengadakan lebihbanyak tanda daripada orang ini?"32Orang-orang Farisi mendengarsemua desas desus ini di antara rakyat;

YOHANES 7.33–37 49

maka mereka beserta imam-imamkepala memerintahkan pegawai-pegawaikenisah menangkap Yesus.33Berkatalah Yesus kepada mereka,"Sedikit waktu lagi Aku akan beradabersama kamu; sesudah itu Aku akanpergi kepada Dia yang telah mengutusAku.34Kamu akan mencari Aku, tetapi tidakakan menemukan Aku. Ke mana Akuakan pergi, kamu tidak dapat sampai."35Orang-orang Yahudi berkata seorangkepada yang lain: "Ke manakah orang inihendak pergi, sehingga kita tidak dapatmenemukan-Nya? Mungkinkah Dia akanpergi kepada orang-orang Yahudi yangtersebar di negeri-negeri orang Yunanidan akan mengajar orang-orang Yunanijuga?36Apa yang dimaksudkan-Nya ketikaIa berkata, "Kamu akan mencari Aku,tetapi tidak akan menemukan Aku?",dan: "Ke mana aku pergi, kamu tidakdapat datang?"

Janji air hidup37Pada hari yang terakhir, ialahhari yang terbesar dari perayaan itu,

YOHANES 7.38–43 50

berdirilah Yesus dan berseru: "Barangsiapa haus, hendaklah dia datangkepada-Ku;38hendaklah dia yang percaya kepada-Ku minum, sebab dalam Kitab Sucitertulis: Dari padanya akan mengalirsungai-sungai air hidup."39Yang dimaksudkan Yesus ialah Rohyang akan diterima oleh orang-orangyang percaya kepada-Nya; Roh belumlagi diberikan, karena Yesus belummasuk ke dalam Kemuliaan-Nya.

Pertengkaran tentangasal-usul Mesias

40Banyak orang yang mendengarkanperkataan-perkataan ini mulai berkata,"Dia ini Nabi."41Yang lain berkata, "Inilah Mesias."Tetapi beberapa orang bertanya-tanya,"Adakah Mesias itu datang dari Galilea?42Bukankah Kitab Suci mengatakanbahwa Mesias itu keturunan Daud, dandari Betlehem, kota Daud?"43Maka timbullah perpecahan antaraorang banyak karena Dia.

YOHANES 7.44–52 5144Beberapa orang hendak menangkapDia, tetapi tak seorang pun meletakkantangan atas-Nya.45Pegawai-pegawai kenisah itu kembalikepada imam-imam kepala yangbertanya kepada mereka, "Mengapakamu tidak membawa Dia?"46Pegawai-pegawai itu menjawab,"Tidak pernah seseorang berbicaraseperti orang ini."47Maka orang-orang Farisi itu berkata,"Jadi kamu juga sudah disesatkan!48Adakah seorang dari para pemimpinatau dari antara orang-orang Farisi yangpercaya kepada-Nya?49Hanya orang-orang terkutuk ini, yangtidak mengetahui hukum Taurat!"50Namun ada seorang dari antaramereka, Nikodemus, yang pernahpergi kepada Yesus, angkat bicara danberkata,51 "Adakah hukum Taurat kitamenghukum seorang sebelummendengarkan dia dan memeriksakenyataan?"52Mereka menjawab, "Adakah engkaujuga seorang Galilea? Periksalah dan

YOHANES 7.53–8.6 52

lihatlah sendiri, bahwa tak ada seorangnabi yang berasal dari Galilea."53Lalu mereka semua pulang ke rumahmereka.

Perempuan yang berzina

81Yesus sendiri pergi ke bukit Zaitun.2Pagi-pagi benar Yesus muncul

kembali di dalam kenisah. Semua orangdatang tang kepada-Nya, dan Ia punduduk dan mulai mengajar mereka.3Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orangFarisi membawa seorang perempuanyang tertangkap sedang berbuat zina.Mereka menempatkan dia di hadapansemua orang.4 "Guru," kata mereka, "perempuan initertangkap sedang berbuat zina.5Dalam hukum Taurat Musamemerintahkan supaya orang yangdemikian dilempari dengan batu sampaimati. Tetapi bagaimana pendapat-Mu?"6Mereka berkata demikian untukmencobai Yesus, supaya mempunyaialasan untuk mendakwa Dia. Yesusmembungkuk dan mulai menulis ditanah dengan jari-Nya.

YOHANES 8.7–12 537Karena mereka terus bertanyakepada-Nya, maka Ia berdiri danberkata, "Barang siapa di antara kamuyang tidak berdosa, hendaklah yangpertama-tama melemparkan batukepada perempuan ini."8Lalu Ia membungkuk kembali danmenulis di tanah.9Setelah mendengar perkataan ini,mereka pergi, satu demi satu mulai dariyang tertua, dan Yesus tinggal seorangdiri dengan perempuan itu yang berdiridi hadapan-Nya.10Lalu Yesus berdiri dan berkatakepadanya, "Hai perempuan, dimanakah mereka? Tidak ada seorangpun yang menghukum engkau?"11 Ia menjawab, "Tidak ada." Dan Yesusberkata, "Aku pun tidak menghukumengkau; pergilah dan jangan berbuatdosa lagi."

Akulah terang dunia12Kemudian Yesus berkata lagi kepadaorang banyak: "Akulah terang dunia;orang yang mengikuti Aku tidak akanberjalan dalam kegelapan, tetapimempunyai terang dan hidup."

YOHANES 8.13–19 5413Orang-orang Farisi menjawab,"Sekarang Engkau bersaksi tentangdirimu sendiri, maka kesaksian-Mu tidakberguna."14Berkatalah Yesus, "Sekalipun Akumemberi kesaksian tentang diri-Kusendiri, kesaksian-Ku itu benar, sebabAku tahu dari mana Aku datang dan kemana Aku pergi. Tetapi kamu tidak tahudari mana Aku datang dan ke mana Akupergi.15Kamu menghakimi menurut ukuranmanusia; sedang Aku tidak menghakimiseorang pun.16Tetapi jika Aku harus menghakimi,maka penghakiman-Ku itu sah, sebabAku tidak sendirian: Bapa yangmengutus Aku ada bersama dengan Aku.17Di dalam hukum Tauratmu tertulisbahwa kesaksian dua orang itu sah;18maka Aku bersaksi tentang diri-Kusendiri, dan Bapa yang mengutus Akujuga bersaksi tentang Aku."19Mereka bertanya kepada-Nya, "Dimanakah Bapamu itu?" Jawab Yesus,"Kamu tidak mengenal Aku ataupunBapa-Ku; jika kamu mengenal Aku,maka kamu mengenal Bapa juga."

YOHANES 8.20–25 5520Yesus mengatakan semuanya iniketika Ia sedang mengajar di pelatarankenisah, di tempat mereka menerimapersembahan-persembahan. Tak adaorang yang menangkap Dia, sebabwaktu-Nya belum tiba.21Sekali lagi Yesus berkata kepadamereka, "Aku akan pergi, dan sekalipunkamu mencari Aku, kamu akan matidalam dosamu. Ke mana Aku pergi,kamu tidak dapat datang."22Orang-orang Yahudi bertanya-tanya,"Mengapa Ia mengatakan bahwa kitatidak dapat datang ke tempat Ia pergi?Adakah Ia hendak bunuh diri?"23Tetapi Yesus berkata, "Kamu berasaldari bawah, sedang Aku berasal dariatas; kamu dari dunia ini, sedang Akubukan dari dunia ini.24 Itulah sebabnya Aku berkatakepadamu bahwa kamu akan mati dalamdosa-dosamu. Dan kamu akan matidalam dosa-dosamu, kecuali kalau kamupercaya bahwa Akulah Dia."25Mereka bertanya kepada-Nya,"Siapakah Engkau?"; Jawab Yesus,"Seperti yang telah Kukatakankepadamu sejak permulaan.

YOHANES 8.26–31 5626Banyak yang hendak Kukatakantentang kamu dan untuk menghakimikamu; tetapi Dia yang telah mengutusAku sungguh benar dan segala sesuatuyang Kudengar daripada-Nya, Kuwartakan kepada dunia."27Mereka tidak mengerti bahwa Yesusberbicara kepada mereka tentang Bapa.28Maka berkatalah Yesus, "Apabilakamu telah meninggikan Putra Manusia,maka kamu akan mengetahui bahwaAkulah Dia dan bahwa dari diri-Ku sendiriAku tidak dapat berbuat apa-apa, tetapiAku mengatakan yang telah diajarkanBapa kepada-Ku.29Dia yang mengutus Aku menyertaiAku dan tidak membiarkan Aku seorangdiri; sebab Aku selalu melakukan yangberkenan kepada-Nya."

Anak-anak kebenaran30Karena Yesus berbicara demikian,maka banyak orang percaya kepada-Nya.31Lebih lanjut Yesus berkata kepadaorang-orang Yahudi yang percayakepada-Nya, "Kamu akan menjadimurid-murid-Ku, jika kamu tetapberpegang pada perkataan-Ku.

YOHANES 8.32–39 5732Maka kamu akan mengetahuikebenaran dan kebenaran akanmembebaskan kamu."33 Jawab mereka, "Kami ini keturunanAbraham dan tidak pernah menjadihamba dari seorang pun. Apa yangKaumaksudkan dengan berkata, kamuakan bebas?"34 Jawab Yesus kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,barang siapa berbuat dosa adalahseorang hamba.35Tetapi seorang hamba tidak tinggaldi dalam rumah untuk selamanya; putraakan tinggal untuk selamanya.36Maka jika Putra membebaskan kamu,kamu akan sungguh-sungguh bebas.37Aku tahu bahwa kamu keturunanAbraham; namun demikian kamu hendakmembunuh Aku, sebab perkataan-Kutidak mendapat tempat dalam dirimu.38Aku berbicara tentang apa yangKulihat di hadirat Bapa, tetapi kamumelakukan yang telah kamu pelajari daribapamu."39 Jawab mereka kepada-Nya, "Bapakami ialah Abraham." Yesus pun berkata,"Jika kamu benar-benar anak-anak

YOHANES 8.40–44 58

Abraham, maka kamu akan berlakuseperti Abraham.40Tetapi sekarang kamu hendakmembunuh Aku, yang menyampaikankebenaran kepadamu, ialah kebenaranyang telah Kupelajari dari Allah. Itu tidakdilakukan oleh Abraham;41apa yang kamu lakukan adalahpekerjaan-pekerjaan bapamu." Orang-orang Yahudi berkata kepada-Nya,"Kami ini bukan anak-anak haram; kamimempunyai seorang Bapa, ialah Allah."42 Jawab Yesus, "Jika Allah adalahBapamu, maka kamu akan mengasihiAku, sebab Aku berasal dari Allah, dansekarang Aku ada di sini. Dan Aku tidakdatang atas kehendak-Ku sendiri, tetapiDialah yang telah mengutus Aku.43Mengapa kamu tidak memahamiajaran-Ku? Sebab kamu tidak sanggupmendengarkan warta-Ku.44Bapa yang telah melahirkankamu ialah setan dan kamu akanmelaksanakan keinginan jahat bapamu,yang adalah seorang pembunuh sejakpermulaan. Ia tidak mempertahankankebenaran, sebab di dalam dia tidakada kebenaran. Jika ia berbicara atas

YOHANES 8.45–51 59

namanya sendiri, dia berdusta, sebabia seorang pendusta dan bapa segaladusta.45Sekarang Aku mengatakan kebenarandan kamu tidak mempercayai Aku.46Siapa dari antara kamu yang dapatmenemukan sesuatu yang palsu di dalamdiri-Ku? Maka, jika Aku mengatakankebenaran, mengapa kamu tidak percayakepada-Ku?47Dia yang berasal dari Allahmendengarkan sabda Allah; kamutidak mendengarnya, sebab kamu tidakberasal dari Allah."48Orang-orang Yahudi menjawab,"Sungguh benar yang kami katakan,bahwa Engkau seorang Samaria dankerasukan setan."49Yesus berkata, "Aku tidak kerasukan,dan kamu mencoba mempermalukanAku, ketika Aku hendak memuliakanBapa-Ku.50Aku tidak peduli akan kehormatan-Ku sendiri; ada seorang yangmemperhatikan Aku dan Dia akanmenjadi Hakim.51Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, barang siapa menuruti

YOHANES 8.52–56 60

sabda-Ku, tidak pernah akan mengalamikematian."52Orang-orang Yahudi menjawab,"Sekarang kami tahu bahwa Engkaukerasukan setan. Abraham sudah mati,demikian juga nabi-nabi, tetapi Engkaumengatakan, Barang siapa menurutiperkataan-Ku tidak akan mengalamikematian. Siapa Kauanggap diri-Mu?53Adakah Engkau menganggap diri-Mulebih besar dari bapa kita Abraham, yangtelah mati? Dan nabi-nabi juga telahmeninggal."54Maka berkatalah Yesus, "Jika Akumemuliakan diri-Ku, maka kemuliaan-Ku tidak ada artinya. Tetapi yangmemuliakan Aku ialah Bapa, yang kamuanggap sebagai Allahmu,55 sekalipun kamu tidak mengenal-Nya.Aku mengenal Dia, dan jika Akumengatakan bahwa Aku tidak mengenal-Nya, maka Aku ini seorang pendustaseperti kamu. Tetapi Aku mengenal Dia,dan Aku menuruti sabda-Nya.56Akan Abraham bapa leluhurmu, iatelah merindukan hari kedatangan-Ku;dan ia bersukacita ketika melihatnya."

YOHANES 8.57–9.4 6157Maka berkatalah orang-orang Yahudikepada-Nya, "Belum lima puluh tahunusia-Mu, dan Engkau telah melihatAbraham?"58Yesus berkata, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, sebelum Abrahamada, Aku sudah ada."59Maka mereka mengambil batuuntuk melempari Dia, tetapi Yesusbersembunyi dan meninggalkan kenisah.

Yesus menyembuhkan seorangyang buta sejak lahir

91Ketika Yesus sedang berjalan lewat,Ia melihat seorang yang buta sejak

lahir.2Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, "Guru, apakah ia telah dilahirkanbuta oleh karena dosanya sendiri ataudosa orang tuanya?"3 Jawab Yesus, "Bukan dia, dan bukanpula orang tuanya yang telah berbuatdosa; ia telah dilahirkan buta, agarkemuliaan Allah dapat dinyatakan didalam dia.4Sementara masih siang, kita harusmelakukan pekerjaan Dia yang telahmengutus Aku; sebab akan datang

YOHANES 9.5–11 62

malam, ketika orang tidak dapatbekerja.5Selama Aku berada di dunia, Akumenjadi terang dunia."6Sesudah mengatakan ini Yesusmeludah ke tanah, mencampur tanahdengan ludah-Nya, lalu mengoleskannyake mata orang buta itu.7Lalu Ia berkata, "Pergilah, basuhlahdirimu dalam kolam Siloam." (Nama iniberarti "Yang diutus"). Ia pun pergi danmembasuh dirinya dan ketika kembali iadapat melihat.8Tetangga-tangga dan orang-orangyang biasa melihat dia duduk mengemis,sangat heran. Mereka berkata,"Bukankah orang ini pengemis yangbiasa duduk di sini?"9Ada yang berkata, "Ya, dia orangnya."Yang lain berkata, "Bukan, tetapiorang yang serupa dengan dia." Makaberkatalah orang itu sendiri: "Akulahorang itu."10Lalu mereka berkata kepadanya,"Bagaimana matamu sudah dicelikkan?"11 Jawabnya, "Orang itu yangbernama Yesus membuat lumpurdan mengoleskannya ke mataku lalu

YOHANES 9.12–17 63

berkata kepadaku: 'Pergilah ke Siloamdan basuhlah dirimu.' Maka aku punpergi membasuh diriku, dan aku dapatmelihat."12Mereka bertanya, "Di manakah Dia?"Orang itu menjawab, "Aku tidak tahu."13Lalu mereka membawa orang yangpernah buta itu kepada orang-orangFarisi.14Yesus membuat lumpur danmencelikkan mata orang itu pada suatuhari Sabat.15Maka orang-orang Farisi bertanyakepadanya, "Bagaimana engkau dapatmelihat kembali?" Dan sekali lagi iamenjelaskan: "Ia mengoleskan lumpurpada mataku, kemudian aku membasuhdiri, dan sekarang aku dapat melihat."16Beberapa orang Farisi berkata,"Orang ini bukan dari Allah, sebab Iabekerja pada hari Sabat"; tetapi yanglain bertanya-tanya, "Dapatkah seorangberdosa melakukan tanda ajaib yangdemikian?" Maka timbullah perbedaanpendapat antara mereka.17Mereka bertanya lagi kepada orangitu: "Bagaimana pendapatmu mengenaiorang ini yang telah mencelikkan

YOHANES 9.18–23 64

matamu?" Ia menjawab, "Ia seorangnabi."18Sesudah mendengar semuanya iniorang-orang Yahudi tidak percaya bahwaorang itu memang pernah buta dankemudian dapat melihat; maka merekamemanggil orang tuanya19dan bertanya kepada mereka,"Adakah ini anakmu? Kamu mengatakanbahwa ia buta sejak lahir, bagaimanasekarang ia dapat melihat?"20 Jawab kedua orang tua itu: "Ia benaranak kami dan buta sejak dilahirkan.21Tetapi bagaimana ia sekarang dapatmelihat, kami tidak tahu. Dan kami jugatidak tahu siapa yang telah mencelikkanmatanya. Tanyakanlah itu kepadanya,karena ia sudah dewasa. Biarlah iaberbicara sendiri tentang dirinya."220rang tuanya berkata demikiankarena mereka takut akan orang-orangYahudi yang telah bersepakat, bahwabarang siapa mengakui Yesus sebagaiMesias akan dikucilkan dari sinagoga.23Oleh sebab itu, orang tuanyaberkata, "Ia telah dewasa, bertanyalahkepadanya."

YOHANES 9.24–30 6524Untuk kedua kalinya orang-orangFarisi memanggil orang yang pernah butaitu dan berkata kepadanya, "Katakanlahkepada kami kebenaran; sebab kamitahu bahwa orang ini seorang berdosa."25 Jawabnya, "Aku tidak tahu entahIa seorang berdosa atau tidak; akuhanya tahu bahwa aku pernah buta dansekarang aku dapat melihat."26Mereka berkata kepadanya, "Apayang telah diperbuat-Nya kepadamu?Bagaimana Ia telah mencelikkanmatamu?"27 Jawabnya, "Aku telah mengatakannyakepadamu dan kamu tidak maumendengarnya. Mengapa kamu maumendengarnya lagi? Maukah kamu jugamenjadi murid-Nya?"28Maka mereka mengejeknya danberkata, "Hendaklah engkau sendirimenjadi murid-Nya! Kami ini murid-murid Musa.29Kami tahu bahwa Allah telahbersabda kepada Musa, tetapi tentangorang ini kami tidak tahu dari manaasal-Nya."30 Jawab orang itu, "Sungguhmengherankan bahwa kamu tidak tahu

YOHANES 9.31–37 66

dari mana asal orang ini, padahal Iatelah mencelikkan mataku!31Kita tahu bahwa Allah tidakmendengarkan orang-orang berdosa,tetapi jika seorang menghormati Allahdan melakukan kehendak-Nya, makaAllah akan mendengarkan dia.32Sejak permulaan dunia tidakpernah terdengar bahwa orang dapatmencelikkan mata seorang yang butasejak lahir.33 Jika orang ini bukan dari Allah, pastiIa tidak dapat berbuat apa-apa."34 Jawab mereka, "Engkau ini seorangberdosa sejak lahir dan sekarang engkauhendak mengajar kami!" Lalu merekamengusir dia keluar.35Yesus mendengar bahwa merekatelah mengusir dia ke luar. KemudianYesus menemui dia dan berkatakepadanya, "Percayakah engkau akanPutra Manusia?"36 Jawabnya, "Siapakah Dia, supayaaku dapat percaya kepada-Nya?"37 Jawab Yesus, "Engkau telah melihatDia, dan sekarang engkau sedangberbicara dengan Dia."

YOHANES 9.38–10.3 6738 Ia berkata, "Tuhan, aku percaya";lalu ia bersujud di hadapan-Nya.39Berkatalah Yesus, "Aku telah datangke dalam dunia ini untuk menghakimi:Mereka yang tidak melihat akan melihat,dan mereka yang melihat akan menjadibuta."40Beberapa orang Farisi yang berdiri disitu bertanya kepada-Nya, "Jadi kami inibuta?"41 Jawab Yesus, "Seandainya kamubuta, maka kamu tidak bersalah.Sekarang kamu berkata, 'Kami melihat';maka inilah bukti untuk dosamu."

Gembala yang baik

101Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, orang yang masuk

ke dalam kandang tanpa melalui pintu,tetapi memanjat masuk melalui jalanlain, adalah pencuri dan perampok.2Tetapi seorang gembala domba-dombaakan masuk melalui pintu.3Penjaga mendengar suaranya danmembukakan dia pintu dan domba-domba itu masing-masing dengannamanya danmenuntu mereka keluar.

YOHANES 10.4–10 684Apabila ia telah menuntun semuamiliknya keluar, ia akan berjalan didepan domba-domba dan mereka akanmengikuti dia, sebab mereka mengenalsuaranya.5Mereka tidak akan mengikuti seorangasing, sebaliknya mereka akan laridaripadanya, sebab mereka tidakmengenal suaranya."6Yesus memakai perumpamaan ini,tetapi mereka tidak mengerti apa yangdikatakan-Nya kepada mereka.7Maka Yesus berkata, "SesungguhnyaAku berkata kepadamu, Akulah pintukandang domba.8Semua orang yang telah datangdahulu adalah pencuri dan perampok,dan domba-domba tidak mendengarkanmereka.9Akulah pintu. Barang siapa masukmelalui Aku akan diselamatkan; ia akanmasuk keluar dengan bebas dan akanmendapat makanan.10Pencuri datang untuk mencuri,membunuh dan membinasakan, tetapiAku telah datang supaya merekamempunyai hidup, yang penuh danmelimpah.

YOHANES 10.11–16 6911Akulah gembala yang baik. Gembalayang baik menyerahkan nyawanya untukdomba-dombanya.12Tidak demikian seorang upahan atauorang yang bukan pemilik domba-dombaitu. Ia akan segera meninggalkandomba-domba ketika melihat serigaladatang; maka serigala akan menangkapdan mencerai-beraikan domba-dombaitu.13 Ia hanyalah seorang upahan dantidak peduli akan domba-domba.14Akulah gembala yang baik. Akumengenal milik-Ku dan milik-Kumengenal Aku.15 seperti Bapa mengenal Aku danAku mengenal Bapa. Oleh karena itu,Aku menyerahkan nyawa-Ku untukdomba-domba.16Aku mempunyai juga domba-dombalain yang tidak termasuk dalamkandang ini. Domba-domba ini punharus Kutuntun dan mereka akanmendengarkan suara-Ku. Maka merekaakan menjadi satu kawanan di bawahtuntunan seorang gembala.

YOHANES 10.17–23 7017Bapa mengasihi Aku, sebabAku menyerahkan nyawa-Ku untukmemperolehnya kembali.18Tak seorang pun yangmengambilnya daripada-Ku, tetapi Akumenyerahkannya dengan sukarela. Akumempunyai kuasa untuk menyerahkan-Nya dan mempunyai kuasa untukmengambilnya kembali; inilah tugasperutusan yang telah diberikankepada-Ku oleh Bapa."19Oleh sebab perkataan-perkataan inimaka orang-orang Yahudi berselisih lagi.20Banyak dari mereka berkata, "Iasudah kerasukan setan dan sudah gila.Mengapa mendengarkan Dia?"21Tetapi yang lain berkata, "Orangyang kerasukan setan tidak berbicarademikian. Dapatkah setan membukamata orang buta?"

Yesus menyatakanbahwa Ia Putra Allah

22Tibalah hari perayaan Pentahbisankenisah di Yerusalem. Ketika itu musimdingin23dan Yesus berjalan kian kemari diserambi Salomo.

YOHANES 10.24–30 7124Orang-orang Yahudi berkumpulmengelilingi Dia dan berkata kepada-Nya, "Berapa lama lagi Engkaumembiarkan kami dalam kebimbangan?Katakanlah dengan terus terang kepadakami apakah Engkau ini Mesias."25 Jawab Yesus, "Aku telahmengatakannya, tetapi kamu tidakpercaya.26Pekerjaan-pekerjaan yang telahKulakukan atas nama Bapa-Kumenyatakan siapa Aku ini, tetapikamu tidak percaya, sebab sepertiyang telah Kukatakan, kamu bukanlahdomba-domba-Ku.27Domba-domba-Ku mendengarkansuara-Ku dan Aku mengenal mereka:mereka mengikuti Aku.28dan Aku memberi mereka hidup yangkekal. Mereka tidak akan binasa dantak ada orang yang mencuri merekadaripada-Ku.29Bapa-Ku yang telah memberikanmereka kepada-Ku, lebih besar darisemua orang, dan tidak ada orangmerampas mereka dari tangan-Nya.30Aku dan Bapa adalah satu."

YOHANES 10.31–37 7231Orang-orang Yahudi memungut batuhendak melempari Dia.32Maka berkatalah Yesus, "Banyakpekerjaan baik yang diperintahkan Bapatelah Kulakukan di antara kamu. Karenapekerjaan mana kamu hendak merajamAku?"33 Jawab orang-orang Yahudi, "Kamitidak merajam Engkau karena telahmelakukan perbuatan baik, tetapikarena Engkau telah menghojat Allah;Engkau hanya seorang manusia, tetapimenjadikan diri-Mu Allah."34Maka Yesus menjawab, "Bukankahtertulis dalam Tauratmu: Aku bersabda:Kamu adalah allah?35 Jadi mereka yang telah menerimasabda Allah disebut allah dan Kitab Suciselalu benar.36Maka apakah yang harus dikatakantentang orang yang telah diurapi dandiutus oleh Bapa ke dalam dunia?Adakah Aku menghojat Allah karenaberkata, 'Aku ini Putra Allah?'37 Jika Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, janganlah percayakepada-Ku.

YOHANES 10.38–11.1 7338Tetapi jika Aku melakukannya,maka sekalipun kamu tidak menaruhkepercayaan kepada-Ku, percayalahakan pekerjaan-pekerjaan Bapa yangKulakukan. Karena ketahuilah bahwaBapa di dalam Aku dan Aku di dalamBapa."39Sekali lagi mereka berusahamenangkap Dia, tetapi Yesus luput daritangan mereka.40 Ia kembali lagi ke seberang sungaiYordan, ke tempat Yohanes dahulumembaptis, dan tinggal di situ.41Banyak orang datang kepada-Nya danberkata, "Yohanes tidak memperlihatkantanda-tanda ajaib, tetapi ia berbicarabaik tentang orang ini, dan segalasesuatu yang dikatakannya sungguhbenar."42Banyak orang di tempat itu percayakepada-Nya.

Lazarus dibangkitkan

111Ada seorang yang bernamaLazarus sedang sakit. Tempat

asalnya ialah Betania, kampung Mariadan saudarinya Marta.

YOHANES 11.2–9 742Maria ialah perempuan yang telahmengurapi kaki Tuhan dengan minyakwangi dan mengeringkannya denganrambutnya. Saudaranya Lazarus sedangsakit.3Maka saudari-saudarinya mengirimberita kepada Yesus, katanya, "Tuhan,orang yang Kaukasihi itu sedang sakit."4Ketika mendengar berita ini Yesusberkata, "Sakitnya ini tidak akanberakhir dengan kematian; tetapi untukkemuliaan Allah dan Putra Allah akandimuliakan oleh karena itu."5Sesungguhnya Yesus mengasihi Martadan saudarinya Maria serta Lazarus;6namun sesudah Ia mendengar bahwaLazarus sedang sakit, Ia masih tinggaldua hari lebih lama di tempat Ia sedangberada.7Baru sesudah itu Ia berkata kepadamurid-murid-Nya, "Marilah kita kembalilagi ke Yudea."8 Jawab mereka, "Guru, baru sajaorang-orang Yahudi hendak merajamEngkau. Maukah Engkau pergi ke sanalagi?"9Kata Yesus kepada mereka, "Bukankahdalam sehari hanya ada dua belas jam

YOHANES 11.10–17 75

kerja? Barang siapa berjalan pada sianghari tidak akan tersandung, sebab iamelihat terang dunia.10Tetapi jika seorang berjalan padawaktu malam, ia akan tersandung,sebab tidak ada terang di dalam dia."11Sesudah itu Yesus berkata kepadamereka, "Sahabat kita Lazarustelah tertidur, tetapi Aku akan pergimembangunkan dia."12 Jawab murid-murid: "Seorang sakityang tidur, akan sembuh."13Tetapi yang dimaksudkan Yesusialah kematian Lazarus, sedang merekaberpikir tentang tidur untuk beristirahat.14Maka dengan terus terang Yesusberkata, "Lazarus sudah mati.15Demi kamu Aku bergembira bahwaAku tidak hadir di sana, sebab sekarangkamu akan dapat percaya. Tetapi marilahkita pergi ke tempatnya."16Maka berkatalah Tomas, yang disebutSi Kembar, kepada murid-murid yanglain: "Marilah kita juga pergi untuk matibersama dengan Dia."17Ketika Yesus tiba, didapati-NyaLazarus telah empat hari lamanya didalam kubur.

YOHANES 11.18–26 7618Karena Betania terletak dekatYerusalem, sekitar dua mil jauhnya,19maka banyak orang Yahudi datangmenyampaikan belasungkawa kepadaMarta dan Maria karena kematiansaudara mereka.20Ketika Marta mendengar bahwaYesus akan datang, pergilah ia untukmenemui Dia, sedang Maria saudarinyatinggal duduk di dalam rumah.21Berkatalah Marta kepada Yesus,"Seandainya Engkau ada di sini, pastisaudaraku tidak akan mati.22Tetapi aku tahu bahwa apa sajayang Engkau minta kepada Allah, akandiberikan kepada-Mu oleh Allah."23Kata Yesus, "Saudaramu akanbangkit lagi."24 Jawab Marta: "Aku tahu bahwa iaakan bangkit pada hari kebangkitan diakhirat."25Tetapi kata Yesus kepadanya, "Akulahkebangkitan; barang siapa percayakepada-Ku, sekalipun ia mati, akanhidup.26Barang siapa hidup dalam imankepada-Ku tidak pernah akan mati.Percayakah kamu akan hal ini?"

YOHANES 11.27–33 7727 Jawab Marta: "Benar Tuhan, akupercaya bahwa Engkaulah Mesias, PutraAllah yang akan datang ke dalam dunia."28Sesudah itu dengan diam-diampergilah Marta memanggil saudarinyaMaria, katanya, "Guru ada di sini danmemanggil engkau."29Segera sesudah mendengar inibangkitlah ia dan pergi mendapatkanYesus.30Yesus belum lagi masuk ke dalamkampung, tetapi masih di tempat dimana Marta telah bertemu dengan Dia.31Orang-orang Yahudi yang adabersama-sama dengan dia di dalamrumah untuk menghiburnya, pergibersama dengan dia. Ketika merekamelihat Maria bangkit dan keluar darirumah, mereka mengikuti dia, karenamengira bahwa ia akan pergi ke kuburuntuk meratap.32Ketika Maria tiba di tempat dimana Yesus ada, dan melihat Dia,bersujudlah ia di kaki Yesus dan berkata,"Tuhan, seandainya Engkau ada di sini,saudaraku tidak akan mati."33Ketika Yesus melihat dia menangisdan juga orang-orang Yahudi yang

YOHANES 11.34–41 78

datang bersama dengan dia, sangatterharulah hati-Nya.34Lalu Ia bertanya, "Di manakah kamutelah meletakkan dia?" Jawab mereka,"Tuhan, mari dan lihatlah."35Dan Yesus pun menangis.36Berkatalah orang-orang Yahudi itu:"Lihatlah betapa Ia mengasihinya!"37Tetapi beberapa orang dari merekaberkata "Jika Ia dapat membukamata seorang buta, tidak dapatkah Iamenghalangi kematian orang ini?"38Tergeraklah lagi hati Yesus lalu Iapergi ke kubur. Kubur itu berupa sebuahgua yang ditutupi dengan sebuah batu.39Yesus memberi perintah, kata-Nya,"Angkatlah batu itu." Berkatalah Martakepada-Nya, "Tuhan, sekarang pasti iasudah berbau, karena sekarang sudahhari yang ke empat.40 Jawab Yesus, "Bukankah, Aku telahmengatakan kepadamu, bahwa jikaengkau percaya, maka engkau akanmelihat kemuliaan Allah?"41Lalu mereka mengangkat batu itu.Yesus menengadah dan berkata, "Bapa,Aku mengucap syukur kepada-Mu

YOHANES 11.42–47 79

karena Engkau telah mendengarkanAku.42Aku tahu bahwa Engkau selalumendengarkan Aku; tetapi Aku berdoademi orang-orang ini, agar merekapercaya bahwa Engkau mengutus Aku."43Sesudah mengatakan ini Yesusberseru dengan suara nyaring: "Lazarus,keluarlah!"440rang mati itu keluar, sedang kakidan tangannya masih terikat dengan kainlenan dan mukanya masih terbungkusdengan kain kafan. Maka berkatalahYesus kepada mereka, "Lepaskanlah diadan biarkanlah dia pergi."

Persekongkolanuntuk membunuh Yesus

45Banyak dari orang-orang Yahudi yangdatang bersama Maria percaya kepadaYesus, ketika mereka melihat apa yangtelah dilakukan-Nya.46Tetapi beberapa orang pergi kepadaorang-orang Farisi dan menceritakanapa yang telah dilakukan oleh Yesus.47Maka para imam kepala danorang-orang Farisi memanggil SidangMahkamah Agama. Mereka berkata,

YOHANES 11.48–52 80

"Apakah yang harus kita lakukan?Sebab orang ini terus melakukanmukjizat-mukjizat.48 Jika kita membiarkan Dia terusbegini, maka semua orang akan percayakepada-Nya, dan sebagai akibatnyaorang-orang Roma akan datang danmembinasakan Tempat Suci dan bangsakita."49Maka berkatalah seorang darimereka, yaitu Kayafas, yang bertugassebagai Imam Agung dalam tahun itu:"Kamu tidak tahu apa-apa atau kamutidak melihat dengan jelas apa yangkamu perlukan.50Lebih baik seorang mati untukseluruh bangsa daripada membiarkanseluruh bangsa binasa."51Waktu mengatakan ini Kayafas tidakberbicara untuk dirinya sendiri, tetapisebagai Imam Agung dalam tahun itu iamenubuatkan bahwa Yesus akan matiuntuk seluruh bangsa;52dan malah bukan hanya untukseluruh bangsa, tetapi juga untukmenghimpun anak-anak Allah yangtercerai berai.

YOHANES 11.53–12.1 8153Maka sejak hari itu mereka bertekaduntuk membunuh-Nya.54Oleh sebab itu, Yesus tidak dapat lagibergerak dengan bebas di antara orang-orang Yahudi. Sebaliknya Ia menarikdiri ke daerah dekat padang gurun dantinggal bersama murid-murid-Nya disebuah kota yang bernama Efraim.55Perayaan Paskah orang-orang Yahudisudah dekat dan dari mana-mana orangdatang ke Yerusalem untuk menyucikandiri sebelum Paskah.56Mereka mencari Yesus, dansementara berdiri di dalam kenisahmereka bercakap-cakap dan berkata,"Bagaimana menurut pikiranmu? Akandatangkah Ia ke perayaan ini?"57Sementara itu imam-imam kepaladan orang tua-tua memberikanperintah bahwa setiap orang yangmengetahui di mana Yesus berada, harusmenyampaikannya kepada mereka,supaya mereka bisa menangkap-Nya.

Perjamuan di Betania(Mat 26:6; Mr 14:3)

121Enam hari sebelum PaskahYesus datang ke Betania, di mana

YOHANES 12.2–7 82

Ia telah membangkitkan Lazarus, orangyang mati itu.2Mereka mengadakan satu perjamuanuntuk Dia, dan sedang Marta melayanimereka, Lazarus duduk di meja bersamadengan Yesus.3Ketika itu Maria mengambil satu ponminyak wangi yang mahal harganya,yang dibuat dari narwastu murni,dan mengurapi kaki Yesus, lalumengeringkannya dengan rambutnya.Maka seluruh rumah dipenuhi denganbau harum minyak wangi itu.4Yudas, putra Simon Iskariot muridyang kelak akan mengkhianati Diaberkata,5 "Minyak wangi ini dapat dijualseharga tiga ratus keping perak dandisedekahkan kepada orang miskin."6Sebenarnya Yudas tidak menaruhperhatian terhadap orang-orang miskin;sesungguhnya Yudas itu seorang pencuri,dan sebagai pemegang pundi-pundimilik bersama, kerap ia mengambil uanguntuk dirinya sendiri.7Tetapi Yesus berkata, "Biarkanlahdia. Bukankah ini persiapan untuk haripenguburan-Ku?

YOHANES 12.8–14 838 (Orang-orang miskin selalu ada diantara kamu, sedang Aku tidak selalu.)"9Banyak orang Yahudi mendengarbahwa Yesus ada di sana, maka merekapergi ke sana, bukan hanya karenaYesus, tetapi juga untuk melihat Lazarusyang telah dibangkitkan-Nya dari antaraorang mati.10Maka imam-imam kepalamerencanakan untuk membunuhLazarus juga,11 sebab orang percaya kepada Yesusoleh karena dia.

Mesias memasuki kota Yerusalem(Mat 21:5; Mr 11:1)

12Keesokan harinya banyak orangyang telah datang untuk menghadiriperayaan, mendengar bahwa Yesus akanmasuk ke kota Yerusalem.13Maka mereka mengambil daun-daunpalem dan pergi menyongsong Diasambil bersorak: "Hosana! TerberkatilahDia yang datang dalam nama Tuhan!Terberkatilah Raja Israel!"14Yesus mendapat seekor keledai mudadan naik ke atasnya, seperti tertulis didalam Kitab Suci,

YOHANES 12.15–21 8415 Janganiah takut, hai kota Sion,lihatlah rajamu datang sambilmengendarai seekor anak keledai.16Pada mulanya murid-murid tidakmenyadari hal ini, tetapi sesudahYesus dimuliakan, mereka teringat danmenyadari bahwa nas ini mengenai Diadan bahwa mereka sendiri turut sertadalam hal ini.17Orang-orang yang datang bersamadengan Dia memberi kesaksian danmenceritakan bagaimana Ia telahmemanggil Lazarus keluar dari dalamkubur dan membangkitkan dia dariantara orang mati.18Oleh karena mukjizat yang dilakukanYesus ini maka begitu banyak orangdatang menyambut Dia.19Sementara itu orang-orang Farisiberkata seorang kepada yang lain: "Kitagagal; seluruh dunia mengikuti Dia."

Kecuali kalau biji gandum itu mati20Ada beberapa orang Yunani datangke Yerusalem untuk beribadah selamaperayaan.21Mereka menghampiri Filipus, yangberasal dari Betsaida di Galilea, dan

YOHANES 12.22–27 85

memohon kepadanya, "Tuan, kami inginmenemui Yesus."22Filipus pergi mendapatkan Andreaslalu keduanya menyampaikan hal itukepada Yesus.23Ketika itu Yesus berkata, "Sudah tibawaktunya Putra Manusia dimuliakan.24Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, jikalau biji gandum itu tidakjatuh ke tanah dan mati, ia akan tinggalsatu biji saja; tetapi jika ia mati, makaia akan menghasilkan banyak buah.25Barang siapa mencintai nyawanyaakan membinasakannya, dan barangsiapa menganggap rendah nyawanya didalam dunia ini, akan memeliharanyauntuk kehidupan yang kekal.26Barang siapa ingin mengabdi kepada-Ku, hendaklah ia mengikuti Aku dan kemana Aku ada, di situ juga pelayan-Kuakan berada. Barang siapa mengabdikepada-Ku, akan dimuliakan oleh Bapa.27Sekarang jiwa-Ku gelisah. HaruskahAku berkata: "Bapa, luputkanlah Akudari saat ini? Tidak, karena Aku datangke dalam saat ini untuk menghadapisemuanya ini.

YOHANES 12.28–34 8628Bapa, muliakanlah Nama-Mu!" Ketikaitu kedengaranlah satu suara dari surga:"Aku telah memuliakan-Nya dan Akuakan memuliakan-Nya lagi."29Orang-orang yang berdiri di situmendengar sesuatu dan mengatakanbahwa itu guntur. Tetapi oranglainberkata "Seorang malaikat berbicarakepada-Nya".30Lalu Yesus menyatakan: "Suara initelah kedengaran bukan demi Aku tetapidemi kamu;31 sekarang telah dijatuhkanpenghakiman atas dunia ini; sekarangpenguasa dunia ini akan dibuang keluar32Dan apabila Aku ditinggikan daribumi, Aku akan menarik semua orangkepada-Ku."33Dengan kata-kata ini Yesusmenyatakan dengan cara mana Ia akanmati.34Orang banyak berkata kepada-Nya,"Hukum Taurat memberitahukankepada kami bahwa Mesias akanbertahan sampai kekal. Mengapa Engkaumengatakan bahwa Putra Manusia akanditinggikan? Putra manusia macam apaini?"

YOHANES 12.35–40 8735Kata Yesus kepada mereka, "Terangakan ada bersamamu sedikit waktu lagi.Berjalanlah selama terang itu ada, agarkegelapan tidak meliputi kamu. Orangyang berjalan dalam kegelapan tidakmelihat ke mana dia pergi.36Selama kamu mempunyai terang,percayalah kepada terang itu dankamu akan menjadi anak-anak terang."Sesudah mengatakan ini Yesus menarikdiri dan tinggal bersembunyi.

Orang-orang Yahudi tidak percaya37Sekalipun Yesus telah mengadakanbanyak mukjizat di antara mereka,namun mereka tidak percaya kepada-Nya.38Sesungguhnya kata-kata yangtelah diucapkan oleh nabi Yesayaharus digenapkan: Tuhan, siapayang percaya akan apa yang telahkami wartakan? Kepada siapa telahdinyatakan jalan-jalan Allah Penyelamat?39Mereka tidak dapat percaya. Ditempat yang lain Yesaya berkata,40 Ia membuat mata mereka menjadibuta dan hati mereka menjadi keras,sehingga mereka tidak dapat melihat

YOHANES 12.41–47 88

dan tidak dapat pula mengerti dan tidakpula bertobat; Kalau tidak, Aku telahmenyembuhkan mereka.41Yesaya mengatakan ini ketika Iamelihat Kemuliaan Allah, dan tentangDia Yesaya berbicara.42Banyak dari mereka, malah juga parapemimpin, percaya kepada Yesus; hanyasaja mereka tidak berani mengakui Diakarena takut akan orang-orang Farisi,jangan sampai mereka dikucilkan darisinagoga.43Mereka lebih suka diakui olehmanusia daripada oleh Allah.44Dengan suara nyaring Yesus berseru,kata-Nya; "Barang siapa percayakepada-Ku, bukannya percaya kepadaAku tetapi kepada Dia yang mengutusAku.45Dan barang siapa melihat Aku,melihat Dia yang mengutus Aku,46Aku telah datang ke dalam duniasebagai terang, agar semua orang yangpercaya kepada-Ku, tidak tinggal dalamkegelapan.47 Jika seorang mendengar perkataan-Ku tetapi tidak melakukannya, makabukan Aku yang akan mengadili

YOHANES 12.48–13.1 89

dia; sebab Aku telah datang, bukanuntuk mengadili dunia, tetapi untukmenyelamatkannya.48Barang siapa menolak Aku, dantidak menerima perkataan-Ku, sudahmempunyai hakim; sabda yang telahKuucapkan akan menghukum dia padaakhir zaman.49Sebab Aku tidak berbicara ataswewenang-Ku sendiri; Bapa yangmengutus Aku, telah mengajar Aku apayang harus Kukatakan dan bagaimanamengatakannya.50Aku tahu bahwa perintah-Nyaadalah hidup yang kekal, dan Akumenyampaikan warta-Ku seperti yangdiajarkan kepada-Ku oleh Bapa."

BAGIAN KEDUA: YESUSMENYELESAIKAN PEKERJAAN-NYA

131Sebelum perayaan PaskahYesus menyadari bahwa saat-Nya

sudah tiba untuk beralih dari duniaini kepada Bapa; dan sebagaimanaDia telah mengasihi mereka yangmenjadi milik-Nya di dunia ini, Dia akanmengasihi mereka dengan kasih yangsempurna.

YOHANES 13.2–7 90

Yesus mencuci kakimurid-murid-Nya

2Mereka sedang makan malam; setantelah menghasut pikiran Yudas, putraSimon Iskariot, untuk mengkhianati Dia.3Tetapi Yesus tahu bahwa Bapa telahmempercayakan segala sesuatu kepada-Nya, dan bahwa Dia telah datang dariAllah dan akan kembali kepada Allah.4Maka bangunlah Ia dari meja,menanggalkan jubah-Nya, mengambilsehelai kain dan mengikatnya padapinggang-Nya.5Lalu Ia menuangkan air ke dalamsebuah basi dan mulai membasuh kakimurid-murid-Nya dan mengeringkannyadengan kain yang diikat pada pinggang-Nya itu.6Ketika Ia sampai pada Simon Petrusberkatalah Simon kepada-Nya, "Tuhan,mengapa Engkau hendak membasuhkakiku?"7Kata Yesus, "Apa yang sedang Kulakukan belum dapat kau mengertisekarang, tetapi kelak engkau akanmengerti."

YOHANES 13.8–14 918 Jawab Petrus, "Tidak pernah Engkauakan membasuh kakiku!" Jawab Yesuskepadanya, "Jika Aku tidak membasuhengkau, maka engkau tidak akanmendapat bagian bersama Aku."9Maka berkatalah Simon Petrus,"Tuhan, jangan hanya kakiku, tetapibasuhlah juga tangan dan kepalaku."10 Jawab Yesus, "Barang siapa sudahmandi tidak perlu lagi membasuh diri,kecuali kakinya, sebab ia sudah bersihseluruhnya. Kamu sudah bersih, tetapitidak semua."11Yesus mengetahui siapa yang akanmengkhianati Dia; Oleh sebab itu, Iaberkata, "Tidak semua kamu bersih."12Sesudah selesai membasuh kakimurid-murid-Nya, Yesus mengenakanlagi jubah-Nya dan kembali ke meja, laluberkata kepada mereka, "Mengertikahkamu apa yang telah Kulakukanterhadapmu?13Kamu memanggil Aku Guru danTuhan, dan memang benar, sebab itulahAku.14Maka jika Aku, Tuhan dan Guru-Mu,membasuh kakimu, kamu juga harussaling membasuh kaki.

YOHANES 13.15–21 9215Aku telah memberikan kepada kamusuatu teladan, supaya apa yang telahKulakukan, juga harus kamu lakukan.16Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, seorang hamba tidak lebihbesar dari tuannya, dan seorang pesuruhtidak lebih besar dari orang yangmengutusnya.17Pahamilah ini, dan berbahagialahkamu jika kamu melaksanakannya.18Aku tidak berbicara tentang kamusemua, sebab Aku mengenal merekayang telah Kupilih dan sabda Kitab Suciharus digenapkan, ialah Orang yangduduk makan bersama-Ku telah bangkitmelawan Aku.19 Ini Kusampaikan kepadamu sebelumterjadi, supaya apabila terjadi kamudapat mengetahui bahwa Akulah Dia.20Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, barang siapa menyambutorang yang Kuutus, menyambut Aku,dan barang siapa menyambut Aku,menyambut Dia yang mengutus Aku."21Sesudah mengatakan hal ini sedihlahhati Yesus dan dengan terus terangberkata, "Sesungguhnya seorang darikamu akan mengkhianati Aku."

YOHANES 13.22–29 9322Murid-murid saling memandangdan bertanya-tanya siapa yangdimaksudkan-Nya.23Seorang dari murid-murid itu, ialahmurid yang dikasihi Yesus, berbaringdekat Yesus;24maka Simon Petrus memberi isyaratkepadanya agar bertanya kepada Yesussiapakah yang dimaksudkan-Nya.25Maka murid yang berbaring dekatYesus itu bertanya kepada-Nya, "Tuhan,siapakah dia itu?"26 Jawab Yesus, "Aku akan mencelupkansepotong roti dan orang yang kepadanyaakan Kuberikan roti itu, itulah dia." MakaYesus mencelupkan sepotong roti danmemberikannya kepada Yudas, putraSimon Iskariot.27Ketika Yudas menerima roti itu, setanpun masuk ke dalam dia. KemudianYesus berkata kepadanya, "Yang hendakkaulakukan, lakukanlah dengan segera."28Tak ada seorang dari mereka yangberbaring di meja memahami apa yangdikatakan Yesus kepada Yudas.29Karena dia memegang pundi-pundibersama, maka mungkin merekaberpikir bahwa Yesus menyuruh dia:

YOHANES 13.30–35 94

"Belilah sesuatu untuk perayaan" atau"berikanlah sesuatu kepada orangmiskin."30Segera sesudah makan roti itukeluarlah Yudas. Ketika itu hari sudahmalam.31Ketika Yudas telah pergi berkatalahYesus, "Sekarang Putra Manusiadimuliakan dan Allah dimuliakan didalam Dia.32Allah akan memuliakan Dia, dan akansegera memuliakan-Nya.33Anak-anak-Ku, hanya sedikit waktusaja Aku akan ada bersama kamu; kamuakan mencari Aku, tetapi seperti yangtelah Kukatakan kepada orang-orangYahudi, sekarang Kukatakan kepadakamu: ke tempat Aku akan pergi kamutidak dapat datang.34Sekarang Aku hendak memberikepada kamu suatu perintah yang baru:kasihilah satu sama lain. Sama sepertiAku telah mengasihi kamu, demikianpula kamu harus saling mengasihi.35Semua orang akan tahu bahwa kamumurid-murid-Ku, apabila kamu salingmengasihi."

YOHANES 13.36–14.3 9536Simon Petrus berkata kepada-Nya,"Tuhan, ke mana Engkau akan pergi?"Jawab Yesus, "Sekarang engkau tidakdapat datang ke tempat Aku akan pergi,tetapi kemudian engkau akan mengikutiAku."37Petrus berkata, "Tuhan, mengapa akutidak dapat mengikuti Engkau sekarangini? Aku siap menyerahkan nyawakuuntuk-Mu."38 Jawab Yesus, "Akan kauserahkannyawamu untuk-Ku? SesungguhnyaAku berkata kepadamu, sebelumayam jantan berkokok engkau sudahmenyangkal Aku tiga kali."

Aku pergi kepada Bapa

141 "Janganlah gelisah hatimu;percayalah kepada Allah dan

percayalah kepada-Ku.2Di rumah Bapa-Ku ada banyak tempat.Jika tidak demikian, Aku tidak akanmengatakan kepadamu bahwa Aku pergiuntuk menyediakan tempat bagimu.3Sesudah Aku pergi dan menyediakantempat bagimu, Aku akan kembali danmembawa kamu kepada-Ku, supaya ditempat Aku ada kamu pun ada.

YOHANES 14.4–10 964Kamu mengetahui jalan ke tempatAku akan pergi."5Berkatalah Tomas kepada-Nya."Tuhan, kami tidak tahu ke mana Engkauakan pergi; bagaimana kami dapatmengetahui jalan?"6Kata Yesus, "Akulah jalan, kebenarandan hidup; tak seorang pun yang datangkepada Bapa kecuali melalui Aku.7 Jika kamu mengenal Aku, kamumengenal Bapa juga; sesungguhnyakamu telah mengenal Dia dan telahmelihat Dia."8Kata Filipus kepada-Nya, "Tuhan,tunjukkanlah Bapa kepada kami, dan itusudah cukup bagi kami."9 Jawab Yesus kepadanya, "Sudahsekian lama Aku ada bersama dengankamu, namun engkau belum jugamengenal Aku, hai Filipus? Barang siapamelihat Aku, melihat Bapa; bagaimanaengkau dapat berkata, "TunjukkanlahBapa kepada kami"?10Tidakkah engkau percaya, bahwaAku ada di dalam Bapa dan Bapadi dalam Aku? Segala sesuatu yangKukatakan kepadamu, bukanlah dari

YOHANES 14.11–16 97

diri-Ku sendiri. Bapa yang tinggal didalam Aku melakukan pekerjaan-Nya.11Percayalah kepada-Ku jika Akuberkata bahwa Aku ada di dalam Bapadan Bapa di dalam Aku; setidak-tidaknyapercayalah karena pekerjaan-pekerjaanyang Kulakukan.12Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, barang siapa percayakepada-Ku, akan melakukan pekerjaan-pekerjaan yang sama, seperti yangKulakukan; ia bahkan akan melakukanpekerjaan-pekerjaan yang lebih besardaripada ini, sebab Aku akan pergi ketempat Bapa.13Dan segala sesuatu yang kamu mintadalam nama-Ku, akan Kubuat, supayaBapa dapat dimuliakan dalam Putra.14Dan segala sesuatu yang kamu mintasambil menyerukan nama-Ku, akan Kubuat.15 Jika kamu mengasihi Aku, kamu akanmenaati segala perintah-Ku:16dan Aku akan meminta Bapa supayaIa memberi kamu seorang Pembantuyang lain, yang akan menyertai kamuuntuk selamanya,

YOHANES 14.17–22 9817 ialah Roh kebenaran yang tidakdapat diterima oleh dunia, karenadunia tidak melihat-Nya dan tidak jugamengenal-Nya. Tetapi kamu mengenalDia, sebab Dia ada bersama kamu danakan ada di dalam kamu.18Aku tidak meninggalkan kamusebagai yatim piatu, tetapi Aku akandatang kepadamu.19Sedikit waktu lagi dunia tidak akanmelihat Aku lagi tetapi kamu akanmelihat Aku, sebab Aku hidup dan kamujuga akan hidup.20Pada hari itu kamu akan mengetahuibahwa Aku ada di dalam Bapaku dankamu di dalam Aku, dan Aku di dalamkamu.21Barang siapa menerima dan menurutiperintah-perintah-Ku, mengasihi Aku.Jika ia mengasihi Aku, maka Bapakuakan mengasihi dia; dan Aku juga akanmengasihi dia dan akan menyatakandiri-Ku dengan jelas kepadanya."22Yudas yang bukan Iskariot bertanyakepada Yesus, "Tuhan, mengapa Engkauhendak menyatakan diri dengan jelaskepada kami, tetapi tidak kepada dunia?"

YOHANES 14.23–28 9923 Jawab Yesus kepadanya, "Barangsiapa mengasihi Aku, menurutiperkataan-Ku dan Bapa-Ku akanmengasihi dia; dan kami akan datangkepadanya dan tinggal bersama dia.24Akan tetapi jika seorang tidakmengasihi Aku, ia tidak akan menurutiperkataan-Ku. Dan perkataan-perkataanini yang kamu dengar, bukanlahperkataan-Ku, tetapi perkataan Bapayang mengutus Aku.25Aku mengatakan semuanya iniselama Aku masih ada bersama kamu.26Mulai sekarang Pembantu, ialahRoh Kudus yang akan diutus Bapadalam nama-Ku, akan mengajar kamusegala sesuatu dan mengingatkan kamuakan segala hal yang telah Kukatakankepadamu.27Damai Kutinggalkan bagimu; damai-Ku Kuberikan kepadamu. Bukan sepertidamai yang diberikan oleh dunia yangKuberikan kepadamu. Janganlah gelisah,dan jangan pula takut.28Kamu telah mendengar Aku berkata,"Aku pergi, tetapi Aku akan kembalikepadamu." Jika kamu mengasihi Aku,maka kamu akan bersukacita karena

YOHANES 14.29–15.3 100

Aku pergi kepada Bapa, sebab Bapalebih besar daripada Aku.29Aku telah mengatakan ini kepadamusekarang sebelum terjadi, supaya kalauterjadi kamu dapat percaya,30 sebab Aku tidak akan berbicarabanyak lagi kepadamu. Sekarangpenguasa dunia hampir tiba, sekalipuntidak ada sesuatu di dalam Aku yangdapat dikuasainya.31Tetapi dunia harus mengerti bahwaAku mengasihi Bapa dan bahwa Akumelakukan segala yang diperintahkanBapa kepada-Ku. Marilah kita sekarangpergi.

Pokok anggur dan ranting-ranting

151Aku ini pokok anggur yangsejati dan Bapa-Ku adalah

pengusahanya.2 Jika ada ranting-Ku yang tidakberbuah, maka Ia akan memotongnya;dan setiap ranting yang berbuah akandipangkas-Nya, agar dapat berbuahlebih banyak lagi.3Kamu sudah menjadi bersih olehsabda yang Kuucapkan kepadamu;

YOHANES 15.4–8 1014 tinggallah di dalam Aku seperti Akupun tinggal di dalam kamu. Dari dirinyasendiri ranting tidak dapat berbuah,tetapi harus dalam kesatuan denganpokok anggur; demikian juga kamutidak dapat berbuah kecuali kalau kamutinggal di dalam Aku.5Akulah pokok anggur dan kamuranting-rantingnya. Selama kamu tinggaldi dalam Aku dan Aku di dalam kamu,maka kamu akan berbuah banyak; tetapiterpisah dari pada-Ku kamu tidak dapatberbuat apa-apa.6Barang siapa yang tidak tinggal didalam Aku akan sama seperti rantingyang dibuang dan akan menjadi layu;dan ranting-ranting yang telah layu akandikumpulkan dan dibuang ke dalam api,lalu dibakar.7 Jika kamu tinggal di dalam Aku dansabda-Ku tinggal di dalam kamu, makakamu dapat meminta apa saja yangkamu kehendaki dan itu akan diberikankepada kamu.8Bapaku akan dimuliakan apabila kamumenjadi murid-murid-Ku, ialah jikakamu menghasilkan buah.

YOHANES 15.9–15 1029Seperti Bapa mengasihi Aku, demikianjuga Aku mengasihi kamu; tinggallahdalam kasih-Ku.10Kamu akan tinggal dalam kasih-Kujika kamu menuruti perintah-perintah-Ku, sama seperti Aku telah menurutiperintah-perintah Bapa-Ku dan tinggal didalam kasih-Nya.11Aku telah mengatakan semuanya inikepadamu, supaya sukacita-Ku ada didalam kamu dan supaya sukacitamumenjadi sempurna.12 Inilah perintah-Ku: hendaklah kamusaling mengasihi, seperti Aku telahmengasihi kamu.13Tidak ada kasih yang lebih besardari kasih seorang yang menyerahkannyawanya untuk sahabat-sahabatnya;14dan kamu adalah sahabat-sahabat-Ku, jika kamu melakukan yangKuperintahkan kepada kamu.15Aku tidak lagi menyebut kamuhamba, sebab seorang hamba tidakmengetahui apa yang dibuat olehtuannya. Sebaliknya Aku menamakankamu sahabat-sahabat, sebab Aku telahmenyatakan kepadamu segala sesuatuyang Kudengar dari Bapa-Ku.

YOHANES 15.16–20 10316Kamu tidak memilih Aku; Akulahyang memilih kamu dan mengutuskamu pergi dan menghasilkan banyakbuah, yang akan bertahan. Dan segalasesuatu yang kamu minta dari Bapadalam nama-Ku, akan diberikan-Nyakepadamu.17 Inilah perintah-Ku untukmu,hendaklah kamu saling mengasihi."

Dunia yang bermusuhan18 "Jikalau dunia membenci kamu,ingatlah bahwa dunia sudah terlebihdahulu membenci Aku.19Tidak akan terjadi demikian jikakamu ini milik dunia, sebab duniamengasihi miliknya. Tetapi kamu tidakdari dunia ini, sebab Aku telah memilihkamu dari dunia; Oleh sebab itu, duniamembenci kamu.20 Ingatlah apa yang telah Kukatakankepadamu: seorang hamba tidaklebih besar dari tuannya; jika merekamenganiaya Aku, maka mereka akanmenganiaya kamu juga. Seandainyamereka menurut ajaran-Ku, makamereka akan menurut ajaranmu juga.

YOHANES 15.21–26 10421Semuanya ini akan mereka lakukanterhadapmu demi nama-Ku, sebabmereka tidak mengenal Dia yang telahmengutus Aku.22Seandainya Aku tidak datang untukmenyampaikan ini kepada mereka, makamereka tidak berdosa. Tetapi sekarangtidak ada dalih untuk dosa mereka.23Mereka yang membenci Aku,membenci Bapa-Ku.24Seandainya Aku tidak melakukanpekerjaan-pekerjaan di antara merekaseperti yang tidak pernah dilakukanorang lain, maka pasti mereka tidakberdosa. Tetapi sesudah mereka melihatsemuanya ini, mereka membenci Akudan Bapa-Ku.25Dan sabda yang tertulis dalamhukum Taurat mereka menjadikenyataan: Mereka membenci Aku tanpaalasan.

Roh akan datang26Aku akan mengutus Roh kebenaranyang berasal dari Bapa. Apabila Penolongitu datang, Ia akan memberi kesaksianuntuk Aku,

YOHANES 15.27–16.7 10527dan kamu juga akan menjadisaksi-Ku sebab sejak permulaan kamubersama dengan Aku.

161Aku mengatakan semuanya inisupaya kamu jangan tersandung

dan jatuh.2Mereka akan mengucilkan kamu darimasyarakat Yahudi. Tambahan lagi,akan datang saatnya ketika orang yangmembunuh kamu beranggapan bahwamereka berbakti kepada Allah.3Mereka melakukan ini sebab merekatidak mengenal Bapa ataupun Aku.4Aku mengatakan semuanya inisekarang, supaya kalau tiba saatnyakamu ingat, bahwa Aku telahmengatakannya kepadamu. Padamulanya Aku tidak mengatakannyakepadamu, sebab Aku masih adabersama kamu.5Tetapi sekarang Aku akan pergikepada Dia yang telah mengutus Aku,dan tak seorang pun dari kamu bertanyakepada-Ku, ke mana Aku akan pergi,6 sebaliknya kamu diliputi duka karenaapa yang telah Kukatakan kepadamu.7Percayalah kepada-Ku: Lebih baikbagimu bahwa Aku pergi, sebab selama

YOHANES 16.8–14 106

Aku belum pergi, Penolong itu tidak akandatang kepadamu; tetapi jika Aku pergi,Ia akan diutus kepadamu.8Apabila Ia datang, Ia akanmenyadarkan dunia tentang dosa,tentang jalan kebenaran dan tentangpengadilan.9Apa dosanya? Mereka tidak percayakepada-Ku.10Apa jalan kebenaran itu? Aku dalamperjalanan menuju Bapa dan kamu tidakakan melihat Aku lagi.11Apa pengadilan itu? Penguasa duniaini sendiri sudah dihukum.12Masih banyak hal lagi yang hendakKukatakan kepadamu, tetapi sekarangkamu belum dapat menanggungnya.13Apabila Roh kebenaran datang, Iaakan memimpin kamu kepada seluruhkebenaran. Ia tidak akan mengatakansesuatu atas wewenang-Nya sendiri,tetapi Ia akan berbicara tentangapa yang didengar-Nya, dan akanmenyampaikan kepadamu hal-hal yangakan datang.14 Ia akan menyatakan kepadamu apayang diterimanya dari pada-Ku; dengan

YOHANES 16.15–19 107

berbuat demikian Ia akan memuliakanAku.15Segala milik Bapa adalah jugamilik-Ku; oleh sebab itu telah Kukatakankepadamu, bahwa Ia menyatakankepadamu apa yang diterima-Nya daripada-Ku."

Janji akan kehadiran yang baru16Sedikit waktu lagi kamu tidak akanmelihat Aku lagi, dan sedikit waktukemudian kamu akan melihat Aku."17Beberapa dari murid-murid-Nya bertanya-tanya, "Apakah yangdimaksudkan-Nya dengan, "Sedikitwaktu lagi kamu tidak akan melihat Akulagi, lalu sedikit waktu kemudian kamuakan melihat Aku?" Dan mengapa Iaberkata, Aku pergi kepada Bapa?"18Mereka pun berkata seorang kepadayang lain, "Apa yang dimaksudkan-Nyadengan 'sedikit waktu lagi? Kita tidakmengerti."19Yesus tahu bahwa mereka hendakmenanyakan hal itu kepada-Nya: makaberkatalah Ia kepada mereka, "Kamuheran sebab Aku berkata kepada kamu,bahwa sedikit waktu lagi kamu tidak

YOHANES 16.20–24 108

melihat Aku, dan sedikit waktu kemudiankamu akan melihat Aku.20Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, kamu akan menangis danmeratap, sedang dunia bersukacita.Kamu akan berdukacita, tetapidukacitamu akan berubah menjadisukacita.21Seorang perempuan yang hendakmelahirkan berdukacita karenasudah tiba waktunya. Tetapi sesudahmelahirkan ia tidak ingat lagi akanpenderitaannya karena sukacita yangbesar, bahwa seorang manusia telahlahir ke dunia.22Sekarang kamu berdukacita, tetapiAku akan melihat kamu lagi; makahatimu akan bersukacita, dan takseorang pun akan mengambil sukacitaitu dari padamu.23Apabila hari itu tiba, kamu tidakakan menanyakan sesuatu kepada-Ku.Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,apa saja-yang kamu minta kepada Bapadalam nama-Ku, Ia akan memberikannyakepadamu.24Sampai sekarang kamu belummeminta sesuatu dalam nama-Ku;

YOHANES 16.25–30 109

mintalah, maka kamu akan menerima,supaya sukacitamu menjadi sempurna.25Aku telah mengatakan semuanya inikepadamu dalam bahasa kiasan, tetapiakan datang waktunya Aku tidak akanlagi berbicara dalam bahasa kiasan,tetapi secara terus terang Aku akanberbicara kepadamu tentang Bapa.26Apabila tiba hari itu, kamu akanmeminta dalam nama-Ku. TidakKukatahan bahwa Aku yang memintakepada Bapa untuk kamu27 sebab Bapa sendiri mengasihi kamu,karena kamu mengasihi Aku dan percayabahwa Aku datang dari Bapa.28Sebagaimana Aku datang dari Bapadan sudah datang ke dalam dunia,demikian pula Aku akan meninggalkandunia dan pergi kepada Bapa."29Murid-murid berkata kepada-Nya,"Sekarang Engkau berbicara denganterus terang dan tidak dalam bahasakiasan!30Sekarang kami melihat bahwaEngkau mengetahui segala sesuatu,malah sebelum kami menanyakannyakepada-Mu. Oleh sebab itu, kami percayabahwa Engkau datang dari Allah."

YOHANES 16.31–17.3 11031 Jawab Yesus kepada mereka, "Kamumengatakan bahwa kamu percaya!32Akan tiba saatnya, dan bahkan sudahtiba, ketika kamu akan dicerai-beraikan,setiap orang ke rumahnya masing-masing, dan kamu akan meninggalkanAku seorang diri. Namun Aku tidaksendirian, sebab Bapa ada beserta-Ku.33Aku telah mengatakan semuanya inikepadamu, supaya kamu mempunyaidamai di dalam Aku, sekalipun kamumenderita di dunia ini. Tabahkanlahhatimu! Aku telah mengalahkan dunia."

Doa Yesus untuk umatbaru yang kudus

171Sesudah mengatakan ini, Yesusmengangkat mata ke langit dan

berkata, "Bapa, saatnya sudah tiba;muliakanlah Putramu, agar Putra-Mumemuliakan Engkau.2Engkau telah memberikan kepada-Nyakuasa atas segala insan, dan Engkaumenghendaki agar Ia membawa hidupyang kekal kepada semua orang yangtelah Kaupercayakan kepada-Nya.3Sebab inilah hidup yang kekal:mengenal Engkau, satu-satunya Allah

YOHANES 17.4–9 111

yang benar, dan Dia yang Kauutus, ialahYesus Kristus.4Aku sudah memuliakan Engkau diatas bumi dan sudah menyelesaikanpekerjaan yang Kautugaskan kepada-Ku.5Sekarang, ya Bapa, berikanlahkepada-Ku di hadirat-Mu kemuliaanyang sama, seperti yang telah Kumilikisebelum dunia dijadikan.6Aku sudah memperkenalkan nama-Mukepada mereka yang telah Kauberikankepada-Ku dari dunia ini. Mereka adalahmilik-Mu dan Engkau telah memberikanmereka kepada-Ku, dan mereka telahmenuruti sabda-Mu.7Sekarang mereka tahu bahwa segalayang telah Kauberikan kepada-Kusesungguhnya berasal dari pada-Mu.8Aku telah menyampaikan kepadamereka ajaran yang telah Kuterimadari pada-Mu, dan mereka telahmenerimanya serta benar-benarmengetahui bahwa Aku berasal daripada-Mu; dan mereka percaya bahwaEngkau mengutus Aku.9Aku berdoa untuk mereka; Aku tidakberdoa untuk dunia, tetapi untuk mereka

YOHANES 17.10–14 112

yang adalah milik-Mu dan yang telahkauberikan kepada-Ku.10Sesungguhnya segala yang Kumilikiadalah milik-Mu, dan segala yangkaumiliki adalah juga milikKu, yangsekarang menjadi kemuliaan-Ku.11Aku tidak lagi ada di dunia, tetapimereka ada di dunia, sedang Aku pergikepada-Mu. Bapa yang kudus, jagalahmereka dalam nama-Mu (mereka yangtelah Kauberikan kepada-Ku,) supayamereka menjadi satu, seperti kita jugasatu.12Selama Aku ada bersama mereka,Aku telah menjaga mereka dalam nama-Mu, dan tak seorang pun yang hilangkecuali dia yang memang sudah hilang,dan karenanya Kitab Suci digenapkan.13Tetapi sekarang Aku datangkepada-Mu; semua perkataan-Ku iniKutinggalkan di dalam dunia, supayasukacita-Ku menjadi sempurna di dalammereka.14Aku telah menyampaikan sabda-Mukepada mereka, dan dunia membencimereka sebab mereka bukan dari duniaini; sama seperti Aku juga bukan daridunia.

YOHANES 17.15–22 11315Aku tidak minta supaya Engkaumengambil mereka dari dunia, tetapisupaya Engkau menjaga mereka dari sijahat.16Mereka bukan dari dunia, seperti Akujuga bukan dari dunia.17Kuduskanlah mereka dalamkebenaran - sabda-Mu adalahkebenaran.18Aku telah mengutus mereka ke dalamdunia, seperti Engkau telah mengutusAku ke dalam dunia.19Demi mereka Akumempersembahkan kurban yangolehnya Aku dikuduskan, supaya merekajuga dapat dikuduskan dalam kebenaran.20Aku tidak berdoa hanya untuk merekaini, tetapi juga untuk orang-orang yangakan percaya kepada-Ku oleh karenapewartaan mereka.21Semoga mereka semua menjadi satuseperti Engkau, ya Bapa, ada di dalamAku dan Aku di dalam Engkau. Semogamereka menjadi satu di dalam kita,supaya dunia percaya bahwa Engkaumengutus Aku.22Aku telah memberi kepada merekakemuliaan yang telah Kauberikan

YOHANES 17.23–18.1 114

kepada-Ku, supaya mereka menjadi satuseperti kita pun satu:23Aku di dalam mereka dan Engkau didalam Aku. Dengan demikian merekaakan mencapai kesempurnaan dalamkesatuan dan dunia akan tahu bahwaEngkau mengasihi Aku.24Bapa, oleh karena Engkau telahmenyerahkan mereka kepada-Ku, Akuingin supaya mereka ada bersamadengan Aku di tempat Aku berada danmelihat kemuliaan yang telah Kauberikankepada-Ku, sebab Engkau mengasih Akusebelum dunia dijadikan.25Bapa yang adil, dunia tidak mengenalEngkau, tetapi Aku mengenal Engkau,dan mereka ini tahu, bahwa Engkaumengutus Aku.26Sama seperti Aku telah menyatakannama-Mu kepada mereka, demikianAku akan terus menyatakannya, supayakasih-Mu, kepada-Ku, dapat tinggal didalam mereka dan juga supaya Akudapat berada di dalam mereka."

Yesus ditangkap

181Ketika Yesus telah berhentiberbicara, pergilah Ia ke seberang

YOHANES 18.2–7 115

lembah Kidron bersama murid-murid-Nya. Di situ ada sebuah taman, danYesus masuk bersama murid-murid-Nya.2Yudas, orang yang mengkhianati-Nya, mengetahui tempat itu, karenaYesus kerap pergi ke sana bersamamurid-murid-Nya.3 Ia pun menghantar sepasukanserdadu Roma ke situ bersama denganpenjaga-penjaga kenisah yang dikirimoleh imam-imam kepala dan orang-orang Farisi, diperlengkapi denganlentera, suluh dan senjata.4Yesus mengetahui apa yang akanterjadi dengan diri-Nya; Ia punmelangkah maju dan bertanya,"Siapakah yang kamu cari?"5Mereka menjawab, "Yesus orangNazaret." Kata Yesus, "Akulah Dia."Yudas, orang yang mengkhianati-Nya,berdiri di situ bersama dengan mereka.6Ketika Yesus mengatakan: "AkulahDia," mereka mundur lalu jatuh ketanah.7Untuk kedua kalinya Ia bertanyakepada mereka, "Siapakah yang kamucari?" Jawab mereka, "Yesus orangNazaret."

YOHANES 18.8–14 1168 Jawab Yesus, "Sudah Kukatakanbahwa Akulah Dia. Jika kamu mencariAku, biarkanlah mereka ini pergi."9Dengan demikian dibenarkanlahapa yang telah dikatakan oleh Yesus,"Aku tidak kehilangan seorang pundari mereka yang telah Kauberikankepada-Ku."10Simon Petrus membawa sebilahpedang; ia menghunus pedang itudan mengayunkannya kepada Malkus,seorang hamba Imam Agung, danmemotong telinga kanannya.11Tetapi Yesus berkata kepada Petrus,"Sarungkanlah pedangmu; bukankahAku harus meminum piala yang telahdiberi kepada-Ku oleh Bapa?"12Para penjaga kenisah, serdadu-serdadu beserta kepala pasukanmenangkap Yesus dan mengikat-Nya;13 lalu mereka membawa Dia pertama-tama kepada Hanas. Hanas adalah bapamertua Kayafas, yang menjabat sebagaiImam Agung pada tahun itu;14Kayafaslah yang pernah berkatakepada orang-orang Yahudi, "Lebih baiksatu orang mati untuk seluruh bangsa."

YOHANES 18.15–20 11715Simon Petrus dan seorang muridyang lain mengikuti Yesus. Oleh sebabmurid ini dikenal oleh Imam Agung,maka dia dibiarkan masuk ke halamanistana Imam Agung bersama denganYesus,16 tetapi Petrus harus tinggal di luarpintu. Kemudian murid yang dikenal olehImam Agung itu keluar dan berbicarakepada pelayan perempuan yangmenjaga pintu, lalu membawa Petrusmasuk.17Berkatalah pelayan penjaga pintu itukepada Petrus, "Bukankah engkau jugaseorang dari murid-murid-Nya?" TetapiPetrus menjawab, "Bukan!"18Sementara itu hamba-hamba danpenjaga-penjaga kenisah memasangapi unggun dan berdiri sambil berdiang,sebab udara sangat dingin. Petrus jugaberdiang bersama dengan mereka.19 Imam Agung mulai memeriksa Yesusdan bertanya tentang murid-murid danajaran-Nya.20 Jawab Yesus kepadanya, "Aku telahberbicara secara terbuka kepada dunia;Aku telah berbicara di tempat-tempatpertemuan orang-orang Yahudi, baik

YOHANES 18.21–26 118

dalam pertemuan-pertemuan di rumah-rumah ibadat maupun di dalam kenisah.Aku tidak pernah mengajar secarasembunyi-sembunyi.21Maka mengapa bertanya kepada-Ku?Tanyailah mereka yang telah mendengarAku, karena mereka mengetahui apayang telah Kukatakan."22Mendengar jawaban itu seoranghamba yang berdiri di situ menamparmuka Yesus sambil berkata, "Itukahcaranya Engkau menjawab kepada ImamAgung?"23Yesus berkata kepadanya, "Jikaucapan-Ku keliru, tunjukanlah itu; tetapijika Aku berbicara benar, mengapaengkau menampar Aku?"24Kemudian Hanas mengirim Diaterbelenggu kepada Kayafas, ImamAgung.25Sementara itu Simon Petrus masihberdiri berdiang. Orang-orang yangberdiri di situ berkata kepadanya,"Sesungguhnya engkau juga seorangdari murid-murid-Nya." Ia menyangkaldan berkata, "Bukan!"26Seorang dari hamba-hamba ImamAgung, keluarga dari hamba yang

YOHANES 18.27–31 119

dipotong telinganya oleh Petrus,bertanya, "Bukankah aku melihatengkau bersama dengan Dia di tamanitu?"27Sekali lagi Petrus menyangkal, danpada saat itu juga berkokoklah seekorayam jantan.

Yesus di hadapan Pilatus28Pagi-pagi mereka membawaYesus dari rumah Kayafas ke gedungpengadilan Roma. Orang-orang Yahuditidak masuk ke dalam agar tidak menjadinajis (dengan masuk ke rumah seorangkafir) dan karena itu tidak akan dapatmakan perjamuan Paskah.29Maka Pilatus keluar dan bertanya,"Apakah tuduhanmu terhadap orangini?" Jawab mereka,30 "Seandainya Dia bukan seorangpenjahat, pasti Dia tidak kami serahkankepadamu."31Kata Pilatus, "Ambillah Dia danadililah seturut hukummu sendiri."Tetapi mereka menjawab, "Kami tidakdiperkenankan menghukum mati orang."

YOHANES 18.32–37 12032Demikian menjadi jelas dengan caramana Yesus akan mati, seperti yangpernah diramalkan-Nya sendiri.33Pilatus masuk kembali ke dalamistana, lalu memanggil Yesus danbertanya kepada-Nya, "Adakah Engkauraja orang Yahudi?"34 Jawab Yesus, "Adakah iniperkataanmu sendiri, atau kaudengardari orang lain?"35 Jawab Pilatus, "Adakah aku seorangYahudi? Bangsa-Mu sendiri dan imam-imam kepala telah menyerahkanEngkau kepada-Ku. Apakah yang telahKaulakukan?"36 Jawab Yesus, "Kerajaan-Ku bukandari dunia ini. Seandainya Aku iniseorang raja seperti raja-raja duniaini, pasti hamba-hamba-Ku tidak akanmembiarkan Aku diserahkan kepadamu.Tetapi kerajaan-Ku bukan dari dunia ini."37Pilatus bertanya kepada-Nya, "JadiEngkau seorang raja?" Jawab Yesus,"Seperti telah kaukatakan, Aku iniseorang raja. Untuk ini Aku telahdilahirkan dan untuk ini Aku telah datangke dalam dunia, yaitu untuk memberikesaksian tentang kebenaran. Setiap

YOHANES 18.38–19.3 121

orang yang berpihak kepada kebenaranakan mendengarkan suara-Ku."38Kata Pilatus, "Apa itu kebenaran?"Lalu Pilatus keluar kembali mendapatkanorang-orang Yahudi dan berkata, "Akutidak menemukan suatu kejahatandalam diri orang ini.39Menurut kebiasaan, pada hari Paskahaku harus membebaskan seorangtahanan dari bangsamu. Denganpersetujuanmu aku akan membebaskanuntukmu Raja orang-orang Yahudi."40Tetapi mereka bersikeras danberteriak, "Bukan orang ini, melainkanBarabas!" Adapun Barabas itu seorangperampok.

191Kemudian Pilatusmemerintahkan supaya Yesus

dibawa pergi untuk didera.2Serdadu-serdadu menganyamsebuah mahkota dari duri-duri danmenempatkannya pada kepala Yesus.Mereka memakaikan ke bahu-Nyasehelai mantol kerajaan berwarna ungu,3 lalu Yes mendekati-Nya sambilmemberi salam, dan berkata, "Salam,hai raja orang Yahudi!" Lalu merekamenampar muka-Nya.

YOHANES 19.4–9 1224Sekali lagi Pilatus keluar dan berkatakepada orang-orang Yahudi, "Lihatlah,aku membawa Dia keluar dan maumengatakan kepada kamu, bahwa akutidak menemukan suatu kesalahan punpada orang ini."5Kemudian keluarlah Yesusbermahkotakan duri dan memakaisehelai mantol ungu. Maka sambilmenunjuk kepada-Nya Pilatus berkata,"Pandanglah manusia ini!"6Ketika melihat Yesus imam-imamkepala dan para penjaga berteriak,"Salibkanlah Dia! Salibkanlah Dia!"Jawab Pilatus, "Ambillah dan salibkanDia; sebab aku tidak menemukankesalahan pada-Nya."7Orang-orang Yahudi itu berkata, "Kamimempunyai hukum, dan menurut hukumitu orang ini harus mati, sebab Ia telahmenjadikan diri-Nya Putra Allah."8Ketika Pilatus mendengar hal ini iamenjadi lebih takut lagi.9 Ia kembali ke dalam gedungpengadilan dan bertanya kepada Yesus,"Dari mana asal-Mu?" Tetapi Yesus tidakmenjawab.

YOHANES 19.10–14 12310Maka berkatalah Pilatus kepada-Nya, "Tidak maukah Engkau berbicarakepadaku? Tidakkah Engkau tahu, bahwaaku mempunyai kuasa untuk melepaskanEngkau dan juga mempunyai kuasauntuk menyalibkan Engkau?"11 Jawab Yesus, "Engkau tidakmempunyai kuasa atas-Ku kecuali kalauitu diberikan kepadamu dari atas; Olehkarena itu, orang yang menyerahkan Akukepadamu lebih besar kesalahannya."12Oleh sebab itu, Pilatus berusahamelepaskan Dia, tetapi orang-orangYahudi berteriak, "Jika engkaumelepaskan orang ini, engkau bukansahabat Kaisar. Barang siapa menjadikandirinya raja, melawan kaisar"13Ketika Pilatus mendengar hal ini iamemerintahkan supaya Yesus dibawakeluar ke suatu tempat yang disebutLantai Batu - dalam bahasa IbraniGabata. Lalu Pilatus menyuruh Yesusduduk di kursi Pengadilan.14Ketika itu Hari Persiapan Paskah,sekitar tengah hari. Berkatalah Pilatuskepada orang-orang Yahudi, "Pandanglahrajamu!"

YOHANES 19.15–20 12415Tetapi mereka berteriak, "Enyahlah!Enyahkanlah Dia! Salibkanlah Dia!"Jawab Pilatus, "Haruskah akumenyalibkan rajamu?" Dan imam-imam kepala menjawab, "Kami tidakmempunyai raja lain, kecuali Kaisar."16Lalu Pilatus menyerahkan Yesus ketangan mereka untuk disalibkan.

Yesus disalibkanMereka pun menerima Yesus.17 Ia berjalan ke luar kota sambilmemikul salib-Nya sendiri menujutempat yang disebut Tempat Tengkorak,dalam bahasa Ibrani Golgota.18Di tempat itu Ia disalibkan. Bersamadengan Dia disalibkan juga dua oranglain, masing-masing di sebelah kanandan kiri sedang Yesus berada ditengah-tengah mereka.19Pilatus memerintahkan supayadipasang suatu tulisan pada salib Yesus,bunyinya, Yesus dari Nazaret, Raja orangYahudi.20Banyak orang Yahudi membacatulisan itu, sebab tempat, di mana Yesusdisalibkan, dekat sekali dengan kota.

YOHANES 19.21–24 125

Selain itu tulisannya dalam bahasaIbrani, Latin dan Yunani.21 Imam-imam kepala berkata kepadaPilatus, "Jangan menulis: 'Raja orangYahudi', tetapi 'Ia mengatakan: Akulahraja orang Yahudi.'"22 Jawab Pilatus kepada mereka, "Apayang telah kutulis, tetap tertulis."23Ketika serdadu-serdadu menyalibkanYesus, mereka menanggalkan pakaian-Nya dan membaginya menjadi empatbagian, masing-masing orang mendapatsatu bagian. Tetapi karena jubah-Nya tidak dijahit, melainkan ditenunseluruhnya dari atas ke bawah,24maka mereka berkata, "Janganlahkita mengoyaknya, tetapi marilah kitamembuang undi untuk menentukansiapa yang akan mendapatnya." Denganini digenapilah perkataan Kitab Suci:Mereka membagi-bagi pakaianku diantara mereka; dan atas jubahkumereka membuang undi. Inilah yangtelah dilakukan oleh serdadu-serdaduitu.

YOHANES 19.25–30 126

Kata-kata Yesus yang terakhir25Di dekat salib Yesus berdirilahibu-Nya, dan Maria saudari ibu-Nya,yang adalah istri Klopas, serta MariaMagdalena.26Ketika Yesus melihat sang Bunda dansang murid berdiri di situ, berkatalahIa kepada sang Bunda: Ibu, inilahputramu."27Sesudah itu Ia berkata kepada muriditu, "Itulah ibumu." Sejak saat itu muriditu menerima-Nya ke dalam rumahnya.28Sadar bahwa dengan demikian seo12M gala sesuatu sudah selesai Iaberkata, "Aku haus." Dengan itu Iamenggenapi apa yang tertulis dalamKitab Suci.29Di situ ada sebuah tempayan berisianggur pahit. Mereka menancapkanbunga karang pada sebatang hisop,mencelupkan bunga karang itu ke dalamanggur pahit itu, lalu mengangkatnya kebibir Yesus.30Sesudah mengecap anggur ituYesus berkata, "Sudah selesai." Lalu Iamenundukkan kepala dan menyerahkannyawa-Nya.

YOHANES 19.31–35 127

Kristus yang ditembusi tombak31Karena hari itu Hari PersiapanPaskah, maka orang-orang Yahuditidak mau bahwa mayat-mayat itutinggal tergantung di salib selama hariSabat, sebab hari Sabat ini adalah hariyang sangat mulia. Mereka memintakepada Pilatus supaya kaki orang-orangterhukum itu dipatahkan, agar mayatmereka dapat diturunkan dari salib.32Serdadu-serdadu datangmematahkan kaki orang pertamadan kedua yang disalibkan bersamadengan Yesus.33Ketika datang kepada Yesus, merekamelihat bahwa Ia sudah mati; makamereka tidak mematahkan kaki-Nya.34Akan tetapi seorang serdadumenikam lambung Yesus dengan tombakdan seketika itu juga keluarlah darahdan air.35Orang yang telah melihat peristiwaini memberi kesaksian, supaya kamupercaya; kesaksiannya sungguh benardan Ia tahu bahwa yang dikatakannyaitu kebenaran.

YOHANES 19.36–41 12836Segalanya ini telah terjadi supayadigenapi perkataan Kitab Suci: Tak satupun dari tulangnya dipatahkan.37Dan suatu naskah lain berbunyi:Mereka akan memandang Dia yangmereka tikam.38Sesudah itu Yusuf dari Arimateamendekati Pilatus dan meminta supayaia boleh mengambil jenazah Yesus.Ia seorang murid Yesus, tetapi secaratersembunyi karena takut kepadaorang-orang Yahudi. Pilatus setuju, dania pun menurunkan jenazah Yesus.39Nikodemus, orang yang pernahdatang kepada Yesus pada waktumalam, datang juga dan membeliminyak wangi, mur bercampur gaharu,sekitar seratus pon.40Mereka menurunkan jenazah Yesus,membungkusnya dengan kain lenan danmembubuhinya dengan rempah-rempahsesuai adat kebiasaan orang Yahudidalam menguburkan orang mati.41Di tempat Yesus disalibkan adasebuah taman, dan di dalam taman ituada sebuah kubur baru, di mana belumpernah dikuburkan seorang.

YOHANES 19.42–20.5 12942Karena kubur itu dekat, maka merekamenguburkan Yesus di situ. Selain itutidak ada banyak waktu lagi sebelumHari Persiapan orang Yahudi.

Yesus telah bangkit

201Pada hari pertama sesudah hariSabat, pagi-pagi sekali ketika hari

masih gelap, Maria Magdalena datangke kubur dan melihat bahwa batu yangmenutupi pintu kubur telah dipindahkan.2 Ia lari mendapatkan Petrus dan muridlain yang dikasihi Yesus. Ia berkatakepada mereka, "Orang telah mengambilTuhan dari dalam kubur dan kami tidaktahu di mana mereka telah meletakkanDia."3Maka pergilah Petrus bersama muridyang lain itu ke kubur.4Mereka berlari bersama-sama, tetapimurid yang lain itu berlari lebih cepatmeninggalkan Petrus dan tiba lebihdahulu di kubur.5 Ia membungkuk dan melihat kainlenan terletak di situ, tetapi ia tidakmasuk.

YOHANES 20.6–13 1306Lalu tibalah Simon Petrus menyusuldia dan masuk ke dalam kubur. Ia jugamelihat kain lenan terletak di situ.7Kain pembungkus kepala Yesus tidakterletak bersama kain-kain kapan, tetapitergulung di tempatnya sendiri.8Ketika itu masuklah juga murid yangtelah lebih dahulu tiba di kubur. Iamelihat dan percaya.9Dengan jelas Kitab Suci mengatakanbahwa Ia harus bangkit dari antaraorang mati, tetapi mereka belummemahaminya.10Kemudian murid-murid itu kembalike rumah.11Maria berdiri di luar kubur danmenangis. Sambil menangis iamembungkuk dan melihat ke dalamkubur;12 ia melihat dua orang malaikatberpakaian putih duduk di situ, seorangdi bagian kepala dan seorang yang laindi bagian kaki tempat jenazah Yesusdiletakkan.13Berkatalah mereka kepadanya, "Ibu,mengapa engkau menangis?" Jawabnya,"Sebab orang telah mengambil Tuhanku

YOHANES 20.14–18 131

dan aku tidak tahu di mana merekameletakkan Dia."14Sambil berbicara ia menoleh danmelihat Yesus berdiri di situ, tetapi iatidak mengenal-Nya.15Yesus berkata kepadanya, "Ibu,mengapa engkau menangis? Siapakahyang engkau cari?" Ia menyangka Dia itutukang kebun dan menjawab kepadanya,"Tuan, jika tuan telah mengambil-Nya,katakanlah kepadaku di mana engkautelah meletakkan-Nya, maka aku akanpergi mengambil-Nya."16Yesus berkata kepadanya, "Maria." Iapun berbalik dan berkata kepada-Nya,"Rabuni!" yang berarti: Guru17Kata Yesus kepadanya, "Janganlahterus-menerus memegang Aku; sebabAku belum pergi kepada Bapa. Tetapipergilah sekarang kepada saudara-saudara-Ku dan kata kanlah kepadamereka, Sekarang Aku pergi kepadaBapa-Ku, yang adalah juga Bapamu,dan kepada Allah-Ku, yang adalah jugaAllahmu."18Maka pergilah Maria Magdalena danmenyampaikan kepada murid-murid,katanya, "Aku telah melihat Tuhan,

YOHANES 20.19–23 132

dan inilah yang telah dikatakan-Nyakepadaku."19Pada hari itu, ialah hari pertamasesudah hari Sabat, ketika hari sudahmalam dan pintu-pintu rumah tempatmurid-murid berkumpul itu terkunci,karena mereka takut akan orang-orangYahudi, Yesus datang dan berdiri ditengah-tengah mereka. Ia berkatakepada mereka, "Damai bagimu."20Sesudah itu Ia menunjukkan kepadamereka tangan dan lambung-Nya. Makamurid-murid memandang kepada Tuhandan hati mereka penuh sukacita.21Sekali lagi Yesus berkata kepadamereka, "Damai bagimu. Sama sepertiBapa telah mengutus Aku, demikian Akumengutus kamu."22Sesudah mengatakan ini, Ia meniupke atas mereka dan berkata, "TerimalahRoh Kudus;23 jikalau kamu mengampuni dosaseorang, maka dosanya diampuni;dan jikalau kamu tidak mengampunidosa-dosa seorang, maka dosa-dosa itutidak diampuni."

YOHANES 20.24–29 13324Tomas, yang disebut Didimus, tidakada bersama mereka ketika Yesusdatang.25Murid-murid yang lain menyampaikankepadanya, "Kami telah melihat Tuhan."Tetapi ia menjawab, "Sebelum akumelihat bekas paku pada tangan-Nya,dan memasukkan jari-jariku pada luka-luka-Nya dan memasukkan tanganku kedalam luka di lambung-Nya, aku tidakmau percaya."26Delapan hari kemudian murid-muridberkumpul lagi di rumah itu danTomas ada bersama mereka. Meskipunpintu-pintu terkunci Yesus datang danberdiri di tengah-tengah mereka sertaberkata, "Damai bagi kamu."27Lalu Ia berkata kepada Tomas,"Letakkan jarimu di sini dan lihatlahtangan-Ku; ulurkanlah tanganmu danmasukkanlah ke dalam lambung-Ku. Janganlah bimbang lagi, tetapipercayalah."28Maka berkatalah Tomas, "EngkaulahTuhanku dan Allahku."29 Jawab Yesus, "Apakah engkaupercaya sebab engkau telah melihat

YOHANES 20.30–21.3 134

Aku? Berbahagialah mereka yangpercaya meskipun tidak melihat."

Penutup30Masih ada banyak tanda lain yangdiadakan Yesus di hadapan murid-murid-Nya, tetapi tanda-tanda itu tidak dicatatdi dalam kitab ini.31Tanda-tanda ini dicatat supaya kamupercaya kepada Yesus Kristus, PutraAllah. Percayalah, maka kamu akanmemperoleh hidup dalam nama-Nya.

Tambahan: Yesus menampakkandiri di dekat danau

211Sesudah itu Yesusmenampakkan diri kepada

murid-murid di danau Tiberias. Iamenampakkan diri kepada merekasebagai berikut.2Di tempat itu berkumpullah SimonPetrus, Tomas yang disebut Didimus,Natanael dari Kana di Galilea, putra-putra Zebedeus dan dua orang muridyang lain.3Simon Petrus berkata kepada mereka,"Aku hendak pergi menangkap ikan."Jawab mereka, "Kami akan pergi

YOHANES 21.4–8 135

bersama engkau." Dan mereka pun naikke sebuah perahu. Tetapi pada malamitu mereka tidak menangkap apa-apa.4Ketika hari mulai siang Yesus berdiri dipantai, tetapi mereka tidak tahu bahwaitu Yesus.5Yesus memanggil mereka dan berkata,"Anak-anak, adakah padamu sesuatuuntuk dimakan?" Jawab mereka, "Tidakada."6Lalu Ia berkata kepada mereka,"Tebarkanlah pukatmu di sebelah kananperahu dan kamu akan mendapatsesuatu." Ketika mereka telahmenurunkan pukat, mereka tidak dapatmenariknya oleh karena banyaknya ikan.7Lalu murid yang dikasihi Yesus ituberkata kepada Petrus, "Itu Tuhan!"Mendengar ucapan: "Itu Tuhan," SimonPetrus mengenakan pakaiannya, yangditanggalkannya untuk bekerja, lalumelompat ke dalam air.8Murid-murid yang lain menyusuldengan perahu sambil menghela pukatyang penuh dengan ikan; mereka tidakjauh dari pantai, hanya sekitar seratusmeter.

YOHANES 21.9–15 1369Ketika mereka turun ke darat, merekamelihat ada ikan di atas bara api, danjuga ada sedikit roti.10Berkatalah Yesus kepada mereka,"Ambillah beberapa ekor ikan yang barusaja kamu tangkap."11Maka Simon Petrus naik ke dalamperahu dan menarik pukat ke darat.Pukat itu penuh dengan ikan besar-besar, seratus lima puluh tiga ekorbanyaknya. Namun demikian pukat itutidak terkoyak.12Berkatalah Yesus kepada mereka,"Mari makan." Tidak seorang pun danmereka yang berani bertanya, "SiapakahEngkau?", sebab mereka tahu bahwa ituTuhan.13Lalu Yesus mengambil roti danmemberinya kepada mereka, dandemikian juga dengan ikan.14 Ini kali ketiga Yesus menampakkandiri kepada murid-murid-Nya sesudah Iabangkit dari antara orang mati.15Sesudah selesai makan, Yesusberkata kepada Simon Petrus, "Simon,putra Yohanes, adakah engkaumengasihi Aku lebih dari mereka ini?"Jawab Simon: "Ya, Tuhan, Engkau

YOHANES 21.16–18 137

tahu, bahwa aku mengasihi Engkau."Lalu Yesus berkata, "Gembalakanlahdomba-domba Ku."16Untuk kedua kalinya Yesus berkatakepadanya, "Simon, putra Yohanes,adakah engkau mengasihi Aku?"Jawab Petrus, "Ya, Tuhan, Engkau tahubahwa aku mengasihi Engkau." Yesusberkata kepadanya, "Gembalakanlahdomba-domba-Ku."17Lalu untuk ketiga kalinya Yesusberkata kepadanya, "Simon, putraYohanes, adakah engkau mengasihiAku?" Sedihlah hati Petrus karena sudahtiga kali Yesus bertanya kepadanya,"Adakah engkau mengasihi Aku?" Makaia berkata, "Tuhan, Engkau mengetahuisegala sesuatu; Engkau pun tahu bahwaaku mengasihi Engkau." Lalu berkatalahYesus kepadanya, "Gembalakanlahdomba-domba-Ku.18Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, ketika engkau masih mudaengkau sendiri mengenakan ikatpinggangmu dan pergi ke mana engkaukehendaki. Tetapi apabila engkau sudahtua, maka engkau akan mengulurkantanganmu dan seorang lain akan

YOHANES 21.19–23 138

mengenakan padamu ikat pinggangmudan menuntun engkau ke tempat yangtidak kaukehendaki."19Yesus mengatakan ini untukmenyatakan kepadanya dengan cara apaia akan mati untuk memuliakan Allah.Lalu Yesus menambahkan, "IkutilahAku."20Petrus menoleh dan melihat bahwamurid yang dikasihi Yesus itu jugamengikuti mereka. Murid inilah yangpada perjamuan malam itu berbaringdi sebelah Yesus dan bertanya kepada-Nya, "Tuhan, siapakah yang akanmengkhianati Engkau."21Ketika melihat dia Petrus bertanyakepada Yesus, "Tuhan, bagaimanadengan dia?"22 Jawab Yesus, "Jika Kukehendakibahwa ia akan tinggal sampai Akukembali, itu bukanlah urusanmu. Tetapiengkau harus mengikuti Aku."23Oleh karena perkataan ini makatersiarlah berita di antara saudara-saudara bahwa murid ini tidak akanmati. Namun Yesus tidak berkata kepadaPetrus: "Ia tidak akan mati," tetapi

YOHANES 21.24–25 139

"seandainya Aku menghendaki bahwa iatinggal sampai Aku datang."24Murid inilah yang memberi kesaksiantentang segala sesuatu yang ditulisnya disini dan kami tahu bahwa kesaksiannyaitu benar.25Tetapi Yesus melakukan lebih banyakhal yang lain lagi. Jika semuanyaini ditulis, maka seluruh dunia tidaksanggup menampung semua kitab itu.

Kisah Para Rasul

Yesus Diangkat ke surga

11Dalam buku pertama, hai Teofilus,aku telah menulis tentang segala

sesuatu yang dilakukan dan diajarkanoleh Yesus,2 sampai pada hari Ia diangkat kesurga. Sebelum itu, Ia telah memberiamanat-Nya oleh Roh Kudus kepadapara rasul yang dipilih-Nya.3Setelah penderitaan-Nya, Ia telahmenunjukkan diri kepada mereka,memberi banyak tanda bahwa Ia hidup;dan selama empat puluh hari Ia telahmenampakkan diri dan mengajarkanmereka tentang Kerajaan Allah.4Satu kali ketika Ia bersantapbersama mereka, Ia berkata, "Janganmeninggalkan Yerusalem tetapinantikanlah yang dijanjikan olehBapa, seperti yang telah Kunyatakankepadamu:

KISAH PARA RASUL 1.5–11 25Yohanes membaptis dengan air, tetapibeberapa hari lagi kamu akan dibaptisdengan Roh Kudus."6Ketika mereka telah berkumpul disitu, bertanyalah mereka kepada-Nya,"Saat inikah, Engkau akan memulihkanKerajaan Israel?"7 Ia menjawab, "Engkau tidak perlumengetahui waktu dan langkah-langkahyang telah ditetapkan Allah Bapa dengankuasa-Nya sendiri.8Tetapi kamu akan menerima kuasaketika Roh Kudus turun ke atas kamu,dan kamu akan menjadi saksi-Kudi Yerusalem, di seluruh Yudea danSamaria, sampai ke ujung bumi."9Dan setelah bersabda demikian,terangkatlah Ia di depan mata mereka,lalu terlindung dari padangan merekaoleh suatu awam.10Ketika mereka sedang menengadahke langit ke mana Ia pergi, tiba-tibatampaklah kepada mereka dua orangyang berpakaian putih11dan berkata, "Hai orang-orangGalilea, mengapakah kamu berdirimenengadah ke langit? Yesus yangterangkat ke surga meninggalkan kamu,

KISAH PARA RASUL 1.12–16 3

akan datang kembali dengan cara yangsama sebagaimana kamu melihat Dianaik ke surga."

Murid-murid menantikan Roh Kudus12Kemudian, mereka kembali keYerusalem dari bukit Zaitun, yang hanyalima belas menit perjalanan jauhnya.13Sesampai di kota, mereka masukke ruangan atas, tempat merekamenumpang. Mereka itu ialah Petrus danYohanes, Yakobus dan Andreas, Filipusdan Tomas, Bartolomeus dan Matius,Yakobus putra Alfeus, Simon orang Zelotdan Yudas Putra Yakobus.14Mereka semua bertekun denganrukun dalam doa. Bersama mereka adabeberapa wanita, dan juga Maria, ibuYesus dan saudara-saudara-Nya.

Matias terpilih15Pada masa itu berdirilah Petrus diantara saudara-saudara yang sedangberkumpul itu jumlahnya kira-kiraseratus dua puluh orang dan berkatakepada mereka,16 "Hai saudara-saudara sekalian,haruslah digenapi Kitab Suci,

KISAH PARA RASUL 1.17–22 4

sebagaimana disampaikan olehRoh Kudus dengan perantaraan mulutDaud, tentang dia yang akan memimpinorang-orang yang menangkap Yesus.17Dia juga dahulu termasuk bilangankami, dan dipanggil untuk mengambilbagian dalam pelayanan yang sama.18 (Kami tahu bahwa ia telahmembeli sebidang tanah dengan upahkejahatannya, lalu ia menjatuhkan diripada kematiannya, sehingga perutnyaterbelah dan semua isi perutnyatertumpah ke luar.19Hal itu diketahui oleh semuapenghuni Yerusalem, maka tanahitu disebut dalam bahasa mereka,"Hakel-dama", artinya Tanah Darah).20Dalam Kitab Mazmur, ada tertulis,"Biarlah rumahnya menjadi sunyidan tidak lagi didiami seorang pun.Tetapi tertulis juga: Biarlah jabatannyadiberikan kepada orang lain."21Maka kami harus memilih seorangdari mereka yang selalu turut sertabersama kami, selama Tuhan Yesushidup bergaul dengan kami,22yaitu sejak pembaptisan Yohanessampai hari Yesus diangkat ke

KISAH PARA RASUL 1.23–2.3 5

surga. Seorang dari mereka harusmenjadi saksi bersama kami tentangkebangkitan-Nya."23Dan mereka mencalonkan dua orang:Yusuf yang disebut Barsabas, dengannama Yustus dan yang lain Matias.24Lalu mereka berdoa, katanya, "YaTuhan, Engkau mengetahui apa yangada di dalam hati orang ini yang Engkaupilih,25untuk menggantikan Yudas dalampelayanan kerasulan ini yang iatinggalkan dan pergi ke tempat yangwajar bagi dirinya."26Setelah itu, mereka membuang undiatas kedua saudara itu, dan yang kenaialah Matias, lalu ia ditambahkan kepadabilangan kesebelas rasul itu.

Kedatangan Roh Kudus

21Ketika hari Pentakosta tiba, merekasemua berkumpul di satu tempat.

2Tiba-tiba dari langit turunlah suatubunyi bagaikan deru angin hebat yangmemenuhi seluruh rumah di manamereka duduk.3Dan tampaklah kepada merekalidah-lidah bagaikan nyala api yang

KISAH PARA RASUL 2.4–10 6

bertebaran lalu hinggap pada merekamasing-masing.4Dan mereka semua dipenuhi denganRoh Kudus, lalu mulai berbicara dalambahasa-bahasa lain, sebagaimanadiberikan oleh Roh kepada mereka untukmengatakannya.5Di Yerusalem, pada saat itu, berdiamorang-orang Yahudi yang saleh darisegala bangsa di bawah langit.6Mendengar bunyi itu, berkumpullahbanyak orang, mereka semua herankarena masing-masing mendengar rasul-rasul itu berbicara dalam bahasanyasendiri.7Sangat takjublah mereka dan berkata,"Bukankah semua orang yang berbicaraitu orang Galilea?8Bagaimana mungkin kita mendengarmereka itu berbicara dalam bahasatanah air kita masing-masing?9Di sini adalah orang Partia, Media,Elam, penduduk Mesopotamia, Yudeadan Kapadokia, Pontus dan Asia,10Frigia dan Pamfilia, Mesir dandaerah-daerah Libia yang termasukwilayah Kirene, pendatang-pendatangdari Roma,

KISAH PARA RASUL 2.11–17 711baik orang Yahudi dan orang-orangasing yang menganut agama Yahudi,orang Kreta dan orang Arab, kitamendengar mereka berbicara dalambahasa kita sendiri tentang perbuatan-perbuatan ajaib yang dilakukanAllah."12Maka sangat kagum dan heranlahmereka, dan bertanya seorang kepadayang lain, "Apakah artinya ini?"13Tetapi ada juga yang mengejeksambil berkata, "Mereka itu sedangmabuk anggur baru."

Petrus berkhotbah14Lalu Petrus tampil ke depanbersama kesebelas rasul yang laindan berkata dengan suara nyaring,"Hai orang-orang Yahudi dan semuaorang asing yang sekarang berdiamdi Yerusalem, dengarkanlah apa yanghendak kukatakan.15Mereka ini tidak mabuk seperti kamusangka, sebab baru jam sembilan pagi.16Tentu, telah terjadi apa yangdikatakan oleh nabi Yoel:17Pada akhir zaman, demikian sabdaTuhan, aku akan mencurahkan Roh-Ku ke

KISAH PARA RASUL 2.18–22 8

atas semua manusia. Lalu putra-putramudan putri-putrimu akan berbicara olehRoh Kudus; pemuda-pemudamu akanmendapat penglihatan dan orang-orangtuamu akan mendapat mimpi.18Pada masa itu, aku akanmencurahkan RohKu ke atas hamba-Ku,baik laki-laki maupun perempuan, danmereka akan menjadi nabi.19Aku akan menunjukkan mukjizat-mukjizat di atas, di langit dantanda-tanda di bawah, di bumi: darah,api dan gumpalan-gumpalan asap.20Matahari akan menjadi gelap danbulan menjadi merah bagaikan darah,sebelum datangnya hari Tuhan, hariyang hebat dan mulia itu.21Dan barang siapa yang berserukepada nama Tuhan akan diselamatkan.22Hai orang-orang Israel, dengarkanlahperkataan-Ku ini tentang Yesus dariNazaret. Dialah yang disalibkan olehAllah dan yang dinyatakan kepadamudengan perbuatan-perbuatan besar,mukjizat-mukjizat dan tanda-tanda,seperti yang kamu tahu telah dikerjakanAllah dengan perantaraan Dia.

KISAH PARA RASUL 2.23–29 923Kamu telah menyerahkan Dia kepadaorang-orang berdosa untuk disalibkandan dibunuh, dan dengan demikian,rencana Allah dari segala masa telahdigenapi.24Tetapi Allah telah membangkitkanDia dan melepaskan Dia dari sengsaramaut, karena tidak mungkin Ia tetapberada dalam kuasa maut itu.25Sebagaimana Daud berbicaramengenai Dia ketika ia berkata: Akusenantiasa melihat Tuhan di depanku; Iaselalu di sampingku supaya aku jangangoyah.26Sebab itu hatiku bergembira danlidahku bersukacita; tubuhku pun akandiam dalam harapan.27Karena Engkau tidak meninggalkanaku dalam dunia orang mati, dan tidakmembiarkan orang kudusmu mengalamikebinasaan.28Engkau menunjukkan kepadakujalan kehidupan; kehadiran-Mu akanmelimpahi aku dengan sukacita."29Saudara-saudara, biarkanlah akuberbicara dengan terus terang kepadamulagi: Daud, bapa bangsa kita, telah wafat

KISAH PARA RASUL 2.30–35 10

dan dimakamkan, dan makamnya ada diantara kita sampai pada hari ini.30Tetapi ia tahu bahwa Allah telahberjanji dengan sumpah, bahwa Ia akanmengangkat seorang turunannya di atastakhtanya.31Dan sebagai seorang nabi, ia melihatke depan dan bernubuat tentangkebangkitan Kristus ketika ia berkatabahwa ia tidak akan ditinggalkan didalam dunia orang mati, dan tubuhnyatidak akan mengalami kebinasaan.32Kristus ini adalah Yesus dan kamisemua adalah saksi bahwa Allah telahmembangkitkan Dia.33 Ia telah ditinggikan di sisi kananAllah dan Bapa telah menyerahkanRoh Kudus kepada-Nya; Roh inilahyang dicurahkan-Nya kepada kamisebagaimana kamu sekarang melihatdan mendengar.34Bukan Daud yang naik ke surga,namun ia sendiri bersabda, "Tuhan telahberfirman kepada Tuhan-Ku: Duduklahdi sebelah kanan-Ku,35 sampai semua musuhmu Kujadikantumpuan kakimu.

KISAH PARA RASUL 2.36–41 1136Maka hendaklah kaum Israelmengerti dengan pasti, bahwa Allahtelah membuat Yesus, yang kamusalibkan itu, menjadi Tuhan dan Kristus."37Mendengar perkataan itu, merekasangat terharu, lalu bertanya kepadaPetrus dan rasul-rasul lain, "Saudara-saudara, apakah yang harus kamilakukan?"38Berkatalah Petrus kepada mereka,"Setiap orang di antara kamu harusbertobat dan dibaptis dalam nama YesusKristus, supaya dosa-dosamu diampuni.Kemudian kamu akan menerima karuniaRoh Kudus.39Karena janji Allah itu diperuntukkanbagimu dan bagi anak-anakmu, dan bagibangsa-bangsa lain yang dipanggil Allahbagi Dirinya."40Dengan perkataan lain, Petrusmemberi kesaksian dan menasihatimereka, katanya, "Selamatkanlah dirimudari angkatan yang jahat ini!"41Maka, orang-orang yang menyambutperkataannya itu, dibaptis semua,kira-kira tiga ribu orang yang ditambahpada jumlah mereka pada hari itu.

KISAH PARA RASUL 2.42–3.1 12

Jemaat pertama42Mereka bertekun dalam pengajaranrasul-rasul dan dalam hiduppersaudaraan, serta giat dalampemecahan roti dan doa bersama.43Maka mereka sangat menyeganiAllah, karena rasul-rasul mengerjakanbanyak mukjizat dan tanda-tanda ajaib.44Umat yang percaya itu tetap bersatudan segala kepunyaan masing-masingadalah milik bersama.45Mereka mejual kepunyaannya danhasil penjualan itu dibagikan kepadasemua orang menurut keperluanmasing-masing.46Tiap hari mereka berhimpun di dalamBait Allah; mereka memecahkan roti dirumah mereka. Mereka makan bersamadengan gembira dan tulus hati.47Mereka memuliakan Allah danmereka disukai semua orang. Dantiap-tiap hari Tuhan menambahjumlah mereka dengan orang yangdiselamatkan.

31Pada suatu hari naiklah Petrus danYohanes ke Bait Allah pada waktu

sembahyang, yaitu pukul tiga petang.

KISAH PARA RASUL 3.2–8 132Seorang laki-laki yang lumpuh sejaklahirnya sedang diusung ke situ; tiap-tiaphari ia diletakkan dekat pintu gerbangBait Allah, yang bernama GerbangIndah, supaya ia meminta sedekahkepada orang yang masuk ke dalam BaitAllah.3Melihat Petrus dan Yohanes hendakmasuk ke Bait Allah, ia memintasedekah.4Mereka menatap dia dan Petrusberkata, "Lihatlah kepada kami."5Lalu ia menatap mereka denganharapan akan mendapat sesuatu.6Tetapi Petrus berkata, "Aku tidakpunya perak atau emas, tetapi apa yangkupunyai, kuberikan kepadamu: dalamnama Yesus Kristus dari Nazaret itu,berjalanlah!"7Segera Petrus memegang tangankanan orang itu sambil membantu diaberdiri. Seketika itu juga kaki dan matakaki orang itu menjadi kuat.8Dan ia pun melonjak berdiri lalumulai berjalan. Dan ia hengikuti merekake dalam Bait Allah, berjalan-jalan,melompat-lompat serta memuji Allah.

KISAH PARA RASUL 3.9–14 149Semua orang melihat dia berjalanserta memuji Allah;10mereka mengenal dia sebagaipengemis yang biasanya duduk dekatGerbang Indah, sehingga mereka takjubdan heran akan kejadian pada diri orangitu.11Dan sebab dia tetap mengikutiPetrus dan Yohanes, maka semua orangyang sangat keheranan itu berkerumunmengelilingi mereka di serambi yangdisebut Serambi Salomo.12Ketika Petrus melihat orang banyakitu, ia mulai berkata, "Hai umat Israel,mengapa kamu heran tentang kejadianitu dan menatap kami seolah-olahkarena kuasa kami atau kesalehan kamisendiri orang ini dapat berjalan?13Allah Abraham, Ishak dan Yakub,Allah leluhur kita, Dialah yangmemuliakan hamba-Nya Yesus Kristus,yang kamu serahkan kepada maut dantolak di hadapan Pilatus walaupun iatelah memutuskan untuk melepaskanDia.14Dia yang Kudus dan yang Benarkamu tolak dan meminta supaya sipembunuh itu dilepaskan bagimu.

KISAH PARA RASUL 3.15–20 1515Kamu telah membunuh Tuhan sumberhidup, tetapi Allah telah membangkitkanDia dari antara orang mati dan kamilahsaksi akan hal itu.16Nama-Nya dan kepercayaan akannama-Nya, itulah yang memberikekuatan kepada orang ini yangkamu lihat dan kamu kenal ini. Olehkepercayaan itu yang dikaruniakanoleh Yesus kepadanya itulah yang telahmenyembuhkan orang ini sebagaimanakamu semua saksikan.17Namun aku tahu, saudara-saudaraku,bahwa kamu telah bertindak demikiankarena ketidaktahuan, sama seperti parapemimpin kamu.18Tetapi dengan demikian, Allahtelah menggenapi apa yang telahdinyatakan-Nya dahulu dengan mulutnabi-nabi, yaitu bahwa Mesias-Nya akanmenderita.19Bertobatlah dan berbaliklah kepadaAllah supaya dosa-dosamu dihapuskan20dan waktu kelegaan akan datang olehbelas kasihan Allah, ketika Ia mengutusMesias yang ditentukan bagimu, yaituYesus.

KISAH PARA RASUL 3.21–26 1621Kristus itu harus tinggal di surgasampai waktu pemulihan segala sesuatu,seperti dinyatakan Allah dengan mulutnabi-nabi.22Musa telah bernubuat, "TuhanAllah akan membangkitkan dari antarasaudara-saudaramu seorang nabi, samaseperti aku. Kamu harus mendengarkandia tentang segala hal yang akandinyatakannya kepadamu.23Dan semua orang yang tidakmendengarkan nabi itu, akan dibasmidari umat-Nya.24Dan semua nabi yang telahberbicara, mulai dari Samuel dan parapenggantinya, telah bernubuat tentangzaman ini.25Kamulah anak-anak dari nabi-nabidan pewaris dari perjanjian yangdibuat Allah kepada leluhurmu ketikaIa bersabda kepada Abraham, "Semuabangsa di bumi akan diberkati olehseorang keturunanmu."26Dan bagi kamulah pertama-tamaAllah mengutus Hamba-Nya; Iamembangkitkan Dia untuk memberkatikamu supaya kamu masing-masingbertobat dari segala kejahatanmu."

KISAH PARA RASUL 4.1–7 17

Petrus dan Yohanes ditahan

41Sementara Petrus dan Yohanesmasih berbicara kepada orang

banyak itu, datanglah beberapaimam, kepala penjaga Bait Allah danorang-orang Saduki.2Mereka itu sangat terganggu karenakedua rasul itu mengajar orang banyakdan mewartakan bahwa ada kebangkitanorang mati dalam Yesus.3Petrus dan Yohanes ditangkap dandipenjarakan sampai keesokan harinyakarena hari telah malam.4Walaupun demikian, banyak darimereka yang mendengarkan firman itumenjadi percaya dan jumlah merekamenjadi kira-kira lima ribu orang.5Pada pagi berikutnya bersidanglahpemimpin-pemimpin Yahudi, tua-tua danahli-ahli Taurat.6Hadir juga di sana adalah ImamBesar Hanas dan Kayafas, Yohanes danAleksander dan semua orang lain darikalangan Imam Besar.7Setelah Petrus dan Yohanesdihadapkan ke sidang itu, merekabertanya, "Dengan kuasa manakah atau

KISAH PARA RASUL 4.8–13 18

dengan Nama siapakah kamu berbuatbegitu?"8Dan Petrus, penuh dengan RohKudus, berkata kepada mereka, "Haipemimpin-pemimpin umat dan tua-tua!9 Jikalau kami sekarang sedangdiperiksa mengenai suatu perbuatanbaik kepada seorang lumpuh dan kamiditanyai: Dengan kuasa manakah orangitu disembuhkan,10maka ketahuilah oleh kamu danoleh seluruh umat Israel bahwa orangini yang berdiri di depanmu menjadisembuh oleh Nama Yesus Kristus dariNazaret itu. Kamu telah menyalibkanDia tetapi Allah membangkitkan Dia dariantara orang mati.11Yesus adalah batu yang dibuang olehkamu sebagai tukang-tukang bangunan,namun Ia telah menjadi batu sendi.12Tidak ada keselamatan di dalamsiapa pun juga selain di dalam Dia, sebabtidak ada nama lain yang diberikankepada manusia di seluruh bumi yangolehnya kita dapat diselamatkan."13Heranlah mereka akan keberanianPetrus dan Yohanes, mengingat bahwakedua-duanya orang biasa dan tidak

KISAH PARA RASUL 4.14–19 19

terpelajar. Dan mereka mengenal bahwakedua orang itu adalah pengikut Yesus,14namun karena orang yang telahdisembuhkan itu berdiri di sampingkedua rasul itu, maka mereka tidakdapat membantahnya.15Dan setelah kedua rasul itu disuruhkeluar, mereka berunding16dan berkata, "Tindakan apakah yangharus kita lakukan terhadap orang-orangini? Setiap orang yang diam di Yerusalemmengetahui bahwa suatu tanda ajaibtelah diberikan melalui mereka dan kitatidak dapat menyangkalnya.17Tetapi untuk menghentikan hal inimakin luas tersiar di antara rakyat, makakita mengancam dan melarang merekaberbicara lagi dalam nama Yesus."18Lalu kedua rasul itu disuruh masukdan diperintahkan untuk tidak berbicaraatau mengajar lagi dalam nama Yesus.19Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab,"Benarkah di mata Allah, jika kamilebih menaati perintah kamu daripadaperintah Allah? Hendaklah hal itu kamuputuskan sendiri.

KISAH PARA RASUL 4.20–25 2020Tidak mungkin kami dapat berhentiberbicara tentang apa yang telah kamilihat dan dengar."21Dan setelah kedua rasul itu diancamlebih keras lagi, maka akhirnya merekadilepaskan juga karena sidang itu tidakmendapat jalan untuk menghukummereka. Ada pun sidang takut akanrakyat yang memuliakan Allah karenakejadian itu.22Maklumlah, orang yang disembuhkanoleh mukjizat itu sudah berumur lebihdari empat puluh tahun.

Doa umat23Setelah dilepaskan, Petrus danYohanes pergi kepada kawan-kawanmereka dan memberitahukan segalasesuatu yang dikatakan oleh imam-imambesar dan tua-tua kepada mereka.24Ketika mereka mendengarkannya,dengan sehati mereka mengangkatsuara kepada Allah dan berdoa, "Tuhanyang Mahakuasa, Pencipta langit danbumi, laut dan segala isinya,25Engkau telah menaruh firman inidi dalam mulut Daud, bapa kamidan Hamba-Mu itu, oleh Roh Kudus:

KISAH PARA RASUL 4.26–31 21

Mengapa bangsa-bangsa kafir rusuh,dan suku-suku bangsa merencanakanyang sia-sia?26Raja-raja dunia bersiap-siap danpemimpin-pemimpin berkumpul untukmelawan Tuhan dan Mesias-Nya.27Sesungguhnya di dalam kota ini,Herodes dan Pontius Pilatus, dan orang-orang kafir beserta orang-orang Israel,telah bersepakat melawan hamba yangkudus, yaitu Yesus, yang diurapi-Mu itu.28Mereka telah melaksanakan apa yangsejek dahulu telah ditentukan dalamkuasa dan penyelenggaraan-Mu.29Tetapi sekarang, ya Tuhan, lihatlahancaman-ancaman mereka terhadapkami dan berilah hamba-hamba-Muini keteguhan hati untuk mewartakansabda-Mu.30Dan ulurkanlah tangan-Mu untukmenyembuhkan orang dan mengadakantanda-tanda serta mukjizat-mukjizatoleh nama Yesus, Hamba-Mu yang Kudusitu."31Setelah mereka berdoa, goncanglahtempat di mana mereka berkumpuldan mereka semua penuh dengan

KISAH PARA RASUL 4.32–36 22

Roh Kudus, lalu dengan keberanianmewartakan Sabda Allah.

Usaha untukmembagi segala sesuatu

32Dan kelompok orang yang telahmenjadi percaya, mereka sehatidan sejiwa. Tidak seorang pun yangmenyebutkan harta bendanya miliknyasendiri, melainkan semuanya dimilikioleh seluruh umat.33Dengan kuasa yang besar rasul-rasulbersaksi tentang kebangkitan TuhanYesus, sebab mereka hidup dalam masarahmat yag berlimpah-limpah.34Di antara mereka tidak ada yangberkekurangan, sebab semua orang yangmempunyai tanah atau rumah, menjualkepunyaannya itu dan membawa hasilpenjualan itu35dan meletakkannya di depankaki rasul-rasul; kemudian dibagikankepada umat menurut keperluanmasing-masing.36Begitulah yang dilakukan oleh Yusuf.Dia seorang Lewi dari Siprus, yang olehrasul-rasul disebut Barnabas, artinya"Putra penghiburan."

KISAH PARA RASUL 4.37–5.5 2337Dia menjual ladangnya danmenyerahkan uangnya kepada rasul-rasul.

Penipuan Ananias dan Safira

51Tetapi seorang yang bernamaAnanias, dengan persetujuan istrinya

Safira, telah menjual sebidang tanah.2Dan dengan pengetahuan istrinya,ia menyembunyikan sebagian hasilpenjualan itu dan yang sisa dibawanyadan diletakkan di depan kaki rasul-rasul.3Lalu Petrus berkata kepadanya, "HaiAnanias, mengapa engkau membiarkanSetan menguasai hatimu dan mengapaengkau ingin menipu Roh Kudusdengan menyembunyikan sebagian hasilpenjualan itu?4Siapakah yang mewajibkan kamuuntuk menjualnya? Dan setelah ladangitu dijual, tidakkah kamu berkuasa atasseluruh uang itu? Bagaimana mungkinengkau merencanakan hal itu? Engkautelah menipu bukan manusia melainkanAllah."5Mendengar perkataan ini, rebahlahAnanias dan tewas. Sangat ketakutanlahmereka semua yang mendengarnya.

KISAH PARA RASUL 5.6–12 246Lalu beberapa orang muda datang;mereka mengapani mayatnyalalu mengusung ke luar danmenguburkannya.7Kira-kira tiga jam kemudian,datanglah istri Ananias tetapi ia tidaktahu apa yang telah terjadi.8Bertanyalah Petrus kepadanya,"Katakanlah kepadaku, benarkahtanah itu dijual dengan harga sekian?"Jawabnya, "Benar sebanyak itu."9Tetapi Petrus menjawab, "Bagaimanamungkin kamu bersepakat untukmencobai Roh Kudus? Mereka yangbaru menguburkan suamimu sudahdi ambang pintu dan mereka akanmengusung engkau juga ke luar."10Seketika itu juga rebahlah wanitaitu di depan kaki Petrus dan langsungmati. Lalu masuklah orang-orang mudaitu, mereka mendapati dia sudah mati,dan mereka mengusungnya ke luar lalumenguburkannya di samping suaminya.11Seluruh umat merasa sangatketakutan, juga semua orang yangmendengar tentang kejadian itu.12Banyak sekali tanda ajaib danmukjizat yang diadakan melalui

KISAH PARA RASUL 5.13–17 25

perantaraan rasul-rasul. Umat yangpercaya itu selalu rukun dan seringberkumpul di Serambi Salomo.13Orang-orang lain tidak beranimenggabungkan diri dengan merekatetapi mereka itu sangat dihormati olehbanyak orang.14Makin lama makin bertambahjumlah orang yang percaya akanTuhan, kelompok-kelompok besarmenggabungkan diri, baik laki-lakimaupun wanita.15Dan mereka membawa ke luar kejalan raya, orang-orang sakit, danmembaringkannya di atas balai-balaidan tilam, supaya bila Petrus lewat disitu, sekurang-kurangnya bayangannyamengenai beberapa dari mereka.16 Juga dari kota-kota sekitarYerusalem, banyak orang datangmembawa orang-orang sakit dan yangkerasukan setan, dan mereka semuadisembuhkan.

Rasul-rasul dipenjarakan lagi17Tetapi Imam Besar dan semuapendukungnya, yaitu kaum Saduki,menjadi iri hati terhadap rasul-rasul;

KISAH PARA RASUL 5.18–23 2618mereka menangkap rasul-rasul danmengurungkan mereka dalam penjaraumum.19Namun pada waktu malam, seorangmalaikat Tuhan membuka pintu penjaraitu dan menghantar mereka ke luar,serta berkata:20Pergilah dan berdirilah di Bait Allahdan wartakanlah seluruh ajaran dariberita yang menghidupkan ini."21Dan setelah mendengar perkataanitu, masuklah mereka ke dalam BaitAllah pada pagi hari dan mengajardi situ. Ketika Imam Besar besertapara pendukungnya datang, merekamenyuruh Mahkamah Agama berkumpul,yaitu seluruh majelis tua-tua bangsaIsrael. Mereka menyuruh orang-orangsupaya membawa rasul-rasul ke sidang.22Tetapi ketika penjaga-penjaga BaitAllah datang, mereka tidak menemukanrasul-rasul di dalam penjara, makamereka kembali dengan kabar,23 "Tadi kami mendapati pintu penjaraterkunci dengan rapi dan semua penjagaada di tempatnya di muka pintu, namunsetelah kami membuka pintunya,

KISAH PARA RASUL 5.24–29 27

tidak seorang pun yang kami dapati didalamnya."24Setelah mendengar kabar itu, kepalapenjaga Bait Allah dan imam-imambesar sangat cemas dan bertanya "Kemana semuanya ini akan berakhir?"25Dan datanglah seorang lain denganberita, "Orang-orang yang telah kamumasukkan ke dalam penjara, sekarangada di dalam Bait Allah dan sedangmengajar banyak orang."26Maka kepala penjaga sertabawahannya, pergi dan membawa keduarasul itu, tetapi tanpa kekerasan, sebabmereka takut, kalau-kalau orang banyakmelempari mereka.27Maka mereka membawa rasul-rasulitu ke hadapan Mahkamah Agama, danImam Besar berkata kepada mereka.28 "Dengan keras kami melarang kamumengajar tentang nama itu; namunkamu telah memenuhi Yerusalemdengan ajaranmu dan kamu hendakmenanggungkan darah Orang itu kepadakami."29Tetapi Petrus dan rasul-rasul itumenjawab, "Lebih baik kami menaati

KISAH PARA RASUL 5.30–35 28

perintah Allah daripada menaati perintahmanusia.30Allah leluhur kita telahmembangkitkan Yesus yang kamubunuh dengan menggantungkan Diapada kayu salib.31Allah telah mengangkat Dia padasisi kanan-Nya sebagai Pemimpin danPenyelamat untuk menganugerahkantobat dan pengampunan dosa kepadaumat Israel.32Kami adalah saksi akan semuanyaini, begitu pula Roh Kudus yangdikaruniakan Allah kepada mereka yangmenaati-Nya."33Ketika Mahkamah Agama mendengarhal ini, sangat marahlah mereka sampaiberniat untuk membunuh mereka.34Tetapi seorang dari antara mereka,seorang Farisi yang bernama Gamaliel,seorang ahli Taurat yang sangatdihormati oleh umat, bangkit danmeminta supaya rasul-rasul itudikeluarkan sebentar.35Dan ia berkata kepada sidang, "Haiorang-orang Israel, hendaklah kamuberhati-hati dalam bertindak terhadaporang-orang ini.

KISAH PARA RASUL 5.36–41 2936Sebelum masa ini telah munculTeudas yang berkata bahwa ia seorangistimewa dan ia mendapat pengikutkira-kira empat ratus orang. Tetapi iadibunuh dan semua orang yang percayakepadanya dibubarkan lalu hilang.37Setelah dia, muncullah Yudas orangGalilea itu pada waktu pendaftaranpenduduk, dan ia menyeret banyakpengikutnya. Tetapi ia pun tewas dansemua pengikutnya tercerai-berai.38Maka dalam kasus sekarang ini, akumenasihatkan kamu jangan bertindakterhadap orang-orang ini dan biarkanlahmereka dalam kegiatannya. Jika gerakanatau usaha mereka itu berasal darimanusia. tentu akan gagal.39Tetapi kalau berasal dari Allah, kamutidak sanggup menghancurkannya danbahkan boleh jadi kamu menantangAllah sendiri.40Nasihat itu diterima oleh sidang.Mereka menyuruh rasul-rasul untukmasuk kembali. Dan setelah didera,mereka dilarang lagi mengajar atasnama Yesus, lalu mereka dilepaskan.41Mereka meninggalkan sidangMahkamah Agama dengan hati gembira,

KISAH PARA RASUL 5.42–6.5 30

sebab telah dipandang layak menderitapenghinaan atas nama Yesus.42Hari demi hari dalam Bait Allahmaupun di dalam rumah-rumahorang, mereka bertekun mengajar danmewartakan bahwa Yesuslah Mesias.

Tujuh orang dipilih

61Pada masa itu, ketika jumlah muridmakin bertambah, mereka yang

berbahasa Yunani bersungut-sungutterhadap orang-orang Ibrani, karenajanda-janda mereka tidak diperhatikandalam pembagian sehari-hari.2Maka kedua belas rasul memanggilsemua murid berkumpul dan berkata,"Tidak patut kami melalaikan pewartaanFirman Allah untuk melayani meja.3Karena itu, saudara-saudara,pilihlah dari antara kamu tujuh orang,yang terkenal jujur, penuh Roh dankebijaksanaan, supaya tugas itu kamiserahkan kepada mereka.4Dan kami akan mengabdikan diri padadoa dan pelayanan Sabda."5Seluruh umat menerima usul itu,lalu mereka memilih Stefanus, seorangyang penuh kepercayaan dan Roh

KISAH PARA RASUL 6.6–11 31

Kudus, dan Filipus, Prokhorus, Nikanor,Timon, Parmenas dan Nikolaus, seorangpenganut agama Yahudi dari Antiokia.6Ketujuh orang itu dihadapkan kepadarasul-rasul yang mendoakan mereka danmeletakkan tangan di atas mereka.7Sabda Allah makin tersiar, dan jumlahmurid di Yerusalem makin bertambahbanyak; juga sejumlah besar imammenjadi percaya.

Stefanus8Stefanus, penuh dengan rahmat dankuasa, mengadakan tanda-tanda ajaibdan mukjizat-mukjizat di antara orangbanyak.9Beberapa orang maju ke depan,mereka itu disebut jemaat bebas,yang anggotanya dari Kirene dan dariAleksandria, dari Kilikia dan dari Asia.Mereka itu bersoal jawab denganStefanus.10Tetapi mereka tidak sanggupmelawan hikmat dan Roh yang berbicaradalam dia.11Lalu mereka membujuk beberapaorang untuk mengatakan: "Kami telah

KISAH PARA RASUL 6.12–7.2 32

mendengar dia mengucapkan hujatterhadap Musa dan Allah."12Dan mereka menghasut rakyatserta tua-tua dan ahli-ahli Taurat,sehingga Stefanus disergap dan diseretke hadapan Mahkamah Agama.13Lalu mereka memajukan saksi-saksipalsu yang mengatakan: "Orang initerus-menerus menghina tempat kudusini dan hukum Taurat.14Pernah kami dengar dia berkata,"Yesus, orang Nazaret itu, akanmerubuhkan tempat kudus ini dan akanmengubah adat-istiadat yang diwariskanoleh Musa kepada kita."15Dan semua anggota MahkamahAgama memandang Stefanus, lalumereka melihat wajahnya sepertiseorang malaikat.

71Bertanyalah Imam Besarkepadanya, "Benarkah demikian?"

2Stefanus menjawab, "Hai saudara-saudara dan bapa-bapa, dengarkanlah!Allah yang Mahamulia telah menyatakanDiri-Nya kepada bapa kita Abraham,semasa ia berdiam di Mesopotamiasebelum ia berpindah ke Haran.

KISAH PARA RASUL 7.3–8 333Dan Allah bersabda kepadanya,"Keluarlah dari negerimu dan dari sanaksaudaramu dan pergilah ke negeri yangakan Kutunjukkan kepadamu."4Maka ia meninggalkan negeri orangKasdim dan menetap di Haran. Setelahayahnya meninggal, Allah menyuruh diapindah dari situ ke tanah ini yang kamudiami sekarang.5Dan di situ Allah tidak memberikanmilik pusaka kepadanya, bahkantanah setapak pun tidak, tetapi Iaberjanji akan memberikan tanah itukepadanya menjadi miliknya dan milikketurunannya, walaupun pada waktu ituia tidak mempunyai anak.6Allah telah menyatakan pula,"Keturunanmu akan diam di negeriasing, mereka akan diperbudak danakan dianiaya empat ratus tahunlamanya."7Allah berfirman pula, "Bangsayang memperbudak mereka itu akanKuhukum dan setelah itu mereka akankeluar dari negeri itu dan akan berbaktikepada-Ku di tempat ini."8Allah mengadakan perjanjian sunatkepadanya. Maka ketika Ishak dilahirkan,

KISAH PARA RASUL 7.9–14 34

Abraham menyunatkannya pada hariyang ke delapan. Demikian pula Ishakberbuat terhadap Yakub dan Yakubterhadap kedua belas bapa leluhur kita.9Dan karena iri hati, bapa-bapa leluhurkita menjual Yusuf ke tanah Mesir. TetapiAllah menyertai dia,10dan telah meluputkannya darisegala sengsara dan menganugerahkankepadanya kasih karunia dan hikmat dihadapan Firaun, raja Mesir, dan seluruhistananya.11Kemudian seluruh tanah Mesir danKanaan ditimpa bencana kelaparan;terjadilah sengsara yang hebat danbapa-bapa leluhur kita tidak mempunyaimakanan lagi.12Setelah mengetahui bahwa adagandum di Mesir, Yakub mengutusbapa-bapa leluhur kita ke sana untukpertama kalinya.13Pada kunjungan mereka yang kedua,Yusuf memperkenalkan dirinya kepadasaudara-saudaranya, dan Firaun telahmengenal keluarga Yusuf.14Yusuf menyuruh supaya ayahnyaYakub dibawa kepadanya serta semua

KISAH PARA RASUL 7.15–21 35

sanak saudaranya, tujuh puluh limaorang semuanya.15Dan Yakub pun pergi ke Mesir, disana ia serta bapa-bapa leluhur kitameninggal.16Mereka itu dipindahkan ke Sikhemdan diletakkan di dalam makam yangdibeli oleh Abraham dengan uang perakdari putra-putra Hemor di Sikhem.17Tetapi makin dekat kegenapan janjiyang diadakan Allah kepada Abraham,makin bertambah banyaklah bangsa itudi Mesir18 sampai bangkit seorang raja lainyang tidak mengenal Yusuf.19Dengan tipu muslihat, dia itumenganiaya bangsa kita dan memaksapara leluhur kita membuang bayi merekasupaya mereka itu mati.20Pada waktu itu, Musa lahir danAllah melihatnya dengan kasih karunia.Selama tiga bulan, ia diasuh dalamrumah bapanya.21Lalu ia pun dibuang, tetapi putriFiraun mendapatkannya dan menyuruhmengasuhnya seperti putranya sendiri.

KISAH PARA RASUL 7.22–28 3622Maka Musa dididik dalam segalahikmat orang Mesir, dan ia berkuasadalam perkataan dan perbuatannya.23Dan ketika ia berumur empatpuluh tahun, timbullah keinginandalam hatinya untuk mengunjungisaudara-saudaranya, yaitu kaum Israel.24Pada suatu hari dilihatnya seorangdari mereka dianiaya oleh seorang Mesir,maka pergilah ia membela orang itudengan membunuh orang Mesir itu.25 Ia menyangka saudara-saudaranyaakan mengerti bahwa Allah mengutusdia kepada mereka sebagai penyelamat,tetapi mereka tidak mengerti.26Pada hari berikutnya ia melihat duaorang Israel sedang berkelahi dan iamencoba memperdamaikan, katanya,"Hai orang-orang Israel, bukankah kamubersaudara? Mengapa kamu salingmenyiksa?"27Tetapi orang yang menyiksatemannya menolak Musa, katanya,"Siapakah yang menentukan engkaumenjadi pemimpin dan hakim atas kami?28Maukah engkau membunuh akuseperti kemarin kauperlakukan orangMesir itu."

KISAH PARA RASUL 7.29–35 3729Setelah didengarnya perkataan itu,Musa melarikan diri dan mengungsi ketanah Midian. Di situ ia memperanakkandua putra.30Dan empat puluh tahun kemudian,tampaklah kepadanya seorang malaikatdi padang gurun gunung Sinai di dalamnyala api yang keluar dari semak duri.31Musa heran akan penglihatanitu, tetapi ketika ia mendekati untukmelihatnya, ia mendengar suara Tuhan,32 "Akulah Allah nenek moyangmu,Allah Abraham, Ishak dan Yakub. Makagemetarlah Musa karena takut dan tidakberani lagi melihatnya.33Tetapi Allah bersabda kepadanya,"Tanggalkanlah kasutmu, karena tempatengkau berdiri adalah tanah kudus.34Aku telah melihat sengsara umat-Kudi Mesir dan keluh kesah mereka telahKudengar, dan Aku telah turun untukmembebaskan mereka. Dan engkaulahyang hendak Kuutus ke Mesir.35Dan Musa yang telah mereka tolakdengan berkata, "Siapakah yang telahmenentukan engkau menjadi pemimpindan hakim atas kami, Musa inilah disuruhAllah menjadi pemimpin dan penyelamat

KISAH PARA RASUL 7.36–40 38

mereka, yaitu dengan perantaraanmalaikat yang tampak kepadanya dalamsemak duri itu."36Dialah yang membawa merekakeluar, dengan mengerjakan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat di tanahMesir, di Laut Merah dan di padang gurunselama empat puluh tahun.37Dan Musa ini pula yang telahberkata kepada kaum Israel: Allahakan membangkitkan dari antarasaudara-saudaramu seorang nabi sepertiaku ini.38Dialah yang menjadi pengantaradalam Sidang Jemaat di padang gurundi antara malaikat yang berbicarakepadanya di gunung Sinai dannenek moyang kita. Dan dialah yangtelah menerima firman hidup untukdisampaikan kepada kita.39Tetapi nenek moyang kita tidak maumengikutinya, bahkan mereka menolakdia dan dalam hati mereka ingin kembalike Mesir.40Kata mereka kepada Harun: Buatlahuntuk kami dewa-dewa yang akanmemimpin kami, karena kami tidak tahu

KISAH PARA RASUL 7.41–45 39

apa yang menimpa Musa, yang telahmengeluarkan kami dari Mesir.'41Dan mereka membuat sebuah patunganak lembu, lalu mempersembahkankurban-kurban kepada berhala itu, dandengan meriah mereka memuja buatantangannya.42Allah meninggalkan merekadan menyerahkan mereka kepadapemujaan bintang-bintang di langit,sebagaimana tersurat dalam kitabNabi-nabi, "Hai umat Israel, apakahkamu mempersembahkan kepadakukurban sembelihan dan kurban bakaranselama empat-puluh tahun di padanggurun itu?"43Tidak pernah, sebaliknya kamumengusung kemah Molokh dan bintangdewa Refan, patung-patung yang kamubuat itu untuk disembah. Maka aku akanmengusir kamu lebih jauh dari Babel.44Nenek moyang kita mempunyaiKemah Pertemuan di padang gurun,karena Allah telah menyuruh Musa untukmembuatnya menurut contoh yang telahdilihatnya.45Kemah itu telah diterima nenekmoyang kita dan dengan pimpinan Musa

KISAH PARA RASUL 7.46–52 40

dibawa masuk ke tanah ini yang direbutdari bangsa-bangsa kafir yang dihalauAllah di depan mata nenek moyang kita.Mereka memeliharanya sampai padazaman Daud,46yang berkenan pada Allah, dan iaminta diperkenankan untuk membangunsuatu tempat kediaman bagi AllahYakub.47Tetapi Salomolah yang membangunbait bagi Allah.48Namun Allah Yang Mahatinggitidak mendiami rumah buatan tanganmanusia, sebagaimana nabi telahbersabda:49 'Langit adalah takhta-Ku, dan bumiadalah tumpuan kaki-Ku. Rumah apakahyang akan kamu bangunkan bagi-Ku?firman Tuhan. Tempat manakah dapatmenjadi tempat istirahat bagiku?50Bukankah tanganku sendiri yangmenciptakan semuanya ini?51Hai orang-orang yang keras kepala,kamu mengeraskan hatimu dan menutuptelingamu. Kamu selalu menentang RohKudus, sama seperti nenek moyangmu?52Adakah seorang nabi yang tidakdianiaya oleh nenek moyangmu?

KISAH PARA RASUL 7.53–59 41

Mereka telah membunuh nabi-nabi yangbernubuat tentang kedatangan OrangBenar, yang sekarang kamu khianati danbunuh.53Kamu telah menerima hukum Taurat,yang disampaikan oleh malaikat, akantetapi kamu tidak menaatinya.54Mendengar perkataan itu, anggota-anggota Mahkamah Agama sangatmarah. Maka mereka menyambutnyadengan gertakan gigi.55Namun Stefanus yang penuh denganRoh Kudus, menengadah ke surga danmelihat kemuliaan Allah dan Yesusberdiri di sebelah kanan Allah.56Berkatalah Stefanus, "Aku melihatlangit terbuka dan Putra Manusia berdiridi sebelah kanan Allah."57Maka berteriaklah mereka dan sambilmenutup telinga serentak menyerbu dia.58Mereka menyeret dia ke luar kota,lalu melempari dia. Dan saksi-saksimeletakkan pakaian mereka di depankaki seorang muda yang bernamaSaulus.59Saat mereka melemparinya Stefanusberdoa, katanya, "Ya Tuhan Yesus,terimalah rohku."

KISAH PARA RASUL 7.60–8.6 4260Lalu ia berlutut dan berseru dengansuara nyaring, "Tuhan, janganlah dosaini ditanggungkan kepada mereka." Dansetelah berkata demikian, ia meninggal.

81Saulus berada di tempatitu, menyetujui pembunuhan

terhadap Stefanus. Inilah permulaanpenganiayaan hebat terhadap Gereja diYerusalem. Semua, kecuali rasul-rasul,tersebar ke seluruh daerah Yudea danSamaria.2Beberapa orang kudus menguburkanmayat Stefanus dan sangat meratapinya.3Sementara itu, Saulus berusahamenghancurkan Gereja; masuklahia rumah demi rumah dan menyeretbaik laki-laki maupun wanita, danmemasukkan ke dalam penjara.

Filipus mewartakanfirman di Samaria

4Mereka yang tersebar itu pergi darikampung ke kampung mewartakan Injil.5Demikian Filipus pergi ke suatu kotadi Samaria dan memaklumkan Kristus disana.6Orang banyak dengan sehatimenerima apa yang diwartakan oleh

KISAH PARA RASUL 8.7–12 43

Filipus, ketika mereka mendengarnyadan melihat tanda-tanda ajaib yangdibuatnya.7Karena dalam kasus orang-orangkerasukan roh jahat, keluarlah roh-rohitu sambil berseru dengan suara keras.Banyak pula orang lumpuh dan timpangyang disembuhkan.8Maka timbullah kegembiraan yangbesar dalam kota itu.

Simon, tukang sihir9Di kota itu, sudah lama ada seorangtukang sihir; ia mengagumkan rakyatSamaria dan ia bertindak seolah-olah iaseorang yang luar biasa.10Semua orang, baik yang terakhirmaupun yang terbesar, percaya padanya,kata mereka, "Dialah Kuasa Allah, yangdisebut: Yang Besar."11Dan mereka mengikutinya, karenasudah lama ia mengherankan merekaoleh segala perbuatan sihirnya.12Tetapi ketika mereka percaya kepadaFilipus yang memberitakan Injil tentangKerajaan Allah dan tentang namaYesus Kristus, mereka memberi diri

KISAH PARA RASUL 8.13–19 44

untuk dibaptis, baik laki-laki maupunperempuan.13Bahkan Simon percaya juga dansetelah dibaptis, mulai mengikuti Filipus.Sangat kagumlah ia melihat tanda-tandaajaib dan mukjizat-mukjizat yangdikerjakan Filipus.14Setelah terdengar oleh rasul-rasul diYerusalem, bahwa orang-orang Samariapercaya akan Injil, mereka mengutusPetrus dan Yohanes kepada mereka.15Maka pergilah kedua rasul itu kesana, setiba di situ, mereka berdoa atasorang-orang Samaria, supaya merekaberoleh Roh Kudus,16karena Roh Kudus belum turun diatas seorang pun di antara mereka,karena mereka hanya dibaptis dalamnama Tuhan Yesus.17Maka Petrus dan Yohanes meletakkantangan di atas mereka, lalu mereka punmenerima Roh Kudus.18Ketika Simon melihat bahwa RohKudus diberikan melalui penumpangantangan rasul-rasul, ia menawarkan uangkepada mereka,19katanya, "Berikanlah juga kepadakukuasa itu, supaya siapa pun yang

KISAH PARA RASUL 8.20–25 45

kuletakkan tanganku akan menerimaRoh Kudus."20Berkatalah Petrus kepadanya,"Sekiranya engkau bersama uangmubinasa, karena menyangka karunia Allahdapat dibeli dengan uang.21Engkau tidak punya bagian dalam halini karena hatimu tidak benar di hadapanAllah.22Hendaklah engkau bertobat darikejahatan mu ini dan berdoa kepadaTuhan, supaya niatmu yang buruk itudiampuni olehnya.23Aku melihat engkau sebagai orangpenuh kepahitan dan tejerat dalamkejahatan."24 Jawab Simon, "Doakanlah aku,supaya jangan sampai aku ditimpa olehsemua yang kaukatakan itu."25Petrus dan Yohanes memberikesaksian dan menyampaikan SabdaAllah. Setelah itu, mereka kembali keYerusalem sambil mewartakan KabarGembira dalam banyak kampung diSamaria di jalan yang mereka lalui itu.

KISAH PARA RASUL 8.26–32 46

Filipus membaptis seorang Etiopia26Berkatalah seorang malaikat Tuhankepada Filipus, "Pergilah ke sebelahselatan, menurut jalan yang turun dariYerusalem ke Gaza. Jalan itu jalan sepi.27Maka berangkatlah Filipus danterjadilah bahwa seorang Etiopia sedangmelalui jalan itu. Dia adalah pejabatbesar dan bendahara semua harta bendaSri Kandake, ratu negeri Etiopia; ia barumelakukan ibadat di Yerusalem.28Orang itu sekarang dalam perjalananpulang dan duduk dalam keretanyasambil membaca kitab nabi Yesaya.29Lalu Roh berkata kepada Filipus,"Pergilah dan dekatilah kereta itu!"30Maka larilah ia dan mendengarkannyaorang itu sedang membaca nabi Yesaya;ia bertanya, "Mengertikah tuan apa yangtuan baca itu?"31 Jawabnya, "Masakan aku dapatmengerti, kalau tidak ada yangmenjelaskan kepadaku?" Ia mengundangFilipus naik dan duduk di sampingnya.32 Inilah ayat-ayat kitab yang dibacanya,"Bagaikan seekor domba Ia dihantaruntuk disembelih, Ia tidak membuka

KISAH PARA RASUL 8.33–38 47

mulutnya; laksana anak domba yangbisu di depan penggunting bulunya.33 Ia dihina dan diambil haknyadari padanya. Siapakah yang akanmenyebutkan keturunannya? Sebab iadiambil dari muka bumi."34Bertanyalah pejabat itu kepadaFilipus, "Siapakah yang dimaksudkanoleh nabi? Dia sendirikah atau seoranglain?35Lalu Filipus mulai menyampaikanKabar Gembira tentang Yesus denganmenggunakan ayat-ayat nabi itu.36Dalam melanjutkan perjalanan,mereka sampai pada suatu sumber air,dan berkatalah pejabat itu, "Lihatlah,ada air di sini; apakah halangannya, jikaaku dibaptis?"37Filipus menjawab, "Engkau bolehdibaptis, jika engkau percaya dengansegenap hatimu." Jawab orang itu, "Akupercaya bahwa Yesus Kristus adalahPutra Allah."38Lalu ja menyuruh menghentikankereta itu; dan keduanya, Filipus danorang Etiopia itu, turun ke dalam air danFilipus membaptis dia.

KISAH PARA RASUL 8.39–9.4 4839Ketika mereka keluar dari air, RohTuhan mengambil Filipus dan orang itutidak melihat dia lagi. Ia meneruskanperjalanannya dengan hati penuhsukacita.40Ternyata, Filipus berada di Asdod; disana ia pergi mewartakan Injil di semuakota sampai ia tiba di Kaisarea.

Saulus menemui Yesus

91Sementara itu, Saulus berkobar-kobar hati untuk mengancam dan

membunuh murid-murid Tuhan. Ia pergimenghadap Imam Besar,2dan meminta surat kuasa untukrumah-rumah ibadat di Damsyik, supayakalau didapatinya penganut-penganutjalan Tuhan, baik laki-laki maupunwanita, ia dapat menangkap danmembawa mereka ke Yerusalem.3Dalam perjalanannya ke Damsyik danketika ia mendekati kota itu, tiba-tibasuatu cahaya terpencar dari langit danmeliputi dia.4 Ia pun rebah ke tanah dan kedengaranolehnya suara yang berkata, "Saulus,Saulus mengapakah engkau menganiayaAku?"

KISAH PARA RASUL 9.5–11 495 Ia menjawab, "Siapakah engkau,ya Tuhan?" Berkatalah suara itu pula,"Akulah Yesus yang kauaniaya itu.6Sekarang berdirilah dan masuklah kekota; di sana akan dikatakan kepadamuapa yang harus engkau perbuat."7Teman-teman seperjalanannyatercegang, sebab mereka mendengarsuara itu tetapi tidak melihat seorangpun.8Lalu Saulus berdiri, dan ketikamembuka matanya, ia tidak dapatmelihat apa pun. Maka merekamenuntun dia sampai tiba di Damsyik.9Selama tiga hari, ia tidak dapatmelihat dan tidak makan maupunminum.10Ada seorang murid Tuhan di Damsyikyang bernama Ananias. BersabdalahTuhan kepadanya dalam suatupenglihatan: 'Ananias! Ia menjawab,"Inilah aku, ya Tuhan!"11Lalu berpesanlah Tuhan kepadanya,"Bangunlah dan pergilah ke Jalan Lurus;dan bertanyalah dalam rumah Yudastentang seorang yang bernama Saulusdari Tarsus. Dia sekarang sedang berdoa,

KISAH PARA RASUL 9.12–17 5012dan dalam suatu penglihatandilihatnya seorang yang bernamaAnanias masuk mendapatkannya danmeletakkan tangan di atasnya, supaya iadapat melihat lagi."13Tetapi Ananias menjawab, "Tuhan,telah kudengar dari banyak orangtentang dia dan semua kejahatanyang dibuatnya terhadap orang-orangkudusmu di Yerusalem.14Dan sekarang ia tiba di sini dengansurat kuasa dari imam besar untukmenangkap semua orang yang menyebutnamaMu."15Tetapi Tuhan bersabda kepadanya,"Pergilah! Orang ini adalah alat pilihan-Ku untuk membawa nama-Ku kebangsa-bangsa kafir, kepada raja-raja,dan kepada umat Israel pula.16Bahkan Aku sendiri akanmenunjukkan kepadanya betapa iaharus menderita karena nama-Ku."17Lalu pergilah Ananias dan masuk kerumah itu. Ia meletakkan tangannya diatas kepala Saulus dan berkata, "HaiSaulus, saudaraku: Tuhan Yesus yangtelah menampakkan diri-Nya kepadamudi tengah jalan, menyuruh Aku datang

KISAH PARA RASUL 9.18–23 51

kepadamu, supaya engkau dapat melihatlagi dan dipenuhi dengan Roh Kudus."18Seketika itu, sesuatu seperti selaputjatuh dari matanya, sehingga terpulihlahpenglihatannya. Lalu ia bangkit dandibaptis;19kemudian ia makan dan pulihlahkekuatannya. Selama beberapa hariSaulus tinggal bersama-sama denganmurid-murid di Damsyik.20Kemudian mulailah ia mewartakantentang Yesus bahwa Dialah Putra Allah.21Maka heranlah semua orangyang mendengarkan dia sambilberkata, "Bukankah dia yang berusahamembinasakan orang-orang yangmenyebut Nama itu? Bukankah diadatang ke sini untuk menangkapdan membawa mereka ke hadapanimam-imam kepala?"22Tetapi Saulus kian hari kian berkuasadan membimbing orang-orang Yahudi diDamsyik dengan membuktikan bahwaYesus adalah Kristus.23Setelah beberapa hari, orang-orangYahudi bermufakat untuk membunuhdia.

KISAH PARA RASUL 9.24–29 5224Tetapi Saulus mengetahui maksudjahat itu: Bahkan siang dan malammereka mengawal semua pintu gerbangkota untuk membunuh dia.25Maka pada suatu malam, ia diambiloleh murid-murid dan diturunkandari atas tembok kota dalam sebuahkeranjang.26Ketika Paulus tiba di Yerusalem, iaberusaha menggabungkan diri denganmurid-murid di situ, namun merekasemua takut akan dia dan tidak percayabahwa ia pun seorang murid.27Namun ia diterima oleh Barnabas,lalu dibawanya kepada Rasul-rasul,dan diceritakannya kepada merekabagaimana di tengah jalan, Saulusmelihat Tuhan yang berbicarakepadanya, dan bagaimana ia mengajardengan keberanian di Damsyik dalamnama Yesus.28Sejak itu, Saulus hidup bersama-sama dengan mereka, dan dengankeberanian memasyhurkan nama Tuhan.29 Ia juga berbicara dan bersoal-jawabdengan orang-orang Yahudi dari daerah-daerah Yunani, tetapi mereka berusahamembunuh dia.

KISAH PARA RASUL 9.30–36 5330Ketika saudara-saudara anggotajemaat mengetahui hal itu, merekamembawa dia ke Kaisarea dan menyuruhdia pergi ke Tarsus.31Sementara itu, Gereja menikmatidamai dan perkembangan di seluruhYudea, Galilea dan Samaria. Umat yanghidup dalam takut akan Tuhan dandalam penghiburan Roh Kudus, makinbertambah jumlahnya.

Kunjungan Petrus32Dalam perjalanannya, Petrusmengunjungi orang-orang kudus yangberdiam di Lida.33Di situ ia bertemu dengan seorangyang bernama Eneas. Ia lumpuh dansudah delapan tahun berbaring di tempattidurnya.34Berkatalah Petrus kepadanya, "HaiEneas, Yesus Kristus menyembuhkanengkau: bangunlah dan aturlah tempattidurmu.35Dan semua penduduk Lida dan Saronmelihat dia, dan mereka bertobat danpercaya pada Tuhan.36Di antara murid-murid di Yope adaseorang wanita bernama Tabita, artinya

KISAH PARA RASUL 9.37–41 54

Dorkas. Dia itu selalu berbuat baik danmembantu orang-orang miskin.37Pada waktu itu ia sakit danmeninggal. Setelah dimandikan, iadibaringkan di ruang atas.38Yope tidak jauh dari Lida, makasetelah terdengar oleh murid-muridbahwa Petrus ada di Lida, merekamenyuruh dua orang untuk mintakepadanya, "Hendaklah engkau segeradatang kepada kami."39Maka Petrus segera berangkatbersama mereka. Setiba di sana,ia dibawa ke ruang di atas. Di situia dikelilingi oleh janda-janda yangmenangis sambil menunjukkankepadanya semua pakaian yang dibuatDorkas waktu ia masih hidup di tengahmereka.40Petrus menyuruh semua orangkeluar, lalu ia berlutut dan berdoa.Setelah itu, ia berpaling kepada mayatdan berkata, "Tabita, bangunlah!" MakaTabita membuka matanya, memandangPetrus, lalu ia pun bangun dan duduk.41Petrus memegang tangannya danmenolong dia berdiri. Setelah itu,dipanggilnya orang-orang kudus dan

KISAH PARA RASUL 9.42–10.4 55

janda-janda, lalu ia menunjukkankepada mereka, bahwa wanita itu hidup.42Peristiwa ini diketahui di seluruh Yopesehingga banyak orang mulai percayaakan Tuhan.43Selama beberapa hari, Petrus tinggaldi Yope dan menumpang dalam rumahSimon, seorang penyamak kulit.

Kornelius dibaptis

101Pada waktu itu, berdiam diKaisarea seorang yang bernama

Kornelius, seorang kepala pasukan yangdisebut pasukan Italia.2 Ia saleh, ia bersama seisi rumahnyatakut akan Allah. Ia memberi banyaksedekah kepada umat dan selalu berdoakepada Allah.3Pada suatu sore, kira-kira jamtiga, dalam suatu penglihatan iamelihat seorang malaikat Tuhan datangkepadanya dan berkata, "Kornelius!"4 Ia memandang malaikat itu dengantakut, dan ia berkata, "Ada apa, Tuan?"Jawab malaikat itu, "Doa-doamu dansemua sedekahmu telah naik ke hadiratAllah dan Dia mengingat engkau."

KISAH PARA RASUL 10.5–11 565Sekarang suruhlah beberapa orangke Yope untuk menjemput seorangbernama Simon, yang disebut Petrus.6Dia itu menumpang di rumah Simon,seorang penyamak kulit, rumahnya ditepi laut."7Ketika malaikat yang berbicarakepadanya telah pergi, makadipanggilnya dua hambanya danseorang prajurit yang saleh daripasukannya.8Sesudah diterangkannya segala halkepada mereka, maka disuruhnyamereka ke Yope.9Keesokan harinya, sementara merekamasih dalam perjalanan mendekati kotaYope, kira-kira jam dua belas tengahhari, Petrus naik ke atas rumah hendakberdoa.10 Ia merasa lapar dan inginmakan, tetapi sementara makanandisediakan, tiba-tiba ia mengalami suatupenglihatan.11Langit terbuka dan turunlahsuatu benda seperti kain lebar yangbergantung pada keempat sudutnya, kebumi.

KISAH PARA RASUL 10.12–19 5712Di dalam kain itu terdapat semuajenis binatang berkaki empat, binatangmenjalar dan burung.13Dan suatu suara berkata kepadanya,"Bangunlah, Petrus, sembelihlah danmakanlah!"14 Jawab Petrus, "Sama sekali tidak,Tuhan! Aku belum pernah makansesuatu yang haram dan najis."15Tetapi untuk kedua kalinyakedengaran suara itu, "Apa yangdihalalkan oleh Allah, jangan kausebutharam."16Dan peristiwa itu terjadi sampai tigakali, lalu segera terangkat benda itu kelangit.17Sementara Petrus berpikir apakiranya arti penglihatan itu, orang-orangyang disuruh oleh Kornelius telah sampaidi muka pintu setelah bertanya-tanyaakan rumah Simon itu.18Mereka itu memanggil dan bertanya,apakah Simon yang disebut Petrusmenumpang dalam rumah itu.19Sementara Petrus masihmerenungkan penglihatan itu,bersabdalah Roh kepadanya, "Adaorang-orang yang mencari engkau.

KISAH PARA RASUL 10.20–25 5820Bangunlah dan turunlah ke bawah,lalu pergilah bersama mereka itu, janganbimbang karena Akulah yang telahmenyuruh mereka ke sini."21Dan turunlah Petrus dan berkatakepada mereka, "Akulah yang kamucari; apakah maksud kedatanganmu?"22Dia yang menyuruh kami adalahperwira Kornelius. Dia adalah seorangyang tulus hati dan takut akan Allah, dandihormati oleh seluruh bangsa Yahudi.Seorang malaikat kudus telah memberipesan kepadanya untuk menyuruhengkau ke rumahnya supaya ia dapatmendengar apa yang kaukatakan."23Lalu Petrus mengajak merekamasuk dan bermalam di situ. Pada hariberikutnya, Petrus berangkat bersamamereka dan beberapa saudara dari Yopemenemani dia.24Keesokan harinya, merekatiba di Kaisarea. Kornelius sedangmenunggu kedatangan mereka, dandikumpulkannya sanak saudaranya dansahabat-sahabatnya.25Ketika Petrus masuk, Korneliusmenyambut dia, dan sambil bersujud didepan kakinya, ia memberi hormat.

KISAH PARA RASUL 10.26–32 5926Tetapi Petrus menegakkan dia danberkata kepadanya, "Bangunlah, sebabaku pun manusia saja!"27Setelah bercakap-cakap dengan dia.Petrus masuk dan menemukan banyakorang berkumpul di situ.28Berkatalah ia kepada mereka, "Kamutahu bahwa tidak boleh seorang Yahudibergaul dengan orang bukan Yahudi ataumasuk ke dalam rumahnya. Tetapi Allahtelah menjelaskan kepadaku bahwa takseorang pun boleh menyebut orang najisatau orang tidak tahir.29Sebab itu, ketika aku dipanggil,aku tidak berkeberatan datang ke sini.Sekarang aku ingin mengetahui apasebabnya engkau memanggil aku."30Berkatalah Kornelius, "Tiga hariyang lalu, kira-kira jam tiga petang,aku sedang berdoa di dalam rumahku,tiba-tiba berdirilah seorang di depankudengan pakaian berkilau-kilauan.31 Ia berkata kepadaku: Kornelius,doamu telah dikabulkan Allah dansedekahmu telah diingatkan dihadapan-Nya.32Suruhlah orang ke Yope untukmenjemput Simon yang disebut Petrus;

KISAH PARA RASUL 10.33–38 60

ia seorang tamu dalam rumah Simon,seorang penyamak kulit, di tepi laut.33Maka segeralah kusuruh orang-orangmenjemput engkau dan baiklah engkautelah datang dengan senang hati.Sekarang kami berkumpul di sini dihadapan Allah untuk mendengarkan apayang dipesan Allah kepadamu."34Lalu Petrus berkata kepada mereka,"Sesungguhnya aku telah mengertibahwa Allah tidak membedakan orang,35melainkan Ia mendengarkan setiaporang dari bangsa apa pun yang takutakan Dia dan berbuat baik.36Dan inilah firman yang Ia suruhwartakan kepada umat Israel, yaitupenyampaian kabar damai oleh YesusKristus, Tuhan bagi semua orang.37Kamu telah mendengar tentangkejadian-kejadian di seluruh tanahYehuda, mulai dari Galilea, setelahbaptisan yang diberikan oleh Yohanes.38Kamu tahu bagaimana Allahmengurapi Yesus dari Nazaret denganRoh Kudus dan kuasa. Ia berjalanberkeliling sambil berbuat baik danmenyembuhkan semua orang yang

KISAH PARA RASUL 10.39–43 61

kerasukan setan, sebab Allah menyertaiDia.39Kami adalah saksi dari segala yangdilaksanakan-Nya di tanah Yudea dan diYerusalem.40Akhirnya, mereka membunuh Diadengan menggantung-Nya pada kayusalib. Tetapi Allah membangkitkan Diapada hari ketiha lalu diperkenankanmenampakkan diri,41bukan kepada semua orang,melainkan kepada saksi-saksi yangterpilih oleh Allah terlebih dahulu,yaitu kepada kami, yang sesudahkebangkitan-Nya telah makan danminum bersama Dia.42Dan Ia memberi perintah kepadakami untuk mewartakan kepada seluruhumat dan memberi kesaksian bahwaDialah yang ditentukan Allah menjadiHakim atas semua orang yang hidup danyang mati.43Semua nabi bersaksi bahwa barangsiapa percaya kepada-Nya, ia akanmendapat pengampunan dosa dalamnama-Nya."

KISAH PARA RASUL 10.44–11.1 6244Petrus masih berbicara demikian,tiba-tiba Roh Kudus turun ke atas semuaorang yang mendengarkan Sabda itu.45Dan heranlah semua orang berimandari golongan bersunat yang menyertaiPetrus, sebab karunia Roh Kudusdicurahkan kepada orang-orang asingjuga.46Sungguh peristiwa ini terjadi: merekamendengar orang-orang itu berbicaradalam bahasa roh dan memuliakanAllah.47Lalu Petrus berkata, "Bolehkah kamimencegah orang-orang ini dibaptisdengan air, sedangkan mereka telahmenerima Roh Kudus sama seperti kita?"48Maka disuruhnya mereka dibaptisdalam nama Yesus Kristus. Setelahitu, mereka meminta Petrus, supayaia tinggal beberapa hari lagi bersamadengan mereka.

Petrus mempertanggungjawabkansikapnya

111Berita datang kepada rasul-rasuldan saudara-saudara di Yudea

bahwa orang-orang kafir juga telahmenerima sabda Allah.

KISAH PARA RASUL 11.2–9 632Maka ketika Petrus pergi ke Yerusalem,orang-orang dari golongan bersunatmulai berbantah dengan dia.3Kata mereka, "Mengapa engkau telahmasuk ke rumah orang-orang tidakbersunat dan makan bersama mereka!"4Lalu mulailah Petrus menerangkansegala kejadian berturut-turut, katanya,5 "Pada waktu aku berada di kotaYope dan sedang berdoa, tiba-tibarohku diliputi kuasa ilahi dan tampakpadaku suatu penglihatan: Suatu bendaberupa kain lebar yang bergantung padakeempat sudutnya diturunkan dari langitsampai di depanku.6Aku memandangnya dan kulihatsegala jenis binatang berkaki empat,binatang liar dan binatang menjalar, danburung-burung udara.7Lalu aku mendengar suara berkatakepadaku: Bangunlah, Petrus;sembelihlah dan makanlah!"8Tetapi aku menjawab,: Jangan Tuhan,belum pernah sesuatu yang haram dantidak tahir masuk ke dalam mulutku.9Tetapi untuk kedua kalinya, suara darisurga bersabda: Apa yang dihalalkan

KISAH PARA RASUL 11.10–16 64

Allah, tidak boleh engkau menyebutkanharam!10Dan peristiwa itu berulang sampaitiga kali, dan setelah itu semuanyaditarik kembali ke langit.11Pada saat itu berdirilah di depanrumah di mana Aku menumpang, tigaorang yang disuruh kepadaku dariKaisarea.12Dan Roh menyuruh aku pergibersama mereka dengan tidak ragu. Dankeenam saudara ini turut serta dan kamimasuk ke dalam rumah orang itu.13Dan dia menceritakan kepadakami, bagaimana ia melihat seorangmalaikat berdiri di dalam rumahnya danberkata: "Utuslah orang ke Yope untukmenjemput Simon dan disebut Petrus.14 Ia akan mengatakan suatu ajarankepadamu, dan ajaran itu akanmenyelamatkan kamu dan seluruh isirumahmu."15Dan baru saja aku mulai berbicara,Roh Kudus turun ke atas mereka, samaseperti dahulu ke atas kita.16Lalu teringatlah aku akan sabdaTuhan: "Yohanes membaptis dengan air,

KISAH PARA RASUL 11.17–21 65

tetapi kamu akan dibaptis dengan RohKudus."17 Jadi, kalau Allah telah memberikankarunia kepada mereka sama sepertikepada kita ketika kita mulai percayakepada Tuhan Yesus Kristus, siapakahaku untuk menghalangi Allah?"18Mendengar hal itu, tenanglah hatimereka dan mereka memuliakanAllah, katanya, "Sudah nyata bahwaAllah telah mengaruniakan tobat yangmenghidupkan kepada orang-orang kafirjuga."

Permulaan Gereja di Antioknia19Sementara itu mereka yang telahtersebar karena penganiayaan yangtimbul setelah Stefanus dibunuh, sudahpergi ke Fenisia, Siprus dan Antiokia;namun mewartakan Firman kepadaorang Yahudi saja.20Tetapi di antara mereka ada beberapaorang berasal dari Siprus dan Kireneyang datang ke Antiokia dan berbicarakepada orang-orang Yunani, mewartakanInjil Tuhan Yesus.21Dan tangan Tuhan menyertai mereka,sehingga sejumlah besar dari orang

KISAH PARA RASUL 11.22–28 66

Yunani percaya dan berbalik kepadaTuhan.22Kabar akan hal itu sampailahkepada umat di Yerusalem, lalu merekamengutus Barnabas ke Antiokia.23Setelah tiba di situ dan melihatrahmat Allah, Barnabas bergembiradan mengajak orang-orang itu supayamereka dengan teguh hati tetap setiakepada Tuhan.24Karena Barnabas adalah orang baik,penuh dengan Roh Kudus dan iman,maka banyak orang percaya akan Tuhan.25Setelah itu, Barnabas pergi ke Tarsusuntuk mencari Saulus; dan setelahbertemu, ia membawanya ke Antiokia.26Dalam satu tahun, mereka tinggalbersama-sama di tengah umat, sambilmengajar banyak orang. Di Antiokia,murid-murid itu untuk pertama kalinyadisebut Kristen.27Pada waktu itu beberapa nabi dariYerusalem datang ke Antiokia;28dan seorang di antara mereka,bernama Agabus, menyatakan atasdorongan Roh Kudus bahwa seluruhdunia akan ditimpa kelaparan yang

KISAH PARA RASUL 11.29–12.4 67

hebat. Hal itu terjadi pada masapemerintahan Klaudius.29Maka murid-murid memutuskan,menurut kemampuan masing-masing,untuk memberi sumbangan danmengirimkannya kepada saudara-saudara yang tinggal di Yudea.30Hal itu mereka lakukan danmengirimkannya kepada penatua-penatua dengan perantaraan Barnabasdan Saulus.

Yakobus dibunuh; Petrusdilepaskan dari penjara

121Kira-kira pada masa itu, rajaHerodes mulai menyiksa beberapa

anggota Jemaat.2Atas perintahnya, Yakobus, saudaraYohanes, dibunuh dengan pedang.3Melihat bahwa hal itu menyenangkanorang-orang Yahudi, Herodes bertindakterus dan menyuruh menangkap Petrusjuga. Hal ini terjadi pada hari raya RotiTak Beragi.4Setelah ditangkap, Petrus dimasukkanke dalam penjara dan diserahkankepada empat regu pengawal, masing-masing terdiri dari empat orang.

KISAH PARA RASUL 12.5–9 68

Herodes bermaksud setelah Paskahmenghadapkannya kepada sidangrakyat.5Sementara Petrus ditahan dalampenjara, umat dengan tekunmendoakannya.6Pada malam menjelang harj Herodeshendak menghadapkannya kepadasidang rakyat, Petrus sedang tidur diantara dua prajurit, terbelenggu dengandua rantai, sedangkan penjaga-penjagamengawali pintu penjara.7Tiba-tiba tampaklah seorang malaikatTuhan dan cahaya bersinar dalamruang itu. Malaikat itu menepuk Petrusuntuk membangunkannya, katanya,"Bangunlah segera! Seketika itu jugarantai-rantai lepas dari tangan Petrus.8Lalu kata malaikat itu kepadanya,"Ikatlah pinggangmu dan pakailahkasutmu." Ia pun melakukannya. Katamalaikat lagi, "Kenakanlah mantolmudan ikutlah aku!"9Petrus mengikuti malaikat itu ke luar;ia tidak sadar bahwa peristiwa denganmalaikat ini sungguh terjadi, sangkanyaia mendapat suatu penglihatan.

KISAH PARA RASUL 12.10–14 6910Mereka berjalan melalui kawalpertama dan kawal kedua; ketikamereka sampai ke pintu gerbang besiyang menuju ke kota, terbukalah pintuitu dengan sendirinya. Setelah ke luar,mereka berjalan melalui suatu lorongdan tiba-tiba malaikat itu meninggalkandia.11Lalu sadarlah Petrus akan dirinya danberkata, "Sekarang aku tahu denganpasti bahwa Allah telah mengutusmalaikat-Nya dan menyelamatkan akudari tangan Herodes dan dari segalasesuatu yang diharapkan orang Yahudi."12Dan setelah sadar, Petrus pergi kerumah Maria, ibu Yohanes yang disebutjuga Markus; di situ banyak orangberkumpul dan berdoa.13Ketika diketuknya pintu gerbang,datanglah seorang pelayan wanitabernama Rode hendak mengetahui siapayang datang.14Mengenal suara Petrus, ia tidakmembuka pintu karena girangnya,melainkan ia lari ke dalam rumah untukmemberitahukan bahwa Petrus ada didepan pintu gerbang.

KISAH PARA RASUL 12.15–19 7015Kata mereka kepadanya, "Engkaugila!" Tetapi dengan tegas ia mengatakanbahwa hal itu sungguh benar. Katamereka pula, "Itu malaikatnya."16Sementara itu, Petrus terusmengetuk dan ketika mereka membukapintu, heranlah mereka melihat dia.17Tetapi Petrus memberi isyaratdengan tangan supaya mereka diam,lalu ia menceritakan bagaimanaTuhan mengeluarkannya dari penjara.Dikatakannya pula, "Beritahukanlah halini kepada Yakobus dan saudara-saudarakita." Setelah itu ia keluar kembali danpergi ke suatu tempat lain.18Pada keesokan harinya, sangatgelisahlah pengawal-pengawal itu, katamereka, "Apakah yang telah terjadidengan Petrus?"19Herodes menyuruh mencari diadan karena tidak menemukan dia, iamemeriksa pengawal-pengawal itu, lalumenyuruh membunuh mereka. Setelahitu, Herodes meninggalkan Yudea danpergi ke Kaisarea, dan menetap di situ.

KISAH PARA RASUL 12.20–25 71

Herodes mati20Pada waktu itu Herodes sangatmarah terhadap orang Tirus dan Sidon.Setelah bersepakat bersama, merekadatang menghadap dia. Mereka telahberhasil membujuk Blastus, bendaharaistana raja, lalu mereka memohonkanperdamaian karena negeri merekamenerima bahan makanan dari wilayahHerodes.21Pada hari yang ditentukan, Herodesmemakai pakaian sebagai raja lalududuk di atas takhtanya dan berpidatokepada mereka.22Dan seluruh rak bersorak-sorak, katamereka, "Ini suara allah dan bukan suaramanusia."23Tetapi pada saat itu juga ia dihantamoleh malaikat Allah, sebab ia tidakmemberi hormat kepada Allah, lalu iamati dimakan cacing-cacing.24Sementara itu Sabda Allah semakinmeluas dan berkembang ke mana-mana.25Setelah menyelesaikan pelayanmereka, Barnabas dan Saulus kembalidari Yerusalem dan dibawa merekaYohanes yang disebut juga Markus.

KISAH PARA RASUL 13.1–6 72

Saulus diutus

131Di dalam Jemaat di Antiokiapada waktu itu ada beberapa nabi

dan pengajar, yaitu Barnabas, Simeonyang disebut Niger, Lukius dari Kirene.Menahem yang dibesarkan dalam istanaHerodes dan Saulus.2Ketika mereka merayakan ibadatkepada Tuhan dan berpuasa, berkatalahRoh Kudus, "Pisahkanlah Barnabasdan Saulus bagiku untuk tugas yangKutentukan bagi mereka."3Lalu setelah berdoa dan berpuasa,mereka meletakkan tangan ke ataskeduanya dan menyuruh mereka pergi.

Misi pertama rasul Paulus4Karena diutus oleh Roh Kudus,Barnabas dan Saulus pergi ke pelabuhanSeleukia, lalu dari sang berlayar keSiprus.5Ketika mereka tiba di Salamis, merekamewartakan sabda Allah dalam rumahibadat orang Yahudi; Yohanes ikut sertasebagai pembantu.6Mereka menjelajah seluruh pulauitu sampai ke Pafos di mana mereka

KISAH PARA RASUL 13.7–12 73

berjumpa dengan seorang Yahudibernama Baryesus, seorang tukang sihirdan nabi palsu.7Dia tinggal bersama GubernurSergius Paulus, seorang bijaksana. Iamengundang Barnabas dan Saulus,karena ingin mendengarkan sabda Allah.8Namun Elimas (namanya dalambahasa Yunani) tukang sihir itu,menghalangi mereka hendak mencegahgubernur itu untuk percaya.9Tetapi Saulus, juga disebut Paulus,penuh dengan Roh Kudus menatap dia10dan berkata, "Hai putra Iblis, engkaupenuh dengan tipu daya dan kejahatan,engkau musuh segala kebenaran!Tidakkah engkau berhenti membelokkanJalan Tuhan yang lurus itu?11Sekarang tangan Tuhan akanmenimpa engkau, engkau menjadi butadan dalam beberapa hari engkau tidakmelihat cahaya matahari." Pada saatitu juga ia diliputi kegelapan, sambilmeraba-raba ia mencari orang untukmembimbing dia.12Gubernur melihat semuanya yangterjadi itu, ia percaya dan sangat terharuoleh ajaran Tuhan.

KISAH PARA RASUL 13.13–17 74

Paulus di Pisidia13Kemudian Paulus bersama teman-temannya berangkat dari Pafos danberlayar ke Perga di Pamfilia. Di situYohanes meninggalkan mereka danpulang ke Yerusalem14 sedangkan mereka meneruskanperjalanan dan tiba di Antiokia di wilayahPisidia. Pada hari sabat masuklahmereka ke rumah ibadat dan duduk disitu.15Setelah selesai membaca dari HukumTaurat dan Kitab Nabi-nabi, kepalarumah ibadat menyuruh orang denganpesan ini, "Saudara-saudara, jika adafirman untuk membangun jemaat ini,silakanlah!"16Maka Paulus berdiri, dan dengantangannya ia memberi isyarat untukdiam, lalu ia berkata, "Hai orang-orangIsrael dan kamu sekalian yang takutakan Allah, dengarkanlah!17Allah umat Israel telah memilih bapaleluhur kita dan menjadikan merekabangsa yang besar dalam perasingandi Mesir. Kemudian Ia mengeluarkan

KISAH PARA RASUL 13.18–23 75

mereka dari sana dengan tangan yangkuat.18Selama empat puluh tahun, Iamemelihara mereka di padang gurun.19Dan setelah Ia menghancurkan tujuhbangsa di tanah Kanaan, Ia memberikantanah itu kepada mereka sebagaiwarisan.20Semuanya ini terjadi kira-kira empatratus lima puluh tahun. Sesudah ituIa memberikan mereka Hakim-Hakimsampai pada zaman nabi Samuel.21Lalu mereka memohon seorang rajadan Saul putra Kisy dari suku Benyamindiberikan kepada mereka. Dia itu merajaselama empat puluh tahun.22Setelah itu, Allah memecat dia danmembangkitkan Daud sebagai raja.Tentang Daud diberikan pernyataan ini,"Aku telah mendapat Daud, putra Isai,seorang yang sesuai dengan hati-Ku;dialah yang akan melaksanakan segalakehendak-Ku."23Dan menurut janji-Nya, Allah telahmembangkitkan Yesus dari keturunanDaud, untuk menjadi Penyelamat kaumtrial Israel.

KISAH PARA RASUL 13.24–29 7624Sebelum kedatangan-Nya, Yohanesmemaklumkan pembaptisan tobatkepada seluruh kaum Israel.25Dan ketika tugasnya hampir selesai,Yohanes berkata, "Aku ini bukan Diayang kamu sangka, tetapi setelah akuakan muncul Dia, yang tali kasutnya punaku tidak layak membuka."26Saudara-saudara, anak-anakAbraham dan kamu sekalian yangtakut akan Allah, kepadamulah kabarkeselamatan ini telah disampaikan.27Memang orang Yerusalem dan parapemimpinnya tidak mengenal Dia.Namun dengan hukuman mati atas Dia,mereka melaksanakan firman nabi-nabiyang dibacakan setiap hari Sabat tetapitidak memahami.28Dan meskipun mereka tidakmenemukan kesalahan apa punsehingga dihukum mati, namun merekatelah menuntut Pilatus supaya Iadibunuh.29Dan sesudah mereka menggenapisegala yang tertulis tentang Dia, merekamenurunkan Dia dari kayu salib danmemakamkan Dia.

KISAH PARA RASUL 13.30–36 7730Tetapi Allah membangkitkan Dia dariantara orang mati.31Selama beberapa hari Iamenampakkan diri kepada merekayang mengikuti Dia dari Galilea keYerusalem dan merekalah yang menjadisaksi-saksi-Nya bagi umat sekarang.32Sekarang kami ini mewartakan KabarGembira ini kepadamu: Semua janjiAllah kepada nenek moyang kita,33 telah digenapi kepada kita, keturunanmereka, dengan membangkitkan Yesus,sebagaimana tertulis dalam mazmurkedua, "Engkaulah putra-Ku, pada hariini Aku memperanakkan Dikau."34Dan bahwa Ia dibangkitkanAllah dari antara orang mati supayatidak mengalami kebinasaan, Allahmenggenapi janji ini, "Aku akanmenepati padamu janji-janji kudus danpatut dipercaya, yang telah Kuberikankepada Daud."35Karena itu Ia bersabda dalammazmur lain, "Orang kudusmu takkanKaubiarkan mengalami kebinasaan."36Tetapi Daud mengalami kebinasaankarena ia wafat dan dimakamkandi samping leluhurnya setelah ia

KISAH PARA RASUL 13.37–43 78

melaksanakan rencana Allah semasahidupnya.37Tetapi Dia yang dibangkitkan Allah,tidak mengalami kebinasaan.38Saudara-saudara ketahuilah bahwaoleh Dia pengampunan dosa diwartakankepadamu.39Dan karena Dia setiap orang yangpercaya dibebaskan dari segala dosa,yang tidak kamu peroleh dari hukumMusa.40Karena itu, waspadalah, supayajangan sampai kamu ditimpa apa yangtertulis oleh nabi,41 "Lihatlah, hai kamu para penghina,tercenganglah dan lenyaplah, karenapada zamanmu akan Kulaksanakansuatu perbuatan yang tidak akankamu percayai, jika diceritakan orangkepadamu."42Ketika Paulus dan Barnabas keluar,orang-orang itu meminta mereka untukberbicara lagi tentang hal itu pada hariSabat berikutnya.43Setelah ibadat selesai, banyak orangYahudi dan penganut-penganut agamaYahudi yang takut akan Allah, mengikutiPaulus dan Barnabas. Kedua rasul itu

KISAH PARA RASUL 13.44–48 79

menasihati mereka supaya bertekundalam rahmat Allah.44Pada hari Sabat berikutnya, hampirseluruh penduduk kota itu berkumpuluntuk mendengarkan sabda Allah.45Tetapi melihat orang banyak ituberkerumun, orang-orang Yahudimenjadi iri hati dan mulai membantahifirman Paulus dengan kata-kata hujat.46Tetapi dengan berani Paulus danBarnabas bersabda, "KepadamulahSabda Allah harus dimaklumkanpertama; tetapi karena kamumenolaknya dan menganggap dirimutidak layak untuk beroleh hidup abadi,maka mulai sekarang kami berpalingkepada bangsa-bangsa bukan Yahudi.47Karena inilah pesan Tuhan kepadakami, "Aku telah menentukan engkaumenjadi terang kepada bangsa-bangsakafir, supaya engkau membawakeselamatan sampai ke perbatasanbumi."48Mendengar hal itu bersukacitalahorang-orang bukan Yahudi danmemuliakan sabda Allah. Dan percayalahorang-orang yang telah ditentukan untukmemperoleh hidup abadi.

KISAH PARA RASUL 13.49–14.2 8049Lalu sabda Allah disiarkan di seluruhwilayah itu.50Beberapa orang Yahudi menghasutwanita-wanita terkemuka yang takutakan Allah dan para pembesar dikota itu, dan mereka membangkitkanpenganiayaan terhadap Paulus danBarnabas, dan mengusir mereka dariwilayah itu.51Kedua rasul itu mengebaskan debudari kaki mereka sebagai peringatankepada orang-orang itu, lalu merekapergi ke Ikonium.52Dan murid-murid di Antiokia sangatbergembira dan dipenuhi dengan RohKudus.

Paulus di Ikonium

141Di Ikonium Paulus dan Barnabasmasuk pula ke rumah ibadat

orang Yahudi dan bersaksi sedemikianrupa sehingga sejumlah besar orangYahudi dan orang Yunani percaya.2Tetapi orang-orang Yahudi yangtidak percaya menghasut orang-orangkafir sehingga mereka marah terhadapsaudara-saudara itu.

KISAH PARA RASUL 14.3–9 813Namun Paulus dan Barnabas tinggalbeberapa lama di situ. Tanpa takut,mereka mengajar tentang Tuhan, danTuhan meneguhkan ajaran rahmatAllah dengan tanda-tanda ajaib danmukjizat-mukjizat oleh perantaraantangan mereka.4Penduduk di kota itu terbelah menjadidua kelompok: ada yang memihakkepada orang-orang Yahudi, ada pulayang memihak kepada rasul-rasul itu.5Lalu suatu gerakan dibuat olehorang-orang kafir dan orang-orangYahudi bersama para pemimpin merekahendak menganiaya dan melemparidengan batu kedua rasul itu.6Namun Paulus dan Barnabasmengetahui hal itu, lalu menyingkirlahmereka ke kota-kota di Likaonia, yaituListra, Derbe dan daerah sekitarnya;7di situ mereka melanjutkan pewartaanKabar Gembira.

Listra dan Derbe8Di Listra ada seorang lumpuh yangbelum pernah berjalan.9Satu hari ketika ia mendengarkanpewartaan, Paulus menatap dia dan

KISAH PARA RASUL 14.10–14 82

setelah mengetahui bahwa orang itucukup percaya untuk disembuhkan,10berkatalah Paulus dengan suaranyaring, "Dalam Nama Tuhan kitaYesus Kristus, aku berkata kepadamu:Berdirilah tegak di atas kakimu!" Danorang itu berdiri dan mulai berjalan.11Ketika orang banyak menyaksikanperbuatan Paulus itu, bersorak-soraklahmereka dalam bahasa Likaonia, "Dewa-dewa sudah turun di tengah kita dalamrupa manusia!"12Barnabas dinamakan Zeus dan Paulussebagai Hermes, sebab dialah yangberbicara.13Dan imam dari kuil Zeus yangterletak di luar kota datang membawalembu-lembu jantan dan karanganbunga ke pintu gerbang kota untukmempersembahkan kurban bersamarakyat. Ia hendak mempersembahkankurban kepada rasul-rasul itu.14Ketika Barnabas dan Paulusmendengarkan hal itu, merekamengoyakkan pakaian mereka, laluterjun ke tengah-tengah umat itu,sambil berseru,

KISAH PARA RASUL 14.15–19 8315 "Hai sahabat-sahabat, mengapakamu melakukan itu? Kami pun manusiabiasa seperti kamu. Kami datang untukmewartakan Injil kepadamu, supayakamu meninggalkan perbuatan sia-siaitu dan berpaling kepada Allah yanghidup, Pencipta langit, bumi, taut dansegala isinya.16Di masa lampau Allah membiarkanbangsa-bangsa menuruti jalannyamasing-masing;17namun Ia tidak berhenti menyatakandiri-Nya sebab Ia terus berbuat baik:menurunkan hujan dari langit danmengaruniakan musim-musim subur,lagi pula menggembirakan hatimudengan makanan dan kesukaan.18Tetapi pembicaraan itu hampir tidakberhasil menghalangi orang banyakitu mempersembahkan kurban kepadamereka.19Sementara itu datanglah beberapaorang Yahudi dari Antiokia dan Ikonium,mereka menghasut rakyat untukmenolak rasul-rasul. Lalu merekamelempari Paulus dengan batu danmenyeret ke luar kota, sangka merekaia sudah mati.

KISAH PARA RASUL 14.20–25 8420Tetapi ketika murid-murid datangmengelilingi dia, ia pun bangun lalumasuk ke dalam kota. Pada hariberikutnya ia berangkat bersamaBarnabas ke Derbe.

Paulus kembali ke Antiokia21Setelah Paulus dan Barnabasmewartakan Injil di kota Derbe danmemperoleh banyak murid, merekakembali ke Listra, Ikonium dan Antiokia.22Mereka meneguhkan hati murid-murid dan menasihati mereka supayabertekun dalam kepercayaan, katamereka, "Kita harus melalui banyakpencobaan untuk masuk ke dalamKerajaan Allah."23Di tiap-tiap jemaat merekamengangkat penatua-penatua dansetelah berdoa dan berpuasa, merekamenyerahkan penatua-penatua itukepada Tuhan, yang kepada-Nya merekamenaruh kepercayaan.24Lalu kedua rasul itu melintasi Pisidiadan tiba di Pamfilia.25Setelah mereka mewartakan Sabdadi Perga, mereka pergi ke Atalia.

KISAH PARA RASUL 14.26–15.2 8526Dari sana berlayarlah mereka keAntiokia; di tempat itulah merekadiserahkan kepada rahmat Allah untukmelaksanakan pekerjaan yang barumereka selesaikan.27Setiba di Antiokia merekamengumpulkan umat dan menceritakansegala yang telah dikerjakan Allahdengan perantaraan mereka danbagaimana Ia membuka pintu imankepada orang-orang bukan Yahudi.28Dan cukup lama mereka tinggal diantara murid-murid di situ.

Sidang di Yerusalem

151Datanglah ke Antiokia beberapaorang dari Yudea; mereka

menganjurkan kepada saudara-saudaradi situ, "Kalau kamu tidak disunatmenurut hukum Musa, kamu tidak dapatdiselamatkan."2Hal itu menimbulkan persoalan Paulusdan Barnabas dengan keras membantahpendapat itu. Akhirnya, Paulus danBarnabas serta beberapa anggotajemaat diutus ke Yerusalem untukmemajukan soal itu kepada rasul-rasuldan penatua-penatua di situ.

KISAH PARA RASUL 15.3–8 863Mereka diantarkan oleh umat keluar kota, lalu mereka berjalan melaluiFenisia dan Samaria sambil menceritakantentang pertobatan orang bukan Yahudidan hal ini sangat menggembirakan hatisekalian saudara di situ.4Setiba di Yerusalem mereka disambutoleh umat dan oleh rasul-rasulserta penatua-penatua, lalu merekamemberitakan perbuatan-perbuatanAllah yang dilaksanakan-Nya denganperantaraan mereka.5Tetapi beberapa saudara dari golonganFarisi membantah, kata mereka, "Tetapimereka itu harus disunat dan harusmenaati hukum Musa."6Lalu bersidanglah rasul-rasul danpenatua-penatua untuk menyelidikimasalah itu.7Ketika pembicaraan tentang soal itumenjadi panas, berdirilah Petrus danberkata, "Saudara-saudara sekalian,kamu tahu bahwa semula akulahyang dipilih Allah supaya dari mulutkuorang-orang bukan Yahudi mendengarInjil dan percaya.8Dan Allah yang mengenal hatimanusia telah mengadakan pernyataan,

KISAH PARA RASUL 15.9–14 87

yaitu untuk menerima mereka sebabIa mengaruniakan Roh Kudus kepadamereka sama seperti kepada kita.9Sedikit pun Ia tidak membedakanantara kita dan mereka dan Ia telahmenguduskan mereka oleh iman.10Kalau demikian, mengapa kamuhendak mencobai Allah? Mengapa kamumeletakkan pada bahu mereka suatubeban yang tidak dapat dipikul olehnenek-moyang kita maupun oleh kitasendiri?11Sebaliknya, kita percaya bahwa kitasama seperti mereka, akan diselamatkanoleh rahmat Tuhan kita Yesus Kristus.12Lalu seluruh sidang diam danmendengarkan Paulus dan Barnabasmenceritakan semua tanda ajaib danmukjizat yang dikerjakan Allah denganperantaraan mereka di tengah bangsabukan Yahudi.13Sesudah mereka selesai berbicara,Yakobus menjawab, "Saudara-saudara,dengarkanlah perkataanku ini:14Simon telah menerangkan,bagaimana dahulu Allah memilih bagidiri-Nya suatu kaum dari bangsa-bangsabukan Yahudi.

KISAH PARA RASUL 15.15–21 8815Hal ini sesuai dengan firmannabi-nabi, bunyinya,16Setelah itu Aku akan kembali danmendirikan kemah Daud yang telahruntuh; reruntuhannya akan Kubangunkembali dan akan Kuteguhkan.17Lalu orang-orang lain akan mencariTuhan dan semua bangsa akandikuduskan atas Nama-Ku. Demikiansabda Tuhan yang mengerjakansekarang18apa yang telah ditentukan sejaksemula.19Maka menurut pendapatku, tidakperlu memberatkan beban bagi orang-orang bukan Yahudi yang berbalikkepada Allah.20Tetapi kita harus menulis suratkepada mereka supaya merekatidak makan makanan yang telahdipersembahkan kepada berhala-berhala; menjauhkan diri dari perzinaan,dari daging binatang yang mati dicekikdan dari darah.21Karena dari dahulu hukum Musadiajarkan di tiap-tiap kota dan tiap-tiapSabat hukumnya dibacakan."

KISAH PARA RASUL 15.22–25 89

Keputusan sidang22Kemudian rasul-rasul dan penatua-penatua beserta seluruh umatmemutuskan untuk memilih beberapawakil dari antara mereka yang akandiutus ke Antiokia bersama-samadengan Paulus dan Barnabas. Terpilihadalah Yudas yang disebut Barsabas danSilas; keduanya adalah orang terkemukadi antara saudara-saudara itu.23Mereka membawa surat ini, "Salamdari rasul-rasul dan penatua-penatua,saudara-saudaramu, kepada saudara-saudara bukan Yahudi di Antiokia, Siriadan Kilikia.24Kami telah mendengar, bahwabeberapa orang dari kami telahmenggelisahkan dan menggoyangkanhatimu dengan ajaran mereka. Merekaitu bukan utusan dari kami.25Maka sekarang, kami lihat bahwabaiklah untuk memilih wakil-wakildan mengutus mereka kepadamubersama-sama saudara-saudara tercintaBarnabas dan Paulus.

KISAH PARA RASUL 15.26–32 9026Mereka telah mempertaruhkannyawanya bagi nama Tuhan kita YesusKristus.27Maka kami telah mengutus Yudasdan Silas, yang secara lisan akanmemberitakan pesan yang sama itu.28Kami dengan Roh Kudus telahmemutuskan untuk tidak meletakkanbeban lain kepadamu kecuali yang perluini:29 Jangan makan makanan yangdipersembahkan kepada berhala, begitupula daging binatang yang mati dicekikdan darah. Jangan pula berbuat zina.Kalau semuanya ini kamu taati, kamuberbuat baik. Selamat!"30Setelah berpamitan, wakil-wakil ituberangkat ke Antiokia. Di sana merekamengumpulkan umat dan menyerahkansurat itu.31Dan setelah surat itu dibacakan,maka bergembiralah hati umat karenaisinya yang menghiburkan.32Lalu Yudas dan Silas, keduanya nabijuga, berbicara kepada saudara-saudaradan meneguhkan hati mereka.

KISAH PARA RASUL 15.33–39 9133Dan setelah tinggal beberapa lamadi sana, kedua wakil itu dilepas dalamdamai oleh saudara-saudara itu.34Namun Silas memutuskan untuktinggal di situ, hanya Yudas yangberangkat.35Paulus dan Barnabas tinggal beberapalama di Antiokia untuk mengajar danmemaklumkan sabda Tuhan, bersamadengan beberapa orang lain.

Perjalanan Paulus yang kedua36Setelah beberapa hari, berkatalahPaulus kepada Barnabas, "Baiklah kitasekali lagi mengunjungi saudara-saudaradi setiap kota, di mana kita telahmewartakan sabda Tuhan, untuk melihatbagaimana keadaan mereka."37Barnabas bermaksud membawa sertaYohanes yang disebut Markus.38Tetapi Paulus berpendapat bahwatidak baik membawa serta orang yangtelah meninggalkan mereka di Pamfiliadan tidak turut bekerja bersama-samadengan mereka.39Oleh karena itu, timbullahperselisihan yang tajam antarakeduanya, sehingga mereka berpisah.

KISAH PARA RASUL 15.40–16.4 92

Barnabas membawa Markus dankeduanya berlayar ke Siprus.40Tetapi Paulus memilih Silas danberangkat, setelah saudara-saudaradi situ menyerahkan mereka kepadarahmat Allah.41Mereka berjalan melalui Siriadan Kilikia sambil meneguhkan hatiumat-umat di situ.

Paulus memilih Timotius

161Kemudian Paulus tiba di Derbe,lalu di Listra. Di situ ada seorang

murid bernama Timotius; ibunya adalahseorang Yahudi yang telah menjadipercaya, sedangkan bapanya adalahseorang Yunani.2Murid itu sangat dihormati olehsaudara-saudara di Listra dan Ikonium.3Paulus ingin supaya Timotiusmenyertainya. Mengingat bahwa orang-orang Yahudi di daerah itu tahu bahwabapanya adalah seorang Yunani, makaPaulus menyuruh menyunatkan dia.4Dalam perjalanan dari kota ke kota,mereka menyampaikan keputusan-keputusan yang ditentukan oleh para

KISAH PARA RASUL 16.5–10 93

rasul dan para penatua di Yerusalem,supaya ditaati.5Dengan demikian gereja-gerejadikuatkan dalam iman dan kian hari kianbertambah jumlahnya.6Lalu mereka menjelajah daerah Frigiadan Galatia, karena mereka dicegah olehRoh Kudus untuk mewartakan Injil diAsia.7Dan sesampainya di perbatasan Misia,mereka mau masuk ke daerah Bitinia,tetapi Roh Yesus tidak mengizinkanmereka.8Maka mereka pergi ke Troas setelahmelintasi Misia.

Paulus pergi ke Makedonia9Di situ Paulus mendapat suatupenglihatan pada suatu malam: Seorangdari Makedonia berdiri di depannyadan memohon katanya: Datanglah keMakedonia dan tolonglah kami!"10Setelah penglihatan itu, kamimemahami bahwa Allah telahmemanggil kami untuk mewartakanInjil di wilayah itu, maka kami segeramencari kesempatan untuk berlayar keMakedonia.

KISAH PARA RASUL 16.11–15 9411Lalu kami bertolak dari Troas,langsung berlayar ke Samotrake danpada hari berikutnya sampailah kami diNeapolis.12Dari Neapolis kami pergi ke Filipi,kota pertama dalam Makedonia dansuatu kota jajahan Romawi. Kami tinggalbeberapa hari di kota ini.13Pada hari Sabat kami pergi ke luarpintu gerbang kota, kami berjalanmenyusur suatu sungai di mana kamimenduga ada rumah sembahyang.Kami duduk dan mulai berbicara kepadawanita-wanita yang berkumpul di situ.14Seorang dari mereka adalah wanitayang bernama Lidia, penjual kain ungudari kota Tiatira dan ia menyembahAllah. Sementara ia mendengar, Tuhanmembuka hatinya untuk menerimaajaran Paulus.15Dan setelah ia dibaptis bersamadengan seisi rumahnya, ia mengundangkami, "Jika kamu yakin bahwa sayasungguh percaya akan Tuhan, silakandatang menumpang di rumahku." Dania mendesak sehingga kami menerimaundangannya.

KISAH PARA RASUL 16.16–20 95

Paulus dan Silas di penjara16Suatu hari ketika kami berjalanmenuju tempat sembahyang itu, kamibertemu dengan seorang hamba wanitayang memiliki roh tenung. Denganmenenung ia telah mendatangkanbanyak keuntungan bagi tuan-tuannya.17Wanita itu mengikuti kami sambilberteriak, "Mereka ini adalah abdi-abdi Allah yang Mahatinggi; merekaakan menyampalkan jalan kepadakeselamatan."18Demikianlah dibuatnya selamabeberapa hari sampai Paulus terganggu.Maka ia berpaling dan berkata kepadaroh itu, "Atas Nama Yesus Kristus,kuperintahkan engkau: Keluarlah daridia!" Pada saat itu juga roh itu keluardari padanya.19Ketika tuan-tuan hamba itumemahami bahwa harapan merekaakan keuntungan sudah hilang, merekamenangkap Paulus dan Silas, lalumenyeret mereka ke pasar untukmenghadap pemerintah wilayah.20Setelah keduanya diserahkan kepadapenguasa-penguasa kota itu, berkatalah

KISAH PARA RASUL 16.21–26 96

mereka, "Orang-orang ini adalah orangYahudi dan mereka mengancam kotakita.21Mereka mengajarkan adat-istiadatyang bagi kita bangsa Romawi tidakdapat diterima dan diikuti."22Orang banyak ikut pula melawanmereka; lalu para penguasa menyuruhmengoyakkan pakaian mereka danmemberi perintah untuk menderakeduanya.23Setelah mereka didera berkali-kali,mereka dimasukkan ke dalam penjaradengan pesan kepada kepala penjarauntuk menjaga mereka dengan teliti.24Dan atas perintah itu, merekadimasukkan ke dalam ruangan penjarayang paling dalam dan merekadibelenggu dengan pasungan.

Mereka dibebaskan25Di tengah malam, Paulus dan Silasberdoa serta menyanyikan lagu pujiankepada Allah sementara orang-orangtahanan lain mendengarkan mereka.26Tiba-tiba terjadilah gempa bumiyang dahsyat, sehingga sendi-sendipenjara itu goncang. Pada saat itu pun

KISAH PARA RASUL 16.27–33 97

terbukalah semua pintu dan terlepaslahbelenggu dari semua orang tahanan.27Maka bangunlah kepala penjaradari tidurnya dan ketika ia melihatpintu-pintu penjara terbuka, dihunusnyapedangnya hendak membunuh diri,sebab sangkanya semua orang tahanansudah melarikan diri.28Tetapi Paulus berseru, "Jangancelakakan dirimu, sebab kami semuamasih ada di sini."29Setelah meminta suluh, kepalapenjara itu berlari masuk dan dengangemetar ia tersungkur di depan kakiPaulus dan Silas.30 Ia membawa kedua rasul itu keluar dan berkata, "Apakah yang haruskuperbuat supaya aku diselamatkan?"31Mereka menjawab, "Percayalah akanTuhan Yesus, maka engkau dan seisirumahmu akan selamat."32Lalu mereka mewartakan sabda Allahkepadanya dan seluruh isi rumahnya.33Pada malam itu juga, kepala penjaramembawa mereka dan membasuhluka-luka mereka dan pada saat itu juga,ia dan keluarganya dibaptis semua.

KISAH PARA RASUL 16.34–38 9834Setelah itu, ia membawa mereka kerumahnya dan menyediakan makananbagi mereka. Dengan sukacita yangbesar, ia merayakan bersama seisirumahnya, imannya yang baru akanAllah.35Keesokan harinya, penguasa-penguasa kota menyuruh pejabat-pejabat dengan perintah ini,"Bebaskanlah kedua orang itu!"36Perintah itu disampaikan oleh kepalapenjara kepada Paulus, "Penguasa-penguasa telah menyuruh membebaskankamu; jadi keluarlah kamu dan pergilahdalam damai."37Tetapi jawab Paulus kepadanya,"Kami ini warga negara Roma, namunkami telah didera di depan orang banyaktanpa diadili, lalu dipenjarakan. Sekarangmereka itu mau mengeluarkan kamidengan sembunyi-sembunyi saja. Tidakmungkin demikian! Hendaklah merekasendiri datang dan membebaskan kami."38Perkataan itu disampaikan pejabat-pejabat kepada para penguasa kotadan sangat takutlah mereka mendengarbahwa Paulus dan Silas adalah warganegara Roma.

KISAH PARA RASUL 16.39–17.4 9939Maka datanglah mereka dan memintamaaf, lalu menghantar kedua rasulkeluar sambil memohon supaya merekameninggalkan kota itu.40Setelah keluar dari penjara, merekamengunjungi Lidia. Di rumahnya merekabertemu dengan saudara-saudara dansetelah menguatkan hati mereka, keduarasul itu berangkat.

Paulus di Tesalonika

171Setelah melintasi jalan melaluiAmfipolis dan Apolonia, Paulus

dan Silas tiba di Tesalonika di mana adasebuah rumah ibadat orang Yahudi.2Paulus masuk ke rumah ibadatmenurut kebiasaannya, dan tiga hariSabat berturut-turut ia menjelaskanKitab Suci kepada mereka.3 Ia menerangkan dan membuktikankepada mereka bahwa Mesias harusmenderita dan bangkit dari antara orangmati. Selanjutnya ia berkata, "Yesusyang sedang kubicarakan kepadamu,Dialah mesias."4Beberapa orang di antara merekadapat diyakinkan dan menggabungkandiri dengan Paulus dan Silas dan juga

KISAH PARA RASUL 17.5–8 100

sejumlah besar orang Yunani yangberiman dan tidak sedikit wanita-wanitaterkemuka.5Tetapi hal itu menimbulkan dengkipada orang-orang Yahudi, lalu merekamengumpulkan beberapa petualang dipasar untuk menghasut keributan dikota itu. Orang-orang itu menyerburumah Yason hendak menghadapkanPaulus dan Silas kepada sidang rakyat.6Tetapi keduanya tidak diketemukan,maka orang-orang itu menyeret Yasonbersama saudara-saudara lainnyakepada penguasa-penguasa kota,sambil berteriak, "Orang-orang yangmengacaukan seluruh dunia, sekarangsudah datang ke sini juga7dan Yason menerima mereka di dalamrumahnya. Mereka semua melawanperintah-perintah Kaisar, karena katamereka: Ada seorang raja lain, yaituYesus!"8Dengan demikian merekamenggelisahkan orang banyak danpara penguasa kota ketika merekamendengarkan hal itu.

KISAH PARA RASUL 17.9–14 1019Yason dan saudara-saudara itu barudilepaskan setelah memberi uangjaminan.10Ketika malam tiba, saudara-saudarasegera menyuruh Paulus dan Silasberangkat ke Berea. Setibanya di situpergilah mereka ke rumah ibadat orangYahudi.11Anggotnya lebih baik hati dari padaorang-orang Yahudi di Tesalonika.Mereka menyambut Injil dengan hatiyang terbuka, dan menyelidiki Kitab Sucisetiap hari untuk mengetahui kebenaransemuanya ini.12Banyak di antara mereka menjadipercaya; juga tidak sedikit wanita-wanitaYunani yang terkemuka maupun laki-lakiYunani.13Tetapi ketika orang-orang Yahudi dariTesalonika mendengar bahwa di Bereajuga Paulus mewartakan sabda Allah,mereka pun segera datang menghasutrakyat dan menimbulkan kekacauan.14Maka saudara-saudara segeramengurus supaya Paulus berangkatke pantai laut, sedangkan Silas danTimotius masih tinggal di tempat itu.

KISAH PARA RASUL 17.15–19 10215Paulus dibawa oleh beberapasaudara sampai ke Atena, lalu merekakembali dengan pesan bagi Silas danTimotius supaya selekas mungkin datangkepadanya.

Paulus di Atena16Sementara menunggu kedatanganmereka di Atena, Paulus merasa sangatsedih karena ia melihat kota itu penuhdengan patung-patung berhala.17Maka ia bertukar pikiran denganorang-orang Yahudi dan orang-orangberiman akan Allah di dalam rumahibadat, dan di pasar dengan semuaorang yang ditemukannya di situ.18Beberapa filsuf dari mazhab Epikurusdan Stoa bersoal jawab dengan Paulus.Ada yang bertanya, "Apakah yangdimaksudkan si peleter ini?" Ada pulayang mengatakan, "Dia itu rupanyaseorang pengajar dewa-dewa asingkarena ia mewartakan tentang Yesusdan kebangkitan."19Maka Paulus dibawa ke sidangAreopagus dan di situ ia ditanya,"Bolehkah kami tahu tentang ajaranbaru yang kamu bicarakan itu?

KISAH PARA RASUL 17.20–25 10320Karena engkau menceritakanbeberapa hal yang aneh bagi telingankami. Kami ingin mengetahui, apakahartinya semua itu."21Memang orang-orang Atena danorang-orang asing yang tinggaldi situ sangat suka menggunakanwaktunya dengan membicarakan ataumendengarkan sesuatu yang baru.22Maka berdirilah Paulus di tengahruang Areopagus dan berkata, "orang-orang Atena, aku lihat bahwa dalamsegala hal kamu sangat beribadahkepada dewa-dewa.23Sementara aku berjalan-jalan melihattempat-tempat pujaanmu, aku menemuisebuah mezbah dengan tulisan: KepadaAllah yang tidak dikenal. Maka apa yangkamu sembah tanpa mengenalnya, itulahyang hendak kusampaikan kepadamu.24Allah yang menciptakan bumi dansegala isinya tidak diam dalam kuil-kuilbuatan tangan manusia, karena DialahTuhan atas langit dan bumi.25Allah tidak juga dilayani olehtangan manusia seolah-olah Iamembutuhkan sesuatu, karena Dialah

KISAH PARA RASUL 17.26–31 104

yang mengaruniakan hidup, napas dansegala sesuatu kepada semua orang.26Dari satu orang saja Ia menciptakanseluruh umat manusia untuk mendiamiseluruh muka bumi. Ia telah menetapkanmusim-musim dan batas-batas setiapbangsa,27dengan maksud supaya merekamencari Allah dan mudah-mudahanmenjamah dan menemukan Dia. NamunIa tidak jauh dari kita masing-masing.28Karena di dalam Dia, kita hidup,bergerak dan ada, sebagaimanadikatakan oleh pujangga-pujangga:Sebab kita ini keturunan Allah juga29Tetapi jika kita keturunan Allah,janganlah kita berpikir bahwa keadaanAllah berupa patung emas, perak, ataubatu, ciptaan kesenian dan keahlianmanusia.30Tetapi sekarang Allah tidakmemandang lagi zaman kebodohanitu, namun Ia memanggil semua oranguntuk bertobat.31 Ia telah menentukan suatu hariuntuk menghakimi dunia dengan adiloleh seorang yang telah ditetapkan-Nya.Supaya semua orang percaya akan hal

KISAH PARA RASUL 17.32–18.2 105

ini, Ia telah memberikan suatu tanda,yaitu dengan membangkitkan Dia dariantara orang mati."32Tetapi ketika mereka itu mendengartentang kebangkitan orang mati, makaada yang mengejek dan ada yang lainpula berkata, "Tentang hal itu kami maumendengarkan engkau lain kali saja."33Pada saat itu, Paulus pergimeninggalkan mereka.34Tetapi ada yang menggabungkan diridengan Paulus dan menjadi percaya,di antaranya adalah Dionisius, seoranganggota Areopagus dan seorang wanitabernama Damaris, dan juga orang-oranglain.

Paulus di Korintus

181Kemudian Paulus berangkat dariAtena dan pergi ke Korintus.

2Di situ ia bertemu dengan seorangYahudi bernama Akuila, yang berasaldari Pontus. Ia baru datang dari Italiadengan istrinya Priskila, karena Klaudiustelah menetapkan supaya semua orangYahudi meninggalkan Roma. Paulus pergimengunjungi mereka,

KISAH PARA RASUL 18.3–7 1063dan ia tinggal bersama-sama denganmereka. Ia pun bekerja bersama-samadengan mereka karena mereka semuaadalah tukang kemah.4Setiap hari Sabat Paulus berbicaradi dalam rumah ibadat dan berusahameyakinkan orang-orang Yahudi maupunYunani.5Tetapi setelah Silas dan Timotius tibadari Makedonia, Paulus sepenuhnyamengabdikan dirinya pada pewartaanInjil dan ia membuktikan kepadaorang-orang Yahudi bahwa Yesus adalahKristus.6Satu hari ketika mereka menentangdia bahkan mengejek dia, iamengebaskan debu dari pakaiannyadan berkata, "Kamu sendiri akanmenanggung perbuatanmu! Aku tidakbersalah jika mulai sekarang aku akanberpaling kepada bangsa-bangsa bukanYahudi."7Lalu ia meninggalkan mereka danmasuk ke dalam rumah seorangpenyembah Allah bernama Titius Yustus,yang rumahnya di samping rumahibadat.

KISAH PARA RASUL 18.8–14 1078Seorang pemimpin rumah ibadatbernama Krispus menjadi percayakepada Tuhan bersama-sama denganseisi rumahnya. Setelah mendengarpewartaan Paulus, banyak orang Korintuspercaya dan mereka itu dibaptis.9Dan Tuhan pada suatu malambersabda kepada Paulus dalam suatupenglihatan, "Jangan takut, tetapiberbicaralah dan jangan diam!10Karena Aku akan memperoleh banyakumat di kota ini. Dan tidak seorang punakan menganiaya engkau karena Akumenyertaimu."11Maka Paulus tinggal di kota itusatu tahun enam bulan lamanya dania mengajarkan sabda Allah kepadamereka.12Ketika Galio menjadi gubernur diAkhaya, orang-orang Yahudi bangkitbersama-sama menantang Paulus danmereka membawanya ke pengadilan,13kata mereka, "Orang ini membujukkami untuk berbakti kepada Allahdengan cara yang bertentangan denganhukum Taurat."14Namun ketika Paulus hendakmembuka mulutnya, Galio mulai

KISAH PARA RASUL 18.15–19 108

berbicara kepada orang-orang Yahudi,"Jika sekiranya dakwaanmu mengenaisuatu pelanggaran hukum atau suatukejahatan, maka dengan rela hati akuakan mendengarkannya.15Tetapi karena hal ini mengenaiperselisihan tentang ajaran atau nama-nama dan hukum kamu, maka kamusendirilah menyelesaikannya; aku tidakrela menjadi hakim atas perkara yangdemikian."16Lalu gubernur itu mengusir merekadari balai pengadilan.17Maka orang-orang Yahudi itumenangkap Sostenes, pemimpinrumah ibadat, lalu menghantam dia didepan pengadilan; namun Galio tidakmemperhatikan semuanya itu.18Setelah Paulus tinggal beberapa hariia lagi di Korintus, ia berpamitan dengansaudara-saudara di situ dan berlayarke Siria bersama-sama dengan Priskiladan Akwila. Di Kengkrea, ia mencukurrambutnya karena ia telah bernazar.19Ketika mereka tiba di Efesus, iameninggalkan kedua orang itu di situdan ia sendiri pergi ke rumah ibadat

KISAH PARA RASUL 18.20–25 109

untuk berbicara dengan orang-orangYahudi.20Walaupun mereka minta kepadanyauntuk tinggal lebih lama di situ, namunia tidak mengabulkannya.21 Ia berpamitan dan berkata, "JikaAllah menghendakinya, aku akankembali kepadamu." Lalu ia berlayar dariEfesus.22Setiba di Kaisarea, ia naik ke daratdan memberi salam kepada umat di situ,lalu pergilah ia ke Antiokia.23Setelah tinggal beberapa harilamanya di situ, ia berangkat lagi danmenjelajah seluruh daerah Galatia danFrigia, untuk menguatkan iman semuamurid.24Sementara itu datanglah ke Efesusseorang Yahudi bernama Apolos, yangberasal dari Aleksandria. Ia seorangyang fasih berbicara dan sangat mahirdalam Kitab Suci.25 Ia telah memperoleh suatupengetahuan tentang jalan Tuhan.Dan dengan semangat dan teliti iaberbicara tentang Yesus, tetapi ia hanyamengetahui baptisan Yohanes.

KISAH PARA RASUL 18.26–19.2 11026Dengan berani, ia mengajar di dalamrumah ibadat. Setelah Priskila dan Akwilamendengarnya, mereka membawa diake rumah mereka dan menerangkankepadanya dengan teliti Jalan Tuhan.27Ketika Apolos ingin menyeberang keAkhaya, saudara-saudara menyambuthal itu dengan baik, dan menulis suratkepada saudara-saudara di Akhayauntuk menerima dia. Setibanya di situ iameneguhkan mereka yang oleh rahmatAllah menjadi percaya.28Karena dengan tegas ia membantahorang-orang Yahudi di muka umum danmembuktikan dari Kitab Suci bahwaYesus adalah Mesias.

Paulus di Efesus

191Sementara Apolos masihberada di Korintus, Paulus pergi

mengelilingi daerah-daerah pedalamandan sampailah ia di Efesus. Di situ iabertemu dengan beberapa murid,2dan bertanya, "Sudahkah kamumenerima Roh Kudus ketika kamumenjadi percaya?" Jawab mereka,"Belum; bahkan kami belum pernahmendengar, bahwa ada Roh Kudus."

KISAH PARA RASUL 19.3–9 1113Dan Paulus bertanya lagi, "Baptisanmana yang kamu terima?" Jawabmereka, "Baptisan Yohanes!"4Lalu Paulus menerangkan, "BaptisanYohanes adalah pembaptisan tobat,tetapi ia sendiri mengajar bahwa merekaharus percaya kepada Dia yang akandatang kemudian daripadanya, yaituYesus."5Setelah mendengar itu, mereka punminta dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.6Lalu Paulus menumpangkan tangandi atas mereka, dan turunlah RohKudus ke atas mereka; dan mulailahmereka berbicara dalam bahasa roh danbernubuat.7Mereka itu kira-kira dua belas orang.8Paulus pergi ke rumah ibadat danselama tiga bulan ia mengajar denganberani hendak meyakinkan merekatentang Kerajaan Allah.9Ada beberapa orang yang tetap tegarhati dan bukan saja tidak percaya,malahan mengumpat Jalan Tuhan didepan orang banyak. Maka Paulusmeninggalkan mereka dan membawamurid-muridnya. Ia mengajar tiap haridi ruang kuliah Tiranus.

KISAH PARA RASUL 19.10–16 11210Dan hal itu dibuatnya selama duatahun, sehingga semua penduduk diAsia, baik orang Yahudi maupun orangYunani, mendengarkan sabda Tuhan.11Melalui tangan Paulus Allahmelakukan mukjizat-mukjizat yang luarbiasa.12Bahkan sapu tangan atau kain yangpernah dipakai oleh Paulus diletakkanatas orang-orang sakit, sehinggapenyakit-penyakit mereka lenyap danroh-roh jahat keluar.13Di situ ada beberapa tukang jampiYahudi yang berjalan dari kota ke kota,mereka itu mencoba menyebut namaTuhan Yesus atas orang-orang yangkerasukan setan, dengan berkata, "Akumenyumpahi kamu demi nama Yesusyang diwartakan oleh Paulus."14Di antara mereka ialah tujuh Putraseorang imam besar Yahudi, namanyaSkewa.15Tetapi suatu hari, ketika merekamelakukan hal itu, roh jahat menjawab,"Yesus aku kenal, Paulus aku tahu, tetapikamu, siapakah kamu?"16Lalu orang yang kerasukan setanitu menyerbu dan menggagahi mereka

KISAH PARA RASUL 19.17–21 113

semua. Ia mengalahkan mereka denganhebat sehingga mereka lari dari rumahorang itu dengan telanjang dan penuhluka.17Peristiwa itu diketahui oleh seluruhpenduduk Efesus, baik orang Yahudimaupun orang Yunani; mereka semuamerasa takut dan nama Tuhan Yesusmenjadi makin masyhur.18Banyak di antara mereka yangmenjadi percaya, datang dan mengakuiperbuatan-perbuatannya di depanumum.19Banyak orang yang pernah berbuatsihir, membawa kitab-kitabnya, laludibakar di depan semua orang. Nilaikitab-kitab itu kira-kira lima puluh ribuuang perak.20Dengan demikian, sabda Tuhan makin tersiar dan makin berkuasa.

Huru-hara di Efesus21Setelah peristiwa itu Paulus,dituntun oleh Roh Kudus, memutuskanuntuk pergi ke Yerusalem melaluiMakedonia dan Akhaya, katanya,"Setelah berkunjung ke situ, aku harusmengunjungi Roma juga."

KISAH PARA RASUL 19.22–27 11422Maka disuruhnya kedua orangpembantunya, yaitu Timotius danErastus, mendahuluinya ke Makedonia,sedangkan ia sendiri tinggal beberapalama lagi di Asia.23Tetapi pada waktu itu timbulhuru-hara besar mengenai Jalan Tuhan.24Hal itu timbul karena seorang tukangperak bernama Demetrius membuatkuil-kuil dewi Artemis dari perak;usahanya itu menghasilkan banyakuntung bagi tukang-tukangnya.25 Ia memanggil mereka bersamadengan orang-orang lain dari perusahaanyang sama, lalu ia berkata, "Saudara-saudara sekalian, kamu tahu bahwakemakmuran kita tergantung padaperusahaan ini!26Sebagaimana kalian dapat melihatdan mendengar sendiri bahwa Paulus initelah menyesatkan banyak orang bukansaja di Efesus tetapi di seluruh Asia.Dan ia telah meyakinkan mereka bahwadewa-dewa buatan tangan manusiabukanlah dewa.27Hal itu sangat berbahaya bukansaja bagi perusahaan kita yang akandipandang hina, melainkan juga bagi kuil

KISAH PARA RASUL 19.28–33 115

dewi Artemis akan kehilangan artinya.Bahkan Artemis sendiri yang disembaholeh seluruh Asia dan seluruh dunia,akan kehilangan kemuliaannya.28Ketika mereka mendengar hal itu,maka meluaplah amarah mereka, lalumereka berseru, "Besarlah Artemis, dewiorang Efesus!"29Maka seluruh kota menjadi kacau-balau dan mereka menyerbu gedungkesenian serta menyeret Gayus danAristarkhus, orang Makedonia yangmenemani Paulus dalam perjalanannya.30Paulus ingin menghadapi orangbanyak tetapi ia ditahan oleh murid-muridnya.31Beberapa penasihat dari Asiayang bersahabat dengan Paulus,mengirim orang-orang untuk memohonkepadanya, supaya ia jangan pergi kegedung kesenian itu.32Sementara seluruh rakyat menjadikacau-balau, ada yang mengatakan ini,ada yang lain mengatakan itu, tetapikebanyakan tidak tahu mengapa merekaberkumpul.33Ada beberapa orang yang mengajakAleksander untuk berbicara dan orang-

KISAH PARA RASUL 19.34–38 116

orang Yahudi mendorong dia ke depan.Ia pun memberi isyarat dengan tanganhendak memberi pembelaan di depanrakyat.34Ketika mereka mengetahui bahwa iaadalah orang Yahudi, maka semua orangitu berteriak-teriak selama dua jam, katamereka, "Besarlah Artemis dewi orangEfesus!"35Akhirnya panitera kota berhasilmenenangkan orang banyak itu danberkata, "Hai orang Efesus! Siapakah diantara kamu yang tidak tahu bahwa kotaEfesus adalah pemelihara kuil Artemisyang mahaagung, serta patungnya yangditurunkan dari langit?36Hal itu tidak dapat disangkal, makahendaklah kamu semua tenang danjangan bertindak terburu-buru.37Orang-orang ini yang kamu bawa kesini tidak merampok kuil dewi kita dantidak juga menghujat namanya.38 Jadi, kalau Demetrius dan kawan-kawannya mempunyai dakwaan terhadapseseorang, sidang pengadilan terbukadan ada gubernur. Hendaklah keduabelah pihak mengajukan dakwaannya kesitu.

KISAH PARA RASUL 19.39–20.3 11739Dan kalau ada tuntutan yang lain,baiklah diputuskan dalam sidang yangresmi.40Karena hari ini, kita dalam bahayadidakwa bahwa kita menimbulkanhuru-hara ini, karena tidak adaalasan yang kita dapat berikan untukmempertanggungjawabkan huru-haraini.41Dan setelah berkata demikian,panitera kota membubarkan kumpulanorang banyak itu.

Paulus kembali ke Makedonia

201Setelah huru-hara itu mereda,Paulus mengumpulkan murid-

murid dan meneguhkan iman mereka,lalu ia berpamitan dan berangkat keMakedonia.2 Ia pergi mengelilingi daerah itu sambilmenguatkan hati murid-murid di situ.Akhirnya ia tiba di tanah Yunani.3Di situ ia tinggal selama tiga bulandan ketika ia ingin berlayar ke Siria,orang-orang Yahudi bersepakat untukmembunuh dia, maka ia memutuskanuntuk kembali melalui Makedonia.

KISAH PARA RASUL 20.4–9 1184 Ia ditemani oleh Sopater, putraPirus dari Berea, dan Aristarkhus danSekundus dari Tesalonika, dan Gayusdari Derbe, dan Timotius, dan Tikhikusdan Trofimus dari Asia.5Mereka itu berangkat lebih dahulu danmenunggu kami di Troas.6Sedangkan kami berlayar dari Filipisetelah hari raya Roti Tidak Beragi danlima hari kemudian tiba di Troas danbergabung dengan mereka, di situ kamitinggal tujuh hari lamanya.

Ekaristi di Troas7Pada hari pertama dalam mingguitu, kami berkumpul untuk pemecahanroti dan Paulus yang mau berangkatpada hari berikutnya, berbicara kepadasaudara-saudara sampai larut malam.8Ada banyak lampu yang menyala diruang atas, di mana kami berkumpul.9Seorang pemuda bernama Eutikhusduduk di jendela. Sementara Paulusberbicara begitu lama, ia tertidur lelapdan jatuh dari tingkat ketiga ke bawah,dan ketika ia diangkat orang, ia sudahmati.

KISAH PARA RASUL 20.10–15 11910Tetapi turunlah Paulus ke bawah,lalu ia merebahkan diri ke atasnyadan memeluknya. Ia berkata, "Jangangelisah, sebab ia masih hidup."11Setelah itu Paulus naik kembalike ruang atas, lalu melaksanakanpemecahan roti dan makan; sehabismakan, ia mengajar masih lama lagisampai fajar. Lalu ia berangkat.12Tentang anak muda itu, merekamengantarkan dia hidup ke rumahnya,dan mereka semua merasa sangatterhibur.13Kemudian kami naik kapalmendahului Paulus ke Asos, denganmaksud menjemput dia di sana menurutpesannya, karena ia sendiri mau berjalankaki melalui darat.14Ketika kami bertemu dengan dia diAsos, kami membawanya ke kapal dansama-sama berlayar ke Metilene.15Dan dari sana kami melanjutkanpelayaran dan pada keesokan harinyakami berhadapan dengan pulau Khios.Pada hari berikutnya, sampailah kami diSamos dan sehari kemudian kami tiba diMiletus.

KISAH PARA RASUL 20.16–21 12016Paulus telah memutuskan untuktidak singgah di Efesus, supaya janganhabis waktunya di Asia; karena iaburu-buru tiba di Yerusalem pada hariraya Pentakosta, jika hal itu mungkin.

Perpisahan Paulus denganpara penatua di Efesus

17Di Miletus Paulus menyuruh orangke Efesus dengan pesan supaya parapenatua jemaat datang ke Miletus.18Ketika mereka datang, Paulusberkata kepada mereka, "Kamu tahu,bagaimana aku hidup di antara kamusejak hari pertama aku menginjak tanahAsia ini:19Aku melayani Tuhan dengan rendahhati, dalam tangisan dan dalam banyakpencobaan yang kualami dari orang-orang Yahudi yang mau membunuhaku.20Aku tidak pernah melalaikan apayang berguna bagi kamu; semuakuberitakan dan kuajarkan kepadakamu, baik di depan umum maupun didalam rumah kamu.21Aku senantiasa meyakinkan orangYahudi dan orang Yunani untuk berbalik

KISAH PARA RASUL 20.22–28 121

kepada Allah dan percaya kepada Tuhankita, Yesus Kristus.22Tetapi sekarang aku pergi keYerusalem, didorong oleh Roh Kudus,tanpa mengetahui apa yang menimpadiriku di situ.23Dari kota ke kota, Roh Kudusmenyatakan bahwa penjara dansengsara menantikan aku.24Tetapi nyawaku pun tidak kuhiraukan,asal saja aku dapat menyelesaikan garisakhir dan tugas yang dipercayakan olehYesus kepadaku, yaitu mewartakankabar gembira tentang rahmat Allah.25Sekarang aku yakin bahwa kamutidak akan melihat wajahku lagi,kamu sekalian yang kukunjungi untukmewartakan Kerajaan Allah.26Maka pada hari ini, aku menyatakankepadamu bahwa hati nuraniku ini bersihterhadap kamu semua.27Karena aku tidak melalaikan apapun dalam menyatakan kehendak Allahkepadamu.28 Jagalah dirimu dan seluruh kawanan,karena kamulah yang diangkat RohKudus untuk menggembalakan umat

KISAH PARA RASUL 20.29–34 122

Allah yang diperohleh-Nya dengan darahPutra-Nya sendiri.29Karena aku tahu bahwa sesudahaku pergi, serigala-serigala ganas akanmasuk ke tengah-tengah kamu dan akanmerusakkan kawanan itu.30Dan di antara kamu sendiri akanbangkit pengajar-pengajar ajaran palsuuntuk mengajak murid-murid mengikutimereka.31Maka waspadalah dan jangan lupabahwa selama tiga tahun, siang malam,dengan tiada henti-hentinya, akumengajar kamu masing-masing dengantangisan.32Dan sekarang ini aku menyerahkankamu kepada Allah dan kepada sabdarahmat-Nya, yang berkuasa membangunkamu dan menganugerahkan kepadakamu warisan yang kamu perolehbersama dengan semua orang kudus.33Aku tidak pernah menuntut perak,emas atau pakaian dari siapa pun.34Kamu sendiri tahu bagaimanatanganku ini yang bekerja untukmemenuhi keperluanku dan keperluankawan-kawanku.

KISAH PARA RASUL 20.35–21.3 12335Dalam segala sesuatu aku telahmemberikan contoh kepadamu, bahwadengan bekerja demikian kita harusmembantu orang-orang lemah dantetap mengingat ajaran Tuhan Yesus,"Lebih berbahagia memberi daripadamenerima."36Setelah berbicara demikian, Paulusberlutut dan berdoa bersama mereka.37Lalu mereka semua menangis,memeluk Paulus dan mencium dia.38Terlalu sedih hati mereka karena diamengatakan bahwa mereka tidak akanmelihat wajahnya lagi. Lalu merekamengantarnya ke kapal.

Paulus di Tirus dan di Siprus

211Setelah perpisahan denganmereka, kami bertolak dan

langsung berlayar menuju Kos. Pada hariberikutnya tibalah kami di Rodos dandari sana ke Patara.2Di situ kami mendapat sebuah kapalyang hendak menyeberang ke Fenisia;kami naik kapal itu, lalu bertolak.3Kemudian kami melihat pulau Siprusdi sebelah kiri, namun kami berlayarterus menuju Siria. Akhirnya sampailah

KISAH PARA RASUL 21.4–8 124

kami di Tirus di mana muatan harusditurunkan di kota itu.4Di situ kami mengunjungi murid-muriddan tinggal satu minggu di sana. Olehdorongan Roh Kudus, mereka menasihatiPaulus, supaya ia jangan pergi keYerusalem.5Tetapi setelah waktunya lewat,berangkatlah kami meneruskanperjalanan. Semua murid bersama istridan anak-anak mengantar kami sampaike luar kota; dan di tepi pantai kamiberlutut dan berdoa.6Setelah kami berpamitan, kami naikkapal dan mereka pulang ke rumah.7Kami meneruskan perjalanan,berlayarlah kami dari Tirus sampai tibadi Ptolemais, dan di situ berakhirlahpelayaran kami. Di situ kami memberisalam kepada saudara-saudara dantinggal satu hari di antara mereka.8Pada hari berikutnya kami berangkatdari situ dan sampai di Kaisarea. Disitu kami mengunjungi rumah Filipus,penginjil, dan menumpang di rumahnya.Dia itu adalah seorang dari ketujuhorang yang dipilih di Yerusalem.

KISAH PARA RASUL 21.9–15 1259Filipus mempunyai empat putri yangdiberikan karunia untuk bernubuat.10Sementara kami berada di sana,datanglah seorang nabi dari Yudeabernama Agabus.11 Ia mendekati kami, lalu mengambilikat pinggang Paulus. Diikatnya kakidan tangannya sendiri sambil berkata,"Demikianlah kata Roh Kudus: Beginilahorang-orang Yahudi di Yerusalem akanmengikat orang yang mempunyai ikatpinggang ini, dan diserahkan kepadabangsa-bangsa asing."12Setelah mendengar itu, kami dansaudara-saudara meminta supaya Paulusjangan pergi ke Yerusalem.13Namun ia menjawab, "Mengapa kamumenangis dan mau menghancurkanhatiku? Aku siap bukan saja diikat,melainkan juga untuk mati di Yerusalemdemi nama Yesus, Tuhan kita."14Karena ia tidak mau menerimapermintaan kami, kami menyerah danberkata, "Jadilah kehendak Allah!"15Setelah tinggal beberapa hari di sana,kami pun bersiap-siap, lalu berangkat keYerusalem.

KISAH PARA RASUL 21.16–20 12616Beberapa murid dari Kaisareamenyertai kami, hendak membawakami ke rumah seorang yang bernamaManason. Dia itu berasal dari Siprus dansudah lama menjadi murid. Kami akanmenginap di rumahnya.

Paulus diterima olehJemaat di Yerusalem

17Setiba di Yerusalem, saudara-saudaradi situ menyambut kami dengan hatigembira.18Pada keesokan harinya Paulusbeserta kami mengunjungi Yakobusdi rumahnya; di situ telah berkumpulsemua penatua.19Setelah memberi salam, Paulusmenceritakan dengan terperinciapa yang dikerjakan Allah denganpelayanannya di antara bangsa-bangsabukan Yahudi.20Setelah mendengar itu, merekamemuliakan Allah. Tetapi merekaberkata kepadanya, "Saudara, kamusudah lihat, beribu-ribu orang Yahuditelah menjadi percaya dan merekasemua rajin menaati hukum Taurat.

KISAH PARA RASUL 21.21–25 12721Mereka telah mendengar bahwaengkau mengajar orang-orang Yahudiyang tinggal di antara bangsa-bangsa lain untuk murtad dari Musa,dengan menganjurkan mereka janganmenyunatkan anak-anaknya dan janganmenaati adat-istiadat kita.22Apakah yang harus dilakukansekarang? Tentu mereka akanmendengar, bahwa engkau telah tiba.23Oleh karena itu, lakukanlah apa yangkami nasihatkan kepadamu. Ada empatorang yang bernazar di antara kami.24Bawalah mereka dan tanggunglahbiaya mereka, sehingga mereka dapatmencukurkan rambutnya. Dengandemikian semua orang akan tahu bahwatidak benar apa yang mereka dengarkantentang engkau, melainkan bahwaengkau tetap menuruti hukum Taurat.25Tetapi mengenai orang-orang bukanYahudi yang telah menjadi percaya,kami sudah mengirim surat untukmenyampaikan bahwa mereka janganmakan makanan yang dipersembahkankepada berhala, maupun jangan makandarah dan daging binatang yang matidicekik dan jangan berzina."

KISAH PARA RASUL 21.26–29 12826Keesokan harinya Paulus membawakeempat orang itu, ia mentahirkan diribersama dengan mereka, lalu masukke Bait Allah untuk memberitahukanbilamana pentahiran akan selesai danpersembahan akan dipersembahkanuntuk mereka masing-masing.

Paulus ditangkap27Ketika hampir selesai tujuh hari itu,orang-orang Yahudi yang berasal dariAsia melihat Paulus di dalam Bait Allah,lalu mereka menghasut rakyat. Merekamenangkap dia,28 sambil berteriak, "Hai orang-orangIsrael, tolong! Dialah orang yang dimana-mana mengajar semua oranguntuk menentang bangsa kita, hukumkita dan tempat suci ini. Dan sekarangIa telah membawa orang-orangbukan Yahudi di dalam Bait Allah danmenajiskan tempat suci ini!"29Mereka mengatakan ini karenasebelumnya mereka melihat Paulus dikota bersama Trofimus, yang berasaldari Efesus. Mereka menyangka bahwaPaulus membawa dia ke dalam BaitAllah.

KISAH PARA RASUL 21.30–34 12930Maka timbullah huru-hara di seluruhkota, dan rakyat datang berkerumun.Mereka menangkap Paulus danmenyeretnya ke luar dari Bait Allah. Dansegera semua pintu gerbang Bait Allahditutup.31Mereka hendak membunuh dia,tetapi berita sampai kepada kepalapasukan bahwa seluruh Yerusalemmenjadi kacau-balau.32 Ia segera datang bersama denganprajurit-prajurit dan beberapa perwira.Ketika mereka melihat dia dan prajurit-prajurit itu, berhentilah mereka memukulPaulus.33Kepala pasukan datang kepadaPaulus, menangkap dia dan menyuruhsupaya ia diikat dengan dua rantai. Laluia bertanya siapakah Paulus dan apakahyang telah dilakukannya.34Ada orang-orang yang meneriakkankepadanya ini, ada pula yangmeneriakkan itu. Kepala pasukan tidakdapat mengetahui apa sebenarnya yangterjadi karena keributan itu, maka iamenyuruh membawa Paulus ke markas.

KISAH PARA RASUL 21.35–40 13035Ketika Paulus sampai ke tangga, iaharus diusung karena orang banyakberdesak-desakan.36Mereka menyusul sambil berteriak,"Bunuhlah dia!"37Ketika Paulus hendak dibawamasuk ke dalam markas, berkatalah iakepada kepala pasukan, "Bolehkah akumengatakan sesuatu kepadamu?" Iamenjawab, "Engkau tahu bahasa Yunani!38Bukankah engkau orang Mesiritu yang tak lama mengadakanpemberontakan dan membawa empatribu orang bersenjata ke padang gurun?"39Paulus menjawab, "Aku adalahorang Yahudi dari Tarsus, warga kotayang terkenal di Kilikia. Aku mintadiperkenankan berbicara kepada orangbanyak ini."40Dan setelah diizinkan, berdirilahPaulus di tangga dan memberi isyaratdengan tangannya kepada orang banyakitu. Ketika suasana sudah tenang, iamulai berbicara dalam bahasa Ibrani,katanya,

KISAH PARA RASUL 22.1–5 131

Paulus membela diri terhadaporang-orang Yahudi

221 "Saudara-saudara dan bapak-bapak sekalian, dengarkanlah apa

yang hendak kukatakan untuk membeladiriku."2Ketika mereka mendengar bahwa iaberbahasa Ibrani, maka mereka makintenang. Lalu ia melanjutkan,3 "Aku adalah seorang Yahudi, dilahirkandi Tarsus di Kilikia, tetapi diasuh di kotaini di mana aku dididik oleh Gamaliel,menurut tafsiran hukum yang keras. Akupun rajin dalam pelayanan Allah samaseperti kamu semua pada hari ini.4Aku telah menganiaya penganut-penganut Jalan ini sampai mati,menangkap mereka dan memenjarakanbaik laki-laki maupun wanita.5Bahkan imam besar dan majelispenatua dapat bersaksi. Dari merekaaku telah menerima surat untuksaudara-saudara di Damsyik. Dan akutelah pergi ke sana untuk menangkappenganut-penganut itu dan membawamereka terikat di Yerusalem untukdihukum.

KISAH PARA RASUL 22.6–12 1326Tetapi sementara aku berjalanmendekati kota Damsyik, kira-kira padatengah hari, tiba-tiba suatu terang yanghebat terpancar dari langit dan meliputiaku.7Tersungkurlah aku ke tanah danmendengarkan suatu suara, katanya,"Saulus, Saulus, mengapa engkaumenganiaya Aku?"8 Jawabku, "Siapakah engkau, Tuhan?"Dan berkatalah ia kepadaku, "AkulahYesus dari Nazaret yang engkau aniaya."9Orang-orang yang menyertai akumelihat terang itu, namun suara orangyang berbicara kepadaku, tidak merekadengar.10Bertanyalah aku, "Tuhan, apakahyang harus kulakukan?" Dan Tuhanmenjawab, "Bangunlah dan pergilahke Damsyik; disana akan dikatakankepadamu apa yang telah ditentukanbagimu untuk dilakukan."11Karena kilauan terang itu, aku tidakdapat melihat, maka aku dipimpindengan tangan kawanku sampai keDamsyik.12Di sana seorang yang bernamaAnanias datang kepadaku. Ia adalah

KISAH PARA RASUL 22.13–18 133

seorang yang rajin memeliharahukum Taurat dan sangat dipuji olehorang-orang Yahudi yang tinggal di situ.13Sementara ia berdiri di depanku, iaberkata, "Saudara Saulus, terimalahpenglihatanmu." Pada saat itu juga akudapat melihat dan aku memandang dia.14Lalu berkatalah ia kepadaku, "Allahnenek moyang kita telah menetapkenengkau untuk mengetahui kehendak-Nya, untuk melihat Dia yang Benar danuntuk mendengar suara dari mulut-Nya.15Karena engkau harus menjadi saksibagi-Nya, untuk memberi kesaksian didepan semua orang tentang apa yangtelah engkau lihat dan dengar.16Dan sekarang, mengapa harusmenunda lagi? Bangunlah dan terimalahpembaptisan, dan sucilah dirimu daridosa-dosamu dengan menyerukannama-Nya.17Kemudian ketika aku kembalike Yerusalem dan sedang berdoa didalam Bait Allah, aku melihat suatupenglihatan.18Aku melihat Dia dan Ia berkatakepadaku, "Segera berangkat dari

KISAH PARA RASUL 22.19–24 134

Yerusalem sebab mereka tidak akanmenerima kesaksianmu tentang Aku."19 Jawabku, "Tuhan, mereka tahubahwa di rumah-rumah ibadat akulahyang menangkap mereka yang percayaakan Dikau dan memukul mereka.20Dan ketika darah saksi-Mu Stefanusditumpahkan, aku pun hadir di situdan sepakat dengan orang-orang yangmembunuhnya. Bahkan akulah yangmenjaga pakaian mereka."21Dan ia berkata kepadaku, "Pergilah,sebab Aku akan mengutus engkaukepada bangsa-bangsa lain yang jauhdari sini."22Sampai pada perkataan ini, merekamendengarkan Paulus, tetapi setelah itumereka mulai berteriak sambil berkata,"Enyahkanlah dia! Ia tidak pantas untukhidup lagi!"23Mereka berteriak-teriak,mengoyakkan pakaian dan melemparkandebu ke udara.24Maka kepala pasukan memberiperintah supaya Paulus dimasukkan kedalam markas; setelah didera, ia ditanyamengapa mereka membuat keributanseperti itu menentang dia.

KISAH PARA RASUL 22.25–30 13525Tetapi setelah prajurit-prajuritmengikat dia, Paulus berkata kepadaperwira yang berdiri di situ, "Bolehkahkamu mendera seorang warga negaraRoma sebelum ia diadili?"26Mendengar hal itu, ia melaporkankepada kepala pasukan, "Apakah yangtelah engkau perbuat? Dia adalah warganegara Roma."27Maka kepala pasukan mendekati diadan bertanya, "Katakanlah kepadaku,benarkah engkau seorang warga negaraRoma? "Betul!" jawab Paulus.28Kepala pasukan berkata, "Akumembeli hak warga negaraku denganbanyak uang." Tetapi Paulus berkata,"Aku menjadi warga negara sejaklahirku."29Lalu mereka yang hendak memeriksadia segera melepaskan dia, kepalapasukan juga khawatir karena ia telahmembelenggu seorang warga negaraRoma.

Paulus di hadapan majelis30Pada keesokan harinya kepalapasukan ingin mengetahui tuduhan-tuduhan orang Yahudi terhadap Paulus.

KISAH PARA RASUL 23.1–6 136

Maka ia melepaskan dia dari penjaradan menyuruh berkumpul imam besardan seluruh majelis agama. Lalu merekamembawa Paulus di hadapan mereka.

231Paulus lansung menatap merekadan berkata, "Saudara-saudara,

sampai pada hari ini aku telah hidup dihadapan Allah dengan hati yang murni."2Karena perkataan itu, imam besarAnanias menyuruh pelayan-pelayannyauntuk menampar mulutnya.3Tetapi berkatalah Paulus, "Engkauakan dipukul oleh Allah! Hai dindingberlabur putih! Engkau duduk untukmenghukum aku menurut hukum Taurat,namun engkau sendiri melanggarnyadengan menyuruh orang menamparaku!"4Mereka yang berdiri di situ berkata,"Beranikah engkau menghina imambesar Allah?"5 Jawab Paulus, "Saudara-saudara, akutidak tahu bahwa dialah imam besar.Karena Kitab Suci berkata, "Janganlahmengumpat pemimpin-pemimpinkaummu."6Paulus tahu bahwa sebagian darimajelis adalah orang-orang Saduki

KISAH PARA RASUL 23.7–10 137

dan sebagian adalah orang-orangFarisi; maka ia menyatakan di hadapanmajelis, "Saudara-saudara, aku adalahseorang Farisi, putra dari seorang Farisi.Karena pengharapan kita dan karenakebangkitan orang mati, aku sekarangdihadapkan kepada majelis ini."7Karena perkataan demikian, timbullahperselisihan antara kaum Saduki dankaum Farisi, dan seluruh majelis terbagidua.8Sebab kaum Saduki berpendapatbahwa tidak ada kebangkitan orangmati, tidak ada malaikat atau roh;namun kaum Farisi mengakui adanyasemua itu.9Maka terjadilah keributan yang hebat.Beberapa ahli Taurat dari golonganFarisi berdiri sambil berkata, "Kami tidakmendapat kesalahan apa pun dari orangini. Mungkin seorang malaikat atau rohtelah berbicara kepadanya."10Ketika perselisihan ini menjadikeras, kepala pasukan yang takutkalau mereka akan meremukkanPaulus, menyuruh prajurit-prajurit untukturun dan menyelamatkan Paulus danmembawanya ke markas.

KISAH PARA RASUL 23.11–15 13811Pada malam itu Tuhan berdiri dekatPaulus dan berkata, "Tabahkanlahhatimu! Sama seperti engkau telahmemberi kesaksian akan Daku diYerusalem, demikian juga engkau harusberbuat di Roma."

Rencana untuk membunuh Paulus12Keesokan harinya, sekelompok orangYahudi membuat suatu komplotan:Mereka berjanji dengan sumpah untuktidak makan dan minum sampai merekatelah membunuh Paulus.13Ada lebih dari empat puluh orangyang bergabung dalam komplotan itu.14Lalu pergilah mereka menghadapimam-imam besar dan penatua-penatuadan berkata, "Kami telah mengikat diridengan sumpah untuk tidak makan danminum sampai kami telah bunuh Paulusitu.15Maka, hendaklah kamu dan seluruhmajelis meyakinkan kepala pasukansupaya ia menghadapkan lagi Pauluskepadamu, seolah-olah untuk memeriksaperkaranya lebih teliti lagi. Sementaraitu, kami siap membunuh dia sebelum iasampai ke situ."

KISAH PARA RASUL 23.16–21 13916Tetapi komplotan itu terdengar olehputra dari saudara Paulus, maka ia pergike markas dan memberitahukannyakepada Paulus.17Paulus memanggil seorang perwiradan berkata kepadanya, "Bawalahanak ini kepada kepala pasukan, sebabada sesuatu yang perlu dilaporkannyakepada dia."18Maka perwira itu membawanyakepada kepala pasukan, katanya,"Paulus, orang tahanan itu, telahmemanggil aku dan meminta supayaaku membawa anak ini kepadamu sebabada sesuatu yang perlu diberitakankepadamu."19Lalu kepala pasukan itu membawa diake samping dan bertanya, "Apakah yanghendak engkau laporkan kepadaku?"20Anak itu menjawab, "orang-orangYahudi telah bersepakat untuk memintadari engkau untuk membawa Paulusbesok pagi ke sidang majelis, seolah-olahuntuk memeriksa dia lebih teliti lagi.21Tetapi tuan jangan percaya kepadamereka, karena ada lebih dari empatpuluh orang yang siap menghadang dia.Mereka itu telah bersumpah untuk tidak

KISAH PARA RASUL 23.22–27 140

makan dan minum sampai mereka telahmembunuh Paulus. Saat ini pula merekasudah siap dan sedang menunggukeputusanmu."22Maka kepala pasukan menyuruhanak itu pulang dan berpesan, "Janganengkau mengatakan kepada siapa punbahwa hal ini telah engkau beritakankepadaku."

Paulus dipindahkan ke Kaisarea23Setelah itu kepala pasukanmemanggil dua perwiranya dan berkata,"Siapkan diri untuk pergi ke Kaisarea,dan bawalah dua ratus prajurit berjalankaki, tujuh puluh prajurit berkuda, dandua ratus prajurit bertombak.24Sediakan pula kuda-kuda bagiPaulus, supaya ia dapat dibawa kegubernur Feliks dengan selamat."25Lalu ia menulis sepucuk surat kepadagubernur, isinya sebagai berikut,26 "Salam kepada yang mulia GubernurFeliks dari Kladius Lisias!27Orang-orang Yahudi telah menangkaporang ini dan hampir membunuhnyaketika aku datang dengan prajurit-prajuritku dan menyelamatkan dia

KISAH PARA RASUL 23.28–33 141

karena aku mengetahui bahwa ia adalahwarga negara Roma.28Untuk mengetahui apa tuduhanmereka terhadap dia, maka akumenghadapkan dia di sidang majelismereka.29Dan aku dapat mengetahui bahwa diadituduh tentang soal-soal hukum Tauratmereka, tetapi tidak ada tuduhan yangmenuntut hukuman mati atau penjarabaginya.30Ketika dilaporkan kepadaku bahwaada rencana untuk membunuh dia,maka segera aku menyuruh dia dibawakepadamu. Aku juga mengatakankepada para pendakwanya untukmembawa tuduhan-tuduhan mereka dihadapanmu. Salam!"31Maka prajurit-prajurit sesuai denganperintah yang diberikan itu, mengambilPaulus dan membawa dia ke Antipatrispada malam itu.32Keesokan harinya, mereka kembalike markas, sedang prajurit-prajuritberkuda terus menyertai Paulus.33Dan setelah tiba di Kaisarea,mereka menyerahkan surat itu danmenghadapkan Paulus kepadanya.

KISAH PARA RASUL 23.34–24.4 14234Sesudah Feliks membaca surat itu, iabertanya dari mana asalnya. Dan setelahdiketahuinya bahwa Paulus berasal dariKilikia,35 ia berkata, "Aku akan mendengarkanengkau setelah para pendakwamu tiba."Dan ia memberi perintah supaya Paulusditahan di dalam istana Herodes.

Pembelaan Paulus di hadapan Feliks

241Lima hari kemudian datanglahimam besar Ananias ke Kaisarea

beserta beberapa penatua dan seorangpengacara bernama Tertulus. Danmereka memajukan tuduhan merekaterhadap Paulus di hadapan gubernur.2Setelah Paulus dipanggil masuk,Tertulus mulai menuduh dia, katanya,"Yang mulia Feliks, dengan usahamukami menikmati damai sejahtera dankarena kebijaksanaanmu banyak sekaliperbaikan yang terjadi di antara kami.3Semua ini kami akui senantiasa dan dimana-mana dan kami merasa bersyukuratas semuanya ini.4Supaya kami tidak menggunakanwaktu tuan lebih lama lagi, aku mohon

KISAH PARA RASUL 24.5–10 143

demi kebaikan hatimu supaya engkaumendengarkan kami.5Kami mendapatkan orang ini bagaikanpenyakit sampar, ia menimbulkankekacauan di antara orang Yahudi diseluruh dunia; dialah pemimpin satumazhab dari Nazaret.6Bahkan ia mencoba menajiskan BaitAllah tetapi kami menangkap dia danbermaksud untuk mengadili dia menurutHukum kami.7Tetapi kepala pasukan Lisias datangdan dengan kekerasan mengambil diadari tangan kami,8 sambil memberi perintah supayapara pendakwanya menghadap engkau.Dengan memeriksa dia, engkau akanmengetahui semua tuduhan kamiterhadapnya."9Semua orang Yahudi menegaskantuduhan itu dan menyatakan bahwademikian halnya.10Lalu Feliks memberi isyarat kepadaPaulus supaya ia berbicara. Paulusmenjawab, "Aku tahu bahwa engkautelah memerintah bangsa kami ini didalam banyak tahun, maka denganpenuh harapan aku membela diriku.

KISAH PARA RASUL 24.11–17 14411Engkau dapat memperoleh kepastianbahwa tidak lebih dari dua belas harilalu, aku pergi ke Yerusalem untukberibadat.12Dan mereka tidak melihat akubertengkar dengan siapa pun, baik didalam Bait atau di dalam rumah ibadatatau di dalam kota.13Maka mereka tidak dapatmembuktikan tuduhan merekaterhadap aku.14Tetapi aku mengaku di hadapanmubahwa aku beribadat kepada Allahnenek moyang kami menurut Jalan yangmereka sebutkan mazhab. Dan akupercaya Semua yang tertulis di dalamhukum dan di dalam kitab nabi-nabi.15Aku mempunyai harapan kepadaAllah sama seperti mereka bahwa adakebangkitan orang mati, baik bagi orangyang benar dan yang pendosa.16Maka aku selalu berusaha hidupdengan hati murni di hadapan Allah danmanusia.17Setelah beberapa tahun, aku kembalikepada bangsaku untuk membawaderma dan untuk mempersembahkankurban-kurban.

KISAH PARA RASUL 24.18–23 14518Pada kesempatan itu, merekamendapatkan aku di dalam Bait Allah;aku telah mentahirkan diri menuruthukum Taurat dan di sana tidak adaorang banyak maupun kekacauan.Semuanya mulai dengan beberapa orangYahudi dari Asia,19merekalah yang harus hadir di siniuntuk menyatakan tuduhan terhadapkujika mereka mempunyai sesuatumenentang aku.20Hendaklah orang-orang inimengatakan kejahatan apakahyang mereka temukan padaku ketikaaku di depan majelis.21Kecuali karena dengan suara nyaringaku mengatakan di depan mereka: Hariini aku diadili karena kebangkitan orangmati."22Feliks yang cukup tahu tentang Jalanitu, menunda keputusan dan berkata."Ketika kepala pasukan Lisias datang,aku akan memutuskan perkara ini."23Lalu ia memberi perintah kepadaperwira untuk tetap menahan Paulustetapi diberikan sedikit kebebasan danjangan mencegah teman-temannyauntuk melayani dia.

KISAH PARA RASUL 24.24–25.2 14624Beberapa hari kemudian, datanglahFeliks bersama istrinya, Drusila, seorangYahudi. Ia menyuruh memanggil Paulusdan mendengarkan Paulus berbicaratentang kepercayaan akan Yesus Kristus.25Tetapi ketika Paulus berbicaratentang keadilan, mengekang diri, danhukuman terakhir, Feliks menjadi takutdan ia berkata, "Engkau boleh pulangsekarang; aku akan memanggil engkaulain kali lagi."26Feliks berharap Paulus akanmemberikan uang kepadanya, makaia sering memanggil Paulus danbercakap-cakap dengan dia.27Dua tahun kemudian, Feliksdiganti oleh Porkius Festus dan untukmengambil hati orang-orang YahudiFeliks meninggalkan dia di dalampenjara.

Paulus di hadapan Festus

251Tiga hari setelah tiba di daerahKaisarea, Festus berangkat ke

Yerusalem.2Di situ imam-imam besar danpenatua-penatua sekali lagi memajukantuduhan mereka terhadap Paulus.

KISAH PARA RASUL 25.3–8 1473Sebagai anugerah, mereka memintakepadanya supaya Paulus dibawake Yerusalem, tetapi mereka sudahmerencanakan untuk membunuh dia ditengah jalan.4Festus menjawab bahwa Paulusditahan di Kaisarea dan tidak lama lagiia sendiri akan pergi ke sana.5Katanya lagi, "Hendaklah beberapaorang terkemuka di antara kamu pergimenyertai aku, dan jika orang ituberbuat kesalahan, silakan merekamendakwanya."6Setelah ia tinggal selama delapanatau sepuluh hari di Yerusalem, iakembali ke Kaisarea. Keesokan harinya,ia mengadakan sidang pengadilan danmenyuruh memanggil Paulus.7Ketika Paulus tiba, orang-orang Yahudidari Yerusalem mengelilinginya sambilmengemukakan banyak tuduhan namunmereka tidak dapat membuktikannya.8Paulus membela dirinya, katanya,"Aku tidak membuat kejahatan apa punterhadap hukum Taurat orang Yahudi,atau terhadap Bait Allah atau terhadapKaisar."

KISAH PARA RASUL 25.9–14 1489Dan Festus yang ingin mengambil hatiorang-orang Yahudi bertanya, "Maukahengkau pergi ke Yerusalem untuk diadilidi sana di hadapanku?"10Tetapi Paulus menjawab, "Aku maumenghadap pengadilan Kaisar, dandi situlah aku harus diadili. Terhadaporang-orang Yahudi, aku tidak berbuatkesalahan apa pun dan engkau sendirisangat tahu mengenai hal ini.11 Jika aku berbuat kesalahan apapun yang patut dihukum mati, akumenerimanya. Tetapi jika aku tidakmelakukan apa yang mereka tuduhitu, tidak seorang pun berhak untukmenyerahkan aku ke tangan mereka.Aku naik banding ke Kaisar."12Maka Festus setelah berundingdengan para penasihatnya, berkata,"Engkau telah minta menghadapi Kaisar,kepadanya engkau akan pergi!"13Beberapa hari kemudian Raja Agripadengan saudarinya Bernike tiba diKaisarea untuk mengunjungi Festus.14Dan karena mereka tinggal beberapahari di sana, Festus mengemukakanperkara Paulus dan berkata kepadanya,

KISAH PARA RASUL 25.15–20 149

"Di sini ada seorang tahanan yangditinggalkan oleh Feliks.15Ketika aku berada di Yerusalem, paraimam besar dan para penatua orangYahudi mendakwanya dan memintasupaya aku menghukum dia.16Aku mengatakan kepada merekabahwa orang Roma tidak biasamenyerahkan seorang terdakwa tanpamemberikan kesempatan kepadanyauntuk membela diri di hadapan parapendakwanya.17Maka mereka datang dan segeraaku mengadakan sidang pengadilan danmenyuruh orang itu dibawa ke sidang.18Ketika para pendakwanya berdiriuntuk berbicara, mereka tidak menuduhdia dengan kejahatan-kejahatansebagaimana saya dugakan;19melainkan mereka bertengkardengan dia mengenai agama danmengenai seorang yang bernama Yesusyang telah mati tetapi menurut Paulussudah bangkit.20Karena aku bimbang tentangkelanjutan perkara ini, aku bertanyakepadanya jika ia mau pergi keYerusalem untuk diadili di situ.

KISAH PARA RASUL 25.21–26 15021Tetapi Paulus minta diadili di hadapanKaisar. Maka aku menyuruh dia tetapditahan sampai aku dapat menyuruh diadibawa ke Kaisar."22Lalu Agripa berkata kepada Festus,"Aku mau mendengarkan orang itu."Kata Festus, "Besok, engkau akanmendengarkan dia."23Pada hari berikutnya, Agripa danBernike tiba dengan upacara kebenaranbersama dengan para panglima danorang-orang terkemuka di dalam kota.Kemudian atas perintah Festus, Paulusdihadapkan ke sidang.24Berkatalah Festus, "Raja Agripadan para hadirin, kalian melihat orangini. Seluruh umat Yahudi di Yerusalemmaupun di sini telah datang kepadaku,mereka berteriak bahwa orang ini tidakdapat hidup lagi.25Tetapi aku yakin bahwa ia tidakberbuat sesuatu yang patut dihukummati. Dan karena ia telah mintadihadapkan kepada Kaisar, maka akumemutuskan untuk menyuruh dia kesana.26Tetapi karena tidak ada sesuatuyang pasti tentang orang ini, apa yang

KISAH PARA RASUL 25.27–26.4 151

harus kutulis kepada Kaisar? Maka akumembawa dia di hadapan kalian semua,terutama kepada Raja Agripa, supayasetelah engkau memeriksanya akumemperoleh sesuatu yang harus kutulis.27Menurut pandangan saya, tidakpantas mengirim seorang tahanantanpa menyatakan tuduhan-tuduhanterhadapnya.

Paulus membela diri dihadapan Agripa

261Berkatalah Agripa kepadaPaulus, "Sekarang engkau diberi

kesempatan untuk membela dirimu."Maka Paulus mengangkat tangannya danmulai berbicara,2 "Raja Agripa, aku berbahagia diberikesempatan ini untuk membela diriku dihadapanmu mengenai tuduhan-tuduhanorang-orang Yahudi terhadap diriku,3karena engkau sangat paham tentangadat-istiadat dan persoalan-persoalanorang Yahudi. Maka, kumohon dari rajauntuk mendengarkan dengan sabarperkataanku ini.4Semua orang Yahudi tahu tentang perihidupku dari masa mudaku, yang semula

KISAH PARA RASUL 26.5–10 152

aku tinggal bersama dengan orangsebangsaku dan kemudian di Yerusalem.5Sudah lama mereka mengenal akudan dapat memberi kesaksian, jikamereka mau, bahwa aku telah hidupsebagai orang Farisi, golongan yangpaling keras di dalam agama kami.6Dan jika sekarang aku diadilidi hadapan kalian, hal itu karenaharapan saya akan janji Allah kepadanenek-moyang kita.7Kedua belas suku kami tetapmenunggu janji itu dengan penuhpengharapan dengan beribadat kepadaAllah siang dan malam. Karena harapanitu, Raja Agripa, aku dituduh olehorang-orang Yahudi.8Tetapi mengapa tidak percaya bahwaAllah dapat membangkitkan orang mati?9Aku sendiri yakin dari semula bahwaharus kugunakan segala upaya untukmenentang nama Yesus dari Nazaret.10Hal ini kulakukan di Yerusalem dandengan kuasa dari imam-imam besar,aku memenjarakan banyak orang yangpercaya; dan kalau mereka dihukummati, akupun ikut sepakat.

KISAH PARA RASUL 26.11–16 15311Dan sering kali aku menyiksa merekadi dalam rumah-rumah ibadat untukmemaksa mereka murtad akan imannya;begitulah amarahku terhadap merekasehingga sampai ke kota-kota asing akumengejar mereka.12Dengan maksud itu aku pergi keDamsyik dengan kuasa dan perintah dariimam-imam besar.13Tetapi raja, pada tengah hari dalamperjalanan itu, aku melihat suatu terangdari langit lebih bercahaya daripadamatahari, meliputi aku dan orang-orangyang menyertai aku.14Tersungkurlah kami semua ketanah dan aku mendengar suatu suarayang berkata kepadaku dalam bahasaIbrani, "Saulus, Saulus mengapaengkau menganiaya Aku? Sukar bagimumenendang ke galah rangsang."15Aku menjawab, "Siapakah engkauTuan?" Dan Tuhan berkata, "AkulahYesus yang engkau aniaya.16Sekarang bangunlah dan berdirilah.Aku telah menyatakan diri-Ku kepadamuuntuk mengangkat engkau menjadipelayan dan saksi tentang apa yangsudah Kunyatakan kepadamu dan

KISAH PARA RASUL 26.17–21 154

apa yang akan Kunyatakan kepadamukemudian.17Aku akan menyelamatkan engkaudari semua kejahatan yang akandatang dari kaummu sendiri atau daribangsa-bangsa bukan Yahudi kepadamereka engkau akan Kuutus.18Karena engkau akan membuka matamereka supaya mereka berbalik darikegelapan kepada terang, dan darikuasa setan kepada kuasa Allah; danoleh kepercayaan kepada-Ku, merekaakan memperoleh pengampunan dosadan warisan di antara mereka yangdikuduskan.19Sejak itu, Raja Agripa, aku tidakmelalaikan penglihatan itu.20Aku memulai mengajar di Damsyik,lalu di Yerusalem, dan kemudian kepadabangsa-bangsa bukan Yahudi bahwamereka harus bertobat dan berbalikkepada Allah, dan menampakkanbuah-buah dari tobat yang benar.21Aku sedang melakukan pelayanan iniketika orang-orang Yahudi menangkapaku di dalam Bait Allah dan mencobamembunuh aku.

KISAH PARA RASUL 26.22–27 15522Tetapi dengan perlindungan Allah,aku masih berdiri di sini sekarang danmemberi kesaksian kepada orang besarmaupun orang kecil. Dan apa yangkuajarkan tidak lain daripada yangdikatakan oleh para nabi dan Musa,23bahwa Mesias harus menderita danmati, lalu yang pertama bangkit dariantara orang mati; Ia akan mewartakanterang kepada kaum Yahudi danbangsa-bangsa bukan Yahudi."24Paulus masih berbicara demikianketika Festus berseru dengan suaranyaring, "Paulus, engkau orang gila;pengetahuanmu yang besar membuatengkau gila!"25Tetapi jawab Paulus, "Yang muliaFestus, aku bukan gila; apa yangkukatakan adalah kebenaran.26Raja tahu semuanya ini, makakepadanya aku berbicara denganberani. Aku yakin bahwa ia mengetahuisemuanya tentang perkara ini, sebab halini tidak terjadi di suatu pelosok yanggelap.27Raja Agripa, percayakah akannabi-nabi? Aku tahu bahwa engkaupercaya."

KISAH PARA RASUL 26.28–27.2 15628Dan Agripa berkata, "Sedikit lagi danengkau yakin bahwa aku pun menjadimurid Yesus itu!"29Kata Paulus, "Entah waktu yangsedikit atau panjang, aku inginbukan saja engkau tetapi semua yangmendengarkan aku hari ini menjadi samaseperti aku, kecuali belenggu-belengguini."30Lalu raja bangkit, begitupun gubernurdan Bernike dan semua hadirin.31Ketika mereka berjalan ke luar,berkatalah satu kepada yang lain,"Orang ini tidak patut dihukum mati ataudipenjarakan."32Dan Agripa berkata kepada Festus,"Jika ia tidak minta menghadap Kaisar,ia sudah boleh dibebaskan."

Paulus berangkat ke Roma

271Setelah ditetapkan pelayarankami ke Italia, Paulus dengan

beberapa orang tahanan lainnyadiserahkan kepada seorang perwirayang bernama Yulius, dari pasukan yangdisebut Agustus.2Kami naik kapal dari Adamitium yanghendak berlayar ke pantai-pantai Asia.

KISAH PARA RASUL 27.3–9 157

Lalu berangkatlah kami dan Aristarkhusdari Tesalonika, ikut menemani kami.3Pada hari berikutnya, kami singgah diSidon. Yulius itu yang baik hati terhadapPaulus, mengizinkannya mengunjungiteman-temannya dan menerima bantuandari mereka.4Dari sana kami berlayar menyusurpantai Siprus karena angin sakal.5Dan setelah mengarungi laut di depanKilikia dan Pamfilia, sampailah kami diMira, di daerah Likia.6Di situ perwira mendapatkansebuah kapal dari Aleksandria yanghendak berlayar ke Italia, dan kamidipindahkannya ke kapal itu.7Kami hanya maju sedikit di dalambeberapa hari dan dengan susah payahtiba di Knidus. Tetapi karena angin tidakbaik, kami tidak masuk ke pelabuhan,tetapi kami terus berlayar ke Kreta,melewati tanjung Salmone.8Lalu dengan susah payah kami tiba disuatu tempat yang disebut PelabuhanIndah, dekat kota Lasea.9Sementara itu sudah banyak waktuyang hilang. Waktu puasa sudah lampau

KISAH PARA RASUL 27.10–14 158

dan sudah berbahaya untuk melanjutkanpelayaran. Paulus menasihatkan mereka,10 "Hai teman-teman, aku yakin tidakbijaksana meneruskan pelayaran inikarena itu akan mendatangkan bahayadan kerugian bukan saja muatan, kapal,bahkan nyawa kita juga."11Tetapi perwira itu lebih percayakepada nahkoda kapal dan pemiliknyadaripada nasihat Paulus.12Selain itu, karena pelabuhan tidaktampan untuk tinggal selama musimdingin, maka kebanyakan dari merekamerasa lebih baik berlayar terus supayadapat mencapai Feniks, suatu pelabuhanyang terbuka ke arah barat daya danbarat laut, untuk tinggal sepanjangmusim dingin.

Kapal terkanda13Dan ketika angin selatan mulaibertiup, mereka menyangka bahwatujuan mereka pasti tercapai, lalumereka membongkar sauh dan berlayarmenyusur pantai Kreta.14Tetapi tidak lama kemudian turunlahbadai yang hebat yang disebut angin"Timur Laut".

KISAH PARA RASUL 27.15–21 15915Kapal itu dilandanya dan tidak tahanmenghadapi angin haluan. Karena itukami menyerah saja dan membiarkankapal kami terombang-ambing.16Kemudian kami hanyut sampai kepantai sebuah pulau kecil yang bernamaKauda, dan di situ dengan susah payahkami dapat menguasai sekoci kapal itu.17Dan setelah sekoci itu dinaikkanke atas kapal, mereka memasangalat-alat penolong dengan meliliti kapalitu dengan tali. Dan karena takutterdampar di beting Sirtis, merekamenurunkan layar dan membiarkankapal itu terapung-apung saja.18Badai itu terus menghempas kapalkami dengan hebat, sehingga pada hariberikutnya mereka harus membuangseparuh dari muatan kapal.19Dan pada hari ketiga, anak-anakkapal membuang juga dengan tanganmereka sendiri alat-alat kapal.20Ketika selama beberapa hari mataharidan bintang-bintang tidak kelihatan,dan badai tidak mereda, maka putuslahharapan kami semua.21Karena sudah beberapa hari kamitidak makan, maka Paulus berdiri

KISAH PARA RASUL 27.22–27 160

di tengah mereka dan berkata,"Teman-teman, sekiranya kalianmendengarkan nasihat saya bahwa tidakbaik kita berlayar meninggalkan Kreta,seharusnya kita tidak mengalami bahayaini dan tidak mengalami kerugian ini.22Tetapi sekarang aku menasihatkanlagi, tabahkanlah hatimu sebab tidakada nyawa yang akan hilang, hanyakapal ini yang akan binasa.23Tadi malam, aku mendapatkunjungan seorang malaikat dari Allahkuyang kepadanya aku melayani.24Dan ia berkata kepadaku: Jangantakut Paulus, engkau harus menghadapiKaisar, dan Allah mengaruniakankepadamu semua nyawa yang berlayarbersamamu.25Maka tabahkanlah hatimu, sebab akupercaya kepada Allah bahwa semuanyaakan terjadi seperti yang dikatakankepadaku.26Tetapi kita akan terdampar di sebuahpulau."27Dan setelah empat belas malam kamiterapung-apung di laut Adria, kira-kiratengah malam anak-anak kapal mengirabahwa daratan sudah dekat.

KISAH PARA RASUL 27.28–34 16128Mereka mengukur dalam laut danmendapatkan tiga puluh tujuh meter.Setelah maju sedikit, mereka mengukurlagi dan dalamnya dua puluh meter.29Dan karena takut kami akanterkandas pada batu karang, makamereka melemparkan empat buah sauh,lalu menunggu kedatangan pagi.30Lalu anak-anak kapal mau melarikandiri dari kapal dengan alasan untukmengatur sauh-sauh di bawah, makamereka menurunkan sekoci itu.31Tetapi berkatalah Paulus kepadaperwira dan prajurit-prajurit, "Jikamereka meninggalkan kapal, kalian tidakdapat diselamatkan.32Maka prajurit-prajurit memotong talisekoci itu dan dibiarkan jatuh ke laut.33Sementara mereka menunggutibanya pagi, Paulus berkata, "Selamaempat belas hari kita tidak makan apapun karena kita menanti-nanti dengansusah payah.34Sekarang aku minta supaya kalianmakan supaya kalian memperolehkekuatan lagi; percayalah bahwa sehelaipun dari rambutmu tidak akan hilang."

KISAH PARA RASUL 27.35–41 16235Setelah berkata demikian, iamengambil roti, lalu mengucapkansyukur kepada Allah di hadapan semua,memecahkannya dan mulai makan.36Maka kuatlah hati semua orang itudan mereka juga mulai makan.37Kami semua berjumlah dua ratustujuh puluh enam orang di dalam kapalitu.38Dan setelah semua orang makankenyang, mereka membuang muatangandum yang sisa ke laut untukmeringankan kapal.39Ketika pagi tiba, mereka tidakmengenal daratan itu tetapi melihatsuatu teluk dengan pantai, lalu merekamemutuskan untuk mendamparkankapal itu ke pantai jika mungkin.40Mereka memotong tali sauh-sauh danmeninggalkan di dasar laut. Sementaraitu mereka mengulurkan tali-tali kemudi,memasang layar topang, supaya anginmeniup kapal itu menuju pantai.41Tetapi mereka melanggar busungpasir, dan terkandaslah kapal itu.Haluannya terpancang dan tidak dapatbergerak dan buritannya hancur dipukuloleh gelombang yang hebat.

KISAH PARA RASUL 27.42–28.3 16342Prajurit-prajurit mau membunuhsemua orang tahanan supaya merekajangan melarikan diri.43Tetapi perwira yang inginmenyelamatkan Paulus tidakmemperbolehkannya. Ia memberiperintah supaya mereka yang tahuberenang terjun pertama ke laut danpergi ke pantai.44Orang-orang lain menyusul denganmemakai papan-papan dan pecahan-pecahan dari kapal sehingga kami semuamendarat dengan selamat.

Paulus di Malta

281Setelah tiba di darat denganselamat, kami mengetahui bahwa

pulau itu disebut Malta.2Penduduk di pulau itu menampakkankebaikan hati terhadap kami. Merekamemasang api besar dan melayanikeperluan kami sebab hujan mulai turundan hawa dingin.3Sementara itu Paulus mengumpulkanranting-ranting kering danmeletakkannya di atas api, tiba-tiba seekor ular beludak meloncat dalam

KISAH PARA RASUL 28.4–8 164

api karena panas, lalu memagut tanganPaulus.4Ketika orang-orang melihat ular itubergantung pada tangannya, merekaberkata satu kepada yang lain, "Tentudia adalah seorang pembunuh, ia barusaja selamat dari bencana laut, tetapikeadilan tidak membiarkan dia hiduplagi."5Tetapi Paulus mengebaskan ular itudari tangannya ke dalam api, dan iatidak mengalami kesakitan sedikit pun.6Mereka menunggu badannya akanbengkak dan ia akan jatuh mati, tetapisetelah melihat dia beberapa lama dantidak terjadi apa pun, mereka berubahpendapat dan mulai berkata bahwa iaadalah seorang dewa.7Dekat tempat itu ada rumah istirahatpembesar pulau itu, namanya Publius.Selama tiga hari ia menerima danmenjamu kami.8Waktu itu ayah Publius terbaringkarena sakit demam dan disentri. Paulusmengunjungi dia, meletakkan tanganatasnya sambil berdoa, dan orang itumenjadi sembuh.

KISAH PARA RASUL 28.9–15 1659Karena kejadian ini, orang-orang sakitdi pulau itu datang kepada Paulus danmereka semua disembuhkannya.10Maka mereka menyayangi kami,dan ketika kami berangkat, merekamembekali kami dengan semua yangkami perlukan.

Dari Malta ke Roma11Setelah tiga bulan tinggal di pulau itu,kami naik sebuah kapal dari Aleksandriayang berlambang Dioskuri, yang selamamusim dingin berlabuh di pulau itu.12Kami berlayar ke Sirakusa dansinggah di situ selama tiga hari.13Dari sana kami menyusur pantai, lalutiba di Regium. Pada hari berikutnya,angin dari selatan bertiup, sehinggapada hari kedua kami sampai ke Putioli.14Di situ kami mendapatkan beberapasaudara yang mengundang kami untuktinggal tujuh hari bersama mereka. Dandemikianlah kami tiba di Roma.15Saudara-saudar di sana telahmendengar tentang kedatangan kami,maka mereka datang menjumpaikami sampai ke Forum Apius dan TresTaberne. Ketika Paulus melihat mereka,

KISAH PARA RASUL 28.16–20 166

ia mengucap syukur kepada Allah dankuatlah hatinya.16Setelah tiba di Roma, Paulusdiperkenankan mendiami sebuah rumahtersendiri, bersama seorang prajuritsebagai pengawal.

Paulus menjumpaiorang-orang Yahudi di Roma

17Setelah tiga hari, Paulus mengundangorang-orang terkemuka dari umat Yahudidi Roma; ia berkata kepada mereka,"Saudara-saudara, meskipun aku tidakberbuat kesalahan apa pun terhadapbangsa kita atau terhadap adat-istiadatkita, aku telah ditangkap di Yerusalemdan diserahkan kepada orang-orangRoma.18Setelah mereka memeriksaperkaraku, mereka hendak melepaskanaku karena tidak ada alasan yang patutuntuk hukuman mati.19Tetapi orang-orang Yahudi menolak,maka terpaksa aku naik banding keKaisar, namun tidak ada dakwaanterhadap kaumku.20Karena alasan ini, aku memintasupaya kalian datang dan aku dapat

KISAH PARA RASUL 28.21–25 167

berbicara kepada kalian, sebaboleh harapan Israel aku sekarangterbelenggu."21Mereka menjawab, "Kami tidakmenerima surat tentang perkaramu dariYudea, dan tidak ada saudara yang telahdatang ke sini yang melaporkan ataumengatakan sesuatu yang jahat tentangengkau.22Tetapi kami ingin mendengarkanpendapatmu, karena di mana-manaorang-orang melawan mazhab itu yangengkau termasuk anggotanya."23Mereka menentukan satu hari danpada hari tersebut mereka datangdalam jumlah yang besar. Lalu Paulusmenerangkan semua yang ingin iakatakan kepada mereka tentangkerajaan Allah. Dengan menggunakanhukum Musa dan Kitab Nabi-nabi, iaberusaha meyakinkan mereka tentangYesus. Penjelasan ini berlangsung daripagi sampai sore.24Ada orang-orang yang menerimaperkataannya, sedangkan yang laintetap tidak percaya.25Akhirnya mereka bubar saja denganperselisihan yang hebat di antara

KISAH PARA RASUL 28.26–30 168

mereka. Sebelum perpisahan, Paulusmengatakan kepada mereka, "Tepatlahsabda Roh Kudus yang disampaikan-Nyakepada para nenek-moyang kita denganperantaraan nabi Yesaya:26Pergilah kepada bangsa ini dankatakanlah: Dengan telinga kamumendengar, namun tidak mengerti;dengan mata kamu memandang, namuntidak melihat.27Sebab hati bangsa ini membatudan telinganya berat mendengar danmatanya melekat tertutup; supayajangan mereka melihat dengan matanyadan mendengar dengan telinganya danmengerti dengan hatinya, lalu berbaliksehingga Aku menyembuhkan mereka.28Hendaklah kamu mengetahui bahwakeselamatan dari Allah telah diberikankepada bangsa-bangsa bukan Yahudi:mereka akan mendengarkannya."29 (Setelah berkata demikian, pulanglahorang-orang Yahudi sambil bertengkar diantara mereka.)30Paulus mendiami rumah yangdisewanya itu selama dua tahun dan iamenerima semua orang yang datangkepedanya.

KISAH PARA RASUL 28.31 16931 Ia mewartakan Kerajaan Allah danmengajar tentang Yesus Kristus secaraterbuka dan tanpa halangan apa pun.

Roma

11Dari Paulus, hamba Yesus Kristus,seorang rasul yang dipanggil dan

dikhususkan untuk mewartakan Injil,2yang dahulu dijanjikan-Nya melaluinabi-nabi di dalam Kitab Suci mengenaiPutra-Nya3yang telah dilahirkan dalam daging,sebagai keturunan Daud4dan yang telah diakui sebagai PutraAllah yang penuh dengan kuasa, setelahbangkit dari antara orang-orang matidengan kuasa Roh Kudus. Denganperantaraan Dia, yaitu Yesus KristusTuhan kita,5dan demi Nama-Nya kita telahmenerima rahmat dan perutusan untuksegala bangsa, agar mereka menerimaiman: kamu, orang-orang yang dikasihiAllah di Roma, telah dipanggil untukmenjadi kudus:6Kamu sekalian, yang terpilih di dalamKristus, adalah bagian dari mereka,

ROMA 1.7–13 27Semoga Allah, Bapa kita, dan TuhanYesus Kristus, memberikan kepadamurahmat dan damai.

Paulus rindu mengunjungi mereka8Pertama-tama, aku mengucap syukurkepada Allahku dengan perantaraanYesus Kristus untuk kamu semua,sebab kepercayaanmu sudah terkenal diseluruh dunia.9Dan Allah, yang kuabdi dalam Roholeh pewartaan Injil tentang Putra-Nya,menjadi saksiku bahwa pada setiapwaktu aku ingat akan kamu dalamdoa-doaku.10Tidak berkeputusan aku berdoa, agarIa memungkinkan aku mengunjungikamu, jika demikianlah kehendak-Nya.11Aku rindu melihat kamu dan berbagiberkat rohani bersama kamu untukmeneguhkan kamu.12Dengan demikian kita salingmeneguhkan dengan jalan salingmembagikan iman yang sama.13Kamu harus tahu, saudara-saudara,bahwa sudah kerap aku membuatrencana untuk mengunjungi kamu,tetapi sampai sekarang selalu terhalang.

ROMA 1.14–18 314Aku ingin memetik hasil dari antarakamu, seperti sudah kulakukan jugadi antara bangsa-bangsa lain. Akumerasa mempunyai kewajiban terhadapsemua orang, entah Yunani atauorang-orang asing, entah orang-orangyang berpendidikan atau yang tidakterdidik.15 Itulah sebabnya aku inginmewartakan Injil juga kepada kamuyang tinggal di Roma.16Sebab aku sama sekali tidak merasamalu akan Injil ini; ini adalah kekuasaanAllah yang menyelamatkan mereka yangpercaya, mula-mula orang-orang Yahudi,lalu kemudian orang-orang Yunani.17 Injil ini menunjukkan kepada kitabagaimana Allah membenarkan orangmelalui iman dan untuk hidup menurutiman, seperti dikatakan dalam KitabSuci: "Orang benar akan hidup olehiman."

Umat manusia di bawah murka Allah18Sekarang ini Allah sudah siap untukmenghukum kejahatan dan segala jenisketidakadilan dari mereka itu yang telah

ROMA 1.19–23 4

mendiamkan kebenaran dengan carahidup mereka yang jahat.19Sebab segala sesuatu yang dapatdiketahui tentang Allah sudah menjadijelas untuk mereka: Allah sendiri telahmenyatakannya.20Sebab, meskipun kita tidak dapatmelihat Dia, namun paling kurangkita dapat menemukan Dia melaluikarya-karya-Nya; karena Dia telahmenciptakan dunia, dan oleh karya-Nyakita memahami Dia sebagai yang kekaldan mahakuasa, dan sebagai Allah.Maka mereka tidak dapat berdalih,21 sebab mereka mengenal Allah, tetapitidak memuliakan Dia sebagaimanamestinya, dan tidak pula bersyukurkepada-Nya. Sebaliknya pemikiranmereka telah sesat dan kegelapanmeliputi budi mereka.22Mereka yakin bahwa mereka orangyang bijaksana, tetapi mereka telahmenjadi bodoh:23mereka menukarkan Kemuliaan Allahyang kekal dengan gambaran-gambaranberupa manusia yang fana, burung-burung, binatang-binatang berkakiempat dan binatang melata.

ROMA 1.24–28 524Oleh sebab itu Allah menyerahkanmereka kepada kecenderungan hatimereka; mereka telah melakukanhal-hal yang memalukan dan yangmencemarkan tubuh mereka.25Mereka menukarkan kebenaran Allahdengan dusta; mereka menghormati danmenyembah ciptaan dan bukan Pencipta,yang harus dimuliakan selama-lama nya,Amin!26Oleh sebab itu Allah menyerahkanmereka kepada hawa nafsu yangmemalukan: perempuan-perempuanmenukarkan hubungan kelamin yangkodrati dengan yang melawan kodrat.27Demikian juga laki-laki, merekameninggalkan hubungan kelamin yangkodrati dengan perempuan, tetapi salingmengingini, dan melakukan hal-hal yangmemalukan, laki-laki dengan laki-laki,dan dengan demikian mendatangkan keatas diri mereka hukuman yang pantaskarena kejahatan mereka.28Dan karena mereka merasa tidakperlu mengenal Allah, maka Allah telahmenyerahkan mereka kepada pemikiran-pemikiran yang jahat sehingga mereka

ROMA 1.29–2.1 6

melakukan berbagai hal yang tidaksenonoh.29Dan dengan demikian merekapenuh dengan ketidakadilan, kesesatan,keserakahan, kejahatan; mereka penuhdengan kecemburuan, pembunuhan,perselisihan, penipuan dan kefasikan.30Mereka melakukan fitnah, menghinaAllah, dan angkuh hati; merekasombong, penipu, pandai melakukanyang jahat. Mereka memberontakterhadap orang tua mereka,31 tidak berakal, tidak setia, keras hatidan tidak berbelas kasihan.32Meskipun mereka tahu tentanghukum Allah yang menyatakan bahwaorang-orang yang hidup demikian harusdihukum mati, namun mereka sendiribukan saja melakukan semua hal ini,tetapi malah memuji setiap orang yangmelakukan hal yang sama.

Orang-orang Yahudi jugaharus takut akan hukuman

21Karena itu, siapa pun kamu, tidakada alasan untukmu menghakimi

orang lain, karena dengan menghakimisesamamu, kamu menghukum dirimu

ROMA 2.2–7 7

sendiri, sebab kamu melakukan hal yangsama.2Kita tahu bahwa hukuman Allahdengan adil akan jatuh atas merekayang melakukan hal-hal sedemikian ini.3Adakah kamu mengira bahwa denganmenghukum orang lain kamu sendiriakan luput dari hukuman Allah, sedangkamu melakukan hal yang sama?4 Ini berarti menyalahgunakan Allahdan kebaikan-Nya yang tak berhingga,kesabaran dan pengertian-Nya, sambiltidak menyadari bahwa kebaikan-Nyabertujuan menghantar kamu kepadapertobatan.5 Jika hatimu menjadi keras dantidak mau berubah, maka kamu akanmenumpuk bagi dirimu siksa pada haripenghakiman, ketika Allah akan tampaksebagai hakim yang adil.6Dia akan memberikan kepada setiaporang apa yang pantas baginya, sesuaidengan perbuatan-perbuatannya.7Dia memberi hidup yang kekal kepadamereka yang mencari kemuliaan,kehormatan dan keabadian, dan yangtekun dalam melakukan yang baik.

ROMA 2.8–12 88Tetapi murka dan dendam akanmenjadi nasib mereka yang mencarikepentingan sendiri dan yangtidak melakukan kebenaran, tetapiketidakadilan.9Akan ada penderitaan dan ketakutanbagi setiap orang yang melakukankejahatan, pertama-tama orang Yahudi,kemudian orang Yunani.10Tetapi Allah akan memberi kemuliaan,kehormatan dan damai kepada siapasaja yang melakukan yang baik,pertama-tama orang Yahudi, kemudianorang Yunani,11 sebab di hadapan Allah tidak adaperbedaan antara yang satu denganyang lain.

Setiap orang diadilioleh hati nuraninya

12Mereka yang berbuat dosa tanpamengetahui hukum Taurat, akan binasatanpa hukum Taurat, dan barang siapayang berbuat dosa meskipun mengenalhukum Taurat, akan dihakimi olehhukum Taurat itu.

ROMA 2.13–18 913Yang membenarkan kita di hadapanAllah bukannya mendengarkan hukumTaurat tetapi melaksanakannya.14Apabila orang-orang bukan Yahudi,yang tidak memiliki hukum Taurat,tetapi berdasarkan kodratnya melakukanyang dituntut oleh hukum Taurat, makamereka memberikan kepada dirinyasuatu hukum,15dengan menunjukkan bahwaperintah-perintah hukum Taurat terguratdi dalam budi mereka. Hati nuranimereka, yang berbicara di dalammereka, juga menunjukkan hal itu,apabila ia menghukum atau menyetujuiperbuatan-perbuatan mereka.16Hal yang sama akan terjadi padahari itu, apabila Allah, menurut Injilku,akan menghakimi perbuatan-perbuatanrahasia manusia di dalam Yesus Kristus.17Tetapi, jika kamu menyebut dirimuorang Yahudi, maka kamu mendasarkandiri pada hukum Taurat dan merasabangga karena Allahmu.18Kamu mengetahui kehendak Allahdan hukum Taurat mengajar kamumengetahui apa yang lebih baik,

ROMA 2.19–25 1019dan dengan demikian merasa yakinbahwa kamu adalah pemimpin orangbuta, terang di dalam kegelapan,20pengajar untuk orang yang tidaktahu, pembina anak-anak, sebab didalam hukum Taurat kamu memilikirumusan pengetahuan yang benar.21 Jika demikian, kamu yang mengajarorang-orang lain, mengapa tidakmengajar dirimu sendiri? Jika kamumengatakan bahwa orang tidak bolehmencuri, mengapa kamu sendirimencuri?22Kamu mengatakan bahwa tidak bolehberbuat zinah namun kamu sendirimelakukannya! Kamu mengatakanbahwa kamu membenci berhala-berhala, tetapi kamu mencuri di dalamkenisah-kenisah mereka!23Kamu merasa bangga karena hukumTaurat, namun kamu tidak menaatinya,dan menghina Allahmu.24Sesungguhnya, seperti dikatakandalam Kitab Suci: bangsa-bangsa lainmenghina nama Allah oleh karena kamu.25Sunat memang berguna bagimu jikakamu menaati hukum Taurat; tetapi

ROMA 2.26–29 11

jika kamu tidak menaatinya, makaseakan-akan kamu tidak disunat.26Sebaliknya, jika orang-orang yangtidak bersunat menaati perintah-perintahhukum Taurat, bukankah kamu harusmengakui, bahwa sekalipun merekaorang-orang kafir, mereka berlakuseperti orang-orang yang bersunat?27Orang yang menaati hukum Tauratsedang tubuhnya tidak ditandai dengansunat, akan menghakimi kamu yangditandai dengan sunat dan yang memilikihukum Taurat tetapi tidak menaatinya.28Sebab hal-hal lahiriah tidak membuatseorang menjadi orang Yahudi yangbenar dan sunat yang benar bukanlahyang ditandakan pada tubuh.29Menjadi seorang Yahudi yang sejatiharuslah secara batiniah; sunat yangbenar adalah sunat hati, secara rohani,dan bukannya suatu aturan tertulis;orang yang hidup demikian akan dipuji,bukan oleh manusia, tetapi oleh Allah.

ROMA 3.1–5 12

Apakah kelebihannyamenjadi seorang Yahudi?

31 Jika demikian, apakah kelebihannyamenjadi seorang Yahudi? Dan apakah

gunanya sunat?2Dari segi mana pun hal itusangat penting. Pada tempat yangpertama, kepada orang Yahudilah Allahmempercayakan sabda-Nya.3Bagaimana sekarang, jika beberapadari mereka tidak setia? Adakahketidaksetiaan mereka melenyapkankesetiaan Allah? Tentu sekali tidak.4Sebaiknya, akan terbukti bahwaAllah sungguh benar dan manusia itupembohong, seperti dikatakan oleh KitabSuci: "Akan terbukti bahwa sabda-Musungguh benar dan bahwa Engkauakan menang, jika mereka hendakmenghakimi Engkau."5 Jika kejahatan kita menunjukkanbahwa Allah benar, dapatkah dikatakanbahwa Allah tidak benar jika Ia murkadan menghukum kita? (Mungkin adaorang yang berbicara demikian).

ROMA 3.6–12 136 - Sekali-kali tidak! Seandainyademikian, bagaimana Allah dapatmenghakimi dunia?7 - Akan tetapi jika dustaku membuatkebenaran Allah semakin nyata,dan dengan demikian memperbesarkemuliaan Allah, benarkah menamakanaku seorang berdosa?8 - Jika demikian, maka satu-satunyapilihan untukmu ialah berbuat dosa,supaya kebaikan dapat muncul daripadanya. Ada beberapa orang pemfitnahmengatakan bahwa inilah ajaranku,tetapi mereka harus bertanggung jawabatas perkataan-perkataan itu.9 Jika demikian, apakah kelebihan kita?Sesungguhnya tidak ada. Sebab telahkita tunjukkan bahwa semua orang,baik Yahudi maupun yang bukan Yahudi,berada di bawah kekuasaan dosa,10 seperti dikatakan dalam KitabSuci: "Tidak ada seorang yang benar,seorang pun tidak; tak ada seorang yangmengerti,11 tak ada seorang yang mencari Allah.12Semua orang telah tersesat dan telahmenjadi hina. Tidak ada seorang yangmelakukan yang baik, seorang pun tidak.

ROMA 3.13–20 1413Kerongkongan mereka seperti kuburyang ternganga, dan kata-kata merekaadalah tipu.14Bibir mereka menyimpan bisa ular,dari mulut mereka keluar sumpahserapah.15Mereka berlari ke tempat merekadapat menumpahkan darah,16 sambil meninggalkan keruntuhan danderita di belakang.17Mereka tidak mengenal jalan damai,18mereka tidak takut kepada Allah."19Sekarang kita ketahui, bahwa segalayang dikatakan oleh Kitab Suci, telahdikatakan untuk orang-orang darihukum Taurat, yaitu orang-orang Yahudi.Hendaklah semua orang berdiam diri danmengakui bahwa seluruh dunia bersalahdi hadapan Allah.20Malah lebih lagi: tak ada seorangmanusia yang menjadi layak di hadapanAllah karena menjalankan tuntutan-tuntutan hukum Taurat. Sebab olehhukum Taurat timbul kesadaran akandosa.

ROMA 3.21–26 15

Iman, jalan kepada keselamatan21Tetapi sekarang dikatakan kepadakita, bagaimana Allah membuat kitamenjadi orang benar di luar hukumTaurat sesuai kehendak-Nya. Hal initelah disampaikan terlebih dahulu didalam hukum Taurat dan Nabi-Nabi:22Allah membenarkan kita denganiman akan Yesus Kristus, dan ini berlakuuntuk semua orang yang percaya, tanpamembeda-bedakan.23Sebab semua orang telah berbuatdosa dan telah kehilangan kemuliaanAllah;24oleh kemurahan Allah semua orangtelah diampuni dan dikuduskan denganpenebusan yang terlaksana dalam YesusKristus.25Sebab Allah telah menentukanDia menjadi kurban, dan darah-Nyatelah memperoleh pengampunanbagi kita melalui iman. DemikianlahAllah menunjukkan bagaimana Iamembenarkan kita. Sudah diampunidosa-dosa masa lampau26yang dibiarkan Allah sampai saat ini.Sebab sekarang Ia hendak menyatakan

ROMA 3.27–31 16

jalan kebenaran-Nya: bagaimana Iabenar, serta bagaimana Ia membuat kitamenjadi orang benar melalui iman akanYesus.27Lalu apa yang akan terjadi dengankebanggaan kita? Sudah ditiadakan.Dengan cara bagaimana? Bukan melaluihukum Taurat dan penghayatannya,melainkan melalui satu hukum yang lain,yaitu iman.28Karena kami yakin bahwa manusiaberada dalam kemurahan Allah olehiman, dan bukan karena segala hal yangdiperintahkan oleh hukum Taurat.29 Jika tidak, maka Allah menjadi Allahhanya untuk orang Yahudi; bukankahDia juga Allah untuk bangsa-bangsakafir?30Tentu Dia juga Allah untuk bangsa-bangsa lain, sebab hanya ada satuAllah dan dengan iman Dia maumenyelamatkan baik orang-orang Yahudiyang disunat, maupun bangsa-bangsalain yang tidak bersunat.31 Jika demikian, adakah kamimenyangkal nilai hukum Taurat karenaapa yang telah dikatakan tentang iman?Tentu sekali tidak; sebaliknya kami

ROMA 4.1–6 17

menempatkan hukum Taurat padatempatnya yang wajar.

Abraham, bapa orang yang benar

41Marilah kita pertimbangkanAbraham, bapa leluhur kita sebagai

manusia. Apa yang telah ditemukannya?2 Jika Abraham dibenarkan hanyakarena perbuatannya, maka ia patutbermegah, tetapi tidak di hadapan Allah.3Sebab beginilah kata Kitab Suci:"Abraham percaya kepada Allah, dankarena itu Allah memperhitungkan halitu dan memandang dia sebagai orangbenar."4Kalau sekarang seorang melakukansuatu pekerjaan, maka upah yangdiberikan kepadanya bukan berupasuatu hadiah, melainkan utang yangharus dibayar.5Tetapi kalau seorang yang tidakmelakukan suatu pekerjaan, namunpercaya kepada Dia yang membenarkanorang berdosa, maka imannya akandiperhitungkan untuk menjadikan diaorang benar.6Dengan cara demikian Daudmenyatakan berbahagia orang-orang

ROMA 4.7–12 18

yang telah dibenarkan oleh kemurahanAllah dan bukan karena perbuatan-perbuatannya:7Berbahagialah mereka yang diampunidosa-dosanya dan yang dilupakanpelanggaran-pelanggarannya;8berbahagialah orang yang dosanyatidak diperhitungkan oleh Allah!9Adakah ucapan bahagia ini hanyadiperuntukkan bagi orang-orang yangbersunat atau juga bagi orang-orangyang tidak bersunat? Baru saja kitakatakan, bahwa Abraham telah dijadikanorang benar karena imannya,10 tetapi bilamana hal ini telahterjadi? Sesudah Abraham disunat atausebelumnya? Bukan sesudah, tetapisebelumnya.11 Ia menerima sunat sebagai tandadan meterai kebenaran yang diberikankepadanya berdasarkan imannyasebelum disunat, supaya ia bisa menjadibapa semua orang yang tidak bersunatyang percaya dan yang dibenarkan.12Dan dia menjadi bapa orang-orangYahudi, yang selain bersunat, jugamenunjukkan kepercayaan sepertiAbraham sebelum disunat.

ROMA 4.13–17 1913Allah menjanjikan kepada Abraham,atau sebenarnya kepada keturunannya,bahwa dunia ini miliknya, bukan karenaia menaati hukum Taurat, tetapi karenaia telah menjadi orang benar dansahabat Allah karena iman.14 Jika janji ini dipertahankan untukmereka yang mengandalkan hukumTaurat, maka sia-sialah iman itu.Dan janji itu tidak akan pernah akanterpenuhkan,15 sebab hukum Taurat mengakibatkanmurka, dan di mana tidak ada hukumTaurat tidak ada pula pelanggaran.16Oleh sebab itu iman adalah jalandan semuanya diberikan karenakasih karunia. Dan janji-janji kepadaAbraham terpenuhkan untuk semuaketurunannya, bukan saja untukketurunannya menurut hukum Taurat,tetapi juga untuk semua orang lain yangpercaya. Abraham adalah bapa kitasemua,17 seperti ada tertulis: "Aku akanmembuat engkau menjadi bapa banyakbangsa." Dia adalah bapa kita di mataAllah yang memberikan kehidupankepada orang mati, dan dengan sabda-

ROMA 4.18–24 20

Nya membuat yang tidak ada menjadiada, sebab inilah Allah yang kita semuaimani.18Abraham percaya dan berharapsekalipun tidak ada harapan, dan dengandemikian menjadi bapa banyak bangsa,seperti yang telah dikatakan kepadanya:"Lihatlah betapa banyak keturunanmunanti."19 Ia tidak bimbang, sekalipun tubuhnyatidak mampu lagi memberikan kehidupan- usianya sudah sekitar seratus tahun -dan kendati Sara, istrinya, pun mandul.20 Ia tidak bimbang dan tidak sangsikepada janji Allah, dan dengan imannyayang kuat itu ia memuliakan - Allah;21 ia yakin bahwa Dia yang telahmemberikan janji, juga mempunyaikuasa untuk memenuhinya.22Oleh karena imannya ini maka Allahtelah memperhitungkan dia sebagaiorang benar.23 "Oleh karena iman ini": kata-kataKitab suci ini bukan dimaksudkan hanyauntuk dia,24 tetapi juga untuk kita, sebabkita percaya kepada Dia yang telah

ROMA 4.25–5.5 21

membangkitkan Yesus, Tuhan kita, dariantara orang mati,25yang telah diserahkan karena dosakita dan yang dibangkitkan supaya kitadibenarkan.

Sekarang kita berada dalamdamai dengan Allah

51Oleh iman kita sungguh-sungguhdibenarkan, dan berada dalam damai

dengan Allah, melalui Yesus Kristus,Tuhan kita.2Oleh Dia kita mendapat kasih karunia.Dalam kasih karunia ini kita tinggaldan malah bermegah dapat menantikanKemuliaan Allah.3Bukan hanya itu, kita malahmerasa aman dalam pencobaan,karena mengetahui bahwa pencobaanmenghasilkan kesabaran,4kesabaran membuahkan pahala, danpahala adalah sumber pengharapan,5dan pengharapan tidakmengecewakan kita karena RohKudus telah diberikan kepada kita, yangmencurahkan kasih Allah ke dalam hatikita.

ROMA 5.6–11 226Selain itu perhatikanlah waktu, ketikaKristus wafat untuk kita: yaitu ketikakita masih orang-orang berdosa dantidak mampu berbuat sesuatu.7Tidak akan ada banyak orang yangrela mati untuk orang yang benar;meski mungkin ada seseorang yang relamemberikan kehidupannya untuk orangyang sangat baik.8Tetapi perhatikanlah, betapa Allahtelah menyatakan kasih-Nya kepadakita: ketika kita masih orang berdosa,Kristus telah mati untuk kita,9dan kita telah dibenarkan olehdarah-Nya. Maka sekarang ini untuk-Nyaada lebih banyak lagi alasan untukmenyelamatkan kita dari segalahukuman.10Kita yang dahulu adalah musuh-musuh Allah kini telah didamaikandengan-Nya oleh kematian Putra-Nya;betapa lebih lagi Ia mau menyelamatkankita sekarang dengan kehidupan-Nya.11Bukan hanya itu; kita pun merasaaman di dalam Allah oleh karenaYesus Kristus, Tuhan kita, denganperantaraan-Nya kita telah didamaikan.

ROMA 5.12–16 23

Adam dan Yesus Kristus12Sekarang ini dosa telah masuk kedalam dunia oleh satu orang manusiadan oleh dosa itu maut. Dan maut telahmenjalar kepada seluruh umat manusia,sebab semuanya telah berdosa.13Dosa memang telah ada di duniasebelum ada hukum Taurat, tetapi orangtidak berbicara tentang ketidaktaatanselama belum ada hukum Taurat.14Oleh sebab itu sejak masa Adamsampai Musa maut berkuasa atasmanusia, sekalipun dosa merekabukanlah ketidaktaatan seperti halnyaAdam. Dia bukan Adam sejati melainkanmelambangkan Dia yang akan datang.15Tetapi karunia Allah tidaklah sepadandengan pelanggaran Adam. Banyakorang telah mati karena kesalahansatu orang, tetapi betapa kasih karuniaAllah oleh karena satu orang manusia,yaitu Yesus Kristus, melimpah kepadademikian banyak orang.16Kasih karunia Allah jauh melebihiakibat dosa dari satu orang. Pelanggaranoleh satu orang telah mengakibatkanhukuman, sedang kasih karunia

ROMA 5.17–21 24

Allah membawa pengampunan untukorang-orang berdosa di seluruh dunia.17 Jika maut telah berkuasa karenaketidaktaatan dari satu orang saja,betapa lebih lagi hidup akan melimpahuntuk orang-orang yang telah menerimarahmat dan kasih karunia sertakebenaran Allah oleh satu orang, yaituYesus Kristus.18Seperti pelanggaran satu orangmanusia telah mengakibatkan hukumanmati untuk semua orang, demikianpula pemulihan oleh satu orangmendatangkan pengampunan dan hidupuntuk semua orang;19dan seperti ketidaktaatan satuorang membuat banyak orang menjadipendosa, demikian juga ketaatan satuorang membuat banyak orang menjadiorang benar dan kudus.20Hukum Taurat sendiri, yangdiberlakukan kemudian, telahmenyebabkan dosa bertambah;tetapi di mana dosa bertambah, rahmatlebih melimpah lagi.21dan seperti dosa mengakibatkanmaut berkuasa, demikian juga padawaktunya sendiri rahmat akan berkuasa.

ROMA 6.1–5 25

Dan sesudah membuat kita menjadiorang-orang benar dan sahabat-sahabatAllah, rahmat itu akan menghantar kitakepada kehidupan yang kekal oleh YesusKristus, Tuhan kita.

Oleh pembaptisan kitamati bersama Kristus

61 Jika demikian, apa yang akankita katakan? Haruskah kita terus

berbuat dosa supaya rahmat semakinmelimpah?2Dapatkah kita hidup di dalam dosalagi? Tentu sekali tidak: sekarang kitatelah mati terhadap dosa.3Kamu tahu, bahwa dalam pembaptisanyang menyatukan kita dengan Kristus,kita semua dibaptis dan dibenamkandalam kematian-Nya.4Tetapi oleh pembaptisan dalamkematian-Nya, kita telah dikuburkanbersama dengan Kristus, dan sepertiKristus dibangkitkan dari antara orangmati oleh kemuliaan Bapa, demikianpula kita mulai menjalani hidup yangbaru.5Seperti kita telah disatukan denganDia dalam kematian-Nya, demikian

ROMA 6.6–12 26

pula kita bersatu dengan Dia dalamkebangkitan-Nya.6Kita tahu bahwa manusia lamadalam diri kita telah disalibkan bersamaKristus supaya diri kita yang berdosadibinasakan, agar kita tidak berhambalagi kepada dosa.7 Jika kita telah mati, maka kita tidaklagi terikat kepada dosa.8 Jika kita telah mati bersama Kristus,kita pun yakin bahwa kita akan hidupbersama Dia.9Kita tahu bahwa Kristus, yang sekalibangkit dari antara orang mati, tidakakan mati lagi dan maut tidak akanberkuasa atas-Nya.10Kematian yang dialami-Nya adalahkematian terhadap dosa, sekali untukselamanya, dan kehidupan-Nya adalahkehidupan dalam Allah.11Demikian juga kamu harusmemandang dirimu mati terhadap dosadan hidup untuk Allah dalam KristusYesus.12 Janganlah membiarkan dirimu yangfana itu dikuasai oleh dosa; janganlahmenyerah kepada kecenderungan yangjahat.

ROMA 6.13–17 2713 Janganlah menyerahkan anggota-anggota tubuhmu kepada dosa sebagaialat untuk melakukan kejahatan.Sebaliknya persembahkanlah dirimusebagai orang yang telah kembalidari kematian kepada kehidupan, danhendaklah anggota-anggota tubuhmumenjadi alat yang kudus dalampelayanan Allah.14Dosa tidak menguasai kamu lagi,sebab kamu tidak lagi di bawahkekuasaan hukum, tetapi di bawahkekuasaan rahmat.15Aku bertanya lagi: dapatkah kitaberbuat dosa karena kita tidak beradadi bawah hukum Taurat, tetapi di bawahrahmat? Tentu sekali tidak.16 Jika engkau telah menyerahkandirimu kepada seseorang sebagaihambanya, bukankah engkau haruspatuh kepada orang itu yangmemberikanperintah kepadamu, entah untuk dosayang membawa kepada kematian, atauuntuk ketaatan yang membawa kepadakebenaran.17Hendaklah kita mengucap syukurkepada Allah, sebab kamu yang dahulutelah berhamba kepada dosa, sekarang

ROMA 6.18–22 28

ini taat dengan segenap hati kepadaajaran iman.18Dan sekarang, sesudah kamubebas dari dosa, kamu mulai melayanikebenaran sejati.19Kamu lihat bahwa aku memakai kata-kata yang sederhana, sebab mungkinkamu belum benar-benar dewasa.Pernah kamu membuat anggota-anggotatubuhmu menjadi hamba kecemaran dankedurhakaan, dan hidup dalam dosa.Sekarang jadikanlah anggota-anggotatubuhmu hamba-hamba kebenarandan kekudusan, sampai kamu sendirimenjadi kudus.20Ketika kamu masih hamba-hambadosa, kamu merasa tidak mempunyaikewajiban kepada kekudusan,21 tetapi apakah hasil dari perbuatan-perbuatan yang sekarang membuatengkau malu? Hal-hal yang demikianmenyebabkan kematian.22Akan tetapi sekarang kamu telahdibebaskan dari dosa dan berhambakepada Allah. Kamu akan menghasilkanbuah dan akan menjadi kudus, danhasilnya adalah kehidupan yang kekal.

ROMA 6.23–7.4 2923Dengan demikian pada satu sisi adadosa: upahnya adalah kematian; di sisilain Allah: Ia memberikan kepada kita,demi rahmat, hidup yang kekal dalamKristus Yesus, Tuhan kita.

Seorang Kristen tidak terikatkepada agama Yahudi

71Kamu, sahabat-sahabatku,memahami hukum. Hukum hanya

dapat berkuasa atas seseorang selamaia masih hidup.2Seorang perempuan yang telahmenikah, umpamanya, oleh hukumterikat kepada suaminya selamasuaminya itu masih hidup. Tetapi jikasuami itu sudah meninggal, makaia dibebaskan dari segala kewajibansebagai istri.3Apabila ia memberikan diri kepadaseorang laki-laki lain selama suaminyamasih hidup, maka ia menjadi seorangpezina; tetapi sesudah kematiansuaminya ia bebas dan jika iamemberikan diri kepada seoranglaki-laki lain, dia bukan seorang pezinah.4Demikianlah juga kamu, saudara-saudara, kamu telah mati terhadap

ROMA 7.5–8 30

hukum Taurat dalam diri Kristus, dankamu menjadi milik seorang yang telahbangkit dari antara orang mati, supayakita dapat menghasilkan buah untukAllah.5Waktu kita hidup seperti biasanyamanusia hidup, maka hukum Tauratmembangkitkan dalam tubuh kitakeinginan-keinginan untuk berbuat dosa,yang akan membuahkan kematian.6Tetapi kita telah mati terhadap halyang mengurung kita sebagai tawanan;kita telah dibebaskan dari hukum Tauratdan tidak lagi mengikuti suatu hukumyang tertulis, yang adalah hukum yanglama; sekarang bersama Roh kita beradadalam hukum yang baru.7Karena itu, dapatkah kita katakanbahwa hukum Taurat adalah bagian daridosa? Tentu tidak. Namun, aku tidakakan pernah mengenal dosa, jika bukankarena hukum Taurat. Aku tidak akansadar akan keserakahan jika hukumTaurat tidak mengatakan kepadaku:Jangan mengingini.8Dengan adanya perintah itu dosamerangsang dalam diriku berbagai jenis

ROMA 7.9–13 31

keserakahan; sedang tanpa hukumTaurat dosa tinggal mati.9Pada mulanya tidak ada hukum Tauratdan aku hidup. Kemudian datanglahperintah yang membuat dosa mulaihidup;10dan aku mati. Kenyataannya bahwahukum Taurat yang seharusnyamembawa kehidupan, telahmenyebabkan kematian untukku.11Dosa telah memanfaatkan perintah:ia menipu dan membunuh aku denganperintah.12Tetapi hukum Taurat itu sendirikudus, benar dan baik.13Mungkinkah bahwa sesuatu yangbaik dapat mendatangkan kematianuntukku? Tentu tidak. Hal ini berasaldari dosa, yang dapat dilihat sebagaidosa apabila ia memanfaatkan sesuatuyang baik untuk membunuh: perintahmenyatakan dosa sebagai benar-benardosa.

ROMA 7.14–20 32

Hukum tanpa Kristus membuatumat manusia terpisah-pisah

14Kita ketahui bahwa hukum Taurat iturohani; sedang aku adalah daging dantelah terjual kepada dosa.15Aku tidak dapat menjelaskan apayang terjadi dengan aku, sebab akutidak melakukan apa yang kukehendaki,tetapi sebaliknya melakukan yang justrukubenci.16 Jika aku melakukan yang jahat yangtidak kukehendaki, maka aku setujubahwa hukum Taurat itu baik;17akan tetapi dalam hal ini, bukannyaaku yang menghendaki kejahatan, tetapidosa yang ada di dalam aku.18Aku tahu bahwa dalam diriku sebagaimanusia tidak ada sesuatu yang baik.Aku mau melakukan apa yang benar,tetapi aku tidak mampu melakukannya.19Kenyataannya bahwa aku tidakmelakukan yang baik yang kukehendaki,tetapi melakukan yang jahat yangkubenci.20Oleh sebab itu, jika aku melakukanyang tidak ingin kulakukan, makabukannya aku yang menghendaki

ROMA 7.21–8.1 33

kejahatan, tetapi dosa yang ada di dalamaku.21Demikian aku menemukan kenyataanini: meskipun aku ingin melakukanapa yang benar, kejahatan di dalamdiriku terlebih dahulu memaksakankehendaknya.22Hatiku setuju dan menyukai hukumAllah,23 tetapi di dalam tubuhku aku melihatsuatu hukum yang lain, yang menantanghukum roh, dan menyerahkan akusebagai hamba kepada hukum dosayang tertulis dalam anggota-anggotatubuhku.24Celakalah aku! Siapakah yang akanmelepaskan aku dari tubuh kematian ini?25Marilah kita mengucap syukur kepadaAllah melalui Yesus Kristus, Tuhan kita!Jadi, hati nuraniku adalah hamba hukumAllah, sedang tubuhku yang fana adalahhamba hukum dosa.

Kita telah menerima Roh

81Pertentangan ini tidak ada lagiuntuk mereka yang ada dalam Yesus

Kristus.

ROMA 8.2–6 342Sebab di dalam Yesus Kristus hukumRoh kehidupan telah membebaskan akudari hukum dosa dan kematian.3Hukum Taurat tidak berdaya, karenadaging telah menjadi lemah. Maka Allah,yang merencanakan untuk membasmidosa, telah mengutus Putra-Nya sendiri,dalam rupa mereka yang takluk dibawah keadaan manusia yang berdosa;dengan berbuat demikian, Ia telahmenghukum dosa dalam keadaannyasebagai manusia.4Sejak saat itu kesempurnaan yangmenjadi tujuan hukum Taurat akanterlaksana di dalam diri mereka yangtidak hidup menurut cara daging, tetapimenurut cara Roh.

Kehidupan oleh Roh5Mereka yang hidup menurut daging,cenderung kepada hal-hal daging;mereka yang dipimpin oleh Roh akanmenginginkan hal-hal rohani.6Daging menuju kepada kematian,sedang tujuan Roh adalah hidup dandamai.

ROMA 8.7–13 357Daging mengingikan permusuhandengan Allah: ia tidak setuju, malahtidak mau tunduk di bawah hukum Allah.8Maka mereka yang hidup menurutdaging tidak dapat menyenangkan Allah.9Namun kehidupanmu bukanlah dalamdaging, tetapi dalam roh, sebab RohAllah ada di dalam kamu. Jika kamu tidakmemiliki Roh Kristus, kamu bukanlahmilik-Nya.10Tetapi Kristus ada di dalam kamu;meskipun oleh dosa tubuhmu telahditandai dengan kematian, namun rohadalah hidup dan kekudusan.11Dan jika Roh dari Dia yang telahmembangkitkan Kristus dari antaraorang mati ada di dalam kamumaka Dia yang telah membangkitkanKristus dari antara orang mati itujuga akan memberikan hidup kepadatubuhmu yang fana. Sungguh, Ia akanmelakukannya melalui Roh-Nya yangdiam di dalam kamu.12Maka saudara-saudara, hendaklahkita meninggalkan daging dan tidakhidup menurut daging.13 Jika tidak, maka kita akan mati.Sebaiknya, sambil hidup dalam Roh,

ROMA 8.14–18 36

hendaklah kita mematikan perbuatan-perbuatan tubuh agar kita dapathidup.14Sekalian orang yang hidup dalam RohAllah adalah putra-putri Allah.15Karena 46 itu tidak ada lagiketakutan: kamu tidak menerimaroh perbudakan, tetapi Roh yangmengangkat kamu menjadi putra-putridan setiap kali kita berseru: "Abba!Bapa!",16Roh itu meyakinkan roh kita, bahwakita adalah anak-anak Allah.17 Jika kita adalah anak-anak, makakita pun ahli waris. Warisan Allahakan menjadi milik kita dan kita akanmemilikinya bersama Kristus; sebabjika sekarang kita menderita bersamaDia, kita juga akan memiliki kemuliaanbersama dengan Dia.

Juga semesta alammenantikan penebusan

18Aku berpendapat bahwa penderitaandalam kehidupan kita yang sekarangini tidak dapat dibandingkan dengankemuliaan yang akan dinyatakan dandiberikan kepada kita.

ROMA 8.19–24 3719Seluruh ciptaan menantikan denganrindu kelahiran anak-anak Allah dalamkemuliaan.20Sebab jika seluruh makhluk ciptaantidak dapat mencapai tujuannya, halini bukan karena dirinya sendiri, tetapioleh karena Dia yang menaklukkannya.Tetapi bukannya tidak ada harapan;21 sebab makhluk ciptaan juga akandibebaskan dari kebinasaan danmemperoleh kebebasan dan kemuliaananak-anak Allah.22Kita tahu bahwa seluruh ciptaanmerintih dan menderita sakit bersalin.23Bukan hanya ciptaan itu, tetapijuga kita sendiri. Meskipun Rohtelah diberikan kepada kita sebagaipendahuluan untuk apa yang akan kitaterima, namun dalam batin kita merintihdan dengan rindu menantikan hari itu,ketika Allah akan mengangkat kitamenjadi anak dan menebus tubuh kitajuga.24Berharap adalah jalan kita ditebus.Tetapi jika kita telah melihat apa yangkita harapkan, maka tidak ada lagiharapan: bagaimana seorang dapat

ROMA 8.25–29 38

mengharapkan sesuatu yang telahdilihatnya?25Maka kita mengharapkan yang tidakkita lihat dan kita akan menerimanyakarena berharap dengan tekun.26Kita memang lemah, tetapi Rohdatang menolong kita. Bagaimana kitamemintanya? Dan apakah yang akan kitaminta? Kita tidak tahu, tetapi dengankeluhan-keluhan yang tak terucapkandengan kata-kata, roh berdoa untukkita.27Dan Dia yang melihat rahasia-rahasiadalam batin mengetahui keinginan-keinginan Roh, sebab Ia meminta untukorang-orang kudus apa yang berkenankepada Allah.

Siapa yang dapat memisahkankita dari kasih Allah?

28Kita tahu bahwa dalam segalasesuatu Allah bekerja untuk kebaikanorang yang mengasihi-Nya, yaitu merekayang telah dipanggil-Nya sesuai denganrencana-Nya.29Mereka yang telah dikenal-Nyaterlebih dahulu, yang telah ditentukan-Nya menjadi serupa dengan Putra-Nya,

ROMA 8.30–35 39

yang sama dengan Dia, sehingga Diadapat menjadi yang sulung di - antarabanyak saudara.30Dan demikian, mereka yangtelah ditentukan-Nya dipanggil-Nya,dan mereka yang dipanggil-Nyadibenarkan-Nya, dan kepada merekayang dibenarkan-Nya diberi-Nyakemuliaan-Nya.31Apakah yang akan kita katakantentang semuanya ini? Jika Allahberpihak dengan kita, siapa yang akanmelawan kita?32 Jika Allah tidak sayang akan Putra-Nya sendiri, tetapi menyerahkan-Nyauntuk kita semua, bagaimana Ia tidakmemberikan juga hal-hal yang lainbersama dengan Dia?33Siapakah yang akan menggugatorang-orang pilihan Allah? Allah telahmengampuni kesalahan mereka.34Siapakah yang berani menghukummereka? Kristuskah, yang telah mati,dan lebih lagi yang telah bangkit danduduk di sisi kanan Allah, dan berdoauntuk kita?35Siapakah yang akan memisahkankita dari kasih Kristus? Penindasan

ROMA 8.36–9.1 40

atau kesengsaraan? Penganiayaan ataukelaparan, ketelanjangan atau bahayapedang?36Seperti dikatakan di dalam KitabSuci: "Karena Engkau sepanjanghari kami ada dalam bahaya maut;mereka memperlakukan kami sepertidomba-domba yang akan disembelih."37Tidak, dalam semuanya ini kita akanmenang jaya, oleh kuasa Dia yangmengasihi kita.38Sebab aku yakin bahwa baik mautmaupun hidup, baik para malaikatmaupun penguasa-penguasa rohani,baik yang sekarang maupun yang akandatang, atau kekuatan-kekuatan alam,39entah dari langit di atas atau daridunia di bawah, atau sesuatu makhlukpun dapat memisahkan kita dari kasihAllah, yang menyata dalam diri YesusKristus, Tuhan kita.

Mengapa orang-orangYahudi tidak percaya?

91Kukatakan kepadamu dengan jujurdalam Kristus, dan hati nuraniku

meyakinkan aku dalam Roh bahwa akutidak berdusta:

ROMA 9.2–7 412Aku sangat berdukacita dan selalumenderita untuk orang-orang Yahudi.3Aku malah sampai menginginkansupaya diriku terkutuk dan terpisahkandari Kristus demi saudara-saudariku,yaitu orang-orang sebangsaku,keluargaku.4Mereka adalah orang-orang Israelyang telah diangkat oleh Allah menjadianak, dan Kemuliaan Allah tinggal atasmereka. Perjanjian-perjanjian, hukumTaurat, ibadah dan janji-janji Allahadalah milik mereka.5Mereka adalah keturunan dari bapa-bapa leluhur, dan dari mereka telahdilahirkan Kristus, Dia yang sebagai Allahada di atas segala sesuatu. TerpujilahDia selama-lamanya: Amin!6Tidak dapat kita katakan bahwa janjiAllah telah gagal. Sebab tidak semuayang berasal dari Israel adalah orangIsrael.7Dan bukan karena mereka keturunanAbraham maka mereka adalah anak-anak Abraham, karena dikatakankepadanya: "Mereka yang dilahirkan dariIshak akan disebut keturunanmu".

ROMA 9.8–14 428 Ini berarti bahwa anak-anak Allahtidak sama dengan keturunan Abraham,tetapi hanya anak-anak yang dilahirkandari janji Allah.9Tentang janji ini dikatakan dalam KitabSuci: "Aku akan kembali pada waktuseperti ini dan Sara akan mempunyaiseorang anak laki-laki."10Dan selain itu Ribka, istri bapa leluhurkita Ishak, mengandung,11dan sebelum kedua anak kembar itudilahirkan, ketika mereka belum dapatberbuat yang baik atau yang jahat,tetapi semuanya tergantung dari pilihanAllah,12dan bukannya tergantung padajasa-jasa seorang tetapi pada Diayang memanggil, sudah pada saat itudikatakan kepada Ribka: "Yang sulungakan berhamba kepada yang bungsu",13dan seperti tertulis juga dalam KitabSuci: "Aku memilih Yakub dan menolakEsau."

Allah bukannya tidak adil14Dapatkah kita katakan bahwa Allahtidak adil? Tentu sekali tidak.

ROMA 9.15–20 4315Sebab kepada Musa Allah telahbersabda: "Aku akan mengampuni orangyang hendak Kuampuni dan menyayangidia yang hendak Kusayangi."16Maka bukannya tergantung padakita yang merasa cemas atau inginbersegera, tetapi pada Allah yang rahim.17Dan dalam Kitab Suci Ia bersabdakepada Firaun: "Aku telah menjadikanengkau Firaun untuk menunjukkankuasa-Ku di dalam engkau, supayaseluruh dunia mengenal nama-Ku."18Dan demikian Allah mengasihanimereka yang dikehendaki-Nya, danmengeraskan hati mereka yangdikehendaki-Nya.19Barangkali kamu akan berkata:"Jika demikian mengapa Allah masihmenyalahkan, jika tidak mungkinmengelak dari keputusan-Nya?"20Tetapi kamu, sahabat-sahabatku,bagaimana mungkin kamu memintapertanggungjawaban dari Allah?Dapatkah periuk dari tanah liat berkatakepada orang yang membuatnya:"Mengapa engkau telah membuat akusedemikian ini?"

ROMA 9.21–27 4421Bukankah tergantung dari tukangperiuk untuk membuat dari tanah liatyang sama sebuah bejana yang indahdan sebuah bejana lain untuk keperluanbiasa?22 Jadi, Allah sangat bersabar terhadapbejana-bejana yang patut ditimpamurka-Nya, yang harus dipecahkan,agar oleh itu Ia hendak menyatakanmurka-Nya dan kuasa-Nya yang besar.23Tetapi Ia juga hendak menyatakankekayaan kemuliaan-Nya dalam bejana-bejana kerahiman yang sejak dahuludisediakan untuk kemuliaan.24Dan Ia telah memanggil kita, bukansaja dari antara orang-orang Yahudi,tetapi juga dari antara orang-orang kafir,25 seperti yang dikatakan-Nya melaluinabi Hosea: "Aku akan menamakan'umat-Ku' mereka yang bukan umat-Ku,dan 'kekasih-Ku' mereka yang bukankekasih-Ku."26Dan di tempat yang sama, di manakepada mereka dikatakan: "Kamu bukanumat-Ku", mereka akan dinamakananak-anak dari Allah yang hidup.27Mengenai Israel Yesaya telahmenyatakan: "Sekalipun orang-orang

ROMA 9.28–33 45

Israel banyak seperti pasir di pantai,hanya sedikit yang akan diselamatkan.28Tuhan tidak akan gagal atauberlambat dalam menyelesaikan hal inidi Israel."29Yesaya juga mengumumkan:"Jika Tuhan Yang Mahakuasa tidakmeninggalkan bagi kita sedikitketurunan, maka kita akan menjadiseperti Sodom dan sama sepertiGomora."30 Jika demikian, apakah yang dapatkita katakan? Bahwa orang-orang kafiryang tidak mencari kebenaran yangsejati, telah mendapatnya (aku berbicaratentang kebenaran oleh iman);31 sedang Israel, yang berusahamenuruti hukum kebenaran, telahkehilangan tujuan hukum Taurat.32Mengapa? Sebab merekamengandalkan ketaatan kepadahukum Taurat, dan bukan iman. Danmereka telah tersandung pada batusandungan (Kristus),33 seperti dikatakan: "Lihatlah, Akuakan menempatkan di Sion sebuah batuyang akan membuat orang tersandung,sebuah batu yang akan membuat

ROMA 10.1–6 46

mereka jatuh; tetapi barang siapa yangpercaya pada-Nya tidak akan tertipu.

Mereka berusaha memperolehkesempurnaannya sendiri

101Saudara-saudaraku, dengansegenap hati aku berharap supaya

orang-orang Yahudi diselamatkan danaku berdoa kepada Allah untuk mereka.2Aku dapat bersaksi bahwa merekasunguh-sungguh bersemangat untukAllah, meskipun dengan cara yang salah.3Mereka tidak mengetahui jalankebenaran Allah dan mereka berusahauntuk mencapai kebenaran merekasendiri: inilah sebabnya mengapamereka tidak masuk ke dalam jalankebenaran Allah.4Sebab Kristus adalah tujuan hukumTaurat dan orang yang percaya akanmenemukan kebenaran ini.5Sesungguhnya Musa berbicara tentangmenjadi benar oleh hukum Taurat, ketikaia menulis: "Orang yang taat kepadahukum Taurat akan mendapat hidupolehnya".6Tetapi kebenaran yang datang dariiman mengatakan: "Janganlah berkata

ROMA 10.7–12 47

di dalam hatimu: Siapakah yang akannaik ke surga? (sebab sesungguhnyaKristus telah datang dari sana)7Atau siapakah yang akan turun kedunia di bawah? (sebab sesungguhnyaKristus telah bangkit dari antara orangmati).8Kebenaran sejati yang datang dariiman juga berkata: "Sabda Allah dekatpadamu, pada bibirmu dan di dalamhatimu." Inilah warta yang kami ajarkan,dan inilah iman.9Kamu akan diselamatkan apabiladengan bibirmu kamu mengakui bahwaYesus adalah Tuhan dan di dalamhatimu percaya bahwa Allah telahmembangkitkan Dia dari antara orangmati.10Dengan percaya dari hati kamu akanmendapat kebenaran sejati; denganmengakui iman dengan bibirmu kamuakan diselamatkan.11Sebab Kitab Suci berkata: "Tidakseorang pun yang percaya kepada-Nyaakan dipermalukan."12Di sini tidak ada perbedaan antaraorang Yahudi dan orang Yunani;semuanya mempunyai Tuhan yang

ROMA 10.13–17 48

sama, yang sangat murah hati kepadasetiap orang yang berseru kepada-Nya.13Sesungguhnya semua orangyang memanggil nama Tuhan akandiselamatkan.14Tetapi bagaimana mereka dapatberseru kepada nama Tuhan, jikamereka tidak percaya kepada-Nya? Danbagaimana mereka dapat percaya, kalauterlebih dahulu mereka tidak mendengartentang Dia? Dan bagaimana merekadapat mendengar tentang Dia, jika tidakada orang yang mewartakan-Nya kepadamereka?15Dan bagaimana mereka dapatmewartakan Dia, jika tidak ada orangyang mengutus mereka? Seperti yangdikatakan oleh Kitab Suci: "Betapa indahmelihat mereka yang datang membawakabar baik."16Tetapi tidak semua orang Israelmendengarkan kabar baik itu, sepertiyang dikatakan oleh Yesaya: "Tuhan,siapakah yang percaya akan pewartaankami?"17 Jadi, iman datang dari pewartaan,dan pewartaan bersumber pada sabdaKristus.

ROMA 10.18–11.1 4918Aku bertanya: Tidakkah orang-orangYahudi telah mendengar? Tentu sekalimereka sudah mendengar. Sebab suaramereka yang mewartakan "bergema diseluruh bumi dan kedengaran sampai keujung dunia."19Maka aku harus bertanya: "AdakahIsrael tidak mengerti?" Musalah orangpertama yang berkata: "Aku akanmembuat engkau cemburu terhadapsatu bangsa yang bukan bangsa, danmembuat engkau marah terhadap satubangsa yang tidak ber pengertian."20Yesaya berani menambahkan lagi:"Aku ditemukan oleh orang yang tidakmencari Aku; Aku telah menyatakan dirikepada mereka yang tidak menghendakiAku."21Berkenaan dengan Israel Yesayayang sama berkata: "Sepanjang hari Akutelah mengulurkan tangan kepada satubangsa yang tidak taat dan durhaka."

Suatu sisa dari Israeltelah diselamatkan

111Maka aku bertanya: AdakahAllah telah menolak umat-Nya?

Tentu sekali tidak. Aku sendiri adalah

ROMA 11.2–7 50

seorang Israel, keturunan Abraham, darisuku Benyamin.2Tidak, Allah tidak menolak umatyang telah dipilih-Nya sejak dahulu.Tidakkah kamu tahu apa yang dikatakanoleh Kitab Suci tentang Elia ketika iamengadukan Israel di hadapan Allah?3 Ia berkata: "Tuhan, mereka telahmembunuh nabi-nabi-Mu, merusakkanmezbah-mezbah-Mu, dan tinggal akuseorang diri; dan sekarang merekahendak membunuh aku juga."4Apakah jawaban Allah? "Aku masihmenyisakan bagi-Ku sendiri tujuh ribuorang yang tidak menyembah Baal."5Demikian juga sekarang ada satu sisadi Israel, mereka yang telah dipilih olehkarena rahmat.6Kukatakan "karena rahmat", bukankarena apa yang mereka lakukan. Jikatidak demikian, maka rahmat bukanlahrahmat.7Bagaimana kalau demikian? Apayang dicari oleh Israel, tidak akanditemukannya, tetapi mereka yangdipilih Allah akan menemukannya.Mereka yang lain mengeraskan hatimereka,

ROMA 11.8–12 518 seperti yang dikatakan oleh KitabSuci: "Allah membuat hati dan budimereka tumpul; sampai hari ini matamereka tidak melihat dan telinga merekatidak mendengar."9Daud berkata: "Kiranya merekatertangkap dan terjerat dalamperjamuan-perjamuan mereka; kiranyamereka jatuh dan dihukum.10Kiranya mata mereka tertutupsehingga mereka tidak dapat melihatdan punggung mereka membungkukselamanya."

Janganlah menghinamereka yang tersandung

11Maka aku bertanya lagi: Adakahmereka tersandung sampai jatuh?Tentu sekali tidak. Oleh karena merekatersandung, maka penyelamatan telahdatang kepada bangsa-bangsa kafir danhal ini pada gilirannya menimbulkankecemburuan Israel.12 Jika kekurangan Israel telahmembuat dunia menjadi kaya, jikabangsa-bangsa kafir menjadi kayakarena Israel kehilangan, betapa lebihlagi apabila Israel dipulihkan?

ROMA 11.13–18 5213Dengarlah kepadaku, hai kamu yangbukan orang Yahudi: Aku telah menjadirasul untuk bangsa-bangsa kafir,14dan aku berharap bahwaperutusanku akan berhasil menimbulkankecemburuan dari orang-orangsebangsaku, dan dengan itu akhirnyadapat meluputkan beberapa orang darimereka.15 Jika penolakan mereka mendamaikandunia dengan Allah, maka penerimaanmereka tidak akan berarti lain daripadaperalihan dari kematian kepadakehidupan.16Apabila buah-buah pertamadikuduskan bagi Allah, maka semuanyadikuduskan. Jika akar kudus, makadahan-dahannya pun kudus.17Ada beberapa dahan yang telahdipotong dari pohon zaitun, sedangkamu, pohon zaitun hutan, telahdicangkokkan mengganti mereka, makakamu memperoleh keuntungan dariakar-akar dan air pohon itu.18Maka sekarang janganlah sombongdan menghina dahan-dahan itu, sebabbukan kamu yang menyokong akar-akar,tetapi akar-akar yang menyokong kamu.

ROMA 11.19–24 5319Kamu dapat mengatakan: "Merekatelah memotong dahan-dahan danmencangkokkan aku."20Sungguh benar demikian. Tetapimereka dipotong karena mereka tidakpercaya, sedang kamu bertahan karenakamu percaya. Maka janganlah terlalumembanggakan hal ini, tetapi hendaklahberjaga-jaga:21 jika Allah tidak berkasihan akandahan-dahan alami, maka terlebih lagikamu tidak akan dikasihani-Nya.22Sebab itu perhatikanlah kebaikandan kekerasan Allah: Ia keras terhadaporang yang jatuh tetapi murah terhadapkamu, selama kamu masih setia. Jikatidak, maka kamu pun akan dipotong.23 Jika mereka tidak bersikerasmenolak iman, maka mereka akandicangkokkan kembali, sebab Allahberkuasa mencangkokkan merekakembali.24 Jika kamu diambil dari pohon zaitunhutan, asalmu yang sesungguhnya, danmeskipun berbeda jenis kamu telahdicangkokkan kepada pohon zaitun yangbaik, maka akan lebih gampang dan

ROMA 11.25–30 54

sesuai kodratnya untuk mencangkokkanmereka kepada pohon mereka sendiri.

Israel akan diselamatkan25Aku ingin supaya kamu memahamirahasia Allah ini, agar kamu janganterlalu percaya diri: sebagian dari Israelakan tetap tinggal keras hati sampaibagian terbesar dari bangsa-bangsa kafirtelah masuk.26Ketika itu seluruh Israel akandiselamatkan, seperti yang dikatakanoleh Kitab Suci: "Dari Sion akan datangPembebas, yang akan memurnikanputra-putra Yakub dari segala dosa.27Dan inilah perjanjian yang hendakKuadakan dengan mereka: Aku akanmelenyapkan dosa-dosa mereka."28Mengenai Injil, orang-orang Yahudiadalah seteru Allah, oleh karena kamu.Tetapi dalam hal pilihan, mereka masihtetap yang dikasihi oleh karena leluhurmereka;29 sebab panggilan dan karunia Allahtidak dapat dibatalkan.30Oleh kedurhakaan orang-orangYahudi, kamu, yang tidak taat kepadaAllah, telah mendapat kerahiman Allah.

ROMA 11.31–36 5531Kemudian mereka akan mendapatkerahiman pada waktunya sesudahpendurhakaan mereka, yang telahmendatangkan kerahiman Allah bagikamu.32Demikian Allah telah menyerahkansemua orang kepada ketidaktaatan,supaya Ia dapat menyataken kerahiman-Nya kepada semua orang.33Betapa dalam kekayaan,kebijaksanaan dan pengetahuanAllah! Keputusan-keputusan-Nya tidakdapat dijelaskan, dan jalan-jalan-Nyatidak dapat dipahami!34Siapakah yang pernah mengetahuipikiran-pikiran Allah? Siapakah yangpernah menjadi penasihat-Nya?35Siapakah yang pernah terlebih dahulumemberikan sesuatu kepada-Nya,sehingga Allah harus membalasnya?36Sebab segala sesuatu berasal daripada-Nya, telah dibuat oleh-Nya danharus kembali kepada-Nya. Kepada-Nyakemuliaan sampai selama-lamanya.Amin.

ROMA 12.1–4 56

Kehidupan Kristen:perhatian kepada sesama

121Aku menasihati kamu,saudara-saudara terkasih, untuk

menyerahkan dirimu sebagai kurbanyang hidup dan kudus, yang berkenankepada Allah: demikianlah ibadah yangsejati dari makhluk yang berakal budi.2 Janganlah membiarkan dirimudibentuk oleh dunia di mana kamuhidup, tetapi oleh pembaruan budimu.Kamu harus membedakan mana yangmenjadi kehendak Allah: apa yangbaik, yang berkenan kepada Allah, yangsempurna.3Oleh karena karunia Allah yang telahdiberikan kepadaku aku menyampaikankepada setiap orang dari kamu:janganlah menganggap dirimu lebihtinggi daripada yang semestinya,tetapi berpikirlah dengan bijaksana.Hendaklah setiap orang denganbijaksana menggunakan karunia-karuniaiman yang diberikan oleh Allah.4Perhatikanlah, tubuh itu satu,sekalipun terdiri dari banyak anggota,

ROMA 12.5–10 57

yang tidak semuanya mempunyai tugasyang sama.5Demikian juga kita; kita banyak, tetapiberupa satu tubuh dalam Kristus, salingmembutuhkan sebagai anggota-anggotasatu tubuh.6Oleh sebab itu, hendaklah masing-masing kita mengabdi sesuai dengankarunia-karunia kita yang berbeda-beda.Jika itu adalah karunia untuk bernubuat,lakukanlah sesuai iman.7Hendaklah seorang diakonmenjalankan tugas pelayanannya;hendaklah seorang guru mengajar,8dan yang bertugas meneguhkan,hendaklah ia meneguhkan. Dan kamuharus memberi dengan tangan yangterbuka; yang harus memimpin,lakukanlah dengan penuh pengabdian,dan hendaklah gembira dalam karya-karya amalmu.9Hendaklah kasih itu jujur. Bencilahyang jahat dan lakukanlah yang baik.10Mengenai kasih persaudaraan,hendaklah kamu saling mengasihi.Hendaklah kamu saling mendahuluidalam memberi hormat.

ROMA 12.11–18 5811 Janganlah malas dalam melakukantugas kewajiban. Hendaklah penuhsemangat dalam Roh, dan abdilah Allah.12Hendaklah bergembira dalamberharap. Bersabarlah dalampenderitaan dan tekunlah berdoa.13Berbagilah dengan orang-orangKristen lain yang berkekurangan.Hendaklah selalu dengan ramahbersedia menerima orang-orang dalamperjalanan.14Berkatilah orang yang menganiayakamu; berkatilah dan janganlahmengutuk seorang pun.15Bergembiralah bersama orang yangbergembira, dan menangislah bersamaorang yang menangis.16Hendaklah kamu hidup dalam damai.Janganlah mengimpikan hal-hal yangluar biasa. Hendaklah kamu rendahhati dan jangan menganggap dirimubijaksana.17 Janganlah membalas yang jahatdengan yang jahat, tetapi biarlah setiaporang melihat kehendakmu yang baik.18Berusahalah hidup dalam damaidengan semua orang.

ROMA 12.19–13.3 5919Saudara-saudara terkasih, janganlahmembalas dendam, tetapi biarkanlahAllah yang menghukum, seperti tertulisdalam Kitab Suci: "Pembalasan adalahhak-Ku. Aku akan membalas, sabdaTuhan."20Dan ditambahkan lagi: "Jikamusuhmu lapar, berilah dia makan; jikaia haus, berilah dia minum; denganberbuat demikian kamu menumpukkanbara yang bernyala di atas kepalanya.21 Janganlah membiarkan yang jahatmengalahkan kamu, tetapi kalahkanlahkejahatan dengan kebaikan."

Kepatuhan kepada pemerintah

131Hendaklah setiap orang tundukkepada pemerintah. Sebab tidak

ada wewenang yang tidak berasal dariAllah, dan jabatan-jabatan pemerintahditentukan oleh Allah.2Oleh sebab itu siapa pun yangmelawan pemerintah melawanketetapan Allah, dan mereka yangmelawan patut dihukum.3Sebenarnya, siapakah yang takutkepada pemerintah? Bukan merekayang melakukan yang baik, tetapi yang

ROMA 13.4–8 60

melakukan yang jahat. Maukah kamuhidup tanpa takut terhadap orang-orangyang berkuasa? Lakukanlah yang baik,maka mereka akan memuji kamu.4Mereka adalah pelayan-pelayan Allahuntuk kebaikanmu. Tetapi jika kamutidak berlaku baik, takutilah mereka,sebab tidak sia-sia mereka membawasenjata; apabila mereka mengadili danmenghukum orang-orang yang berbuatsalah, mereka melakukannya dalamtugas pelayanan Allah.5Sungguh perlu untuk taat, bukankarena takut tetapi karena kesadaran.6Demikian juga kamu harus membayarpajak, dan para pemungut pajak adalahpetugas-petugas Allah.7Berikanlah kepada setiap orangapa yang menjadi haknya; berilahsumbangan kepada yang berhakmenerima sumbangan; kepada yangberhak menerima pajak, bayarlah pajak:berilah hormat kepada yang berhakmenerima hormat.8 Janganlah berutang kepada siapapun. Hanya inilah yang dapat menjadiutang kamu, seorang kepada yang lain,ialah kasih, sebab dia yang mengasihi

ROMA 13.9–13 61

sesamanya memenuhi seluruh hukumTaurat.9Kamu mengetahui perintah-perintah:janganlah berzina, jangan membunuh,jangan menginginkan; dan segalasesuatu yang lain disingkatkan dalamyang satu ini: kasihilah sesamamuseperti dirimu sendiri.10Kasih tidak dapat berbuat jahatkepada sesama; maka kasih adalahkesempurnaan hukum Taurat.

Anak-anak terang11Kamu mengetahui keadaan zamansekarang. Sekarang ini waktunya untukberjaga, sebab keselamatan kita sudahlebih dekat daripada ketika kita barumulai percaya;12malam sudah hampir berlalu dansiang sudah tiba. Oleh sebab itu,hendaklah kita menanggalkan segalakarya kegelapan dan mengenakanperlengkapan terang.13Karena kita hidup dalam terangsiang hari, maka hendaklah kita berlakusopan; jangan dalam pesta pora dankemabukan, jangan dalam pelacuran dan

ROMA 13.14–14.5 62

hawa nafsu, jangan dalam perkelahiandan kecemburuan.14Tetapi kenakanlah Yesus Kristus,dan janganlah mengikuti kehendak ataukeinginan-keinginan daging.

Orang yang lemah dan yang kuat

141Terimalah orang yang lemahimannya dan janganlah mencela

kelemahan hati nurani mereka.2Ada orang yang berpikir bahwamereka dapat makan segala jenismakanan, sedang yang lain, yang kurangbebas, hanya makan sayur-sayuran.3Siapa yang makan, janganlahmenghina orang yang tidak makan.Siapa yang tidak makan, janganlahmencela orang yang makan, sebab Allahmenerima orang itu.4Siapakah kamu, Yak sehingga maumenghakimi hamba orang lain? Entahdia berdiri atau jatuh, orang yangberkepentingan ialah tuannya. Tetapiia tidak akan jatuh, sebab tuannyasanggup menjaga dia agar tetap berdiri.5Untuk beberapa orang ada hari-hariyang baik dan ada yang tidak baik;untuk yang lain semua hari sama saja.

ROMA 14.6–11 63

Hendaklah setiap orang bertindak sesuaidengan pendapatnya.6Seorang yang membeda-bedakan hariberbuat demikian untuk Tuhan; danorang yang makan, makan untuk Tuhandan dengan makan ia mengucap syukurkepada Tuhan. Dan orang yang tidakmakan, berbuat demikian untuk Tuhandan juga mengucap syukur kepada-Nya.7Sesungguhnya tidak ada orang dariantara kita yang hidup untuk dirinyasendiri, atau mati untuk dirinya sendiri.8 Jika kita hidup, kita hidup untukTuhan, dan jika kita mati, kita matiuntuk Tuhan. Entah hidup entah mati,kita adalah milik Tuhan;9Kristus telah mengalami kematian dankehidupan untuk menjadi Tuhan bagiorang yang hidup dan yang mati.10 Jika demikian, mengapa kamumencela saudaramu? Mengapa kamumenghina dia? Sebab kita semua akantampil di hadapan takhta pengadilanAllah.11Ada tertulis: "Aku bersumpah demidiri-Ku - sabda Tuhan - setiap lutut akanbertekuk di hadapan-Ku, setiap lidah

ROMA 14.12–18 64

akan mengakui kebenaran di hadapanAllah."12Maka setiap kita akan memberikanpertanggung jawaban untuk dirinyasendiri di hadapan Allah.13Oleh sebab itu janganlah kita salingmencela; sebaliknya hendaklah kitaberusaha untuk tidak menempatkanhalangan di jalan saudara kita, sehinggadia tersandung atau jatuh.14Aku tahu, aku yakin dalam TuhanYesus, bahwa tidak ada sesuatu yangnajis dari dirinya sendiri, tetapi najisuntuk orang yang menganggapnya najis.15Tetapi jika engkau menyakiti hatisaudaramu karena suatu makanantertentu, maka engkau tidak lagi hidupsesuai dengan tuntutan kasih. Janganlahmembiarkan makananmu menyebabkanhilangnya seseorang, karena Kristustelah mati untuk dia.16 Janganlah membiarkan dirimudisalahkan karena sesuatu yang baik.17Kerajaan Allah bukanlah soal makanatau minum, tetapi adalah keadilan,damai dan sukacita dalam Roh Kudus,18dan jika kamu melayani Kristusdengan cara demikian, maka kamu akan

ROMA 14.19–15.1 65

menyenangkan hati Allah dan dipuji olehmanusia.19Oleh sebab itu hendaklah kitamemperhatikan apa yang meneguhkanperdamaian dan membuat kita menjadilebih baik.20 Janganlah merusakkan karya Allaholeh karena makanan. Segala makananbersih, tetapi akan menjadi najis untukorang yang memakannya melawankeyakinannya sendiri.21Maka akan lebih baik untuk tidakmakan daging atau minum anggur, atausesuatu yang lain yang menyebabkansaudaramu tersandung.22Berpeganglah pada keyakinanmudi hadapan Allah, dan berbahagialahkamu jika kamu tidak pernah bertindakmelawan kepercayaanmu sendiri.23Sebaliknya, apabila seorang makansesuatu sekalipun ia bimbang, maka iaberbuat salah, sebab ia tidak bertindaksesuai dengan kepercayaannya, dan jikakita melakukan sesuatu melawan hatinurani, itu adalah dosa.

151Kita, orang yang kuat danyang telah dibebaskan, haruslah

menanggung kelemahan mereka

ROMA 15.2–8 66

yang tidak kuat, dan tidak hanyamenyenangkan diri sendiri.2Hendaklah setiap kita mendatangkansukacita untuk sesama kita, membantudia bertumbuh dalam kebaikan;3Kristus juga tidak mencari kepuasan-Nya sendiri, seperti yang dikatakan olehKitab Suci: "Penghinaan oleh merekayang menghina kamu, jatuh atasku."4Dan kita tahu bahwa apa saja yangtelah ditulis di masa lalu, telah ditulisuntuk mengajar kita, agar peneguhandan dorongan yang diberikan oleh KitabSuci membantu kita untuk bertekun danmeneguhkan pengharapan kita.5Kiranya Allah, sumber segalaketekunan dan penghiburan, membantukamu untuk hidup serasi dalam YesusKristus,6agar dengan satu suara kamu dapatmemuji Allah, Bapa Yesus Kristus, Tuhankita.7Maka hendaklah kamu salingmenerima, seperti Kristus telahmenerima kamu demi kemuliaan Allah.8Yang aku maksudkan ialah: Demimenyatakan kesetiaan Allah, Kristustelah menyerahkan diri untuk pelayanan

ROMA 15.9–13 67

umat Yahudi, dan dengan itu memenuhijanji-janji yang telah dibuat oleh Allahkepada nenek moyang mereka.9Sedang olehnya orang-orang kafirmengucap syukur kepada Allah karenakerahiman-Nya, seperti tertulis dalamKitab Suci: "Oleh sebab itu aku akanbernyanyi dan memuji nama-Mu diantara bangsa-bangsa kafir."10Dan di lain tempat tertulis:"Bersukacitalah bersama umat Allah, haibangsa-bangsa kafir."11Dan lagi: "Pujilah Allah, hai semuabangsa dan hendaklah semua sukubangsa memegahkan kebesaran-Nya".12Yesaya berkata: "Akan datangseorang keturunan Isai, yang akanmemerintah bangsa-bangsa kafir danmereka akan berharap pada-Nya."13Kiranya Allah, sumber pengharapan,memenuhi kamu dengan sukacita dandamai dalam iman, agar pengharapanmudapat bertumbuh teguh oleh kuasa RohKudus.

ROMA 15.14–18 68

Paulus merasa bertanggung jawabterhadap umat Kristen di Roma

14Aku sendiri, saudara-saudara, yakinbahwa kamu mempunyai kehendak baik,pengetahuan dan kemampuan untuksaling menasihati;15namun aku telah berani menulisdalam beberapa bagian surat ini untukmemperingatkan kamu akan hal-halyang sudah kamu ketahui. Aku berbuatdemikian sesuai dengan karunia yangtelah diberikan kepadaku oleh Allah16ketika aku diutus kepada bangsa-bangsa kafir. Aku membaktikan dirikuuntuk pelayanan Injil Allah sebagaiseorang imam Yesus Kristus, untukmembawa orang-orang bukan Yahudikepada Allah sebagai persembahan yangberkenan kepada-Nya, yang disucikanoleh Roh Kudus.17Untuk aku pelayanan Allah ini adalahsatu sumber kegembiraan dalam YesusKristus.18Tentu sekali aku tidak beraniberbicara tentang hal-hal lain terkecualitentang apa yang telah dilakukan oleh

ROMA 15.19–23 69

Kristus sendiri melalui aku, melaluikata-kata dan karyaku,19yang dibarengi dengan mukjizat-mukjizat dan tanda-tanda oleh kuasaRoh Kudus, supaya orang-orang bukanYahudi dapat taat kepada iman. Dengandemikian aku telah memberitakan Injilke semua daerah, dari Yerusalem sampaike Ilirikum.20Akan tetapi, aku telah sangatberhati-hati, dan aku bangga akanhal ini, untuk tidak mewartakan ditempat-tempat di mana Kristus sudahdikenal, dan tidak membangun di atasdasar yang diletakkan oleh orang lain.21Kiranya terjadi seperti yang dikatakanoleh Kitab Suci: "Mereka yang tidakmendengar berita tentang Dia akanmelihat, dan mereka yang tidakmendengar tentang Dia akan mengerti."

Bantuan bagi umatKristen di Yerusalem

22Pekerjaan ini telah menghalangi akumengunjungi kamu.23Tetapi sekarang ini tidak ada lagitempat untukku di wilayah-wilayah itu,

ROMA 15.24–28 70

dan karena aku telah lama rindu untukdatang dan melihat kamu,24maka aku berharap akanmengunjungi kamu dalam perjalanankuke Spanyol. Lalu kamu akan dapatmembantu aku melanjutkan perjalananke negeri itu, sesudah aku menikmatikebersamaan dengan kamu.25Sekarang ini aku hendak pergi keYerusalem untuk membantu umat disana.26Ketahuilah bahwa Makedonia danAkhaya telah mengambil keputusanuntuk memberikan sumbangan bagiorang-orang miskin di antara umatberiman di Yerusalem.27Mereka telah memutuskan untukmelakukan hal itu, dan sesungguhnyaitulah kewajiban mereka. Sebab orang-orang bukan Yahudi telah memperolehbagian dalam harta kekayaan rohaniorang-orang Yahudi, maka sekarangmereka harus memberikan bantuanberupa barang-barang duniawi kepadaorang-orang Yahudi.28Demikianlah aku akan melaksanakantugas ini dan menyerahkan jumlah yangtelah dikumpulkan. Sesudah itu aku akan

ROMA 15.29–16.2 71

datang kepadamu dan dari situ akanmelanjutkan perjalanan ke Spanyol.29Aku yakin, bahwa apabila aku datangkepadamu, aku akan datang dengansegala berkat Kristus.30Aku mohon kepadamu, saudara-saudara, demi Kristus Tuhan kitadan demi kasih Roh, agar kamumendampingi aku dalam perjuangandengan doa kepada Allah;31berdoalah agar aku dapat terluputdari jerat musuh-musuh iman diYudea, dan semoga umat di Yerusalemmenerima sumbangan yang kubawa.32Dan demikian aku akan datangkepadamu dengan sukacita, dandengan perkenan Allah disegarkan olehkebersamaan dengan kamu.33Semoga Allah sumber damaimenyertai kamu. Amin.

Salam

161Aku meminta perhatianmu untuksaudari kita Febe, diakon umat di

Kengkrea.2Terimalah dia dalam nama Tuhan,seperti seharusnya antara saudara-saudari dalam iman, dan bantulah dia

ROMA 16.3–9 72

dalam segala kebutuhannya, sebab diatelah menolong banyak orang, termasukaku sendiri.3Sampaikan salamku kepada Priskadan Akwila, pembantu-pembantukudalam Kristus Yesus.4Mereka telah mempertaruhkannyawa untuk menyelamatkan aku. Akusangat berterima kasih kepada mereka,seperti juga kepada semua umat daribangsa-bangsa kafir.5Salamku juga kepada umat yangmengadakan pertemuan di rumahmereka. Salam kepada Epenetusterkasih, orang pertama dari wilayahAsia yang percaya kepada Kristus.6Salam kepada Maria, yang demikianbanyak bekerja untuk kamu.7Salam kepada Andronikus dan Yunias,saudara-saudaraku sebangsa yangpernah dipenjara bersama dengan aku.Mereka ini rasul-rasul yang dikenal baikdan telah melayani Kristus sebelum aku.8Sampaikan salam kepada Ampliatus,yang demikian aku kasihi dalam Tuhan.9Salam kepada Urbanus, rekan sekerjakita, dan kepada Stakhis terkasih.

ROMA 16.10–16 7310Salam kepada Apeles, yang telahmenderita karena Kristus, dan kepadakeluarga Aristobulus.11Salam kepada Herodion, saudarakusebangsa, serta seluruh isi rumahNarkisus, yang bekerja dalam pelayananTuhan.12Salam kepada Trifena dan Trifosa,yang bersusah payah demi Tuhan. Salamkepada Persis terkasih, yang telahbekerja keras dalam Tuhan.13Salam kepada Rufus, yang dipilihdalam Tuhan, serta ibunya, yang adalahjuga seorang ibu yang kedua untuk aku.14Salam kepada Asinkritus, Flegon,Hermes, Patrobas dan Hermas sertasaudara-saudara yang tinggal bersamadengan mereka.15Salam kepada Filologus, Yulia, Nereusdan saudarinya, Olimpas dan semuasaudara dalam Kristus Yesus, yangbersama-sama dengan mereka.16Hendaklah kamu bersalam-salamandengan cium persaudaraan. Semuaumat Kristus mengirim salam mereka.

ROMA 16.17–21 74

Peringatan17Saudara-saudara, aku mohon agarkamu waspada terhadap merekayang menyebabkan perpecahan dankerusuhan dengan menyampaikankepadamu ajaran yang berbeda denganajaran yang telah kamu terima. Jauhilahmereka itu,18 sebab orang-orang itu tidakmengabdi Kristus Tuhan kita, tetapimemperhatikan kepentingan merekasendiri, serta dengan bahasa yanglembut dan menarik telah menipuorang-orang yang tulus hati.19Semua orang mengetahui bahwakamu sangat patuh, dan oleh karenaitu aku sangat berbahagia. Tetapi akuingin memperingatkan kamu untukpeka dalam melakukan yang baik danmenjauhi yang jahat.20Semoga Allah, sumber damai,segera menghancurkan Iblis danmenempatkannya di bawah kakimu.Semoga Kristus Yesus Tuhan kitamemberkati kamu sekalian.21Timotius, yang sekarang ada bersamadengan aku, mengirim salam kepadamu,

ROMA 16.22–27 75

demikian juga Lukius, Yason danSosipater, saudara-saudaraku sebangsa.22Aku, Tertius, penulis surat ini,menyampaikan kepadamu salam dalamTuhan.23Salam dari Gayus, yang memberiaku tumpangan dan yang di rumahnyaumat berkumpul. Salam dari Erastus,bendahara kota, dan dari saudara kitaKwartus.24Kemuliaan bagi Allah!25Dialah yang berkuasa meneguhkankamu sesuai dengan Injil yangkuwartakan, yaitu berita tentang KristusYesus. Sekarang telah dinyatakanrencana rahasia yang telah tersembunyiberabad-abad lamanya di waktu lalu.26Oleh kehendak Allah yang kekal,rahasia ini telah dinyatakan melaluikitab-kitab para nabi, dan segala bangsaakan menerima iman yang diwartakankepada mereka.27Kemuliaan kepada Allah, satu-satunya yang mahabijaksana, melaluiYesus Kristus, selama-lamanya! Amin.

1 Korintus

11Dari Paulus, yang terpanggilmenjadi rasul Yesus Kristus oleh

kehendak Allah, dan dari Sostenes,saudara kita,2kepada umat Allah yang ada diKorintus; kepada kamu yang telahdikuduskan oleh Allah dalam KristusYesus, dan terpanggil untuk menjadikudus, bersama dengan mereka yang dimana-mana menyerukan nama Tuhankita Yesus Kristus, Tuhan mereka danTuhan kita.3Terimalah rahmat dan damai dari AllahBapa kita, dan dari Yesus Kristus Tuhankita.4Tidak henti-hentinya aku mengucapsyukur kepada Allahku untuk kamu olehkarena rahmat yang telah dianugerahkankepada kamu dalam Kristus Yesus.5Karena dalam Dia kamu telahdiperkaya, baik dengan perkataanmaupun dengan pengetahuan,6 sementara kesaksian tentang Kristusditeguhkan di dalam kamu,

1 KORINTUS 1.7–12 27 sehingga kamu tidak kekurangankarunia rohani manapun dan hanyamenantikan kedatangan yang muliaKristus Yesus, Tuhan kita.8 Ia akan meneguhkan kamu sampaiakhir, dan kamu akan tanpa cela padahari kedatangan Tuhan kita Yesus.9Allah yang setia tidak akanmeninggalkan kamu, sesudah Iamemanggil kamu kepada persatuandengan Putra-Nya, Kristus Yesus, Tuhankita.

Perpecahan di antara umat beriman10Dalam nama Kristus Yesus, Tuhankita, aku mohon kepadamu, saudara-saudara, agar kamu selalu sehatidan menghindari segala perpecahan;hendaklah kamu sempurna bersatudalam pemikiran dan dalam keputusan.11Sebab dari keluarga Kloe akumendengar tentang persaingan di antarakamu.12Yang kumaksudkan ialah bahwa adayang mengatakan: "Aku dari golonganPaulus," atau "Aku dari golonganApolos," atau "Aku dari golongan

1 KORINTUS 1.13–19 3

Petrus," atau "Aku dari golonganKristus."13Adakah Kristus terbagi-bagi, ataukahaku, Paulus, telah disalibkan untukkamu? Adakah kamu telah dibaptisdalam nama Paulus?14Aku mengucap syukur kepada Allahkarena aku tidak membaptis seorangpun dari kamu selain Krispus dan Gayus.15Maka tidak seorang pun dapatmengatakan bahwa ia telah dibaptisdalam namaku.16Memang benar bahwa aku telahmembaptis juga keluarga Stefanus.Selain mereka ini, sejauh aku ingat,tidak pernah aku membaptis seorangpun.17Sebab Kristus tidak mengutus akuuntuk membaptis, melainkan untukmewartakan Injil-Nya. Dan bukandengan kata-kata yang indah! Karena ituberarti menghilangkan salib Kristus.18Ajaran salib menjadi ketololan bagimereka yang binasa. Namun bagi kitayang diselamatkan, salib adalah kuasaAllah,19 seperti tertulis dalam Kitab Suci:"Aku akan membinasakan kebijaksanaan

1 KORINTUS 1.20–25 4

orang bijak dan menggagalkankepandaian orang pandai."20Hai para pengajar kebijaksanaanmanusia, para pujangga, para filsuf,dari kamu tidak ada jawaban. Danbagaimana dengan kebijaksanaan duniaini? Allah telah menjatuhkannya.21Pada mulanya Allah berbicaradalan bahasa kebijaksanaan, tetapidunia tidak mengenal Allah dalamkebijaksanaan-Nya, maka Allah telahberkenan menyelamatkan orang-orangyang percaya melalui kebodohan yangkami wartakan.22Orang Yahudi menuntut mukjizat danorang Yunani menuntut kebijaksanaan,23 sedang kami mewartakan Mesiasyang disalibkan. Untuk orang Yahudiini batu sandungan! Dan untuk orangYunani suatu kebodohan!24Tetapi untuk mereka yang terpanggil,baik Yahudi maupun Yunani, Kristusadalah kekuasaan dan kebijaksanaanAllah.25Sebab sesungguhnya "kebodohan"Allah lebih bijaksana daripadakebijaksanaan manusia, dan

1 KORINTUS 1.26–31 5

"kelemahan" Allah lebih kuat daripadakekuatan manusia.26Saudara-saudara, perhatikanlahsiapa saja yang dipanggil oleh Allah.Tidak banyak dari antara kamu yangterpelajar atau yang kaya, dan sedikitpula yang berasal dari keluargabangsawan.27Namun Allah telah memilih orangyang dianggap bodoh oleh duniauntuk mempermalukan mereka yangbijaksana; Ia memilih orang yangdipandang lemah oleh dunia untukmempermalukan mereka yang kuat.28Allah telah memilih rakyat jelatayang tidak masuk hitungan, malah Iamenggunakan yang tidak ada, untukmeniadakan yang ada,29agar tak ada insan yang dapatbermegah di hadapan Allah.30Tetapi oleh rahmat Allah kamuberada dalam Kristus Yesus, yang olehAllah telah dijadikan kebijaksanaankita. Dialah yang membenarkan,menguduskan dan menebus kita.31Dalam Kitab Suci dikatakan: Orangyang bermegah-megah, hendaklahbermegah dalam Tuhan.

1 KORINTUS 2.1–7 6

21Ketika aku datang mewartakanrahasia rencana Allah kepada kamu,

aku tidak mengandalkan kefasihanberbicara atau kebijaksanaan.2Aku telah memutuskan untuk tidakmengetahui sesuatu yang lain di antarakamu terkecuali Yesus Mesias, danmalah Mesias yang disalibkan.3Aku telah datang kepadamu dalamkelemahan, dengan ketakutan dangentar;4pembicaraan dan pewartaankubukannya dengan kata-katakebijaksanaan yang fasih,5melainkan berupa penyataan kuasadan roh, agar imanmu tidak didasarkanpada kebijaksanaan manusia, tetapipada kuasa Allah.

Roh mengajarkan kebijaksanaan6Sesungguhnya kami mewartakankebijaksanaan kepada orang-orangyang telah dewasa dalam iman, tetapibukannya suatu kebijaksanaan daridunia ini atau dari para penguasanyayang akan dilenyapkan.7Kami mewartakan kebijaksanaan Allahyang penuh rahasia dan tersembunyi,

1 KORINTUS 2.8–12 7

yang sejak awal mula telah ditentukanoleh Allah untuk membawa kita kepadaKemuliaan.8Tidak ada seorang penguasa duniaini yang mengetahui hal ini; seandainyamereka mengetahuinya, maka merekatidak sampai menyalibkan TuhanKemuliaan.9Tetapi seperti tertulis dalam KitabSuci: Tak ada mata yang pernah melihatdan telinga yang pernah mendengar, dantak pernah terpikirkan oleh manusia apayang telah disediakan oleh Allah bagimereka yang mengasihi Dia.10Allah telah menyatakan ini melaluiRoh-Nya, sebab Roh itu mendalamisegala sesuatu, bahkan juga lubuk hatiAllah.11Bukankah yang paling baikmengetahui rahasia hati seorangialah rohnya sendiri? Demikian jugatak seorang pun yang mengetahuirahasia-rahasia Allah selain Roh Allahsendiri.12Kita tidak menerima roh dunia ini,tetapi Roh yang berasal dari Allah, agaroleh Roh itu kita dapat memahami

1 KORINTUS 2.13–3.1 8

karunia yang telah diberikan kepada kitaoleh Allah dalam kebaikan-Nya.13Maka kita berbicara tentang hal inibukan dengan ungkapan-ungkapan yangdiilhami oleh kebijaksanaan manusia,tetapi dalam bahasa yang diajarkan olehRoh, yang menjelaskan kebijaksanaanrohani kepada orang-orang rohani.14Orang yang masih tinggal padatingkat manusiawi tidak memahamikarunia-karunia Roh Allah. Untuknyaini adalah ketololan dan ia tidakmemahaminya. Karena untukmemahaminya dibutuhkan suatupengalaman rohani.15Sebaliknya seorang manusia rohanimenilai segala sesuatu, tetapi ia sendiritidak dinilai oleh seorang pun.16Siapakah yang mendalami pikiran-pikiran Tuhan, sehingga ia dapatmenasihati-Nya? Tetapi kita memilikipikiran Kristus.

Ada banyak pekerja, tetapihanya satu bangunan

31Sahabat-sahabat, aku tidak dapatberbicara kepada kamu sebagai

manusia rohani, tetapi sebagai manusia

1 KORINTUS 3.2–6 9

yang berpikir menurut daging, sebabkamu masih kanak-kanak dalam Kristus.2Aku memberi kepada kamu susu danbukan makanan yang keras. Kamu belumsiap menerimanya dan sampai sekarangkamu pun belum dapat menerimanya,3 sebab kamu masih berpikir menurutdaging. Selama masih ada iri hatidan perselisihan di antara kamu, apayang dapat dikatakan selain bahwakamu masih hidup menurut daging danberperilaku seperti orang-orang biasa.4Ada yang berkata: "Aku pengikutPaulus," dan yang lain berkata: "Akupengikut Apolos". Dengan ini nyatabahwa kamu masih berpikir sepertimanusia biasa.5Sebab apakah sebenarnya Apolos?Atau apa itu Paulus? Mereka adalahpelayan-pelayan, dan denganperantaraan mereka kamu telahpercaya, sesuai dengan tugas yangtelah dipercayakan Tuhan kepadamasing-masing.6Aku yang menanam, Apolosyang menyiram, tetapi Allah yangmembuatnya bertumbuh.

1 KORINTUS 3.7–13 107Maka yang terutama bukanlah orangyang menanam atau yang menyiram,tetapi Allah yang membuat tanaman itubertumbuh.8Baik orang yang menanam, maupunorang yang menyiram bekerja untuksatu tujuan yang sama, dan Tuhan akanmemberi upah kepada setiap orangsesuai dengan pekerjaannya.9Kami ini rekan-rekan kerja Allah,sedang kamu ladang dan bangunanAllah.10Sebagai seorang ahli bangunan yangbaik, sesuai dengan kemampuan yangtelah diberikan kepadaku oleh Allah, akutelah meletakkan dasar, dan seorangyang lain akan membangun atas dasaritu. Setiap orang harus berhati-hati,bagaimana membangun di atasnya.11Tak seorang pun dapat meletakkandasar yang lain daripada yang sudahdiletakkan, ialah Yesus Kristus.12Lalu apabila seorang membangundengan emas atas dasar ini, seorang laindengan perak dan batu permata ataudengan kayu, bambu atau jerami,13maka karya setiap orang akanmenjadi nyata seperti seadanya. Hari

1 KORINTUS 3.14–19 11

Penghakiman akan menyatakan hal itu,karena api akan menyatakan segalanya.Semua pekerjaan akan diuji dengan api.14 Jika hasil pekerjaannya tahan uji,maka ia akan diupah;15 tetapi jika hasil pekerjaannya menjadiabu, maka ia harus membayarnya. Iasendiri akan diselamatkan, tetapi seakanmelalui api.16Tidakkah kamu tahu bahwa kamuadalah kenisah Allah dan bahwa RohAllah berdiam di dalam kamu?17 Jika seorang membinasakan kenisahini, maka Allah akan membinasakandia. Kenisah Allah itu kudus, dan kamuadalah kenisah itu.

Janganlahmemecah-mecahkan Gereja

18Hendaklah tak seorang pun menipudiri. Jika seorang dari antara kamumenganggap diri bijaksana dalam cara-cara dunia ini, hendaklah ia menjadibodoh, agar ia dapat menjadi bijaksana.19Sebab kebijaksanaan dunia ini adalahkebodohan di mata Allah. Mengenaihal ini adam tertulis dalam Kitab Suci:

1 KORINTUS 3.20–4.4 12

"Allah menangkap orang bijak dalamkecerdikannya sendiri."20Ada tertulis pula: "Tuhan mengetahuibahwa jalan pikiran orang bijak itusia-sia."21Oleh sebab itu, janganlah seorangpun membanggakan manusia. Sebabsegala sesuatu adalah milikmu,22entah Paulus, Apolos ataupun Kefas,- kehidupan, kematian, masa kini danmasa datang. Segala sesuatu adalahmilikmu,23dan kamu adalah milik Kristus, danKristus milik Allah.

41Maka hendaklah setiap orangmemandang kami sebagai pelayan-

pelayan Kristus dan bendahararahasia-rahasia Allah.2Dan sebagai bendahara rahasia-rahasia Allah dituntut dari kamikesetiaan;3 tetapi aku tidak peduli jika kamu atausuatu pengadilan manusia menghakimiaku. Malah aku sendiri pun tidakmengadili diriku;4 sesungguhnya hati nuraniku tidakmembuat aku menyadari suatukesalahan, namun hal itu tidak

1 KORINTUS 4.5–8 13

membenarkan aku. Tuhanlah satu-satunya yang mengadili aku.5Oleh sebab itu, janganlah mengadilisebelum waktunya, sampai kedatanganTuhan. Ia akan menyatakan segalasesuatu yang tersembunyi dalamkegelapan dan akan mengungkapkanrencana-rencana batin manusia. Padawaktu itu setiap orang akan menerimadari Allah pujian yang layak baginya.6Saudara-saudara, aku terpaksamenggunakan perbandingan ini untukApolos dan aku sendiri. Belajarlah daricontoh ini untuk tidak menganggapdiri lebih tinggi dengan berpihak padaseorang untuk melawan seorang yanglain.7 Jika demikian, apa bedanya kamu dariorang lain? Apa yang sekarang kaumilikiyang tidak kauterima? Dan jika engkautelah menerimanya, bagaimana engkaudapat membanggakan diri seakanengkau tidak menerimanya?

Umat Kristen terhiburdan para rasul terusik

8Memang kamu telah menjadi kaya danpuas, dan merasa diri seperti raja-raja

1 KORINTUS 4.9–13 14

tanpa memerlukan kami. Sesungguhnyaaku ingin bahwa kamu benar-benarraja, sehingga kami dapat menikmatikerajaan bersama dengan kamu!9Tampaknya seakan Allah telahmenempatkan kami, para rasul, padaurutan terakhir, seakan dihukum mati,dan menjadi tontonan untuk seluruhdunia, baik untuk malaikat-malaikat,maupun untuk manusia.10Kami ini orang-orang bodoh demiKristus, sementara kamu bijaksanadalam Kristus. Kami lemah, sedangkamu kuat. Kamu dimuliakan, sedangkami dihina.11Sampai sekarang kami lapar danhaus, kekurangan pakaian dan disiksasambil mengembara dari tempat ketempat12Kami bersusah payah, bekerja dengantangan kami sendiri. Orang menghinakami walaupun kami memberkatimereka; mereka menganiaya kami dankami menahan dengan sabar;13mereka memfitnah kami, sedangkami menjalankan karya damai. Kamitelah menjadi sampah masyarakat dan

1 KORINTUS 4.14–19 15

kotoran di antara umat manusia sampaisekarang ini.14Aku menulis semuanya ini bukanuntuk mempermalukan kamu, melainkanuntuk memperingatkan kamu sebagaianak-anak yang terkasih.15Sebab sekalipun kamu mempunyaipemimpin yang tak terbilang banyaknyadalam kehidupan Kristen, namun hanyaseorang bapamu dan akulah yangmemberi kepada kamu hidup dalamKristus melalui Injil.16Oleh sebab itu, aku mohon agarkamu meneladani aku.17Untuk maksud ini aku mengirimkepadamu Timotius, putraku terkasihyang terpercaya dalam pelayanan Tuhan.Ia akan mengingatkan kamu tentangcara aku menghayati hidup Kristen,seperti yang telah kuajarkan kepadasemua Geraja di mana-mana.18Ada di antara kamu yang berpikirbahwa aku tidak dapat mengunjungikamu lagi dan mereka menjadi sangatangkuh.19Tetapi tidak lama lagi aku akanmengunjungi kamu dan denganperkenanan Tuhan aku akan melihat,

1 KORINTUS 4.20–5.3 16

bukan saja yang dikatakan oleh orang-orang yang angkuh itu, tetapi juga yangdapat mereka lakukan.20Sebab Kerajaan Allah tidak terdiridari perkataan, tetapi dari kekuatan.21Adakah kamu menghendaki supayaaku datang kepadamu dengan cambukatau dengan cinta dan keramahan?

Kucilkan saudara yangjahat perilakunya

51Kamu telah menjadi berita olehkarena beberapa peristiwa cabul,

yang malah tidak dilakukan olehbangsa-bangsa kafir. Benar, seorangdari kamu telah memperistri ibu tirinyasendiri.2Dan kamu merasa bangga! Bukankahseharusnya kamu berkabung danmengucilkan orang yang telah berbuathal yang demikian?3Akan aku, sekalipun tidak hadirdengan tubuh di antara kamu, namundalam roh aku ada di antara kamu, dantelah menjatuhkan hukuman atas orangyang telah melakukan kejahatan yangsedemikian.

1 KORINTUS 5.4–10 174Marilah kita, kamu dan rohku,mengadakan pertemuan, dan dalamnama Tuhan kita Yesus Kristus dandengan kuasa-Nya5kamu harus menyerahkan dia kepadaSetan, supaya dia kehilangan segala-galanya dan juga hidupnya, tetapirohnya akan diselamatkan pada haripengadilan Tuhan.6Sekarang bukanlah waktunya untukmemuji diri. Tidak tahukah kamu, bahwahanya sedikit ragi dapat mengkhamirkanseluruh adonan?7Oleh sebab itu buanglah ragi yanglama dan jadilah adonan yang baru. JikaKristus menjadi Paskah kita, maka kamuharus menjadi roti yang tidak beragi.8Maka marilah kita merayakan Paskah,bukan lagi dengan ragi yang lama, ialahdosa dan kejahatan; marilah kita makanroti yang tidak beragi, ialah kemurniandan ketulusan.9Dalam suratku yang terakhir sudahkusampaikan kepadamu untuk tidakbergabung dengan orang-orang yangcabul.10Tentu yang kumaksudkan bukanlahorang-orang yang tidak tergolong

1 KORINTUS 5.11–6.1 18

dalam umat beriman dan orang-orangcabul dari dunia ini, orang-orang yangrakus, pencuri dan penyembah berhala.Seandainya demikian maka kamu harusmeninggalkan dunia ini.11Yang sebenarnya kumaksudkan ialahbahwa kamu harus menjauhi merekadan tidak bergaul dengan mereka itu,yang menamakan diri saudara-saudara,tetapi telah menjadi orang-orang cabul,pemeras, pemfitnah, pemabuk danpenipu. Dalam hal ini kamu malahantidak boleh makan dengan mereka.12Mengapa aku harus menghakimiorang-orang luar? Bukankah kamu jugaharus menghakimi orang-orang yangtergolong ke dalam umat?13Biarkanlah Allah yang mengadilimereka yang berada di luar, sedangkamu harus mengusir orang yang jahatdari antara kamu.

Janganlah mengajukan seorangKristen ke hadapan pengadilan

61Apabila kamu mempunyai keluhanterhadap seorang saudara, mengapa

kamu berani mengadukannya kehadapan hakim-hakim kafir dan

1 KORINTUS 6.2–8 19

tidak menyampaikan persoalannya kehadapan umat Allah.2Tidakkah kamu tahu bahwa kita akanmengadili dunia?3 Jika kamu akan mengadili dunia ini,bagaimana kamu tidak dapat mengambilkeputusan tentang hal-hal sehari-hari?4Seharusnya kamu meminta orang-orang yang paling tak terpandangdalam umat untuk memutuskanperkara-perkara semacam itu.5Kamu harus merasa malu! Tidakadakah seorang dari antara kamu yangcukup bijaksana untuk menjadi wasit diantara saudara-saudara?6Sebaliknya seorang saudaramengadukan saudaranya di hadapanorang-orang yang tidak beriman.7Bahwa seorang saudara di antarakamu mengajukan perkara melawanseorang saudara yang lain, sudahmerupakan suatu kegagalan. Tidakkahlebih baik kalau kamu disalahkan danmenanggung sedikit kerugian?8Tetapi sebaliknya kamu menyalahkandan merugikan orang lain, yang adalahsaudara-saudaramu sendiri!

1 KORINTUS 6.9–14 209Tidak tahukah kamu bahwa orangjahat tidak mewarisi Kerajaan Allah?Janganlah keliru! Mereka yang menjalanikehidupan yang cabul, atau yangmenyembah berhala, para pezina atausegala jenis banci,10pencuri-pencuri, pemeras danpemabuk, pemfitnah atau penipu tidakakan mewarisi Kerajaan Surga!11Beberapa dari antara kamu pernahserupa itu, tetapi kamu telah dimurnikandan dikuduskan bagi Allah, dan telahdibenarkan dalam hubungan denganAllah demi nama Tuhan Yesus dan RohAllah kita.

Pelanggaran susila12Segala sesuatu halal bagiku, tetapitidak semuanya berguna. Segala sesuatuhalal bagiku, tetapi aku tidak bolehmenjadi hamba dari sesuatu pun.13Makanan teruntukkan bagi perut, danperut untuk makanan, tetapi Allah akanmembinasakan kedua-duanya. Tubuhbukanlah untuk percabulan, tetapi untukTuhan; dan Tuhan untuk tubuh.14Maka Allah yang telahmembangkitkan Tuhan, akan

1 KORINTUS 6.15–20 21

membangkitkan kita juga dengankuasa-Nya.15Tidak tahukah kamu bahwa tubuhmuadalah anggota Kristus? Dan maukahkamu menyerahkan anggota-anggotatubuh-Nya kepada pelacuran? Sekali-kalitidak!16Tetapi kamu tahu dengan baik,bahwa jika kamu menggabungkan diridengan seorang pelacur, kamu menjadisatu dengan dia. Sebab tertulis dalamKitab Suci: Keduanya akan menjadi satudaging.17Sebaliknya orang yang bersatudengan Tuhan, menjadi satu roh denganDia.18 Jauhilah segala percabulan. Setiapdosa lain yang dilakukan oleh seorang,terjadi di luar tubuhnya, tetapi orangyang melakukan percabulan berdosamelawan tubuhnya sendiri.19Tidak tahukah kamu bahwa tubuhmuadalah kenisah Roh Kudus yang telahdiberikan oleh Allah? Dirimu tidak lagimilikmu sendiri.20 Ingatlah bahwa kamu telah dibelidengan harga yang mahal dan pakailahtubuhmu untuk memuliakan Allah.

1 KORINTUS 7.1–5 22

Perkawinan dan pantang

71Sekarang ini izinkanlah akumenjawab pertanyaan-pertanyaan

yang telah dikemukakan dalam suratmu.Baiklah kalau seorang laki-laki tidakmelakukan hubungan dengan seorangperempuan.2Tetapi gaya tank hubungan kelaminselalu dirasakan. Oleh sebab itu,hendaklah setiap suami mempunyaiistrinya sendiri dan setiap istrimempunyai suaminya sendiri.3Hendaklah seorang suami memenuhikewajibannya sebagai suami dandemikian juga seorang istri.4 Istri bukanlah pemilik tubuhnyasendiri, melainkan suami; dan demikianjuga suami bukanlah pemilik tubuhnyasendiri, melainkan istri.5 Janganlah saling menjauhi sebagaisuami istri, kecuali dengan kesepakatanbersama dan hanya untuk jangkawaktu tertentu agar dapat memusatkanperhatian kepada doa. Tetapi sesudahitu kembalilah berkumpul, agar kamujangan jatuh ke dalam jerat Setan olehkarena tidak kuat menahan diri.

1 KORINTUS 7.6–12 236Aku menyetujui pantang ini, tetapiaku tidak memerintahkannya.7Aku ingin bahwa semua orang sepertiaku, tetapi setiap orang mempunyaikarunianya yang khusus dari Allah, atascara yang berbeda, satu dari yang lain.8Kepada orang yang tidak menikah danpara janda hendak kukatakan bahwasebaiknya mereka tinggal seperti aku,9 tetapi jika mereka tidak dapatmenahan diri, biarlah mereka menikah.Sebab lebih baik menikah daripadaterbakar oleh nafsu.

Perkawinan dan perceraian10Kepada orang yang sudah menikahaku memerintahkan - bukan aku tetapiTuhan - supaya istri tidak boleh berceraidari suaminya.11 Jika istri bercerai dari suaminyajanganlah ia kawin lagi, atausebaiknya ia berdamai kembalidengan suaminya. Demikian juga suamijangan menceraikan istrinya.12Kepada orang-orang lain aku berkata- bukan Tuhan - jika seorang saudaramempunyai istri yang tidak beriman,tetapi istri itu setuju hidup bersama

1 KORINTUS 7.13–17 24

dengan dia, janganlah ia bercerai dariistrinya itu.13Demikian juga jika seorang istrimempunyai suami yang tidak beriman,tetapi suami itu setuju hidup bersamadengan dia janganlah ia bercerai darisuaminya itu.14Sebab suami yang tidak percayadikuduskan oleh istri, dan istri yangtidak percaya dikuduskan oleh suamiyang percaya. Jika tidak demikian,maka anak-anakmu akan terpisah dariAllah, tetapi sekarang mereka adalahanak-anak yang dikuduskan bagi Allah.15Seandainya suami yang tidakberiman atau istri yang tidak beriman ituhendak bercerai, biarkanlah. Dalam halini pasangan Kristen tidak terikat, sebabTuhan telah memanggil kita untuk hidupdalam damai.16Selain itu, hai istri, adakah engkauyakin dapat menyelamatkan suamimu,dan engkau, hai suami, yakinkah engkauakan dapat menyelamatkan istrimu?17Selain ini, hendaklah setiap orangtetap hidup seperti ketika ia dipanggiloleh Allah, karena nasibnya telah

1 KORINTUS 7.18–23 25

ditentukan oleh Allah. Inilah yangkuperintahkan kepada semua umat.18 Janganlah seorang Yahudi yangdisunat menghilangkan tanda sunatnyaketika ia dipanggil oleh Allah, danjanganlah seorang yang bukan Yahudidisunat ketika ia dipanggil oleh Allah.19Sebab tidak penting entah seorangdisunat atau tidak, tetapi yang pentingialah menuruti perintah-perintah Allah.20Oleh sebab itu hendaklah setiaporang tetap hidup dalam keadaannyaseperti ketika ia dipanggil oleh Allah.21 Jika engkau seorang hambaketika dipanggil, janganlah khawatir.Namun jika engkau dapat memperolehkemerdekaanmu, pakailah kesempatanitu.22Hamba yang dipanggil untuk percayakepada Allah adalah seorang merdekadalam Tuhan. Dan orang yang terpanggi1ketika ia orang merdeka, menjadi hambaKristus.23Kamu telah dibeli oleh Allah denganharga yang sangat mahal; janganlahmenjadi hamba-hamba manusia.

1 KORINTUS 7.24–29 2624Maka saudara-saudara, tetaplahhidup dalam keadaanmu seperti ketikakamu dipanggil oleh Allah.

Perkawinan dan keperawanan25Mengenai mereka yang tinggalperawan aku tidak menyampaikanperintah yang khusus dari Tuhan, tetapiaku memberi sedikit nasihat, sambilberharap bahwa demi kerahiman Tuhanaku dapat dipercaya.26Aku berpikir bahwa dalam waktu-waktu yang sulit sekarang inisesungguhnya baik jika setiaporang tinggal dalam keadaannya semula.27 Jika engkau sudah kawin, janganlahmenceraikan istrimu; jika engkau belumkawin, janganlah kawin.28 Jika seorang kawin, ia tidak berdosa.Maka jika seorang anak gadis kawin,ia pun tidak berdosa. Namun merekaakan menghadapi kesulitan-kesulitan,dan aku ingin meluputkan kamu darikeadaan itu.29Saudara-saudara, ini hendakkukatakan kepadamu: waktu sudahsingkat, maka mereka yang sudah kawinharus hidup seakan tidak kawin;

1 KORINTUS 7.30–35 2730mereka yang menangis seakan tidakmenangis; mereka yang bergembiraharus berlaku seakan tidak bergembira;mereka yang membeli sesuatu seakantidak membelinya, dan mereka yangmenikmati kehidupan yang sekarang iniberbuat seakan tidak menikmatinya.31Sebab tata dunia ini akan lenyap.32Aku ingin supaya kamu dibebaskandari kecemasan-kecemasan. Orangyang tidak beristri akan sepenuhnyamemperhatikan perkara-perkara Tuhan,dan bagaimana menyenangkan Tuhan.33Sedang orang yang beristri harusmemperhatikan perkara-perkara duniadan bagaimana menyenangkan istrinya,sehingga perhatiannya akan terbagi.34Demikian juga perempuan yangtidak kawin dan seorang perawan akanmenaruh perhatian pada pelayananTuhan, bagaimana menguduskan tubuhdan jiwa mereka. Sedang perempuanyang bersuami disibukkan oleh perkara-perkara duniawi dan bagaimanamenyenangkan suaminya.35 Ini kukatakan demi kebaikanmu. Akutidak hendak memasang jerat untukmu,melainkan menghantar kamu kepada

1 KORINTUS 7.36–40 28

suatu hidup yang indah, sempurnadisatukan dengan Tuhan.36 Jika seorang tidak yakin apakahperilakunya terhadap tunangannya olehkarena gairahnya yang kuat, dan berpikirbahwa lebih baik ia kawin saja, makahendaklah ia melakukannya; dengan ituia tidak berbuat dosa.37Tetapi jika seorang yang lain, yanglebih kokoh hatinya, dan yakin bahwaia dapat menguasai keinginannya danmemutuskan untuk tidak kawin dengangadis tunangannya, ia berbuat baik.38Dengan demikian orang yang kawinberbuat baik, dan orang yang tidakkawin berbuat lebih baik.39 Istri terikat selama suaminya hidup.Jika suaminya telah mati, ia bebasuntuk kawin lagi jika ia mau, asalkan itudibuatnya menurut cara Kristen.40Akan tetapi ia akan lebih berbahagia,jika ia menurut nasihatku dan tidakkawin lagi. Dan aku berpikir bahwa akujuga memiliki Roh Allah.

1 KORINTUS 8.1–6 29

Dapatkah kita mengikutikebiasaan-kebiasaan kafir?

81Mengenai daging yang berasaldari persembahan kepada berhala:

kita semua mengetahui bahwa kitaberpengetahuan, tetapi pengetahuanitu membuat orang menjadi sombong,sedang kasih membangun.2 Jika seorang berpikir bahwa iamempunyai pengetahuan, maka iabelum mengetahui seperti seharusnya.3Tetapi jika seorang mengasihi Allah,maka Allah mengenal dia.4 Jadi dapatkah kita makan daging daripersembahan kepada berhala? Kita tahubahwa berhala itu sebenarnya tidak adadan bahwa hanya ada satu Allah.5Benar bahwa orang berbicara tentangallah-allah lain di surga dan di bumi dandalam pengertian demikian ada banyakallah dan tuan.6Namun untuk kita hanya ada satuAllah, ialah Bapa, dan dari pada-Nyaberasal segala sesuatu, dan kepada-Nyakita akan pergi. Dan hanya ada satuTuhan, ialah Kristus Yesus, oleh-Nya

1 KORINTUS 8.7–11 30

segala sesuatu ada dan oleh Dia jugakita ada.7Akan tetapi; tidak semua orangmemiliki pengetahuan itu. Untuksementara orang, yang sampai waktu-waktu terakhir menganggap berhalaitu sesuatu yang sungguh-sungguh,makanan itu tetap ada hubungannyadengan berhala, dan memakannyamencemarkan hati nurani yang lemah.8Bukannya makanan yangmendekatkan kita kepada Allah.Kalau kita makan, kita tidak mendapatsuatu keuntungan, dan jika kita tidakmakan, kita tidak kehilangan sesuatu.9Tentu sekali kita bebas, tetapijanganlah kebebasanmu menyebabkankejatuhan orang lain yang kurang siap.10Bagaimana kalau seorang yangberpengetahuan tetapi yang lemah hatinuraninya melihat engkau duduk dimeja dalam kenisah berhala? Bukankahhati nuraninya yang lemah serta contohteladanmu akan membuat dia jugamakan dari makanan persembahankepada berhala?11 Jika demikian maka denganpengetahuanmu engkau menyebabkan

1 KORINTUS 8.12–9.5 31

kebinasaan saudara-saudaramu yanglemah hati nuraninya, sedang Kristustelah mati untuk mereka.12Apabila engkau melukai hati nuranisaudara-saudaramu yang lemah danberdosa terhadap mereka, engkauberdosa terhadap Kristus sendiri.13Oleh sebab itu, jika suatu makananmenyebabkan saudaraku berdosa, makaaku tidak akan pernah makan makananini agar jangan sampai saudaraku jatuh.

Melepaskan haksendiri: teladan Paulus

91Dan tentang aku, bukankah akuorang bebas? Aku ini seorang rasul

dan telah melihat Yesus Tuhan, dankamu adalah karyaku dalam Tuhan.2Sekalipun untuk orang lain aku bukanrasul, sekurang-kurangnya untuk kamuaku ini rasul. Sebab dalam Tuhan kamuadalah bukti karyaku sebagai rasul.3 Inilah jawabanku terhadap merekayang mencela aku:4 "Bukankah kami mempunyai hakuntuk diberi makan dan minum?5Bukankah kami mempunyai hak untukmembawa serta seorang saudari seperti

1 KORINTUS 9.6–11 32

yang dilakukan oleh saudara-saudaraTuhan dan Kefas?6Adakah hanya aku sendiri, besertaBarnabas, yang berkewajiban untukbekerja mencari nafkah?" Serdadu manayang pergi berperang atas biayanyasendiri?7Petani mana yang tidak makandari kebun anggur yang ditanamnya?Siapakah yang memelihara ternak, tetapitidak minum susu ternak piaraannya?8Adakah hak-hak ini sekadar kebiasaanmanusia? Tidak. Hukum Tauratpunmengatakan yang demikian. Dalamhukum Musa ada tertulis: Janganlahmemberangus mulut lembu yang sedangmengirik gandum.9Adakah ini berarti bahwa Allahmenaruh perhatian kepada lembu?10Bukankah kitalah yang dimaksudkan?Demi kepentingan kita hal ini ditulisbahwa tak seorang pun membajak tanpamenantikan upah, dan tak seorang punmengirik tanpa mengharap bagiannyadari panen.11 Jadi, jika kami telah menaburkekayaan rohani di antara kamu,bukankah wajar bahwa kami juga boleh

1 KORINTUS 9.12–16 33

berharap memetik sedikit keuntunganjasmani?12 Jika orang-orang lain mempunyaihak yang demikian di antara kamu,pasti lebih lagi kami. Namun demikiankami tidak menggunakan hak itu, danmemilih menahan kesemuanya inidaripada menempatkan rintangan bagiInjil Kristus.13Tidak tahukah kamu bahwa orangyang bekerja dalam pelayanan ditempat kudus makan dari persembahanyang dibawakan di dalam kenisah?Dan bukankah mereka yang melayanimezbah, juga mendapat bagian darimezbah?14Demikian juga Tuhan memerintahkansupaya orang yang mewartakan Injil,harus hidup dari Injil.15Namun aku tidak menggunakanhak-hakku, dan sekarang aku menulisbukan untuk menuntutnya. Aku lebihingin mati daripada membiarkan orangmeniadakan alasanku untuk bermegah.16Lihatlah, aku tidak bermegahkarena mewartakan Injil, sebab inilahkewajibanku. Celakalah aku jika akutidak mewartakan Injil!

1 KORINTUS 9.17–21 3417Seandainya aku mewartakan Injildengan sukarela, maka aku dapatmengharapkan upah. Tetapi akuberkewajiban melakukannya dan akuhanya memenuhi tugas jabatanku.18 Jika demikian, bagaimana aku dapatmemperoleh upah? Dalam mewartakanInjil aku tidak menggunakan hak-hakyang diberikan kepadaku oleh Injil.19Maka akhirnya, karena merasabebas terhadap setiap orang, aku telahmenjadi hamba untuk semua orang agarmendapatkan lebih banyak orang lagi.20Untuk menyelamatkan orang-orangYahudi aku telah menjadi seorang Yahudibersama orang-orang Yahudi, dankarena mereka tunduk di bawah hukumTaurat, maka aku juga tunduk di bawahhukum Taurat, meskipun aku bebas dariHukum Taurat.21Demi orang-orang kafir yang tidaktakluk di bawah hukum Taurat aku telahmenjadi seorang kafir, meski aku sendiritidak bebas dari hukum Allah, karenaaku hidup di bawah hukum Kristus.Sebab aku ingin menghimpun merekayang berada di luar hukum Taurat.

1 KORINTUS 9.22–27 3522Demikian juga aku mengalamikelemahan orang-orang yang belumterbebas hati nuraninya, agar aku dapatmemperoleh mereka yang masih lemah.23Demikian aku telah menjadikandiri segala-galanya untuk semuaorang, dan dengan segala cara, untukmenyelamatkan sedikit dari mereka. Akumelakukan semuanya ini demi Injil, danberharap akan mendapat bagian dalamupahnya.

Iman menuntut kurban24Tidakkah kamu belajar sesuatu darigelanggang pertandingan? Banyak orangyang berlari, tetapi hanya satu yangmenjadi juara. Oleh sebab itu, berlarilahagar dapat memenangkan hadiah.25Orang-orang yang bertanding harusmenguasai diri dalam berbagai hal.Namun itu mereka lakukan untukmahkota yang akan layu, sedang kitauntuk mahkota yang tidak akan layu.26Maka aku berlari sambil mengetahuitujuanku. Aku bertinju, tetapi tidakmeninju udara tanpa tujuan.27Aku menyiksa diriku danmenguasainya, agar jangan sampai aku

1 KORINTUS 10.1–7 36

sendiri binasa sesudah menyampaikanwarta Injil kepada orang-orang lain.

101Saudara-saudara, aku hendakmengingatkan kamu mengenai

nenek moyang kita. Mereka semuaberada di bawah awan itu dan merekasemua menyeberangi laut.2Dengan demikian dapat dikatakanbahwa mereka telah dibaptis dalamawan dan dalam laut untuk menjadiumat Musa,3dan mereka semua makan darimakanan rohani yang sama4dan minum dari minuman rohani yangsama pula. Sebab kamu tahu bahwamereka minum dari sebuah wadas rohaniyang mengikuti mereka, dan wadas ituialah Kristus.5Namun demikian kebanyakan merekatidak berkenan kepada Allah dan mayatmereka berserakan di padang gurun.6Semua ini telah terjadi sebagai satucontoh untuk kita, agar kita janganmenjadi bangsa yang berkeinginan jahatseperti mereka.7 Janganlah mengikuti berhala-berhalaseperti yang telah dibuat oleh beberapaorang dari mereka, seperti yang

1 KORINTUS 10.8–13 37

dikatakan dalam Kitab Suci: Bangsa itududuk makan dan minum lalu bangkitberdiri untuk berpesta pora.8 Janganlah kita jatuh dalam percabulanseperti beberapa orang dari mereka, dandalam satu hari saja dua puluh tiga ribuorang dari mereka telah tewas.9Dan janganlah kita mencobai Allahseperti yang telah dilakukan olehbeberapa orang dari mereka, yangkemudian dibunuh oleh ular;10dan janganlah bersungut-sungutseperti yang telah dilakukan olehbeberapa orang dari mereka, yang telahdihancurkan oleh malaikat pembinasa.11Hal-hal ini telah terjadi atas merekasebagai contoh dan telah tertulis sebagaiperingatan untuk kita, yang hidup dalamzaman yang terakhir.12Oleh sebab itu, jika seorangmenyangka bahwa ia berdiri tegak,berhati-hatilah agar jangan sampaijatuh.13Kamu tidak dicobai melampaui batasketahanan manusia. Allah itu setiadan tidak membiarkan kamu dicobaimelampaui batas kekuatanmu. Bersamacobaan itu Ia akan memberikan kamu

1 KORINTUS 10.14–20 38

kekuatan untuk dapat melawan danmeluputkan diri.14Oleh sebab itu, sahabat-sahabatterkasih, jauhilah penyembahan berhala.15Aku berbicara kepada kamusebagai orang-orang yang cerdas;pertimbangkanlah apa yang kukatakan.16Bukankah piala pemberkatan yangkita berkati adalah persatuan dengandarah Kristus? Dan bukankah rotiyang kita pecah-pecahkan itu adalahpersatuan dengan tubuh Kristus?17Seperti roti itu satu, demikian pulakita, meskipun banyak, membentuk satutubuh, dan makan dari roti yang satu itu.18Perhatikanlah orang-orang Israel.Untuk mereka, makan dari kurbanberarti bersatu denyan persatuanmezbah kurban.19Apakah artinya semua ini?Bahwa daging itu benar-benar telahdipersembahkan kepada berhala-berhala, atau bahwa berhala itusungguh-sungguh ada?20Bagaimanapun, apabila orang-orangkafir mempersembahkan kurban, makakurban itu diperuntukkan bagi roh-rohjahat, dan bukan bagi Allah. Aku tidak

1 KORINTUS 10.21–27 39

menghendaki kamu menjalin pesatuandengan roh-roh jahat.21Kamu tidak dapat minum dari pialaTuhan dan pada waktu yang samaminum dari piala roh-roh jahat. Kamutidak dapat makan dari meja Tuhandan pada waktu yang sama dari mejaroh-roh jahat.22Barangkali kita hendak menimbulkankecemburuan Tuhan? Lebih kuatkah kitadaripada-Nya?

Penyelesaian-penyelesaian praktis23Segala sesuatu halal untuk aku,tetapi tidak segalanya berguna untukku.Segala sesuatu halal untuk aku, tetapibukan segalanya membangun.24 Janganlah seorang mencarikeuntungannya sendiri, tetapiusahakanlah keuntungan orang-oranglain.25Maka makanlah segala yang dijualdi pasar, dan janganlah membuatnyamenjadi suatu persoalan hati nurani.26Sebab: bumi dan segala sesuatuyang ada di atasnya adalah milik Tuhan.27 Jika kamu diundang makan olehseorang yang tidak memiliki iman

1 KORINTUS 10.28–32 40

yang sama dengan kamu, pergilah danmakanlah segala yang dihidangkantanpa membebani hati nuranimu denganberbagai pertanyaan.28Akan tetapi, jika seorangmenyampaikan kepadamu bahwadaging hidangan itu berasal daripersembahan kepada berhala-berhala,janganlah memakannya demi merekayang memperingatkan engkau dan demihati nurani mereka29Aku mengatakan: "Demi hati nuranimereka", bukan demi hati nuranimu,sebab mengapa kebebasan hati nuranikuharus dibebani oleh persoalan hati nuraniorang lain?30 Jika aku telah mengucapkan doasyukur atas makanan yang telahkunikmati, mengapa orang mengumpataku karena makanan itu?31Maka, apa saja yang kamu makanatau minum, atau apa saja yang kamulakukan, lakukanlah itu demi kemuliaanAllah.32 Janganlah menyebabkan syak kepadaorang-orang Yahudi atau Yunani, ataupun kepada umat Allah,

1 KORINTUS 10.33–11.5 4133 tetapi berusahalah menyenangkanhati semua orang dalam segala sesuatu.Aku tidak mencari kepentingankusendiri, tetapi kepentingan banyakorang, sebab aku ingin supaya merekadiselamatkan.

Pakaian wanita dankebiasaan-kebiasaan diwilayah Laut Tengah

111 Ikutilah teladanku seperti akumengikuti teladan Kristus.

2Aku memuji kamu sebab dalam segalasesuatu kamu ingat akan daku, danselalu teguh berpegang pada ajaran-ajaran leluhur yang telah kusampaikankepadamu.3Akan tetapi aku hendak mengingatkankamu bahwa kepala setiap laki-laki ialahKristus, sedang kepala dari perempuanialah suaminya, dan kepala Kristus ialahAllah.4 Jika seorang laki-laki berdoa ataubernubuat dengan kepala bertudung,maka ia menghina kepalanya.5Sebaliknya seorang perempuan yangberdoa atau bernubuat tanpa memakai

1 KORINTUS 11.6–11 42

tudung, tidak menghormati kepalanya,sama seperti mencukur rambutnya.6 Jika seorang perempuan tidakmemakai tudung kepala, biarlah iamencukur rambutnya; tetapi karenamencukur rambut adalah penghinaanuntuk seorang perempuan, makahendaklah ia memakai tudung kepala.7Laki-laki tidak perlu memakai tudungkepala, sebab mereka adalah gambaranAllah dan semarak kemuliaan-Nya,sedang seorang perempuan ialah sinarkemuliaan laki-laki.8Laki-laki tidak dibentuk dariperempuan, tetapi perempuan darilaki-laki.9Dan Allah tidak menciptakan laki-lakiuntuk perempuan, tetapi perempuanuntuk laki-laki.10Oleh sebab itu demi malaikat-malaikat seorang perempuan harusmengenakan tanda ketergantunganpada kepalanya.11Bagaimanapun juga dalamTuhan laki-laki tidak dipisahkan dariperempuan, atau pun perempuan darilaki-laki.

1 KORINTUS 11.12–18 4312Sebab Allah telah menciptakanperempuan dari laki-laki dan laki-laki dilahirkan dari perempuan, dankeduanya berasal dari Allah.13Pertimbangkanlah sendiri: pantaskahbagi seorang perempuan untuk berdoatanpa memakai tudung kepala?14Pemikiran yang sehat mengajarkanbahwa sungguh memalukan apabilaseorang laki-laki berambut panjang,15 sedang rambut yang panjang adalahkebanggaan seorang perempuan, danitu justru telah diberikan kepadanyasebagai tudung kepala.16 Jika ada dari antara kamu yang maumempersoalkannya, hendaklah diketahuibahwa itu bukanlah kebiasaan kita ataupun kebiasaan Gereja-gereja Allah.

Perjamuan Tuhan17Sebagai lanjutan dari peringatanku,aku tidak memuji kamu, sebab apabilakamu berkumpul, hal itu bukanlah demikebaikan, tetapi malah merugikan.18Pertama-tama, seperti yangkudengar, apabila kamu berkumpul, adaperpecahan di antara kamu. Dan sedikitbanyak aku percaya akan hal itu.

1 KORINTUS 11.19–25 4419Mungkin harus ada perpecahan diantara kamu, agar nyata siapa yangtahan uji.20Apabila kamu berkumpul, bukannyauntuk makan perjamuan Tuhan,21 sebab masing-masing orangmemakan makanannya sendiri, sehinggaada yang lapar sedang ada yang mabuk.22Bukankah kamu dapat makan danminum di rumahmu sendiri? Ataumungkin kamu hendak menghina umatAllah dan mempermalukan mereka yangtidak mempunyai apa-apa? Apakah yangharus kukatakan? Haruskah aku memujikamu? Dalam hal ini aku tidak memujikamu.23 Inilah ajaran Tuhan yangtelah kuterima dan kini gilirankumelanjutkannya kepada kamu; padamalam ketika Ia diserahkan, TuhanYesus mengambil roti dan24 sesudah mengucap syukur memecah-mecahkan roti itu sambil berkata: "Inilahtubuh-Ku yang dikurbankan untukkamu; lakukanlah ini sebagai kenanganakan Daku."25Demikian pula sesudah perjamuan Iamengambil piala sambil berkata: "Inilah

1 KORINTUS 11.26–32 45

piala Perjanjian Baru dalam darah-Ku. Setiap kali kamu meminumnya,lakukanlah ini sebagai kenangan akanDaku."26Dengan demikian, setiap kali kamumakan roti ini dan minum dari pialaini, kamu mewartakan kematian Tuhansampai Ia datang.27Oleh sebab itu, barang siapa makanroti ini dan minum dari piala Tuhansecara tidak pantas, ia berdosa terhadaptubuh dan darah Tuhan.28Maka hendaklah setiap orangmemeriksa batinnya sebelum makan rotiini dan minum dari piala ini,29agar jangan sampai ia makan danminum untuk kebinasaannya sendiri,karena ia tidak mengakui Tubuh Tuhan.30 Inilah sebabnya demikian banyakorang di antara kamu yang sakit danlemah dan beberapa orang sudah mati.31 Jika kita memeriksa dan memperbaikidiri, maka Tuhan tidak akan menjatuhkanhukuman atas kita.32Hukuman Tuhan dimaksudkan untukmemperbaiki diri kita, agar kita tidakdibinasakan bersama dunia ini.

1 KORINTUS 11.33–12.5 4633Maka saudara-saudara, apabila kamuberkumpul untuk perjamuan, hendaklahsaling menantikan34dan jika ada orang yang merasalapar, biarlah ia makan di rumahnyasendiri. Dengan demikian kamu tidakberkumpul untuk kebinasaanmubersama. Ajaran-ajaran yang lain akankusampaikan apabila aku datang.

Karunia-karuniarohani dan kerukunan

121Mengenai karunia-karuniarohani aku hendak mengingatkan

kamu akan hal-hal yang berikut ini.2Ketika kamu masih kafir, kamu pergimenghadap berhala-berhalamu yangdungu itu seperti orang-orang yangkerasukan,3Aku berkata kepadamu, bahwa takseorang pun yang diilhami Roh Allahdapat berkata: "Terkutuklah Yesus,"seperti juga tak seorang pun dapatberkata: "Yesus itu Tuhan," kecualidiilhami Roh Kudus.4Ada berbagai karunia, tetapi satu Roh.5Ada berbagai tugas pelayanan, tetapisatu Tuhan.

1 KORINTUS 12.6–11 476Ada berbagai karya, tetapi Allah yangsama berkarya dalam semuanya.7Kepada setiap orang Roh menyatakankehadiran-Nya dengan suatu karuniauntuk kepentingan bersama.8Kepada seorang diberikan olehRoh karunia untuk berbicara denganbijaksana, kepada yang lain diberikanoleh Roh yang sama karunia untukmengajarkan pengetahuan.9Kepada seorang diberikan karuniaiman dalam Roh yang sama; kepadayang lain karunia untuk menyembuhkan,juga oleh Roh yang satu dan sama itu.10Yang seorang mengerjakan mukjizat,yang lain mempunyai karunia bernubuat,dan yang lain lagi karunia membeda-bedakan roh yang baik dan yang jahat;kepada seorang diberikan karuniaberbicara dalam bahasa roh, kepadayang lain diberikan karunia untukmenafsirkan apa yang dikatakan dalambahasa roh.11Dan semuanya ini adalah karyadari Roh yang satu dan sama itu, yangmemberikan kepada setiap orang apayang dikehendakinya.

1 KORINTUS 12.12–17 48

Perbandingan dengan tubuh12Karena seperti tubuh itu satusekalipun mempunyai banyak anggota,dan semua anggota tubuh, sekalipunbanyak, membentuk satu tubuh,demikian juga Kristus.13Semua kita, baik Yahudi maupunYunani, baik budak maupun orangmerdeka, telah dibaptis dalam Roh yangsatu itu untuk membentuk satu tubuhdan semua kita telah diberi minum dariRoh yang satu itu juga.14Tubuh mempunyai tidak hanya satu,tetapi banyak anggota.15Seandainya kaki berkata: "Aku tidaktermasuk tubuh, sebab aku bukantangan," benarkah bahwa ia tidaktermasuk tubuh? Sesungguhnya iabagian dari tubuh!16Sekalipun telinga berkata: "Akutidak termasuk tubuh, sebab aku bukanmata," ia tetap bagian dari tubuh.17Seandainya seluruh tubuh itu mata,bagaimana kita dapat mendengar? Danseandainya seluruh tubuh itu telinga,bagaimana kita dapat mencium?

1 KORINTUS 12.18–25 4918Allah telah mengatur semua anggotatubuh, menempatkan semua padatempat yang dikehendaki-Nya.19 Jika semuanya satu anggota, dimanakah tubuh?20Memang ada banyak anggota, namunsatu tubuh.21Mata tidak dapat berkata kepadatangan: "Aku tidak memerlukanengkau," dan kepala tidak dapat berkatakepada kaki: "Aku tidak memerlukanengkau."22Malahan anggota-anggota tubuh kitayang kelihatannya paling lemah ternyatayang lebih kita butuhkan;23bagian-bagian tubuh yang kitaanggap kurang terhormat, kitaperlakukan penuh perhatian,24dan kita menutupinya denganbaik sebab mereka kurang pantasdiperlihatkan, sedang bagian-bagiantubuh yang lebih pantas ditampilkan,tidak membutuhkan perhatian yangsedemikian.25Allah sendiri telah mengatur tubuhkita sedemikian rupa, memberikanperhatian yang lebih besar kepadabagian yang kurang mulia, agar

1 KORINTUS 12.26–30 50

tubuh jangan sampai terbagi-bagi,tetapi supaya semua anggota salingmemperhatikan.26Apabila satu anggota menderita,semuanya menderita, dan apabila satuanggota mendapat penghormatan,semuanya bergembira.27Demikian kamu adalah tubuhKristus, dan masing-masing adalahanggota-anggotanya.28Di dalam Gereja, mula-mula Allahmenentukan beberapa orang menjadirasul, kemudian nabi-nabi, lalu parapengajar. Sesudah itu Ia menentukanorang-orang yang mengerjakanmukjizat-mukjizat, lalu mereka yangmempunyai karunia menyembuhkan,petugas-petugas pelayanan, parapemimpin, lalu yang dapat berbahasaroh.29Adakah semuanya rasul? Adakahsemuanya nabi atau pengajar? Dapatkahsemua orang mengerjakan mukjizat,30atau menyembuhkan orang sakit,berbicara dalam bahasa roh ataumenjelaskan apa yang dikatakan dalambahasa-bahasa itu?

1 KORINTUS 12.31–13.4 5131Usahakanlah mendapat karunia-karunia yang paling berharga. Dan akuakan menunjukkan kepadamu suatujalan yang lebih baik lagi.

Tak ada karunia yanglebih tinggi dari kasih

131Sekalipun aku dapat berbicaradalam bahasa manusia dan

malaikat, tetapi tidak mempunyaikasih, maka akan samalah aku dengangong yang bergaung dan canang yanggemerincing.2Sekalipun aku dapat bernubuat,mengetahui segala rahasia danpengetahuan, serta memiliki iman yangdapat memindahkan gunung-gunung,tetapi tidak mempunyai kasih, maka akutak berharga sedikit pun.3Sekalipun aku memberikan segalasesuatu yang kumiliki kepada orangmiskin, malah juga diriku sendiri, tetapihanya untuk mendapatkan pujian dantidak didasarkan pada kasih, makasemuanya itu tidak ada nilainya bagiku.4Kasih itu sabar, baik hati, tidak iri hati.Kasih tidak memegahkan diri dan tidak

1 KORINTUS 13.5–12 52

sombong, tidak berlaku kasar dan tidakmencari keuntungan sendiri.5Kasih menguasai kemarahan danmelupakan kesalahan.6Kasih tidak bersukacita karenaketidakadilan, tetapi bergembira karenakebenaran.7Kasih mengampuni segala sesuatu,percaya akan segala sesuatu,mengharapkan segala sesuatu dansabar menanggung segala sesuatu.8Kasih tidak pernah berkesudahan.Nubuat dapat berakhir, bahasa-bahasaroh dapat terhenti, pengetahuan dapatlenyap.9Sebab pengetahuan kita tidaksempurna, dan demikian juga nubuat.10Dan apabila yang sempurna datang,maka segala yang tidak sempurna akanlenyap.11Ketika aku masih kanak-kanakaku berpikir dan bercita-cita sebagaikanak-kanak, tetapi apabila aku telahmenjadi dewasa aku melepaskanperilaku kanak-kanak.12Demikian juga sekarang, kita melihatsamar-samar seperti dalam cermin yangbercacat, tetapi nanti kita akan melihat

1 KORINTUS 13.13–14.5 53

muka berhadapan muka. Sekarang kitamengenal hanya sebagian, tetapi padaketika itu aku akan mengenal Dia sepertiDia mengenal aku.13Sekarang tinggal iman, pengharapandan kasih, ketiga-tiganya, tetapi yangterbesar adalah kasih.

Karunia bernubuatdan berbahasa roh

141Maka kejarlah cinta kasih danusahakanlah karunia-karunia

rohani, terutama karunia bernubuat.2Orang yang berbicara dalam bahasa-bahasa roh, tidak berbicara kepadamanusia, tetapi kepada Allah, sebab takseorang pun yang memahaminya; Rohmembuat dia mengucapkan hal-hal yangtidak dapat dimengerti.3Sebaliknya seorang nabi berbicarakepada umat untuk meneguhkan,membina dan menghibur.4Orang yang berbicara dalam bahasa-bahasa roh membina dirinya sendiri,tetapi seorang nabi membina umat Allah.5Semoga kamu semua dapat berbicaradalam bahasa-bahasa roh! Tetapi lebihbaik lagi jika kamu semua menjadi nabi.

1 KORINTUS 14.6–10 54

Seorang nabi mempunyai kelebihanatas orang yang berbicara dalambahasa-bahasa roh, terkecuali kalau adaorang yang mampu menjelaskan apayang dikatakannya, agar umat dapatmemperoleh manfaat.6Apakah faedahnya untukmu,saudara-saudara, andaikata aku datangkepadamu sambil berbicara dalambahasa-bahasa roh tanpa memberikanpenjelasan dan pengetahuan, tanpabernubuat dan mengajar?7Apabila seorang memainkan sulingdan kecapi, atau suatu alat musik yanglain tetapi tanpa nada, siapakah yangdapat mengenal lagunya?8Dan apabila tidak jelas bunyisangkakala, siapakah yang akanmenyiapkan diri untuk pertempuran?9Demikian juga dengan kamu.Jika kata-katamu tidak dipahami,siapakah yang dapat mengerti apa yangdikatakan? Engkau seakan berbicarakepada bulan.10Ada banyak bahasa yang berbeda-beda di dunia, dan masing-masingmempunyai arti,

1 KORINTUS 14.11–16 5511 tetapi jika aku tidak dapatmemahami bahasa itu, maka aku takubahnya seperti seorang asing untuk diayang berbicara, dan yang berbicara punasing terhadap aku.12Apabila kamu berusaha mendapatkarunia-karunia rohani, hendaklahberusaha juga membangun umat Allah.Dengan demikian kamu akan menerimapembalasan berlimpah.13Oleh sebab itu, orang yang berbicaradalam bahasa-bahasa roh harusmemohon kepada Allah agar diberikemampuan untuk menjelaskan apayang dikatakannya.14Apabila aku berdoa dalam bahasa-bahasa roh, maka rohku yang berdoa,sedang budiku tinggal hampa.15Apakah yang harus kulakukan? Akuakan berdoa dengan roh dan juga berdoadengan budiku. Aku akan bernyanyidengan roh dan juga dengan budiku.16 Jika engkau memuji Allah hanyadengan rohmu, bagaimana orang biasaakan dapat mengucapkan "Amin" untukdoa syukurmu? Sebab ia tidak mengertiakan apa yang kaukatakan.

1 KORINTUS 14.17–22 5617Doa syukurmu benar indah, namuntidak berguna untuk orang lain.18Aku mengucap syukur kepada Allahsebab aku dapat berbicara dalam bahasaroh, lebih banyak dari kamu semua,19 tetapi apabila aku ada dalamperkumpulan bersama umat, aku lebihsuka mengucapkan lima patah katadengan budiku yang dapat mengajarorang lain, daripada mengucapkansepuluh ribu kata dalam bahasa roh.20Saudara-saudara, janganlah tetapmenjadi kanak-kanak dalam caraberpikir. Hendaklah berlaku sebagaikanak-kanak terhadap kejahatan, tetapidewasa dalam cara berpikir.21Dalam Hukum Taurat Allah bersabda:"Aku akan berbicara kepada bangsa inimelalui bangsa-bangsa yang memakaibahasa-bahasa lain dan melalui bibirorang-orang asing, namun demikianbangsa ini tidak akan mendengarkanAku."22Maka berbicara dalam bahasa-bahasaroh ditujukan kepada mereka yangtidak beriman, sedang bernubuatadalah sebuah tanda bagi mereka yang

1 KORINTUS 14.23–26 57

beriman, bukan bagi mereka yang tidakberiman.23Bayangkan kalau seluruh umatberkumpul dan semuanya berbicaradalam bahasa-bahasa roh, lalu padaketika itu masuklah orang-orang yangtidak beriman dan yang tidak paham,apakah yang akan mereka pikirkan?Bahwa kamu semua orang gila.24Sebaliknya, bayangkan kalau semuaorang berbicara sebagai nabi; makaapabila orang-orang yang tidak berimanatau yang tidak paham masuk, makakamu semua akan menyelidiki dia danmembuka seluruh isi pikirannya yangpaling rahasia.25Maka sambil bersujud ia akanterpaksa menyembah Allah danmengakui, bahwa Allah sungguh-sungguh berada di tengah-tengahkamu.26 Jika demikian, saudara-saudara,apakah kesimpulan kita? Apabila kamuberkumpul, setiap orang dari antarakamu dapat bernyanyi, mengajar danmewahyukan, atau pula berbicara dalambahasa roh. Tetapi hendaklah semuanyaitu untuk membangun umat.

1 KORINTUS 14.27–34 5827Maukah kamu berbicara dalambahasa roh? Hendaklah dua atau tigaorang, jangan lebih, bergilir berbicaradan seorang harus menafsirkan apayang dikatakan.28 Jika tidak ada orang yangmenafsirkan, janganlah berbicaradalam perkumpulan umat, tetapi hanyadengan diri sendiri dan kepada Allah.29Demikian juga dengan para nabi:hendaklah dua atau tiga orangyang berbicara dan orang yang lainmemberikan pertimbangan tentang apayang dikatakan.30Apabila salah seorang yang duduk disitu mendapat ilham, maka orang yangpertama itu harus berdiam diri.31Malah kamu semua boleh bernubuat,seorang demi seorang, untuk mengajardan membina semua orang.32Roh yang berbicara melalui nabi-nabitakluk kepada nabi-nabi,33 sebab Allah tidak menghendakikekacauan, tetapi damai sejahtera.34 (Hendaklah perempuan-perempuanberdiam diri di dalam perkumpulan-perkumpulan umat, seperti kebiasaandalam semua Gereja para kudus. Sebab

1 KORINTUS 14.35–40 59

mereka tidak diperkenankan berbicara.Hendaklah mereka takluk di bawahperintah-perintah Taurat.35 Jika mereka ingin mengetahuisesuatu, hendaklah merekamenanyakannya kepada suamimereka di rumah. Sebab sungguhmemalukan jika seorang perempuanberbicara dalam perkumpulan umat.)36Adakah sabda Allah itu berasal darikamu? Atau telah datang kepadamu?37 Jika seorang dari antara kamumerasa dirinya seorang nabi atau yangmendapat karunia rohani, maka haruslahia mengakui bahwa apa yang kutuliskepadamu sekarang ini sesungguhnyaperintah Tuhan.38 Jika seorang tidak mengakui hal ini,maka Allah juga tidak mengakui dia.39Maka, saudara-saudara, usahakanlahmendapat karunia bernubuat, danjanganlah melarang orang berbicaradalam bahasa roh.40Akan tetapi; segala sesuatu haruslahdilaksanakan dalam cara yang tepat danteratur.

1 KORINTUS 15.1–6 60

Kebangkitan adalah suatu kenyataan

151Aku hendak mengingatkankamu, saudara-saudara, akan

Injil yang kuwartakan kepada kamu danyang sudah kamu terima. Hendaklahkamu teguh berpegang padanya.2Oleh Injil itu kamu diselamatkan,asalkan kamu setia berpegangpadanya seperti yang telah kuwartakankepadamu. Jika tidak, maka akan sia-siaimanmu.3Pada tempat yang pertama, aku telahmenyampaikan kepadamu apa yangtelah kuterima sendiri: bahwa Kristussudah mati untuk dosa-dosa kita, sepertiyang dikatakan oleh Kitab Suci;4bahwa Ia telah dikuburkan dan padahari ketiga telah dibangkitkan sesuaiKitab Suci;5bahwa Ia telah menampakkan dirikepada Kefas dan kemudian kepadakedua belas murid-Nya.6Sesudah itu Ia menampakkan dirikepada lebih dari lima ratus orang muridbersama-sama; kebanyakan dari merekamasih hidup, dan hanya beberapa yangsudah meninggal.

1 KORINTUS 15.7–12 617Kemudian Ia menampakkan dirikepada Yakobus dan sesudah itu kepadasemua rasul.8Dan terakhir sekali Ia menampakkandiri kepada aku juga orang yang palinghina.9Sebab Aku yang terhina dari antarapara rasul, dan malahan tidak pantasdisebut seorang rasul, sebab aku telahmenganiaya umat Allah.10Namun demikian, oleh rahmat Allahaku telah menjadi seperti sekarang inidan rahmat-Nya bagiku bukan tanpahasil. Malah lebih dari itu. Aku telahbersusah payah lebih dari mereka yanglain, sekalipun bukan aku, melainkanrahmat Allah di dalam aku.11 Inilah yang kami ajarkan, entah akuatau mereka, dan ini pula yang kamupercaya.12Maka, jika telah diwartakan bahwaKristus telah bangkit dari antara orangmati, bagaimana mungkin beberapaorang dari antara kamu mengatakan,bahwa tidak ada kebangkitan orangmati?

1 KORINTUS 15.13–20 6213 Jika tidak ada kebangkitan orangmati, maka Kristus juga tidak pernahdibangkitkan.14Dan jika Kristus tidak dibangkitkan,maka pewartaan kami hampa danimanmu sia-sia.15Dan kami menjadi saksi dustatentang Allah, karena telah memberikankesaksian bahwa Ia membangkitkanKristus, padahal Ia tidak membangktikanKristus, seandainya benar bahwa orangmati tidak dibangkitkan.16 Jika orang mati tidak dibangkitkan,maka Kristus juga tidak dibangkitkan.17Dan seandainya Kristus tidakdibangkitkan, maka sia-sialah imanmu,dan kamu masih tinggal dalamdosa-dosamu.18 Juga mereka yang telah mati dalamKristus, binasa semuanya.19 Jika kita berharap pada Kristus hanyauntuk kehidupan sekarang ini, maka kitaini orang-orang yang paling malang.

Kristus menunjukkanjalan kepada kita

20Tetapi sesungguhnya Kristus telahdibangkitkan dari antara orang mati.

1 KORINTUS 15.21–27 63

Dialah yang pertama, sebagai yangsulung dari semua yang telah meninggal.21Seorang manusia telahmendatangkan kematian; seorangmanusia juga yang mendatangkankebangkitan dari antara orang mati.22Karena seperti semua orang matidalam Adam, demikian pula semuaorang akan hidup kembali dalam Kristus.23Akan tetapi, masing-masing orangpada waktunya sendiri: pertama-tamaKristus, kemudian umat Kristus, apabilaIa datang mengunjungi mereka.24Kemudian akan tiba kesudahan,ketika Kristus menyerahkan Kerajaankepada Allah Bapa, sesudahmembinasakan segala pemerintahan,kekuasaan dan kekuatan.25Sebab Ia harus meraja danmenempatkan segala musuh-Nya dibawah kaki-Nya.26Musuh terakhir yang harusdibinasakan ialah maut.27Seperti kata Kitab Suci: "Allah telahmenaklukkan segala sesuatu di bawahkaki-Nya." Jika kita mengatakan bahwasegala sesuatu ditaklukkan di bawahkaki-Nya, tentu sekali dikecualikan Bapa

1 KORINTUS 15.28–33 64

yang menaklukkan segala sesuatu kebawah diri-Nya.28Apabila Bapa telah menaklukkansegala sesuatu ke bawah diri-Nya, makajuga Putra takluk di bawah Dia yangmenaklukkan segala sesuatu. Sejak saatitu Allah akan menjadi segalanya dalamsemua.29 Jelaskan kepadaku: apa artinyaorang dibaptis untuk orang mati? Jikaorang mati tidak dibangkitkan, mengapamereka mau dibaptis untuk orang mati?30Dan juga kami, mengapa kami selalumenanggung bahaya? Sebab maut selalumenyertai aku setiap hari.31Aku mengatakan ini di hadapankamu, saudara-saudara, yang telahmenjadi kebanggaanku dalam KristusYesus Tuhan kita.32Hanya untuk kepentingan manusiawimaka aku berlaga di Efesus seakanmelawan binatang-binatang buas? Jikaorang mati tidak dibangkitkan, "marilahkita makan dan minum sebab besok kitaakan mati."33 Janganlah tertipu; teori-teori yangburuk merusakkan watak yang baik.

1 KORINTUS 15.34–40 65

Terjagalah, dan janganlah berbuat dosalagi,34 sebab beberapa dari antara kamubenar-benar tidak mengenal Allah; akumengatakan ini untuk mempermalukankamu.

Tubuh sesudah kebangkitan35Ada dari kamu yang akanbertanya: Bagaimana orang matiakan dibangkitkan? Dengan tubuh manamereka akan kembali?36Hai orang bodoh! Apa yangkautaburkan tidak akan bertumbuh danhidup, jika tidak mati terdahulu.37Dan yang kautaburkan bukannyabadan tumbuhan yang akan ada, tetapicumalah biji gandum atau sesuatu bijibenih yang lain,38dan Allah akan memberikan badanyang sesuai, seperti yang diberikan-Nyakepada setiap tanaman.39Perhatikanlah sekarang, tidak semuadaging itu sama; ada daging dari mahlukmanusia, lain lagi daging binatang, lainpula daging unggas ataupun ikan.40Demikian juga ada badan-badanlangit dan ada badan-badan di bumi,

1 KORINTUS 15.41–46 66

tetapi badan-badan di bumi tidakbersinar seperti yang di langit.41Selain itu sinar matahari lain darisinar bulan dan bintang-bintang, dancahaya bintang-bintang pun berbedasatu dari yang lain.42Demikian juga halnya dengankebangkitan orang mati. Tubuh telahditabur dalam kebinasaan, tetapi akandibangkitkan dan tidak akan mati lagi.43Tubuh itu ditabur dalam kehinaan,tetapi akan dibangkitkan dalamkemuliaan; dikuburkan dalamkelemahan, tetapi akan dibangkitkandalam kekuatan. Tubuh alamiahyang telah dikuburkan, tetapi akandibangkitkan sebagai tubuh rohani.44Sebab akan ada tubuh rohani sepertisekarang ini ada tubuh yang hidup.45Mengenai manusia pertama KitabSuci berkata: "Adam, manusia yangpertama, menjadi makhluk yang hidup,"tetapi Adam yang kemudian menjadi rohyang menghidupkan.46Yang pertama muncul bukanlah roh,tetapi hidup alamiah, dan sesudah itudatanglah roh.

1 KORINTUS 15.47–52 6747Manusia yang pertama berasal daritanah dan karena itu bersifat jasmani,sedang yang kedua datang dari surga.48Keadaan semua manusia yangberasal dari tanah sama seperti dia yangdibuat dari tanah, dan mereka yangberasal dari surga sama seperti Dia yangdatang dari surga.49Seperti sekarang ini kita mengenakanrupa manusia duniawi, demikian jugananti kita akan mengenakan rupa yangsurgawi.

Hari kebangkitan50 Inilah yang hendak kukatakankepadamu, saudara-saudara, bahwadaging dan darah tidak dapatmemperoleh bagian dalam kerajaanAllah; dan yang dapat binasa tidak dapatmewarisi hidup yang tidak dapat binasa.51Maka aku hendak mengajarkan kamurahasia ini: sekalipun tidak semua kitaakan mati, namun semua kita akandiubah,52dalam sekejap mata, pada bunyinafiri. Karena nafiri akan berbunyi danpada ketika itu, dalam sekejap mataorang mati akan dibangkitkan dalam

1 KORINTUS 15.53–58 68

keadaan yang tidak dapat binasa, dankita semua akan diubah.53Sebab memang perlu bahwa tubuhkita yang fana dan dapat binasamengenakan hidup yang tidak mengenalkematian atau kerusakan.54Apabila yang dapat binasamengenakan hidup yang tidak dapatbinasa, dan keadaan yang dapat matimengenakan yang tidak dapat mati,akan digenapi sabda Kitab Suci: Mauttelah ditelan oleh kemenangan.55Maut, di manakah kemenanganmu?Maut, di manakah sengatmu?56Sengat maut ialah dosa, dankekuatan dosa ialah hukum Taurat.57Tetapi tsaa bersyukurlah kepadaAllah yang memberikan kepada kitakemenangan melalui Yesus Kristus,Tuhan kita.58Oleh sebab itu, saudara-saudaraterkasih, hendaklah tabah dan janganlahgoyah. Hendaklah kamu selalu majudalam karya Tuhan, sambil mengetahuibahwa bersama dengan Dia jerih payahkamu tidak akan sia-sia.

1 KORINTUS 16.1–6 69

Pujian dan salam

161Mengenai pengumpulan danauntuk orang-orang kudus, ikutilah

petunjuk-petunjuk yang telah kuberikankepada Gereja-gereja di Galatia.2Pada setiap hari Minggu hendaklahsetiap orang menyisihkan sesuatu, yangdapat disisihkannya, agar tidak perlu lagidiadakan pengumpulan dana ketika akutiba nanti.3 Jika aku telah tiba di antara kamu,dapatlah kamu memilih beberapaorang yang akan kulengkapi dengansurat pengantar, supaya membawapemberianmu ke Yerusalem.4Dan jika lebih baik bahwa aku jugapergi, maka mereka akan pergi bersamadengan aku.5Aku akan mengunjungi kamu sesudahaku melewati Makedonia, sebab akubermaksud melewati Makedonia.6Aku ingin tinggal bersama kamu untukbeberapa waktu lamanya, dan barangkalitinggal selama musim dingin, sehinggakamu dapat membantu aku melanjutkanperjalanan.

1 KORINTUS 16.7–13 707Aku tidak hendak melihat kamu hanyasambil lalu, sebab aku sungguh-sungguhingin tinggal bersama kamu, seandainyadiizinkan oleh Tuhan.8Tetapi aku akan tinggal di Efesussampai Pentekosta,9 sebab di situ ada kesempatan yangluas bagiku untuk berkarya, sekalipunada banyak orang yang menentang.10 Jika Timotius datang, buatlah diamerasa tenteram di antara kamu.Perhatikanlah, bahwa seperti aku, ia punbekerja untuk Tuhan.11 Janganlah seorang pun memandangrendah dia. Bantulah dia melanjutkanperjalanannya, agar ia dapat kembalikepadaku tanpa kesulitan. Akumenantikan dia bersama saudara-saudara.12Mengenai saudara kita Apolos, akusudah sangat mendesak dia untukmengunjungi kamu bersama saudara-saudara, tetapi sekarang ia sama sekalitidak mau datang; ia akan mengunjungikamu pada kesempatan pertama yangmungkin baginya.13Berjaga-jagalah! Berdirilah teguhdalam iman, bersikaplah sebagai orang

1 KORINTUS 16.14–20 71

yang berani dan hendaklah tetap kuathatimu.14Hendaklah kamu melakukan segalasesuatu dalam kasih.15Saudara-saudara, kamu tahu bahwadi Akhaya tidak ada orang yang lebihbaik dari Stefanus dan keluarganyadan bahwa mereka semua telahmembaktikan diri bagi kepentinganorang-orang beriman.16Aku mengajak kamu untukk patuhkepada orang-orang yang demikian dankepada setiap orang yang bekerja kerasbersama mereka.17Aku bergembira atas kedatanganStefanus, Fortunatus dan Akhaikus, yangtelah mewakili kamu.18Sebab mereka menyegarkan rohkudan rohmu. Hargailah orang-orangseperti mereka itu.19Gereja-gereja Asia menyampaikansalam kepadamu. Akwila dan Priskamenyampaikan salam kepadamu dalamTuhan, demikian juga umat yangberkumpul di dalam rumah mereka.20Semua saudara memberi salamkepadamu. Hendaklah kamu salingmenyalami dengan ciuman yang kudus.

1 KORINTUS 16.21–24 7221Aku, Paulus menyampaikan salamdengan tulisan tanganku sendiri.22Terkutuklah setiap orang yang tidakmengasihi Tuhan! Maranatha! Datanglah,ya Tuhan!23Semoga rahmat Tuhan Yesus besertakamu.24Kasihku dalam Kristus Yesus bagisemua kamu.

2 Korintus

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesus olehkehendak Allah, dan dari Timotius,

saudara kita, kepada umat Allah diKorintus, dan kepada semua orangkudus di seluruh Akhaya.2Semoga kamu menerima rahmat dandamai dari Allah Bapa kita dan dariKristus Yesus, Tuhan.

Terberkatilah Allah, sumbersegala penghiburan

3Terberkatilah Allah, Bapa KristusYesus, Tuhan kita, Bapa yang maharahimdan Allah penghibur.4 Ia meneguhkan kami dalam segalacobaan, agar kami pun meneguhkanorang-orang lain yang mendapat cobaan,dengan penghiburan yang sama, sepertiyang telah kami terima dari Allah.5Sama seperti penderitaan Kristusmelimpah ruah untuk kami, demikianjuga melalui Kristus penghiburan akanmelimpah untuk kita.

2 KORINTUS 1.6–9 26 Jika kami menderita, maka itu untukpenghiburan dan penyelamatan kamu.Dan jika kami mendapat penghiburan,maka itu pun sebagai penghiburanuntuk kamu, ialah supaya kamu dapatmemperoleh penghiburan yang samaseperti yang kami peroleh, apabilakamu dengan tabah menahan segalapenderitaan yang kami tanggung.7Harapan kami untuk kamu sangatlahteguh. Seperti kamu telah merasakanpenderitaan kami, demikian pula kamuakan serta merasakan penghiburankami.8 saudara-saudara, kami ingin supayakamu pun mengenal sedikit dari cobaan-cobaan yang kami alami di wilayah Asia.Kami sungguh dihancurkan, sampaitidak tertahan rasanya. Kami merasasudah kehilangan segala harapan untukdapat melewati cobaan-cobaan ini dalamkeadaan hidup.9Kami merasa seakan sudah dihukummati. Akan tetapi ini terjadi supayakami tidak mengandalkan kekuatansendiri, tetapi mengandalkan Allah yangmembangkitkan orang mati.

2 KORINTUS 1.10–14 310 Ia telah meluputkan kami daribahaya maut dan akan terus meluputkankami. Kami yakin bahwa Ia akan selalumelindungi kami,11 tetapi kamu harus menolongkami dengan doa-doamu. Jika kamimemperoleh rahmat itu berkatpermohonan banyak orang, makabanyak pula orang akan mengucapsyukur kepada Allah untuk kami.

Rencana-rencana Paulus12Ada sesuatu yang kami banggakan:hati nurahi menyaksikan bahwa kamihidup di dunia ini dengan keterbukaandan kejujuran yang berasal dari Allah.Kami telah dibimbing, bukan olehpertimbangan-pertimbangan manusiawi,tetapi oleh rahmat Allah, khusus dalamhubungan dengan kamu.13Tidak ada maksud yang tersembunyidalam suratku ini, tetapi hanya yangdapat kamu baca dan pahami.14Aku percaya, bahwa sekarang hanyasebagian yang kamu pahami, tetapi nantiakan sepenuhnya kamu pahami, bahwakami dapat menjadi kebanggaan kamu,

2 KORINTUS 1.15–20 4

seperti kamu pun menjadi kebanggaankami pada Hari Tuhan Yesus.15Dengan keyakinan ini aku hendakdatang mengunjungi kamu terlebihdahulu, sehingga akan mendatangkanrahmat ganda bagimu.16Karena aku merencanakan untukberangkat ke Makedonia dari tempatmu,lalu kemudian akan kembali lagikepadamu, agar kamu dapat membantuaku dalam melanjutkan perjalanan keYudea.17Adakah aku telah merencanakanini tanpa berpikir terlebih dahulu?Atau dengan tiba-tiba aku telahmengubah rencanaku, sehingga akuterombang-ambing antara "Ya" dan"Tidak"?18Allah tahu bahwa perkataankukepadamu bukannya serentak "Ya" dan"Tidak".19Karena Kristus Yesus yang kami -Silvanus, Timotius dan aku - wartakanbukanlah serentak "Ya" dan "Tidak",tetapi hanyalah "Ya".20Di dalam Dia segala janji Allah telahmenjadi "Ya", dan kami pun dapat

2 KORINTUS 1.21–2.3 5

mengucapkan "Amin" dalam nama-Nyauntuk kemuliaan Allah.21Karena Allah sendiri telahmeneguhkan kami bersama dengankamu untuk melayani Kristus,22dan telah mengurapi kami sertamenandai kami dengan meterai-Nya,ketika Ia mencurahkan Roh ke dalamhati kami.

Paulus berbicara tentangperbuatan yang memalukan

23Allah tahu, dan demi nyawakuaku bersumpah, bahwa jika aku tidakkembali lagi ke Korintus, itu karena akukasihan dengan kamu.24Aku tidak hendak menguasaiimanmu, tetapi hendak bekerja samauntuk membahagiakan kamu; sebabimanmu sudah teguh.

21Maka aku membatalkan sebuahkunjungan yang dapat menyusahkan.

2 Jika aku menyusahkan kamu,siapakah yang akan membahagiakanaku, kalau bukan kamu yang kususahkanitu?3 Ingatlah akan apa yang telah kutuliskepadamu: "Apabila aku datang,

2 KORINTUS 2.4–9 6

kiranya aku tidak merasa sedih karenakamu, yang seharusnya membuat akuberbahagia." Aku percaya akan kamusemua dan yakin bahwa kegembiraankuakan menjadi kegembiraanmu juga.4Aku demikian menderita dan cemasketika aku menulis surat kepadamu,sampai mencucurkan air mata. Aku tidakbermaksud membuat kamu menderita,tetapi sebaliknya hendak menyatakanbetapa besar kasihku terhadapmu.5 Jika seorang telah membuat akumenderita, maka hal itu tidak hanyamenyusahkan aku saja, tetapi sedikitbanyak membuat kamu semua jugamenderita. (Dan dalam hal ini aku tidakmau melebih-lebihkan.)6Hukuman yang telah diperolehnya darikebanyakan umat sudah cukup baginya.7Sebaiknya sekarang kamumengampuni dan menghibur dia,agar duka yang terlalu besar tidakmembuat dia patah semangat.8Maka aku mohon supaya kamumemperlakukan dia penuh kasih sayang.9 Inilah sebabnya aku menulis suratkepadamu, untuk menguji kamu, agar

2 KORINTUS 2.10–14 7

dapat kuketahui entah kamu patuhkepadaku dalam segala hal.10Orang yang kamu ampuni, akankuampuni juga. Dan ampun yangkuberikan - seandainya aku memangharus mengampuni - adalah demikepentinganmu di hadapan Kristus,11 supaya setan tidak memakaikesempatan untuk merugikan kita;sebab kita sesungguhnya telahmengetahui rencana-rencananya.

Kita adalah keharuman Kristus12Ketika aku datang ke Troas untukmewartakan Injil Kristus, kudapati pintutelah dibukakan bagiku oleh Tuhan.13Namun demikian hatiku tidak merasatenteram, karena aku tidak menemuiTitus, saudaraku. Maka aku berpamitdari mereka dan pergi ke Makedonia.14Syukur kepada Allah, yang selalumembimbing kami dalam jalankemenangan mengikuti Kristus,dan yang dengan perantaraan kamitelah menyebarkan ke mana-manapengetahuan tentang Kristus laksanakeharuman mewangi.

2 KORINTUS 2.15–3.1 815Sesungguhnya kami adalahkeharuman Kristus yang naik kehadapan Allah di tengah-tengah merekayang diselamatkan dan juga merekayang binasa.16Untuk mereka yang binasa kamiberbau maut dan membawa kematian,sedang untuk mereka yang lain kamiadalah keharuman kehidupan yangmembawa kehidupan.17Tetapi siapakah yang pantas untuktugas perutusan yang demikian? Bukanseperti sekian banyak orang yangmencari keuntungan dengan sabdaAllah, kami berbicara dari ketulusan hatidi hadapan Allah mewartakan Kristus,yang diutus oleh Allah.

Martabat luhur para pelayan Kristus

31Adakah sekarang aku hendakmemuji diri lagi? Atau perlukah

aku membawa surat pujian kepadamu,seperti yang telah dilakukan olehbeberapa orang; atau haruskah akumeminta surat-surat yang demikian daripadamu?

2 KORINTUS 3.2–7 92Kamulah surat pujian itu, yang tertulisdi dalam hati kami, tetapi yang dapatdibaca dan dipahami oleh semua orang.3Sungguh, siapakah yang dapatmenyangkal bahwa kamu adalah suratKristus yang ditulis oleh pelayanan kami,bukan dengan tinta tetapi dengan RohAllah yang hidup; yang tidak diguratpada lempeng-lempeng batu, tetapipada hati dari daging.4Demikian besarlah pengharapan kamipada Allah, oleh Kristus.5Kami tidak berani beranggapan bahwadengan kekuatan sendiri kami mampumelaksanakan sesuatu karya; kamisadar, bahwa kemampuan kami berasaldari Allah.6 Ia telah membuat kami mampumenjadi pelayan sebuah perjanjianbaru, yang tidak lagi tergantung darihukum yang tertulis, tetapi dari Roh.Hukum tertulis membunuh, sedang Rohmemberikan hidup.7Sekalipun pelayanan hukum Tauratyang tergurat pada batu membawakematian, namun diliputi kemuliaan,karena orang-orang Israel tidak dapatmemandang wajah Musa karena sinar

2 KORINTUS 3.8–14 10

cahaya pada wajahnya, yang kemudianmenjadi pudar kembali.8Betapa lebih mulia lagi pelayanan Roh!9Karena jika pelayanan yang membawakebinasaan diliputi keagungan, betapalebih lagi pelayanan yang membawakekudusan?10Pelayanan ini begitu mulia sehinggadibandingkan dengan kemuliaan ini,kemuliaan yang terdahulu tidak adaartinya.11Pelayanan hukum Taurat hanya untuksementara dan hanya memiliki saat-saatkemuliaan; tetapi kemuliaan kita akankekal.

Selubung Musa12Oleh sebab kita mempunyaipengharapan yang begitu besar, makakita cukup berani,13dan tidak seperti Musa yang menutupimukanya dengan selubung. Kalau tidak,orang-orang Israel akan melihat bahwasinar cahaya mukanya itu berlalu juga.14Akan tetapi mereka telah menjadibuta; sampai pada hari ini selubungyang sama telah menghalangi merekamemahami Perjanjian Lama dan tidak

2 KORINTUS 3.15–4.2 11

menyadari bahwa melalui Kristusselubung itu telah ditiadakan.15Sampai pada hari ini, apabila merekamembaca Kitab Musa, selubung itumasih tetap menutupi pemahamanmereka.16Tetapi dari muka setiap orang yangberpaling kepada Tuhan, selubung ituakan diangkat.17Tuhan adalah Roh, dan di mana adaRoh Tuhan, di situ ada kebebasan.18Maka dengan muka yang tidakditutupi selubung, kita semua harusmerenungkan kemuliaan Tuhan,sementara kita sendiri diubah menjadiserupa dengan Dia dan semakinmengalami kemuliaan-Nya oleh karyaTuhan, yang adalah Roh.

Kita membawa harta inidalam bejana tanah liat

41 Inilah sebabnya kami tidak kecil hatidalam menjalankan tugas pelayanan

yang telah diberikan kepada kami olehAllah.2Kami menolak perbuatan-perbuatanyang memalukan dan menipu; kamitidak berlaku licik atau memalsukan

2 KORINTUS 4.3–7 12

warta Allah, tetapi sebaliknya denganmenyatakan kebenaran kami patutmendapat penghargaan setiap orang dihadapan Allah.3Sesungguhnya, jika Injil yang kamiwartakan itu tampaknya tersembunyi,maka itu hanya untuk mereka yang akanmenuju kebinasaan.4Allah dunia ini telah membuat budiorang-orang yang tidak percaya inimenjadi buta, agar mereka tidak melihatsinar kemuliaan Injil Kristus, yangadalah citra Allah.5Kami tidak mewartakan diri kamisendiri, tetapi mewartakan Kristus Yesussebagai Tuhan; dan demi Yesus kamitelah menjadi hamba-hambamu.6Allah yang telah bersabda: "Hendaklahcahaya bersinar dari dalam kegelapan",juga telah membuat cahaya itubersinar di dalam hati kami, agar kamimenyatakan sinar kemuliaan Allah,seperti yang tampak pada wajah Kristus.7Akan tetapi harta ini kami bawa dalambejana tanah liat untuk menyatakanbahwa kuasa yang luar biasa ini bukanlahkuasa kami, tetapi kuasa Allah.

2 KORINTUS 4.8–14 138Segala macam cobaan telah menimpakami, namun kami tidak kecil hati.9Kami bingung, tetapi tidak putusasa; dianiaya, tetapi tidak ditinggalkansendirian, dibanting, namun tidakdihancurkan.10Kami selalu membawa kematianYesus di dalam diri kami, agar hidupYesus juga dapat nyata di dalam dirikami.11Sebab kami yang masih hidup initerus-menerus diserahkan kepada mautdemi Yesus, agar hidup Yesus dapatnyata dalam diri kami yang fana ini.12Dan sebagaimana maut bekerjadalam diri kami, demikian hidup datangkepadamu.13Kami telah menerima roh iman yangsama seperti yang disampaikan dalamsabda Kitab Suci: Aku percaya, dansebab itu aku berbicara. Kami jugapercaya, maka kami berbicara.14Kami tahu bahwa Dia yangmembangkitkan Tuhan Yesus akanmembangkitkan kami juga bersamaYesus dan membawa kami, bersamadengan kamu, ke hadapan hadirat-Nya,

2 KORINTUS 4.15–5.2 1415Akhirnya, segala sesuatu demikebaikanmu, agar rahmat turunmelimpah atas kamu dan akan besarlahsyukurmu demi kemuliaan Allah.

Kami merindukan kediaman di surga16Oleh sebab itu, kami tidak kecil hati.Sebaliknya, sementara manusia lahiriahkami binasa, namun batin kami dibaruidari hari ke hari.17Derita ringan yang segera akanberlalu menyiapkan kami untuk hartakemuliaan yang sedemikian besar danyang melampaui segala perbandingan.18Maka kami tidak lagi memperhatikanhal-hal yang kelihatan, tetapi hal-halyang tidak kelihatan, sebab hal-hal yangkelihatan hanya bertahan untuk sesaat,sedang yang tidak kelihatan akan kekal.

51Kami tahu bahwa apabilakemah kediaman kita di bumi ini

dimusnahkan, kita akan mendapat suatukediaman dari Allah, sebuah rumah disurga yang tidak dibangun oleh tanganmanusia, yang akan bertahan sampaikekal.2Oleh sebab itu dengan rindu kitamengeluh: kita rindu sekali mengenakan

2 KORINTUS 5.3–8 15

kediaman surgawi atas kediaman yangsekarang kami miliki!3 (Sehingga karena mengenakankediaman ini kami tidak kedapatantelanjang.)4Sebab selama kita berdiam didalam kemah ini, kita sungguhmengeluh karena keadaan yang taktertahan ini, bahwa kita tidak hendakmenanggalkan pakaian yang lamaini, tetapi mengenakan yang baru diatasnya, agar tubuh kita yang dapatmati ini dapat diserap oleh hidup yangbenar.5 Inilah yang dikehendaki Allah bagikita, dan Ia telah memberikan Rohkepada kita sebagai jaminan untuk apayang akan kita terima.6Maka hati kita selalu tabah. Kita tahu,bahwa selama kita hidup di dalam tubuhini, kita mengembara jauh meninggalkanTuhan.7Sebab kita hidup menurut iman,bukan menurut penglihatan;8kita lebih suka berpindah dari tubuhini dan pergi menetap bersama Tuhan.

2 KORINTUS 5.9–13 169Maka, entah kita tinggal di dalamtubuh ini atau meninggalkannya, kitahanya ingin menyenangkan Tuhan.10Sebab kita semua harus dibawa kedepan terang pengadilan Kristus, supayasetiap orang menerima yang pantasbaginya untuk perbuatan-perbuatannyayang baik atau yang jahat dalam hidupini.

Kami menyampaikanwarta perdamaian

11Karena kami tahu arti takut akanTuhan maka kami berusaha meyakinkansemua orang, sementara kami hidupterbuka di hadapan Allah. Dan aku yakinbahwa dalam hatimu kamu pun tahusiapa sebenarnya kami ini.12Kami tidak hendak mendapatpenghormatanmu lagi; kami hendakmemberikah kepadamu alasan untukberbangga karena kami, supayakamu dapat memberi jawaban kepadamereka yang hanya memperhatikanpenampakan lahiriah dan bukannyakenyataan.13 Jika aku telah mengatakan halyang bodoh, biarlah Allah sendiri

2 KORINTUS 5.14–18 17

yang mendengarnya; jika apa yangkukatakan ini masuk akal, hendaklahkamu memperhatikannya.14Sebab kasih Kristus menguasai kamidan kami sadar, bahwa jika satu orangtelah mati untuk semua orang, makasemua orang sudah mati.15 Ia telah mati untuk semua orang,agar mereka yang hidup, dapat hidup,bukan untuk dirinya sendiri, tetapi untukDia yang telah mati dan bangkit kembaliuntuk mereka.16Maka sejak sekarang ini kami tidaklagi memandang manusia dari segipandangan manusia; dan malah kamiyang pernah mengenal Kristus secarapribadi, sekarang harus memandang Diaatas suatu cara yang lain.17Oleh sebab itu orang yang ada dalamKristus adalah ciptaan yang baru. Untukdia hal-hal yang lama telah berlalu, dansuatu dunia baru telah tiba.18Semuanya ini adalah karya Allahyang telah mendamaikan kita semuadengan Diri-Nya dalam Kristus, dan Diapula yang telah mempercayakan kepadakami pekerjaan melayani pendamaian.

2 KORINTUS 5.19–6.2 1819Sebab di dalam Kristus Allahtelah mendamaikan dunia denganDiri-Nya, sambil tidak memperhatikanpelanggaran-pelanggaran mereka danmempercayakan kepada kami wartapendamaian.20Maka kami menampilkan diri sebagaiutusan-utusan Kristus, seakan-akanAllah sendiri menyampaikan nasihat-Nyakepadamu melalui kami. HendaklahAllah mendamaikan kamu; ini kamiminta dalam nama Kristus.21 Ia tidak berbuat dosa, tetapi Allahtelah membuat Dia memikul dosa kita,agar di dalam Dia kita dapat memperolehbagian dalam kekudusan Allah.

61Sebagai pembantu-pembantu Allahkami minta kepadamu: jangan

sampai sia-sia kamu menerima rahmatAllah.2Sebab dalam Kitab Suci Allahbersabda, "Pada waktu yangdiperkenankan Aku akan mendengarkankamu, pada hari penyelamatan Akuakan menolong kamu. "Inilah waktuyang diperkenankan, inilah haripenyelamatan.

2 KORINTUS 6.3–8 19

Cobaan-cobaan untuk seorang rasul3Kami berusaha untuk tidak menjadisebab kejatuhan seorang pun ataumembuat orang mencela perutusankami.4Sebaliknya kami membuktikan bahwakami sesungguhnya pelayan-pelayanAllah yang benar dalam segala sesuatujalan dengan sabar menahan sedemikianbanyak cobaan, kesulitan, penderitaan,5bila didera, dipenjarakan, di tengahkerusuhan, kelelahan, bermalam-malaman tak dapat tidur dan sehari-harian kelaparan;6dalam kehidupan yang tulus,dalam pengetahuan, kesabaran dankeramahan, dalam Roh Kudus,7dalam cinta kasih yang tulus danajaran kebenaran serta kekuatan Allah.Demikian kami berperang dengansenjata-senjata keadilan, baik untukmenyerang maupun untuk membela.8Terkadang kami dihormati, terkadangpula dihinakan; kami dicela dan dipuji.Kami dianggap sebagai penipu, sekalipunkami mengatakan kebenaran;

2 KORINTUS 6.9–14 209 sebagai orang yang tak terkenal,namun dikenal, dianggap mati, namunhidup. Kami disiksa, namun sampaisekarang belum sampai terbunuh.10Tampaknya kami menderita,namun kami berbahagia; kelihatannyakami miskin, namun memperkayabanyak orang; kelihatannya kami tidakmempunyai sesuatu, namun memilikisegalanya!11Hai orang-orang Korintus! Denganterus terang aku telah berbicarakepadamu dan aku telah membuka isihatiku yang paling dalam.12Hatiku terbuka lebar untuk kamu,tetapi kamu merasa kurang yakin,karena kamu menutup hatimu;13aku berbicara kepadamu sepertikepada anak-anakku, balaslah kepadakami dengan takaran yang sama:bukalah juga lebar-lebar hatimu.

Janganlah berhubungandengan kejahatan

14 Janganlah membuat kesepakatanyang tidak menguntungkan denganorang-orang yang tidak beriman;dapatkah keadilan berjalan berbarengan

2 KORINTUS 6.15–7.1 21

dengan kejahatan? Atau dapatkahterang bersatu dengan kegelapan?15Dapatkah ditemukan keselarasanantara Kristus dan Setan? Persatuanmacam mana yang akan terjadi antaraseorang beriman dengan seorang yangtidak beriman?16Di dalam Kenisah Allah tidak bolehterdapat berhala-berhala, dan kitaadalah kenisah Allah yang hidup. Sepertidikatakan dalam Kitab Suci, "Aku akantinggal dan hidup di tengah-tengahmereka, Aku hendak menjadi Allahmereka dan mereka akan menjadiumat-Ku."17Oleh sebab itu: "Keluarlah dari antaramereka dan tinggalkanlah mereka,sabda Tuhan. Janganlah menyentuhsesuatu yang najis18dan Aku akan ramah kepadamu. Akuakan menjadi seorang Bapa untukmu,agar kamu menjadi putra putri-Ku,sabda Allah mahakuasa."

71Karena kita telah menerima janji-janji ini, sahabat-sahabat terkasih,

hendaklah kita memurnikan diri darisegala kecemaran tubuh dan roh, dan

2 KORINTUS 7.2–6 22

melaksanakan karya pengudusan diridalam takut akan Allah.

Berilah kami tempat di dalam hatimu2Berilah kami tempat di dalam hatimu.Kami tidak pernah berbuat salahterhadap seorang pun, tidak pernahmerugikan atau memperdaya seorangpun.3Aku mengatakan ini bukan untukmenghukum kamu; baru saja kukatakanbahwa kamu ada di dalam hati kami,sehidup semati bersama kami.4Aku mempunyai kepercayaan yangbesar terhadapmu dan aku sungguhsangat membanggakan kamu. Akumerasa sangat berbesar hati dankegembiraanku melimpah ruah kendatisegala kepahitan ini.5Ketahuilah, bahwa ketika aku tiba diMakedonia, aku tidak dapat beristirahat,tetapi dirundung berbagai macamkesulitan: dari luar ada permusuhan dandari dalam ketakutan.6Tetapi Allah yang meneguhkan orangyang rendah hati memberikan kepadakupenghiburan oleh tibanya Titus,

2 KORINTUS 7.7–11 237bukan saja karena dia sudahtiba, tetapi juga karena kamu telahmenyambut dia dengan baik. Iamenyampaikan kepadaku tentangkasihmu yang dalam terhadapku; kamuturut menderita oleh apa yang telahterjadi, kamu merasa cemas karenadiriku, dan ini semakin membuat akubersukacita.8 Jika suratku membuat kamumenderita, aku tidak menyesalinya.Barangkali aku memang menyesal,sebab aku melihat bahwa suratku telahmenyebabkan kesedihan untuk sesaatnamun sekarang aku bersukacita,9bukan karena kesedihanmu, tetapikarena kesedihan ini membuat kamubertobat. Kesedihan ini berasal dariAllah, sehingga kamu tidak menderitakerugian oleh karena aku.10Kesedihan yang berasal dari Allahmenghasilkan tobat yang membawakeselamatan dan tidak mengakibatkanpenyesalan, tetapi kesedihan dari duniaini menyebabkan kematian.11Perhatikanlah apa yang telahdihasilkan dalam dirimu olehkesedihan yang berasal dari Allah

2 KORINTUS 7.12–15 24

ini: keprihatinan yang besar, pembelaandiri, bahkan kegusaran dan ketakutan,kerinduan, semangat dan penghukuman.Dalam kesemuanya ini kamu telahmembuktikan diri tidak bersalah.12Sebenarnya aku menulis surat inikepadamu bukan karena orang yangdisalahkan, ataupun karena orang yangberbuat salah, tetapi supaya kamumenyadari keprihatinanmu terhadapdiriku di hadapan Allah.13 Itulah yang menghibur aku. Sebagaitambahan untuk penghiburan ini, ialahsukacitaku melihat bahwa Titus sangatpuas oleh cara kamu menguatkanhatinya.14Aku tidak menyesal telah menyatakankepadanya pujianku untuk kamu. Kamutahu bahwa aku selalu jujur terhadapkamu; demikian juga pujianku untukkamu yang kunyatakan kepada Titusternyata benar.15Kasihnya terhadap kamu sekarangini semakin bertambah, apabila ia ingatakan kepatuhan kamu dan hormat sertakerendahan hati dengannya kamu telahmenerima dia.

2 KORINTUS 7.16–8.5 2516Sesungguhnya aku bersukacitakarena aku benar-benar bangga karenakamu.

Pengumpulan dana bantuanuntuk umat di Yerusalem

81Saudara-saudara, sekarang ini akuhendak memberitahukan kepadamu

karunia ilahi yang telah diberikan kepadaumat di Makedonia.2Sementara mereka sedemikianmenderita dan dianiaya, suka citamereka melimpah ruah dan kemiskinanmereka yang luar biasa telah berubahmenjadi kekayaan dalam kemurahanhati.3Sesuai dengan kemampuan mereka -malah melebihi kemampuan - merekaingin turut serta dalam menolongorang-orang kudus. Dengan sukarelamereka meminta, malah mendesak kamiuntuk ikut dalam kegiatan bantuan ini.4 (2Kor 8:3)5Dan lebih dari yang kami harapkan,mereka telah menawarkan diri kepadaTuhan dan kemudian juga kepada kamioleh kehendak Allah.

2 KORINTUS 8.6–11 266Oleh karena itu aku telah mendesakTitus supaya menyelesaikan karya kasihini, seperti telah dimulainya di antarakamu.7Kamu sungguh luar biasa dalamsegala sesuatu: dalam karunia iman,dalam kefasihan berbicara dan dalampengetahuan, dalam kesungguhanmembantu dan dalam kasih, makahendaklah kamu juga luar biasa dalamkarya pelayanan ini.8 Ini bukanlah sebuah perintah;aku telah menyatakan kepadakamu ketetapan hati orang-oranglain untuk meneliti ketulusan kasihpersaudaraanmu.9Kamu mengetahui dengan baikkemurahan hati Kristus Yesus, Tuhankita. Sekalipun kaya, Ia telah menjadikanDiri-Nya miskin untuk menjadikan kamukaya oleh kemiskinan-Nya.10Aku hanya mengemukakan satusaran, sebab kamulah yang pertama,bukan saja dalam kerja sama, tetapijuga dalam memulai karya ini setahunyang lalu.11Maka selesaikanlah pekerjaan ini, dansesuai kemampuanmu laksanakanlah

2 KORINTUS 8.12–18 27

pekerjaan ini yang telah kamu mulaidengan semangat yang tinggi.12Apabila ada sikap yang baik, makasegala sesuatu yang kamu berikanditerima dengan baik dan tak seorangpun merindukan yang tidak kamu miliki.13Tidak kumaksudkan bahwa oranglain lebih ringan, sedang kamu dibebani.Usahakanlah keseimbangan.14Sekarang ini dari kelimpahanmuberikanlah yang mereka butuhkan, dandengan suatu cara tertentu mereka punakan memberi dari kelimpahannya apayang tidak kamu punyai. Maka kamuakan menjadi sama,15dan sabda Kitab Suci akandibenarkan: Orang yang memilikibanyak, tak akan kelebihan sesuatu; danorang yang mempunyai hanya sedikit,tak akan kekurangan.16Terpujilah Allah yang telahmengilhami Titus sedemikian untukkamu!17Tidak saja ia mendengarkanajakanku tetapi ia sendiri mau pergi danmengunjungi kamu.18Bersama dia kukirim juga saudarayang telah memperoleh penghargaan

2 KORINTUS 8.19–23 28

umat sekalian dalam karya pewartaanInjil;19 tambahan lagi ia telah ditunjukoleh gereja-gereja untuk menyertaiaku dalam perjalanan melaksanakanpelayanan ini untuk kemuliaan Tuhan,dan juga untuk menyatakan kehendakbaik kami sendiri.20 Ini sudah kami putuskan, agar takseorang pun dapat mencurigai kamidalam penyelenggaraan dana bantuansebesar ini.21Hendaklah kita usahakan agarsemuanya dapat kelihatan murni, bukansaja di hadapan Allah, tetapi juga dihadapan manusia.22Kami mengutus juga seorangsaudara lain, yang pada beberapakesempatan telah menunjukkan kepadakami semangatnya dan yang sekaranglebih bersemangat lagi oleh karenakepercayaannya kepada kamu.23Maka sekarang ada Titus, rekan kerjakami dan pelayan yang melayani kamu;bersama dia ada juga saudara-saudaralain, utusan dari gereja-gereja yangmerupakan kemuliaan Kristus.

2 KORINTUS 8.24–9.4 2924Tunjukkanlah kepada mereka betapabesar kasihmu, dan buktikanlah segalayang baik yang telah kusampaikankepada mereka tentang kamu.

Lebih lanjut mengenai derma

91Tidak perlu aku menulis kepadamutentang bantuan kepada orang-orang

kudus.2Aku mengetahui kesediaanmu danaku memuji kamu di depan orangMakedonia. Aku berkata, "Di Akhayamereka sudah siap untuk pengumpulandana bantuan sejak tahun yang lalu."Dan semangatmu telah mendorongkebanyakan dari mereka.3Maka aku mengutus saudara-saudarakita ini kepadamu. Semoga segalapujianku untuk kamu tidak ternyatahampa! Kiranya kamu sudah siap,4 jika ada orang Makedonia akandatang bersama dengan aku, sepertisudah kukatakan. Janganlah merekamenemukan kamu tidak siap. Betapamemalukan hal itu untuk aku, danbarangkali juga untuk kamu, karenademikian besar kepercayaanku kepadakamu!

2 KORINTUS 9.5–10 305Maka aku berpikir bahwa perlumeminta saudara-saudara itumendahului kami mengunjungi kamudan mengurus pekerjaan baik yangsudah kamu janjikan. Ini harus munculdari kemurahan hatimu, dan tidak bolehberupa tugas yang dipaksakan.6Perhatikanlah ini: Orang yangmenabur sedikit akan menuai sedikitpula, dan yang menabur banyak akanmenuai banyak.7Hendaklah setiap orang memberisebanyak yang telah diputuskannyasendiri, dan jangan dengan seganseakan dipaksa. "Allah mengasihi orangyang memberi dengan gembira".8Allah sanggup melimpahi kamudengan segala yang baik, sehinggakamu berkecukupan dalam segalasesuatu pada segala waktu, dan dapatmemberi dengan limpah untuk segalajenis perbuatan baik.9Di dalam Kitab Suci dikatakan, "Ia- membagi-bagi, Ia memberi kepadaorang miskin, perbuatan baik-Nya tetapselama-lamanya."10Allah yang memberi benih kepadapenabur, juga memberi roti yang

2 KORINTUS 9.11–15 31

dimakannya. Ia akan melipatgandakanbenih untukmu dan juga akanmemperbanyak hasil perbuatanmu yangbaik.11Kamu akan diperkaya dalam segalasesuatu, sehingga dapat memberidengan limpah. Apa yang kamu berikan,melalui kami, akan menjadi suatu syukurkepada Allah.12Sebab pelayanan yang suci ini akanmemenuhi kebutuhan orang-orangkudus dan menghasilkan ucapan syukuryang berlimpah kepada Allah.13 Jika kamu bertahan dalam pelayananini, maka mereka akan mengucapsyukur karena kamu memenuhituntutan-tuntutan Injil Kristus dandengan murah hati membagikan segalasesuatu dengan mereka.14Mereka akan berdoa kepadaAllah untuk kamu dan dengan kasihmengenang kamu karena rahmat Allahberlimpah atas kamu.15Sungguh, syukur kepada Allah karenakarunia-Nya yang tak terbilang.

2 KORINTUS 10.1–5 32

Pembelaan dan nasihat Paulus

101Aku, Paulus, memperingatkankamu demi kerendahan hati

dan keramahan Kristus. Paulus "yangtakut-takut kalau berhadapan mukadengan kamu, tetapi berani jika jauhdari padamu!"2 Janganlah memaksa aku untukbertindak dengan berani apabila akudatang, karena aku sudah berketetapanhati dan akan berani bertindak terhadapbeberapa orang yang berpikir bahwaaku bertindak berdasarkan perhitunganmanusia.3Sekalipun aku seorang manusia,namun aku tidak berjuang dengan caramanusiawi.4Senjata kami bukanlah senjatamanusiawi, tetapi senjata yang memilikikekuatan ilahi sampai dapat merobohkanbenteng-benteng. Kami memusnahkansiasat dan pikiran-pikiran yang angkuh,5yang melawan pengetahuan akanAllah. Kami mendesak semua pemikiranuntuk menaati Kristus,

2 KORINTUS 10.6–12 336dan aku bersedia menghukum semuakedurhakaan, apabila dari padamudiharapkan ketaatan yang sempurna.7Pandanglah kenyataan sepertiseadanya. Jika seseorang yakin bahwadia adalah milik Kristus, hendaklah diaselalu mengingatkan dirinya bahwa diaadalah milik Kristus, seperti juga aku.8Sekalipun kelihatannya bahwa akuterlalu mengandalkan kewenangan yangdiberikan kepadaku oleh Tuhan untukmembina dan bukan untuk merugikankamu, aku tidak akan malu karena telahmengatakan ini.9 Janganlah mengira bahwa aku hanyaberani menakut-nakuti kamu dengansurat-surat.10Ada yang berkata, "Surat-suratnyakeras dan tegas, tetapi kehadirannyatidak meyakinkan dan ia tidak manipuberbicara."11Kepada orang yang berkata demikianaku kataken: "Berhatihatilah: yangdikatakan dari jauh dalam surat-suratku,akan kulakukan apabila aku datang."12Bagaimana aku dapat menyamakanatau membandingkan diriku denganorang-orang yang mengumumkan

2 KORINTUS 10.13–16 34

jasa-jasa mereka sendiri? Orang-orang bodoh! Mereka mengukur diridengan ukuran mereka sendiri danmembandingkan diri dengan diri merekasendiri.13Sedang aku tidak akan bermegahmelampaui batas, sebab aku tidakhendak melampaui betas yang telahditentukan oleh Allah untukku. Ia telahmenentukan ukuran itu untukku ketikaIa mengutus aku datang kepadamu.14Tidak dapat dikatakan bahwa kamitelah melampaui batas wilayah yangtelah ditetapkan bagi kami, ketikakami datang kepadamu. Sebab dalammewartakan Injil Kristus akulah yangpertama-tama datang kepadamu.15Aku tidak memegahkan diri ataswilayah kerja orang lain. Sebaliknyakami berharap, bahwa apabila imanmusemakin bertumbuh, akan semakinbertambah juga wilayah pelayanan kamidi antara kamu,16 sehingga kami dapat jugamewartakan Injil ke wilayah-wilayahyang lain tanpa melampaui batas yangtelah ditetapkan bagi kami dan tanpa

2 KORINTUS 10.17–11.4 35

bermegah di tempat di mana orang laintelah bekerja.17Siapa yang hendak bermegah,hendaklah bermegah dalam Tuhan.18Sebab bukan orang yang memuji diriakan tahan uji, tetapi orang yang dipujioleh Allah.

111Hendaklah kamu bersabar atassedikit kebodohanku! Pasti kamu

mau.2Aku mengakui bahwa aku cemburukarena kamu dengan kecemburuan Allah,sebab aku telah mempertunangkankamu dengan Kristus, satu-satunyamempelai, dan aku hendak menghantarkamu kepada-Nya sebagai perawan yangmurni.3 Inilah yang kutakuti, bahwa ularyang dengan licik telah memperdayaHawa, dapat pula merusak budimudan membuat kamu menyimpang darikejujuran Kristen.4Karena jika seorang lain akan datangdan mewartakan Yesus yang laindaripada yang kami wartakan, ataukamu akan menerima roh yang laindaripada yang telah kamu peroleh, ataumenerima Injil yang lain daripada yang

2 KORINTUS 11.5–10 36

telah kamu terima, maka kamu akanmenyetujuinya begitu saja!5Kukira aku tidak lebih rendah darirasul-rasul yang mahahebat itu.6Sekalipun aku tidak fasih berbicara,namun tidak kurang pengetahuanku,seperti yang telah kutunjukkankepadamu dengan segala cara.

Paulus memuji rasul Paulus7Mungkin ini salahku bahwa akumerendahkan diri untuk meninggikankamu, atau bahwa aku telah mewartakanInjil kepadamu tanpa meminta bayaran.8Aku telah meminta bantuan pelayanandari umat-umat yang lain dan telahmelayani kamu dengan bantuan merekaitu.9Ketika aku berada di antara kamu, akutidak menjadi beban untuk seorang pun,sekalipun aku berkekurangan, saudara-saudara dari Makedonia memberikankepadaku segala yang kubutuhkan.Aku selalu berjaga agar tidak menjadibeban bagimu dalam hal apa pun danseterusnya aku akan berbuat demikian.10Demi kebenaran Kristus yang ada didalam aku, tidak akan kubiarkan seorang

2 KORINTUS 11.11–17 37

pun di negeri Akhaya membungkamkemegahanku ini.11Apakah sebabnya? Karena aku tidakmengasihi kamu? Allah tahu bahwa akusungguh-sungguh mengasihi kamu!12Dan aku akan terus berbuat demikianuntuk membungkam setiap orang yangingin bersaing dengan aku dan berusahamenyamai aku: dan inilah kemuliaanku.13Sebenarnya mereka itu rasul-rasulpalsu, penipu-penipu yang menyamarsebagai rasul Kristus.14Tidak mengherankan: jika Iblismenyamar sebagai Malaikat terang,15maka hamba-hambanya denganmudah akan menyamar sebagai pelayan-pelayan penyelamatan, sampai merekamenerima yang pantas untuk mereka.16 Ini hendak kukatakan lagi: Janganlahmenganggap aku sebagai orang bodoh!Akan tetapi, jika kamu menganggap akudemikian, biarlah kamu mendengarkanbagaimana aku sedikit memuji diri.17Aku tidak berbicara dalam bahasaKristus, tetapi dalam bahasa seorangbodoh, dan mengagungkan jasa-jasasendiri.

2 KORINTUS 11.18–23 3818Seperti beberapa orang bermegahkarena keistimewaan manusiawi, akupun hendak berbuat demikian.19Beruntunglah bahwa kamu, orang-orang yang bijaksana, sudah terbiasamenanggung orang-orang bodoh!20Kamu bersabar ketika diperbudakoleh orang, diperas, dirampok,diperlakukan dengan hina dan ditamparmukamu.21Betapa memalukan bahwa aku telahbertindak demikian lemah terhadapkamu! Jika orang lain sedemikianberani, aku pun hendak berbuat yangsama, sekalipun dengan demikian akuberbicara sebagai orang bodoh.22Adakah mereka orang-orang Ibrani?Aku juga. Adakah mereka orang-orangIsrael? Aku juga. Adakah merekaketurunan Abraham? Aku juga.23Adakah mereka pelayan-pelayanKristus? Seperti seorang gila akuberkata, aku lebih baik dari mereka. Akulebih berjerih payah dari mereka. Lebihbanyak kali aku mendekam di dalampenjara. Aku didera melampaui batas.Betapa banyak kali aku berada dalambahaya maut!

2 KORINTUS 11.24–29 3924Oleh orang Yahudi lima kali akudihukum, didera sebanyak empat puluhkurang satu kali.25Tiga kali aku dipukul dengan tongkat,dan sekali aku dirajam dengan batu.Tiga kali aku mengalami karam kapal,dan sekali aku terapung di laut lepasselama sehari semalam.26Terus-menerus aku mengalamibahaya dalam perjalanan di sungai-sungai, bahaya oleh para perampok;bahaya dari pihak sesama Yahudi, ataudari pihak bangsa kafir; aku mengalamibahaya dalam kota, di padang gurundan di laut; selain itu bahaya dari pihaksaudara-saudara palsu.27Kerap aku bekerja dan berjerihpayah sampai tidak tidur, aku menderitalapar dan haus, kerap tanpa makanan,kedinginan dan telanjang.28Selain bahaya-bahaya ini setiap hariaku dibebani kecemasan mengurussemua umat.29 Jika ada yang merasa diri lemah,bukankah aku juga merasa lemah? Jikaada yang tersandung jatuh, bukankahaku juga panas hati?

2 KORINTUS 11.30–12.3 4030 Jika memang perlu bermegah, akuhendak bermegah atas hal-hal yangmenunjukkan kelemahanku.31Allah dan Bapa Yesus Tuhan - semogaIa terpuji selama-lamanya - tahu bahwaaku mengatakan kebenaran.32Di Damsyik wali negeri dibawah pemerintahan raja Aretasmemerintahkan supaya seluruh kotadijaga untuk menangkap aku,33 sehingga aku harus diturunkan dalamsebuah keranjang melalui jendela ditembok kota. Dengan demikian akuluput dari tangannya.

Karunia-karunia yang luar biasa

121Tidak ada gunanya bermegah;tetapi jika aku harus bermegah,

maka aku akan menceritakanpenglihatan-penglihatan danpernyataan-pernyataan Tuhan.2Aku tahu tentang seorang Kristen:empat belas tahun yang lalu ia dibawasampai ke surga tingkat ketiga.3Entah di dalam tubuh atau di luartubuh, aku tidak tahu, Allah yang tahu.Tetapi aku tahu bahwa orang itu, entah

2 KORINTUS 12.4–9 41

di dalam tubuh entah di luar tubuh - akutidak tahu, Allah yang tahu -4diangkat ke Firdaus, di mana iamendengar kata-kata yang tidak dapatdiceritakan: hal-hal yang tidak dapatdiungkapkan oleh manusia.5Tentang orang itu sesungguhnyaaku bermegah, tetapi tentang dirikuaku tidak bermegah, terkecuali ataskelemahanku.6 Jika aku hendak bermegah, maka itutidaklah bodoh dati pihakku, sebab akumengatakan yang benar.7Akan tetapi lebih baik jika akumenahan diri, agar tak ada orang yangakan menilai aku lebih dari keadaankuyang sebenarnya, yang dilihat atauyang didengarnya. Agar aku tidakmenjadi tinggi hati oleh sekian banyakpernyataan yang luar biasa, makakepadaku diberikan satu duri dalamdagingku yang benar-benar utusanSetan, yang menampar mukaku.8Tiga kali aku berdoa kepada Tuhansupaya ia meninggalkan aku,9 tetapi Tuhan menjawab, kata-Nya,"Cukuplah rahmat-Ku untukmu;kekuatan-Ku yang besar menjadi nyata

2 KORINTUS 12.10–13 42

dalam kelemahan." Maka dengangembira aku hendak bermegah karenakelemahanku, agar kekuatan Kristusdapat menjadi milikku.10Oleh sebab itu aku bersukacitaatas kelemahanku, atas penghinaan,kekurangan dan penganiayaan karenaKristus. Sebab ketika aku lemah, akumenjadi kuat.11Aku telah bertindak sebagai orangbodoh, tetapi kamu telah memaksaaku berbuat demikian. Kamulah yangseharusnya memuji aku. Namun akutidak merasa dikalahkan oleh rasul-rasulyang luar biasa itu,12 sekalipun aku ini bukan apa-apa.Segala tanda seorang rasul yang benarada dalam aku: kesabaran dalamcobaan, tanda-tanda, mukjizat-mukjizatdan keajaiban-keajaiban.13Dalam hal manakah kamu tidakdiperlakukan seperti umat yang lain?Hanya dalam hal ini, bahwa aku tidakmenjadi beban untuk kamu. Maafkanaku untuk penghinaan ini!

2 KORINTUS 12.14–18 43

Inilah kunjunganku yangketiga kepada kamu

14Untuk ketiga kalinya akumerencanakan untuk mengunjungikamu, dan aku tidak akan menjadibeban untukmu, sebab aku tidakmenaruh perhatian atas apa yangkamu miliki, tetapi atas dirimu sendiri.Anak-anak tidak boleh mengumpulkanuang untuk orang tua mereka, tetapisebaliknya orang tua untuk anak-anak.15Dan aku sendiri rela memberikansegala yang kumiliki, malah nyawakusendiri untuk kamu. Jika aku sedemikianmengasihi kamu, akan lebih kurangkahkasih yang akan kuperoleh?16Benar bahwa aku tidak menjadi bebanuntukmu, tetapi kamu mengatakanbahwa aku licik dan hendak menjeratkamu dengan tipu. Katakanlahkepadaku:17adakah aku telah memperoleh uangdari kamu melalui utusan-utusanku?18Aku telah meminta Titus pergikepada kamu dan mengirim seorangsaudara menyertai dia. Adakah Titusmenerima uang dari kamu? Bukankah

2 KORINTUS 12.19–21 44

kami berdua bertindak dalam roh yangsama? Bukankah kami berlangkah dalamroh yang sama?19Mungkin kamu berpikir bahwa kamihendak membela diri; tidak! Kamiberbicara dalam Kristus dan di hadapanAllah demi kebaikanmu, sahabat-sahabatterkasih, untuk membina kamu.20Aku merasa khawatir bahwa apabilaaku datang kepadamu, mungkin akutidak akan menemukan kamu dalamkeadaan seperti yang kuinginkan,dan kamu pun barangkali tidak akanmelihat dalam diriku hal yang tidakkamu senangi. Mungkin aku akanmelihat persaingan, iri hati, dendam.persengketaan, fitnah, pergunjingan,penipuan dan kerusuhan.21Aku takut, bahwa apabila akudatang kembali kepadamu. Allah akanmerendahkan aku di hadapan kamu danaku akan berdukacita karena sekianbanyak orang hidup dalam dosa, dantidak meninggalkan cara hidup yangcemar, perilaku mereka yang buruk danperbuatan-perbuatan jahat yang dahulumereka lakukan.

2 KORINTUS 13.1–5 45

131Sekarang ini untuk ketigakalinya aku datang mengunjungi

kamu. "Setia dakwaan harus dikukuhkanoleh keterangan dua atau tiga orangsaksi."2Aku telah mengatakan ini dan sekalilagi aku mengatakannya, seperti yangtelah kubuat pada kunjunganku yangkedua. Sementara aku masih jauh daripadamu, aku mengatakan kepada kamuyang hidup dalam dosa dan kepadaorang-orang yang lain: jika aku datangkepadamu, aku tidak akan menaruhbelas kasihan.3Barangkali kamu ingin mengetahuiapakah Kristus berbicara melalui aku.Kamu akan mengetahuinya. Ia tidakberlaku lemah terhadap kamu, tetapi Iabertindak penuh kuasa.4 Jika Ia telah disalibkan dalamkelemahan, sekarang Ia hidup olehkekuatan Allah; maka kami yang lemahbersama dengan Dia, akan hidup didalam Dia, sebab Allah menyatakankuasanya terhadap kamu.5Periksalah dirimu: adakah kamu hidupsesuai dengan imanmu? Ujilah dirimusendiri. Dapatkah kamu dengan yakin

2 KORINTUS 13.6–11 46

berkata bahwa Kristus Yesus ada didalam kamu?6 Jika tidak, maka kamu tidak tahan uji.Aku berharap kamu mengakui bahwabukan kami yang tidak tahan uji.7Kami berdoa agar kamu tidak berbuatsalah. Bukannya supaya tampaknyakami tahan uji, tetapi kami ingin supayakamu hidup benar, sekalipun dalam halini tampaknya kami gagal.8Sebab kami tidak dapat bertindakmelawan kebenaran, tetapi hanya untukkebenaran.9Kami bersukacita apabila kami lemahdan kamu kuat, sebab harapan kamiialah supaya kamu menjadi sempurna.10 Inilah sebabnya aku menulis suratkepadamu sekarang, agar apabila akudatang nanti, aku tidak perlu bertindakkeras dalam memakai kuasa yang telahdiberikan kepadaku oleh Tuhan dengantujuan membangun dan bukan untukmeruntuhkan.11Akhirnya, saudara-saudara,bersukacitalah. Hendaklah menjadisempurna, berani, bersatu dalampemikiran dan hidup dalam damai. Maka

2 KORINTUS 13.12–14 47

Allah kasih dan damai akan menyertaikamu.12Hendaklah kamu bersalaman dengankecup yang kudus.13 (13-12b) Semua orang kudusmenyampaikan salam kepadamu.14 (13-13) Semoga rahmat Kristus YesusTuhan, kasih Allah dan persekutuan RohKudos berserta kamu semua.

Galatia

11Dari Paulus, seorang rasul, yangtidak diutus oleh manusia atau

dengan perantaraan manusia, tetapioleh Kristus Yesus dan oleh Allah, Bapa,yang telah membangkitkan Dia dariantara orang mati;2aku dan saudara-saudara yangada bersama-sama dengan akumenyampaikan salam kepada semuaumat di Galatia:3 semoga kamu menerima rahmat dandamai dari Allah Bapa kita dan dariKristus Yesus Tuhan kita.4 Ia telah menyerahkan diri-Nya karenadosa-dosa kita untuk meluputkan kitadari dunia yang jahat ini sesuai dengankehendak Allah dan Bapa kita.5Bagi-Nya kemuliaan selama-lamanya.Amin.

Tidak ada Injil yang lain6Aku heran, bahwa sedemikian cepatkamu meninggalkan Allah yang oleh

GALATIA 1.7–10 2

rahmat Kristus telah memanggil kamu,dan telah beralih kepada injil yang lain.7Sesungguhnya tidak ada injil yanglain, tetapi beberapa orang yang telahmenyebarkan kebingungan di antarakamu ingin menjungkirbalikkan InjilKristus.8Tetapi seandainya kami sendirimenyampaikan kepadamu suatu Injilyang lain dari pada yang telah kamiwartakan kepadamu, atau malahdisampaikan oleh seorang malaikatdari surga, maka aku akan berkata:terkutuklah dia!9Seperti telah kukatakan, demikiansekarang kukatakan lagi: jikalauseseorang mewartakan Injil yang laindari pada yang telah kamu terima, makaaku akan berkata: terkutuklah dia.10Haruskah kita menyenangkanhati manusia atau patuh kepadaAllah? Apakah aku mencobamenyenangkan manusia? Jika akuhendak menyenangkan hati manusia,maka aku bukanlah pelayan Kristus.

GALATIA 1.11–16 3

Paulus mengajarkan yangtelah diterimanya dari Allah

11Aku hendak mengingatkan kamu,saudara-saudara, bahwa Injil yang kamiwartakan kepadamu bukanlah wartamanusia;12warta itu tidak kuterima dari seorangpun, tidak diajarkan oleh seorang pun,tetapi telah kuterima sebagai wahyu dariKristus Yesus.13Sudah kamu dengar tentangtindak tandukku dahulu dalam agamaYahudi. Dengan garang aku telahmenganiaya umat Allah dan berusahamemusnahkannya.14Sebab lebih dari orang-orangsebayaku aku giat dalam menjalankanagama Yahudi dan dengan bersemangatmembela adat istiadat nenek moyang.15Tetapi kamu tahu, bahwa dalamkasih-Nya yang besar Allah telahmemanggil aku sejak dari rahim ibuku.16 Ia berkenan menyatakan Putra-Nya dalam diriku, agar aku dapatmemperkenalkan-Nya kepada bangsa-bangsa kafir. Ketika itu aku tidakmeminta pertimbangan manusia

GALATIA 1.17–24 417dan aku juga tidak naik ke Yerusalemuntuk menemui mereka yang telahmenjadi rasul lebih dahulu dari padaku.Aku langsung pergi ke negeri Arab dandari situ aku kembali lagi ke Damsyik.18Baru tiga tahun kemudian aku pergike Yerusalem menemui Kefas, dantinggal bersama dengan dia selama limabelas hari.19Tetapi aku tidak menemui rasul-rasulyang lain terkecuali Yakobus, saudaraTuhan.20Aku menegaskan di hadapan Allahbahwa semua yang kutulis ini adalahbenar.21Sesudah itu aku pergi ke Siria danKilikia.22Umat Kristus di Yudea tidak pernahmelihat rupaku;23mereka hanya mendengar ceriteratentang aku, bahwa: "Ia yangdahulu menganiaya kita, sekarangmewartakan iman yang pernah hendakdimusnahkannya."24Lalu mereka memuji Allah olehkarena aku.

GALATIA 2.1–5 5

Paulus bersama dengan rasul-rasul

21Empat belas tahun kemudian akupergi lagi ke Yerusalem bersama

Barnabas, dan Titus juga pergi bersamakami.2Berdasarkan sebuah pernyataan akupergi menyampaikan kepada merekaInjil, yang sedang kuwartakan kepadabangsa-bangsa kafir. Aku mengadakanpertemuan tersendiri dengan orang-orang yang terpandang, agar jangansampai aku bekerja atau sudah bekerjadengan cara yang salah.3Tetapi mereka tidak mengharuskansunat, malah juga tidak kepada Titus,seorang Yunani yang ada bersamadengan aku.4Namun ada beberapa orang saudarapalsu yang telah menyelundup masukuntuk memata-matai kebebasan hidupyang telah dianugerahkan Kristus kepadakita. Mereka ingin memperhambakankita kepada hukum Taurat,5namun sesaat pun kami tidakmenyerah; agar oleh itu kebenaran Injiltetap utuh di dalam kamu.

GALATIA 2.6–10 66Para pemimpin yang lebih terhormat- apa kedudukan mereka, itutidak penting, karena Allah tidakmemperhatikan kedudukan seorang -tidak memberikan kepadaku petunjuk-petunjuk yang lain.7Mereka mengakui bahwa kepadakutelah diberikan tugas mewartakan Injilkepada bangsa-bangsa kafir, sepertikepada Kefas telah diberikan tugaspewartaan kepada orang Yahudi.8Seperti tugas rasul untuk orang Yahuditelah diserahkan Allah kepada Petrus,demikian Ia telah menjadikan aku rasulbangsa-bangsa kafir.9Yakobus, Petrus dan Yohanesmengakui karunia yang telah diberikankepadaku oleh Allah. Mereka ini, yangdipandang sebagai tiang-tiang umat,mengulurkan tangan kepadaku danBarnabas sebagai tanda persahabatan;kami akan bertugas di antara bangsa-bangsa kafir dan mereka di antara orangYahudi.10Hanya kami harus memperhatikanorang-orang miskin di kalangan mereka.Aku telah berusaha melaksanakan halini.

GALATIA 2.11–14 7

Perselisihan dengan Petrus11Kemudian, ketika Kefas datang keAntiokhia, aku menentangnya, karena iamemang patut disalahkan.12Sebelum beberapa orang darikelompok Yakobus tiba, biasanya iamakan bersama dengan orang-orangbukan Yahudi. Akan tetapi ketika merekatiba, ia memisahkan diri dan tidak lagibergaul dengan orang-orang bukanYahudi karena takut kepada orang-orangYahudi ini.13Orang Yahudi yang lain juga bersikapmunafik seperti dia, dan malah Barnabaspun turut serta dalam kemunafikan ini.14Ketika aku melihat bahwa tindakanmereka tidak sesuai dengan Injil,maka aku berkata kepada Kefas dihadapan semua orang: "Jika engkausendiri, seorang Yahudi, hidup sepertiorang-orang bukan Yahudi sambilmengesampingkan adat kebiasaanYahudi, mengapa sekarang engkaumemaksa orang-orang bukan Yahudiuntuk hidup seperti orang Yahudi?"

GALATIA 2.15–19 815Kita adalah orang-orang kelahiranYahudi dan bukan orang-orang kafiryang berdosa.16Namun kita tahu. bahwa tak seorangpun dibenarkan dan dikuduskar olehkarena melaksanakan hukum Taurattetapi oleh iman akan Kristus Yesus,Maka kita percaya akan Kristus Yesus,agar oleh iman itu kita dibenarkan, danbukan oleh karena melaksanakan hukumTaurat. Sebab pelaksanaan hukumTaurat tidak membuat orang menjadibenar.17Akan tetapi, jika dalam usaha untukdibenarkan dalam Kristus ternyatakami keliru, adakah itu berarti Kristusmenyebabkan dosa? Pasti tidak!18Perhatikanlah ini: Jika kitamembangun kembali sesuatu yang telahkita robohkan, bukankah dengan itu kitamengakui bahwa kita telah keliru?19Hukum Taurat sendiri telah membuataku mati terhadap hukum Taurat, agaraku dapat hidup bagi Allah. Aku sudahdisalibkan bersama Kristus. Maka bukanlagi aku yang hidup, melainkan Kristusyang hidup di dalam aku. Hidupkuyang fana sekarang ini adalah hidup

GALATIA 2.20–3.5 9

dalam kepercayaan kepada Putra Allahyang mengasihi aku dan yang telahmenyerahkan diri-Nya untuk aku.20Dengan berbuat demikian aku tidakmengabaikan karunia Allah;21 sebab, jika kita dibenarkan olehkarena melaksanakan hukum Taurat,maka sia-sia Kristus sudah mati.

Kita diselamatkan oleh iman

31Betapa tololnya kamu, hal orang-orang Galatia! Bagaimana kamu

dapat dipesona, meskipun dengan jelassekali Kristus sudah diwartakan kepadakamu sebagai yang tersalibkan?2Hanya ini yang hendak kutanyakankepada kamu: Adakah kamu telahmenerima Roh oleh melaksanakanhukum Taurat, atau oleh karena percayakepada warta Injil?3Betapa tololnya kamu! Kamu sudahmulai dengan Roh dan sekarang maukahkamu berakhir dengan daging?4Kalau begitu sia-sia kamu sudahmengalami semuanya ini! Kiranya tidakdemikian!5Adakah Allah telah memberi Rohkepada kamu dan mengerjakan

GALATIA 3.6–11 10

mukjizat-mukjizat di antara kamukarena kamu menaati hukum Tauratatau karena kamu percaya akan wartaInjil?6 Ingatlah akan Abraham: ia telahpercaya kepada Allah, dan karenanya iadipandang sebagai orang benar.7Oleh karena itu mereka yangmengikuti jalan iman, adalah anak-anakAbraham.8Kitab Suci, yang menubuatkan bahwaAllah akan membenarkan bangsa-bangsa bukan Yahudi oleh iman, telahmewartakan kabar gembira ini kepadaAbraham: "Di dalam engkau segalabangsa akan diberkati."9Maka orang-orang yang mengikutijalan iman akan menerima berkat yangsama seperti Abraham yang percaya;10 sedang mereka yang mengandalkanpelaksanaan hukum Taurat akanterkutuk, sebab ada tertulis:"Terkutuklah dia yang tidakmelaksanakan segala sesuatu yangtertulis di dalam hukum Taurat."11Dengan jelas tertulis bahwa takseorang pun menjadi benar di hadapan

GALATIA 3.12–16 11

Allah oleh hukum Taurat: "oleh imanorang benar akan hidup."12Namun hukum Taurat tidakmemberikan tempat untuk iman, sebabdikatakan: orang yang melaksanakanperintah-perintah hukum Taurat akanhidup olehnya.13Kristus telah meluputkan kita darikutuk hukum Taurat dengan jalan Iasendiri menjadi kutuk demi kita, sepertitertulis: "Terkutuklah setiap orang yangbergantung pada sebatang kayu."14Dengan demikian berkat yang telahdiberikan kepada Abraham disampaikankepada bangsa-bangsa kafir dalamKristus dan bersama dengan Kristus,dan oleh iman kita telah menerima Rohyang dijanjikan.

Janji adalah karunia Allah,bukan hukum Taurat

15Saudara-saudara, dengarlah contohdari kehidupan kita. Apabila seorangtelah mengesahkan surat wasiatnya, takseorang pun dapat membatalkannyaatau menambahkan sesuatu.16Nah, janji yang telah diberikankepada Abraham diperuntukkan

GALATIA 3.17–19 12

juga bagi keturunannya. Kitab Sucitidak mengatakan "kepada bangsaketurunannya", seakan-akan banyak,karena yang dimaksudkan hanya adasatu saja: "kepada keturunanmu", ialahKristus.17 Inilah yang kumaksudkan: suratwasiat yang secara resmi telah dibuatoleh Allah tidak dapat dibatalkan olehhukum Taurat yang datang empat ratustiga puluh tahun kemudian; janji Allahtidak dapat dibatalkan.18Seandainya kita mewarisi oleh karenamelaksanakan hukum Taurat, maka kitamewarisi bukan karena janji. Tetapi Allahtelah berjanji dan telah memberikanwarisan kepada Abraham.

Hukum Taurat adalah bagiandari pendidikan Allah

19 Jika demikian, apa gunanyahukum Taurat? Hukum Taurat telahditambahkan oleh karena dosa, sampaitiba keturunan itu yang telah ditentukanuntuk menerima janji; hukum itu telahdisampaikan oleh malaikat-malaikatmelalui seorang pengantara.

GALATIA 3.20–26 1320Pengantara mengandaikan lebih darisatu orang, sedang Allah hanya satu.21 Jika demikian, adakah Hukum Tauratbertentangan dengan janji? Sama sekalitidak. Hanya jika kepada kita diberikanHukum Taurat yang mampu memberihidup, dapat dikatakan bahwa kebenaranadalah buah Hukum Taurat.22Tetapi Kitab Suci menyatakan bahwasegala sesuatu terkurung dalam kuasadosa. Maka janji itu ditepati bagiorang-orang yang percaya akan YesusKristus.

Sekarang kita adalahanak-anak Allah

23Sebelum tiba waktu iman, HukumTaurat mengurung kita dan kita beradadi bawah pengawasan sampai iman itudinyatakan kepada kita.24Maka Hukum Taurat menjadipengawas kita sampai kedatanganKristus, agar kita dapat dibenarkan olehiman.25Karena iman telah tiba, maka kitatidak lagi di bawah pengawasan.26Oleh iman kamu semua adalahanak-anak Allah dalam Kristus Yesus.

GALATIA 3.27–4.5 1427Kamu semua yang telah dibaptisdalam Kristus, telah mengenakanKristus.28Maka tidak ada lagi orang Yahudiatau Yunani, tak ada lagi perbedaanantara budak dan orang merdeka,antara laki-laki dan perempuan, sebabsemuanya satu dalam Kristus Yesus.29Dan karena kamu milik Kristus, makakamu adalah anak-anak Abraham danpewaris-pewaris janji Allah.

41Perhatikanlah: selama ahli warismasih seorang anak, ia tidak lebih

dari seorang hamba, sekalipun ia adalahtuan dari mereka sekalian.2 Ia tetap dalam pengawasan para walisampai tiba waktu yang telah ditetapkanoleh bapanya.3Demikian juga kita. Selama kita masihkanak-kanak, kita berada di bawahanasir-anasir yang menguasai alamciptaan.4Tetapi ketika tiba kepenuhan waktu,Allah mengutus Putra-Nya, yangdilahirkan dari seorang perempuan dantunduk ke bawah kuasa hukum Taurat,5untuk menebus mereka yang ada dibawah kuasa Hukum Taurat. Dengan

GALATIA 4.6–12 15

demikian kepada kita diberi hak penuhsebagai putra putri Allah.6Dan karena kamu adalah putra, makaAllah mengutus ke dalam hatimu RohPutra-Nya yang berseru: "Abba, yaBapa!"7 Jadi berkat kemurahan Allah kamubukan lagi hamba, melainkan putra dankarena itu juga ahli waris.8Ketika kamu belum mengenal Allah,kamu tunduk di bawah makhluk yangbukan allah.9Tetapi sekarang, karena kamu telahmengenal Allah - atau lebih tepat Iatelah mengenal kamu - bagaimana kamudapat berbalik kembali kepada makhlukciptaan yang hampa dan tidak berdaya?Maukah kamu diperhamba kembali?10Maukah kamu kembali merayakanhari-hari itu dan bulan baru, danmasa-masa tertentu dalam tahun?11Aku kuatir telah membuang-buangwaktu karena kamu.

Aku masih menderita untuk kamu12Aku mohon kepadamu, saudara-saudara terkasih, jadilah seperti aku,sama seperti aku telah menjadi seperti

GALATIA 4.13–18 16

kamu. Sedikit pun kamu tidak bersalahterhadapku.13Kamu tahu bahwa aku sakit ketikauntuk pertama kali aku mewartakan Injilkepada kamu.14Sekalipun aku menjadi bebanuntukmu, kamu tidak menghina ataumenolak aku, tetapi menerima akuseperti seorang malaikat Allah, sebagaiYesus Kristus sendiri.15Apakah yang telah terjadi dengankegembiraan yang pernah kamurasakan? Sebab aku dapat bersaksi,bahwa kamu berani mencungkil matamudan memberikannya kepadaku.16Tetapi sekarang aku telahmenjadi musuhmu karena akutelah menyampaikan kebenaran kepadakamu.17Mereka yang menyatakan perhatianterhadap kamu, bertindak tidak jujur.Mereka ingin memisahkan kamu daripersatuan umat, agar kamu dapatmengarahkan perhatianmu kepadamereka.18Semoga kamu mendapat perhatianyang tulus dalam segala waktu, dan

GALATIA 4.19–24 17

bukan saja dari padaku ketika akuberada di antara kamu.19Anak-anakku! Aku masih menderitasakit bersalin sampai Kristus dibentuk didalam kamu.20Betapa ingin aku berada di antarakamu dan berbicara langsung dengankamu, sebab aku sungguh bingungmenghadapi kamu.

Contoh Sara dan Hagar21Katakanlah kepadaku, hai kamu yangingin tunduk ke bawah Hukum Taurat,tidakkah kamu mendengarkan HukumTaurat itu?22Sebab tertulis bahwa Abrahammempunyai dua orang putra, seorangdilahirkan oleh seorang sahayaperempuan, dan yang lain oleh seorangperempuan merdeka, yaitu istrinya.23Putra sahaya perempuan dilahirkanatas cara manusia biasa, sedang putraperempuan merdeka dilahirkan sebagaipemenuhan janji Allah.24 Ini dikatakan sebagai suatuperumpamaan tentang dua perjanjian.Yang pertama ialah yang diadakan di

GALATIA 4.25–30 18

gunung Sinai, yang diwakili oleh Hagar:nasib anak-anaknya adalah perhambaan.25Kita tahu bahwa Hagar berasaldari gunung Sinai di tanah Arab,dan melambangkan kota Yerusalemyang sekarang ini, yang masih dalamperhambaan bersama anak-anaknya.26Tetapi Yerusalem yang datangdari atas, ibu kita, adalah perempuanmerdeka.27Mengenai dia Kitab Suci mengatakan:"Bersukacitalah hai perempuan mandulyang tidak mempunyai anak, bersoraklahgembira hai kamu yang tidak pernahmerasakan sakit bersalin, sebabperempuan yang ditinggalkan suami,mempunyai lebih banyak anak dari padaperempuan yang bersuami."28Saudara-saudara terkasih, kamuadalah anak-anak janji seperti Ishak.29Akan tetapi seperti ketika ituanak yang dilahirkan menurut dagingmenganiaya dia yang dilahirkan menurutRoh, sekarang pun demikian.30Apa yang dikatakan oleh Kitab Suci?"Buanglah perempuan sahaya danputeranya, sebab putra seorang sahaya

GALATIA 4.31–5.6 19

tidak dapat menjadi ahli waris bersamaputra perempuan merdeka."31Saudara-saudara, kita bukanlahanak-anak sahaya perempuan, tetapianak-anak perempuan merdeka.

51Kristus telah membebaskankita agar kita sungguh-sungguh

merdeka. Oleh sebab itu berdirilah teguhdan janganlah tunduk kembali ke bawahkuk perhambaan.2Aku, Paulus, mengatakan inikepadamu: jika kamu menerima sunat,maka Kristus tidak berguna untukmu.3Sekali lagi kukatakan kepada siapasaja yang menerima sunat: sekarangkamu terikat untuk melaksanakanseluruh Hukum Taurat.4Kamu semua yang hendak mencarikebenaran dengan melaksanakanHukum Taurat, telah memisahkan diridari Kristus dan telah tersingkir darirahmat.5Mengenai kita, Roh telah memberikanpengharapan bahwa kita akandibenarkan melalui iman, seperti yangdikehendaki oleh Allah.6Dalam Kristus Yesus sama sekali tidakpenting entah kita disunat atau tidak.

GALATIA 5.7–13 20

Yang penting ialah iman yang berkaryadalam kasih.7Kamu telah mulai berlari dengan baik.Siapakah yang menghalangi kamu dijalan? Mengapa kamu tidak taat lagikepada kebenaran?8Bujukan ini bukan berasal dari Allahyang telah memanggil kamu.9Sesungguhnya sedikit ragi telahmengkhamirkan seluruh adonan.10Aku sendiri yakin bahwa kamutidak akan tersesat. Tetapi orang yangmembingungkan kamu, siapa pun dia,akan mendapat hukuman.11Saudara-saudara, bukankah akusendiri dapat mewartakan sunat?Dengan demikian aku tidak akandianiaya lagi. Tetapi kalau demikian dimanakah batu sandungan salib?12Baiklah mereka yangmembingungkan kamu menyiksadiri mereka sendiri!

Kebebasan yang benar13Saudara-saudara, kamu telahdipanggil untuk menikmati kebebasan;aku tidak berbicara tentang kebebasanuntuk memenuhi keinginan daging,

GALATIA 5.14–20 21

tetapi kebebasan yang membuat kamusaling melayani dalam kasih.14Sebab seluruh Hukum Tauratdiringkaskan dalam kalimat ini: "Kamuharus mengasihi sesamamu sepertidirimu sendiri."15Tetapi jika kamu saling menggigitdan mengoyak-ngoyak, awas, jangansampai kamu semua binasa.16Oleh sebab itu aku berkatakepadamu: hiduplah sesuai denganRoh dan janganlah menyerah kepadakeinginan-keinginan daging!17Sebab keinginan daging bertentangandengan Roh, dan keinginan Rohbertentangan dengan keinginan daging.Keduanya selalu saling bertentangan,sehingga kamu tidak dapat melakukansegala sesuatu yang kamu kehendaki.18 Jikalau kamu dibimbing oleh Roh,maka kamu tidak tunduk di bawahHukum Taurat.19Kamu tahu apa yang termasukperbuatan-perbuatan daging:percabulan, kemesuman, kecerobohan,20penyembahan berhala, sihir,kebencian, iri hati dan kekerasan,

GALATIA 5.21–6.1 22

murka, pertentangan dan ingat diri,perpecahan,21kecemburuan, kemabukan, berfoya-foya dan hal-hal sejenis. Sekalilagi kuulangi yang telah kukatakankepadamu: mereka yang melakukanhal-hal ini tidak akan mewarisi kerajaanAllah.22Tetapi buah-buah roh ialah: kasih,sukacita dan damai, kesabaran, salingpengertian, keramahan dan kesetiaan,23kelembutan hati dan penguasaandiri. Hal-hal demikian tidak bertentangandengan Hukum Taurat.24Mereka yang telah menjadi milikKristus telah menyalibkan daging dansegala keinginannya.25 Jikalau kita dihidupkan oleh Roh,maka kita pun harus berlaku sesuaidengan Roh.26 Janganlah kita menjadi angkuh;janganlah ada pertentangan di antarakita, dan jangan kita saling membenci.

Berbagai nasihat

61Saudara-saudara, jika seorangjatuh ke dalam dosa, maka

hendaklah kamu, orang-orang rohani.

GALATIA 6.2–8 23

menegakkan dia dengan ramah. Jagalahdirimu sendiri, jangan sampai kamu jugajatuh ke dalam cobaan.2Hendaklah kamu saling membantudalam memikul beban dan dengandemikian memenuhi hukum Kristus.3 Jika seorang merasa dirinya penting,pada hal sedikit pun ia tidak berarti,maka ia menipu diri.4Hendaklah semua orang memeriksaperbuatan-perbuatannya, dan jikaia ingin berbangga, hendaklah iaberbangga mengenal dirinya sendiri danjangan mengenai orang lain.5Sebab setiap orang harus memikulbebannya sendiri.6Orang yang mendapat ajaran dalamSabda Allah, patut memberi dari segalayang baik yang dimilikinya kepada orangyang mengajarnya.7 Janganlah keliru. Allah tidak dapatditipu. Kamu menuai apa yang kamutabur.8Sebab barangsiapa menabur dalamdaging, akan menuai kebinasaan dankematian dari daging. Barangsiapa yangmenabur dalam Roh, akan menuai hidupyang kekal dari Roh.

GALATIA 6.9–14 249Oleh karena itu janganlah kita bosanberbuat baik; pada waktunya kita akanmenuai upah untuk ketabahan kita.10Maka selama masih ada waktu,hendaklah kita berbuat baik kepadasemua orang, terutama kepada keluargakita dalam iman.

Aku disalibkan bersama Kristus11Lihatlah, betapa besarnya huruf-hurufyang kupakai untuk menulis kepadamudengan tanganku sendiri. Siapakah yangmemaksa kamu menyunatkan diri?12Mereka yang suka berlagak secaralahiriah, hanya supaya mereka tidakdianiaya akibat salib Kristus.13Bukan karena disunat maka merekamelaksanakan hukum Taurat: merekahanya menginginkan upacara lahiriah.Betapa mereka bangga jika kamu jugadisunat.14Aku tidak mau berbangga atassesuatu selain atas salib Kristus YesusTuhan kita. Oleh Dia seluruh duniadisalibkan terhadap diriku dan akuterhadap dunia.

GALATIA 6.15–18 2515Sebab bersunat atau tidak bersunattidak ada artinya, hanya ciptaan baruyang mempunyai arti.16Semoga mereka yang hidup menurutpatokan ini memperoleh kerahiman dandamai; mereka itu adalah Israel milikAllah.17Mulai sekarang janganlah seorangpun menyusahkan aku; sebab dalamtubuhku ada tanda-tanda Yesus.18Saudara-saudara, semoga rahmatKristus Yesus Tuhan kita selalu menyertairohmu. Amin.

Efesus

11Paulus, seorang rasul Kristus Yesusoleh kehendak Allah, kepada para

kudus di Efesus. Kepada kamu yangpercaya akan Kristus:2 terimalah rahmat dan damai dari AllahBapa kita dan dari Kristus Yesus Tuhankita.3Terpujilah Allah, Bapa Kristus YesusTuhan kita, yang telah memberkati kitadalam Kristus dari surga dengan segalaberkat rohani.4Sebelum penciptaan dunia Allah telahmemilih kita untuk menjadi kudus dantanpa dosa di hadirat-Nya.5Dari keabadian Ia telah menentukankita dalam kasih untuk menjadi anak-anak-Nya melalui Kristus Yesus, dandemikian memenuhi kehendak-Nya yangbebas dan rela.6Supaya kasih-Nya yang ramah yangtelah dinyatakan-Nya kepada kita dalamDia yang dikasihi-Nya, akhirnya dapatmenerima kemuliaan dan pujian.

EFESUS 1.7–13 27Sebab di dalam Kristus kita telahmendapat kebebasan, yang dimeteraidengan darah-Nya, serta pengampunandosa. Dalam hal ini nyata kebesaranrahmat-Nya,8yang dilimpahkan-Nya atas kita.Dalam kebijaksanaan dan pengertian-Nya,9Allah telah menyatakan rencana-Nyayang penuh rahasia kepada kita, sesuaidengan keramahan-Nya yang penuhkasih dalam Kristus.10Ketika telah tiba kepenuhan waktu.Allah hendak menyatukan di dalam Diadan di bawah Dia segala sesuatu di surgadan di bumi.11Dia yang mengatur segala sesuatudalam ketetapan-Nya sesuai denganrencana dan keputusan-Nya sendiritelah memilih dan memanggil kita,orang-orang Yahudi,12dan kita menantikan Mesias, untukmemuji kemuliaan-Nya.13Pada waktu mendengar sabdakebenaran yakni, Injil yang telahmenyelamatkan kamu, kamu sudahpercaya kepada-Nya. Dan seperti telah

EFESUS 1.14–18 3

dijanjikan, kamu dimeterai dengan RohKudus14 sebagai jaminan untuk yang akankita terima nanti, menuju penebusankita sebagai umat Allah, untuk pujianbagi kemuliaan-Nya.

Allah telah menempatkan segalasesuatu di bawah kaki Kristus

15Kepadaku telah diberitahu tentangimanmu dan tentang kasihmu kepadasemua orang beriman,16maka aku selalu mengucap syukurkepada Allah, sambil mengenang kamudalam doa-doaku.17Semoga Allah Kristus Yesus Tuhankita, Bapa kemuliaan, menyatakan dirikepada kamu dan memberi kamu rohkebijaksanaan, agar kamu mengenalDia.18Semoga Ia menerangi mata batinmu,agar kamu dapat menyadari isi harapankita, karena kita telah dipanggiloleh Allah untuk menerima hartawarisan serta kemuliaan, yang telahdisediakan-Nya bagi para kudus-Nya.

EFESUS 1.19–2.1 419Semoga kamu menyadari betapabesarnya kuasa, yang dengannya Iabertindak untuk kita yang percaya.20 Ia telah menyatakan kuasa-Nyayang mahabesar dalam Kristus, ketikaIa membangkitkan-Nya dari antaraorang mati dan menempatkan Dia di sisikanan-Nya di surga,21 jauh melampaui segalapemerintahan, kekuatan, kekuasaan,dan kerajaan, atau segala kekuatan atasalami mana pun yang dapat disebut,bukan saja di atas dunia yang sekarang,tetapi juga di dunia yang akan datang.22Demikian Allah telah menempatkansegala sesuatu di bawah kaki Kristusdan menempatkan Dia di atas segalasesuatu, sebagai kepala Gereja, yangadalah23 tubuh-Nya. Dia yang memenuhisegala sesuatu dengan segalanya,menyatakan kepenuhan-Nya di dalamumat-Nya itu.

Oleh rahmat kamutelah diselamatkan!

21Kamu telah mati oleh karenakesalahan dan dosa-dosamu.

EFESUS 2.2–7 52Pernah kamu hidup demikian, karenakamu mengikuti jalan dunia ini danpenguasa yang memerintah antaralangit dan bumi, dan yang masih bekerjadalam mereka yang menentang iman.3Kita semua pernah termasukgolongan mereka, ketika kita mengikutikeserakahan manusiawi; kita mengikutinafsu kodrat manusiawi kita dankeinginannya. Karena itu, dengansendirinya kita harus dihukum sepertiumat manusia yang lain.4Tetapi Allah, yang besar kerahiman-Nya, telah menyatakan kasih-Nya yangmelimpah dan5memberi hidup bersama Kristuskepada kita, yang pernah mati olehkarena dosa-dosa kita. Oleh rahmatkamu telah diselamatkan!6Dan Ia telah membangkitkan kitakepada hidup bersama Kristus danmemberi kepada kita satu tempat didalam surga.7Dengan menunjukkan kepada kitakemurahan yang demikian dalam KristusYesus, Allah hendak menyatakan di masadatang kekayaan rahmat-Nya yang luarbiasa.

EFESUS 2.8–13 68Oleh rahmat Allah kamu telahdiselamatkan melalui jalan iman. Inibukannya hasil usaha kamu, melainkankarunia Allah.9 Janganlah memegahkan diri, karenaini bukanlah hasil kerjamu.10Kita ini ciptaan Allah. Ia telahmenciptakan kita dalam Kristus Yesusuntuk pekerjaan-pekerjaan baik yangtelah disediakan-Nya, agar selalu kitalaksanakan.

Kristus adalah damai kita11 Ingatlah bahwa dahulu kamu adalahorang-orang kafir dalam daging; olehorang-orang Yahudi yang disebutorang bersunat (oleh suatu tindakanpembedahan) kamu dinamakan "TidakBersunat".12Pada waktu itu kamu hidup tanpaKristus dan tidak termasuk umat Israel;perjanjian Allah dan janji-janji-Nyatidaklah diperuntukkan bagi kamu;kamu tidak mempunyai harapan danhidup tanpa Allah di dunia ini.13Tetapi sekarang, di dalam KristusYesus dan oleh darah-Nya, kamu yang

EFESUS 2.14–20 7

dahulu jauh sekarang sudah datangmendekat.14Sebab Kristus adalah damai kita.Ia telah membuat dua golonganmenjadi satu, dan meruntuhkan tembokpermusuhan yang memisahkan.15Dalam daging-Nya Ia menghapusperintah-perintah dan peraturan-peraturan. Dengan itu Ia telahmenyatukan dua bangsa dalam diri-Nyadan dengan demikian telah menciptakandari keduanya satu Manusia Baru.16 Ia telah memusnahkan kebenciandan telah mendamaikan kedua-duanyadengan Allah melalui salib, dan denganitu menjadikan keduanya satu tubuh.17 Ia datang untuk mewartakan damai;damai kepada kamu yang jauh dankepada orang-orang Yahudi yang dekat.18Oleh Dia kita - kedua kelompokbangsa - mendekati Bapa dalam satuRoh.19Sekarang kamu tidak lagi orang-orang asing atau tamu, tetapi sesamawarga umat kudus, keluarga Allah.20Kamulah rumah Allah yang dibangunatas dasar para rasul dan nabi, dan batusendinya adalah Kristus Yesus.

EFESUS 2.21–3.6 821Di dalam Dia seluruh bangunandisatukan menjadi kenisah Tuhan;22di dalam Dia kamu juga dibangunmenjadi satu tempat kediaman rohaniAllah.

Warisan Allah untuk semua orang

31Oleh sebab itu, Paulus telahdipenjarakan karena Kristus untuk

kamu, orang-orang bukan Yahudi.2Mungkin sudah kamu dengar tentangkarunia-karunia yang diberikan Allahkepadaku untuk kamu.3Dalam suatu wahyu Ia telah memberikepadaku pengetahuan tentang rencana-rencana-Nya yang rahasia, seperti yangsudah kujelaskan dengan ringkas diatas.4Dengan membacanya dapat kamupahami betapa aku mendalami rahasiaKristus.5Rahasia ini tidak dinyatakan kepadaangkatan-angkatan terdahulu, tetapibaru sekarang diberikan dalampenyataan Roh kepada rasul-rasul yangkudus dan para nabi.6Sekarang bangsa-bangsa bukanYahudi ikut mendapat warisan, menjadi

EFESUS 3.7–13 9

anggota dari satu tubuh yang sama, danakan ikut menikmati janji dalam KristusYesus. Inilah Injil,7dan aku telah menjadi pelayannyaoleh rahmat Allah, satu karunia yangdiberikan-Nya kepadaku, suatu kekuatanyang berkarya dalam diriku.8 Inilah karunia yang diberikan kepadaaku, orang yang paling kecil dari antaraorang beriman, untuk mewartakankepada bangsa-bangsa kafir kekayaanKristus yang tak berhingga9dan untuk menjelaskan kepadasemua orang, bagaimana rahasia yangsejak dahulu tersembunyi dalam Allah,Pencipta segala sesuatu, kini dinyatakan.10Melalui umat berbagai kebijaksanaanAllah dapat diungkapkan kepada parapenguasa dan pemerintahan di surga.11 Ini sesuai dengan rencana yang telahditentukan oleh Allah sejak permulaandalam Kristus Yesus Tuhan kita.12Di dalam Dia kita mendapatkeberanian dan kepercayaan untukmendekati Allah.13Maka aku minta kepadamu untuktidak berkecil hati dalam menghadapicobaan-cobaan yang kuderita untuk

EFESUS 3.14–21 10

kamu, tetapi sebaliknya harus merasabangga oleh karenanya.14Dan sekarang aku berlutut di hadiratBapa,15asal mula nama segala keluarga disurga dan di bumi.16Semoga dengan Rohnya Iameneguhkan batinmu, sesuai dengankekayaan kemuliaan-Nya;17 semoga Kristus tinggal di dalamhatimu oleh iman; dan semoga kamuberakar dan diteguhkan dalam kasih,18dan bersama semua orang berimandapat memahami betapa lebar danpanjang, tinggi dan dalamnya kasihKristus19dan dapat mengenal kasih itu yangmengatasi segala pengetahuan dan yangmencapai kepenuhan dalam Allah.20Kemuliaan bagi Allah yangmenyatakan kuasa-Nya di dalam kitadan mengerjakan lebih banyak dari yangdapat kita minta atau bayangkan;21kemuliaan kepada-Nya di dalamumat dan di dalam Kristus Yesus selamaturun temurun sepanjang segala masa.Amin.

EFESUS 4.1–8 11

Kita akan menjadi ciptaanyang sempurna

41Oleh sebab itu, aku, orang yangdipenjarakan karena Kristus,

meminta kamu menghayati panggilanyang telah kamu terima.2Hendaklah kamu berlaku rendah hati,ramah, dan bersabar satu terhadap yanglain dalam kasih.3Berusahalah untuk menjaga kesatuanRoh di antara kamu oleh ikatan damai.4Hendaklah kamu satu dalam tubuhdan satu dalam roh, sebab Allah yangmemanggil kamu, telah memberikanRoh yang sama kepada semua orang.5Satu Tuhan, satu iman dan satupembaptisan.6Satu Allah, Bapa semua orang, yangada di atas semua dan bekerja melaluisemua dan ada di dalam semua.7Tetapi kepada masing-masing kitadianugerahkan karunia ilahi sesuaidengan ukuran yang dianugerahkan olehKristus.8Oleh sebab itu dikatakan, "ApabilaIa naik ke tempat yang tinggi Ia akanmembawa serta segala tawanan, dan

EFESUS 4.9–14 12

akan menyampaikan pemberian-Nyakepada manusia."9 "Ia naik": yang dimaksudkan ialah Diayang sebelumnya sdah turun ke alammaut di dunia bawah.10 Ia sendiri yang telah turun ke bawah,lalu naik mengatasi semua surga danmemenuhi segala sesuatu.11Mengenai karunia-Nya, kepadasebagian orang Ia memberikan karuniamenjadi rasul, yang lain menjadi nabi,atau penginjil, atau gembala danpengajar.12Demikian Ia menyiapkan merekamenjadi milik-Nya untuk tugaspelayanan, guna membangun tubuhKristus,13 sampai kita semua disatukan dalamiman yang sama dan pengetahuan akanPutra Allah. Maka kita akan menjadiManusia yang sempurna, apabila kitamencapai kedewasaan dan mengambilbagian dalam kepenuhan Kristus.14Demikian kita tidak lagi diombang-ambingkan seperti anak-anak olehgelombang dan angin berbagai ajarandan ditipu oleh orang-orang yang

EFESUS 4.15–20 13

licik, yang menyeret mereka ke dalamkesesatan.15Tetapi dengan kasih yang tulus kitaakan bertumbuh di dalam segala halmenuju Dia, yang adalah kepala, ialahKristus.16Dari pada-Nya berasal pertumbuhanseluruh tubuh, yang dihubungkandengan rapi oleh berbagai sendidalam suatu kepaduan fungsi masing-masing bagiannya. Demikian tubuh itumembangun diri dalam kasih.

Kenakanlah manusia yang baru17Maka sekarang aku menegaskan danmenyaksikan dalam Tuhan: janganlahmeniru orang-orang kafir yang hiduptanpa arah.18Pengertian mereka menjadi gelapoleh ketidaktahuan karena hati nuranimereka telah menjadi buta dan merekadiasingkan dari hidup Allah.19Mereka telah menyerah kepada hawanafsu dan segala macam kecemarankarena hati mereka telah menjaditumpul.20Bukan demikian kamu telahmengenal Kristus.

EFESUS 4.21–28 1421Aku kira bahwa kamu telahmendengar tentang Dia dan telahmenerima ajaran-Nya seperti yangternyata dalam diri Yesus sendiri.22Kamu harus meninggalkan carahidupmu yang lama, manusia yanglama, yang binasa oleh nafsu yangmenyesatkan.23Baruilah dirimu secara rohani daridalam,24dan kenakanlah manusia baru yangdiciptakan sesuai dengan citra Allah,dalam kebenaran dan kekudusan.25Oleh sebab itu janganlah menipulagi; hendaklah setiap orang berbicarabenar dengan sesamanya, karena kitaadalah anggota-anggota dari satu tubuh.26Biarlah kamu marah, tetapi janganberbuat dosa! Janganlah membiarkankemarahanmu berlanjut sampai akhirhari,27agar tidak memberi kesempatankepada setan.28Hendaklah orang yang biasamencuri, tidak lagi mencuri, tetapimenyibukkan diri melakukan pekerjaanyang berguna dengan tangannya, agaria dapat memiliki sesuatu untuk dapat

EFESUS 4.29–5.2 15

berbagi dengan orang-orang yangberkekurangan.29 Jangan biarkan sepatah kata yangburuk keluar dari mulutmu, tetapiucapkan hanya kata-kata yang baik,yang dapat meneguhkan pada waktuyang tepat dan berguna untuk merekayang mendengarkan.30 Janganlah kamu membuat duka hatiRoh Kudus Allah, yang dengan-Nyakamu telah ditandai. Itu akan menjaditanda kehormatan bagimu pada haripenyelamatan.31 Jauhkanlah segala pertengkaran,keberangan, amarah, penghinaan dansegala jenis kedengkian:32berlakulah baik dan penuhpengertian, saling mengampuni sepertiAllah telah mengampuni kamu dalamKristus.

Contohlah Allah

51Sebagai anak-anak terkasihAllah, hendaklah kamu berusaha

mencontoh Dia.2 Ikutilah jalan kasih, contoh Kristusyang telah mengasihi kamu. Ia telahmenyerahkan diri untuk kita dan telah

EFESUS 5.3–8 16

menjadi persembahan dan kurban yangharum, yang naik ke hadapan Allah.3Dan karena kamu kudus, maka tidakboleh ada di antara kamu sekalipunhanya berupa bayangan: percabulan,keserakahan, atau sesuatu jeniskecemaran yang lain, semuanya inimalah tidak boleh disebut di antarakamu.4Demikian juga kata-kata yang kotor,omongan kosong dan sembrono,yang tidak pantas; tetapi sebaliknyaucapkanlah doa syukur kepada Allah.5Ketahuilah hal ini: tak ada seorangyang rusak akhlaknya, yang najis atautamak, akan mendapat bagian dalamkerajaan Kristus dan Allah.6 Janganlah orang memperdaya kamudengan kata-kata yang hampa, sebaboleh karena dosa-dosa inilah murkaAllah menimpa orang-orang yang tidakpercaya.7 Janganlah berkawan denganorang-orang yang demikian.8Sebab dahulu kamu adalah kegelapan,tetapi sekarang kamu adalah terangdalam Tuhan. Hiduplah sebagaianak-anak terang.

EFESUS 5.9–16 179Buah-buah terang ialah segala yangramah, adil dan benar.10Hendaklah kamu sendiri mencari halyang menyenangkan Tuhan,11dan janganlah ikut serta dalampekerjaan-pekerjaan kegelapan yangtidak berfaedah; sebaliknya kamu harusmenelanjanginya.12Sebenarnya sudah sangatmemalukan hanya berbicara tentanghal-hal ini, yang dilakukan orang secaratersembunyi.13Namun apabila sudah dinyatakandalam terang, semuanya akan menjadijelas.14Dan yang sudah menjadi jelas,akan menjadi terang. Oleh sebab itudikatakan, "Terjagalah, hai kamu yangtidur, bangkitlah dari antara orang mati,agar cahaya Kristus dapat menerangikamu."15Perhatikanlah perilakumu. Janganlahhidup seperti orang-orang bodoh, tetapiseperti orang-orang yang bertanggungjawab.16Gunakanlah dengan baik waktu yangsekarang ini, sebab sekarang adalahmasa buruk.

EFESUS 5.17–24 1817Maka janganlah kamu bodoh, tetapipahamilah kehendak Tuhan.18 Janganlah mabuk, karena anggurmenyebabkan kesembronoan; tetapihendaklah kamu dipenuhi dengan RohKudus.19Berkumpullah untuk mendoakanmazmur, puji-pujian dan nyanyian-nyanyian rohani. Bernyanyilah danpujilah Tuhan di dalam hatimu,20 sambil bersyukur kepada Allah Bapadalam nama Kristus Yesus, Tuhan kita,selalu dan untuk segala-galanya.

Hai para suami, cintailah istrimu21Demi kepatuhan kepada Kristushendaklah kamu tunduk seorang kepadaseorang.22Maka hendaklah para istri tundukkepada suami mereka seperti kepadaTuhan.23Suami adalah kepala istrinya, sepertiKristus adalah kepala umat, yaitutubuh-Nya. Ia sendiri juga penyelamatumat-Nya itu.24Dan seperti umat tunduk kepadaKristus, demikian juga hendaknya

EFESUS 5.25–31 19

seorang istri tunduk kepada suaminyadalam segala hal:25Sedang kamu, hai para suami,cintailah istrimu seperti Kristus mencintaiumat-Nya dan telah menyerahkan diriuntuknya.26Setelah memurnikan diadengan baptisan dan Sabda, Iamenguduskannya.27Dengan demikian ia menghadapkankepada diri-Nya umat yang berseri-seritanpa kerut dan cacat atau noda, tetapikudus dan tanpa cela.28Demikian pula para suami harusmencintai istri mereka seperti merekamencintai tubuh mereka sendiri. Orangyang mencintai istrinya, mencintaidirinya sendiri.29Tidak pernah seorang membencitubuhnya sendiri, tetapi memberinyamakan dan memeliharanya. Itulahyang dilakukan oleh Kristus terhadapumat-Nya,30 sebab kita adalah anggota-anggotatubuh-Nya.31Kitab Suci mengatakan, "Oleh sebabitu, laki-laki akan meninggalkan bapadan ibunya untuk bersatu dengan

EFESUS 5.32–6.5 20

istrinya, dan keduanya akan menjadisatu daging."32 Ini suatu rahasia yang besar, namunyang kumaksudkan ialah Kristus danumat Nya.33Hendaklah setiap orang mencintaiistrinya seperti dirinya sendiri, danhendaklah istri menghormati suaminya.

Anak-anak, orangtua,hamba, dan majikan

61Hai anak-anak, patuhlah kepadaorang tuamu, sebab hal ini benar:

2 "Hormatilah bapamu dan ibumu".Inilah perintah yang pertama, yangberisikan janji:3 "agar kamu berbahagia dan menikmatihidup yang lama di dalam negeri."4Dan kamu, hai bapa-bapa, janganlahmembuat anak-anakmu menjadipemberontak, tetapi didiklah merekadengan nasihat dan dengan ajaran yangdiilhami Tuhan.5Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu didunia ini dengan ketakutan dan hormat,dengan kesederhanaan hati, sepertikamu taat kepada Kristus.

EFESUS 6.6–11 216 Janganlah mengabdi hanya kalaudilihat, untuk menyenangkan hati orang,tetapi sebagai hamba-hamba Kristusyang melaksanakan kehendak Allahdengan segenap hati.7Bekerjalah dengan rela hati, untukTuhan bukannya untuk manusia,8 sambil mengingat bahwa pekerjaanbaik yang dilakukan oleh setiap orang,entah hamba atau orang merdeka, akandibalas oleh Tuhan.9Dan kamu yang dipertuan, berlakulahdemikian juga terhadap hamba-hambamu, dan janganlah mengancammereka, karena kamu tahu bahwamereka dan kamu mempunyai Tuhanyang sama, yang ada di surga, dan yangmemperlakukan semua orang denganbaik.

Hendaklah kamu kuatdi dalam Tuhan

10Dan akhirnya, hendaklah kamukuat di dalam Tuhan, dalam kuasa dankekuatan-Nya.11Kenakanlah seluruh persenjataanAllah, agar kamu sanggup melawankelicikan setan.

EFESUS 6.12–18 2212Karena kita tidak berperang melawankuasa-kuasa manusiawi, melainkanmelawan pemerintah-pemerintah danpenguasa-penguasa dan kekuatanmereka yang gelap, yang memerintahdunia ini. Kita berkelahi melawanroh-roh dan kekuatan-kekuatan jahatyang mengatasi dunia ini.13Oleh sebab itu kenakanlah seluruhpersenjataan Allah, agar pada hari itukamu dapat melawan dan bertahandengan menggunakan seluruhpersenjataanmu itu.14Kenakanlah kebenaran sebagai ikatpinggangmu, keadilan sebagai bajuzirahmu,15dan kakimu berkasutkan semangatuntuk mewartakan Injil damai.16Hendaklah selalu memegang ditanganmu perisai iman untuk menangkisanak panah setan yang bernyala-nyala.17Akhirnya kenakanlah topi bajakeselamatan dan genggamlah pedangRoh, ialah Sabda Allah.18Berdoalah pada setiap waktu sepertiyang diilhamkan Roh kepadamu.Hendaklah kamu semua berjaga-jaga

EFESUS 6.19–24 23

dengan doa dan permohonan yang tidakputus-putusnya untuk semua saudara.19Doakanlah aku juga, agar apabilaaku berbicara, dapat diberi kepadakukata-kata untuk mewartakan denganberani rahasia Injil.20Sekalipun terbelenggu rantai, akuini duta Allah; semoga Ia memberikepadaku kekuatan untuk berbicarasebagaimana seharusnya.21Aku juga mau supaya kamumengetahui keadaanku dan apa yangkulakukan. Maka Tikhikus, saudarakita terkasih dan pelayan Tuhan yangsetia, akan menceritakan segala sesuatukepadamu.22Aku mengutus dia kepada kamuuntuk membawa berita dari kami danuntuk menghibur kamu semua.23Semoga damai dan kasih denganiman dari Allah Bapa dan dari KristusYesus Tuhan menyertai saudara-saudara.24Dan semoga berkat-Nya menyertaisemua orang yang mengasihi KristusYesus, Tuhan kita, dengan kasih yangtak kunjung padam.

Filipi

11Dari Paulus dan Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, kepada

orang-orang kudus di Filipi, bersamadengan para pemimpin umat dandiakon-diakon mereka; kepada kamusemua dalam Kristus Yesus:2Rahmat bagimu dan damai dari Allah,Bapa kita, dan dari Kristus Yesus Tuhan.3Aku mengucap syukur kepada Allahkusetiap kali aku mengenang kamu,4dan apabila aku berdoa untukmu, akuberdoa dengan sukacita.5Aku tidak dapat melupakan segalayang telah kamu berikan kepadakudalam pelayanan Injil, sejak haripertama sampai sekarang ini.6Karena Allah telah memulai pekerjaanyang sedemikian baik di antarakamu, aku yakin bahwa Ia akanmenyelesaikannya pada hari KristusYesus.7 Inilah harapanku untukmu, karenakamu semua ada di dalam hatiku; sebabkamu selalu besertaku dalam rahmatku,

FILIPI 1.8–14 2

baik ketika aku dalam penjara, sedangmewartakan atau membela Injil.8Allah tahu betapa aku mengasihikamu dengan kasih Kristus Yesus,9dan dalam doa-doaku aku mohonagar kasihmu semakin melimpah,pengetahuanmu menjadi semakin dalamdan pengertianmu semakin jelas, agarkamu dapat membedakan mana yangpaling utama,10Dengan demikian hatimu akan murnidan tanpa noda pada hari Kristus,11dan dipenuhi dengan buah-buahkekudusan yang datang melalui KristusYesus, untuk kemuliaan dan pujian bagiAllah.

Kristus adalah hidupku12Saudara-saudara, aku mau supayakamu mengetahui bahwa apa yangtelah terjadi dengan aku berguna untukkemajuan Injil.13Seluruh pengawal istana dan orang-orang yang lain pun tahu bahwa akuterbelenggu karena Kristus.14Dan lebih lagi bahwa oleh karenaaku dipenjarakan kebanyakan saudarakita sekarang menjadi lebih berani

FILIPI 1.15–20 3

mewartakan Injil Allah secara lebihterbuka dan tanpa takut.15Memang benar bahwa ada beberapaorang melawan aku karena didorongoleh kecemburuan, tetapi banyak orangyang lain mewartakan Kristus dengantulus hati.16Mereka yang terakhir ini didorongoleh kasih dan menyadari bahwa akudatang untuk membela Injil.17Mereka yang lain mewartakan Kristusuntuk melawan aku. Mereka bertindaktidak dengan tulus hati, tetapi bertujuanuntuk membuat penjaraku menjadisemakin tidak tertahan.18Tetapi bagaimanapun juga,entah mereka jujur atau hendakmenyombongkan diri, yang utama ialahbahwa Kristus diwartakan. Dan olehkarena itu aku bersukacita dan tidakmenyesal.19Aku tahu bahwa semuanya ini adalahrahmat bagiku oleh karena doa-doamudan oleh karena pertolongan yangdiberikan oleh Roh Kristus.20Aku berharap, malah yakin,bahwa aku tidak akan dipermalukan.Sekarang aku merasa yakin, seperti

FILIPI 1.21–27 4

juga sebelumnya, bahwa Kristus akandimuliakan oleh diriku, entah aku hidupatau mati.21Untukku hidup adalah Kristus, danmati adalah keuntungan.22Akan tetapi jika aku akan terus hidup,maka aku akan melakukan pekerjaanyang berguna. Mana yang akan kupilih?23Aku diombang ambingkan dari keduapihak. Aku rindu meninggalkan hidup inidan berada bersama Kristus, dan inilahyang paling baik.24Akan tetapi sungguh perlu untukmubahwa aku masih tetap hidup.25Dan karena aku yakin akan hal ini,maka aku tahu bahwa aku akan tetaptinggal bersama kamu demi kemajuandan kebahagiaanmu dalam iman.26Pasti aku akan datang lagikepadamu, agar kebanggaanmu dalamKristus menjadi semakin besar.

Berdirilah teguh dalam iman27Maka berusahalah menyesuaikankehidupanmu dengan Injil Kristus.Semoga aku dapat melihatnya apabilaaku datang, dan seandainya aku tidakdatang, sekurang-kurangnya aku dapat

FILIPI 1.28–2.2 5

mendengar bahwa kamu berdiri teguhdalam roh yang sama, berusaha dengansatu hati mempertahankan iman yangtimbul dari Injil.28 Janganlah takut terhadap lawan-lawanmu. Ini akan menjadi tandabahwa mereka dikalahkan dan kamudiselamatkan, yaitu diselamatkan olehAllah.29Sebab oleh Kristus kamu telahdiperkenankan bukan saja untuk percayakepada Kristus tetapi juga untukmenderita karena Kristus.30Dan sekarang kamu turut serta dalampergulatan yang kamu lihat kualami danyang akan tetap kualami, seperti kamutahu.

Contohilah kerendahan hati Yesus

21 Jika aku boleh menasihati kamudalam nama Kristus dan jika kamu

mau mendengarnya sebagai suara kasih;jika kita memiliki roh yang sama danmampu memiliki kasih dan keprihatinan,maka aku mohon kepadamu,2buatlah aku berbahagia oleh memilikikasih yang satu dan sama, satu roh dansatu rasa,

FILIPI 2.3–11 63dan tidak melakukan sesuatu punkarena persaingan dan gila hormat.Sebaliknya hendaklah setiap orang darikamu dengan lembut menganggap oranglain lebih penting daripada dirimu.4 Janganlah mencari keuntungan dirisendiri, tetapi kepentingan orang lain.5Hendaklah dalam dirimu dapat dilihatapa yang dilihat dalam diri6Sekalipun ilahi dalam kodrat, Ia tidakmenuntut kesamaan dengan Allah,7 tetapi menghampakan diri-Nya,sambil mengambil rupa seorang hamba,menjadi sama dengan manusia, dalamsegalanya kelihatan sebagai seorangmanusia.8 Ia merendahkan diri oleh menjadi taatsampai mati, sampai mati di salib.9Oleh sebab itu, Allah telah memuliakanDia dan memberi kepada-Nya namayang mengatasi segala nama,10 sehingga oleh Nama Yesus semualutut akan bertekuk di surga, di bumidan di dunia orang mati,11dan semua lidah mengakui bahwaKristus Yesus itu Tuhan demi kemuliaanAllah Bapa.

FILIPI 2.12–17 712Oleh sebab itu, saudara-saudaraterkasih, seperti kamu selalu taatkepadaku ketika aku berada bersamakamu, maka terlebih lagi sekarangketika aku jauh dari padamu, hendaklahmengusahakan keselamatanmu dengantakut dan gentar.13Allah sendiri yang membuat kamubukan saja menghendaki tetapijuga melaksanakan yang berkenankepada-Nya.14Lakukanlah segala sesuatu tanpabersungut-sungut,15agar tanpa kesalahan dan denganhati murni kamu menjadi anak-anakAllah di tengah-tengah suatu angkatanyang tidak jujur dan jahat. Di antaramereka kamu laksana cahaya, yangbersinar seperti bintang-bintang di alamsemesta,16 sambil berpegang pada Sabdakehidupan. Aku akan merasa banggakarena kamu pada hari Kristus, apabilaaku melihat bahwa segala usaha danjerih payahku tidak sia-sia.17Dan jika aku harus mencurahkandarahku sebagai kurban persembahanuntuk merayakan imanmu, aku akan

FILIPI 2.18–24 8

bersukacita dan akan tetap turutmerasakan kegembiraanmu;18demikian juga kamu harusbersukacita dan turut serta merasakankegembiraanku.

Utusan-utusan Paulus19Dalam Tuhan Yesus aku berharapmengirim Timotius kepadamu, agar akudapat bergembira memperoleh beritatentang kamu.20Sebab padaku tidak ada seoranglain yang sedemikian memperhatikankepentinganmu seperti dia.21Kebanyakan orang memperhatikankepentingan sendiri, dan bukankepentingan Kristus Yesus.22Tetapi Timotius telah membuktikandiri, seperti kamu tahu. Dalampelayanan Injil ia selalu ada di sisiku,seperti seorang anak di sisi bapanya.23Oleh sebab itu aku ingin mengirimdia kepadamu secepatnya, sesudah akumelihat bagaimana jalannya perkarakudi sini.24Namun demikian Tuhanmembayangkan kepadaku, bahwa

FILIPI 2.25–30 9

aku sendiri akan segera datangkepadamu.25Aku menganggap perlu mengirimkembali kepadamu Epafroditus, yangtelah bekerja dan berjuang di sisiku, danyang sudah kamu kirim untuk membantuaku dalam keperluanku.26Sebenarnya ia pun sangatmerindukan kamu, dan sangatgelisah karena kamu sudah mendengarbahwa ia sakit.27 Ia benar sakit dan malah hampirmati, tetapi Allah mengasihani dia danjuga aku, agar aku jangan mendapatduka yang lebih besar lagi.28Maka secepatnya aku hendakmengirim dia kepadamu, agar olehmelihat dia kamu akan bersukacita danaku pun menjadi tenang.29Karena itu sambutlah dia dengansukacita, seperti patut dalam Tuhan.Hormatilah orang-orang seperti dia,30yang hampir mati dalammelaksanakan karya Kristus; iatelah mempertaruhkan nyawanya untukmelayani aku ganti kamu, karena kamutidak dapat menolong aku.

FILIPI 3.1–5 10

Janganlah kembali kepadahukum Taurat Yahudi

31Akhirnya, saudara-saudara,bersukacitalah dalam Tuhan. Bagiku

bukanlah suatu beban untuk menuliskembali kepadamu tentang hal-hal yangsama, dan untukmu itu lebih aman.2Waspadalah terhadap anjing-anjing,waspadalah terhadap pekerja-pekerjajahat; waspadalah terhadap orang-orangbersunat.3Kitalah bangsa bersunat yangsebenarnya, karena kita beribadahdalam Roh Allah dan bermegah dalamKristus Yesus, serta tidak menaruhkepercayaan kepada manusia.4Aku sendiri pun memiliki keutamaan-keutamaan manusiawi yang dapatdiandalkan. Jika ada orang lain yangmengira memiliki keutamaan-keutamaanmanusiawi itu, maka aku lebih lagi.5Aku telah disunat ketika baru berusiadelapan hari. Aku keturunan Israel darisuku Benyamin; aku seorang Ibraniyang dilahirkan dari orang-orang Ibrani.Dalam hubungan dengan Hukum Taurataku ini seorang Farisi.

FILIPI 3.6–10 116Dan malah sedemikian besarsemangatku sampai menganiayaumat Allah. Dalam hubungan dengankebenaran menurut Hukum Taurat akusungguh tak bercela.7Akan tetapi ketika aku telahmenemukan Kristus, maka segalasesuatu yang pernah kuanggap sebagaikeuntungan, kini menjadi kerugianbagiku.8Bahkan segala sesuatu kuanggap sia-sia dibandingkan dengan pengetahuantentang Kristus Yesus, Tuhan. Demi Diakubiarkan segala sesuatu lenyap dansemuanya kuanggap sebagai sampah,asalkan aku mendapat Kristus.9Semoga aku ditemukan dalam Dia,bukan karena jasa atau kebenarankusendiri yang didasarkan padapelaksanaan Hukum Taurat, tetapidalam kebenaran yang berasal dariiman kepada Kristus, kebenaran yangdiberikan oleh Allah berdasarkan padaiman akan Kristus Yesus.10Agar dengan demikian aku dapatmengenal Dia dan mengalami kuasakebangkitan-Nya dan turut sertamerasakan penderitaan-Nya, serta

FILIPI 3.11–16 12

menjadi sama dengan Dia dalamkematian-Nya.11Dan kalau mungkin aku pun hendakmengalami kebangkitan dari antaraorang mati!12Bukannya aku berkeyakinan telahmencapai tujuan atau telah menjadisempurna, tetapi aku tetap berusahamemiliki Kristus Yesus, sebab KristusYesus telah menjadikan aku milik-Nya.13Saudara-saudara, aku tidakhendak menyatakan bahwa aku telahmencapainya, tetapi bahwa sambilmelupakan yang ada di belakangku akubergegas ke depan menuju apa yangterletak di depanku,14dan berusaha menuju sasaran, ialahmemperoleh hadiah, karena untuk iniAllah telah memanggil kita dari surgadalam Kristus Yesus.15Hendaklah semua kita yangmenganggap diri sempurna, mempunyaijalan pemikiran yang sama. Tetapi jikadalam sesuatu hal kamu berpikir lain,Allah akan menjelaskannya kepadakamu.16Sementara itu hendaklah kitaberpegang pada yang telah kita peroleh.

FILIPI 3.17–21 1317Saudara-saudara, bersatulah dalammeneladani aku, dan perhatikanlahmereka yang menjalani cara hidupseperti kita.18Sebab banyak orang yang hidupsebagai musuh salib Kristus. Sudahbanyak kali aku mengatakannyakepadamu dan sekarang akumengulanginya lagi dengan airmata:19mereka sedang menujukebinasaannya; Allah mereka adalahperut dan mereka membanggakan apayang harus membuat mereka menjadimalu. Mereka hanya berpikir tentanghal-hal duniawi.20Tetapi kewargaan kita ada di surga,dari sana kita menantikan kedatanganPenyelamat kita, Kristus Yesus, Tuhan.21 Ia akan mengubah tubuh kitayang hina, dan menjadikannya sepertitubuh-Nya sendiri, yang mulia danbercahaya, oleh kekuatan-Nya yangmenjadikan Dia mampu menaklukkansegala sesuatu ke bawah diri-Nya.

FILIPI 4.1–6 14

Bersatu hatilah dan bergembiralah

41Oleh sebab itu, saudara-saudarayang kukasihi dan yang kurindukan,

kemuliaan dan mahkotaku, berdirilahteguh di dalam Tuhan.2Aku mohon agar Euodia dan Sintikhebersehati dalam Tuhan.3Dan juga engkau, Sunsugos, akuminta, kiranya engkau mau menolongmereka. Janganlah lupa bahwa merekatelah bersusah payah bersama akudalam karya pelayanan Injil, bersama-sama dengan Klemens dan rekan-rekankerja yang lain, yang namanya tertulisdalam Kitab Kehidupan.4Bersukacitalah selalu dalam Tuhan.Sekali lagi kukatakan: bersukacitalah!5Kiranya semua orang mengalamibetapa lembut hatimu dan penuhpengertian. Tuhan sudah dekat:6 janganlah cemas akan sesuatu pun.Tetapi dalam segala-galanya nyatakanlahkehendak hatimu kepada Allah dalamdoa dan permohonan disertai ucapansyukur.

FILIPI 4.7–12 157Maka damai Allah, yang mengatasisegala pengertian, akan memelihara hatidan budimu dalam Kristus Yesus.8Akhirnya, saudara-saudara,pikirkanlah selalu tentang segalayang benar, kudus, adil, murni, yangindah dan luhur. Perhatikanlah segalayang patut dipuji dan dikagumi.9Laksanakanlah yang telah kamupelajari dari padaku, yang telahkusampaikan kepadamu, yang telahkamu dengar dari padaku atau yangkamu lihat kuperbuat, maka Allahsumber damai akan menyertai kamu.

Syukur Paulus10Aku bersukacita dalam Tuhan karenakamu demikian memperhatikan aku.Sesungguhnya kamu telah sangat cemasakan diriku sebelumnya, namun kamubelum mempunyai kesempatan untukmenyatakannya.11Aku mengatakan ini bukan karenaaku berkekurangan; karena aku telahbelajar untuk selalu puas dalam keadaanmana pun.12Aku tahu apa artinya menderitakekurangan dan apa artinya

FILIPI 4.13–18 16

berkelimpahan. Aku telah terlatihuntuk kedua-duanya: menderitakelaparan dan mengalami kepuasan,memiliki sedikit dan berkelimpahan.13Aku sanggup melakukan segalasesuatu dalam Dia yang menguatkanaku.14Meskipun demikian, sungguh tepatbahwa kamu telah turut merasakancobaan-cobaanku.15Hai orang-orang Filipi, padapermulaan pewartaan Injil, sesudah akumeninggalkan Makedonia, tidak ada satuumat pun yang membuat perhitungandengan aku, terkecuali kamu sendiri.16Ketika aku di Tesalonika duakali kamu mengirim kepadaku yangkubutuhkan.17Bukannya pemberianmu yangkuutamakan, tetapi keuntungan yangdapat diperhitungkan untukmu.18Sekarang ini aku berkecukupan,malah berkelimpahan oleh segala yangtelah dibawa dari kamu kepadaku olehEpafroditus dan yang telah kuterimasebagai "persembahan yang harummewangi dan yang berkenan kepadaAllah."

FILIPI 4.19–23 1719Allah sendiri yang akan menyediakansegala yang kamu butuhkan, sesuaidengan kelimpahan kekayaan-Nya,dan akan menunjukkan kepadamukemurahan hati-Nya dalam KristusYesus.20Bagi Allah Bapa kita kemuliaansepanjang segala masa. Amin.21Sampaikan salamku kepada semuaorang yang percaya kepada KristusYesus. Saudara-saudara yang sedangada bersama dengan aku menyampaikansalam kepadamu.22Semua orang beriman di sinimenyampaikan salam kepadamu,terutama mereka dari istana Kaisar.23Rahmat Kristus Yesus, Tuhan,menyertai rohmu.

Kolose

11Paulus, rasul Yesus Kristus olehkehendak Allah dan Timotius,

saudara kita,2kepada para kudus di Kolose,saudara-saudara kita yang berimandalam Kristus: Rahmat dan damai dariAllah Bapa kita dan dari Kristus YesusTuhan kita.3Syukur kepada Allah, Bapa KristusYesus, Tuhan kita! Kami selalu berdoauntuk kamu,4 sebab kami mengenal imanmu kepadaKristus Yesus dan kasihmu kepada semuaorang kudus. Sungguh benar bahwadengan teguh kamu mengharapkanwarisan yang diperuntukkan bagimu disurga.5Tentang hal ini sudah kamu dengarmelalui sabda kebenaran, ialah Injil6yang sudah sampai di antara kamu,dan sedang menghasilkan buah, malahbertumbuh di seluruh dunia, sepertipernah bertumbuh di antara kamupada waktu kamu menerimanya dan

KOLOSE 1.7–12 2

memahaminya sebagai rahmat Allahyang sebenarnya.7Epafras, rekan kami yang terkasihdan yang setia dalam karya pengabdianKristus, telah mengajarkan semuanya inikepada kamu.8 Ia telah mengingatkan aku tentangkasihmu terhadap aku dalam roh.9Oleh sebab itu, sejak ketika kamimendapat berita tentang kamu, tidakhenti-hentinya kami berdoa kepada Allahuntuk kamu, agar kamu memperolehpengetahuan yang sempurna mengenaikehendak-Nya melalui karunia-karuniakebijaksanaan dan pengertian rohani.10Semoga cara hidupmu layak bagiAllah dan berkenan selalu kepada-Nya.Semoga kamu berbuah dalam segalakarya baik dan bertumbuh dalampengetahuan akan Allah.11Semoga kamu menjadi kuat dalamsegala sesuatu oleh daya kemuliaanAllah, dan dengan demikian kamu dapatbertahan dalam kesabaran dan sukacita.12Hendaklah kamu dengan tidakberkeputusan mengucap syukur kepadaBapa yang sudah menguasakan kitamenerima bagian dari warisan para

KOLOSE 1.13–18 3

kudus di dalam kerajaan-Nya yangpenuh cahaya.13 Ia telah menyelamatkan kita darikekuasaan kegelapan dan menghantarkita kepada kerajaan Putra-Nya yangterkasih.14Di dalam Dia kita semua ditebus danmemperoleh pengampunan.

Kristus adalah awaldari segala sesuatu

15 Ia adalah citra Allah yang takkelihatan, yang sulung dari segalaciptaan,16 sebab di dalam Dia segala sesuatudiciptakan, di surga dan di bumi, yangkelihatan dan yang tidak kelihatan:segala takhta, penguasa, pemerintahandan kekuatan ... Segala sesuatudijadikan oleh Dia dan untuk Dia.17 Ia telah ada sebelum segala sesuatudan segala sesuatu bertahan di dalamDia.18Dan Dia kepala tubuh-Nya, yaituumat-Nya, sebab Dialah yang pertama,yang sulung dari antara orang mati agarIa dapat menjadi yang pertama darisegala sesuatu,

KOLOSE 1.19–24 419 sebab Allah berkenan membiarkankepenuhan-Nya tinggal di dalam Dia.20Oleh Dia Allah hendak mendamaikansegala sesuatu dengan diri-Nya, danoleh darah-Nya yang tertumpah di salibAllah mengadakan perdamaian di surgadan di bumi.21Kamu sendiri pernah tersesatdan menentang Allah oleh karenaperbuatan-perbuatanmu yang jahat,22 tetapi sekarang kamu telahdidamaikan oleh Allah 52' denganmenyerahkan tubuh Kristus kepadakematian, agar tanpa salah, kudusdan tanpa cela kamu dihadapkankepada-Nya.23Maka berdirilah teguh atas dasarimanmu, dan kokoh dalam pengharapan.Perhatikanlah selalu Injil yang sudahkamu dengar, yang telah diwartakankepada segala ciptaan di bawah langit.Aku, Paulus, telah menjadi pelayan Injilitu.24Sekarang ini aku bersukacita apabilaaku menderita untuk kamu; dengandemikian aku dapat menggenapi dalamdagingku apa yang kurang dalam

KOLOSE 1.25–29 5

penderitaan Kristus untuk tubuh-Nya,yaitu umat.25Sebab aku melayani umat sejak Allahmempercayakan kepadaku tugas untukmelaksanakan rencana-Nya untuk kamu.26Yang kumaksudkan ialah rencanayang tersembunyi berabad-abadselama turun-temurun, dan yangsekarang dinyatakan Allah kepada parakudus-Nya.27Allah hendak menyatakan kepadamereka kekayaan dan kemuliaan yangdisediakan dalam rencana-Nya untukbangsa-bangsa kafir, yaitu bahwa Kristusdi dalam kamu, pengharapan akankemuliaan Allah.28 Inilah Kristus yang kami wartakan,kami memperingatkan dan mengajarkansetiap orang kebijaksanaan sejati,dengan tujuan membuat setiap orangmenjadi sempurna di dalam Kristus.29Untuk maksud ini aku berjerih payahdan berjuang dengan kekuatan tenagaKristus yang berkarya di dalam diriku.

KOLOSE 2.1–6 6

Hendaklah kamu hidup dalamKristus Yesus Tuhan

21Aku mau supaya kamu tahu betapaaku berjuang untuk kamu, untuk

mereka yang ada di Laodikia danuntuk sekian banyak orang yang tidakmengenal aku secara pribadi.2Aku berdoa agar semua orang terhiburhatinya. Semoga kamu diteguhkandalam kasih dan memperoleh kekayaanpemahaman dan pengetahuan tentangrahasia Allah, yaitu Kristus sendiri.3Sebab di dalam Dia tersembunyisegala harta kebijaksanaan danpengetahuan.4Maka janganlah seorang punmemperdaya kamu dengan perkataanyang muluk-muluk.5Meskipun aku jauh dari kamu, namunrohku ada beserta kamu dan akubersukacita ketika mengingat betapatertib kehidupanmu dan teguh imanmukepada Kristus.6 Jika kamu telah menerima KristusYesus sebagai Tuhan, hendaklah kamuhidup di dalam Dia,

KOLOSE 2.7–12 77berakar dan dibangun di dalam Dia;kiranya imanmu teguh seperti telahdiajarkan kepadamu, dan syukurmuberlimpah ruah.8 Janganjah seorang pun memperdayakamu dengan filsafatnya atau denganpembicaraan yang hampa; ini hanyalahajaran manusia yang tidak diilhami olehKristus tetapi oleh kebijaksanaan duniaini.9Sebab di dalam Dia kepenuhan Allahterwujudkan secara jasmaniah.10Dialah kepala dari segala kekuatandan kekuasaan semesta alam, dandi dalam Dia kamu memiliki segala-galanya.

Dibaptis dan telah bangkit11Di dalam Kristus Yesus kamu telahdisunat, tetapi bukan oleh tanganmanusia, tetapi dengan sunat Kristus,yakni penanggalan seluruh tubuh yangfana:12Yang kumaksudkan ialahpembaptisan. Ketika menerimanyakamu dikuburkan bersama Kristus; dankamu juga bangkit bersama denganDia, karena kamu telah percaya akan

KOLOSE 2.13–18 8

kekuasaan Allah yang membangkitkanDia dari antara orang mati.13Kamu yang telah mati dalam dosadan tidak bersunat dagingmu, kinidihidupkan kembali dalam Dia, sesudahDia mengampuni segala dosa kita.14Dia telah menghapus semua utangkita, yang bersaksi melawan kita.Dia melenyapkan semuanya itu danmemakunya pada salib.15Sesudah menang oleh salib. Diatelah menanggalkan kekuasaan daripara pemerintah dan penguasa, danmerendahkan mereka di hadapan mataseluruh dunia dan menyeret merekasebagai tawanan.

Ajaran yang sia-sia16 Janganlah seorang punmempersalahkan kamu dalam soalmakan atau minum, atau karena tidakmenuruti perayaan-perayaan, bulan baruatau Sabat.17Kesemuanya ini hanyalah bayangandari apa yang akan datang; tetapikenyataan yang benar adalah Kristus.18 Janganlah membiarkan Dia dirampasdari padamu oleh orang-orang yang

KOLOSE 2.19–22 9

menawarkan suatu agama penuhketakutan dan penyembahan kepadamalaikat-malaikat. Sesungguhnyamereka hanya mementingkanpenglihatan-penglihatan sendiridan menyombongkan pendapat merekasendiri yang hampa,19dan tidak teguh berpegang padakepala, yaitu Kristus. Dialah yangmemelihara dan memberikan kesatuankepada seluruh tubuh oleh suatususunan sendi dan urat-urat, danmembuatnya bertumbuh sesuai denganrencana Allah.20 Jika kamu sungguh-sungguh telahmati bersama Kristus dan sudahmelepaskan anasir-anasir dunia ini,mengapa sekarang kamu berlakuseakan-akan masih hidup di dalam duniaini?21 "Jangan makan ini, jangan mengecapitu, jangan menyentuh itu ..."22Semuanya ini adalah peraturan-peraturan dan ajaran-ajaran manusia,dalam kaitan dengan hal-hal yang dapatrusak, yang dapat lusuh karena dipakaidan dapat lenyap.

KOLOSE 2.23–3.5 1023Ajaran-ajaran ini tampaknyabijaksana, karena berbicara tentangketaatan-ketaatan agama dankerendahan hati serta penyiksaan diri.Akan tetapi semuanya itu tidak bergunauntuk membendung keinginan daging.

Carilah hal-hal yang di atas

31Maka, jika kamu sungguh telahbangkit bersama Kristus, carilah

hal-hal yang di atas, di mana Kristusduduk di sisi kanan Allah.2Pusatkanlah perhatianmu pada hal-halyang di atas, dan tidak pada hal-halduniawi.3Sebab kamu telah mati dan hidupmusekarang tersembunyi di dalam Allahbersama Kristus.4Apabila Kristus, yang adalah hidupmu,menyatakan Diri, kamu juga akandinyatakan bersama dengan Dia dalamKemuliaan.5Oleh sebab itu, matikanlah hal-halyang bersifat duniawi dalam hidupmu,seperti percabulan, kemesuman, hawanafsu, keinginan jahat dan keserakahan,yang adalah penyembahan berhala.

KOLOSE 3.6–12 116Semua hal ini membangkitkan murkaAllah.7Dahulu kamu pernah mengikuti jalanhidup ini dan telah hidup tidak teratur.8Tetapi sekarang buanglah jauh-jauhsemuanya itu: murka, maksud jahat,dengki; dan janganlah didengar daribibirmu kata-kata umpatan.

Kenakanlah manusia baru9 Janganlah saling menipu. Manusialama telah ditanggalkan dari dirimubersama tingkah lakunya,10dan kamu telah mengenakanmanusia baru, yang sedang dibaruiuntuk mencapai pengetahuan yangsempurna dan keserupaan denganpenciptanya.11Di sini tidak ada perbedaan antaraorang Yahudi dan Yunani, antara yangbersunat dan tidak bersunat. Tidak adaorang asing dan biadab, hamba danorang merdeka, tetapi Kristus adalahsegala-galanya dan di dalam semuanya.120leh sebab itu, seperti patutuntuk orang-orang pilihan Allah, yangkudus dan terkasih, kenakanlah belas

KOLOSE 3.13–17 12

kasih, keramahan, kerendahan hati,kelembutan dan kesabaran.13Hendaklah bersabar seorangterhadap yang lain dan salingmengampuni pada setiap kesempatan.Seperti Tuhan telah mengampuni kamu,demikian pula kamu harus salingmengampuni.14Hendaklah semuanya ini dilakukandengan kasih; olehnya segala sesuatuakan disatukan dan menjadi sempurna.15Semoga damai Kristus melimpahdi dalam hatimu; untuk maksud inikamu telah dipanggil untuk menjadisatu tubuh. Dan hendaklah kamu penuhsyukur.16Biarkanlah sabda Allah diam di dalamkamu dengan segala kekayaannya.Hendaklah kamu saling mengajardan menegur dengan kata-kata yangbijaksana. Dengan hati penuh syukurnyanyikanlah bagi Allah mazmur, madahdan lagu-lagu pujian.17Dan apa saja yang kamu lakukanatau katakan, buatlah itu dalam NamaYesus, Tuhan, sambil mengucap syukurkepada Allah, Bapa, melalui Dia.

KOLOSE 3.18–24 13

Kepatuhan18Hai para istri, patuhlah kepadasuamimu sebagaimana seharusnya didalam Tuhan.19Hai para suami, cintailah istrimu danjanganlah marah terhadap mereka.20Hai anak-anak, patuhlah kepadaorang tuamu dalam segala sesuatu,sebab hal ini berkenan kepada Tuhan.21Hai para orang tua, janganlah terlalumenuntut dari anak-anakmu, agarmereka tidak putus asa.22Hai hamba-hamba, patuhlah kepadatuanmu dalam segala sesuatu; bukansaja apabila mereka hadir, supayadisenangi, tetapi dengan tulus dalamtakut kepada Tuhan.23Apa saja yang kamu lakukan,lakukanlah itu dengan segenap hati,karena kamu bekerja untuk Tuhan,bukan untuk manusia.24Kamu tahu bahwa Tuhan akanmembalas kamu dengan warisan-Nya.Kamu adalah hamba-hamba, tetapiTuhanmu adalah Kristus.

KOLOSE 3.25–4.6 1425Setiap orang yang berbuat jahat akanmenerima ganjarannya, sebab Allahtidak memilih muka.

41Mengenai kamu, tuan-tuan,berikanlah kepada hamba-hambamu

apa yang wajar dan masuk akal,dalam kesadaran bahwa kamu sendirimempunyai seorang Tuan di dalamsurga.

Ajaran-ajaran lain2Hendaklah kamu tekun berdoa danmalah berdoa dan mengucap syukursepanjang malam.3Terutama berdoalah untuk kamidan pewartaan kami: semoga Tuhanmemberi kepada kami kata-kata untukdapat mewartakan rahasia Kristus.Sebab untuk inilah aku dibelenggu;4berdoalah agar aku sanggupmenyatakan rahasia ini sepertiseharusnya.5Berlakulah bijaksana terhadaporang-orang yang bukan anggota umat;gunakanlah segala kesempatan.6Hendaklah pembicaraanmu ramah dantidak tawar. Berbicaralah kepada semuaorang dengan cara yang terbaik.

KOLOSE 4.7–12 157Tikhikus akan membawa beritatentang aku. Ia seorang saudara terkasihdan untukku seorang pembantu yangsetia dan rekan kerja untuk Tuhan.8Dengan sengaja aku mengutus diakepadamu untuk membawa beritatentang aku dan untuk meneguhkankamu.9Bersama dia aku mengirim jugaOnesimus, saudara kita yang terkasihdan setia. Ia adalah seorang dari kamusendiri. Mereka akan menceritakankepadamu segala sesuatu yang telahterjadi di sini.10Aristarkhus, kawanku di dalampenjara, menyampaikan salamkepadamu. Demikian juga Markus,kemanakan Barnabas. Tentang dia kamutelah menerima petunjuk; terimalah diadengan hangat apabila ia datang.11 Juga Yesus, yang disebut Yustus,menyampaikan salam kepadamu.Hanya merekalah dari bangsa Yahudiyang bekerja sama dengan aku untukkerajaan Allah, dan oleh sebab itu,mereka menjadi hiburan bagiku.12Epafras, seorang dari kamu sendiri,seorang pelayan Kristus Yesus yang baik,

KOLOSE 4.13–18 16

menyampaikan salam kepadamu. Tidakberkeputusan ia berdoa untuk kamuagar kamu menjadi sempurna dan teguhdalam segala sesuatu yang diminta olehAllah dari padamu.13Kutegaskan bahwa ia sangatmenaruh perhatian terhadap kamu,sebagaimana ia juga menaruh perhatianterhadap saudara-saudara di Laodikiadan Hierapolis.14Salam juga dari Lukas, tabib kitayang terkasih, dan dari Demas.15Sampaikanlah salam kepadasaudara-saudara dari Laodikia. Danjanganlah melupakan Nimfa dan umatyang berkumpul di dalam rumahnya.16Apabila surat ini telah dibacakan diantara kamu, usahakanlah agar dibacajuga di Laodikia, dan supaya surat yangmereka terima juga dibacakan di antarakamu.17Dan sampaikanlah kepada Arkhipus,"Janganlah melupakan tugas pelayananyang diberikan kepadamu dalam Tuhan."18Aku Paulus, menyampaikan salamdengan tulisan tanganku sendiri.Ingatlah bahwa aku sedang dibelenggu.Kiranya kamu disertai rahmat.

1 Tesalonika

11Dari Paulus, Silwanus, dan Timotiuskepada umat di Tesalonika, yang

ada dalam Allah Bapa dan dalam KristusYesus. Semoga damai dan rahmat Allahmenyertai kamu.2Kami selalu mengucap syukur kepadaAllah untukmu dan mengenang kamudalam doa-doa kami.3Di hadapan Allah Bapa kita, kamiingat akan karya imanmu, usaha-usahakasih dan ketabahanmu dalam menantikedatangan Kristus Yesus, Tuhan kita.4Saudara-saudar yang dikasihiAllah, kami tahu bahwa kamu adalahorang-orang pilihan Allah.5 Injil yang kami bawa kepadamu bukanhanya dalam kata-kata, tetapi denganmukjizat-mukjizat dan Roh Kudus, sertadengan penuh keyakinan. Kamu puntahu bagaimana kami telah bertindakterhadap kamu demi kebaikanmu.6Dan kamu telah menjadi pengikut-pengikut kami dan Tuhan, sebab ketikakamu menerima sabda di tengah-tengah

1 TESALONIKA 1.7–2.2 2

perlawanan besar, kamu merasakansukacita dalam Roh Kudus.7Dan kamu telah menjadi contoh untukumat di Makedonia dan Akhaya,8 sejak sabda Tuhan merambatsampai ke Makedonia dan Akhaya,dan seterusnya. Imanmu kepada Allahtelah diketahui di sedemikian banyaktempat, sehingga tidak perlu lagi kamimembicarakannya.9Sebab Ada orang yang menceritakanbagaimana kamu menyambut kamidan berpaling kepada Tuhan sambilmeninggalkan berhala-berhala. Sebabkamu melayani Allah yang hidup danbenar,10dan menantikan Putra-Nya darisurga, yang telah dibangkitkan-Nya dariantara orang mati; lalah Yesus yangmembebaskan kita dari hukuman yangakan datang.

Permulaan umat di Tesalonika

21Kamu tahu dengan baik, saudara-saudara, bahwa kunjungan kami

kepadamu tidak sia-sia.2Di Filipi kami dianiaya dan dihina,tetapi sambil percaya pada Allah kami

1 TESALONIKA 2.3–7 3

telah berani menyampaikan warta Allahkepadamu, dan menghadapi perlawananyang baru.3Peringatan kami tidak timbul darikesesatan atau tujuan yang tidak murni,dan kami juga tidak menipu seorangpun.4Tetapi karena Allah telahmempercayakan Injil-Nya kepadakami sebagai kepada pelayan-pelayanyang setia, maka kami berusaha untukmenyenangkan Allah yang menguji hati,dan bukannya untuk menyenangkanmanusia.5Tidak pernah kami mencobamenyenangkan kamu dengan rayuan,seperti kamu tahu, dan kami juga tidakpernah hendak mencari uang, sepertidiketahui oleh Allah.6Kami pun tidak pernah mencobamencari penghormatan dari manusia,entah dari kamu atau dari orang-oranglain,7meskipun sebagai rasul-rasul Kristuskami dapat menunjukkan kewibawaankami. Sebaliknya, kami berlaku lembuthati terhadapmu, seperti seorang ibumemelihara dan merawat anaknya.

1 TESALONIKA 2.8–13 48Sedemikian besar perhatian kamisampai rela memberikan nyawa kamiuntukmu dan untuk Injil, sebab kamutelah menjadi saudara-saudara terkasihuntuk kami.9 Ingatlah akan usaha dan jerih payahkami; ketika mewartakan Injil, kamibekerja siang dan malam agar tidakmenjadi beban untuk kamu.10Kamu bersama dengan Allah menjadisaksi bahwa kami sungguh kudus, adildan tanpa cela terhadap kamu semuayang percaya.11Kami memperingatkan kamu semuaseperti seorang bapa memperingatkananaknya;12kami mendorong dan mendesakkamu untuk memilih suatu jalan hidupyang pantas bagi Allah, yang memanggilkamu untuk mengambil bagian dalamkemuliaan dan kerajaan-Nya.13 Inilah sebabnya kami tidak pernahberhenti mengucap syukur kepada Allah,sebab ketika mendengar pewartaankami, kamu telah menerimanya bukansebagai ajaran manusia, tetapi sebagaisabda Allah. Sebab sesungguhnya itulah

1 TESALONIKA 2.14–18 5

sabda Allah yang berkarya di dalamkamu yang beriman.14Saudara-saudara, kamu telahmengikuti teladan umat-umat Allah diYudea, umat-umat Kristus Yesus. Sebabdari saudara-saudaramu sebangsa kamumenderita cobaan-cobaan yang samaseperti yang juga mereka alami daripihak orang-orang Yahudi,15yang membunuh Tuhan Yesus dannabi-nabi, dan yang menganiaya kami.Mereka membuat Allah menjadi murkadan merugikan umat,16ketika mereka menghalangi kamiberbicara kepada bangsa-bangsa kafirdan berusaha menyelamatkan mereka.Dengan berbuat demikian, merekamenumpukkan dosa, tetapi sekarangakan datang hukuman atas mereka.17Untuk sesaat lamanya kamu tidakhadir di hadapan mata kami, tetapibukan di dalam hati kami, dan kamisangat rindu melihat kamu lagi.18Sebab kami telah berusahamengunjungi kamu, dan aku, Paulus,malah sudah beberapa kali; tetapi telahmencegah kami.

1 TESALONIKA 2.19–3.5 619Sebab bukankah kamu yang menjadiharapan dan sukacita kami? Bukankahkamu yang menjadi mahkota kami yangmulia di hadapan Yesus, Tuhan kita,apabila Ia kembali?20Sungguh, kamulah kemuliaan dansukacita kami.

Keprihatinan Paulus

31Karena aku sudah tidak tahan lagi,maka aku memutuskan untuk tinggal

sendirian di Atena,2dan mengirim Timotius, saudara kamidan pelayan Allah dalam pewartaan InjilKristus. Aku ingin supaya ia meneguhkankamu dalam iman dan menguatkankamu3agar tak ada yang mundur karenacobaan-cobaan yang sekarang sedangkamu derita. Kamu tahu bahwademikianlah nasib kita.4Aku telah memperingatkan kamumengenai hal ini ketika aku ada di situ:"Kita akan menghadapi penganiayaan";dan sekarang sudah terjadi, seperti yangkamu lihat.5Oleh sebab itu, aku tidak dapat tahanlebih lama lagi dan mengirim Timotius

1 TESALONIKA 3.6–11 7

untuk melihat keadaan imanmu, entahsi penggoda telah mencobai kamudan membuat pekerjaan kami menjadisia-sia.6Tetapi sekarang Timotius barusaja kembali dengan berita yangmenggembirakan tentang iman dankasihmu. Ia menceritakan betapa baikmengenang kami dan rindu melihat kamiseperti kami pun rindu melihat kamu.7Di tengah-tengah kesukaran dancobaan, berita tentang imanmu itusungguh menghibur kami, saudara-saudara!8Sebab sekarang kami akan hidupapabila kamu teguh berdiri dalam Tuhan.9Bagaimana kami dapat mengucapsyukur kepada Allah secukupnya untuksegala kegembiraan yang kami rasakandi hadapan Allah karena kamu?10Siang dan malam kami mohonkepada-Nya untuk memperkenankankami melihat kamu lagi, agar kami dapatmelengkapi yang masih kurang dalamajaran imanmu.11Semoga Allah Bapa kita dan YesusTuhan kita menyiapkan jalan bagi kamiuntuk mengunjungi kamu.

1 TESALONIKA 3.12–4.4 812Semoga Tuhan membuat kasihmumelimpah di antara kamu sendiri danterhadap orang lain, lama seperti Iajuga memperbesar kasih kami terhadapkamu.13Semoga Ia menjadikan hatimu kudusdan tak bercela di hadapan Allah, Bapakita, pada hari kedatangan Yesus, Tuhankita, bersama para kudus-Nya.

Panggilan kepada hidupmurni dan kerja

41Selanjutnya, saudara-saudara,kami minta dalam nama Yesus,

Tuhan, dan kami mendesak kamu untukhidup dengan cara yang menyenangkanAllah, seperti yang telah kamu pelajaridari kami. Ini sudah kamu lakukan,tetapi berusahalah untuk berbuat lebihlagi.2Kamu mengetahui ajaran-ajaran yangkami berikan atas nama Tuhan Yesus:3 inilah kehendak Allah yakni supayakamu menjadi kudus dan berpantangdari percabulan.4Hendaklah kamu masing-masingberlaku sebagai seorang suami yang

1 TESALONIKA 4.5–10 9

kudusdan penuh hormat terhadapistrinya,5dan tidak dikendali oleh hawa nafsu,seperti orang-orang kafir yang tidakmengenal Allah.6Dalam hal ini jangan seorangmerugikan ataupun berbuat curangterhadap saudaranya. Tuhan akanmenjalankan keadilan dalam hal-halini, seperti sudah kami peringatkankamu dan telah kami Yoh tunjukkankepadamu.7Allah telah memanggil kita untukhidup dalam kekudusan, bukan dalamkecemaran,8dan mereka yang tidakmemperhatikan hal ini, tidak patuhbukannya kepada manusia, tetapikepada Allah sendiri yang memberi RohKudus-Nya kepada kamu.9Mengenai kasih antara saudara,tidak perlu orang menulis kepadamu,karena Allah sendiri telah mengajarkan,bagaimana kamu harus saling mengasihi.10Kamu telah melaksanakannyajuga terhadap saudara-saudara dariMakedonia, tetapi aku minta agar kamuberbuat lebih lagi.

1 TESALONIKA 4.11–15 1011Perhatikanlah, betapa pentingnyahidup tenang tanpa mengganggu oranglain, memperhatikan urusan sendiri, danbekerja dengan tangan sendiri, sepertiyang telah kami sampaikan kepadamu.12Dengan menaati petunjuk-petunjukini kamu akan dihormati oleh orang-orang luar dan kamu tidak akantergantung pada seorang pun.

Janganlah bersedih hati sepertiyang dibuat oleh orang lain

13Saudara-saudara, kami tidak maubahwa kamu mempunyai pendapatyang keliru mengenai orang-orang yangsudah meninggal, agar kamu tidakberdukacita seperti orang-orang yangtidak mempunyai harapan.14Kita percaya bahwa Yesus sudahmati dan sudah bangkit kembali; halyang sama akan terjadi dengan merekayang sudah mati dalam Yesus. Maka kitapercaya bahwa Allah akan menghimpunmereka bersama Yesus.15Demi sabda Tuhan kami menyatakanini: kita yang nanti masih hiduppada waktu kedatangan Tuhan tidak

1 TESALONIKA 4.16–5.3 11

akan mendahului mereka yang sudahmeninggal.16Sebab ketika kedengaran seruanperintah oleh suara malaikat agung,Tuhan sendiri akan turun dari surga,diiringi bunyi sangkakala Allah, danmereka yang sudah mati dalam Kristusakan bangkit terlebih dahulu;17 sedang kita yang masih hidup akandibawa bersama mereka ke dalam awanuntuk menemui Tuhan di alam surga.Dan kita akan bersama Tuhan untukselama-lamanya.18Maka hendaklah kamu salingmenghibur dengan kata-kata ini.

Kamu adalah warga-warga cahaya

51Mengenai waktu yang telahditentukan untuk peristiwa-peristiwa

ini, saudara-saudara, tidak perlu akubersurat kepadamu.2Kamu tahu bahwa Hari Tuhan akandatang seperti pencuri di tengah malam.3Apabila orang merasa aman dandamai, tiba-tiba bencana akan menimpamereka seperti seorang wanita mendapatsakit bersalin, dan mereka tidak akanluput.

1 TESALONIKA 5.4–11 124Tetapi kamu, saudara-saudara, kamutidak hidup dalam kegelapan sehinggahari itu akan mendatangi kamu sepertipencuri.5Semua kamu adalah warga-wargacahaya dan warga-warga siang, bukanmilik malam dan kegelapan.6Sebab itu janganlah kita tidur sepertiorang-orang lain, tetapi tetap sadar danberjaga.7Malam adalah waktu untuk merekayang tidur dan untuk mereka yangminum sampai mabuk.8Karena kita adalah orang-orang siang,hendaklah kita selalu sadar, hendaklahkita mengenakan baju zirah iman dankasih, dan hendaklah harapan akanpenyelamatan menjadi topi baja kita.9Allah tidak menghendaki supaya kitadihukum, tetapi supaya memperolehkeselamatan melalui Kristus Yesus Tuhankita.10 Ia telah mati untuk kita, agar kitadapat hidup bersama Dia, entah waktukita berjaga atau tidur.11Oleh sebab itu, hendaklah kamusaling meneguhkan dan membangun,seperti yang sekarang kamu lakukan.

1 TESALONIKA 5.12–19 1312Saudara-saudara, aku hendakberterima kasih kepada mereka yangbersusah payah di antara kamu,orang-orang yang memimpin kamu dijalan Tuhan dan yang juga menasihatikamu.13Hormatilah dan kasihilah merekauntuk segala yang dibuatnya. Hendaklahkamu hidup dalam damai.14Kami mendesak kamu untukmemperingatkan mereka yang hidupbermalas-malasan, meneguhkan merekayang kecil hati, menopang mereka yanglemah, bersabar terhadap setiap orang.15 Jagalah agar jangan ada dari kamuyang membalas kejahatan dengankejahatan, tetapi berusahalah berbuatbaik, entah di antara kamu sendiri ataukepada orang lain.16Bersukacitalah selalu,17berdoalah dengan tidak putus-putusnya18dan ucaplah syukur kepada Allahpada setiap saat. Inilah kehendakAllah dan panggilanmu sebagaipengikut-pengikut Kristus.19 Janganlah memadamkan Roh,

1 TESALONIKA 5.20–28 1420 janganlah menganggap remehperingatan para nabi.21Ujilah segala-galanya dan peganglahyang baik.22 Jauhilah segala macam kejahatan.23Semoga Allah damai menguduskankamu dan menghantar kamu kepadakesempurnaan. Semoga kamusepenuhnya tanpa cela, dalam roh, jiwadan tubuh, sampai kedatangan KristusYesus, Tuhan kita;24 Ia yang memanggil kamu sungguhsetia dan akan melakukannya.25Saudara-saudara, berdoalah untukkami.26Sampaikanlah salam kepada semuasaudara dengan kecup suci.27Demi Tuhan aku mohon dengansangat agar surat ini dibacakan kepadasemua saudara.28Semoga rahmat Kristus Yesus Tuhankita menyertai kamu.

2 Tesalonika

11Dari Paulus, Silwanus dan Timotius,kepada umat di Tesalonika, yang ada

dalam Allah Bapa kita dan dalam KristusYesus, Tuhan.2Semoga rahmat dan damai dariAllah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhan,menyertai kamu.3Saudara-saudar, kami harus selalumengucap syukur karena kamu.Memang sudah sepatutnya demikian,sebab imanmu bertumbuh dan kasihmuseorang kepada seorang semakinbertambah.4Kami membanggakan kamu didepan segala umat Allah oleh karenaketekunanmu dan imanmu di tengah-tengah penganiayaan dan penderitaan.5Dalam hal ini dapat dilihat bahwapenghakiman Allah sungguh adil; sebabkamu harus menyatakan diri layak untukKerajaan Allah, yang untuknya kamusekarang sedang menderita.

2 TESALONIKA 1.6–11 2

Pengadilan dan kedatangan Kristus6Memang adil bahwa Allah membalasmereka yang menganiaya kamu denganpenderitaan.7Sedang kepada kamu yang menderitaIa akan memberikan kelegaan bersamakami, apabila Tuhan Yesus akanmenampakkan diri dalam kemuliaan-Nya, turun dari surga dikelilingi olehmalaikat-malaikat-Nya.8Maka orang-orang yang tidakmengenal Allah dan tidak menaati InjilYesus, Tuhan kita, akan dihukum denganapi yang bernyala-nyala.9Mereka akan disiksa dengankebinasaan yang kekal, jauh dari wajahTuhan dan kemuliaan-Nya.10Pada waktu itu Tuhan akan dimuliakandi tengah-tengah para kudus-Nya, danakan menyatakan keajaiban-Nya melaluiorang-orang yang percaya kepada-Nya,yakni kamu yang telah menerimakesaksian kami.11 Itulah sebabnya tidak putus-putusnyakami berdoa untuk kamu. Semoga Allahkita menjadikan kamu layak untukpanggilan-Nya. Semoga dengan

2 TESALONIKA 1.12–2.4 3

kekuatan kuasa-Nya Ia mewujudkancita-citamu yang baik dan karyaimanmu.12Dengan demikian nama Yesus Tuhankita dimuliakan melalui kamu, dan kamujuga dimuliakan di dalam Dia, sesuaidengan rahmat Allah kita dan TuhanYesus Kristus.

21Saudara-saudara, marilah kitaberbicara tentang kedatangan

Kristus Yesus Tuhan kita, dan bagaimanakita berkumpul untuk menemui-Nya.2 Jangan begitu gampang dibingungkan.Janganlah gelisah apabila seorang nabiatau seorang lain mengatakan, atausuatu surat yang dikatakan berasal darikami menyatakan bahwa Hari Tuhansudah dekat.3 Janganlah membiarkan dirimu ditipuatas peri apa pun. Sebelum hari itu tiba,terlebih dahulu orang harus murtaddan manusia kedurhakaan dan putrakebinasaan harus menampakkan diri4 sebagai alat kejahatan yangmenentang dan mencemarkan segalayang dianggap ilahi dan kudus, danakhirnya menempatkan diri di dalam

2 TESALONIKA 2.5–11 4

kenisah Allah dan menyatakan dirisebagai Allah.5Tidakkah kamu ingat bahwa aku telahberbicara tentang hal itu ketika akumasih ada bersama kamu?6Dan kamu pun tahu apa yangmenghalangi dia sekarang, sampaiia muncul pada waktu yang telahditetapkan.7Sebab rahasia kejahatan telah mulaibekerja; tetapi dia yang sekarangmenahannya harus disingkirkan terlebihdahulu.8Sesudah itu akan tampak si jahat,yang akan dilenyapkan Tuhan dengannapas mulut-Nya dan membinasakannyadengan kedatangan-Nya yang agung.9Si Jahat itu akan muncul dengankekuatan Iblis, dengan mengerjakanmukjizat-mukjizat dan tanda-tanda ajaibuntuk menipu.10Semua muslihat yang jahat ituakan digunakan untuk kebinasaanorang-orang yang tidak mau mencintaikebenaran dan dengan itu dapatdiselamatkan.11Oleh sebab itu, Allah mengirimkepada mereka kekuatan yang

2 TESALONIKA 2.12–16 5

menyesatkan, sehingga mereka percayaakan yang tidak benar.12Maka semua orang yang memilihkejahatan dan tidak percaya akankebenaran akan dihukum.

Bertekun dalam iman13Tetapi kami selalu harus mengucapsyukur kepada Allah karena kamu,saudara-saudari terkasih dalam Tuhan.Sebab sejak permulaan Allah telahmemilih kamu untuk diselamatkan olehiman yang benar dan dikuduskan olehRoh.14Untuk maksud ini Ia telah memanggilkamu melalui Injil yang kami wartakan,sebab Ia menghendaki supaya kamuturut serta dalam kemuliaan KristusYesus, Tuhan kita.15Oleh sebab itu, saudara-saudari,berdirilah tegak dan berpeganglah teguhpada ajaran-ajaran yang telah kamuterima dari kami, baik secara lisan,maupun dengan surat.16Semoga Kristus Yesus, Tuhan kita,mengasihi kita dan semoga AllahBapa kita, yang dalam kerahiman-Nya

2 TESALONIKA 2.17–3.6 6

memberi kepada kita penghiburan danharapan yang benar, menguatkan kamu.17Semoga Ia meneguhkan hatimu danmembuat kamu kokoh dalam setiapperkataan dan perbuatan yang baik.

31Akhirnya, saudara-saudara,doakan kami supaya sabda Allah

menyelesaikan perlombaan dan menang,seperti yang telah terjadi di antarakamu.2Semoga kita diluputkan dari orang-orang jahat, sebab tidak semua orangmemiliki iman.3Tuhan itu setia; Ia akan menguatkandan melindungi kamu dari si Jahat.4Selain itu dalam Tuhan kami percayabahwa kamu sedang dan akan terusmenjalankan apa yang kami perintahkankepadamu.5Semoga Tuhan membimbing hatimukepada kasih akan Allah dan teguhbertahan demi Kristus.

Hendaknya setiap orang bekerja6Saudara-saudara, kamimemerintahkan kamu untuk menjauhisetiap saudara yang hidup bermalas-

2 TESALONIKA 3.7–13 7

malas, bertentangan dengan ajaranyang telah kami sampaikan kepadamu.7Kamu tahu bagaimana seharusnyamengikuti teladan kami: kami selalubekerja ketika berada bersama kamu.8Siang dan malam kami berjerih payahdan bekerja keras agar jangan menjadibeban untukmu.9Bukannya karena kami tidakmempunyai hak, tetapi kami hendakmemberi kepadamu suatu teladan.10Selain itu, ketika masih beradabersama kamu, dengan jelas sudah kamikatakan: Siapa yang tidak mau bekerja,janganlah ia makan.11Namun demikian kami dengar bahwadi tengah-tengah kamu ada orang-orangyang hidup bermalas-malasan danmenyibukkan diri dengan urusan oranglain, dan sendiri tidak bekerja.12Dalam nama Kristus Yesus, Tuhankita, kami memerintahkan, agar orang-orang ini bekerja dengan tenang danmencari nafkah sendiri.13Dan kamu, saudara-saudara,janganlah jemu-jemu melakukanpekerjaan yang benar.

2 TESALONIKA 3.14–18 814 Jika ada orang yang tidakmematuhi ajaran kami dalam surat ini,perhatikanlah dan janganlah berurusandengan dia, agar ia menjadi malu.15Akan tetapi, janganlahmemperlakukan dia sebagai musuh,tetapi peringatkan dia sebagai seorangsaudara.16Semoga Tuhan sumber damaimemberi damai kepadamu pada segalawaktu dan dengan segala cara. SemogaTuhan beserta kamu sekalian.17Aku, Paulus, menyampaikan salamdengan tulisan tanganku sendiri. Inilahtanda tanganku dalam semua suratku.Beginilah cara aku menulis.18Semoga rahmat Kristus Yesus, Tuhankita, beserta kamu.

1 Timotius

11Dari Paulus, rasul Yesus Kristus atasperintah Allah Penyelamat kita, dan

Yesus Kristus, dasar pengharapan kita,2kepada Timotius, putraku yang sejatidalam iman. Semoga Allah Bapa danKristus Yesus Tuhan kita memberi kamurahmat, kerahiman dan damai.

Pengajar-pengajar palsu3Ketika aku berangkat ke Makedonia,aku meminta engkau tinggal di Efesusuntuk memperingatkan orang-orangtertentu, agar jangan menyebarkanajaran-ajaran yang sesat,4atau menyibukkan diri dengandongeng-dongeng dan silsilah-silsilahyang panjang-panjang. Hal ini hanyaakan menimbulkan pertengkaran,dan tidak berguna untuk memajukanpelayanan yang lebih baik kepada Allaholeh iman.5Tujuan peringatan kami ialah kasih,yang muncul dari suatu hati yang murni,nurani yang baik dan iman yang tulus.

1 TIMOTIUS 1.6–12 26Beberapa orang telah berpalingdari hal-hal ini dan tersesat ke dalampembicaraan yang tidak berguna.7Mereka menyatakan diri sebagaipengajar Hukum Taurat, tetapisebenarnya mereka sendiri tidakmengerti apa yang mereka katakan.8Kita semua mengetahui bahwa HukumTaurat itu baik, jika digunakan untuktujuannya yang benar.9Hukum Taurat tidak diperuntukkanbagi orang benar, tetapi bagi orangdurhaka, orang jahat dan berdosa,untuk mereka yang tidak menghormatiAllah dan agama, untuk mereka yangmembunuh orang tua sendiri, untuk parapembunuh pada umumnya.10untuk orang-orang cabul danpemburit, penculik dan pemeras, untukpara penipu dan yang melakukansumpah palsu dan untuk segala sesuatuyang bertentangan dengan ajaran yangbenar,11yang bertentangan dengan Injil Allahyang mulia dan penuh kebahagiaan,yang telah dipercayakan kepadaku.12Aku mengucap syukur kepadaKristus Yesus, Tuhan kita, yang telah

1 TIMOTIUS 1.13–17 3

memberikan kepadaku kekuatan,karena Ia menganggap aku setia dantelah menentukan aku untuk tugaspelayanan-Nya,13 sekalipun aku seorang penghujat,seorang musuh yang menganiayaumat Allah. Namun demikian Ia telahmenyatakan kerahiman-Nya kepadaku,karena aku tidak memahami apa yangkulakukan ketika aku menentang iman.14Kerahiman Tuhan kita sungguhmelimpah, bersama dengan iman dankasih di dalam Kristus Yesus.15Ucapan ini benar dan dapatdipercaya: Kristus Yesus telah datangke dalam dunia untuk menyelamatkanorang-orang berdosa, dan akulah yangpertama.16Oleh sebab itu, aku telah mendapatpengampunan; Kristus Yesus hendakmenyatakan kesabaran-Nya di dalamaku, agar aku dapat menjadi contohuntuk semua orang yang percaya danmendapat hidup abadi.17Kepada Raja segala masa, Allahsatu-satunya yang hidup mengatasisegala ciptaan yang kelihatan dan yang

1 TIMOTIUS 1.18–2.3 4

dapat binasa - kepada-Nya hormat dankemuliaan selama-lamanya. Amin!18Timotius, putraku, akumemerintahkan engkau untukmelakukan perjuangan yang luhur,dan dengan demikian menggenapkanperkataan nabi yang telah diucapkanatasmu.19Berpeganglah pada iman dan hatinurani yang murni, tidak seperti merekayang mengabaikan hati nuraninyadan dengan demikian membinasakanimannya,20 seperti Himeneus dan Aleksander,yang telah kuserahkan ke dalam tanganIblis, agar mereka belajar untuk tidakmenghujat lagi.

21Pertama-tama aku mohon dengansangat agar disampaikan doa-doa

permohonan dan syukur untuk semuaorang,2untuk raja-raja dan semua kekuasaan,agar kita dapat menikmati hidup yangtenteram dan damai dalam kesalehandan kehormatan.3 Ini baik dan berkenan kepada Allah.

1 TIMOTIUS 2.4–10 54Sebab Ia menghendaki agarsemua orang diselamatkan dan dapatmengetahul kebenaran.5Karena hanya ada satu Allah, makajuga ada hanya seorang Pengantaraantara Allah dan manusia, ialah KristusYesus, yang sungguh-sungguh manusia,6yang menyerahkan hidup-Nya sebagaitebusan bagi semua orang. Kesaksianuntuk ini diberikan pada waktu yangtepat.7Untuk ini aku telah ditetapkan menjadipewarta dan rasul, seorang pengajarbangsa-bangsa kafir dalam iman dankebenaran. (Yang kukatakan ini sungguhbenar, aku tidak menipu).8Aku mau agar semua orang laki-laki disegala tempat mengangkat tangan yangbersih ke surga dalam doa, tanpa marahdan perselisihan.9Dan hendaklah kaum wanitaberpakaian sederhana dan sopan,jangan dengan gaya rambut yangberkepang-kepang, berhiaskan emasdan permata, memakai pakaian yangmahal-mahal,10 tetapi hendaklah merekaberdandankan perbuatan baik,

1 TIMOTIUS 2.11–3.3 6

seperti pantas untuk wanita-wanita yangberibadah kepada Allah.11Hendaklah wanita-wanita belajardalam ketenangan dan kepatuhan.12Aku tidak mengizinkan wanitamengajar atau berkuasa atas laki-laki.Hendaknya mereka berdiam diri.13Sebab Adam diciptakan lebih dahuludari Hawa.14Adam tidak ditipu, tetapi wanitaitulah yang ditipu dan jatuh ke dalamdosa.15Tetapi dengan menjadi ibu wanitadiselamatkan, jika mereka hidup teraturdan kudus, dalam iman dan kasih.

Pemimpin-pemimpinumat dan para diakon

31 Jika seorang menginginkan jabatanpelayanan sebagai penilik umat, ia

menginginkan suatu tugas yang luhur.2Seorang penilik umat harus tanpacacat, beristri satu, penuh tanggungjawab dan bijaksana, berkelakuan baik,murah hati dan pandai mengajar,3bukan seorang peminum, tidak sukabertengkar, tetapi lembut dan sukadamai, juga tidak serakah.

1 TIMOTIUS 3.4–11 74 Ia harus seorang yang dapat mengaturrumah tangganya, yang anak-anaknyapatuh dan sopan santun.5 Jika ia tidak dapat mengatur rumahtangganya sendiri, bagaimana ia dapatmemimpin umat Allah?6 Ia tidak boleh seorang yang baru sajabertobat, agar ia jangan menjadi angkuhdan jatuh ke dalam kebinasaan sepertisetan.7Terlebih lagi ia harus mempunyainama baik di antara orang-orang luar,agar orang tidak berbicara jelek tentangdia, sehingga ia jatuh ke dalam jeratsetan.8Diakon-diakon pula harus sungguh-sungguh, tulus ikhlas dan dapatmenahan hawa nafsu minum minumankeras, tidak tamak akan uang,9mereka harus bertahan dalam imandengan hati nurani yang murni.10Biarlah mereka dicoba dulu dan jikatidak bersalah, dapat diterima sebagaidiakon.11Sama halnya dengan wanita-wanita,mereka harus teliti, tidak terbawaomong kosong, tetapi santun dan dapatdipercaya.

1 TIMOTIUS 3.12–4.1 812Seorang diakon harus beristri satu,sanggup mendidik anak-anaknya danmengurus rumah tangganya.13Mereka yang melakukan tugasdiakon dengan baik akan memperolehkedudukan yang terhormat, dan dapatberbicara penuh wibawa tentang iman.14Aku menulis semuanya ini kepadamu,meskipun aku berharap akan segeramenemui kamu.15 Jika aku terlambat datang, kamusudah tahu bagaimana seharusnyaperilakumu dalam keluarga Allah, ialahumat Allah yang hidup, yang adalahtiang dan dasar kebenaran.16Betapa agung rahasia iman kita:Ia telah dinyatakan dalam daging dandikuduskan oleh Roh; diperlihatkankepada para malaikat dan diwartakankepada bangsa-bangsa. Dunia percayakepada-Nya. Ia telah diangkat dalamkemuliaan.

41Dengan jelas Roh menyampaikankepada kita, bahwa pada hari-

hari terakhir beberapa orang akanmeninggalkan iman dan mengikutiroh-roh yang menipu dan ajaran-ajaransetan,

1 TIMOTIUS 4.2–7 92dan dibimbing oleh orang-orangmunafik, yang hati nuraninya penuhkekejian.3Mereka ini melarang orang menikahdan makan beberapa jenis makanantertentu, yang telah diciptakan olehAllah dan diterima dengan penuh syukuroleh orang-orang yang mengetahuikebenaran dan yang beriman.4Segala sesuatu yang diciptakan olehAllah itu baik, dan semua makananitu halal; tak ada sesuatu yang harusditolak, jika kita menerimanya denganhati penuh syukur.5Sebab semuanya itu telah diberkatidan dikuduskan dengan sabda Allah dandoa.6 Jika engkau menjelaskan semuanyaini kepada saudara-saudara, makaengkau akan membuktikan diri sebagaiseorang pelayan Kristus Yesus yangbaik, yang dibina dalam perkara-perkaraiman dan ajaran yang sehat, yang sudahkauikuti.7 Jauhilah dongeng-dongeng dancerita-cerita yang sia-sia. Latihlah dirimudalam kesalehan.

1 TIMOTIUS 4.8–14 108Manfaat latihan badan itu terbatas;sedang kesalehan selalu berguna untuksegala hal, karena mengandung harapanuntuk hidup sekarang ini dan hidup yangakan datang.9Ajaran ini dapat kauyakini dankaupercayai.10 Itulah sebabnya Kita berjerih payahdan berjuang karena kita percayapada Allah yang hidup, Penyelamatsemua manusia, terutama mereka yangpercaya.

Nasihat bagi Timotius11Perintahkanlah dan ajarkanlah semuahal ini.12 Janganlah seorang pun meremehkanengkau karena usiamu yang muda.Jadilah contoh bagi orang-orang berimandalam cara engkau berbicara danbertindak, dalam kasih, dalam iman danhidupmu yang murni.13Rajinlah membaca, mewartakan danmengajar, sampai aku datang.14 Janganlah melalaikan karunia rohaniyang diberikan kepadamu dengan nubuatnabi ketika para penatua meletakkantangan atasmu.

1 TIMOTIUS 4.15–5.4 1115Renungkanlah dan laksanakanlah halitu agar kemajuanmu dapat dilihat olehsemua orang.16 Jagalah dirimu dan perhatikanlahajaranmu. Hendaklah teguh dalammelakukan semuanya ini, maka engkauakan menyelamatkan baik dirimu sendirimaupun para pendengarmu.

Janda-janda di dalam umat

51 Janganlah memarahi orang yanglebih tua; sebaliknya nasihatilah dia

seakan-akan dia itu bapamu sendiri.Perlakukanlah orang-orang muda sepertisaudara-saudaramu,2dan perlakukanlah dengan hati murniwanita-wanita yang lebih tua sebagaiibumu dan anak-anak gadis sepertisaudari-saudarimu.3Perhatikanlah para janda yangbenar-benar janda.4 Jika janda-janda itu mempunyaianak-anak atau cucu, maka merekainilah yang harus melakukan kewajibanterhadap keluarganya sendiri dan harusmembalas jasa orang tuanya. Hal iniberkenan kepada Allah.

1 TIMOTIUS 5.5–10 125Orang yang sungguh-sungguh jandaialah orang yang ditinggal sendirian,dari hanya berharap pada Allah, sambilberdoa siang dan malam memohonbantuan Allah.6Sebaliknya seorang janda yang hidupsekehendak hatinya sesungguhnyasudah mati sekalipun masih hidup.7Peringatkanlah mereka tentang hal inidan semoga mereka hidup tak bercela.8Mereka yang tidak memeliharaanggota-anggota keluarga mereka,terutama dari rumah mereka sendiri,telah mengingkari iman dan lebih burukdari orang-orang yang tidak beriman.9Yang dapat dimasukkan dalam daftarjanda-janda ialah mereka yang sudahberusia enam puluh tahun dan hanyasekali menikah.10 Ia harus terpuji karena perbuatan-perbuatan yang baik dan karenamendidik anak-anaknya, dan relamemberi tumpangan serta denganrendah hati melayani para kudus,menolong orang-orang yang menderitadan melakukan perbuatan-perbuatanbaik yang lain.

1 TIMOTIUS 5.11–16 1311 Janganlah menerima janda-jandayang masih muda ke dalam daftarjanda-janda; mungkin sekali merekamempunyai keinginan-keinginan yangtidak ditujukan kepada Kristus danbarangkali hendak menikah lagi.12Dengan demikian mereka patutdihukum karena melanggar janji merekayang pertama.13Lagi pula mereka akan membiasakandiri dengan hidup bermalas-malas,masuk keluar rumah orang. Dan bukanhanya bermalas-malas! Mereka jugasuka bergunjing dan suka mencampuriurusan orang, mengatakan hal-hal yangtidak boleh mereka katakan.14Maka aku mau bahwa janda-jandamuda menikah lagi dan mempunyaianak-anak, mengurus rumah tanggamereka dan oleh itu tidak memberialasan kepada lawan-lawan untukmenjelekkan kita.15Beberapa orang telah tersesat danmengikuti iblis.16 Jika ada orang beriman yangmempunyai janda-janda dalam keluargamereka, hendaklah ia membantumereka; dengan demikian umat tidak

1 TIMOTIUS 5.17–22 14

dibebani dan dapat menolong merekayang sungguh-sungguh janda.

Mengenai tua-tua17Hendaklah para penatua yangmemimpin dengan baik mendapatbalasan dua kali lipat, terutama merekayang berjerih payah dalam mewartakandan mengajar.18Kitab Suci mengatakan, "Janganlahmemberangus mulut lembu yang sedangmengirik", dan "Orang yang bekerjapatut mendapat upah."19Tuduhan terhadap seorang penatuajanganlah kauterima, kecuali dengankesaksian dua atau tiga orang.20Marahilah para pendosa di hadapanumat, sebagai peringatan untukorang-orang lain.21Di hadapan Allah dan Kristus Yesusserta malaikat-malaikat pilihan-Nya akumohon kepadamu untuk patuh kepadapetunjuk-petunjuk ini tanpa memihakdan membeda-bedakan.22 Janganlah terburu-buru meletakkantangan, atas seseorang agar tidak turutbertanggung jawab atas dosa orang lain.Jagalah dirimu bersih dari cela.

1 TIMOTIUS 5.23–6.2 1523 Janganlah minum hanya air, tetapiambillah sedikit anggur untuk membantupencernaanmu, sebab engkau kerap kalisakit.24Dosa-dosa sementara orang dapatdilihat dengan jelas, malah sebelumdiperiksa; sedang dosa orang lain barudiketahui di kemudian hari.25Demikian juga perbuatan-perbuatanbaik jelas kelihatan; sekalipun tidakkelihatan sekarang, tidak akan tinggaltersembunyi.

61Hendaklah mereka yangmenanggung beban perhambaan

memberikan hormat kepada tuanmereka, agar orang tidak berbicara jelektentang Allah dan ajaran-ajaran-Nya.2Dan mereka yang bertuankanorang beriman, jangan kurangmenghormatinya, dengan alasan bahwamereka adalah saudara-saudara.Sebaliknya mereka harus memberikanpelayanan yang lebih baik, karenadengan demikian mereka melakukanperbuatan baik untuk orang-orangberiman dan sahabat-sahabat terkasih.

1 TIMOTIUS 6.3–9 16

Cinta akan uangAjarkanlah dan wartakanlah hal-hal ini.3Barangsiapa mengajarkan ajaranyang lain, dan tidak mengikuti ajaranyang sehat Tuhan kita Kristus Yesus danajaran iman yang benar,4 sesungguhnya ia adalah seorang yangcongkak dan tidak mengerti apa-apa. lasuka akan pertengkaran dan perdebatanyang menghasilkan kecemburuan daripenghinaan5perkelahian dan perselisihan yang takberkeputusan antara orang-orang yangtidak waras dan jauh dari kebenaran.Untuk mereka kesalehan hanyalah untukmendapat keuntungan.6Dalam kenyataan, kesalehan adalahsuatu harta, apabila kita puas denganyang kita miliki.7Sebab kita tidak membawa sesuatu kedalam dunia ini, dan kita pun tidak dapatmembawa sesuatu keluar dari dunia ini.8Oleh sebab itu, hendaklah kita puasjika ada makanan dan pakaian.9Orang-orang yang ingin menjadikaya akan jatuh ke dalam cobaan danakan terjerat. Keinginan-keinginan yang

1 TIMOTIUS 6.10–14 17

bodoh dan merugikan akan menjatuhkanmereka ke dalam keruntuhan dankebinasaan.10Sungguh, cinta akan uang adalahakar dari segala kejahatan. Olehkeserakahan ini ada orang sudahtersesat dari iman, dan mengakibatkanberbagai macam penderitaan untukdirinya sendiri.11Tetapi engkau, manusia Allah,jauhilah semuanya ini. Berusahalahmenjadi kudus dan saleh, beriman danpenuh kasih, sabar dan lembut.12Perjuangkanlah perjuangan imanyang benar dan berusahalah memperolehhidup abadi. Untuk ini engkau telahdipanggil ketika engkau mengucapkanpengakuan iman di hadapan sekianbanyak saksi.13Sekarang ini, di hadapan Allah yangmemberi hidup kepada segala sesuatu,dan di hadapan Kristus Yesus yang telahmemberi kesaksian yang baik juga didepan Pontius Pilatus,14aku memberikan kepadamu perintahini: laksanakanlah perintah ini secaramurni dan tanpa cela sampai kedatanganyang mulia Kristus Yesus Tuhan kita;

1 TIMOTIUS 6.15–20 1815 ini akan dilaksanakan pada waktunyaoleh Penguasa agung satu-satunya, Rajasegala raja dan Tuhan segala tuan.16Kepada Dia, satu-satunya yangtidak dapat mati, yang tinggal dalamcahaya yang tak terhampiri dan yangtidak pernah terlihat atau dapatdilihat oleh seorang manusia pun,kepada-Nya kemuliaan dan kekuasaanselama-lamuanya. Amin!17Peringatkanlah orang-orang yangkaya di dunia ini untuk tidak angkuhdan menaruh kepercayaan merekapada harta kekayaan yang tidak pasti.Sebaiknya hendaklah mereka percayapada Allah, yang dengan murah hatimemberikan kepada kita apa yang kitabutuhkan untuk kebahagiaan kita.18Hendaklah mereka berbuat baik,menjadi kaya dengan perbuatan-perbuatan baik dan murah hati;hendaklah mereka berbagi denganorang-orang lain.19Dengan demikian mereka menimbunharta yang benar untuk masa datang danmemperoleh hidup yang sesungguhnya.20Hai Timotius, jagalah apa yangtelah dipercayakan kepadamu; jauhilah

1 TIMOTIUS 6.21 19

pembicaraan yang tidak berguna,dan perdebatan yang timbul daripengetahuan yang hampa.21Beberapa orang telah kehilanganiman karena menerima pengetahuanyang sedemikian. Rahmat Allahmenyertai kamu sekalian.

2 Timotius

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesuskarena kehendak Allah, demi janji

hidup kekal dalam Kristus Yesus,2kepada putraku terkasih Timotius.Anugerah, rahmat dan damai sejahteradari Allah Bapa dan Kristus Yesus Tuhankita, menyertai engkau.

Allah tidak memberi kepadakita roh ketakutan

3Aku mengucap syukur kepada Allahyang kuabdi dengan hati nurani yangbersih seperti yang dilakukan nenekmoyangku, apabila aku mengenangengkau selalu, siang dan malam, dalamdoa-doaku.4Aku ingat akan air matamu dan akurindu melihatmu agar aku dipenuhisukacita. Aku ingat akan imanmu yangtulus,5 seperti iman nenekmu Lois dan ibumuEunike, yang pasti sudah kauwarisi.6Maka aku mengingatkan engkau untukmenghidupkan kembali karunia Allah

2 TIMOTIUS 1.7–12 2

yang ada padamu, yang telah kauterimaoleh peletakan tanganku.7Sebab Allah tidak memberi kita rohketakutan, tetapi roh kekuatan, kasihdan pertimbangan yang baik.8 Janganlah malu memberi kesaksiantentang Tuhan kita, dan janganlahjuga malu melihat aku terbelenggu.Sebaliknya bekerjalah bersama akuuntuk Injil dengan kekuatan Allah.9 Ia telah menyelamatkan kita danmemanggil kita dengan panggilan yangkudus, yang tidak didasarkan padajasa-jasa kita, tetapi pada kehendakdan kemurahan hati-Nya. Panggilan ini,yang telah diberikan kepada kita dalamKristus Yesus sejak permulaan zaman10dinyatakan dengan penampakanyang mulia Kristus Yesus Tuhan kita,yang telah membinasakan kematian danmembuat hidup abadi bersinar dalamInjil-Nya.11Untuk Injil ini aku telah ditentukanmenjadi pewarta, rasul dan guru.12Untuk ini aku sekarang menderitacobaan, tetapi aku tidak malu, sebab akutahu kepada siapa aku percaya dan akuyakin bahwa Ia akan mampu menjaga

2 TIMOTIUS 1.13–2.1 3

segala yang kupercayakan kepada-Nyasampai pada Hari itu.13Hendaklah berpegang teguh padapatokan-patokan ajaran yang sehat.yang telah kamu dengar dari padaku,mengenai iman dan kasih dalam KristusYesus.14 Jagalah harta yang berharga inidengan bantuan Roh Kudus yang hidupdi dalam kita.15Engkau tahu bahwa semua orangdari wilayah Asia telah meninggalkanaku, terutama Figelus dan Hermogenes.16Semoga Allah memberkati keluargaOnesiforus, sebab kerap kali ia datangmengunjungi aku dan tidak malu karenabelengguku.17Sebaliknya, ketika tiba di Roma iamencari aku sampai menemukan aku.18Semoga demi karunia Tuhan ia dapatmemperoleh kerahiman dari Tuhan padahari itu. Engkau tahu baik tentang segalapelayanan yang diberikannya di Efesus.

Hendaklah engkau menderitasebagai prajurit Kristus yang baik

21Engkau, putraku, hendaklah kuatdalam rahmat Kristus Yesus.

2 TIMOTIUS 2.2–9 42Serahkanlah kepada orang-orangyang dapat dipercaya segala sesuatuyang telah engkau pelajari dari padakudi hadapan banyak saksi, agar merekadapat mengajar orang lain:3Hendaklah engkau tabah menanggungderita sebagai seorang prajurit KristusYesus yang baik.4Seorang prajurit tidak menyibukkandiri dengan urusan untukpenghidupannya; yang penting baginyaialah menyenangkan panglimanya.5Seorang olahragawan mendapatmahkota, hanya jika ia telah berlombasesuai dengan peraturan-peraturan.6Demikian juga petani yang mengolahtanah, dialah yang pertama-tamamenikmati hasilnya.7Perhatikanlah apa yang sedangkusampaikan kepadamu; Tuhan akanmemberi kepadamu pengertian tentangsegala sesuatu.8 Ingatlah akan Kristus Yesus, yangbangkit dari maut, Yesus putra Daud,seperti yang diwartakan dalam Injilku.9Untuk Injil ini aku menderita danbahkan dibelenggu sebagai seorang

2 TIMOTIUS 2.10–15 5

penjahat, tetapi sabda Allah tidak dapatdibelenggu.10Maka aku menderita segala sesuatuuntuk bangsa yang terpilih, agar merekajuga dapat memperoleh penyelamatanyang diberikan kepada kita oleh KristusYesus dan memperoleh kemuliaan kekal.11Benarlah ucapan ini: Jika kita matibersama dengan Dia, kita juga akanhidup bersama dengan Dia;12 jika kita bertekun bersama denganDia, kita juga akan meraja bersamadengan Dia; jika kita mengingkari Dia,maka Dia pun akan mengingkari kita;13 Jika kita tidak setia, Ia akan tetapsetia, sebab Ia tidak dapat mengingkaridiri-Nya sendiri.

Janganlah berkelahikarena kata-kata

14Peringatkanlah umatmu mengenaihal-hal ini dan desaklah mereka di hadiratAllah untuk tidak berkelahi karena kata-kata, yang tidak menguntungkan,malah menyebabkan kebinasaan bagiorang-orang yang mendengarkan.15 Jadilah pelayan Allah yang giatdan dapat dipercaya, seorang pekerja

2 TIMOTIUS 2.16–21 6

tanpa cela, yang mengajarkan sabdakebenaran dengan benar.16 Janganlah turut serta dalampembicaraan-pembicaraan yang sia-sia,yang tidak bersangkutan dengan iman.Hal ini akan menjurus kepada makinkurangnya iman.17Ajaran yang demikian merambatseperti penyakit menular: yangkumaksud adalah Himeneus dan Filetus.18Mereka menyimpang dari kebenarandan mengajarkan bahwa kebangkitansudah terjadi. Dengan ini merekamenggoyahkan iman beberapa orang.19Tetapi dasar yang kuat, yang telahdiletakkan oleh Allah tidak dapatdigoyahkan; sebab di atasnya tertulis:"Tuhan mengenal orang-orang-Nya".dan "Orang yang mengakui nama Tuhanhendaknya berbalik dari kejahatan."20Di dalam sebuah rumah yang besarkita temui tidak saja bejana-bejana dariemas dan perak, tetapi juga dari kayudan tanah liat. Ada untuk pemakaiankhusus, ada untuk pemakaian biasa.21Siapa yang membersihkan diri darisegala hal yang disebut di atas, maka iaakan menjadi bejana yang mulia, yang

2 TIMOTIUS 2.22–3.2 7

berguna untuk Tuhan, disediakan untukmaksud yang mulia.22Maka jauhilah nafsu orang muda danusahakanlah kebenaran, iman, kasih dandamai, bersama dengan mereka yangberseru kepada Tuhan dengan hati yangmurni.23 Jauhilah pembicaraan yang tolol dantidak berguna, sebab hal-hal demikianmenyebabkan salah paham.24Seorang hamba Allah tidak bolehsuka bertengkar, tetapi ramah terhadapsemua orang, suka mengajar dan sabarterhadap orang yang tidak mengerti.25Dia harus dengan ramahmemperbaikilawan-lawannya; barangkali Allah akanmembuat mereka bertobat danmenemukan kebenaran,26dan menjauhkan mereka dari jeratsetan, yang mengikat mereka kepadakehendaknya.

31Yakinlah bahwa pada hari-hariterakhir itu akan datang masa yang

sulit.2Orang akan menjadi ingat diri, cintakepada uang, pembual, angkuh, sukabergunjing, durhaka terhadap orang

2 TIMOTIUS 3.3–9 8

tuanya, tidak tahu berterima kasih, tidaksaleh.3Mereka tidak mampu mengasihidan mengampuni; mereka menjadipemfitnah. tidak dapat menahan diri,kejam, tidak suka yang baik,4pengkhianat, sembrono, pongah, lebihmenuruti hawa nafsu daripada menaatiAllah.5Mereka berlagak saleh, tetapi menolaktuntutan-tuntutan kesalehan. Jauhilahorang-orang yang demikian.6Tergolong ke dalam kelompok orang-orang ini ialah mereka yang menyelinapke dalam rumah-rumah orang danmemikat perempuan-perempuan yanglemah, yang sarat dengan dosa,dan yang diombang-ambingkan olehberbagai hawa nafsu,7yang selalu mau mendengar kepadasiapa saja, tetapi tidak pernah mencapaikebenaran.8Orang-orang ini, yang telah rusak akalbudinya dan yang dangkal imannya,menentang kebenaran seperti Yanes danYambres dahulu menentang Musa.9Tetapi pasti mereka tidak akan banyakmaju, karena kebodohan mereka nyata

2 TIMOTIUS 3.10–15 9

kepada semua orang, seperti juga halnyaYanes dan Yambres.10Sedang engkau sudah dengan telitimengikuti ajaranku, cara hidupku,cita-citaku, imanku, kesabaranku, kasihdan ketekunanku,11penganiayaan dan penderitaanku.Engkau tahu apa yang telah terjadidengan aku di Antiokhia, di Ikoniumdah di Listra. Betapa banyak cobaanyang harus kuderita! Namun Tuhan telahmeluputkan aku dari semuanya itu.12Semua orang yang mau melayaniAllah dalam Kristus Yesus akan dianiaya,13 sedang orang-orang jahat dan penipuakan menjadi semakin jahat, denganmenipu dan ditipu.14Sedang engkau, berpeganglah teguhpada apa yang telah kaupelajari danyang telah kau yakini, karena menyadaridari siapa engkau telah menerimanya.15Selain itu engkau telah mengenalKitab Suci sejak masa kanak-kanak. Kitab Suci itu akan memberikepadamu kebijaksanaan yang akanmembimbingmu kepada keselamatanmelalui iman akan Kristus Yesus.

2 TIMOTIUS 3.16–4.3 1016Segala tulisan Kitab Suci diilhamkanoleh Allah dan berguna untuk mengajar,menangkal kekeliruan, memperbaikikelakuan dan mendidik dalam hidupkristiani.17Oleh Kitab Suci manusia Allahmenjadi pandai dan diperlengkapi untuksetiap pekerjaan baik.

Wartakanlah Sabda

41Di hadirat Allah dan Kristus Yesus,yang akan mengadili orang hidup

dan mati, dan demi pengharapanku akankedatangan-Nya dan kerajaan-Nya, akuminta dengan sangat2agar engkau mewartakan Sabda,baik atau tidak baik waktunya, sambilmeyakinkan, menegur dan mengajak,selalu dengan sabar dan sambilmenyampaikan pengajaran.3Sebab akan datang waktunya ketikaorang tidak tahan lagi akan ajaran yangsehat, tetapi ingin mendengar sesuatuyang baru, sehingga tidak pernah adacukup pengajar yang sesuai dengankeinginan hati mereka.

2 TIMOTIUS 4.4–10 114Dan mereka akan meninggalkankebenaran dan berpaling kepadadongeng.5Maka hendaklah engkau ugahari,bersabarlah dalam penderitaanmu,dan lakukanlah pekerjaanmu sebagaipewarta Injil, laksanakanlah tugaspelayananmu.6Untukku waktu kurban sudah tiba,dan saat aku akan pergi sudah dekat.7Aku telah menyelesaikan perjuanganyang baik, aku telah menyelesaikanperlombaan, aku telah mempertahankaniman.8Sekarang telah tersedia bagikumahkota kebenaran, yang dengannyaTuhan, hakim yang adil, akanmemberikan pembalasan kepadaku padahari itu; dan bukan saja aku, melainkanjuga semua orang yang merindukankedatangan-Nya yang mulia.

Salam akhir9Berusahalah untuk segera datangkepadaku.10Engkau harus tahu bahwa Demastelah meninggalkan aku karena kasihnyakepada dunia: ia telah kembali ke

2 TIMOTIUS 4.11–18 12

Tesalonika. Kreskes telah pergi keGalatia dan Titus ke Dalmatia.11Hanya Lukas yang tinggal bersamaaku. Jemputlah Markus dan bawalah diabesertamu, sebab ia seorang pembantuyang berguna untuk pekerjaanku.12Tikhikus telah kukirim ke Efesus.13Bawalah jubahku yang kutinggalkandi Troas, di rumah Karpus. Dan bawalahjuga kitab-kitab, terutama perkamen itu.14Aleksander, tukang tembaga itu,telah banyak menyusahkan aku. Tuhanakan membalas kepadanya menurutperbuatannya.15 Janganlah mempercayai dia, sebabdia sangat menentang pewartaan kita.16Pada sidang pembelaanku yangpertama di pengadilan tidak seorang punyang mendampingi aku; semua orangmeninggalkan aku. Semoga Tuhan tidakmemperhitungkannya melawan mereka.17Tetapi Tuhan ada di sampingku,memberi kekuatan untuk mewartakanSabda dengan sempurna, agar bangsa-bangsa kafir dapat mendengarnya. Makaaku diluputkan dari mulut singa.18Tuhan akan menyelamatkan aku darisegala yang jahat, dan membawa aku

2 TIMOTIUS 4.19–22 13

ke dalam kerajaan surga. Kemuliaankepada-Nya selama-lamanya. Amin!19Salam kepada Priska dan Akwila dankepada keluarga Onesiforus.20Erastus masih tinggal di Korintus.Trofimus yang sakit kutinggalkan diMiletus.21Berusahalah datang kemari sebelummusim dingin. Ebulus, Pudes, Linus,Klaudia dan semua saudara mengirimsalam kepadamu.22Tuhan beserta rohmu. Semogarahmat Allah menyertai kamu sekalian.

Titus

11Dari Paulus, hamba Allah dan rasulKristus Yesus, untuk melayani umat

pilihan Allah, agar mereka dapat percayadan mencapai pengetahuan tentangkebenaran dan kesalehan.2Allah, yang tidak pernah menipu,sejak permulaan telah menjanjikanhidup abadi yang kita nantikan.3Dan ketika sudah tiba waktu yangtelah ditetapkan Ia menyatakannyamelalui warta yang dipercayakan-Nyakepadaku dengan sebuah perintah dariAllah, Penyelamat kita.4Salam kepadamu, Titus, putrakudalam iman, yang bersama kita miliki.Semoga rahmat dan damai dari AllahBapa dan dari Kristus Yesus Tuhan kitamenyertai engkau.

Mengenai tua-tua umat5Aku telah meninggalkan engkau diKreta dengan maksud supaya engkaumemperbaiki apa yang masih harusdiperbaiki dan mengangkat penatua

TITUS 1.6–11 2

umat di segala kota menurut petunjukyang telah kuberikan.6Mereka harus tanpa cacat, hanyasekali menikah, yang anak-anaknyahidup beriman serta tidak dituduhmenjalankan hidup yang tidak senonohatau durhaka.7Sebab pemimpin umat yang mengaturrumah tangga Allah harus tanpa cacat:ia tidak boleh angkuh, cepat marah,peminum, suka bertengkar atau serakahmencari keuntungan.8Sebaliknya ia harus suka memberitumpangan, suka akan segala yangbaik, bijaksana, jujur, saleh dan dapatmenahan diri.9 Ia harus berpegang pada warta imanseperti yang telah diajarkan kepadanya,agar ia sendiri pun dapat mengajarkanajaran yang sehat dan dapat membantahmereka yang menentang ajaran ini.10Kamu tahu bahwa ada banyakorang yang durhaka, pembual, penipu,terutama dari golongan bersunat.11Mereka harus dibungkam apabilamereka berkeliling mengganggukeluarga-keluarga, mengajarkan hal

TITUS 1.12–16 3

yang tidak boleh diajarkan, gunamendapat keuntungan.12Seorang nabi dari kalangan merekasendiri pernah berkata, "Orang-orangKreta adalah pembohong, binatang jahatdan pelahap yang malas."13 Ini memang benar. Oleh sebab ituengkau harus menegur mereka dengankeras, apabila engkau menghendakimereka mempunyai iman yang sehat.14 Jika tidak, mereka akan mengikutidongeng-dongeng Yahudi dan perintahorang-orang yang telah meninggalkankebenaran.15Untuk orang yang murni segalasesuatu juga murni; untuk orang yangjahat dan yang tidak beriman tak adasesuatu yang murni; budi dan hati nuranimereka sudah tercemar.16Mereka berlaku seolah-olahmengenal Allah, tetapi denganperbuatan-perbuatan mereka, merekamenolak-Nya. Mereka itu orang-orangyang menjijikkan, tidak patuh dan tidakdapat melakukan yang baik.

TITUS 2.1–7 4

Hidup penuh tanggung jawab

21Hendaklah perkataanmumenguatkan ajaran yang sehat.

2Katakanlah kepada orang-orang yanglebih tua agar mereka hidup sederhana,bersungguh-sungguh, bijaksana, sehatdalam iman, dalam kasih dan ketekunan.3Demikian juga perempuan-perempuanyang sudah lebih tua harus hidup sepertiperempuan-perempuan yang kudus,yang tidak gemar memfitnah dan bukanpeminum anggur.4Sebaliknya mereka harus menjadipenasihat-penasihat yang baik, yangdapat mengajar perempuan-perempuanyang lebih muda untuk mencintai suamidan anak-anak mereka,5agar mereka bijaksana dan murni,dapat mengurus rumah tangga mereka,lembut dan patuh kepada suami mereka,agar iman kita jangan ditentang.6Ajaklah orang-orang muda untukmenahan diri.7Perbuatanmu hendaknya menjadicontoh untuk mereka. Ajaranmu harussungguh-sungguh dan tulus,

TITUS 2.8–14 58dan pewartaanmu tanpa cela. Makalawan-lawanmu akan merasa malu dantak dapat berbicara jahat tentang kita.9Ajarlah para hamba untuk tundukkepada tuannya, dan memberi kepadamereka kepuasan dalam segala hal dantidak membantah mereka.10Mereka tidak boleh mencuri tetapiharus dapat dipercaya. Dengandemikian mereka akan menarik banyakorang untuk mengagumi ajaran AllahPenyelamat kita.11Sebab Allah Penyelamat telahmenyatakan rencana-Nya yang penuhkasih kepada semua orang,12dengan mengajar kita menolak carahidup yang tidak saleh dan serakah,serta hidup di dunia ini penuh tanggungjawab, tulus dan saleh,13 sambil menantikan pemenuhanpengharapan kita dan penampakanyang mulia Allah kita yang agung danPenyelamat Kristus Yesus.14 Ia telah menyerahkan diri untuk kita,menebus kita dari segala yang jahat danmemurnikan suatu bangsa yang akanmenjadi milik-Nya dan yang terabdikankepada yang baik.

TITUS 2.15–3.5 615Ajarkanlah hal-hal ini, yakinkanlah -dan nasihatilah dengan penuh wibawa.Janganlah ada orang yang menghinaengkau.

31Peringatkanlah orang-orangberiman agar mereka tunduk kepada

pemerintah dan orang-orang yangberkuasa, patuh dan rajin berbuat yangbaik.2Ajarilah mereka agar jangan mencercaorang; mereka tidak boleh sukabertengkar, tetapi lembut dan penuhpengertian terhadap semua orang.3Kita sendiri pun dahulu pernahmenjadi orang-orang bodoh, tidak patuhdan tersesat. Kita pun pernah hambadari keinginan-keinginan kita, mencariberbagai kesenangan. Kita pernah hidupdalam kejahatan dan dengki, serta salingmembenci.4Tetapi Allah Penyelamat kita telahmenyatakan kebaikan-Nya yang luarbiasa dan kasih-Nya terhadap umatmanusia5dan menyelamatkan kita, bukankarena perbuatan-perbuatan baik yangmungkin pernah kita lakukan, tetapikarena kerahiman-Nya sendiri. Ia

TITUS 3.6–10 7

telah membuat kita lahir kembali olehpembaptisan dan membarui kita denganRoh Kudus,6yang dicurahkan ke atas kita olehKristus Yesus Penyelamat.7Oleh rahmat Allah kita telahdibenarkan dan sekarang kitamengharapkan hidup abadi, sebagaiwarisan kita.8Ucapan ini benar. Dan aku mausupaya engkau menegaskan hal-halini, sebab orang-orang yang percayakepada Allah harus unggul dalamperbuatan-perbuatan baik. Inilah yangpenting dan berguna untuk kita.9 Jauhilah pembicaraan-pembicaraanyang bodoh, perdebatan mengenaisilsilah-silsilah dan perbantahanmengenai Hukum Taurat, sebabsemuanya ini tidak berguna dan tidakpenting.10 Jika ada orang dalam umat yangmenyimpang, tegurlah dia satu kali,dan kemudian untuk kedua kalinya. Jikaia masih melanjutkan kesesatannya,putuskanlah hubungan dengan dia,

TITUS 3.11–15 811karena kita tahu bahwa orang yangdemikian tersesat dan berdosa; iamenghukum dirinya sendiri.12Apabila aku mengirim Artemas atauTikhikus kepadamu, berusahalah datangsecepat mungkin kepadaku di Nikopolis,sebab aku telah memutuskan untuktinggal di situ selama musim dingin.13Perhatikanlah agar Zenas, ahlihukum itu, dan Apolos jangan sampaiberkekurangan dalam perjalananmereka.14Orang-orang kita harus menonjoldalam melakukan perbuatan baik danmenghadapi keperluan-keperluan yangmendesak, dan jangan malas danmelakukan hal yang tidak berguna.15Semua orang yang ada bersamaaku menyampaikan salam. Sampaikansalamku kepada mereka yang mengasihikita dalam iman. Semoga rahmatbeserta kamu sekalian.

Filemon

11Dari Paulus, seorang hukumankarena Kristus Yesus dan dari

saudara kita Timotius, kepada Filemon,sahabat dan rekan kerja kami,2dan kepada Apfia, saudara perempuanyang terkasih, dan kepada Arkhipus,kawan seperjuangan yang setia, dankepada seluruh umat yang berkumpul dirumahmu.3Rahmat dan damai dari Allah Bapa danYesus Kristus Tuhan menyertai kamu.4Tidak pernah aku berhenti mengucapsyukur kepada Allahku, apabila aku ingatakan engkau dalam doa-doaku,5 sebab aku mendengar tentangkasihmu dan imanmu kepada Tuhan dansemua orang kudus.6Dan aku berdoa semoga kerukunanimanmu dapat memperkenalkan segalayang baik, yang menjadi milik kita dalamKristus.7Aku sangat puas dan terhiburmendengar tentang kasihmu, sebab

FILEMON 1.8–15 2

engkau telah menggembirakan hatisaudara-saudara kita.8Oleh sebab itu, sekalipun dalamKristus aku dapat memerintahkan apayang harus kaubuat,9namun aku lebih suka memintakepadamu dalam kasih. Orang yangberbicara ini ialah Paulus, seorang tuadan seorang hukuman demi Kristus.10Dan permintaanku ialah untukkepentingan Onesimus. Aku telahmenjadi bapa untuknya ketika aku dalampenjara.11Dahulu Onesimus tidah bergunabagimu, tetapi sekarang ia dapatberguna bagimu dan bagiku.12Dengan mengembalikan diakepadamu, aku mengirim hatiku sendiri.13Aku lebih suka menahan dia di sisiku,agar ia dapat melayani aku ganti engkauselama aku berada dalam penjarakarena Injil.14Tetapi aku tidak mau melakukansesuatu tanpa persetujuanmu, dan tidakmau memaksakan suatu perbuatan baiktanpa kausetujui.15Barangkali Onesimus telah berpisahdari padamu untuk sementara waktu

FILEMON 1.16–22 3

agar engkau dapat memperolehnyakembali untuk selamanya,16 tidak lagi sebagai seorang hamba,tetapi lebih daripada seorang hamba.Untukku ia seorang saudara terkasih,dan ia akan menjadi saudara yang lebihterkasih untukmu.17Maka, demi persahabatan kita,terimalah dia seakan-akan ia adalah akusendiri.18Dan jika ia telah merugikan engkauatau berutang padamu, bebankanlah itupadaku.19Aku, Paulus, menulis danmenandatangani ini dengan tangankusendiri: Aku akan membayarnya ...tanpa menyinggung lebih jauh tentangutangmu kepadaku, ialah dirimu sendiri.20Maka, saudaraku, demi Tuhanpenuhi permintaanku ini. Berilah akupenghiburan ini dalam Kristus.21Yakin akan kepatuhanmu aku menulissurat ini kepadamu, karena aku tahubahwa engkau akan berbuat lebih dariyang aku minta.22Dan lagi aku minta, sediakanpenginapan bagiku, karena oleh doa-

FILEMON 1.23–25 4

doamu aku berharap akan dapat kembalikepadamu.23Epafras, kawan sepenjara dalamKristus Yesus, menyampaikan salamkepadamu.24Demikian juga Markus, Aristarkhus,Demas dan Lukas, pembantu-pembantuku.25Semoga rahmat Kristus Tuhanmenyertai engkau. Amin.

Ibrani

11Dahulu kala Allah berulang kali dandengan berbagai cara telah berbicara

kepada nenek moyang kita, denganperantaraan para nabi, sekalipun tidakpernah secara sempurna;2 tetapi dalam zaman kita ini, Ia telahberbicara kepada kita secara tuntasdengan perantaraan Putra-Nya. Dialahyang telah ditentukan Allah menjadi ahliwaris segala sesuatu, sebab oleh DiaAllah telah menjadikan dunia menuruttahap-tahapnya.3Dialah cahaya Kemuliaan Allahdan pernyataan wujud Allah yangtersembunyi, sehingga oleh sabda-Nyayang penuh kuasa Ia menopang semestaalam. Dan sesudah menghapus dosa, Iamengambil tempat pada sisi kanan AllahMahaagung di surga.4Demikianlah Dia mengatasi segalamalaikat, seperti nama yang telahditerima-Nya membedakan Dia darimereka.

IBRANI 1.5–10 25Kepada siapa di antara malaikat-malaikat itu Allah telah bersabda,"Engkaulah Putra-Ku, pada hari ini Akumemperanakkan Engkau?" Dan kepadasiapa dari antara malaikat-malaikat Iaberjanji, "Aku akan menjadi seorangBapa untuk-Nya dan Ia akan menjadiseorang Putra untuk-Ku?"6Ketika mengutus Putra-Nya yangsulung ke dunia, Allah bersabda,"Hendaklah semua malaikat menyembahDia."7Sedang tentang malaikat-malaikatdikatakan sebagai berikut: "Allahmengutus malaikat-malaikat-Nyalaksana angin, dan menjadikanpelayan-pelayan-Nya laksana nyala api."8Tetapi tentang Putra ada tertulis:"Takhta-Mu, ya Allah, akan bertahanselama-lamanya; kerajaan-Mu adalahkerajaan keadilan.9Engkau mencintai kebenaran danmembenci kejahatan; oleh sebab ituAllah, Allahmu, telah mengurapi engkaudengan minyak kesukaan, melampauirekan-rekanmu, para raja."10Dan juga kata-kata ini: "Tuhan, padaawal mula Engkau telah meletakkan

IBRANI 1.11–2.2 3

bumi pada alasnya dan langit adalahkarya tangan-Mu.11Mereka akan lenyap, tetapi Engkauakan bertahan. Terhadap-Mu merekaakan menjadi seperti pakaian lusuh;12Engkau akan menggulung merekabagaikan jubah dan mengubah mereka.Sebaliknya Engkau selalu yang samadan tahun-tahun-Mu tidak akanberkesudahan."13Allah tidak pernah bersabda kepadasalah satu dari malaikat-malaikat-Nya:"Duduklah di sisi kanan-Ku sampai Akumenempatkan musuh-musuhmu sebagaiatas kakimu."14Sebab semua roh ini hanyalahpelayan, dan Allah mengutus merekauntuk menolong orang-orang yang akandiselamatkan.

21Maka kita harus sungguhmemperhatikan pewartaan yang kita

dengar, agar kita jangan tersesat.2Sebab jikalau sabda yang telahdisampaikan melalui malaikat-malaikattelah menjadi hukum dan semua orangyang tidak taat dan lalai telah menerimaganjaran yang pantas,

IBRANI 2.3–8 43bagaimana mungkin kita sekarangdapat luput jika kita melalaikanpenyelamatan yang demikian penuhkuasa? Sebab Tuhan sendiri yangpertama-tama telah mewartakannyadan kemudian ditegaskan lagi olehorang-orang yang mendengarnya.4Allah telah meneguhkan kesaksianmereka dengan berbagai tanda,keajaiban dan mukjizat, terutamadengan karunia Roh Kudus, yangdiberikan-Nya sesuai kehendak hati-Nya.5Kepada malaikat-malaikat tidak diberikekuasaan atas dunia baru yang kitabicarakan.6Sebaliknya, dalam Kitab Suci seorangmenyatakan: "Siapakah manusia itu,sehingga Engkau ingat akan dia;siapakah anak manusia itu, sehinggaEngkau harus memperhatikannya?7Sebab untuk waktu yang singkat diasedikit di bawah malaikat-malaikat,tetapi Engkau memahkotai dia dengankemuliaan dan kehormatan.8Engkau telah memberikan kepadanyakekuasaan atas segala sesuatu."Apabila dikatakan bahwa Allah telahmemberikan kepada-Nya kekuasaan

IBRANI 2.9–12 5

atas segala sesuatu, tidak sesuatu punyang dikecualikan. Sekarang ini kitabelum melihat segala sesuatu di bawahkekuasaan-Nya.9Tetapi Yesus yang telah mengalamikematian dan "untuk sesaat ditempatkansedikit di bawah malaikat-malaikat,telah dimahkotai dengan kehormatandan kemuliaan." Sebab rencana Allahyang penuh kerahiman menuntut bahwaIa harus mengalami kematian untukkepentingan semua orang.10Allah, asal segala sesuatu danoleh-Nya segala sesuatu itu ada, hendakmembawa banyak anak manusia kepadakemuliaan. Dan Ia berpikir bahwarencana itu akan menjadi sempurnaoleh penderitaan orang yang membawakeselamatan mereka.11Maka Ia yang memberi dan merekayang menerima kekudusan itu adalahsatu. Ia sendiri tidak malu menamakankita saudara-saudari-Nya,12 seperti yang dapat kita baca: "Tuhan,Aku akan menyatakan nama-Mu kepadasaudara-saudari-Ku; Aku akan memujiEngkau di tengah perkumpulan umat."

IBRANI 2.13–17 613 Ia berkata juga, "Aku akan percayapada Allah; inilah Aku dan anak-anakyang telah diberikan kepada-Ku olehAllah."14Dan oleh sebab anak-anak itumempunyai wujud yang sama dari darahdan daging, Yesus juga harus memilikiwujud yang sama. Inilah sebabnyamengapa kematian-Nya membinasakandia yang memegang kekuasaan maut,yaitu Iblis,15dan membebaskan sekalian orangyang tinggal dalam perhambaan seumurhidup karena takut akan kematian.16Sebab sesungguhnya Yesus bukanmerasa prihatin terhadap malaikat-malaikat, tetapi terhadap anak-anakAbraham.17Maka Ia harus menjadi sama sepertisaudara-saudara-Nya dalam segala hal,agar Ia dapat menjadi Imam Agungyang setia kepada Allah dan penuhkerahiman kepada saudara-saudara-Nya, seorang imam yang mampumemohon pengampunan dan melakukanpenyilihan untuk dosa-dosa mereka.

IBRANI 2.18–3.6 718Karena sudah dicoba denganpenderitaan, maka Ia mampu menolongmereka yang dicobai.

Kristus datang sebagai Musa baru

31Oleh sebab itu, saudara-saudarayang kudus, yang telah menerima

panggilan surgawi, pertimbangkanlahYesus, Rasul dan Imam Agung iman kita.2 Ia setia kepada Allah yang telahmengangkat-Nya, sama seperti Musa"seorang pengurus yang setia atasseluruh isi rumah-Nya."3Tetapi Yesus patut mendapat hormatyang lebih besar daripada Musa, sebabDia yang membangun rumah diberihormat lebih besar daripada rumah itusendiri.4Seperti untuk setiap rumah harus adaseorang yang membangun, Allah adalahahli bangun untuk semuanya.5Dikatakan bahwa Musa ternyata"seorang pelayan Allah yang setia atasseluruh isi rumah-Nya," dan sebagaisaksi atas suatu wahyu Allah di masalalu.6Kristus telah datang sebagai Putra,yang memiliki rumah itu, dan kita adalah

IBRANI 3.7–13 8

anggota rumah tangga-Nya, asalkankita tekun dalam pengharapan dankeberanian.7Dengarkanlah apa yang dikatakanoleh Roh Kudus: "Kiranya pada hari inikamu mau mendengarkan suara Allah!8 Janganlah berkeras kepala sepertimereka yang sedang berada di tempatyang dinamakan Kedurhakaan,9ketika nenek moyangmu menantangAku di padang gurun, meskipun merekatelah melihat perbuatan-perbuatan-Ku10 selama empat puluh tahun. Itulahsebabnya Aku murka kepada bangsaini dan bersabda: Hati mereka selalutersesat dan mereka tidak memahamijalan jalan-Ku.11Dalam murka-Ku Aku telahbersumpah: Mereka tidak akan pernahmasuk ke dalam peristirahatan-Ku."12Oleh sebab itu, saudara-saudara,berjaga-jagalah jangan sampai adaorang dari antara kamu mempunyaihati yang jahat dan tidak percaya, lalumenjauh dari Allah yang hidup.13Hendaklah kamu saling meneguhkan,hari demi hari, selama masih disebut

IBRANI 3.14–4.1 9

'hari ini'. Janganlah seorang pun menjadikeras hati di jalan dosa yang penuh tipu.14Kita digabungkan dengan Kristus,asalkan kita teguh berpegang padapengharapan kita sampai akhir.15Seperti tertulis dalam Kitab Suci:"Jika kamu mendengar suara Allah,janganlah berkeras hati seperti merekadahulu di tempat yang dinamakanKedurhakaan."16Siapakah mereka itu yang masihtetap durhaka meskipun sudahmendengar? Mereka itu yaitu semuaorang yang telah keluar dari Mesirbersama Musa.17Kepada siapa Allah telah murkaselama empat puluh tahun? Merekayang telah berdosa dan yang mayatnyaberjatuhan di padang gurun.18Kepada siapa Allah telah bersumpahbahwa mereka tidak akan masuk kedalam peristirahatan-Nya? Mereka yangtelah mendurhaka.19 Jelaslah bahwa karena tidak percayamereka tidak dapat masuk ke dalamperistirahatan mereka.

41Oleh sebab itu, hendaklah kitamerasa takut jangan sampai sesudah

IBRANI 4.2–6 10

menerima janji untuk masuk ke dalamistirahat Allah, ada orang dari antarakamu akan ditinggalkan.2Kita pun menerima berita gembiraseperti mereka. Tetapi warta yangmereka dengar tidak bermanfaat untukmereka, karena mereka tidak berpegangteguh pada kepercayaan ini.3Sedang kita sekarang masuk ke dalamistirahat itu sebab kita percaya, sepertitelah dikatakan: "Dalam murka-Ku Akubersumpah: tidak akan pernah merekamasuk ke dalam istirahat-Ku," yaituistirahat-Nya sesudah menciptakandunia.4Di suatu bagian yang lain dikatakantentang hari yang ketujuh: "Dan padahari yang ketujuh Allah beristirahat darisemua pekerjaan-Nya."5Tetapi sekarang dikatakan: "Merekatidak akan masuk ke dalam istirahat-Ku."6Dapatlah disimpulkan bahwa sejumlahorang akan masuk ke dalam istirahatAllah, sedang mereka yang pertama-tama telah menerima kabar gembiratidak masuk oleh karena kedurhakaanmereka.

IBRANI 4.7–12 117Namun Allah sekali lagi telahmenentukan satu hari, ketika Iabersabda: 'hari ini', dan tahun-tahunkemudian Ia menyatakan melalui Daud:"Jika kamu mendengar suara Allahpada hari ini, janganlah mengeraskanhatimu."8Seandainya Yosua yang membawamereka masuk ke dalam negeriperistirahatan itu, niscaya Allah tidakmenentukan satu hari yang lain dikemudian hari.9Maka ada suatu istirahat yang lain,yaitu istirahat Sabat, yang disediakanuntuk umat Allah.10Sebab barang siapa masuk kedalam istirahat Allah, beristirahat darisemua pekerjaan mereka, seperti Allahberistirahat dari pekerjaan-Nya.11Maka hendaklah kita berusahamasuk ke dalam istirahat ini dan tidakmengambil bagian dalam nasib sialseperti mereka yang mendurhaka.12Sebab sabda Allah penuh hidup danberdaya guna, lebih tajam daripadapedang bermata dua. Ia menusuksampai ke perbatasan antara jiwa danroh, antara sendi dan sumsum, dan

IBRANI 4.13–5.1 12

mempertimbangkan niat dan pikiran hatimanusia.13Tidak ada ciptaan yang tersembunyidi hadapan-Nya; segala sesuatu terbukadan telanjang di hadapan mata-Nya.Kepada-Nya kita harus memberikanpertanggung jawaban.

Kristus Imam Agung kita14Kita mempunyai seorang ImamAgung yang mulia, yaitu Yesus, PutraAllah, yang telah masuk ke dalam surga.Maka hendaklah kita berpegang teguhpada iman yang kita akui.15 Imam Agung kita bukannya tidakpeduli akan kelemahan kita, sebab Iatelah dicobai dengan segala cara samaseperti kita, hanya saja Ia tidak berbuatdosa.16Maka hendaklah kita dengan penuhkepercayaan menghampiri Allah, yangmemberi rahmat; kita akan mendapatkerahiman, dan demi kasih karunia-Nyakita akan mendapat pertolongan padawaktunya.

51Setiap Imam Agung diambil dariantara manusia dan ditentukan

menjadi wakil mereka di hadapan Allah

IBRANI 5.2–7 13

untuk mempersembahkan pemberiandan kurban demi dosa-dosa.2 Ia mampu memahami orang yangdungu dan tersesat, sebab ia sendiri pundiliputi kelemahan.3 Inilah sebabnya mengapa ia harusmempersembahkan kurban untukdosa-dosanya sendiri dan juga untukdosa-dosa umat.4Di samping itu tidak seorang pundapat berlagak mengambil martabatini bagi dirinya, tetapi menerimanyahanya karena dipanggil oleh Allah sepertiHarun.5Kristus juga tidak menjadi ImamAgung karena mengambil sendirimartabat ini bagi diri-Nya, tetapi karenadiberikan kepada-Nya oleh Dia yangbersabda: "Engkaulah Putra-Ku. Padahari ini Aku memperanakkan Engkau."6Dan di tempat lain dikatakan:"Engkaulah imam yang kekal menurutimamat Melkisedek."7Selama hari-hari hidup-Nya sebagaimanusia Kristus mempersembahkankurban dengan air mata dan keluh kesah.Ia berdoa kepada Dia yang sanggupmenyelamatkan-Nya dari kematian, dan

IBRANI 5.8–14 14

doa-Nya dikabulkan karena kerendahanhati-Nya.8Sekalipun Ia Putra, Ia telah belajarpatuh melalui penderitaan,9dan ketika telah menjadi sempurna,Ia menjadi sumber keselamatan kekaluntuk mereka yang patuh kepada-Nya.10Demikianlah Allah memaklumkanDia sebagai Imam menurut imamatMelkisedek.

Kamu harus menjadipengajar-pengajar

11Mengenai hal ini kita dapat berbicarabanyak, tetapi hal ini sulit dijelaskan,karena kamu lambat mengerti.12Pada saat ini seharusnya kamusudah menjadi pengajar-pengajar,tetapi kenyataannya kamu masih harusdiajarkan unsur-unsur dasar ajaranAllah. Kamu membutuhkan susu,bukannya makanan keras.13Susu diberikan kepada anak-anakbayi, yaitu mereka yang belum terujidalam jalan kebenaran.14Sedang makanan keras diberikankepada orang-orang dewasa, yang telah

IBRANI 6.1–6 15

melatih diri dalam membedakan yangbaik dari yang jahat.

61Oleh sebab itu hendaklah kitameninggalkan ajaran dasar

tentang Kristus dan maju menujupengetahuan yang lebih dalam tanpaharus meletakkan dasar yang baru, yaitupertobatan dari karya-karya kematian,iman kepada Allah,2ajaran tentang pembaptisan danpenumpangan tangan, kebangkitanorang mati dan pengadilan terakhir.3Dengan perkenanan Allah, inilah yangharus kita lakukan.4Sebab tidak mungkin melalui denganmembarui kembali tobat mereka yangpernah diterangi budinya dan mengecapkarunia surga serta menerima RohKudus,5dan yang telah menikmati betapabaiknya sabda Allah dan keajaiban-keajaiban dunia adikodrati.6Namun, jika mereka tidak maupercaya lagi dan telah murtad, olehkarena secara pribadi mereka telahmenyalibkan Putra Allah dan secaraterang-terangan menolak Dia, maka

IBRANI 6.7–11 16

tidak mungkin dapat menggerakkanmereka kembali kepada tobat.7Tanah yang menghisap air hujan yangtidak berhenti turun ke atasnya danmenghasilkan tanaman yang bergunauntuk mereka yang mengolahnya, akanmenerima berkat dari Allah,8 tetapi tanah yang menghasilkansemak duri adalah tanah yang tidakberguna dan mendekati kutukannya.Pada akhirnya ia akan dibakar.

Tinggallah teguhdalam pengharapan kita

9Sekalipun kami berbicara demikian,sahabat-sahabat terkasih, kami menaruhkepercayaan penuh akan kamu dankeselamatanmu.10Allah bukannya tidak adil dan tidakakan melupakan segala yang telah kamulakukan demi kasih akan nama-Nya.Kamu telah membantu dan masihmembantu orang-orang beriman.11Kami ingin bahwa masing-masingkamu sampai akhir menunjukkansemangat yang sama untuk mencapaiapa yang kamu harapkan.

IBRANI 6.12–18 1712 Janganlah sembrono tetapi contohilahmereka yang mewarisi janji oleh karenaiman dan ketekunan mereka.13 Ingatlah akan janji Allah kepadaAbraham. Allah hendak menegaskanjanji itu dengan sumpah, dan karenatidak ada seorang yang lebih tinggidaripada Allah,14maka Ia bersumpah demi diri-Nyasendiri: Aku akan memberkati engkaudan akan memberikan kepadamu banyakketurunan.15Karena menanti dengan sabar,Abraham telah memperoleh janji itu.16Biasanya orang bersumpah demiseorang lain yang lebih tinggi dandengan sumpah itu mereka menegaskansegala sesuatu yang dapat dipungkiri.17Maka Allah telah mengikatkandiri dengan sebuah sumpah untukmeyakinkan mereka yang menantikanjanji-Nya, bahwa Ia tidak mengubahpikiran-Nya.18 Jadi, kita mempunyai dua kepastian,yang dengannya dibuktikan bahwa Allahtidak mungkin berbohong, yaitu janji dansumpah. Ini cukup untuk meneguhkankita, apabila kita meninggalkan segala-

IBRANI 6.19–7.3 18

galanya untuk berpegang pada harapanyang telah dikemukakan kepada kita.19Harapan ini seumpama jangkaryang aman dan kukuh untuk jiwa,sebuah harapan yang menembus sampaike dalam tempat kudus di balik tiraikenisah,20 tempat Yesus, yang telah menjadiImam Agung menurut imamatMelkisedek, telah masuk mendahuluikita.

Melkisedek, lambang Kristus

71Kitab Suci menceritakan bahwa"Melkisedek, raja Salem, imam

Allah Yang Mahatinggi, pergi bertemudengan Abraham, yang baru kembalisetelah mengalahkan raja-raja. Iamemberkati Abraham dan Abrahammemberi kepadanya sepersepuluh darisegala sesuatu."2Hendaklah kita perhatikan bahwanama Melkisedek berarti Raja Keadilan,dan bahwa raja Salem berarti RajaDamai.3Tidak dibicarakan tentang seorangayah, seorang ibu atau suatu silsilahketurunannya; tidak diceritakan tentang

IBRANI 7.4–9 19

awal atau akhir dari kehidupannya.Dalam hal ini ia menjadi lambang PutraAllah, imam yang tetap selama-lamanya.4Perhatikan betapa agung Melkisedekini. Bahkan Abraham memberikepadanya sepersepuluh dari segalajarahan!5Ketika keturunan Lewi ditahbiskanmenjadi imam, menurut hukum merekaharus meminta 'sepersepuluh' dari umat,yang adalah saudara-saudara merekasendiri, yang juga keturunan Abraham.6Akan tetapi di sini Melkisedek, yangtidak tergolong dalam keluarga Lewi,menerima 'sepersepuluh' dari Abraham.Terlebih lagi, ia memberkati Abraham,orang yang memiliki janji Allah.7Tidak dapat diragukan bahwa orangyang memberkati lebih tinggi daripadaorang yang menerima berkat.8Dalam hal imam suku Lewi, orangyang menerima 'sepersepuluh' adalahmanusia-manusia yang dapat mati;sedang di sini tentang Melkisedekdikatakan bahwa ia hidup terus.9Apabila Abraham membayar'sepersepuluh', dapatlah dikatakanbahwa orang-orang Lewi, penerima

IBRANI 7.10–15 20

'sepersepuluh' itu, sebenarnya yangmembayar 'sepersepuluh'.10Sebab boleh dikatakan bahwa Lewimasih ada dalam tubuh Abraham,leluhurnya, ketika Melkisedekmenemuinya.11Seandainya kesempurnaan dankekekalan dapat diperoleh melaluiimamat suku Lewi, (karena lembaga-lembaga bangsa terpilih didasarkanpada imamat suku Lewi), mengapadibutuhkan lagi seorang imam menurutimamat Melkisedek", dan bukan menurutimamat Harun?12 Jika ada perubahan dalam imamat,maka hukum Taurat juga harus diubah.13Sebab Yesus, yang menjadi pokokpembicaraan di sini, berasal dari satusuku yang tidak pernah melayanimezbah.14Semua orang tahu bahwa Ia berasaldari suku Yehuda, yang tidak disebutoleh Musa ketika ia berbicara tentangimamat.15Akan tetapi, semuanya ini akanmenjadi lebih jelas jika muncul seorangimam lain serupa Melkisedek,

IBRANI 7.16–21 2116yang telah menjadi imam bukanberdasarkan ketentuan-ketentuanhukum manusiawi tentang keturunanbadani, tetapi berdasarkan kekuatansuatu hidup yang tidak dapat binasa.17Sebab kata Kitab Suci: "Engkaulahimam untuk selamanya menurut imamatMelkisedek."18Dengan ini hukum yang terdahulu itudisingkirkan karena tidak memadai dantidak berguna19 (karena hukum Taurat tidak dapatmembuat sesuatu menjadi sempurna).Di pihak lain kepada kita diberisuatu harapan yang lebih baik, yangmendekatkan kita kepada Allah.20Perubahan ini ditegaskan oleh Allahdengan sumpah. Ketika orang-orang lainmenjadi imam, mereka telah menerimajabatan mereka tanpa sumpah dariAllah,21 tetapi Yesus dikukuhkan dengansumpah, seperti dikatakan: "Tuhan telahbersumpah dan tidak akan mengubahpikiran-Nya: Engkaulah imam untukselamanya."

IBRANI 7.22–27 2222Oleh sebab itu, Yesus adalah jaminankita untuk suatu perjanjian yang lebihbaik.23 Imam-imam yang dahulu banyakjumlahnya, karena kematian merekatidak dapat meneruskan jabatan mereka.24Tetapi Yesus tinggal sampai kekaldan imamat tidak akan diambil daripada-Nya.25Oleh karena itu, untuk segala masaIa mampu menyelamatkan mereka yangmendekati Allah melalui Dia. Ia selaluhidup untuk menyampaikan permohonanuntuk mereka.26Sungguh pantas bahwa ImamAgung kita itu kudus, tidak bercela,terpisahkan dari orang-orang berdosadan ditinggikan di atas segala tingkatansurga;27 Ia tidak perlu mempersembahkankurban setiap hari, pertama-tama untukdosa-dosanya sendiri dan kemudianuntuk dosa-dosa umat, seperti yangdilakukan oleh imam-imam agung yanglain itu. Ia mempersembahkan diri-Nyasebagai kurban satu kali saja untukselamanya.

IBRANI 7.28–8.4 2328Sesungguhnya hukum Taurat telahmengangkat manusia yang lemahmenjadi imam agung, tetapi sekarang,sesudah hukum Taurat, sabda Allahtelah mengangkat Putra, yang dijadikansempurna untuk selamanya.

Sebuah tempat kudus yang baru dansebuah perjanjian yang baru

81Pokok utama pembicaraan kitayaitu bahwa kita mempunyai seorang

Imam Agung. Ia duduk di sisi kananAllah yang agung di surga,2di mana Ia bertugas sebagai pelayankenisah dan tempat kudus sejati yangtidak didirikan oleh manusia yang fana,tetapi oleh Tuhan.3Seorang imam agung ditetapkanuntuk mempersembahkan pemberian-pemberian dan kurban kepada Allah, danYesus juga harus mempersembahkansatu kurban.4Seandainya Ia tetap tinggal didunia, maka Ia bukanlah seorangimam, sebab ada imam-imam lainyang mempersembahkan pemberian-pemberian sesuai dengan hukumTaurat.

IBRANI 8.5–9 245Sesungguhnya upacara yang merekarayakan hanyalah suatu tiruan danbayang-bayang dari perayaan surgawi.Kita mengetahui sabda Allah kepadaMusa mengenai pembangunan KemahSuci. Ia bersabda: "Engkau harusmembuat segala sesuatu sesuai dengancontoh yang telah ditunjukkan kepadamudi atas gunung itu.6Akan tetapi sekarang, dengan menjadipengantara suatu perjanjian yang lebihbaik, yang didasarkan pada janji-janjiyang lebih baik, Kristus memiliki tugaspelayanan yang lebih mulia daripadayang lama.7 Jika perjanjian yang pertama sungguhsempurna, maka tidak diperlukan lagisuatu perjanjian yang lain.8Tetapi Allah melihat adanyakekurangan, ketika Ia bersabda: "Akandatang hari-hari, demikian sabda Tuhan,di mana Aku akan mengadakan satuperjanjian yang baru dengan umat Israeldan dengan umat Yehuda.9Perjanjian itu tidak sama sepertiperjanjian yang telah Kuadakan denganleluhurmu pada hari Aku memegangtangan mereka dan menuntun mereka

IBRANI 8.10–13 25

keluar dari Mesir. Mereka tidakmemelihara perjanjian-Ku, maka Akusendiri telah meninggalkan mereka,sabda Tuhan.10Tetapi inilah perjanjian yang akanKuadakan dengan bangsa Israel padahari-hari yang akan datang: Aku akanmenempatkan hukum-hukum-Ku dalambudi mereka dan menuliskannya dalamhati mereka. Aku akan menjadi Allahmereka dan mereka akan menjadibangsa-Ku.11Tidak perlu lagi mereka salingmengajar atau berkata satu kepada yanglain: Kenallah Tuhan, sebab sekalianmereka, dari yang terkecil sampai yangterbesar, akan mengenal Aku.12Aku akan mengampuni dosa-dosamereka, dan tidak akan mengingat lagikesalahan mereka."13Di sini disampaikan kepada kitatentang satu perjanjian yang baru;ini berarti bahwa yang pertama telahmenjadi usang dan tua, sehingga segeraakan lenyap.

IBRANI 9.1–6 26

Kenisah di Yerusalem

91Perjanjian yang pertamamempunyai peraturan-peraturan

mengenai kebaktian. Ada juga sebuahtempat kudus, yang duniawi.2Ruang yang pertama disiapkan dengankaki pelita, meja dan roti persembahan.Ruang ini dinamakan Tempat Kudus.3Di belakang tirai yang kedua adasatu tempat kudus lain yang dinamakanTempat Mahakudus,4di mana terdapat mezbah dari emasuntuk pembakaran dupa, dan TabutPerjanjian, yang seluruhnya dilapisidengan emas. Tabut itu berisikan satubejana emas tempat menyimpan manna,tongkat Harun yang pernah bertunas,dan kedua lempengan batu perjanjian.5Di atasnya ada dua kerubim yangmenaungi takhta Kerahiman. Tetapi kitatidak dapat menggambarkannya secararinci.6Sesudah segala sesuatu diatur sepertitelah digambarkan, imam-imam selalumasuk ke dalam ruang yang pertamauntuk menjalankan pelayanan kebaktianmereka;

IBRANI 9.7–11 277 tetapi hanya sekali setahun ImamAgung masuk ke dalam tempat kudusyang kedua, yang disebut TempatMahakudus, sambil membawa darahyang akan dipersembahkannya untukdirinya sendiri dan untuk dosa-dosaumat.8Dengan ini Roh Kudus menyatakanbahwa jalan ke dalam tempat kudus dibagian dalam itu tidak terbuka selamamasih ada ruang pertama di luar.9Di sini, lewat lambang-lambang,dikemukakan suatu ajaran untuk zamankita sekarang, bahwa pemberian dankurban yang dipersembahkan kepadaAllah tidak dapat menyempurnakanumat, yang mempersembahkannya.10Semuanya ini tidak lebih darimakanan, minuman dan berbagai jenispembasuhan dengan air; semuanya iniadalah peraturan-peraturan manusiayang akan dibarui.

Yesus masuk dengandarah-Nya sendiri

11Tetapi sekarang Kristus telah tampilsebagai Imam Agung dalam kaitandengan hal-hal yang baik dari zaman

IBRANI 9.12–15 28

yang baru ini. Ia telah melalui suatutempat kudus yang lebih mulia dansempurna, yang tidak dibuat oleh tanganmanusia, yaitu tidak diciptakan.12 Ia tidak membawa serta darahkambing atau darah sapi jantan, tetapidarah-Nya sendiri, ketika Ia masuk,sekali untuk selamanya, ke dalamtempat kudus ini sesudah memperolehpenebusan yang kekal.13 Jika lewat percikan umat, yangtelah ternoda oleh dosa, dengan darahkambing dan darah sapi jantan ataulewat penaburan mereka denganabu anak lembu, dapat diberikankepada mereka kebersihan lahiriah dankekudusan,14betapa lebih lagi dengan darahKristus. Didorong oleh Roh yang kekalIa telah mempersembahkan diri kepadaAllah sebagai kurban yang tidak berceladan darah-Nya membersihkan kita darisegala perbuatan kematian agar kitadapat berbakti kepada Allah yang hidup.15Demikian Kristus adalah pengantarasatu perjanjian atau wasiat yang baru.Kematian-Nya telah menyilih dosa-dosayang dibuat dalam masa wasiat lama,

IBRANI 9.16–22 29

dan janji telah dilanjutkan kepada semuaorang yang terpanggil untuk pewarisanyang kekal.16Dalam hal sebuah wasiat, perlulahmenanti sampai orang yang membuatwasiat itu sudah mati.17Sebab sebuah wasiat mengandaikankematian dan tidak berguna selamapembuat wasiat itu masih hidup.18 Itulah sebabnya mengapa perjanjianyang pertama tidak dapat diresmikantanpa darah.19Kepada umat yang berkumpulMusa telah memaklumkan hukumTaurat; sesudah itu ia mengambil darahsapi jantan dan darah kambing lalumencampurnya dengan air, hisop danwol berwarna merah, kemudian merecikikitab Perjanjian dan umat20 sambil berkata, "Inilah darahPerjanjian yang telah diperintahkan Allahkepadamu."21Dengan cara yang sama ia merecikitempat kudus dan semua peralatanupacara dengan darah.22Menurut hukum Taurat hampir semuapembersihan harus dilakukan dengan

IBRANI 9.23–28 30

darah; tidak mungkin ada pengampunantanpa mencurahkan darah.23Memang perlu bahwa lambang-lambang kenyataan surgawi harusdimurnikan dengan upacara-upacaraini, tetapi kenyataan surgawi itu sendiriharus dimurnikan oleh kurban-kurbanyang lebih baik.24Kristus tidak masuk ke dalam suatutempat kudus buatan tangan, satu tiruandari yang sejati, tetapi ke dalam surgaitu sendiri. Sekarang ini Ia ada di hadiratAllah demi kita.25Tidak perlu Ia mempersembahkandiri-Nya banyak kali, seperti yang dibuatoleh Imam Agung, yang harus kembalike dalam Tempat Kudus setiap tahun,sebab darah itu bukan darahnya sendiri.26 Jika demikian maka Ia harusmenderita banyak kali sejak penciptaandunia. Akan tetapi sekarang ini Ia telahmenyatakan diri pada akhir zaman,untuk menghapus dosa dengan kurbandiri-Nya,27dan sama seperti manusia mati hanyasekali dan sesudah itu tiba pengadilan,28demikian juga Kristus telahmengurbankan diri satu kali untuk

IBRANI 10.1–4 31

menghapus dosa-dosa orang banyak.Ia akan datang kembali, bukanuntuk menghapus dosa, tetapi untukmenyelamatkan mereka yang denganrindu menantikan kedatangan-Nya.

Perjanjian yang lamamelambangkan Perjanjian yang baru

101Agama hukum Taurat hanyalahbayangan dari harta-harta yang

akan datang, hanya pola-pola bukankenyataan itu sendiri. Karena itu ia tidakmampu membawa orang-orang yangberibadat kepada kesempurnaan denganjalan mempersembahkan kurban-kurbanyang sama, tahun demi tahun.2 Jika mereka telah dimurnikan sekalidan untuk selamanya, maka merekatidak akan lagi merasa bersalah danakan berhenti mempersembahkankurban-kurban yang sama.3Tetapi kurban-kurban ini memberikesaksian tentang dosa-dosa merekatahun demi tahun,4dan darah sapi jantan serta darahkambing tidak akan pernah menghapusdosa-dosa ini.

IBRANI 10.5–11 325 Inilah sebabnya mengapa ketikamasuk ke dalam dunia Kristus berkata,"Kurban dan persembahan tidakKaukehendaki, tetapi satu tubuh telahKausediakan bagi-Ku.6Engkau pun tidak menyukai kurbanbakaran dan kurban penyilih dosa.7Maka Aku berkata, 'Lihatlah, Akudatang untuk melaksanakan kehendak-Mu, ya Allah,' seperti tertulis tentangAku dalam gulungan kitab."8Pertama-tama Ia berkata, "Engkautidak menghendaki dan tidak menyukaikurban, persembahan, kurban bakarandan kurban penyilih dosa", sekalipundituntut oleh hukum Taurat.9Lalu Ia berkata, "Lihatlah, Aku datanguntuk melaksanakan kehendak-Mu."Dengan demikian Ia membatalkan yangpertama dan menetapkan yang baru.10Dan dengan itu satu kali untukselamanya kita dikuduskan oleh kurbanTubuh Kristus Yesus.11Sementara setiap imam yang berdiridalam tugas kebaktian setiap harimempersembahkan kurban-kurbanyang sama yang tidak pernah dapatmenghapus dosa,

IBRANI 10.12–18 3312Kristus telah mempersembahkanuntuk segala masa satu kurban sajauntuk menghapus dosa-dosa dan telahmengambil tempat-Nya di sisi kananAllah,13dan menantikan sampai Allah"menempatkan musuh-musuh-Nyasebagai atas kaki-Nya."14Dengan satu kurban saja Ia telahmembawa semua orang yang telahdikuduskan kepada kesempurnaan untukselamanya.15Hal ini disaksikan juga oleh RohKudus. Sebab sesudah menyatakan:16 "Inilah perjanjian yang akanKuadakan dengan mereka di hari-hariyang mendatang, sabda Tuhan, Akuakan menempatkan hukum-hukum-Kudi dalam hati mereka dan menulisnyadalam budi mereka."17Dan Ia menambahkan lagi: "Dosa-dosa dan perbuatan-perbuatan merekayang jahat tidak akan Kuingat lagi."18 Jadi, jika dosa-dosa sudah diampuni,tidak perlu lagi ada kurban untuk dosa.

IBRANI 10.19–25 34

Percayalah teguh pada Allah19Oleh sebab itu, saudara-saudaraterkasih, kita pasti akan masuk ke dalamTempat Kudus dengan darah Yesus,20melalui suatu jalan baru yang hidup,yang dibuka-Nya bagi kita melalui tirai,yaitu tubuh-Nya.21Oleh sebab kita mempunyai seorangImam Agung yang mengurus RumahAllah,22maka hendaklah kita menghampiri-Nya dengan hati yang ikhlas, penuhiman, dengan batin yang dimurnikandari nurani yang jahat dan tubuh kitadibasuh bersih dengan air yang jernih.23Hendaklah kita berpegang teguh padapengharapan kita tanpa kebimbangan,sebab Dia yang memberi janji sungguhsetia.24Hendaklah kita berusaha salingmengajak kepada kasih dan pekerjaanbaik.25 Janganlah meninggalkanperkumpulan umat, seperti yangtelah dilakukan oleh sementara orang,tetapi hendaklah saling meneguhkan,

IBRANI 10.26–31 35

terlebih lagi karena Hari Tuhan semakindekat.26 Jika kita dengan sengaja berbuatdosa sesudah menerima pengetahuantentang kebenaran, maka tidak akan adalagi kurban untuk dosa,27 tetapi hanyalah kemungkinanpengadilan yang menakutkan dan apiyang akan membakar orang-orang yangdurhaka.28Sebab untuk orang yang melanggarhukum Musa tidak ada belas kasihan:dia harus dihukum mati atas dasarkesaksian dua atau tiga orang.29 Jika demikian, menurut pikiranmuapakah yang akan terjadi denganmereka yang menghina Putra Allah?Betapa berat siksanya karena ia telahmencemarkan darah perjanjian, yangolehnya mereka telah dikuduskan dankarena telah menghina Roh yang telahdiberi kepada mereka.30Sebab kita tahu bahwa Dia yangberkata, "Pembalasan dendam adalahhak-Ku, Aku akan membalas." Dan"Tuhan akan mengadili umat-Nya.31Betapa mengerikan jatuh ke dalamtangan Allah yang hidup.

IBRANI 10.32–38 3632 Ingatlah akan hari-hari pertamasesudah kamu diterangi. Kamu harusmengalami perjuangan yang beratmenghadapi penderitaan.33Di depan umum kamu menderitapenghinaan dan cobaan, dan harusberbagi penderitaan dengan orang-oranglain yang mendapat perlakuan yangsama.34Kamu telah menunjukkankesetiakawanan dengan orang-orang dalam penjara; harta milikmudirampas, namun kamu menerimanyadengan gembira karena kamu tahubahwa kamu akan mendapat harta yanglebih baik dan lebih bertahan lama.35Oleh sebab itu, janganlah membuangharapanmu yang pasti, yang akanmendapat pembalasan yang berlimpah.36Bertekunlah dalam melakukankehendak Allah, maka janji itu akanmenjadi milikmu:37 "Sedikit waktu lagi, kata Kitab Suci,Dia yang harus datang akan tiba; Iatidak akan bertangguh.38Orang-Ku yang benarakan hidup jikaia percaya; tetapi jika ia tidak percaya,

IBRANI 10.39–11.4 37

maka Aku tidak akan memandangnyalagi dengan kasih."39Kita tidak termasuk kelompokmereka yang menarik diri dan binasa,tetapi tergolong dalam mereka yangpercaya dan memperoleh keselamatanbagi dirinya.

Mengenangpahlawan-pahlawan iman

111 Iman adalah cara untukberpegang teguh pada apa yang

kita harapkan, karena yakin akan apayang tidak kelihatan kepada kita.2Oleh imannya para leluhur kitamendapat restu dari Allah.3Oleh iman kita memahami bahwadunia diciptakan oleh sabda Allah, danbahwa yang kelihatan berasal dari yangtidak kelihatan.4Oleh iman persembahan Habillebih berkenan kepada Allah daripadapersembahan Kain, saudaranya. Halini berarti bahwa ia orang benar danAllah menyetujui persembahannya.Oleh imannya 'ia berseru kepada Allah',seperti dikatakan dalam Kitab Suci,bahkan sesudah kematiannya.

IBRANI 11.5–8 385Oleh iman Henokh dibawa ke surga,dan tidak mengalami kematian: "ia tidakdapat ditemukan karena Allah telahmengangkatnya." Sebenarnya dikatakanbahwa sebelum diangkat ke surga iaberkenan kepada Allah.6Dan tanpa iman tidak mungkinseorang berkenan kepada Allah: tidakseorang pun dapat menghampiri Allahtanpa terlebih dahulu percaya bahwa Diaada dan bahwa Ia mengganjari merekayang dengan sungguh-sungguh mencariDia.7Karena iman Nuh diberi petunjukoleh Allah tentang peristiwa-peristiwayang belum kelihatan, dan sambilmengindahkan apa yang telahdidengarnya ia membangun sebuahkapal yang menjadi sarana untukmenyelamatkan keluarganya. Oleh imanNuh menghukum dunia dan mewarisikebenaran yang berasal dari iman.8Karena iman Abraham, yang dipanggiloleh Allah, berangkat menuju negeriyang akan diberikan kepadanya sebagaiwarisan; sebab ia berangkat tanpamengetahui ke mana ia harus pergi.

IBRANI 11.9–13 399Oleh iman ia hidup sebagai seorangasing di tanah terjanji. Di situ ia tinggaldi dalam kemah-kemah, seperti jugaIshak dan Yakub, pewaris-pewaris janjiyang sama.10Sebab ia menantikan kota yangdibangun atas dasar yang kukuholeh Allah sebagai perancang danpembangun.11Oleh iman Sara memperolehkekuatan untuk menjadi ibu, kendatiusianya sudah lanjut; karena ia yakinbahwa Dia yang telah memberi janji itusungguh setia.12Oleh sebab itu, dari satu orang,yang bahkan dapat dikatakan telah matitenaganya, dilahirkan keturunan yangbanyak seperti bintang-bintang di langitdan seperti pasir di pantai.13Ketika maut datang kepada merekaini, mereka semua masih teguh dalamiman. Mereka tidak menerima yangtelah dijanjikan, tetapi bersukacitamelihatnya dari jauh sambil mengakuibahwa mereka cumalah "orang-orangasing dan pengembara" di atas bumi ini.

IBRANI 11.14–20 4014Orang-orang yang berbicara demikianmenyatakan bahwa mereka sedangmencari negeri kediaman mereka.15Sebab jika mereka merindukannegeri yang telah mereka tinggalkan,maka akan mudah bagi mereka untukkembali.16Tetapi mereka merindukan satu kotayang lebih baik, yaitu kota surgawi;maka Allah yang menyediakan kota ituuntuk mereka, tidak malu disebut Allahmereka.17Oleh iman Abraham hendakmengurbankan Ishak, ketika Allahmencobainya. Maka ia yang telahmenerima janji Allah hendakmempersembahkan anaknya yangtunggal,18 sekalipun Allah telah menyampaikankepadanya: "keturunan Ishak akandisebut keturunanmu."19Abraham yakin bahwa Allah bahkanmampu membangkitkan orang mati,maka ia menerima kembali putranya,dalam arti kiasan.20 Juga oleh iman Ishak memberkatiEsau dan Yakub, dengan itu iamenentukan masa depan mereka.

IBRANI 11.21–27 4121Oleh iman Yakub memberkati keduaanak Yusuf sebelum ia mati, sambiltunduk menyembah bersandar padatongkatnya.22Oleh iman Yusuf, ketika akan mati,memperingatkan anak-anak Israel akankeberangkatan mereka dan memberiperintah mengenai tulang belulangnya.23Oleh iman, orangtua Musamenyembunyikan Musa yang barudilahirkan selama tiga bulan, sebabmereka melihat bahwa anak itu sangatelok parasnya dan mereka tidak takutakan perintah Firaun.240leh iman Musa, ketika sudahmenjadi dewasa, menolak disebut putradari putri Firaun.25 Ia lebih suka turut merasakanperlakuan buruk terhadap bangsa Allahdaripada menikmati kesenangan dosayang cepat berlalu.26 Ia menganggap penghinaan Kristussebagai harta yang lebih besar daripadakekayaan Mesir, dan dengan rindu iamenantikan upahnya.27Oleh iman ia meninggalkan Mesirtanpa takut akan murka raja, dan ia

IBRANI 11.28–33 42

bertekun seakan melihat Dia yang tidakkelihatan.28Oleh iman Musa merayakan Paskahdengan mereciki pintu-pintu dengandarah, agar si pembinasa tidak akanmembunuh anak-anak sulung mereka.29Oleh iman mereka telahmenyeberangi Laut Merah, seakanberjalan di tanah kering, sedang orang-orang Mesir yang berusaha menyeberangditelan oleh air dan tenggelam.30Oleh iman tembok-tembok kotaYerikho remuk dan jatuh sesudah orangIsrael berjalan mengelilinginya selamatujuh hari:31 juga oleh iman Rahab, pelacuritu, luput dari maut yang menimpaorang-orang yang tidak percaya, karenaia telah menerima pengintai-pengintaiIsrael.32Haruskah kukatakan lebih banyaklagi? Tidak ada waktu untuk berbicaratentang Gideon, Barak, Simson, Yefta,Daud, Samuel dan para nabi.33Oleh iman mereka telah berjuangdan mengalahkan bangsa-bangsa,menegakkan keadilan, melihat

IBRANI 11.34–38 43

pemenuhan janji-janji Allah, menutupmulut singa-singa,34memadamkan api yang berkobar,luput dari pedang, disembuhkan daripenyakit-penyakit, perkasa dalampertempuran, mengusir bala tentaramusuh.35Ada perempuan yang olehkebangkitan mendapat kembaliorang-orang mereka yang mati. Adayang dihambat dan dianiaya, tetapimenolak menerima pembebasan karenamenantikan suatu kebangkitan yanglebih baik.36Yang lain lagi dicemooh dan didera,malahan dirantai dan dipenjarakan.37Mereka dilempari dengan batu,digergaji, dibunuh dengan pedang.Mereka melarikan diri dari satu tempatke tempat yang lain sambil hanyaberpakaian kulit domba dan kulitkambing, kekurangan segala sesuatu,dirundung derita dan disiksa.38Dunia ini tidak pantas untuk merekaini, yang harus mengembara melaluipadang gurun dan pegunungan, sertaberlindung di dalam gua-gua danliang-liang di bumi ini.

IBRANI 11.39–12.3 4439Akan tetapi, sekalipun mereka semuadipuji karena imannya, mereka tidakmenikmati janji,40 sebab Allah menyediakan sesuatuyang lebih baik untuk kita di masadatang. Dan Ia tidak mau bahwa merekamendahului kita mencapai tujuan ini.

Terimalah teguran Tuhan

121Kita diliputi oleh awan saksi-saksi yang tidak terbilang

banyaknya! Maka marilah kitamelepaskan segala beban yangmenindih, segala dosa yang eratmelekat, dan bertekun menyelesaikanperlombaan yang telah ditentukan untukkita.2Marilah kita memandang kepadaYesus, pelopor dan penyempurna imankita, yang akan menyempurnakan imanitu. Demi sukacita yang telah disediakanuntuk-Nya, Ia telah menahan deritasalib, menanggung malu, dan kemudianduduk di sisi kanan takhta Allah.3 Ingatlah akan Yesus yang menderitasekian banyak perlawanan dari orang-orang jahat, maka kamu tidak akanpatah semangat atau merasa letih.

IBRANI 12.4–10 454Kamu belum sampai mencurahkandarah dalam perjuangan melawan dosa.5 Janganlah lupa akan kata-katapenuh penghiburan yang diucapkanoleh Kebijaksanaan kepadamu sebagaianak-anak: "Hai anakku, perhatikanlahteguran Tuhan, dan janganlah patahsemangat apabila Ia menghukumengkau.6Sebab Tuhan menegur orang yangdikasihi-Nya dan menghukum setiaporang yang diterima-Nya sebagai anak."7Yang kamu tanggung adalah untukperbaikan dirimu. Allah memperlakukankamu sebagai anak-anak, dan anakmana yang tidak ditegur oleh bapanya?8 Jika kamu tidak mendapat teguranyang didapat oleh semua orang,(sebagaimana layaknya untuk anak-anak), maka kamu bukanlah anak,melainkan anak-anak haram.9Di samping itu, jika orang tuakandung kita menegur kita, maka kitamenghormati mereka. Seberapa besarkita harus tunduk kepada Bapa segalaroh supaya kita dapat hidup?10Orang tua kita menegur kita sejauhmereka memandang hal itu perlu,

IBRANI 12.11–15 46

berkenaan dengan kehidupan yangsingkat ini. Tetapi Allah menegur kitademi kebaikan kita sendiri, supayakita dapat beroleh bagian dalamkekudusan-Nya.11Semua teguran untuk sesaatmenyakitkan, dan bukannyamenyenangkan; tetapi kemudianakan menghasilkan buah kedamaian,yaitu kekudusan bagi mereka yang telahterlatih olehnya.12Maka angkatlah tanganmu yanglunglai, dan kukuhkanlah lututmu yanggemetar;13 ratakanlah jalan untuk kakimu, agaryang timpang tidak menjadi cacat, tetapidisembuhkan.

Berusahalah menjadi kudus14Berusahalah hidup damai dengansemua orang dan berusahalah menjadikudus, sebab tanpa kekudusan tidakseorang pun dapat melihat Tuhan.15 Jagalah agar tidak seorang pun gagalmenerima karunia Allah; usahakan agartidak tumbuh 'akar pahit' dan yangracunnya merusak banyak orang dariantara kamu.

IBRANI 12.16–22 4716 Janganlah seorang pun berlaku cabulatau menghina hal-hal kudus sepertiyang dilakukan Esau, yang menukarhak kesulungannya dengan sepiringmakanan.17Kamu tahu bahwa kemudian, ketikaia hendak mendapat berkat, ia ditolakmeskipun ia memohonnya dengan airmata.18Sebab kamu tidak datang kepadagunung yang dapat diraba atau api yangbernyala, kegelapan dan kekelaman,serta angin badai ...19bunyi sangkakala atau bunyi suarayang demikian keras sampai rakyatmemohon agar jangan diucapkan lagisepatah kata pun.20Semuanya ini dimaksudkan untukmenyadarkan mereka agar menghormatiperintah untuk tidak mendekat: "Setiaporang atau binatang yang menyentuhgunung, akan dilempari dengan batu."21Penampakan itu demikianmenakutkan sehingga Musa berkata,"Aku gemetar ketakutan."22Tetapi kamu sudah datang ke GunungSion, ke kota Allah yang hidup, keYerusalem surgawi dengan malaikat-

IBRANI 12.23–27 48

malaikat-Nya yang tidak terbilangbanyaknya. Kamu sudah datang ke suatuperayaan yang mulia,23kepada kumpulan anak-anak sulungyang telah tercatat namanya di dalamsurga, kepada Hakim yang adalah Allahsemua orang, kepada roh orang-orangbenar yang telah sampai kepadakesempurnaan,24 san kepada Yesus, pengantaraperjanjian baru yang darah-Nyadipercikkan dan yang berseru lebihnyaring daripada darah Habel.25 Jagalah jangan sampai kamumenolak Allah apabila Ia berbicara.Jika mereka yang tidak mendengarkanperingatan nabi di atas bumi tidak luputdari hukuman, apalagi kita, apabilakita tidak mendengarkan Dia yangmenyampaikan peringatan dari surga.26Ketika itu suara-Nyamengguncangkan bumi, tetapisekarang Ia mengatakan: "Satu kali lagiAku akan mengguncangkan tidak hanyabumi, tetapi juga langit."27Kata-kata 'sekali lagi' mengacupada pemusnahan dari segala sesuatuyang dapat diguncangkan, yaitu segala

IBRANI 12.28–13.4 49

sesuatu yang diciptakan, dan hanyayang tidak dapat diguncangkan akantetap tinggal.28Demikianlah kerajaan yang akankita terima. Karena itu, denganpenuh hormat, takut, dan rasa syukurhendaklah kita mempersembahkankepada Allah suatu bakti yang berkenankepada-Nya.29Allah kita sesungguhnya api yangmenghanguskan.

Kata-kata peneguhan

131Hendaklah kasih persaudaraantetap dipelihara.

2 Janganlah lalai menawarkantumpangan kepada orang-orang asing;kamu tahu bahwa ada orang, yangtanpa mengetahuinya, telah menjamumalaikat-malaikat.3 Ingatlah akan orang-orang dalampenjara, seakan engkau dibelenggubersama mereka, dan demikian jugadengan orang-orang yang menderita.Ingatlah, bahwa engkau juga mempunyaitubuh.4Perkawinan haruslah dihormati olehsemua orang dan suami istri harus

IBRANI 13.5–10 50

setia satu kepada yang lain. Allah akanmenghukum orang cabul dan berzina.5 Janganlah mengandalkan uang.Hendaklah kamu puas jika mempunyaisecukupnya untuk hari ini, sebab Allahtelah bersabda: "Aku tidak pernahakan mengabaikan atau meninggalkanengkau."6Maka dengan penuh kepercayaan kitaakan menjawab: "Tuhanlah penolongku,aku tidak akan takut, apa yang dapatdilakukan orang terhadapku?"7 Ingatlah akan para pemimpin yangmenyampaikan kepadamu sabda Allah.Perhatikanlah akhir hidup mereka dancontohlah iman mereka.8Kristus Yesus tetap yang sama, hariini seperti kemarin dan selamanya.9 Janganlah kamu disesatkan olehberbagai ajaran yang aneh. Hatimu akandikuatkan oleh rahmat Allah dan bukanoleh makanan yang tidak berguna untuksiapa pun.10Kita mempunyai sebuah mezbah,yang daripadanya orang yang masihmenjalankan tugas kebaktian di dalamkenisah tidak boleh makan.

IBRANI 13.11–17 5111Sesudah Imam Agungmempersembahkan darah untukdosa-dosa umat di Tempat Kudus,bangkai binatang-binatang dibakar diluar perkemahan.12Demikian juga Yesus menderita diluar kota suci untuk memurnikan umatdengan darah-Nya sendiri.13Oleh sebab itu marilah kita keluardari perkemahan dan menanggungkehinaan-Nya.14Sebab di sini kita tidak mempunyaikota kediaman yang tetap dan kitamenantikan kota kediaman yang akandatang.15Maka dengan perantaraan Yesusmarilah kita selalu mempersembahkankurban pujian kepada Allah, yaitubuah-buah dari bibir yang merayakannama-Nya.16 Janganlah lalai melakukan pekerjaan-pekerjaan baik, karena inilah kurbanyang berkenan kepada Allah.17Patuhlah kepada pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepadamereka, sebab mereka memperhatikanjiwamu dan bertanggung jawab atasjiwamu itu. Hendaklah ini menjadi bagi

IBRANI 13.18–22 52

mereka suatu kegembiraan dan bukansuatu beban, yang tidak akan bergunabagimu.18Berdoalah untuk kami, sebab kamiyakin kami mempunyai hati nurani yangbersih dan berusaha untuk selalu tulusdalam segala sesuatu.19Sekarang aku mengajak kamu untukberdoa lebih banyak lagi untuk aku agarsecepat mungkin aku dapat diserahkankembali kepadanu.20Kiranya kamu diberi damai olehAllah, yang telah membangkitkan YesusKristus dari antara orang mati, yaituYesus Kristus, Sang Gembala Agungdomba-domba, yang telah memeteraiperjanjian yang kekal dengan darah-Nya.21 Ia akan membimbing kamu dalamsegala pekerjaan baik, agar kamu dapatmelakukan kehendak-Nya. Sebab Dialahyang mengerjakan dalam diri kita segalasesuatu yang berkenan kepada-Nya,melalui Yesus Kristus, kepada-Nyasegala kemuliaan selama-lamanya.Amin!22Saudara-saudara, aku mohonsupaya kamu menerima kata-kata

IBRANI 13.23–25 53

peneguhan ini. Dari pihakku aku akanmenambahkan lagi beberapa patah kata.23Ketahuilah bahwa saudara kitaTimotius telah dibebaskan. Aku akanmengunjungi kamu bersama dengan dia,jika dia segera akan tiba.24Salam kepada semua pemimpinmudan kepada orang-orang kudus. Salamdari mereka yang ada di Italia.25Semoga rahmat Allah menyertaikamu sekalian.

Yakobus

Bersabarlah dalammenahan pencobaan

11Yakobus, hamba Allah dan TuhanYesus Kristus, menyampaikan salam

kepada kedua belas suku yang terpencardi antara bangsa-bangsa.2Anggaplah dirimu beruntung, saudara-saudari, jika kamu menemui berbagaicobaan,3 sebab kamu tahu bahwa jika imanmudiuji kamu akan menjadi tabah.4Hendaklah ketabahanmu menjadisempurna dengan pekerjaan-pekerjaanbaik, sehingga kamu sendiri menjadisempurna, tanpa cela atau cacat.5 Jika salah seorang dari antarakamu tidak memiliki kebijaksanaan,hendaklah ia memintanya dari Allahyang memberinya kepada semua orangdengan mudah dan tanpa syarat.6Tetapi mintalah penuh iman, tanpakebimbangan, sebab orang yang

YAKOBUS 1.7–13 2

bimbang sama seperti gelombang lautyang diombang-ambingkan oleh angin.7Orang yang demikian tidak bolehmengharapkan sesuatu dari Tuhan,karena ia berpikiran ganda8dan perilakunya akan selalu tidakpasti.9Hendaklah orang miskin yang percaya,berbangga bahwa ia ditinggikan,10dan hendaklah orang kaya berbanggakarena direndahkan, sebab ia akanlenyap bagaikan bunga di padang.11Matahari terbit dan panasnyamembuat rumput menjadi kering; bungalayu dan keindahannya lenyap. Demikianjuga orang kaya akan lenyap, bahkan ditengah segala usahanya.12Berbahagialah mereka yang dengansabar menanggung cobaan, sebabsesudahnya mereka akan menerimamahkota kehidupan yang dijanjikanTuhan kepada mereka yang mengasihi-Nya.13 Jika dicobai, tak seorang pun bolehberkata, "Cobaan ini datang dari Allah."Allah tidak pernah dicobai dan tidakpernah mencobai siapa pun.

YAKOBUS 1.14–21 314Sebaliknya setiap kita dibujuk dandipikat oleh keinginan hati kita yangjahat.15Sekali keinginan ini dikandung,ia akan melahirkan dosa, dan jikatelah benar-benar bertumbuh akanmelahirkan kematian.16 Janganlah tertipu, saudara-saudarakuterkasih.17Setiap pemberian yang baik dansempurna datang dari atas, dari Bapasegala terang; di dalam Dia tidakada perubahan atau bayang-bayangperubahan.18Demi kehendak-Nya sendiri Iamengaruniai kita kehidupan melaluiSabda Kebenaran, supaya dari antaraciptaan-Nya kita dapat menjadi semacambuah bungaran yang dipersembahkankepada-Nya.19Saudara-saudara terkasih, hendaklahkamu cepat dalam mendengar, tetapilambat dalam berbicara dan lambatmarah,20 sebab kemarahan manusia tidaksesuai dengan kebenaran Allah.21Oleh sebab itu, buanglah segalakecemaran dan segala kejahatan yang

YAKOBUS 1.22–27 4

merajalela, dan sambutlah Sabdayang telah ditanam di dalam kamudan yang mempunyai kekuatan untukmenyelamatkan kamu.22Hendaklah kamu menjadi pelaksana-pelaksana Sabda dan bukan hanyapendengar, jangan sampai kamu menipudiri sendiri.23Orang yang mendengar tetapi tidakmelaksanakan adalah serupa seorangyang memandang dirinya di dalamcermin.24 Ia memandang, lalu segera jugamelupakan bagaimana rupanya.25Tetapi orang yang memandangdengan perhatian pada hukumkebebasan yang sempurna danberpegang padanya, tidak hanyamendengar lalu melupakannya,tetapi bertindak sesuai dengannya,dia akan menemukan berkat untukperbuatan-perbuatannya itu.26Mereka yang merasa diri saleh tetapitidak menahan lidah, menipu diri sendiridan agama mereka sia-sia.27Di mata Allah. Bapa kita, agamayang murni dan tak bercela terwujuddalam menolong anak-anak yatim dan

YAKOBUS 2.1–4 5

janda-janda dalam kesulitan merekadan menjaga diri bersih dari kecemarandunia.

Hendaklah memperlakukan yangkaya sama dengan yang miskin

21Saudara-saudari, jika kamusungguh-sungguh percaya akan

Tuhan kita, Yesus Kristus yangdimuliakan, maka kamu tidak akanmembuat pembedaan antara manusia.2Andaikan seorang masuk ke dalamrumah ibadat tempat kamu berkumpul,berpakaian megah dan memakai cincinemas; dan pada waktu yang sama masukpula seorang miskin yang memakaipakaian yang compang camping.3 Jika engkau hanya memperhatikanorang yang berpakaian bagus itudan berkata, "Marilah dan duduklahdi tempat yang terhormat," sedangkepada orang miskin itu engkau berkata,"Tinggal berdiri saja, atau duduklah dikakiku,"4maka bukankah sesungguhnyaengkau membuat pembedaan antarakeduanya? Bukankah engkau memakaiukuran ganda dalam penilaianmu?

YAKOBUS 2.5–10 65Dengarlah, hai saudara-saudariterkasih, bukankah Allah telah memilihorang-orang miskin di dunia ini untukmemperoleh kekayaan iman danmewarisi kerajaan yang telah dijanjikan-Nya kepada orang-orang yang mengasihiDia?6Namun demikian kamu menghinamereka! Bukankah orang-orang kayayang melawan kamu dan menyeretkamu ke pengadilan?7Bukankah mereka yang menghinaKristus, yang nama-Nya menjadi namapanggilanmu?8 Jikalau kamu memelihara HukumKerajaan, seperti tertulis dalam KitabSuci, "Kasihilah sesamamu sepertidirimu sendiri," maka kamu berbuatbaik;9 tetapi jika kamu membeda-bedakanorang, maka kamu melanggar Hukumdan akan dihukum dengan Hukum yangsama.10Sebab barang siapa memeliharaseluruh hukum, tetapi melanggarnyadalam salah satu segi, dianggap bersalahkarena melanggar seluruh hukum.

YAKOBUS 2.11–16 711Sebab Dia yang mengatakan,"Jangan berzina," juga mengatakan,"Jangan membunuh." Maka jika kamutidak berbuat zina, tetapi membunuh,kamu melanggar Hukum.12Oleh sebab itu, berbicaralah danbertindaklah seperti orang-orang yangakan diadili menurut hukum yangmembebaskan.13Orang yang tidak menunjukkan belaskasihan akan diadili tanpa belas kasihan,sedang belas kasihan tidak perlu takutakan pengadilan.

Iman dinyatakan dalam tindakan14Saudara-saudari, apa gunanyamenunjukkan iman tanpa perbuatannyata? Iman yang demikian tidakmampu menyelamatkan.15Seandainya seorang saudaramembutuhkan pakaian atau makanan,16dan seorang dari antara kamu berkatakepadanya, "Pergilah dalam damai!Hangatkanlah tubuhmu dan makanlahsampai kenyang!", tetapi tidak memberikepadanya yang dibutuhkannya, apakahgunanya?

YAKOBUS 2.17–23 817Demikianlah tanpa perbuatan imanitu mati.18Tetapi mungkin ada yang berkata,"Engkau memiliki iman, sedang akumemiliki perbuatan." Tunjukkanlahkepadaku imanmu tanpa perbuatan, danaku akan menunjukkan imanku dalamperbuatan-perbuatanku.19Engkau percaya bahwa hanya adasatu Allah. Memang benar demikian.Tetapi janganlah lupa bahwa iblis punpercaya, dan gemetar ketakutan!20Hai orang bodoh, haruskah engkaudiyakinkan bahwa iman tanpa perbuatantidak berguna?21 Ingatlah akan bapa kita Abraham.Bukankah ia dibenarkan karenaperbuatannya, ketika mengurbankanputranya Ishak di atas mezbah?22Demikianlah imannya bekerja samadengan perbuatan-perbuatannya danmenjadi sempurna oleh perbuatan-perbuatannya itu.23Demikian digenapilah kata-kata KitabSuci, "Abraham percaya kepada Allah,maka ia dipandang sebagai orang yangbenar," dan disebut sahabat Allah.

YAKOBUS 2.24–3.3 924Demikianlah kamu lihat bahwaorang dibenarkan oleh perbuatan-perbuatannya dan bukan hanya olehiman.25Demikian juga Rahab, perempuansundal itu, dibenarkan dan diselamatkankarena ia menerima para pengintaiitu dan menunjukkan kepada merekabagaimana dapat meluputkan dirimelalui jalan lain.26 Jadi, seperti tubuh tanpa roh itu mati,demikian pula iman tanpa perbuatanakan mati.

Dosa-dosa lidah

31Saudara-saudariku, janganlahsemua orang menjadi pengajar!

Sebab kamu tahu bahwa sebagaipengajar kita akan diadili dengan lebihkeras.2Sebab sesungguhnya kita membuatkesalahan seperti orang lain.Seorang yang tidak bersalah dalampembicaraannya sesungguhnya seorangyang sempurna dan dapat menguasaiseluruh dirinya.3Kita memasang kekang ke mulutseekor kuda untuk menguasainya, dan

YAKOBUS 3.4–9 10

dengan itu dapat mengendalikan seluruhtubuhnya.4Hal yang sama berlaku untuk kapal-kapal: betapapun besar kapal-kapalitu dan betapapun keras angin yangmendorongnya, mereka dibimbing olehsebuah kemudi yang kecil.5Demikian juga lidah adalah cuma satubagian kecil dari tubuh, tetapi mampumelaksanakan hal-hal yang besar. Satunyala kecil saja dapat membakar sebuahhutan yang besar.6Lidah adalah sebuah nyala semacamitu. Ia merupakan satu dunia kejahatantersendiri. Ia menulari seluruh tubuh danmembakar seluruh dunia kita dengan apidari neraka.7Binatang-binatang buas, burung-burung, binatang-binatang melata dansegala jenis makhluk laut dikuasaidan sejak dahulu selalu dikuasai olehmanusia.8Akan tetapi tak seorang pun dapatmenguasai lidah, cambuk yang takmengenal lelah, penuh dengan racunmaut.9Dengan lidah kita memuji Allah,Bapa kita, dan dengan lidah pula kita

YAKOBUS 3.10–16 11

mengutuk manusia yang diciptakanmenurut rupa Allah.10Dari mulut yang sama keluar pujiandan kutukan. Saudara-saudari, hal initidak boleh terjadi.11Mungkinkah air tawar dan air asinmembual dari sumber yang sama?12Dapatkah pohon ara berbuah zaitunatau pokok anggur menghasilkan buahara? Demikian juga sumber air asin tidakdapat membualkan air tawar.

Kebijaksanaan yang benar13 Jika seorang menganggap diribijaksana dan terpelajar, hendaklahia menunjukkannya oleh perihidupyang baik dan tindakan-tindakan yangbijaksana dan lemah lembut.14Tetapi jika hatimu penuh dengandengki dan ambisi, janganlah bermegah,karena hal itu melawan kebenaran.15Kebijaksanaan semacam ini tidakberasal dari atas, tetapi dari dunia ini,tidak rohani dan dari setan.16Di mana ada dengki dan ambisi,di situ akan kamu temukan jugaperselisihan dan segala yang jahat.

YAKOBUS 3.17–4.3 1217Sebaliknya kebijaksanaan yangdatang dari atas murni dan cinta damai.Mereka yang memiliki kebijaksanaanini penuh pengertian dan terbukaterhadap nasihat; penuh belas kasihdan perbuatan baik; tidak memihak dantulus.18Mereka yang suka damai danmenabur damai akan menuai kebenaran.

Keangkuhan yang jahat

41Apakah yang menyebabkanperselisihan dan pertengkaran di

antara kamu? Bukankah keinginan-keinginan hatimu yang saling berperangdalam dirimu sendiri?2Apabila kamu menginginkan sesuatudan tidak dapat memilikinya, kamumembunuh. Apabila kamu tidakmendapat yang kamu kehendaki, kamubertengkar dan berkelahi. Kenyataannyaialah bahwa kamu tidak memperolehyang kamu kehendaki karena kamutidak berdoa untuk memperolehnya.3Kamu berdoa memohon sesuatu tetapitidak mendapatnya, karena kamu berdoadengan maksud yang keliru, ialah untukmemenuhi keinginan hatimu.

YAKOBUS 4.4–9 134Hai kamu para pezina, tidakkah kamuketahui bahwa bersahabat dengan duniamembuat kamu menjadi musuh-musuhAllah? Oleh sebab itu, barang siapamemilih menjadi sahabat-sahabat dunia,akan menjadi musuh-musuh Allah.5Bukan tanpa alasan Kitab Suci berkata,"Dengan cemburu Ia menginginkan Roh,yang dibiarkan-Nya berdiam di dalamkita."6Tetapi Allah hendak menganugerahkankepada kita karunia yang lebih besarlagi, seperti yang dikatakan juga olehKitab Suci, "Allah menentang orang yangangkuh, tetapi menyatakan kemurahanhati-Nya kepada orang yang rendahhati."7Maka tunduklah kepada Allah danlawanlah setan maka ia akan larimeninggalkan engkau.8Dekatkanlah dirimu kepada Allah,maka Ia akan mendekati engkau.Bersihkanlah tanganmu, hai orang-orangberdosa, dan murnikanlah hatimu, haikamu yang bimbang hati.9Akuilah kesulitanmu, hendaklah kamubersedih hati dan merataplah. Hendaklah

YAKOBUS 4.10–14 14

tawamu berubah menjadi air mata dansukacitamu menjadi dukacita.10Rendahkanlah dirimu di hadapanTuhan, maka Ia akan meninggikankamu.11Saudara-saudari, janganlahsaling memfitnah. Barang siapayang memfitnah saudaranya ataumenghukumnya, menghina danmempersalahkan hukum. Dan jika kamumempersalahkan hukum, maka kamubukan lagi orang yang melaksanakanhukum, melainkan menjadi hakimterhadap hukum.12Hanya ada seorang yang memberihukum dan hanya satu hakim, ialahDia yang mempunyai kuasa untukmenyelamatkan atau menghukum.Siapakah kamu sehingga dapatmenghakimi saudaramu?13Dengarlah sekarang, hai kamu yangberkata sebagai berikut, "Hari ini ataubesok kami akan pergi ke kota iniatau itu dan tinggal setahun di situuntuk berdagang dan memperolehkeuntungan."14Kamu tidak mempunyai suatubayangan pun mengenai hari esok.

YAKOBUS 4.15–5.4 15

Apakah arti hidupmu? Tidak lebih darikabut yang muncul untuk sesaat lalulenyap kembali.15Beginilah seharusnya kamu katakan,"Dengan perkenan Allah kami akandapat hidup dan melakukan ini atau itu."16Tetapi sebaliknya kamumembanggakan keangkuhanmu.Keangkuhan yang demikian sungguhjahat.17Setiap orang yang mengetahui apayang baik tetapi tidak melakukannya,berbuat dosa.

Kemalangan orang kaya

51Sekarang mengenai kamu, orang-orang kaya. Menangislah meratapi

kemalangan yang akan menimpamu.2Kekayaanmu akan membusuk danpakaianmu akan dimakan ngengat.3Perak dan emasmu akan berkarat, dankaratnya akan menjadi saksi melawankamu. Ia akan makan dagingmu laksanaapi, karena kamu telah menumpukkekayaan untuk hari akhirat.4Kamu telah menipu para pekerja yangmenuai ladang-ladangmu, dan sekarangupah mereka berteriak ke langit, dan

YAKOBUS 5.5–10 16

teriakan itu telah sampai ke telingaTuhan semesta alam.5Kamu hidup dalam kemewahan dankesenangan di dunia ini dan merasabahagia sementara orang lain dibunuh.6Dengan gampang kamu menghukumdan membunuh orang yang tidakbersalah karena mereka tidakmemberikan perlawanan.

Nantikanlah kedatangan Tuhan7Maka hendaklah bersabar, saudara-saudara terkasih, sampai harikedatangan Tuhan. Lihatlah betapa sipenabur menantikan buah-buah yangberharga dari tanah, dengan sabarmenantikan datangnya musim gugurdan hujan musim semi.8Hendaklah kamu juga bersabar dantidak patah semangat, sebab harikedatangan Tuhan sudah dekat.9Saudara-saudari terkasih, janganlahsaling menggerutu, agar kamu tidakdihukum. Lihatlah, hakim sudah berdiridi ambang pintu.10Dalam penderitaan hendaklah kamumencontoh kesabaran para nabi yangberbicara atas nama Tuhan.

YAKOBUS 5.11–15 1711Lihatlah, orang-orang yang dengansabar menahan derita kita sebutberbahagia. Kamu telah mendengartentang kesabaran Ayub dan kamu puntahu bagaimana pada akhirnya Tuhanmemperlakukan dia. "Sebab Tuhanrahim dan penuh belas kasih."12Di atas segalanya, saudara-saudariterkasih, janganlah bersumpah, entahdemi surga ataupun demi bumi.Hendaklah "ya" yang kauucapkansungguh-sungguh "ya", dan jika "tidak"benar-benar juga "tidak", agar kamujangan sampai dihukum.

Orang-orang sakit13 Jika ada di antara kamu yangmenderita, hendaklah ia berdoa. Jikaada yang berbahagia, hendaklah iamelagukan nyanyian bagi Allah.14 Jika ada orang sakit, hendaklahia memanggil tua-tua umat, supayamereka berdoa untuk dia, sambilmengurapinya dengan minyak atasnama Tuhan.15Doa yang diucapkan penuh imanakan menyelamatkan orang sakit itu.

YAKOBUS 5.16–20 18

Tuhan akan membangkitkan dia, dan jikadia telah berbuat dosa, akan diampuni.16 Jika kamu saling mengakui dosadan saling mendoakan, maka akanada penyembuhan. Doa orang benarmempunyai kekuatan yang besar, jika iabertekun dalam doa.17Elia adalah seorang manusia sepertikita. Ketika ia berdoa supaya janganturun hujan, maka hujan tidak turunselama tiga setengah tahun.18Sesudah itu ia berdoa lagi, lalulangit menurunkan hujan dan bumimemberikan hasilnya.19Saudara-saudara, jika seorangdari antara kamu tersesat jauhdari kebenaran dan seorang lainmembawanya kembali kepadakebenaran,20maka yakinlah, bahwa orang yangtelah membawa kembali seorangberdosa dari jalan yang salah, akanmemperoleh keselamatan bagi jiwanya,serta pengampunan atas banyak dosa.

1 Petrus

11Dari Petrus, rasul Yesus Kristus,kepada orang-orang Yahudi yang

tinggal di luar tanah air mereka, tersebardi Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia danBitinia,2kepada mereka yang dipanggil olehAllah Bapa, sesuai dengan rencana-Nya, dan yang dikuduskan oleh Roh,untuk patuh kepada Yesus Kristus dandimurnikan oleh darah-Nya: semogarahmat dan damai semakin bertumbuhdi antara kamu.

Kamu telah diselamatkan3Hendaklah kita memuji Allah, BapaTuhan kita Yesus Kristus, karenakerahiman-Nya yang besar. Denganmembangkitkan Yesus Kristus dariantara orang mati, Ia telah memberikepada kita suatu hidup yang baru dansuatu harapan4untuk memperoleh suatu warisanyang tidak dapat binasa, yang suci dan

1 PETRUS 1.5–10 2

abadi, yang disimpan untukmu di dalamsurga.5Sebab kuasa Allah akan menjagakamu, agar tetap setia sampaipenyelamatan dinyatakan pada akhirzaman.6Maka ada alasan untuk bersukacita,sekalipun untuk suatu jangka waktubarangkali kamu harus menderitacobaan.7Dengan demikian imanmu akan diujiseperti emas dalam peleburan. Akantetapi emas akan lenyap, sedang iman,yang jauh lebih berharga, pada akhirnyaakan membawa bagimu kemuliaandan kehormatan, apabila Yesus Kristustampak kembali.8Kamu belum melihat Dia, namundemikian kamu mengasihi-Nya; bahkantanpa melihat Dia kamu percaya pada-Nya dan mengalami suatu kegembiraansurgawi yang tidak dapat diungkapkandengan kata-kata,9 sebab kamu mencapai tujuan imanmu,yakni keselamatan jiwamu.10 Inilah keselamatan yang sedemikiandirindukan oleh para nabi, ketika di masa

1 PETRUS 1.11–15 3

lalu mereka menubuatkan rahmat Allahyang disediakan bagimu.11Tetapi mereka hanya dapat menelitiapabila Roh Kristus yang ada didalam mereka menunjukkan waktudan suasana penderitaan Kristus dankemuliaan yang akan mengikutinya.12Kepada mereka dinyatakan bahwamereka tidak bekerja untuk diri merekasendiri tetapi untuk kamu. Demikianlahdi hari-hari ini, sesudah Roh Kudusdiutus dari surga, para pewarta Injilmengajar kamu tentang rahasia-rahasia,yang bahkan malaikat-malaikat punrindu melihatnya.

Hendaklah menjadi kudus13Maka hendaklah rohmu siap sedia.Berjaga-jagalah, penuh kepercayaandalam rahmat yang akan kamu terimapada saat Yesus Kristus tampak.14Seperti anak-anak yang patuh,janganlah kamu kembali kepadahidupmu yang lama, yang penuh dengankeinginan-keinginan, ketika kamu belummemiliki pengertian.15Teladanilah Dia yang telahmemanggil kamu. Karena Dia kudus,

1 PETRUS 1.16–22 4

maka hendaklah kamu juga kudus dalamseluruh hidupmu,16 sebab Kitab Suci berkata, "Hendaklahkamu menjadi kudus sebab Aku kudus."17Kamu berseru kepada Bapa yangtidak membuat pembedaan antaramanusia, tetapi yang menghakimi setiaporang sesuai dengan perbuatannya;maka hendaklah kamu berlaku penuhkesungguhan dalam perjalanan hidupmuini,18 Ingatlah bahwa kamu telahdibebaskan dari cara hidup sia-sia yangtelah kamu warisi dari nenek moyangmu,bukan dengan emas atau perak,19 tetapi dengan darah Anak Dombayang mulia, tanpa cela atau noda,20Allah, yang telah mengenal Kristussebelum dunia dijadikan, menyatakanDia kepadamu di hari-hari akhir ini.21Oleh Dia kamu mempunyai imankepada Allah, yang telah membangkitkanDia dari antara tara orang mati danmemuliakan Dia, agar kamu dapatmenaruh seluruh kepercayaan danharapanmu pada Allah.22Dengan menaati kebenaran kamutelah memperoleh pemurnian batin,

1 PETRUS 1.23–2.3 5

sumber kasih persaudaraan yang tulus.Maka hendaklah kamu saling mengasihisepenuh hati,23 sebab kamu telah dilahirkan kembali,bukan dari benih yang dapat punah,tetapi dari hidup yang kekal, oleh SabdaAllah yang hidup dan tinggal untukselamanya.24Seperti tertulis: "Semua daginglaksana rumput dan kemuliaannyalaksana bunga di padang. Rumputmenjadi layu dan bunga gugur,25 tetapi Sabda Allah bertahan hinggaselamanya." Sabda ini adalah Injil yangtelah disampaikan kepada kamu.

Kristus batu penjuru

21Maka tinggalkan segala yangjahat, segala tipu, kemunafikan,

kecemburuan dan segala jenis fitnah.2Seperti anak-anak yang barudilahirkan hendaklah kamu dengansungguh-sungguh mencari air susumurni dari Sabda Allah, yang akanmembantu kamu bertumbuh danmencapai keselamatan.3Tidakkah kamu telah "mengecapkebaikan Tuhan"?

1 PETRUS 2.4–9 64 Ialah sas batu hidup yang telah ditolakoleh manusia, tetapi yang dipilih olehAllah dan berharga di mata-Nya.5Dengan mendekatkan diri kepada-Nyakamu juga akan menjadi batu-batu hidupyang dipakai untuk membangun sebuahkenisah rohani, menjadi suatu imamatyang suci, yang mempersembahkankurban yang berkenan kepada Allahmelalui Yesus Kristus.6Kitab Suci berkata, "Lihatlah, di SionAku meletakkan sebuah batu penjurupilihan yang bernilai; barang siapayang percaya kepada-Nya tidak akandikecewakan."7Artinya kemuliaan untuk kamu yangpercaya, tetapi untuk mereka yang tidakpercaya menjadi "batu yang dibuangoleh para tukang bangunan dan yangtelah menjadi batu penjuru"8dan juga "sebuah batu sandungan,sebuah batu karang yang menjatuhkanbanyak orang." Mereka tersandungpadanya karena menolak Sabda, tetapioleh ini rencana Allah terpenuhi.9Kamulah "bangsa yang terpilih,imamat rajawi, bangsa yang dikuduskan,umat yang telah menjadi milik Allah

1 PETRUS 2.10–14 7

untuk mewartakan keajaiban-keajaiban-Nya". Sebab Ia telah memanggil kamudari kegelapan ke dalam terang-Nyayang mengagumkan.10Pada suatu ketika kamu "bukanlahumat", tetapi sekarang kamu adalah"umat Allah"; dahulu kamu tidakmemperoleh "kerahiman-Nya", tetapisekarang "kamu telah diberi kerahiman".

Hayatilah suatukehidupan tanpa cela

11Saudara-saudari terkasih, sementarakamu masih orang-orang asing danorang-orang buangan, aku mendesakkamu untuk tidak menuruti nafsu yangberperang melawan jiwamu.12Hiduplah tanpa cela di antaraorang-orang kafir; maka apabila merekamenuduh engkau berbuat salah, merekaakan melihat pekerjaan-pekerjaanmuyang baik dan memuji Allah pada hari Iadatang mengunjungi mereka.13Tunduklah karena Allah kepadasegala kekuasaan manusia: kepada rajasebagai pemegang kekuasaan tertinggi,14 lalu kepada para gubernur sebagaiorang-orang yang diutus untuk

1 PETRUS 2.15–20 8

menghukum orang-orang yang berbuatjahat dan meneguhkan orang-orangyang berbuat baik.15Allah menghendaki kamu berbuatbaik agar kamu dapat membungkamorang-orang bodoh yang mencela kamutanpa alasan.16Berlakulah sebagai orang-orangmerdeka, tetapi janganlah memakaikebebasan sebagai alasan untuk berbuatjahat; kamu adalah orang-orangmerdeka dan hamba-hamba Allah.17Hormatilah semua orang, kasihilahsaudara-saudarimu, takutilah Allah danhormatilah raja.18Hamba-hamba harus menghormatituannya, bukan saja yang baik danpenuh pengertian, tetapi juga yangbersifat menjengkelkan.19Sebab orang yang menanggungderita tanpa alasan demi Allah akanmenerima pahala.20Apakah pahalamu jika engkaudipukul dan menanggungnya dengansabar karena engkau sudah berbuatsalah? Tetapi jika engkau menanggungderita pada hal engkau berbuat baik,

1 PETRUS 2.21–3.1 9

maka itu adalah rahmat di hadapanAllah.21 Inilah panggilanmu: mengenangKristus yang telah menderita untukkamu, dan meninggalkan bagimu suatuteladan, agar kamu dapat mengikutijejak-Nya.22 Ia tidak berbuat salah dan tak adatipu dalam mulut-Nya.23 Ia tidak membalas nista dengannista, dan ketika menderita, Ia tidakmengutuk tetapi menyerahkan diri kedalam tangan Allah, hakim yang adil.24 Ia telah membebani diri-Nya dengandosa-dosa kita ketika Ia menderita dikayu salib, agar kita dapat mati terhadapdosa dan menghayati hidup yang benar."Sebab kamu telah disembuhkan karenaluka-luka-Nya."25Kamu telah menjauh seperti domba-domba yang tersesat, tetapi sekarangkamu sudah kembali kepada Gembaladan Pemelihara jiwamu.

Kewajiban-kewajiban suami istri

31Demikian juga kamu, para istri,harus tunduk kepada suamimu. Jika

ada suami yang menentang Firman,

1 PETRUS 3.2–7 10

maka tanpa perkataan mereka dapatdimenangkan, oleh karena merekamelihat perilaku istri mereka.2Cukuplah kalau mereka melihatbetapa perilakumu tanpa cela dan penuhtanggung jawab.3 Janganlah mengutamakanpenampakan lahiriah, seperti gayapenataan rambut, kalung emas danpakaian.4Tetapi hendaknya kepribadian yanglembut dan roh yang tenang menjadiperhiasanmu, sebab hal itu sangatbernilai di mata Allah.5Demikianlah cara berhias wanita-wanita kudus di masa lalu. Merekamenaruh kepercayaan pada Allah dantunduk kepada suami mereka,6 seperti Sara yang menunjukkanhormat yang besar kepada Abrahamdan menamai dia tuannya. Kamu adalahanak-anaknya apabila kamu melakukanyang benar dan tidak takut apa pun.7Demikian juga kamu, hai para suami,dalam hidupmu bersama hendaklahkamu penuh pengertian. Hendaklahkamu memperlakukan mereka denganpenuh perhatian sambil menyadari

1 PETRUS 3.8–12 11

bahwa mereka dari kaum yang lebihlemah dan bahwa kamu berbagi karuniahidup bersama.8Akhirnya kamu semua harus bersatuhati: saling membagi kesulitan dalamsaling cinta, dan hendaklah kamu rendahhati.9 Janganlah membalas kejahatandengan kejahatan dan nista dengannista, tetapi sebaliknya hendaklah kamumemberikan berkat, karena untuk itukamu telah dipanggil, dan dengandemikian kamu juga akan menerimaberkat.10Sebab "jika kamu menghendakihidup dan kebahagiaan, jagalah lidahmudari yang jahat dan jagalah mulutmuden dusta.11 Jauhilah yang jahat dan lakukanlahyang baik; carilah dan usahakanlahperdamaian"12Sebab "mata Tuhan terarahkankepada yang benar dan telinga-Nyamendengarkan seruan mereka. Tetapiwajah Tuhan menantang mereka yangberbuat jahat."

1 PETRUS 3.13–18 12

Janganlah takut atau cemas13Siapakah yang dapat mencelakaikamu jika kamu selalu berbuat baik?14Berbahagialah kamu, jika kamumenderita karena kebenaran. "Janganlahtakut akan apa yang mereka takuti danjanganlah cemas seperti mereka,"15 tetapi "Kuduskanlah Kristus Tuhan"dalam hatimu. Hendaklah selalu siapjawabanmu apabila kamu dituntutmemberikan pertangungjawabanmengenai harapanmu, dan sampaikanlahjawabanmu itu dengan sederhana danpenuh hormat.16 Jagalah hati nuranimu agar selalubersih, sehingga mereka yang memfitnahkamu dipermalukan oleh hidupmu yangtulus dalam Kristus.17 Jika itu kehendak Tuhan, lebih baikmenderita karena berbuat baik daripadakarena berbuat salah.

Tanggunglah derita seperti Kristus18 Ingatlah bahwa Kristus telah matisekali untuk dosa-dosa kita. Dia, orangyang benar, telah mati untuk orang-orang yang tidak benar, untuk mengantar

1 PETRUS 3.19–4.1 13

kita kepada Allah. Ia telah mati sebagaimanusia, tetapi dibangkitkan kepadakehidupan oleh Roh,19dan karena itu Ia telah pergimenyampaikan warta kepada roh-rohyang terbelenggu.20Mereka itu angkatan yang tidakpercaya, ketika dalam kesabaran-Nyayang mahabesar Allah telah menundamenghukum dunia, sementara Nuhmembuat sebuah kapal, dengannya satukelompok kecil yang terdiri dari delapanorang telah luput dari air bah.21 Inilah pembaptisan yang sekarangmenyelamatkan kamu. Pembaptisan inibukanlah pembersihan tubuh, tetapisuatu permohonan kepada Allah untukmendamaikan kita oleh kebangkitanKristus Yesus.22 Ia telah naik ke surga dan duduk disisi kanan Allah sesudah menaklukkanmalaikat-malaikat, penguasa-penguasadan kekuatan-kekuatan.

41Karena Kristus menderita sebagaimanusia, maka hendaklah kamu

mempersenjatai dirimu dengankepastian ini: bahwa orang yang

1 PETRUS 4.2–7 14

menderita dalam tubuhnya telahmemutuskan hubungan dengan dosa,2 sehingga selanjutnya dalam hidupnyaia menuruti kehendak Allah dan bukanhawa nafsu manusia.3Di masa lalu kamu telah menggunakancukup banyak waktu untuk hidup sepertiorang-orang kafir: suatu kehidupan yangcabul, penuh hawa nafsu, kemabukan,berpesta pora dan penyembahanberhala.4Sekarang ini mereka merasa anehbahwa kamu tidak lagi mengikuti merekadalam cara hidup yang tidak senonoh ini,dan karena itu mereka memfitnah kamu.5Tetapi mereka harus memberipertanggungjawaban kepada Dia yangmenghakimi orang hidup dan mati.6 Injil diwartakan juga kepada orang-orang yang sekarang sudah mati.Sekalipun sebagai manusia mereka telahdihukum dengan kematian tubuhnya,namun Oleh Roh mereka dapat hidupmenurut kehendak Allah.7Akhir segala sesuatu hampir tiba.Hiduplah secara bijaksana dan berdoalahpada malam hari.

1 PETRUS 4.8–12 158Di atas segalanya hendaklah kamusaling mengasihi dengan tulus, sebabkasih menutupi banyak dosa.9Hendaklah kamu saling memberitumpangan tanpa bersungut-sungut.10Hendaklah kamu saling melayanidengan karunia-karunia yang telahditerima oleh kamu masing-masing,agar dengan demikian kamu menjadipengurus yang baik dari karunia Allahyang bermacam ragam itu.11 Jika kamu berbicara, ucapkanlahperkataan Allah; jika kamumelaksanakan tugas pelayanan,hendaklah orang melihatnya sebagaikekuatan dari Allah, agar dalamsegala-galanya, Allah dimuliakan dalamYesus Kristus. Kepada-Nya kemuliaandan kekuasaan untuk selama-lamanya.Amin.

Bergembiralah karena turutmenanggung derita Kristus

12Saudara-saudara terkasih, janganlahterkejut apabila kamu dicobai denganapi. Hal itu bukanlah sesuatu yang luarbiasa.

1 PETRUS 4.13–19 1613Sebaliknya kamu harus bergembirakarena ikut ambil bagian dalampenderitaan Kristus, sebab pada waktukemuliaan-Nya dinyatakan, kamu jugaakan turut bersukacita.14Beruntunglah kamu jika kamudihina karena nama Kristus, sebab Rohkemuliaan menaungi kamu.15Kiranya tidak ada seorang dari antarakamu yang harus menderita karenamenjadi seorang pembunuh, seorangpencuri, seorang penjahat atau seorangperusuh;16 tetapi jika ada yang menderita karenaia seorang Kristen, maka janganlahmenganggapnya sebagai aib, tetapihendaklah ia memuliakan Allah dalamnama itu.17Saat pengadilan telah tiba, dandimulai dengan rumah tangga Allah. Jikaitu dimulai dengan kita, bagaimanakahnasib mereka yang tidak mau percayakepada Injil?18 "Jika orang benar hampir tidakterselamatkan, bagaimana dengan orangberdosa dan yang tidak percaya?"19Maka seandainya kamu menderitakarena kehendak Allah, percayakanlah

1 PETRUS 5.1–5 17

dirimu kepada Pencipta yang setia danlanjutkanlah berbuat baik.

Nasihat-nasihat tambahan

51Sekarang aku hendak berbicarakepada orang tua-tua di antara

kamu, sebagai salah seorang darimereka dan sebagai saksi penderitaanKristus, sambil berharap akan dapatmengambil bagian dalam Kemuliaanyang akan dinyatakan kelak.2Gembalakanlah kawanan domba yangtelah dipercayakan Allah kepadamu,menjaganya bukan karena terpaksa,tetapi dengan sukarela demi Allah; bukansebagai orang yang mengharapkan upah,melainkan penuh pengabdian.3 Janganlah menjajah mereka yangdiserahkan ke bawah penjagaanmu,tetapi hendaklah menjadi teladan bagikawanan dombamu.4Maka apabila Gembala Agung akantampak, kepadamu akan diberi mahkotakemuliaan yang tidak akan pudar.5Demikian juga orang-orang muda diantara kamu harus menghormati wibawaorang tua-tua. Hendaklah berlakurendah hati satu terhadap yang lain,

1 PETRUS 5.6–12 18

sebab "Allah melawan orang sombongtetapi memberikan rahmat-Nya kepadayang rendah hati."6Oleh sebab itu, tunduklah di hadapankuasa Allah agar Ia mau membangkitkankamu pada waktu yang telah ditetapkan.7Serahkanlah seluruh kecemasanmukepada-Nya, sebab ia memelihara kamu.8Hendaklah waspada dan berjaga-jaga,sebab setan musuhmu berkeliaranseperti seekor singa yang mengaummencari mangsa untuk ditelannya.9Berdirilah teguh dalam iman sambilmenyadari bahwa saudara-saudaramuyang tersebar di seluruh dunia, jugamenghadapi penganiayaan yang sama.10Allah, yang mengaruniakan segalarahmat, telah memanggil kamuuntuk turut serta dalam KemuliaanKristus yang kekal dan sesudah kamusedikit menderita Ia akan membawakamu kepada kesempurnaan; Iaakan meneguhkan, menguatkan, danmenetapkan kamu untuk selamanya.11Kemuliaan kepada-Nya selama-lamanya. Amin.12Dengan perantaraan Silvanus,saudara kita, yang kukenal sebagai

1 PETRUS 5.13–14 19

seorang yang patut dipercaya, dengansingkat aku menulis beberapa katapeneguhan untuk kamu. Sebab aku inginmengingatkan kamu akan kebaikan Allahyang sungguh ada dalam kesemuanyaini. Berpeganglah teguh padanya.13Salam dari umat di Babel, yangdikumpulkan oleh Allah, dan dari Markus,anakku.14Hendaklah kamu saling memberisalam dengan ciuman kasih. Damai bagikamu semua yang ada dalam Kristus.

2 Petrus

11Dari Simon Petrus, abdi dan rasulYesus Kristus, kepada mereka yang

telah dikuduskan oleh Allah kita danPenebus Yesus Kristus, dan yang telahmenerima iman yang bernilai samaseperti iman kita:2 semoga rahmat dan damai melimpahdi dalam kamu oleh pengetahuan akanAllah dan Yesus Kristus Tuhan kita.

Kita ikut serta dalam kehidupan ilahi3Kuasa-Nya yang ilahi telah memberikepada kita segala yang kita perlukanuntuk kehidupan dan kesalehan karenamengenal Dia yang telah memanggilkita kepada kemuliaan dan kuasanya,dengan-Nya kita telah diberi janji-janjiyang luar biasa dan berharga.4Olehnya kamu mengambil bagiandalam kodrat ilahi, sesudah menjauhikeinginan-keinginan jahat dunia ini,yang menyebabkan kebinasaan.5Maka usahakanlah dengan segalaketekunan untuk meningkatkan imanmu

2 PETRUS 1.6–11 2

dengan kekuatan, kekuatan denganpengetahuan,6pengetahuan dengan pengekangandiri, pengekangan diri denganketekunan, ketekunan dengankesalehan,7kesalehan dengan kasih persaudaraan,dan kasih persaudaraan dengan kasihkepada sesama.8 Jika semua kekayaan ini melimpah didalam kamu, maka kamu akan menjadigiat dan berguna dalam pengetahuanakan Yesus Kristus Tuhan kita.9Barang siapa yang tidak menyadarihal ini sesungguhnya buta danberpandangan sempit dan lupa bahwadia telah dibersihkan dari dosa-dosanyayang lama.10Oleh sebab itu, saudara-saudara,hendaklah kamu semakin berusahamenjawab panggilan Allah yang memilihkamu. Jika kamu berbuat demikian,maka kamu tidak akan tersandung.11Lebih jauh lagi akan disediakanbagimu kesempatan yang lapang untukmasuk ke dalam kerajaan Tuhan danPenebus kita, Yesus Kristus.

2 PETRUS 1.12–17 312Maka aku akan selalu mengingatkankamu akan hal-hal ini, sekalipun kamumengetahuinya dan tetap teguh di dalamkebenaran yang kamu miliki.13Kelihatannya pantas bahwa selamaaku masih hidup dalam kemah tubuhini, aku menyegarkan ingatanmu akanhal-hal ini,14 sambil menyadari bahwa mungkinkemahku ini akan segera dibongkar,seperti yang ditunjukkan kepadaku olehTuhan kita Yesus Kristus.15Namun akan kuusahakan agarsesudah kepergianku kamu akan selaludiingatkan tentang hal ini.

Dasar iman16Sesungguhnya apa yang kamiajarkan kepadamu tentang kuasa dankedatangan Kristus Yesus Tuhan kitabukannya kami ambil dari cerita-ceritadongeng yang dikarang, tetapi kamisendiri adalah saksi mata mengenaikeagungan-Nya.17Sebab ketika Ia menerima kemuliaandan kehormatan dari Allah Bapa,terdengar suara dari Keagunganyang mahatinggi kepadaNya: "Inilah

2 PETRUS 1.18–2.1 4

Putra-Ku yang terkasih, kepada-Nya Akuberkenan,"18dan kami sendiri mendengar suaraini dari surga ketika kami ada bersama-sama dengan Dia di atas gunung yangkudus.19Oleh sebab itu, kami teguh percayapada warta para nabi, yang harus kamupandang sebagai pelita yang bersinardi tempat yang gelap, sampai fajarmerekah dan Bintang Kejora bersinar didalam hatimu.20Ketahuilah hal ini: tidak ada nubuatdari Kitab Suci dapat ditafsirkansesukanya oleh masing-masing orang,21 sebab tak ada nubuat yangberasal dari keputusan manusia, tetapidiucapkan oleh manusia yang digerakkanoleh Roh Kudus.

Pengajar-pengajar palsu

21Sama seperti pernah ada nabi-nabipalsu di antara bangsa Israel,

demikian juga sekarang ada pengajar-pengajar palsu di antara kamu. Merekaakan menyampaikan ajaran-ajaransesat, dan dengan menyangkal Guruyang telah menyelamatkan mereka,

2 PETRUS 2.2–6 5

mereka akan segera menyebabkankebinasaan bagi dirinya.2Namun demikian, banyak yang akanmeniru kejahatan-kejahatan mereka danoleh sebab itu Jalan Kebenaran akantercemar.3Mereka akan memeras kamu dengankata-kata dusta untuk mendapatkankeuntungan. Tetapi hukuman untukmereka telah dimulai dan kebinasaantelah menanti.4Sesungguhnya Allah tidakmengampuni malaikat-malaikatyang telah berdosa, tetapi membuangmereka ke dalam neraka, mengurungmereka di dalam liang yang gelap, danmengurung mereka di situ sampai HariPengadilan:5 Juga Ia tidak mengampuni duniamasa dahulu ketika Ia membiarkan airbah menimpa dunia orang-orang jahat,tetapi hanya melindungi Nuh, pewartakebenaran dan tujuh orang lain.6Allah menghukum juga kota Sodomdan Gomora dengan menghanguskannyamenjadi abu, untuk menjadi satuperingatan kepada orang jahat di masadatang.

2 PETRUS 2.7–12 67Tetapi Ia meluputkan Lot, seorangbenar yang menderita oleh tingkah-lakuyang tidak terkendali dari orang-orangjahat.8Sebab Lot, orang benar itu, yangtinggal di tengah-tengah mereka, haridemi hari menderita dalam hatinya yangbaik ketika melihat dan mendengarkejahatan mereka.9Semuanya ini dilakukan Tuhan karenaIa mengetahui bagaimana meluputkanorang-orang yang mengabdi-Nya danorang-orang jahat akan dibiarkan-Nyamenunggu siksa pada Hari Pengadilankelak.10 Ini terutama dilakukan-Nya terhadapmereka yang mengikuti keinginan nalurimereka yang rendah dan menghinakeagungan Tuhan. Karena merekaorang-orang sombong dan ceroboh,maka mereka tidak takut menghinaroh-roh yang mulia,11 sedang malaikat-malaikat, yang lebihkuat dan lebih berkuasa dari mereka,tidak menghujat di hadapan Tuhan.12Orang-orang itu tidak berbeda daribinatang-binatang yang tidak berakalbudi, yang dilahirkan untuk ditangkap

2 PETRUS 2.13–17 7

dan dibunuh; sesudah memfitnah halyang tidak mereka mengerti, merekaakan menemui nasib akhir sepertibinatang-binatang13dan akan menanggung ganjaranuntuk kejahatan mereka. Merekamenikmati kesenangan yang cepatberlalu; mereka adalah orang cabul danjahat yang bergembira karena menipukamu, ketika mereka turut serta dalamperjamuan persaudaraanmu.14Mereka memandang perempuandengan nafsu zina; mereka tak pernahjemu berbuat dosa dan merayu orangyang lemah kepada dosa. Merekapenuh keserakahan, satu bangsa yangterkutuk.15Mereka meninggalkan jalan yangbenar dan mengikuti Bileam, putra Beor,yang suka menerima keuntungan dariperbuatannya yang salah.16Tetapi ia ditegur karena dosanyaitu: Keledai betinanya mulai berbicaradengan suara seperti manusia, danmenghentikan nabi itu dari perbuatannyayang gila.17Orang-orang ini laksana mata airyang kering, seperti kabut yang ditiup

2 PETRUS 2.18–22 8

angin; kekelaman dunia bawah adalahtempat yang disediakan untuk mereka.18Dengan pembicaraan merekayang sombong dan hampa, merekamembangkitkan nafsu dan keinginanyang tidak senonoh pada mereka yangbaru saja terlepas dari cara hidup yangkeliru.19Mereka menjanjikan kebebasanketika mereka sendiri menjadi hamba-hamba kejahatan; sebab orangberhamba kepada hal yang menguasaimereka.20Sungguh, sesudah dibebaskan darikejahatan dunia ini oleh pengetahuanakan Tuhan dan Penebus Yesus Kristus,mereka kembali kepada perbuatan-perbuatan jahat dan dikuasai olehnya;maka keadaan mereka yang sekaranglebih buruk daripada sebelumnya.21Akan lebih baik untuk merekaseandainya mereka tidak pernahmengenal jalan kekudusan, daripadasekarang, sesudah mengenalnya merekaberbalik dari ajaran kudus yang telahdiajarkan kepada mereka.22Dalam hal ini berlaku pepatahini untuk mereka: "Anjing memakan

2 PETRUS 3.1–5 9

kembali muntahnya," dan: "Baru sajaseekor babi dimandikan, ia kembaliberkubang dalam lumpur."

Mengapa kedatangan Kristusyang kedua tertunda?

31Saudara-saudara terkasih, ini suratkedua yang kutulis kepadamu.

Dalam kedua surat itu aku bermaksudmengingatkan kamu akan ajaran yangbenar.2 Janganlah melupakan perkataannabi-nabi yang kudus dan ajaran Tuhandan Penebus kita, seperti yang sudahkamu dengar melalui rasul-rasul-Nya.3Pertama-tama hendaklah kamuperhatikan bahwa dalam hari-hari padaakhir zaman akan muncul penyindir-penyindir, yang akan menyindir sesuaikeinginan mereka yang jahat,4dan berkata, "Apa yang telah terjadidengan kedatangan-Nya yang telahdijanjikan? Sejak nenek moyang kitadalam iman telah mati, segala sesuatumasih tetap seperti pada permulaandunia."5Sungguh, dengan sengaja merekamengabaikan kenyataan ini, bahwa pada

2 PETRUS 3.6–10 10

permulaan langit diciptakan oleh sabdaAllah dan bumi muncul dan dibentuk dariair oleh sabda Allah juga.6Oleh sabda Allah yang sama dunia initelah binasa dalam air bah.7Demikian juga Sabda Allahmemelihara langit dan bumi yangsekarang ini sampai dibinasakanoleh api pada Hari Pengadilan, ketikaorang-orang jahat akan dibinasakan.8 Janganlah lupa, saudara-saudaraterkasih, bahwa untuk Tuhan satu harisama dengan seribu tahun, dan seributahun sama dengan satu hari.9Tuhan tidak akan menangguhkanpemenuhan janji-Nya, sekalipun adayang berbicara tentang penangguhan;sebenarnya Ia memberi kamu waktu,karena Ia tidak mau bahwa seorangpun binasa, tetapi supaya semua orangbertobat.10Hari Tuhan akan tiba seperti pencuri.Ketika itu langit akan runtuh dengangemuruh yang dahsyat; segala unsursemesta alam akan melebur oleh api,dan bumi serta segala isinya akandihanguskan.

2 PETRUS 3.11–16 1111Karena segala sesuatu akan lenyap,betapa kudus dan saleh seharusnyahidupmu,12 sementara kamu menantikan HariAllah dan merindukan kedatangan-Nya,ketika langit akan lenyap oleh api danunsur-unsur alam akan melebur dalampanas.13Kita menantikan "sebuah langit yangbaru dan bumi yang baru" di manakeadilan akan meraja sesuai janji Allah.14Oleh sebab itu, saudara-saudaraterkasih, sementara kamu menantidengan berharap, hendaklah kamuberusaha agar Allah mendapati kamudalam keadaan damai, tanpa cacat dancela.15Dan perhatikanlah bahwa Allahbersabar untuk keselamatan kita, sepertiyang telah ditulis kepada kamu olehsaudara kami terkasih Paulus, dengankebijaksanaan yang dikaruniakankepadanya.16Dalam semua suratnya ia berbicaratentang segala hal ini. Akan tetapidi dalam surat-surat itu ada hal-halyang sulit dimengerti, yang dapatdiputarbalikkan oleh orang-orang yang

2 PETRUS 3.17–18 12

bodoh dan yang tidak teguh imannya,seperti yang telah mereka lakukandengan Kitab Suci yang lain, untukkebinasaan mereka sendiri.17Maka, saudara-saudari terkasih,karena kamu telah diperingatkan,hendaklah kamu berhati-hati, agarorang-orang yang telah tersesat jangansampai menipu dan menyeret kamu,membuat kamu tersandung dan akhirnyajatuh.18Bertumbuhlah dalam rahmat danpengetahuan akan Tuhan dan PenebusYesus Kristus: kepada-Nya kemuliaan,sekarang dan sampai keabadian. Amin.

1 Yohanes

Kesaksian rasultentang Firman hidup

11Apa yang telah ada sejakpermulaan, dan yang telah kami

dengar dan lihat dengan mata kamisendiri, yang telah kami pandang dankami sentuh dengan tangan kami sendiritentang Sabda yang adalah Hidup itulahyang kami tuliskan kepada kamu.2Hidup itu telah menyatakan diri, kamitelah melihat Hidup yang kekal dankami memberi kesaksian, dan kamimenceritakan kepada kamu tentang halitu. Hidup itu ada bersama Bapa dantelah menyatakan diri kepada kami.3Maka kami menyampaikan kepadamuapa yang kami lihat dan dengar, supayakamu dapat memperoleh persekutuandengan kami. Dan persekutuan kamiadalah persekutuan dengan Bapa dandengan Putra-Nya, Yesus Kristus.

1 YOHANES 1.4–10 24Kami menuliskan semuanya inikepadamu, supaya sukacita kamimenjadi sempurna.

Allah adalah terang5Warta ini telah kami dengar dari Diadan kami wartakan kepadamu: Allahadalah terang dan di dalam Dia tidak adakegelapan.6 Jika kita katakan bahwa kita bersekutudengan Dia, sedang kita berjalan dalamkegelapan, maka kita berdusta dan tidakmengatakan kebenaran.7Akan tetapi jika kita berjalan dalamterang, maka kita berada dalampersekutuan seorang dengan yanglain, dan darah Yesus, Putra Allah,membersihkan kita dari segala dosa.8 Jika kita berkata, "Kami tidakmempunyai dosa," maka kita menipu diridan kebenaran tidak ada di dalam kita.9 Jika kita mengakui dosa-dosa kita,maka Dia yang setia dan adil akanmengampuni dosa-dosa kita danmenyucikan kita dari segala kejahatan.10 Jika kita mengatakan bahwa kitatidak berbuat dosa, maka kita membuat

1 YOHANES 2.1–6 3

Dia menjadi pendusta, dan sabda-Nyatidak ada di dalam diri kita.

Kristus Pengantara kita

21Anak-anakku, aku menulis kepadakamu supaya kamu tidak berbuat

dosa. Tetapi jika ada seorang yangberbuat dosa, kita memiliki seorangpengantara pada Bapa, yaitu YesusKristus, Yang Adil.2 Ia telah menjadi kurban silih untukdosa-dosa kita dan dosa-dosa seluruhdunia.3Dan inilah tandanya, bahwa kitamengenal Dia, yaitu jikalau kitamenuruti perintah-perintah-Nya.4 Jika kamu berkata, "Aku mengenalDia," tetapi tidak menuruti perintah-perintah-Nya, maka kamu pendusta dankebenaran tidak ada di dalam kamu.5Tetapi barang siapa memeliharasabda-Nya, maka kasih Allah akanmenjadi sempurna di dalam dia.Beginilah kita mengetahui bahwa kitaada di dalam Dia:6orang yang mengatakan bahwa iahidup di dalam Dia, harus hidup sepertiDia hidup.

1 YOHANES 2.7–11 47Saudara-saudara yang terkasih, akutidak menulis suatu perintah yang baruuntuk kamu, melainkan memperingatkankamu akan perintah lama, yang sudahkamu peroleh sejak permulaan. Perintahlama ini ialah sabda yang telah kamudengar.8Namun demikian, aku menulis kepadakamu suatu perintah yang baru sebabsesungguhnya baru di dalam YesusKristus dan juga di dalam kamu, sebabkegelapan sudah berlalu dan terangsejati sudah bersinar.9 Jika kamu mengatakan bahwa kamuberada dalam terang tetapi membencisaudaramu, maka kamu masih beradadalam kegelapan.10 Jika kamu mengasihi saudara-saudarimu, maka kamu tinggal di dalamterang dan tak ada sesuatu yang dapatmembuat kamu jatuh.11Tetapi jika kamu membencisaudaramu, maka kamu ada dalamkegelapan dan berjalan dalam kegelapantanpa mengetahui ke mana kamu pergi,sebab kegelapan telah membuat kamumenjadi buta.

1 YOHANES 2.12–16 512Anak-anakku terkasih, ini kutuliskankepadamu sebab oleh Nama Yesus kamutelah menerima pengampunan dosa.13Aku menulis kepadamu, hai bapa-bapa, sebab kamu mengenal Dia yangada sejak permulaan. Kepada kamu, haiorang-orang muda, aku menulis sebabkamu telah mengalahkan yang jahat,anak-anakku terkasih, aku menuliskepadamu sebab kamu telah mengenalBapa.14Aku menulis kepada kamu, haibapa-bapa, sebab kamu mengenalDia yang ada sejak permulaan. Akumenulis kepada kamu, hai orang-orangmuda, sebab kamu kuat dan sabdaAllah sungguh-sungguh hidup di dalamkamu, dan kamu benar-benar telahmengalahkan yang jahat.15 Janganlah mengasihi dunia danbarang-barang dunia ini. Barang siapamengasihi dunia, maka kasih kepadaBapa tidak ditemukan di dalam dia.16Sebab segala sesuatu di dalamdunia yaitu - keinginan daging, dankeinginan mata dan orang-orangyang membanggakan kehebatannya -

1 YOHANES 2.17–21 6

semuanya ini milik dunia, bukan milikBapa.17Dunia akan berlalu dengan segalakeinginannya, tetapi mereka yangmelaksanakan kehendak Allah akantinggal untuk selamanya.

Antikristus18Anak-anakku terkasih, inilah saatterakhir. Kamu sudah mendengar bahwaseorang antikristus akan datang; tetapibeberapa orang antikristus sudahdatang, olehnya kita mengetahui bahwasekarang telah tiba saat terakhir.19Mereka itu datang dari antara kita,tetapi mereka bukanlah termasukgolongan kita. Seandainya merekatermasuk golongan kita, maka merekaakan tetap tinggal bersama dengan kita.Maka nyatalah bahwa bukan semuaorang kita sesungguhnya termasukgolongan kita.20Tetapi kamu telah diurapi olehYang Kudus, sehingga semua kamumempunyai kebijaksanaan yang benar.21Aku menulis kepadamu bukan karenakurangnya pengetahuanmu tentangkebenaran, tetapi karena kamu telah

1 YOHANES 2.22–27 7

mengetahuinya, dan dusta tidak adahubungannya dengan kebenaran.22Siapakah pendusta itu? Dia itu ialahorang yang menyangkal bahwa Yesusitu Kristus. Inilah anti-Kristus, yangmenyangkal baik Bapa maupun Putra.23Barang siapa menyangkal Putra tidakmemiliki Bapa, dan barang siapa yangmengakui Putra memiliki Bapa.24Kiranya segala yang sudah kamudengar sejak permulaan tinggal di dalamkamu. Jika segala yang kamu dengarsejak permulaan tinggal di dalam kamu,maka kamu juga akan tinggal di dalamPutra dan di dalam Bapa.25Dan inilah janji yang diberikan-Nyasendiri kepada kita: hidup yang kekal.26Aku menulis semuanya ini kepadamukarena mengingat akan mereka itu yangberusaha menyesatkan kamu.27Dari Dia kamu telah menerimapengurapan, dan itu akan tinggal didalam kamu, sehingga kamu tidakmemerlukan seorang lain untukmengajar kamu. Pengurapan-Nyamengajarkan kamu segala sesuatu,membicarakan kebenaran dan tidakmendustai kamu; maka tinggallah

1 YOHANES 2.28–3.3 8

di dalam Dia, dan peliharalah yangdiajarkan-Nya kepadamu.28Dan sekarang, anak-anakku,hiduplah di dalam Dia, supaya bila Iamenampakkan kemuliaan-Nya, kita akanpenuh keyakinan dan tidak dipermalukandi hadapan-Nya apabila Ia datang.29 Jikalau kamu mengetahui bahwaDialah yang adil; maka kamu harus tahujuga bahwa barang siapa yang berlakuadil, dilahirkan dari Allah.

31Lihatlah beta pa besar kasihAllah kepada kita, sehingga kita

dinamakan anak-anak Allah dan kitamemang sesungguhnya anak-anak Allah.Dunia tidak mengenal kita, sebab duniatidak mengenal Dia.2Saudara-saudari terkasih, sekarangini kita adalah anak-anak Allah; dansiapakah kita nanti belum dinyatakankepada kita. Akan tetapi apabila Iaakan tampak dalam kemuliaan-Nya, kitatahu bahwa kita akan serupa denganDia. sebab kita akan melihat Dia dalamkeadaan-Nya yang sebenarnya.3Semua orang yang menaruh harapanyang demikian berusaha menjadi suciseperti Dia sendiri suci.

1 YOHANES 3.4–9 94Setiap orang yang berbuat dosabertindak sebagai musuh hukum Allah;setiap dosa adalah penolakan terhadaphukum-Nya.5Kamu tahu bahwa Ia telah datanguntuk menghapus dosa-dosa kita, danbahwa di dalam Dia tidak ada dosa.6Barang siapa yang tinggal di dalamDia tidak berbuat dosa lagi dan barangsiapa yang berbuat dosa tidak pernahmelihat atau mengenal Dia.7Anak-anakku, janganlah membiarkanseorang pun menyesatkan kamu. Merekayang melakukan yang benar adalahorang benar, sama seperti Kristus adalahbenar.8Tetapi orang-orang yang berbuatdosa termasuk golongan setan, sebabsetan berbuat dosa sejak permulaan.Inilah tujuan Putra Allah dinyatakankepada kita, supaya Ia membinasakanperbuatan-perbuatan setan.9Mereka yang dilahirkan dari Allahtidak berbuat dosa, sebab benih Allahtinggal di dalam mereka; dan merekatidak dapat berbuat dosa sebab merekadilahirkan dari Allah.

1 YOHANES 3.10–15 1010Bagaimana kita dapat mengenalsiapa anak-anak Allah dan siapaanak-anak setan? Orang yang tidakmelakukan yang benar bukan berasaldari Allah; demikian juga orang yangtidak mengasihi saudara-saudarinya.11Sebab inilah warta yang telahdisampaikan kepadamu sejakpermulaan: yaitu kita harus salingmengasihi.12 Janganlah mencontohi Kain yangmembunuh saudaranya, sebab iatermasuk golongan si Jahat. Mengapa iamembunuhnya? Sebab ia sendiri berbuatjahat, sedangkan adiknya berbuat baik.13Maka janganlah heran, saudara-saudari, jika dunia membenci kamu.14Kita tahu bahwa kita telah beralihdari kematian kepada kehidupan, yaitukarena kita mengasihi saudara-saudarikita. Orang yang tidak mengasihi, tetaptinggal di dalam kematian.15Setiap orang yang membencisaudaranya adalah seorang pembunuh,dan seperti kamu tahu, seorangpembunuh tidak memiliki hidup yangkekal.

1 YOHANES 3.16–22 1116Demikianlah kita mengenalkasih Kristus yaitu bahwa Ia telahmenyerahkan nyawa-Nya untuk kita.Jadi kita pun harus menyerahkan nyawakita untuk saudara-saudari kita.17 Jika seorang memiliki harta kejayaanduniawi, tetapi menutup pintu hatinyaapabila ia melihat saudara-saudarinyadalam kesulitan, bagaimana kasih Allahdapat tinggal di dalam dia?18Anak-anakku terkasih, hendaklahkita mengasihi bukan hanya dengankata-kata atau dengan bibir, tetapidalam kebenaran dan perbuatan.19Demikianlah kita ketahui bahwakita berasal dari kebenaran dan dapatmenenangkan hati nurani kita dihadapan-Nya20 setiap kali hati nurani menyalahkankita; sebab Allah lebih besar daripadahati nurani kita dan Ia mengetahuisegala sesuatu.21Apabila hati nurani kita tidakmenghukum kita, Saudara-saudarayang terkasih, kita dapat mempunyaikepercayaan penuh pada Allah.22Maka apa saja yang kita minta akankita terima, sebab kita memelihara

1 YOHANES 3.23–4.3 12

perintah-perintah-Nya, dan melakukanapa yang berkenan kepada-Nya.23Dan inilah perintah-Nya: supayabahwa kita percaya akan Nama Putra-Nya Yesus Kristus dan bahwa kitasaling mengasihi, seperti yang telahdiperintahkan-Nya kepada kita.24Barang siapa memelihara perintah-perintah-Nya, akan tinggal dalam Allahdan Allah di dalam dia. Oleh Roh yangdiberikan Allah, kita mengetahui bahwaDia tinggal di dalam kita.

Janganlah percayakepada setiap ilham

41Saudara-saudariku yang terkasih,janganlah percaya kepada setiap

ilham roh. Tetapi ujilah roh-roh itu untukmelihat entah mereka berasal dari Allah,sebab sekarang ini ada banyak nabipalsu di dalam dunia.2Bagaimana kamu dapat mengenal rohAllah? Setiap roh yang mengakui Yesussebagai Kristus yang telah menjadimanusia, berasal dari Allah.3Tetapi setiap roh yang tidak mengakuiYesus tidak berasal dari Allah. Roh ituadalah roh anti-Kristus. Kamu telah

1 YOHANES 4.4–8 13

mendengar bahwa dia akan datang, danbahkan sekarang ia ada di dalam dunia.4Anak-anakku terkasih, kamu berasaldari Allah dan telah mengalahkannabi-nabi palsu itu, sebab Roh yang adadi dalam kamu lebih berkuasa daripadaroh yang ada di dalam dunia.5Mereka berasal dari dunia, sebabitu mereka berbicara tentang hal-halduniawi, dan dunia mendengarkanmereka.6Kita berasal dari Allah dan merekayang mengenal Allah mendengarkankita, tetapi mereka yang bukan dari Allahtidak memperhatikan kita. Dengan carademikian kita mengenal Roh kebenarandan juga roh kesesatan.

Kasih kepada Allahadalah sumber kasih

7Saudara-saudaraku yang terkasih,hendaklah kita saling mengasihi, sebabkasih itu berasal dari Allah. Setiap orangyang lahir dilahirkan dari Allah danmengenal Allah.8Barang siapa tidak mengasih tidakmengenal Allah, sebab Allah adalahkasih.

1 YOHANES 4.9–15 149Dengan cara ini kasih Allah telahdinyatakan di tengah-tengah kita, yaitubahwa Ia telah mengutus Putra-Nyayang tunggal ke dunia, agar kita dapatmemperoleh hidup melalui Dia.10 Inilah kasih itu: bukan kita yang telahmengasihi Allah, tetapi bahwa Dialahyang pertama-tama mengasihi kita, danmengutus Putra-Nya sebagai kurbanuntuk menyilih dosa-dosa kita.11Saudara-saudaraku yang terkasih,jikalau sedemikian Allah mengasihi kita,maka kita juga harus saling mengasihi.12Tidak ada seorang pun yang pernahmelihat Allah, tetapi jikalau kita salingmengasihi, Allah hidup di dalam kita,dan kasih-Nya menjadi sempurna didalam kita.13Demikianlah kita ketahui bahwa kitahidup di dalam Allah dan Dia di dalamkita, oleh karena Dia telah memberikepada kita Roh-Nya sendiri.14Dan kami sendiri telah melihat danbersaksi, bahwa Bapa telah mengutusPutra-Nya untuk menyelamatkan dunia.15Barang siapa mengakui bahwa Yesusadalah Putra Allah, maka Allah akan

1 YOHANES 4.16–20 15

tinggal di dalam dia dan dia di dalamAllah.16Kita telah mengenal kasih Allah dantelah percaya padanya. Allah adalahkasih. Barang siapa hidup di dalamkasih, hidup di dalam Allah dan Allah didalam dia.17Kita mengetahui bahwa kita telahmencapai kasih yang sempurna, apabiladi dalam dunia ini kita serupa denganDia dalam segala hal, dan denganpenuh kepercayaan menantikan HariPengadilan.18Di dalam kasih tidak ada ketakutan.Kasih yang sempurna melenyapkanketakutan, sebab ketakutan mempunyaihubungan dengan hukuman; merekayang takut tidak mengenal kasih yangsempurna.19Maka hendaklah kita salingmengasihi, sebab Dia lebih dahulumengasihi kita.20 Jikalau seorang berkata, "Akumengasihi Allah," sementara iamembenci saudara-saudarinya, iaseorang pendusta. Bagaimana mungkinia dapat mengasihi Allah yang tidak

1 YOHANES 4.21–5.5 16

dilihatnya, sementara tidak mengasihisaudara-saudarinya yang dilihatnya?21Dari Dia kita telah menerimaperintah ini: hendaklah mereka yangmengasihi Allah, mengasihi jugasaudara-saudarinya.

Iman berasal dari Allah

51Tetiap orang yang percaya bahwaYesus adalah Kristus, lahir dari

Allah: dan setiap orang yang mengasihiAllah mengasihi juga semua orang yangdilahirkan dari Allah.2Dengan ini kita mengetahui bahwakita mengasihi anak-anak Allah, apabilakita mengasihi Allah dan menurutiperintah-perintah-Nya.3Sebab inilah kasih kepada Allah, yaitubahwa kita menuruti perintah-perintah-Nya. Dan perintah-perintah-Nyabukanlah beban.4Sebab semua orang yang lahirdari Allah mengalahkan dunia. Dankemenangan yang mengalahkan duniaialah iman kita.5Siapakah yang telah mengalahkandunia? Ialah orang yang percaya bahwaYesus adalah Putra Allah.

1 YOHANES 5.6–12 176Yesus Kristus diakui telah datangdengan air, dan juga dengan darah.Bukan saja dengan air, tetapi denganair dan darah. Dan Roh juga memberikesaksian tentang Dia, karena Rohadalah kebenaran.7Sebab ada tiga yang memberikesaksian:8Roh, air dan darah, dan ketiga-tiganyaadalah satu.9 Jika kita menerima kesaksianmanusia, terlebih lagi kita harusmenerima kesaksian Allah, yangdiberikan-Nya tentang Putra-Nya.10Orang yang percaya akan Putra Allah,mempunyai kesaksian itu dalam dirinya.Tetapi mereka yang tidak percayamembuat Allah menjadi pendusta, sebabmereka tidak percaya akan kesaksianyang diberikan-Nya tentang Putra-Nya.11Dan inilah kesaksian Allah, bahwa Iatelah memberi kita hidup yang kekal danhidup itu ada dalam Putra-Nya.12Barang siapa memiliki Putra memilikihidup, dan barang siapa tidak memilikiPutra Allah tidak memiliki hidup.

1 YOHANES 5.13–17 18

Jauhilah berhala-berhala13Aku menulis semuanya ini kepadakamu yang percaya akan Nama PutraAllah, agar kamu dapat mengetahuibahwa kamu memiliki hidup yang kekal.14Oleh Dia kita sungguh-sungguh yakinbahwa apa saja yang kita minta, sesuaidengan kehendak-Nya, akan diberi-Nyakepada kita.15 Jika kita mengetahui bahwa Diamengabulkan kita setiap kali kita mintasesuatu kepada-Nya, maka kita tahubahwa kita sudah memperoleh yang kitaminta dari pada-Nya.16 Jika kamu melihat saudaramuberbuat dosa, yaitu dosa yang tidakmengakibatkan kematian, berdoalahuntuk dia, dan Allah akan memberihidup kepada saudaramu. Tentu, di siniaku berbicara tentang dosa yang tidakmenyebabkan kematian. Ada juga dosayang menyebabkan kematian; aku tidakmengatakan bahwa orang harus berdoauntuk ini.17Setiap perbuatan yang salahadalah dosa, tetapi tidak semua dosamenyebabkan kematian.

1 YOHANES 5.18–21 1918Kita tahu bahwa semua orang yanglahir dari Allah tidak berbuat dosa,sebab Dia yang lahir dari Allah akanmenjaga mereka, dan si jahat tidakdapat menyentuh mereka.19Kita tahu bahwa kita milik Allah, danseluruh dunia berada dalam kekuasaansi jahat.20Akan tetapi kita tahu bahwa PutraAllah sudah datang dan telah memberikita pengertian untuk mengetahuiKebenaran. Dan kita berada dalamDia yang benar, ialah Putra-Nya YesusKristus. Dialah Allah yang benar danhidup yang kekal.21Anak-anakku terkasih, jauhilahberhala-berhala.

2 Yohanes

11Dari penatua, kepada Ibu yangterpilih dan anak-anaknya, yang

kukasihi dengan tulus; dan bukan sajaaku melainkan juga semua orang yangmengenal kebenaran,2oleh sebab kebenaran yang adadi dalam kita dan yang akan tetapmenyertai kita:3Rahmat, kerahiman, dan damai dariAllah Bapa dan Putra-Nya Yesus Kristus,dalam kebenaran dan kasih.4Aku sangat bergembira ketikamenemui beberapa orang dari anak-anakmu yang hidup sesuai kebenaran,sesuai perintah yang telah kita terimadari Bapa.5Dan sekarang aku minta kepadamu,Ibu, aku tidak menulis kepadamutentang satu perintah yang baru,melainkan yang telah kita milikisejak permulaan, supaya kita salingmengasihi.6Dan inilah kasih itu, yaitu bahwa kitahidup sesuai perintah-perintah-Nya. Dan

2 YOHANES 1.7–12 2

inilah perintah itu, yaitu supaya kamuhidup dalam kasih seperti yang telahdiajarkan kepadamu sejak permulaan.7Sebab banyak penyesat yang telahmasuk ke dalam dunia, mereka yangtidak mengakui bahwa Yesus itu Kristusyang telah datang dalam rupa manusia.Mereka ini penyesat dan anti Kristus.8Berjagalah, agar kamu jangankehilangan hasil jerih payahmu, tetapimenerima upah yang penuh.9Setiap orang yang berlangkah lebihjauh dan tidak tinggal dalam ajaranKristus, tidak memiliki Allah. Barangsiapa tinggal dalam ajaran Kristusmemiliki Bapa dan Putra.10 Jika ada orang yang datangkepadamu dan tidak membawa ajaranini, janganlah menerimanya ke dalamrumahmu, bahkan jangan memberisalam kepadanya.11Karena dengan hanya memberisalam kepadanya kamu menjadisekutu dengannya dalam perbuatan-perbuatannya yang jahat.12Banyak hal yang hendak kutuliskepadamu, tetapi aku tak maumenggunakan kertas dan tinta. Aku

2 YOHANES 1.13 3

berharap akan segera menemui kamudan berbicara langsung dengan kamu,supaya kegembiraan kita sungguhsempurna.13Semua anak dari saudarimu terkasihmengirim salam kepadamu. Salamkepada kamu dan anak-anak saudaramuyang terpilih.

3 Yohanes

11Aku, orang tua, kepada saudarakuterkasih Gayus, yang kukasihi

dengan tulus.2Sahabat terkasih, semoga keadaanmubaik dan engkau menikmati kesehatanjiwa dan badan.3Aku sangat bergembira dengansahabat-sahabat yang datang danmenceritakan tentang kebenaranmu,dan sesungguhnya engkau hidup sesuaidengan kebenaran.4Tak ada sukacita yang lebih besaruntukku daripada mengetahui bahwaanak-anakku hidup dalam kebenaran.5Kekasihku, sesungguhnya suatuperbuatan yang baik memberikanpelayanan kepada saudara-saudari,terutama kepada orang asing.6Mereka memberi kesaksian tentangkasihmu di hadapan perkumpulan umat.Sungguh baik jika engkau memberikepada mereka yang mereka butuhkandalam meneruskan perjalanan mereka,seperti suatu pelayanan untuk Allah.

3 YOHANES 1.7–12 27Sesungguhnya mereka telah memulaiperjalanan mereka demi nama-Nyatanpa menerima sesuatu dari orang kafir.8Kita harus menerima orang-orangsemacam itu. Dengan demikian kitaturut melaksanakan karya kebenaran.9Aku telah mengirim surat kepadaumat. Tetapi Diotrefes, yang hendakmengepalai umat, tidak mengakuikewenanganku.10Maka apabila aku datang nanti, akuakan memberi peringatan kepadanya,karena ia telah menistai aku denganperkataan yang jahat. Ia tidak puasberbuat demikian, dan ia tidak maumenerima sahabat-sahabat itu danmalah melarang orang yang hendakmenerima mereka, dan mengucilkanmereka dari umat.11Sahabat terkasih, jangan mencontohiyang jahat, tetapi hanya yang baik.Barang siapa berbuat baik, berasal dariAllah. Barang siapa berbuat jahat tidakmengenal Allah.12Mengenai Demetrius: semua orangmemujinya, malah juga kebenaransendiri. Juga kami memuji dia, dan kamutahu, bahwa apabila kami memberi

3 YOHANES 1.13–14 3

kesaksian tentang seseorang, kamimembuatnya sesuai dengan kebenaran.13Banyak hal hendak kukatakankepadamu, tetapi aku tidak hendakmenyampaikannya dengan surat.14Aku berharap akan segera menemuikamu, dan kita akan berbicaraberhadapan muka. Damai beserta kamu.Sahabat-sahabatmu mengirim salamkepadamu. Sampaikanlah salamkukepada sahabat-sahabat, kepadamasing-masing orang.

Yudas

11Dari Yudas, hamba Yesus Kristusdan saudara Yakobus, kepada

mereka yang terpanggil, yang dikasihioleh Allah Bapa dan dipelihara dalamYesus Kristus.2Semoga kerahiman, damai dan kasihmelimpah ruah di dalam kamu.3 saudara-saudara yang terkasih,sementara aku merasa terdorong untukmenulis kepadamu keselamatan yangkita bersama miliki, tetapi sekarangini aku merasa harus mendesak kamuuntuk berjuang demi iman yang telahdiberikan Allah kepada semua orangkudus untuk selamanya.4Sebab beberapa orang telahmenyelusup ke tengah-tengahmu,orang-orang jahat yang sudah terhukum.Mereka telah menyalahgunakan rahmatAllah kita untuk melampiaskan hawanafsu mereka dan menyangkal Guru danTuhan kita Yesus Kristus.5Sekalipun kamu mungkin menyadarihal ini, namun aku hendak mengingatkan

YUDAS 1.6–9 2

kamu bahwa Tuhan telah meluputkanbangsa-Nya dari Mesir, tetapi kemudianmembinasakan mereka yang tidakpercaya.6 Ia berbuat yang sama denganmalaikat-malaikat yang tidakmempertahankan derajat mereka,tetapi meninggalkan tempat kediamanmereka. Allah telah mengurung merekadalam penjara-penjara abadi, dalamkekelaman dunia bawah sampai haripengadilan yang besar itu.7Sama seperti Sodom dan Gomoraserta kota-kota di sekitar, yang telahmelacurkan diri dan menyerah kepadahawa nafsu yang tidak wajar, menjadicontoh oleh karena telah dihukumdengan api yang kekal.8Kendati demikian orang-orangini sekarang berbuat yang sama:dalam kegilaannya mereka telahmencemarkan tubuh mereka, menghinakekuasaan surgawi, dan menghojatmalaikat-malaikat.9Ketika malaikat agung Mikaelberperang melawan Setanmemperebutkan nyawa Musa, iatidak berani menghinanya, tetapi hanya

YUDAS 1.10–14 3

berkata, "Semoga Tuhan menghardikengkau!"10Tetapi orang-orang ini menghinadan mencemoohkan segala yang tidakmereka mengerti; dan yang merekaketahui dengan naluri mereka sepertibinatang-binatang, mereka gunakanuntuk kebinasaan mereka.11Celakalah mereka! Mereka mengikutijejak Kain dan Bileam yang tersesat olehkarena uang: akhirnya, mereka akanbinasa seperti Korah yang durhaka.12Apabila kamu merayakan perjamuanpersaudaraan, mereka menodainyakarena datang hanya untuk makanandan tanpa malu mementingkan dirisendiri. Mereka ini laksana awanyang ditiup angin dan tidak pernahmenurunkan hujan, laksana pohon-pohon yang tidak berbuah pada akhirmusim gugur, yang tercabut dan mati.13Kejahatan mereka terhamparlaksana busa di atas gelombang laut,bagaikan bintang-bintang beredaryang diselubungi oleh kegelapan untukselamanya.14Henokh, keturunan yang ketujuhsesudah Adam, berkata tentang mereka:

YUDAS 1.15–19 4

"Tuhan akan datang bersama denganberibu-ribu malaikat15untuk mengadili semua orang danakan meminta pertanggungjawabanuntuk segala perbuatan jahat yang telahmereka lakukan; Ia akan menghukumorang-orang berdosa karena telahmengucapkan kata-kata penghinaanmelawan Dia."16Mereka itu orang-orang yangbersungut-sungut dan mengutuki nasibmereka dan mengikuti hawa nafsumereka. Mulut mereka penuh kata-kataangkuh, dan merayu orang untukkeuntungan diri sendiri.17Tetapi, saudara-saudariku yangterkasih, ingatlah apa yang diwartakankepadamu oleh rasul-rasul Kristus Yesus,Tuhan kita.18Mereka telah berkata kepadamu,"Pada akhir zaman akan ada pengejek-pengejek, yang mengikuti hawa nafsumereka yang jahat."19Sesungguhnya orang-orang inimenyebabkan perpecahan, merekaorang-orang duniawi dan tidak memilikiRoh Kudus.

YUDAS 1.20–25 520Tetapi, saudara-saudariku yangterkasih, bangunlah dirimu atas dasarimanmu yang kudus, sambil berdoadalam Roh Kudus.21Tinggallah teguh dalam kasih Allah,sambil menantikan kerahiman YesusKristus, Tuhan kita, yang akan membawakepada kehidupan kekal.22Berusahalah meyakinkan merekayang bimbang23dan luputkanlah mereka denganjalan menarik mereka dari hukuman api.Perlakukanlah yang lain dengan belaskasih, tetapi juga dengan bijaksana,bahkan pakaian yang telah menyentuhtubuh mereka harus kamu jauhi.24Kepada Allah satu-satunya yangmampu memelihara kamu dari semuadosa dan menghantar kamu dalamkebahagiaan dan tanpa cela ke hadapankemuliaan-Nya,25kepada Allah yang telahmenyelamatkan kita melalui YesusKristus, Tuhan kita, kepada-Nyakemuliaan, hormat, kuasa dan kekuatan,sejak zaman dahulu, sekarang danselama-lamanya. Amin.

Wahyu

11Wahyu Yesus Kristus. Inilah wahyuYesus Kristus, yang dikaruniakan

Allah kepada-Nya supaya ditunjukkan-Nya kepada hamba-hamba-Nya apayang harus segera terjadi. Dan olehmalaikat-Nya yang diutus-Nya, iatelah menyatakannya kepada Yohanes,hamba-Nya,2yang memberitakan segala sesuatuyang dilihatnya, tentang firman Allahdan tentang kesaksian yang diberikanoleh Yesus Kristus, yaitu segala sesuatuyang telah dilihatnya.3Berbahagialah orang yangmembacakan kata-kata nubuat inidengan suara lantang, dan berbahagialahmereka yang mendengarkannya danmenuruti segala sesuatu yang ditulis disini, karena waktunya sudah dekat.

Salam kepada ketujuh jemaat4Dari Yohanes kepada ketujuh Gereja diAsia kecil: Terimalah kasih karunia dandamai dari Dia yang ada, yang sudah

WAHYU 1.5–9 2

ada dan yang akan datang, dan dariketujuh Roh Allah yang ada di hadapantakhta-Nya,5dan dari Yesus Kristus, Saksi yangsetia, yang pertama bangkit dari antaraorang mati, penguasa segala raja dibumi. Bagi Dia yang mengasihi kita dantelah menghapus dosa-dosa kita dengandarah-Nya,6dan menjadikan kita suatu kerajaandan imam-imam bagi Allah, Bapa-Nya, kepada-Nyalah kemuliaan dankekuasaan selama-lamanya. Amin.7Lihatlah Ia datang dengan awan-awandan setiap mata akan melihat Dia,bahkan juga mereka yang menikam Dia.Karena Dialah segala bangsa di bumiakan meratapi Dia. Ya, akan terjadidemikian.8 "Akulah Alfa dan Omega," sabdaTuhan Allah, Dia yang ada, yang sudahada dan yang akan datang; Penguasaseluruh alam semesta.

Penglihatan Yohanes di Patmos9Aku, Yohanes, saudaramu dalamYesus, yang turut bersama kamu dalampenderitaan, dalam kerajaan dan dalam

WAHYU 1.10–15 3

ketekunan menantikan Yesus, beradadi pulau Patmos, oleh karena sabdaAllah, dan kesaksian yang diberikan olehYesus.10Pada hari Tuhan, Roh menguasai akudan aku mendengar dari belakangkusuatu suara yang berbunyi sepertisangkakala,11 "Tulislah segala yang kaulihat dalamsuatu kitab, dan kirimkanlah kepadaketujuh Gereja di Efesus, Smirna,Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, danLaodikia."12Aku menoleh untuk melihat siapakahyang berbicara kepadaku; di belakangkuada tujuh kaki dian dari emas13dan di tengah-tengahnya, akumelihat seseorang yang serupa PutraManusia berpakaian jubah yangpanjangnya sampai di kaki dan dadanyaberlilitkan ikat pinggang dari emas.14Kepada dan rambut-Nya putih sepertibulu yang putih metah dan mata-Nyaseperti nyala api.15Kakinya mengkilap seperti tembagamembara dalam perapian. Suara-Nyaseperti desau air bah.

WAHYU 1.16–2.1 416Aku melihat tujuh bintang di tangankanan-Nya dan sebuah pedang tajambermata dua keluar dari mulut-Nya;wajah-Nya bersinar seperti matahariyang terik.17Ketika melihat Dia, aku tersungkurdi hadapan kaki-Nya seperti aku telahmati, tetapi Ia menyentuh aku dengantangan kanan-Nya dan berkata, "Jangantakut. Akulah ini, Yang Pertama danYang Terakhir."18Akulah yang hidup; Aku telahmati tetapi sekarang Aku hidup untukselama-lamanya; dan Aku memiliki kuncimaut dan dunia orang mati.19Sekarang tulislah apa yang telahengkau lihat, yang ada dan yang akandatang.20Ketahuilah rahasia ketujuh bintangyang engkau lihat di tangan kanan-Kudan ketujuh kaki dian dari emas; ketujuhbintang itu adalah malaikat ketujuhGereja dan ketujuh kaki dian adalahketujuh Gereja."

Kepada jemaat di Efesus

21Tulislah ini kepada malaikat jemaatdi Efesus, "Inilah sabda dari Dia

WAHYU 2.2–5 5

yang memegang ketujuh bintang ditangan kanan-Nya dan yang berjalan ditengah-tengah kaki dian dari emas."2Aku tahu segala pekerjaanmu: baikjerih-payahmu maupun ketekunanmu.Aku tahu bahwa engkau tidak dapatsabar terhadap orang-orang jahat,bahwa engkau telah menguji orang-orang yang menyebut dirinya rasultetapi yang sebenarnya tidak demikian,bahwa engkau telah mendapat merekapendusta.3Engkau telah bertekun dan telahmenderita demi nama-Ku tanpakehilangan semangat.4Namun, Aku mempunyai satukeluhan terhadap engkau: engkau telahmeninggalkan kasihmu yang semula.5 Ingatlah betapa dalamnya engkautelah jatuh. Bertobatlah, dan lakukanlahapa yang biasa engkau lakukan dahulukala. Jika tidak, Aku akan datangkepadamu dan mengeluarkan kakidianmu dari tempatnya; Aku pasti akanmelakukan hal ini, kecuali kalau engkaubertobat.

WAHYU 2.6–10 66Tetapi untunglah bahwa engkaumembenci para pengikut Nikolaus, yangjuga Aku benci.7Barang siapa bertelinga hendaklahmendengarkan apa yang dikatakan olehRoh kepada jemaat-jemaat: kepadapemenang akan Aku beri makan daripohon kehidupan yang ada di TamanFirdaus Allah."

Kepada jemaat di Smirna8Tulislah hal ini kepada malaikat Gerejadi Smirna, "Inilah sabda dari YangPertama dan Yang Terakhir, Dia yangtelah mati dan hidup kembali.9Aku tahu kesusahanmu dankemiskinanmu: namun engkausungguh kaya. Aku tahu bagaimanaengkau difitnah oleh mereka yangberlagak sebagai orang-orang Yahudi,tetapi sebenarnya bukan, karenasesungguhnya mereka itu adalah jemaatIblis.10 Jangan takut terhadap apa yangharus engkau derita. Iblis akanmemasukkan beberapa orang dariantara kamu ke dalam penjara untukmenguji kamu dan kamu akan beroleh

WAHYU 2.11–14 7

kesusahan selama sepuluh hari adasepuluh hari pencobaan. Tetaplah setiasampai mati dan Aku akan memberikankepadamu mahkota kehidupan.11Barang siapa bertelinga hendaklahmendengarkan apa yang dikatakanoleh Roh kepada jemaat-jemaat: Sipemenang tidak akan menderita apa-apaoleh kematian yang kedua."

Kepada jemaat di Pergamus12Tulislah hal ini kepada malaikatGereja di Pergamum, "Inilah sabda Diayang mempunyai pedang tajam bermatadua:13Aku tahu di mana tempat tinggalmuyaitu tempat di mana terdapattakhta iblis, tetapi engkau berpegangteguh pada nama-Ku; engkau tidakmenyangkal Aku, juga tidak pada masaketika Antipas, saksi-Ku yang setia,dibunuh di tempatmu, di mana Iblisberdiam.14Namun Aku mempunyai beberapakeluhan terhadap engkau: Beberapaorang di antara kamu berpegang padaajaran Bileam, yang mengajarkanBalak untuk menyesatkan orang-orang

WAHYU 2.15–19 8

Israel dengan memakan makananyang telah dipersembahkan kepadaberhala-berhala, dan berbuat zina.15 Juga, di antara kamu ada yangmengikuti ajaran pengikut-pengikutNikolaus.16Oleh karena itu, bertobatlah; jikatidak, Aku akan datang kepadamu untukmenyerang orang-orang ini denganpedang dari mulut-Ku.17Barang siapa bertelinga hendaklahmendengarkan apa yang dikatakanRoh kepada Gereja-gereja: kepadasi pemenang Aku akan memberikanmanna yang tersembunyi. Dan Aku akanmemberikan juga sebuah batu putihyang di atasnya tertulis sebuah namabaru yang tidak diketahui oleh siapa punselain oleh dia yang menerimanya."

Kepada jemaat di Tiatira18Tulislah hal ini kepada malaikatGereja di Tiatira, "Inilah sabda AnakAllah yang mata-Nya seperti apidan kaki-Nya seperti tembaga yangmengkilap:19Aku tahu pekerjaanmu: kasihmu,imanmu, pelayananmu, ketekunan

WAHYU 2.20–24 9

dan kesabaranmu, dan pekerjaan-pekerjaanmu yang lain yang lebih besardaripada sebelumnya.20Namun, Aku mempunyai suatukeluhan terhadap engkau: engkaumembiarkan Izebel, perempuanyang menyebut dirinya nabiah danmenyesatkan hamba-hamba-Ku; iamengajarkan mereka persundalan danmakan makanan yang telah dikurbankankepada berhala-berhala.21Aku telah memberikan dia waktuuntuk bertobat, tetapi ia tidak maumeninggalkan persundalannya.22Maka Aku akan membuang diake atas ranjang orang sakit danmenimpakan pencobaan-pencobaanberat pada pasangan-pasangannyadalam perzinaan kecuali kalau merekabertobat atas kejahatan mereka.23Aku akan memukul mati anak-anaknya dan semua Gereja akan tahubahwa Akulah yang menyelidiki hati danbudi; Aku akan memberikan kepadakamu masing-masing sesuai dengan apayang pantas menurut perbuatanmu.24Dengarkanlah Aku sekarang, kamuyang masih tersisa di Tiatira yang

WAHYU 2.25–3.1 10

tidak mengikuti ajaran ini dan tidakmempelajari apa yang disebut selukbeluk iblis. Kepadamu Aku berkata, Akutidak mau menanggungkan beban lainkepadamu.25Tetapi apa yang ada padamu,peganglah itu sampai Aku datang.26Kepada pemenang yang setia dalammengikuti jalan-jalan-Ku sampai akhir,Aku akan memberikan dia kuasa atasbangsa-bangsa,27untuk memerintah mereka dengantongkat besi dan meremukkan merekaseperti periuk-periuk tanah; samaseperti yang Kuterima dari Bapa-Ku.28Lagi pula, Aku akan memberikan diaBintang Kejora.29Barang siapa mempunyai telingahendaklah mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada Gereja-Gereja."

Kepada jemaat di Sardis

31Tulislah hal ini kepada malaikatGereja di Sardis, "Inilah sabda dari

Dia yang memegang ketujuh Roh Allahdan ketujuh bintang: Aku tahu segalakeberanianmu. Engkau dikatakan hiduptetapi engkau mati.

WAHYU 3.2–6 112Bangunlah dan kuatkanlah apa yangmasih tinggal yang sudah hampir mati,sebab tidak satu pun dari pekerjaanmuAku dapati sempurna di hadapan-Ku.3 Ingatlah apa yang diajarkan kepadakamu; berpeganglah pada ajaran itu danubahlah cara hidupmu. Jika engkau tidakbertobat, Aku akan datang kepadamuseperti seorang pencuri dan engkautidak tahu waktu manakah Aku tiba-tibadatang kepadamu.4Namun, ada beberapa orang yangmasih tersisa di Sardis yang tidakmenodai jubah-jubah mereka; merekainilah yang akan menemani Aku denganberpakaian putih, karena mereka pantasmemakainya.5Siapa menang akan dikenakanpakaian putih dan Aku tidak akanmenghapus namanya dari kitabkehidupan; sebaliknya, Aku akanmengakui dia di hadapan Bapa-Ku danpara malaikat-Nya.6Barang siapa mempunyai telingahendaklah ia mendengar apa yangdikatakan Roh kepada jemaat-jemaat."

WAHYU 3.7–10 12

Kepada jemaat di Filadelfia7Tulislah hal ini kepada malaikatjemaat di Filadelfia, "Inilah sabda dariDia yang adalah kudus dan benar,yang memegang kunci Daud; jika Iamembuka, tak seorang pun dapatmenutup dan jika Ia menutup, takseorang pun dapat membuka.8Aku tahu segala pekerjaanmu;Aku telah membuka sebuah pintu dihadapanmu, yang tak dapat ditutup olehsiapa pun, Aku tahu bahwa kekuatanmutidak seberapa, namun engkau telahberpegang pada sabda-Ku dan tidakmenyangkal Aku.9Aku memberikan kepadamu beberapaorang dari jemaat iblis yang menyebutdiri mereka orang-orang Yahudi; tetapimereka hanyalah pembohong. Aku akanmembuat mereka jatuh tersungkur didepan kakimu dan mengakui bahwa Akutelah mengasihi engkau.10Oleh karena engkau telah menaatisabda-Ku untuk tekun menantikan Aku,maka aku pun akan melindungi engkaupada waktu pencobaan yang akan

WAHYU 3.11–16 13

menimpa seluruh dunia, untuk mengujimanusia di atas bumi.11Aku akan datang segera; peganglahapa yang ada padamu, supaya janganada orang yang mengambil mahkotamu.12Barang siapa menang ia akanKujadikan soko guru di dalam Bait SuciAllahKu dan ia tidak akan keluar lagidari situ. Aku akan menulis pada dirinyanama Allah-Ku dan nama kota Allah-Ku,Yerusalem baru, yang turun dari surga,dari Allah-Ku, dan nama-Ku yang baru.13Barang siapa mempunyai telingahendaklah ia mendengarkan apa yangdikatakan Roh kepada jemaat-jemaat."

Kepada jemaat di Laodikia14Tulislah hal ini kepada malaikatGereja di Laodikia, "Inilah sabda dariAmin, saksi yang setia dan benar,permulaan dari ciptaan Allah;15Aku tahu pekerjaan-pekerjaanmu:engkau tidak dingin dan tidak panas.Alangkah baiknya kalau engkau dinginatau panas!16 Jadi, karena engkau suam-suamkuku, tidak panas dan tidak dingin,

WAHYU 3.17–21 14

maka Aku akan memuntahkan engkaudari mulut-Ku.17Engkau kira engkau kaya dan telahmenumpukkan sangat banyak kekayaansehingga engkau tidak membutuhkanapa pun, tetapi engkau tidak menyadaribahwa engkau melarat dan malang,miskin, buta dan telanjang.18Aku menasihati engkau untukmembeli dari pada-Ku emas yangtelah diuji dalam api, supaya engkaubisa menjadi kaya, dan membelidaripada-Ku pakaian putih untukdipakai supaya ketelanjanganmu janganmempermalukan engkau dan lagi minyakuntuk melumas matamu, supaya engkaudapat melihat.19Aku mengecam dan menghajarsemua yang Kukasih. Berusahalahdengan sungguh-sungguh dan ubahlahcara hidupmu.20Lihatlah, Aku berdiri di muka pintudan mengetuk. Jika kamu mendengarsuara-Ku dan membuka pintu, Aku akandatang kepadamu dan bersantap dengankamu, dan kamu dengan Aku.21Aku akan mendudukkan si pemenangbersama Aku pada takhta-Ku sama

WAHYU 3.22–4.4 15

seperti Aku juga menang dan dudukbersama Bapa-Ku pada takhta-Nya.22Barang siapa mempunyai telingahendaklah ia mendengarkan apa yangdikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.

SEBUAH PENGLIHATAN PADAMASA LAMPAU: KRISTU DANISRAEL -- Keduapuluh empattua-tua dan keempat binatang

41Kemudian aku melihat:Sesungguhnya sebuah pintu

terbuka di surga dan suara yang dahulu,yang telah kudengar, berkata kepadakuseperti sangkakala katanya: Naiklahke sini dan aku akan menunjukkankepadamu apa yang harus terjadisesudah ini.2Segera aku dikuasai oleh Roh. Disana, di surga, ada sebuah takhta danSeorang duduk di atasnya.3Dia yang duduk di sana kelihatanseperti permata yaspis dan permatasardis dan di sekeliling takhta adasebuah pelangi yang menyerupaipermata zamrud.4Ada dua puluh empat takhtamengelilingi takhta itu dan di takhta-

WAHYU 4.5–8 16

takhta itu duduk dua puluh empattua-tua. Mereka semua berpakaian putihdan memakai mahkota emas di ataskepala mereka.5Kilapan kilat keluar dari takhta, danbunyi guruh yang menderu, dan tujuhobor bernyala berada di depan takhta.Itulah ketujuh Roh Allah.6Di depan takhta ada lautan kaca,seperti kristal. Di tengah-tengah takhtaitu dan di sekelilingnya ada empatmakhluk penuh dengan mata, baik didepan maupun di belakang.7Yang pertama dari keempat makhlukitu menyerupai seekor singa, yang keduamenyerupai seekor lembu, yang ketigamenyerupai muka manusia dan yangkeempat menyerupai seekor burungrajawali yang sedang terbang.8Masing-masing dari keempat makhlukitu mempunyai enam sayap penuhdengan mata, sekeliling maupun didalam; siang malam mereka berserutiada hentinya, Kudus, kudus, kuduslahTuhan Allah yang maha kuasa, yangsudah ada, yang ada dan yang akandatang.

WAHYU 4.9–5.2 179Apabila makhluk-makhluk hidup itumempersembahkan puji-pujian, hormatdan ucapan syukur kepada Dia yangduduk di atas takhta, Dia yang hidupselama-lamanya,10maka kedua puluh empat tua-tua bersujud di hadapan-Nya danmenyembah Dia yang hidup selama-lamanya. Mereka meletakkan mahkotamereka di depan takhta dan berkata,11Ya Tuhan dan Allah kami, pantaslahEngkau menerima kemuliaan, hormatdan kuasa! Karena Engkau telahmenciptakan segala sesuatu; olehkehendak-Mu mereka ada dan tercipta.

Kitab yang dimeteraidan Anak Domba

51Lalu aku melihat di tangan kananDia yang duduk di atas takhta itu,

sebuah gulungan kitab yang ditulisisebelah menyebelah, dimeterai dengantujuh meterai.2Seorang malaikat yang gagah perkasaberseru dengan suara nyaring, "Siapakahyang pantas membuka gulungan kitabitu dan membuka meterai-meterainya?"

WAHYU 5.3–8 183Tetapi tak seorang pun di surga ataudi bumi atau di bawah bumi dapatmembuka kitab itu atau yang dapatmelihat sebelah dalamnya.4Aku menangis tersedu-sedu ketikaaku melihat bahwa tak seorang pundinilai layak membuka kitab itu danmelihat sebelah dalamnya.5Lalu salah satu dari tua-tua ituberkata kepadaku, "Jangan menangis.Lihatlah, Singa dari suku Yehuda, yaitutunas Daud, telah menang; Ia dapatmembuka kitab itu dan membukaketujuh meterainya."6Dan aku melihat di tengah-tengahtakhta dan keempat makhluk itu dandi tengah tempat kedua puluh empattua-tua berdiri seekor Anak Domba,seperti telah disembelih. Aku melihatdia bertanduk tujuh dan bermata tujuh.Itulah ketujuh Roh Allah yang diutus keseluruh dunia.7Lalu datanglah Anak Domba itu danmenerima gulungan kitab itu dari tanganDia yang duduk di atas takhta.8Ketika Ia mengambilnya, keempatmakhluk itu dan kedua puluh empattua-tua itu tersungkur sujud di depan

WAHYU 5.9–13 19

Anak Domba. Mereka memegang ditangan mereka kecapi dan cawan dariemas berisi penuh kemenyan itulah doapara kudus.9 Inilah lagu baru yang merekanyanyikan: Layaklah Engkau mengambilkitab itu dan membuka meterai-meterainya, karena Engkau telahdisembelih dan oleh darah-Mu Engkautelah membeli mereka bagi Allah suatuumat dari segala ras, bahasa, danbangsa;10dan Engkau telah menjadikan merekasuatu kerajaan dan imam-imam bagiAllah kita dan mereka akan berkuasaatas seluruh negeri.11Maka aku melihat dan: akumendengar suara banyak malaikatberkumpul di sekeliling takhta, keempatmakhluk hidup dan tua-tua, jumlahnyaberlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa,12 semuanya berseru dengan suaralantang: Layaklah Anak Domba yangdisembelih itu menerima kuasa dankekayaan, kebijaksanaan, dan kekuatan,hormat, kemuliaan dan pujian.13Lalu aku mendengar semua makhlukyang di surga dan yang di bumi, dan

WAHYU 5.14–6.4 20

yang di bawah bumi dan yang di laut dansemua yang ada di dalamnya berkata:Bagi Dia yang duduk di atas takhta dankepada Anak Domba pujian, hormat,kemuliaan, dan kuasa selama-lamanya.14Dan keempat makhluk hidup berkata,Amin, sementara para tua-tua jatuhtersungkur dan menyembah.

Keenam meterai pertama dibuka

61Aku melihat Anak Domba membukayang pertama dari ketujuh meterai

itu, dan aku mendengar yang pertamadari keempat makhluk hidup berserudengan suatu suara seperti guruh,"Mari!"2Dan aku melihat seekor kuda putihdan penunggangnya memegang sebuahpanah. Ia bermahkota, dan ia majusebagai pemenang untuk merebutkemenangan.3Dan ketika Anak Domba itu membukameterai yang kedua, aku mendengaryang kedua dari keempat makhluk hidupberseru, "Mari!".4Lalu majulah seekor kuda berwarnamerah padam. Penunggangnyadikaruniakan kuasa untuk mengambil

WAHYU 6.5–9 21

damai sejahtera dari atas bumi,sehingga mereka saling membunuh; dankepadanya dikaruniakan sebuah pedangbesar.5Ketika Anak Domba itu membukameterai ketiga, aku melihat makhlukyang ketiga berseru, "Mari!" Kali initampaklah seekor kuda hitam, danpenunggangnya memegang sebuahtimbangan di tangannya.6Lalu dari tengah-tengah keempatmakhluk itu ada suara terdengar:"Secupak gandum untuk satu dinar, dantiga cupak jelai untuk satu dinar juga!Tetapi janganlah rusakkan minyak atauanggur "itu."7Ketika ia membuka meterai yang keempat, aku mendengar suatu suara darimakhluk hidup yang keempat, "Mari!"8Tampaklah seekor kuda hijaukuning, penunggangnya bernama Maut,dan Dunia Orang Mati mengikuti dibelakangnya. Mereka diberi kuasa untukmembasmi dengan pedang, kelaparan,wabah dan binatang-binatang buasseperempat dari penduduk bumi.9Ketika ia membuka meterai kelima,aku melihat di bawah mezbah roh-roh

WAHYU 6.10–15 22

dari mereka yang telah mewartakansabda Allah dan dibunuh demi sabda itu.10Mereka semua berseru dengansuara nyaring, "Tuhan yang kudus danbenar, berapa lama lagi Engkau akanmemberikan keadilan dan membalaskandarah kami pada para penduduk bumi?"11Lalu mereka masing-masing diberisehelai jubah putih, dan merekadiberitahu untuk menunggu sedikit lagi,sampai genap jumlah saudara-saudarimereka dan rekan-rekan pelayan yangakan dibunuh sama seperti mereka"12Dan berlanjutlah penampakan itu.Ketika Anak Domba membuka meteraiyang keenam, terjadilah suatu gempabumi. Matahari menjadi hitam sepertikarung rambut, dan bulan seluruhnyamenjadi merah seperti darah,13dan bintang-bintang di langitberjatuhan ke bumi seperti buah araberjatuhan dari pohon ara karenadigoncang oleh angin taufan.14Langit tergulung seperti gulunganperkamen; tak ada gunung atau benuayang tidak tergusur dari tempatnya.15Raja-raja di bumi beserta paramenterinya, para panglima, orang-orang

WAHYU 6.16–7.3 23

kaya dan berkuasa, dan segenap bangsa,hamba-hamba maupun orang-orangmerdeka, bersembunyi di gua-gua dandi antara batu-batu di pegunungan,16 sambil berkata, "Jatuhlah ke ataskami, karena kami takut kepada Diayang duduk di atas takhta, dan takutakan amarah Anak Domba.17Sebab sudah tiba Hari besar amarahmereka, dan siapakah yang dapatbertahan?"

Orang-orang yang dimeteraikandari bangsa Israel

71Sesudah itu, ada empat malaikatberdiri di keempat sudut bumi.

Mereka menahan keempat mata anginuntuk mencegah angin itu bertiup kebumi, laut dan pohon-pohon.2Aku melihat seorang malaikat lain naikdari tempat matahari terbit, membawameterai dari Allah yang hidup, dan iaberseru dengan suara nyaring kepadakeempat malaikat yang diberi kuasauntuk merusakkan bumi dan laut,3 "Jangan merusakkan bumi ataulaut atau pohon-pohon sampai kami

WAHYU 7.4–9 24

memeteraikan hamba-hamba Allah padadahi mereka."4Lalu aku mendengar jumlah merekayang telah ditandai dengan meterai:seratus empat puluh empat ribu darisegala suku bangsa Israel:5dari suku Yehuda, dua belas ribu yangdimeteraikan; dari suku Ruben, duabelas ribu; dari suku Gad, dua belasribu;6dari suku Asyer, dua belas ribu; darisuku Naftali, dua belas ribu; dari sukuManasye, dua belas ribu;7dari suku Simeon, dua belas ribu; darisuku Lewi, dua belas ribu; dari sukuIsakhar, dua belas ribu;8dari suku Zebulon, dua belas ribu; darisuku Yosef, dua belas ribu; dari sukuBenyamin, dua belas ribu.

Orang banyak yangtak terhitung banyaknya

9Sesudah itu aku melihat suatukerumunan besar, tak dapat dihitung,dari setiap bangsa, suku, kaum danbahasa, berdiri di hadapan takhta dandi hadapan Anak Domba, memakai

WAHYU 7.10–15 25

pakaian putih, memegang ranting palemdi tangan mereka,10dan mereka berseru dengan suaranyaring, "Keselamatan bagi Allah kamiyang duduk di atas takhta dan bagi AnakDomba".11Semua malaikat mengelilingi takhta,tua-tua dan keempat makhluk itu; lalumereka tunduk menyembah di hadapantakhta dengan muka mereka ke tanahuntuk menyembah Allah.12Mereka berkata, Amin. Pujian,kemuliaan, kebijaksanaan, syukur,hormat, kuasa, dan kekuatan kepadaAllah kita selama-lamanya. Amin!13Pada saat itu, salah satu dari tua-tuaberbicara dan berkata kepadaku,"Siapakah orang-orang ini yangberpakaian putih itu, dan dari manamereka datang?"14Aku menjawab, "Tuan, engkaumengetahuinya." Ia menjawab, "Merekaadalah orang-orang yang keluar daripenganiayaan besar; mereka telahmencuci dan membuat putih pakaianmereka dengan darah Anak Domba.15Oleh karena itu mereka berdiri dihadapan takhta Allah dan melayani

WAHYU 7.16–8.3 26

Dia siang dan malam di Bait sucinya.Dia yang duduk di atas takhta akanmembentangkan tenda-Nya diatasmereka.16Mereka tida lagi menderita kelaparanatau kehausan atau terbakar olehmatahari atau angin panas.17Karena Anak Domba yang ditengah-tengah takhta itu akan menjadi Gembalamereka dan Ia akan membawa merekake sumber-sumber air kehidupan,dan Allah akan menghapus air matamereka."

Meterai yang ketujuh

81Ketika Anak Domba membukameterai yang ketujuh sunyi

senyaplah di surga selama sekitasetengah jam.2Lalu aku melihat, kepada ketujuhmalaikat yang berdiri di hadapan Allahdiberikan tujuh sangkakala.3Seorang malaikat lain datang danberdiri di depan mezbah kemenyanmemegang sebuah pedupaan dari emas.Kepadanya diberikan banyak kemenyanuntuk dipersembahkan bersama dengan

WAHYU 8.4–8 27

doadoa para kudus, di atas mezbah dariemas di hadapan takhta;4dan asap dupa naik bersama dengandoa-doa para kudus dari tangan malaikatke hadirat Allah.5Lalu malaikat mengambil pedupaandan mengisinya dengan barayang menyala dari mezbah, danmenuangkannya ke atas bumi; danterjadilah guruh, kilat, dan gempa bumi.

Keempat sangkakala yang pertama6Ketujuh malaikat dengan ketujuhsangkakala bersiap-siap untukmembunyikan sangkakala mereka.7Ketika malaikat pertamamembunyikan sangkakalanya, turunlahhujan es dan api, bercampur darah, danmemenuhi bumi. Dan sepertiga daribumi hangus terbakar bersama dengansepertiga dari pepohonan dan rumputhijau.8Ketika malaikat kedua meniupkansangkakalanya, sesuatu yangmenyerupai sebuah gunung besar yangmenyala-nyala oleh api dilemparkanke dalam laut, dan sepertiga dari lautberubah menjadi darah.

WAHYU 8.9–13 289Seketika itu juga matilah sepertigadari segala makhluk hidup dalam lautdan sepertiga dari semua kapal binasa.10Ketika malaikat ketiga membunyikansangkakalanya, sebuah bintang besarjatuh dari langit, seperti sebuah bolaapi, dan menimpa sepertiga darisungai-sungai dan mata-mata air.11Bintang itu disebut Apsintus, dansepertiga dari semua air menjadiapsintus dan banyak orang mati karenaair itu yang telah menjadi pahit.12Malaikat keempat meniupkansangkakalanya, dan sepertiga darimatahari, bulan dan bintang-bintangterpukul. Cahaya siang berkurangsepertiga, demikian juga berkurangcahaya malam.13Dan berlanjutlah penglihatan: akumelihat seekor burung rajawali terbangdi langit dan berkata dengan suaranyaring, "Celakalah, celakalah, celakalahpara penduduk negeri ketika ketigamalaikat yang terakhir membunyikansangkakala mereka."

WAHYU 9.1–6 29

Sangkakala yang kelima

91Dan malaikat kelima meniupkansangkakalanya. Lalu aku melihat

sebuah bintang jatuh dari langit ke bumi.Kepada bintang itu diberikan kunci untukjurang maut.2 Ia membuka jurang maut, dan sebuahawan asap naik seperti asap yangkeluar dari sebuah tanur besar yangmenggelapkan matahari dan udara.3Belalang-belalang keluar dari asap itudan menyebar ke seluruh bumi. Merekadiberi kuasa yang mencelakakan sepertikalajengking-kalajengking di bumi.4Lalu mereka diperintahkan untuk tidakmerusakkan padang rumput, rumputhijau atau pohon-pohon, tetapi hanyaorang-orang yang tidak ditandai denganmeterai Allah pada dahi mereka.5Belalang-belalang itu tidak bolehmembunuh manusia, tetapi hanyamenyiksa mereka selama limabulan. Rasa sakitnya seperti sengatkalajengking.6Pada hari-hari itu, orang-orangakan mencari maut, tetapi tidak akanmenemukannya; mereka akan ingin

WAHYU 9.7–13 30

mati, tetapi maut akan menghindar darimereka.7Belalang-belalang ini tampak sepertikuda yang disiapkan untuk perang;mereka memakai mahkota dari emas diatas kepala mereka, dan muka merekaseperti wajah manusia.8Rambut mereka seperti rambutperempuan, dan gigi mereka seperti gigisinga,9dada mereka seperti baju zirah; danbunyi sayap-sayap mereka seperti bunyisuatu pasukan kereta dan kuda yangberlari ke medan perang.10Ekor mereka seperti kalajengkingyang mempunyai sengat; merekamempunyai kuasa untuk menyiksa orangselama lima bulan di dalam ekor mereka.11Belalang-belalang ini mempunyaiseorang raja, yang adalah malaikatjurang maut yang dalam bahasa Ibranibernama Abadon atau dalam bahasaYunani Apolion (Kebinasaan dalambahasa Indonesia).12Celaka yang pertama telah lewat.Dua celaka lain lagi akan datang.13Malaikat keenam meniupsangkakalanya. Lalu aku mendengar

WAHYU 9.14–19 31

suatu suara memanggil dari keempattanduk mezbah dari emas di hadapanAllah.14 Ia berkata kepada malaikatkeenam yang baru saja meniupkansangkakalanya, "Lepaskanlah keempatmalaikat yang diikat dengan rantai ditepi sungai besar Efrat."15Dan dilepaskanlah keempat malaikatyang telah disiapkan bagi jam danhari, bulan dan tahun untuk membasmisepertiga dari umat manusia.16 Jumlah serdadu yang menunggangikuda adalah dua ratus juta; itulahjumlah yang kudengar.17Dalam penglihatan, aku melihatpasukan berkuda itu; mereka memakaibaju zirah berwarna merah api, dan birudan kuning belerang. Kepala dari semuakuda itu tampak seperti kepala singa,dan api, asap dan belerang keluar darimulut mereka.18Lalu sepertiga dari umat manusiaterbunuh oleh ketiga wabah: api, asapdan belerang yang diembuskan olehsemua kuda itu lewat mulut mereka,19karena kuasa semua kuda itu ada dimulut dan ekor mereka. Sesungguhnya

WAHYU 9.20–10.3 32

ekor mereka tampak seperti ular, dankepala mereka bisa mencelakakan juga.20Tetapi, sisa dari umat manusiayang tidak terbunuh oleh wabah tidakjuga bertobat dari perbuatan tanganmereka: mereka terus menyembah Iblis,menyimpan berhala-berhala mereka dariemas, perak, perunggu, batu dan kayuyang tidak bisa melihat, mendengar atauberjalan.21Tidak, mereka tidak bertobat dariperbuatan jahat mereka, yaitu perbuatansihir, kemesuman, dan pencurian.

Kitab terbuka

101Lalu aku melihat seorangmalaikat lain lagi yang gagah

perkasa turun dari surga berselubungkanawan. Sebuah pelangi ada di ataskepalanya, mukanya seperti mataharidan kaki-Nya seperti tiang api.2Aku melihat sebuah Kitab terbuka ditangannya. Ia berdiri, kaki kanannyabertumpu di laut dan kaki kirinya dibumi,3dan berseru dengan suara nyaringseperti seekor singa yang mengaum.

WAHYU 10.4–8 334Lalu ketujuh guruh memperdengarkansuaranya. Dan sesudah ketujuhguruh itu selesai berbicara, aku maumenuliskannya, tetapi aku mendengarsuatu suara dari surga berkata kepadaku,"Meteraikanlah pesan dari ketujuh guruhdan jangan menuliskannya."5Dan malaikat yang kulihat berdiri diatas laut dan bumi, mengangkat tangankanannya ke langit,6bersumpah demi Dia yang hidupselama-lamanya, dan yang menciptakanlangit, bumi, laut dan segala sesuatu didalamnya. Ia berkata, "Tidak akan adapenundaan lagi;7Tetapi pada waktu bunyi sangkakaladari malaikat ketujuh, yaitu apabilaia meniup sangkakalanya, maka akangenaplah rencana dari Allah yang takterselami sesuai dengan kabar baik yangdiwartakan-Nya dengan perantaraanhamba-hamba-Nya para nabi."8Dan suara yang kudengar dari surgaberbicara lagi dan berkata kepadaku,"Pergilah kepada malaikat yang berdiridi atas laut dan bumi, dan ambillah kitabkecil yang terbuka di tangannya."

WAHYU 10.9–11.2 349Maka aku pergi kepada malaikat itudan meminta dia memberikan aku kitabkecil itu; ia berkata kepadaku, "Ambillahdan makanlah; sekalipun akan terasamanis seperti madu di mulutmu, ia akanterasa pahit di perutmu."10Aku mengambil kitab kecil itu daritangan malaikat, dan memakannya. Iaterasa manis seperti madu di mulutku,tetapi setelah aku memakannya, iaterasa pahit di perutku.11Lalu disampaikan kepadaku, "Engkauharus mewartakan lagi sabda Allahkepada banyak orang, bangsa, bahasa,dan raja."

Dua saksi Allah

111Lalu kepadaku diberikansebatang buluh pengukur dengan

kata-kata berikut: "Bangunlah danukurlah, Bait Allah dan mezbah, danmereka yang beribadah di dalamnya.2Tidak usah mengukur pelataranluar, karena tempat itu telah diberikankepada para orang kafir yang akanmenginjak-injak Kota Suci selama empatpuluh dua bulan.

WAHYU 11.3–8 353Sementara itu, Aku akan memberikantugas kepada dua saksi-Ku supayamereka bernubuat sambil berkabungseribu dua ratus enam puluh hari."4Mereka itu adalah kedua pohon zaitundan kedua kaki dian yang berada dihadapan Tuhan semesta alam.5 Jika seseorang ingin mencelakakanmereka, api akan keluar dari mulutmereka untuk menghabiskan musuh-musuh mereka; dan jikalau ada orangyang hendak menyakiti mereka, makaorang itu harus mati secara demikian.6Mereka mempunyai kuasa untukmenutup langit dan menahan hujanselama mereka menjalankan tugasmereka sebagai nabi; mereka jugamempunyai kuasa untuk mengubah airmenjadi darah, dan menghukum bumidengan segala jenis petaka, kapan punmereka menginginkannya.7Dan apabila mereka telah memenuhitugas mereka, binatang yang keluardari jurang maut akan berperangdengan mereka, dan akan menang danmembunuh mereka.8Mayat-mayat mereka akan tergeletakdi alun-alun Kota Besar yang secara

WAHYU 11.9–13 36

rohani disebut Sodom dan Mesir olehorang-orang beriman. Di tempat ituTuhan mereka disalibkan.9Dan mayat-mayat mereka akandibiarkan terbuka selama tiga setengahhari untuk ditonton oleh orang dari segalasuku, ras, bahasa, dan bangsa, danorang-orang itu tidak memperbolehkanmayat-mayat mereka dikuburkan.10Lalu para penduduk bumi akanbergembira, saling mengucap selamatdan bertukar hadiah di antara merekakarena kedua nabi ini merupakansiksaan bagi mereka.11Tetapi sesudah tiga setengah hari,suatu roh kehidupan yang berasaldari Allah masuk ke dalam mereka.Lalu mereka berdiri, dan orang yangmemandang mereka diliputi ketakutanbesar.12Suatu suara nyaring dari surgamemanggil mereka, "Naiklah ke sini."Maka mereka naik ke surga di tengah-tengah awan-awan disaksikan oleh paramusuh mereka.13Pada saat itu, terjadi suatu gempabumi yang memusnahkan sepersepuluhdari kota dan menelan tujuh ribu

WAHYU 11.14–18 37

kurban. Sisanya diliputi ketakutan, danmemuliakan Allah di surga.14Celaka yang kedua telah berlalu.Celaka yang ketiga akan segera datang.

Sangkakala yang ketujuh,nyanyian pujian para tua-tua

15Malaikat yang ketujuh meniupsangkakalanya, lalu suara-suara nyaringbergema di surga: "Pemerintahanatas dunia dipegang oleh Tuhan kitadan Dia yang diurapi-Nya, dan Iaakan memerintah sebagai raja sampaiselama-lamanya."16Kedua puluh empat tua-tua yangduduk di atas takhta-takhta mereka dihadapan Allah sujud menyembah Allah,17 sambil berkata, Kami bersyukurkepada-Mu, Tuhan Allah, Penguasaseluruh alam semesta, yang ada danyang sudah ada, karena Engkau telahmemulai pemerintahan-Mu, denganmenggunakan kuasa-Mu yang takterkalahkan.18Bangsa-bangsa marah tetapiamarah-Mu telah datang, waktu untukmengadili orang-orang mati danmemberi upah kepada hamba-hamba-

WAHYU 11.19–12.3 38

Mu para nabi, para kudus dan merekayang menghormati nama-Mu - entahbesar atau kecil - dan memusnahkanmereka yang memusnahkan bumi.19Lalu terbukalah Bait Suci Allah yangdi surga, dan Tabut Perjanjian Allahdapat dilihat berada di dalam tempatkudus. Ada kilapan kilat, deru guruh,suatu gempa bumi dan suatu hujan esyang lebat.

MENUJU MASA DEPAN: DUNIA DANGEREJA -- Perempuan dan naga

121Suatu tanda besar tampakdi langit: seorang perempuan,

berselubungkan matahari, denganbulan di bawah kaki-Nya dan sebuahmahkota dari dua belas bintang beradadi kepalanya.2Dia sementara mengandung danmenjerit kesakitan, menanti waktunyauntuk melahirkan.3Lalu tampaklah suatu tanda lain:seekor naga raksasa yang berwarnamerah yang berkepala tujuh danbertanduk sepuluh dan mengenakantujuh mahkota di atas kepala-kepalanya.

WAHYU 12.4–9 394Naga itu baru saja menyeret sepertigadari bintang-bintang di langit denganekornya, dan melemparkannya ke bumi.Naga itu berdiri di hadapan perempuanyang hampir melahirkan itu, supayaia dapat menerkam Sang Anak segerasetelah dilahirkan.5 Ia melahirkan seorang anak laki-laki,Dia yang akan memerintah segalabangsa dengan tongkat kerajaan daribesi; tiba-tiba anaknya ditangkap dandiangkat kepada Allah dan ke atastakhta-Nya6 sementara perempuan itu melarikandiri ke padang gurun di mana Allah telahmenyiapkan suatu tempat baginya; disana ia akan dipelihara selama seribudua ratus enam puluh hari.

Naga dikalahkan7Pecahlah perang di surga, Mikaeldan para malaikatnya berperangmelawan naga. Naga itu denganmalaikat-malaikatnya melawan,8 tetapi mereka dikalahkan dankehilangan tempat mereka di surga9Naga raksasa, si ular tua yang dikenaldengan nama Setan atau Iblis, yang

WAHYU 12.10–13 40

menyesatkan seluruh dunia, dibuangkeluar. Ia dilemparkan ke bumi, bersamadengan para malaikatnya.

Nyanyian kemenangan10Lalu aku mendengar suatusuara nyaring dari surga: Sekarangkeselamatan telah tiba dengan kuasa dankerajaan Allah kita, dan pemerintahanorang yang diurapi-Nya. Karenapendakwa saudara-saudara kita telahdibuang keluar, yang mendakwa merekasiang malam di hadapan Allah.11Mereka mengalahkan dia oleh darahAnak Domba dan oleh sabda kesaksianmereka, karena mereka tidak mengasihinyawa mereka sampai mati.12Oleh karena itu, bergembiralah surgadan kamu yang tinggal di dalamnya;tetapi celakalah kamu, bumi dan laut,karena Iblis telah datang kepadamudalam amarahnya karena ia tahu bahwasedikit waktu saja yang tersisa baginya.

Naga memburu perempuan Itu13Ketika naga itu melihat bahwa iatelah dibuang ke bumi, ia mengejar

WAHYU 12.14–13.1 41

perempuan yang telah melahirkan anaklaki-laki itu.14Kepada perempuan itu diberi keduasayap dari rajawali besar supaya ia bisaterbang ke padang gurun di mana iaakan dipelihara selama satu masa dansetengah masa.15Ular menyemburkan air dari mulutnyasebesar sungai memburu perempuanitu, untuk menghanyutkan dia dalambanjir,16 tetapi bumi membantu dia: bumimembuka mulutnya dan menelan airbanjir yang disemburkan oleh naga darimulutnya.17Lalu naga menjadi marah denganperempuan itu dan pergi untukberperang melawan keturunannya yanglain, yang mengikuti perintah-perintahAllah dan memberi kesaksian tentangYesus.

Binatang yang keluar dari dalam laut

131 (12-18) Dan ia berdiri dipantai laut. (13-1) Lalu, aku

melihat seekor binatang naik darilaut, bertanduk sepuluh dan berkepalatujuh, dengan sepuluh mahkota di atas

WAHYU 13.2–6 42

tanduk-tanduknya. Pada setiap kepalaada suatu gelar yang menantang Allah.2Binatang yang kulihat tampakseperti seekor macan tutul, dengankaki seperti kaki beruang dan sebuahmulut seperti mulut singa. Naga itumenyerahkan kekuatannya, takhtanya,dan kekuasaanya yang besar kepadabinatang itu.3Salah satu kepalanya tampak terlukaparah tetapi luka itu sembuh. Seluruhbumi terheran-heran dan merekamengikuti binatang itu.4Banyak orang sujud di hadapannaga yang telah memberikan kuasanyakepada binatang itu dan mereka sujuddi hadapan binatang itu sambil berkata,"Siapakah seperti binatang ini? Siapakahyang dapat melawan dia?"5Binatang itu diberi mulut, yangpenuh kesombongan dan hujat;kepadanya diberikan juga kuasa untukmelakukannya selama empat puluhbulan.6Binatang itu menghujat Allah,menghujat nama Allah dan Bait Suci-Nya, dan semua mereka yang tinggal disurga.

WAHYU 13.7–12 437Binatang itu diperkenankan berperangmelawan para kudus untuk mengalahkanmereka. Ia diberi kuasa atas manusiadari setiap suku, bahasa, dan bangsa;8 Itulah sebabnya segala pendudukbumi akan menyembah dia, merekayang namanya tidak tertulis di dalamkitab kehidupan dari Anak Domba yangtelah disembelih, sejak dunia dijadikan.9Barang siapa bertelinga untukmendengar, dengarkanlah:10Barang siapa ditentukan untukditawan ia akan ditawan; jika nasibmuadalah mati dengan pedang, engkauakan dibunuh oleh pedang. Yang pentingdi sini ialah ketabahan dan imanorang-orang kudus.

Binatang yang keluardari dalam bumi

11Lalu aku melihat binatang lain lagiyang keluar dari bumi, bertanduk duaseperti Anak Domba dan ia berbicaraseperti naga.12Dan seluruh kuasa binatang yangpertama itu dijalankannya di depanmatanya. Ia membuat seluruh duniabeserta penduduknya menyembah

WAHYU 13.13–17 44

binatang pertama itu yang luka parahnyatelah sembuh.13 Ia mengerjakan banyak keajaibanbesar, bahkan membuat api turun darilangit ke bumi, di depan mata semuaorang.14Dengan keajaiban-keajaiban besarini yang dapat dilakukannya atasnama binatang itu, ia menipu parapenduduk bumi, membujuk merekauntuk membuat patung dari binatangitu, yang sekalipun terluka oleh pedang,masih tetap hidup.15Dan kepadanya diberikan kuasauntuk memberikan nyawa kepadapatung binatang itu sehingga patungbinatang itu pun berbicara dan bertindakbegitu rupa, sehingga semua orang,yang tidak menyembahnya dibunuh.16Maka binatang kedua ini membuatsemua orang besar dan kecil, kaya danmiskin, merdeka dan hamba dicap ditangan kanan atau pada dahi,17dan tak seorang pun dapat membeliatau menjual kecuali kalau ia telah dicapdengan nama binatang atau denganangka dari namanya.

WAHYU 13.18–14.4 4518Yang penting di sini ialah hikmat.Jika kamu bijaksana, kamu dapatmenghitung bilangan itu karena bilanganitu adalah bilangan seorang manusia,dan bilangannya ialah 666.

Anak Domba dan pengikut-Nyayang ditebus-Nya

141Aku diberikan suatu penglihatanlagi: Anak Domba yang berdiri di

atas Gunung Sion, dikelilingi oleh seratusempat puluh empat ribu orang yangpada dahi mereka tertulis nama-Nya dannama Bapa-Nya.2Suatu bunyi bergaung di langitseperti bunyi deru air bah atau gelegarguntur; bunyi itu seperti paduan suarapenyanyi-penyanyi yang diiringi kecapi.3Mereka menyanyikan suatu lagu barudi hadapan takhta, dengan disaksikankeempat makhluk dan tua-tua, suatulagu yang tak dapat dipelajari seorangpun kecuali keseratus empat puluhempat ribu orang yang telah ditebus daribumi.4Merekalah yang tidak dicemari olehperempuan-perempuan sehingga tetapmurni sama seperti perawan. Mereka

WAHYU 14.5–8 46

inilah yang dapat mengikuti Anak Dombake mana pun Ia pergi. Merekalah yangpertama ditebus dari bangsa manusiasebagai kurban-kurban sulung bagi Allahdan Anak Domba.5Tak ada kecurangan pada mereka;mereka tanpa cela.

Pemberitahuantentang penghakiman

6Kemudian aku melihat seorangmalaikat, terbang tinggi di tengah-tengah langit, diutus untuk mewartakankabar baik yang terakhir kepada parapenduduk bumi, kepada segala bangsa,ras, bahasa dan suku bangsa.7 Ia berseru dengan suara nyaring,"Takutlah akan Allah dan muliakanlahDia. Sembahlah Dia yang telahmenjadikan langit, bumi, laut dan segalamata air."8Seorang malaikat lain lagi, malaikatkedua mengikuti dia, sambil berseru,"Sudah rubuh, sudah rubuh Babel yangmasyhur, yang telah memabukkansemua bangsa dengan mengumbarpercabulannya!"

WAHYU 14.9–13 479Seorang malaikat yang ketigamenyusul lagi, sambil berseru, "Barangsiapa menyembah binatang ataupatungnya atau dicap di dahi atautangannya,10 ia juga akan meminum angguramarah Allah yang telah disiapkan,tanpa campuran, dalam cawan amarah-Nya; ia akan disiksa, dengan api danbelerang, di hadapan para malaikatkudus dan Anak Domba."11Asap siksaan mereka naik ke atasselama-lmanya; dan siang malammereka tidak henti-hentinya disiksa,yaitu mereka yang menyembah binatangatau patungnya, dan bagi mereka yangdicap dengan tanda namanya.12Yang penting di sini ialah ketekunanorang-orang kudus, bagi mereka yangmenaati perintah-perintah Allah danberiman kepada Yesus.13Aku mendengar seseorang dari surgaberkata, "Tulislah ini: Mulai sekarangberbahagialah mereka yang telah matidalam Tuhan. Roh berkata: Biarlahmereka beristirahat dari perjuanganmereka; perbuatan-perbuatan mereka

WAHYU 14.14–18 48

yang baik akan selalu mengikutimereka."

Tuaian di bumi14Lalu aku mendapat penglihatan.Aku melihat suatu awan putih dan diatasnya duduk seorang yang menyerupaiseorang Anak Manusia. Ia memakaisebuah mahkota di atas kepalanya danIa memegang sebuah sabit tajam ditangan-Nya.15Seorang malaikat keluar dari BaitSuci dan memanggil dengan suaranyaring kepada dia yang duduk di atasawan, "Ayunkanlah sabitmu dan tuailah,karena waktu untuk menuai telah tibadan tuaian bumi sudah matang."16Dia yang duduk di atas awanmengayunkan sabitnya di bumi danmenuai panenan.17Lalu seorang malaikat, yang jugamemegang sebuah sabit tajam, keluardari Bait Suci.18Lagi seorang malaikat, yang bertugasmenjaga api mezbah, keluar dan berserukepada yang pertama yang memegangsabit tajam itu, "Ayunkanlah sabitmuyang tajam dan tuailah tandan buah

WAHYU 14.19–15.3 49

anggur dari bumi karena buah-buahnyasudah masak."19Maka malaikat itu mengayunkansabitnya dan mengumpulkan hasiltuaian, memasukkan semua buahanggur ke dalam tempat pemerasananggur yaitu murka Allah.20Buah-buah anggur itu dikilang di luarkota dan darah mengalir dari tempatpemerasan anggur, setinggi kekang kudadan seluas dua ratus mil.

Nyanyian mereka yang menang

151Lalu aku melihat suatu tandabesar dan ajaib di surga: tujuh

malaikat membawa tujuh malapetakaterakhir karena dengan ini amarah Allahsudah akan berakhir.2Dan aku melihat sesuatu bagaikankristal yang bercampur dengan api,dan di tepi lautan kaca itu berdiriorang-orang yang telah mengalahkanbinatang itu dan patungnya dan bilangannamanya. Pada mereka ada kecapi Allah:3dan mereka menyanyikan lagu Musa,hamba Allah, dan lagu Anak Domba:Besar dan ajaiblah karya-karya-Mu,ya Tuhan, Allah dan Tuhan atas alam

WAHYU 15.4–8 50

semesta, adil dan benar segala jalan-Mu,ya Raja segala bangsa.4Tuhan, siapakah yang tidak takutdan yang tidak memuliakan nama-Mu?Karena Engkau sendirilah yang kudus.Segala bangsa akan datang danmenyembah di hadapan-Mu, karenamereka telah melihat kebenaran segalapenghakiman-Mu."

Tujuh malaikat dengan tujuhcawan murka Allah

5Lalu tempat kudus dari KemahPernyataan Ilahi dibuka,6dan tujuh malaikat membawa tujuhmalapetaka keluar dari Tempat Kudus,berpakaian lenan yang putih bersih dancemerlang, dan dada mereka dililiti ikatpinggang dari emas.7Salah satu dari makhluk yang hidupitu memberi tujuh cawan emas kepadatujuh malaikat itu. Dan cawan-cawan itupenuh dengan amarah Allah yang hidupselama-lamanya.8Lalu Bait Suci itu dipenuhi denganasap yang menyelubungkan kemuliaandan kekuasaan Allah, sehingga takseorang pun dapat masuk sampai

WAHYU 16.1–5 51

ketujuh malapetaka dari tujuh malaikattelah selesai.

Ketujuh malapetaka

161Aku mendengar suatu suaranyaring dari Bait Suci yang

memanggil kepada ketujuh malaikat,"Pergilah dan tumpahkanlah ke atasbumi ketujuh cawan amarah Allah."2Malaikat pertama pergi untukmenumpahkan cawannya ke atas bumi,dan timbullah bisul yang jahat danberbahaya pada semua orang yangmemakai tanda binatang dan telahmenyembah patungnya.3Malaikat kedua menumpahkancawannya ke atas laut yang berubahmenjadi darah seperti darah orang mati,dan setiap makhluk hidup di dalam lautmati.4Malaikat yang ketiga menumpahkancawannya ke atas sungai-sungai danmata air-mata air berubah menjadidarah.5Dan aku mendengar malaikat yangberkuasa atas air berkata, "Engkau yangada dan yang sudah ada, Engkau yang

WAHYU 16.6–11 52

Maha kudus, adillah Engkau jika Engkaumenyiksa mereka dengan cara ini;6karena mereka telah menumpahkandarah para kudus-Mu dan para nabi,Engkau telah membuat mereka minumdarah; hal itu patut bagi mereka."7Aku mendengar suatu seruan lainlagi dari mezbah, "Ya, Tuhan danAllah, Penguasa atas alam semesta,penghakiman-Mu adalah benar dan adil."8Malaikat keempat menumpahkancawannya ke atas matahari dan panasteriknya mulai menghanguskan segalamanusia.9Luka bakar mereka sangat parahdan mereka mulai menghujat Allahyang berkuasa atas malapetaka itu,dan mereka tidak bertobat untukmemuliakan Dia.10Malaikat yang kelima menumpahkancawannya ke atas takhta binatang itu,dan tiba-tiba kerajaannya menjadi gelapdan orang menggigit lidah merekakarena kesakitan dan karena bisulmereka.11Mereka menghujat Allah yangMahatinggi karena kesakitan dan

WAHYU 16.12–17 53

luka-luka mereka, tetapi mereka tidakbertobat.12Malaikat yang keenam menumpahkencawannya ke atas sungai besar Efrat;lalu airnya mengering, sehingga terbukajalan untuk raja-raja dari timur.13Aku melihat datang dari mulut naga,binatang buas dan mulut nabi palsu, tigaroh najis yang tampak seperti katak.14Mereka sesungguhnya adalah roh-rohIblis yang mengerjakan keajaiban-keajaiban dan pergi kepada raja-rajadi seluruh dunia untuk mengumpulkanmereka agar berperang pada hari besarAllah, Tuhan alam semesta.15 "Lihatlah! Aku datang seperti pencuri;berbahagiatah dia yang tetap terjagadan yang memperhatikan pakaiannya;supaya ia tidak perlu bertelanjang danseluruh tubuhnya terbuka untuk ditontonorang."16Lalu mereka dikumpulkan di tempatyang disebut Harmagedon dalam bahasaIbrani (atau Perbukitan Megido).17Malaikat yang ketujuh menumpahkancawannya ke atas udara. Lalu suatusuara keluar dari takhta dan terdengar

WAHYU 16.18–17.1 54

di luar tempat kudus, sambit berkata,"Sudah terlaksana."18Dan ada kilapan-kilapan kilat,deru guruh dan gempa bumi yangdahsyat. Belum pernah ada gempa bumisedahsyat itu dalam sejarah manusia dibumi ini.19Kota Besar terbagi tiga, sementarakota-kota dari bangsa-bangsa yangtidak mengenal Allah rubuh. Makateringatlah Allah akan Babel yang besaritu untuk memberikan kepadanya cawanberisi penuh dengan anggur kegeramanmurka-Nya.20Dan semua pulau hilang lenyap dantidak ditemukan lagi gunung-gunung.21Hujan es besar dari surga, seberatseratus pon, jatuh ke atas manusia, danmereka menghujat Allah karena hujanes yang memporak-porandakan, karenamalapetaka itu sungguh dahsyat.

Penghakiman atas Babel

171Lalu salah satu dari ketujuhmalaikat itu datang kepadaku dan

berkata, "Sekarang akan kutunjukkankepadamu penghakiman atas pelacur

WAHYU 17.2–6 55

besar yang tinggal di tempat yangbanyak airnya.2Dengan dia raja-raja di bumi telahberbuat cabul, dan penghuni-penghunibumi telah mabuk oleh anggurpercabulannya.3Dalam roh aku dibawanya ke padanggurun: ada sebuah penampakanyang baru. Ada seorang perempuanyang duduk di atas seekor binatangbuas berwarna merah. Binatang ituberkepala tujuh dan bertanduk sepuluh,penuh tertulis dengan gelar-gelar danpernyataan-pernyataan yang menghujatAllah.4Perempuan itu memakai pakaianberwarna ungu dan kain kirmizi, denganperhiasan emas, batu permata danmutiara. Di tangannya ia memegangsebuah cawan emas penuh dengansegala kekejian dan kenajisan.5Namanya dapat dibaca pada dahinya,tertulis dengan cara yang penuh rahasia:Babel besar, ibu segala pelacur dan darikekejian bumi.6Dan aku melihat bahwa 636perempuan itu mabuk dengan darah

WAHYU 17.7–11 56

para orang kudus dan para martir Yesus.Apa yang kulihat mengherankan aku,7 tetapi malaikat berkata kepadaku,"Mengapa engkau heran? Aku akanmenyatakan kepadamu rahasia dariperempuan ini dan dari binatang yangberkepala tujuh dan bertanduk sepuluhyang ditungganginya.8Binatang yang engkau lihat sudahada, sekalipun tidak ada. Ia akan munculdari jurang maut dan pergi menujukebinasaan. Dan mereka yang diamdi bumi, yaitu mereka yang namanyatidak tertulis dalam Kitab Kehidupansejak awal penciptaan dunia akan takjubmelihat bahwa binatang yang sudah adanamun tidak ada dan akan muncul lagi.9Yang penting di sini ialah akal yangmengandung hikmat: ketujuh kepala ituadalah ketujuh bukit yang di atasnyaperempuan itu duduk. Dan merekaadalah juga ketujuh raja,10 lima di antaranya telah jatuh, satumasih berkuasa, dan yang ketujuhbelum datang tetapi akan berkuasahanya untuk waktu singkat.11Binatang yang pernah ada tetapisekarang tidak ada itu ia sendiri adalah

WAHYU 17.12–16 57

raja kedelapan dan namun demikiansatu dari ketujuh itu; dan ia pun menujukebinasaan.12Kesepuluh tanduk adalah sepuluhraja yang belum menerima kekuasaantetapi akan berkuasa sebagai rajabersama-sama dengan binatang ituselama satu jam.13Mereka seia sekata, kekuatan dankekuasaan mereka, mereka berikankepada binatang itu.14Mereka akan berperang melawanAnak Domba, tetapi Anak Domba akanmenaklukkan mereka, karena Ia adalahTuhan atas segala tuhan dan Raja atassegala raja. Mereka bersama-samadengan Dia juga akan menang, yaitumereka yang telah dipanggil, yang dipilihdan yang setia.15Malaikat berkata lagi, "Segala airyang telah engkau lihat, yang di atasnyapelacur duduk, adalah bangsa-bangsa,rakyat banyak, dan kaum dari berbagaibahasa.16Kesepuluh tanduk dan binatangitu sendiri, akan membenci pelacuritu. Mereka akan membinasakan diadan meninggalkan dia telanjang;

WAHYU 17.17–18.3 58

mereka akan memakan dagingnya danmembakarnya.17Allah telah menerangi hati merekauntuk melaksanakan rencana-Nyadengan seia sekata, dan untukmemberikan pemerintahan merekakepada binatang itu, sampai sabda Allahterlaksana.18Perempuan yang kamu lihat adalahkota besar yang berkuasa atas raja-rajadi seluruh dunia."

Jatuhnya Babel

181Sesudahnya aku melihat seorangmalaikat lain yang turun dari

surga. Kekuasaannya sangat besarsehingga seluruh bumi diterangi dengankemuliaannya.2Dengan suara yang keras ia berseru:"Babel yang besar telah jatuh! Telahjatuh! Ia telah menjadi tempat kediamanpara roh jahat, dan tempat istirahatbagi setiap roh najis, suatu saranguntuk segala burung yang najis danmenjijikkan.3 Ia telah memabukkan segala bangsadengan anggur kemesumannya, berbuatcabul dengan raja-raja dari seluruh

WAHYU 18.4–8 59

dunia, dan mengenyangkan semuasaudagar di bumi dengan kebinalan dankekayaannya."4Lalu aku mendengar suara lain darisurga: "Jauhilah dia, umat-Ku, supayakamu jangan turut mengambil bagiandalam dosa-dosanya dan mendapatbagian dari hukumannya;5karena dosa-dosanya telah tertumpuksampai ke langit, dan Allah menghitungsegala perbuatannya yang jahat.6Balaskanlah kepadanya seperti yangtelah ia balaskan, berikanlah kepadanyadua kali lipat menurut apa yang telah ialakukan. Campurkanlah baginya dua kalilipat di dalam cawan pencampurannya.7Berikan dia siksaan dan kesusahansetimpal dengan kemuliaan dankemewahan yang ia nikmati. Karenaia telah berkata kepada dirinya, 'Akududuk sebagai ratu, aku bukanlahseorang janda, tidak pernah aku akanberkabung!'8Sebab itu, segala malapetakanya akandatang dalam satu hari yaitu sampaiperkabungan dan kelaparan. Ia akandihanguskan dalam api, karena Tuhan

WAHYU 18.9–13 60

Allah yang menghakimi, dia adalahkuat."9Para raja di bumi yang telah berbuatcabul dan hidup dalam kemewahannyadengan dia akan melihat asap mengepulselagi ia terbakar, dan mereka akanmenangisi dan meratapi dia.10Namun mereka akan berdiri jauh-jauh, karena takut akan hukumannya,dan berseru; "Celaka, celaka engkau haikota yang besar Babel, hai kota yangkuat! Penghakimanmu akan menimpaengkau dalam satu jam saja!"11Para saudagar di bumi akanmenangisi dan berkabung karena dia,sebab tidak ada orang lagi yang membelibarang-barang mereka yaitu12dagangan mereka dari emas danperak, batu-batu permata dan mutiara,kain lenan yang halus dan kain ungu,sutera dan kain kirmizi, kayu wangi,barang-barang dari gading dan perabot-perabot mahal, tembaga, besi danpualam,13kayu-manis dan rempah-rempah,minyak wangi, mur dan dupa, anggurdan minyak zaitun, terigu halus dan

WAHYU 18.14–18 61

gandum, ternak dan domba, kuda danpedati, hamba dan manusia hidup.14Mereka akan berkata; "Telahhilang buah-buahan yang engkauinginkan, telah hilang kemewahan dankemegahan. Tidak pernah engkau akanmemperolehnya kembali, tidak pernah!"15Para saudagar yangmemperdagangkan barang-barangini, yang menjadi kaya karenaberdagang, akan berdiri dari jauh-jauhkarena takut akan hukumannya. Sambilmenangis dan meratap,16mereka akan berseru: "Celakalah,celakalah kota besar, yang berpakaianlenan halus, dan kain ungu dan kainkirmizi dan yang dihiasi dengan emasdan mutiara, segala perhiasanmu, sebabcelakalah kekayaanmu yang amat besarakan dibinasakan dalam sejam!"17Setiap nahkoda dan pelayar, dananak-anak kapal dan orang yangberpencarian di laut, akan berdiri darijauh, dan berseru ketika mereka18melihat asap api yang membakarnya,katanya, "Adakah kota yang dapatdibandingkan dengan kota ini?"

WAHYU 18.19–22 6219Mereka menaburi kepala merekadengan debu dan berseru sambilmenangis dan meratap katanya;"Celaka, celaka kota besar yang olehnyasemua orang, yang mempunyai kapal dilaut telah menjadi kaya oleh barangnyayang mahal, sebab dalam sejam saja iasudah binasa."20Bergembiralah atas dia hai surga!Bergembiralah, para nabi, para kudusdan para rasul! Allah telah memberikankeadilan atas dia bagimu.

Babel tidak akan bangkit lagi21Seorang malaikat yang kuatmengangkat sebuah batu sebesar batupenggilingan dan melemparkannyake dalam laut, dan berkata, "Dengankekerasan seperti ini Babel, kota besar,akan dilemparkan dan tidak pernah akanterlihat lagi.22Tidak pernah lagi terdengar lagu-lagudari pemain kecapi, penyanyi, pemainseruling dan terompet di dalammu.Tidak pernah lagi terdapat di dalammuseniman dalam bidang kesenian apapun. Tidak pernah lagi akan terdengarbunyi penggilingan di dalammu.

WAHYU 18.23–19.2 6323Tidak pernah lagi cahaya lampu akanmenerangi engkau. Suara pengantinlaki-laki dan pengantin perempuan tidakpernah lagi akan terdengar dl dalammu.Karena saudagar-saudagarmu adalahPembesar-pembesar dunia dan kamutelah menyesatkan bangsa-bangsadengan sihirmu.24Di dalam kota ini ditemukan darahpara nabi dan para orang kudusnya,darah segala orang yang telah dibunuhdi atas bumi."

Atas jatuhnya Babel

191Sesudah itu aku mendengarsuatu suara seperti nyanyian

nyaring dari suatu perkumpulan besar disurga: Alleluya! Keselamatan, kemuliaandan kekuasaan adalah milik Allah,2karena penghakiman-Nya adalahbenar dan adil. Ia telah menghukumpelacur besar itu yang telah menyesatkandunia dengan pelacurannya. Ia telahmembalas darah para hamba-Nya yangditumpahkan oleh tangannya dalampelacurannya.

WAHYU 19.3–8 643Sekali lagi mereka menyanyi: Alleluya!Asap daripadanya akan mengepulselama-lamanya!4Kedua puluh empat tua-tua dankeempat makhluk itu tersungkur danmenyembah Allah yang duduk di atastakhta. Dan mereka berseru: Amin!Alleluya!5Ada suatu suara dari takhta: "PujilahAllah kita, hai segala hamba-Nya, haisegala yang menghormati Dia, baik kecilmaupun besar!"

Perjamuan kawin Anak Domba6Lalu aku mendengar suatu suaraseperti suatu kerumunan besar, sepertideru ombak di laut, seperti gemuruhguntur, katanya: Alleluya! karenaTuhan Allah kita, yang Mahakuasa telahmenjadi raja!7Mari kita bergembira dan bersorak-sorai dan memuliakan Dia! Inilahwaktunya untuk merayakan perkawinanAnak Domba, pengantin perempuan-Nyatelah siap sedia.8Lenan halus, putih cemerlang, telahdiberikan kepadanya untuk dikenakan.

WAHYU 19.9–12 659Lalu malaikat itu berkata kepadaku,"Tulislah: Berbahagialah mereka yangdiundang ke perjamuan Anak Domba."Lalu ia melanjutkan, "Sabda Allah inibenar. Perkataan-perkataan dari Allah."10Sementara aku tersungkur dikaki-Nya untuk menyembah dia, tetapiia berkata kepadaku, "Awaslah, akuhanya seorang hamba seperti engkaudan saudara-saudaramu, yang memilikikesaksian Yesus (kesaksian-kesaksiankepada Yesus ini diwartakan denganperantaraan roh para nabi). SembahlahAllah saja. Karena kesaksian Yesusadalah roh nubuat."

Firman Allah11Lalu aku melihat surga terbukadan tampillah seekor kuda putih.Penunggangnya adalah Yang Setia danBenar, Ia menghakimi dan berperangdengan adil.12Matanya bagaikan nyala api; Iamemakai banyak mahkota dan tertulispada-Nya nama-Nya sendiri, yang takdapat dimengerti oleh siapa pun kecualioleh diri-Nya sendiri.

WAHYU 19.13–18 6613 Ia berpakaian mantel yang tercelupdalam darah. Nama-Nya adalah SangSabda Allah.14Para pasukan yang di surgaberpakaian lenan halus yang putihmetah mengikuti Dia, masing-masingmenunggangi seekor kuda putih.15Sebilah pedang tajam keluar darimulut-Nya. Dengan pedang itu Ia akanmemukul para bangsa karena Ia harusmemerintah mereka dengan tongkatbesi. Ia menginjak-injak pengirikananggur, yaitu amarah Allah yangbernyala-nyala, Sang Penguasa alamsemesta.16 Itulah sebabnya gelar ini ditulis dimantel-Nya dan pada pahanya: Rajasegala raja dan Tuan segala tuan.

Binatang serta nabinya dikalahkan17Aku melihat juga seorang malaikatberdiri di atas matahari. Ia berserudengan suara nyaring kepada semuaburung di udara, "Datanglah kemari keperjamuan besar Allah.18Datanglah dan makanlah daging pararaja, para panglima dan para penguasa;datanglah dan mangsailah prajurit dan

WAHYU 19.19–20.1 67

kudanya, daging semua manusia, baikyang merdeka maupun hamba, baikyang kecil maupun yang besar."19Lalu aku melihat binatang ituberkumpul dengan para raja bumiini dan pasukan-pasukan merekauntuk berperang melawan Dia yangmenunggangi kuda itu dan pasukan-Nya.20Tetapi binatang itu ditangkapbersama nabi palsu yang mengabdikepadanya dan melakukan tanda-tandadi depan matanya untuk menipumereka yang telah menerima tanda daribinatang itu dan menyembah patungnya.Keduanya dibuang hidup-hidup ke dalamlautan api yang bernyala denganbelerang, dan semua21yang lain dibunuh dengan pedangyang keluar dari mulut penunggangyang menunggangi kuda itu. Dan semuaburung diberi makan dengan dagingmereka.

Kerajaan seribu tahun

201Lalu seorang malaikat turundari surga, sambil memegang di

tangannya kunci jurang maut dan suaturantai besar.

WAHYU 20.2–6 682 Ia menangkap binatang itu, si ulartua itu, yaitu Setan atau Iblis, danmerantainya selama seribu tahun.3 Ia melemparkannya ke dalamjurang yang dalam dan menutup pintugerbangnya dengan kunci itu, laludimeteraikannya supaya ia tidak lagimenipu bangsa-bangsa di masa yangakan datang sampai seribu tahun telahberlalu. Lalu ia akan dilepaskan untuksedikit waktu lamanya.4Ada banyak takhta dan di atasnyaduduklah mereka yang diberi kuasauntuk mengadili. Lalu aku melihat roh-roh dari mereka yang telah dipenggalkepalanya karena berpegang padaajaran Yesus dan demi sabda Allah. Akumelihat semua mereka yang menolakmenyembah binatang atau patungnya,atau menerima tandanya pada dahiatau tangan. Mereka hidup kembali danberkuasa dengan Mesias selama seributahun.5Orang mati lain tidak akan hidupkembali sebelum tiba akhir dari seributahun. Inilah kebangkitan pertama.6Berbahagialah dan kuduslah dia yangmengambil bagian dalam kebangkitan

WAHYU 20.7–10 69

pertama, karena kematian yang keduatidak berkuasa atas mereka; merekaakan menjadi imam-imam Allah danMesias dan berkuasa dengan Dia selamaseribu tahun.

Iblis dihukum7Pada akhir dari seribu tahun ini, Iblisakan dilepaskan dari penjaranya;8 lalu ia akan keluar untuk menipubangsa-bangsa dari keempat penjurudunia, yaitu Gog dan Magog, danmengumpulkan mereka untuk berperangdan jumlah mereka sama denganbanyaknya pasir di pantai laut!9Mereka menyerang daerah-daerahdan mengepungi perkemahan para orangkudus, kota yang tercinta, tetapi darilangit turunlah api dan menghanguskanmereka.10Lalu Iblis, sang penyesat, dibuang kedalam lautan api dan belerang, tempatpembuangan binatang dan nabi palsu.Siksaan mereka akan berlangsung siangmalam selama-lamanya.

WAHYU 20.11–15 70

Hukuman yang terakhir11Sesudah itu aku melihat suatu takhtabesar dan megah dan Dia yang dudukdi atasnya. Dari hadapan-Nya lenyaplahlangit dan bumi, tanpa bekas sedikitpun.12Aku melihat orang-orang yang telahmati, baik besar maupun kecil, berdiri dihadapan takhta lalu dibuka semua kitab.Sebuah kitab lain, Kitab Kehidupan,dibuka juga. Lalu orang-orang matidihakimi menurut catatan-catatan dalamkitab-kitab itu, yaitu masing-masingmenurut perbuatannya.13Lalu laut menyerahkan kembali orangmati di dalamnya, sama seperti yangdilakukan oleh maut dan kerajaan mautmenyerahkan orang-orang mati yangada di dalamnya, dan mereka dihakimimenurut perbuatannya.14Lalu maut dan kerajaannya dibuangke dalam lautan api. Lautan api iniadalah kematian kedua.15Semua yang tidak tercatat dalamKitab Kehidupan dibuang ke dalamlautan api itu.

WAHYU 21.1–6 71

Langit yang baru dan bumi yang baru

211Lalu aku melihat suatu langitbaru dan suatu bumi baru, sebab

langit pertama dan bumi pertama telahberlalu dan tidak ada lagi lautan.2Aku melihat Yerusalem baru, kotasuci turun dari surga dari Allah, dihiasiseperti seorang mempelai perempuanyang disiapkan untuk suaminya.3Suatu suara nyaring datang daritakhta, "Lihatlah kemah Allah ada diantara manusia: Ia akan memasangtenda-Nya di antara mereka dan merekaakan menjadi umat-Nya; Ia akanmenjadi Allah mereka.4 Ia akan menghapus setiap air matadari mata mereka. Tidak akan ada lagimaut atau perkabungan, tangisan ataupenderitaan, karena dunia ini telahberlalu."5Dia yang duduk di atas takhta berkata,"Lihatlah, Aku membarui segala-galanya." Lalu Ia berkata kepadaku,"Tulislah perkataan ini karena perkataanini pasti dan benar."6Dan Ia berkata kepadaku, "Sudahterlaksana! Akulah Alfa dan Omega, Awal

WAHYU 21.7–10 72

dan Akhir. Aku sendiri akan memberikanminum kepada orang yang haus tanpabayar dari sumber air hidup.7Maka barang siapa menjadi pemenangakan diberi hadiah: Bagi dia Aku akanmenjadi Allahnya dan ia akan menjadianak-Ku.8Tetapi bagi orang-orang pengecut,pengkhianat, pembunuh, pezina, tukangsihir, penyembah berhala - semua yanghidup dalam kepalsuan, tempat merekaialah lautan belerang yang bernyala.Itulah kematian kedua."

Yerusalem yang baru9Lalu datanglah kepadaku salahsatu dari ketujuh malaikat, yangmemegang ketujuh cawan itu yangpenuh dengan tujuh malapetaka terakhir.Dan ia berkata, "Datanglah, aku akanmemperlihatkan kepadamu pengantinperempuan, mempelai Anak Domba."10 Ia membawa aku dalam suatupenglihatan rohani ke suatu gunungyang amat tinggi dan ia memperlihatkankepadaku kota suci Yerusalem, turundari surga dari Allah. Yerusalem bersinardengan kemuliaan Allah,

WAHYU 21.11–16 7311bagaikan sebuah batu permata mahaldengan warna yaspis sejernih kristal.12Temboknya yang tinggi dan besarmempunyai dua belas pintu gerbang;dan di atasnya ada dua belas malaikat,masing-masing berjaga di satu pintu.Dan di atas pintu gerbang tertulisnama-nama kedua belas suku Israel.13Tiga pintu gerbang menghadapsebelah timur; tiga pintu gerbangmenghadap sebelah utara; tiga pintugerbang menghadap sebelah selatan dantiga pintu gerbang menghadap sebelahbarat.14Tembok kota berdiri di atas dua belasbatu dasar yang ditulisi nama keduabelas rasul Anak Domba itu.15Malaikat yang berbicara kepadakumemegang suatu tongkat pengukur dariemas untuk mengukur kota, pintu-pintugerbangnya dan temboknya.16Kota itu disusun seperti empatpersegi: panjangnya sama denganlebarnya. Ia mengukurnya dengantongkatnya: dua belas ribu mil;panjangnya, lebarnya dan tingginyasama.

WAHYU 21.17–22 7417Lalu ia mengukur tembok: seratusempat puluh empat hasta tingginya,menurut ukuran manusia yang adalahjuga ukuran malaikat.18Tembok dibuat dari permata yaspisdan kota dibuat dari emas murni,sejernih kristal.19Dasar-dasar tembok dihiasi dengansegala macam batu permata: yangpertama betu yaspis, yang kedua batunilam, yang ketiga batu mirah, yangkeempat batu zamrud,20yang ketima batu unam, yangkeenam batu sardis, yang ketujuh baturatna cempaka, yang kedelapan-batuberil, yang kesembilan batu krisolit,yang kesepuluh batu krisopras, yangkesebelas batu lazuardi dan yang keduabelas batu kecubung.21Kedua belas pintu gerbang adalahdua belas mutiara, setiap pintu gerbangterdiri dari satu mutiara dan alun-alunkota dilapisi dengan emas murnisebening kristal.22Aku tidak melihat Bait Suci dalamkota karena Tuhan Allah, Penguasa alamsemesta, dan Anak Domba adalah BaitSucinya.

WAHYU 21.23–22.2 7523Kota itu tidak memerlukan cahayamatahari atau bulan, karena KemuliaanAllah adalah cahayanya dan Anak Dombaadalah lampunya.24Bangsa-bangsa akan bejalan dalamterangnya dan raja-raja di bumi akanmembawa kekayaan mereka kepadanya.25Pintu-pintu gerbangnya tidak akanditutup pada siang hari, karena tidakada malam di sana.26Ke sana akan dibawa kekayaandan barang-barang berharga daribangsa-bangsa.27Tak sesuatu pun yang najis akanmasuk ke dalamnya, atau seseorangyang melakukan kejahatan dankepalsuan tetapi hanya mereka yangnamanya tercatat di dalam KitabKehidupan Anak Domba.

221Lalu ia menunjukkan kepadakusungai air kehidupan, jernih

seperti kristal, yang mengalir dari takhtaAllah dan Anak Domba.2Di tengah-tengah jalan kota itu,sebelah menyebelah dari sungaiterdapat pohon-pohon kehidupan yangmenghasilkan buah dua belas kali, sekali

WAHYU 22.3–8 76

sebulan, dan daun-daunnya dipakaiuntuk menyembuhkan bangsa-bangsa.3Tidak akan ada lagi pengutukan;takhta Allah dan Anak Domba akan adadi dalamnya dan hamba-hamba Allahakan beribadah di hadapan-Nya.4Mereka akan melihat wajah-Nya dannama-Nya akan tertulis di atas dahimereka.5Tidak akan ada lagi malam hari.Mereka tidak lagi membutuhkan cahayalampu atau matahari karena Allahsendiri akan menjadi cahaya mereka danmereka akan berkuasa selama-lamanya.

Kedatangan Tuhan Yesus6Lalu malaikat itu berkata kepadaku,"Perkataan ini pasti dan benar;Tuhan Allah yang mengilhami paranabi telah mengutus malaikat-Nyauntuk menunjukkan kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segeraterjadi."7Sesungguhnya Aku datang segera!Berbahagilah mereka yang menurutiperkataan nubuat di dalam kitab ini."8Aku Yohanes melihat dan mendengarsegalanya ini. Setelah aku melihat dan

WAHYU 22.9–14 77

mendengar semuanya aku tersungkurdi kaki malaikat itu yang telahmenunjukkan kepadaku segala sesuatu,untuk menyembah dia.9Tetapi ia berkata, "Tidak, aku adalahseorang hamba seperti engkau dansaudara-saudaramu, para nabi danmereka yang menuruti perkataan dalamkitab ini. Engkau harus menyembahAllah saja."10Kemudian ia berkata kepadaku,"Jangan simpan sebagai rahasiaperkataan nubuat dalam kitab ini karenawaktunya sudah dekat.11Biarlah orang berdosa melanjutkandosanya dan yang najis tinggal dalamkenajisannya; biarlah orang benarmelanjutkan perbuatannya yang benardan dia yang suci menjadi lebih sucilagi."12 "Aku akan segera datang, membawaserta upah yang akan Kubayar kepadamasing-masing menurut perbuatannya.13Aku adalah Alfa dan Omega, yangPertama dan yang Terakhir, Awal danAkhir."14Berbahagialah mereka yangmembasuh pakaian mereka karena

WAHYU 22.15–18 78

mereka akan diberi hak atas pohonkehidupan dan masuk ke dalam kotalewat pintu-pintu gerbangnya.15Di luar hanyalah anjing, tukang sihir,pelaku kemesuman, pembunuh, parapenyembah berhala dan semua yangsenang dengan kepalsuan!16Aku, Yesus, mengutus malaikat-Kuuntuk menyampaikan kepadamu wahyuini mengenai jemaat-jemaat. Aku adalahTunas yaitu Keturunan Daud, BintangKejora yang cemerlang."17Roh dan Pengantin berkata,"Datanglah!" Barang siapa mendengarbiarlah ia berkata, "Datanglah!". Barangsiapa haus biarlah ia mendekat, danbarang siapa menginginkan, biarlah iabebas mengambil air kehidupan.

Penutup18Akan halnya diriku, akumengingatkan setiap orang yangmendengar perkataan nubuatdalam kitab ini: jika seseorangmenambahkan sesuatu padanya. Allahakan menimpakan padanya segalamalapetaka yang digambarkan dalamkitab ini.

WAHYU 22.19–21 7919Dan barang siapa mengurangiperkataan dari kitab nubuat ini, Allahakan mengambil daripadanya bagiannyadalam pohon kehidupan dan kota suciyang digambarkan dalam kitab ini.20Dia yang telah menyatakan segalanyaini berkata, "Ya, Aku datang segera."Amin! Datanglah, Tuhan Yesus.21Semoga rahmat Tuhan Yesusmenyertai saudara sekalian. Amin

KITAB SUCIKOMUNITAS KRISTIANI====================

Copyright © Bernardo Hurault 2002Pastoral Bible Foundation

U.P. P.O. Box 41101 Quezon City, Philippines

Email: bible@claret.org

Nihil ObstatHendrikus Pidyarto, O.Carm

ImprimaturMgr. Benyamin Y. Bria, Pr.

Uskup Denpasar