file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTB/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html

Alkitab

Terjemahan Baru

Perjanjian Baru

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTB/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html1/7/2011 10:54:48 AM

Matius

11 Inilah silsilah Yesus Kristus, anakDaud, anak Abraham.

2Abraham memperanakkan Ishak,Ishak memperanakkan Yakub, Yakubmemperanakkan Yehuda dan saudara-saudaranya,3Yehuda memperanakkan Peres danZerah dari Tamar, Peres memperanakkanHezron, Hezron memperanakkan Ram,4Ram memperanakkan Aminadab,Aminadab memperanakkan Nahason,Nahason memperanakkan Salmon,5Salmon memperanakkan Boas dariRahab, Boas memperanakkan Obed dariRut, Obed memperanakkan Isai,6 Isai memperanakkan raja Daud. Daudmemperanakkan Salomo dari isteri Uria,7Salomo memperanakkan Rehabeam,Rehabeam memperanakkan Abia, Abiamemperanakkan Asa,8Asa memperanakkan Yosafat,Yosafat memperanakkan Yoram, Yorammemperanakkan Uzia,

Matius 1.9–17 29Uzia memperanakkan Yotam,Yotam memperanakkan Ahas, Ahasmemperanakkan Hizkia,10Hizkia memperanakkan Manasye,Manasye memperanakkan Amon, Amonmemperanakkan Yosia,11Yosia memperanakkan Yekhonyadan saudara-saudaranya pada waktupembuangan ke Babel.12Sesudah pembuangan ke Babel,Yekhonya memperanakkan Sealtiel,Sealtiel memperanakkan Zerubabel,13Zerubabel memperanakkan Abihud,Abihud memperanakkan Elyakim,Elyakim memperanakkan Azor,14Azor memperanakkan Zadok,Zadok memperanakkan Akhim, Akhimmemperanakkan Eliud,15Eliud memperanakkan Eleazar,Eleazar memperanakkan Matan, Matanmemperanakkan Yakub,16Yakub memperanakkan Yusuf suamiMaria, yang melahirkan Yesus yangdisebut Kristus.17 Jadi seluruhnya ada: empat belasketurunan dari Abraham sampai Daud,empat belas keturunan dari Daud sampaipembuangan ke Babel, dan empat belas

Matius 1.18–23 3

keturunan dari pembuangan ke Babelsampai Kristus.18Kelahiran Yesus Kristus adalah sepertiberikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya,bertunangan dengan Yusuf, ternyata iamengandung dari Roh Kudus, sebelummereka hidup sebagai suami isteri.19Karena Yusuf suaminya, seorang yangtulus hati dan tidak mau mencemarkannama isterinya di muka umum, iabermaksud menceraikannya dengandiam-diam.20Tetapi ketika ia mempertimbangkanmaksud itu, malaikat Tuhan nampakkepadanya dalam mimpi dan berkata:"Yusuf, anak Daud, janganlah engkautakut mengambil Maria sebagai isterimu,sebab anak yang di dalam kandungannyaadalah dari Roh Kudus.21 Ia akan melahirkan anak laki-laki danengkau akan menamakan Dia Yesus,karena Dialah yang akan menyelamatkanumat-Nya dari dosa mereka."22Hal itu terjadi supaya genaplah yangdifirmankan Tuhan oleh nabi:23 "Sesungguhnya, anak dara ituakan mengandung dan melahirkanseorang anak laki-laki, dan mereka

Matius 1.24–2.5 4

akan menamakan Dia Imanuel" --yangberarti: Allah menyertai kita.24Sesudah bangun dari tidurnya, Yusufberbuat seperti yang diperintahkanmalaikat Tuhan itu kepadanya. Iamengambil Maria sebagai isterinya,25 tetapi tidak bersetubuh dengan diasampai ia melahirkan anaknya laki-lakidan Yusuf menamakan Dia Yesus.

21Sesudah Yesus dilahirkan diBetlehem di tanah Yudea pada

zaman raja Herodes, datanglahorang-orang majus dari Timur keYerusalem2dan bertanya-tanya: "Di manakah Dia,raja orang Yahudi yang baru dilahirkanitu? Kami telah melihat bintang-Nyadi Timur dan kami datang untukmenyembah Dia."3Ketika raja Herodes mendengar hal ituterkejutlah ia beserta seluruh Yerusalem.4Maka dikumpulkannya semua imamkepala dan ahli Taurat bangsa Yahudi,lalu dimintanya keterangan dari mereka,di mana Mesias akan dilahirkan.5Mereka berkata kepadanya: "DiBetlehem di tanah Yudea, karena

Matius 2.6–10 5

demikianlah ada tertulis dalam kitabnabi:6Dan engkau Betlehem, tanah Yehuda,engkau sekali-kali bukanlah yang terkecildi antara mereka yang memerintahYehuda, karena dari padamulah akanbangkit seorang pemimpin, yang akanmenggembalakan umat-Ku Israel."7Lalu dengan diam-diam Herodesmemanggil orang-orang majus itu dandengan teliti bertanya kepada mereka,bilamana bintang itu nampak.8Kemudian ia menyuruh mereka keBetlehem, katanya: "Pergi dan selidikilahdengan seksama hal-hal mengenaiAnak itu dan segera sesudah kamumenemukan Dia, kabarkanlah kepadakusupaya akupun datang menyembahDia."9Setelah mendengar kata-kata rajaitu, berangkatlah mereka. Dan lihatlah,bintang yang mereka lihat di Timur itumendahului mereka hingga tiba danberhenti di atas tempat, di mana Anakitu berada.10Ketika mereka melihat bintang itu,sangat bersukacitalah mereka.

Matius 2.11–16 611Maka masuklah mereka ke dalamrumah itu dan melihat Anak itu bersamaMaria, ibu-Nya, lalu sujud menyembahDia. Merekapun membuka tempat hartabendanya dan mempersembahkanpersembahan kepada-Nya, yaitu emas,kemenyan dan mur.12Dan karena diperingatkan dalammimpi, supaya jangan kembali kepadaHerodes, maka pulanglah mereka kenegerinya melalui jalan lain.13Setelah orang-orang majus ituberangkat, nampaklah malaikat Tuhankepada Yusuf dalam mimpi dan berkata:"Bangunlah, ambillah Anak itu sertaibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah disana sampai Aku berfirman kepadamu,karena Herodes akan mencari Anak ituuntuk membunuh Dia."14Maka Yusufpun bangunlah,diambilnya Anak itu serta ibu-Nyamalam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir,15dan tinggal di sana hingga Herodesmati. Hal itu terjadi supaya genaplahyang difirmankan Tuhan oleh nabi: "DariMesir Kupanggil Anak-Ku."16Ketika Herodes tahu, bahwa ia telahdiperdayakan oleh orang-orang majus

Matius 2.17–22 7

itu, ia sangat marah. Lalu ia menyuruhmembunuh semua anak di Betlehemdan sekitarnya, yaitu anak-anak yangberumur dua tahun ke bawah, sesuaidengan waktu yang dapat diketahuinyadari orang-orang majus itu.17Dengan demikian genaplah firmanyang disampaikan oleh nabi Yeremia:18 "Terdengarlah suara di Rama, tangisdan ratap yang amat sedih; Rahelmenangisi anak-anaknya dan ia tidakmau dihibur, sebab mereka tidak adalagi."19Setelah Herodes mati, nampaklahmalaikat Tuhan kepada Yusuf dalammimpi di Mesir, katanya:20 "Bangunlah, ambillah Anak itu sertaibu-Nya dan berangkatlah ke tanahIsrael, karena mereka yang hendakmembunuh Anak itu, sudah mati."21Lalu Yusufpun bangunlah, diambilnyaAnak itu serta ibu-Nya dan pergi ketanah Israel.22Tetapi setelah didengarnya, bahwaArkhelaus menjadi raja di Yudeamenggantikan Herodes, ayahnya, iatakut ke sana. Karena dinasihati dalammimpi, pergilah Yusuf ke daerah Galilea.

Matius 2.23–3.7 823Setibanya di sana iapun tinggal disebuah kota yang bernama Nazaret. Halitu terjadi supaya genaplah firman yangdisampaikan oleh nabi-nabi, bahwa Iaakan disebut: Orang Nazaret.

31Pada waktu itu tampillah YohanesPembaptis di padang gurun Yudea

dan memberitakan:2 "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorgasudah dekat!"3Sesungguhnya dialah yangdimaksudkan nabi Yesaya ketika iaberkata: "Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlahjalan untuk Tuhan, luruskanlah jalanbagi-Nya."4Yohanes memakai jubah bulu unta danikat pinggang kulit, dan makanannyabelalang dan madu hutan.5Maka datanglah kepadanya pendudukdari Yerusalem, dari seluruh Yudea dandari seluruh daerah sekitar Yordan.6Lalu sambil mengaku dosanya merekadibaptis oleh Yohanes di sungai Yordan.7Tetapi waktu ia melihat banyak orangFarisi dan orang Saduki datang untukdibaptis, berkatalah ia kepada mereka:"Hai kamu keturunan ular beludak.

Matius 3.8–12 9

Siapakah yang mengatakan kepadakamu, bahwa kamu dapat melarikan diridari murka yang akan datang?8 Jadi hasilkanlah buah yang sesuaidengan pertobatan.9Dan janganlah mengira, bahwa kamudapat berkata dalam hatimu: Abrahamadalah bapa kami! Karena aku berkatakepadamu: Allah dapat menjadikananak-anak bagi Abraham dari batu-batuini!10Kapak sudah tersedia pada akarpohon dan setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik, pastiditebang dan dibuang ke dalam api.11Aku membaptis kamu dengan airsebagai tanda pertobatan, tetapi Iayang datang kemudian dari padaku lebihberkuasa dari padaku dan aku tidaklayak melepaskan kasut-Nya. Ia akanmembaptiskan kamu dengan Roh Kudusdan dengan api.12Alat penampi sudah ditangan-Nya. Iaakan membersihkan tempat pengirikan-Nya dan mengumpulkan gandum-Nya kedalam lumbung, tetapi debu jerami ituakan dibakar-Nya dalam api yang tidakterpadamkan."

Matius 3.13–4.3 1013Maka datanglah Yesus dari Galilea keYordan kepada Yohanes untuk dibaptisolehnya.14Tetapi Yohanes mencegah Dia,katanya: "Akulah yang perlu dibaptisoleh-Mu, dan Engkau yang datangkepadaku?"15Lalu Yesus menjawab, kata-Nyakepadanya: /"Biarlah hal itu terjadi,karena demikianlah sepatutnya kitamenggenapkan seluruh kehendakAllah."* Dan Yohanespun menuruti-Nya.16Sesudah dibaptis, Yesus segerakeluar dari air dan pada waktu itujuga langit terbuka dan Ia melihat RohAllah seperti burung merpati turun keatas-Nya,17 lalu terdengarlah suara dari sorgayang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yangKukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."

41Maka Yesus dibawa oleh Roh kepadang gurun untuk dicobai Iblis.

2Dan setelah berpuasa empat puluhhari dan empat puluh malam, akhirnyalaparlah Yesus.3Lalu datanglah si pencoba itu danberkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak

Matius 4.4–9 11

Allah, perintahkanlah supaya batu-batuini menjadi roti."4Tetapi Yesus menjawab: /"Ada tertulis:Manusia hidup bukan dari roti saja,tetapi dari setiap firman yang keluar darimulut Allah."*5Kemudian Iblis membawa-Nya ke KotaSuci dan menempatkan Dia di bubunganBait Allah,6 lalu berkata kepada-Nya: "Jika EngkauAnak Allah, jatuhkanlah diri-Mu kebawah, sebab ada tertulis: MengenaiEngkau Ia akan memerintahkanmalaikat-malaikat-Nya dan mereka akanmenatang Engkau di atas tangannya,supaya kaki-Mu jangan terantuk kepadabatu."7Yesus berkata kepadanya: /"Ada pulatertulis: Janganlah engkau mencobaiTuhan, Allahmu!"*8Dan Iblis membawa-Nya pula keatas gunung yang sangat tinggi danmemperlihatkan kepada-Nya semuakerajaan dunia dengan kemegahannya,9dan berkata kepada-Nya: "Semua ituakan kuberikan kepada-Mu, jika Engkausujud menyembah aku."

Matius 4.10–17 1210Maka berkatalah Yesus kepadanya:/"Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis:Engkau harus menyembah Tuhan,Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalahengkau berbakti!"*11Lalu Iblis meninggalkan Dia, danlihatlah, malaikat-malaikat datangmelayani Yesus.12Tetapi waktu Yesus mendengar,bahwa Yohanes telah ditangkap,menyingkirlah Ia ke Galilea.13 Ia meninggalkan Nazaret dan diamdi Kapernaum, di tepi danau, di daerahZebulon dan Naftali,14 supaya genaplah firman yangdisampaikan oleh nabi Yesaya:15 "Tanah Zebulon dan tanah Naftali,jalan ke laut, daerah seberang sungaiYordan, Galilea, wilayah bangsa-bangsalain, --16bangsa yang diam dalam kegelapan,telah melihat Terang yang besar danbagi mereka yang diam di negeri yangdinaungi maut, telah terbit Terang."17Sejak waktu itulah Yesusmemberitakan: /"Bertobatlah, sebabKerajaan Sorga sudah dekat!"*

Matius 4.18–23 1318Dan ketika Yesus sedang berjalanmenyusur danau Galilea, Ia melihatdua orang bersaudara, yaitu Simonyang disebut Petrus, dan Andreas,saudaranya. Mereka sedang menebarkanjala di danau, sebab mereka penjalaikan.19Yesus berkata kepada mereka:/"Mari, ikutlah Aku, dan kamu akanKujadikan penjala manusia."*20Lalu merekapun segera meninggalkanjalanya dan mengikuti Dia.21Dan setelah Yesus pergi darisana, dilihat-Nya pula dua orangbersaudara, yaitu Yakobus anakZebedeus dan Yohanes saudaranya,bersama ayah mereka, Zebedeus,sedang membereskan jala di dalamperahu. Yesus memanggil mereka22dan mereka segera meninggalkanperahu serta ayahnya, lalu mengikutiDia.23Yesuspun berkeliling di seluruhGalilea; Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan InjilKerajaan Allah serta melenyapkansegala penyakit dan kelemahan di antarabangsa itu.

Matius 4.24–5.5 1424Maka tersiarlah berita tentang Dia diseluruh Siria dan dibawalah kepada-Nyasemua orang yang buruk keadaannya,yang menderita pelbagai penyakit dansengsara, yang kerasukan, yang sakitayan dan yang lumpuh, lalu Yesusmenyembuhkan mereka.25Maka orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia. Mereka datangdari Galilea dan dari Dekapolis, dariYerusalem dan dari Yudea dan dariseberang Yordan.

51Ketika Yesus melihat orangbanyak itu, naiklah Ia ke atas

bukit dan setelah Ia duduk, datanglahmurid-murid-Nya kepada-Nya.2Maka Yesuspun mulai berbicara danmengajar mereka, kata-Nya:3 /"Berbahagialah orang yang miskin dihadapan Allah, karena merekalah yangempunya Kerajaan Sorga.*4 /Berbahagialah orang yangberdukacita, karena mereka akandihibur.*5 /Berbahagialah orang yang lemahlembut, karena mereka akan memilikibumi.*

Matius 5.6–13 156 /Berbahagialah orang yang lapar danhaus akan kebenaran, karena merekaakan dipuaskan.*7 /Berbahagialah orang yang murahhatinya, karena mereka akan berolehkemurahan.*8 /Berbahagialah orang yang sucihatinya, karena mereka akan melihatAllah.*9 /Berbahagialah orang yang membawadamai, karena mereka akan disebutanak-anak Allah.*10 /Berbahagialah orang yang dianiayaoleh sebab kebenaran, karena merekalahyang empunya Kerajaan Sorga.*11 /Berbahagialah kamu, jika karenaAku kamu dicela dan dianiaya dankepadamu difitnahkan segala yangjahat.*12 /Bersukacita dan bergembiralah,karena upahmu besar di sorga, sebabdemikian juga telah dianiaya nabi-nabiyang sebelum kamu."*13 /"Kamu adalah garam dunia. Jikagaram itu menjadi tawar, dengan apakahia diasinkan? Tidak ada lagi gunanyaselain dibuang dan diinjak orang.*

Matius 5.14–19 1614 /Kamu adalah terang dunia. Kotayang terletak di atas gunung tidakmungkin tersembunyi.*15 /Lagipula orang tidak menyalakanpelita lalu meletakkannya di bawahgantang, melainkan di atas kaki diansehingga menerangi semua orang didalam rumah itu.*16 /Demikianlah hendaknya terangmubercahaya di depan orang, supayamereka melihat perbuatanmu yangbaik dan memuliakan Bapamu yang disorga."*17 /"Janganlah kamu menyangka,bahwa Aku datang untuk meniadakanhukum Taurat atau kitab para nabi. Akudatang bukan untuk meniadakannya,melainkan untuk menggenapinya.*18 /Karena Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya selama belum lenyaplangit dan bumi ini, satu iota atausatu titikpun tidak akan ditiadakandari hukum Taurat, sebelum semuanyaterjadi.*19 /Karena itu siapa yang meniadakansalah satu perintah hukum Tauratsekalipun yang paling kecil, danmengajarkannya demikian kepada

Matius 5.20–23 17

orang lain, ia akan menduduki tempatyang paling rendah di dalam KerajaanSorga; tetapi siapa yang melakukan danmengajarkan segala perintah-perintahhukum Taurat, ia akan mendudukitempat yang tinggi di dalam KerajaanSorga.*20 /Maka Aku berkata kepadamu:Jika hidup keagamaanmu tidak lebihbenar dari pada hidup keagamaanahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi,sesungguhnya kamu tidak akan masukke dalam Kerajaan Sorga.*21 /Kamu telah mendengar yangdifirmankan kepada nenek moyangkita: Jangan membunuh; siapa yangmembunuh harus dihukum.*22 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Setiap orang yang marah terhadapsaudaranya harus dihukum; siapa yangberkata kepada saudaranya: Kafir!harus dihadapkan ke Mahkamah Agamadan siapa yang berkata: Jahil! harusdiserahkan ke dalam neraka yangmenyala-nyala.*23 /Sebab itu, jika engkaumempersembahkan persembahanmu diatas mezbah dan engkau teringat akan

Matius 5.24–29 18

sesuatu yang ada dalam hati saudaramuterhadap engkau,*24 /tinggalkanlah persembahanmudi depan mezbah itu dan pergilahberdamai dahulu dengan saudaramu,lalu kembali untuk mempersembahkanpersembahanmu itu.*25 /Segeralah berdamai denganlawanmu selama engkau bersama-samadengan dia di tengah jalan, supayalawanmu itu jangan menyerahkanengkau kepada hakim dan hakimitu menyerahkan engkau kepadapembantunya dan engkau dilemparkanke dalam penjara.*26 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya engkau tidak akankeluar dari sana, sebelum engkaumembayar hutangmu sampai lunas.*27 /Kamu telah mendengar firman:Jangan berzinah.*28 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Setiap orang yang memandangperempuan serta menginginkannya,sudah berzinah dengan dia di dalamhatinya.*29 /Maka jika matamu yang kananmenyesatkan engkau, cungkillah dan

Matius 5.30–34 19

buanglah itu, karena lebih baik bagimujika satu dari anggota tubuhmu binasa,dari pada tubuhmu dengan utuhdicampakkan ke dalam neraka.*30 /Dan jika tanganmu yang kananmenyesatkan engkau, penggallah danbuanglah itu, karena lebih baik bagimujika satu dari anggota tubuhmu binasadari pada tubuhmu dengan utuh masukneraka.*31 /Telah difirmankan juga: Siapa yangmenceraikan isterinya harus memberisurat cerai kepadanya.*32 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Setiap orang yang menceraikan isterinyakecuali karena zinah, ia menjadikanisterinya berzinah; dan siapa yang kawindengan perempuan yang diceraikan, iaberbuat zinah.*33 /Kamu telah mendengar pula yangdifirmankan kepada nenek moyang kita:Jangan bersumpah palsu, melainkanpeganglah sumpahmu di depan Tuhan.*34 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Janganlah sekali-kali bersumpah, baikdemi langit, karena langit adalah takhtaAllah,*

Matius 5.35–41 2035 /maupun demi bumi, karena bumiadalah tumpuan kaki-Nya, ataupun demiYerusalem, karena Yerusalem adalahkota Raja Besar;*36 /janganlah juga engkau bersumpahdemi kepalamu, karena engkautidak berkuasa memutihkan ataumenghitamkan sehelai rambutpun.*37 /Jika ya, hendaklah kamu katakan:ya, jika tidak, hendaklah kamu katakan:tidak. Apa yang lebih dari pada ituberasal dari si jahat.*38 /Kamu telah mendengar firman: Mataganti mata dan gigi ganti gigi.*39 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Janganlah kamu melawan orang yangberbuat jahat kepadamu, melainkansiapapun yang menampar pipi kananmu,berilah juga kepadanya pipi kirimu.*40 /Dan kepada orang yang hendakmengadukan engkau karena menginginibajumu, serahkanlah juga jubahmu.*41 /Dan siapapun yang memaksaengkau berjalan sejauh satu mil,berjalanlah bersama dia sejauh duamil.*

Matius 5.42–48 2142 /Berilah kepada orang yang memintakepadamu dan janganlah menolak orangyang mau meminjam dari padamu.*43 /Kamu telah mendengar firman:Kasihilah sesamamu manusia danbencilah musuhmu.*44 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagimereka yang menganiaya kamu.*45 /Karena dengan demikianlah kamumenjadi anak-anak Bapamu yang disorga, yang menerbitkan matahari bagiorang yang jahat dan orang yang baikdan menurunkan hujan bagi orang yangbenar dan orang yang tidak benar.*46 /Apabila kamu mengasihi orangyang mengasihi kamu, apakah upahmu?Bukankah pemungut cukai juga berbuatdemikian?*47 /Dan apabila kamu hanya memberisalam kepada saudara-saudaramu saja,apakah lebihnya dari pada perbuatanorang lain? Bukankah orang yang tidakmengenal Allahpun berbuat demikian?*48 /Karena itu haruslah kamu sempurna,sama seperti Bapamu yang di sorgaadalah sempurna."*

Matius 6.1–5 22

61 /"Ingatlah, jangan kamu melakukankewajiban agamamu di hadapan

orang supaya dilihat mereka, karena jikademikian, kamu tidak beroleh upah dariBapamu yang di sorga.*2 /Jadi apabila engkau memberisedekah, janganlah engkaumencanangkan hal itu, sepertiyang dilakukan orang munafik di rumah-rumah ibadat dan di lorong-lorong,supaya mereka dipuji orang. Aku berkatakepadamu: Sesungguhnya merekasudah mendapat upahnya.*3 /Tetapi jika engkau memberi sedekah,janganlah diketahui tangan kirimu apayang diperbuat tangan kananmu.*4 /Hendaklah sedekahmu itu diberikandengan tersembunyi, maka Bapamuyang melihat yang tersembunyi akanmembalasnya kepadamu."*5 /"Dan apabila kamu berdoa, janganlahberdoa seperti orang munafik. Merekasuka mengucapkan doanya denganberdiri dalam rumah-rumah ibadatdan pada tikungan-tikungan jalanraya, supaya mereka dilihat orang.Aku berkata kepadamu: Sesungguhnyamereka sudah mendapat upahnya.*

Matius 6.6–13 236 /Tetapi jika engkau berdoa, masuklahke dalam kamarmu, tutuplah pintu danberdoalah kepada Bapamu yang adadi tempat tersembunyi. Maka Bapamuyang melihat yang tersembunyi akanmembalasnya kepadamu.*7 /Lagipula dalam doamu itu janganlahkamu bertele-tele seperti kebiasaanorang yang tidak mengenal Allah. Merekamenyangka bahwa karena banyaknyakata-kata doanya akan dikabulkan.*8 /Jadi janganlah kamu seperti mereka,karena Bapamu mengetahui apa yangkamu perlukan, sebelum kamu mintakepada-Nya.*9 /Karena itu berdoalah demikian: Bapakami yang di sorga, Dikuduskanlahnama-Mu,*10 /datanglah Kerajaan-Mu, jadilahkehendak-Mu di bumi seperti di sorga.*11 /Berikanlah kami pada hari inimakanan kami yang secukupnya*12 /dan ampunilah kami akan kesalahankami, seperti kami juga mengampuniorang yang bersalah kepada kami;*13 /dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlahkami dari pada yang jahat. (Karena

Matius 6.14–19 24

Engkaulah yang empunya Kerajaandan kuasa dan kemuliaan sampaiselama-lamanya. Amin.)*14 /Karena jikalau kamu mengampunikesalahan orang, Bapamu yang di sorgaakan mengampuni kamu juga.*15 /Tetapi jikalau kamu tidakmengampuni orang, Bapamu jugatidak akan mengampuni kesalahanmu."*16 /"Dan apabila kamu berpuasa,janganlah muram mukamu sepertiorang munafik. Mereka mengubah airmukanya, supaya orang melihat bahwamereka sedang berpuasa. Aku berkatakepadamu: Sesungguhnya merekasudah mendapat upahnya.*17 /Tetapi apabila engkau berpuasa,minyakilah kepalamu dan cucilahmukamu,*18 /supaya jangan dilihat oleh orangbahwa engkau sedang berpuasa,melainkan hanya oleh Bapamu yang adadi tempat tersembunyi. Maka Bapamuyang melihat yang tersembunyi akanmembalasnya kepadamu."*19 /"Janganlah kamu mengumpulkanharta di bumi; di bumi ngengat dan

Matius 6.20–25 25

karat merusakkannya dan pencurimembongkar serta mencurinya.*20 /Tetapi kumpulkanlah bagimu hartadi sorga; di sorga ngengat dan karattidak merusakkannya dan pencuri tidakmembongkar serta mencurinya.*21 /Karena di mana hartamu berada, disitu juga hatimu berada.*22 /Mata adalah pelita tubuh. Jikamatamu baik, teranglah seluruhtubuhmu;*23 /jika matamu jahat, gelaplahseluruh tubuhmu. Jadi jika terang yangada padamu gelap, betapa gelapnyakegelapan itu.*24 /Tak seorangpun dapat mengabdikepada dua tuan. Karena jika demikian,ia akan membenci yang seorang danmengasihi yang lain, atau ia akansetia kepada yang seorang dan tidakmengindahkan yang lain. Kamu tidakdapat mengabdi kepada Allah dankepada Mamon."*25 /"Karena itu Aku berkata kepadamu:Janganlah kuatir akan hidupmu, akanapa yang hendak kamu makan atauminum, dan janganlah kuatir pula akantubuhmu, akan apa yang hendak kamu

Matius 6.26–31 26

pakai. Bukankah hidup itu lebih pentingdari pada makanan dan tubuh itu lebihpenting dari pada pakaian?*26 /Pandanglah burung-burung di langit,yang tidak menabur dan tidak menuaidan tidak mengumpulkan bekal dalamlumbung, namun diberi makan olehBapamu yang di sorga. Bukankah kamujauh melebihi burung-burung itu?*27 /Siapakah di antara kamuyang karena kekuatirannya dapatmenambahkan sehasta saja pada jalanhidupnya?*28 /Dan mengapa kamu kuatir akanpakaian? Perhatikanlah bunga bakung diladang, yang tumbuh tanpa bekerja dantanpa memintal,*29 /namun Aku berkata kepadamu:Salomo dalam segala kemegahannyapuntidak berpakaian seindah salah satu daribunga itu.*30 /Jadi jika demikian Allah mendandanirumput di ladang, yang hari ini ada danbesok dibuang ke dalam api, tidakkah Iaakan terlebih lagi mendandani kamu, haiorang yang kurang percaya?*31 /Sebab itu janganlah kamu kuatirdan berkata: Apakah yang akan kami

Matius 6.32–7.4 27

makan? Apakah yang akan kami minum?Apakah yang akan kami pakai?*32 /Semua itu dicari bangsa-bangsayang tidak mengenal Allah. Akan tetapiBapamu yang di sorga tahu, bahwakamu memerlukan semuanya itu.*33 /Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allahdan kebenarannya, maka semuanya ituakan ditambahkan kepadamu.*34 /Sebab itu janganlah kamu kuatirakan hari besok, karena hari besokmempunyai kesusahannya sendiri.Kesusahan sehari cukuplah untuksehari."*

71 /"Jangan kamu menghakimi,supaya kamu tidak dihakimi.*

2 /Karena dengan penghakiman yangkamu pakai untuk menghakimi, kamuakan dihakimi dan ukuran yang kamupakai untuk mengukur, akan diukurkankepadamu.*3 /Mengapakah engkau melihatselumbar di mata saudaramu,sedangkan balok di dalam matamu tidakengkau ketahui?*4 /Bagaimanakah engkau dapatberkata kepada saudaramu: Biarlahaku mengeluarkan selumbar itu dari

Matius 7.5–10 28

matamu, padahal ada balok di dalammatamu.*5 /Hai orang munafik, keluarkanlahdahulu balok dari matamu, makaengkau akan melihat dengan jelas untukmengeluarkan selumbar itu dari matasaudaramu."*6 /"Jangan kamu memberikan barangyang kudus kepada anjing dan jangankamu melemparkan mutiaramu kepadababi, supaya jangan diinjak-injaknyadengan kakinya, lalu ia berbalikmengoyak kamu."*7 /"Mintalah, maka akan diberikankepadamu; carilah, maka kamu akanmendapat; ketoklah, maka pintu akandibukakan bagimu.*8 /Karena setiap orang yang meminta,menerima dan setiap orang yangmencari, mendapat dan setiaporang yang mengetok, baginya pintudibukakan.*9 /Adakah seorang dari padamu yangmemberi batu kepada anaknya, jika iameminta roti,*10 /atau memberi ular, jika ia memintaikan?*

Matius 7.11–16 2911 /Jadi jika kamu yang jahat tahumemberi pemberian yang baik kepadaanak-anakmu, apalagi Bapamu yangdi sorga! Ia akan memberikan yangbaik kepada mereka yang memintakepada-Nya."*12 /"Segala sesuatu yang kamukehendaki supaya orang perbuatkepadamu, perbuatlah demikian jugakepada mereka. Itulah isi seluruh hukumTaurat dan kitab para nabi.*13 /Masuklah melalui pintu yangsesak itu, karena lebarlah pintu danluaslah jalan yang menuju kepadakebinasaan, dan banyak orang yangmasuk melaluinya;*14 /karena sesaklah pintu dan sempitlahjalan yang menuju kepada kehidupan,dan sedikit orang yang mendapatinya."*15 /"Waspadalah terhadap nabi-nabipalsu yang datang kepadamu denganmenyamar seperti domba, tetapisesungguhnya mereka adalah serigalayang buas.*16 /Dari buahnyalah kamu akanmengenal mereka. Dapatkah orangmemetik buah anggur dari semak duriatau buah ara dari rumput duri?*

Matius 7.17–23 3017 /Demikianlah setiap pohon yang baikmenghasilkan buah yang baik, sedangpohon yang tidak baik menghasilkanbuah yang tidak baik.*18 /Tidak mungkin pohon yang baik itumenghasilkan buah yang tidak baik,ataupun pohon yang tidak baik itumenghasilkan buah yang baik.*19 /Dan setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik, pastiditebang dan dibuang ke dalam api.*20 /Jadi dari buahnyalah kamu akanmengenal mereka.*21 /Bukan setiap orang yang berserukepada-Ku: Tuhan, Tuhan! akan masukke dalam Kerajaan Sorga, melainkandia yang melakukan kehendak Bapa-Kuyang di sorga.*22 /Pada hari terakhir banyak orangakan berseru kepada-Ku: Tuhan,Tuhan, bukankah kami bernubuat deminama-Mu, dan mengusir setan deminama-Mu, dan mengadakan banyakmujizat demi nama-Mu juga?*23 /Pada waktu itulah Aku akan berterusterang kepada mereka dan berkata: Akutidak pernah mengenal kamu! Enyahlah

Matius 7.24–29 31

dari pada-Ku, kamu sekalian pembuatkejahatan!"*24 /"Setiap orang yang mendengarperkataan-Ku ini dan melakukannya,ia sama dengan orang yang bijaksana,yang mendirikan rumahnya di atasbatu.*25 /Kemudian turunlah hujan dandatanglah banjir, lalu angin melandarumah itu, tetapi rumah itu tidak rubuhsebab didirikan di atas batu.*26 /Tetapi setiap orang yangmendengar perkataan-Ku ini dantidak melakukannya, ia sama denganorang yang bodoh, yang mendirikanrumahnya di atas pasir.*27 /Kemudian turunlah hujan dandatanglah banjir, lalu angin melandarumah itu, sehingga rubuhlah rumah itudan hebatlah kerusakannya."*28Dan setelah Yesus mengakhiriperkataan ini, takjublah orang banyakitu mendengar pengajaran-Nya,29 sebab Ia mengajar mereka sebagaiorang yang berkuasa, tidak sepertiahli-ahli Taurat mereka.

Matius 8.1–6 32

81Setelah Yesus turun dari bukit,orang banyak berbondong-bondong

mengikuti Dia.2Maka datanglah seorang yangsakit kusta kepada-Nya, lalu sujudmenyembah Dia dan berkata: "Tuan,jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkanaku."3Lalu Yesus mengulurkan tangan-Nya,menjamah orang itu dan berkata: /"Akumau, jadilah engkau tahir."* Seketikaitu juga tahirlah orang itu dari padakustanya.4Lalu Yesus berkata kepadanya:/"Ingatlah, jangan engkaumemberitahukan hal ini kepadasiapapun, tetapi pergilah,perlihatkanlah dirimu kepada imam danpersembahkanlah persembahan yangdiperintahkan Musa, sebagai bukti bagimereka."*5Ketika Yesus masuk ke Kapernaum,datanglah seorang perwira mendapatkanDia dan memohon kepada-Nya:6 "Tuan, hambaku terbaring di rumahkarena sakit lumpuh dan ia sangatmenderita."

Matius 8.7–12 337Yesus berkata kepadanya: /"Aku akandatang menyembuhkannya."*8Tetapi jawab perwira itu kepada-Nya:"Tuan, aku tidak layak menerima Tuan didalam rumahku, katakan saja sepatahkata, maka hambaku itu akan sembuh.9Sebab aku sendiri seorang bawahan,dan di bawahku ada pula prajurit. Jikaaku berkata kepada salah seorangprajurit itu: Pergi!, maka ia pergi,dan kepada seorang lagi: Datang!,maka ia datang, ataupun kepadahambaku: Kerjakanlah ini!, maka iamengerjakannya."10Setelah Yesus mendengar hal itu,heranlah Ia dan berkata kepada merekayang mengikuti-Nya: /"Aku berkatakepadamu, sesungguhnya iman sebesarini tidak pernah Aku jumpai padaseorangpun di antara orang Israel.*11 /Aku berkata kepadamu: Banyakorang akan datang dari Timur danBarat dan duduk makan bersama-samadengan Abraham, Ishak dan Yakub didalam Kerajaan Sorga,*12 /sedangkan anak-anak Kerajaan ituakan dicampakkan ke dalam kegelapan

Matius 8.13–19 34

yang paling gelap, di sanalah akanterdapat ratap dan kertak gigi."*13Lalu Yesus berkata kepada perwiraitu: /"Pulanglah dan jadilah kepadamuseperti yang engkau percaya."* Makapada saat itu juga sembuhlah hambanya.14Setibanya di rumah Petrus, Yesuspunmelihat ibu mertua Petrus terbaringkarena sakit demam.15Maka dipegang-Nya tanganperempuan itu, lalu lenyaplahdemamnya. Iapun bangunlah danmelayani Dia.16Menjelang malam dibawalahkepada Yesus banyak orang yangkerasukan setan dan dengan sepatahkata Yesus mengusir roh-roh itu danmenyembuhkan orang-orang yangmenderita sakit.17Hal itu terjadi supaya genaplah firmanyang disampaikan oleh nabi Yesaya:"Dialah yang memikul kelemahan kitadan menanggung penyakit kita."18Ketika Yesus melihat orang banyakmengelilingi-Nya, Ia menyuruh bertolakke seberang.19Lalu datanglah seorang ahli Tauratdan berkata kepada-Nya: "Guru, aku

Matius 8.20–26 35

akan mengikut Engkau, ke mana sajaEngkau pergi."20Yesus berkata kepadanya: /"Serigalamempunyai liang dan burung mempunyaisarang, tetapi Anak Manusia tidakmempunyai tempat untuk meletakkankepala-Nya."*21Seorang lain, yaitu salah seorangmurid-Nya, berkata kepada-Nya:"Tuhan, izinkanlah aku pergi dahulumenguburkan ayahku."22Tetapi Yesus berkata kepadanya:/"Ikutlah Aku dan biarlah orang-orangmati menguburkan orang-orang matimereka."*23Lalu Yesus naik ke dalam perahu danmurid-murid-Nyapun mengikuti-Nya.24Sekonyong-konyong mengamuklahangin ribut di danau itu, sehingga perahuitu ditimbus gelombang, tetapi Yesustidur.25Maka datanglah murid-murid-Nyamembangunkan Dia, katanya: "Tuhan,tolonglah, kita binasa."26 Ia berkata kepada mereka:/"Mengapa kamu takut, kamu yangkurang percaya?"* Lalu bangunlah Yesus

Matius 8.27–32 36

menghardik angin dan danau itu, makadanau itu menjadi teduh sekali.27Dan heranlah orang-orang itu,katanya: "Orang apakah Dia ini,sehingga angin dan danaupun taatkepada-Nya?"28Setibanya di seberang, yaitu didaerah orang Gadara, datanglah daripekuburan dua orang yang kerasukansetan menemui Yesus. Mereka sangatberbahaya, sehingga tidak seorangpunyang berani melalui jalan itu.29Dan mereka itupun berteriak,katanya: "Apa urusan-Mu dengan kami,hai Anak Allah? Adakah Engkau kemari untuk menyiksa kami sebelumwaktunya?"30Tidak jauh dari mereka itu sejumlahbesar babi sedang mencari makan.31Maka setan-setan itu memintakepada-Nya, katanya: "Jika Engkaumengusir kami, suruhlah kami pindah kedalam kawanan babi itu."32Yesus berkata kepada mereka:/"Pergilah!"* Lalu keluarlah mereka danmasuk ke dalam babi-babi itu. Makaterjunlah seluruh kawanan babi itu dari

Matius 8.33–9.4 37

tepi jurang ke dalam danau dan mati didalam air.33Maka larilah penjaga-penjagababi itu dan setibanya di kota,diceriterakannyalah segala sesuatu, jugatentang orang-orang yang kerasukansetan itu.34Maka keluarlah seluruh kotamendapatkan Yesus dan setelah merekaberjumpa dengan Dia, merekapunmendesak, supaya Ia meninggalkandaerah mereka.

91Sesudah itu naiklah Yesus ke dalamperahu lalu menyeberang. Kemudian

sampailah Ia ke kota-Nya sendiri.2Maka dibawa oranglah kepada-Nyaseorang lumpuh yang terbaring ditempat tidurnya. Ketika Yesus melihatiman mereka, berkatalah Ia kepadaorang lumpuh itu: /"Percayalah, haianak-Ku, dosamu sudah diampuni."*3Maka berkatalah beberapa orang ahliTaurat dalam hatinya: "Ia menghujatAllah."4Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka, lalu berkata: /"Mengapa kamumemikirkan hal-hal yang jahat di dalamhatimu?*

Matius 9.5–11 385 /Manakah lebih mudah, mengatakan:Dosamu sudah diampuni, ataumengatakan: Bangunlah danberjalanlah?*6 /Tetapi supaya kamu tahu, bahwadi dunia ini Anak Manusia berkuasamengampuni dosa"* --lalu berkatalah Iakepada orang lumpuh itu--:/"Bangunlah,angkatlah tempat tidurmu dan pulanglahke rumahmu!"*7Dan orang itupun bangun lalu pulang.8Maka orang banyak yang melihat halitu takut lalu memuliakan Allah yangtelah memberikan kuasa sedemikian itukepada manusia.9Setelah Yesus pergi dari situ, Iamelihat seorang yang bernama Matiusduduk di rumah cukai, lalu Ia berkatakepadanya: /"Ikutlah Aku."* Makaberdirilah Matius lalu mengikut Dia.10Kemudian ketika Yesus makandi rumah Matius, datanglah banyakpemungut cukai dan orang berdosa danmakan bersama-sama dengan Dia danmurid-murid-Nya.11Pada waktu orang Farisi melihathal itu, berkatalah mereka kepadamurid-murid Yesus: "Mengapa gurumu

Matius 9.12–17 39

makan bersama-sama dengan pemungutcukai dan orang berdosa?"12Yesus mendengarnya dan berkata:/"Bukan orang sehat yang memerlukantabib, tetapi orang sakit.*13 /Jadi pergilah dan pelajarilah artifirman ini: Yang Kukehendaki ialah belaskasihan dan bukan persembahan, karenaAku datang bukan untuk memanggilorang benar, melainkan orang berdosa."*14Kemudian datanglah murid-muridYohanes kepada Yesus dan berkata:"Mengapa kami dan orang Farisiberpuasa, tetapi murid-murid-Mu tidak?"15 Jawab Yesus kepada mereka:/"Dapatkah sahabat-sahabat mempelailaki-laki berdukacita selama mempelaiitu bersama mereka? Tetapi waktunyaakan datang mempelai itu diambil darimereka dan pada waktu itulah merekaakan berpuasa.*16 /Tidak seorangpun menambalkansecarik kain yang belum susut pada bajuyang tua, karena jika demikian kainpenambal itu akan mencabik baju itu,lalu makin besarlah koyaknya.*17 /Begitu pula anggur yang baru tidakdiisikan ke dalam kantong kulit yang

Matius 9.18–22 40

tua, karena jika demikian kantongitu akan koyak sehingga anggur ituterbuang dan kantong itupun hancur.Tetapi anggur yang baru disimpanorang dalam kantong yang baru pula,dan dengan demikian terpeliharalahkedua-duanya."*18Sementara Yesus berbicara demikiankepada mereka, datanglah seorangkepala rumah ibadat, lalu menyembahDia dan berkata: "Anakku perempuanbaru saja meninggal, tetapi datanglahdan letakkanlah tangan-Mu atasnya,maka ia akan hidup."19Lalu Yesuspun bangunlah danmengikuti orang itu bersama-samadengan murid-murid-Nya.20Pada waktu itu seorang perempuanyang sudah dua belas tahun lamanyamenderita pendarahan maju mendekatiYesus dari belakang dan menjamahjumbai jubah-Nya.21Karena katanya dalam hatinya: "Asalkujamah saja jubah-Nya, aku akansembuh."22Tetapi Yesus berpaling danmemandang dia serta berkata:/"Teguhkanlah hatimu, hai anak-

Matius 9.23–28 41

Ku, imanmu telah menyelamatkanengkau."* Maka sejak saat itusembuhlah perempuan itu.23Ketika Yesus tiba di rumah kepalarumah ibadat itu dan melihat peniup-peniup seruling dan orang banyakribut,24berkatalah Ia: /"Pergilah, karenaanak ini tidak mati, tetapi tidur."* Tetapimereka menertawakan Dia.25Setelah orang banyak itu diusir, Yesusmasuk dan memegang tangan anak itu,lalu bangkitlah anak itu.26Maka tersiarlah kabar tentang hal ituke seluruh daerah itu.27Ketika Yesus meneruskan perjalanan-Nya dari sana, dua orang butamengikuti-Nya sambil berseru-seru danberkata: "Kasihanilah kami, hai AnakDaud."28Setelah Yesus masuk ke dalamsebuah rumah, datanglah kedua orangbuta itu kepada-Nya dan Yesus berkatakepada mereka: /"Percayakah kamu,bahwa Aku dapat melakukannya?"*Mereka menjawab: "Ya Tuhan, kamipercaya."

Matius 9.29–35 4229Lalu Yesus menjamah mata merekasambil berkata: /"Jadilah kepadamumenurut imanmu."*30Maka meleklah mata mereka. DanYesuspun dengan tegas berpesan kepadamereka, kata-Nya: /"Jagalah supayajangan seorangpun mengetahui halini."*31Tetapi mereka keluar danmemasyhurkan Dia ke seluruhdaerah itu.32Sedang kedua orang buta itu keluar,dibawalah kepada Yesus seorang bisuyang kerasukan setan.33Dan setelah setan itu diusir, dapatlahorang bisu itu berkata-kata. Makaheranlah orang banyak, katanya: "Yangdemikian belum pernah dilihat orang diIsrael."34Tetapi orang Farisi berkata: "Dengankuasa penghulu setan Ia mengusirsetan."35Demikianlah Yesus berkeliling kesemua kota dan desa; Ia mengajar dalamrumah-rumah ibadat dan memberitakanInjil Kerajaan Sorga serta melenyapkansegala penyakit dan kelemahan.

Matius 9.36–10.5 4336Melihat orang banyak itu, tergeraklahhati Yesus oleh belas kasihan kepadamereka, karena mereka lelah danterlantar seperti domba yang tidakbergembala.37Maka kata-Nya kepada murid-murid-Nya: /"Tuaian memang banyak, tetapipekerja sedikit.*38 /Karena itu mintalah kepada tuanyang empunya tuaian, supaya Iamengirimkan pekerja-pekerja untuktuaian itu."*

101Yesus memanggil kedua belasmurid-Nya dan memberi kuasa

kepada mereka untuk mengusir roh-rohjahat dan untuk melenyapkan segalapenyakit dan segala kelemahan.2 Inilah nama kedua belas rasul itu:Pertama Simon yang disebut Petrus danAndreas saudaranya, dan Yakobus anakZebedeus dan Yohanes saudaranya,3Filipus dan Bartolomeus, Tomas danMatius pemungut cukai, Yakobus anakAlfeus, dan Tadeus,4Simon orang Zelot dan Yudas Iskariotyang mengkhianati Dia.5Kedua belas murid itu diutus olehYesus dan Ia berpesan kepada mereka:

Matius 10.6–12 44

/"Janganlah kamu menyimpang ke jalanbangsa lain atau masuk ke dalam kotaorang Samaria,*6 /melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.*7 /Pergilah dan beritakanlah: KerajaanSorga sudah dekat.*8 /Sembuhkanlah orang sakit;bangkitkanlah orang mati; tahirkanlahorang kusta; usirlah setan-setan.Kamu telah memperolehnya dengancuma-cuma, karena itu berikanlah puladengan cuma-cuma.*9 /Janganlah kamu membawa emasatau perak atau tembaga dalam ikatpinggangmu.*10 /Janganlah kamu membawa bekaldalam perjalanan, janganlah kamumembawa baju dua helai, kasut atautongkat, sebab seorang pekerja patutmendapat upahnya.*11 /Apabila kamu masuk kota ataudesa, carilah di situ seorang yang layakdan tinggallah padanya sampai kamuberangkat.*12 /Apabila kamu masuk rumah orang,berilah salam kepada mereka.*

Matius 10.13–18 4513 /Jika mereka layak menerimanya,salammu itu turun ke atasnya, jika tidak,salammu itu kembali kepadamu.*14 /Dan apabila seorang tidakmenerima kamu dan tidak mendengarperkataanmu, keluarlah dantinggalkanlah rumah atau kota itudan kebaskanlah debunya dari kakimu.*15 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya pada hari penghakimantanah Sodom dan Gomora akan lebihringan tanggungannya dari pada kotaitu."*16 /"Lihat, Aku mengutus kamu sepertidomba ke tengah-tengah serigala, sebabitu hendaklah kamu cerdik seperti ulardan tulus seperti merpati.*17 /Tetapi waspadalah terhadapsemua orang; karena ada yang akanmenyerahkan kamu kepada majelisagama dan mereka akan menyesahkamu di rumah ibadatnya.*18 /Dan karena Aku, kamu akan digiringke muka penguasa-penguasa danraja-raja sebagai suatu kesaksian bagimereka dan bagi orang-orang yang tidakmengenal Allah.*

Matius 10.19–24 4619 /Apabila mereka menyerahkan kamu,janganlah kamu kuatir akan bagaimanadan akan apa yang harus kamu katakan,karena semuanya itu akan dikaruniakankepadamu pada saat itu juga.*20 /Karena bukan kamu yang berkata-kata, melainkan Roh Bapamu; Dia yangakan berkata-kata di dalam kamu.*21 /Orang akan menyerahkansaudaranya untuk dibunuh, demikianjuga seorang ayah akan anaknya. Dananak-anak akan memberontak terhadaporang tuanya dan akan membunuhmereka.*22 /Dan kamu akan dibenci semua orangoleh karena nama-Ku; tetapi orang yangbertahan sampai pada kesudahannyaakan selamat.*23 /Apabila mereka menganiaya kamudalam kota yang satu, larilah kekota yang lain; karena Aku berkatakepadamu: Sesungguhnya sebelumkamu selesai mengunjungi kota-kotaIsrael, Anak Manusia sudah datang.*24 /Seorang murid tidak lebih dari padagurunya, atau seorang hamba dari padatuannya.*

Matius 10.25–30 4725 /Cukuplah bagi seorang murid jika iamenjadi sama seperti gurunya dan bagiseorang hamba jika ia menjadi samaseperti tuannya. Jika tuan rumah disebutBeelzebul, apalagi seisi rumahnya.*26 /Jadi janganlah kamu takut terhadapmereka, karena tidak ada sesuatupunyang tertutup yang tidak akan dibukadan tidak ada sesuatupun yangtersembunyi yang tidak akan diketahui.*27 /Apa yang Kukatakan kepadamudalam gelap, katakanlah itu dalamterang; dan apa yang dibisikkan ketelingamu, beritakanlah itu dari atasatap rumah.*28 /Dan janganlah kamu takut kepadamereka yang dapat membunuh tubuh,tetapi yang tidak berkuasa membunuhjiwa; takutlah terutama kepada Diayang berkuasa membinasakan baik jiwamaupun tubuh di dalam neraka.*29 /Bukankah burung pipit dijual duaekor seduit? Namun seekorpun daripadanya tidak akan jatuh ke bumi di luarkehendak Bapamu.*30 /Dan kamu, rambut kepalamupunterhitung semuanya.*

Matius 10.31–37 4831 /Sebab itu janganlah kamu takut,karena kamu lebih berharga dari padabanyak burung pipit.*32 /Setiap orang yang mengakui Akudi depan manusia, Aku juga akanmengakuinya di depan Bapa-Ku yang disorga.*33 /Tetapi barangsiapa menyangkalAku di depan manusia, Aku juga akanmenyangkalnya di depan Bapa-Ku yangdi sorga."*34 /"Jangan kamu menyangka, bahwaAku datang untuk membawa damai diatas bumi; Aku datang bukan untukmembawa damai, melainkan pedang.*35 /Sebab Aku datang untukmemisahkan orang dari ayahnya,anak perempuan dari ibunya, menantuperempuan dari ibu mertuanya,*36 /dan musuh orang ialah orang-orangseisi rumahnya.*37 /Barangsiapa mengasihi bapa atauibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layakbagi-Ku; dan barangsiapa mengasihianaknya laki-laki atau perempuan lebihdari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku.*

Matius 10.38–11.1 4938 /Barangsiapa tidak memikul salibnyadan mengikut Aku, ia tidak layakbagi-Ku.*39 /Barangsiapa mempertahankannyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,dan barangsiapa kehilangan nyawanyakarena Aku, ia akan memperolehnya.*40 /Barangsiapa menyambut kamu,ia menyambut Aku, dan barangsiapamenyambut Aku, ia menyambut Diayang mengutus Aku.*41 /Barangsiapa menyambut seorangnabi sebagai nabi, ia akan menerimaupah nabi, dan barangsiapa menyambutseorang benar sebagai orang benar, iaakan menerima upah orang benar.*42 /Dan barangsiapa memberi air sejuksecangkir sajapun kepada salah seorangyang kecil ini, karena ia murid-Ku, Akuberkata kepadamu: Sesungguhnya iatidak akan kehilangan upahnya daripadanya."*

111Setelah Yesus selesai berpesankepada kedua belas murid-Nya,

pergilah Ia dari sana untuk mengajar danmemberitakan Injil di dalam kota-kotamereka.

Matius 11.2–9 502Di dalam penjara Yohanes mendengartentang pekerjaan Kristus,3 lalu menyuruh murid-muridnyabertanya kepada-Nya: "Engkaukah yangakan datang itu atau haruskah kamimenantikan orang lain?"4Yesus menjawab mereka: /"Pergilahdan katakanlah kepada Yohanes apayang kamu dengar dan kamu lihat:*5 /orang buta melihat, orang lumpuhberjalan, orang kusta menjadi tahir,orang tuli mendengar, orang matidibangkitkan dan kepada orang miskindiberitakan kabar baik.*6 /Dan berbahagialah orang yang tidakmenjadi kecewa dan menolak Aku."*7Setelah murid-murid Yohanes pergi,mulailah Yesus berbicara kepada orangbanyak itu tentang Yohanes: /"Untukapakah kamu pergi ke padang gurun?Melihat buluh yang digoyangkan anginkian ke mari?*8 /Atau untuk apakah kamu pergi?Melihat orang yang berpakaian halus?Orang yang berpakaian halus itutempatnya di istana raja.*9 /Jadi untuk apakah kamu pergi?Melihat nabi? Benar, dan Aku berkata

Matius 11.10–16 51

kepadamu, bahkan lebih dari padanabi.*10 /Karena tentang dia ada tertulis:Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ia akanmempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu.*11 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya di antara merekayang dilahirkan oleh perempuan tidakpernah tampil seorang yang lebih besardari pada Yohanes Pembaptis, namunyang terkecil dalam Kerajaan Sorga lebihbesar dari padanya.*12 /Sejak tampilnya Yohanes Pembaptishingga sekarang, Kerajaan Sorgadiserong dan orang yang menyerongnyamencoba menguasainya.*13 /Sebab semua nabi dan kitab Tauratbernubuat hingga tampilnya Yohanes*14 /dan--jika kamu mau menerimanya--ialah Elia yang akan datang itu.*15 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar!*16 /Dengan apakah akan Kuumpamakanangkatan ini? Mereka itu seumpamaanak-anak yang duduk di pasar danberseru kepada teman-temannya:*

Matius 11.17–22 5217 /Kami meniup seruling bagimu,tetapi kamu tidak menari, kamimenyanyikan kidung duka, tetapi kamutidak berkabung.*18 /Karena Yohanes datang, ia tidakmakan, dan tidak minum, dan merekaberkata: Ia kerasukan setan.*19 /Kemudian Anak Manusia datang,Ia makan dan minum, dan merekaberkata: Lihatlah, Ia seorang pelahapdan peminum, sahabat pemungut cukaidan orang berdosa. Tetapi hikmat Allahdibenarkan oleh perbuatannya."*20Lalu Yesus mulai mengecam kota-kota yang tidak bertobat, sekalipundi situ Ia paling banyak melakukanmujizat-mujizat-Nya:21 /"Celakalah engkau Khorazim!Celakalah engkau Betsaida! Karenajika di Tirus dan di Sidon terjadimujizat-mujizat yang telah terjadidi tengah-tengah kamu, sudah lamamereka bertobat dan berkabung.*22 /Tetapi Aku berkata kepadamu: Padahari penghakiman, tanggungan Tirusdan Sidon akan lebih ringan dari padatanggunganmu.*

Matius 11.23–27 5323 /Dan engkau Kapernaum, apakahengkau akan dinaikkan sampai ke langit?Tidak, engkau akan diturunkan sampaike dunia orang mati! Karena jika diSodom terjadi mujizat-mujizat yangtelah terjadi di tengah-tengah kamu,kota itu tentu masih berdiri sampai hariini.*24 /Tetapi Aku berkata kepadamu: Padahari penghakiman, tanggungan negeriSodom akan lebih ringan dari padatanggunganmu."*25Pada waktu itu berkatalah Yesus:/"Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa,Tuhan langit dan bumi, karena semuanyaitu Engkau sembunyikan bagi orangbijak dan orang pandai, tetapi Engkaunyatakan kepada orang kecil.*26 /Ya Bapa, itulah yang berkenankepada-Mu.*27 /Semua telah diserahkan kepada-Kuoleh Bapa-Ku dan tidak seorangpunmengenal Anak selain Bapa, dan tidakseorangpun mengenal Bapa selain Anakdan orang yang kepadanya Anak ituberkenan menyatakannya.*

Matius 11.28–12.4 5428 /Marilah kepada-Ku, semua yangletih lesu dan berbeban berat, Aku akanmemberi kelegaan kepadamu.*29 /Pikullah kuk yang Kupasang danbelajarlah pada-Ku, karena Aku lemahlembut dan rendah hati dan jiwamu akanmendapat ketenangan.*30 /Sebab kuk yang Kupasang itu enakdan beban-Kupun ringan."*

121Pada waktu itu, pada hari Sabat,Yesus berjalan di ladang gandum.

Karena lapar, murid-murid-Nya memetikbulir gandum dan memakannya.2Melihat itu, berkatalah orang-orangFarisi kepada-Nya: "Lihatlah, murid-murid-Mu berbuat sesuatu yang tidakdiperbolehkan pada hari Sabat."3Tetapi jawab Yesus kepada mereka:/"Tidakkah kamu baca apa yangdilakukan Daud, ketika ia dan merekayang mengikutinya lapar,*4 /bagaimana ia masuk ke dalamRumah Allah dan bagaimana merekamakan roti sajian yang tidak bolehdimakan, baik olehnya maupun olehmereka yang mengikutinya, kecuali olehimam-imam?*

Matius 12.5–11 555 /Atau tidakkah kamu baca dalamkitab Taurat, bahwa pada hari-hariSabat, imam-imam melanggar hukumSabat di dalam Bait Allah, namun tidakbersalah?*6 /Aku berkata kepadamu: Di sini adayang melebihi Bait Allah.*7 /Jika memang kamu mengerti maksudfirman ini: Yang Kukehendaki ialah belaskasihan dan bukan persembahan, tentukamu tidak menghukum orang yangtidak bersalah.*8 /Karena Anak Manusia adalah Tuhanatas hari Sabat."*9Setelah pergi dari sana, Yesus masukke rumah ibadat mereka.10Di situ ada seorang yang matisebelah tangannya. Mereka bertanyakepada-Nya: "Bolehkah menyembuhkanorang pada hari Sabat?" Maksud merekaialah supaya dapat mempersalahkanDia.11Tetapi Yesus berkata kepada mereka:/"Jika seorang dari antara kamumempunyai seekor domba dan dombaitu terjatuh ke dalam lobang pada hariSabat, tidakkah ia akan menangkapnyadan mengeluarkannya?*

Matius 12.12–19 5612 /Bukankah manusia jauh lebihberharga dari pada domba? Karena ituboleh berbuat baik pada hari Sabat."*13Lalu kata Yesus kepada orangitu: /"Ulurkanlah tanganmu!"* Dania mengulurkannya, maka pulihlahtangannya itu, dan menjadi sehat sepertitangannya yang lain.14Lalu keluarlah orang-orang Farisi itudan bersekongkol untuk membunuh Dia.15Tetapi Yesus mengetahui maksudmereka lalu menyingkir dari sana.(12-15b) Banyak orang mengikutiYesus dan Ia menyembuhkan merekasemuanya.16 Ia dengan keras melarang merekamemberitahukan siapa Dia,17 supaya genaplah firman yangdisampaikan oleh nabi Yesaya:18 "Lihatlah, itu Hamba-Ku yang Kupilih,yang Kukasihi, yang kepada-Nya jiwa-Kuberkenan; Aku akan menaruh roh-Ku keatas-Nya, dan Ia akan memaklumkanhukum kepada bangsa-bangsa.19 Ia tidak akan berbantah dan tidakakan berteriak dan orang tidak akanmendengar suara-Nya di jalan-jalan.

Matius 12.20–26 5720Buluh yang patah terkulai tidak akandiputuskan-Nya, dan sumbu yang pudarnyalanya tidak akan dipadamkan-Nya,sampai Ia menjadikan hukum itumenang.21Dan pada-Nyalah bangsa-bangsaakan berharap."22Kemudian dibawalah kepadaYesus seorang yang kerasukan setan.Orang itu buta dan bisu, lalu Yesusmenyembuhkannya, sehingga si bisu ituberkata-kata dan melihat.23Maka takjublah sekalian orangbanyak itu, katanya: "Ia ini agaknyaAnak Daud."24Tetapi ketika orang Farisimendengarnya, mereka berkata:"Dengan Beelzebul, penghulu setan, Iamengusir setan."25Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka lalu berkata kepada mereka:/"Setiap kerajaan yang terpecah-pecahpasti binasa dan setiap kota atau rumahtangga yang terpecah-pecah tidak dapatbertahan.*26 /Demikianlah juga kalau Iblismengusir Iblis, iapun terbagi-bagi dan

Matius 12.27–32 58

melawan dirinya sendiri; bagaimanakahkerajaannya dapat bertahan?*27 /Jadi jika Aku mengusir setan dengankuasa Beelzebul, dengan kuasa siapakahpengikut-pengikutmu mengusirnya?Sebab itu merekalah yang akan menjadihakimmu.*28 /Tetapi jika Aku mengusir setandengan kuasa Roh Allah, makasesungguhnya Kerajaan Allah sudahdatang kepadamu.*29 /Atau bagaimanakah orang dapatmemasuki rumah seorang yang kuatdan merampas harta bendanya apabilatidak diikatnya dahulu orang kuat itu?Sesudah diikatnya barulah dapat iamerampok rumah itu.*30 /Siapa tidak bersama Aku, ia melawanAku dan siapa tidak mengumpulkanbersama Aku, ia mencerai-beraikan.*31 /Sebab itu Aku berkata kepadamu:Segala dosa dan hujat manusia akandiampuni, tetapi hujat terhadap RohKudus tidak akan diampuni.*32 /Apabila seorang mengucapkansesuatu menentang Anak Manusia, iaakan diampuni, tetapi jika ia menentangRoh Kudus, ia tidak akan diampuni, di

Matius 12.33–38 59

dunia ini tidak, dan di dunia yang akandatangpun tidak.*33 /Jikalau suatu pohon kamu katakanbaik, maka baik pula buahnya; jikalausuatu pohon kamu katakan tidak baik,maka tidak baik pula buahnya. Sebabdari buahnya pohon itu dikenal.*34 /Hai kamu keturunan ularbeludak, bagaimanakah kamudapat mengucapkan hal-hal yang baik,sedangkan kamu sendiri jahat? Karenayang diucapkan mulut meluap dari hati.*35 /Orang yang baik mengeluarkan hal-hal yang baik dari perbendaharaannyayang baik dan orang yang jahatmengeluarkan hal-hal yang jahat dariperbendaharaannya yang jahat.*36 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Setiap kata sia-sia yang diucapkan orangharus dipertanggungjawabkannya padahari penghakiman.*37 /Karena menurut ucapanmuengkau akan dibenarkan, dan menurutucapanmu pula engkau akan dihukum."*38Pada waktu itu berkatalah beberapaahli Taurat dan orang Farisi kepadaYesus: "Guru, kami ingin melihat suatutanda dari pada-Mu."

Matius 12.39–43 6039Tetapi jawab-Nya kepada mereka:/"Angkatan yang jahat dan tidak setiaini menuntut suatu tanda. Tetapi kepadamereka tidak akan diberikan tanda selaintanda nabi Yunus.*40 /Sebab seperti Yunus tinggal di dalamperut ikan tiga hari tiga malam, demikianjuga Anak Manusia akan tinggal di dalamrahim bumi tiga hari tiga malam.*41 /Pada waktu penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersamaangkatan ini dan menghukumnya juga.Sebab orang-orang Niniwe itu bertobatsetelah mendengar pemberitaan Yunus,dan sesungguhnya yang ada di sini lebihdari pada Yunus!*42 /Pada waktu penghakiman, ratudari Selatan itu akan bangkit bersamaangkatan ini dan ia akan menghukumnyajuga. Sebab ratu ini datang dari ujungbumi untuk mendengar hikmat Salomo,dan sesungguhnya yang ada di sini lebihdari pada Salomo!"*43 /"Apabila roh jahat keluar darimanusia, iapun mengembara ke tempat-tempat yang tandus mencari perhentian.Tetapi ia tidak mendapatnya.*

Matius 12.44–49 6144 /Lalu ia berkata: Aku akan kembalike rumah yang telah kutinggalkan itu.Maka pergilah ia dan mendapati rumahitu kosong, bersih tersapu dan rapihteratur.*45 /Lalu ia keluar dan mengajak tujuhroh lain yang lebih jahat dari padanyadan mereka masuk dan berdiam disitu. Maka akhirnya keadaan orangitu lebih buruk dari pada keadaannyasemula. Demikian juga akan berlakuatas angkatan yang jahat ini."*46Ketika Yesus masih berbicara denganorang banyak itu, ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya berdiri di luar dan berusahamenemui Dia.47Maka seorang berkata kepada-Nya:"Lihatlah, ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar dan berusaha menemuiEngkau."48Tetapi jawab Yesus kepada orangyang menyampaikan berita itu kepada-Nya: /"Siapa ibu-Ku? Dan siapasaudara-saudara-Ku?"*49Lalu kata-Nya, sambil menunjuk kearah murid-murid-Nya: /"Ini ibu-Ku dansaudara-saudara-Ku!*

Matius 12.50–13.6 6250 /Sebab siapapun yang melakukankehendak Bapa-Ku di sorga, dialahsaudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Kuperempuan, dialah ibu-Ku."*

131Pada hari itu keluarlah Yesusdari rumah itu dan duduk di tepi

danau.2Maka datanglah orang banyakberbondong-bondong lalu mengerumuniDia, sehingga Ia naik ke perahu danduduk di situ, sedangkan orang banyaksemuanya berdiri di pantai.3Dan Ia mengucapkan banyak haldalam perumpamaan kepada mereka.Kata-Nya: /"Adalah seorang penaburkeluar untuk menabur.*4 /Pada waktu ia menabur, sebagianbenih itu jatuh di pinggir jalan, laludatanglah burung dan memakannyasampai habis.*5 /Sebagian jatuh di tanah yangberbatu-batu, yang tidak banyaktanahnya, lalu benih itupun segeratumbuh, karena tanahnya tipis.*6 /Tetapi sesudah matahari terbit,layulah ia dan menjadi kering karenatidak berakar.*

Matius 13.7–13 637 /Sebagian lagi jatuh di tengah semakduri, lalu makin besarlah semak itu danmenghimpitnya sampai mati.*8 /Dan sebagian jatuh di tanah yangbaik lalu berbuah: ada yang seratus kalilipat, ada yang enam puluh kali lipat,ada yang tiga puluh kali lipat.*9 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar!"*10Maka datanglah murid-murid-Nyadan bertanya kepada-Nya: "MengapaEngkau berkata-kata kepada merekadalam perumpamaan?"11 Jawab Yesus: /"Kepadamu diberikarunia untuk mengetahui rahasiaKerajaan Sorga, tetapi kepada merekatidak.*12 /Karena siapa yang mempunyai,kepadanya akan diberi, sehingga iaberkelimpahan; tetapi siapa yang tidakmempunyai, apapun juga yang adapadanya akan diambil dari padanya.*13 /Itulah sebabnya Aku berkata-katadalam perumpamaan kepada mereka;karena sekalipun melihat, mereka tidakmelihat dan sekalipun mendengar,mereka tidak mendengar dan tidakmengerti.*

Matius 13.14–19 6414 /Maka pada mereka genaplah nubuatYesaya, yang berbunyi: Kamu akanmendengar dan mendengar, namuntidak mengerti, kamu akan melihat danmelihat, namun tidak menanggap.*15 /Sebab hati bangsa ini telah menebal,dan telinganya berat mendengar, danmatanya melekat tertutup; supayajangan mereka melihat dengan matanyadan mendengar dengan telinganya danmengerti dengan hatinya, lalu berbaliksehingga Aku menyembuhkan mereka.*16 /Tetapi berbahagialah matamukarena melihat dan telingamu karenamendengar.*17 /Sebab Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya banyak nabi dan orangbenar ingin melihat apa yang kamulihat, tetapi tidak melihatnya, dan inginmendengar apa yang kamu dengar,tetapi tidak mendengarnya.*18 /Karena itu, dengarlah artiperumpamaan penabur itu.*19 /Kepada setiap orang yangmendengar firman tentang KerajaanSorga, tetapi tidak mengertinya,datanglah si jahat dan merampas yang

Matius 13.20–25 65

ditaburkan dalam hati orang itu; itulahbenih yang ditaburkan di pinggir jalan.*20 /Benih yang ditaburkan di tanahyang berbatu-batu ialah orang yangmendengar firman itu dan segeramenerimanya dengan gembira.*21 /Tetapi ia tidak berakar dantahan sebentar saja. Apabila datangpenindasan atau penganiayaan karenafirman itu, orang itupun segera murtad.*22 /Yang ditaburkan di tengah semakduri ialah orang yang mendengar firmanitu, lalu kekuatiran dunia ini dan tipudaya kekayaan menghimpit firman itusehingga tidak berbuah.*23 /Yang ditaburkan di tanah yang baikialah orang yang mendengar firman itudan mengerti, dan karena itu ia berbuah,ada yang seratus kali lipat, ada yangenam puluh kali lipat, ada yang tigapuluh kali lipat."*24Yesus membentangkan suatuperumpamaan lain lagi kepada mereka,kata-Nya: /"Hal Kerajaan Sorga ituseumpama orang yang menaburkanbenih yang baik di ladangnya.*25 /Tetapi pada waktu semua orangtidur, datanglah musuhnya menaburkan

Matius 13.26–31 66

benih lalang di antara gandum itu, lalupergi.*26 /Ketika gandum itu tumbuh danmulai berbulir, nampak jugalah lalangitu.*27 /Maka datanglah hamba-hambatuan ladang itu kepadanya dan berkata:Tuan, bukankah benih baik, yang tuantaburkan di ladang tuan? Dari manakahlalang itu?*28 /Jawab tuan itu: Seorang musuhyang melakukannya. Lalu berkatalahhamba-hamba itu kepadanya: Jadimaukah tuan supaya kami pergimencabut lalang itu?*29 /Tetapi ia berkata: Jangan, sebabmungkin gandum itu ikut tercabut padawaktu kamu mencabut lalang itu.*30 /Biarkanlah keduanya tumbuhbersama sampai waktu menuai. Padawaktu itu aku akan berkata kepadapara penuai: Kumpulkanlah dahululalang itu dan ikatlah berberkas-berkasuntuk dibakar; kemudian kumpulkanlahgandum itu ke dalam lumbungku."*31Yesus membentangkan suatuperumpamaan lain lagi kepada mereka,kata-Nya: /"Hal Kerajaan Sorga itu

Matius 13.32–36 67

seumpama biji sesawi, yang diambil danditaburkan orang di ladangnya.*32 /Memang biji itu yang paling kecildari segala jenis benih, tetapi apabilasudah tumbuh, sesawi itu lebih besardari pada sayuran yang lain, bahkanmenjadi pohon, sehingga burung-burungdi udara datang bersarang padacabang-cabangnya."*33Dan Ia menceriterakan perumpamaanini juga kepada mereka: /"Hal KerajaanSorga itu seumpama ragi yang diambilseorang perempuan dan diadukkan kedalam tepung terigu tiga sukat sampaikhamir seluruhnya."*34Semuanya itu disampaikanYesus kepada orang banyak dalamperumpamaan, dan tanpa perumpamaansuatupun tidak disampaikan-Nya kepadamereka,35 supaya genaplah firman yangdisampaikan oleh nabi: "Aku maumembuka mulut-Ku mengatakanperumpamaan, Aku mau mengucapkanhal yang tersembunyi sejak duniadijadikan."36Maka Yesuspun meninggalkan orangbanyak itu, lalu pulang. Murid-murid-Nya

Matius 13.37–43 68

datang dan berkata kepada-Nya:"Jelaskanlah kepada kami perumpamaantentang lalang di ladang itu."37 Ia menjawab, kata-Nya: /"Orangyang menaburkan benih baik ialah AnakManusia;*38 /ladang ialah dunia. Benih yangbaik itu anak-anak Kerajaan dan lalanganak-anak si jahat.*39 /Musuh yang menaburkan benihlalang ialah Iblis. Waktu menuai ialahakhir zaman dan para penuai itumalaikat.*40 /Maka seperti lalang itu dikumpulkandan dibakar dalam api, demikian jugapada akhir zaman.*41 /Anak Manusia akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya dan merekaakan mengumpulkan segala sesuatuyang menyesatkan dan semua orangyang melakukan kejahatan dari dalamKerajaan-Nya.*42 /Semuanya akan dicampakkan kedalam dapur api; di sanalah akanterdapat ratapan dan kertakan gigi.*43 /Pada waktu itulah orang-orangbenar akan bercahaya seperti matahari

Matius 13.44–49 69

dalam Kerajaan Bapa mereka. Siapabertelinga, hendaklah ia mendengar!"*44 /"Hal Kerajaan Sorga itu seumpamaharta yang terpendam di ladang, yangditemukan orang, lalu dipendamkannyalagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah iamenjual seluruh miliknya lalu membeliladang itu.*45 /Demikian pula hal Kerajaan Sorgaitu seumpama seorang pedagang yangmencari mutiara yang indah.*46 /Setelah ditemukannya mutiara yangsangat berharga, iapun pergi menjualseluruh miliknya lalu membeli mutiaraitu."*47 /"Demikian pula hal Kerajaan Sorgaitu seumpama pukat yang dilabuhkan dilaut, lalu mengumpulkan berbagai-bagaijenis ikan.*48 /Setelah penuh, pukat itupun diseretorang ke pantai, lalu duduklah merekadan mengumpulkan ikan yang baik kedalam pasu dan ikan yang tidak baikmereka buang.*49 /Demikianlah juga pada akhirzaman: Malaikat-malaikat akan datangmemisahkan orang jahat dari orangbenar,*

Matius 13.50–56 7050 /lalu mencampakkan orang jahatke dalam dapur api; di sanalah akanterdapat ratapan dan kertakan gigi.*51 /Mengertikah kamu semuanya itu?"*Mereka menjawab: "Ya, kami mengerti."52Maka berkatalah Yesus kepadamereka: /"Karena itu setiap ahliTaurat yang menerima pelajaran darihal Kerajaan Sorga itu seumpamatuan rumah yang mengeluarkanharta yang baru dan yang lama dariperbendaharaannya."*53Setelah Yesus selesai menceriterakanperumpamaan-perumpamaan itu, Iapunpergi dari situ.54Setibanya di tempat asal-Nya, Yesusmengajar orang-orang di situ di rumahibadat mereka. Maka takjublah merekadan berkata: "Dari mana diperoleh-Nyahikmat itu dan kuasa untuk mengadakanmujizat-mujizat itu?55Bukankah Ia ini anak tukang kayu?Bukankah ibu-Nya bernama Maria dansaudara-saudara-Nya: Yakobus, Yusuf,Simon dan Yudas?56Dan bukankah saudara-saudara-Nyaperempuan semuanya ada bersama kita?

Matius 13.57–14.4 71

Jadi dari mana diperoleh-Nya semuanyaitu?"57Lalu mereka kecewa dan menolakDia. Maka Yesus berkata kepada mereka:/"Seorang nabi dihormati di mana-mana,kecuali di tempat asalnya sendiri dan dirumahnya."*58Dan karena ketidakpercayaanmereka, tidak banyak mujizat diadakan-Nya di situ.

141Pada masa itu sampailahberita-berita tentang Yesus

kepada Herodes, raja wilayah.2Lalu ia berkata kepada pegawai-pegawainya: "Inilah Yohanes Pembaptis;ia sudah bangkit dari antara orang matidan itulah sebabnya kuasa-kuasa itubekerja di dalam-Nya."3Sebab memang Herodestelah menyuruh menangkapYohanes, membelenggunya danmemenjarakannya, berhubung denganperistiwa Herodias, isteri Filipussaudaranya.4Karena Yohanes pernah menegornya,katanya: "Tidak halal engkau mengambilHerodias!"

Matius 14.5–12 725Herodes ingin membunuhnya, tetapiia takut akan orang banyak yangmemandang Yohanes sebagai nabi.6Tetapi pada hari ulang tahun Herodes,menarilah anak perempuan Herodias ditengah-tengah mereka dan menyukakanhati Herodes,7 sehingga Herodes bersumpah akanmemberikan kepadanya apa saja yangdimintanya.8Maka setelah dihasut oleh ibunya,anak perempuan itu berkata: "Berikanlahaku di sini kepala Yohanes Pembaptis disebuah talam."9Lalu sedihlah hati raja, tetapikarena sumpahnya dan karena tamu-tamunya diperintahkannya juga untukmemberikannya.10Disuruhnya memenggal kepalaYohanes di penjara11dan kepala Yohanes itupun dibawaorang di sebuah talam, lalu diberikankepada gadis itu dan ia membawanyakepada ibunya.12Kemudian datanglah murid-muridYohanes Pembaptis mengambil mayatnyadan menguburkannya. Lalu pergilah

Matius 14.13–18 73

mereka memberitahukannya kepadaYesus.13Setelah Yesus mendengar berita itumenyingkirlah Ia dari situ, dan hendakmengasingkan diri dengan perahuke tempat yang sunyi. Tetapi orangbanyak mendengarnya dan mengikutiDia dengan mengambil jalan darat darikota-kota mereka.14Ketika Yesus mendarat, Ia melihatorang banyak yang besar jumlahnya,maka tergeraklah hati-Nya olehbelas kasihan kepada mereka dan Iamenyembuhkan mereka yang sakit.15Menjelang malam, murid-murid-Nyadatang kepada-Nya dan berkata:"Tempat ini sunyi dan hari sudah mulaimalam. Suruhlah orang banyak itu pergisupaya mereka dapat membeli makanandi desa-desa."16Tetapi Yesus berkata kepada mereka:/"Tidak perlu mereka pergi, kamu harusmemberi mereka makan."*17 Jawab mereka: "Yang ada pada kamidi sini hanya lima roti dan dua ikan."18Yesus berkata: /"Bawalah ke marikepada-Ku."*

Matius 14.19–24 7419Lalu disuruh-Nya orang banyak itududuk di rumput. Dan setelah diambil-Nya lima roti dan dua ikan itu, Yesusmenengadah ke langit dan mengucapberkat, lalu memecah-mecahkanroti itu dan memberikannya kepadamurid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nyamembagi-bagikannya kepada orangbanyak.20Dan mereka semuanya makansampai kenyang. Kemudian orangmengumpulkan potongan-potongan rotiyang sisa, dua belas bakul penuh.21Yang ikut makan kira-kira lima ribulaki-laki, tidak termasuk perempuan dananak-anak.22Sesudah itu Yesus segeramemerintahkan murid-murid-Nyanaik ke perahu dan mendahului-Nya keseberang, sementara itu Ia menyuruhorang banyak pulang.23Dan setelah orang banyak itudisuruh-Nya pulang, Yesus naik ke atasbukit untuk berdoa seorang diri. Ketikahari sudah malam, Ia sendirian di situ.24Perahu murid-murid-Nya sudahbeberapa mil jauhnya dari pantai dan

Matius 14.25–32 75

diombang-ambingkan gelombang,karena angin sakal.25Kira-kira jam tiga malam datanglahYesus kepada mereka berjalan di atasair.26Ketika murid-murid-Nya melihatDia berjalan di atas air, merekaterkejut dan berseru: "Itu hantu!", laluberteriak-teriak karena takut.27Tetapi segera Yesus berkata kepadamereka: /"Tenanglah! Aku ini, jangantakut!"*28Lalu Petrus berseru dan menjawabDia: "Tuhan, apabila Engkau itu,suruhlah aku datang kepada-Mu berjalandi atas air."29Kata Yesus: /"Datanglah!"* MakaPetrus turun dari perahu dan berjalan diatas air mendapatkan Yesus.30Tetapi ketika dirasanya tiupan angin,takutlah ia dan mulai tenggelam laluberteriak: "Tuhan, tolonglah aku!"31Segera Yesus mengulurkan tangan-Nya, memegang dia dan berkata: /"Haiorang yang kurang percaya, mengapaengkau bimbang?"*32Lalu mereka naik ke perahu dananginpun redalah.

Matius 14.33–15.4 7633Dan orang-orang yang ada diperahu menyembah Dia, katanya:"Sesungguhnya Engkau Anak Allah."34Setibanya di seberang merekamendarat di Genesaret.35Ketika Yesus dikenal olehorang-orang di tempat itu, merekamemberitahukannya ke seluruh daerahitu. Maka semua orang yang sakit dibawakepada-Nya.36Mereka memohon supayadiperkenankan menjamah jumbaijubah-Nya. Dan semua orang yangmenjamah-Nya menjadi sembuh.

151Kemudian datanglah beberapaorang Farisi dan ahli Taurat dari

Yerusalem kepada Yesus dan berkata:2 "Mengapa murid-murid-Mu melanggaradat istiadat nenek moyang kita?Mereka tidak membasuh tangan sebelummakan."3Tetapi jawab Yesus kepada mereka:/"Mengapa kamupun melanggarperintah Allah demi adat istiadat nenekmoyangmu?*4 /Sebab Allah berfirman: Hormatilahayahmu dan ibumu; dan lagi: Siapa yang

Matius 15.5–11 77

mengutuki ayahnya atau ibunya pastidihukum mati.*5 /Tetapi kamu berkata: Barangsiapaberkata kepada bapanya atau kepadaibunya: Apa yang ada padaku yangdapat digunakan untuk pemeliharaanmu,sudah digunakan untuk persembahankepada Allah,*6 /orang itu tidak wajib lagimenghormati bapanya atau ibunya.Dengan demikian firman Allah kamunyatakan tidak berlaku demi adatistiadatmu sendiri.*7 /Hai orang-orang munafik! Benarlahnubuat Yesaya tentang kamu:*8 /Bangsa ini memuliakan Aku denganbibirnya, padahal hatinya jauh daripada-Ku.*9 /Percuma mereka beribadah kepada-Ku, sedangkan ajaran yang merekaajarkan ialah perintah manusia."*10Lalu Yesus memanggil orang banyakdan berkata kepada mereka:11 /"Dengar dan camkanlah: bukan yangmasuk ke dalam mulut yang menajiskanorang, melainkan yang keluar dari mulut,itulah yang menajiskan orang."*

Matius 15.12–19 7812Maka datanglah murid-murid-Nyadan bertanya kepada-Nya: "Engkau tahubahwa perkataan-Mu itu telah menjadibatu sandungan bagi orang-orangFarisi?"13 Jawab Yesus: /"Setiap tanamanyang tidak ditanam oleh Bapa-Kuyang di sorga akan dicabut denganakar-akarnya.*14 /Biarkanlah mereka itu. Merekaorang buta yang menuntun orang buta.Jika orang buta menuntun orang buta,pasti keduanya jatuh ke dalam lobang."*15Lalu Petrus berkata kepada-Nya:"Jelaskanlah perumpamaan itu kepadakami."16 Jawab Yesus: /"Kamupun masihbelum dapat memahaminya?*17 /Tidak tahukah kamu bahwa segalasesuatu yang masuk ke dalam mulutturun ke dalam perut lalu dibuang dijamban?*18 /Tetapi apa yang keluar dari mulutberasal dari hati dan itulah yangmenajiskan orang.*19 /Karena dari hati timbul segalapikiran jahat, pembunuhan, perzinahan,

Matius 15.20–26 79

percabulan, pencurian, sumpah palsudan hujat.*20 /Itulah yang menajiskan orang.Tetapi makan dengan tangan yang tidakdibasuh tidak menajiskan orang."*21Lalu Yesus pergi dari situ danmenyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.22Maka datanglah seorang perempuanKanaan dari daerah itu dan berseru:"Kasihanilah aku, ya Tuhan, Anak Daud,karena anakku perempuan kerasukansetan dan sangat menderita."23Tetapi Yesus sama sekali tidakmenjawabnya. Lalu murid-murid-Nyadatang dan meminta kepada-Nya:"Suruhlah ia pergi, ia mengikuti kitadengan berteriak-teriak."24 Jawab Yesus: /"Aku diutus hanyakepada domba-domba yang hilang dariumat Israel."*25Tetapi perempuan itu mendekat danmenyembah Dia sambil berkata: "Tuhan,tolonglah aku."26Tetapi Yesus menjawab: /"Tidak patutmengambil roti yang disediakan bagianak-anak dan melemparkannya kepadaanjing."*

Matius 15.27–32 8027Kata perempuan itu: "Benar Tuhan,namun anjing itu makan remah-remahyang jatuh dari meja tuannya."28Maka Yesus menjawab dan berkatakepadanya: /"Hai ibu, besar imanmu,maka jadilah kepadamu seperti yangkaukehendaki."* Dan seketika itu jugaanaknya sembuh.29Setelah meninggalkan daerah itu,Yesus menyusur pantai danau Galileadan naik ke atas bukit lalu duduk di situ.30Kemudian orang banyak berbondong-bondong datang kepada-Nya membawaorang lumpuh, orang timpang, orangbuta, orang bisu dan banyak lagi yanglain, lalu meletakkan mereka pada kakiYesus dan Ia menyembuhkan merekasemuanya.31Maka takjublah orang banyakitu melihat orang bisu berkata-kata,orang timpang sembuh, orang lumpuhberjalan, orang buta melihat, danmereka memuliakan Allah Israel.32Lalu Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata: /"Hati-Ku tergerak olehbelas kasihan kepada orang banyak itu.Sudah tiga hari mereka mengikuti Akudan mereka tidak mempunyai makanan.

Matius 15.33–38 81

Aku tidak mau menyuruh mereka pulangdengan lapar, nanti mereka pingsan dijalan."*33Kata murid-murid-Nya kepada-Nya:"Bagaimana di tempat sunyi ini kitamendapat roti untuk mengenyangkanorang banyak yang begitu besarjumlahnya?"34Kata Yesus kepada mereka: /"Beraparoti ada padamu?"* "Tujuh," jawabmereka, "dan ada lagi beberapa ikankecil."35Lalu Yesus menyuruh orang banyakitu duduk di tanah.36Sesudah itu Ia mengambil ketujuhroti dan ikan-ikan itu, mengucapsyukur, memecah-mecahkannyadan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nyamemberikannya pula kepada orangbanyak.37Dan mereka semuanya makansampai kenyang. Kemudian orangmengumpulkan potongan-potongan rotiyang sisa, tujuh bakul penuh.38Yang ikut makan ialah empat ribulaki-laki, tidak termasuk perempuan dananak-anak.

Matius 15.39–16.6 8239Lalu Yesus menyuruh orang banyakitu pulang. Ia naik perahu dan bertolakke daerah Magadan.

161Kemudian datanglah orang-orang Farisi dan Saduki hendak

mencobai Yesus. Mereka memintasupaya Ia memperlihatkan suatu tandadari sorga kepada mereka.2Tetapi jawab Yesus: /"Pada petanghari karena langit merah, kamu berkata:Hari akan cerah,*3 /dan pada pagi hari, karena langitmerah dan redup, kamu berkata:Hari buruk. Rupa langit kamu tahumembedakannya tetapi tanda-tandazaman tidak.*4 /Angkatan yang jahat dan tidak setiaini menuntut suatu tanda. Tetapi kepadamereka tidak akan diberikan tandaselain tanda nabi Yunus."* Lalu Yesusmeninggalkan mereka dan pergi.5Pada waktu murid-murid Yesusmenyeberang danau, mereka lupamembawa roti.6Yesus berkata kepada mereka:/"Berjaga-jagalah dan waspadalahterhadap ragi orang Farisi dan Saduki."*

Matius 16.7–13 837Maka mereka berpikir-pikir danseorang berkata kepada yang lain:"Itu dikatakan-Nya karena kita tidakmembawa roti."8Dan ketika Yesus mengetahui apayang mereka perbincangkan, Ia berkata:/"Mengapa kamu memperbincangkansoal tidak ada roti? Hai orang-orangyang kurang percaya!*9 /Belum juga kamu mengerti? Tidakkamu ingat lagi akan lima roti untuklima ribu orang itu dan berapa bakul rotikamu kumpulkan kemudian?*10 /Ataupun akan tujuh roti untukempat ribu orang itu dan berapa bakulkamu kumpulkan kemudian?*11 /Bagaimana mungkin kamu tidakmengerti bahwa bukan roti yangKumaksudkan. Aku berkata kepadamu:Waspadalah terhadap ragi orang Farisidan Saduki."*12Ketika itu barulah mereka mengertibahwa bukan maksud-Nya supayamereka waspada terhadap ragi roti,melainkan terhadap ajaran orang Farisidan Saduki.13Setelah Yesus tiba di daerah KaisareaFilipi, Ia bertanya kepada murid-murid-

Matius 16.14–19 84

Nya: /"Kata orang, siapakah AnakManusia itu?"*14 Jawab mereka: "Ada yangmengatakan: Yohanes Pembaptis,ada juga yang mengatakan: Elia dan adapula yang mengatakan: Yeremia atausalah seorang dari para nabi."15Lalu Yesus bertanya kepada mereka:/"Tetapi apa katamu, siapakah Aku ini?"*16Maka jawab Simon Petrus: "Engkauadalah Mesias, Anak Allah yang hidup!"17Kata Yesus kepadanya:/"Berbahagialah engkau Simon binYunus sebab bukan manusia yangmenyatakan itu kepadamu, melainkanBapa-Ku yang di sorga.*18 /Dan Akupun berkata kepadamu:Engkau adalah Petrus dan di atasbatu karang ini Aku akan mendirikanjemaat-Ku dan alam maut tidak akanmenguasainya.*19 /Kepadamu akan Kuberikan kunciKerajaan Sorga. Apa yang kauikat didunia ini akan terikat di sorga dan apayang kaulepaskan di dunia ini akanterlepas di sorga."*

Matius 16.20–25 8520Lalu Yesus melarang murid-murid-Nya supaya jangan memberitahukankepada siapapun bahwa Ia Mesias.21Sejak waktu itu Yesus mulaimenyatakan kepada murid-murid-Nyabahwa Ia harus pergi ke Yerusalemdan menanggung banyak penderitaandari pihak tua-tua, imam-imam kepaladan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dandibangkitkan pada hari ketiga.22Tetapi Petrus menarik Yesus kesamping dan menegor Dia, katanya:"Tuhan, kiranya Allah menjauhkan halitu! Hal itu sekali-kali takkan menimpaEngkau."23Maka Yesus berpaling dan berkatakepada Petrus: /"Enyahlah Iblis. Engkausuatu batu sandungan bagi-Ku, sebabengkau bukan memikirkan apa yangdipikirkan Allah, melainkan apa yangdipikirkan manusia."*24Lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: /"Setiap orang yang maumengikut Aku, ia harus menyangkaldirinya, memikul salibnya dan mengikutAku.*25 /Karena barangsiapa maumenyelamatkan nyawanya, ia

Matius 16.26–17.2 86

akan kehilangan nyawanya; tetapibarangsiapa kehilangan nyawanyakarena Aku, ia akan memperolehnya.*26 /Apa gunanya seorang memperolehseluruh dunia tetapi kehilangannyawanya? Dan apakah yang dapatdiberikannya sebagai ganti nyawanya?*27 /Sebab Anak Manusia akan datangdalam kemuliaan Bapa-Nya diiringimalaikat-malaikat-Nya; pada waktu ituIa akan membalas setiap orang menurutperbuatannya.*28 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya di antara orangyang hadir di sini ada yang tidak akanmati sebelum mereka melihat AnakManusia datang sebagai Raja dalamKerajaan-Nya."*

171Enam hari kemudian Yesusmembawa Petrus, Yakobus dan

Yohanes saudaranya, dan bersama-samadengan mereka Ia naik ke sebuahgunung yang tinggi. Di situ merekasendiri saja.2Lalu Yesus berubah rupa di depanmata mereka; wajah-Nya bercahayaseperti matahari dan pakaian-Nyamenjadi putih bersinar seperti terang.

Matius 17.3–9 873Maka nampak kepada mereka Musadan Elia sedang berbicara dengan Dia.4Kata Petrus kepada Yesus: "Tuhan,betapa bahagianya kami berada ditempat ini. Jika Engkau mau, biarlahkudirikan di sini tiga kemah, satu untukEngkau, satu untuk Musa dan satu untukElia."5Dan tiba-tiba sedang ia berkata-kataturunlah awan yang terang menaungimereka dan dari dalam awan ituterdengar suara yang berkata: "InilahAnak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Akuberkenan, dengarkanlah Dia."6Mendengar itu tersungkurlahmurid-murid-Nya dan mereka sangatketakutan.7Lalu Yesus datang kepada merekadan menyentuh mereka sambil berkata:/"Berdirilah, jangan takut!"*8Dan ketika mereka mengangkatkepala, mereka tidak melihat seorangpunkecuali Yesus seorang diri.9Pada waktu mereka turun dari gunungitu, Yesus berpesan kepada mereka:/"Jangan kamu ceriterakan penglihatanitu kepada seorangpun sebelum Anak

Matius 17.10–16 88

Manusia dibangkitkan dari antara orangmati."*10Lalu murid-murid-Nya bertanyakepada-Nya: "Kalau demikian mengapaahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harusdatang dahulu?"11 Jawab Yesus: /"Memang Elia akandatang dan memulihkan segala sesuatu*12 /dan Aku berkata kepadamu: Eliasudah datang, tetapi orang tidakmengenal dia, dan memperlakukannyamenurut kehendak mereka. Demikianjuga Anak Manusia akan menderita olehmereka."*13Pada waktu itu mengertilah murid-murid Yesus bahwa Ia berbicara tentangYohanes Pembaptis.14Ketika Yesus dan murid-murid-Nyakembali kepada orang banyak itu,datanglah seorang mendapatkan Yesusdan menyembah,15katanya: "Tuhan, kasihanilah anakku.Ia sakit ayan dan sangat menderita.Ia sering jatuh ke dalam api dan jugasering ke dalam air.16Aku sudah membawanya kepadamurid-murid-Mu, tetapi mereka tidakdapat menyembuhkannya."

Matius 17.17–22 8917Maka kata Yesus: /"Hai kamuangkatan yang tidak percaya dan yangsesat, berapa lama lagi Aku harus tinggaldi antara kamu? Berapa lama lagi Akuharus sabar terhadap kamu? Bawalahanak itu ke mari!"*18Dengan keras Yesus menegor dia,lalu keluarlah setan itu dari padanya dananak itupun sembuh seketika itu juga.19Kemudian murid-murid Yesus datangdan ketika mereka sendirian dengan Dia,bertanyalah mereka: "Mengapa kamitidak dapat mengusir setan itu?"20 Ia berkata kepada mereka: /"Karenakamu kurang percaya. Sebab Akuberkata kepadamu: Sesungguhnyasekiranya kamu mempunyai imansebesar biji sesawi saja kamu dapatberkata kepada gunung ini: Pindah daritempat ini ke sana, --maka gunungini akan pindah, dan takkan ada yangmustahil bagimu.*21 /(Jenis ini tidak dapat diusir kecualidengan berdoa dan berpuasa.)"*22Pada waktu Yesus dan murid-murid-Nya bersama-sama di Galilea, Ia berkatakepada mereka: /"Anak Manusia akandiserahkan ke dalam tangan manusia*

Matius 17.23–27 9023 /dan mereka akan membunuhDia dan pada hari ketiga Ia akandibangkitkan."* Maka hati murid-murid-Nya itupun sedih sekali.24Ketika Yesus dan murid-murid-Nya tiba di Kapernaum datanglahpemungut bea Bait Allah kepada Petrusdan berkata: "Apakah gurumu tidakmembayar bea dua dirham itu?"25 Jawabnya: "Memang membayar."Dan ketika Petrus masuk rumah, Yesusmendahuluinya dengan pertanyaan:/"Apakah pendapatmu, Simon? Darisiapakah raja-raja dunia ini memungutbea dan pajak? Dari rakyatnya atau dariorang asing?"*26 Jawab Petrus: "Dari orang asing!"Maka kata Yesus kepadanya: /"Jadibebaslah rakyatnya.*27 /Tetapi supaya jangan kita menjadibatu sandungan bagi mereka, pergilahmemancing ke danau. Dan ikan pertamayang kaupancing, tangkaplah danbukalah mulutnya, maka engkau akanmenemukan mata uang empat dirham didalamnya. Ambillah itu dan bayarkanlahkepada mereka, bagi-Ku dan bagimujuga."*

Matius 18.1–7 91

181Pada waktu itu datanglahmurid-murid itu kepada Yesus

dan bertanya: "Siapakah yang terbesardalam Kerajaan Sorga?"2Maka Yesus memanggil seoranganak kecil dan menempatkannya ditengah-tengah mereka3 lalu berkata: /"Aku berkata kepadamu,sesungguhnya jika kamu tidak bertobatdan menjadi seperti anak kecil ini, kamutidak akan masuk ke dalam KerajaanSorga.*4 /Sedangkan barangsiapamerendahkan diri dan menjadiseperti anak kecil ini, dialah yangterbesar dalam Kerajaan Sorga.*5 /Dan barangsiapa menyambut seoranganak seperti ini dalam nama-Ku, iamenyambut Aku."*6 /"Tetapi barangsiapa menyesatkansalah satu dari anak-anak kecil ini yangpercaya kepada-Ku, lebih baik baginyajika sebuah batu kilangan diikatkanpada lehernya lalu ia ditenggelamkan kedalam laut.*7 /Celakalah dunia dengan segalapenyesatannya: memang penyesatan

Matius 18.8–12 92

harus ada, tetapi celakalah orang yangmengadakannya.*8 /Jika tanganmu atau kakimumenyesatkan engkau, penggallah danbuanglah itu, karena lebih baik bagimumasuk ke dalam hidup dengan tangankudung atau timpang dari pada denganutuh kedua tangan dan kedua kakimudicampakkan ke dalam api kekal.*9 /Dan jika matamu menyesatkanengkau, cungkillah dan buanglah itu,karena lebih baik bagimu masuk kedalam hidup dengan bermata satu daripada dicampakkan ke dalam api nerakadengan bermata dua.*10 /Ingatlah, jangan menganggaprendah seorang dari anak-anak kecil ini.Karena Aku berkata kepadamu: Adamalaikat mereka di sorga yang selalumemandang wajah Bapa-Ku yang disorga.*11 /(Karena Anak Manusia datang untukmenyelamatkan yang hilang.)"*12 /"Bagaimana pendapatmu? Jikaseorang mempunyai seratus ekordomba, dan seekor di antaranyasesat, tidakkah ia akan meninggalkanyang sembilan puluh sembilan ekor di

Matius 18.13–18 93

pegunungan dan pergi mencari yangsesat itu?*13 /Dan Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya jika ia berhasilmenemukannya, lebih besarkegembiraannya atas yang seekoritu dari pada atas yang kesembilan puluhsembilan ekor yang tidak sesat.*14 /Demikian juga Bapamu yang disorga tidak menghendaki supayaseorangpun dari anak-anak ini hilang."*15 /"Apabila saudaramu berbuat dosa,tegorlah dia di bawah empat mata. Jikaia mendengarkan nasihatmu engkautelah mendapatnya kembali.*16 /Jika ia tidak mendengarkan engkau,bawalah seorang atau dua orang lagi,supaya atas keterangan dua atautiga orang saksi, perkara itu tidakdisangsikan.*17 /Jika ia tidak mau mendengarkanmereka, sampaikanlah soalnya kepadajemaat. Dan jika ia tidak mau jugamendengarkan jemaat, pandanglah diasebagai seorang yang tidak mengenalAllah atau seorang pemungut cukai.*18 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya apa yang kamu

Matius 18.19–24 94

ikat di dunia ini akan terikat di sorgadan apa yang kamu lepaskan di dunia iniakan terlepas di sorga.*19 /Dan lagi Aku berkata kepadamu:Jika dua orang dari padamu di duniaini sepakat meminta apapun juga,permintaan mereka itu akan dikabulkanoleh Bapa-Ku yang di sorga.*20 /Sebab di mana dua atau tiga orangberkumpul dalam Nama-Ku, di situ Akuada di tengah-tengah mereka."*21Kemudian datanglah Petrus danberkata kepada Yesus: "Tuhan, sampaiberapa kali aku harus mengampunisaudaraku jika ia berbuat dosa terhadapaku? Sampai tujuh kali?"22Yesus berkata kepadanya: /"Bukan!Aku berkata kepadamu: Bukan sampaitujuh kali, melainkan sampai tujuh puluhkali tujuh kali.*23 /Sebab hal Kerajaan Sorgaseumpama seorang raja yang hendakmengadakan perhitungan denganhamba-hambanya.*24 /Setelah ia mulai mengadakanperhitungan itu, dihadapkanlahkepadanya seorang yang berhutangsepuluh ribu talenta.*

Matius 18.25–31 9525 /Tetapi karena orang itu tidakmampu melunaskan hutangnya, raja itumemerintahkan supaya ia dijual besertaanak isterinya dan segala miliknya untukpembayar hutangnya.*26 /Maka sujudlah hamba itumenyembah dia, katanya: Sabarlahdahulu, segala hutangku akankulunaskan.*27 /Lalu tergeraklah hati raja itu olehbelas kasihan akan hamba itu, sehinggaia membebaskannya dan menghapuskanhutangnya.*28 /Tetapi ketika hamba itu keluar,ia bertemu dengan seorang hambalain yang berhutang seratus dinarkepadanya. Ia menangkap danmencekik kawannya itu, katanya: Bayarhutangmu!*29 /Maka sujudlah kawannya itu danmemohon kepadanya: Sabarlah dahulu,hutangku itu akan kulunaskan.*30 /Tetapi ia menolak dan menyerahkankawannya itu ke dalam penjara sampaidilunaskannya hutangnya.*31 /Melihat itu kawan-kawannya yanglain sangat sedih lalu menyampaikan

Matius 18.32–19.3 96

segala yang terjadi kepada tuanmereka.*32 /Raja itu menyuruh memanggilorang itu dan berkata kepadanya: Haihamba yang jahat, seluruh hutangmutelah kuhapuskan karena engkaumemohonkannya kepadaku.*33 /Bukankah engkaupun harusmengasihani kawanmu seperti aku telahmengasihani engkau?*34 /Maka marahlah tuannya itu danmenyerahkannya kepada algojo-algojo, sampai ia melunaskan seluruhhutangnya.*35 /Maka Bapa-Ku yang di sorgaakan berbuat demikian juga terhadapkamu, apabila kamu masing-masingtidak mengampuni saudaramu dengansegenap hatimu."*

191Setelah Yesus selesai denganpengajaran-Nya itu, berangkatlah

Ia dari Galilea dan tiba di daerah Yudeayang di seberang sungai Yordan.2Orang banyak berbondong-bondongmengikuti Dia dan Iapun menyembuhkanmereka di sana.3Maka datanglah orang-orang Farisikepada-Nya untuk mencobai Dia. Mereka

Matius 19.4–9 97

bertanya: "Apakah diperbolehkan orangmenceraikan isterinya dengan alasanapa saja?"4 Jawab Yesus: /"Tidakkah kamu baca,bahwa Ia yang menciptakan manusiasejak semula menjadikan merekalaki-laki dan perempuan?*5 /Dan firman-Nya: Sebab itu laki-lakiakan meninggalkan ayah dan ibunyadan bersatu dengan isterinya, sehinggakeduanya itu menjadi satu daging.*6 /Demikianlah mereka bukan lagi dua,melainkan satu. Karena itu, apa yangtelah dipersatukan Allah, tidak bolehdiceraikan manusia."*7Kata mereka kepada-Nya: "Jikademikian, apakah sebabnya Musamemerintahkan untuk memberikan suratcerai jika orang menceraikan isterinya?"8Kata Yesus kepada mereka: /"Karenaketegaran hatimu Musa mengizinkankamu menceraikan isterimu, tetapi sejaksemula tidaklah demikian.*9 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Barangsiapa menceraikan isterinya,kecuali karena zinah, lalu kawin denganperempuan lain, ia berbuat zinah."*

Matius 19.10–14 9810Murid-murid itu berkata kepada-Nya:"Jika demikian halnya hubungan antarasuami dan isteri, lebih baik jangankawin."11Akan tetapi Ia berkata kepadamereka: /"Tidak semua orang dapatmengerti perkataan itu, hanya merekayang dikaruniai saja.*12 /Ada orang yang tidak dapat kawinkarena ia memang lahir demikian darirahim ibunya, dan ada orang yangdijadikan demikian oleh orang lain,dan ada orang yang membuat dirinyademikian karena kemauannya sendirioleh karena Kerajaan Sorga. Siapa yangdapat mengerti hendaklah ia mengerti."*13Lalu orang membawa anak-anak kecilkepada Yesus, supaya Ia meletakkantangan-Nya atas mereka dan mendoakanmereka; akan tetapi murid-murid-Nyamemarahi orang-orang itu.14Tetapi Yesus berkata: /"Biarkanlahanak-anak itu, janganlah menghalang-halangi mereka datang kepada-Ku;sebab orang-orang yang seperti itulahyang empunya Kerajaan Sorga."*

Matius 19.15–21 9915Lalu Ia meletakkan tangan-Nya atasmereka dan kemudian Ia berangkat darisitu.16Ada seorang datang kepada Yesus,dan berkata: "Guru, perbuatan baikapakah yang harus kuperbuat untukmemperoleh hidup yang kekal?"17 Jawab Yesus: /"Apakah sebabnyaengkau bertanya kepada-Ku tentang apayang baik? Hanya Satu yang baik. Tetapijikalau engkau ingin masuk ke dalamhidup, turutilah segala perintah Allah."*18Kata orang itu kepada-Nya: "Perintahyang mana?" Kata Yesus: /"Janganmembunuh, jangan berzinah, janganmencuri, jangan mengucapkan saksidusta,*19 /hormatilah ayahmu dan ibumu dankasihilah sesamamu manusia sepertidirimu sendiri."*20Kata orang muda itu kepada-Nya:"Semuanya itu telah kuturuti, apa lagiyang masih kurang?"21Kata Yesus kepadanya: /"Jikalauengkau hendak sempurna, pergilah,juallah segala milikmu dan berikanlahitu kepada orang-orang miskin, makaengkau akan beroleh harta di sorga,

Matius 19.22–27 100

kemudian datanglah ke mari dan ikutlahAku."*22Ketika orang muda itu mendengarperkataan itu, pergilah ia dengan sedih,sebab banyak hartanya.23Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: /"Aku berkata kepadamu,sesungguhnya sukar sekali bagi seorangkaya untuk masuk ke dalam KerajaanSorga.*24 /Sekali lagi Aku berkata kepadamu,lebih mudah seekor unta masuk melaluilobang jarum dari pada seorang kayamasuk ke dalam Kerajaan Allah."*25Ketika murid-murid mendengar itu,sangat gemparlah mereka dan berkata:"Jika demikian, siapakah yang dapatdiselamatkan?"26Yesus memandang mereka danberkata: /"Bagi manusia hal ini tidakmungkin, tetapi bagi Allah segalasesuatu mungkin."*27Lalu Petrus menjawab dan berkatakepada Yesus: "Kami ini telahmeninggalkan segala sesuatu danmengikut Engkau; jadi apakah yangakan kami peroleh?"

Matius 19.28–20.2 10128Kata Yesus kepada mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnya padawaktu penciptaan kembali, apabilaAnak Manusia bersemayam di takhtakemuliaan-Nya, kamu, yang telahmengikut Aku, akan duduk juga di atasdua belas takhta untuk menghakimikedua belas suku Israel.*29 /Dan setiap orang yang karenanama-Ku meninggalkan rumahnya,saudaranya laki-laki atau saudaranyaperempuan, bapa atau ibunya, anak-anak atau ladangnya, akan menerimakembali seratus kali lipat dan akanmemperoleh hidup yang kekal.*30 /Tetapi banyak orang yang terdahuluakan menjadi yang terakhir, dan yangterakhir akan menjadi yang terdahulu."*

201 /"Adapun hal Kerajaan Sorgasama seperti seorang tuan

rumah yang pagi-pagi benar keluarmencari pekerja-pekerja untuk kebunanggurnya.*2 /Setelah ia sepakat dengan pekerja-pekerja itu mengenai upah sedinarsehari, ia menyuruh mereka ke kebunanggurnya.*

Matius 20.3–9 1023 /Kira-kira pukul sembilan pagi iakeluar pula dan dilihatnya ada lagiorang-orang lain menganggur di pasar.*4 /Katanya kepada mereka: Pergijugalah kamu ke kebun anggurkudan apa yang pantas akan kuberikankepadamu. Dan merekapun pergi.*5 /Kira-kira pukul dua belas dan pukultiga petang ia keluar pula dan melakukansama seperti tadi.*6 /Kira-kira pukul lima petang ia keluarlagi dan mendapati orang-orang lainpula, lalu katanya kepada mereka:Mengapa kamu menganggur saja di sinisepanjang hari?*7 /Kata mereka kepadanya: Karenatidak ada orang mengupah kami.Katanya kepada mereka: Pergi jugalahkamu ke kebun anggurku.*8 /Ketika hari malam tuan itu berkatakepada mandurnya: Panggillah pekerja-pekerja itu dan bayarkan upah mereka,mulai dengan mereka yang masukterakhir hingga mereka yang masukterdahulu.*9 /Maka datanglah mereka yang mulaibekerja kira-kira pukul lima dan merekamenerima masing-masing satu dinar.*

Matius 20.10–16 10310 /Kemudian datanglah merekayang masuk terdahulu, sangkanyaakan mendapat lebih banyak, tetapimerekapun menerima masing-masingsatu dinar juga.*11 /Ketika mereka menerimanya,mereka bersungut-sungut kepada tuanitu,*12 /katanya: Mereka yang masukterakhir ini hanya bekerja satu jam danengkau menyamakan mereka dengankami yang sehari suntuk bekerja beratdan menanggung panas terik matahari.*13 /Tetapi tuan itu menjawab seorangdari mereka: Saudara, aku tidak berlakutidak adil terhadap engkau. Bukankahkita telah sepakat sedinar sehari?*14 /Ambillah bagianmu dan pergilah;aku mau memberikan kepada orangyang masuk terakhir ini sama sepertikepadamu.*15 /Tidakkah aku bebasmempergunakan milikku menurutkehendak hatiku? Atau iri hatikahengkau, karena aku murah hati?*16 /Demikianlah orang yang terakhirakan menjadi yang terdahulu dan yangterdahulu akan menjadi yang terakhir."*

Matius 20.17–22 10417Ketika Yesus akan pergi ke Yerusalem,Ia memanggil kedua belas murid-Nyatersendiri dan berkata kepada mereka ditengah jalan:18 /"Sekarang kita pergi ke Yerusalemdan Anak Manusia akan diserahkankepada imam-imam kepala dan ahli-ahliTaurat, dan mereka akan menjatuhi Diahukuman mati.*19 /Dan mereka akan menyerahkanDia kepada bangsa-bangsa yang tidakmengenal Allah, supaya Ia diolok-olokkan, disesah dan disalibkan, danpada hari ketiga Ia akan dibangkitkan."*20Maka datanglah ibu anak-anakZebedeus serta anak-anaknya itu kepadaYesus, lalu sujud di hadapan-Nya untukmeminta sesuatu kepada-Nya.21Kata Yesus: /"Apa yangkaukehendaki?"* Jawabnya: "Berilahperintah, supaya kedua anakku ini bolehduduk kelak di dalam Kerajaan-Mu, yangseorang di sebelah kanan-Mu dan yangseorang lagi di sebelah kiri-Mu."22Tetapi Yesus menjawab, kata-Nya:/"Kamu tidak tahu, apa yang kamuminta. Dapatkah kamu meminum cawan,

Matius 20.23–28 105

yang harus Kuminum?"* Kata merekakepada-Nya: "Kami dapat."23Yesus berkata kepada mereka:/"Cawan-Ku memang akan kamuminum, tetapi hal duduk di sebelahkanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Akutidak berhak memberikannya. Itu akandiberikan kepada orang-orang bagi siapaBapa-Ku telah menyediakannya."*24Mendengar itu marahlah kesepuluhmurid yang lain kepada kedua saudaraitu.25Tetapi Yesus memanggil merekalalu berkata: /"Kamu tahu, bahwapemerintah-pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengantangan besi dan pembesar-pembesarmenjalankan kuasanya dengan kerasatas mereka.*26 /Tidaklah demikian di antara kamu.Barangsiapa ingin menjadi besar diantara kamu, hendaklah ia menjadipelayanmu,*27 /dan barangsiapa ingin menjaditerkemuka di antara kamu, hendaklah iamenjadi hambamu;*28 /sama seperti Anak Manusia datangbukan untuk dilayani, melainkan untuk

Matius 20.29–21.1 106

melayani dan untuk memberikannyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyakorang."*29Dan ketika Yesus dan murid-murid-Nya keluar dari Yerikho, orang banyakberbondong-bondong mengikuti Dia.30Ada dua orang buta yang duduk dipinggir jalan mendengar, bahwa Yesuslewat, lalu mereka berseru: "Tuhan,Anak Daud, kasihanilah kami!"31Tetapi orang banyak itu menegormereka supaya mereka diam. Namunmereka makin keras berseru, katanya:"Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!"32Lalu Yesus berhenti dan memanggilmereka. Ia berkata: /"Apa yangkamu kehendaki supaya Aku perbuatbagimu?"*33 Jawab mereka: "Tuhan, supaya matakami dapat melihat."34Maka tergeraklah hati Yesus olehbelas kasihan, lalu Ia menjamah matamereka dan seketika itu juga merekamelihat lalu mengikuti Dia.

211Ketika Yesus dan murid-murid-Nya telah dekat Yerusalem dan

tiba di Betfage yang terletak di Bukit

Matius 21.2–8 107

Zaitun, Yesus menyuruh dua orangmurid-Nya2dengan pesan: /"Pergilah ke kampungyang di depanmu itu, dan di situ kamuakan segera menemukan seekor keledaibetina tertambat dan anaknya adadekatnya. Lepaskanlah keledai itu danbawalah keduanya kepada-Ku.*3 /Dan jikalau ada orang menegor kamu,katakanlah: Tuhan memerlukannya. Iaakan segera mengembalikannya."*4Hal itu terjadi supaya genaplah firmanyang disampaikan oleh nabi:5 "Katakanlah kepada puteri Sion: Lihat,Rajamu datang kepadamu, Ia lemahlembut dan mengendarai seekor keledai,seekor keledai beban yang muda."6Maka pergilah murid-murid itu danberbuat seperti yang ditugaskan Yesuskepada mereka.7Mereka membawa keledai betina itubersama anaknya, lalu mengalasinyadengan pakaian mereka dan Yesuspunnaik ke atasnya.8Orang banyak yang sangat besarjumlahnya menghamparkan pakaiannyadi jalan, ada pula yang memotong

Matius 21.9–14 108

ranting-ranting dari pohon-pohon danmenyebarkannya di jalan.9Dan orang banyak yang berjalan didepan Yesus dan yang mengikuti-Nyadari belakang berseru, katanya: "Hosanabagi Anak Daud, diberkatilah Dia yangdatang dalam nama Tuhan, hosana ditempat yang mahatinggi!"10Dan ketika Ia masuk ke Yerusalem,gemparlah seluruh kota itu dan orangberkata: "Siapakah orang ini?"11Dan orang banyak itu menyahut:"Inilah nabi Yesus dari Nazaret diGalilea."12Lalu Yesus masuk ke Bait Allahdan mengusir semua orang yangberjual beli di halaman Bait Allah. Iamembalikkan meja-meja penukar uangdan bangku-bangku pedagang merpati13dan berkata kepada mereka: /"Adatertulis: Rumah-Ku akan disebut rumahdoa. Tetapi kamu menjadikannya sarangpenyamun."*14Maka datanglah orang-orang butadan orang-orang timpang kepada-Nyadalam Bait Allah itu dan merekadisembuhkan-Nya.

Matius 21.15–20 10915Tetapi ketika imam-imam kepala danahli-ahli Taurat melihat mujizat-mujizatyang dibuat-Nya itu dan anak-anak yangberseru dalam Bait Allah: "Hosana bagiAnak Daud!" hati mereka sangat jengkel,16 lalu mereka berkata kepada-Nya:"Engkau dengar apa yang dikatakananak-anak ini?" Kata Yesus kepadamereka: /"Aku dengar; belum pernahkahkamu baca: Dari mulut bayi-bayi dananak-anak yang menyusu Engkau telahmenyediakan puji-pujian?"*17Lalu Ia meninggalkan mereka danpergi ke luar kota ke Betania danbermalam di situ.18Pada pagi-pagi hari dalam perjalanan-Nya kembali ke kota, Yesus merasalapar.19Dekat jalan Ia melihat pohon aralalu pergi ke situ, tetapi Ia tidakmendapat apa-apa pada pohon itu selaindaun-daun saja. Kata-Nya kepada pohonitu: /"Engkau tidak akan berbuah lagiselama-lamanya!"* Dan seketika itujuga keringlah pohon ara itu.20Melihat kejadian itu tercenganglahmurid-murid-Nya, lalu berkata:

Matius 21.21–24 110

"Bagaimana mungkin pohon ara itusekonyong-konyong menjadi kering?"21Yesus menjawab mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnya jikakamu percaya dan tidak bimbang,kamu bukan saja akan dapat berbuatapa yang Kuperbuat dengan pohon araitu, tetapi juga jikalau kamu berkatakepada gunung ini: Beranjaklah dantercampaklah ke dalam laut! hal itu akanterjadi.*22 /Dan apa saja yang kamu mintadalam doa dengan penuh kepercayaan,kamu akan menerimanya."*23Lalu Yesus masuk ke Bait Allah, danketika Ia mengajar di situ, datanglahimam-imam kepala serta tua-tua bangsaYahudi kepada-Nya, dan bertanya:"Dengan kuasa manakah Engkaumelakukan hal-hal itu? Dan siapakahyang memberikan kuasa itu kepada-Mu?"24 Jawab Yesus kepada mereka:/"Aku juga akan mengajukan satupertanyaan kepadamu dan jikalau kamumemberi jawabnya kepada-Ku, Aku akanmengatakan juga kepadamu dengankuasa manakah Aku melakukan hal-halitu.*

Matius 21.25–30 11125 /Dari manakah baptisan Yohanes?Dari sorga atau dari manusia?"*Mereka memperbincangkannya di antaramereka, dan berkata: "Jikalau kitakatakan: Dari sorga, Ia akan berkatakepada kita: Kalau begitu, mengapakahkamu tidak percaya kepadanya?26Tetapi jikalau kita katakan:Dari manusia, kita takut kepadaorang banyak, sebab semua orangmenganggap Yohanes ini nabi."27Lalu mereka menjawab Yesus: "Kamitidak tahu." Dan Yesuspun berkatakepada mereka: /"Jika demikian, Akujuga tidak mengatakan kepadamudengan kuasa manakah Aku melakukanhal-hal itu."*28 /"Tetapi apakah pendapatmu tentangini: Seorang mempunyai dua anaklaki-laki. Ia pergi kepada anak yangsulung dan berkata: Anakku, pergi danbekerjalah hari ini dalam kebun anggur.*29 /Jawab anak itu: Baik, bapa. Tetapi iatidak pergi.*30 /Lalu orang itu pergi kepada anakyang kedua dan berkata demikian juga.Dan anak itu menjawab: Aku tidak mau.

Matius 21.31–33 112

Tetapi kemudian ia menyesal lalu pergijuga.*31 /Siapakah di antara kedua orang ituyang melakukan kehendak ayahnya?"*Jawab mereka: "Yang terakhir."Kata Yesus kepada mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnyapemungut-pemungut cukai danperempuan-perempuan sundal akanmendahului kamu masuk ke dalamKerajaan Allah.*32 /Sebab Yohanes datang untukmenunjukkan jalan kebenarankepadamu, dan kamu tidak percayakepadanya. Tetapi pemungut-pemungutcukai dan perempuan-perempuan sundalpercaya kepadanya. Dan meskipun kamumelihatnya, tetapi kemudian kamu tidakmenyesal dan kamu tidak juga percayakepadanya."*33 /"Dengarkanlah suatu perumpamaanyang lain. Adalah seorang tuan tanahmembuka kebun anggur dan menanampagar sekelilingnya. Ia menggali lobangtempat memeras anggur dan mendirikanmenara jaga di dalam kebun itu.Kemudian ia menyewakan kebun itu

Matius 21.34–39 113

kepada penggarap-penggarap laluberangkat ke negeri lain.*34 /Ketika hampir tiba musim petik,ia menyuruh hamba-hambanyakepada penggarap-penggarap ituuntuk menerima hasil yang menjadibagiannya.*35 /Tetapi penggarap-penggarap itumenangkap hamba-hambanya itu:mereka memukul yang seorang,membunuh yang lain dan melempariyang lain pula dengan batu.*36 /Kemudian tuan itu menyuruhpula hamba-hamba yang lain, lebihbanyak dari pada yang semula, tetapimerekapun diperlakukan sama sepertikawan-kawan mereka.*37 /Akhirnya ia menyuruh anaknyakepada mereka, katanya: Anakku akanmereka segani.*38 /Tetapi ketika penggarap-penggarapitu melihat anaknya itu, mereka berkataseorang kepada yang lain: Ia adalahahli waris, mari kita bunuh dia, supayawarisannya menjadi milik kita.*39 /Mereka menangkapnya danmelemparkannya ke luar kebun angguritu, lalu membunuhnya.*

Matius 21.40–45 11440 /Maka apabila tuan kebun anggur itudatang, apakah yang akan dilakukannyadengan penggarap-penggarap itu?"*41Kata mereka kepada-Nya: "Ia akanmembinasakan orang-orang jahat itu dankebun anggurnya akan disewakannyakepada penggarap-penggarap lain, yangakan menyerahkan hasilnya kepadanyapada waktunya."42Kata Yesus kepada mereka: /"Belumpernahkah kamu baca dalam Kitab Suci:Batu yang dibuang oleh tukang-tukangbangunan telah menjadi batu penjuru:hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatuperbuatan ajaib di mata kita.*43 /Sebab itu, Aku berkata kepadamu,bahwa Kerajaan Allah akan diambil daripadamu dan akan diberikan kepadasuatu bangsa yang akan menghasilkanbuah Kerajaan itu.*44 /(Dan barangsiapa jatuh ke atas batuitu, ia akan hancur dan barangsiapaditimpa batu itu, ia akan remuk.)"*45Ketika imam-imam kepala danorang-orang Farisi mendengarperumpamaan-perumpamaan Yesus,mereka mengerti, bahwa merekalahyang dimaksudkan-Nya.

Matius 21.46–22.6 11546Dan mereka berusaha untukmenangkap Dia, tetapi mereka takutkepada orang banyak, karena orangbanyak itu menganggap Dia nabi.

221Lalu Yesus berbicara pula dalamperumpamaan kepada mereka:

2 /"Hal Kerajaan Sorga seumpamaseorang raja, yang mengadakanperjamuan kawin untuk anaknya.*3 /Ia menyuruh hamba-hambanyamemanggil orang-orang yang telahdiundang ke perjamuan kawin itu, tetapiorang-orang itu tidak mau datang.*4 /Ia menyuruh pula hamba-hamba lain,pesannya: Katakanlah kepada orang-orang yang diundang itu: Sesungguhnyahidangan, telah kusediakan, lembu-lembu jantan dan ternak piaraanku telahdisembelih; semuanya telah tersedia,datanglah ke perjamuan kawin ini.*5 /Tetapi orang-orang yang diundang itutidak mengindahkannya; ada yang pergike ladangnya, ada yang pergi mengurususahanya,*6 /dan yang lain menangkap hamba-hambanya itu, menyiksanya danmembunuhnya.*

Matius 22.7–13 1167 /Maka murkalah raja itu, lalumenyuruh pasukannya ke sana untukmembinasakan pembunuh-pembunuhitu dan membakar kota mereka.*8 /Sesudah itu ia berkata kepadahamba-hambanya: Perjamuan kawintelah tersedia, tetapi orang-orang yangdiundang tadi tidak layak untuk itu.*9 /Sebab itu pergilah ke persimpangan-persimpangan jalan dan undanglahsetiap orang yang kamu jumpai di sanake perjamuan kawin itu.*10 /Maka pergilah hamba-hamba itudan mereka mengumpulkan semuaorang yang dijumpainya di jalan-jalan,orang-orang jahat dan orang-orang baik,sehingga penuhlah ruangan perjamuankawin itu dengan tamu.*11 /Ketika raja itu masuk untuk bertemudengan tamu-tamu itu, ia melihatseorang yang tidak berpakaian pesta.*12 /Ia berkata kepadanya: Hai saudara,bagaimana engkau masuk ke maridengan tidak mengenakan pakaianpesta? Tetapi orang itu diam saja.*13 /Lalu kata raja itu kepada hamba-hambanya: Ikatlah kaki dan tangannyadan campakkanlah orang itu ke dalam

Matius 22.14–20 117

kegelapan yang paling gelap, di sanalahakan terdapat ratap dan kertak gigi.*14 /Sebab banyak yang dipanggil, tetapisedikit yang dipilih."*15Kemudian pergilah orang-orangFarisi; mereka berunding bagaimanamereka dapat menjerat Yesus dengansuatu pertanyaan.16Mereka menyuruh murid-muridmereka bersama-sama orang-orangHerodian bertanya kepada-Nya: "Guru,kami tahu, Engkau adalah seorang yangjujur dan dengan jujur mengajar jalanAllah dan Engkau tidak takut kepadasiapapun juga, sebab Engkau tidakmencari muka.17Katakanlah kepada kami pendapat-Mu: Apakah diperbolehkan membayarpajak kepada Kaisar atau tidak?"18Tetapi Yesus mengetahui kejahatanhati mereka itu lalu berkata: /"Mengapakamu mencobai Aku, hai orang-orangmunafik?*19 /Tunjukkanlah kepada-Ku mata uanguntuk pajak itu."* Mereka membawasuatu dinar kepada-Nya.20Maka Ia bertanya kepada mereka:/"Gambar dan tulisan siapakah ini?"*

Matius 22.21–27 11821 Jawab mereka: "Gambar dan tulisanKaisar." Lalu kata Yesus kepada mereka:/"Berikanlah kepada Kaisar apa yangwajib kamu berikan kepada Kaisar dankepada Allah apa yang wajib kamuberikan kepada Allah."*22Mendengar itu heranlah mereka danmeninggalkan Yesus lalu pergi.23Pada hari itu datanglah kepadaYesus beberapa orang Saduki,yang berpendapat, bahwa tidakada kebangkitan. Mereka bertanyakepada-Nya:24 "Guru, Musa mengatakan, bahwa jikaseorang mati dengan tiada meninggalkananak, saudaranya harus kawin denganisterinya itu dan membangkitkanketurunan bagi saudaranya itu.25Tetapi di antara kami ada tujuh orangbersaudara. Yang pertama kawin, tetapikemudian mati. Dan karena ia tidakmempunyai keturunan, ia meninggalkanisterinya itu bagi saudaranya.26Demikian juga yang kedua dan yangketiga sampai dengan yang ketujuh.27Dan akhirnya, sesudah merekasemua, perempuan itupun mati.

Matius 22.28–36 11928Siapakah di antara ketujuh orang ituyang menjadi suami perempuan itu padahari kebangkitan? Sebab mereka semuatelah beristerikan dia."29Yesus menjawab mereka: /"Kamusesat, sebab kamu tidak mengerti KitabSuci maupun kuasa Allah!*30 /Karena pada waktu kebangkitanorang tidak kawin dan tidak dikawinkanmelainkan hidup seperti malaikat disorga.*31 /Tetapi tentang kebangkitan orang-orang mati tidakkah kamu baca apa yangdifirmankan Allah, ketika Ia bersabda:*32 /Akulah Allah Abraham, Allah Ishakdan Allah Yakub? Ia bukanlah Allah orangmati, melainkan Allah orang hidup."*33Orang banyak yang mendengar itutakjub akan pengajaran-Nya.34Ketika orang-orang Farisi mendengar,bahwa Yesus telah membuat orang-orang Saduki itu bungkam, berkumpullahmereka35dan seorang dari mereka, seorangahli Taurat, bertanya untuk mencobaiDia:36 "Guru, hukum manakah yangterutama dalam hukum Taurat?"

Matius 22.37–44 12037 Jawab Yesus kepadanya: /"KasihilahTuhan, Allahmu, dengan segenap hatimudan dengan segenap jiwamu dan dengansegenap akal budimu.*38 /Itulah hukum yang terutama danyang pertama.*39 /Dan hukum yang kedua, yang samadengan itu, ialah: Kasihilah sesamamumanusia seperti dirimu sendiri.*40 /Pada kedua hukum inilah tergantungseluruh hukum Taurat dan kitab paranabi."*41Ketika orang-orang Farisi sedangberkumpul, Yesus bertanya kepadamereka, kata-Nya:42 /"Apakah pendapatmu tentangMesias? Anak siapakah Dia?"* Katamereka kepada-Nya: "Anak Daud."43Kata-Nya kepada mereka: /"Jikademikian, bagaimanakah Daud olehpimpinan Roh dapat menyebut DiaTuannya, ketika ia berkata:*44 /Tuhan telah berfirman kepadaTuanku: duduklah di sebelah kanan-Ku,sampai musuh-musuh-Mu Kutaruh dibawah kaki-Mu.*

Matius 22.45–23.5 12145 /Jadi jika Daud menyebut DiaTuannya, bagaimana mungkin Iaanaknya pula?"*46Tidak ada seorangpun yang dapatmenjawab-Nya, dan sejak hari itutidak ada seorangpun juga yang beranimenanyakan sesuatu kepada-Nya.

231Maka berkatalah Yesus kepadaorang banyak dan kepada

murid-murid-Nya, kata-Nya:2 /"Ahli-ahli Taurat dan orang-orangFarisi telah menduduki kursi Musa.*3 /Sebab itu turutilah dan lakukanlahsegala sesuatu yang mereka ajarkankepadamu, tetapi janganlah kamu turutiperbuatan-perbuatan mereka, karenamereka mengajarkannya tetapi tidakmelakukannya.*4 /Mereka mengikat beban-bebanberat, lalu meletakkannya di atas bahuorang, tetapi mereka sendiri tidak maumenyentuhnya.*5 /Semua pekerjaan yang merekalakukan hanya dimaksud supayadilihat orang; mereka memakai talisembahyang yang lebar dan jumbai yangpanjang;*

Matius 23.6–13 1226 /mereka suka duduk di tempatterhormat dalam perjamuan dan ditempat terdepan di rumah ibadat;*7 /mereka suka menerimapenghormatan di pasar dan sukadipanggil Rabi.*8 /Tetapi kamu, janganlah kamu disebutRabi; karena hanya satu Rabimu dankamu semua adalah saudara.*9 /Dan janganlah kamu menyebutsiapapun bapa di bumi ini, karena hanyasatu Bapamu, yaitu Dia yang di sorga.*10 /Janganlah pula kamu disebutpemimpin, karena hanya satuPemimpinmu, yaitu Mesias.*11 /Barangsiapa terbesar di antarakamu, hendaklah ia menjadipelayanmu.*12 /Dan barangsiapa meninggikan diri,ia akan direndahkan dan barangsiapamerendahkan diri, ia akan ditinggikan.*13 /Celakalah kamu, hai ahli-ahli Tauratdan orang-orang Farisi, hai kamuorang-orang munafik, karena kamumenutup pintu-pintu Kerajaan Sorga didepan orang. Sebab kamu sendiri tidakmasuk dan kamu merintangi merekayang berusaha untuk masuk.*

Matius 23.14–18 12314 /(Celakalah kamu, hai ahli-ahliTaurat dan orang-orang Farisi, hai kamuorang-orang munafik, sebab kamumenelan rumah janda-janda sedangkamu mengelabui mata orang dengandoa yang panjang-panjang. Sebab itukamu pasti akan menerima hukumanyang lebih berat.)*15 /Celakalah kamu, hai ahli-ahli Tauratdan orang-orang Farisi, hai kamuorang-orang munafik, sebab kamumengarungi lautan dan menjelajahdaratan, untuk mentobatkan satu orangsaja menjadi penganut agamamu dansesudah ia bertobat, kamu menjadikandia orang neraka, yang dua kali lebihjahat dari pada kamu sendiri.*16 /Celakalah kamu, hai pemimpin-pemimpin buta, yang berkata:Bersumpah demi Bait Suci, sumpah itutidak sah; tetapi bersumpah demi emasBait Suci, sumpah itu mengikat.*17 /Hai kamu orang-orang bodoh danorang-orang buta, apakah yang lebihpenting, emas atau Bait Suci yangmenguduskan emas itu?*18 /Bersumpah demi mezbah, sumpahitu tidak sah; tetapi bersumpah demi

Matius 23.19–24 124

persembahan yang ada di atasnya,sumpah itu mengikat.*19 /Hai kamu orang-orang buta, apakahyang lebih penting, persembahanatau mezbah yang menguduskanpersembahan itu?*20 /Karena itu barangsiapa bersumpahdemi mezbah, ia bersumpah demimezbah dan juga demi segala sesuatuyang terletak di atasnya.*21 /Dan barangsiapa bersumpah demiBait Suci, ia bersumpah demi Bait Sucidan juga demi Dia, yang diam di situ.*22 /Dan barangsiapa bersumpah demisorga, ia bersumpah demi takhta Allahdan juga demi Dia, yang bersemayam diatasnya.*23 /Celakalah kamu, hai ahli-ahli Tauratdan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab persepuluhandari selasih, adas manis dan jintankamu bayar, tetapi yang terpentingdalam hukum Taurat kamu abaikan,yaitu: keadilan dan belas kasihan dankesetiaan. Yang satu harus dilakukandan yang lain jangan diabaikan.*24 /Hai kamu pemimpin-pemimpinbuta, nyamuk kamu tapiskan dari

Matius 23.25–29 125

dalam minumanmu, tetapi unta yang didalamnya kamu telan.*25 /Celakalah kamu, hai ahli-ahli Tauratdan orang-orang Farisi, hai kamuorang-orang munafik, sebab cawandan pinggan kamu bersihkan sebelahluarnya, tetapi sebelah dalamnya penuhrampasan dan kerakusan.*26 /Hai orang Farisi yang buta,bersihkanlah dahulu sebelah dalamcawan itu, maka sebelah luarnya jugaakan bersih.*27 /Celakalah kamu, hai ahli-ahli Tauratdan orang-orang Farisi, hai kamuorang-orang munafik, sebab kamusama seperti kuburan yang dilaburputih, yang sebelah luarnya memangbersih tampaknya, tetapi yang sebelahdalamnya penuh tulang belulang danpelbagai jenis kotoran.*28 /Demikian jugalah kamu, di sebelahluar kamu tampaknya benar di mataorang, tetapi di sebelah dalam kamupenuh kemunafikan dan kedurjanaan.*29 /Celakalah kamu, hai ahli-ahli Tauratdan orang-orang Farisi, hai kamuorang-orang munafik, sebab kamu

Matius 23.30–35 126

membangun makam nabi-nabi danmemperindah tugu orang-orang saleh*30 /dan berkata: Jika kami hidup dizaman nenek moyang kita, tentulahkami tidak ikut dengan mereka dalampembunuhan nabi-nabi itu.*31 /Tetapi dengan demikian kamubersaksi terhadap diri kamu sendiri,bahwa kamu adalah keturunanpembunuh nabi-nabi itu.*32 /Jadi, penuhilah juga takaran nenekmoyangmu!*33 /Hai kamu ular-ular, hai kamuketurunan ular beludak! Bagaimanakahmungkin kamu dapat meluputkan diridari hukuman neraka?*34 /Sebab itu, lihatlah, Aku mengutuskepadamu nabi-nabi, orang-orangbijaksana dan ahli-ahli Taurat: separuhdi antara mereka akan kamu bunuh dankamu salibkan, yang lain akan kamusesah di rumah-rumah ibadatmu dankamu aniaya dari kota ke kota,*35 /supaya kamu menanggung akibatpenumpahan darah orang yang tidakbersalah mulai dari Habel, orang benaritu, sampai kepada Zakharia anak

Matius 23.36–24.2 127

Berekhya, yang kamu bunuh di antaratempat kudus dan mezbah.*36 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya semuanya ini akanditanggung angkatan ini!"*37 /"Yerusalem, Yerusalem, engkau yangmembunuh nabi-nabi dan melemparidengan batu orang-orang yang diutuskepadamu! Berkali-kali Aku rindumengumpulkan anak-anakmu, samaseperti induk ayam mengumpulkananak-anaknya di bawah sayapnya, tetapikamu tidak mau.*38 /Lihatlah rumahmu ini akanditinggalkan dan menjadi sunyi.*39 /Dan Aku berkata kepadamu: Mulaisekarang kamu tidak akan melihat Akulagi, hingga kamu berkata: DiberkatilahDia yang datang dalam nama Tuhan!"*

241Sesudah itu Yesus keluardari Bait Allah, lalu pergi.

Maka datanglah murid-murid-Nya danmenunjuk kepada bangunan-bangunanBait Allah.2 Ia berkata kepada mereka: /"Kamumelihat semuanya itu? Aku berkatakepadamu, sesungguhnya tidak satubatupun di sini akan dibiarkan terletak

Matius 24.3–7 128

di atas batu yang lain; semuanya akandiruntuhkan."*3Ketika Yesus duduk di atas BukitZaitun, datanglah murid-murid-Nyakepada-Nya untuk bercakap-cakapsendirian dengan Dia. Kata mereka:"Katakanlah kepada kami, bilamanakahitu akan terjadi dan apakah tandakedatangan-Mu dan tanda kesudahandunia?"4 Jawab Yesus kepada mereka:/"Waspadalah supaya jangan ada orangyang menyesatkan kamu!*5 /Sebab banyak orang akan datangdengan memakai nama-Ku dan berkata:Akulah Mesias, dan mereka akanmenyesatkan banyak orang.*6 /Kamu akan mendengar deru perangatau kabar-kabar tentang perang.Namun berawas-awaslah jangan kamugelisah; sebab semuanya itu harusterjadi, tetapi itu belum kesudahannya.*7 /Sebab bangsa akan bangkit melawanbangsa, dan kerajaan melawan kerajaan.Akan ada kelaparan dan gempa bumi diberbagai tempat.*

Matius 24.8–16 1298 /Akan tetapi semuanya itu barulahpermulaan penderitaan menjelangzaman baru.*9 /Pada waktu itu kamu akan diserahkansupaya disiksa, dan kamu akan dibunuhdan akan dibenci semua bangsa olehkarena nama-Ku,*10 /dan banyak orang akan murtad danmereka akan saling menyerahkan dansaling membenci.*11 /Banyak nabi palsu akan muncul danmenyesatkan banyak orang.*12 /Dan karena makin bertambahnyakedurhakaan, maka kasih kebanyakanorang akan menjadi dingin.*13 /Tetapi orang yang bertahan sampaipada kesudahannya akan selamat.*14 /Dan Injil Kerajaan ini akandiberitakan di seluruh dunia menjadikesaksian bagi semua bangsa, sesudahitu barulah tiba kesudahannya."*15 /"Jadi apabila kamu melihatPembinasa keji berdiri di tempat kudus,menurut firman yang disampaikan olehnabi Daniel*--para pembaca hendaklahmemperhatikannya--16 /maka orang-orang yang di Yudeaharuslah melarikan diri ke pegunungan.*

Matius 24.17–23 13017 /Orang yang sedang di peranginandi atas rumah janganlah ia turununtuk mengambil barang-barang darirumahnya,*18 /dan orang yang sedang di ladangjanganlah ia kembali untuk mengambilpakaiannya.*19 /Celakalah ibu-ibu yang sedang hamilatau yang menyusukan bayi pada masaitu.*20 /Berdoalah, supaya waktu kamumelarikan diri itu jangan jatuh padamusim dingin dan jangan pada hariSabat.*21 /Sebab pada masa itu akan terjadisiksaan yang dahsyat seperti yang belumpernah terjadi sejak awal dunia sampaisekarang dan yang tidak akan terjadilagi.*22 /Dan sekiranya waktunya tidakdipersingkat, maka dari segala yanghidup tidak akan ada yang selamat;akan tetapi oleh karena orang-orangpilihan waktu itu akan dipersingkat.*23 /Pada waktu itu jika orang berkatakepada kamu: Lihat, Mesias ada di sini,atau Mesias ada di sana, jangan kamupercaya.*

Matius 24.24–29 13124 /Sebab Mesias-mesias palsu dannabi-nabi palsu akan muncul danmereka akan mengadakan tanda-tandayang dahsyat dan mujizat-mujizat,sehingga sekiranya mungkin, merekamenyesatkan orang-orang pilihan juga.*25 /Camkanlah, Aku sudahmengatakannya terlebih dahulukepadamu.*26 /Jadi, apabila orang berkatakepadamu: Lihat, Ia ada di padanggurun, janganlah kamu pergi ke situ;atau: Lihat, Ia ada di dalam bilik,janganlah kamu percaya.*27 /Sebab sama seperti kilat memancardari sebelah timur dan melontarkancahayanya sampai ke barat, demikianpulalah kelak kedatangan AnakManusia.*28 /Di mana ada bangkai, di situ burungnazar berkerumun."*29 /"Segera sesudah siksaan padamasa itu, matahari akan menjadigelap dan bulan tidak bercahaya danbintang-bintang akan berjatuhan darilangit dan kuasa-kuasa langit akangoncang.*

Matius 24.30–34 13230 /Pada waktu itu akan tampak tandaAnak Manusia di langit dan semuabangsa di bumi akan meratap danmereka akan melihat Anak Manusiaitu datang di atas awan-awan dilangit dengan segala kekuasaan dankemuliaan-Nya.*31 /Dan Ia akan menyuruh keluarmalaikat-malaikat-Nya dengan meniupsangkakala yang dahsyat bunyinyadan mereka akan mengumpulkanorang-orang pilihan-Nya dari keempatpenjuru bumi, dari ujung langit yangsatu ke ujung langit yang lain.*32 /Tariklah pelajaran dariperumpamaan tentang pohon ara:Apabila ranting-rantingnya melembutdan mulai bertunas, kamu tahu, bahwamusim panas sudah dekat.*33 /Demikian juga, jika kamu melihatsemuanya ini, ketahuilah, bahwawaktunya sudah dekat, sudah di ambangpintu.*34 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya angkatan ini tidakakan berlalu, sebelum semuanya initerjadi.*

Matius 24.35–41 13335 /Langit dan bumi akan berlalu, tetapiperkataan-Ku tidak akan berlalu.*36 /Tetapi tentang hari dan saat itutidak seorangpun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anakpuntidak, hanya Bapa sendiri."*37 /"Sebab sebagaimana halnya padazaman Nuh, demikian pula halnya kelakpada kedatangan Anak Manusia.*38 /Sebab sebagaimana mereka padazaman sebelum air bah itu makandan minum, kawin dan mengawinkan,sampai kepada hari Nuh masuk ke dalambahtera,*39 /dan mereka tidak tahu akansesuatu, sebelum air bah itu datang danmelenyapkan mereka semua, demikianpulalah halnya kelak pada kedatanganAnak Manusia.*40 /Pada waktu itu kalau ada dua orangdi ladang, yang seorang akan dibawadan yang lain akan ditinggalkan;*41 /kalau ada dua orang perempuansedang memutar batu kilangan, yangseorang akan dibawa dan yang lain akanditinggalkan.*

Matius 24.42–49 13442 /Karena itu berjaga-jagalah, sebabkamu tidak tahu pada hari manaTuhanmu datang.*43 /Tetapi ketahuilah ini: Jika tuanrumah tahu pada waktu mana padamalam hari pencuri akan datang,sudahlah pasti ia berjaga-jaga, dan tidakakan membiarkan rumahnya dibongkar.*44 /Sebab itu, hendaklah kamu jugasiap sedia, karena Anak Manusia datangpada saat yang tidak kamu duga."*45 /"Siapakah hamba yang setia danbijaksana, yang diangkat oleh tuannyaatas orang-orangnya untuk memberikanmereka makanan pada waktunya?*46 /Berbahagialah hamba, yang didapatituannya melakukan tugasnya itu, ketikatuannya itu datang.*47 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya tuannya itu akanmengangkat dia menjadi pengawassegala miliknya.*48 /Akan tetapi apabila hamba itu jahatdan berkata di dalam hatinya:*49 /Tuanku tidak datang-datang, laluia mulai memukul hamba-hamba lain,dan makan minum bersama-samapemabuk-pemabuk,*

Matius 24.50–25.7 13550 /maka tuan hamba itu akan datangpada hari yang tidak disangkakannya,dan pada saat yang tidak diketahuinya,*51 /dan akan membunuh dia danmembuat dia senasib dengan orang-orang munafik. Di sanalah akan terdapatratapan dan kertakan gigi."*

251 /"Pada waktu itu hal KerajaanSorga seumpama sepuluh gadis,

yang mengambil pelitanya dan pergimenyongsong mempelai laki-laki.*2 /Lima di antaranya bodoh dan limabijaksana.*3 /Gadis-gadis yang bodoh itumembawa pelitanya, tetapi tidakmembawa minyak,*4 /sedangkan gadis-gadis yangbijaksana itu membawa pelitanya danjuga minyak dalam buli-buli mereka.*5 /Tetapi karena mempelai itu lamatidak datang-datang juga, mengantuklahmereka semua lalu tertidur.*6 /Waktu tengah malam terdengarlahsuara orang berseru: Mempelai datang!Songsonglah dia!*7 /Gadis-gadis itupun bangun semuanyalalu membereskan pelita mereka.*

Matius 25.8–14 1368 /Gadis-gadis yang bodoh berkatakepada gadis-gadis yang bijaksana:Berikanlah kami sedikit dari minyakmuitu, sebab pelita kami hampir padam.*9 /Tetapi jawab gadis-gadis yangbijaksana itu: Tidak, nanti tidak cukupuntuk kami dan untuk kamu. Lebih baikkamu pergi kepada penjual minyak danbeli di situ.*10 /Akan tetapi, waktu mereka sedangpergi untuk membelinya, datanglahmempelai itu dan mereka yang telahsiap sedia masuk bersama-sama dengandia ke ruang perjamuan kawin, lalu pintuditutup.*11 /Kemudian datang juga gadis-gadisyang lain itu dan berkata: Tuan, tuan,bukakanlah kami pintu!*12 /Tetapi ia menjawab: Aku berkatakepadamu, sesungguhnya aku tidakmengenal kamu.*13 /Karena itu, berjaga-jagalah, sebabkamu tidak tahu akan hari maupun akansaatnya."*14 /"Sebab hal Kerajaan Sorga samaseperti seorang yang mau bepergianke luar negeri, yang memanggil

Matius 25.15–21 137

hamba-hambanya dan mempercayakanhartanya kepada mereka.*15 /Yang seorang diberikannya limatalenta, yang seorang lagi dua dan yangseorang lain lagi satu, masing-masingmenurut kesanggupannya, lalu iaberangkat.*16 /Segera pergilah hamba yangmenerima lima talenta itu. Iamenjalankan uang itu lalu beroleh labalima talenta.*17 /Hamba yang menerima dua talentaitupun berbuat demikian juga danberlaba dua talenta.*18 /Tetapi hamba yang menerima satutalenta itu pergi dan menggali lobang didalam tanah lalu menyembunyikan uangtuannya.*19 /Lama sesudah itu pulanglah tuanhamba-hamba itu lalu mengadakanperhitungan dengan mereka.*20 /Hamba yang menerima lima talentaitu datang dan ia membawa laba limatalenta, katanya: Tuan, lima talenta tuanpercayakan kepadaku; lihat, aku telahberoleh laba lima talenta.*21 /Maka kata tuannya itu kepadanya:Baik sekali perbuatanmu itu, hai

Matius 25.22–25 138

hambaku yang baik dan setia; engkautelah setia dalam perkara kecil, aku akanmemberikan kepadamu tanggung jawabdalam perkara yang besar. Masuklah danturutlah dalam kebahagiaan tuanmu.*22 /Lalu datanglah hamba yangmenerima dua talenta itu, katanya:Tuan, dua talenta tuan percayakankepadaku; lihat, aku telah beroleh labadua talenta.*23 /Maka kata tuannya itu kepadanya:Baik sekali perbuatanmu itu, haihambaku yang baik dan setia, engkautelah setia memikul tanggung jawabdalam perkara yang kecil, aku akanmemberikan kepadamu tanggung jawabdalam perkara yang besar. Masuklah danturutlah dalam kebahagiaan tuanmu.*24 /Kini datanglah juga hamba yangmenerima satu talenta itu dan berkata:Tuan, aku tahu bahwa tuan adalahmanusia yang kejam yang menuai ditempat di mana tuan tidak menabur danyang memungut dari tempat di manatuan tidak menanam.*25 /Karena itu aku takut dan pergimenyembunyikan talenta tuan itu di

Matius 25.26–31 139

dalam tanah: Ini, terimalah kepunyaantuan!*26 /Maka jawab tuannya itu: Hai kamu,hamba yang jahat dan malas, jadikamu sudah tahu, bahwa aku menuaidi tempat di mana aku tidak menaburdan memungut dari tempat di mana akutidak menanam?*27 /Karena itu sudahlah seharusnyauangku itu kauberikan kepada orangyang menjalankan uang, supayasekembaliku aku menerimanya sertadengan bunganya.*28 /Sebab itu ambillah talenta itu daripadanya dan berikanlah kepada orangyang mempunyai sepuluh talenta itu.*29 /Karena setiap orang yangmempunyai, kepadanya akan diberi,sehingga ia berkelimpahan. Tetapi siapayang tidak mempunyai, apapun jugayang ada padanya akan diambil daripadanya.*30 /Dan campakkanlah hamba yangtidak berguna itu ke dalam kegelapanyang paling gelap. Di sanalah akanterdapat ratap dan kertak gigi."*31 /"Apabila Anak Manusia datang dalamkemuliaan-Nya dan semua malaikat

Matius 25.32–37 140

bersama-sama dengan Dia, makaIa akan bersemayam di atas takhtakemuliaan-Nya.*32 /Lalu semua bangsa akandikumpulkan di hadapan-Nya danIa akan memisahkan mereka seorangdari pada seorang, sama seperti gembalamemisahkan domba dari kambing,*33 /dan Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dankambing-kambing di sebelah kiri-Nya.*34 /Dan Raja itu akan berkata kepadamereka yang di sebelah kanan-Nya:Mari, hai kamu yang diberkati olehBapa-Ku, terimalah Kerajaan yangtelah disediakan bagimu sejak duniadijadikan.*35 /Sebab ketika Aku lapar, kamumemberi Aku makan; ketika Aku haus,kamu memberi Aku minum; ketika Akuseorang asing, kamu memberi Akutumpangan;*36 /ketika Aku telanjang, kamu memberiAku pakaian; ketika Aku sakit, kamumelawat Aku; ketika Aku di dalampenjara, kamu mengunjungi Aku.*37 /Maka orang-orang benar ituakan menjawab Dia, katanya: Tuhan,

Matius 25.38–43 141

bilamanakah kami melihat Engkau lapardan kami memberi Engkau makan,atau haus dan kami memberi Engkauminum?*38 /Bilamanakah kami melihat Engkausebagai orang asing, dan kami memberiEngkau tumpangan, atau telanjang dankami memberi Engkau pakaian?*39 /Bilamanakah kami melihat Engkausakit atau dalam penjara dan kamimengunjungi Engkau?*40 /Dan Raja itu akan menjawabmereka: Aku berkata kepadamu,sesungguhnya segala sesuatu yangkamu lakukan untuk salah seorang darisaudara-Ku yang paling hina ini, kamutelah melakukannya untuk Aku.*41 /Dan Ia akan berkata juga kepadamereka yang di sebelah kiri-Nya:Enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamuorang-orang terkutuk, enyahlah kedalam api yang kekal yang telah sediauntuk Iblis dan malaikat-malaikatnya.*42 /Sebab ketika Aku lapar, kamu tidakmemberi Aku makan; ketika Aku haus,kamu tidak memberi Aku minum;*43 /ketika Aku seorang asing, kamutidak memberi Aku tumpangan; ketika

Matius 25.44–26.3 142

Aku telanjang, kamu tidak memberi Akupakaian; ketika Aku sakit dan dalampenjara, kamu tidak melawat Aku.*44 /Lalu merekapun akan menjawabDia, katanya: Tuhan, bilamanakah kamimelihat Engkau lapar, atau haus, atausebagai orang asing, atau telanjang atausakit, atau dalam penjara dan kami tidakmelayani Engkau?*45 /Maka Ia akan menjawab mereka:Aku berkata kepadamu, sesungguhnyasegala sesuatu yang tidak kamu lakukanuntuk salah seorang dari yang palinghina ini, kamu tidak melakukannya jugauntuk Aku.*46 /Dan mereka ini akan masuk ketempat siksaan yang kekal, tetapi orangbenar ke dalam hidup yang kekal."*

261Setelah Yesus selesai dengansegala pengajaran-Nya itu,

berkatalah Ia kepada murid-murid-Nya:2 /"Kamu tahu, bahwa dua hari lagi akandirayakan Paskah, maka Anak Manusiaakan diserahkan untuk disalibkan."*3Pada waktu itu berkumpullah imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudidi istana Imam Besar yang bernamaKayafas,

Matius 26.4–11 1434dan mereka merundingkan suaturencana untuk menangkap Yesus dengantipu muslihat dan untuk membunuh Dia.5Tetapi mereka berkata: "Jangan padawaktu perayaan, supaya jangan timbulkeributan di antara rakyat."6Ketika Yesus berada di Betania, dirumah Simon si kusta,7datanglah seorang perempuankepada-Nya membawa sebuah buli-bulipualam berisi minyak wangi yang mahal.Minyak itu dicurahkannya ke atas kepalaYesus, yang sedang duduk makan.8Melihat itu murid-murid gusar danberkata: "Untuk apa pemborosan ini?9Sebab minyak itu dapat dijual denganmahal dan uangnya dapat diberikankepada orang-orang miskin."10Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka lalu berkata: /"Mengapa kamumenyusahkan perempuan ini? Sebab iatelah melakukan suatu perbuatan yangbaik pada-Ku.*11 /Karena orang-orang miskin selaluada padamu, tetapi Aku tidak akanselalu bersama-sama kamu.*

Matius 26.12–18 14412 /Sebab dengan mencurahkan minyakitu ke tubuh-Ku, ia membuat suatupersiapan untuk penguburan-Ku.*13 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya di mana saja Injilini diberitakan di seluruh dunia, apayang dilakukannya ini akan disebut jugauntuk mengingat dia."*14Kemudian pergilah seorang darikedua belas murid itu, yang bernamaYudas Iskariot, kepada imam-imamkepala.15 Ia berkata: "Apa yang hendakkamu berikan kepadaku, supaya akumenyerahkan Dia kepada kamu?"Mereka membayar tiga puluh uang perakkepadanya.16Dan mulai saat itu ia mencarikesempatan yang baik untukmenyerahkan Yesus.17Pada hari pertama dari hari raya RotiTidak Beragi datanglah murid-muridYesus kepada-Nya dan berkata: "Di manaEngkau kehendaki kami mempersiapkanperjamuan Paskah bagi-Mu?"18 Jawab Yesus: /"Pergilah ke kotakepada si Anu dan katakan kepadanya:Pesan Guru: waktu-Ku hampir tiba;

Matius 26.19–24 145

di dalam rumahmulah Aku maumerayakan Paskah bersama-samadengan murid-murid-Ku."*19Lalu murid-murid-Nya melakukanseperti yang ditugaskan Yesus kepadamereka dan mempersiapkan Paskah.20Setelah hari malam, Yesus dudukmakan bersama-sama dengan keduabelas murid itu.21Dan ketika mereka sedang makan,Ia berkata: /"Aku berkata kepadamu,sesungguhnya seorang di antara kamuakan menyerahkan Aku."*22Dan dengan hati yang sangatsedih berkatalah mereka seorang demiseorang kepada-Nya: "Bukan aku, yaTuhan?"23 Ia menjawab: /"Dia yang bersama-sama dengan Aku mencelupkantangannya ke dalam pinggan ini, dialahyang akan menyerahkan Aku.*24 /Anak Manusia memang akanpergi sesuai dengan yang ada tertulistentang Dia, akan tetapi celakalahorang yang olehnya Anak Manusia itudiserahkan. Adalah lebih baik bagi orangitu sekiranya ia tidak dilahirkan."*

Matius 26.25–30 14625Yudas, yang hendak menyerahkanDia itu menjawab, katanya: "Bukanaku, ya Rabi?" Kata Yesus kepadanya:/"Engkau telah mengatakannya."*26Dan ketika mereka sedang makan,Yesus mengambil roti, mengucapberkat, memecah-mecahkannya lalumemberikannya kepada murid-murid-Nya dan berkata: /"Ambillah, makanlah,inilah tubuh-Ku."*27Sesudah itu Ia mengambilcawan, mengucap syukur lalumemberikannya kepada mereka danberkata: /"Minumlah, kamu semua, daricawan ini.*28 /Sebab inilah darah-Ku, darahperjanjian, yang ditumpahkan bagibanyak orang untuk pengampunandosa.*29 /Akan tetapi Aku berkata kepadamu:mulai dari sekarang Aku tidak akanminum lagi hasil pokok anggur inisampai pada hari Aku meminumnya,yaitu yang baru, bersama-sama dengankamu dalam Kerajaan Bapa-Ku."*30Sesudah menyanyikan nyanyianpujian, pergilah Yesus dan murid-murid-Nya ke Bukit Zaitun.

Matius 26.31–36 14731Maka berkatalah Yesus kepadamereka: /"Malam ini kamu semua akantergoncang imanmu karena Aku. Sebabada tertulis: Aku akan membunuhgembala dan kawanan domba itu akantercerai-berai.*32 /Akan tetapi sesudah Aku bangkit,Aku akan mendahului kamu ke Galilea."*33Petrus menjawab-Nya: "Biarpunmereka semua tergoncang imannyakarena Engkau, aku sekali-kali tidak."34Yesus berkata kepadanya: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnyamalam ini, sebelum ayam berkokok,engkau telah menyangkal Aku tigakali."*35Kata Petrus kepada-Nya: "Sekalipunaku harus mati bersama-sama Engkau,aku takkan menyangkal Engkau." Semuamurid yang lainpun berkata demikianjuga.36Maka sampailah Yesus bersama-samamurid-murid-Nya ke suatu tempat yangbernama Getsemani. Lalu Ia berkatakepada murid-murid-Nya: /"Duduklah disini, sementara Aku pergi ke sana untukberdoa."*

Matius 26.37–42 14837Dan Ia membawa Petrus dan keduaanak Zebedeus serta-Nya. Maka mulailahIa merasa sedih dan gentar,38 lalu kata-Nya kepada mereka:/"Hati-Ku sangat sedih, seperti maumati rasanya. Tinggallah di sini danberjaga-jagalah dengan Aku."*39Maka Ia maju sedikit, lalu sujud danberdoa, kata-Nya: /"Ya Bapa-Ku, jikalausekiranya mungkin, biarlah cawan ini laludari pada-Ku, tetapi janganlah sepertiyang Kukehendaki, melainkan sepertiyang Engkau kehendaki."*40Setelah itu Ia kembali kepada murid-murid-Nya itu dan mendapati merekasedang tidur. Dan Ia berkata kepadaPetrus: /"Tidakkah kamu sanggupberjaga-jaga satu jam dengan Aku?*41 /Berjaga-jagalah dan berdoalah,supaya kamu jangan jatuh ke dalampencobaan: roh memang penurut, tetapidaging lemah."*42Lalu Ia pergi untuk kedua kalinya danberdoa, kata-Nya: /"Ya Bapa-Ku jikalaucawan ini tidak mungkin lalu, kecualiapabila Aku meminumnya, jadilahkehendak-Mu!"*

Matius 26.43–49 14943Dan ketika Ia kembali pula, Iamendapati mereka sedang tidur, sebabmata mereka sudah berat.44 Ia membiarkan mereka di situ lalupergi dan berdoa untuk ketiga kalinyadan mengucapkan doa yang itu juga.45Sesudah itu Ia datang kepadamurid-murid-Nya dan berkata kepadamereka: /"Tidurlah sekarang danistirahatlah. Lihat, saatnya sudah tiba,bahwa Anak Manusia diserahkan ketangan orang-orang berdosa.*46 /Bangunlah, marilah kita pergi. Diayang menyerahkan Aku sudah dekat."*47Waktu Yesus masih berbicaradatanglah Yudas, salah seorang darikedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan besar orangyang membawa pedang dan pentung,disuruh oleh imam-imam kepala dantua-tua bangsa Yahudi.48Orang yang menyerahkan Dia telahmemberitahukan tanda ini kepadamereka: "Orang yang akan kucium,itulah Dia, tangkaplah Dia."49Dan segera ia maju mendapatkanYesus dan berkata: "Salam Rabi," lalumencium Dia.

Matius 26.50–55 15050Tetapi Yesus berkata kepadanya:/"Hai teman, untuk itukah engkaudatang?"* Maka majulah merekamemegang Yesus dan menangkap-Nya.51Tetapi seorang dari merekayang menyertai Yesus mengulurkantangannya, menghunus pedangnya danmenetakkannya kepada hamba ImamBesar sehingga putus telinganya.52Maka kata Yesus kepadanya:/"Masukkan pedang itu kembali kedalam sarungnya, sebab barangsiapamenggunakan pedang, akan binasa olehpedang.*53 /Atau kausangka, bahwa Aku tidakdapat berseru kepada Bapa-Ku, supayaIa segera mengirim lebih dari dua belaspasukan malaikat membantu Aku?*54 /Jika begitu, bagaimanakah akandigenapi yang tertulis dalam Kitab Suci,yang mengatakan, bahwa harus terjadidemikian?"*55Pada saat itu Yesus berkata kepadaorang banyak: /"Sangkamu Aku inipenyamun, maka kamu datang lengkapdengan pedang dan pentung untukmenangkap Aku? Padahal tiap-tiap hari

Matius 26.56–62 151

Aku duduk mengajar di Bait Allah, dankamu tidak menangkap Aku.*56 /Akan tetapi semua ini terjadi supayagenap yang ada tertulis dalam kitabnabi-nabi."* Lalu semua murid itumeninggalkan Dia dan melarikan diri.57Sesudah mereka menangkap Yesus,mereka membawa-Nya menghadapKayafas, Imam Besar. Di situ telahberkumpul ahli-ahli Taurat dan tua-tua.58Dan Petrus mengikuti Dia dari jauhsampai ke halaman Imam Besar, dansetelah masuk ke dalam, ia dudukdi antara pengawal-pengawal untukmelihat kesudahan perkara itu.59 Imam-imam kepala, malah seluruhMahkamah Agama mencari kesaksianpalsu terhadap Yesus, supaya Ia dapatdihukum mati,60 tetapi mereka tidak memperolehnya,walaupun tampil banyak saksi dusta.Tetapi akhirnya tampillah dua orang,61yang mengatakan: "Orang iniberkata: Aku dapat merubuhkan BaitAllah dan membangunnya kembali dalamtiga hari."62Lalu Imam Besar itu berdiri danberkata kepada-Nya: "Tidakkah Engkau

Matius 26.63–69 152

memberi jawab atas tuduhan-tuduhansaksi-saksi ini terhadap Engkau?"63Tetapi Yesus tetap diam. Lalu kataImam Besar itu kepada-Nya: "Demi Allahyang hidup, katakanlah kepada kami,apakah Engkau Mesias, Anak Allah, atautidak."64 Jawab Yesus: /"Engkau telahmengatakannya. Akan tetapi, Akuberkata kepadamu, mulai sekarangkamu akan melihat Anak Manusia dudukdi sebelah kanan Yang Mahakuasa dandatang di atas awan-awan di langit."*65Maka Imam Besar itu mengoyakkanpakaiannya dan berkata: "Ia menghujatAllah. Untuk apa kita perlu saksi lagi?Sekarang telah kamu dengar hujat-Nya.66Bagaimana pendapat kamu?" Merekamenjawab dan berkata: "Ia harusdihukum mati!"67Lalu mereka meludahi muka-Nya danmeninju-Nya; orang-orang lain memukulDia,68dan berkata: "Cobalah katakankepada kami, hai Mesias, siapakah yangmemukul Engkau?"69Sementara itu Petrus duduk di luardi halaman. Maka datanglah seorang

Matius 26.70–27.1 153

hamba perempuan kepadanya, katanya:"Engkau juga selalu bersama-samadengan Yesus, orang Galilea itu."70Tetapi ia menyangkalnya di depansemua orang, katanya: "Aku tidak tahu,apa yang engkau maksud."71Ketika ia pergi ke pintu gerbang,seorang hamba lain melihat dia danberkata kepada orang-orang yang ada disitu: "Orang ini bersama-sama denganYesus, orang Nazaret itu."72Dan ia menyangkalnya pula denganbersumpah: "Aku tidak kenal orang itu."73Tidak lama kemudian orang-orangyang ada di situ datang kepada Petrusdan berkata: "Pasti engkau juga salahseorang dari mereka, itu nyata daribahasamu."74Maka mulailah Petrus mengutuk danbersumpah: "Aku tidak kenal orang itu."Dan pada saat itu berkokoklah ayam.75Maka teringatlah Petrus akan apayang dikatakan Yesus kepadanya:/"Sebelum ayam berkokok, engkau telahmenyangkal Aku tiga kali."* Lalu ia pergike luar dan menangis dengan sedihnya.

271Ketika hari mulai siang, semuaimam kepala dan tua-tua bangsa

Matius 27.2–7 154

Yahudi berkumpul dan mengambilkeputusan untuk membunuh Yesus.2Mereka membelenggu Dia, lalumembawa-Nya dan menyerahkan-Nyakepada Pilatus, wali negeri itu.3Pada waktu Yudas, yang menyerahkanDia, melihat, bahwa Yesus telah dijatuhihukuman mati, menyesallah ia. Lalu iamengembalikan uang yang tiga puluhperak itu kepada imam-imam kepala dantua-tua,4dan berkata: "Aku telah berdosakarena menyerahkan darah orang yangtak bersalah." Tetapi jawab mereka:"Apa urusan kami dengan itu? Ituurusanmu sendiri!"5Maka iapun melemparkan uang perakitu ke dalam Bait Suci, lalu pergi dari situdan menggantung diri.6 Imam-imam kepala mengambiluang perak itu dan berkata: "Tidakdiperbolehkan memasukkan uang ini kedalam peti persembahan, sebab ini uangdarah."7Sesudah berunding mereka membelidengan uang itu tanah yang disebutTanah Tukang Periuk untuk dijadikantempat pekuburan orang asing.

Matius 27.8–15 1558 Itulah sebabnya tanah itu sampaipada hari ini disebut Tanah Darah.9Dengan demikian genaplah firmanyang disampaikan oleh nabi Yeremia:"Mereka menerima tiga puluh uangperak, yaitu harga yang ditetapkanuntuk seorang menurut penilaian yangberlaku di antara orang Israel,10dan mereka memberikan uang ituuntuk tanah tukang periuk, seperti yangdipesankan Tuhan kepadaku."11Lalu Yesus dihadapkan kepadawali negeri. Dan wali negeri bertanyakepada-Nya: "Engkaukah raja orangYahudi?" Jawab Yesus: /"Engkau sendirimengatakannya."*12Tetapi atas tuduhan yang diajukanimam-imam kepala dan tua-tua terhadapDia, Ia tidak memberi jawab apapun.13Maka kata Pilatus kepada-Nya:"Tidakkah Engkau dengar betapabanyaknya tuduhan saksi-saksi initerhadap Engkau?"14Tetapi Ia tidak menjawab suatukatapun, sehingga wali negeri itu sangatheran.15Telah menjadi kebiasaan bagi walinegeri untuk membebaskan satu orang

Matius 27.16–21 156

hukuman pada tiap-tiap hari raya ituatas pilihan orang banyak.16Dan pada waktu itu ada dalampenjara seorang yang terkenalkejahatannya yang bernama YesusBarabas.17Karena mereka sudah berkumpuldi sana, Pilatus berkata kepadamereka: "Siapa yang kamu kehendakikubebaskan bagimu, Yesus Barabas atauYesus, yang disebut Kristus?"18 Ia memang mengetahui, bahwamereka telah menyerahkan Yesus karenadengki.19Ketika Pilatus sedang duduk dikursi pengadilan, isterinya mengirimpesan kepadanya: "Jangan engkaumencampuri perkara orang benar itu,sebab karena Dia aku sangat menderitadalam mimpi tadi malam."20Tetapi oleh hasutan imam-imamkepala dan tua-tua, orang banyakbertekad untuk meminta supaya Barabasdibebaskan dan Yesus dihukum mati.21Wali negeri menjawab dan berkatakepada mereka: "Siapa di antarakedua orang itu yang kamu kehendaki

Matius 27.22–27 157

kubebaskan bagimu?" Kata mereka:"Barabas."22Kata Pilatus kepada mereka: "Jikabegitu, apakah yang harus kuperbuatdengan Yesus, yang disebut Kristus?"Mereka semua berseru: "Ia harusdisalibkan!"23Katanya: "Tetapi kejahatan apakahyang telah dilakukan-Nya?" Namunmereka makin keras berteriak: "Ia harusdisalibkan!"24Ketika Pilatus melihat bahwa segalausaha akan sia-sia, malah sudah mulaitimbul kekacauan, ia mengambil air danmembasuh tangannya di hadapan orangbanyak dan berkata: "Aku tidak bersalahterhadap darah orang ini; itu urusankamu sendiri!"25Dan seluruh rakyat itu menjawab:"Biarlah darah-Nya ditanggungkan ataskami dan atas anak-anak kami!"26Lalu ia membebaskan Barabas bagimereka, tetapi Yesus disesahnya laludiserahkannya untuk disalibkan.27Kemudian serdadu-serdadu walinegeri membawa Yesus ke gedungpengadilan, lalu memanggil seluruhpasukan berkumpul sekeliling Yesus.

Matius 27.28–33 15828Mereka menanggalkan pakaian-Nya dan mengenakan jubah ungukepada-Nya.29Mereka menganyam sebuah mahkotaduri dan menaruhnya di atas kepala-Nya, lalu memberikan Dia sebatangbuluh di tangan kanan-Nya. Kemudianmereka berlutut di hadapan-Nya danmengolok-olokkan Dia, katanya: "Salam,hai Raja orang Yahudi!"30Mereka meludahi-Nya dan mengambilbuluh itu dan memukulkannya ke kepala-Nya.31Sesudah mengolok-olokkan Diamereka menanggalkan jubah itudari pada-Nya dan mengenakan pulapakaian-Nya kepada-Nya. Kemudianmereka membawa Dia ke luar untukdisalibkan.32Ketika mereka berjalan ke luar kota,mereka berjumpa dengan seorang dariKirene yang bernama Simon. Orangitu mereka paksa untuk memikul salibYesus.33Maka sampailah mereka di suatutempat yang bernama Golgota, artinya:Tempat Tengkorak.

Matius 27.34–41 15934Lalu mereka memberi Dia minumanggur bercampur empedu. SetelahIa mengecapnya, Ia tidak maumeminumnya.35Sesudah menyalibkan Dia merekamembagi-bagi pakaian-Nya denganmembuang undi.36Lalu mereka duduk di situ menjagaDia.37Dan di atas kepala-Nya terpasangtulisan yang menyebut alasan mengapaIa dihukum: "Inilah Yesus Raja orangYahudi."38Bersama dengan Dia disalibkan duaorang penyamun, seorang di sebelahkanan dan seorang di sebelah kiri-Nya.39Orang-orang yang lewat disana menghujat Dia dan sambilmenggelengkan kepala,40mereka berkata: "Hai Engkau yangmau merubuhkan Bait Suci dan maumembangunnya kembali dalam tiga hari,selamatkanlah diri-Mu jikalau EngkauAnak Allah, turunlah dari salib itu!"41Demikian juga imam-imam kepalabersama-sama ahli-ahli Taurat dantua-tua mengolok-olokkan Dia danmereka berkata:

Matius 27.42–48 16042 "Orang lain Ia selamatkan, tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Ia selamatkan!Ia Raja Israel? Baiklah Ia turun dari salibitu dan kami akan percaya kepada-Nya.43 Ia menaruh harapan-Nya pada Allah:baiklah Allah menyelamatkan Dia, jikalauAllah berkenan kepada-Nya! Karena Iatelah berkata: Aku adalah Anak Allah."44Bahkan penyamun-penyamun yangdisalibkan bersama-sama dengan Diamencela-Nya demikian juga.45Mulai dari jam dua belas kegelapanmeliputi seluruh daerah itu sampai jamtiga.46Kira-kira jam tiga berserulah Yesusdengan suara nyaring: /"Eli, Eli, lamasabakhtani?"* Artinya: /Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkanAku?*47Mendengar itu, beberapa orang yangberdiri di situ berkata: "Ia memanggilElia."48Dan segeralah datang seorang darimereka; ia mengambil bunga karang,mencelupkannya ke dalam anggur asam,lalu mencucukkannya pada sebatangbuluh dan memberi Yesus minum.

Matius 27.49–55 16149Tetapi orang-orang lain berkata:"Jangan, baiklah kita lihat, apakah Eliadatang untuk menyelamatkan Dia."50Yesus berseru pula dengan suaranyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya.51Dan lihatlah, tabir Bait Suci terbelahdua dari atas sampai ke bawah danterjadilah gempa bumi, dan bukit-bukitbatu terbelah,52dan kuburan-kuburan terbukadan banyak orang kudus yang telahmeninggal bangkit.53Dan sesudah kebangkitan Yesus,merekapun keluar dari kubur, lalu masukke kota kudus dan menampakkan dirikepada banyak orang.54Kepala pasukan dan prajurit-prajuritnya yang menjaga Yesus menjadisangat takut ketika mereka melihatgempa bumi dan apa yang telah terjadi,lalu berkata: "Sungguh, Ia ini adalahAnak Allah."55Dan ada di situ banyak perempuanyang melihat dari jauh, yaitu perempuan-perempuan yang mengikuti Yesus dariGalilea untuk melayani Dia.

Matius 27.56–63 16256Di antara mereka terdapat MariaMagdalena, dan Maria ibu Yakobus danYusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus.57Menjelang malam datanglah seorangkaya, orang Arimatea, yang bernamaYusuf dan yang telah menjadi muridYesus juga.58 Ia pergi menghadap Pilatusdan meminta mayat Yesus. Pilatusmemerintahkan untuk menyerahkannyakepadanya.59Dan Yusufpun mengambil mayat itu,mengapaninya dengan kain lenan yangputih bersih,60 lalu membaringkannya di dalamkuburnya yang baru, yang digalinyadi dalam bukit batu, dan sesudahmenggulingkan sebuah batu besar kepintu kubur itu, pergilah ia.61Tetapi Maria Magdalena dan Mariayang lain tinggal di situ duduk di depankubur itu.62Keesokan harinya, yaitu sesudah haripersiapan, datanglah imam-imam kepaladan orang-orang Farisi bersama-samamenghadap Pilatus,63dan mereka berkata: "Tuan, kamiingat, bahwa si penyesat itu sewaktu

Matius 27.64–28.2 163

hidup-Nya berkata: /Sesudah tiga hariAku akan bangkit.*64Karena itu perintahkanlah untukmenjaga kubur itu sampai hari yangketiga; jikalau tidak, murid-murid-Nyamungkin datang untuk mencuri Dia,lalu mengatakan kepada rakyat: Iatelah bangkit dari antara orang mati,sehingga penyesatan yang terakhir akanlebih buruk akibatnya dari pada yangpertama."65Kata Pilatus kepada mereka: "Inipenjaga-penjaga bagimu, pergi danjagalah kubur itu sebaik-baiknya."66Maka pergilah mereka dan denganbantuan penjaga-penjaga itu merekamemeterai kubur itu dan menjaganya.

281Setelah hari Sabat lewat,menjelang menyingsingnya fajar

pada hari pertama minggu itu, pergilahMaria Magdalena dan Maria yang lain,menengok kubur itu.2Maka terjadilah gempa bumi yanghebat sebab seorang malaikat Tuhanturun dari langit dan datang ke batu itudan menggulingkannya lalu duduk diatasnya.

Matius 28.3–9 1643Wajahnya bagaikan kilat danpakaiannya putih bagaikan salju.4Dan penjaga-penjaga itu gentarketakutan dan menjadi sepertiorang-orang mati.5Akan tetapi malaikat itu berkatakepada perempuan-perempuan itu:"Janganlah kamu takut; sebab aku tahukamu mencari Yesus yang disalibkan itu.6 Ia tidak ada di sini, sebab Ia telahbangkit, sama seperti yang telahdikatakan-Nya. Mari, lihatlah tempat Iaberbaring.7Dan segeralah pergi dan katakanlahkepada murid-murid-Nya bahwa Iatelah bangkit dari antara orang mati. Iamendahului kamu ke Galilea; di sanakamu akan melihat Dia. Sesungguhnyaaku telah mengatakannya kepadamu."8Mereka segera pergi dari kubur itu,dengan takut dan dengan sukacitayang besar dan berlari cepat-cepatuntuk memberitahukannya kepadamurid-murid Yesus.9Tiba-tiba Yesus berjumpa denganmereka dan berkata: /"Salam bagimu."*Mereka mendekati-Nya dan memelukkaki-Nya serta menyembah-Nya.

Matius 28.10–15 16510Maka kata Yesus kepada mereka:/"Jangan takut. Pergi dan katakanlahkepada saudara-saudara-Ku, supayamereka pergi ke Galilea, dan di sanalahmereka akan melihat Aku."*11Ketika mereka di tengah jalan,datanglah beberapa orang dari penjagaitu ke kota dan memberitahukan segalayang terjadi itu kepada imam-imamkepala.12Dan sesudah berunding dengantua-tua, mereka mengambil keputusanlalu memberikan sejumlah besar uangkepada serdadu-serdadu itu13dan berkata: "Kamu harusmengatakan, bahwa murid-murid-Nyadatang malam-malam dan mencuri-Nyaketika kamu sedang tidur.14Dan apabila hal ini kedengaranoleh wali negeri, kami akan berbicaradengan dia, sehingga kamu tidak berolehkesulitan apa-apa."15Mereka menerima uang itu danberbuat seperti yang dipesankan kepadamereka. Dan ceritera ini tersiar di antaraorang Yahudi sampai sekarang ini.

Matius 28.16–20 16616Dan kesebelas murid itu berangkat keGalilea, ke bukit yang telah ditunjukkanYesus kepada mereka.17Ketika melihat Dia merekamenyembah-Nya, tetapi beberapa orangragu-ragu.18Yesus mendekati mereka danberkata: /"Kepada-Ku telah diberikansegala kuasa di sorga dan di bumi.*19 /Karena itu pergilah, jadikanlahsemua bangsa murid-Ku dan baptislahmereka dalam nama Bapa dan Anak danRoh Kudus,*20 /dan ajarlah mereka melakukansegala sesuatu yang telah Kuperintahkankepadamu. Dan ketahuilah, Akumenyertai kamu senantiasa sampaikepada akhir zaman."*

Markus

11 Inilah permulaan Injil tentang YesusKristus, Anak Allah.

2Seperti ada tertulis dalam kitabnabi Yesaya: "Lihatlah, Aku menyuruhutusan-Ku mendahului Engkau, ia akanmempersiapkan jalan bagi-Mu;3ada suara orang yang berseru-seru dipadang gurun: Persiapkanlah jalan untukTuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya",4demikianlah Yohanes Pembaptis tampildi padang gurun dan menyerukan:"Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptisdan Allah akan mengampuni dosamu."5Lalu datanglah kepadanya orang-orang dari seluruh daerah Yudea dansemua penduduk Yerusalem, dan sambilmengaku dosanya mereka dibaptis disungai Yordan.6Yohanes memakai jubah bulu unta danikat pinggang kulit, dan makanannyabelalang dan madu hutan.7 Inilah yang diberitakannya: "Sesudahaku akan datang Ia yang lebih berkuasadari padaku; membungkuk dan

Markus 1.8–15 2

membuka tali kasut-Nyapun aku tidaklayak.8Aku membaptis kamu dengan air,tetapi Ia akan membaptis kamu denganRoh Kudus."9Pada waktu itu datanglah Yesus dariNazaret di tanah Galilea, dan Ia dibaptisdi sungai Yordan oleh Yohanes.10Pada saat Ia keluar dari air, Ia melihatlangit terkoyak, dan Roh seperti burungmerpati turun ke atas-Nya.11Lalu terdengarlah suara dari sorga:"Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi,kepada-Mulah Aku berkenan."12Segera sesudah itu Roh memimpinDia ke padang gurun.13Di padang gurun itu Ia tinggal empatpuluh hari lamanya, dicobai oleh Iblis.Ia berada di sana di antara binatang-binatang liar dan malaikat-malaikatmelayani Dia.14Sesudah Yohanes ditangkapdatanglah Yesus ke Galileamemberitakan Injil Allah,15kata-Nya: /"Waktunya telah genap;Kerajaan Allah sudah dekat. Bertobatlahdan percayalah kepada Injil!"*

Markus 1.16–22 316Ketika Yesus sedang berjalanmenyusur danau Galilea, Ia melihatSimon dan Andreas, saudara Simon.Mereka sedang menebarkan jala didanau, sebab mereka penjala ikan.17Yesus berkata kepada mereka:/"Mari, ikutlah Aku dan kamu akanKujadikan penjala manusia."*18Lalu merekapun segera meninggalkanjalanya dan mengikuti Dia.19Dan setelah Yesus meneruskanperjalanan-Nya sedikit lagi, dilihat-NyaYakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes,saudaranya, sedang membereskan jaladi dalam perahu.20Yesus segera memanggil merekadan mereka meninggalkan ayahnya,Zebedeus, di dalam perahu bersamaorang-orang upahannya lalu mengikutiDia.21Mereka tiba di Kapernaum. Setelahhari Sabat mulai, Yesus segera masuk kedalam rumah ibadat dan mengajar.22Mereka takjub mendengarpengajaran-Nya, sebab Ia mengajarmereka sebagai orang yang berkuasa,tidak seperti ahli-ahli Taurat.

Markus 1.23–30 423Pada waktu itu di dalam rumah ibadatitu ada seorang yang kerasukan rohjahat. Orang itu berteriak:24 "Apa urusan-Mu dengan kami, haiYesus orang Nazaret? Engkau datanghendak membinasakan kami? Aku tahusiapa Engkau: Yang Kudus dari Allah."25Tetapi Yesus menghardiknya,kata-Nya: /"Diam, keluarlah daripadanya!"*26Roh jahat itu menggoncang-goncangorang itu, dan sambil menjerit dengansuara nyaring ia keluar dari padanya.27Mereka semua takjub, sehinggamereka memperbincangkannya,katanya: "Apa ini? Suatu ajaran baru.Ia berkata-kata dengan kuasa. Roh-rohjahatpun diperintah-Nya dan merekataat kepada-Nya."28Lalu tersebarlah dengan cepat kabartentang Dia ke segala penjuru di seluruhGalilea.29Sekeluarnya dari rumah ibadat ituYesus dengan Yakobus dan Yohanespergi ke rumah Simon dan Andreas.30 Ibu mertua Simon terbaringkarena sakit demam. Mereka segera

Markus 1.31–37 5

memberitahukan keadaannya kepadaYesus.31 Ia pergi ke tempat perempuan itu,dan sambil memegang tangannya Iamembangunkan dia, lalu lenyaplahdemamnya. Kemudian perempuan itumelayani mereka.32Menjelang malam, sesudah matahariterbenam, dibawalah kepada Yesussemua orang yang menderita sakit danyang kerasukan setan.33Maka berkerumunlah seluruhpenduduk kota itu di depan pintu.34 Ia menyembuhkan banyak orangyang menderita bermacam-macampenyakit dan mengusir banyak setan; Iatidak memperbolehkan setan-setan ituberbicara, sebab mereka mengenal Dia.35Pagi-pagi benar, waktu hari masihgelap, Ia bangun dan pergi ke luar. Iapergi ke tempat yang sunyi dan berdoadi sana.36Tetapi Simon dan kawan-kawannyamenyusul Dia;37waktu menemukan Dia merekaberkata: "Semua orang mencariEngkau."

Markus 1.38–44 638 Jawab-Nya: /"Marilah kita pergike tempat lain, ke kota-kota yangberdekatan, supaya di sana juga Akumemberitakan Injil, karena untuk ituAku telah datang."*39Lalu pergilah Ia ke seluruh Galileadan memberitakan Injil dalam rumah-rumah ibadat mereka dan mengusirsetan-setan.40Seorang yang sakit kusta datangkepada Yesus, dan sambil berlutut dihadapan-Nya ia memohon bantuan-Nya,katanya: "Kalau Engkau mau, Engkaudapat mentahirkan aku."41Maka tergeraklah hati-Nya olehbelas kasihan, lalu Ia mengulurkantangan-Nya, menjamah orang itu danberkata kepadanya: /"Aku mau, jadilahengkau tahir."*42Seketika itu juga lenyaplah penyakitkusta orang itu, dan ia menjadi tahir.43Segera Ia menyuruh orang itu pergidengan peringatan keras:44 /"Ingatlah, janganlah engkaumemberitahukan apa-apa tentang halini kepada siapapun, tetapi pergilah,perlihatkanlah dirimu kepada imam danpersembahkanlah untuk pentahiranmu

Markus 1.45–2.4 7

persembahan, yang diperintahkan olehMusa, sebagai bukti bagi mereka."*45Tetapi orang itu pergi memberitakanperistiwa itu dan menyebarkannyakemana-mana, sehingga Yesus tidakdapat lagi terang-terangan masukke dalam kota. Ia tinggal di luar ditempat-tempat yang sepi; namun orangterus juga datang kepada-Nya darisegala penjuru.

21Kemudian, sesudah lewat beberapahari, waktu Yesus datang lagi ke

Kapernaum, tersiarlah kabar, bahwa Iaada di rumah.2Maka datanglah orang-orangberkerumun sehingga tidak ada lagitempat, bahkan di muka pintupun tidak.Sementara Ia memberitakan firmankepada mereka,3ada orang-orang datang membawakepada-Nya seorang lumpuh, digotongoleh empat orang.4Tetapi mereka tidak dapatmembawanya kepada-Nya karenaorang banyak itu, lalu mereka membukaatap yang di atas-Nya; sesudah terbukamereka menurunkan tilam, tempatorang lumpuh itu terbaring.

Markus 2.5–11 85Ketika Yesus melihat iman mereka,berkatalah Ia kepada orang lumpuhitu: /"Hai anak-Ku, dosamu sudahdiampuni!"*6Tetapi di situ ada juga duduk beberapaahli Taurat, mereka berpikir dalamhatinya:7 "Mengapa orang ini berkata begitu?Ia menghujat Allah. Siapa yang dapatmengampuni dosa selain dari pada Allahsendiri?"8Tetapi Yesus segera mengetahuidalam hati-Nya, bahwa mereka berpikirdemikian, lalu Ia berkata kepadamereka: /"Mengapa kamu berpikirbegitu dalam hatimu?*9 /Manakah lebih mudah, mengatakankepada orang lumpuh ini: Dosamu sudahdiampuni, atau mengatakan: Bangunlah,angkatlah tilammu dan berjalan?*10 /Tetapi supaya kamu tahu, bahwadi dunia ini Anak Manusia berkuasamengampuni dosa"* --berkatalah Iakepada orang lumpuh itu--:11 /"Kepadamu Kukatakan, bangunlah,angkatlah tempat tidurmu dan pulanglahke rumahmu!"*

Markus 2.12–17 912Dan orang itupun bangun, segeramengangkat tempat tidurnya dan pergike luar di hadapan orang-orang itu,sehingga mereka semua takjub lalumemuliakan Allah, katanya: "Yang beginibelum pernah kita lihat."13Sesudah itu Yesus pergi lagi ke pantaidanau, dan seluruh orang banyak datangkepada-Nya, lalu Ia mengajar mereka.14Kemudian ketika Ia berjalan lewatdi situ, Ia melihat Lewi anak Alfeusduduk di rumah cukai lalu Ia berkatakepadanya: /"Ikutlah Aku!"* Makaberdirilah Lewi lalu mengikuti Dia.15Kemudian ketika Yesus makan dirumah orang itu, banyak pemungut cukaidan orang berdosa makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid-Nya,sebab banyak orang yang mengikuti Dia.16Pada waktu ahli-ahli Taurat darigolongan Farisi melihat, bahwa Ia makandengan pemungut cukai dan orangberdosa itu, berkatalah mereka kepadamurid-murid-Nya: "Mengapa Ia makanbersama-sama dengan pemungut cukaidan orang berdosa?"17Yesus mendengarnya dan berkatakepada mereka: /"Bukan orang

Markus 2.18–21 10

sehat yang memerlukan tabib, tetapiorang sakit; Aku datang bukan untukmemanggil orang benar, melainkanorang berdosa."*18Pada suatu kali ketika murid-muridYohanes dan orang-orang Farisi sedangberpuasa, datanglah orang-orang danmengatakan kepada Yesus: "Mengapamurid-murid Yohanes dan murid-murid orang Farisi berpuasa, tetapimurid-murid-Mu tidak?"19 Jawab Yesus kepada mereka:/"Dapatkah sahabat-sahabat mempelailaki-laki berpuasa sedang mempelai itubersama mereka? Selama mempelai itubersama mereka, mereka tidak dapatberpuasa.*20 /Tetapi waktunya akan datangmempelai itu diambil dari mereka,dan pada waktu itulah mereka akanberpuasa.*21 /Tidak seorangpun menambalkansecarik kain yang belum susut pada bajuyang tua, karena jika demikian kainpenambal itu akan mencabiknya, yangbaru mencabik yang tua, lalu makinbesarlah koyaknya.*

Markus 2.22–26 1122 /Demikian juga tidak seorangpunmengisikan anggur yang baru ke dalamkantong kulit yang tua, karena jikademikian anggur itu akan mengoyakkankantong itu, sehingga anggur itu dankantongnya dua-duanya terbuang. Tetapianggur yang baru hendaknya disimpandalam kantong yang baru pula."*23Pada suatu kali, pada hari Sabat,Yesus berjalan di ladang gandum, dansementara berjalan murid-murid-Nyamemetik bulir gandum.24Maka kata orang-orang Farisi kepada-Nya: "Lihat! Mengapa mereka berbuatsesuatu yang tidak diperbolehkan padahari Sabat?"25 Jawab-Nya kepada mereka: /"Belumpernahkah kamu baca apa yangdilakukan Daud, ketika ia dan merekayang mengikutinya kekurangan dankelaparan,*26 /bagaimana ia masuk ke dalamRumah Allah waktu Abyatar menjabatsebagai Imam Besar lalu makanroti sajian itu--yang tidak bolehdimakan kecuali oleh imam-imam--danmemberinya juga kepada pengikut-pengikutnya?"*

Markus 2.27–3.5 1227Lalu kata Yesus kepada mereka:/"Hari Sabat diadakan untuk manusiadan bukan manusia untuk hari Sabat,*28 /jadi Anak Manusia adalah jugaTuhan atas hari Sabat."*

31Kemudian Yesus masuk lagi kerumah ibadat. Di situ ada seorang

yang mati sebelah tangannya.2Mereka mengamat-amati Yesus,kalau-kalau Ia menyembuhkan orang itupada hari Sabat, supaya mereka dapatmempersalahkan Dia.3Kata Yesus kepada orang yang matisebelah tangannya itu: /"Mari, berdirilahdi tengah!"*4Kemudian kata-Nya kepada mereka:/"Manakah yang diperbolehkan padahari Sabat, berbuat baik atau berbuatjahat, menyelamatkan nyawa orang ataumembunuh orang?"* Tetapi mereka itudiam saja.5 Ia berdukacita karena kedegilanmereka dan dengan marah Iamemandang sekeliling-Nya kepadamereka lalu Ia berkata kepada orangitu: /"Ulurkanlah tanganmu!"* Dania mengulurkannya, maka sembuhlahtangannya itu.

Markus 3.6–13 136Lalu keluarlah orang-orang Farisidan segera bersekongkol denganorang-orang Herodian untuk membunuhDia.7Kemudian Yesus dengan murid-murid-Nya menyingkir ke danau, dan banyakorang dari Galilea mengikuti-Nya. Jugadari Yudea,8dari Yerusalem, dari Idumea, dariseberang Yordan, dan dari daerah Tirusdan Sidon datang banyak orang kepada-Nya, sesudah mereka mendengar segalayang dilakukan-Nya.9 Ia menyuruh murid-murid-Nyamenyediakan sebuah perahu bagi-Nyakarena orang banyak itu, supaya merekajangan sampai menghimpit-Nya.10Sebab Ia menyembuhkan banyakorang, sehingga semua penderitapenyakit berdesak-desakan kepada-Nyahendak menjamah-Nya.11Bilamana roh-roh jahat melihat Dia,mereka jatuh tersungkur di hadapan-Nyadan berteriak: "Engkaulah Anak Allah."12Tetapi Ia dengan keras melarangmereka memberitahukan siapa Dia.13Kemudian naiklah Yesus ke atasbukit. Ia memanggil orang-orang yang

Markus 3.14–21 14

dikehendaki-Nya dan merekapun datangkepada-Nya.14 Ia menetapkan dua belas orang untukmenyertai Dia dan untuk diutus-Nyamemberitakan Injil15dan diberi-Nya kuasa untuk mengusirsetan.16Kedua belas orang yang ditetapkan-Nya itu ialah: Simon, yang diberi-Nyanama Petrus,17Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanessaudara Yakobus, yang keduanya diberi-Nya nama Boanerges, yang berartianak-anak guruh,18 selanjutnya Andreas, Filipus,Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobusanak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot,19dan Yudas Iskariot, yangmengkhianati Dia.20Kemudian Yesus masuk ke sebuahrumah. Maka datanglah orang banyakberkerumun pula, sehingga makanpunmereka tidak dapat.21Waktu kaum keluarga-Nyamendengar hal itu, mereka datanghendak mengambil Dia, sebab katamereka Ia tidak waras lagi.

Markus 3.22–28 1522Dan ahli-ahli Taurat yang datangdari Yerusalem berkata: "Ia kerasukanBeelzebul," dan: "Dengan penghulusetan Ia mengusir setan."23Yesus memanggil mereka, laluberkata kepada mereka dalamperumpamaan: /"Bagaimana Iblis dapatmengusir Iblis?*24 /Kalau suatu kerajaan terpecah-pecah, kerajaan itu tidak dapatbertahan,*25 /dan jika suatu rumah tanggaterpecah-pecah, rumah tangga itu tidakdapat bertahan.*26 /Demikianlah juga kalau Iblisberontak melawan dirinya sendiri dankalau ia terbagi-bagi, ia tidak dapatbertahan, melainkan sudahlah tibakesudahannya.*27 /Tetapi tidak seorangpun dapatmemasuki rumah seorang yang kuatuntuk merampas harta bendanya apabilatidak diikatnya dahulu orang kuat itu.Sesudah itu barulah dapat ia merampokrumah itu.*28 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya semua dosa danhujat anak-anak manusia akan

Markus 3.29–4.1 16

diampuni, ya, semua hujat yang merekaucapkan.*29 /Tetapi apabila seorang menghujatRoh Kudus, ia tidak mendapat ampunselama-lamanya, melainkan bersalahkarena berbuat dosa kekal."*30 Ia berkata demikian karena merekakatakan bahwa Ia kerasukan roh jahat.31Lalu datanglah ibu dan saudara-saudara Yesus. Sementara merekaberdiri di luar, mereka menyuruh orangmemanggil Dia.32Ada orang banyak duduk mengelilingiDia, mereka berkata kepada-Nya: "Lihat,ibu dan saudara-saudara-Mu ada di luar,dan berusaha menemui Engkau."33 Jawab Yesus kepada mereka: /"Siapaibu-Ku dan siapa saudara-saudara-Ku?"*34 Ia melihat kepada orang-orang yangduduk di sekeliling-Nya itu dan berkata:/"Ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku!*35 /Barangsiapa melakukan kehendakAllah, dialah saudara-Ku laki-laki, dialahsaudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku."*

41Pada suatu kali Yesus mulai pulamengajar di tepi danau. Maka

datanglah orang banyak yang sangatbesar jumlahnya mengerumuni Dia,

Markus 4.2–8 17

sehingga Ia naik ke sebuah perahu yangsedang berlabuh lalu duduk di situ,sedangkan semua orang banyak itu didarat, di tepi danau itu.2Dan Ia mengajarkan banyak haldalam perumpamaan kepada mereka.Dalam ajaran-Nya itu Ia berkata kepadamereka:3 /"Dengarlah! Adalah seorang penaburkeluar untuk menabur.*4 /Pada waktu ia menabur sebagianbenih itu jatuh di pinggir jalan, laludatanglah burung dan memakannyasampai habis.*5 /Sebagian jatuh di tanah yangberbatu-batu, yang tidak banyaktanahnya, lalu benih itupun segeratumbuh, karena tanahnya tipis.*6 /Tetapi sesudah matahari terbit,layulah ia dan menjadi kering karenatidak berakar.*7 /Sebagian lagi jatuh di tengah semakduri, lalu makin besarlah semak itu danmenghimpitnya sampai mati, sehinggaia tidak berbuah.*8 /Dan sebagian jatuh di tanah yangbaik, ia tumbuh dengan suburnya danberbuah, hasilnya ada yang tiga puluh

Markus 4.9–15 18

kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat,ada yang seratus kali lipat."*9Dan kata-Nya: /"Siapa mempunyaitelinga untuk mendengar, hendaklah iamendengar!"*10Ketika Ia sendirian, pengikut-pengikut-Nya dan kedua belas murid itumenanyakan Dia tentang perumpamaanitu.11 Jawab-Nya: /"Kepadamu telahdiberikan rahasia Kerajaan Allah, tetapikepada orang-orang luar segala sesuatudisampaikan dalam perumpamaan,*12 /supaya: Sekalipun melihat, merekatidak menanggap, sekalipun mendengar,mereka tidak mengerti, supaya merekajangan berbalik dan mendapat ampun."*13Lalu Ia berkata kepada mereka:/"Tidakkah kamu mengertiperumpamaan ini? Kalau demikianbagaimana kamu dapat memahamisemua perumpamaan yang lain?*14 /Penabur itu menaburkan firman.*15 /Orang-orang yang di pinggir jalan,tempat firman itu ditaburkan, ialahmereka yang mendengar firman, laludatanglah Iblis dan mengambil firmanyang baru ditaburkan di dalam mereka.*

Markus 4.16–21 1916 /Demikian juga yang ditaburkandi tanah yang berbatu-batu, ialahorang-orang yang mendengar firmanitu dan segera menerimanya dengangembira,*17 /tetapi mereka tidak berakar dantahan sebentar saja. Apabila kemudiandatang penindasan atau penganiayaankarena firman itu, mereka segeramurtad.*18 /Dan yang lain ialah yang ditaburkandi tengah semak duri, itulah yangmendengar firman itu,*19 /lalu kekuatiran dunia ini dan tipudaya kekayaan dan keinginan-keinginanakan hal yang lain masuklah menghimpitfirman itu sehingga tidak berbuah.*20 /Dan akhirnya yang ditaburkandi tanah yang baik, ialah orang yangmendengar dan menyambut firman itulalu berbuah, ada yang tiga puluh kalilipat, ada yang enam puluh kali lipat,dan ada yang seratus kali lipat."*21Lalu Yesus berkata kepada mereka:/"Orang membawa pelita bukan supayaditempatkan di bawah gantang atau dibawah tempat tidur, melainkan supayaditaruh di atas kaki dian.*

Markus 4.22–28 2022 /Sebab tidak ada sesuatu yangtersembunyi yang tidak akan dinyatakan,dan tidak ada sesuatu yang rahasia yangtidak akan tersingkap.*23 /Barangsiapa mempunyai telingauntuk mendengar, hendaklah iamendengar!"*24Lalu Ia berkata lagi: /"Camkanlahapa yang kamu dengar! Ukuran yangkamu pakai untuk mengukur akandiukurkan kepadamu, dan di samping ituakan ditambah lagi kepadamu.*25 /Karena siapa yang mempunyai,kepadanya akan diberi, tetapi siapa yangtidak mempunyai, apapun juga yang adapadanya akan diambil dari padanya."*26Lalu kata Yesus: /"Beginilah halKerajaan Allah itu: seumpama orangyang menaburkan benih di tanah,*27 /lalu pada malam hari ia tidur danpada siang hari ia bangun, dan benihitu mengeluarkan tunas dan tunas itumakin tinggi, bagaimana terjadinya tidakdiketahui orang itu.*28 /Bumi dengan sendirinyamengeluarkan buah, mula-mulatangkainya, lalu bulirnya, kemudian

Markus 4.29–34 21

butir-butir yang penuh isinya dalam buliritu.*29 /Apabila buah itu sudah cukupmasak, orang itu segera menyabit,sebab musim menuai sudah tiba."*30Kata-Nya lagi: /"Dengan apa hendakkita membandingkan Kerajaan Allah itu,atau dengan perumpamaan manakahhendaknya kita menggambarkannya?*31 /Hal Kerajaan itu seumpama bijisesawi yang ditaburkan di tanah.Memang biji itu yang paling kecil daripada segala jenis benih yang ada dibumi.*32 /Tetapi apabila ia ditaburkan, iatumbuh dan menjadi lebih besar daripada segala sayuran yang lain danmengeluarkan cabang-cabang yangbesar, sehingga burung-burung di udaradapat bersarang dalam naungannya."*33Dalam banyak perumpamaanyang semacam itu Ia memberitakanfirman kepada mereka sesuai denganpengertian mereka,34dan tanpa perumpamaan Iatidak berkata-kata kepada mereka,tetapi kepada murid-murid-Nya Ia

Markus 4.35–41 22

menguraikan segala sesuatu secaratersendiri.35Pada hari itu, waktu hari sudahpetang, Yesus berkata kepada mereka:/"Marilah kita bertolak ke seberang."*36Mereka meninggalkan orang banyakitu lalu bertolak dan membawa Yesusbeserta dengan mereka dalam perahudi mana Yesus telah duduk danperahu-perahu lain juga menyertai Dia.37Lalu mengamuklah taufan yangsangat dahsyat dan ombak menyemburmasuk ke dalam perahu, sehinggaperahu itu mulai penuh dengan air.38Pada waktu itu Yesus sedang tidurdi buritan di sebuah tilam. Makamurid-murid-Nya membangunkan Diadan berkata kepada-Nya: "Guru, Engkautidak perduli kalau kita binasa?"39 Iapun bangun, menghardik angin itudan berkata kepada danau itu: /"Diam!Tenanglah!"* Lalu angin itu reda dandanau itu menjadi teduh sekali.40Lalu Ia berkata kepada mereka:/"Mengapa kamu begitu takut? Mengapakamu tidak percaya?"*41Mereka menjadi sangat takut danberkata seorang kepada yang lain:

Markus 5.1–7 23

"Siapa gerangan orang ini, sehinggaangin dan danaupun taat kepada-Nya?"

51Lalu sampailah mereka di seberangdanau, di daerah orang Gerasa.

2Baru saja Yesus turun dari perahu,datanglah seorang yang kerasukan rohjahat dari pekuburan menemui Dia.3Orang itu diam di sana dan tidakada seorangpun lagi yang sanggupmengikatnya, sekalipun dengan rantai,4karena sudah sering ia dibelenggu dandirantai, tetapi rantainya diputuskannyadan belenggunya dimusnahkannya,sehingga tidak ada seorangpun yangcukup kuat untuk menjinakkannya.5Siang malam ia berkeliaran dipekuburan dan di bukit-bukit sambilberteriak-teriak dan memukuli dirinyadengan batu.6Ketika ia melihat Yesus dari jauh,berlarilah ia mendapatkan-Nya lalumenyembah-Nya,7dan dengan keras ia berteriak: "Apaurusan-Mu dengan aku, hai Yesus, AnakAllah Yang Mahatinggi? Demi Allah,jangan siksa aku!"

Markus 5.8–14 248Karena sebelumnya Yesus mengatakankepadanya: /"Hai engkau roh jahat!Keluar dari orang ini!"*9Kemudian Ia bertanya kepada orangitu: /"Siapa namamu?"* Jawabnya:"Namaku Legion, karena kami banyak."10 Ia memohon dengan sangat supayaYesus jangan mengusir roh-roh itukeluar dari daerah itu.11Adalah di sana di lereng bukitsejumlah besar babi sedang mencarimakan,12 lalu roh-roh itu meminta kepada-Nya,katanya: "Suruhlah kami pindah kedalam babi-babi itu, biarkanlah kamimemasukinya!"13Yesus mengabulkan permintaanmereka. Lalu keluarlah roh-roh jahat itudan memasuki babi-babi itu. Kawananbabi yang kira-kira dua ribu jumlahnyaitu terjun dari tepi jurang ke dalamdanau dan mati lemas di dalamnya.14Maka larilah penjaga-penjaga babi itudan menceriterakan hal itu di kota dandi kampung-kampung sekitarnya. Lalukeluarlah orang untuk melihat apa yangterjadi.

Markus 5.15–20 2515Mereka datang kepada Yesus danmelihat orang yang kerasukan itu duduk,sudah berpakaian dan sudah waras,orang yang tadinya kerasukan legion itu.Maka takutlah mereka.16Orang-orang yang telah melihatsendiri hal itu menceriterakan kepadamereka tentang apa yang telah terjadiatas orang yang kerasukan setan itu,dan tentang babi-babi itu.17Lalu mereka mendesak Yesus supayaIa meninggalkan daerah mereka.18Pada waktu Yesus naik lagi kedalam perahu, orang yang tadinyakerasukan setan itu meminta, supaya iadiperkenankan menyertai Dia.19Yesus tidak memperkenankannya,tetapi Ia berkata kepada orang itu:/"Pulanglah ke rumahmu, kepadaorang-orang sekampungmu, danberitahukanlah kepada mereka segalasesuatu yang telah diperbuat olehTuhan atasmu dan bagaimana Ia telahmengasihani engkau!"*20Orang itupun pergilah dan mulaimemberitakan di daerah Dekapolissegala apa yang telah diperbuat Yesus

Markus 5.21–26 26

atas dirinya dan mereka semua menjadiheran.21Sesudah Yesus menyeberanglagi dengan perahu, orang banyakberbondong-bondong datang lalumengerumuni Dia. Sedang Ia berada ditepi danau,22datanglah seorang kepala rumahibadat yang bernama Yairus. Ketika iamelihat Yesus, tersungkurlah ia di depankaki-Nya23dan memohon dengan sangatkepada-Nya: "Anakku perempuansedang sakit, hampir mati, datanglahkiranya dan letakkanlah tangan-Muatasnya, supaya ia selamat dan tetaphidup."24Lalu pergilah Yesus dengan orangitu. Orang banyak berbondong-bondongmengikuti Dia dan berdesak-desakan didekat-Nya.25Adalah di situ seorang perempuanyang sudah dua belas tahun lamanyamenderita pendarahan.26 Ia telah berulang-ulang diobatioleh berbagai tabib, sehingga telahdihabiskannya semua yang ada padanya,namun sama sekali tidak ada faedahnya

Markus 5.27–33 27

malah sebaliknya keadaannya makinmemburuk.27Dia sudah mendengar berita-beritatentang Yesus, maka di tengah-tengahorang banyak itu ia mendekati Yesus daribelakang dan menjamah jubah-Nya.28Sebab katanya: "Asal kujamah sajajubah-Nya, aku akan sembuh."29Seketika itu juga berhentilahpendarahannya dan ia merasa,bahwa badannya sudah sembuh daripenyakitnya.30Pada ketika itu juga Yesusmengetahui, bahwa ada tenaga yangkeluar dari diri-Nya, lalu Ia berpalingdi tengah orang banyak dan bertanya:/"Siapa yang menjamah jubah-Ku?"*31Murid-murid-Nya menjawab:"Engkau melihat bagaimana orang-orang ini berdesak-desakan dekat-Mu,dan Engkau bertanya: /Siapa yangmenjamah Aku?"*32Lalu Ia memandang sekeliling-Nya untuk melihat siapa yang telahmelakukan hal itu.33Perempuan itu, yang menjadi takutdan gemetar ketika mengetahui apayang telah terjadi atas dirinya, tampil

Markus 5.34–39 28

dan tersungkur di depan Yesus dandengan tulus memberitahukan segalasesuatu kepada-Nya.34Maka kata-Nya kepada perempuanitu: /"Hai anak-Ku, imanmu telahmenyelamatkan engkau. Pergilahdengan selamat dan sembuhlah daripenyakitmu!"*35Ketika Yesus masih berbicaradatanglah orang dari keluarga kepalarumah ibadat itu dan berkata: "Anakmusudah mati, apa perlunya lagi engkaumenyusah-nyusahkan Guru?"36Tetapi Yesus tidak menghiraukanperkataan mereka dan berkata kepadakepala rumah ibadat: /"Jangan takut,percaya saja!"*37Lalu Yesus tidak memperbolehkanseorangpun ikut serta, kecuali Petrus,Yakobus dan Yohanes, saudara Yakobus.38Mereka tiba di rumah kepala rumahibadat, dan di sana dilihat-Nya orang-orang ribut, menangis dan meratapdengan suara nyaring.39Sesudah Ia masuk Ia berkata kepadaorang-orang itu: /"Mengapa kamu ributdan menangis? Anak ini tidak mati,tetapi tidur!"*

Markus 5.40–6.2 2940Tetapi mereka menertawakan Dia.Maka diusir-Nya semua orang itu, laludibawa-Nya ayah dan ibu anak itu danmereka yang bersama-sama dengan Diamasuk ke kamar anak itu.41Lalu dipegang-Nya tangan anak itu,kata-Nya: /"Talita kum,"* yang berarti:/"Hai anak, Aku berkata kepadamu,bangunlah!"*42Seketika itu juga anak itu bangkitberdiri dan berjalan, sebab umurnyasudah dua belas tahun. Semua orangyang hadir sangat takjub.43Dengan sangat Ia berpesan kepadamereka, supaya jangan seorangpunmengetahui hal itu, lalu Ia menyuruhmereka memberi anak itu makan.

61Kemudian Yesus berangkat dari situdan tiba di tempat asal-Nya, sedang

murid-murid-Nya mengikuti Dia.2Pada hari Sabat Ia mulai mengajardi rumah ibadat dan jemaat yangbesar takjub ketika mendengar Diadan mereka berkata: "Dari manadiperoleh-Nya semuanya itu? Hikmatapa pulakah yang diberikan kepada-Nya?Dan mujizat-mujizat yang demikian

Markus 6.3–8 30

bagaimanakah dapat diadakan olehtangan-Nya?3Bukankah Ia ini tukang kayu, anakMaria, saudara Yakobus, Yoses, Yudasdan Simon? Dan bukankah saudara-saudara-Nya yang perempuan adabersama kita?" Lalu mereka kecewa danmenolak Dia.4Maka Yesus berkata kepada mereka:/"Seorang nabi dihormati di mana-manakecuali di tempat asalnya sendiri,di antara kaum keluarganya dan dirumahnya."*5 Ia tidak dapat mengadakansatu mujizatpun di sana, kecualimenyembuhkan beberapa orang sakitdengan meletakkan tangan-Nya atasmereka.6 Ia merasa heran atasketidakpercayaan mereka. (6-6b)Lalu Yesus berjalan keliling dari desa kedesa sambil mengajar.7 Ia memanggil kedua belas murid itudan mengutus mereka berdua-dua. Iamemberi mereka kuasa atas roh-rohjahat,8dan berpesan kepada mereka supayajangan membawa apa-apa dalam

Markus 6.9–14 31

perjalanan mereka, kecuali tongkat,rotipun jangan, bekalpun jangan, uangdalam ikat pinggangpun jangan,9boleh memakai alas kaki, tetapijangan memakai dua baju.10Kata-Nya selanjutnya kepadamereka: /"Kalau di suatu tempat kamusudah diterima dalam suatu rumah,tinggallah di situ sampai kamu berangkatdari tempat itu.*11 /Dan kalau ada suatu tempat yangtidak mau menerima kamu dan kalaumereka tidak mau mendengarkan kamu,keluarlah dari situ dan kebaskanlah debuyang di kakimu sebagai peringatan bagimereka."*12Lalu pergilah mereka memberitakanbahwa orang harus bertobat,13dan mereka mengusir banyak setan,dan mengoles banyak orang sakitdengan minyak dan menyembuhkanmereka.14Raja Herodes juga mendengartentang Yesus, sebab nama-Nya sudahterkenal dan orang mengatakan:"Yohanes Pembaptis sudah bangkit dariantara orang mati dan itulah sebabnyakuasa-kuasa itu bekerja di dalam Dia."

Markus 6.15–20 3215Yang lain mengatakan: "Dia itu Elia!"Yang lain lagi mengatakan: "Dia ituseorang nabi sama seperti nabi-nabiyang dahulu."16Waktu Herodes mendengar hal itu, iaberkata: "Bukan, dia itu Yohanes yangsudah kupenggal kepalanya, dan yangbangkit lagi."17Sebab memang Herodeslah yangmenyuruh orang menangkap Yohanesdan membelenggunya di penjaraberhubung dengan peristiwa Herodias,isteri Filipus saudaranya, karena Herodestelah mengambilnya sebagai isteri.18Karena Yohanes pernah menegorHerodes: "Tidak halal engkau mengambilisteri saudaramu!"19Karena itu Herodias menaruh dendampada Yohanes dan bermaksud untukmembunuh dia, tetapi tidak dapat,20 sebab Herodes segan akan Yohaneskarena ia tahu, bahwa Yohanes adalahorang yang benar dan suci, jadiia melindunginya. Tetapi apabila iamendengarkan Yohanes, hatinya selaluterombang-ambing, namun ia merasasenang juga mendengarkan dia.

Markus 6.21–25 3321Akhirnya tiba juga kesempatanyang baik bagi Herodias, ketikaHerodes pada hari ulang tahunnyamengadakan perjamuan untukpembesar-pembesarnya, perwira-perwiranya dan orang-orang terkemukadi Galilea.22Pada waktu itu anak perempuanHerodias tampil lalu menari, dania menyukakan hati Herodes dantamu-tamunya. Raja berkata kepadagadis itu: "Minta dari padaku apa sajayang kauingini, maka akan kuberikankepadamu!",23 lalu bersumpah kepadanya: "Apasaja yang kauminta akan kuberikankepadamu, sekalipun setengah darikerajaanku!"24Anak itu pergi dan menanyakanibunya: "Apa yang harus kuminta?"Jawabnya: "Kepala Yohanes Pembaptis!"25Maka cepat-cepat ia pergi kepadaraja dan meminta: "Aku mau, supayasekarang juga engkau berikan kepadakukepala Yohanes Pembaptis di sebuahtalam!"

Markus 6.26–31 3426Lalu sangat sedihlah hati raja,tetapi karena sumpahnya dan karenatamu-tamunya ia tidak mau menolaknya.27Raja segera menyuruh seorangpengawal dengan perintah supayamengambil kepala Yohanes. Orang itupergi dan memenggal kepala Yohanes dipenjara.28 Ia membawa kepala itu di sebuahtalam dan memberikannya kepada gadisitu dan gadis itu memberikannya pulakepada ibunya.29Ketika murid-murid Yohanesmendengar hal itu mereka datangdan mengambil mayatnya, lalumembaringkannya dalam kuburan.30Kemudian rasul-rasul itu kembaliberkumpul dengan Yesus danmemberitahukan kepada-Nya semuayang mereka kerjakan dan ajarkan.31Lalu Ia berkata kepada mereka:/"Marilah ke tempat yang sunyi, supayakita sendirian, dan beristirahatlahseketika!"* Sebab memang begitubanyaknya orang yang datang dan yangpergi, sehingga makanpun mereka tidaksempat.

Markus 6.32–37 3532Maka berangkatlah mereka untukmengasingkan diri dengan perahu ketempat yang sunyi.33Tetapi pada waktu mereka bertolakbanyak orang melihat mereka danmengetahui tujuan mereka. Denganmengambil jalan darat segeralah datangorang dari semua kota ke tempat itusehingga mendahului mereka.34Ketika Yesus mendarat, Ia melihatsejumlah besar orang banyak, makatergeraklah hati-Nya oleh belas kasihankepada mereka, karena mereka sepertidomba yang tidak mempunyai gembala.Lalu mulailah Ia mengajarkan banyakhal kepada mereka.35Pada waktu hari sudah mulai malam,datanglah murid-murid-Nya kepada-Nyadan berkata: "Tempat ini sunyi dan harisudah mulai malam.36Suruhlah mereka pergi, supayamereka dapat membeli makanan didesa-desa dan di kampung-kampung disekitar ini."37Tetapi jawab-Nya: /"Kamu harusmemberi mereka makan!"* Kata merekakepada-Nya: "Jadi haruskah kami

Markus 6.38–43 36

membeli roti seharga dua ratus dinaruntuk memberi mereka makan?"38Tetapi Ia berkata kepada mereka:/"Berapa banyak roti yang adapadamu? Cobalah periksa!"* Sesudahmemeriksanya mereka berkata: "Limaroti dan dua ikan."39Lalu Ia menyuruh orang-orang itu,supaya semua duduk berkelompok-kelompok di atas rumput hijau.40Maka duduklah mereka berkelompok-kelompok, ada yang seratus, ada yanglima puluh orang.41Dan setelah Ia mengambil limaroti dan dua ikan itu, Ia menengadahke langit dan mengucap berkat, lalumemecah-mecahkan roti itu danmemberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepadaorang-orang itu; begitu juga kedua ikanitu dibagi-bagikan-Nya kepada semuamereka.42Dan mereka semuanya makansampai kenyang.43Kemudian orang mengumpulkanpotongan-potongan roti dua belas bakulpenuh, selain dari pada sisa-sisa ikan.

Markus 6.44–51 3744Yang ikut makan roti itu ada lima ribuorang laki-laki.45Sesudah itu Yesus segeramemerintahkan murid-murid-Nyanaik ke perahu dan berangkat lebih duluke seberang, ke Betsaida, sementara ituIa menyuruh orang banyak pulang.46Setelah Ia berpisah dari mereka, Iapergi ke bukit untuk berdoa.47Ketika hari sudah malam perahu itusudah di tengah danau, sedang Yesustinggal sendirian di darat.48Ketika Ia melihat betapa payahnyamereka mendayung karena angin sakal,maka kira-kira jam tiga malam Ia datangkepada mereka berjalan di atas air danIa hendak melewati mereka.49Ketika mereka melihat Dia berjalandi atas air, mereka mengira bahwa Iaadalah hantu, lalu mereka berteriak-teriak,50 sebab mereka semua melihat Diadan merekapun sangat terkejut. Tetapisegera Ia berkata kepada mereka:/"Tenanglah! Aku ini, jangan takut!"*51Lalu Ia naik ke perahu mendapatkanmereka, dan anginpun redalah. Merekasangat tercengang dan bingung,

Markus 6.52–7.2 3852 sebab sesudah peristiwa roti itumereka belum juga mengerti, dan hatimereka tetap degil.53Setibanya di seberang Yesus danmurid-murid-Nya mendarat di Genesaretdan berlabuh di situ.54Ketika mereka keluar dari perahu,orang segera mengenal Yesus.55Maka berlari-larilah mereka keseluruh daerah itu dan mulai mengusungorang-orang sakit di atas tilamnyakepada Yesus, di mana saja kabarnya Iaberada.56Ke manapun Ia pergi, ke desa-desa,ke kota-kota, atau ke kampung-kampung, orang meletakkanorang-orang sakit di pasar danmemohon kepada-Nya, supaya merekadiperkenankan hanya menjamah jumbaijubah-Nya saja. Dan semua orang yangmenjamah-Nya menjadi sembuh.

71Pada suatu kali serombongan orangFarisi dan beberapa ahli Taurat dari

Yerusalem datang menemui Yesus.2Mereka melihat, bahwa beberapaorang murid-Nya makan dengan tangannajis, yaitu dengan tangan yang tidakdibasuh.

Markus 7.3–8 393Sebab orang-orang Farisi sepertiorang-orang Yahudi lainnya tidak makankalau tidak melakukan pembasuhantangan lebih dulu, karena merekaberpegang pada adat istiadat nenekmoyang mereka;4dan kalau pulang dari pasar merekajuga tidak makan kalau tidak lebihdahulu membersihkan dirinya. Banyakwarisan lain lagi yang mereka pegang,umpamanya hal mencuci cawan, kendidan perkakas-perkakas tembaga.5Karena itu orang-orang Farisi danahli-ahli Taurat itu bertanya kepada-Nya:"Mengapa murid-murid-Mu tidak hidupmenurut adat istiadat nenek moyangkita, tetapi makan dengan tangan najis?"6 Jawab-Nya kepada mereka:/"Benarlah nubuat Yesaya tentang kamu,hai orang-orang munafik! Sebab adatertulis: Bangsa ini memuliakan Akudengan bibirnya, padahal hatinya jauhdari pada-Ku.*7 /Percuma mereka beribadah kepada-Ku, sedangkan ajaran yang merekaajarkan ialah perintah manusia.*8 /Perintah Allah kamu abaikan untukberpegang pada adat istiadat manusia."*

Markus 7.9–15 409Yesus berkata pula kepadamereka: /"Sungguh pandai kamumengesampingkan perintah Allah,supaya kamu dapat memelihara adatistiadatmu sendiri.*10 /Karena Musa telah berkata:Hormatilah ayahmu dan ibumu! dan:Siapa yang mengutuki ayahnya atauibunya harus mati.*11 /Tetapi kamu berkata: Kalau seorangberkata kepada bapanya atau ibunya:Apa yang ada padaku, yang dapatdigunakan untuk pemeliharaanmu,sudah digunakan untuk korban--yaitupersembahan kepada Allah--,*12 /maka kamu tidak membiarkannyalagi berbuat sesuatupun untuk bapanyaatau ibunya.*13 /Dengan demikian firman Allahkamu nyatakan tidak berlaku demi adatistiadat yang kamu ikuti itu. Dan banyakhal lain seperti itu yang kamu lakukan."*14Lalu Yesus memanggil lagi orangbanyak dan berkata kepada mereka:/"Kamu semua, dengarlah kepada-Kudan camkanlah.*15 /Apapun dari luar, yang masukke dalam seseorang, tidak dapat

Markus 7.16–23 41

menajiskannya, tetapi apa yangkeluar dari seseorang, itulah yangmenajiskannya."*16 /(Barangsiapa bertelinga untukmendengar hendaklah ia mendengar!)*17Sesudah Ia masuk ke sebuah rumahuntuk menyingkir dari orang banyak,murid-murid-Nya bertanya kepada-Nyatentang arti perumpamaan itu.18Maka jawab-Nya: /"Apakah kamujuga tidak dapat memahaminya? Tidaktahukah kamu bahwa segala sesuatu dariluar yang masuk ke dalam seseorangtidak dapat menajiskannya,*19 /karena bukan masuk ke dalam hatitetapi ke dalam perutnya, lalu dibuangdi jamban?"* Dengan demikian Iamenyatakan semua makanan halal.20Kata-Nya lagi: /"Apa yang keluar dariseseorang, itulah yang menajiskannya,*21 /sebab dari dalam, dari hati orang,timbul segala pikiran jahat, percabulan,pencurian, pembunuhan,*22 /perzinahan, keserakahan,kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati,hujat, kesombongan, kebebalan.*23 /Semua hal-hal jahat ini timbul daridalam dan menajiskan orang."*

Markus 7.24–29 4224Lalu Yesus berangkat dari situ danpergi ke daerah Tirus. Ia masuk kesebuah rumah dan tidak mau bahwaada orang yang mengetahuinya,tetapi kedatangan-Nya tidak dapatdirahasiakan.25Malah seorang ibu, yang anaknyaperempuan kerasukan roh jahat, segeramendengar tentang Dia, lalu datang dantersungkur di depan kaki-Nya.26Perempuan itu seorang Yunanibangsa Siro-Fenisia. Ia memohonkepada Yesus untuk mengusir setan itudari anaknya.27Lalu Yesus berkata kepadanya:/"Biarlah anak-anak kenyang dahulu,sebab tidak patut mengambil rotiyang disediakan bagi anak-anak danmelemparkannya kepada anjing."*28Tetapi perempuan itu menjawab:"Benar, Tuhan. Tetapi anjing yang dibawah meja juga makan remah-remahyang dijatuhkan anak-anak."29Maka kata Yesus kepada perempuanitu: /"Karena kata-katamu itu, pergilahsekarang sebab setan itu sudah keluardari anakmu."*

Markus 7.30–36 4330Perempuan itu pulang ke rumahnya,lalu didapatinya anak itu berbaring ditempat tidur, sedang setan itu sudahkeluar.31Kemudian Yesus meninggalkan puladaerah Tirus dan dengan melalui Sidonpergi ke danau Galilea, di tengah-tengahdaerah Dekapolis.32Di situ orang membawa kepada-Nyaseorang yang tuli dan yang gagapdan memohon kepada-Nya, supaya Iameletakkan tangan-Nya atas orang itu.33Dan sesudah Yesus memisahkan diadari orang banyak, sehingga merekasendirian, Ia memasukkan jari-Nya ketelinga orang itu, lalu Ia meludah danmeraba lidah orang itu.34Kemudian sambil menengadahke langit Yesus menarik nafas danberkata kepadanya: /"Efata!"*, artinya:/Terbukalah!*35Maka terbukalah telinga orang itu danseketika itu terlepas pulalah pengikatlidahnya, lalu ia berkata-kata denganbaik.36Yesus berpesan kepada orang-orang yang ada di situ supaya janganmenceriterakannya kepada siapapun

Markus 7.37–8.6 44

juga. Tetapi makin dilarang-Nya mereka,makin luas mereka memberitakannya.37Mereka takjub dan tercengang danberkata: "Ia menjadikan segala-galanyabaik, yang tuli dijadikan-Nya mendengar,yang bisu dijadikan-Nya berkata-kata."

81Pada waktu itu ada pula orangbanyak di situ yang besar jumlahnya,

dan karena mereka tidak mempunyaimakanan, Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata:2 /"Hati-Ku tergerak oleh belas kasihankepada orang banyak ini. Sudah tiga harimereka mengikuti Aku dan mereka tidakmempunyai makanan.*3 /Dan jika mereka Kusuruh pulang kerumahnya dengan lapar, mereka akanrebah di jalan, sebab ada yang datangdari jauh."*4Murid-murid-Nya menjawab:"Bagaimana di tempat yang sunyi iniorang dapat memberi mereka rotisampai kenyang?"5Yesus bertanya kepada mereka:/"Berapa roti ada padamu?"* Jawabmereka: "Tujuh."6Lalu Ia menyuruh orang banyakitu duduk di tanah. Sesudah itu Ia

Markus 8.7–12 45

mengambil ketujuh roti itu, mengucapsyukur, memecah-mecahkannya danmemberikannya kepada murid-murid-Nya untuk dibagi-bagikan, dan merekamemberikannya kepada orang banyak.7Mereka juga mempunyai beberapaikan, dan sesudah mengucap berkatatasnya, Ia menyuruh supaya ikan itujuga dibagi-bagikan.8Dan mereka makan sampai kenyang.Kemudian orang mengumpulkanpotongan-potongan roti yang sisa,sebanyak tujuh bakul.9Mereka itu ada kira-kira empat ribuorang. Lalu Yesus menyuruh merekapulang.10 Ia segera naik ke perahu denganmurid-murid-Nya dan bertolak ke daerahDalmanuta.11Lalu muncullah orang-orang Farisidan bersoal jawab dengan Yesus. Untukmencobai Dia mereka meminta daripada-Nya suatu tanda dari sorga.12Maka mengeluhlah Ia dalam hati-Nyadan berkata: /"Mengapa angkatan inimeminta tanda? Aku berkata kepadamu,sesungguhnya kepada angkatan inisekali-kali tidak akan diberi tanda."*

Markus 8.13–19 4613 Ia meninggalkan mereka; Ia naikpula ke perahu dan bertolak ke seberang.14Kemudian ternyata murid-muridYesus lupa membawa roti, hanya sebuahsaja yang ada pada mereka dalamperahu.15Lalu Yesus memperingatkan mereka,kata-Nya: /"Berjaga-jagalah danawaslah terhadap ragi orang Farisi danragi Herodes."*16Maka mereka berpikir-pikir danseorang berkata kepada yang lain:"Itu dikatakan-Nya karena kita tidakmempunyai roti."17Dan ketika Yesus mengetahui apayang mereka perbincangkan, Ia berkata:/"Mengapa kamu memperbincangkansoal tidak ada roti? Belum jugakah kamufaham dan mengerti? Telah degilkahhatimu?*18 /Kamu mempunyai mata, tidakkahkamu melihat dan kamu mempunyaitelinga, tidakkah kamu mendengar?Tidakkah kamu ingat lagi,*19 /pada waktu Aku memecah-mecahkan lima roti untuk lima ribuorang itu, berapa bakul penuh potongan-

Markus 8.20–25 47

potongan roti kamu kumpulkan?"*Jawab mereka: "Dua belas bakul."20 /"Dan pada waktu tujuh roti untukempat ribu orang itu, berapa bakulpenuh potongan-potongan roti kamukumpulkan?"* Jawab mereka: "Tujuhbakul."21Lalu kata-Nya kepada mereka:/"Masihkah kamu belum mengerti?"*22Kemudian tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Betsaida. Di situ orangmembawa kepada Yesus seorang butadan mereka memohon kepada-Nya,supaya Ia menjamah dia.23Yesus memegang tangan orang butaitu dan membawa dia ke luar kampung.Lalu Ia meludahi mata orang itu danmeletakkan tangan-Nya atasnya, danbertanya: "Sudahkah kaulihat sesuatu?"24Orang itu memandang ke depan,lalu berkata: "Aku melihat orang, sebabmelihat mereka berjalan-jalan, tetapitampaknya seperti pohon-pohon."25Yesus meletakkan lagi tangan-Nyapada mata orang itu, maka orang itusungguh-sungguh melihat dan telahsembuh, sehingga ia dapat melihatsegala sesuatu dengan jelas.

Markus 8.26–31 4826Sesudah itu Yesus menyuruh diapulang ke rumahnya dan berkata:/"Jangan masuk ke kampung!"*27Kemudian Yesus beserta murid-murid-Nya berangkat ke kampung-kampung di sekitar Kaisarea Filipi.Di tengah jalan Ia bertanya kepadamurid-murid-Nya, kata-Nya: /"Kataorang, siapakah Aku ini?"*28 Jawab mereka: "Ada yangmengatakan: Yohanes Pembaptis,ada juga yang mengatakan: Elia, adapula yang mengatakan: seorang daripara nabi."29 Ia bertanya kepada mereka: /"Tetapiapa katamu, siapakah Aku ini?"* Makajawab Petrus: "Engkau adalah Mesias!"30Lalu Yesus melarang mereka dengankeras supaya jangan memberitahukankepada siapapun tentang Dia.31Kemudian mulailah Yesusmengajarkan kepada mereka, bahwaAnak Manusia harus menanggungbanyak penderitaan dan ditolak olehtua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahliTaurat, lalu dibunuh dan bangkit sesudahtiga hari.

Markus 8.32–38 4932Hal ini dikatakan-Nya dengan terusterang. Tetapi Petrus menarik Yesus kesamping dan menegor Dia.33Maka berpalinglah Yesus dan sambilmemandang murid-murid-Nya Iamemarahi Petrus, kata-Nya: /"EnyahlahIblis, sebab engkau bukan memikirkanapa yang dipikirkan Allah, melainkan apayang dipikirkan manusia."*34Lalu Yesus memanggil orang banyakdan murid-murid-Nya dan berkatakepada mereka: /"Setiap orang yangmau mengikut Aku, ia harus menyangkaldirinya, memikul salibnya dan mengikutAku.*35 /Karena siapa yang maumenyelamatkan nyawanya, iaakan kehilangan nyawanya; tetapibarangsiapa kehilangan nyawanyakarena Aku dan karena Injil, ia akanmenyelamatkannya.*36 /Apa gunanya seorang memperolehseluruh dunia, tetapi ia kehilangannyawanya.*37 /Karena apakah yang dapatdiberikannya sebagai ganti nyawanya?*38 /Sebab barangsiapa malu karena Akudan karena perkataan-Ku di tengah-

Markus 9.1–5 50

tengah angkatan yang tidak setia danberdosa ini, Anak Manusiapun akan malukarena orang itu apabila Ia datang kelakdalam kemuliaan Bapa-Nya, diiringimalaikat-malaikat kudus."*

91Kata-Nya lagi kepada mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnya

di antara orang yang hadir di sini adayang tidak akan mati sebelum merekamelihat bahwa Kerajaan Allah telahdatang dengan kuasa."*2Enam hari kemudian Yesus membawaPetrus, Yakobus dan Yohanes danbersama-sama dengan mereka Ia naikke sebuah gunung yang tinggi. Disitu mereka sendirian saja. Lalu Yesusberubah rupa di depan mata mereka,3dan pakaian-Nya sangat putihberkilat-kilat. Tidak ada seorangpundi dunia ini yang dapat mengelantangpakaian seperti itu.4Maka nampaklah kepada merekaElia bersama dengan Musa, keduanyasedang berbicara dengan Yesus.5Kata Petrus kepada Yesus: "Rabi,betapa bahagianya kami berada ditempat ini. Baiklah kami dirikan tiga

Markus 9.6–11 51

kemah, satu untuk Engkau, satu untukMusa dan satu untuk Elia."6 Ia berkata demikian, sebab tidak tahuapa yang harus dikatakannya, karenamereka sangat ketakutan.7Maka datanglah awan menaungimereka dan dari dalam awan ituterdengar suara: "Inilah Anak yangKukasihi, dengarkanlah Dia."8Dan sekonyong-konyong waktumereka memandang sekeliling mereka,mereka tidak melihat seorangpun lagibersama mereka, kecuali Yesus seorangdiri.9Pada waktu mereka turun dari gunungitu, Yesus berpesan kepada mereka,supaya mereka jangan menceriterakankepada seorangpun apa yang telahmereka lihat itu, sebelum Anak Manusiabangkit dari antara orang mati.10Mereka memegang pesan tadi sambilmempersoalkan di antara mereka apayang dimaksud dengan "bangkit dariantara orang mati."11Lalu mereka bertanya kepada-Nya:"Mengapa ahli-ahli Taurat berkata,bahwa Elia harus datang dahulu?"

Markus 9.12–17 5212 Jawab Yesus: /"Memang Eliaakan datang dahulu dan memulihkansegala sesuatu. Hanya, bagaimanakahdengan yang ada tertulis mengenaiAnak Manusia, bahwa Ia akan banyakmenderita dan akan dihinakan?*13 /Tetapi Aku berkata kepadamu:Memang Elia sudah datang dan orangmemperlakukan dia menurut kehendakmereka, sesuai dengan yang ada tertulistentang dia."*14Ketika Yesus, Petrus, Yakobusdan Yohanes kembali pada murid-murid lain, mereka melihat orangbanyak mengerumuni murid-muriditu, dan beberapa ahli Taurat sedangmempersoalkan sesuatu dengan mereka.15Pada waktu orang banyak itu melihatYesus, tercenganglah mereka semua danbergegas menyambut Dia.16Lalu Yesus bertanya kepada mereka:/"Apa yang kamu persoalkan denganmereka?"*17Kata seorang dari orang banyakitu: "Guru, anakku ini kubawa kepada-Mu, karena ia kerasukan roh yangmembisukan dia.

Markus 9.18–22 5318Dan setiap kali roh itu menyerang dia,roh itu membantingkannya ke tanah; lalumulutnya berbusa, giginya bekertakandan tubuhnya menjadi kejang. Akusudah meminta kepada murid-murid-Mu,supaya mereka mengusir roh itu, tetapimereka tidak dapat."19Maka kata Yesus kepada mereka:/"Hai kamu angkatan yang tidak percaya,berapa lama lagi Aku harus tinggal diantara kamu? Berapa lama lagi Akuharus sabar terhadap kamu? Bawalahanak itu ke mari!"*20Lalu mereka membawanya kepada-Nya. Waktu roh itu melihat Yesus,anak itu segera digoncang-goncangnya,dan anak itu terpelanting ke tanahdan terguling-guling, sedang mulutnyaberbusa.21Lalu Yesus bertanya kepada ayahanak itu: /"Sudah berapa lama iamengalami ini?"* Jawabnya: "Sejakmasa kecilnya.22Dan seringkali roh itu menyeretnyake dalam api ataupun ke dalam airuntuk membinasakannya. Sebab itu jikaEngkau dapat berbuat sesuatu, tolonglahkami dan kasihanilah kami."

Markus 9.23–28 5423 Jawab Yesus: /"Katamu: jika Engkaudapat? Tidak ada yang mustahil bagiorang yang percaya!"*24Segera ayah anak itu berteriak:"Aku percaya. Tolonglah aku yang tidakpercaya ini!"25Ketika Yesus melihat orang banyakmakin datang berkerumun, Ia menegorroh jahat itu dengan keras, kata-Nya:/"Hai kau roh yang menyebabkanorang menjadi bisu dan tuli, Akumemerintahkan engkau, keluarlah daripada anak ini dan jangan memasukinyalagi!"*26Lalu keluarlah roh itu sambil berteriakdan menggoncang-goncang anak itudengan hebatnya. Anak itu kelihatannyaseperti orang mati, sehingga banyakorang yang berkata: "Ia sudah mati."27Tetapi Yesus memegang tangananak itu dan membangunkannya, lalu iabangkit sendiri.28Ketika Yesus sudah di rumah, danmurid-murid-Nya sendirian dengan Dia,bertanyalah mereka: "Mengapa kamitidak dapat mengusir roh itu?"

Markus 9.29–35 5529 Jawab-Nya kepada mereka: /"Jenisini tidak dapat diusir kecuali denganberdoa."*30Yesus dan murid-murid-Nyaberangkat dari situ dan melewati Galilea,dan Yesus tidak mau hal itu diketahuiorang;31 sebab Ia sedang mengajar murid-murid-Nya. Ia berkata kepada mereka:/"Anak Manusia akan diserahkan kedalam tangan manusia, dan merekaakan membunuh Dia, dan tiga harisesudah Ia dibunuh Ia akan bangkit."*32Mereka tidak mengerti perkataanitu, namun segan menanyakannyakepada-Nya.33Kemudian tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Kapernaum. Ketika Yesussudah di rumah, Ia bertanya kepadamurid-murid-Nya: /"Apa yang kamuperbincangkan tadi di tengah jalan?"*34Tetapi mereka diam, sebab di tengahjalan tadi mereka mempertengkarkansiapa yang terbesar di antara mereka.35Lalu Yesus duduk dan memanggilkedua belas murid itu. Kata-Nya kepadamereka: /"Jika seseorang ingin menjadiyang terdahulu, hendaklah ia menjadi

Markus 9.36–41 56

yang terakhir dari semuanya dan pelayandari semuanya."*36Maka Yesus mengambil seoranganak kecil dan menempatkannya ditengah-tengah mereka, kemudian Iamemeluk anak itu dan berkata kepadamereka:37 /"Barangsiapa menyambut seoranganak seperti ini dalam nama-Ku, iamenyambut Aku. Dan barangsiapamenyambut Aku, bukan Aku yangdisambutnya, tetapi Dia yang mengutusAku."*38Kata Yohanes kepada Yesus: "Guru,kami lihat seorang yang bukan pengikutkita mengusir setan demi nama-Mu, lalukami cegah orang itu, karena ia bukanpengikut kita."39Tetapi kata Yesus: /"Jangan kamucegah dia! Sebab tidak seorangpunyang telah mengadakan mujizat deminama-Ku, dapat seketika itu jugamengumpat Aku.*40 /Barangsiapa tidak melawan kita, iaada di pihak kita.*41 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa memberikamu minum secangkir air oleh karena

Markus 9.42–47 57

kamu adalah pengikut Kristus, ia tidakakan kehilangan upahnya."*42 /"Barangsiapa menyesatkan salahsatu dari anak-anak kecil yang percayaini, lebih baik baginya jika sebuah batukilangan diikatkan pada lehernya lalu iadibuang ke dalam laut.*43 /Dan jika tanganmu menyesatkanengkau, penggallah, karena lebih baikengkau masuk ke dalam hidup dengantangan kudung dari pada denganutuh kedua tanganmu dibuang kedalam neraka, ke dalam api yang takterpadamkan;*44 /(di tempat itu ulatnya tidak akanmati, dan apinya tidak akan padam.)*45 /Dan jika kakimu menyesatkanengkau, penggallah, karena lebih baikengkau masuk ke dalam hidup dengantimpang, dari pada dengan utuh keduakakimu dicampakkan ke dalam neraka;*46 /(di tempat itu ulatnya tidak akanmati, dan apinya tidak akan padam.)*47 /Dan jika matamu menyesatkanengkau, cungkillah, karena lebih baikengkau masuk ke dalam Kerajaan Allahdengan bermata satu dari pada dengan

Markus 9.48–10.4 58

bermata dua dicampakkan ke dalamneraka,*48 /di mana ulat-ulat bangkai tidak matidan api tidak padam.*49 /Karena setiap orang akan digaramidengan api.*50 /Garam memang baik, tetapi jikagaram menjadi hambar, dengan apakahkamu mengasinkannya? Hendaklahkamu selalu mempunyai garam dalamdirimu dan selalu hidup berdamai yangseorang dengan yang lain."*

101Dari situ Yesus berangkat kedaerah Yudea dan ke daerah

seberang sungai Yordan dan di situpunorang banyak datang mengerumuni Dia;dan seperti biasa Ia mengajar merekapula.2Maka datanglah orang-orang Farisi,dan untuk mencobai Yesus merekabertanya kepada-Nya: "Apakah seorangsuami diperbolehkan menceraikanisterinya?"3Tetapi jawab-Nya kepada mereka:/"Apa perintah Musa kepada kamu?"*4 Jawab mereka: "Musa memberi izinuntuk menceraikannya dengan membuatsurat cerai."

Markus 10.5–12 595Lalu kata Yesus kepada mereka:/"Justru karena ketegaran hatimulahmaka Musa menuliskan perintah iniuntuk kamu.*6 /Sebab pada awal dunia, Allahmenjadikan mereka laki-laki danperempuan,*7 /sebab itu laki-laki akan meninggalkanayahnya dan ibunya dan bersatu denganisterinya,*8 /sehingga keduanya itu menjadi satudaging. Demikianlah mereka bukan lagidua, melainkan satu.*9 /Karena itu, apa yang telahdipersatukan Allah, tidak bolehdiceraikan manusia."*10Ketika mereka sudah di rumah,murid-murid itu bertanya pula kepadaYesus tentang hal itu.11Lalu kata-Nya kepada mereka:/"Barangsiapa menceraikan isterinya lalukawin dengan perempuan lain, ia hidupdalam perzinahan terhadap isterinyaitu.*12 /Dan jika si isteri menceraikansuaminya dan kawin dengan laki-lakilain, ia berbuat zinah."*

Markus 10.13–18 6013Lalu orang membawa anak-anak kecilkepada Yesus, supaya Ia menjamahmereka; akan tetapi murid-murid-Nyamemarahi orang-orang itu.14Ketika Yesus melihat hal itu, Ia marahdan berkata kepada mereka: /"Biarkananak-anak itu datang kepada-Ku, janganmenghalang-halangi mereka, sebaborang-orang yang seperti itulah yangempunya Kerajaan Allah.*15 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa tidakmenyambut Kerajaan Allah sepertiseorang anak kecil, ia tidak akan masukke dalamnya."*16Lalu Ia memeluk anak-anak itu dansambil meletakkan tangan-Nya atasmereka Ia memberkati mereka.17Pada waktu Yesus berangkat untukmeneruskan perjalanan-Nya, datanglahseorang berlari-lari mendapatkan Diadan sambil bertelut di hadapan-Nya iabertanya: "Guru yang baik, apa yangharus kuperbuat untuk memperolehhidup yang kekal?"18 Jawab Yesus: /"Mengapa kaukatakanAku baik? Tak seorangpun yang baikselain dari pada Allah saja.*

Markus 10.19–24 6119 /Engkau tentu mengetahui segalaperintah Allah: Jangan membunuh,jangan berzinah, jangan mencuri, janganmengucapkan saksi dusta, janganmengurangi hak orang, hormatilahayahmu dan ibumu!"*20Lalu kata orang itu kepada-Nya:"Guru, semuanya itu telah kuturuti sejakmasa mudaku."21Tetapi Yesus memandang diadan menaruh kasih kepadanya, laluberkata kepadanya: /"Hanya satu lagikekuranganmu: pergilah, juallah apayang kaumiliki dan berikanlah itu kepadaorang-orang miskin, maka engkauakan beroleh harta di sorga, kemudiandatanglah ke mari dan ikutlah Aku."*22Mendengar perkataan itu ia menjadikecewa, lalu pergi dengan sedih, sebabbanyak hartanya.23Lalu Yesus memandang murid-murid-Nya di sekeliling-Nya dan berkatakepada mereka: /"Alangkah sukarnyaorang yang beruang masuk ke dalamKerajaan Allah."*24Murid-murid-Nya tercengangmendengar perkataan-Nya itu. TetapiYesus menyambung lagi: /"Anak-anak-

Markus 10.25–30 62

Ku, alangkah sukarnya masuk ke dalamKerajaan Allah.*25 /Lebih mudah seekor unta melewatilobang jarum dari pada seorang kayamasuk ke dalam Kerajaan Allah."*26Mereka makin gempar dan berkataseorang kepada yang lain: "Jikademikian, siapakah yang dapatdiselamatkan?"27Yesus memandang mereka danberkata: /"Bagi manusia hal itu tidakmungkin, tetapi bukan demikian bagiAllah. Sebab segala sesuatu adalahmungkin bagi Allah."*28Berkatalah Petrus kepada Yesus:"Kami ini telah meninggalkan segalasesuatu dan mengikut Engkau!"29 Jawab Yesus: /"Aku berkatakepadamu, sesungguhnya setiap orangyang karena Aku dan karena Injilmeninggalkan rumahnya, saudaranyalaki-laki atau saudaranya perempuan,ibunya atau bapanya, anak-anaknyaatau ladangnya,*30 /orang itu sekarang pada masa inijuga akan menerima kembali seratuskali lipat: rumah, saudara laki-laki,saudara perempuan, ibu, anak dan

Markus 10.31–34 63

ladang, sekalipun disertai berbagaipenganiayaan, dan pada zaman yangakan datang ia akan menerima hidupyang kekal.*31 /Tetapi banyak orang yang terdahuluakan menjadi yang terakhir dan yangterakhir akan menjadi yang terdahulu."*32Yesus dan murid-murid-Nya sedangdalam perjalanan ke Yerusalem danYesus berjalan di depan. Murid-muridmerasa cemas dan juga orang-orangyang mengikuti Dia dari belakangmerasa takut. Sekali lagi Yesusmemanggil kedua belas murid-Nya danIa mulai mengatakan kepada merekaapa yang akan terjadi atas diri-Nya,33kata-Nya: /"Sekarang kita pergike Yerusalem dan Anak Manusia akandiserahkan kepada imam-imam kepaladan ahli-ahli Taurat, dan mereka akanmenjatuhi Dia hukuman mati. Danmereka akan menyerahkan Dia kepadabangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah,*34 /dan Ia akan diolok-olokkan, diludahi,disesah dan dibunuh, dan sesudah tigahari Ia akan bangkit."*

Markus 10.35–40 6435Lalu Yakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus, mendekati Yesus dan berkatakepada-Nya: "Guru, kami harap supayaEngkau kiranya mengabulkan suatupermintaan kami!"36 Jawab-Nya kepada mereka: /"Apayang kamu kehendaki Aku perbuatbagimu?"*37Lalu kata mereka: "Perkenankanlahkami duduk dalam kemuliaan-Mu kelak,yang seorang lagi di sebelah kanan-Mudan yang seorang di sebelah kiri-Mu."38Tetapi kata Yesus kepada mereka:/"Kamu tidak tahu apa yang kamu minta.Dapatkah kamu meminum cawan yangharus Kuminum dan dibaptis denganbaptisan yang harus Kuterima?"*39 Jawab mereka: "Kami dapat." Yesusberkata kepada mereka: /"Memang,kamu akan meminum cawan yang harusKuminum dan akan dibaptis denganbaptisan yang harus Kuterima.*40 /Tetapi hal duduk di sebelahkanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Akutidak berhak memberikannya. Itu akandiberikan kepada orang-orang bagi siapaitu telah disediakan."*

Markus 10.41–46 6541Mendengar itu kesepuluh murid yanglain menjadi marah kepada Yakobus danYohanes.42Tetapi Yesus memanggil mereka laluberkata: /"Kamu tahu, bahwa merekayang disebut pemerintah bangsa-bangsamemerintah rakyatnya dengan tanganbesi, dan pembesar-pembesarnyamenjalankan kuasanya dengan kerasatas mereka.*43 /Tidaklah demikian di antara kamu.Barangsiapa ingin menjadi besar diantara kamu, hendaklah ia menjadipelayanmu,*44 /dan barangsiapa ingin menjadi yangterkemuka di antara kamu, hendaklah iamenjadi hamba untuk semuanya.*45 /Karena Anak Manusia juga datangbukan untuk dilayani, melainkan untukmelayani dan untuk memberikannyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyakorang."*46Lalu tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Yerikho. Dan ketika Yesuskeluar dari Yerikho, bersama-samadengan murid-murid-Nya dan orangbanyak yang berbondong-bondong, adaseorang pengemis yang buta, bernama

Markus 10.47–11.1 66

Bartimeus, anak Timeus, duduk dipinggir jalan.47Ketika didengarnya, bahwa ituadalah Yesus orang Nazaret, mulailah iaberseru: "Yesus, Anak Daud, kasihanilahaku!"48Banyak orang menegornya supaya iadiam. Namun semakin keras ia berseru:"Anak Daud, kasihanilah aku!"49Lalu Yesus berhenti dan berkata:"Panggillah dia!" Mereka memanggilorang buta itu dan berkata kepadanya:"Kuatkan hatimu, berdirilah, Iamemanggil engkau."50Lalu ia menanggalkan jubahnya, iasegera berdiri dan pergi mendapatkanYesus.51Tanya Yesus kepadanya: /"Apa yangkaukehendaki supaya Aku perbuatbagimu?"* Jawab orang buta itu:"Rabuni, supaya aku dapat melihat!"52Lalu kata Yesus kepadanya:/"Pergilah, imanmu telahmenyelamatkan engkau!"* Padasaat itu juga melihatlah ia, lalu iamengikuti Yesus dalam perjalanan-Nya.

111Ketika Yesus dan murid-murid-Nya telah dekat Yerusalem, dekat

Markus 11.2–7 67

Betfage dan Betania yang terletak diBukit Zaitun, Yesus menyuruh dua orangmurid-Nya2dengan pesan: /"Pergilah ke kampungyang di depanmu itu. Pada waktukamu masuk di situ, kamu akansegera menemukan seekor keledaimuda tertambat, yang belum pernahditunggangi orang. Lepaskan keledai itudan bawalah ke mari.*3 /Dan jika ada orang mengatakankepadamu: Mengapa kamu lakukanitu, jawablah: Tuhan memerlukannya.Ia akan segera mengembalikannya kesini."*4Merekapun pergi, dan menemukanseekor keledai muda tertambat didepan pintu di luar, di pinggir jalan, lalumelepaskannya.5Dan beberapa orang yang ada disitu berkata kepada mereka: "Apamaksudnya kamu melepaskan keledaiitu?"6Lalu mereka menjawab sepertiyang sudah dikatakan Yesus. Makaorang-orang itu membiarkan mereka.7Lalu mereka membawa keledai itukepada Yesus, dan mengalasinya dengan

Markus 11.8–13 68

pakaian mereka, kemudian Yesus naikke atasnya.8Banyak orang yang menghamparkanpakaiannya di jalan, ada pula yangmenyebarkan ranting-ranting hijau yangmereka ambil dari ladang.9Orang-orang yang berjalan di depandan mereka yang mengikuti daribelakang berseru: "Hosana! DiberkatilahDia yang datang dalam nama Tuhan,10diberkatilah Kerajaan yang datang,Kerajaan bapak kita Daud, hosana ditempat yang maha tinggi!"11Sesampainya di Yerusalem Ia masukke Bait Allah. Di sana Ia meninjausemuanya, tetapi sebab hari sudahhampir malam Ia keluar ke Betaniabersama dengan kedua belas murid-Nya.12Keesokan harinya sesudah Yesus dankedua belas murid-Nya meninggalkanBetania, Yesus merasa lapar.13Dan dari jauh Ia melihat pohon arayang sudah berdaun. Ia mendekatinyauntuk melihat kalau-kalau Ia mendapatapa-apa pada pohon itu. Tetapi waktu Iatiba di situ, Ia tidak mendapat apa-apaselain daun-daun saja, sebab memangbukan musim buah ara.

Markus 11.14–19 6914Maka kata-Nya kepada pohonitu: /"Jangan lagi seorangpun makanbuahmu selama-lamanya!"* Danmurid-murid-Nyapun mendengarnya.15Lalu tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Yerusalem. Sesudah Yesus masukke Bait Allah, mulailah Ia mengusirorang-orang yang berjual beli di halamanBait Allah. Meja-meja penukar uangdan bangku-bangku pedagang merpatidibalikkan-Nya,16dan Ia tidak memperbolehkan orangmembawa barang-barang melintasihalaman Bait Allah.17Lalu Ia mengajar mereka, kata-Nya:/"Bukankah ada tertulis: Rumah-Ku akandisebut rumah doa bagi segala bangsa?Tetapi kamu ini telah menjadikannyasarang penyamun!"*18 Imam-imam kepala dan ahli-ahliTaurat mendengar tentang peristiwaitu, dan mereka berusaha untukmembinasakan Dia, sebab mereka takutkepada-Nya, melihat seluruh orangbanyak takjub akan pengajaran-Nya.19Menjelang malam mereka keluar lagidari kota.

Markus 11.20–25 7020Pagi-pagi ketika Yesus dan murid-murid-Nya lewat, mereka melihatpohon ara tadi sudah kering sampai keakar-akarnya.21Maka teringatlah Petrus akan apayang telah terjadi, lalu ia berkata kepadaYesus: "Rabi, lihatlah, pohon ara yangKaukutuk itu sudah kering."22Yesus menjawab mereka:/"Percayalah kepada Allah!*23 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa berkatakepada gunung ini: Beranjaklah dantercampaklah ke dalam laut! asal tidakbimbang hatinya, tetapi percaya, bahwaapa yang dikatakannya itu akan terjadi,maka hal itu akan terjadi baginya.*24 /Karena itu Aku berkata kepadamu:apa saja yang kamu minta dandoakan, percayalah bahwa kamu telahmenerimanya, maka hal itu akandiberikan kepadamu.*25 /Dan jika kamu berdiri untukberdoa, ampunilah dahulu sekiranyaada barang sesuatu dalam hatimuterhadap seseorang, supaya jugaBapamu yang di sorga mengampunikesalahan-kesalahanmu."*

Markus 11.26–31 7126 /(Tetapi jika kamu tidak mengampuni,maka Bapamu yang di sorga juga tidakakan mengampuni kesalahan-kesalahanmu.)*27Lalu Yesus dan murid-murid-Nyatiba pula di Yerusalem. Ketika Yesusberjalan di halaman Bait Allah, datanglahkepada-Nya imam-imam kepala, ahli-ahliTaurat dan tua-tua,28dan bertanya kepada-Nya: "Dengankuasa manakah Engkau melakukan hal-hal itu? Dan siapakah yang memberikankuasa itu kepada-Mu, sehingga Engkaumelakukan hal-hal itu?"29 Jawab Yesus kepada mereka: /"Akuakan mengajukan satu pertanyaankepadamu. Berikanlah Aku jawabnya,maka Aku akan mengatakan kepadamudengan kuasa manakah Aku melakukanhal-hal itu.*30 /Baptisan Yohanes itu, dari sorgaatau dari manusia? Berikanlah Akujawabnya!"*31Mereka memperbincangkannya diantara mereka, dan berkata: "Jikalaukita katakan: Dari sorga, Ia akanberkata: Kalau begitu, mengapakahkamu tidak percaya kepadanya?

Markus 11.32–12.3 7232Tetapi, masakan kita katakan: Darimanusia!" Sebab mereka takut kepadaorang banyak, karena semua orangmenganggap bahwa Yohanes betul-betulseorang nabi.33Lalu mereka menjawab Yesus: "Kamitidak tahu." Maka kata Yesus kepadamereka: /"Jika demikian, Aku juga tidakmengatakan kepadamu dengan kuasamanakah Aku melakukan hal-hal itu."*

121Lalu Yesus mulai berbicarakepada mereka dalam

perumpamaan: /"Adalah seorangmembuka kebun anggur dan menanampagar sekelilingnya. Ia menggali lobangtempat memeras anggur dan mendirikanmenara jaga. Kemudian ia menyewakankebun itu kepada penggarap-penggaraplalu berangkat ke negeri lain.*2 /Dan ketika sudah tiba musimnya,ia menyuruh seorang hamba kepadapenggarap-penggarap itu untukmenerima sebagian dari hasil kebun itudari mereka.*3 /Tetapi mereka menangkap hambaitu dan memukulnya, lalu menyuruhnyapergi dengan tangan hampa.*

Markus 12.4–10 734 /Kemudian ia menyuruh pula seoranghamba lain kepada mereka. Orang inimereka pukul sampai luka kepalanyadan sangat mereka permalukan.*5 /Lalu ia menyuruh seorang hamba lainlagi, dan orang ini mereka bunuh. Danbanyak lagi yang lain, ada yang merekapukul dan ada yang mereka bunuh.*6 /Sekarang tinggal hanya satu oranganaknya yang kekasih. Akhirnya iamenyuruh dia kepada mereka, katanya:Anakku akan mereka segani.*7 /Tetapi penggarap-penggarap ituberkata seorang kepada yang lain: Iaadalah ahli waris, mari kita bunuh dia,maka warisan ini menjadi milik kita.*8 /Mereka menangkapnya danmembunuhnya, lalu melemparkannya keluar kebun anggur itu.*9 /Sekarang apa yang akan dilakukanoleh tuan kebun anggur itu? Ia akandatang dan membinasakan penggarap-penggarap itu, lalu mempercayakankebun anggur itu kepada orang-oranglain.*10 /Tidak pernahkah kamu membacanas ini: Batu yang dibuang oleh tukang-

Markus 12.11–15 74

tukang bangunan telah menjadi batupenjuru:*11 /hal itu terjadi dari pihak Tuhan,suatu perbuatan ajaib di mata kita."*12Lalu mereka berusaha untukmenangkap Yesus, karena mereka tahu,bahwa merekalah yang dimaksudkan-Nya dengan perumpamaan itu. Tetapimereka takut kepada orang banyak, jadimereka pergi dan membiarkan Dia.13Kemudian disuruh beberapa orangFarisi dan Herodian kepada Yesus untukmenjerat Dia dengan suatu pertanyaan.14Orang-orang itu datang dan berkatakepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkauadalah seorang yang jujur, dan Engkautidak takut kepada siapapun juga,sebab Engkau tidak mencari muka,melainkan dengan jujur mengajar jalanAllah dengan segala kejujuran. Apakahdiperbolehkan membayar pajak kepadaKaisar atau tidak? Haruskah kami bayaratau tidak?"15Tetapi Yesus mengetahuikemunafikan mereka, lalu berkatakepada mereka: /"Mengapa kamumencobai Aku? Bawalah ke mari suatudinar supaya Kulihat!"*

Markus 12.16–21 7516Lalu mereka bawa. Maka Ia bertanyakepada mereka: /"Gambar dan tulisansiapakah ini?"* Jawab mereka: "Gambardan tulisan Kaisar."17Lalu kata Yesus kepada mereka:/"Berikanlah kepada Kaisar apa yangwajib kamu berikan kepada Kaisar dankepada Allah apa yang wajib kamuberikan kepada Allah!"* Mereka sangatheran mendengar Dia.18Datanglah kepada Yesus beberapaorang Saduki, yang berpendapat, bahwatidak ada kebangkitan. Mereka bertanyakepada-Nya:19 "Guru, Musa menuliskan perintahini untuk kita: Jika seorang, yangmempunyai saudara laki-laki, matidengan meninggalkan seorang isteritetapi tidak meninggalkan anak,saudaranya harus kawin denganisterinya itu dan membangkitkanketurunan bagi saudaranya itu.20Adalah tujuh orang bersaudara.Yang pertama kawin dengan seorangperempuan dan mati dengan tidakmeninggalkan keturunan.21Lalu yang kedua juga mengawini diadan mati dengan tidak meninggalkan

Markus 12.22–28 76

keturunan. Demikian juga dengan yangketiga.22Dan begitulah seterusnya, ketujuhnyatidak meninggalkan keturunan. Danakhirnya, sesudah mereka semua,perempuan itupun mati.23Pada hari kebangkitan, bilamanamereka bangkit, siapakah yang menjadisuami perempuan itu? Sebab ketujuhnyatelah beristerikan dia."24 Jawab Yesus kepada mereka: /"Kamusesat, justru karena kamu tidak mengertiKitab Suci maupun kuasa Allah.*25 /Sebab apabila orang bangkit dariantara orang mati, orang tidak kawindan tidak dikawinkan melainkan hidupseperti malaikat di sorga.*26 /Dan juga tentang bangkitnyaorang-orang mati, tidakkah kamubaca dalam kitab Musa, dalam ceriteratentang semak duri, bagaimana bunyifirman Allah kepadanya: Akulah AllahAbraham, Allah Ishak dan Allah Yakub?*27 /Ia bukanlah Allah orang mati,melainkan Allah orang hidup. Kamubenar-benar sesat!"*28Lalu seorang ahli Taurat, yangmendengar Yesus dan orang-orang

Markus 12.29–33 77

Saduki bersoal jawab dan tahu, bahwaYesus memberi jawab yang tepat kepadaorang-orang itu, datang kepada-Nya danbertanya: "Hukum manakah yang palingutama?"29 Jawab Yesus: /"Hukum yangterutama ialah: Dengarlah, hai orangIsrael, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.*30 /Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengansegenap hatimu dan dengan segenapjiwamu dan dengan segenap akal budimudan dengan segenap kekuatanmu.*31 /Dan hukum yang kedua ialah:Kasihilah sesamamu manusia sepertidirimu sendiri. Tidak ada hukum lainyang lebih utama dari pada keduahukum ini."*32Lalu kata ahli Taurat itu kepadaYesus: "Tepat sekali, Guru, benarkata-Mu itu, bahwa Dia esa, dan bahwatidak ada yang lain kecuali Dia.33Memang mengasihi Dia dengansegenap hati dan dengan segenappengertian dan dengan segenapkekuatan, dan juga mengasihi sesamamanusia seperti diri sendiri adalah jauhlebih utama dari pada semua korbanbakaran dan korban sembelihan."

Markus 12.34–39 7834Yesus melihat, bagaimanabijaksananya jawab orang itu, danIa berkata kepadanya: /"Engkautidak jauh dari Kerajaan Allah!"*Dan seorangpun tidak berani lagimenanyakan sesuatu kepada Yesus.35Pada suatu kali ketika Yesus mengajardi Bait Allah, Ia berkata: /"Bagaimanaahli-ahli Taurat dapat mengatakan,bahwa Mesias adalah anak Daud?*36 /Daud sendiri oleh pimpinan RohKudus berkata: Tuhan telah berfirmankepada Tuanku: duduklah di sebelahkanan-Ku, sampai musuh-musuh-MuKutaruh di bawah kaki-Mu.*37 /Daud sendiri menyebut Dia Tuannya,bagaimana mungkin Ia anaknya pula?"*Orang banyak yang besar jumlahnyamendengarkan Dia dengan penuh minat.38Dalam pengajaran-Nya Yesusberkata: /"Hati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalanmemakai jubah panjang dan sukamenerima penghormatan di pasar,*39 /yang suka duduk di tempat terdepandi rumah ibadat dan di tempat terhormatdalam perjamuan,*

Markus 12.40–13.1 7940 /yang menelan rumah janda-janda,sedang mereka mengelabui mata orangdengan doa yang panjang-panjang.Mereka ini pasti akan menerimahukuman yang lebih berat."*41Pada suatu kali Yesus dudukmenghadapi peti persembahan danmemperhatikan bagaimana orangbanyak memasukkan uang ke dalam petiitu. Banyak orang kaya memberi jumlahyang besar.42Lalu datanglah seorang janda yangmiskin dan ia memasukkan dua peser,yaitu satu duit.43Maka dipanggil-Nya murid-murid-Nyadan berkata kepada mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnya jandamiskin ini memberi lebih banyak daripada semua orang yang memasukkanuang ke dalam peti persembahan.*44 /Sebab mereka semua memberi darikelimpahannya, tetapi janda ini memberidari kekurangannya, semua yang adapadanya, yaitu seluruh nafkahnya."*

131Ketika Yesus keluar dari BaitAllah, seorang murid-Nya berkata

kepada-Nya: "Guru, lihatlah betapa

Markus 13.2–7 80

kokohnya batu-batu itu dan betapamegahnya gedung-gedung itu!"2Lalu Yesus berkata kepadanya:/"Kaulihat gedung-gedung yang hebatini? Tidak satu batupun akan dibiarkanterletak di atas batu yang lain, semuanyaakan diruntuhkan."*3Ketika Yesus duduk di atas BukitZaitun, berhadapan dengan Bait Allah,Petrus, Yakobus, Yohanes dan Andreasbertanya sendirian kepada-Nya:4 "Katakanlah kepada kami,bilamanakah itu akan terjadi, danapakah tandanya, kalau semuanya ituakan sampai kepada kesudahannya."5Maka mulailah Yesus berkata kepadamereka: /"Waspadalah supaya janganada orang yang menyesatkan kamu!*6 /Akan datang banyak orang denganmemakai nama-Ku dan berkata: Akulahdia, dan mereka akan menyesatkanbanyak orang.*7 /Dan apabila kamu mendengarderu perang atau kabar-kabar tentangperang, janganlah kamu gelisah.Semuanya itu harus terjadi, tetapi itubelum kesudahannya.*

Markus 13.8–12 818 /Sebab bangsa akan bangkit melawanbangsa dan kerajaan melawan kerajaan.Akan terjadi gempa bumi di berbagaitempat, dan akan ada kelaparan. Semuaitu barulah permulaan penderitaanmenjelang zaman baru.*9 /Tetapi kamu ini, hati-hatilah! Kamuakan diserahkan kepada majelis agamadan kamu akan dipukul di rumahibadat dan kamu akan dihadapkan kemuka penguasa-penguasa dan raja-rajakarena Aku, sebagai kesaksian bagimereka.*10 /Tetapi Injil harus diberitakan dahulukepada semua bangsa.*11 /Dan jika kamu digiring dandiserahkan, janganlah kamu kuatirakan apa yang harus kamu katakan,tetapi katakanlah apa yang dikaruniakankepadamu pada saat itu juga, sebabbukan kamu yang berkata-kata,melainkan Roh Kudus.*12 /Seorang saudara akan menyerahkansaudaranya untuk dibunuh, demikianjuga seorang ayah terhadap anaknya.Dan anak-anak akan memberontakterhadap orang tuanya dan akanmembunuh mereka.*

Markus 13.13–19 8213 /Kamu akan dibenci semua orangoleh karena nama-Ku. Tetapi orang yangbertahan sampai pada kesudahannya iaakan selamat."*14 /"Apabila kamu melihat Pembinasakeji berdiri di tempat yang tidaksepatutnya*--para pembaca hendaklahmemperhatikannya--/maka orang-orangyang di Yudea haruslah melarikan diri kepegunungan.*15 /Orang yang sedang di peranginandi atas rumah janganlah ia turun danmasuk untuk mengambil sesuatu darirumahnya,*16 /dan orang yang sedang di ladangjanganlah ia kembali untuk mengambilpakaiannya.*17 /Celakalah ibu-ibu yang sedang hamilatau yang menyusukan bayi pada masaitu.*18 /Berdoalah, supaya semuanya itujangan terjadi pada musim dingin.*19 /Sebab pada masa itu akan terjadisiksaan seperti yang belum pernahterjadi sejak awal dunia, yang diciptakanAllah, sampai sekarang dan yang tidakakan terjadi lagi.*

Markus 13.20–26 8320 /Dan sekiranya Tuhan tidakmempersingkat waktunya, maka darisegala yang hidup tidak akan ada yangselamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan yang telah dipilih-Nya,Tuhan mempersingkat waktunya.*21 /Pada waktu itu jika orang berkatakepada kamu: Lihat, Mesias ada di sini,atau: Lihat, Mesias ada di sana, jangankamu percaya.*22 /Sebab Mesias-mesias palsu dannabi-nabi palsu akan muncul danmereka akan mengadakan tanda-tandadan mujizat-mujizat dengan maksud,sekiranya mungkin, menyesatkanorang-orang pilihan.*23 /Hati-hatilah kamu! Aku sudahterlebih dahulu mengatakan semuanyaini kepada kamu."*24 /"Tetapi pada masa itu, sesudahsiksaan itu, matahari akan menjadi gelapdan bulan tidak bercahaya*25 /dan bintang-bintang akanberjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasalangit akan goncang.*26 /Pada waktu itu orang akan melihatAnak Manusia datang dalam awan-

Markus 13.27–32 84

awan dengan segala kekuasaan dankemuliaan-Nya.*27 /Dan pada waktu itupun Ia akanmenyuruh keluar malaikat-malaikat-Nyadan akan mengumpulkan orang-orangpilihan-Nya dari keempat penjuru bumi,dari ujung bumi sampai ke ujung langit.*28 /Tariklah pelajaran dariperumpamaan tentang pohon ara.Apabila ranting-rantingnya melembutdan mulai bertunas, kamu tahu, bahwamusim panas sudah dekat.*29 /Demikian juga, jika kamu lihathal-hal itu terjadi, ketahuilah bahwawaktunya sudah dekat, sudah di ambangpintu.*30 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya angkatan ini tidakakan berlalu, sebelum semuanya ituterjadi.*31 /Langit dan bumi akan berlalu, tetapiperkataan-Ku tidak akan berlalu.*32 /Tetapi tentang hari atau saat itutidak seorangpun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anakpuntidak, hanya Bapa saja."*

Markus 13.33–14.1 8533 /"Hati-hatilah dan berjaga-jagalah!Sebab kamu tidak tahu bilamanakahwaktunya tiba.*34 /Dan halnya sama seperti seorangyang bepergian, yang meninggalkanrumahnya dan menyerahkan tanggungjawab kepada hamba-hambanya,masing-masing dengan tugasnya, danmemerintahkan penunggu pintu supayaberjaga-jaga.*35 /Karena itu berjaga-jagalah, sebabkamu tidak tahu bilamanakah tuanrumah itu pulang, menjelang malam,atau tengah malam, atau larut malam,atau pagi-pagi buta,*36 /supaya kalau ia tiba-tiba datangjangan kamu didapatinya sedang tidur.*37 /Apa yang Kukatakan kepada kamu,Kukatakan kepada semua orang:berjaga-jagalah!"*

141Hari raya Paskah dan hari rayaRoti Tidak Beragi akan mulai

dua hari lagi. Imam-imam kepala danahli-ahli Taurat mencari jalan untukmenangkap dan membunuh Yesusdengan tipu muslihat,

Markus 14.2–7 862 sebab mereka berkata: "Jangan padawaktu perayaan, supaya jangan timbulkeributan di antara rakyat."3Ketika Yesus berada di Betania, dirumah Simon si kusta, dan sedang dudukmakan, datanglah seorang perempuanmembawa suatu buli-buli pualam berisiminyak narwastu murni yang mahalharganya. Setelah dipecahkannya leherbuli-buli itu, dicurahkannya minyak ituke atas kepala Yesus.4Ada orang yang menjadi gusardan berkata seorang kepada yanglain: "Untuk apa pemborosan minyaknarwastu ini?5Sebab minyak ini dapat dijual tigaratus dinar lebih dan uangnya dapatdiberikan kepada orang-orang miskin."Lalu mereka memarahi perempuan itu.6Tetapi Yesus berkata: /"Biarkanlahdia. Mengapa kamu menyusahkan dia?Ia telah melakukan suatu perbuatanyang baik pada-Ku.*7 /Karena orang-orang miskin selaluada padamu, dan kamu dapatmenolong mereka, bilamana kamumenghendakinya, tetapi Aku tidak akanselalu bersama-sama kamu.*

Markus 14.8–13 878 /Ia telah melakukan apa yangdapat dilakukannya. Tubuh-Ku telahdiminyakinya sebagai persiapan untukpenguburan-Ku.*9 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya di mana saja Injildiberitakan di seluruh dunia, apa yangdilakukannya ini akan disebut juga untukmengingat dia."*10Lalu pergilah Yudas Iskariot, salahseorang dari kedua belas murid itu,kepada imam-imam kepala denganmaksud untuk menyerahkan Yesuskepada mereka.11Mereka sangat gembira waktumendengarnya dan mereka berjanjiakan memberikan uang kepadanya.Kemudian ia mencari kesempatan yangbaik untuk menyerahkan Yesus.12Pada hari pertama dari hari rayaRoti Tidak Beragi, pada waktu orangmenyembelih domba Paskah, murid-murid Yesus berkata kepada-Nya: "Ketempat mana Engkau kehendaki kamipergi untuk mempersiapkan perjamuanPaskah bagi-Mu?"13Lalu Ia menyuruh dua orang murid-Nya dengan pesan: /"Pergilah ke kota;

Markus 14.14–18 88

di sana kamu akan bertemu denganseorang yang membawa kendi berisi air.Ikutilah dia*14 /dan katakanlah kepada pemilikrumah yang dimasukinya: Pesan Guru: dimanakah ruangan yang disediakan bagi-Ku untuk makan Paskah bersama-samadengan murid-murid-Ku?*15 /Lalu orang itu akan menunjukkankamu sebuah ruangan atas yang besar,yang sudah lengkap dan tersedia. Disitulah kamu harus mempersiapkanperjamuan Paskah untuk kita!"*16Maka berangkatlah kedua muriditu dan setibanya di kota, didapatimereka semua seperti yang dikatakanYesus kepada mereka. Lalu merekamempersiapkan Paskah.17Setelah hari malam, datanglah Yesusbersama-sama dengan kedua belasmurid itu.18Ketika mereka duduk di situ dansedang makan, Yesus berkata: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnyaseorang di antara kamu akanmenyerahkan Aku, yaitu dia yang makandengan Aku."*

Markus 14.19–25 8919Maka sedihlah hati mereka danseorang demi seorang berkata kepada-Nya: "Bukan aku, ya Tuhan?"20 Ia menjawab: /"Orang itu ialah salahseorang dari kamu yang dua belas ini,dia yang mencelupkan roti ke dalam satupinggan dengan Aku.*21 /Anak Manusia memang akanpergi sesuai dengan yang ada tertulistentang Dia, akan tetapi celakalahorang yang olehnya Anak Manusia itudiserahkan. Adalah lebih baik bagi orangitu sekiranya ia tidak dilahirkan."*22Dan ketika Yesus dan murid-murid-Nya sedang makan, Yesus mengambilroti, mengucap berkat, memecah-mecahkannya lalu memberikannyakepada mereka dan berkata: /"Ambillah,inilah tubuh-Ku."*23Sesudah itu Ia mengambil cawan,mengucap syukur lalu memberikannyakepada mereka, dan mereka semuanyaminum dari cawan itu.24Dan Ia berkata kepada mereka:/"Inilah darah-Ku, darah perjanjian,yang ditumpahkan bagi banyak orang.*25 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya Aku tidak akan

Markus 14.26–32 90

minum lagi hasil pokok anggur sampaipada hari Aku meminumnya, yaitu yangbaru, dalam Kerajaan Allah."*26Sesudah mereka menyanyikannyanyian pujian, pergilah mereka keBukit Zaitun.27Lalu Yesus berkata kepada mereka:/"Kamu semua akan tergoncangimanmu. Sebab ada tertulis: Aku akanmemukul gembala dan domba-dombaitu akan tercerai-berai.*28 /Akan tetapi sesudah Aku bangkit,Aku akan mendahului kamu ke Galilea."*29Kata Petrus kepada-Nya: "Biarpunmereka semua tergoncang imannya, akutidak."30Lalu kata Yesus kepadanya: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnyapada hari ini, malam ini juga, sebelumayam berkokok dua kali, engkau telahmenyangkal Aku tiga kali."*31Tetapi dengan lebih bersungguh-sungguh Petrus berkata: "Sekalipun akuharus mati bersama-sama Engkau, akutakkan menyangkal Engkau." Semuayang lainpun berkata demikian juga.32Lalu sampailah Yesus dan murid-murid-Nya ke suatu tempat yang

Markus 14.33–38 91

bernama Getsemani. Kata Yesus kepadamurid-murid-Nya: /"Duduklah di sini,sementara Aku berdoa."*33Dan Ia membawa Petrus, Yakobusdan Yohanes serta-Nya. Ia sangat takutdan gentar,34 lalu kata-Nya kepada mereka:/"Hati-Ku sangat sedih, seperti maumati rasanya. Tinggallah di sini danberjaga-jagalah."*35 Ia maju sedikit, merebahkan diri ketanah dan berdoa supaya, sekiranyamungkin, saat itu lalu dari pada-Nya.36Kata-Nya: /"Ya Abba, ya Bapa, tidakada yang mustahil bagi-Mu, ambillahcawan ini dari pada-Ku, tetapi janganlahapa yang Aku kehendaki, melainkan apayang Engkau kehendaki."*37Setelah itu Ia datang kembali, danmendapati ketiganya sedang tidur. DanIa berkata kepada Petrus: /"Simon,sedang tidurkah engkau? Tidakkahengkau sanggup berjaga-jaga satujam?*38 /Berjaga-jagalah dan berdoalah,supaya kamu jangan jatuh ke dalampencobaan; roh memang penurut, tetapidaging lemah."*

Markus 14.39–44 9239Lalu Ia pergi lagi dan mengucapkandoa yang itu juga.40Dan ketika Ia kembali pula, Iamendapati mereka sedang tidur, sebabmata mereka sudah berat dan merekatidak tahu jawab apa yang harus merekaberikan kepada-Nya.41Kemudian Ia kembali untuk ketigakalinya dan berkata kepada mereka:/"Tidurlah sekarang dan istirahatlah.Cukuplah. Saatnya sudah tiba, lihat,Anak Manusia diserahkan ke tanganorang-orang berdosa.*42 /Bangunlah, marilah kita pergi. Diayang menyerahkan Aku sudah dekat."*43Waktu Yesus masih berbicara,muncullah Yudas, salah seorang darikedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan orang yangmembawa pedang dan pentung, disuruholeh imam-imam kepala, ahli-ahli Tauratdan tua-tua.44Orang yang menyerahkan Dia telahmemberitahukan tanda ini kepadamereka: "Orang yang akan kucium,itulah Dia, tangkaplah Dia dan bawalahDia dengan selamat."

Markus 14.45–53 9345Dan ketika ia sampai di situ ia segeramaju mendapatkan Yesus dan berkata:"Rabi," lalu mencium Dia.46Maka mereka memegang Yesus danmenangkap-Nya.47Salah seorang dari mereka yangada di situ menghunus pedangnya, lalumenetakkannya kepada hamba ImamBesar sehingga putus telinganya.48Kata Yesus kepada mereka:/"Sangkamu Aku ini penyamun, makakamu datang lengkap dengan pedangdan pentung untuk menangkap Aku?*49 /Padahal tiap-tiap hari Aku ada ditengah-tengah kamu mengajar di BaitAllah, dan kamu tidak menangkap Aku.Tetapi haruslah digenapi yang tertulisdalam Kitab Suci."*50Lalu semua murid itu meninggalkanDia dan melarikan diri.51Ada seorang muda, yang pada waktuitu hanya memakai sehelai kain lenanuntuk menutup badannya, mengikutiDia. Mereka hendak menangkapnya,52 tetapi ia melepaskan kainnya dan laridengan telanjang.53Kemudian Yesus dibawa menghadapImam Besar. Lalu semua imam kepala,

Markus 14.54–60 94

tua-tua dan ahli Taurat berkumpul disitu.54Dan Petrus mengikuti Dia darijauh, sampai ke dalam halaman ImamBesar, dan di sana ia duduk di antarapengawal-pengawal sambil berdiangdekat api.55 Imam-imam kepala, malah seluruhMahkamah Agama mencari kesaksianterhadap Yesus supaya Ia dapatdihukum mati, tetapi mereka tidakmemperolehnya.56Banyak juga orang yangmengucapkan kesaksian palsuterhadap Dia, tetapi kesaksian-kesaksianitu tidak sesuai yang satu dengan yanglain.57Lalu beberapa orang naik saksimelawan Dia dengan tuduhan palsu ini:58 "Kami sudah mendengar orang iniberkata: Aku akan merubuhkan Bait Sucibuatan tangan manusia ini dan dalamtiga hari akan Kudirikan yang lain, yangbukan buatan tangan manusia."59Dalam hal inipun kesaksian merekatidak sesuai yang satu dengan yang lain.60Maka Imam Besar bangkit berdiridi tengah-tengah sidang dan bertanya

Markus 14.61–65 95

kepada Yesus, katanya: "TidakkahEngkau memberi jawab atas tuduhan-tuduhan saksi-saksi ini terhadapEngkau?"61Tetapi Ia tetap diam dan tidakmenjawab apa-apa. Imam Besaritu bertanya kepada-Nya sekali lagi,katanya: "Apakah Engkau Mesias, Anakdari Yang Terpuji?"62 Jawab Yesus: /"Akulah Dia, dankamu akan melihat Anak Manusia dudukdi sebelah kanan Yang Mahakuasa dandatang di tengah-tengah awan-awan dilangit."*63Maka Imam Besar itu mengoyakkanpakaiannya dan berkata: "Untuk apa kitaperlu saksi lagi?64Kamu sudah mendengar hujat-Nyaterhadap Allah. Bagaimana pendapatkamu?" Lalu dengan suara bulat merekamemutuskan, bahwa Dia harus dihukummati.65Lalu mulailah beberapa orangmeludahi Dia dan menutupi muka-Nyadan meninju-Nya sambil berkatakepada-Nya: "Hai nabi, cobalah terka!"Malah para pengawalpun memukul Dia.

Markus 14.66–72 9666Pada waktu itu Petrus masih adadi bawah, di halaman. Lalu datanglahseorang hamba perempuan Imam Besar,67dan ketika perempuan itu melihatPetrus sedang berdiang, ia menatapmukanya dan berkata: "Engkau jugaselalu bersama-sama dengan Yesus,orang Nazaret itu."68Tetapi ia menyangkalnya danberkata: "Aku tidak tahu dan tidakmengerti apa yang engkau maksud."Lalu ia pergi ke serambi muka (danberkokoklah ayam).69Ketika hamba perempuan itu melihatPetrus lagi, berkatalah ia pula kepadaorang-orang yang ada di situ: "Orang iniadalah salah seorang dari mereka."70Tetapi Petrus menyangkalnya pula.Tidak lama kemudian orang-orangyang ada di situ berkata juga kepadaPetrus: "Engkau ini pasti salah seorangdari mereka, apalagi engkau seorangGalilea!"71Maka mulailah Petrus mengutuk danbersumpah: "Aku tidak kenal orang yangkamu sebut-sebut ini!"72Dan pada saat itu berkokoklah ayamuntuk kedua kalinya. Maka teringatlah

Markus 15.1–6 97

Petrus, bahwa Yesus telah berkatakepadanya: /"Sebelum ayam berkokokdua kali, engkau telah menyangkalAku tiga kali."* Lalu menangislah iatersedu-sedu.

151Pagi-pagi benar imam-imamkepala bersama tua-tua dan

ahli-ahli Taurat dan seluruh MahkamahAgama sudah bulat mupakatnya. Merekamembelenggu Yesus lalu membawa-Nyadan menyerahkan-Nya kepada Pilatus.2Pilatus bertanya kepada-Nya:"Engkaukah raja orang Yahudi?"Jawab Yesus: /"Engkau sendirimengatakannya."*3Lalu imam-imam kepala mengajukanbanyak tuduhan terhadap Dia.4Pilatus bertanya pula kepada-Nya,katanya: "Tidakkah Engkau memberijawab? Lihatlah betapa banyaknyatuduhan mereka terhadap Engkau!"5Tetapi Yesus sama sekali tidakmenjawab lagi, sehingga Pilatus merasaheran.6Telah menjadi kebiasaan untukmembebaskan satu orang hukumanpada tiap-tiap hari raya itu menurutpermintaan orang banyak.

Markus 15.7–13 987Dan pada waktu itu adalah seorangyang bernama Barabas sedangdipenjarakan bersama beberapaorang pemberontak lainnya. Merekatelah melakukan pembunuhan dalampemberontakan.8Maka datanglah orang banyak danmeminta supaya sekarang kebiasaan itudiikuti juga.9Pilatus menjawab mereka danbertanya: "Apakah kamu menghendakisupaya kubebaskan raja orang Yahudiini?"10 Ia memang mengetahui, bahwaimam-imam kepala telah menyerahkanYesus karena dengki.11Tetapi imam-imam kepala menghasutorang banyak untuk meminta supayaBarabaslah yang dibebaskannya bagimereka.12Pilatus sekali lagi menjawab danbertanya kepada mereka: "Jika begitu,apakah yang harus kuperbuat denganorang yang kamu sebut raja orangYahudi ini?"13Maka mereka berteriak lagi, katanya:"Salibkanlah Dia!"

Markus 15.14–20 9914Lalu Pilatus berkata kepada mereka:"Tetapi kejahatan apakah yang telahdilakukan-Nya?" Namun mereka makinkeras berteriak: "Salibkanlah Dia!"15Dan oleh karena Pilatus inginmemuaskan hati orang banyakitu, ia membebaskan Barabas bagimereka. Tetapi Yesus disesahnya laludiserahkannya untuk disalibkan.16Kemudian serdadu-serdadumembawa Yesus ke dalam istana, yaitugedung pengadilan, dan memanggilseluruh pasukan berkumpul.17Mereka mengenakan jubah ungukepada-Nya, menganyam sebuahmahkota duri dan menaruhnya di ataskepala-Nya.18Kemudian mereka mulai memberihormat kepada-Nya, katanya: "Salam,hai raja orang Yahudi!"19Mereka memukul kepala-Nya denganbuluh, dan meludahi-Nya dan berlututmenyembah-Nya.20Sesudah mengolok-olokkan Diamereka menanggalkan jubah ungu itudari pada-Nya dan mengenakan pulapakaian-Nya kepada-Nya. (15-20b)

Markus 15.21–27 100

Kemudian Yesus dibawa ke luar untukdisalibkan.21Pada waktu itu lewat seorang yangbernama Simon, orang Kirene, ayahAleksander dan Rufus, yang baru datangdari luar kota, dan orang itu merekapaksa untuk memikul salib Yesus.22Mereka membawa Yesus ke tempatyang bernama Golgota, yang berarti:Tempat Tengkorak.23Lalu mereka memberi anggurbercampur mur kepada-Nya, tetapi Iamenolaknya.24Kemudian mereka menyalibkan Dia,lalu mereka membagi pakaian-Nyadengan membuang undi atasnya untukmenentukan bagian masing-masing.25Hari jam sembilan ketika Iadisalibkan.26Dan alasan mengapa Ia dihukumdisebut pada tulisan yang terpasang disitu: "Raja orang Yahudi".27Bersama dengan Dia disalibkan duaorang penyamun, seorang di sebelahkanan-Nya dan seorang di sebelahkiri-Nya.

Markus 15.28–34 10128 (Demikian genaplah nas Alkitab yangberbunyi: "Ia akan terhitung di antaraorang-orang durhaka.")29Orang-orang yang lewat disana menghujat Dia, dan sambilmenggelengkan kepala mereka berkata:"Hai Engkau yang mau merubuhkan BaitSuci dan mau membangunnya kembalidalam tiga hari,30 turunlah dari salib itu dan selamatkandiri-Mu!"31Demikian juga imam-imam kepalabersama-sama ahli Taurat mengolok-olokkan Dia di antara mereka sendiridan mereka berkata: "Orang lain Iaselamatkan, tetapi diri-Nya sendiri tidakdapat Ia selamatkan!32Baiklah Mesias, Raja Israel itu, turundari salib itu, supaya kita lihat danpercaya." Bahkan kedua orang yangdisalibkan bersama-sama dengan Diamencela Dia juga.33Pada jam dua belas, kegelapanmeliputi seluruh daerah itu danberlangsung sampai jam tiga.34Dan pada jam tiga berserulah Yesusdengan suara nyaring: /"Eloi, Eloi, lamasabakhtani?"*, yang berarti: /Allahku,

Markus 15.35–41 102

Allahku, mengapa Engkau meninggalkanAku?*35Mendengar itu, beberapa orangyang berdiri di situ berkata: "Lihat, Iamemanggil Elia."36Maka datanglah seorang denganbunga karang, mencelupkannyake dalam anggur asam lalumencucukkannya pada sebatangbuluh dan memberi Yesus minumserta berkata: "Baiklah kita tunggudan melihat apakah Elia datang untukmenurunkan Dia."37Lalu berserulah Yesus dengan suaranyaring dan menyerahkan nyawa-Nya.38Ketika itu tabir Bait Suci terbelah duadari atas sampai ke bawah.39Waktu kepala pasukan yang berdiriberhadapan dengan Dia melihat mati-Nya demikian, berkatalah ia: "Sungguh,orang ini adalah Anak Allah!"40Ada juga beberapa perempuan yangmelihat dari jauh, di antaranya MariaMagdalena, Maria ibu Yakobus Muda danYoses, serta Salome.41Mereka semuanya telah mengikutYesus dan melayani-Nya waktu Ia diGalilea. Dan ada juga di situ banyak

Markus 15.42–47 103

perempuan lain yang telah datang keYerusalem bersama-sama dengan Yesus.42Sementara itu hari mulai malam, danhari itu adalah hari persiapan, yaitu harimenjelang Sabat.43Karena itu Yusuf, orang Arimatea,seorang anggota Majelis Besar yangterkemuka, yang juga menanti-nantikanKerajaan Allah, memberanikan dirimenghadap Pilatus dan meminta mayatYesus.44Pilatus heran waktu mendengarbahwa Yesus sudah mati. Maka iamemanggil kepala pasukan dan bertanyakepadanya apakah Yesus sudah mati.45Sesudah didengarnya keterangankepala pasukan, ia berkenanmemberikan mayat itu kepadaYusuf.46Yusufpun membeli kain lenan,kemudian ia menurunkan mayat Yesusdari salib dan mengapaninya dengankain lenan itu. Lalu ia membaringkanDia di dalam kubur yang digali di dalambukit batu. Kemudian digulingkannyasebuah batu ke pintu kubur itu.47Maria Magdalena dan Maria ibu Yosesmelihat di mana Yesus dibaringkan.

Markus 16.1–7 104

161Setelah lewat hari Sabat, MariaMagdalena dan Maria ibu Yakobus,

serta Salome membeli rempah-rempahuntuk pergi ke kubur dan meminyakiYesus.2Dan pagi-pagi benar pada haripertama minggu itu, setelah matahariterbit, pergilah mereka ke kubur.3Mereka berkata seorang kepada yanglain: "Siapa yang akan menggulingkanbatu itu bagi kita dari pintu kubur?"4Tetapi ketika mereka melihat daridekat, tampaklah, batu yang memangsangat besar itu sudah terguling.5Lalu mereka masuk ke dalam kuburdan mereka melihat seorang muda yangmemakai jubah putih duduk di sebelahkanan. Merekapun sangat terkejut,6 tetapi orang muda itu berkata kepadamereka: "Jangan takut! Kamu mencariYesus orang Nazaret, yang disalibkanitu. Ia telah bangkit. Ia tidak adadi sini. Lihat! Inilah tempat merekamembaringkan Dia.7Tetapi sekarang pergilah, katakanlahkepada murid-murid-Nya dan kepadaPetrus: Ia mendahului kamu ke Galilea;di sana kamu akan melihat Dia, seperti

Markus 16.8–11 105

yang sudah dikatakan-Nya kepadakamu."8Lalu mereka keluar dan larimeninggalkan kubur itu, sebab gentardan dahsyat menimpa mereka. Merekatidak mengatakan apa-apa kepadasiapapun juga karena takut. Dengansingkat mereka sampaikan semuapesan itu kepada Petrus dan teman-temannya. Sesudah itu Yesus sendiridengan perantaraan murid-murid-Nyamemberitakan dari Timur ke Baratberita yang kudus dan tak terbinasakantentang keselamatan yang kekal itu.9Setelah Yesus bangkit pagi-pagi padahari pertama minggu itu, Ia mula-mulamenampakkan diri-Nya kepada MariaMagdalena. Dari padanya Yesus pernahmengusir tujuh setan.10Lalu perempuan itu pergimemberitahukannya kepada merekayang selalu mengiringi Yesus, dan yangpada waktu itu sedang berkabung danmenangis.11Tetapi ketika mereka mendengar,bahwa Yesus hidup dan telah dilihatolehnya, mereka tidak percaya.

Markus 16.12–17 10612Sesudah itu Ia menampakkan diridalam rupa yang lain kepada dua orangdari mereka, ketika keduanya dalamperjalanan ke luar kota.13Lalu kembalilah mereka danmemberitahukannya kepada teman-teman yang lain, tetapi kepadamerekapun teman-teman itu tidakpercaya.14Akhirnya Ia menampakkan dirikepada kesebelas orang itu ketikamereka sedang makan, dan Ia mencelaketidakpercayaan dan kedegilan hatimereka, oleh karena mereka tidakpercaya kepada orang-orang yang telahmelihat Dia sesudah kebangkitan-Nya.15Lalu Ia berkata kepada mereka:/"Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlahInjil kepada segala makhluk.*16 /Siapa yang percaya dan dibaptisakan diselamatkan, tetapi siapa yangtidak percaya akan dihukum.*17 /Tanda-tanda ini akan menyertaiorang-orang yang percaya: merekaakan mengusir setan-setan deminama-Ku, mereka akan berbicara dalambahasa-bahasa yang baru bagi mereka,*

Markus 16.18–20 10718 /mereka akan memegang ular, dansekalipun mereka minum racun maut,mereka tidak akan mendapat celaka;mereka akan meletakkan tangannyaatas orang sakit, dan orang itu akansembuh."*19Sesudah Tuhan Yesus berbicarademikian kepada mereka, terangkatlahIa ke sorga, lalu duduk di sebelah kananAllah.20Merekapun pergilah memberitakanInjil ke segala penjuru, dan Tuhan turutbekerja dan meneguhkan firman itudengan tanda-tanda yang menyertainya.

Lukas

11Teofilus yang mulia, Banyak orangtelah berusaha menyusun suatu

berita tentang peristiwa-peristiwa yangtelah terjadi di antara kita,2 seperti yang disampaikan kepada kitaoleh mereka, yang dari semula adalahsaksi mata dan pelayan Firman.3Karena itu, setelah aku menyelidikisegala peristiwa itu dengan seksama dariasal mulanya, aku mengambil keputusanuntuk membukukannya dengan teraturbagimu,4 supaya engkau dapat mengetahui,bahwa segala sesuatu yang diajarkankepadamu sungguh benar.5Pada zaman Herodes, raja Yudea,adalah seorang imam yang bernamaZakharia dari rombongan Abia. Isterinyajuga berasal dari keturunan Harun,namanya Elisabet.6Keduanya adalah benar di hadapanAllah dan hidup menurut segala perintahdan ketetapan Tuhan dengan tidakbercacat.

Lukas 1.7–13 27Tetapi mereka tidak mempunyai anak,sebab Elisabet mandul dan keduanyatelah lanjut umurnya.8Pada suatu kali, waktu tiba giliranrombongannya, Zakharia melakukantugas keimaman di hadapan Tuhan.9Sebab ketika diundi, sebagaimanalazimnya, untuk menentukan imamyang bertugas, dialah yang ditunjukuntuk masuk ke dalam Bait Suci danmembakar ukupan di situ.10Sementara itu seluruh umatberkumpul di luar dan sembahyang.Waktu itu adalah waktu pembakaranukupan.11Maka tampaklah kepada Zakhariaseorang malaikat Tuhan berdiri disebelah kanan mezbah pembakaranukupan.12Melihat hal itu ia terkejut dan menjaditakut.13Tetapi malaikat itu berkatakepadanya: "Jangan takut, hai Zakharia,sebab doamu telah dikabulkan danElisabet, isterimu, akan melahirkanseorang anak laki-laki bagimu danharuslah engkau menamai dia Yohanes.

Lukas 1.14–19 314Engkau akan bersukacita danbergembira, bahkan banyak orang akanbersukacita atas kelahirannya itu.15Sebab ia akan besar di hadapanTuhan dan ia tidak akan minum angguratau minuman keras dan ia akan penuhdengan Roh Kudus mulai dari rahimibunya;16 ia akan membuat banyak orang Israelberbalik kepada Tuhan, Allah mereka,17dan ia akan berjalan mendahuluiTuhan dalam roh dan kuasa Eliauntuk membuat hati bapa-bapaberbalik kepada anak-anaknya dan hatiorang-orang durhaka kepada pikiranorang-orang benar dan dengan demikianmenyiapkan bagi Tuhan suatu umat yanglayak bagi-Nya."18Lalu kata Zakharia kepada malaikatitu: "Bagaimanakah aku tahu, bahwa halini akan terjadi? Sebab aku sudah tuadan isteriku sudah lanjut umurnya."19 Jawab malaikat itu kepadanya:"Akulah Gabriel yang melayani Allah danaku telah diutus untuk berbicara denganengkau dan untuk menyampaikan kabarbaik ini kepadamu.

Lukas 1.20–26 420Sesungguhnya engkau akan menjadibisu dan tidak dapat berkata-katasampai kepada hari, di mana semuanyaini terjadi, karena engkau tidak percayaakan perkataanku yang akan nyatakebenarannya pada waktunya."21Sementara itu orang banyakmenanti-nantikan Zakharia. Merekamenjadi heran, bahwa ia begitu lamaberada dalam Bait Suci.22Ketika ia keluar, ia tidak dapatberkata-kata kepada mereka danmengertilah mereka, bahwa ia telahmelihat suatu penglihatan di dalam BaitSuci. Lalu ia memberi isyarat kepadamereka, sebab ia tetap bisu.23Ketika selesai jangka waktu tugasjabatannya, ia pulang ke rumah.24Beberapa lama kemudian Elisabet,isterinya, mengandung dan selamalima bulan ia tidak menampakkan diri,katanya:25 "Inilah suatu perbuatan Tuhanbagiku, dan sekarang Ia berkenanmenghapuskan aibku di depan orang."26Dalam bulan yang keenam Allahmenyuruh malaikat Gabriel pergi kesebuah kota di Galilea bernama Nazaret,

Lukas 1.27–33 527kepada seorang perawan yangbertunangan dengan seorang bernamaYusuf dari keluarga Daud; nama perawanitu Maria.28Ketika malaikat itu masuk ke rumahMaria, ia berkata: "Salam, hai engkauyang dikaruniai, Tuhan menyertaiengkau."29Maria terkejut mendengar perkataanitu, lalu bertanya di dalam hatinya,apakah arti salam itu.30Kata malaikat itu kepadanya: "Jangantakut, hai Maria, sebab engkau berolehkasih karunia di hadapan Allah.31Sesungguhnya engkau akanmengandung dan akan melahirkanseorang anak laki-laki dan hendaklahengkau menamai Dia Yesus.32 Ia akan menjadi besar dan akandisebut Anak Allah Yang Mahatinggi.Dan Tuhan Allah akan mengaruniakankepada-Nya takhta Daud, bapaleluhur-Nya,33dan Ia akan menjadi raja ataskaum keturunan Yakub sampai selama-lamanya dan Kerajaan-Nya tidak akanberkesudahan."

Lukas 1.34–41 634Kata Maria kepada malaikat itu:"Bagaimana hal itu mungkin terjadi,karena aku belum bersuami?"35 Jawab malaikat itu kepadanya: "RohKudus akan turun atasmu dan kuasaAllah Yang Mahatinggi akan menaungiengkau; sebab itu anak yang akankaulahirkan itu akan disebut kudus,Anak Allah.36Dan sesungguhnya, Elisabet,sanakmu itu, iapun sedang mengandungseorang anak laki-laki pada hari tuanyadan inilah bulan yang keenam bagi dia,yang disebut mandul itu.37Sebab bagi Allah tidak ada yangmustahil."38Kata Maria: "Sesungguhnya aku iniadalah hamba Tuhan; jadilah padakumenurut perkataanmu itu." Lalu malaikatitu meninggalkan dia.39Beberapa waktu kemudianberangkatlah Maria dan langsungberjalan ke pegunungan menuju sebuahkota di Yehuda.40Di situ ia masuk ke rumah Zakhariadan memberi salam kepada Elisabet.41Dan ketika Elisabet mendengar salamMaria, melonjaklah anak yang di dalam

Lukas 1.42–50 7

rahimnya dan Elisabetpun penuh denganRoh Kudus,42 lalu berseru dengan suara nyaring:"Diberkatilah engkau di antara semuaperempuan dan diberkatilah buahrahimmu.43Siapakah aku ini sampai ibu Tuhankudatang mengunjungi aku?44Sebab sesungguhnya, ketikasalammu sampai kepada telingaku,anak yang di dalam rahimku melonjakkegirangan.45Dan berbahagialah ia, yang telahpercaya, sebab apa yang dikatakankepadanya dari Tuhan, akan terlaksana."46Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakanTuhan,47dan hatiku bergembira karena Allah,Juruselamatku,48 sebab Ia telah memperhatikankerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya,mulai dari sekarang segala keturunanakan menyebut aku berbahagia,49karena Yang Mahakuasa telahmelakukan perbuatan-perbuatan besarkepadaku dan nama-Nya adalah kudus.50Dan rahmat-Nya turun-temurun atasorang yang takut akan Dia.

Lukas 1.51–58 851 Ia memperlihatkan kuasa-Nyadengan perbuatan tangan-Nya danmencerai-beraikan orang-orang yangcongkak hatinya;52 Ia menurunkan orang-orangyang berkuasa dari takhtanya danmeninggikan orang-orang yang rendah;53 Ia melimpahkan segala yang baikkepada orang yang lapar, dan menyuruhorang yang kaya pergi dengan tanganhampa;54 Ia menolong Israel, hamba-Nya,karena Ia mengingat rahmat-Nya,55 seperti yang dijanjikan-Nya kepadanenek moyang kita, kepada Abraham danketurunannya untuk selama-lamanya."56Dan Maria tinggal kira-kira tiga bulanlamanya bersama dengan Elisabet, lalupulang kembali ke rumahnya.57Kemudian genaplah bulannya bagiElisabet untuk bersalin dan iapunmelahirkan seorang anak laki-laki.58Ketika tetangga-tetangganya sertasanak saudaranya mendengar, bahwaTuhan telah menunjukkan rahmat-Nya yang begitu besar kepadanya,bersukacitalah mereka bersama-samadengan dia.

Lukas 1.59–66 959Maka datanglah mereka pada hariyang kedelapan untuk menyunatkananak itu dan mereka hendak menamaidia Zakharia menurut nama bapanya,60 tetapi ibunya berkata: "Jangan, iaharus dinamai Yohanes."61Kata mereka kepadanya: "Tidakada di antara sanak saudaramu yangbernama demikian."62Lalu mereka memberi isyarat kepadabapanya untuk bertanya nama apa yanghendak diberikannya kepada anaknyaitu.63 Ia meminta batu tulis, lalumenuliskan kata-kata ini: "Namanyaadalah Yohanes." Dan merekapun heransemuanya.64Dan seketika itu juga terbukalahmulutnya dan terlepaslah lidahnya, laluia berkata-kata dan memuji Allah.65Maka ketakutanlah semua orangyang tinggal di sekitarnya, dan segalaperistiwa itu menjadi buah tutur diseluruh pegunungan Yudea.66Dan semua orang, yangmendengarnya, merenungkannyadan berkata: "Menjadi apakah anak ini

Lukas 1.67–74 10

nanti?" Sebab tangan Tuhan menyertaidia.67Dan Zakharia, ayahnya, penuhdengan Roh Kudus, lalu bernubuat,katanya:68 "Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebabIa melawat umat-Nya dan membawakelepasan baginya,69 Ia menumbuhkan sebuah tandukkeselamatan bagi kita di dalamketurunan Daud, hamba-Nya itu,70 --seperti yang telah difirmankan-Nya sejak purbakala oleh mulutnabi-nabi-Nya yang kudus--71untuk melepaskan kita dari musuh-musuh kita dan dari tangan semua orangyang membenci kita,72untuk menunjukkan rahmat-Nyakepada nenek moyang kita danmengingat akan perjanjian-Nya yangkudus,73yaitu sumpah yang diucapkan-Nyakepada Abraham, bapa leluhur kita,bahwa Ia mengaruniai kita,74 supaya kita, terlepas dari tanganmusuh, dapat beribadah kepada-Nyatanpa takut,

Lukas 1.75–2.2 1175dalam kekudusan dan kebenaran dihadapan-Nya seumur hidup kita.76Dan engkau, hai anakku, akan disebutnabi Allah Yang Mahatinggi; karenaengkau akan berjalan mendahului Tuhanuntuk mempersiapkan jalan bagi-Nya,77untuk memberikan kepada umat-Nyapengertian akan keselamatan yangberdasarkan pengampunan dosa-dosamereka,78oleh rahmat dan belas kasihan dariAllah kita, dengan mana Ia akan melawatkita, Surya pagi dari tempat yang tinggi,79untuk menyinari mereka yang diamdalam kegelapan dan dalam naunganmaut untuk mengarahkan kaki kitakepada jalan damai sejahtera."80Adapun anak itu bertambah besardan makin kuat rohnya. Dan ia tinggaldi padang gurun sampai kepada hari iaharus menampakkan diri kepada Israel.

21Pada waktu itu Kaisar Agustusmengeluarkan suatu perintah,

menyuruh mendaftarkan semua orang diseluruh dunia.2 Inilah pendaftaran yang pertama kalidiadakan sewaktu Kirenius menjadi walinegeri di Siria.

Lukas 2.3–9 123Maka pergilah semua orangmendaftarkan diri, masing-masing dikotanya sendiri.4Demikian juga Yusuf pergi dari kotaNazaret di Galilea ke Yudea, ke kotaDaud yang bernama Betlehem, --karenaia berasal dari keluarga dan keturunanDaud--5 supaya didaftarkan bersama-samadengan Maria, tunangannya, yangsedang mengandung.6Ketika mereka di situ tibalah waktunyabagi Maria untuk bersalin,7dan ia melahirkan seorang anaklaki-laki, anaknya yang sulung, laludibungkusnya dengan lampin dandibaringkannya di dalam palungan,karena tidak ada tempat bagi mereka dirumah penginapan.8Di daerah itu ada gembala-gembalayang tinggal di padang menjagakawanan ternak mereka pada waktumalam.9Tiba-tiba berdirilah seorang malaikatTuhan di dekat mereka dan kemuliaanTuhan bersinar meliputi mereka danmereka sangat ketakutan.

Lukas 2.10–15 1310Lalu kata malaikat itu kepadamereka: "Jangan takut, sebabsesungguhnya aku memberitakankepadamu kesukaan besar untuk seluruhbangsa:11Hari ini telah lahir bagimuJuruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, dikota Daud.12Dan inilah tandanya bagimu: Kamuakan menjumpai seorang bayi dibungkusdengan lampin dan terbaring di dalampalungan."13Dan tiba-tiba tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu sejumlahbesar bala tentara sorga yang memujiAllah, katanya:14 "Kemuliaan bagi Allah di tempatyang mahatinggi dan damai sejahtera dibumi di antara manusia yang berkenankepada-Nya."15Setelah malaikat-malaikat itumeninggalkan mereka dan kembali kesorga, gembala-gembala itu berkataseorang kepada yang lain: "Marilahkita pergi ke Betlehem untuk melihatapa yang terjadi di sana, seperti yangdiberitahukan Tuhan kepada kita."

Lukas 2.16–22 1416Lalu mereka cepat-cepat berangkatdan menjumpai Maria dan Yusuf danbayi itu, yang sedang berbaring di dalampalungan.17Dan ketika mereka melihat-Nya,mereka memberitahukan apa yang telahdikatakan kepada mereka tentang Anakitu.18Dan semua orang yangmendengarnya heran tentang apayang dikatakan gembala-gembala itukepada mereka.19Tetapi Maria menyimpan segalaperkara itu di dalam hatinya danmerenungkannya.20Maka kembalilah gembala-gembalaitu sambil memuji dan memuliakan Allahkarena segala sesuatu yang merekadengar dan mereka lihat, semuanyasesuai dengan apa yang telah dikatakankepada mereka.21Dan ketika genap delapan hari dan Iaharus disunatkan, Ia diberi nama Yesus,yaitu nama yang disebut oleh malaikatsebelum Ia dikandung ibu-Nya.22Dan ketika genap waktu pentahiran,menurut hukum Taurat Musa, mereka

Lukas 2.23–28 15

membawa Dia ke Yerusalem untukmenyerahkan-Nya kepada Tuhan,23 seperti ada tertulis dalam hukumTuhan: "Semua anak laki-laki sulungharus dikuduskan bagi Allah",24dan untuk mempersembahkankorban menurut apa yang difirmankandalam hukum Tuhan, yaitu sepasangburung tekukur atau dua ekor anakburung merpati.25Adalah di Yerusalem seorangbernama Simeon. Ia seorang yang benardan saleh yang menantikan penghiburanbagi Israel. Roh Kudus ada di atasnya,26dan kepadanya telah dinyatakan olehRoh Kudus, bahwa ia tidak akan matisebelum ia melihat Mesias, yaitu Diayang diurapi Tuhan.27 Ia datang ke Bait Allah oleh RohKudus. Ketika Yesus, Anak itu, dibawamasuk oleh orang tua-Nya untukmelakukan kepada-Nya apa yangditentukan hukum Taurat,28 ia menyambut Anak itu danmenatang-Nya sambil memuji Allah,katanya:

Lukas 2.29–36 1629 "Sekarang, Tuhan, biarkanlahhamba-Mu ini pergi dalam damaisejahtera, sesuai dengan firman-Mu,30 sebab mataku telah melihatkeselamatan yang dari pada-Mu,31yang telah Engkau sediakan dihadapan segala bangsa,32yaitu terang yang menjadi penyataanbagi bangsa-bangsa lain dan menjadikemuliaan bagi umat-Mu, Israel."33Dan bapa serta ibu-Nya amat heranakan segala apa yang dikatakan tentangDia.34Lalu Simeon memberkati merekadan berkata kepada Maria, ibuAnak itu: "Sesungguhnya Anak iniditentukan untuk menjatuhkan ataumembangkitkan banyak orang di Israeldan untuk menjadi suatu tanda yangmenimbulkan perbantahan35 --dan suatu pedang akan menembusjiwamu sendiri--,supaya menjadi nyatapikiran hati banyak orang."36Lagipula di situ ada Hana, seorangnabi perempuan, anak Fanuel dari sukuAsyer. Ia sudah sangat lanjut umurnya.Sesudah kawin ia hidup tujuh tahunlamanya bersama suaminya,

Lukas 2.37–43 1737dan sekarang ia janda dan berumurdelapan puluh empat tahun. Ia tidakpernah meninggalkan Bait Allah dansiang malam beribadah dengan berpuasadan berdoa.38Dan pada ketika itu juga datanglahia ke situ dan mengucap syukur kepadaAllah dan berbicara tentang Anak itukepada semua orang yang menantikankelepasan untuk Yerusalem.39Dan setelah selesai semua yangharus dilakukan menurut hukumTuhan, kembalilah mereka ke kotakediamannya, yaitu kota Nazaret diGalilea.40Anak itu bertambah besar danmenjadi kuat, penuh hikmat, dan kasihkarunia Allah ada pada-Nya.41Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergike Yerusalem pada hari raya Paskah.42Ketika Yesus telah berumur dua belastahun pergilah mereka ke Yerusalemseperti yang lazim pada hari raya itu.43Sehabis hari-hari perayaan itu, ketikamereka berjalan pulang, tinggallah Yesusdi Yerusalem tanpa diketahui orangtua-Nya.

Lukas 2.44–49 1844Karena mereka menyangka bahwa Iaada di antara orang-orang seperjalananmereka, berjalanlah mereka sehariperjalanan jauhnya, lalu mencari Diadi antara kaum keluarga dan kenalanmereka.45Karena mereka tidak menemukanDia, kembalilah mereka ke Yerusalemsambil terus mencari Dia.46Sesudah tiga hari merekamenemukan Dia dalam Bait Allah;Ia sedang duduk di tengah-tengah alimulama, sambil mendengarkan merekadan mengajukan pertanyaan-pertanyaankepada mereka.47Dan semua orang yang mendengarDia sangat heran akan kecerdasan-Nyadan segala jawab yang diberikan-Nya.48Dan ketika orang tua-Nya melihatDia, tercenganglah mereka, lalu kataibu-Nya kepada-Nya: "Nak, mengapakahEngkau berbuat demikian terhadapkami? Bapa-Mu dan aku dengan cemasmencari Engkau."49 Jawab-Nya kepada mereka:/"Mengapa kamu mencari Aku? Tidakkahkamu tahu, bahwa Aku harus berada didalam rumah Bapa-Ku?"*

Lukas 2.50–3.4 1950Tetapi mereka tidak mengerti apayang dikatakan-Nya kepada mereka.51Lalu Ia pulang bersama-samamereka ke Nazaret; dan Ia tetap hidupdalam asuhan mereka. Dan ibu-Nyamenyimpan semua perkara itu di dalamhatinya.52Dan Yesus makin bertambah besardan bertambah hikmat-Nya dan besar-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah danmanusia.

31Dalam tahun kelima belas daripemerintahan Kaisar Tiberius, ketika

Pontius Pilatus menjadi wali negeriYudea, dan Herodes raja wilayah Galilea,Filipus, saudaranya, raja wilayah Itureadan Trakhonitis, dan Lisanias rajawilayah Abilene,2pada waktu Hanas dan Kayafasmenjadi Imam Besar, datanglah firmanAllah kepada Yohanes, anak Zakharia, dipadang gurun.3Maka datanglah Yohanes ke seluruhdaerah Yordan dan menyerukan:"Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptisdan Allah akan mengampuni dosamu,4 seperti ada tertulis dalam kitabnubuat-nubuat Yesaya: Ada suara

Lukas 3.5–9 20

yang berseru-seru di padang gurun:Persiapkanlah jalan untuk Tuhan,luruskanlah jalan bagi-Nya.5Setiap lembah akan ditimbun dansetiap gunung dan bukit akan menjadirata, yang berliku-liku akan diluruskan,yang berlekuk-lekuk akan diratakan,6dan semua orang akan melihatkeselamatan yang dari Tuhan."7Lalu ia berkata kepada orang banyakyang datang kepadanya untuk dibaptis,katanya: "Hai kamu keturunan ularbeludak! Siapakah yang mengatakankepada kamu melarikan diri dari murkayang akan datang?8 Jadi hasilkanlah buah-buah yangsesuai dengan pertobatan. Danjanganlah berpikir dalam hatimu:Abraham adalah bapa kami! Karenaaku berkata kepadamu: Allah dapatmenjadikan anak-anak bagi Abrahamdari batu-batu ini!9Kapak sudah tersedia pada akarpohon dan setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik, akanditebang dan dibuang ke dalam api."

Lukas 3.10–16 2110Orang banyak bertanya kepadanya:"Jika demikian, apakah yang harus kamiperbuat?"11 Jawabnya: "Barangsiapa mempunyaidua helai baju, hendaklah ia membaginyadengan yang tidak punya, danbarangsiapa mempunyai makanan,hendaklah ia berbuat juga demikian."12Ada datang juga pemungut-pemungut cukai untuk dibaptis danmereka bertanya kepadanya: "Guru,apakah yang harus kami perbuat?"13 Jawabnya: "Jangan menagih lebihbanyak dari pada yang telah ditentukanbagimu."14Dan prajurit-prajurit bertanya jugakepadanya: "Dan kami, apakah yangharus kami perbuat?" Jawab Yohaneskepada mereka: "Jangan merampasdan jangan memeras dan cukupkanlahdirimu dengan gajimu."15Tetapi karena orang banyak sedangmenanti dan berharap, dan semuanyabertanya dalam hatinya tentangYohanes, kalau-kalau ia adalah Mesias,16Yohanes menjawab dan berkatakepada semua orang itu: "Akumembaptis kamu dengan air, tetapi Ia

Lukas 3.17–22 22

yang lebih berkuasa dari padaku akandatang dan membuka tali kasut-Nyapunaku tidak layak. Ia akan membaptiskamu dengan Roh Kudus dan denganapi.17Alat penampi sudah di tangan-Nyauntuk membersihkan tempat pengirikan-Nya dan untuk mengumpulkangandum-Nya ke dalam lumbung-Nya,tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nyadalam api yang tidak terpadamkan."18Dengan banyak nasihat lain Yohanesmemberitakan Injil kepada orangbanyak.19Akan tetapi setelah ia menegorraja wilayah Herodes karena peristiwaHerodias, isteri saudaranya, dan karenasegala kejahatan lain yang dilakukannya,20 raja itu menambah kejahatannyadengan memasukkan Yohanes ke dalampenjara.21Ketika seluruh orang banyak itu telahdibaptis dan ketika Yesus juga dibaptisdan sedang berdoa, terbukalah langit22dan turunlah Roh Kudus dalamrupa burung merpati ke atas-Nya.Dan terdengarlah suara dari langit:

Lukas 3.23–33 23

"Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi,kepada-Mulah Aku berkenan."23Ketika Yesus memulai pekerjaan-Nya,Ia berumur kira-kira tiga puluh tahundan menurut anggapan orang, Ia adalahanak Yusuf, anak Eli,24anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi,anak Yanai, anak Yusuf,25anak Matica, anak Amos, anakNahum, anak Hesli, anak Nagai,26anak Maat, anak Matica, anak Simei,anak Yosekh, anak Yoda,27anak Yohanan, anak Resa, anakZerubabel, anak Sealtiel, anak Neri,28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam,anak Elmadam, anak Er,29anak Yesua, anak Eliezer, anak Yorim,anak Matat, anak Lewi,30anak Simeon, anak Yehuda, anakYusuf, anak Yonam, anak Elyakim,31anak Melea, anak Mina, anak Matata,anak Natan, anak Daud,32anak Isai, anak Obed, anak Boas,anak Salmon, anak Nahason,33anak Aminadab, anak Admin, anakArni, anak Hezron, anak Peres, anakYehuda,

Lukas 3.34–4.5 2434anak Yakub, anak Ishak, anakAbraham, anak Terah, anak Nahor,35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg,anak Eber, anak Salmon,36anak Kenan, anak Arpakhsad, anakSem, anak Nuh, anak Lamekh,37anak Metusalah, anak Henokh, anakYared, anak Mahalaleel, anak Kenan,38anak Enos, anak Set, anak Adam,anak Allah.

41Yesus, yang penuh dengan RohKudus, kembali dari sungai Yordan,

lalu dibawa oleh Roh Kudus ke padanggurun.2Di situ Ia tinggal empat puluh harilamanya dan dicobai Iblis. Selama di situIa tidak makan apa-apa dan sesudahwaktu itu Ia lapar.3Lalu berkatalah Iblis kepada-Nya:"Jika Engkau Anak Allah, suruhlah batuini menjadi roti."4 Jawab Yesus kepadanya: /"Adatertulis: Manusia hidup bukan dari rotisaja."*5Kemudian ia membawa Yesus ke suatutempat yang tinggi dan dalam sekejapmata ia memperlihatkan kepada-Nyasemua kerajaan dunia.

Lukas 4.6–12 256Kata Iblis kepada-Nya: "Segalakuasa itu serta kemuliaannya akankuberikan kepada-Mu, sebab semuanyaitu telah diserahkan kepadaku dan akumemberikannya kepada siapa saja yangkukehendaki.7 Jadi jikalau Engkau menyembah aku,seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."8Tetapi Yesus berkata kepadanya:/"Ada tertulis: Engkau harus menyembahTuhan, Allahmu, dan hanya kepada Diasajalah engkau berbakti!"*9Kemudian ia membawa Yesus keYerusalem dan menempatkan Diadi bubungan Bait Allah, lalu berkatakepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah,jatuhkanlah diri-Mu dari sini ke bawah,10 sebab ada tertulis: MengenaiEngkau, Ia akan memerintahkanmalaikat-malaikat-Nya untuk melindungiEngkau,11dan mereka akan menatang Engkaudi atas tangannya, supaya kaki-Mujangan terantuk kepada batu."12Yesus menjawabnya, kata-Nya: /"Adafirman: Jangan engkau mencobai Tuhan,Allahmu!"*

Lukas 4.13–19 2613Sesudah Iblis mengakhiri semuapencobaan itu, ia mundur dari pada-Nyadan menunggu waktu yang baik.14Dalam kuasa Roh kembalilah Yesuske Galilea. Dan tersiarlah kabar tentangDia di seluruh daerah itu.15Sementara itu Ia mengajar dirumah-rumah ibadat di situ dan semuaorang memuji Dia.16 Ia datang ke Nazaret tempat Iadibesarkan, dan menurut kebiasaan-Nyapada hari Sabat Ia masuk ke rumahibadat, lalu berdiri hendak membaca dariAlkitab.17Kepada-Nya diberikan kitab nabiYesaya dan setelah dibuka-Nya, Iamenemukan nas, di mana ada tertulis:18 /"Roh Tuhan ada pada-Ku, olehsebab Ia telah mengurapi Aku, untukmenyampaikan kabar baik kepadaorang-orang miskin; dan Ia telahmengutus Aku*19 /untuk memberitakan pembebasankepada orang-orang tawanan, danpenglihatan bagi orang-orang buta,untuk membebaskan orang-orang yangtertindas, untuk memberitakan tahunrahmat Tuhan telah datang."*

Lukas 4.20–25 2720Kemudian Ia menutup kitab itu,memberikannya kembali kepadapejabat, lalu duduk; dan mata semuaorang dalam rumah ibadat itu tertujukepada-Nya.21Lalu Ia memulai mengajar mereka,kata-Nya: /"Pada hari ini genaplah nasini sewaktu kamu mendengarnya."*22Dan semua orang itu membenarkanDia dan mereka heran akan kata-katayang indah yang diucapkan-Nya, lalukata mereka: "Bukankah Ia ini anakYusuf?"23Maka berkatalah Ia kepada mereka:/"Tentu kamu akan mengatakan pepatahini kepada-Ku: Hai tabib, sembuhkanlahdiri-Mu sendiri. Perbuatlah di sini juga,di tempat asal-Mu ini, segala yangkami dengar yang telah terjadi diKapernaum!"*24Dan kata-Nya lagi: /"Aku berkatakepadamu, sesungguhnya tidak ada nabiyang dihargai di tempat asalnya.*25 /Dan Aku berkata kepadamu, dankata-Ku ini benar: Pada zaman Eliaterdapat banyak perempuan janda diIsrael ketika langit tertutup selamatiga tahun dan enam bulan dan ketika

Lukas 4.26–33 28

bahaya kelaparan yang hebat menimpaseluruh negeri.*26 /Tetapi Elia diutus bukan kepadasalah seorang dari mereka, melainkankepada seorang perempuan janda diSarfat, di tanah Sidon.*27 /Dan pada zaman nabi Elisa banyakorang kusta di Israel dan tidak adaseorangpun dari mereka yang ditahirkan,selain dari pada Naaman, orang Siriaitu."*28Mendengar itu sangat marahlahsemua orang yang di rumah ibadat itu.29Mereka bangun, lalu menghalauYesus ke luar kota dan membawa Dia ketebing gunung, tempat kota itu terletak,untuk melemparkan Dia dari tebing itu.30Tetapi Ia berjalan lewat daritengah-tengah mereka, lalu pergi.31Kemudian Yesus pergi ke Kapernaum,sebuah kota di Galilea, lalu mengajar disitu pada hari-hari Sabat.32Mereka takjub mendengarpengajaran-Nya, sebab perkataan-Nya penuh kuasa.33Di dalam rumah ibadat itu adaseorang yang kerasukan setan dan iaberteriak dengan suara keras:

Lukas 4.34–39 2934 "Hai Engkau, Yesus orang Nazaret,apa urusan-Mu dengan kami? Engkaudatang hendak membinasakan kami?Aku tahu siapa Engkau: Yang Kudus dariAllah."35Tetapi Yesus menghardiknya, kata-Nya: /"Diam, keluarlah dari padanya!"*Dan setan itupun menghempaskan orangitu ke tengah-tengah orang banyak, lalukeluar dari padanya dan sama sekalitidak menyakitinya.36Dan semua orang takjub, lalu berkataseorang kepada yang lain, katanya:"Alangkah hebatnya perkataan ini!Sebab dengan penuh wibawa dan kuasaIa memberi perintah kepada roh-rohjahat dan merekapun keluar."37Dan tersebarlah berita tentang Diake mana-mana di daerah itu.38Kemudian Ia meninggalkan rumahibadat itu dan pergi ke rumah Simon.Adapun ibu mertua Simon demam kerasdan mereka meminta kepada Yesussupaya menolong dia.39Maka Ia berdiri di sisi perempuanitu, lalu menghardik demam itu, danpenyakit itupun meninggalkan dia.

Lukas 4.40–44 30

Perempuan itu segera bangun danmelayani mereka.40Ketika matahari terbenam, semuaorang membawa kepada-Nya orang-orang sakitnya, yang menderitabermacam-macam penyakit. Iapunmeletakkan tangan-Nya atas merekamasing-masing dan menyembuhkanmereka.41Dari banyak orang keluar jugasetan-setan sambil berteriak: "Engkauadalah Anak Allah." Lalu Ia dengankeras melarang mereka dan tidakmemperbolehkan mereka berbicara,karena mereka tahu bahwa Ia adalahMesias.42Ketika hari siang, Yesus berangkatdan pergi ke suatu tempat yangsunyi. Tetapi orang banyak mencariDia, lalu menemukan-Nya danberusaha menahan Dia supaya janganmeninggalkan mereka.43Tetapi Ia berkata kepada mereka:/"Juga di kota-kota lain Aku harusmemberitakan Injil Kerajaan Allah sebabuntuk itulah Aku diutus."*44Dan Ia memberitakan Injil dalamrumah-rumah ibadat di Yudea.

Lukas 5.1–7 31

51Pada suatu kali Yesus berdiri dipantai danau Genesaret, sedang

orang banyak mengerumuni Dia hendakmendengarkan firman Allah.2 Ia melihat dua perahu di tepi pantai.Nelayan-nelayannya telah turun dansedang membasuh jalanya.3 Ia naik ke dalam salah satu perahuitu, yaitu perahu Simon, dan menyuruhdia supaya menolakkan perahunyasedikit jauh dari pantai. Lalu Ia dudukdan mengajar orang banyak dari atasperahu.4Setelah selesai berbicara, Ia berkatakepada Simon: /"Bertolaklah ke tempatyang dalam dan tebarkanlah jalamuuntuk menangkap ikan."*5Simon menjawab: "Guru, telahsepanjang malam kami bekerja kerasdan kami tidak menangkap apa-apa,tetapi karena Engkau menyuruhnya, akuakan menebarkan jala juga."6Dan setelah mereka melakukannya,mereka menangkap sejumlah besarikan, sehingga jala mereka mulai koyak.7Lalu mereka memberi isyarat kepadateman-temannya di perahu yang lainsupaya mereka datang membantunya.

Lukas 5.8–13 32

Dan mereka itu datang, lalu merekabersama-sama mengisi kedua perahu itudengan ikan hingga hampir tenggelam.8Ketika Simon Petrus melihat hal ituiapun tersungkur di depan Yesus danberkata: "Tuhan, pergilah dari padaku,karena aku ini seorang berdosa."9Sebab ia dan semua orang yangbersama-sama dengan dia takjub olehkarena banyaknya ikan yang merekatangkap;10demikian juga Yakobus dan Yohanes,anak-anak Zebedeus, yang menjaditeman Simon. Kata Yesus kepada Simon:/"Jangan takut, mulai dari sekarangengkau akan menjala manusia."*11Dan sesudah mereka menghelaperahu-perahunya ke darat, merekapunmeninggalkan segala sesuatu, lalumengikut Yesus.12Pada suatu kali Yesus berada dalamsebuah kota. Di situ ada seorang yangpenuh kusta. Ketika ia melihat Yesus,tersungkurlah ia dan memohon: "Tuan,jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkanaku."13Lalu Yesus mengulurkan tangan-Nya,menjamah orang itu, dan berkata: /"Aku

Lukas 5.14–18 33

mau, jadilah engkau tahir."* Seketika itujuga lenyaplah penyakit kustanya.14Yesus melarang orang itumemberitahukannya kepadasiapapun juga dan berkata: /"Pergilah,perlihatkanlah dirimu kepada imam danpersembahkanlah untuk pentahiranmupersembahan seperti yang diperintahkanMusa, sebagai bukti bagi mereka."*15Tetapi kabar tentang Yesus makinjauh tersiar dan datanglah orang banyakberbondong-bondong kepada-Nya untukmendengar Dia dan untuk disembuhkandari penyakit mereka.16Akan tetapi Ia mengundurkan diri ketempat-tempat yang sunyi dan berdoa.17Pada suatu hari ketika Yesusmengajar, ada beberapa orang Farisi danahli Taurat duduk mendengarkan-Nya.Mereka datang dari semua desa diGalilea dan Yudea dan dari Yerusalem.Kuasa Tuhan menyertai Dia, sehingga Iadapat menyembuhkan orang sakit.18Lalu datanglah beberapa orangmengusung seorang lumpuh diatas tempat tidur; mereka berusahamembawa dia masuk dan meletakkannyadi hadapan Yesus.

Lukas 5.19–24 3419Karena mereka tidak dapatmembawanya masuk berhubung denganbanyaknya orang di situ, naiklah merekake atap rumah, lalu membongkar atapitu, dan menurunkan orang itu dengantempat tidurnya ke tengah-tengah orangbanyak tepat di depan Yesus.20Ketika Yesus melihat iman mereka,berkatalah Ia: /"Hai saudara, dosamusudah diampuni."*21Tetapi ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi berpikir dalam hatinya:"Siapakah orang yang menghujat Allahini? Siapa yang dapat mengampuni dosaselain dari pada Allah sendiri?"22Akan tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka, lalu berkata kepada mereka:/"Apakah yang kamu pikirkan dalamhatimu?*23 /Manakah lebih mudah, mengatakan:Dosamu sudah diampuni, ataumengatakan: Bangunlah, danberjalanlah?*24 /Tetapi supaya kamu tahu, bahwadi dunia ini Anak Manusia berkuasamengampuni dosa"* --berkatalah Iakepada orang lumpuh itu--:/"KepadamuKukatakan, bangunlah, angkatlah

Lukas 5.25–30 35

tempat tidurmu dan pulanglah kerumahmu!"*25Dan seketika itu juga bangunlah ia, didepan mereka, lalu mengangkat tempattidurnya dan pulang ke rumahnya sambilmemuliakan Allah.26Semua orang itu takjub, lalumemuliakan Allah, dan mereka sangattakut, katanya: "Hari ini kami telahmenyaksikan hal-hal yang sangatmengherankan."27Kemudian, ketika Yesus pergi ke luar,Ia melihat seorang pemungut cukai,yang bernama Lewi, sedang duduk dirumah cukai. Yesus berkata kepadanya:/"Ikutlah Aku!"*28Maka berdirilah Lewi danmeninggalkan segala sesuatu, lalumengikut Dia.29Dan Lewi mengadakan suatuperjamuan besar untuk Dia di rumahnyadan sejumlah besar pemungut cukaidan orang-orang lain turut makanbersama-sama dengan Dia.30Orang-orang Farisi dan ahli-ahliTaurat bersungut-sungut kepadamurid-murid Yesus, katanya: "Mengapakamu makan dan minum bersama-sama

Lukas 5.31–36 36

dengan pemungut cukai dan orangberdosa?"31Lalu jawab Yesus kepada mereka,kata-Nya: /"Bukan orang sehat yangmemerlukan tabib, tetapi orang sakit;*32 /Aku datang bukan untuk memanggilorang benar, tetapi orang berdosa,supaya mereka bertobat."*33Orang-orang Farisi itu berkata pulakepada Yesus: "Murid-murid Yohanessering berpuasa dan sembahyang,demikian juga murid-murid orang Farisi,tetapi murid-murid-Mu makan danminum."34 Jawab Yesus kepada mereka:/"Dapatkah sahabat mempelai laki-lakidisuruh berpuasa, sedang mempelai itubersama mereka?*35 /Tetapi akan datang waktunya,apabila mempelai itu diambil darimereka, pada waktu itulah mereka akanberpuasa."*36 Ia mengatakan juga suatuperumpamaan kepada mereka: /"Tidakseorangpun mengoyakkan secarikkain dari baju yang baru untukmenambalkannya pada baju yang tua.Jika demikian, yang baru itu juga akan

Lukas 5.37–6.3 37

koyak dan pada yang tua itu tidak akancocok kain penambal yang dikoyakkandari yang baru itu.*37 /Demikian juga tidak seorangpunmengisikan anggur yang baru ke dalamkantong kulit yang tua, karena jikademikian, anggur yang baru itu akanmengoyakkan kantong itu dan angguritu akan terbuang dan kantong itupunhancur.*38 /Tetapi anggur yang baru harusdisimpan dalam kantong yang barupula.*39 /Dan tidak seorangpun yang telahminum anggur tua ingin minum angguryang baru, sebab ia akan berkata:Anggur yang tua itu baik."*

61Pada suatu hari Sabat, ketikaYesus berjalan di ladang gandum,

murid-murid-Nya memetik bulir gandumdan memakannya, sementara merekamenggisarnya dengan tangannya.2Tetapi beberapa orang Farisi berkata:"Mengapa kamu berbuat sesuatu yangtidak diperbolehkan pada hari Sabat?"3Lalu Yesus menjawab mereka:/"Tidakkah kamu baca apa yang

Lukas 6.4–9 38

dilakukan oleh Daud, ketika ia danmereka yang mengikutinya lapar,*4 /bagaimana ia masuk ke dalamRumah Allah dan mengambil roti sajian,lalu memakannya dan memberikannyakepada pengikut-pengikutnya, padahalroti itu tidak boleh dimakan kecuali olehimam-imam?"*5Kata Yesus lagi kepada mereka:/"Anak Manusia adalah Tuhan atas hariSabat."*6Pada suatu hari Sabat lain, Yesusmasuk ke rumah ibadat, lalu mengajar.Di situ ada seorang yang mati tangankanannya.7Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisimengamat-amati Yesus, kalau-kalau Iamenyembuhkan orang pada hari Sabat,supaya mereka dapat alasan untukmempersalahkan Dia.8Tetapi Ia mengetahui pikiran mereka,lalu berkata kepada orang yang matitangannya itu: /"Bangunlah danberdirilah di tengah!"* Maka bangunlahorang itu dan berdiri.9Lalu Yesus berkata kepada mereka:/"Aku bertanya kepada kamu: Manakahyang diperbolehkan pada hari Sabat,

Lukas 6.10–16 39

berbuat baik atau berbuat jahat,menyelamatkan nyawa orang ataumembinasakannya?"*10Sesudah itu Ia memandang kelilingkepada mereka semua, lalu berkatakepada orang sakit itu: /"Ulurkanlahtanganmu!"* Orang itu berbuat demikiandan sembuhlah tangannya.11Maka meluaplah amarah mereka, lalumereka berunding, apakah yang akanmereka lakukan terhadap Yesus.12Pada waktu itu pergilah Yesus ke bukituntuk berdoa dan semalam-malaman Iaberdoa kepada Allah.13Ketika hari siang, Ia memanggilmurid-murid-Nya kepada-Nya, lalumemilih dari antara mereka dua belasorang, yang disebut-Nya rasul:14Simon yang juga diberi-Nya namaPetrus, dan Andreas saudara Simon,Yakobus dan Yohanes, Filipus danBartolomeus,15Matius dan Tomas, Yakobus anakAlfeus, dan Simon yang disebut orangZelot,16Yudas anak Yakobus, dan YudasIskariot yang kemudian menjadipengkhianat.

Lukas 6.17–22 4017Lalu Ia turun dengan mereka danberhenti pada suatu tempat yang datar:di situ berkumpul sejumlah besar darimurid-murid-Nya dan banyak orang lainyang datang dari seluruh Yudea dan dariYerusalem dan dari daerah pantai Tirusdan Sidon.18Mereka datang untuk mendengarkanDia dan untuk disembuhkan daripenyakit mereka; juga mereka yangdirasuk oleh roh-roh jahat berolehkesembuhan.19Dan semua orang banyak ituberusaha menjamah Dia, karena adakuasa yang keluar dari pada-Nya dansemua orang itu disembuhkan-Nya.20Lalu Yesus memandang murid-murid-Nya dan berkata: /"Berbahagialah, haikamu yang miskin, karena kamulah yangempunya Kerajaan Allah.*21 /Berbahagialah, hai kamu yangsekarang ini lapar, karena kamu akandipuaskan. Berbahagialah, hai kamuyang sekarang ini menangis, karenakamu akan tertawa.*22 /Berbahagialah kamu, jika karenaAnak Manusia orang membenci kamu,dan jika mereka mengucilkan kamu, dan

Lukas 6.23–28 41

mencela kamu serta menolak namamusebagai sesuatu yang jahat.*23 /Bersukacitalah pada waktu itu danbergembiralah, sebab sesungguhnya,upahmu besar di sorga; karena secarademikian juga nenek moyang merekatelah memperlakukan para nabi.*24 /Tetapi celakalah kamu, haikamu yang kaya, karena dalamkekayaanmu kamu telah memperolehpenghiburanmu.*25 /Celakalah kamu, yang sekarangini kenyang, karena kamu akan lapar.Celakalah kamu, yang sekarang initertawa, karena kamu akan berdukacitadan menangis.*26 /Celakalah kamu, jika semua orangmemuji kamu; karena secara demikianjuga nenek moyang mereka telahmemperlakukan nabi-nabi palsu."*27 /"Tetapi kepada kamu, yangmendengarkan Aku, Aku berkata:Kasihilah musuhmu, berbuatlah baikkepada orang yang membenci kamu;*28 /mintalah berkat bagi orang yangmengutuk kamu; berdoalah bagi orangyang mencaci kamu.*

Lukas 6.29–34 4229 /Barangsiapa menampar pipimuyang satu, berikanlah juga kepadanyapipimu yang lain, dan barangsiapa yangmengambil jubahmu, biarkan juga iamengambil bajumu.*30 /Berilah kepada setiap orang yangmeminta kepadamu; dan janganlahmeminta kembali kepada orang yangmengambil kepunyaanmu.*31 /Dan sebagaimana kamu kehendakisupaya orang perbuat kepadamu,perbuatlah juga demikian kepadamereka.*32 /Dan jikalau kamu mengasihi orangyang mengasihi kamu, apakah jasamu?Karena orang-orang berdosapunmengasihi juga orang-orang yangmengasihi mereka.*33 /Sebab jikalau kamu berbuat baikkepada orang yang berbuat baik kepadakamu, apakah jasamu? Orang-orangberdosapun berbuat demikian.*34 /Dan jikalau kamu meminjamkansesuatu kepada orang, karena kamuberharap akan menerima sesuatu daripadanya, apakah jasamu? Orang-orangberdosapun meminjamkan kepada

Lukas 6.35–39 43

orang-orang berdosa, supaya merekamenerima kembali sama banyak.*35 /Tetapi kamu, kasihilah musuhmudan berbuatlah baik kepada mereka danpinjamkan dengan tidak mengharapkanbalasan, maka upahmu akan besar dankamu akan menjadi anak-anak AllahYang Mahatinggi, sebab Ia baik terhadaporang-orang yang tidak tahu berterimakasih dan terhadap orang-orang jahat.*36 /Hendaklah kamu murah hati, samaseperti Bapamu adalah murah hati."*37 /"Janganlah kamu menghakimi,maka kamupun tidak akan dihakimi.Dan janganlah kamu menghukum,maka kamupun tidak akan dihukum;ampunilah dan kamu akan diampuni.*38 /Berilah dan kamu akan diberi: suatutakaran yang baik, yang dipadatkan,yang digoncang dan yang tumpah ke luarakan dicurahkan ke dalam ribaanmu.Sebab ukuran yang kamu pakai untukmengukur, akan diukurkan kepadamu."*39Yesus mengatakan pula suatuperumpamaan kepada mereka:/"Dapatkah orang buta menuntun orangbuta? Bukankah keduanya akan jatuh kedalam lobang?*

Lukas 6.40–44 4440 /Seorang murid tidak lebih dari padagurunya, tetapi barangsiapa yang telahtamat pelajarannya akan sama dengangurunya.*41 /Mengapakah engkau melihatselumbar di dalam mata saudaramu,sedangkan balok di dalam matamusendiri tidak engkau ketahui?*42 /Bagaimanakah engkau dapatberkata kepada saudaramu: Saudara,biarlah aku mengeluarkan selumbaryang ada di dalam matamu, padahalbalok yang di dalam matamu tidakengkau lihat? Hai orang munafik,keluarkanlah dahulu balok dari matamu,maka engkau akan melihat dengan jelasuntuk mengeluarkan selumbar itu darimata saudaramu."*43 /"Karena tidak ada pohon yang baikyang menghasilkan buah yang tidakbaik, dan juga tidak ada pohon yangtidak baik yang menghasilkan buah yangbaik.*44 /Sebab setiap pohon dikenal padabuahnya. Karena dari semak duriorang tidak memetik buah ara dan dariduri-duri tidak memetik buah anggur.*

Lukas 6.45–49 4545 /Orang yang baik mengeluarkanbarang yang baik dari perbendaharaanhatinya yang baik dan orang yang jahatmengeluarkan barang yang jahat dariperbendaharaannya yang jahat. Karenayang diucapkan mulutnya, meluap darihatinya."*46 /"Mengapa kamu berseru kepada-Ku:Tuhan, Tuhan, padahal kamu tidakmelakukan apa yang Aku katakan?*47 /Setiap orang yang datang kepada-Kudan mendengarkan perkataan-Ku sertamelakukannya--Aku akan menyatakankepadamu dengan siapa ia dapatdisamakan--,*48 /ia sama dengan seorang yangmendirikan rumah: Orang itu menggalidalam-dalam dan meletakkan dasarnyadi atas batu. Ketika datang air bah danbanjir melanda rumah itu, rumah itutidak dapat digoyahkan, karena rumahitu kokoh dibangun.*49 /Akan tetapi barangsiapamendengar perkataan-Ku, tetapitidak melakukannya, ia sama denganseorang yang mendirikan rumah diatas tanah tanpa dasar. Ketika banjir

Lukas 7.1–6 46

melandanya, rumah itu segera rubuhdan hebatlah kerusakannya."*

71Setelah Yesus selesai berbicara didepan orang banyak, masuklah Ia ke

Kapernaum.2Di situ ada seorang perwira yangmempunyai seorang hamba, yangsangat dihargainya. Hamba itu sedangsakit keras dan hampir mati.3Ketika perwira itu mendengar tentangYesus, ia menyuruh beberapa orang tua-tua Yahudi kepada-Nya untuk meminta,supaya Ia datang dan menyembuhkanhambanya.4Mereka datang kepada Yesus dandengan sangat mereka memintapertolongan-Nya, katanya: "Ia layakEngkau tolong,5 sebab ia mengasihi bangsa kita dandialah yang menanggung pembangunanrumah ibadat kami."6Lalu Yesus pergi bersama-samadengan mereka. Ketika Ia tidak jauhlagi dari rumah perwira itu, perwiraitu menyuruh sahabat-sahabatnyauntuk mengatakan kepada-Nya: "Tuan,janganlah bersusah-susah, sebab aku

Lukas 7.7–11 47

tidak layak menerima Tuan di dalamrumahku;7 sebab itu aku juga menganggap dirikutidak layak untuk datang kepada-Mu.Tetapi katakan saja sepatah kata, makahambaku itu akan sembuh.8Sebab aku sendiri seorang bawahan,dan di bawahku ada pula prajurit. Jikaaku berkata kepada salah seorangprajurit itu: Pergi!, maka ia pergi,dan kepada seorang lagi: Datang!,maka ia datang, ataupun kepadahambaku: Kerjakanlah ini!, maka iamengerjakannya."9Setelah Yesus mendengar perkataanitu, Ia heran akan dia, dan sambilberpaling kepada orang banyak yangmengikuti Dia, Ia berkata: /"Aku berkatakepadamu, iman sebesar ini tidak pernahAku jumpai, sekalipun di antara orangIsrael!"*10Dan setelah orang-orang yangdisuruh itu kembali ke rumah,didapatinyalah hamba itu telah sehatkembali.11Kemudian Yesus pergi ke suatu kotayang bernama Nain. Murid-murid-Nyapergi bersama-sama dengan Dia, dan

Lukas 7.12–17 48

juga orang banyak menyertai-Nyaberbondong-bondong.12Setelah Ia dekat pintu gerbang kota,ada orang mati diusung ke luar, anaklaki-laki, anak tunggal ibunya yangsudah janda, dan banyak orang dari kotaitu menyertai janda itu.13Dan ketika Tuhan melihat janda itu,tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan,lalu Ia berkata kepadanya: /"Janganmenangis!"*14Sambil menghampiri usungan ituIa menyentuhnya, dan sedang parapengusung berhenti, Ia berkata: /"Haianak muda, Aku berkata kepadamu,bangkitlah!"*15Maka bangunlah orang itu dan dudukdan mulai berkata-kata, dan Yesusmenyerahkannya kepada ibunya.16Semua orang itu ketakutan danmereka memuliakan Allah, sambilberkata: "Seorang nabi besar telahmuncul di tengah-tengah kita," dan"Allah telah melawat umat-Nya."17Maka tersiarlah kabar tentang Yesusdi seluruh Yudea dan di seluruh daerahsekitarnya.

Lukas 7.18–22 4918Ketika Yohanes mendapat kabartentang segala peristiwa itu darimurid-muridnya,19 ia memanggil dua orang dariantaranya dan menyuruh merekabertanya kepada Tuhan: "Engkaukahyang akan datang itu atau haruskahkami menantikan seorang lain?"20Ketika kedua orang itu sampaikepada Yesus, mereka berkata:"Yohanes Pembaptis menyuruh kamibertanya kepada-Mu: Engkaukah yangakan datang itu atau haruskah kamimenantikan seorang lain?"21Pada saat itu Yesus menyembuhkanbanyak orang dari segala penyakit danpenderitaan dan dari roh-roh jahat, danIa mengaruniakan penglihatan kepadabanyak orang buta.22Dan Yesus menjawab mereka:/"Pergilah, dan katakanlah kepadaYohanes apa yang kamu lihat dan kamudengar: Orang buta melihat, oranglumpuh berjalan, orang kusta menjaditahir, orang tuli mendengar, orang matidibangkitkan dan kepada orang miskindiberitakan kabar baik.*

Lukas 7.23–28 5023 /Dan berbahagialah orang yang tidakmenjadi kecewa dan menolak Aku."*24Setelah suruhan Yohanes itu pergi,mulailah Yesus berbicara kepada orangbanyak itu tentang Yohanes: /"Untukapakah kamu pergi ke padang gurun?Melihat buluh yang digoyangkan anginkian ke mari?*25 /Atau untuk apakah kamu pergi?Melihat orang yang berpakaian halus?Orang yang berpakaian indah dan yanghidup mewah, tempatnya di istana raja.*26 /Jadi untuk apakah kamu pergi?Melihat nabi? Benar, dan Aku berkatakepadamu, bahkan lebih dari padanabi.*27 /Karena tentang dia ada tertulis:Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ia akanmempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu.*28 /Aku berkata kepadamu: Di antaramereka yang dilahirkan oleh perempuantidak ada seorangpun yang lebih besardari pada Yohanes, namun yang terkecildalam Kerajaan Allah lebih besar daripadanya."*

Lukas 7.29–34 5129Seluruh orang banyak yangmendengar perkataan-Nya, termasukpara pemungut cukai, mengakuikebenaran Allah, karena mereka telahmemberi diri dibaptis oleh Yohanes.30Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahliTaurat menolak maksud Allah terhadapdiri mereka, karena mereka tidak maudibaptis oleh Yohanes.31Kata Yesus: /"Dengan apakahakan Kuumpamakan orang-orang dariangkatan ini dan dengan apakah merekaitu sama?*32 /Mereka itu seumpama anak-anakyang duduk di pasar dan yang salingmenyerukan: Kami meniup serulingbagimu, tetapi kamu tidak menari, kamimenyanyikan kidung duka, tetapi kamutidak menangis.*33 /Karena Yohanes Pembaptis datang,ia tidak makan roti dan tidak minumanggur, dan kamu berkata: Ia kerasukansetan.*34 /Kemudian Anak Manusia datang,Ia makan dan minum, dan kamuberkata: Lihatlah, Ia seorang pelahapdan peminum, sahabat pemungut cukaidan orang berdosa.*

Lukas 7.35–40 5235 /Tetapi hikmat dibenarkan olehsemua orang yang menerimanya."*36Seorang Farisi mengundang Yesusuntuk datang makan di rumahnya. Yesusdatang ke rumah orang Farisi itu, lalududuk makan.37Di kota itu ada seorang perempuanyang terkenal sebagai seorang berdosa.Ketika perempuan itu mendengar, bahwaYesus sedang makan di rumah orangFarisi itu, datanglah ia membawa sebuahbuli-buli pualam berisi minyak wangi.38Sambil menangis ia pergi berdiridi belakang Yesus dekat kaki-Nya,lalu membasahi kaki-Nya itu denganair matanya dan menyekanya denganrambutnya, kemudian ia menciumkaki-Nya dan meminyakinya denganminyak wangi itu.39Ketika orang Farisi yang mengundangYesus melihat hal itu, ia berkata dalamhatinya: "Jika Ia ini nabi, tentu Ia tahu,siapakah dan orang apakah perempuanyang menjamah-Nya ini; tentu Ia tahu,bahwa perempuan itu adalah seorangberdosa."40Lalu Yesus berkata kepadanya:/"Simon, ada yang hendak Kukatakan

Lukas 7.41–45 53

kepadamu."* Sahut Simon: "Katakanlah,Guru."41 /"Ada dua orang yang berhutangkepada seorang pelepas uang. Yangseorang berhutang lima ratus dinar, yanglain lima puluh.*42 /Karena mereka tidak sanggupmembayar, maka ia menghapuskanhutang kedua orang itu. Siapakahdi antara mereka yang akan terlebihmengasihi dia?"*43 Jawab Simon: "Aku kira dia yangpaling banyak dihapuskan hutangnya."Kata Yesus kepadanya: /"Betulpendapatmu itu."*44Dan sambil berpaling kepadaperempuan itu, Ia berkata kepadaSimon: /"Engkau lihat perempuanini? Aku masuk ke rumahmu, namunengkau tidak memberikan Aku airuntuk membasuh kaki-Ku, tetapi diamembasahi kaki-Ku dengan air matadan menyekanya dengan rambutnya.*45 /Engkau tidak mencium Aku, tetapisejak Aku masuk ia tiada henti-hentinyamencium kaki-Ku.*

Lukas 7.46–8.2 5446 /Engkau tidak meminyaki kepala-Kudengan minyak, tetapi dia meminyakikaki-Ku dengan minyak wangi.*47 /Sebab itu Aku berkata kepadamu:Dosanya yang banyak itu telah diampuni,sebab ia telah banyak berbuat kasih.Tetapi orang yang sedikit diampuni,sedikit juga ia berbuat kasih."*48Lalu Ia berkata kepada perempuanitu: /"Dosamu telah diampuni."*49Dan mereka, yang duduk makanbersama Dia, berpikir dalam hatimereka: "Siapakah Ia ini, sehingga Iadapat mengampuni dosa?"50Tetapi Yesus berkata kepadaperempuan itu: /"Imanmu telahmenyelamatkan engkau, pergilahdengan selamat!"*

81Tidak lama sesudah itu Yesusberjalan berkeliling dari kota ke kota

dan dari desa ke desa memberitakan InjilKerajaan Allah. Kedua belas murid-Nyabersama-sama dengan Dia,2dan juga beberapa orang perempuanyang telah disembuhkan dari roh-rohjahat atau berbagai penyakit, yaitu Mariayang disebut Magdalena, yang telahdibebaskan dari tujuh roh jahat,

Lukas 8.3–8 553Yohana isteri Khuza bendaharaHerodes, Susana dan banyak perempuanlain. Perempuan-perempuan ini melayanirombongan itu dengan kekayaanmereka.4Ketika orang banyak berbondong-bondong datang, yaitu orang-orang yangdari kota ke kota menggabungkan diripada Yesus, berkatalah Ia dalam suatuperumpamaan:5 /"Adalah seorang penabur keluaruntuk menaburkan benihnya. Padawaktu ia menabur, sebagian benihitu jatuh di pinggir jalan, lalu diinjakorang dan burung-burung di udaramemakannya sampai habis.*6 /Sebagian jatuh di tanah yangberbatu-batu, dan setelah tumbuh iamenjadi kering karena tidak mendapatair.*7 /Sebagian lagi jatuh di tengahsemak duri, dan semak itu tumbuhbersama-sama dan menghimpitnyasampai mati.*8 /Dan sebagian jatuh di tanah yangbaik, dan setelah tumbuh berbuahseratus kali lipat."* Setelah berkatademikian Yesus berseru: /"Siapa

Lukas 8.9–13 56

mempunyai telinga untuk mendengar,hendaklah ia mendengar!"*9Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, apa maksud perumpamaanitu.10Lalu Ia menjawab: /"Kepadamudiberi karunia untuk mengetahuirahasia Kerajaan Allah, tetapi kepadaorang-orang lain hal itu diberitakandalam perumpamaan, supaya sekalipunmemandang, mereka tidak melihat dansekalipun mendengar, mereka tidakmengerti.*11 /Inilah arti perumpamaan itu: Benihitu ialah firman Allah.*12 /Yang jatuh di pinggir jalan ituialah orang yang telah mendengarnya;kemudian datanglah Iblis lalu mengambilfirman itu dari dalam hati mereka,supaya mereka jangan percaya dandiselamatkan.*13 /Yang jatuh di tanah yang berbatu-batu itu ialah orang, yang setelahmendengar firman itu, menerimanyadengan gembira, tetapi mereka itu tidakberakar, mereka percaya sebentar sajadan dalam masa pencobaan merekamurtad.*

Lukas 8.14–18 5714 /Yang jatuh dalam semak duri ialahorang yang telah mendengar firman itu,dan dalam pertumbuhan selanjutnyamereka terhimpit oleh kekuatirandan kekayaan dan kenikmatan hidup,sehingga mereka tidak menghasilkanbuah yang matang.*15 /Yang jatuh di tanah yang baik ituialah orang, yang setelah mendengarfirman itu, menyimpannya dalam hatiyang baik dan mengeluarkan buah dalamketekunan."*16 /"Tidak ada orang yang menyalakanpelita lalu menutupinya dengantempayan atau menempatkannyadi bawah tempat tidur, tetapi iamenempatkannya di atas kaki dian,supaya semua orang yang masuk kedalam rumah dapat melihat cahayanya.*17 /Sebab tidak ada sesuatu yangtersembunyi yang tidak akan dinyatakan,dan tidak ada sesuatu yang rahasia yangtidak akan diketahui dan diumumkan.*18 /Karena itu, perhatikanlah carakamu mendengar. Karena siapa yangmempunyai, kepadanya akan diberi,tetapi siapa yang tidak mempunyai, dari

Lukas 8.19–24 58

padanya akan diambil, juga apa yang iaanggap ada padanya."*19 Ibu dan saudara-saudara Yesusdatang kepada-Nya, tetapi merekatidak dapat mencapai Dia karena orangbanyak.20Orang memberitahukan kepada-Nya:"Ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada diluar dan ingin bertemu dengan Engkau."21Tetapi Ia menjawab mereka: /"Ibu-Kudan saudara-saudara-Ku ialah mereka,yang mendengarkan firman Allah danmelakukannya."*22Pada suatu hari Yesus naik kedalam perahu bersama-sama denganmurid-murid-Nya, dan Ia berkata kepadamereka: /"Marilah kita bertolak keseberang danau."* Lalu bertolaklahmereka.23Dan ketika mereka sedang berlayar,Yesus tertidur. Sekonyong-konyongturunlah taufan ke danau, sehinggaperahu itu kemasukan air dan merekaberada dalam bahaya.24Maka datanglah murid-murid-Nyamembangunkan Dia, katanya: "Guru,Guru, kita binasa!" Iapun bangun,lalu menghardik angin dan air yang

Lukas 8.25–29 59

mengamuk itu. Dan angin dan air itupunreda dan danau itu menjadi teduh.25Lalu kata-Nya kepada mereka:/"Di manakah kepercayaanmu?"*Maka takutlah mereka dan heran, laluberkata seorang kepada yang lain:"Siapa gerangan orang ini, sehingga Iamemberi perintah kepada angin dan airdan mereka taat kepada-Nya?"26Lalu mendaratlah Yesus dan murid-murid-Nya di tanah orang Gerasa yangterletak di seberang Galilea.27Setelah Yesus naik ke darat,datanglah seorang laki-laki dari kota itumenemui Dia; orang itu dirasuki olehsetan-setan dan sudah lama ia tidakberpakaian dan tidak tinggal dalamrumah, tetapi dalam pekuburan.28Ketika ia melihat Yesus, ia berteriaklalu tersungkur di hadapan-Nya danberkata dengan suara keras: "Apaurusan-Mu dengan aku, hai Yesus AnakAllah Yang Mahatinggi? Aku memohonkepada-Mu, supaya Engkau janganmenyiksa aku."29 Ia berkata demikian sebab Yesusmemerintahkan roh jahat itu keluardari orang itu. Karena sering roh itu

Lukas 8.30–34 60

menyeret-nyeret dia, maka untukmenjaganya, ia dirantai dan dibelenggu,tetapi ia memutuskan segala pengikatitu dan ia dihalau oleh setan itu ketempat-tempat yang sunyi.30Dan Yesus bertanya kepadanya:/"Siapakah namamu?"* Jawabnya:"Legion," karena ia kerasukan banyaksetan.31Lalu setan-setan itu memohonkepada Yesus, supaya Ia janganmemerintahkan mereka masuk ke dalamjurang maut.32Adalah di sana sejumlah besar babisedang mencari makan di lereng gunung,lalu setan-setan itu meminta kepadaYesus, supaya Ia memperkenankanmereka memasuki babi-babi itu. Yesusmengabulkan permintaan mereka.33Lalu keluarlah setan-setan itu dariorang itu dan memasuki babi-babi itu.Kawanan babi itu terjun dari tepi jurangke dalam danau lalu mati lemas.34Setelah penjaga-penjaga babi itumelihat apa yang telah terjadi, merekalari lalu menceritakan hal itu di kota dandi kampung-kampung sekitarnya.

Lukas 8.35–39 6135Dan keluarlah orang-orang untukmelihat apa yang telah terjadi.Mereka datang kepada Yesus danmereka menjumpai orang yang telahditinggalkan setan-setan itu duduk dikaki Yesus; ia telah berpakaian dansudah waras. Maka takutlah mereka.36Orang-orang yang telah melihatsendiri hal itu memberitahukan kepadamereka, bagaimana orang yang dirasuksetan itu telah diselamatkan.37Lalu seluruh penduduk daerah Gerasameminta kepada Yesus, supaya Iameninggalkan mereka, sebab merekasangat ketakutan. Maka naiklah Ia kedalam perahu, lalu berlayar kembali.38Dan orang yang telah ditinggalkansetan-setan itu meminta supaya iadiperkenankan menyertai-Nya. TetapiYesus menyuruh dia pergi, kata-Nya:39 /"Pulanglah ke rumahmu danceriterakanlah segala sesuatu yang telahdiperbuat Allah atasmu."* Orang itupunpergi mengelilingi seluruh kota danmemberitahukan segala apa yang telahdiperbuat Yesus atas dirinya.

Lukas 8.40–45 6240Ketika Yesus kembali, orang banyakmenyambut Dia sebab mereka semuamenanti-nantikan Dia.41Maka datanglah seorang yangbernama Yairus. Ia adalah kepala rumahibadat. Sambil tersungkur di depan kakiYesus ia memohon kepada-Nya, supayaYesus datang ke rumahnya,42karena anaknya perempuan yangsatu-satunya, yang berumur kira-kiradua belas tahun, hampir mati. Dalamperjalanan ke situ Yesus didesak-desakorang banyak.43Adalah seorang perempuan yangsudah dua belas tahun menderitapendarahan dan yang tidak berhasildisembuhkan oleh siapapun.44 Ia maju mendekati Yesus daribelakang dan menjamah jumbai jubah-Nya, dan seketika itu juga berhentilahpendarahannya.45Lalu kata Yesus: /"Siapa yangmenjamah Aku?"* Dan karena tidak adayang mengakuinya, berkatalah Petrus:"Guru, orang banyak mengerumuni danmendesak Engkau."

Lukas 8.46–51 6346Tetapi Yesus berkata: /"Ada seorangyang menjamah Aku, sebab Aku merasaada kuasa keluar dari diri-Ku."*47Ketika perempuan itu melihat,bahwa perbuatannya itu ketahuan, iadatang dengan gemetar, tersungkurdi depan-Nya dan menceriterakankepada orang banyak apa sebabnya iamenjamah Dia dan bahwa ia seketika itujuga menjadi sembuh.48Maka kata-Nya kepada perempuanitu: /"Hai anak-Ku, imanmu telahmenyelamatkan engkau, pergilahdengan selamat!"*49Ketika Yesus masih berbicara,datanglah seorang dari keluargakepala rumah ibadat itu dan berkata:"Anakmu sudah mati, jangan lagi engkaumenyusah-nyusahkan Guru!"50Tetapi Yesus mendengarnya danberkata kepada Yairus: /"Jangantakut, percaya saja, dan anakmu akanselamat."*51Setibanya di rumah Yairus, Yesustidak memperbolehkan seorangpunikut masuk dengan Dia, kecuali Petrus,Yohanes dan Yakobus dan ayah anak ituserta ibunya.

Lukas 8.52–9.3 6452Semua orang menangis dan meratapianak itu. Akan tetapi Yesus berkata:/"Jangan menangis; ia tidak mati, tetapitidur."*53Mereka menertawakan Dia, karenamereka tahu bahwa anak itu telah mati.54Lalu Yesus memegang tangan anakitu dan berseru, kata-Nya: /"Hai anakbangunlah!"*55Maka kembalilah roh anak itu danseketika itu juga ia bangkit berdiri. LaluYesus menyuruh mereka memberi anakitu makan.56Dan takjublah orang tua anakitu, tetapi Yesus melarang merekamemberitahukan kepada siapapun jugaapa yang terjadi itu.

91Maka Yesus memanggil keduabelas murid-Nya, lalu memberikan

tenaga dan kuasa kepada mereka untukmenguasai setan-setan dan untukmenyembuhkan penyakit-penyakit.2Dan Ia mengutus mereka untukmemberitakan Kerajaan Allah dan untukmenyembuhkan orang,3kata-Nya kepada mereka: /"Janganmembawa apa-apa dalam perjalanan,

Lukas 9.4–9 65

jangan membawa tongkat atau bekal,roti atau uang, atau dua helai baju.*4 /Dan apabila kamu sudah diterimadalam suatu rumah, tinggallah di situsampai kamu berangkat dari situ.*5 /Dan kalau ada orang yang tidak maumenerima kamu, keluarlah dari kotamereka dan kebaskanlah debunya darikakimu sebagai peringatan terhadapmereka."*6Lalu pergilah mereka dan merekamengelilingi segala desa sambilmemberitakan Injil dan menyembuhkanorang sakit di segala tempat.7Herodes, raja wilayah, mendengarsegala yang terjadi itu dan iapunmerasa cemas, sebab ada orang yangmengatakan, bahwa Yohanes telahbangkit dari antara orang mati.8Ada lagi yang mengatakan, bahwaElia telah muncul kembali, dan ada pulayang mengatakan, bahwa seorang darinabi-nabi dahulu telah bangkit.9Tetapi Herodes berkata: "Yohanestelah kupenggal kepalanya. Siapagerangan Dia ini, yang kabarnyamelakukan hal-hal demikian?" Lalu ia

Lukas 9.10–13 66

berusaha supaya dapat bertemu denganYesus.10Sekembalinya rasul-rasul itumenceriterakan kepada Yesus apa yangtelah mereka kerjakan. Lalu Yesusmembawa mereka dan menyingkir kesebuah kota yang bernama Betsaida,sehingga hanya mereka saja bersamaDia.11Akan tetapi orang banyakmengetahuinya, lalu mengikuti Dia. Iamenerima mereka dan berkata-katakepada mereka tentang Kerajaan Allahdan Ia menyembuhkan orang-orangyang memerlukan penyembuhan.12Pada waktu hari mulai malamdatanglah kedua belas murid-Nyakepada-Nya dan berkata: "Suruhlahorang banyak itu pergi, supaya merekapergi ke desa-desa dan kampung-kampung sekitar ini untuk mencaritempat penginapan dan makanan,karena di sini kita berada di tempat yangsunyi."13Tetapi Ia berkata kepada mereka:/"Kamu harus memberi merekamakan!"* Mereka menjawab: "Yang adapada kami tidak lebih dari pada lima roti

Lukas 9.14–19 67

dan dua ikan, kecuali kalau kami pergimembeli makanan untuk semua orangbanyak ini."14Sebab di situ ada kira-kira lima ribuorang laki-laki. Lalu Ia berkata kepadamurid-murid-Nya: /"Suruhlah merekaduduk berkelompok-kelompok, kira-kiralima puluh orang sekelompok."*15Murid-murid melakukannya danmenyuruh semua orang banyak itududuk.16Dan setelah Ia mengambil lima rotidan dua ikan itu, Ia menengadah kelangit, mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannyakepada murid-murid-Nya supayadibagi-bagikannya kepada orang banyak.17Dan mereka semuanya makansampai kenyang. Kemudian dikumpulkanpotongan-potongan roti yang sisasebanyak dua belas bakul.18Pada suatu kali ketika Yesus berdoaseorang diri, datanglah murid-murid-Nyakepada-Nya. Lalu Ia bertanya kepadamereka: /"Kata orang banyak, siapakahAku ini?"*19 Jawab mereka: "Yohanes Pembaptis,ada juga yang mengatakan: Elia, ada

Lukas 9.20–25 68

pula yang mengatakan, bahwa seorangdari nabi-nabi dahulu telah bangkit."20Yesus bertanya kepada mereka:/"Menurut kamu, siapakah Aku ini?"*Jawab Petrus: "Mesias dari Allah."21Lalu Yesus melarang merekadengan keras, supaya mereka janganmemberitahukan hal itu kepadasiapapun.22Dan Yesus berkata: /"Anak Manusiaharus menanggung banyak penderitaandan ditolak oleh tua-tua, imam-imamkepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuhdan dibangkitkan pada hari ketiga."*23Kata-Nya kepada mereka semua:/"Setiap orang yang mau mengikut Aku,ia harus menyangkal dirinya, memikulsalibnya setiap hari dan mengikut Aku.*24 /Karena barangsiapa maumenyelamatkan nyawanya, iaakan kehilangan nyawanya;tetapi barangsiapa kehilangannyawanya karena Aku, ia akanmenyelamatkannya.*25 /Apa gunanya seorang memperolehseluruh dunia, tetapi ia membinasakanatau merugikan dirinya sendiri?*

Lukas 9.26–32 6926 /Sebab barangsiapa malu karenaAku dan karena perkataan-Ku, AnakManusia juga akan malu karena orangitu, apabila Ia datang kelak dalamkemuliaan-Nya dan dalam kemuliaanBapa dan malaikat-malaikat kudus.*27 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya di antara orangyang hadir di sini ada yang tidak akanmati sebelum mereka melihat KerajaanAllah."*28Kira-kira delapan hari sesudah segalapengajaran itu, Yesus membawa Petrus,Yohanes dan Yakobus, lalu naik ke atasgunung untuk berdoa.29Ketika Ia sedang berdoa, rupawajah-Nya berubah dan pakaian-Nyamenjadi putih berkilau-kilauan.30Dan tampaklah dua orang berbicaradengan Dia, yaitu Musa dan Elia.31Keduanya menampakkan diri dalamkemuliaan dan berbicara tentang tujuankepergian-Nya yang akan digenapi-Nyadi Yerusalem.32Sementara itu Petrus dan teman-temannya telah tertidur dan ketikamereka terbangun mereka melihat Yesus

Lukas 9.33–37 70

dalam kemuliaan-Nya: dan kedua orangyang berdiri di dekat-Nya itu.33Dan ketika kedua orang itu hendakmeninggalkan Yesus, Petrus berkatakepada-Nya: "Guru, betapa bahagianyakami berada di tempat ini. Baiklah kamidirikan sekarang tiga kemah, satu untukEngkau, satu untuk Musa dan satu untukElia." Tetapi Petrus tidak tahu apa yangdikatakannya itu.34Sementara ia berkata demikian,datanglah awan menaungi mereka. Danketika mereka masuk ke dalam awan itu,takutlah mereka.35Maka terdengarlah suara dari dalamawan itu, yang berkata: "Inilah Anak-Kuyang Kupilih, dengarkanlah Dia."36Ketika suara itu terdengar, nampaklahYesus tinggal seorang diri. Dan murid-murid itu merahasiakannya, dan padamasa itu mereka tidak menceriterakankepada siapapun apa yang telah merekalihat itu.37Pada keesokan harinya ketika merekaturun dari gunung itu, datanglah orangbanyak berbondong-bondong menemuiYesus.

Lukas 9.38–43 7138Seorang dari orang banyak ituberseru, katanya: "Guru, aku memohonsupaya Engkau menengok anakku,sebab ia adalah satu-satunya anakku.39Sewaktu-waktu ia diserang roh,lalu mendadak ia berteriak dan roh itumenggoncang-goncangkannya sehinggamulutnya berbusa. Roh itu terus sajamenyiksa dia dan hampir-hampir tidakmau meninggalkannya.40Dan aku telah meminta kepadamurid-murid-Mu supaya merekamengusir roh itu, tetapi mereka tidakdapat."41Maka kata Yesus: /"Hai kamuangkatan yang tidak percaya dan yangsesat, berapa lama lagi Aku harus tinggaldi antara kamu dan sabar terhadapkamu? Bawa anakmu itu kemari!"*42Dan ketika anak itu mendekati Yesus,setan itu membantingkannya ke tanahdan menggoncang-goncangnya. TetapiYesus menegor roh jahat itu dengankeras dan menyembuhkan anak itu, lalumengembalikannya kepada ayahnya.43Maka takjublah semua orang itukarena kebesaran Allah. (9-43b) Ketikasemua orang itu masih heran karena

Lukas 9.44–49 72

segala yang diperbuat-Nya itu, Yesusberkata kepada murid-murid-Nya:44 /"Dengarlah dan camkanlah segalaperkataan-Ku ini: Anak Manusia akandiserahkan ke dalam tangan manusia."*45Mereka tidak mengerti perkataanitu, sebab artinya tersembunyi bagimereka, sehingga mereka tidak dapatmemahaminya. Dan mereka tidakberani menanyakan arti perkataan itukepada-Nya.46Maka timbullah pertengkaran diantara murid-murid Yesus tentangsiapakah yang terbesar di antaramereka.47Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka. Karena itu Ia mengambilseorang anak kecil dan menempatkannyadi samping-Nya,48dan berkata kepada mereka:/"Barangsiapa menyambut anak inidalam nama-Ku, ia menyambut Aku;dan barangsiapa menyambut Aku, iamenyambut Dia, yang mengutus Aku.Karena yang terkecil di antara kamusekalian, dialah yang terbesar."*49Yohanes berkata: "Guru, kami lihatseorang mengusir setan demi nama-Mu,

Lukas 9.50–57 73

lalu kami cegah orang itu, karena iabukan pengikut kita."50Yesus berkata kepadanya: /"Jangankamu cegah, sebab barangsiapa tidakmelawan kamu, ia ada di pihak kamu."*51Ketika hampir genap waktunya Yesusdiangkat ke sorga, Ia mengarahkanpandangan-Nya untuk pergi keYerusalem,52dan Ia mengirim beberapa utusanmendahului Dia. Mereka itu pergi, lalumasuk ke suatu desa orang Samariauntuk mempersiapkan segala sesuatubagi-Nya.53Tetapi orang-orang Samaria itutidak mau menerima Dia, karenaperjalanan-Nya menuju Yerusalem.54Ketika dua murid-Nya, yaitu Yakobusdan Yohanes, melihat hal itu, merekaberkata: "Tuhan, apakah Engkau mau,supaya kami menyuruh api turun darilangit untuk membinasakan mereka?"55Akan tetapi Ia berpaling dan menegormereka.56Lalu mereka pergi ke desa yang lain.57Ketika Yesus dan murid-murid-Nyamelanjutkan perjalanan mereka,berkatalah seorang di tengah jalan

Lukas 9.58–10.1 74

kepada Yesus: "Aku akan mengikutEngkau, ke mana saja Engkau pergi."58Yesus berkata kepadanya: /"Serigalamempunyai liang dan burung mempunyaisarang, tetapi Anak Manusia tidakmempunyai tempat untuk meletakkankepala-Nya."*59Lalu Ia berkata kepada seoranglain: /"Ikutlah Aku!"* Tetapi orang ituberkata: "Izinkanlah aku pergi dahulumenguburkan bapaku."60Tetapi Yesus berkata kepadanya:/"Biarlah orang mati menguburkanorang mati; tetapi engkau, pergilahdan beritakanlah Kerajaan Allah dimana-mana."*61Dan seorang lain lagi berkata: "Akuakan mengikut Engkau, Tuhan, tetapiizinkanlah aku pamitan dahulu dengankeluargaku."62Tetapi Yesus berkata: /"Setiap orangyang siap untuk membajak tetapimenoleh ke belakang, tidak layak untukKerajaan Allah."*

101Kemudian dari pada itu Tuhanmenunjuk tujuh puluh murid yang

lain, lalu mengutus mereka berdua-dua

Lukas 10.2–7 75

mendahului-Nya ke setiap kota dantempat yang hendak dikunjungi-Nya.2Kata-Nya kepada mereka: /"Tuaianmemang banyak, tetapi pekerja sedikit.Karena itu mintalah kepada Tuan yangempunya tuaian, supaya Ia mengirimkanpekerja-pekerja untuk tuaian itu.*3 /Pergilah, sesungguhnya Akumengutus kamu seperti anak domba ketengah-tengah serigala.*4 /Janganlah membawa pundi-pundiatau bekal atau kasut, dan janganlahmemberi salam kepada siapapun selamadalam perjalanan.*5 /Kalau kamu memasuki suaturumah, katakanlah lebih dahulu: Damaisejahtera bagi rumah ini.*6 /Dan jikalau di situ ada orang yanglayak menerima damai sejahtera, makasalammu itu akan tinggal atasnya.Tetapi jika tidak, salammu itu kembalikepadamu.*7 /Tinggallah dalam rumah itu, makandan minumlah apa yang diberikan orangkepadamu, sebab seorang pekerjapatut mendapat upahnya. Janganlahberpindah-pindah rumah.*

Lukas 10.8–14 768 /Dan jikalau kamu masuk ke dalamsebuah kota dan kamu diterima disitu, makanlah apa yang dihidangkankepadamu,*9 /dan sembuhkanlah orang-orang sakityang ada di situ dan katakanlah kepadamereka: Kerajaan Allah sudah dekatpadamu.*10 /Tetapi jikalau kamu masuk ke dalamsebuah kota dan kamu tidak diterima disitu, pergilah ke jalan-jalan raya kota itudan serukanlah:*11 /Juga debu kotamu yang melekatpada kaki kami, kami kebaskan didepanmu; tetapi ketahuilah ini: KerajaanAllah sudah dekat.*12 /Aku berkata kepadamu: pada hari ituSodom akan lebih ringan tanggungannyadari pada kota itu."*13 /"Celakalah engkau Khorazim!Celakalah engkau Betsaida! karenajika di Tirus dan di Sidon terjadimujizat-mujizat yang telah terjadidi tengah-tengah kamu, sudah lamamereka bertobat dan berkabung.*14 /Akan tetapi pada waktupenghakiman, tanggungan Tirus

Lukas 10.15–20 77

dan Sidon akan lebih ringan dari padatanggunganmu.*15 /Dan engkau Kapernaum, apakahengkau akan dinaikkan sampai ke langit?Tidak, engkau akan diturunkan sampaike dunia orang mati!*16 /Barangsiapa mendengarkan kamu,ia mendengarkan Aku; dan barangsiapamenolak kamu, ia menolak Aku; danbarangsiapa menolak Aku, ia menolakDia yang mengutus Aku."*17Kemudian ketujuh puluh murid itukembali dengan gembira dan berkata:"Tuhan, juga setan-setan takluk kepadakami demi nama-Mu."18Lalu kata Yesus kepada mereka:/"Aku melihat Iblis jatuh seperti kilatdari langit.*19 /Sesungguhnya Aku telahmemberikan kuasa kepada kamuuntuk menginjak ular dan kalajengkingdan kuasa untuk menahan kekuatanmusuh, sehingga tidak ada yang akanmembahayakan kamu.*20 /Namun demikian janganlahbersukacita karena roh-roh itu taklukkepadamu, tetapi bersukacitalah karenanamamu ada terdaftar di sorga."*

Lukas 10.21–25 7821Pada waktu itu juga bergembiralahYesus dalam Roh Kudus dan berkata:/"Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa,Tuhan langit dan bumi, karena semuanyaitu Engkau sembunyikan bagi orangbijak dan orang pandai, tetapi Engkaunyatakan kepada orang kecil. Ya Bapa,itulah yang berkenan kepada-Mu.*22 /Semua telah diserahkan kepada-Kuoleh Bapa-Ku dan tidak ada seorangpunyang tahu siapakah Anak selain Bapa,dan siapakah Bapa selain Anak dan orangyang kepadanya Anak itu berkenanmenyatakan hal itu."*23Sesudah itu berpalinglah Yesuskepada murid-murid-Nya tersendiri danberkata: /"Berbahagialah mata yangmelihat apa yang kamu lihat.*24 /Karena Aku berkata kepada kamu:Banyak nabi dan raja ingin melihat apayang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya,dan ingin mendengar apa yang kamudengar, tetapi tidak mendengarnya."*25Pada suatu kali berdirilah seorang ahliTaurat untuk mencobai Yesus, katanya:"Guru, apa yang harus kuperbuat untukmemperoleh hidup yang kekal?"

Lukas 10.26–31 7926 Jawab Yesus kepadanya: /"Apa yangtertulis dalam hukum Taurat? Apa yangkaubaca di sana?"*27 Jawab orang itu: "Kasihilah Tuhan,Allahmu, dengan segenap hatimu dandengan segenap jiwamu dan dengansegenap kekuatanmu dan dengansegenap akal budimu, dan kasihilahsesamamu manusia seperti dirimusendiri."28Kata Yesus kepadanya: /"Jawabmuitu benar; perbuatlah demikian, makaengkau akan hidup."*29Tetapi untuk membenarkan dirinyaorang itu berkata kepada Yesus: "Dansiapakah sesamaku manusia?"30 Jawab Yesus: /"Adalah seorang yangturun dari Yerusalem ke Yerikho; ia jatuhke tangan penyamun-penyamun yangbukan saja merampoknya habis-habisan,tetapi yang juga memukulnya dan yangsesudah itu pergi meninggalkannyasetengah mati.*31 /Kebetulan ada seorang imam turunmelalui jalan itu; ia melihat orang itu,tetapi ia melewatinya dari seberangjalan.*

Lukas 10.32–37 8032 /Demikian juga seorang Lewi datangke tempat itu; ketika ia melihat orangitu, ia melewatinya dari seberang jalan.*33 /Lalu datang seorang Samaria, yangsedang dalam perjalanan, ke tempatitu; dan ketika ia melihat orang itu,tergeraklah hatinya oleh belas kasihan.*34 /Ia pergi kepadanya lalu membalutluka-lukanya, sesudah ia menyiraminyadengan minyak dan anggur. Kemudiania menaikkan orang itu ke ataskeledai tunggangannya sendiri lalumembawanya ke tempat penginapandan merawatnya.*35 /Keesokan harinya ia menyerahkandua dinar kepada pemilik penginapanitu, katanya: Rawatlah dia dan jikakaubelanjakan lebih dari ini, aku akanmenggantinya, waktu aku kembali.*36 /Siapakah di antara ketiga orang ini,menurut pendapatmu, adalah sesamamanusia dari orang yang jatuh ke tanganpenyamun itu?"*37 Jawab orang itu: "Orang yang telahmenunjukkan belas kasihan kepadanya."Kata Yesus kepadanya: /"Pergilah, danperbuatlah demikian!"*

Lukas 10.38–11.1 8138Ketika Yesus dan murid-murid-Nyadalam perjalanan, tibalah Ia di sebuahkampung. Seorang perempuan yangbernama Marta menerima Dia dirumahnya.39Perempuan itu mempunyai seorangsaudara yang bernama Maria. Mariaini duduk dekat kaki Tuhan dan terusmendengarkan perkataan-Nya,40 sedang Marta sibuk sekali melayani.Ia mendekati Yesus dan berkata:"Tuhan, tidakkah Engkau peduli, bahwasaudaraku membiarkan aku melayaniseorang diri? Suruhlah dia membantuaku."41Tetapi Tuhan menjawabnya: /"Marta,Marta, engkau kuatir dan menyusahkandiri dengan banyak perkara,*42 /tetapi hanya satu saja yang perlu:Maria telah memilih bagian yang terbaik,yang tidak akan diambil dari padanya."*

111Pada suatu kali Yesus sedangberdoa di salah satu tempat.

Ketika Ia berhenti berdoa, berkatalahseorang dari murid-murid-Nya kepada-Nya: "Tuhan, ajarlah kami berdoa, samaseperti yang diajarkan Yohanes kepadamurid-muridnya."

Lukas 11.2–7 822 Jawab Yesus kepada mereka:/"Apabila kamu berdoa, katakanlah:Bapa, dikuduskanlah nama-Mu;datanglah Kerajaan-Mu.*3 /Berikanlah kami setiap hari makanankami yang secukupnya*4 /dan ampunilah kami akan dosa kami,sebab kamipun mengampuni setiaporang yang bersalah kepada kami; danjanganlah membawa kami ke dalampencobaan."*5Lalu kata-Nya kepada mereka:/"Jika seorang di antara kamu padatengah malam pergi ke rumah seorangsahabatnya dan berkata kepadanya:Saudara, pinjamkanlah kepadaku tigaroti,*6 /sebab seorang sahabatku yangsedang berada dalam perjalanan singgahke rumahku dan aku tidak mempunyaiapa-apa untuk dihidangkan kepadanya;*7 /masakan ia yang di dalam rumah ituakan menjawab: Jangan menggangguaku, pintu sudah tertutup dan aku sertaanak-anakku sudah tidur; aku tidakdapat bangun dan memberikannyakepada saudara.*

Lukas 11.8–13 838 /Aku berkata kepadamu: Sekalipun iatidak mau bangun dan memberikannyakepadanya karena orang itu adalahsahabatnya, namun karena sikapnyayang tidak malu itu, ia akan bangun jugadan memberikan kepadanya apa yangdiperlukannya.*9 /Oleh karena itu Aku berkatakepadamu: Mintalah, maka akandiberikan kepadamu; carilah, makakamu akan mendapat; ketoklah, makapintu akan dibukakan bagimu.*10 /Karena setiap orang yang meminta,menerima dan setiap orang yangmencari, mendapat dan setiaporang yang mengetok, baginya pintudibukakan.*11 /Bapa manakah di antara kamu, jikaanaknya minta ikan dari padanya, akanmemberikan ular kepada anaknya ituganti ikan?*12 /Atau, jika ia minta telur, akanmemberikan kepadanya kalajengking?*13 /Jadi jika kamu yang jahat tahumemberi pemberian yang baik kepadaanak-anakmu, apalagi Bapamu yangdi sorga! Ia akan memberikan Roh

Lukas 11.14–19 84

Kudus kepada mereka yang memintakepada-Nya."*14Pada suatu kali Yesus mengusir dariseorang suatu setan yang membisukan.Ketika setan itu keluar, orang bisu itudapat berkata-kata. Maka heranlahorang banyak.15Tetapi ada di antara mereka yangberkata: "Ia mengusir setan dengankuasa Beelzebul, penghulu setan."16Ada pula yang meminta suatu tandadari sorga kepada-Nya, untuk mencobaiDia.17Tetapi Yesus mengetahui pikiranmereka lalu berkata: /"Setiap kerajaanyang terpecah-pecah pasti binasa,dan setiap rumah tangga yangterpecah-pecah, pasti runtuh.*18 /Jikalau Iblis itu juga terbagi-bagi danmelawan dirinya sendiri, bagaimanakahkerajaannya dapat bertahan? Sebabkamu berkata, bahwa Aku mengusirsetan dengan kuasa Beelzebul.*19 /Jadi jika Aku mengusir setan dengankuasa Beelzebul, dengan kuasa apakahpengikut-pengikutmu mengusirnya?Sebab itu merekalah yang akan menjadihakimmu.*

Lukas 11.20–26 8520 /Tetapi jika Aku mengusir setandengan kuasa Allah, maka sesungguhnyaKerajaan Allah sudah datang kepadamu.*21 /Apabila seorang yang kuat dan yanglengkap bersenjata menjaga rumahnyasendiri, maka amanlah segala miliknya.*22 /Tetapi jika seorang yang lebihkuat dari padanya menyerang danmengalahkannya, maka orang itu akanmerampas perlengkapan senjata, yangdiandalkannya, dan akan membagi-bagikan rampasannya.*23 /Siapa tidak bersama Aku, ia melawanAku dan siapa tidak mengumpulkanbersama Aku, ia mencerai-beraikan."*24 /"Apabila roh jahat keluar darimanusia, iapun mengembara ke tempat-tempat yang tandus mencari perhentian,dan karena ia tidak mendapatnya, iaberkata: Aku akan kembali ke rumahyang telah kutinggalkan itu.*25 /Maka pergilah ia dan mendapatirumah itu bersih tersapu dan rapihteratur.*26 /Lalu ia keluar dan mengajak tujuhroh lain yang lebih jahat dari padanya,dan mereka masuk dan berdiam di situ.

Lukas 11.27–31 86

Maka akhirnya keadaan orang itu lebihburuk dari pada keadaannya semula."*27Ketika Yesus masih berbicara,berserulah seorang perempuan dariantara orang banyak dan berkatakepada-Nya: "Berbahagialah ibu yangtelah mengandung Engkau dan susuyang telah menyusui Engkau."28Tetapi Ia berkata: /"Yang berbahagiaialah mereka yang mendengarkan firmanAllah dan yang memeliharanya."*29Ketika orang banyak mengerumuni-Nya, berkatalah Yesus: /"Angkatan iniadalah angkatan yang jahat. Merekamenghendaki suatu tanda, tetapi kepadamereka tidak akan diberikan tanda selaintanda nabi Yunus.*30 /Sebab seperti Yunus menjadi tandauntuk orang-orang Niniwe, demikianpulalah Anak Manusia akan menjaditanda untuk angkatan ini.*31 /Pada waktu penghakiman, ratudari Selatan itu akan bangkit bersamaorang dari angkatan ini dan ia akanmenghukum mereka. Sebab ratuini datang dari ujung bumi untukmendengarkan hikmat Salomo, dan

Lukas 11.32–36 87

sesungguhnya yang ada di sini lebih daripada Salomo!*32 /Pada waktu penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersamaangkatan ini dan mereka akanmenghukumnya. Sebab orang-orangNiniwe itu bertobat waktu merekamendengarkan pemberitaan Yunus, dansesungguhnya yang ada di sini lebih daripada Yunus!"*33 /"Tidak seorangpun yang menyalakanpelita lalu meletakkannya di kolongrumah atau di bawah gantang, melainkandi atas kaki dian, supaya semua orangyang masuk, dapat melihat cahayanya.*34 /Matamu adalah pelita tubuhmu.Jika matamu baik, teranglah seluruhtubuhmu, tetapi jika matamu jahat,gelaplah tubuhmu.*35 /Karena itu perhatikanlah supayaterang yang ada padamu jangan menjadikegelapan.*36 /Jika seluruh tubuhmu terang dantidak ada bagian yang gelap, makaseluruhnya akan terang, sama sepertiapabila pelita menerangi engkau dengancahayanya."*

Lukas 11.37–43 8837Ketika Yesus selesai mengajar,seorang Farisi mengundang Dia untukmakan di rumahnya. Maka masuklah Iake rumah itu, lalu duduk makan.38Orang Farisi itu melihat hal itu dania heran, karena Yesus tidak mencucitangan-Nya sebelum makan.39Tetapi Tuhan berkata kepadanya:/"Kamu orang-orang Farisi, kamumembersihkan bagian luar dari cawandan pinggan, tetapi bagian dalammupenuh rampasan dan kejahatan.*40 /Hai orang-orang bodoh, bukankahDia yang menjadikan bagian luar, Diajuga yang menjadikan bagian dalam?*41 /Akan tetapi, berikanlah isinyasebagai sedekah dan sesungguhnyasemuanya akan menjadi bersih bagimu.*42 /Tetapi celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu membayarpersepuluhan dari selasih, inggu dansegala jenis sayuran, tetapi kamumengabaikan keadilan dan kasih Allah.Yang satu harus dilakukan dan yang lainjangan diabaikan.*43 /Celakalah kamu, hai orang-orangFarisi, sebab kamu suka duduk di tempat

Lukas 11.44–49 89

terdepan di rumah ibadat dan sukamenerima penghormatan di pasar.*44 /Celakalah kamu, sebab kamu samaseperti kubur yang tidak memakai tanda;orang-orang yang berjalan di atasnya,tidak mengetahuinya."*45Seorang dari antara ahli-ahli Tauratitu menjawab dan berkata kepada-Nya:"Guru, dengan berkata demikian, Engkaumenghina kami juga."46Tetapi Ia menjawab: /"Celakalahkamu juga, hai ahli-ahli Taurat, sebabkamu meletakkan beban-beban yang takterpikul pada orang, tetapi kamu sendiritidak menyentuh beban itu dengan satujaripun.*47 /Celakalah kamu, sebab kamumembangun makam nabi-nabi, tetapinenek moyangmu telah membunuhmereka.*48 /Dengan demikian kamu mengaku,bahwa kamu membenarkan perbuatan-perbuatan nenek moyangmu, sebabmereka telah membunuh nabi-nabi itudan kamu membangun makamnya.*49 /Sebab itu hikmat Allah berkata:Aku akan mengutus kepada merekanabi-nabi dan rasul-rasul dan separuh

Lukas 11.50–12.1 90

dari antara nabi-nabi dan rasul-rasulitu akan mereka bunuh dan merekaaniaya,*50 /supaya dari angkatan ini dituntutdarah semua nabi yang telah tertumpahsejak dunia dijadikan,*51 /mulai dari darah Habel sampaikepada darah Zakharia yang telahdibunuh di antara mezbah dan RumahAllah. Bahkan, Aku berkata kepadamu:Semuanya itu akan dituntut dariangkatan ini.*52 /Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat,sebab kamu telah mengambil kuncipengetahuan; kamu sendiri tidak masukke dalam dan orang yang berusaha untukmasuk ke dalam kamu halang-halangi."*53Dan setelah Yesus berangkat daritempat itu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi terus-menerus mengintaidan membanjiri-Nya dengan rupa-rupasoal.54Untuk itu mereka berusahamemancing-Nya, supaya mereka dapatmenangkap-Nya berdasarkan sesuatuyang diucapkan-Nya.

121Sementara itu beribu-ribuorang banyak telah berkerumun,

Lukas 12.2–6 91

sehingga mereka berdesak-desakan.Lalu Yesus mulai mengajar, pertama-tama kepada murid-murid-Nya,kata-Nya: /"Waspadalah terhadap ragi,yaitu kemunafikan orang Farisi.*2 /Tidak ada sesuatupun yang tertutupyang tidak akan dibuka dan tidak adasesuatupun yang tersembunyi yang tidakakan diketahui.*3 /Karena itu apa yang kamu katakandalam gelap akan kedengaran dalamterang, dan apa yang kamu bisikkan ketelinga di dalam kamar akan diberitakandari atas atap rumah.*4 /Aku berkata kepadamu, hai sahabat-sahabat-Ku, janganlah kamu takutterhadap mereka yang dapat membunuhtubuh dan kemudian tidak dapat berbuatapa-apa lagi.*5 /Aku akan menunjukkan kepadakamu siapakah yang harus kamu takuti.Takutilah Dia, yang setelah membunuh,mempunyai kuasa untuk melemparkanorang ke dalam neraka. SesungguhnyaAku berkata kepadamu, takutilah Dia!*6 /Bukankah burung pipit dijual limaekor dua duit? Sungguhpun demikian

Lukas 12.7–13 92

tidak seekorpun dari padanya yangdilupakan Allah,*7 /bahkan rambut kepalamupunterhitung semuanya. Karena itu jangantakut, karena kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit.*8 /Aku berkata kepadamu: Setiap orangyang mengakui Aku di depan manusia,Anak Manusia juga akan mengakui dia didepan malaikat-malaikat Allah.*9 /Tetapi barangsiapa menyangkal Akudi depan manusia, ia akan disangkal didepan malaikat-malaikat Allah.*10 /Setiap orang yang mengatakansesuatu melawan Anak Manusia, ia akandiampuni; tetapi barangsiapa menghujatRoh Kudus, ia tidak akan diampuni.*11 /Apabila orang menghadapkankamu kepada majelis-majelis ataukepada pemerintah-pemerintah danpenguasa-penguasa, janganlah kamukuatir bagaimana dan apa yang haruskamu katakan untuk membela dirimu.*12 /Sebab pada saat itu juga Roh Kudusakan mengajar kamu apa yang haruskamu katakan."*13Seorang dari orang banyakitu berkata kepada Yesus: "Guru,

Lukas 12.14–19 93

katakanlah kepada saudaraku supaya iaberbagi warisan dengan aku."14Tetapi Yesus berkata kepadanya:/"Saudara, siapakah yang telahmengangkat Aku menjadi hakim ataupengantara atas kamu?"*15Kata-Nya lagi kepada mereka:/"Berjaga-jagalah dan waspadalahterhadap segala ketamakan, sebabwalaupun seorang berlimpah-limpahhartanya, hidupnya tidaklah tergantungdari pada kekayaannya itu."*16Kemudian Ia mengatakan kepadamereka suatu perumpamaan, kata-Nya: /"Ada seorang kaya, tanahnyaberlimpah-limpah hasilnya.*17 /Ia bertanya dalam hatinya: Apakahyang harus aku perbuat, sebab aku tidakmempunyai tempat di mana aku dapatmenyimpan hasil tanahku.*18 /Lalu katanya: Inilah yang akanaku perbuat; aku akan merombaklumbung-lumbungku dan aku akanmendirikan yang lebih besar dan akuakan menyimpan di dalamnya segalagandum dan barang-barangku.*19 /Sesudah itu aku akan berkatakepada jiwaku: Jiwaku, ada

Lukas 12.20–24 94

padamu banyak barang, tertimbununtuk bertahun-tahun lamanya;beristirahatlah, makanlah, minumlahdan bersenang-senanglah!*20 /Tetapi firman Allah kepadanya: Haiengkau orang bodoh, pada malam inijuga jiwamu akan diambil dari padamu,dan apa yang telah kausediakan, untuksiapakah itu nanti?*21 /Demikianlah jadinya dengan orangyang mengumpulkan harta bagi dirinyasendiri, jikalau ia tidak kaya di hadapanAllah."*22Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: /"Karena itu Aku berkatakepadamu: Janganlah kuatir akanhidupmu, akan apa yang hendak kamumakan, dan janganlah kuatir pula akantubuhmu, akan apa yang hendak kamupakai.*23 /Sebab hidup itu lebih penting daripada makanan dan tubuh itu lebihpenting dari pada pakaian.*24 /Perhatikanlah burung-burunggagak yang tidak menabur dan tidakmenuai dan tidak mempunyai gudangatau lumbung, namun demikian diberi

Lukas 12.25–30 95

makan oleh Allah. Betapa jauhnya kamumelebihi burung-burung itu!*25 /Siapakah di antara kamuyang karena kekuatirannya dapatmenambahkan sehasta pada jalanhidupnya?*26 /Jadi, jikalau kamu tidak sanggupmembuat barang yang paling kecil,mengapa kamu kuatir akan hal-hallain?*27 /Perhatikanlah bunga bakung, yangtidak memintal dan tidak menenun,namun Aku berkata kepadamu: Salomodalam segala kemegahannyapun tidakberpakaian seindah salah satu daribunga itu.*28 /Jadi, jika rumput di ladang, yanghari ini ada dan besok dibuang ke dalamapi demikian didandani Allah, terlebihlagi kamu, hai orang yang kurangpercaya!*29 /Jadi, janganlah kamumempersoalkan apa yang akankamu makan atau apa yang akan kamuminum dan janganlah cemas hatimu.*30 /Semua itu dicari bangsa-bangsadi dunia yang tidak mengenal Allah.

Lukas 12.31–37 96

Akan tetapi Bapamu tahu, bahwa kamumemang memerlukan semuanya itu.*31 /Tetapi carilah Kerajaan-Nya, makasemuanya itu akan ditambahkan jugakepadamu.*32 /Janganlah takut, hai kamu kawanankecil! Karena Bapamu telah berkenanmemberikan kamu Kerajaan itu.*33 /Juallah segala milikmu danberikanlah sedekah! Buatlah bagimupundi-pundi yang tidak dapat menjaditua, suatu harta di sorga yang tidak akanhabis, yang tidak dapat didekati pencuridan yang tidak dirusakkan ngengat.*34 /Karena di mana hartamu berada, disitu juga hatimu berada."*35 /"Hendaklah pinggangmu tetapberikat dan pelitamu tetap menyala.*36 /Dan hendaklah kamu sama sepertiorang-orang yang menanti-nantikantuannya yang pulang dari perkawinan,supaya jika ia datang dan mengetokpintu, segera dibuka pintu baginya.*37 /Berbahagialah hamba-hamba yangdidapati tuannya berjaga-jaga ketikaia datang. Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya ia akan mengikatpinggangnya dan mempersilakan

Lukas 12.38–44 97

mereka duduk makan, dan ia akandatang melayani mereka.*38 /Dan apabila ia datang pada tengahmalam atau pada dinihari dan mendapatimereka berlaku demikian, makaberbahagialah mereka.*39 /Tetapi ketahuilah ini: Jika tuanrumah tahu pukul berapa pencuri akandatang, ia tidak akan membiarkanrumahnya dibongkar.*40 /Hendaklah kamu juga siap sedia,karena Anak Manusia datang pada saatyang tidak kamu sangkakan."*41Kata Petrus: "Tuhan, kamikahyang Engkau maksudkan denganperumpamaan itu atau juga semuaorang?"42 Jawab Tuhan: /"Jadi, siapakahpengurus rumah yang setia danbijaksana yang akan diangkat olehtuannya menjadi kepala atas semuahambanya untuk memberikan makanankepada mereka pada waktunya?*43 /Berbahagialah hamba, yang didapatituannya melakukan tugasnya itu, ketikatuannya itu datang.*44 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya tuannya itu akan

Lukas 12.45–48 98

mengangkat dia menjadi pengawassegala miliknya.*45 /Akan tetapi, jikalau hamba itu jahatdan berkata di dalam hatinya: Tuankutidak datang-datang, lalu ia mulaimemukul hamba-hamba laki-laki danhamba-hamba perempuan, dan makanminum dan mabuk,*46 /maka tuan hamba itu akan datangpada hari yang tidak disangkakannya,dan pada saat yang tidak diketahuinya,dan akan membunuh dia dan membuatdia senasib dengan orang-orang yangtidak setia.*47 /Adapun hamba yang tahu akankehendak tuannya, tetapi yang tidakmengadakan persiapan atau tidakmelakukan apa yang dikehendakituannya, ia akan menerima banyakpukulan.*48 /Tetapi barangsiapa tidak tahu akankehendak tuannya dan melakukan apayang harus mendatangkan pukulan, iaakan menerima sedikit pukulan. Setiaporang yang kepadanya banyak diberi,dari padanya akan banyak dituntut, dankepada siapa yang banyak dipercayakan,

Lukas 12.49–54 99

dari padanya akan lebih banyak lagidituntut."*49 /"Aku datang untuk melemparkan apike bumi dan betapakah Aku harapkan,api itu telah menyala!*50 /Aku harus menerima baptisan, danbetapakah susahnya hati-Ku, sebelumhal itu berlangsung!*51 /Kamu menyangka, bahwa Akudatang untuk membawa damai di atasbumi? Bukan, kata-Ku kepadamu, bukandamai, melainkan pertentangan.*52 /Karena mulai dari sekarang akanada pertentangan antara lima orang didalam satu rumah, tiga melawan duadan dua melawan tiga.*53 /Mereka akan saling bertentangan,ayah melawan anaknya laki-laki dananak laki-laki melawan ayahnya, ibumelawan anaknya perempuan, dan anakperempuan melawan ibunya, ibu mertuamelawan menantunya perempuan danmenantu perempuan melawan ibumertuanya."*54Yesus berkata pula kepada orangbanyak: /"Apabila kamu melihat awannaik di sebelah barat, segera kamu

Lukas 12.55–13.1 100

berkata: Akan datang hujan, dan hal itumemang terjadi.*55 /Dan apabila kamu melihat anginselatan bertiup, kamu berkata: Hariakan panas terik, dan hal itu memangterjadi.*56 /Hai orang-orang munafik, rupabumi dan langit kamu tahu menilainya,mengapakah kamu tidak dapat menilaizaman ini?*57 /Dan mengapakah engkau juga tidakmemutuskan sendiri apa yang benar?*58 /Sebab, jikalau engkau denganlawanmu pergi menghadap pemerintah,berusahalah berdamai dengan diaselama di tengah jalan, supaya janganengkau diseretnya kepada hakimdan hakim menyerahkan engkaukepada pembantunya dan pembantuitu melemparkan engkau ke dalampenjara.*59 /Aku berkata kepadamu: Engkautidak akan keluar dari sana, sebelumengkau membayar hutangmu sampailunas."*

131Pada waktu itu datanglah kepadaYesus beberapa orang membawa

kabar tentang orang-orang Galilea,

Lukas 13.2–7 101

yang darahnya dicampurkan Pilatusdengan darah korban yang merekapersembahkan.2Yesus menjawab mereka: /"Sangkamuorang-orang Galilea ini lebih besardosanya dari pada dosa semua orangGalilea yang lain, karena merekamengalami nasib itu?*3 /Tidak! kata-Ku kepadamu. Tetapijikalau kamu tidak bertobat, kamusemua akan binasa atas cara demikian.*4 /Atau sangkamu kedelapan belasorang, yang mati ditimpa menara dekatSiloam, lebih besar kesalahannya daripada kesalahan semua orang lain yangdiam di Yerusalem?*5 /Tidak! kata-Ku kepadamu. Tetapijikalau kamu tidak bertobat, kamu semuaakan binasa atas cara demikian."*6Lalu Yesus mengatakan perumpamaanini: /"Seorang mempunyai pohon arayang tumbuh di kebun anggurnya, dan iadatang untuk mencari buah pada pohonitu, tetapi ia tidak menemukannya.*7 /Lalu ia berkata kepada penguruskebun anggur itu: Sudah tiga tahunaku datang mencari buah pada pohonara ini dan aku tidak menemukannya.

Lukas 13.8–14 102

Tebanglah pohon ini! Untuk apa ia hidupdi tanah ini dengan percuma!*8 /Jawab orang itu: Tuan, biarkanlahdia tumbuh tahun ini lagi, aku akanmencangkul tanah sekelilingnya danmemberi pupuk kepadanya,*9 /mungkin tahun depan ia berbuah;jika tidak, tebanglah dia!"*10Pada suatu kali Yesus sedangmengajar dalam salah satu rumah ibadatpada hari Sabat.11Di situ ada seorang perempuanyang telah delapan belas tahun dirasukroh sehingga ia sakit sampai bungkukpunggungnya dan tidak dapat berdirilagi dengan tegak.12Ketika Yesus melihat perempuanitu, Ia memanggil dia dan berkatakepadanya: /"Hai ibu, penyakitmu telahsembuh."*13Lalu Ia meletakkan tangan-Nyaatas perempuan itu, dan seketika itujuga berdirilah perempuan itu, danmemuliakan Allah.14Tetapi kepala rumah ibadat gusarkarena Yesus menyembuhkan orangpada hari Sabat, lalu ia berkata kepadaorang banyak: "Ada enam hari untuk

Lukas 13.15–19 103

bekerja. Karena itu datanglah pada salahsatu hari itu untuk disembuhkan danjangan pada hari Sabat."15Tetapi Tuhan menjawab dia, kata-Nya: /"Hai orang-orang munafik,bukankah setiap orang di antaramumelepaskan lembunya atau keledainyapada hari Sabat dari kandangnya danmembawanya ke tempat minuman?*16 /Bukankah perempuan ini, yangsudah delapan belas tahun diikat olehIblis, harus dilepaskan dari ikatannya itu,karena ia adalah keturunan Abraham?"*17Dan waktu Ia berkata demikian,semua lawan-Nya merasa malu dansemua orang banyak bersukacitakarena segala perkara mulia, yang telahdilakukan-Nya.18Maka kata Yesus: /"Seumpamaapakah hal Kerajaan Allahdan dengan apakah Aku akanmengumpamakannya?*19 /Ia seumpama biji sesawi, yangdiambil dan ditaburkan orang dikebunnya; biji itu tumbuh dan menjadipohon dan burung-burung di udarabersarang pada cabang-cabangnya."*

Lukas 13.20–26 10420Dan Ia berkata lagi: /"Dengan apakahAku akan mengumpamakan KerajaanAllah?*21 /Ia seumpama ragi yang diambilseorang perempuan dan diadukkan kedalam tepung terigu tiga sukat sampaikhamir seluruhnya."*22Kemudian Yesus berjalan kelilingdari kota ke kota dan dari desa kedesa sambil mengajar dan meneruskanperjalanan-Nya ke Yerusalem.23Dan ada seorang yang berkatakepada-Nya: "Tuhan, sedikit sajakahorang yang diselamatkan?"24 Jawab Yesus kepada orang-orang disitu: /"Berjuanglah untuk masuk melaluipintu yang sesak itu! Sebab Aku berkatakepadamu: Banyak orang akan berusahauntuk masuk, tetapi tidak akan dapat.*25 /Jika tuan rumah telah bangkitdan telah menutup pintu, kamu akanberdiri di luar dan mengetok-ngetokpintu sambil berkata: Tuan, bukakanlahkami pintu! dan Ia akan menjawab danberkata kepadamu: Aku tidak tahu darimana kamu datang.*26 /Maka kamu akan berkata: Kamitelah makan dan minum di hadapan-Mu

Lukas 13.27–32 105

dan Engkau telah mengajar di jalan-jalankota kami.*27 /Tetapi Ia akan berkata kepadamu:Aku tidak tahu dari mana kamu datang,enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamusekalian yang melakukan kejahatan!*28 /Di sanalah akan terdapat ratap dankertak gigi, apabila kamu akan melihatAbraham dan Ishak dan Yakub dansemua nabi di dalam Kerajaan Allah,tetapi kamu sendiri dicampakkan keluar.*29 /Dan orang akan datang dari Timurdan Barat dan dari Utara dan Selatandan mereka akan duduk makan di dalamKerajaan Allah.*30 /Dan sesungguhnya ada orang yangterakhir yang akan menjadi orangyang terdahulu dan ada orang yangterdahulu yang akan menjadi orang yangterakhir."*31Pada waktu itu datanglah beberapaorang Farisi dan berkata kepada Yesus:"Pergilah, tinggalkanlah tempat ini,karena Herodes hendak membunuhEngkau."32 Jawab Yesus kepada mereka:/"Pergilah dan katakanlah kepada si

Lukas 13.33–14.1 106

serigala itu: Aku mengusir setan danmenyembuhkan orang, pada hari ini danbesok, dan pada hari yang ketiga Akuakan selesai.*33 /Tetapi hari ini dan besok dan lusaAku harus meneruskan perjalanan-Ku,sebab tidaklah semestinya seorang nabidibunuh kalau tidak di Yerusalem.*34 /Yerusalem, Yerusalem, engkau yangmembunuh nabi-nabi dan melemparidengan batu orang-orang yang diutuskepadamu! Berkali-kali Aku rindumengumpulkan anak-anakmu, samaseperti induk ayam mengumpulkananak-anaknya di bawah sayapnya, tetapikamu tidak mau.*35 /Sesungguhnya rumahmu ini akanditinggalkan dan menjadi sunyi. TetapiAku berkata kepadamu: Kamu tidakakan melihat Aku lagi hingga pada saatkamu berkata: Diberkatilah Dia yangdatang dalam nama Tuhan!"*

141Pada suatu hari Sabat Yesusdatang ke rumah salah seorang

pemimpin dari orang-orang Farisi untukmakan di situ. Semua yang hadirmengamat-amati Dia dengan saksama.

Lukas 14.2–8 1072Tiba-tiba datanglah seorang yangsakit busung air berdiri di hadapan-Nya.3Lalu Yesus berkata kepada ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisiitu, kata-Nya: /"Diperbolehkankahmenyembuhkan orang pada hari Sabatatau tidak?"*4Mereka itu diam semuanya. Lalu Iamemegang tangan orang sakit itu danmenyembuhkannya dan menyuruhnyapergi.5Kemudian Ia berkata kepada mereka:/"Siapakah di antara kamu yang tidaksegera menarik ke luar anaknya ataulembunya kalau terperosok ke dalamsebuah sumur, meskipun pada hariSabat?"*6Mereka tidak sanggup membantah-Nya.7Karena Yesus melihat, bahwatamu-tamu berusaha mendudukitempat-tempat kehormatan, Iamengatakan perumpamaan ini kepadamereka:8 /"Kalau seorang mengundang engkauke pesta perkawinan, janganlah dudukdi tempat kehormatan, sebab mungkin

Lukas 14.9–12 108

orang itu telah mengundang seorangyang lebih terhormat dari padamu,*9 /supaya orang itu, yang mengundangengkau dan dia, jangan datang danberkata kepadamu: Berilah tempat inikepada orang itu. Lalu engkau denganmalu harus pergi duduk di tempat yangpaling rendah.*10 /Tetapi, apabila engkau diundang,pergilah duduk di tempat yang palingrendah. Mungkin tuan rumah akandatang dan berkata kepadamu: Sahabat,silakan duduk di depan. Dan dengandemikian engkau akan menerima hormatdi depan mata semua tamu yang lain.*11 /Sebab barangsiapa meninggikan diri,ia akan direndahkan dan barangsiapamerendahkan diri, ia akan ditinggikan."*12Dan Yesus berkata juga kepada orangyang mengundang Dia: /"Apabila engkaumengadakan perjamuan siang atauperjamuan malam, janganlah engkaumengundang sahabat-sahabatmuatau saudara-saudaramu atau kaumkeluargamu atau tetangga-tetanggamuyang kaya, karena mereka akanmembalasnya dengan mengundang

Lukas 14.13–18 109

engkau pula dan dengan demikianengkau mendapat balasnya.*13 /Tetapi apabila engkau mengadakanperjamuan, undanglah orang-orangmiskin, orang-orang cacat, orang-oranglumpuh dan orang-orang buta.*14 /Dan engkau akan berbahagia,karena mereka tidak mempunyaiapa-apa untuk membalasnya kepadamu.Sebab engkau akan mendapat balasnyapada hari kebangkitan orang-orangbenar."*15Mendengar itu berkatalah seorangdari tamu-tamu itu kepada Yesus:"Berbahagialah orang yang akan dijamudalam Kerajaan Allah."16Tetapi Yesus berkata kepadanya:/"Ada seorang mengadakan perjamuanbesar dan ia mengundang banyakorang.*17 /Menjelang perjamuan itu dimulai,ia menyuruh hambanya mengatakankepada para undangan: Marilah, sebabsegala sesuatu sudah siap.*18 /Tetapi mereka bersama-samameminta maaf. Yang pertama berkatakepadanya: Aku telah membeli ladang

Lukas 14.19–24 110

dan aku harus pergi melihatnya; akuminta dimaafkan.*19 /Yang lain berkata: Aku telahmembeli lima pasang lembu kebiri danaku harus pergi mencobanya; aku mintadimaafkan.*20 /Yang lain lagi berkata: Aku barukawin dan karena itu aku tidak dapatdatang.*21 /Maka kembalilah hamba itu danmenyampaikan semuanya itu kepadatuannya. Lalu murkalah tuan rumah itudan berkata kepada hambanya: Pergilahdengan segera ke segala jalan dan lorongkota dan bawalah ke mari orang-orangmiskin dan orang-orang cacat danorang-orang buta dan orang-oranglumpuh.*22 /Kemudian hamba itu melaporkan:Tuan, apa yang tuan perintahkan itusudah dilaksanakan, tetapi sekalipundemikian masih ada tempat.*23 /Lalu kata tuan itu kepada hambanya:Pergilah ke semua jalan dan lintasan danpaksalah orang-orang, yang ada di situ,masuk, karena rumahku harus penuh.*24 /Sebab Aku berkata kepadamu:Tidak ada seorangpun dari orang-orang

Lukas 14.25–30 111

yang telah diundang itu akan menikmatijamuan-Ku."*25Pada suatu kali banyak orangberduyun-duyun mengikuti Yesus dalamperjalanan-Nya. Sambil berpaling Iaberkata kepada mereka:26 /"Jikalau seorang datang kepada-Kudan ia tidak membenci bapanya, ibunya,isterinya, anak-anaknya, saudara-saudaranya laki-laki atau perempuan,bahkan nyawanya sendiri, ia tidak dapatmenjadi murid-Ku.*27 /Barangsiapa tidak memikul salibnyadan mengikut Aku, ia tidak dapatmenjadi murid-Ku.*28 /Sebab siapakah di antara kamu yangkalau mau mendirikan sebuah menaratidak duduk dahulu membuat anggaranbiayanya, kalau-kalau cukup uangnyauntuk menyelesaikan pekerjaan itu?*29 /Supaya jikalau ia sudahmeletakkan dasarnya dan tidakdapat menyelesaikannya, jangan-jangansemua orang yang melihatnya, mengejekdia,*30 /sambil berkata: Orang itu mulaimendirikan, tetapi ia tidak sanggupmenyelesaikannya.*

Lukas 14.31–15.2 11231 /Atau, raja manakah yang kalaumau pergi berperang melawanraja lain tidak duduk dahulu untukmempertimbangkan, apakah dengansepuluh ribu orang ia sanggupmenghadapi lawan yang mendatanginyadengan dua puluh ribu orang?*32 /Jikalau tidak, ia akan mengirimutusan selama musuh itu masih jauhuntuk menanyakan syarat-syaratperdamaian.*33 /Demikian pulalah tiap-tiap orang diantara kamu, yang tidak melepaskandirinya dari segala miliknya, tidak dapatmenjadi murid-Ku.*34 /Garam memang baik, tetapi jikagaram juga menjadi tawar, denganapakah ia diasinkan?*35 /Tidak ada lagi gunanya baik untukladang maupun untuk pupuk, dan orangmembuangnya saja. Siapa mempunyaitelinga untuk mendengar, hendaklah iamendengar!"*

151Para pemungut cukai dan orang-orang berdosa biasanya datang

kepada Yesus untuk mendengarkan Dia.2Maka bersungut-sungutlah orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat,

Lukas 15.3–7 113

katanya: "Ia menerima orang-orangberdosa dan makan bersama-samadengan mereka."3Lalu Ia mengatakan perumpamaan inikepada mereka:4 /"Siapakah di antara kamu yangmempunyai seratus ekor domba,dan jikalau ia kehilangan seekor diantaranya, tidak meninggalkan yangsembilan puluh sembilan ekor di padanggurun dan pergi mencari yang sesat itusampai ia menemukannya?*5 /Dan kalau ia telah menemukannya, iameletakkannya di atas bahunya dengangembira,*6 /dan setibanya di rumah ia memanggilsahabat-sahabat dan tetangga-tetangganya serta berkata kepadamereka: Bersukacitalah bersama-samadengan aku, sebab dombaku yang hilangitu telah kutemukan.*7 /Aku berkata kepadamu: Demikianjuga akan ada sukacita di sorga karenasatu orang berdosa yang bertobat, lebihdari pada sukacita karena sembilanpuluh sembilan orang benar yang tidakmemerlukan pertobatan."*

Lukas 15.8–13 1148 /"Atau perempuan manakah yangmempunyai sepuluh dirham, dan jikaia kehilangan satu di antaranya, tidakmenyalakan pelita dan menyapu rumahserta mencarinya dengan cermat sampaiia menemukannya?*9 /Dan kalau ia telah menemukannya,ia memanggil sahabat-sahabat dantetangga-tetangganya serta berkata:Bersukacitalah bersama-sama denganaku, sebab dirhamku yang hilang itutelah kutemukan.*10 /Aku berkata kepadamu: Demikianjuga akan ada sukacita pada malaikat-malaikat Allah karena satu orangberdosa yang bertobat."*11Yesus berkata lagi: /"Ada seorangmempunyai dua anak laki-laki.*12 /Kata yang bungsu kepada ayahnya:Bapa, berikanlah kepadaku bagianharta milik kita yang menjadi hakku.Lalu ayahnya membagi-bagikan hartakekayaan itu di antara mereka.*13 /Beberapa hari kemudian anakbungsu itu menjual seluruh bagiannyaitu lalu pergi ke negeri yang jauh. Disana ia memboroskan harta miliknya itudengan hidup berfoya-foya.*

Lukas 15.14–20 11514 /Setelah dihabiskannya semuanya,timbullah bencana kelaparan di dalamnegeri itu dan iapun mulai melarat.*15 /Lalu ia pergi dan bekerja padaseorang majikan di negeri itu. Orang itumenyuruhnya ke ladang untuk menjagababinya.*16 /Lalu ia ingin mengisi perutnyadengan ampas yang menjadi makananbabi itu, tetapi tidak seorangpun yangmemberikannya kepadanya.*17 /Lalu ia menyadari keadaannya,katanya: Betapa banyaknya orangupahan bapaku yang berlimpah-limpahmakanannya, tetapi aku di sini matikelaparan.*18 /Aku akan bangkit dan pergi kepadabapaku dan berkata kepadanya: Bapa,aku telah berdosa terhadap sorga danterhadap bapa,*19 /aku tidak layak lagi disebutkan anakbapa; jadikanlah aku sebagai salahseorang upahan bapa.*20 /Maka bangkitlah ia dan pergi kepadabapanya. Ketika ia masih jauh, ayahnyatelah melihatnya, lalu tergeraklahhatinya oleh belas kasihan. Ayahnya itu

Lukas 15.21–27 116

berlari mendapatkan dia lalu merangkuldan mencium dia.*21 /Kata anak itu kepadanya: Bapa,aku telah berdosa terhadap sorga danterhadap bapa, aku tidak layak lagidisebutkan anak bapa.*22 /Tetapi ayah itu berkata kepadahamba-hambanya: Lekaslah bawa kemari jubah yang terbaik, pakaikanlah itukepadanya dan kenakanlah cincin padajarinya dan sepatu pada kakinya.*23 /Dan ambillah anak lembu tambunitu, sembelihlah dia dan marilah kitamakan dan bersukacita.*24 /Sebab anakku ini telah mati danmenjadi hidup kembali, ia telah hilangdan didapat kembali. Maka mulailahmereka bersukaria.*25 /Tetapi anaknya yang sulung beradadi ladang dan ketika ia pulang dan dekatke rumah, ia mendengar bunyi serulingdan nyanyian tari-tarian.*26 /Lalu ia memanggil salah seoranghamba dan bertanya kepadanya apa artisemuanya itu.*27 /Jawab hamba itu: Adikmu telahkembali dan ayahmu telah menyembelih

Lukas 15.28–16.1 117

anak lembu tambun, karena iamendapatnya kembali dengan sehat.*28 /Maka marahlah anak sulung itu dania tidak mau masuk. Lalu ayahnya keluardan berbicara dengan dia.*29 /Tetapi ia menjawab ayahnya,katanya: Telah bertahun-tahun akumelayani bapa dan belum pernahaku melanggar perintah bapa,tetapi kepadaku belum pernah bapamemberikan seekor anak kambinguntuk bersukacita dengan sahabat-sahabatku.*30 /Tetapi baru saja datang anak bapayang telah memboroskan harta kekayaanbapa bersama-sama dengan pelacur-pelacur, maka bapa menyembelih anaklembu tambun itu untuk dia.*31 /Kata ayahnya kepadanya: Anakku,engkau selalu bersama-sama denganaku, dan segala kepunyaanku adalahkepunyaanmu.*32 /Kita patut bersukacita danbergembira karena adikmu telah matidan menjadi hidup kembali, ia telahhilang dan didapat kembali."*

161Dan Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya: /"Ada seorang

Lukas 16.2–6 118

kaya yang mempunyai seorangbendahara. Kepadanya disampaikantuduhan, bahwa bendahara itumenghamburkan miliknya.*2 /Lalu ia memanggil bendahara itudan berkata kepadanya: Apakah yangkudengar tentang engkau? Berilahpertanggungan jawab atas urusanmu,sebab engkau tidak boleh lagi bekerjasebagai bendahara.*3 /Kata bendahara itu di dalam hatinya:Apakah yang harus aku perbuat? Tuankumemecat aku dari jabatanku sebagaibendahara. Mencangkul aku tidak dapat,mengemis aku malu.*4 /Aku tahu apa yang akan akuperbuat, supaya apabila aku dipecat darijabatanku sebagai bendahara, ada orangyang akan menampung aku di rumahmereka.*5 /Lalu ia memanggil seorang demiseorang yang berhutang kepadatuannya. Katanya kepada yang pertama:Berapakah hutangmu kepada tuanku?*6 /Jawab orang itu: Seratus tempayanminyak. Lalu katanya kepada orang itu:Inilah surat hutangmu, duduklah dan

Lukas 16.7–11 119

buat surat hutang lain sekarang juga:Lima puluh tempayan.*7 /Kemudian ia berkata kepada yangkedua: Dan berapakah hutangmu?Jawab orang itu: Seratus pikul gandum.Katanya kepada orang itu: Inilah surathutangmu, buatlah surat hutang lain:Delapan puluh pikul.*8 /Lalu tuan itu memuji bendahara yangtidak jujur itu, karena ia telah bertindakdengan cerdik. Sebab anak-anak duniaini lebih cerdik terhadap sesamanya daripada anak-anak terang.*9 /Dan Aku berkata kepadamu: Ikatlahpersahabatan dengan mempergunakanMamon yang tidak jujur, supaya jikaMamon itu tidak dapat menolong lagi,kamu diterima di dalam kemah abadi."*10 /"Barangsiapa setia dalam perkara-perkara kecil, ia setia juga dalamperkara-perkara besar. Dan barangsiapatidak benar dalam perkara-perkarakecil, ia tidak benar juga dalamperkara-perkara besar.*11 /Jadi, jikalau kamu tidak setia dalamhal Mamon yang tidak jujur, siapakahyang akan mempercayakan kepadamuharta yang sesungguhnya?*

Lukas 16.12–17 12012 /Dan jikalau kamu tidak setiadalam harta orang lain, siapakah yangakan menyerahkan hartamu sendirikepadamu?*13 /Seorang hamba tidak dapatmengabdi kepada dua tuan. Karenajika demikian ia akan membenci yangseorang dan mengasihi yang lain, atauia akan setia kepada yang seorang dantidak mengindahkan yang lain. Kamutidak dapat mengabdi kepada Allah dankepada Mamon."*14Semuanya itu didengar oleh orang-orang Farisi, hamba-hamba uang itu,dan mereka mencemoohkan Dia.15Lalu Ia berkata kepada mereka:/"Kamu membenarkan diri di hadapanorang, tetapi Allah mengetahui hatimu.Sebab apa yang dikagumi manusia,dibenci oleh Allah.*16 /Hukum Taurat dan kitab paranabi berlaku sampai kepada zamanYohanes; dan sejak waktu itu KerajaanAllah diberitakan dan setiap orangmenggagahinya berebut memasukinya.*17 /Lebih mudah langit dan bumi lenyapdari pada satu titik dari hukum Tauratbatal.*

Lukas 16.18–24 12118 /Setiap orang yang menceraikanisterinya, lalu kawin dengan perempuanlain, ia berbuat zinah; dan barangsiapakawin dengan perempuan yangdiceraikan suaminya, ia berbuat zinah."*19 /"Ada seorang kaya yang selaluberpakaian jubah ungu dan kain halus,dan setiap hari ia bersukaria dalamkemewahan.*20 /Dan ada seorang pengemis bernamaLazarus, badannya penuh dengan borok,berbaring dekat pintu rumah orang kayaitu,*21 /dan ingin menghilangkan laparnyadengan apa yang jatuh dari meja orangkaya itu. Malahan anjing-anjing datangdan menjilat boroknya.*22 /Kemudian matilah orang miskin itu,lalu dibawa oleh malaikat-malaikat kepangkuan Abraham.*23 /Orang kaya itu juga mati, laludikubur. Dan sementara ia menderitasengsara di alam maut ia memandang keatas, dan dari jauh dilihatnya Abraham,dan Lazarus duduk di pangkuannya.*24 /Lalu ia berseru, katanya: BapaAbraham, kasihanilah aku. SuruhlahLazarus, supaya ia mencelupkan ujung

Lukas 16.25–29 122

jarinya ke dalam air dan menyejukkanlidahku, sebab aku sangat kesakitandalam nyala api ini.*25 /Tetapi Abraham berkata: Anak,ingatlah, bahwa engkau telah menerimasegala yang baik sewaktu hidupmu,sedangkan Lazarus segala yang buruk.Sekarang ia mendapat hiburan danengkau sangat menderita.*26 /Selain dari pada itu di antara kamidan engkau terbentang jurang yangtak terseberangi, supaya mereka yangmau pergi dari sini kepadamu ataupunmereka yang mau datang dari situkepada kami tidak dapat menyeberang.*27 /Kata orang itu: Kalau demikian, akuminta kepadamu, bapa, supaya engkaumenyuruh dia ke rumah ayahku,*28 /sebab masih ada lima orangsaudaraku, supaya ia memperingatimereka dengan sungguh-sungguh, agarmereka jangan masuk kelak ke dalamtempat penderitaan ini.*29 /Tetapi kata Abraham: Ada padamereka kesaksian Musa dan paranabi; baiklah mereka mendengarkankesaksian itu.*

Lukas 16.30–17.4 12330 /Jawab orang itu: Tidak, bapaAbraham, tetapi jika ada seorang yangdatang dari antara orang mati kepadamereka, mereka akan bertobat.*31 /Kata Abraham kepadanya: Jikamereka tidak mendengarkan kesaksianMusa dan para nabi, mereka tidak jugaakan mau diyakinkan, sekalipun olehseorang yang bangkit dari antara orangmati."*

171Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: /"Tidak mungkin tidak

akan ada penyesatan, tetapi celakalahorang yang mengadakannya.*2 /Adalah lebih baik baginya jika sebuahbatu kilangan diikatkan pada lehernya,lalu ia dilemparkan ke dalam laut,dari pada menyesatkan salah satu dariorang-orang yang lemah ini.*3 /Jagalah dirimu! Jikalau saudaramuberbuat dosa, tegorlah dia, dan jikalauia menyesal, ampunilah dia.*4 /Bahkan jikalau ia berbuat dosaterhadap engkau tujuh kali sehari dantujuh kali ia kembali kepadamu danberkata: Aku menyesal, engkau harusmengampuni dia."*

Lukas 17.5–10 1245Lalu kata rasul-rasul itu kepadaTuhan: "Tambahkanlah iman kami!"6 Jawab Tuhan: /"Kalau sekiranyakamu mempunyai iman sebesar bijisesawi saja, kamu dapat berkata kepadapohon ara ini: Terbantunlah engkau dantertanamlah di dalam laut, dan ia akantaat kepadamu."*7 /"Siapa di antara kamu yangmempunyai seorang hamba yangmembajak atau menggembalakanternak baginya, akan berkata kepadahamba itu, setelah ia pulang dari ladang:Mari segera makan!*8 /Bukankah sebaliknya ia akanberkata kepada hamba itu: Sediakanlahmakananku. Ikatlah pinggangmu danlayanilah aku sampai selesai aku makandan minum. Dan sesudah itu engkauboleh makan dan minum.*9 /Adakah ia berterima kasih kepadahamba itu, karena hamba itu telahmelakukan apa yang ditugaskankepadanya?*10 /Demikian jugalah kamu. Apabilakamu telah melakukan segala sesuatuyang ditugaskan kepadamu, hendaklahkamu berkata: Kami adalah hamba-

Lukas 17.11–17 125

hamba yang tidak berguna; kamihanya melakukan apa yang kami haruslakukan."*11Dalam perjalanan-Nya ke YerusalemYesus menyusur perbatasan Samariadan Galilea.12Ketika Ia memasuki suatu desadatanglah sepuluh orang kusta menemuiDia. Mereka tinggal berdiri agak jauh13dan berteriak: "Yesus, Guru,kasihanilah kami!"14Lalu Ia memandang mereka danberkata: /"Pergilah, perlihatkanlahdirimu kepada imam-imam."* Dansementara mereka di tengah jalanmereka menjadi tahir.15Seorang dari mereka, ketika melihatbahwa ia telah sembuh, kembali sambilmemuliakan Allah dengan suara nyaring,16 lalu tersungkur di depan kaki Yesusdan mengucap syukur kepada-Nya.Orang itu adalah seorang Samaria.17Lalu Yesus berkata: /"Bukankahkesepuluh orang tadi semuanya telahmenjadi tahir? Di manakah yangsembilan orang itu?*

Lukas 17.18–24 12618 /Tidak adakah di antara mereka yangkembali untuk memuliakan Allah selaindari pada orang asing ini?"*19Lalu Ia berkata kepada orang itu:/"Berdirilah dan pergilah, imanmu telahmenyelamatkan engkau."*20Atas pertanyaan orang-orang Farisi,apabila Kerajaan Allah akan datang,Yesus menjawab, kata-Nya: /"KerajaanAllah datang tanpa tanda-tandalahiriah,*21 /juga orang tidak dapat mengatakan:Lihat, ia ada di sini atau ia ada di sana!Sebab sesungguhnya Kerajaan Allah adadi antara kamu."*22Dan Ia berkata kepada murid-murid-Nya: /"Akan datang waktunya kamuingin melihat satu dari pada hari-hariAnak Manusia itu dan kamu tidak akanmelihatnya.*23 /Dan orang akan berkata kepadamu:Lihat, ia ada di sana; lihat, ia ada di sini!Jangan kamu pergi ke situ, jangan kamuikut.*24 /Sebab sama seperti kilat memancardari ujung langit yang satu ke ujunglangit yang lain, demikian pulalah

Lukas 17.25–31 127

kelak halnya Anak Manusia pada harikedatangan-Nya.*25 /Tetapi Ia harus menanggung banyakpenderitaan dahulu dan ditolak olehangkatan ini.*26 /Dan sama seperti terjadi padazaman Nuh, demikian pulalah halnyakelak pada hari-hari Anak Manusia:*27 /mereka makan dan minum, merekakawin dan dikawinkan, sampai kepadahari Nuh masuk ke dalam bahtera, laludatanglah air bah dan membinasakanmereka semua.*28 /Demikian juga seperti yang terjadi dizaman Lot: mereka makan dan minum,mereka membeli dan menjual, merekamenanam dan membangun.*29 /Tetapi pada hari Lot pergi keluar dariSodom turunlah hujan api dan hujanbelerang dari langit dan membinasakanmereka semua.*30 /Demikianlah halnya kelak pada hari,di mana Anak Manusia menyatakandiri-Nya.*31 /Barangsiapa pada hari itu sedangdi peranginan di atas rumah danbarang-barangnya ada di dalam rumah,janganlah ia turun untuk mengambilnya,

Lukas 17.32–18.2 128

dan demikian juga orang yang sedang diladang, janganlah ia kembali.*32 /Ingatlah akan isteri Lot!*33 /Barangsiapa berusaha memeliharanyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,dan barangsiapa kehilangan nyawanya,ia akan menyelamatkannya.*34 /Aku berkata kepadamu: Pada malamitu ada dua orang di atas satu tempattidur, yang seorang akan dibawa danyang lain akan ditinggalkan.*35 /Ada dua orang perempuanbersama-sama mengilang, yang seorangakan dibawa dan yang lain akanditinggalkan."*36 /(Kalau ada dua orang di ladang,yang seorang akan dibawa dan yang lainakan ditinggalkan.)*37Kata mereka kepada Yesus: "Dimana, Tuhan?" Kata-Nya kepadamereka: /"Di mana ada mayat, di situberkerumun burung nasar."*

181Yesus mengatakan suatuperumpamaan kepada mereka

untuk menegaskan, bahwa mereka harusselalu berdoa dengan tidak jemu-jemu.2Kata-Nya: /"Dalam sebuah kotaada seorang hakim yang tidak takut

Lukas 18.3–9 129

akan Allah dan tidak menghormatiseorangpun.*3 /Dan di kota itu ada seorang jandayang selalu datang kepada hakim itudan berkata: Belalah hakku terhadaplawanku.*4 /Beberapa waktu lamanya hakim itumenolak. Tetapi kemudian ia berkatadalam hatinya: Walaupun aku tidaktakut akan Allah dan tidak menghormatiseorangpun,*5 /namun karena janda ini menyusahkanaku, baiklah aku membenarkan dia,supaya jangan terus saja ia datang danakhirnya menyerang aku."*6Kata Tuhan: /"Camkanlah apa yangdikatakan hakim yang lalim itu!*7 /Tidakkah Allah akan membenarkanorang-orang pilihan-Nya yang siangmalam berseru kepada-Nya? Danadakah Ia mengulur-ulur waktu sebelummenolong mereka?*8 /Aku berkata kepadamu: Ia akansegera membenarkan mereka. Akantetapi, jika Anak Manusia itu datang,adakah Ia mendapati iman di bumi?"*9Dan kepada beberapa orang yangmenganggap dirinya benar dan

Lukas 18.10–15 130

memandang rendah semua orang lain,Yesus mengatakan perumpamaan ini:10 /"Ada dua orang pergi ke Bait Allahuntuk berdoa; yang seorang adalahFarisi dan yang lain pemungut cukai.*11 /Orang Farisi itu berdiri dan berdoadalam hatinya begini: Ya Allah, akumengucap syukur kepada-Mu, karenaaku tidak sama seperti semua orang lain,bukan perampok, bukan orang lalim,bukan pezinah dan bukan juga sepertipemungut cukai ini;*12 /aku berpuasa dua kali seminggu,aku memberikan sepersepuluh darisegala penghasilanku.*13 /Tetapi pemungut cukai itu berdirijauh-jauh, bahkan ia tidak beranimenengadah ke langit, melainkan iamemukul diri dan berkata: Ya Allah,kasihanilah aku orang berdosa ini.*14 /Aku berkata kepadamu: Orang inipulang ke rumahnya sebagai orang yangdibenarkan Allah dan orang lain itu tidak.Sebab barangsiapa meninggikan diri,ia akan direndahkan dan barangsiapamerendahkan diri, ia akan ditinggikan."*15Maka datanglah orang-orangmembawa anak-anaknya yang kecil

Lukas 18.16–21 131

kepada Yesus, supaya Ia menjamahmereka. Melihat itu murid-murid-Nyamemarahi orang-orang itu.16Tetapi Yesus memanggil mereka danberkata: /"Biarkanlah anak-anak itudatang kepada-Ku, dan jangan kamumenghalang-halangi mereka, sebaborang-orang yang seperti itulah yangempunya Kerajaan Allah.*17 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa tidakmenyambut Kerajaan Allah sepertiseorang anak kecil, ia tidak akan masukke dalamnya."*18Ada seorang pemimpin bertanyakepada Yesus, katanya: "Guru yangbaik, apa yang harus aku perbuat untukmemperoleh hidup yang kekal?"19 Jawab Yesus: /"Mengapa kaukatakanAku baik? Tak seorangpun yang baikselain dari pada Allah saja.*20 /Engkau tentu mengetahui segalaperintah Allah: Jangan berzinah, janganmembunuh, jangan mencuri, janganmengucapkan saksi dusta, hormatilahayahmu dan ibumu."*21Kata orang itu: "Semuanya itu telahkuturuti sejak masa mudaku."

Lukas 18.22–28 13222Mendengar itu Yesus berkatakepadanya: /"Masih tinggal satu hal lagiyang harus kaulakukan: juallah segalayang kaumiliki dan bagi-bagikanlahitu kepada orang-orang miskin, makaengkau akan beroleh harta di sorga,kemudian datanglah ke mari dan ikutlahAku."*23Ketika orang itu mendengarperkataan itu, ia menjadi amat sedih,sebab ia sangat kaya.24Lalu Yesus memandang dia danberkata: /"Alangkah sukarnya orangyang beruang masuk ke dalam KerajaanAllah.*25 /Sebab lebih mudah seekor untamasuk melalui lobang jarum dari padaseorang kaya masuk ke dalam KerajaanAllah."*26Dan mereka yang mendengar ituberkata: "Jika demikian, siapakah yangdapat diselamatkan?"27Kata Yesus: /"Apa yang tidakmungkin bagi manusia, mungkin bagiAllah."*28Petrus berkata: "Kami ini telahmeninggalkan segala kepunyaan kamidan mengikut Engkau."

Lukas 18.29–34 13329Kata Yesus kepada mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnyasetiap orang yang karena KerajaanAllah meninggalkan rumahnya, isterinyaatau saudaranya, orang tuanya atauanak-anaknya,*30 /akan menerima kembali lipat gandapada masa ini juga, dan pada zamanyang akan datang ia akan menerimahidup yang kekal."*31Yesus memanggil kedua belasmurid-Nya, lalu berkata kepada mereka:/"Sekarang kita pergi ke Yerusalemdan segala sesuatu yang ditulis olehpara nabi mengenai Anak Manusia akandigenapi.*32 /Sebab Ia akan diserahkan kepadabangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah, diolok-olokkan, dihina dandiludahi,*33 /dan mereka menyesah danmembunuh Dia, dan pada hari ketiga Iaakan bangkit."*34Akan tetapi mereka sama sekali tidakmengerti semuanya itu; arti perkataanitu tersembunyi bagi mereka dan merekatidak tahu apa yang dimaksudkan.

Lukas 18.35–43 13435Waktu Yesus hampir tiba di Yerikho,ada seorang buta yang duduk di pinggirjalan dan mengemis.36Waktu orang itu mendengar orangbanyak lewat, ia bertanya: "Apa itu?"37Kata orang kepadanya: "Yesus orangNazaret lewat."38Lalu ia berseru: "Yesus, Anak Daud,kasihanilah aku!"39Maka mereka, yang berjalan didepan, menegor dia supaya ia diam.Namun semakin keras ia berseru: "AnakDaud, kasihanilah aku!"40Lalu Yesus berhenti dan menyuruhmembawa orang itu kepada-Nya. Danketika ia telah berada di dekat-Nya,Yesus bertanya kepadanya:41 /"Apa yang kaukehendaki supayaAku perbuat bagimu?"* Jawab orang itu:"Tuhan, supaya aku dapat melihat!"42Lalu kata Yesus kepadanya:/"Melihatlah engkau, imanmu telahmenyelamatkan engkau!"*43Dan seketika itu juga melihatlah ia,lalu mengikuti Dia sambil memuliakanAllah. Seluruh rakyat melihat hal itu danmemuji-muji Allah.

Lukas 19.1–8 135

191Yesus masuk ke kota Yerikhodan berjalan terus melintasi kota

itu.2Di situ ada seorang bernama Zakheus,kepala pemungut cukai, dan ia seorangyang kaya.3 Ia berusaha untuk melihat orangapakah Yesus itu, tetapi ia tidak berhasilkarena orang banyak, sebab badannyapendek.4Maka berlarilah ia mendahului orangbanyak, lalu memanjat pohon ara untukmelihat Yesus, yang akan lewat di situ.5Ketika Yesus sampai ke tempat itu, Iamelihat ke atas dan berkata: /"Zakheus,segeralah turun, sebab hari ini Aku harusmenumpang di rumahmu."*6Lalu Zakheus segera turun danmenerima Yesus dengan sukacita.7Tetapi semua orang yang melihathal itu bersungut-sungut, katanya: "Iamenumpang di rumah orang berdosa."8Tetapi Zakheus berdiri dan berkatakepada Tuhan: "Tuhan, setengah darimilikku akan kuberikan kepada orangmiskin dan sekiranya ada sesuatuyang kuperas dari seseorang akankukembalikan empat kali lipat."

Lukas 19.9–15 1369Kata Yesus kepadanya: /"Hari ini telahterjadi keselamatan kepada rumah ini,karena orang inipun anak Abraham.*10 /Sebab Anak Manusia datang untukmencari dan menyelamatkan yanghilang."*11Untuk mereka yang mendengarkanDia di situ, Yesus melanjutkan perkataan-Nya dengan suatu perumpamaan, sebabIa sudah dekat Yerusalem dan merekamenyangka, bahwa Kerajaan Allah akansegera kelihatan.12Maka Ia berkata: /"Ada seorangbangsawan berangkat ke sebuah negeriyang jauh untuk dinobatkan menjadi rajadi situ dan setelah itu baru kembali.*13 /Ia memanggil sepuluh oranghambanya dan memberikan sepuluhmina kepada mereka, katanya: Pakailahini untuk berdagang sampai aku datangkembali.*14 /Akan tetapi orang-orangsebangsanya membenci dia, lalumengirimkan utusan menyusul dia untukmengatakan: Kami tidak mau orang inimenjadi raja atas kami.*15 /Dan terjadilah, ketika ia kembali,setelah ia dinobatkan menjadi raja,

Lukas 19.16–22 137

ia menyuruh memanggil hamba-hambanya, yang telah diberinya uangitu, untuk mengetahui berapa hasildagang mereka masing-masing.*16 /Orang yang pertama datang danberkata: Tuan, mina tuan yang satu itutelah menghasilkan sepuluh mina.*17 /Katanya kepada orang itu: Baiksekali perbuatanmu itu, hai hamba yangbaik; engkau telah setia dalam perkarakecil, karena itu terimalah kekuasaanatas sepuluh kota.*18 /Datanglah yang kedua dan berkata:Tuan, mina tuan telah menghasilkanlima mina.*19 /Katanya kepada orang itu: Danengkau, kuasailah lima kota.*20 /Dan hamba yang ketiga datangdan berkata: Tuan, inilah mina tuan,aku telah menyimpannya dalam saputangan.*21 /Sebab aku takut akan tuan, karenatuan adalah manusia yang keras; tuanmengambil apa yang tidak pernah tuantaruh dan tuan menuai apa yang tidaktuan tabur.*22 /Katanya kepada orang itu: Haihamba yang jahat, aku akan menghakimi

Lukas 19.23–28 138

engkau menurut perkataanmu sendiri.Engkau sudah tahu bahwa aku adalahorang yang keras, yang mengambil apayang tidak pernah aku taruh dan menuaiapa yang tidak aku tabur.*23 /Jika demikian, mengapa uangku itutidak kauberikan kepada orang yangmenjalankan uang? Maka sekembalikuaku dapat mengambilnya serta denganbunganya.*24 /Lalu katanya kepada orang-orangyang berdiri di situ: Ambillah mina yangsatu itu dari padanya dan berikanlahkepada orang yang mempunyai sepuluhmina itu.*25 /Kata mereka kepadanya: Tuan, iasudah mempunyai sepuluh mina.*26 /Jawabnya: Aku berkata kepadamu:Setiap orang yang mempunyai,kepadanya akan diberi, tetapi siapa yangtidak mempunyai, dari padanya akandiambil, juga apa yang ada padanya.*27 /Akan tetapi semua seteruku ini,yang tidak suka aku menjadi rajanya,bawalah mereka ke mari dan bunuhlahmereka di depan mataku."*28Dan setelah mengatakan semuanyaitu Yesus mendahului mereka dan

Lukas 19.29–34 139

meneruskan perjalanan-Nya keYerusalem.29Ketika Ia telah dekat Betfage danBetania, yang terletak di gunung yangbernama Bukit Zaitun, Yesus menyuruhdua orang murid-Nya30dengan pesan: /"Pergilah ke kampungyang di depanmu itu: Pada waktu kamumasuk di situ, kamu akan mendapatiseekor keledai muda tertambat, yangbelum pernah ditunggangi orang.Lepaskanlah keledai itu dan bawalah kemari.*31 /Dan jika ada orang bertanyakepadamu: Mengapa kamumelepaskannya? jawablah begini:Tuhan memerlukannya."*32Lalu pergilah mereka yang disuruhitu, dan mereka mendapati segalasesuatu seperti yang telah dikatakanYesus.33Ketika mereka melepaskan keledaiitu, berkatalah orang yang empunyakeledai itu: "Mengapa kamu melepaskankeledai itu?"34Kata mereka: "Tuhanmemerlukannya."

Lukas 19.35–42 14035Mereka membawa keledai itu kepadaYesus, lalu mengalasinya dengan pakaianmereka dan menolong Yesus naik keatasnya.36Dan sementara Yesus mengendaraikeledai itu mereka menghamparkanpakaiannya di jalan.37Ketika Ia dekat Yerusalem, ditempat jalan menurun dari Bukit Zaitun,mulailah semua murid yang mengiringiDia bergembira dan memuji Allahdengan suara nyaring oleh karena segalamujizat yang telah mereka lihat.38Kata mereka: "Diberkatilah Dia yangdatang sebagai Raja dalam nama Tuhan,damai sejahtera di sorga dan kemuliaandi tempat yang mahatinggi!"39Beberapa orang Farisi yang turutdengan orang banyak itu berkata kepadaYesus: "Guru, tegorlah murid-murid-Muitu."40 Jawab-Nya: /"Aku berkatakepadamu: Jika mereka ini diam,maka batu ini akan berteriak."*41Dan ketika Yesus telah dekat danmelihat kota itu, Ia menangisinya,42kata-Nya: /"Wahai, betapa baiknyajika pada hari ini juga engkau

Lukas 19.43–47 141

mengerti apa yang perlu untuk damaisejahteramu! Tetapi sekarang hal itutersembunyi bagi matamu.*43 /Sebab akan datang harinya, bahwamusuhmu akan mengelilingi engkaudengan kubu, lalu mengepung engkaudan menghimpit engkau dari segalajurusan,*44 /dan mereka akan membinasakanengkau beserta dengan pendudukmudan pada tembokmu mereka tidakakan membiarkan satu batupun tinggalterletak di atas batu yang lain, karenaengkau tidak mengetahui saat, bilamanaAllah melawat engkau."*45Lalu Yesus masuk ke Bait Allah danmulailah Ia mengusir semua pedagangdi situ,46kata-Nya kepada mereka: /"Adatertulis: Rumah-Ku adalah rumah doa.Tetapi kamu menjadikannya sarangpenyamun."*47Tiap-tiap hari Ia mengajar di dalamBait Allah. Imam-imam kepala danahli-ahli Taurat serta orang-orangterkemuka dari bangsa Israel berusahauntuk membinasakan Dia,

Lukas 19.48–20.6 14248 tetapi mereka tidak tahu, bagaimanaharus melakukannya, sebab seluruhrakyat terpikat kepada-Nya dan inginmendengarkan Dia.

201Pada suatu hari ketika Yesusmengajar orang banyak di Bait

Allah dan memberitakan Injil, datanglahimam-imam kepala dan ahli-ahli Tauratserta tua-tua ke situ,2dan mereka berkata kepada Yesus:"Katakanlah kepada kami dengan kuasamanakah Engkau melakukan hal-hal itu,dan siapa yang memberikan kuasa itukepada-Mu!"3 Jawab Yesus kepada mereka: /"Akujuga akan mengajukan suatu pertanyaankepada kamu. Katakanlah kepada-Ku:*4 /Baptisan Yohanes itu, dari sorga ataudari manusia?"*5Mereka mempertimbangkannya diantara mereka, dan berkata: "Jikalaukita katakan: Dari sorga, Ia akanberkata: Mengapakah kamu tidakpercaya kepadanya?6Tetapi jikalau kita katakan: Darimanusia, seluruh rakyat akan melemparikita dengan batu, sebab mereka yakin,bahwa Yohanes adalah seorang nabi."

Lukas 20.7–12 1437Lalu mereka menjawab, bahwamereka tidak tahu dari mana baptisanitu.8Maka kata Yesus kepada mereka:/"Jika demikian, Aku juga tidakmengatakan kepadamu dengan kuasamanakah Aku melakukan hal-hal itu."*9Lalu Yesus mengatakan perumpamaanini kepada orang banyak: /"Seorangmembuka kebun anggur; kemudian iamenyewakannya kepada penggarap-penggarap lalu berangkat ke negeri lainuntuk waktu yang agak lama.*10 /Dan ketika sudah tiba musimnya,ia menyuruh seorang hamba kepadapenggarap-penggarap itu, supayamereka menyerahkan sebagian dari hasilkebun anggur itu kepadanya. Tetapipenggarap-penggarap itu memukulhamba itu dan menyuruhnya pulangdengan tangan hampa.*11 /Sesudah itu ia menyuruh seoranghamba yang lain, tetapi hamba itu jugadipukul dan dipermalukan oleh mereka,lalu disuruh pulang dengan tanganhampa.*12 /Selanjutnya ia menyuruh hambayang ketiga, tetapi orang itu juga dilukai

Lukas 20.13–17 144

oleh mereka, lalu dilemparkan ke luarkebun itu.*13 /Maka kata tuan kebun anggur itu:Apakah yang harus kuperbuat? Aku akanmenyuruh anakku yang kekasih; tentuia mereka segani.*14 /Tetapi ketika penggarap-penggarapitu melihat anaknya itu, merekaberunding, katanya: Ia adalah ahli waris,mari kita bunuh dia, supaya warisan inimenjadi milik kita.*15 /Lalu mereka melemparkandia ke luar kebun anggur itu danmembunuhnya. Sekarang apa yang akandilakukan oleh tuan kebun anggur itudengan mereka?*16 /Ia akan datang dan membinasakanpenggarap-penggarap itu, danmempercayakan kebun anggur itukepada orang-orang lain."* Mendengaritu mereka berkata: "Sekali-kali jangan!"17Tetapi Yesus memandang merekadan berkata: /"Jika demikian apakaharti nas ini: Batu yang dibuang olehtukang-tukang bangunan telah menjadibatu penjuru?*

Lukas 20.18–22 14518 /Barangsiapa jatuh ke atas batu itu,ia akan hancur, dan barangsiapa ditimpabatu itu, ia akan remuk."*19Lalu ahli-ahli Taurat dan imam-imamkepala berusaha menangkap Dia padasaat itu juga, sebab mereka tahu, bahwamerekalah yang dimaksudkan-Nyadengan perumpamaan itu, tetapi merekatakut kepada orang banyak.20Ahli-ahli Taurat dan imam-imamkepala mengamat-amati Yesus. Merekamenyuruh kepada-Nya mata-mata yangberlaku seolah-olah orang jujur, supayamereka dapat menjerat-Nya dengansuatu pertanyaan dan menyerahkan-Nyakepada wewenang dan kuasa walinegeri.21Orang-orang itu mengajukanpertanyaan ini kepada-Nya: "Guru,kami tahu, bahwa segala perkataan danpengajaran-Mu benar dan Engkau tidakmencari muka, melainkan dengan jujurmengajar jalan Allah.22Apakah kami diperbolehkanmembayar pajak kepada Kaisar atautidak?"

Lukas 20.23–28 14623Tetapi Yesus mengetahui maksudmereka yang licik itu, lalu berkatakepada mereka:24 /"Tunjukkanlah kepada-Ku suatudinar; gambar dan tulisan siapakah adapadanya?"* Jawab mereka: "Gambardan tulisan Kaisar."25Lalu kata Yesus kepada mereka:/"Kalau begitu berikanlah kepada Kaisarapa yang wajib kamu berikan kepadaKaisar dan kepada Allah apa yang wajibkamu berikan kepada Allah!"*26Dan mereka tidak dapat menjerat Diadalam perkataan-Nya di depan orangbanyak. Mereka heran akan jawab-Nyaitu dan mereka diam.27Maka datanglah kepada Yesusbeberapa orang Saduki, yang tidakmengakui adanya kebangkitan. Merekabertanya kepada-Nya:28 "Guru, Musa menuliskan perintahini untuk kita: Jika seorang, yangmempunyai saudara laki-laki, matisedang isterinya masih ada, tetapi iatidak meninggalkan anak, saudaranyaharus kawin dengan isterinya itudan membangkitkan keturunan bagisaudaranya itu.

Lukas 20.29–36 14729Adalah tujuh orang bersaudara.Yang pertama kawin dengan seorangperempuan lalu mati dengan tidakmeninggalkan anak.30Lalu perempuan itu dikawini olehyang kedua,31dan oleh yang ketiga dan demikianlahberturut-turut oleh ketujuh saudara itu,mereka semuanya mati dengan tidakmeninggalkan anak.32Akhirnya perempuan itupun mati.33Bagaimana sekarang denganperempuan itu, siapakah di antaraorang-orang itu yang menjadi suaminyapada hari kebangkitan? Sebabketujuhnya telah beristerikan dia."34 Jawab Yesus kepada mereka:/"Orang-orang dunia ini kawin dandikawinkan,*35 /tetapi mereka yang dianggap layakuntuk mendapat bagian dalam duniayang lain itu dan dalam kebangkitan dariantara orang mati, tidak kawin dan tidakdikawinkan.*36 /Sebab mereka tidak dapat mati lagi;mereka sama seperti malaikat-malaikatdan mereka adalah anak-anak Allah,karena mereka telah dibangkitkan.*

Lukas 20.37–45 14837 /Tentang bangkitnya orang-orangmati, Musa telah memberitahukannyadalam nas tentang semak duri, di manaTuhan disebut Allah Abraham, AllahIshak dan Allah Yakub.*38 /Ia bukan Allah orang mati,melainkan Allah orang hidup, sebab dihadapan Dia semua orang hidup."*39Mendengar itu beberapa ahli Tauratberkata: "Guru, jawab-Mu itu tepatsekali."40Sebab mereka tidak berani lagimenanyakan apa-apa kepada Yesus.41Tetapi Yesus berkata kepada mereka:/"Bagaimana orang dapat mengatakan,bahwa Mesias adalah Anak Daud?*42 /Sebab Daud sendiri berkata dalamkitab Mazmur: Tuhan telah berfirmankepada Tuanku: duduklah di sebelahkanan-Ku,*43 /sampai Kubuat musuh-musuh-Mumenjadi tumpuan kaki-Mu.*44 /Jadi Daud menyebut Dia Tuannya,bagaimana mungkin Ia anaknya pula?"*45Ketika semua orang banyakmendengarkan, Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya:

Lukas 20.46–21.4 14946 /"Waspadalah terhadap ahli-ahliTaurat yang suka berjalan-jalanmemakai jubah panjang dan sukamenerima penghormatan di pasar, yangsuka duduk di tempat terdepan di rumahibadat dan di tempat terhormat dalamperjamuan,*47 /yang menelan rumah janda-jandadan yang mengelabui mata orang dengandoa yang panjang-panjang. Mereka itupasti akan menerima hukuman yanglebih berat."*

211Ketika Yesus mengangkat muka-Nya, Ia melihat orang-orang kaya

memasukkan persembahan mereka kedalam peti persembahan.2 Ia melihat juga seorang janda miskinmemasukkan dua peser ke dalam petiitu.3Lalu Ia berkata: /"Aku berkatakepadamu, sesungguhnya janda miskinini memberi lebih banyak dari padasemua orang itu.*4 /Sebab mereka semua memberipersembahannya dari kelimpahannya,tetapi janda ini memberi darikekurangannya, bahkan ia memberiseluruh nafkahnya."*

Lukas 21.5–9 1505Ketika beberapa orang berbicaratentang Bait Allah dan mengagumibangunan itu yang dihiasi denganbatu yang indah-indah dan denganberbagai-bagai barang persembahan,berkatalah Yesus:6 /"Apa yang kamu lihat di situ--akandatang harinya di mana tidak ada satubatupun akan dibiarkan terletak diatas batu yang lain; semuanya akandiruntuhkan."*7Dan murid-murid bertanya kepadaYesus, katanya: "Guru, bilamanakah ituakan terjadi? Dan apakah tandanya,kalau itu akan terjadi?"8 Jawab-Nya: /"Waspadalah, supayakamu jangan disesatkan. Sebab banyakorang akan datang dengan memakainama-Ku dan berkata: Akulah Dia, dan:Saatnya sudah dekat. Janganlah kamumengikuti mereka.*9 /Dan apabila kamumendengar tentangpeperangan dan pemberontakan,janganlah kamu terkejut. Sebabsemuanya itu harus terjadi dahulu,tetapi itu tidak berarti kesudahannyaakan datang segera."*

Lukas 21.10–16 15110 Ia berkata kepada mereka: /"Bangsaakan bangkit melawan bangsa dankerajaan melawan kerajaan,*11 /dan akan terjadi gempa bumi yangdahsyat dan di berbagai tempat akanada penyakit sampar dan kelaparan,dan akan terjadi juga hal-hal yangmengejutkan dan tanda-tanda yangdahsyat dari langit.*12 /Tetapi sebelum semuanya itu kamuakan ditangkap dan dianiaya; kamuakan diserahkan ke rumah-rumahibadat dan penjara-penjara, dan kamuakan dihadapkan kepada raja-rajadan penguasa-penguasa oleh karenanama-Ku.*13 /Hal itu akan menjadi kesempatanbagimu untuk bersaksi.*14 /Sebab itu tetapkanlah di dalamhatimu, supaya kamu jangan memikirkanlebih dahulu pembelaanmu.*15 /Sebab Aku sendiri akan memberikankepadamu kata-kata hikmat, sehinggakamu tidak dapat ditentang ataudibantah lawan-lawanmu.*16 /Dan kamu akan diserahkan juga olehorang tuamu, saudara-saudaramu, kaumkeluargamu dan sahabat-sahabatmu dan

Lukas 21.17–23 152

beberapa orang di antara kamu akandibunuh*17 /dan kamu akan dibenci semua orangoleh karena nama-Ku.*18 /Tetapi tidak sehelaipun dari rambutkepalamu akan hilang.*19 /Kalau kamu tetap bertahan, kamuakan memperoleh hidupmu."*20 /"Apabila kamu melihat Yerusalemdikepung oleh tentara-tentara,ketahuilah, bahwa keruntuhannya sudahdekat.*21 /Pada waktu itu orang-orang yangberada di Yudea harus melarikan dirike pegunungan, dan orang-orang yangberada di dalam kota harus mengungsi,dan orang-orang yang berada dipedusunan jangan masuk lagi ke dalamkota,*22 /sebab itulah masa pembalasan dimana akan genap semua yang adatertulis.*23 /Celakalah ibu-ibu yang sedang hamilatau yang menyusukan bayi pada masaitu! Sebab akan datang kesesakan yangdahsyat atas seluruh negeri dan murkaatas bangsa ini,*

Lukas 21.24–30 15324 /dan mereka akan tewas oleh matapedang dan dibawa sebagai tawananke segala bangsa, dan Yerusalem akandiinjak-injak oleh bangsa-bangsa yangtidak mengenal Allah, sampai genaplahzaman bangsa-bangsa itu."*25 /"Dan akan ada tanda-tanda padamatahari dan bulan dan bintang-bintang,dan di bumi bangsa-bangsa akan takutdan bingung menghadapi deru dangelora laut.*26 /Orang akan mati ketakutan karenakecemasan berhubung dengan segalaapa yang menimpa bumi ini, sebabkuasa-kuasa langit akan goncang.*27 /Pada waktu itu orang akanmelihat Anak Manusia datang dalamawan dengan segala kekuasaan dankemuliaan-Nya.*28 /Apabila semuanya itu mulai terjadi,bangkitlah dan angkatlah mukamu,sebab penyelamatanmu sudah dekat."*29Lalu Yesus mengatakanperumpamaan ini kepada mereka:/"Perhatikanlah pohon ara atau pohonapa saja.*30 /Apabila kamu melihat pohon-pohonitu sudah bertunas, kamu tahu dengan

Lukas 21.31–37 154

sendirinya bahwa musim panas sudahdekat.*31 /Demikian juga, jika kamu melihathal-hal itu terjadi, ketahuilah, bahwaKerajaan Allah sudah dekat.*32 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya angkatan ini tidakakan berlalu, sebelum semuanyaterjadi.*33 /Langit dan bumi akan berlalu, tetapiperkataan-Ku tidak akan berlalu."*34 /"Jagalah dirimu, supaya hatimujangan sarat oleh pesta pora dankemabukan serta kepentingan-kepentingan duniawi dan supaya hariTuhan jangan dengan tiba-tiba jatuh keatas dirimu seperti suatu jerat.*35 /Sebab ia akan menimpa semuapenduduk bumi ini.*36 /Berjaga-jagalah senantiasa sambilberdoa, supaya kamu beroleh kekuatanuntuk luput dari semua yang akan terjadiitu, dan supaya kamu tahan berdiri dihadapan Anak Manusia."*37Pada siang hari Yesus mengajar diBait Allah dan pada malam hari Ia keluardan bermalam di gunung yang bernamaBukit Zaitun.

Lukas 21.38–22.7 15538Dan pagi-pagi semua orang banyakdatang kepada-Nya di dalam Bait Allahuntuk mendengarkan Dia.

221Hari raya Roti Tidak Beragi, yangdisebut Paskah, sudah dekat.

2 Imam-imam kepala dan ahli-ahliTaurat mencari jalan, bagaimana merekadapat membunuh Yesus, sebab merekatakut kepada orang banyak.3Maka masuklah Iblis ke dalam Yudas,yang bernama Iskariot, seorang darikedua belas murid itu.4Lalu pergilah Yudas kepada imam-imam kepala dan kepala-kepalapengawal Bait Allah dan berundingdengan mereka, bagaimana ia dapatmenyerahkan Yesus kepada mereka.5Mereka sangat gembira danbermupakat untuk memberikansejumlah uang kepadanya.6 Ia menyetujuinya, dan mulai dariwaktu itu ia mencari kesempatan yangbaik untuk menyerahkan Yesus kepadamereka tanpa setahu orang banyak.7Maka tibalah hari raya Roti TidakBeragi, yaitu hari di mana orang harusmenyembelih domba Paskah.

Lukas 22.8–14 1568Lalu Yesus menyuruh Petrusdan Yohanes, kata-Nya: /"Pergilah,persiapkanlah perjamuan Paskah bagikita supaya kita makan."*9Kata mereka kepada-Nya: "Dimanakah Engkau kehendaki kamimempersiapkannya?"10 Jawab-Nya: /"Apabila kamu masukke dalam kota, kamu akan bertemudengan seorang yang membawa kendiberisi air. Ikutilah dia ke dalam rumahyang dimasukinya,*11 /dan katakanlah kepada tuanrumah itu: Guru bertanya kepadamu:di manakah ruangan tempat Akubersama-sama dengan murid-murid-Kuakan makan Paskah?*12 /Lalu orang itu akan menunjukkankepadamu sebuah ruangan atas yangbesar yang sudah lengkap, di situlahkamu harus mempersiapkannya."*13Maka berangkatlah mereka danmereka mendapati semua seperti yangdikatakan Yesus kepada mereka. Lalumereka mempersiapkan Paskah.14Ketika tiba saatnya, Yesus dudukmakan bersama-sama dengan rasul-rasul-Nya.

Lukas 22.15–20 15715Kata-Nya kepada mereka: /"Akusangat rindu makan Paskah ini bersama-sama dengan kamu, sebelum Akumenderita.*16 /Sebab Aku berkata kepadamu: Akutidak akan memakannya lagi sampai iaberoleh kegenapannya dalam KerajaanAllah."*17Kemudian Ia mengambil sebuahcawan, mengucap syukur, lalu berkata:/"Ambillah ini dan bagikanlah di antarakamu.*18 /Sebab Aku berkata kepada kamu:mulai dari sekarang ini Aku tidak akanminum lagi hasil pokok anggur sampaiKerajaan Allah telah datang."*19Lalu Ia mengambil roti, mengucapsyukur, memecah-mecahkannya danmemberikannya kepada mereka, kata-Nya: /"Inilah tubuh-Ku yang diserahkanbagi kamu; perbuatlah ini menjadiperingatan akan Aku."*20Demikian juga dibuat-Nya dengancawan sesudah makan; Ia berkata:/"Cawan ini adalah perjanjian baruoleh darah-Ku, yang ditumpahkan bagikamu.*

Lukas 22.21–27 15821 /Tetapi, lihat, tangan orang yangmenyerahkan Aku, ada bersama denganAku di meja ini.*22 /Sebab Anak Manusia memang akanpergi seperti yang telah ditetapkan, akantetapi, celakalah orang yang olehnya Iadiserahkan!"*23Lalu mulailah merekamempersoalkan, siapa di antaramereka yang akan berbuat demikian.24Terjadilah juga pertengkaran diantara murid-murid Yesus, siapakahyang dapat dianggap terbesar di antaramereka.25Yesus berkata kepada mereka:/"Raja-raja bangsa-bangsa memerintahrakyat mereka dan orang-orang yangmenjalankan kuasa atas mereka disebutpelindung-pelindung.*26 /Tetapi kamu tidaklah demikian,melainkan yang terbesar di antara kamuhendaklah menjadi sebagai yang palingmuda dan pemimpin sebagai pelayan.*27 /Sebab siapakah yang lebih besar:yang duduk makan, atau yang melayani?Bukankah dia yang duduk makan? TetapiAku ada di tengah-tengah kamu sebagaipelayan.*

Lukas 22.28–35 15928 /Kamulah yang tetap tinggalbersama-sama dengan Aku dalam segalapencobaan yang Aku alami.*29 /Dan Aku menentukan hak-hakKerajaan bagi kamu, sama sepertiBapa-Ku menentukannya bagi-Ku,*30 /bahwa kamu akan makan danminum semeja dengan Aku di dalamKerajaan-Ku dan kamu akan duduk diatas takhta untuk menghakimi keduabelas suku Israel.*31 /Simon, Simon, lihat, Iblis telahmenuntut untuk menampi kamu sepertigandum,*32 /tetapi Aku telah berdoa untukengkau, supaya imanmu jangan gugur.Dan engkau, jikalau engkau sudah insaf,kuatkanlah saudara-saudaramu."*33 Jawab Petrus: "Tuhan, aku bersediamasuk penjara dan mati bersama-samadengan Engkau!"34Tetapi Yesus berkata: /"Aku berkatakepadamu, Petrus, hari ini ayam tidakakan berkokok, sebelum engkau tiga kalimenyangkal, bahwa engkau mengenalAku."*35Lalu Ia berkata kepada mereka:/"Ketika Aku mengutus kamu dengan

Lukas 22.36–40 160

tiada membawa pundi-pundi, bekaldan kasut, adakah kamu kekuranganapa-apa?"*36 Jawab mereka: "Suatupun tidak."Kata-Nya kepada mereka: /"Tetapisekarang ini, siapa yang mempunyaipundi-pundi, hendaklah ia membawanya,demikian juga yang mempunyai bekal;dan siapa yang tidak mempunyainyahendaklah ia menjual jubahnya danmembeli pedang.*37 /Sebab Aku berkata kepada kamu,bahwa nas Kitab Suci ini harus digenapipada-Ku: Ia akan terhitung di antarapemberontak-pemberontak. Sebabapa yang tertulis tentang Aku sedangdigenapi."*38Kata mereka: "Tuhan, ini duapedang." Jawab-Nya: /"Sudah cukup."*39Lalu pergilah Yesus ke luar kota dansebagaimana biasa Ia menuju BukitZaitun. Murid-murid-Nya juga mengikutiDia.40Setelah tiba di tempat itu Iaberkata kepada mereka: /"Berdoalahsupaya kamu jangan jatuh ke dalampencobaan."*

Lukas 22.41–47 16141Kemudian Ia menjauhkan diri darimereka kira-kira sepelempar batujaraknya, lalu Ia berlutut dan berdoa,kata-Nya:42 /"Ya Bapa-Ku, jikalau Engkau mau,ambillah cawan ini dari pada-Ku; tetapibukanlah kehendak-Ku, melainkankehendak-Mulah yang terjadi."*43Maka seorang malaikat dari langitmenampakkan diri kepada-Nya untukmemberi kekuatan kepada-Nya.44 Ia sangat ketakutan dan makinbersungguh-sungguh berdoa. Peluh-Nyamenjadi seperti titik-titik darah yangbertetesan ke tanah.45Lalu Ia bangkit dari doa-Nya dankembali kepada murid-murid-Nya, tetapiIa mendapati mereka sedang tidurkarena dukacita.46Kata-Nya kepada mereka: /"Mengapakamu tidur? Bangunlah dan berdoalah,supaya kamu jangan jatuh ke dalampencobaan."*47Waktu Yesus masih berbicaradatanglah serombongan orang, sedangmurid-Nya yang bernama Yudas, seorangdari kedua belas murid itu, berjalan di

Lukas 22.48–53 162

depan mereka. Yudas mendekati Yesusuntuk mencium-Nya.48Maka kata Yesus kepadanya: /"HaiYudas, engkau menyerahkan AnakManusia dengan ciuman?"*49Ketika mereka, yang bersama-samadengan Yesus, melihat apa yang akanterjadi, berkatalah mereka: "Tuhan,mestikah kami menyerang merekadengan pedang?"50Dan seorang dari mereka menyeranghamba Imam Besar sehingga putustelinga kanannya.51Tetapi Yesus berkata: /"Sudahlahitu."* Lalu Ia menjamah telinga orangitu dan menyembuhkannya.52Maka Yesus berkata kepadaimam-imam kepala dan kepala-kepalapengawal Bait Allah serta tua-tua yangdatang untuk menangkap Dia, kata-Nya:/"Sangkamu Aku ini penyamun, makakamu datang lengkap dengan pedangdan pentung?*53 /Padahal tiap-tiap hari Aku ada ditengah-tengah kamu di dalam BaitAllah, dan kamu tidak menangkap Aku.Tetapi inilah saat kamu, dan inilah kuasakegelapan itu."*

Lukas 22.54–61 16354Lalu Yesus ditangkap dan dibawa daritempat itu. Ia digiring ke rumah ImamBesar. Dan Petrus mengikut dari jauh.55Di tengah-tengah halaman rumah ituorang memasang api dan mereka dudukmengelilinginya. Petrus juga duduk ditengah-tengah mereka.56Seorang hamba perempuan melihatdia duduk dekat api; ia mengamat-amatinya lalu berkata: "Juga orang inibersama-sama dengan Dia."57Tetapi Petrus menyangkal, katanya:"Bukan, aku tidak kenal Dia!"58Tidak berapa lama kemudian seoranglain melihat dia lalu berkata: "Engkaujuga seorang dari mereka!" Tetapi Petrusberkata: "Bukan, aku tidak!"59Dan kira-kira sejam kemudianseorang lain berkata dengan tegas:"Sungguh, orang ini juga bersama-samadengan Dia, sebab ia juga orang Galilea."60Tetapi Petrus berkata: "Bukan, akutidak tahu apa yang engkau katakan."Seketika itu juga, sementara ia berkata,berkokoklah ayam.61Lalu berpalinglah Tuhan memandangPetrus. Maka teringatlah Petrus bahwaTuhan telah berkata kepadanya:

Lukas 22.62–68 164

/"Sebelum ayam berkokok pada hariini, engkau telah tiga kali menyangkalAku."*62Lalu ia pergi ke luar dan menangisdengan sedihnya.63Dan orang-orang yang menahanYesus, mengolok-olokkan Dia danmemukuli-Nya.64Mereka menutupi muka-Nya danbertanya: "Cobalah katakan siapakahyang memukul Engkau?"65Dan banyak lagi hujat yang diucapkanmereka kepada-Nya.66Dan setelah hari siang berkumpullahsidang para tua-tua bangsa Yahudi danimam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat,lalu mereka menghadapkan Dia keMahkamah Agama mereka,67katanya: "Jikalau Engkau adalahMesias, katakanlah kepada kami." JawabYesus: /"Sekalipun Aku mengatakannyakepada kamu, namun kamu tidak akanpercaya;*68 /dan sekalipun Aku bertanya sesuatukepada kamu, namun kamu tidak akanmenjawab.*

Lukas 22.69–23.4 16569 /Mulai sekarang Anak Manusia sudahduduk di sebelah kanan Allah YangMahakuasa."*70Kata mereka semua: "Kalau begitu,Engkau ini Anak Allah?" Jawab Yesus:/"Kamu sendiri mengatakan, bahwaAkulah Anak Allah."*71Lalu kata mereka: "Untuk apa kitaperlu kesaksian lagi? Kita ini telahmendengarnya dari mulut-Nya sendiri."

231Lalu bangkitlah seluruh sidangitu dan Yesus dibawa menghadap

Pilatus.2Di situ mereka mulai menuduh Dia,katanya: "Telah kedapatan oleh kami,bahwa orang ini menyesatkan bangsakami, dan melarang membayar pajakkepada Kaisar, dan tentang diri-Nya Iamengatakan, bahwa Ia adalah Kristus,yaitu Raja."3Pilatus bertanya kepada-Nya:"Engkaukah raja orang Yahudi?"Jawab Yesus: /"Engkau sendirimengatakannya."*4Kata Pilatus kepada imam-imamkepala dan seluruh orang banyak itu:"Aku tidak mendapati kesalahan apapunpada orang ini."

Lukas 23.5–11 1665Tetapi mereka makin kuat mendesak,katanya: "Ia menghasut rakyat denganajaran-Nya di seluruh Yudea, Ia mulai diGalilea dan sudah sampai ke sini."6Ketika Pilatus mendengar itu iabertanya, apakah orang itu seorangGalilea.7Dan ketika ia tahu, bahwa Yesusseorang dari wilayah Herodes, iamengirim Dia menghadap Herodes, yangpada waktu itu ada juga di Yerusalem.8Ketika Herodes melihat Yesus, iasangat girang. Sebab sudah lama iaingin melihat-Nya, karena ia seringmendengar tentang Dia, lagipula iamengharapkan melihat bagaimana Yesusmengadakan suatu tanda.9 Ia mengajukan banyak pertanyaankepada Yesus, tetapi Yesus tidakmemberi jawaban apapun.10Sementara itu imam-imam kepaladan ahli-ahli Taurat maju ke depan danmelontarkan tuduhan-tuduhan yangberat terhadap Dia.11Maka mulailah Herodes danpasukannya menista dan mengolok-olokkan Dia, ia mengenakan jubah

Lukas 23.12–18 167

kebesaran kepada-Nya lalu mengirimDia kembali kepada Pilatus.12Dan pada hari itu juga bersahabatlahHerodes dan Pilatus; sebelum itu merekabermusuhan.13Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinserta rakyat,14dan berkata kepada mereka: "Kamutelah membawa orang ini kepadakusebagai seorang yang menyesatkanrakyat. Kamu lihat sendiri bahwaaku telah memeriksa-Nya, dan darikesalahan-kesalahan yang kamutuduhkan kepada-Nya tidak ada yangkudapati pada-Nya.15Dan Herodes juga tidak, sebab iamengirimkan Dia kembali kepada kami.Sesungguhnya tidak ada suatu apapunyang dilakukan-Nya yang setimpaldengan hukuman mati.16 Jadi aku akan menghajar Dia, lalumelepaskan-Nya."17 (Sebab ia wajib melepaskan seorangbagi mereka pada hari raya itu.)18Tetapi mereka berteriak bersama-sama: "Enyahkanlah Dia, lepaskanlahBarabas bagi kami!"

Lukas 23.19–25 16819Barabas ini dimasukkan ke dalampenjara berhubung dengan suatupemberontakan yang telah terjadi didalam kota dan karena pembunuhan.20Sekali lagi Pilatus berbicara dengansuara keras kepada mereka, karena iaingin melepaskan Yesus.21Tetapi mereka berteriakmembalasnya, katanya: "SalibkanlahDia! Salibkanlah Dia!"22Kata Pilatus untuk ketiga kalinyakepada mereka: "Kejahatan apa yangsebenarnya telah dilakukan orang ini?Tidak ada suatu kesalahanpun yangkudapati pada-Nya, yang setimpaldengan hukuman mati. Jadi aku akanmenghajar Dia, lalu melepaskan-Nya."23Tetapi dengan berteriak merekamendesak dan menuntut, supaya Iadisalibkan, dan akhirnya mereka menangdengan teriak mereka.24Lalu Pilatus memutuskan, supayatuntutan mereka dikabulkan.25Dan ia melepaskan orang yangdimasukkan ke dalam penjara karenapemberontakan dan pembunuhan itusesuai dengan tuntutan mereka, tetapi

Lukas 23.26–31 169

Yesus diserahkannya kepada merekauntuk diperlakukan semau-maunya.26Ketika mereka membawa Yesus,mereka menahan seorang yang bernamaSimon dari Kirene, yang baru datangdari luar kota, lalu diletakkan salib itu diatas bahunya, supaya dipikulnya sambilmengikuti Yesus.27Sejumlah besar orang mengikuti Dia;di antaranya banyak perempuan yangmenangisi dan meratapi Dia.28Yesus berpaling kepada mereka danberkata: /"Hai puteri-puteri Yerusalem,janganlah kamu menangisi Aku,melainkan tangisilah dirimu sendiri dananak-anakmu!*29 /Sebab lihat, akan tiba masanyaorang berkata: Berbahagialahperempuan mandul dan yang rahimnyatidak pernah melahirkan, dan yangsusunya tidak pernah menyusui.*30 /Maka orang akan mulai berkatakepada gunung-gunung: Runtuhlahmenimpa kami! dan kepada bukit-bukit:Timbunilah kami!*31 /Sebab jikalau orang berbuatdemikian dengan kayu hidup, apakahyang akan terjadi dengan kayu kering?"*

Lukas 23.32–38 17032Dan ada juga digiring dua orang lain,yaitu dua penjahat untuk dihukum matibersama-sama dengan Dia.33Ketika mereka sampai di tempatyang bernama Tengkorak, merekamenyalibkan Yesus di situ dan jugakedua orang penjahat itu, yang seorangdi sebelah kanan-Nya dan yang lain disebelah kiri-Nya.34Yesus berkata: /"Ya Bapa, ampunilahmereka, sebab mereka tidak tahuapa yang mereka perbuat."* Danmereka membuang undi untuk membagipakaian-Nya.35Orang banyak berdiri di situ danmelihat semuanya. Pemimpin-pemimpinmengejek Dia, katanya: "Orang lainIa selamatkan, biarlah sekarang Iamenyelamatkan diri-Nya sendiri, jika Iaadalah Mesias, orang yang dipilih Allah."36 Juga prajurit-prajurit mengolok-olokkan Dia; mereka mengunjukkananggur asam kepada-Nya37dan berkata: "Jika Engkau adalah rajaorang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!"38Ada juga tulisan di atas kepala-Nya:"Inilah raja orang Yahudi".

Lukas 23.39–46 17139Seorang dari penjahat yang digantung itu menghujat Dia, katanya:"Bukankah Engkau adalah Kristus?Selamatkanlah diri-Mu dan kami!"40Tetapi yang seorang menegor dia,katanya: "Tidakkah engkau takut, jugatidak kepada Allah, sedang engkaumenerima hukuman yang sama?41Kita memang selayaknya dihukum,sebab kita menerima balasan yangsetimpal dengan perbuatan kita, tetapiorang ini tidak berbuat sesuatu yangsalah."42Lalu ia berkata: "Yesus, ingatlah akanaku, apabila Engkau datang sebagaiRaja."43Kata Yesus kepadanya: /"Aku berkatakepadamu, sesungguhnya hari ini jugaengkau akan ada bersama-sama denganAku di dalam Firdaus."*44Ketika itu hari sudah kira-kira jamdua belas, lalu kegelapan meliputiseluruh daerah itu sampai jam tiga,45 sebab matahari tidak bersinar. Dantabir Bait Suci terbelah dua.46Lalu Yesus berseru dengan suaranyaring: /"Ya Bapa, ke dalam tangan-MuKuserahkan nyawa-Ku."* Dan sesudah

Lukas 23.47–53 172

berkata demikian Ia menyerahkannyawa-Nya.47Ketika kepala pasukan melihat apayang terjadi, ia memuliakan Allah,katanya: "Sungguh, orang ini adalahorang benar!"48Dan sesudah seluruh orang banyak,yang datang berkerumun di situuntuk tontonan itu, melihat apa yangterjadi itu, pulanglah mereka sambilmemukul-mukul diri.49Semua orang yang mengenal Yesusdari dekat, termasuk perempuan-perempuan yang mengikuti Dia dariGalilea, berdiri jauh-jauh dan melihatsemuanya itu.50Adalah seorang yang bernama Yusuf.Ia anggota Majelis Besar, dan seorangyang baik lagi benar.51 Ia tidak setuju dengan putusan dantindakan Majelis itu. Ia berasal dariArimatea, sebuah kota Yahudi dan iamenanti-nantikan Kerajaan Allah.52 Ia pergi menghadap Pilatus danmeminta mayat Yesus.53Dan sesudah ia menurunkan mayatitu, ia mengapaninya dengan kain lenan,lalu membaringkannya di dalam kubur

Lukas 23.54–24.5 173

yang digali di dalam bukit batu, di manabelum pernah dibaringkan mayat.54Hari itu adalah hari persiapan dansabat hampir mulai.55Dan perempuan-perempuan yangdatang bersama-sama dengan Yesus dariGalilea, ikut serta dan mereka melihatkubur itu dan bagaimana mayat-Nyadibaringkan.56Dan setelah pulang, merekamenyediakan rempah-rempah danminyak mur. (23-56b) Dan pada hariSabat mereka beristirahat menuruthukum Taurat,

241 tetapi pagi-pagi benar pada haripertama minggu itu mereka pergi

ke kubur membawa rempah-rempahyang telah disediakan mereka.2Mereka mendapati batu sudahterguling dari kubur itu,3dan setelah masuk mereka tidakmenemukan mayat Tuhan Yesus.4Sementara mereka berdiri termangu-mangu karena hal itu, tiba-tiba ada duaorang berdiri dekat mereka memakaipakaian yang berkilau-kilauan.5Mereka sangat ketakutan danmenundukkan kepala, tetapi kedua

Lukas 24.6–12 174

orang itu berkata kepada mereka:"Mengapa kamu mencari Dia yang hidup,di antara orang mati?6 Ia tidak ada di sini, Ia telah bangkit.Ingatlah apa yang dikatakan-Nya kepadakamu, ketika Ia masih di Galilea,7yaitu bahwa /Anak Manusia harusdiserahkan ke tangan orang-orangberdosa dan disalibkan, dan akanbangkit pada hari yang ketiga."*8Maka teringatlah mereka akanperkataan Yesus itu.9Dan setelah mereka kembalidari kubur, mereka menceriterakansemuanya itu kepada kesebelas muriddan kepada semua saudara yang lain.10Perempuan-perempuan itu ialahMaria dari Magdala, dan Yohana, danMaria ibu Yakobus. Dan perempuan-perempuan lain juga yang bersama-samadengan mereka memberitahukannyakepada rasul-rasul.11Tetapi bagi mereka perkataan-perkataan itu seakan-akan omongkosong dan mereka tidak percayakepada perempuan-perempuan itu.12Sungguhpun demikian Petrusbangun, lalu cepat-cepat pergi ke kubur

Lukas 24.13–18 175

itu. Ketika ia menjenguk ke dalam, iamelihat hanya kain kapan saja. Lalu iapergi, dan ia bertanya dalam hatinya apayang kiranya telah terjadi.13Pada hari itu juga dua orang darimurid-murid Yesus pergi ke sebuahkampung bernama Emaus, yangterletak kira-kira tujuh mil jauhnya dariYerusalem,14dan mereka bercakap-cakap tentangsegala sesuatu yang telah terjadi.15Ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, datanglahYesus sendiri mendekati mereka, laluberjalan bersama-sama dengan mereka.16Tetapi ada sesuatu yang menghalangimata mereka, sehingga mereka tidakdapat mengenal Dia.17Yesus berkata kepada mereka:/"Apakah yang kamu percakapkansementara kamu berjalan?"* Makaberhentilah mereka dengan mukamuram.18Seorang dari mereka, namanyaKleopas, menjawab-Nya: "AdakahEngkau satu-satunya orang asing diYerusalem, yang tidak tahu apa yang

Lukas 24.19–24 176

terjadi di situ pada hari-hari belakanganini?"19Kata-Nya kepada mereka: /"Apakahitu?"* Jawab mereka: "Apa yang terjadidengan Yesus orang Nazaret. Dia adalahseorang nabi, yang berkuasa dalampekerjaan dan perkataan di hadapanAllah dan di depan seluruh bangsa kami.20Tetapi imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin kami telahmenyerahkan Dia untuk dihukum matidan mereka telah menyalibkan-Nya.21Padahal kami dahulu mengharapkan,bahwa Dialah yang datang untukmembebaskan bangsa Israel. Tetapisementara itu telah lewat tiga hari, sejaksemuanya itu terjadi.22Tetapi beberapa perempuan darikalangan kami telah mengejutkan kami:Pagi-pagi buta mereka telah pergi kekubur,23dan tidak menemukan mayat-Nya.Lalu mereka datang dengan berita,bahwa telah kelihatan kepada merekamalaikat-malaikat, yang mengatakan,bahwa Ia hidup.24Dan beberapa teman kami telahpergi ke kubur itu dan mendapati,

Lukas 24.25–30 177

bahwa memang benar yang dikatakanperempuan-perempuan itu, tetapi Diatidak mereka lihat."25Lalu Ia berkata kepada mereka: /"Haikamu orang bodoh, betapa lambannyahatimu, sehingga kamu tidak percayasegala sesuatu, yang telah dikatakanpara nabi!*26 /Bukankah Mesias harus menderitasemuanya itu untuk masuk ke dalamkemuliaan-Nya?"*27Lalu Ia menjelaskan kepada merekaapa yang tertulis tentang Dia dalamseluruh Kitab Suci, mulai dari kitab-kitabMusa dan segala kitab nabi-nabi.28Mereka mendekati kampung yangmereka tuju, lalu Ia berbuat seolah-olahhendak meneruskan perjalanan-Nya.29Tetapi mereka sangat mendesak-Nya,katanya: "Tinggallah bersama-samadengan kami, sebab hari telah menjelangmalam dan matahari hampir terbenam."Lalu masuklah Ia untuk tinggalbersama-sama dengan mereka.30Waktu Ia duduk makan denganmereka, Ia mengambil roti, mengucapberkat, lalu memecah-mecahkannya danmemberikannya kepada mereka.

Lukas 24.31–36 17831Ketika itu terbukalah mata merekadan merekapun mengenal Dia, tetapi Ialenyap dari tengah-tengah mereka.32Kata mereka seorang kepada yanglain: "Bukankah hati kita berkobar-kobar,ketika Ia berbicara dengan kita di tengahjalan dan ketika Ia menerangkan KitabSuci kepada kita?"33Lalu bangunlah mereka dan teruskembali ke Yerusalem. Di situ merekamendapati kesebelas murid itu. Merekasedang berkumpul bersama-samadengan teman-teman mereka.34Kata mereka itu: "SesungguhnyaTuhan telah bangkit dan telahmenampakkan diri kepada Simon."35Lalu kedua orang itupunmenceriterakan apa yang terjadidi tengah jalan dan bagaimanamereka mengenal Dia pada waktu Iamemecah-mecahkan roti.36Dan sementara mereka bercakap-cakap tentang hal-hal itu, Yesus tiba-tibaberdiri di tengah-tengah mereka danberkata kepada mereka: /"Damaisejahtera bagi kamu!"*

Lukas 24.37–44 17937Mereka terkejut dan takut danmenyangka bahwa mereka melihathantu.38Akan tetapi Ia berkata kepadamereka: /"Mengapa kamu terkejut danapa sebabnya timbul keragu-raguan didalam hati kamu?*39 /Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku:Aku sendirilah ini; rabalah Aku danlihatlah, karena hantu tidak ada dagingdan tulangnya, seperti yang kamu lihatada pada-Ku."*40Sambil berkata demikian, Iamemperlihatkan tangan dan kaki-Nyakepada mereka.41Dan ketika mereka belum percayakarena girangnya dan masih heran,berkatalah Ia kepada mereka: /"Adakahpadamu makanan di sini?"*42Lalu mereka memberikan kepada-Nyasepotong ikan goreng.43 Ia mengambilnya dan memakannyadi depan mata mereka.44 Ia berkata kepada mereka: /"Inilahperkataan-Ku, yang telah Kukatakankepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu, yakni bahwaharus digenapi semua yang ada tertulis

Lukas 24.45–51 180

tentang Aku dalam kitab Taurat Musadan kitab nabi-nabi dan kitab Mazmur."*45Lalu Ia membuka pikiran mereka,sehingga mereka mengerti Kitab Suci.46Kata-Nya kepada mereka: /"Adatertulis demikian: Mesias harusmenderita dan bangkit dari antara orangmati pada hari yang ketiga,*47 /dan lagi: dalam nama-Nya beritatentang pertobatan dan pengampunandosa harus disampaikan kepada segalabangsa, mulai dari Yerusalem.*48 /Kamu adalah saksi dari semuanyaini.*49 /Dan Aku akan mengirim kepadamuapa yang dijanjikan Bapa-Ku. Tetapikamu harus tinggal di dalam kota inisampai kamu diperlengkapi dengankekuasaan dari tempat tinggi."*50Lalu Yesus membawa mereka keluar kota sampai dekat Betania. Disitu Ia mengangkat tangan-Nya danmemberkati mereka.51Dan ketika Ia sedang memberkatimereka, Ia berpisah dari mereka danterangkat ke sorga.

Lukas 24.52–53 18152Mereka sujud menyembah kepada-Nya, lalu mereka pulang ke Yerusalemdengan sangat bersukacita.53Mereka senantiasa berada di dalamBait Allah dan memuliakan Allah.

Yohanes

11Pada mulanya adalah Firman;Firman itu bersama-sama dengan

Allah dan Firman itu adalah Allah.2 Ia pada mulanya bersama-samadengan Allah.3Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dantanpa Dia tidak ada suatupun yang telahjadi dari segala yang telah dijadikan.4Dalam Dia ada hidup dan hidup ituadalah terang manusia.5Terang itu bercahaya di dalamkegelapan dan kegelapan itu tidakmenguasainya.6Datanglah seorang yang diutus Allah,namanya Yohanes;7 ia datang sebagai saksi untuk memberikesaksian tentang terang itu, supayaoleh dia semua orang menjadi percaya.8 Ia bukan terang itu, tetapi ia harusmemberi kesaksian tentang terang itu.9Terang yang sesungguhnya, yangmenerangi setiap orang, sedang datangke dalam dunia.

Yohanes 1.10–15 210 Ia telah ada di dalam dunia dan duniadijadikan oleh-Nya, tetapi dunia tidakmengenal-Nya.11 Ia datang kepada milik kepunyaan-Nya, tetapi orang-orang kepunyaan-Nyaitu tidak menerima-Nya.12Tetapi semua orang yang menerima-Nya diberi-Nya kuasa supaya menjadianak-anak Allah, yaitu mereka yangpercaya dalam nama-Nya;13orang-orang yang diperanakkanbukan dari darah atau dari daging,bukan pula secara jasmani olehkeinginan seorang laki-laki, melainkandari Allah.14Firman itu telah menjadi manusia,dan diam di antara kita, dan kita telahmelihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaanyang diberikan kepada-Nya sebagaiAnak Tunggal Bapa, penuh kasih karuniadan kebenaran.15Yohanes memberi kesaksian tentangDia dan berseru, katanya: "Inilah Dia,yang kumaksudkan ketika aku berkata:Kemudian dari padaku akan datang Diayang telah mendahului aku, sebab Diatelah ada sebelum aku."

Yohanes 1.16–22 316Karena dari kepenuhan-Nya kitasemua telah menerima kasih karuniademi kasih karunia;17 sebab hukum Taurat diberikanoleh Musa, tetapi kasih karunia dankebenaran datang oleh Yesus Kristus.18Tidak seorangpun yang pernahmelihat Allah; tetapi Anak Tunggal Allah,yang ada di pangkuan Bapa, Dialah yangmenyatakan-Nya.19Dan inilah kesaksian Yohanes ketikaorang Yahudi dari Yerusalem mengutusbeberapa imam dan orang-orang Lewikepadanya untuk menanyakan dia:"Siapakah engkau?"20 Ia mengaku dan tidak berdusta,katanya: "Aku bukan Mesias."21Lalu mereka bertanya kepadanya:"Kalau begitu, siapakah engkau? Elia?"Dan ia menjawab: "Bukan!" "Engkaukahnabi yang akan datang?" Dan iamenjawab: "Bukan!"22Maka kata mereka kepadanya:"Siapakah engkau? Sebab kami harusmemberi jawab kepada mereka yangmengutus kami. Apakah katamu tentangdirimu sendiri?"

Yohanes 1.23–30 423 Jawabnya: "Akulah suara orangyang berseru-seru di padang gurun:Luruskanlah jalan Tuhan! seperti yangtelah dikatakan nabi Yesaya."24Dan di antara orang-orang yangdiutus itu ada beberapa orang Farisi.25Mereka bertanya kepadanya,katanya: "Mengapakah engkaumembaptis, jikalau engkau bukanMesias, bukan Elia, dan bukan nabi yangakan datang?"26Yohanes menjawab mereka, katanya:"Aku membaptis dengan air; tetapi ditengah-tengah kamu berdiri Dia yangtidak kamu kenal,27yaitu Dia, yang datang kemudian daripadaku. Membuka tali kasut-Nyapun akutidak layak."28Hal itu terjadi di Betania yangdi seberang sungai Yordan, di manaYohanes membaptis.29Pada keesokan harinya Yohanesmelihat Yesus datang kepadanya dan iaberkata: "Lihatlah Anak domba Allah,yang menghapus dosa dunia.30Dialah yang kumaksud ketikakukatakan: Kemudian dari padaku akan

Yohanes 1.31–37 5

datang seorang, yang telah mendahuluiaku, sebab Dia telah ada sebelum aku.31Dan aku sendiripun mula-mula tidakmengenal Dia, tetapi untuk itulah akudatang dan membaptis dengan air,supaya Ia dinyatakan kepada Israel."32Dan Yohanes memberi kesaksian,katanya: "Aku telah melihat Roh turundari langit seperti merpati, dan Ia tinggaldi atas-Nya.33Dan akupun tidak mengenal-Nya,tetapi Dia, yang mengutus aku untukmembaptis dengan air, telah berfirmankepadaku: Jikalau engkau melihatRoh itu turun ke atas seseorang dantinggal di atas-Nya, Dialah itu yang akanmembaptis dengan Roh Kudus.34Dan aku telah melihat-Nya danmemberi kesaksian: Ia inilah AnakAllah."35Pada keesokan harinya Yohanesberdiri di situ pula dengan dua orangmuridnya.36Dan ketika ia melihat Yesus lewat, iaberkata: "Lihatlah Anak domba Allah!"37Kedua murid itu mendengar apayang dikatakannya itu, lalu mereka pergimengikut Yesus.

Yohanes 1.38–43 638Tetapi Yesus menoleh ke belakang.Ia melihat, bahwa mereka mengikut Dialalu berkata kepada mereka: /"Apakahyang kamu cari?"* Kata mereka kepada-Nya: "Rabi (artinya: Guru), di manakahEngkau tinggal?"39 Ia berkata kepada mereka:/"Marilah dan kamu akan melihatnya."*Merekapun datang dan melihat di manaIa tinggal, dan hari itu mereka tinggalbersama-sama dengan Dia; waktu itukira-kira pukul empat.40Salah seorang dari keduanya yangmendengar perkataan Yohanes lalumengikut Yesus adalah Andreas, saudaraSimon Petrus.41Andreas mula-mula bertemu denganSimon, saudaranya, dan ia berkatakepadanya: "Kami telah menemukanMesias (artinya: Kristus)."42 Ia membawanya kepada Yesus. Yesusmemandang dia dan berkata: /"EngkauSimon, anak Yohanes, engkau akandinamakan Kefas (artinya: Petrus)."*43Pada keesokan harinya Yesusmemutuskan untuk berangkat keGalilea. Ia bertemu dengan Filipus, danberkata kepadanya: /"Ikutlah Aku!"*

Yohanes 1.44–50 744Filipus itu berasal dari Betsaida, kotaAndreas dan Petrus.45Filipus bertemu dengan Natanaeldan berkata kepadanya: "Kami telahmenemukan Dia, yang disebut oleh Musadalam kitab Taurat dan oleh para nabi,yaitu Yesus, anak Yusuf dari Nazaret."46Kata Natanael kepadanya:"Mungkinkah sesuatu yang baikdatang dari Nazaret?"47Kata Filipus kepadanya: "Mari danlihatlah!" Yesus melihat Natanael datangkepada-Nya, lalu berkata tentang dia:/"Lihat, inilah seorang Israel sejati, tidakada kepalsuan di dalamnya!"*48Kata Natanael kepada-Nya:"Bagaimana Engkau mengenal aku?"Jawab Yesus kepadanya: /"SebelumFilipus memanggil engkau, Aku telahmelihat engkau di bawah pohon ara."*49Kata Natanael kepada-Nya: "Rabi,Engkau Anak Allah, Engkau Raja orangIsrael!"50Yesus menjawab, kata-Nya: /"KarenaAku berkata kepadamu: Aku melihatengkau di bawah pohon ara, makaengkau percaya? Engkau akan melihathal-hal yang lebih besar dari pada itu."*

Yohanes 1.51–2.7 851Lalu kata Yesus kepadanya: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnyaengkau akan melihat langit terbukadan malaikat-malaikat Allah turun naikkepada Anak Manusia."*

21Pada hari ketiga ada perkawinan diKana yang di Galilea, dan ibu Yesus

ada di situ;2Yesus dan murid-murid-Nya diundangjuga ke perkawinan itu.3Ketika mereka kekurangan anggur,ibu Yesus berkata kepada-Nya: "Merekakehabisan anggur."4Kata Yesus kepadanya: /"Mau apakahengkau dari pada-Ku, ibu? Saat-Kubelum tiba."*5Tetapi ibu Yesus berkata kepadapelayan-pelayan: "Apa yang dikatakankepadamu, buatlah itu!"6Di situ ada enam tempayan yangdisediakan untuk pembasuhan menurutadat orang Yahudi, masing-masing isinyadua tiga buyung.7Yesus berkata kepada pelayan-pelayanitu: /"Isilah tempayan-tempayan itupenuh dengan air."* Dan merekapunmengisinya sampai penuh.

Yohanes 2.8–12 98Lalu kata Yesus kepada mereka:/"Sekarang cedoklah dan bawalahkepada pemimpin pesta."* Lalumerekapun membawanya.9Setelah pemimpin pesta itu mengecapair, yang telah menjadi anggur itu--dania tidak tahu dari mana datangnya,tetapi pelayan-pelayan, yang mencedokair itu, mengetahuinya--ia memanggilmempelai laki-laki,10dan berkata kepadanya: "Setiaporang menghidangkan anggur yang baikdahulu dan sesudah orang puas minum,barulah yang kurang baik; akan tetapiengkau menyimpan anggur yang baiksampai sekarang."11Hal itu dibuat Yesus di Kana yangdi Galilea, sebagai yang pertama daritanda-tanda-Nya dan dengan itu Iatelah menyatakan kemuliaan-Nya, danmurid-murid-Nya percaya kepada-Nya.12Sesudah itu Yesus pergi keKapernaum, bersama-sama denganibu-Nya dan saudara-saudara-Nya danmurid-murid-Nya, dan mereka tinggal disitu hanya beberapa hari saja.

Yohanes 2.13–19 1013Ketika hari raya Paskah orangYahudi sudah dekat, Yesus berangkat keYerusalem.14Dalam Bait Suci didapati-Nyapedagang-pedagang lembu, kambingdomba dan merpati, dan penukar-penukar uang duduk di situ.15 Ia membuat cambuk dari tali lalumengusir mereka semua dari BaitSuci dengan semua kambing dombadan lembu mereka; uang penukar-penukar dihamburkan-Nya ke tanah danmeja-meja mereka dibalikkan-Nya.16Kepada pedagang-pedagang merpatiIa berkata: /"Ambil semuanya ini darisini, jangan kamu membuat rumahBapa-Ku menjadi tempat berjualan."*17Maka teringatlah murid-murid-Nya,bahwa ada tertulis: "Cinta untukrumah-Mu menghanguskan Aku."18Orang-orang Yahudi menantangYesus, katanya: "Tanda apakah dapatEngkau tunjukkan kepada kami, bahwaEngkau berhak bertindak demikian?"19 Jawab Yesus kepada mereka:/"Rombak Bait Allah ini, dan dalam tigahari Aku akan mendirikannya kembali."*

Yohanes 2.20–25 1120Lalu kata orang Yahudi kepada-Nya:"Empat puluh enam tahun orangmendirikan Bait Allah ini dan Engkaudapat membangunnya dalam tiga hari?"21Tetapi yang dimaksudkan-Nyadengan Bait Allah ialah tubuh-Nyasendiri.22Kemudian, sesudah Ia bangkit dariantara orang mati, barulah teringatoleh murid-murid-Nya bahwa hal itutelah dikatakan-Nya, dan merekapunpercayalah akan Kitab Suci dan akanperkataan yang telah diucapkan Yesus.23Dan sementara Ia di Yerusalemselama hari raya Paskah, banyak orangpercaya dalam nama-Nya, karenamereka telah melihat tanda-tanda yangdiadakan-Nya.24Tetapi Yesus sendiri tidakmempercayakan diri-Nya kepadamereka, karena Ia mengenal merekasemua,25dan karena tidak perlu seorangpunmemberi kesaksian kepada-Nya tentangmanusia, sebab Ia tahu apa yang ada didalam hati manusia.

Yohanes 3.1–6 12

31Adalah seorang Farisi yang bernamaNikodemus, seorang pemimpin

agama Yahudi.2 Ia datang pada waktu malam kepadaYesus dan berkata: "Rabi, kami tahu,bahwa Engkau datang sebagai guruyang diutus Allah; sebab tidak adaseorangpun yang dapat mengadakantanda-tanda yang Engkau adakan itu,jika Allah tidak menyertainya."3Yesus menjawab, kata-Nya: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnya jikaseorang tidak dilahirkan kembali, ia tidakdapat melihat Kerajaan Allah."*4Kata Nikodemus kepada-Nya:"Bagaimanakah mungkin seorangdilahirkan, kalau ia sudah tua? Dapatkahia masuk kembali ke dalam rahim ibunyadan dilahirkan lagi?"5 Jawab Yesus: /"Aku berkatakepadamu, sesungguhnya jika seorangtidak dilahirkan dari air dan Roh, ia tidakdapat masuk ke dalam Kerajaan Allah.*6 /Apa yang dilahirkan dari daging,adalah daging, dan apa yang dilahirkandari Roh, adalah roh.*

Yohanes 3.7–13 137 /Janganlah engkau heran, karenaAku berkata kepadamu: Kamu harusdilahirkan kembali.*8 /Angin bertiup ke mana ia mau, danengkau mendengar bunyinya, tetapiengkau tidak tahu dari mana ia datangatau ke mana ia pergi. Demikianlahhalnya dengan tiap-tiap orang yang lahirdari Roh."*9Nikodemus menjawab, katanya:"Bagaimanakah mungkin hal itu terjadi?"10 Jawab Yesus: /"Engkau adalahpengajar Israel, dan engkau tidakmengerti hal-hal itu?*11 /Aku berkata kepadamu,sesungguhnya kami berkata-katatentang apa yang kami ketahui dan kamibersaksi tentang apa yang kami lihat,tetapi kamu tidak menerima kesaksiankami.*12 /Kamu tidak percaya, waktu Akuberkata-kata dengan kamu tentanghal-hal duniawi, bagaimana kamu akanpercaya, kalau Aku berkata-kata dengankamu tentang hal-hal sorgawi?*13 /Tidak ada seorangpun yang telahnaik ke sorga, selain dari pada Dia

Yohanes 3.14–19 14

yang telah turun dari sorga, yaitu AnakManusia.*14 /Dan sama seperti Musa meninggikanular di padang gurun, demikian jugaAnak Manusia harus ditinggikan,*15 /supaya setiap orang yang percayakepada-Nya beroleh hidup yang kekal.*16 /Karena begitu besar kasih Allahakan dunia ini, sehingga Ia telahmengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,supaya setiap orang yang percayakepada-Nya tidak binasa, melainkanberoleh hidup yang kekal.*17 /Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untukmenghakimi dunia, melainkan untukmenyelamatkannya oleh Dia.*18 /Barangsiapa percaya kepada-Nya,ia tidak akan dihukum; barangsiapatidak percaya, ia telah berada di bawahhukuman, sebab ia tidak percaya dalamnama Anak Tunggal Allah.*19 /Dan inilah hukuman itu: Terang telahdatang ke dalam dunia, tetapi manusialebih menyukai kegelapan dari padaterang, sebab perbuatan-perbuatanmereka jahat.*

Yohanes 3.20–26 1520 /Sebab barangsiapa berbuat jahat,membenci terang dan tidak datangkepada terang itu, supaya perbuatan-perbuatannya yang jahat itu tidaknampak;*21 /tetapi barangsiapa melakukan yangbenar, ia datang kepada terang, supayamenjadi nyata, bahwa perbuatan-perbuatannya dilakukan dalam Allah."*22Sesudah itu Yesus pergi denganmurid-murid-Nya ke tanah Yudea dan Iadiam di sana bersama-sama mereka danmembaptis.23Akan tetapi Yohanespun membaptisjuga di Ainon, dekat Salim, sebab di situbanyak air, dan orang-orang datang kesitu untuk dibaptis,24 sebab pada waktu itu Yohanes belumdimasukkan ke dalam penjara.25Maka timbullah perselisihan di antaramurid-murid Yohanes dengan seorangYahudi tentang penyucian.26Lalu mereka datang kepada Yohanesdan berkata kepadanya: "Rabi, orangyang bersama dengan engkau diseberang sungai Yordan dan yangtentang Dia engkau telah memberi

Yohanes 3.27–32 16

kesaksian, Dia membaptis juga dansemua orang pergi kepada-Nya."27 Jawab Yohanes: "Tidak adaseorangpun yang dapat mengambilsesuatu bagi dirinya, kalau tidakdikaruniakan kepadanya dari sorga.28Kamu sendiri dapat memberikesaksian, bahwa aku telah berkata: Akubukan Mesias, tetapi aku diutus untukmendahului-Nya.29Yang empunya mempelai perempuan,ialah mempelai laki-laki; tetapi sahabatmempelai laki-laki, yang berdiri dekatdia dan yang mendengarkannya, sangatbersukacita mendengar suara mempelailaki-laki itu. Itulah sukacitaku, dansekarang sukacitaku itu penuh.30 Ia harus makin besar, tetapi akuharus makin kecil.31Siapa yang datang dari atas adalahdi atas semuanya; siapa yang berasaldari bumi, termasuk pada bumi danberkata-kata dalam bahasa bumi. Siapayang datang dari sorga adalah di atassemuanya.32 Ia memberi kesaksian tentang apayang dilihat-Nya dan yang didengar-Nya,

Yohanes 3.33–4.4 17

tetapi tak seorangpun yang menerimakesaksian-Nya itu.33Siapa yang menerima kesaksian-Nyaitu, ia mengaku, bahwa Allah adalahbenar.34Sebab siapa yang diutus Allah, Dialahyang menyampaikan firman Allah,karena Allah mengaruniakan Roh-Nyadengan tidak terbatas.35Bapa mengasihi Anak dan telahmenyerahkan segala sesuatu kepada-Nya.36Barangsiapa percaya kepada Anak,ia beroleh hidup yang kekal, tetapibarangsiapa tidak taat kepada Anak, iatidak akan melihat hidup, melainkanmurka Allah tetap ada di atasnya."

41Ketika Tuhan Yesus mengetahui,bahwa orang-orang Farisi telah

mendengar, bahwa Ia memperoleh danmembaptis murid lebih banyak dari padaYohanes2 --meskipun Yesus sendiri tidakmembaptis, melainkan murid-murid-Nya, --3 Iapun meninggalkan Yudea dankembali lagi ke Galilea.4 Ia harus melintasi daerah Samaria.

Yohanes 4.5–11 185Maka sampailah Ia ke sebuah kota diSamaria, yang bernama Sikhar dekattanah yang diberikan Yakub dahulukepada anaknya, Yusuf.6Di situ terdapat sumur Yakub. Yesussangat letih oleh perjalanan, karenaitu Ia duduk di pinggir sumur itu. Harikira-kira pukul dua belas.7Maka datanglah seorang perempuanSamaria hendak menimba air. Kata Yesuskepadanya: /"Berilah Aku minum."*8Sebab murid-murid-Nya telah pergi kekota membeli makanan.9Maka kata perempuan Samaria itukepada-Nya: "Masakan Engkau, seorangYahudi, minta minum kepadaku, seorangSamaria?" (Sebab orang Yahudi tidakbergaul dengan orang Samaria.)10 Jawab Yesus kepadanya: /"Jikalauengkau tahu tentang karunia Allah dansiapakah Dia yang berkata kepadamu:Berilah Aku minum! niscaya engkautelah meminta kepada-Nya dan Ia telahmemberikan kepadamu air hidup."*11Kata perempuan itu kepada-Nya:"Tuhan, Engkau tidak punya timba dansumur ini amat dalam; dari manakahEngkau memperoleh air hidup itu?

Yohanes 4.12–18 1912Adakah Engkau lebih besar dari padabapa kami Yakub, yang memberikansumur ini kepada kami dan yang telahminum sendiri dari dalamnya, ia sertaanak-anaknya dan ternaknya?"13 Jawab Yesus kepadanya:/"Barangsiapa minum air ini, iaakan haus lagi,*14 /tetapi barangsiapa minum air yangakan Kuberikan kepadanya, ia tidak akanhaus untuk selama-lamanya. Sebaliknyaair yang akan Kuberikan kepadanya,akan menjadi mata air di dalam dirinya,yang terus-menerus memancar sampaikepada hidup yang kekal."*15Kata perempuan itu kepada-Nya:"Tuhan, berikanlah aku air itu, supayaaku tidak haus dan tidak usah datanglagi ke sini untuk menimba air."16Kata Yesus kepadanya: /"Pergilah,panggillah suamimu dan datang kesini."*17Kata perempuan itu: "Aku tidakmempunyai suami." Kata Yesuskepadanya: /"Tepat katamu, bahwaengkau tidak mempunyai suami,*18 /sebab engkau sudah mempunyailima suami dan yang ada sekarang

Yohanes 4.19–24 20

padamu, bukanlah suamimu. Dalam halini engkau berkata benar."*19Kata perempuan itu kepada-Nya:"Tuhan, nyata sekarang padaku, bahwaEngkau seorang nabi.20Nenek moyang kami menyembah diatas gunung ini, tetapi kamu katakan,bahwa Yerusalemlah tempat orangmenyembah."21Kata Yesus kepadanya: /"Percayalahkepada-Ku, hai perempuan, saatnyaakan tiba, bahwa kamu akan menyembahBapa bukan di gunung ini dan bukanjuga di Yerusalem.*22 /Kamu menyembah apa yang tidakkamu kenal, kami menyembah apa yangkami kenal, sebab keselamatan datangdari bangsa Yahudi.*23 /Tetapi saatnya akan datangdan sudah tiba sekarang, bahwapenyembah-penyembah benar akanmenyembah Bapa dalam roh dankebenaran; sebab Bapa menghendakipenyembah-penyembah demikian.*24 /Allah itu Roh dan barangsiapamenyembah Dia, harus menyembah-Nyadalam roh dan kebenaran."*

Yohanes 4.25–31 2125 Jawab perempuan itu kepada-Nya:"Aku tahu, bahwa Mesias akan datang,yang disebut juga Kristus; apabila Iadatang, Ia akan memberitakan segalasesuatu kepada kami."26Kata Yesus kepadanya: /"AkulahDia, yang sedang berkata-kata denganengkau."*27Pada waktu itu datanglah murid-murid-Nya dan mereka heran, bahwa Iasedang bercakap-cakap dengan seorangperempuan. Tetapi tidak seorangpunyang berkata: "Apa yang Engkaukehendaki? Atau: Apa yang Engkaupercakapkan dengan dia?"28Maka perempuan itu meninggalkantempayannya di situ lalu pergi ke kotadan berkata kepada orang-orang yang disitu:29 "Mari, lihat! Di sana ada seorang yangmengatakan kepadaku segala sesuatuyang telah kuperbuat. Mungkinkah DiaKristus itu?"30Maka merekapun pergi ke luar kotalalu datang kepada Yesus.31Sementara itu murid-murid-Nyamengajak Dia, katanya: "Rabi,makanlah."

Yohanes 4.32–38 2232Akan tetapi Ia berkata kepadamereka: /"Pada-Ku ada makanan yangtidak kamu kenal."*33Maka murid-murid itu berkataseorang kepada yang lain: "Adakahorang yang telah membawa sesuatukepada-Nya untuk dimakan?"34Kata Yesus kepada mereka:/"Makanan-Ku ialah melakukankehendak Dia yang mengutus Aku danmenyelesaikan pekerjaan-Nya.*35 /Bukankah kamu mengatakan:Empat bulan lagi tibalah musim menuai?Tetapi Aku berkata kepadamu: Lihatlahsekelilingmu dan pandanglah ladang-ladang yang sudah menguning danmatang untuk dituai.*36 /Sekarang juga penuai telahmenerima upahnya dan iamengumpulkan buah untuk hidupyang kekal, sehingga penabur danpenuai sama-sama bersukacita.*37 /Sebab dalam hal ini benarlahperibahasa: Yang seorang menabur danyang lain menuai.*38 /Aku mengutus kamu untuk menuaiapa yang tidak kamu usahakan; orang-

Yohanes 4.39–45 23

orang lain berusaha dan kamu datangmemetik hasil usaha mereka."*39Dan banyak orang Samaria dari kotaitu telah menjadi percaya kepada-Nyakarena perkataan perempuan itu, yangbersaksi: "Ia mengatakan kepadakusegala sesuatu yang telah kuperbuat."40Ketika orang-orang Samaria itusampai kepada Yesus, mereka memintakepada-Nya, supaya Ia tinggal padamereka; dan Iapun tinggal di situ duahari lamanya.41Dan lebih banyak lagi orang yangmenjadi percaya karena perkataan-Nya,42dan mereka berkata kepadaperempuan itu: "Kami percaya, tetapibukan lagi karena apa yang kaukatakan,sebab kami sendiri telah mendengarDia dan kami tahu, bahwa Dialahbenar-benar Juruselamat dunia."43Dan setelah dua hari itu Yesusberangkat dari sana ke Galilea,44 sebab Yesus sendiri telah bersaksi,bahwa seorang nabi tidak dihormati dinegerinya sendiri.45Maka setelah ia tiba di Galilea,orang-orang Galileapun menyambutDia, karena mereka telah melihat

Yohanes 4.46–51 24

segala sesuatu yang dikerjakan-Nya diYerusalem pada pesta itu, sebab merekasendiripun turut ke pesta itu.46Maka Yesus kembali lagi ke Kana diGalilea, di mana Ia membuat air menjadianggur. Dan di Kapernaum ada seorangpegawai istana, anaknya sedang sakit.47Ketika ia mendengar, bahwa Yesustelah datang dari Yudea ke Galilea,pergilah ia kepada-Nya lalu meminta,supaya Ia datang dan menyembuhkananaknya, sebab anaknya itu hampirmati.48Maka kata Yesus kepadanya: /"Jikakamu tidak melihat tanda dan mujizat,kamu tidak percaya."*49Pegawai istana itu berkata kepada-Nya: "Tuhan, datanglah sebelum anakkumati."50Kata Yesus kepadanya: /"Pergilah,anakmu hidup!"* Orang itu percayaakan perkataan yang dikatakan Yesuskepadanya, lalu pergi.51Ketika ia masih di tengah jalanhamba-hambanya telah datangkepadanya dengan kabar, bahwaanaknya hidup.

Yohanes 4.52–5.4 2552 Ia bertanya kepada mereka pukulberapa anak itu mulai sembuh. Jawabmereka: "Kemarin siang pukul satudemamnya hilang."53Maka teringatlah ayah itu, bahwapada saat itulah Yesus berkatakepadanya: /"Anakmu hidup."*Lalu iapun percaya, ia dan seluruhkeluarganya.54Dan itulah tanda kedua yang dibuatYesus ketika Ia pulang dari Yudea keGalilea.

51Sesudah itu ada hari raya orangYahudi, dan Yesus berangkat ke

Yerusalem.2Di Yerusalem dekat Pintu GerbangDomba ada sebuah kolam, yang dalambahasa Ibrani disebut Betesda; ada limaserambinya3dan di serambi-serambi itu berbaringsejumlah besar orang sakit: orang-orang buta, orang-orang timpang danorang-orang lumpuh, yang menantikangoncangan air kolam itu.4Sebab sewaktu-waktu turun malaikatTuhan ke kolam itu dan menggoncangkanair itu; barangsiapa yang terdahulumasuk ke dalamnya sesudah goncangan

Yohanes 5.5–11 26

air itu, menjadi sembuh, apapun jugapenyakitnya.5Di situ ada seorang yang sudah tigapuluh delapan tahun lamanya sakit.6Ketika Yesus melihat orang ituberbaring di situ dan karena Ia tahu,bahwa ia telah lama dalam keadaanitu, berkatalah Ia kepadanya: /"Maukahengkau sembuh?"*7 Jawab orang sakit itu kepada-Nya: "Tuhan, tidak ada orang yangmenurunkan aku ke dalam kolam ituapabila airnya mulai goncang, dansementara aku menuju ke kolam itu,orang lain sudah turun mendahului aku."8Kata Yesus kepadanya: /"Bangunlah,angkatlah tilammu dan berjalanlah."*9Dan pada saat itu juga sembuhlahorang itu lalu ia mengangkat tilamnyadan berjalan. Tetapi hari itu hari Sabat.10Karena itu orang-orang Yahudiberkata kepada orang yang baru sembuhitu: "Hari ini hari Sabat dan tidak bolehengkau memikul tilammu."11Akan tetapi ia menjawab mereka:"Orang yang telah menyembuhkanaku, dia yang mengatakan kepadaku:/Angkatlah tilammu dan berjalanlah."*

Yohanes 5.12–18 2712Mereka bertanya kepadanya:"Siapakah orang itu yang berkatakepadamu: /Angkatlah tilammu danberjalanlah?"*13Tetapi orang yang baru sembuh itutidak tahu siapa orang itu, sebab Yesustelah menghilang ke tengah-tengahorang banyak di tempat itu.14Kemudian Yesus bertemu dengan diadalam Bait Allah lalu berkata kepadanya:/"Engkau telah sembuh; jangan berbuatdosa lagi, supaya padamu jangan terjadiyang lebih buruk."*15Orang itu keluar, lalu menceriterakankepada orang-orang Yahudi, bahwaYesuslah yang telah menyembuhkan dia.16Dan karena itu orang-orang Yahudiberusaha menganiaya Yesus, karena Iamelakukan hal-hal itu pada hari Sabat.17Tetapi Ia berkata kepada mereka:/"Bapa-Ku bekerja sampai sekarang,maka Akupun bekerja juga."*18Sebab itu orang-orang Yahudi lebihberusaha lagi untuk membunuh-Nya,bukan saja karena Ia meniadakan hariSabat, tetapi juga karena Ia mengatakanbahwa Allah adalah Bapa-Nya sendiri

Yohanes 5.19–23 28

dan dengan demikian menyamakandiri-Nya dengan Allah.19Maka Yesus menjawab mereka,kata-Nya: /"Aku berkata kepadamu,sesungguhnya Anak tidak dapatmengerjakan sesuatu dari diri-Nyasendiri, jikalau tidak Ia melihatBapa mengerjakannya; sebab apayang dikerjakan Bapa, itu juga yangdikerjakan Anak.*20 /Sebab Bapa mengasihi Anak danIa menunjukkan kepada-Nya segalasesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri,bahkan Ia akan menunjukkan kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebihbesar lagi dari pada pekerjaan-pekerjaanitu, sehingga kamu menjadi heran.*21 /Sebab sama seperti Bapamembangkitkan orang-orang matidan menghidupkannya, demikian jugaAnak menghidupkan barangsiapa yangdikehendaki-Nya.*22 /Bapa tidak menghakimi siapapun,melainkan telah menyerahkanpenghakiman itu seluruhnya kepadaAnak,*23 /supaya semua orang menghormatiAnak sama seperti mereka menghormati

Yohanes 5.24–28 29

Bapa. Barangsiapa tidak menghormatiAnak, ia juga tidak menghormati Bapa,yang mengutus Dia.*24 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa mendengarperkataan-Ku dan percaya kepada Diayang mengutus Aku, ia mempunyaihidup yang kekal dan tidak turutdihukum, sebab ia sudah pindah daridalam maut ke dalam hidup.*25 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya saatnya akan tibadan sudah tiba, bahwa orang-orangmati akan mendengar suara Anak Allah,dan mereka yang mendengarnya, akanhidup.*26 /Sebab sama seperti Bapamempunyai hidup dalam diri-Nyasendiri, demikian juga diberikan-NyaAnak mempunyai hidup dalam diri-Nyasendiri.*27 /Dan Ia telah memberikan kuasakepada-Nya untuk menghakimi, karenaIa adalah Anak Manusia.*28 /Janganlah kamu heran akan hal itu,sebab saatnya akan tiba, bahwa semuaorang yang di dalam kuburan akanmendengar suara-Nya,*

Yohanes 5.29–34 3029 /dan mereka yang telah berbuatbaik akan keluar dan bangkit untukhidup yang kekal, tetapi mereka yangtelah berbuat jahat akan bangkit untukdihukum.*30 /Aku tidak dapat berbuat apa-apadari diri-Ku sendiri; Aku menghakimisesuai dengan apa yang Aku dengar,dan penghakiman-Ku adil, sebab Akutidak menuruti kehendak-Ku sendiri,melainkan kehendak Dia yang mengutusAku.*31 /Kalau Aku bersaksi tentang diri-Kusendiri, maka kesaksian-Ku itu tidakbenar;*32 /ada yang lain yang bersaksi tentangAku dan Aku tahu, bahwa kesaksianyang diberikan-Nya tentang Aku adalahbenar.*33 /Kamu telah mengirim utusan kepadaYohanes dan ia telah bersaksi tentangkebenaran;*34 /tetapi Aku tidak memerlukankesaksian dari manusia, namun Akumengatakan hal ini, supaya kamudiselamatkan.*

Yohanes 5.35–40 3135 /Ia adalah pelita yang menyala danyang bercahaya dan kamu hanya maumenikmati seketika saja cahayanya itu.*36 /Tetapi Aku mempunyai suatukesaksian yang lebih penting daripada kesaksian Yohanes, yaitu segalapekerjaan yang diserahkan Bapa kepada-Ku, supaya Aku melaksanakannya.Pekerjaan itu juga yang Kukerjakansekarang, dan itulah yang memberikesaksian tentang Aku, bahwa Bapayang mengutus Aku.*37 /Bapa yang mengutus Aku, Dialahyang bersaksi tentang Aku. Kamutidak pernah mendengar suara-Nya,rupa-Nyapun tidak pernah kamu lihat,*38 /dan firman-Nya tidak menetap didalam dirimu, sebab kamu tidak percayakepada Dia yang diutus-Nya.*39 /Kamu menyelidiki Kitab-kitab Suci,sebab kamu menyangka bahwa oleh-Nyakamu mempunyai hidup yang kekal,tetapi walaupun Kitab-kitab Suci itumemberi kesaksian tentang Aku,*40 /namun kamu tidak mau datangkepada-Ku untuk memperoleh hidupitu.*

Yohanes 5.41–47 3241 /Aku tidak memerlukan hormat darimanusia.*42 /Tetapi tentang kamu, memang Akutahu bahwa di dalam hatimu kamu tidakmempunyai kasih akan Allah.*43 /Aku datang dalam nama Bapa-Kudan kamu tidak menerima Aku; jikalauorang lain datang atas namanya sendiri,kamu akan menerima dia.*44 /Bagaimanakah kamu dapat percaya,kamu yang menerima hormat seorangdari yang lain dan yang tidak mencarihormat yang datang dari Allah yangEsa?*45 /Jangan kamu menyangka, bahwaAku akan mendakwa kamu di hadapanBapa; yang mendakwa kamu adalahMusa, yaitu Musa, yang kepadanya kamumenaruh pengharapanmu.*46 /Sebab jikalau kamu percaya kepadaMusa, tentu kamu akan percaya jugakepada-Ku, sebab ia telah menulistentang Aku.*47 /Tetapi jikalau kamu tidak percayaakan apa yang ditulisnya, bagaimanakahkamu akan percaya akan apa yangKukatakan?"*

Yohanes 6.1–7 33

61Sesudah itu Yesus berangkat keseberang danau Galilea, yaitu danau

Tiberias.2Orang banyak berbondong-bondongmengikuti Dia, karena mereka melihatmujizat-mujizat penyembuhan, yangdiadakan-Nya terhadap orang-orangsakit.3Dan Yesus naik ke atas gunung danduduk di situ dengan murid-murid-Nya.4Dan Paskah, hari raya orang Yahudi,sudah dekat.5Ketika Yesus memandang sekeliling-Nya dan melihat, bahwa orang banyakberbondong-bondong datang kepada-Nya, berkatalah Ia kepada Filipus: /"Dimanakah kita akan membeli roti, supayamereka ini dapat makan?"*6Hal itu dikatakan-Nya untuk mencobaidia, sebab Ia sendiri tahu, apa yanghendak dilakukan-Nya.7 Jawab Filipus kepada-Nya: "Rotiseharga dua ratus dinar tidak akancukup untuk mereka ini, sekalipunmasing-masing mendapat sepotong kecilsaja."

Yohanes 6.8–13 348Seorang dari murid-murid-Nya, yaituAndreas, saudara Simon Petrus, berkatakepada-Nya:9 "Di sini ada seorang anak, yangmempunyai lima roti jelai dan dua ikan;tetapi apakah artinya itu untuk orangsebanyak ini?"10Kata Yesus: /"Suruhlah orang-orangitu duduk."* Adapun di tempat itubanyak rumput. Maka duduklah orang-orang itu, kira-kira lima ribu laki-lakibanyaknya.11Lalu Yesus mengambil roti itu,mengucap syukur dan membagi-bagikannya kepada mereka yang dudukdi situ, demikian juga dibuat-Nya denganikan-ikan itu, sebanyak yang merekakehendaki.12Dan setelah mereka kenyang Iaberkata kepada murid-murid-Nya:/"Kumpulkanlah potongan-potonganyang lebih supaya tidak ada yangterbuang."*13Maka merekapun mengumpulkannya,dan mengisi dua belas bakul penuhdengan potongan-potongan dari kelimaroti jelai yang lebih setelah orang makan.

Yohanes 6.14–21 3514Ketika orang-orang itu melihatmujizat yang telah diadakan-Nya,mereka berkata: "Dia ini adalah benar-benar nabi yang akan datang ke dalamdunia."15Karena Yesus tahu, bahwa merekahendak datang dan hendak membawaDia dengan paksa untuk menjadikanDia raja, Ia menyingkir pula ke gunung,seorang diri.16Dan ketika hari sudah mulai malam,murid-murid Yesus pergi ke danau, lalunaik ke perahu17dan menyeberang ke Kapernaum.Ketika hari sudah gelap Yesus belumjuga datang mendapatkan mereka,18 sedang laut bergelora karena anginkencang.19Sesudah mereka mendayung kira-kira dua tiga mil jauhnya, mereka melihatYesus berjalan di atas air mendekatiperahu itu. Maka ketakutanlah mereka.20Tetapi Ia berkata kepada mereka:/"Aku ini, jangan takut!"*21Mereka mau menaikkan Dia ke dalamperahu, dan seketika juga perahu itusampai ke pantai yang mereka tujui.

Yohanes 6.22–26 3622Pada keesokan harinya orang banyak,yang masih tinggal di seberang, melihatbahwa di situ tidak ada perahu selaindari pada yang satu tadi dan bahwaYesus tidak turut naik ke perahu itubersama-sama dengan murid-murid-Nya, dan bahwa murid-murid-Nya sajayang berangkat.23Tetapi sementara itu beberapaperahu lain datang dari Tiberias dekatke tempat mereka makan roti, sesudahTuhan mengucapkan syukur atasnya.24Ketika orang banyak melihat,bahwa Yesus tidak ada di situ danmurid-murid-Nya juga tidak, merekanaik ke perahu-perahu itu lalu berangkatke Kapernaum untuk mencari Yesus.25Ketika orang banyak menemukanYesus di seberang laut itu, merekaberkata kepada-Nya: "Rabi, bilamanaEngkau tiba di sini?"26Yesus menjawab mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnya kamumencari Aku, bukan karena kamu telahmelihat tanda-tanda, melainkan karenakamu telah makan roti itu dan kamukenyang.*

Yohanes 6.27–32 3727 /Bekerjalah, bukan untuk makananyang akan dapat binasa, melainkanuntuk makanan yang bertahan sampaikepada hidup yang kekal, yang akandiberikan Anak Manusia kepadamu;sebab Dialah yang disahkan oleh Bapa,Allah, dengan meterai-Nya."*28Lalu kata mereka kepada-Nya:"Apakah yang harus kami perbuat,supaya kami mengerjakan pekerjaanyang dikehendaki Allah?"29 Jawab Yesus kepada mereka: /"Inilahpekerjaan yang dikehendaki Allah, yaituhendaklah kamu percaya kepada Diayang telah diutus Allah."*30Maka kata mereka kepada-Nya:"Tanda apakah yang Engkau perbuat,supaya dapat kami melihatnya danpercaya kepada-Mu? Pekerjaan apakahyang Engkau lakukan?31Nenek moyang kami telah makanmanna di padang gurun, seperti adatertulis: Mereka diberi-Nya makan rotidari sorga."32Maka kata Yesus kepada mereka:/"Aku berkata kepadamu, sesungguhnyabukan Musa yang memberikan kamuroti dari sorga, melainkan Bapa-Ku yang

Yohanes 6.33–39 38

memberikan kamu roti yang benar darisorga.*33 /Karena roti yang dari Allah ialah rotiyang turun dari sorga dan yang memberihidup kepada dunia."*34Maka kata mereka kepada-Nya:"Tuhan, berikanlah kami roti itusenantiasa."35Kata Yesus kepada mereka: /"Akulahroti hidup; barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan lapar lagi, danbarangsiapa percaya kepada-Ku, ia tidakakan haus lagi.*36 /Tetapi Aku telah berkata kepadamu:Sungguhpun kamu telah melihat Aku,kamu tidak percaya.*37 /Semua yang diberikan Bapakepada-Ku akan datang kepada-Ku, danbarangsiapa datang kepada-Ku, ia tidakakan Kubuang.*38 /Sebab Aku telah turun dari sorgabukan untuk melakukan kehendak-Ku,tetapi untuk melakukan kehendak Diayang telah mengutus Aku.*39 /Dan Inilah kehendak Dia yang telahmengutus Aku, yaitu supaya dari semuayang telah diberikan-Nya kepada-Ku

Yohanes 6.40–45 39

jangan ada yang hilang, tetapi supayaKubangkitkan pada akhir zaman.*40 /Sebab inilah kehendak Bapa-Ku,yaitu supaya setiap orang, yang melihatAnak dan yang percaya kepada-Nyaberoleh hidup yang kekal, dan supayaAku membangkitkannya pada akhirzaman."*41Maka bersungut-sungutlah orangYahudi tentang Dia, karena Ia telahmengatakan: /"Akulah roti yang telahturun dari sorga."*42Kata mereka: "Bukankah Ia ini Yesus,anak Yusuf, yang ibu bapanya kita kenal?Bagaimana Ia dapat berkata: /Aku telahturun dari sorga?"*43 Jawab Yesus kepada mereka:/"Jangan kamu bersungut-sungut.*44 /Tidak ada seorangpun yang dapatdatang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarikoleh Bapa yang mengutus Aku, dan iaakan Kubangkitkan pada akhir zaman.*45 /Ada tertulis dalam kitab nabi-nabi:Dan mereka semua akan diajar olehAllah. Dan setiap orang, yang telahmendengar dan menerima pengajarandari Bapa, datang kepada-Ku.*

Yohanes 6.46–53 4046 /Hal itu tidak berarti, bahwa adaorang yang telah melihat Bapa. HanyaDia yang datang dari Allah, Dialah yangtelah melihat Bapa.*47 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa percaya, iamempunyai hidup yang kekal.*48 /Akulah roti hidup.*49 /Nenek moyangmu telah makanmanna di padang gurun dan merekatelah mati.*50 /Inilah roti yang turun dari sorga:Barangsiapa makan dari padanya, iatidak akan mati.*51 /Akulah roti hidup yang telah turundari sorga. Jikalau seorang makan dariroti ini, ia akan hidup selama-lamanya,dan roti yang Kuberikan itu ialahdaging-Ku, yang akan Kuberikan untukhidup dunia."*52Orang-orang Yahudi bertengkarantara sesama mereka dan berkata:"Bagaimana Ia ini dapat memberikandaging-Nya kepada kita untuk dimakan."53Maka kata Yesus kepada mereka:/"Aku berkata kepadamu, sesungguhnyajikalau kamu tidak makan dagingAnak Manusia dan minum darah-Nya,

Yohanes 6.54–60 41

kamu tidak mempunyai hidup di dalamdirimu.*54 /Barangsiapa makan daging-Kudan minum darah-Ku, ia mempunyaihidup yang kekal dan Aku akanmembangkitkan dia pada akhir zaman.*55 /Sebab daging-Ku adalah benar-benar makanan dan darah-Ku adalahbenar-benar minuman.*56 /Barangsiapa makan daging-Ku danminum darah-Ku, ia tinggal di dalam Akudan Aku di dalam dia.*57 /Sama seperti Bapa yang hidupmengutus Aku dan Aku hidup olehBapa, demikian juga barangsiapa yangmemakan Aku, akan hidup oleh Aku.*58 /Inilah roti yang telah turun darisorga, bukan roti seperti yang dimakannenek moyangmu dan mereka telahmati. Barangsiapa makan roti ini, ia akanhidup selama-lamanya."*59Semuanya ini dikatakan Yesus diKapernaum ketika Ia mengajar di rumahibadat.60Sesudah mendengar semuanya itubanyak dari murid-murid Yesus yangberkata: "Perkataan ini keras, siapakahyang sanggup mendengarkannya?"

Yohanes 6.61–67 4261Yesus yang di dalam hati-Nya tahu,bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang hal itu, berkata kepadamereka: /"Adakah perkataan itumenggoncangkan imanmu?*62 /Dan bagaimanakah, jikalau kamumelihat Anak Manusia naik ke tempat dimana Ia sebelumnya berada?*63 /Rohlah yang memberi hidup,daging sama sekali tidak berguna.Perkataan-perkataan yang Kukatakankepadamu adalah roh dan hidup.*64 /Tetapi di antaramu ada yang tidakpercaya."* Sebab Yesus tahu darisemula, siapa yang tidak percaya dansiapa yang akan menyerahkan Dia.65Lalu Ia berkata: /"Sebab itu telahKukatakan kepadamu: Tidak adaseorangpun dapat datang kepada-Ku,kalau Bapa tidak mengaruniakannyakepadanya."*66Mulai dari waktu itu banyak murid-murid-Nya mengundurkan diri dan tidaklagi mengikut Dia.67Maka kata Yesus kepada kedua belasmurid-Nya: /"Apakah kamu tidak maupergi juga?"*

Yohanes 6.68–7.3 4368 Jawab Simon Petrus kepada-Nya:"Tuhan, kepada siapakah kami akanpergi? Perkataan-Mu adalah perkataanhidup yang kekal;69dan kami telah percaya dan tahu,bahwa Engkau adalah Yang Kudus dariAllah."70 Jawab Yesus kepada mereka:/"Bukankah Aku sendiri yang telahmemilih kamu yang dua belas ini?Namun seorang di antaramu adalahIblis."*71Yang dimaksudkan-Nya ialah Yudas,anak Simon Iskariot; sebab dialah yangakan menyerahkan Yesus, dia seorang diantara kedua belas murid itu.

71Sesudah itu Yesus berjalan kelilingGalilea, sebab Ia tidak mau tetap

tinggal di Yudea, karena di sanaorang-orang Yahudi berusaha untukmembunuh-Nya.2Ketika itu sudah dekat hari raya orangYahudi, yaitu hari raya Pondok Daun.3Maka kata saudara-saudara Yesuskepada-Nya: "Berangkatlah dari sini danpergi ke Yudea, supaya murid-murid-Mujuga melihat perbuatan-perbuatan yangEngkau lakukan.

Yohanes 7.4–12 444Sebab tidak seorangpun berbuatsesuatu di tempat tersembunyi, jikaia mau diakui di muka umum. JikalauEngkau berbuat hal-hal yang demikian,tampakkanlah diri-Mu kepada dunia."5Sebab saudara-saudara-Nyasendiripun tidak percaya kepada-Nya.6Maka jawab Yesus kepada mereka:/"Waktu-Ku belum tiba, tetapi bagi kamuselalu ada waktu.*7 /Dunia tidak dapat membencikamu, tetapi ia membenci Aku, sebabAku bersaksi tentang dia, bahwapekerjaan-pekerjaannya jahat.*8 /Pergilah kamu ke pesta itu. Akubelum pergi ke situ, karena waktu-Kubelum genap."*9Demikianlah kata-Nya kepada mereka,dan Iapun tinggal di Galilea.10Tetapi sesudah saudara-saudaraYesus berangkat ke pesta itu, Iapunpergi juga ke situ, tidak terang-terangantetapi diam-diam.11Orang-orang Yahudi mencari Dia dipesta itu dan berkata: "Di manakah Ia?"12Dan banyak terdengar bisikan diantara orang banyak tentang Dia. Adayang berkata: "Ia orang baik." Ada pula

Yohanes 7.13–18 45

yang berkata: "Tidak, Ia menyesatkanrakyat."13Tetapi tidak seorangpun yang beraniberkata terang-terangan tentang Diakarena takut terhadap orang-orangYahudi.14Waktu pesta itu sedang berlangsung,Yesus masuk ke Bait Allah lalu mengajardi situ.15Maka heranlah orang-orang Yahudidan berkata: "Bagaimanakah orangini mempunyai pengetahuan demikiantanpa belajar!"16 Jawab Yesus kepada mereka:/"Ajaran-Ku tidak berasal dari diri-Kusendiri, tetapi dari Dia yang telahmengutus Aku.*17 /Barangsiapa mau melakukankehendak-Nya, ia akan tahu entahajaran-Ku ini berasal dari Allah, entahAku berkata-kata dari diri-Ku sendiri.*18 /Barangsiapa berkata-kata daridirinya sendiri, ia mencari hormatbagi dirinya sendiri, tetapi barangsiapamencari hormat bagi Dia yangmengutusnya, ia benar dan tidak adaketidakbenaran padanya.*

Yohanes 7.19–24 4619 /Bukankah Musa yang telahmemberikan hukum Taurat kepadamu?Namun tidak seorangpun di antara kamuyang melakukan hukum Taurat itu.Mengapa kamu berusaha membunuhAku?"*20Orang banyak itu menjawab:"Engkau kerasukan setan; siapakahyang berusaha membunuh Engkau?"21 Jawab Yesus kepada mereka:/"Hanya satu perbuatan yang Kulakukandan kamu semua telah heran.*22 /Jadi: Musa menetapkan supayakamu bersunat--sebenarnya sunat itutidak berasal dari Musa, tetapi dari nenekmoyang kita--dan kamu menyunat orangpada hari Sabat!*23 /Jikalau seorang menerima sunatpada hari Sabat, supaya janganmelanggar hukum Musa, mengapakamu marah kepada-Ku, karena Akumenyembuhkan seluruh tubuh seorangmanusia pada hari Sabat.*24 /Janganlah menghakimi menurut apayang nampak, tetapi hakimilah denganadil."*

Yohanes 7.25–31 4725Beberapa orang Yerusalem berkata:"Bukankah Dia ini yang mereka maubunuh?26Dan lihatlah, Ia berbicara denganleluasa dan mereka tidak mengatakanapa-apa kepada-Nya. Mungkinkahpemimpin kita benar-benar sudah tahu,bahwa Ia adalah Kristus?27Tetapi tentang orang ini kita tahu darimana asal-Nya, tetapi bilamana Kristusdatang, tidak ada seorangpun yang tahudari mana asal-Nya."28Waktu Yesus mengajar di BaitAllah, Ia berseru: /"Memang Akukamu kenal dan kamu tahu dari manaasal-Ku; namun Aku datang bukan ataskehendak-Ku sendiri, tetapi Aku diutusoleh Dia yang benar yang tidak kamukenal.*29 /Aku kenal Dia, sebab Aku datangdari Dia dan Dialah yang mengutusAku."*30Mereka berusaha menangkap Dia,tetapi tidak ada seorangpun yangmenyentuh Dia, sebab saat-Nya belumtiba.31Tetapi di antara orang banyak itu adabanyak yang percaya kepada-Nya dan

Yohanes 7.32–36 48

mereka berkata: "Apabila Kristus datang,mungkinkah Ia akan mengadakan lebihbanyak mujizat dari pada yang telahdiadakan oleh Dia ini?"32Orang-orang Farisi mendengarorang banyak membisikkan hal-halitu mengenai Dia, dan karena ituimam-imam kepala dan orang-orangFarisi menyuruh penjaga-penjaga BaitAllah untuk menangkap-Nya.33Maka kata Yesus: /"Tinggal sedikitwaktu saja Aku ada bersama kamu dansesudah itu Aku akan pergi kepada Diayang telah mengutus Aku.*34 /Kamu akan mencari Aku, tetapitidak akan bertemu dengan Aku, sebabkamu tidak dapat datang ke tempat dimana Aku berada."*35Orang-orang Yahudi itu berkataseorang kepada yang lain: "Ke manakahIa akan pergi, sehingga kita tidakdapat bertemu dengan Dia? Adakahmaksud-Nya untuk pergi kepada merekayang tinggal di perantauan, di antaraorang Yunani, untuk mengajar orangYunani?36Apakah maksud perkataan yangdiucapkan-Nya ini: /Kamu akan mencari

Yohanes 7.37–42 49

Aku, tetapi kamu tidak akan bertemudengan Aku, dan: Kamu tidak dapatdatang ke tempat di mana Aku berada?"*37Dan pada hari terakhir, yaitu padapuncak perayaan itu, Yesus berdiri danberseru: /"Barangsiapa haus, baiklah iadatang kepada-Ku dan minum!*38 /Barangsiapa percaya kepada-Ku,seperti yang dikatakan oleh Kitab Suci:Dari dalam hatinya akan mengaliraliran-aliran air hidup."*39Yang dimaksudkan-Nya ialah Rohyang akan diterima oleh mereka yangpercaya kepada-Nya; sebab Roh itubelum datang, karena Yesus belumdimuliakan.40Beberapa orang di antara orangbanyak, yang mendengarkan perkataan-perkataan itu, berkata: "Dia inibenar-benar nabi yang akan datang."41Yang lain berkata: "Ia ini Mesias."Tetapi yang lain lagi berkata: "Bukan,Mesias tidak datang dari Galilea!42Karena Kitab Suci mengatakan,bahwa Mesias berasal dari keturunanDaud dan dari kampung Betlehem,tempat Daud dahulu tinggal."

Yohanes 7.43–51 5043Maka timbullah pertentangan diantara orang banyak karena Dia.44Beberapa orang di antara merekamau menangkap Dia, tetapi tidak adaseorangpun yang berani menyentuh-Nya.45Maka penjaga-penjaga itu pergikepada imam-imam kepala danorang-orang Farisi, yang berkatakepada mereka: "Mengapa kamu tidakmembawa-Nya?"46 Jawab penjaga-penjaga itu: "Belumpernah seorang manusia berkata sepertiorang itu!"47 Jawab orang-orang Farisi itu kepadamereka: "Adakah kamu juga disesatkan?48Adakah seorang di antara pemimpin-pemimpin yang percaya kepada-Nya,atau seorang di antara orang-orangFarisi?49Tetapi orang banyak ini yang tidakmengenal hukum Taurat, terkutuklahmereka!"50Nikodemus, seorang dari mereka,yang dahulu telah datang kepada-Nya,berkata kepada mereka:51 "Apakah hukum Taurat kitamenghukum seseorang, sebelum ia

Yohanes 7.52–8.6 51

didengar dan sebelum orang mengetahuiapa yang telah dibuat-Nya?"52 Jawab mereka: "Apakah engkau jugaorang Galilea? Selidikilah Kitab Suci danengkau akan tahu bahwa tidak ada nabiyang datang dari Galilea."53Lalu mereka pulang, masing-masingke rumahnya,

81 tetapi Yesus pergi ke bukit Zaitun.2Pagi-pagi benar Ia berada lagi di

Bait Allah, dan seluruh rakyat datangkepada-Nya. Ia duduk dan mengajarmereka.3Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orangFarisi membawa kepada-Nya seorangperempuan yang kedapatan berbuatzinah.4Mereka menempatkan perempuan itudi tengah-tengah lalu berkata kepadaYesus: "Rabi, perempuan ini tertangkapbasah ketika ia sedang berbuat zinah.5Musa dalam hukum Tauratmemerintahkan kita untuk melempariperempuan-perempuan yang demikian.Apakah pendapat-Mu tentang hal itu?"6Mereka mengatakan hal ituuntuk mencobai Dia, supayamereka memperoleh sesuatu untuk

Yohanes 8.7–12 52

menyalahkan-Nya. Tetapi Yesusmembungkuk lalu menulis denganjari-Nya di tanah.7Dan ketika mereka terus-menerusbertanya kepada-Nya, Iapun bangkitberdiri lalu berkata kepada mereka:/"Barangsiapa di antara kamu tidakberdosa, hendaklah ia yang pertamamelemparkan batu kepada perempuanitu."*8Lalu Ia membungkuk pula dan menulisdi tanah.9Tetapi setelah mereka mendengarperkataan itu, pergilah mereka seorangdemi seorang, mulai dari yang tertua.Akhirnya tinggallah Yesus seorang diridengan perempuan itu yang tetap ditempatnya.10Lalu Yesus bangkit berdiri danberkata kepadanya: /"Hai perempuan, dimanakah mereka? Tidak adakah seorangyang menghukum engkau?"*11 Jawabnya: "Tidak ada, Tuhan." Lalukata Yesus: /"Akupun tidak menghukumengkau. Pergilah, dan jangan berbuatdosa lagi mulai dari sekarang."*12Maka Yesus berkata pula kepadaorang banyak, kata-Nya: /"Akulah terang

Yohanes 8.13–18 53

dunia; barangsiapa mengikut Aku, iatidak akan berjalan dalam kegelapan,melainkan ia akan mempunyai teranghidup."*13Kata orang-orang Farisi kepada-Nya:"Engkau bersaksi tentang diri-Mu,kesaksian-Mu tidak benar."14 Jawab Yesus kepada mereka, kata-Nya: /"Biarpun Aku bersaksi tentangdiri-Ku sendiri, namun kesaksian-Ku itubenar, sebab Aku tahu, dari mana Akudatang dan ke mana Aku pergi. Tetapikamu tidak tahu, dari mana Aku datangdan ke mana Aku pergi.*15 /Kamu menghakimi menurut ukuranmanusia, Aku tidak menghakimiseorangpun,*16 /dan jikalau Aku menghakimi, makapenghakiman-Ku itu benar, sebab Akutidak seorang diri, tetapi Aku bersamadengan Dia yang mengutus Aku.*17 /Dan dalam kitab Tauratmu adatertulis, bahwa kesaksian dua orangadalah sah;*18 /Akulah yang bersaksi tentang diri-Kusendiri, dan juga Bapa, yang mengutusAku, bersaksi tentang Aku."*

Yohanes 8.19–24 5419Maka kata mereka kepada-Nya:"Di manakah Bapa-Mu?" Jawab Yesus:/"Baik Aku, maupun Bapa-Ku tidak kamukenal. Jikalau sekiranya kamu mengenalAku, kamu mengenal juga Bapa-Ku."*20Kata-kata itu dikatakan Yesus dekatperbendaharaan, waktu Ia mengajar didalam Bait Allah. Dan tidak seorangpunyang menangkap Dia, karena saat-Nyabelum tiba.21Maka Yesus berkata pula kepadaorang banyak: /"Aku akan pergi dankamu akan mencari Aku tetapi kamuakan mati dalam dosamu. Ke tempat Akupergi, tidak mungkin kamu datang."*22Maka kata orang-orang Yahudi itu:"Apakah Ia mau bunuh diri dan karenaitu dikatakan-Nya: /Ke tempat Akupergi, tidak mungkin kamu datang?"*23Lalu Ia berkata kepada mereka:/"Kamu berasal dari bawah, Aku dariatas; kamu dari dunia ini, Aku bukandari dunia ini.*24 /Karena itu tadi Aku berkatakepadamu, bahwa kamu akan matidalam dosamu; sebab jikalau kamu tidakpercaya, bahwa Akulah Dia, kamu akanmati dalam dosamu."*

Yohanes 8.25–31 5525Maka kata mereka kepada-Nya:"Siapakah Engkau?" Jawab Yesus kepadamereka: /"Apakah gunanya lagi Akuberbicara dengan kamu?*26 /Banyak yang harus Kukatakan danKuhakimi tentang kamu; akan tetapiDia, yang mengutus Aku, adalah benar,dan apa yang Kudengar dari pada-Nya,itu yang Kukatakan kepada dunia."*27Mereka tidak mengerti, bahwa Iaberbicara kepada mereka tentang Bapa.28Maka kata Yesus: /"Apabila kamutelah meninggikan Anak Manusia,barulah kamu tahu, bahwa Akulah Dia,dan bahwa Aku tidak berbuat apa-apadari diri-Ku sendiri, tetapi Aku berbicaratentang hal-hal, sebagaimana diajarkanBapa kepada-Ku.*29 /Dan Ia, yang telah mengutus Aku, Iamenyertai Aku. Ia tidak membiarkan Akusendiri, sebab Aku senantiasa berbuatapa yang berkenan kepada-Nya."*30Setelah Yesus mengatakan semuanyaitu, banyak orang percaya kepada-Nya.31Maka kata-Nya kepada orang-orangYahudi yang percaya kepada-Nya:/"Jikalau kamu tetap dalam firman-Ku,kamu benar-benar adalah murid-Ku*

Yohanes 8.32–38 5632 /dan kamu akan mengetahuikebenaran, dan kebenaran itu akanmemerdekakan kamu."*33 Jawab mereka: "Kami adalahketurunan Abraham dan tidak pernahmenjadi hamba siapapun. BagaimanaEngkau dapat berkata: /Kamu akanmerdeka?"*34Kata Yesus kepada mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnya setiaporang yang berbuat dosa, adalah hambadosa.*35 /Dan hamba tidak tetap tinggaldalam rumah, tetapi anak tetap tinggaldalam rumah.*36 /Jadi apabila Anak itu memerdekakankamu, kamupun benar-benarmerdeka."*37 /"Aku tahu, bahwa kamu adalahketurunan Abraham, tetapi kamuberusaha untuk membunuh Aku karenafirman-Ku tidak beroleh tempat di dalamkamu.*38 /Apa yang Kulihat pada Bapa, itulahyang Kukatakan, dan demikian jugakamu perbuat tentang apa yang kamudengar dari bapamu."*

Yohanes 8.39–44 5739 Jawab mereka kepada-Nya: "Bapakami ialah Abraham." Kata Yesus kepadamereka: /"Jikalau sekiranya kamuanak-anak Abraham, tentulah kamumengerjakan pekerjaan yang dikerjakanoleh Abraham.*40 /Tetapi yang kamu kerjakan ialahberusaha membunuh Aku; Aku, seorangyang mengatakan kebenaran kepadamu,yaitu kebenaran yang Kudengar dariAllah; pekerjaan yang demikian tidakdikerjakan oleh Abraham.*41 /Kamu mengerjakan pekerjaanbapamu sendiri."* Jawab mereka: "Kamitidak dilahirkan dari zinah. Bapa kamisatu, yaitu Allah."42Kata Yesus kepada mereka: /"JikalauAllah adalah Bapamu, kamu akanmengasihi Aku, sebab Aku keluar dandatang dari Allah. Dan Aku datang bukanatas kehendak-Ku sendiri, melainkanDialah yang mengutus Aku.*43 /Apakah sebabnya kamu tidakmengerti bahasa-Ku? Sebab kamu tidakdapat menangkap firman-Ku.*44 /Iblislah yang menjadi bapamudan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu. Ia adalah pembunuh

Yohanes 8.45–50 58

manusia sejak semula dan tidak hidupdalam kebenaran, sebab di dalam diatidak ada kebenaran. Apabila ia berkatadusta, ia berkata atas kehendaknyasendiri, sebab ia adalah pendusta danbapa segala dusta.*45 /Tetapi karena Aku mengatakankebenaran kepadamu, kamu tidakpercaya kepada-Ku.*46 /Siapakah di antaramu yangmembuktikan bahwa Aku berbuat dosa?Apabila Aku mengatakan kebenaran,mengapakah kamu tidak percayakepada-Ku?*47 /Barangsiapa berasal dari Allah,ia mendengarkan firman Allah; itulahsebabnya kamu tidak mendengarkannya,karena kamu tidak berasal dari Allah."*48Orang-orang Yahudi menjawabYesus: "Bukankah benar kalau kamikatakan bahwa Engkau orang Samariadan kerasukan setan?"49 Jawab Yesus: /"Aku tidak kerasukansetan, tetapi Aku menghormati Bapa-Kudan kamu tidak menghormati Aku.*50 /Tetapi Aku tidak mencari hormatbagi-Ku: ada Satu yang mencarinya danDia juga yang menghakimi.*

Yohanes 8.51–55 5951 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa menurutifirman-Ku, ia tidak akan mengalamimaut sampai selama-lamanya."*52Kata orang-orang Yahudi kepada-Nya: "Sekarang kami tahu, bahwaEngkau kerasukan setan. SebabAbraham telah mati dan demikian juganabi-nabi, namun Engkau berkata:/Barangsiapa menuruti firman-Ku, iatidak akan mengalami maut sampaiselama-lamanya.*53Adakah Engkau lebih besar daripada bapa kita Abraham, yang telahmati! Nabi-nabipun telah mati; dengansiapakah Engkau samakan diri-Mu?"54 Jawab Yesus: /"Jikalau Akumemuliakan diri-Ku sendiri, makakemuliaan-Ku itu sedikitpun tidak adaartinya. Bapa-Kulah yang memuliakanAku, tentang siapa kamu berkata: Diaadalah Allah kami,*55 /padahal kamu tidak mengenal Dia,tetapi Aku mengenal Dia. Dan jika Akuberkata: Aku tidak mengenal Dia, makaAku adalah pendusta, sama sepertikamu, tetapi Aku mengenal Dia dan Akumenuruti firman-Nya.*

Yohanes 8.56–9.4 6056 /Abraham bapamu bersukacitabahwa ia akan melihat hari-Ku dan iatelah melihatnya dan ia bersukacita."*57Maka kata orang-orang Yahudi itukepada-Nya: "Umur-Mu belum sampailima puluh tahun dan Engkau telahmelihat Abraham?"58Kata Yesus kepada mereka: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnyasebelum Abraham jadi, Aku telah ada."*59Lalu mereka mengambil batu untukmelempari Dia; tetapi Yesus menghilangdan meninggalkan Bait Allah.

91Waktu Yesus sedang lewat, Iamelihat seorang yang buta sejak

lahirnya.2Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: "Rabi, siapakah yang berbuat dosa,orang ini sendiri atau orang tuanya,sehingga ia dilahirkan buta?"3 Jawab Yesus: /"Bukan dia dan bukanjuga orang tuanya, tetapi karenapekerjaan-pekerjaan Allah harusdinyatakan di dalam dia.*4 /Kita harus mengerjakan pekerjaanDia yang mengutus Aku, selama masihsiang; akan datang malam, di mana

Yohanes 9.5–11 61

tidak ada seorangpun yang dapatbekerja.*5 /Selama Aku di dalam dunia, Akulahterang dunia."*6Setelah Ia mengatakan semuanya itu,Ia meludah ke tanah, dan mengadukludahnya itu dengan tanah, lalumengoleskannya pada mata orang butatadi7dan berkata kepadanya: /"Pergilah,basuhlah dirimu dalam kolam Siloam."*Siloam artinya: "Yang diutus." Makapergilah orang itu, ia membasuh dirinyalalu kembali dengan matanya sudahmelek.8Tetapi tetangga-tetangganya danmereka, yang dahulu mengenalnyasebagai pengemis, berkata: "Bukankahdia ini, yang selalu mengemis?"9Ada yang berkata: "Benar, dialah ini."Ada pula yang berkata: "Bukan, tetapiia serupa dengan dia." Orang itu sendiriberkata: "Benar, akulah itu."10Kata mereka kepadanya: "Bagaimanamatamu menjadi melek?"11 Jawabnya: "Orang yang disebut Yesusitu mengaduk tanah, mengoleskannyapada mataku dan berkata kepadaku:

Yohanes 9.12–17 62

/Pergilah ke Siloam dan basuhlahdirimu.* Lalu aku pergi dan setelah akumembasuh diriku, aku dapat melihat."12Lalu mereka berkata kepadanya: "Dimanakah Dia?" Jawabnya: "Aku tidaktahu."13Lalu mereka membawa orang yangtadinya buta itu kepada orang-orangFarisi.14Adapun hari waktu Yesus mengaduktanah dan memelekkan mata orang itu,adalah hari Sabat.15Karena itu orang-orang Farisipunbertanya kepadanya, bagaimanamatanya menjadi melek. Jawabnya:"Ia mengoleskan adukan tanah padamataku, lalu aku membasuh diriku, dansekarang aku dapat melihat."16Maka kata sebagian orang-orangFarisi itu: "Orang ini tidak datangdari Allah, sebab Ia tidak memeliharahari Sabat." Sebagian pula berkata:"Bagaimanakah seorang berdosa dapatmembuat mujizat yang demikian?"Maka timbullah pertentangan di antaramereka.17Lalu kata mereka pula kepadaorang buta itu: "Dan engkau, apakah

Yohanes 9.18–22 63

katamu tentang Dia, karena Ia telahmemelekkan matamu?" Jawabnya: "Iaadalah seorang nabi."18Tetapi orang-orang Yahudi itu tidakpercaya, bahwa tadinya ia buta danbaru dapat melihat lagi, sampai merekamemanggil orang tuanya19dan bertanya kepada mereka: "Inikahanakmu, yang kamu katakan bahwa ialahir buta? Kalau begitu bagaimanakahia sekarang dapat melihat?"20 Jawab orang tua itu: "Yang kamitahu ialah, bahwa dia ini anak kami danbahwa ia lahir buta,21 tetapi bagaimana ia sekarang dapatmelihat, kami tidak tahu, dan siapa yangmemelekkan matanya, kami tidak tahujuga. Tanyakanlah kepadanya sendiri,ia sudah dewasa, ia dapat berkata-katauntuk dirinya sendiri."22Orang tuanya berkata demikian,karena mereka takut kepada orang-orang Yahudi, sebab orang-orang Yahudiitu telah sepakat bahwa setiap orangyang mengaku Dia sebagai Mesias, akandikucilkan.

Yohanes 9.23–29 6423 Itulah sebabnya maka orang tuanyaberkata: "Ia telah dewasa, tanyakanlahkepadanya sendiri."24Lalu mereka memanggil sekali lagiorang yang tadinya buta itu dan berkatakepadanya: "Katakanlah kebenaran dihadapan Allah; kami tahu bahwa orangitu orang berdosa."25 Jawabnya: "Apakah orang itu orangberdosa, aku tidak tahu; tetapi satu halaku tahu, yaitu bahwa aku tadinya buta,dan sekarang dapat melihat."26Kata mereka kepadanya: "Apakahyang diperbuat-Nya padamu? BagaimanaIa memelekkan matamu?"27 Jawabnya: "Telah kukatakankepadamu, dan kamu tidakmendengarkannya; mengapakamu hendak mendengarkannyalagi? Barangkali kamu mau menjadimurid-Nya juga?"28Sambil mengejek mereka berkatakepadanya: "Engkau murid orang itutetapi kami murid-murid Musa.29Kami tahu, bahwa Allah telahberfirman kepada Musa, tetapi tentangDia itu kami tidak tahu dari mana Iadatang."

Yohanes 9.30–37 6530 Jawab orang itu kepada mereka:"Aneh juga bahwa kamu tidak tahu darimana Ia datang, sedangkan Ia telahmemelekkan mataku.31Kita tahu, bahwa Allah tidakmendengarkan orang-orang berdosa,melainkan orang-orang yang saleh danyang melakukan kehendak-Nya.32Dari dahulu sampai sekarang tidakpernah terdengar, bahwa ada orangyang memelekkan mata orang yang lahirbuta.33 Jikalau orang itu tidak datang dariAllah, Ia tidak dapat berbuat apa-apa."34 Jawab mereka: "Engkau ini lahirsama sekali dalam dosa dan engkauhendak mengajar kami?" Lalu merekamengusir dia ke luar.35Yesus mendengar bahwa ia telahdiusir ke luar oleh mereka. KemudianIa bertemu dengan dia dan berkata:/"Percayakah engkau kepada AnakManusia?"*36 Jawabnya: "Siapakah Dia, Tuhan?Supaya aku percaya kepada-Nya."37Kata Yesus kepadanya: /"Engkaubukan saja melihat Dia; tetapi Dia yang

Yohanes 9.38–10.3 66

sedang berkata-kata dengan engkau,Dialah itu!"*38Katanya: "Aku percaya, Tuhan!" Laluia sujud menyembah-Nya.39Kata Yesus: /"Aku datang ke dalamdunia untuk menghakimi, supayabarangsiapa yang tidak melihat, dapatmelihat, dan supaya barangsiapa yangdapat melihat, menjadi buta."*40Kata-kata itu didengar oleh beberapaorang Farisi yang berada di situ danmereka berkata kepada-Nya: "Apakahitu berarti bahwa kami juga buta?"41 Jawab Yesus kepada mereka:/"Sekiranya kamu buta, kamu tidakberdosa, tetapi karena kamu berkata:Kami melihat, maka tetaplah dosamu."*

101 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya siapa yang masuk

ke dalam kandang domba dengan tidakmelalui pintu, tetapi dengan memanjattembok, ia adalah seorang pencuri danseorang perampok;*2 /tetapi siapa yang masuk melaluipintu, ia adalah gembala domba.*3 /Untuk dia penjaga membuka pintudan domba-domba mendengarkansuaranya dan ia memanggil domba-

Yohanes 10.4–10 67

dombanya masing-masing menurutnamanya dan menuntunnya ke luar.*4 /Jika semua dombanya telahdibawanya ke luar, ia berjalan didepan mereka dan domba-domba itumengikuti dia, karena mereka mengenalsuaranya.*5 /Tetapi seorang asing pasti tidakmereka ikuti, malah mereka lari daripadanya, karena suara orang-orangasing tidak mereka kenal."*6 Itulah yang dikatakan Yesus dalamperumpamaan kepada mereka, tetapimereka tidak mengerti apa maksudnyaIa berkata demikian kepada mereka.7Maka kata Yesus sekali lagi: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnyaAkulah pintu ke domba-domba itu.*8 /Semua orang yang datang sebelumAku, adalah pencuri dan perampok, dandomba-domba itu tidak mendengarkanmereka.*9 /Akulah pintu; barangsiapa masukmelalui Aku, ia akan selamat dan iaakan masuk dan keluar dan menemukanpadang rumput.*10 /Pencuri datang hanya untuk mencuridan membunuh dan membinasakan;

Yohanes 10.11–16 68

Aku datang, supaya mereka mempunyaihidup, dan mempunyainya dalam segalakelimpahan.*11 /Akulah gembala yang baik. Gembalayang baik memberikan nyawanya bagidomba-dombanya;*12 /sedangkan seorang upahan yangbukan gembala, dan yang bukan pemilikdomba-domba itu sendiri, ketika melihatserigala datang, meninggalkan domba-domba itu lalu lari, sehingga serigalaitu menerkam dan mencerai-beraikandomba-domba itu.*13 /Ia lari karena ia seorang upahandan tidak memperhatikan domba-dombaitu.*14 /Akulah gembala yang baik danAku mengenal domba-domba-Ku dandomba-domba-Ku mengenal Aku*15 /sama seperti Bapa mengenalAku dan Aku mengenal Bapa, danAku memberikan nyawa-Ku bagidomba-domba-Ku.*16 /Ada lagi pada-Ku domba-dombalain, yang bukan dari kandang ini;domba-domba itu harus Kutuntunjuga dan mereka akan mendengarkan

Yohanes 10.17–23 69

suara-Ku dan mereka akan menjadi satukawanan dengan satu gembala.*17 /Bapa mengasihi Aku, oleh karenaAku memberikan nyawa-Ku untukmenerimanya kembali.*18 /Tidak seorangpun mengambilnyadari pada-Ku, melainkan Akumemberikannya menurut kehendak-Kusendiri. Aku berkuasa memberikannyadan berkuasa mengambilnya kembali.Inilah tugas yang Kuterima dariBapa-Ku."*19Maka timbullah pula pertentangandi antara orang-orang Yahudi karenaperkataan itu. Banyak di antara merekaberkata:20 "Ia kerasukan setan dan gila;mengapa kamu mendengarkan Dia?"21Yang lain berkata: "Itu bukanperkataan orang yang kerasukan setan;dapatkah setan memelekkan mataorang-orang buta?"22Tidak lama kemudian tibalah hariraya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem;ketika itu musim dingin.23Dan Yesus berjalan-jalan di BaitAllah, di serambi Salomo.

Yohanes 10.24–30 7024Maka orang-orang Yahudimengelilingi Dia dan berkata kepada-Nya: "Berapa lama lagi Engkaumembiarkan kami hidup dalamkebimbangan? Jikalau Engkau Mesias,katakanlah terus terang kepada kami."25Yesus menjawab mereka: /"Akutelah mengatakannya kepada kamu,tetapi kamu tidak percaya; pekerjaan-pekerjaan yang Kulakukan dalam namaBapa-Ku, itulah yang memberikankesaksian tentang Aku,*26 /tetapi kamu tidak percaya, karenakamu tidak termasuk domba-domba-Ku.*27 /Domba-domba-Ku mendengarkansuara-Ku dan Aku mengenal mereka danmereka mengikut Aku,*28 /dan Aku memberikan hidup yangkekal kepada mereka dan mereka pastitidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorangpun tidak akanmerebut mereka dari tangan-Ku.*29 /Bapa-Ku, yang memberikan merekakepada-Ku, lebih besar dari padasiapapun, dan seorangpun tidak dapatmerebut mereka dari tangan Bapa.*30 /Aku dan Bapa adalah satu."*

Yohanes 10.31–36 7131Sekali lagi orang-orang Yahudimengambil batu untuk melempari Yesus.32Kata Yesus kepada mereka: /"Banyakpekerjaan baik yang berasal dariBapa-Ku yang Kuperlihatkan kepadamu;pekerjaan manakah di antaranya yangmenyebabkan kamu mau melempariAku?"*33 Jawab orang-orang Yahudi itu:"Bukan karena suatu pekerjaanbaik maka kami mau melempariEngkau, melainkan karena Engkaumenghujat Allah dan karena Engkau,sekalipun hanya seorang manusia saja,menyamakan diri-Mu dengan Allah."34Kata Yesus kepada mereka:/"Tidakkah ada tertulis dalam kitabTaurat kamu: Aku telah berfirman: Kamuadalah allah?*35 /Jikalau mereka, kepada siapa firmanitu disampaikan, disebut allah--sedangKitab Suci tidak dapat dibatalkan--,*36 /masihkah kamu berkata kepadaDia yang dikuduskan oleh Bapa danyang telah diutus-Nya ke dalam dunia:Engkau menghujat Allah! Karena Akutelah berkata: Aku Anak Allah?*

Yohanes 10.37–11.2 7237 /Jikalau Aku tidak melakukanpekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku,janganlah percaya kepada-Ku,*38 /tetapi jikalau Aku melakukannyadan kamu tidak mau percaya kepada-Ku,percayalah akan pekerjaan-pekerjaanitu, supaya kamu boleh mengetahui danmengerti, bahwa Bapa di dalam Aku danAku di dalam Bapa."*39Sekali lagi mereka mencobamenangkap Dia, tetapi Ia luput daritangan mereka.40Kemudian Yesus pergi lagi keseberang Yordan, ke tempat Yohanesmembaptis dahulu, lalu Ia tinggal di situ.41Dan banyak orang datang kepada-Nya dan berkata: "Yohanes memangtidak membuat satu tandapun, tetapisemua yang pernah dikatakan Yohanestentang orang ini adalah benar."42Dan banyak orang di situ percayakepada-Nya.

111Ada seorang yang sedang sakit,namanya Lazarus. Ia tinggal di

Betania, kampung Maria dan adiknyaMarta.2Maria ialah perempuan yangpernah meminyaki kaki Tuhan dengan

Yohanes 11.3–9 73

minyak mur dan menyekanya denganrambutnya.3Dan Lazarus yang sakit itu adalahsaudaranya. Kedua perempuan itumengirim kabar kepada Yesus: "Tuhan,dia yang Engkau kasihi, sakit."4Ketika Yesus mendengar kabaritu, Ia berkata: /"Penyakit itu tidakakan membawa kematian, tetapi akanmenyatakan kemuliaan Allah, sebaboleh penyakit itu Anak Allah akandimuliakan."*5Yesus memang mengasihi Marta dankakaknya dan Lazarus.6Namun setelah didengar-Nya, bahwaLazarus sakit, Ia sengaja tinggal duahari lagi di tempat, di mana Ia berada;7 tetapi sesudah itu Ia berkata kepadamurid-murid-Nya: /"Mari kita kembalilagi ke Yudea."*8Murid-murid itu berkata kepada-Nya:"Rabi, baru-baru ini orang-orang Yahudimencoba melempari Engkau, masihmaukah Engkau kembali ke sana?"9 Jawab Yesus: /"Bukankah ada duabelas jam dalam satu hari? Siapa yangberjalan pada siang hari, kakinya tidak

Yohanes 11.10–16 74

terantuk, karena ia melihat terang duniaini.*10 /Tetapi jikalau seorang berjalan padamalam hari, kakinya terantuk, karenaterang tidak ada di dalam dirinya."*11Demikianlah perkataan-Nya, dansesudah itu Ia berkata kepada mereka:/"Lazarus, saudara kita, telah tertidur,tetapi Aku pergi ke sana untukmembangunkan dia dari tidurnya."*12Maka kata murid-murid itu kepada-Nya: "Tuhan, jikalau ia tertidur, ia akansembuh."13Tetapi maksud Yesus ialah tertidurdalam arti mati, sedangkan sangkamereka Yesus berkata tentang tertidurdalam arti biasa.14Karena itu Yesus berkata denganterus terang: /"Lazarus sudah mati;*15 /tetapi syukurlah Aku tidak hadirpada waktu itu, sebab demikian lebihbaik bagimu, supaya kamu dapat belajarpercaya. Marilah kita pergi sekarangkepadanya."*16Lalu Tomas, yang disebut Didimus,berkata kepada teman-temannya, yaitumurid-murid yang lain: "Marilah kita

Yohanes 11.17–25 75

pergi juga untuk mati bersama-samadengan Dia."17Maka ketika Yesus tiba, didapati-NyaLazarus telah empat hari berbaring didalam kubur.18Betania terletak dekat Yerusalem,kira-kira dua mil jauhnya.19Di situ banyak orang Yahudi telahdatang kepada Marta dan Maria untukmenghibur mereka berhubung dengankematian saudaranya.20Ketika Marta mendengar, bahwaYesus datang, ia pergi mendapatkan-Nya. Tetapi Maria tinggal di rumah.21Maka kata Marta kepada Yesus:"Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini,saudaraku pasti tidak mati.22Tetapi sekarangpun aku tahu, bahwaAllah akan memberikan kepada-Musegala sesuatu yang Engkau mintakepada-Nya."23Kata Yesus kepada Marta:/"Saudaramu akan bangkit."*24Kata Marta kepada-Nya: "Aku tahubahwa ia akan bangkit pada waktuorang-orang bangkit pada akhir zaman."25 Jawab Yesus: /"Akulah kebangkitandan hidup; barangsiapa percaya kepada-

Yohanes 11.26–32 76

Ku, ia akan hidup walaupun ia sudahmati,*26 /dan setiap orang yang hidup danyang percaya kepada-Ku, tidak akanmati selama-lamanya. Percayakahengkau akan hal ini?"*27 Jawab Marta: "Ya, Tuhan, akupercaya, bahwa Engkaulah Mesias, AnakAllah, Dia yang akan datang ke dalamdunia."28Dan sesudah berkata demikian iapergi memanggil saudaranya Maria danberbisik kepadanya: "Guru ada di sanadan Ia memanggil engkau."29Mendengar itu Maria segera bangkitlalu pergi mendapatkan Yesus.30Tetapi waktu itu Yesus belum sampaike dalam kampung itu. Ia masih beradadi tempat Marta menjumpai Dia.31Ketika orang-orang Yahudi yangbersama-sama dengan Maria di rumahitu untuk menghiburnya, melihat bahwaMaria segera bangkit dan pergi ke luar,mereka mengikutinya, karena merekamenyangka bahwa ia pergi ke kuburuntuk meratap di situ.32Setibanya Maria di tempat Yesusberada dan melihat Dia, tersungkurlah

Yohanes 11.33–39 77

ia di depan kaki-Nya dan berkatakepada-Nya: "Tuhan, sekiranya Engkauada di sini, saudaraku pasti tidak mati."33Ketika Yesus melihat Maria menangisdan juga orang-orang Yahudi yangdatang bersama-sama dia, makamasygullah hati-Nya. Ia sangat terharudan berkata:34 /"Di manakah dia kamu baringkan?"*Jawab mereka: "Tuhan, marilah danlihatlah!"35Maka menangislah Yesus.36Kata orang-orang Yahudi: "Lihatlah,betapa kasih-Nya kepadanya!"37Tetapi beberapa orang di antaranyaberkata: "Ia yang memelekkan mataorang buta, tidak sanggupkah Iabertindak, sehingga orang ini tidakmati?"38Maka masygullah pula hati Yesus, laluIa pergi ke kubur itu. Kubur itu adalahsebuah gua yang ditutup dengan batu.39Kata Yesus: /"Angkat batu itu!"*Marta, saudara orang yang meninggalitu, berkata kepada-Nya: "Tuhan, iasudah berbau, sebab sudah empat hariia mati."

Yohanes 11.40–45 7840 Jawab Yesus: /"Bukankah sudahKukatakan kepadamu: Jikalau engkaupercaya engkau akan melihat kemuliaanAllah?"*41Maka mereka mengangkat batuitu. Lalu Yesus menengadah ke atasdan berkata: /"Bapa, Aku mengucapsyukur kepada-Mu, karena Engkau telahmendengarkan Aku.*42 /Aku tahu, bahwa Engkau selalumendengarkan Aku, tetapi oleh karenaorang banyak yang berdiri di sinimengelilingi Aku, Aku mengatakannya,supaya mereka percaya, bahwaEngkaulah yang telah mengutus Aku."*43Dan sesudah berkata demikian,berserulah Ia dengan suara keras:/"Lazarus, marilah ke luar!"*44Orang yang telah mati itu datangke luar, kaki dan tangannya masihterikat dengan kain kapan dan mukanyatertutup dengan kain peluh. Kata Yesuskepada mereka: /"Bukalah kain-kain itudan biarkan ia pergi."*45Banyak di antara orang-orang Yahudiyang datang melawat Maria dan yangmenyaksikan sendiri apa yang telahdibuat Yesus, percaya kepada-Nya.

Yohanes 11.46–51 7946Tetapi ada yang pergi kepadaorang-orang Farisi dan menceriterakankepada mereka, apa yang telah dibuatYesus itu.47Lalu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi memanggil MahkamahAgama untuk berkumpul dan merekaberkata: "Apakah yang harus kita buat?Sebab orang itu membuat banyakmujizat.48Apabila kita biarkan Dia, maka semuaorang akan percaya kepada-Nya danorang-orang Roma akan datang danakan merampas tempat suci kita sertabangsa kita."49Tetapi seorang di antara mereka,yaitu Kayafas, Imam Besar pada tahunitu, berkata kepada mereka: "Kamutidak tahu apa-apa,50dan kamu tidak insaf, bahwa lebihberguna bagimu, jika satu orang matiuntuk bangsa kita dari pada seluruhbangsa kita ini binasa."51Hal itu dikatakannya bukan daridirinya sendiri, tetapi sebagai ImamBesar pada tahun itu ia bernubuat,bahwa Yesus akan mati untuk bangsaitu,

Yohanes 11.52–57 8052dan bukan untuk bangsa itu saja,tetapi juga untuk mengumpulkan danmempersatukan anak-anak Allah yangtercerai-berai.53Mulai dari hari itu mereka sepakatuntuk membunuh Dia.54Karena itu Yesus tidak tampil lagidi muka umum di antara orang-orangYahudi, Ia berangkat dari situ ke daerahdekat padang gurun, ke sebuah kotayang bernama Efraim, dan di situ Iatinggal bersama-sama murid-murid-Nya.55Pada waktu itu hari raya Paskah orangYahudi sudah dekat dan banyak orangdari negeri itu berangkat ke Yerusalemuntuk menyucikan diri sebelum Paskahitu.56Mereka mencari Yesus dan sambilberdiri di dalam Bait Allah, merekaberkata seorang kepada yang lain:"Bagaimana pendapatmu? Akan datangjugakah Ia ke pesta?"57Sementara itu imam-imam kepaladan orang-orang Farisi telah memberikanperintah supaya setiap orang yang tahudi mana Dia berada memberitahukannya,agar mereka dapat menangkap Dia.

Yohanes 12.1–6 81

121Enam hari sebelum PaskahYesus datang ke Betania, tempat

tinggal Lazarus yang dibangkitkan Yesusdari antara orang mati.2Di situ diadakan perjamuan untukDia dan Marta melayani, sedang salahseorang yang turut makan dengan Yesusadalah Lazarus.3Maka Maria mengambil setengah katiminyak narwastu murni yang mahalharganya, lalu meminyaki kaki Yesus danmenyekanya dengan rambutnya; danbau minyak semerbak di seluruh rumahitu.4Tetapi Yudas Iskariot, seorang darimurid-murid Yesus, yang akan segeramenyerahkan Dia, berkata:5 "Mengapa minyak narwastu ini tidakdijual tiga ratus dinar dan uangnyadiberikan kepada orang-orang miskin?"6Hal itu dikatakannya bukan karenaia memperhatikan nasib orang-orangmiskin, melainkan karena ia adalahseorang pencuri; ia sering mengambiluang yang disimpan dalam kas yangdipegangnya.

Yohanes 12.7–13 827Maka kata Yesus: /"Biarkanlah diamelakukan hal ini mengingat haripenguburan-Ku.*8 /Karena orang-orang miskin selaluada pada kamu, tetapi Aku tidak akanselalu ada pada kamu."*9Sejumlah besar orang Yahudimendengar, bahwa Yesus ada di sanadan mereka datang bukan hanya karenaYesus, melainkan juga untuk melihatLazarus, yang telah dibangkitkan-Nyadari antara orang mati.10Lalu imam-imam kepala bermupakatuntuk membunuh Lazarus juga,11 sebab karena dia banyak orangYahudi meninggalkan mereka danpercaya kepada Yesus.12Keesokan harinya ketika orangbanyak yang datang merayakan pestamendengar, bahwa Yesus sedang ditengah jalan menuju Yerusalem,13mereka mengambil daun-daunpalem, dan pergi menyongsongDia sambil berseru-seru: "Hosana!Diberkatilah Dia yang datang dalamnama Tuhan, Raja Israel!"

Yohanes 12.14–19 8314Yesus menemukan seekor keledaimuda lalu Ia naik ke atasnya, sepertiada tertulis:15 "Jangan takut, hai puteri Sion,lihatlah, Rajamu datang, duduk di atasseekor anak keledai."16Mula-mula murid-murid Yesus tidakmengerti akan hal itu, tetapi sesudahYesus dimuliakan, teringatlah mereka,bahwa nas itu mengenai Dia, dan bahwamereka telah melakukannya juga untukDia.17Orang banyak yang bersama-samadengan Dia ketika Ia memanggilLazarus keluar dari kubur danmembangkitkannya dari antara orangmati, memberi kesaksian tentang Dia.18Sebab itu orang banyak itu pergimenyongsong Dia, karena merekamendengar, bahwa Ia yang membuatmujizat itu.19Maka kata orang-orang Farisi seorangkepada yang lain: "Kamu lihat sendiri,bahwa kamu sama sekali tidak berhasil,lihatlah, seluruh dunia datang mengikutiDia."

Yohanes 12.20–26 8420Di antara mereka yang berangkatuntuk beribadah pada hari raya itu,terdapat beberapa orang Yunani.21Orang-orang itu pergi kepada Filipus,yang berasal dari Betsaida di Galilea, laluberkata kepadanya: "Tuan, kami inginbertemu dengan Yesus."22Filipus pergi memberitahukannyakepada Andreas; Andreas dan Filipusmenyampaikannya pula kepada Yesus.23Tetapi Yesus menjawab mereka,kata-Nya: /"Telah tiba saatnya AnakManusia dimuliakan.*24 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya jikalau biji gandumtidak jatuh ke dalam tanah dan mati, iatetap satu biji saja; tetapi jika ia mati, iaakan menghasilkan banyak buah.*25 /Barangsiapa mencintai nyawanya,ia akan kehilangan nyawanya, tetapibarangsiapa tidak mencintai nyawanyadi dunia ini, ia akan memeliharanyauntuk hidup yang kekal.*26 /Barangsiapa melayani Aku, ia harusmengikut Aku dan di mana Aku berada,di situpun pelayan-Ku akan berada.Barangsiapa melayani Aku, ia akandihormati Bapa.*

Yohanes 12.27–34 8527 /Sekarang jiwa-Ku terharu danapakah yang akan Kukatakan? Bapa,selamatkanlah Aku dari saat ini? Tidak,sebab untuk itulah Aku datang ke dalamsaat ini.*28 /Bapa, muliakanlah nama-Mu!"*Maka terdengarlah suara dari sorga:"Aku telah memuliakan-Nya, dan Akuakan memuliakan-Nya lagi!"29Orang banyak yang berdiri di situdan mendengarkannya berkata, bahwaitu bunyi guntur. Ada pula yang berkata:"Seorang malaikat telah berbicaradengan Dia."30 Jawab Yesus: /"Suara itu telahterdengar bukan oleh karena Aku,melainkan oleh karena kamu.*31 /Sekarang berlangsung penghakimanatas dunia ini: sekarang juga penguasadunia ini akan dilemparkan ke luar;*32 /dan Aku, apabila Aku ditinggikandari bumi, Aku akan menarik semuaorang datang kepada-Ku."*33 Ini dikatakan-Nya untuk menyatakanbagaimana caranya Ia akan mati.34Lalu jawab orang banyak itu: "Kamitelah mendengar dari hukum Taurat,bahwa Mesias tetap hidup selama-

Yohanes 12.35–39 86

lamanya; bagaimana mungkin Engkaumengatakan, bahwa /Anak Manusiaharus ditinggikan?* Siapakah AnakManusia itu?"35Kata Yesus kepada mereka: /"Hanyasedikit waktu lagi terang ada diantara kamu. Selama terang itu adapadamu, percayalah kepadanya, supayakegelapan jangan menguasai kamu;barangsiapa berjalan dalam kegelapan,ia tidak tahu ke mana ia pergi.*36 /Percayalah kepada terang itu,selama terang itu ada padamu, supayakamu menjadi anak-anak terang."*Sesudah berkata demikian, Yesus pergibersembunyi dari antara mereka.37Dan meskipun Yesus mengadakanbegitu banyak mujizat di depan matamereka, namun mereka tidak percayakepada-Nya,38 supaya genaplah firman yangdisampaikan oleh nabi Yesaya:"Tuhan, siapakah yang percaya kepadapemberitaan kami? Dan kepada siapakahtangan kekuasaan Tuhan dinyatakan?"39Karena itu mereka tidak dapatpercaya, sebab Yesaya telah berkatajuga:

Yohanes 12.40–46 8740 "Ia telah membutakan mata danmendegilkan hati mereka, supayamereka jangan melihat dengan mata,dan menanggap dengan hati, laluberbalik, sehingga Aku menyembuhkanmereka."41Hal ini dikatakan oleh Yesaya, karenaia telah melihat kemuliaan-Nya dan telahberkata-kata tentang Dia.42Namun banyak juga di antarapemimpin yang percaya kepada-Nya, tetapi oleh karena orang-orangFarisi mereka tidak mengakuinyaberterus terang, supaya mereka jangandikucilkan.43Sebab mereka lebih suka akankehormatan manusia dari padakehormatan Allah.44Tetapi Yesus berseru kata-Nya:/"Barangsiapa percaya kepada-Ku, iabukan percaya kepada-Ku, tetapi kepadaDia, yang telah mengutus Aku;*45 /dan barangsiapa melihat Aku, iamelihat Dia, yang telah mengutus Aku.*46 /Aku telah datang ke dalam duniasebagai terang, supaya setiap orangyang percaya kepada-Ku, jangan tinggaldi dalam kegelapan.*

Yohanes 12.47–13.1 8847 /Dan jikalau seorang mendengarperkataan-Ku, tetapi tidakmelakukannya, Aku tidak menjadihakimnya, sebab Aku datang bukanuntuk menghakimi dunia, melainkanuntuk menyelamatkannya.*48 /Barangsiapa menolak Aku, dantidak menerima perkataan-Ku, ia sudahada hakimnya, yaitu firman yang telahKukatakan, itulah yang akan menjadihakimnya pada akhir zaman.*49 /Sebab Aku berkata-kata bukandari diri-Ku sendiri, tetapi Bapa,yang mengutus Aku, Dialah yangmemerintahkan Aku untuk mengatakanapa yang harus Aku katakan dan Akusampaikan.*50 /Dan Aku tahu, bahwa perintah-Nya itu adalah hidup yang kekal.Jadi apa yang Aku katakan, Akumenyampaikannya sebagaimana yangdifirmankan oleh Bapa kepada-Ku."*

131Sementara itu sebelum hariraya Paskah mulai, Yesus telah

tahu, bahwa saat-Nya sudah tiba untukberalih dari dunia ini kepada Bapa.Sama seperti Ia senantiasa mengasihimurid-murid-Nya demikianlah sekarang

Yohanes 13.2–8 89

Ia mengasihi mereka sampai kepadakesudahannya.2Mereka sedang makan bersama, danIblis telah membisikkan rencana dalamhati Yudas Iskariot, anak Simon, untukmengkhianati Dia.3Yesus tahu, bahwa Bapa-Nya telahmenyerahkan segala sesuatu kepada-Nya dan bahwa Ia datang dari Allah dankembali kepada Allah.4Lalu bangunlah Yesus danmenanggalkan jubah-Nya. Ia mengambilsehelai kain lenan dan mengikatkannyapada pinggang-Nya,5kemudian Ia menuangkan airke dalam sebuah basi, dan mulaimembasuh kaki murid-murid-Nya lalumenyekanya dengan kain yang terikatpada pinggang-Nya itu.6Maka sampailah Ia kepada SimonPetrus. Kata Petrus kepada-Nya: "Tuhan,Engkau hendak membasuh kakiku?"7 Jawab Yesus kepadanya: /"Apa yangKuperbuat, engkau tidak tahu sekarang,tetapi engkau akan mengertinya kelak."*8Kata Petrus kepada-Nya: "Engkautidak akan membasuh kakiku sampaiselama-lamanya." Jawab Yesus: /"Jikalau

Yohanes 13.9–15 90

Aku tidak membasuh engkau, engkautidak mendapat bagian dalam Aku."*9Kata Simon Petrus kepada-Nya:"Tuhan, jangan hanya kakiku saja, tetapijuga tangan dan kepalaku!"10Kata Yesus kepadanya: /"Barangsiapatelah mandi, ia tidak usah membasuh dirilagi selain membasuh kakinya, karenaia sudah bersih seluruhnya. Juga kamusudah bersih, hanya tidak semua."*11Sebab Ia tahu, siapa yang akanmenyerahkan Dia. Karena itu Ia berkata:/"Tidak semua kamu bersih."*12Sesudah Ia membasuh kaki mereka,Ia mengenakan pakaian-Nya dankembali ke tempat-Nya. Lalu Ia berkatakepada mereka: /"Mengertikah kamuapa yang telah Kuperbuat kepadamu?*13 /Kamu menyebut Aku Guru danTuhan, dan katamu itu tepat, sebabmemang Akulah Guru dan Tuhan.*14 /Jadi jikalau Aku membasuh kakimu,Aku yang adalah Tuhan dan Gurumu,maka kamupun wajib saling membasuhkakimu;*15 /sebab Aku telah memberikan suatuteladan kepada kamu, supaya kamu

Yohanes 13.16–21 91

juga berbuat sama seperti yang telahKuperbuat kepadamu.*16 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya seorang hambatidaklah lebih tinggi dari pada tuannya,ataupun seorang utusan dari pada diayang mengutusnya.*17 /Jikalau kamu tahu semua ini,maka berbahagialah kamu, jika kamumelakukannya.*18 /Bukan tentang kamu semua Akuberkata. Aku tahu, siapa yang telahKupilih. Tetapi haruslah genap nasini: Orang yang makan roti-Ku, telahmengangkat tumitnya terhadap Aku.*19 /Aku mengatakannya kepadamusekarang juga sebelum hal itu terjadi,supaya jika hal itu terjadi, kamu percaya,bahwa Akulah Dia.*20 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa menerimaorang yang Kuutus, ia menerima Aku,dan barangsiapa menerima Aku, iamenerima Dia yang mengutus Aku."*21Setelah Yesus berkata demikian Iasangat terharu, lalu bersaksi: /"Akuberkata kepadamu, sesungguhnya

Yohanes 13.22–27 92

seorang di antara kamu akanmenyerahkan Aku."*22Murid-murid itu memandang seorangkepada yang lain, mereka ragu-ragusiapa yang dimaksudkan-Nya.23Seorang di antara murid Yesus,yaitu murid yang dikasihi-Nya,bersandar dekat kepada-Nya, di sebelahkanan-Nya.24Kepada murid itu Simon Petrusmemberi isyarat dan berkata: "Tanyalahsiapa yang dimaksudkan-Nya!"25Murid yang duduk dekat Yesus ituberpaling dan berkata kepada-Nya:"Tuhan, siapakah itu?"26 Jawab Yesus: /"Dialah itu, yangkepadanya Aku akan memberikan roti,sesudah Aku mencelupkannya."*Sesudah berkata demikian Iamengambil roti, mencelupkannyadan memberikannya kepada Yudas, anakSimon Iskariot.27Dan sesudah Yudas menerimaroti itu, ia kerasukan Iblis. MakaYesus berkata kepadanya: /"Apa yanghendak kauperbuat, perbuatlah dengansegera."*

Yohanes 13.28–33 9328Tetapi tidak ada seorangpun dariantara mereka yang duduk makanitu mengerti, apa maksud Yesusmengatakan itu kepada Yudas.29Karena Yudas memegang kasada yang menyangka, bahwa Yesusmenyuruh dia membeli apa-apa yangperlu untuk perayaan itu, atau memberiapa-apa kepada orang miskin.30Yudas menerima roti itu lalu segerapergi. Pada waktu itu hari sudah malam.31Sesudah Yudas pergi, berkatalahYesus: /"Sekarang Anak Manusiadipermuliakan dan Allah dipermuliakandi dalam Dia.*32 /Jikalau Allah dipermuliakan didalam Dia, Allah akan mempermuliakanDia juga di dalam diri-Nya, dan akanmempermuliakan Dia dengan segera.*33 /Hai anak-anak-Ku, hanya seketikasaja lagi Aku ada bersama kamu. Kamuakan mencari Aku, dan seperti yangtelah Kukatakan kepada orang-orangYahudi: Ke tempat Aku pergi, tidakmungkin kamu datang, demikian pulaAku mengatakannya sekarang jugakepada kamu.*

Yohanes 13.34–14.1 9434 /Aku memberikan perintah barukepada kamu, yaitu supaya kamu salingmengasihi; sama seperti Aku telahmengasihi kamu demikian pula kamuharus saling mengasihi.*35 /Dengan demikian semua orangakan tahu, bahwa kamu adalah murid-murid-Ku, yaitu jikalau kamu salingmengasihi."*36Simon Petrus berkata kepada Yesus:"Tuhan, ke manakah Engkau pergi?"Jawab Yesus: /"Ke tempat Aku pergi,engkau tidak dapat mengikuti Akusekarang, tetapi kelak engkau akanmengikuti Aku."*37Kata Petrus kepada-Nya: "Tuhan,mengapa aku tidak dapat mengikutiEngkau sekarang? Aku akan memberikannyawaku bagi-Mu!"38 Jawab Yesus: /"Nyawamu akankauberikan bagi-Ku? SesungguhnyaAku berkata kepadamu: Sebelum ayamberkokok, engkau telah menyangkal Akutiga kali."*

141 /"Janganlah gelisah hatimu;percayalah kepada Allah,

percayalah juga kepada-Ku.*

Yohanes 14.2–9 952 /Di rumah Bapa-Ku banyak tempattinggal. Jika tidak demikian, tentu Akumengatakannya kepadamu. Sebab Akupergi ke situ untuk menyediakan tempatbagimu.*3 /Dan apabila Aku telah pergi ke situdan telah menyediakan tempat bagimu,Aku akan datang kembali dan membawakamu ke tempat-Ku, supaya di tempat dimana Aku berada, kamupun berada.*4 /Dan ke mana Aku pergi, kamu tahujalan ke situ."*5Kata Tomas kepada-Nya: "Tuhan,kami tidak tahu ke mana Engkau pergi;jadi bagaimana kami tahu jalan ke situ?"6Kata Yesus kepadanya: /"Akulah jalandan kebenaran dan hidup. Tidak adaseorangpun yang datang kepada Bapa,kalau tidak melalui Aku.*7 /Sekiranya kamu mengenal Aku, pastikamu juga mengenal Bapa-Ku. Sekarangini kamu mengenal Dia dan kamu telahmelihat Dia."*8Kata Filipus kepada-Nya: "Tuhan,tunjukkanlah Bapa itu kepada kami, itusudah cukup bagi kami."9Kata Yesus kepadanya: /"Telah sekianlama Aku bersama-sama kamu, Filipus,

Yohanes 14.10–13 96

namun engkau tidak mengenal Aku?Barangsiapa telah melihat Aku, iatelah melihat Bapa; bagaimana engkauberkata: Tunjukkanlah Bapa itu kepadakami.*10 /Tidak percayakah engkau, bahwaAku di dalam Bapa dan Bapa di dalamAku? Apa yang Aku katakan kepadamu,tidak Aku katakan dari diri-Ku sendiri,tetapi Bapa, yang diam di dalam Aku,Dialah yang melakukan pekerjaan-Nya.*11 /Percayalah kepada-Ku, bahwa Aku didalam Bapa dan Bapa di dalam Aku; atausetidak-tidaknya, percayalah karenapekerjaan-pekerjaan itu sendiri.*12 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya barangsiapa percayakepada-Ku, ia akan melakukan jugapekerjaan-pekerjaan yang Aku lakukan,bahkan pekerjaan-pekerjaan yang lebihbesar dari pada itu. Sebab Aku pergikepada Bapa;*13 /dan apa juga yang kamuminta dalam nama-Ku, Akuakan melakukannya, supaya Bapadipermuliakan di dalam Anak.*

Yohanes 14.14–21 9714 /Jika kamu meminta sesuatukepada-Ku dalam nama-Ku, Aku akanmelakukannya."*15 /"Jikalau kamu mengasihi Aku, kamuakan menuruti segala perintah-Ku.*16 /Aku akan minta kepada Bapa, danIa akan memberikan kepadamu seorangPenolong yang lain, supaya Ia menyertaikamu selama-lamanya,*17 /yaitu Roh Kebenaran. Dunia tidakdapat menerima Dia, sebab dunia tidakmelihat Dia dan tidak mengenal Dia.Tetapi kamu mengenal Dia, sebab Iamenyertai kamu dan akan diam di dalamkamu.*18 /Aku tidak akan meninggalkan kamusebagai yatim piatu. Aku datang kembalikepadamu.*19 /Tinggal sesaat lagi dan dunia tidakakan melihat Aku lagi, tetapi kamumelihat Aku, sebab Aku hidup dankamupun akan hidup.*20 /Pada waktu itulah kamu akan tahu,bahwa Aku di dalam Bapa-Ku dan kamudi dalam Aku dan Aku di dalam kamu.*21 /Barangsiapa memegang perintah-Ku dan melakukannya, dialah yangmengasihi Aku. Dan barangsiapa

Yohanes 14.22–26 98

mengasihi Aku, ia akan dikasihi olehBapa-Ku dan Akupun akan mengasihidia dan akan menyatakan diri-Kukepadanya."*22Yudas, yang bukan Iskariot, berkatakepada-Nya: "Tuhan, apakah sebabnyamaka Engkau hendak menyatakandiri-Mu kepada kami, dan bukan kepadadunia?"23 Jawab Yesus: /"Jika seorangmengasihi Aku, ia akan menurutifirman-Ku dan Bapa-Ku akan mengasihidia dan Kami akan datang kepadanyadan diam bersama-sama dengan dia.*24 /Barangsiapa tidak mengasihi Aku,ia tidak menuruti firman-Ku; dan firmanyang kamu dengar itu bukanlah daripada-Ku, melainkan dari Bapa yangmengutus Aku.*25 /Semuanya itu Kukatakan kepadamu,selagi Aku berada bersama-sama dengankamu;*26 /tetapi Penghibur, yaitu Roh Kudus,yang akan diutus oleh Bapa dalam nama-Ku, Dialah yang akan mengajarkansegala sesuatu kepadamu dan akanmengingatkan kamu akan semua yangtelah Kukatakan kepadamu.*

Yohanes 14.27–31 9927 /Damai sejahtera Kutinggalkanbagimu. Damai sejahtera-Ku Kuberikankepadamu, dan apa yang Kuberikantidak seperti yang diberikan oleh duniakepadamu. Janganlah gelisah dan gentarhatimu.*28 /Kamu telah mendengar, bahwa Akutelah berkata kepadamu: Aku pergi,tetapi Aku datang kembali kepadamu.Sekiranya kamu mengasihi Aku, kamutentu akan bersukacita karena Aku pergikepada Bapa-Ku, sebab Bapa lebih besardari pada Aku.*29 /Dan sekarang juga Akumengatakannya kepadamu sebelumhal itu terjadi, supaya kamu percaya,apabila hal itu terjadi.*30 /Tidak banyak lagi Aku berkata-katadengan kamu, sebab penguasa dunia inidatang dan ia tidak berkuasa sedikitpunatas diri-Ku.*31 /Tetapi supaya dunia tahu, bahwaAku mengasihi Bapa dan bahwa Akumelakukan segala sesuatu sepertiyang diperintahkan Bapa kepada-Ku,bangunlah, marilah kita pergi dari sini."*

Yohanes 15.1–6 100

151 /"Akulah pokok angguryang benar dan Bapa-Kulah

pengusahanya.*2 /Setiap ranting pada-Ku yang tidakberbuah, dipotong-Nya dan setiapranting yang berbuah, dibersihkan-Nya,supaya ia lebih banyak berbuah.*3 /Kamu memang sudah bersihkarena firman yang telah Kukatakankepadamu.*4 /Tinggallah di dalam Aku dan Aku didalam kamu. Sama seperti ranting tidakdapat berbuah dari dirinya sendiri, kalauia tidak tinggal pada pokok anggur,demikian juga kamu tidak berbuah,jikalau kamu tidak tinggal di dalamAku.*5 /Akulah pokok anggur dan kamulahranting-rantingnya. Barangsiapa tinggaldi dalam Aku dan Aku di dalam dia, iaberbuah banyak, sebab di luar Aku kamutidak dapat berbuat apa-apa.*6 /Barangsiapa tidak tinggal di dalamAku, ia dibuang ke luar sepertiranting dan menjadi kering, kemudiandikumpulkan orang dan dicampakkan kedalam api lalu dibakar.*

Yohanes 15.7–14 1017 /Jikalau kamu tinggal di dalam Akudan firman-Ku tinggal di dalam kamu,mintalah apa saja yang kamu kehendaki,dan kamu akan menerimanya.*8 /Dalam hal inilah Bapa-Kudipermuliakan, yaitu jika kamuberbuah banyak dan dengan demikiankamu adalah murid-murid-Ku."*9 /"Seperti Bapa telah mengasihi Aku,demikianlah juga Aku telah mengasihikamu; tinggallah di dalam kasih-Ku itu.*10 /Jikalau kamu menuruti perintah-Ku,kamu akan tinggal di dalam kasih-Ku,seperti Aku menuruti perintah Bapa-Kudan tinggal di dalam kasih-Nya.*11 /Semuanya itu Kukatakan kepadamu,supaya sukacita-Ku ada di dalam kamudan sukacitamu menjadi penuh.*12 /Inilah perintah-Ku, yaitu supayakamu saling mengasihi, seperti Aku telahmengasihi kamu.*13 /Tidak ada kasih yang lebih besar daripada kasih seorang yang memberikannyawanya untuk sahabat-sahabatnya.*14 /Kamu adalah sahabat-Ku, jikalaukamu berbuat apa yang Kuperintahkankepadamu.*

Yohanes 15.15–20 10215 /Aku tidak menyebut kamu lagihamba, sebab hamba tidak tahu, apayang diperbuat oleh tuannya, tetapi Akumenyebut kamu sahabat, karena Akutelah memberitahukan kepada kamusegala sesuatu yang telah Kudengar dariBapa-Ku.*16 /Bukan kamu yang memilih Aku,tetapi Akulah yang memilih kamu. DanAku telah menetapkan kamu, supayakamu pergi dan menghasilkan buahdan buahmu itu tetap, supaya apayang kamu minta kepada Bapa dalamnama-Ku, diberikan-Nya kepadamu.*17 /Inilah perintah-Ku kepadamu:Kasihilah seorang akan yang lain."*18 /"Jikalau dunia membenci kamu,ingatlah bahwa ia telah lebih dahulumembenci Aku dari pada kamu.*19 /Sekiranya kamu dari dunia, tentulahdunia mengasihi kamu sebagai miliknya.Tetapi karena kamu bukan dari dunia,melainkan Aku telah memilih kamu daridunia, sebab itulah dunia membencikamu.*20 /Ingatlah apa yang telah Kukatakankepadamu: Seorang hamba tidaklahlebih tinggi dari pada tuannya.

Yohanes 15.21–25 103

Jikalau mereka telah menganiayaAku, mereka juga akan menganiayakamu; jikalau mereka telah menurutifirman-Ku, mereka juga akan menurutiperkataanmu.*21 /Tetapi semuanya itu akan merekalakukan terhadap kamu karena nama-Ku, sebab mereka tidak mengenal Dia,yang telah mengutus Aku.*22 /Sekiranya Aku tidak datang dantidak berkata-kata kepada mereka,mereka tentu tidak berdosa. Tetapisekarang mereka tidak mempunyai dalihbagi dosa mereka!*23 /Barangsiapa membenci Aku, iamembenci juga Bapa-Ku.*24 /Sekiranya Aku tidak melakukanpekerjaan di tengah-tengah merekaseperti yang tidak pernah dilakukanorang lain, mereka tentu tidak berdosa.Tetapi sekarang walaupun mereka telahmelihat semuanya itu, namun merekamembenci baik Aku maupun Bapa-Ku.*25 /Tetapi firman yang ada tertulisdalam kitab Taurat mereka harusdigenapi: Mereka membenci Aku tanpaalasan.*

Yohanes 15.26–16.5 10426 /Jikalau Penghibur yang akan Kuutusdari Bapa datang, yaitu Roh Kebenaranyang keluar dari Bapa, Ia akan bersaksitentang Aku.*27 /Tetapi kamu juga harus bersaksi,karena kamu dari semula bersama-samadengan Aku."*

161 /"Semuanya ini Kukatakankepadamu, supaya kamu jangan

kecewa dan menolak Aku.*2 /Kamu akan dikucilkan, bahkan akandatang saatnya bahwa setiap orangyang membunuh kamu akan menyangkabahwa ia berbuat bakti bagi Allah.*3 /Mereka akan berbuat demikian,karena mereka tidak mengenal baikBapa maupun Aku.*4 /Tetapi semuanya ini Kukatakankepadamu, supaya apabila datangsaatnya kamu ingat, bahwa Aku telahmengatakannya kepadamu."* (16-4b)/"Hal ini tidak Kukatakan kepadamu darisemula, karena selama ini Aku masihbersama-sama dengan kamu,*5 /tetapi sekarang Aku pergi kepadaDia yang telah mengutus Aku, dantiada seorangpun di antara kamu yang

Yohanes 16.6–13 105

bertanya kepada-Ku: Ke mana Engkaupergi?*6 /Tetapi karena Aku mengatakanhal itu kepadamu, sebab itu hatimuberdukacita.*7 /Namun benar yang Kukatakan inikepadamu: Adalah lebih berguna bagikamu, jika Aku pergi. Sebab jikalauAku tidak pergi, Penghibur itu tidakakan datang kepadamu, tetapi jikalauAku pergi, Aku akan mengutus Diakepadamu.*8 /Dan kalau Ia datang, Ia akanmenginsafkan dunia akan dosa,kebenaran dan penghakiman;*9 /akan dosa, karena mereka tetaptidak percaya kepada-Ku;*10 /akan kebenaran, karena Aku pergikepada Bapa dan kamu tidak melihatAku lagi;*11 /akan penghakiman, karenapenguasa dunia ini telah dihukum.*12 /Masih banyak hal yang harusKukatakan kepadamu, tetapi sekarangkamu belum dapat menanggungnya.*13 /Tetapi apabila Ia datang, yaitu RohKebenaran, Ia akan memimpin kamu kedalam seluruh kebenaran; sebab Ia tidak

Yohanes 16.14–19 106

akan berkata-kata dari diri-Nya sendiri,tetapi segala sesuatu yang didengar-Nyaitulah yang akan dikatakan-Nya dan Iaakan memberitakan kepadamu hal-halyang akan datang.*14 /Ia akan memuliakan Aku, sebab Iaakan memberitakan kepadamu apa yangditerimanya dari pada-Ku.*15 /Segala sesuatu yang Bapa punya,adalah Aku punya; sebab itu Akuberkata: Ia akan memberitakankepadamu apa yang diterimanya daripada-Ku."*16 /"Tinggal sesaat saja dan kamu tidakmelihat Aku lagi dan tinggal sesaat sajapula dan kamu akan melihat Aku."*17Mendengar itu beberapa dari murid-Nya berkata seorang kepada yang lain:"Apakah artinya Ia berkata kepada kita:/Tinggal sesaat saja dan kamu tidakmelihat Aku dan tinggal sesaat saja puladan kamu akan melihat Aku? Dan: Akupergi kepada Bapa?"*18Maka kata mereka: "Apakah artinyaIa berkata: /Tinggal sesaat saja?* Kitatidak tahu apa maksud-Nya."19Yesus tahu, bahwa mereka hendakmenanyakan sesuatu kepada-Nya, lalu

Yohanes 16.20–23 107

Ia berkata kepada mereka: /"Adakahkamu membicarakan seorang denganyang lain apa yang Kukatakan tadi,yaitu: Tinggal sesaat saja dan kamutidak melihat Aku dan tinggal sesaat sajapula dan kamu akan melihat Aku?*20 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya kamu akan menangisdan meratap, tetapi dunia akanbergembira; kamu akan berdukacita,tetapi dukacitamu akan berubah menjadisukacita.*21 /Seorang perempuan berdukacitapada saat ia melahirkan, tetapi sesudahia melahirkan anaknya, ia tidak ingatlagi akan penderitaannya, karenakegembiraan bahwa seorang manusiatelah dilahirkan ke dunia.*22 /Demikian juga kamu sekarangdiliputi dukacita, tetapi Aku akan melihatkamu lagi dan hatimu akan bergembiradan tidak ada seorangpun yang dapatmerampas kegembiraanmu itu daripadamu.*23 /Dan pada hari itu kamu tidak akanmenanyakan apa-apa kepada-Ku. Akuberkata kepadamu: Sesungguhnyasegala sesuatu yang kamu minta kepada

Yohanes 16.24–30 108

Bapa, akan diberikan-Nya kepadamudalam nama-Ku.*24 /Sampai sekarang kamu belummeminta sesuatupun dalam nama-Ku.Mintalah maka kamu akan menerima,supaya penuhlah sukacitamu.*25 /Semuanya ini Kukatakan kepadamudengan kiasan. Akan tiba saatnyaAku tidak lagi berkata-kata kepadamudengan kiasan, tetapi terus terangmemberitakan Bapa kepadamu.*26 /Pada hari itu kamu akan berdoadalam nama-Ku. Dan tidak Aku katakankepadamu, bahwa Aku meminta bagimukepada Bapa,*27 /sebab Bapa sendiri mengasihi kamu,karena kamu telah mengasihi Aku danpercaya, bahwa Aku datang dari Allah.*28 /Aku datang dari Bapa danAku datang ke dalam dunia; Akumeninggalkan dunia pula dan pergikepada Bapa."*29Kata murid-murid-Nya: "Lihat,sekarang Engkau terus terang berkata-kata dan Engkau tidak memakaikiasan.30Sekarang kami tahu, bahwa Engkaumengetahui segala sesuatu dan tidak

Yohanes 16.31–17.2 109

perlu orang bertanya kepada-Mu. Karenaitu kami percaya, bahwa Engkau datangdari Allah."31 Jawab Yesus kepada mereka:/"Percayakah kamu sekarang?*32 /Lihat, saatnya datang, bahkan sudahdatang, bahwa kamu diceraiberaikanmasing-masing ke tempatnya sendiridan kamu meninggalkan Aku seorangdiri. Namun Aku tidak seorang diri,sebab Bapa menyertai Aku.*33 /Semuanya itu Kukatakan kepadamu,supaya kamu beroleh damai sejahteradalam Aku. Dalam dunia kamu menderitapenganiayaan, tetapi kuatkanlah hatimu,Aku telah mengalahkan dunia."*

171Demikianlah kata Yesus. LaluIa menengadah ke langit dan

berkata: /"Bapa, telah tiba saatnya;permuliakanlah Anak-Mu, supayaAnak-Mu mempermuliakan Engkau.*2 /Sama seperti Engkau telahmemberikan kepada-Nya kuasa atassegala yang hidup, demikian pula Iaakan memberikan hidup yang kekalkepada semua yang telah Engkauberikan kepada-Nya.*

Yohanes 17.3–8 1103 /Inilah hidup yang kekal itu, yaitubahwa mereka mengenal Engkau,satu-satunya Allah yang benar, danmengenal Yesus Kristus yang telahEngkau utus.*4 /Aku telah mempermuliakan Engkaudi bumi dengan jalan menyelesaikanpekerjaan yang Engkau berikankepada-Ku untuk melakukannya.*5 /Oleh sebab itu, ya Bapa,permuliakanlah Aku pada-Mu sendiridengan kemuliaan yang Kumiliki dihadirat-Mu sebelum dunia ada.*6 /Aku telah menyatakan nama-Mukepada semua orang, yang Engkauberikan kepada-Ku dari dunia. Mereka itumilik-Mu dan Engkau telah memberikanmereka kepada-Ku dan mereka telahmenuruti firman-Mu.*7 /Sekarang mereka tahu, bahwa semuayang Engkau berikan kepada-Ku ituberasal dari pada-Mu.*8 /Sebab segala firman yangEngkau sampaikan kepada-Kutelah Kusampaikan kepada mereka danmereka telah menerimanya. Merekatahu benar-benar, bahwa Aku datangdari pada-Mu, dan mereka percaya,

Yohanes 17.9–13 111

bahwa Engkaulah yang telah mengutusAku.*9 /Aku berdoa untuk mereka. Bukanuntuk dunia Aku berdoa, tetapi untukmereka, yang telah Engkau berikankepada-Ku, sebab mereka adalahmilik-Mu*10 /dan segala milik-Ku adalah milik-Mudan milik-Mu adalah milik-Ku, dan Akutelah dipermuliakan di dalam mereka.*11 /Dan Aku tidak ada lagi di dalamdunia, tetapi mereka masih ada di dalamdunia, dan Aku datang kepada-Mu. YaBapa yang kudus, peliharalah merekadalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yangtelah Engkau berikan kepada-Ku, supayamereka menjadi satu sama seperti Kita.*12 /Selama Aku bersama mereka, Akumemelihara mereka dalam nama-Mu,yaitu nama-Mu yang telah Engkauberikan kepada-Ku; Aku telah menjagamereka dan tidak ada seorangpun darimereka yang binasa selain dari padadia yang telah ditentukan untuk binasa,supaya genaplah yang tertulis dalamKitab Suci.*13 /Tetapi sekarang, Aku datangkepada-Mu dan Aku mengatakan

Yohanes 17.14–20 112

semuanya ini sementara Aku masihada di dalam dunia, supaya penuhlahsukacita-Ku di dalam diri mereka.*14 /Aku telah memberikan firman-Mukepada mereka dan dunia membencimereka, karena mereka bukan daridunia, sama seperti Aku bukan daridunia.*15 /Aku tidak meminta, supaya Engkaumengambil mereka dari dunia, tetapisupaya Engkau melindungi mereka daripada yang jahat.*16 /Mereka bukan dari dunia, samaseperti Aku bukan dari dunia.*17 /Kuduskanlah mereka dalamkebenaran; firman-Mu adalahkebenaran.*18 /Sama seperti Engkau telahmengutus Aku ke dalam dunia, demikianpula Aku telah mengutus mereka kedalam dunia;*19 /dan Aku menguduskan diri-Ku bagimereka, supaya merekapun dikuduskandalam kebenaran.*20 /Dan bukan untuk mereka inisaja Aku berdoa, tetapi juga untukorang-orang, yang percaya kepada-Kuoleh pemberitaan mereka;*

Yohanes 17.21–25 11321 /supaya mereka semua menjadi satu,sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalamAku dan Aku di dalam Engkau, agarmereka juga di dalam Kita, supaya duniapercaya, bahwa Engkaulah yang telahmengutus Aku.*22 /Dan Aku telah memberikan kepadamereka kemuliaan, yang Engkau berikankepada-Ku, supaya mereka menjadisatu, sama seperti Kita adalah satu:*23 /Aku di dalam mereka dan Engkaudi dalam Aku supaya mereka sempurnamenjadi satu, agar dunia tahu, bahwaEngkau yang telah mengutus Aku danbahwa Engkau mengasihi mereka, samaseperti Engkau mengasihi Aku.*24 /Ya Bapa, Aku mau supaya, dimanapun Aku berada, mereka jugaberada bersama-sama dengan Aku,mereka yang telah Engkau berikankepada-Ku, agar mereka memandangkemuliaan-Ku yang telah Engkauberikan kepada-Ku, sebab Engkautelah mengasihi Aku sebelum duniadijadikan.*25 /Ya Bapa yang adil, memang duniatidak mengenal Engkau, tetapi Akumengenal Engkau, dan mereka ini tahu,

Yohanes 17.26–18.4 114

bahwa Engkaulah yang telah mengutusAku;*26 /dan Aku telah memberitahukannama-Mu kepada mereka dan Aku akanmemberitahukannya, supaya kasih yangEngkau berikan kepada-Ku ada di dalammereka dan Aku di dalam mereka."*

181Setelah Yesus mengatakansemuanya itu keluarlah Ia

dari situ bersama-sama denganmurid-murid-Nya dan mereka pergike seberang sungai Kidron. Di situada suatu taman dan Ia masuk ketaman itu bersama-sama denganmurid-murid-Nya.2Yudas, yang mengkhianati Yesus,tahu juga tempat itu, karena Yesussering berkumpul di situ denganmurid-murid-Nya.3Maka datanglah Yudas juga ke situdengan sepasukan prajurit dan penjaga-penjaga Bait Allah yang disuruh olehimam-imam kepala dan orang-orangFarisi lengkap dengan lentera, suluh dansenjata.4Maka Yesus, yang tahu semua yangakan menimpa diri-Nya, maju ke depan

Yohanes 18.5–11 115

dan berkata kepada mereka: /"Siapakahyang kamu cari?"*5 Jawab mereka: "Yesus dari Nazaret."Kata-Nya kepada mereka: /"AkulahDia."* Yudas yang mengkhianati Diaberdiri juga di situ bersama-samamereka.6Ketika Ia berkata kepada mereka:/"Akulah Dia,"* mundurlah mereka danjatuh ke tanah.7Maka Ia bertanya pula: /"Siapakahyang kamu cari?"* Kata mereka: "Yesusdari Nazaret."8 Jawab Yesus: /"Telah Kukatakankepadamu, Akulah Dia. Jika Aku yangkamu cari, biarkanlah mereka ini pergi."*9Demikian hendaknya supaya genaplahfirman yang telah dikatakan-Nya:/"Dari mereka yang Engkau serahkankepada-Ku, tidak seorangpun yangKubiarkan binasa."*10Lalu Simon Petrus, yang membawapedang, menghunus pedang itu,menetakkannya kepada hamba ImamBesar dan memutuskan telingakanannya. Nama hamba itu Malkhus.11Kata Yesus kepada Petrus:/"Sarungkan pedangmu itu; bukankah

Yohanes 18.12–17 116

Aku harus minum cawan yang diberikanBapa kepada-Ku?"*12Maka pasukan prajurit sertaperwiranya dan penjaga-penjaga yangdisuruh orang Yahudi itu menangkapYesus dan membelenggu Dia.13Lalu mereka membawa-Nya mula-mula kepada Hanas, karena Hanasadalah mertua Kayafas, yang pada tahunitu menjadi Imam Besar;14dan Kayafaslah yang telahmenasihatkan orang-orang Yahudi:"Adalah lebih berguna jika satu orangmati untuk seluruh bangsa."15Simon Petrus dan seorang murid lainmengikuti Yesus. Murid itu mengenalImam Besar dan ia masuk bersama-sama dengan Yesus ke halaman istanaImam Besar,16 tetapi Petrus tinggal di luar dekatpintu. Maka murid lain tadi, yangmengenal Imam Besar, kembali ke luar,bercakap-cakap dengan perempuanpenjaga pintu lalu membawa Petrusmasuk.17Maka kata hamba perempuanpenjaga pintu kepada Petrus: "Bukankah

Yohanes 18.18–23 117

engkau juga murid orang itu?" JawabPetrus: "Bukan!"18Sementara itu hamba-hamba danpenjaga-penjaga Bait Allah telahmemasang api arang, sebab hawa dinginwaktu itu, dan mereka berdiri berdiangdi situ. Juga Petrus berdiri berdiangbersama-sama dengan mereka.19Maka mulailah Imam Besar menanyaiYesus tentang murid-murid-Nya dantentang ajaran-Nya.20 Jawab Yesus kepadanya: /"Akuberbicara terus terang kepada dunia:Aku selalu mengajar di rumah-rumahibadat dan di Bait Allah, tempat semuaorang Yahudi berkumpul; Aku tidakpernah berbicara sembunyi-sembunyi.*21 /Mengapakah engkau menanyai Aku?Tanyailah mereka, yang telah mendengarapa yang Kukatakan kepada mereka;sungguh, mereka tahu apa yang telahKukatakan."*22Ketika Ia mengatakan hal itu, seorangpenjaga yang berdiri di situ, menamparmuka-Nya sambil berkata: "Begitukahjawab-Mu kepada Imam Besar?"23 Jawab Yesus kepadanya: /"Jikalaukata-Ku itu salah, tunjukkanlah

Yohanes 18.24–29 118

salahnya, tetapi jikalau kata-Ku itubenar, mengapakah engkau menamparAku?"*24Maka Hanas mengirim Diaterbelenggu kepada Kayafas, ImamBesar itu.25Simon Petrus masih berdiri berdiang.Kata orang-orang di situ kepadanya:"Bukankah engkau juga seorangmurid-Nya?"26 Ia menyangkalnya, katanya:"Bukan." Kata seorang hamba ImamBesar, seorang keluarga dari hambayang telinganya dipotong Petrus:"Bukankah engkau kulihat di taman itubersama-sama dengan Dia?"27Maka Petrus menyangkalnya pula danketika itu berkokoklah ayam.28Maka mereka membawa Yesus dariKayafas ke gedung pengadilan. Ketikaitu hari masih pagi. Mereka sendiri tidakmasuk ke gedung pengadilan itu, supayajangan menajiskan diri, sebab merekahendak makan Paskah.29Sebab itu Pilatus keluar mendapatkanmereka dan berkata: "Apakah tuduhankamu terhadap orang ini?"

Yohanes 18.30–36 11930 Jawab mereka kepadanya: "JikalauIa bukan seorang penjahat, kami tidakmenyerahkan-Nya kepadamu!"31Kata Pilatus kepada mereka:"Ambillah Dia dan hakimilah Dia menuruthukum Tauratmu." Kata orang-orangYahudi itu: "Kami tidak diperbolehkanmembunuh seseorang."32Demikian hendaknya supayagenaplah firman Yesus, yang dikatakan-Nya untuk menyatakan bagaimanacaranya Ia akan mati.33Maka kembalilah Pilatus ke dalamgedung pengadilan, lalu memanggilYesus dan bertanya kepada-Nya:"Engkau inikah raja orang Yahudi?"34 Jawab Yesus: /"Apakah engkaukatakan hal itu dari hatimu sendiri, atauadakah orang lain yang mengatakannyakepadamu tentang Aku?"*35Kata Pilatus: "Apakah aku seorangYahudi? Bangsa-Mu sendiri dan imam-imam kepala yang telah menyerahkanEngkau kepadaku; apakah yang telahEngkau perbuat?"36 Jawab Yesus: /"Kerajaan-Ku bukandari dunia ini; jika Kerajaan-Ku daridunia ini, pasti hamba-hamba-Ku telah

Yohanes 18.37–40 120

melawan, supaya Aku jangan diserahkankepada orang Yahudi, akan tetapiKerajaan-Ku bukan dari sini."*37Maka kata Pilatus kepada-Nya: "JadiEngkau adalah raja?" Jawab Yesus:/"Engkau mengatakan, bahwa Akuadalah raja. Untuk itulah Aku lahir danuntuk itulah Aku datang ke dalam duniaini, supaya Aku memberi kesaksiantentang kebenaran; setiap orang yangberasal dari kebenaran mendengarkansuara-Ku."*38Kata Pilatus kepada-Nya: "Apakahkebenaran itu?" (18-38b) Sesudahmengatakan demikian, keluarlah Pilatuslagi mendapatkan orang-orang Yahudidan berkata kepada mereka: "Aku tidakmendapati kesalahan apapun pada-Nya.39Tetapi pada kamu ada kebiasaan,bahwa pada Paskah aku membebaskanseorang bagimu. Maukah kamu, supayaaku membebaskan raja orang Yahudibagimu?"40Mereka berteriak pula: "Jangan Dia,melainkan Barabas!" Barabas adalahseorang penyamun.

Yohanes 19.1–7 121

191Lalu Pilatus mengambil Yesusdan menyuruh orang menyesah

Dia.2Prajurit-prajurit menganyam sebuahmahkota duri dan menaruhnya di ataskepala-Nya. Mereka memakaikan Diajubah ungu,3dan sambil maju ke depan merekaberkata: "Salam, hai raja orang Yahudi!"Lalu mereka menampar muka-Nya.4Pilatus keluar lagi dan berkata kepadamereka: "Lihatlah, aku membawa Dia keluar kepada kamu, supaya kamu tahu,bahwa aku tidak mendapati kesalahanapapun pada-Nya."5Lalu Yesus keluar, bermahkota duridan berjubah ungu. Maka kata Pilatuskepada mereka: "Lihatlah manusia itu!"6Ketika imam-imam kepala danpenjaga-penjaga itu melihat Dia,berteriaklah mereka: "Salibkan Dia,salibkan Dia!" Kata Pilatus kepadamereka: "Ambil Dia dan salibkan Dia;sebab aku tidak mendapati kesalahanapapun pada-Nya."7 Jawab orang-orang Yahudi itukepadanya: "Kami mempunyai hukumdan menurut hukum itu Ia harus mati,

Yohanes 19.8–12 122

sebab Ia menganggap diri-Nya sebagaiAnak Allah."8Ketika Pilatus mendengar perkataanitu bertambah takutlah ia,9 lalu ia masuk pula ke dalam gedungpengadilan dan berkata kepada Yesus:"Dari manakah asal-Mu?" Tetapi Yesustidak memberi jawab kepadanya.10Maka kata Pilatus kepada-Nya:"Tidakkah Engkau mau bicara denganaku? Tidakkah Engkau tahu, bahwa akuberkuasa untuk membebaskan Engkau,dan berkuasa juga untuk menyalibkanEngkau?"11Yesus menjawab: /"Engkau tidakmempunyai kuasa apapun terhadapAku, jikalau kuasa itu tidak diberikankepadamu dari atas. Sebab itu: dia,yang menyerahkan Aku kepadamu, lebihbesar dosanya."*12Sejak itu Pilatus berusaha untukmembebaskan Dia, tetapi orang-orangYahudi berteriak: "Jikalau engkaumembebaskan Dia, engkau bukanlahsahabat Kaisar. Setiap orang yangmenganggap dirinya sebagai raja, iamelawan Kaisar."

Yohanes 19.13–19 12313Ketika Pilatus mendengar perkataanitu, ia menyuruh membawa Yesus keluar, dan ia duduk di kursi pengadilan, ditempat yang bernama Litostrotos, dalambahasa Ibrani Gabata.14Hari itu ialah hari persiapan Paskah,kira-kira jam dua belas. Kata Pilatuskepada orang-orang Yahudi itu: "Inilahrajamu!"15Maka berteriaklah mereka:"Enyahkan Dia! Enyahkan Dia! SalibkanDia!" Kata Pilatus kepada mereka:"Haruskah aku menyalibkan rajamu?"Jawab imam-imam kepala: "Kami tidakmempunyai raja selain dari pada Kaisar!"16Akhirnya Pilatus menyerahkanYesus kepada mereka untuk disalibkan.(19-16b) Mereka menerima Yesus.17Sambil memikul salib-Nya Ia pergike luar ke tempat yang bernamaTempat Tengkorak, dalam bahasa Ibrani:Golgota.18Dan di situ Ia disalibkan merekadan bersama-sama dengan Diadisalibkan juga dua orang lain, sebelah-menyebelah, Yesus di tengah-tengah.19Dan Pilatus menyuruh memasangjuga tulisan di atas kayu salib itu,

Yohanes 19.20–24 124

bunyinya: "Yesus, orang Nazaret, Rajaorang Yahudi."20Banyak orang Yahudi yang membacatulisan itu, sebab tempat di mana Yesusdisalibkan letaknya dekat kota dankata-kata itu tertulis dalam bahasaIbrani, bahasa Latin dan bahasa Yunani.21Maka kata imam-imam kepala orangYahudi kepada Pilatus: "Jangan engkaumenulis: Raja orang Yahudi, tetapibahwa Ia mengatakan: Aku adalah Rajaorang Yahudi."22 Jawab Pilatus: "Apa yang kutulis,tetap tertulis."23Sesudah prajurit-prajurit itumenyalibkan Yesus, mereka mengambilpakaian-Nya lalu membaginya menjadiempat bagian untuk tiap-tiap prajuritsatu bagian--dan jubah-Nya juga merekaambil. Jubah itu tidak berjahit, dari ataske bawah hanya satu tenunan saja.24Karena itu mereka berkata seorangkepada yang lain: "Janganlah kitamembaginya menjadi beberapa potong,tetapi baiklah kita membuang undi untukmenentukan siapa yang mendapatnya."Demikianlah hendaknya supaya genaplahyang ada tertulis dalam Kitab Suci:

Yohanes 19.25–30 125

"Mereka membagi-bagi pakaian-Ku diantara mereka dan mereka membuangundi atas jubah-Ku." Hal itu telahdilakukan prajurit-prajurit itu.25Dan dekat salib Yesus berdiri ibu-Nyadan saudara ibu-Nya, Maria, isteri Klopasdan Maria Magdalena.26Ketika Yesus melihat ibu-Nya danmurid yang dikasihi-Nya di sampingnya,berkatalah Ia kepada ibu-Nya: /"Ibu,inilah, anakmu!"*27Kemudian kata-Nya kepada murid-murid-Nya: /"Inilah ibumu!"* Dan sejaksaat itu murid itu menerima dia di dalamrumahnya.28Sesudah itu, karena Yesus tahu,bahwa segala sesuatu telah selesai,berkatalah Ia--supaya genaplah yangada tertulis dalam Kitab Suci--:/"Akuhaus!"*29Di situ ada suatu bekas penuh anggurasam. Maka mereka mencucukkanbunga karang, yang telah dicelupkandalam anggur asam, pada sebatanghisop lalu mengunjukkannya ke mulutYesus.30Sesudah Yesus meminum anggurasam itu, berkatalah Ia: /"Sudah

Yohanes 19.31–35 126

selesai."* Lalu Ia menundukkan kepala-Nya dan menyerahkan nyawa-Nya.31Karena hari itu hari persiapan dansupaya pada hari Sabat mayat-mayatitu tidak tinggal tergantung pada kayusalib--sebab Sabat itu adalah hari yangbesar--maka datanglah orang-orangYahudi kepada Pilatus dan memintakepadanya supaya kaki orang-orangitu dipatahkan dan mayat-mayatnyaditurunkan.32Maka datanglah prajurit-prajurit lalumematahkan kaki orang yang pertamadan kaki orang yang lain yang disalibkanbersama-sama dengan Yesus;33 tetapi ketika mereka sampai kepadaYesus dan melihat bahwa Ia telah mati,mereka tidak mematahkan kaki-Nya,34 tetapi seorang dari antara prajurit itumenikam lambung-Nya dengan tombak,dan segera mengalir keluar darah danair.35Dan orang yang melihat hal itu sendiriyang memberikan kesaksian ini dankesaksiannya benar, dan ia tahu, bahwaia mengatakan kebenaran, supaya kamujuga percaya.

Yohanes 19.36–41 12736Sebab hal itu terjadi, supayagenaplah yang tertulis dalam KitabSuci: "Tidak ada tulang-Nya yang akandipatahkan."37Dan ada pula nas yang mengatakan:"Mereka akan memandang kepada Diayang telah mereka tikam."38Sesudah itu Yusuf dari Arimatea--iamurid Yesus, tetapi sembunyi-sembunyikarena takut kepada orang-orangYahudi--meminta kepada Pilatus,supaya ia diperbolehkan menurunkanmayat Yesus. Dan Pilatus meluluskanpermintaannya itu. Lalu datanglah ia danmenurunkan mayat itu.39 Juga Nikodemus datang ke situ.Dialah yang mula-mula datang waktumalam kepada Yesus. Ia membawacampuran minyak mur dengan minyakgaharu, kira-kira lima puluh katiberatnya.40Mereka mengambil mayat Yesus,mengapaninya dengan kain lenan danmembubuhinya dengan rempah-rempahmenurut adat orang Yahudi bilamenguburkan mayat.41Dekat tempat di mana Yesusdisalibkan ada suatu taman dan dalam

Yohanes 19.42–20.5 128

taman itu ada suatu kubur baru yang didalamnya belum pernah dimakamkanseseorang.42Karena hari itu hari persiapan orangYahudi, sedang kubur itu tidak jauhletaknya, maka mereka meletakkanmayat Yesus ke situ.

201Pada hari pertama minggu itu,pagi-pagi benar ketika hari masih

gelap, pergilah Maria Magdalena kekubur itu dan ia melihat bahwa batutelah diambil dari kubur.2 Ia berlari-lari mendapatkan SimonPetrus dan murid yang lain yangdikasihi Yesus, dan berkata kepadamereka: "Tuhan telah diambil orang darikuburnya dan kami tidak tahu di manaIa diletakkan."3Maka berangkatlah Petrus dan muridyang lain itu ke kubur.4Keduanya berlari bersama-sama,tetapi murid yang lain itu berlari lebihcepat dari pada Petrus sehingga lebihdahulu sampai di kubur.5 Ia menjenguk ke dalam, dan melihatkain kapan terletak di tanah; akan tetapiia tidak masuk ke dalam.

Yohanes 20.6–13 1296Maka datanglah Simon Petrus jugamenyusul dia dan masuk ke dalam kuburitu. Ia melihat kain kapan terletak ditanah,7 sedang kain peluh yang tadinya ada dikepala Yesus tidak terletak dekat kainkapan itu, tetapi agak di samping ditempat yang lain dan sudah tergulung.8Maka masuklah juga murid yang lain,yang lebih dahulu sampai di kubur itudan ia melihatnya dan percaya.9Sebab selama itu mereka belummengerti isi Kitab Suci yang mengatakan,bahwa Ia harus bangkit dari antaraorang mati.10Lalu pulanglah kedua murid itu kerumah.11Tetapi Maria berdiri dekat kuburitu dan menangis. Sambil menangis iamenjenguk ke dalam kubur itu,12dan tampaklah olehnya dua orangmalaikat berpakaian putih, yang seorangduduk di sebelah kepala dan yang laindi sebelah kaki di tempat mayat Yesusterbaring.13Kata malaikat-malaikat itukepadanya: "Ibu, mengapa engkaumenangis?" Jawab Maria kepada mereka:

Yohanes 20.14–18 130

"Tuhanku telah diambil orang dan akutidak tahu di mana Ia diletakkan."14Sesudah berkata demikian iamenoleh ke belakang dan melihat Yesusberdiri di situ, tetapi ia tidak tahu, bahwaitu adalah Yesus.15Kata Yesus kepadanya: /"Ibu,mengapa engkau menangis? Siapakahyang engkau cari?"* Maria menyangkaorang itu adalah penunggu taman, laluberkata kepada-Nya: "Tuan, jikalautuan yang mengambil Dia, katakanlahkepadaku, di mana tuan meletakkan Dia,supaya aku dapat mengambil-Nya."16Kata Yesus kepadanya: /"Maria!"*Maria berpaling dan berkata kepada-Nyadalam bahasa Ibrani: "Rabuni!", artinyaGuru.17Kata Yesus kepadanya: /"Janganlahengkau memegang Aku, sebab Akubelum pergi kepada Bapa, tetapipergilah kepada saudara-saudara-Kudan katakanlah kepada mereka, bahwasekarang Aku akan pergi kepadaBapa-Ku dan Bapamu, kepada Allah-Kudan Allahmu."*18Maria Magdalena pergi dan berkatakepada murid-murid: "Aku telah melihat

Yohanes 20.19–23 131

Tuhan!" dan juga bahwa Dia yangmengatakan hal-hal itu kepadanya.19Ketika hari sudah malam pada haripertama minggu itu berkumpullahmurid-murid Yesus di suatu tempatdengan pintu-pintu yang terkunci karenamereka takut kepada orang-orangYahudi. Pada waktu itu datanglah Yesusdan berdiri di tengah-tengah merekadan berkata: /"Damai sejahtera bagikamu!"*20Dan sesudah berkata demikian, Iamenunjukkan tangan-Nya dan lambung-Nya kepada mereka. Murid-murid itubersukacita ketika mereka melihatTuhan.21Maka kata Yesus sekali lagi: /"Damaisejahtera bagi kamu! Sama seperti Bapamengutus Aku, demikian juga sekarangAku mengutus kamu."*22Dan sesudah berkata demikian,Ia mengembusi mereka dan berkata:/"Terimalah Roh Kudus.*23 /Jikalau kamu mengampuni dosaorang, dosanya diampuni, dan jikalaukamu menyatakan dosa orang tetap ada,dosanya tetap ada."*

Yohanes 20.24–28 13224Tetapi Tomas, seorang dari keduabelas murid itu, yang disebut Didimus,tidak ada bersama-sama mereka, ketikaYesus datang ke situ.25Maka kata murid-murid yang lainitu kepadanya: "Kami telah melihatTuhan!" Tetapi Tomas berkata kepadamereka: "Sebelum aku melihat bekaspaku pada tangan-Nya dan sebelum akumencucukkan jariku ke dalam bekaspaku itu dan mencucukkan tangankuke dalam lambung-Nya, sekali-kali akutidak akan percaya."26Delapan hari kemudian murid-muridYesus berada kembali dalam rumahitu dan Tomas bersama-sama denganmereka. Sementara pintu-pintu terkunci,Yesus datang dan Ia berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata: /"Damaisejahtera bagi kamu!"*27Kemudian Ia berkata kepada Tomas:/"Taruhlah jarimu di sini dan lihatlahtangan-Ku, ulurkanlah tanganmu dancucukkan ke dalam lambung-Ku danjangan engkau tidak percaya lagi,melainkan percayalah."*28Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhankudan Allahku!"

Yohanes 20.29–21.3 13329Kata Yesus kepadanya: /"Karenaengkau telah melihat Aku, maka engkaupercaya. Berbahagialah mereka yangtidak melihat, namun percaya."*30Memang masih banyak tanda lainyang dibuat Yesus di depan matamurid-murid-Nya, yang tidak tercatatdalam kitab ini,31 tetapi semua yang tercantum di sinitelah dicatat, supaya kamu percaya,bahwa Yesuslah Mesias, Anak Allah, dansupaya kamu oleh imanmu memperolehhidup dalam nama-Nya.

211Kemudian Yesus menampakkandiri lagi kepada murid-murid-

Nya di pantai danau Tiberias dan Iamenampakkan diri sebagai berikut.2Di pantai itu berkumpul Simon Petrus,Tomas yang disebut Didimus, Natanaeldari Kana yang di Galilea, anak-anakZebedeus dan dua orang murid-Nyayang lain.3Kata Simon Petrus kepada mereka:"Aku pergi menangkap ikan." Katamereka kepadanya: "Kami pergi jugadengan engkau." Mereka berangkat lalunaik ke perahu, tetapi malam itu merekatidak menangkap apa-apa.

Yohanes 21.4–9 1344Ketika hari mulai siang, Yesus berdiridi pantai; akan tetapi murid-murid itutidak tahu, bahwa itu adalah Yesus.5Kata Yesus kepada mereka: /"Haianak-anak, adakah kamu mempunyailauk-pauk?"* Jawab mereka: "Tidakada."6Maka kata Yesus kepada mereka:/"Tebarkanlah jalamu di sebelah kananperahu, maka akan kamu peroleh."* Lalumereka menebarkannya dan merekatidak dapat menariknya lagi karenabanyaknya ikan.7Maka murid yang dikasihi Yesus ituberkata kepada Petrus: "Itu Tuhan."Ketika Petrus mendengar, bahwa ituadalah Tuhan, maka ia mengenakanpakaiannya, sebab ia tidak berpakaian,lalu terjun ke dalam danau.8Murid-murid yang lain datang denganperahu karena mereka tidak jauh daridarat, hanya kira-kira dua ratus hastasaja dan mereka menghela jala yangpenuh ikan itu.9Ketika mereka tiba di darat, merekamelihat api arang dan di atasnya ikandan roti.

Yohanes 21.10–15 13510Kata Yesus kepada mereka:/"Bawalah beberapa ikan, yang barukamu tangkap itu."*11Simon Petrus naik ke perahu lalumenghela jala itu ke darat, penuhikan-ikan besar: seratus lima puluhtiga ekor banyaknya, dan sungguhpunsebanyak itu, jala itu tidak koyak.12Kata Yesus kepada mereka: /"Marilahdan sarapanlah."* Tidak ada di antaramurid-murid itu yang berani bertanyakepada-Nya: "Siapakah Engkau?" Sebabmereka tahu, bahwa Ia adalah Tuhan.13Yesus maju ke depan, mengambil rotidan memberikannya kepada mereka,demikian juga ikan itu.14 Itulah ketiga kalinya Yesusmenampakkan diri kepada murid-murid-Nya sesudah Ia bangkit dari antaraorang mati.15Sesudah sarapan Yesus berkatakepada Simon Petrus: "Simon, anakYohanes, apakah engkau mengasihi Akulebih dari pada mereka ini?" Jawab Petruskepada-Nya: "Benar Tuhan, Engkautahu, bahwa aku mengasihi Engkau."Kata Yesus kepadanya: /"Gembalakanlahdomba-domba-Ku."*

Yohanes 21.16–18 13616Kata Yesus pula kepadanya untukkedua kalinya: /"Simon, anak Yohanes,apakah engkau mengasihi Aku?"* JawabPetrus kepada-Nya: "Benar Tuhan,Engkau tahu, bahwa aku mengasihiEngkau." Kata Yesus kepadanya:/"Gembalakanlah domba-domba-Ku."*17Kata Yesus kepadanya untuk ketigakalinya: /"Simon, anak Yohanes,apakah engkau mengasihi Aku?"*Maka sedih hati Petrus karena Yesusberkata untuk ketiga kalinya: /"Apakahengkau mengasihi Aku?"* Dan iaberkata kepada-Nya: "Tuhan, Engkautahu segala sesuatu, Engkau tahu,bahwa aku mengasihi Engkau." KataYesus kepadanya: /"Gembalakanlahdomba-domba-Ku.*18 /Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya ketika engkau masihmuda engkau mengikat pinggangmusendiri dan engkau berjalan ke mana sajakaukehendaki, tetapi jika engkau sudahmenjadi tua, engkau akan mengulurkantanganmu dan orang lain akan mengikatengkau dan membawa engkau ke tempatyang tidak kaukehendaki."*

Yohanes 21.19–23 13719Dan hal ini dikatakan-Nya untukmenyatakan bagaimana Petrus akanmati dan memuliakan Allah. Sesudahmengatakan demikian Ia berkata kepadaPetrus: /"Ikutlah Aku."*20Ketika Petrus berpaling, ia melihatbahwa murid yang dikasihi Yesus sedangmengikuti mereka, yaitu murid yangpada waktu mereka sedang makanbersama duduk dekat Yesus dan yangberkata: "Tuhan, siapakah dia yang akanmenyerahkan Engkau?"21Ketika Petrus melihat murid itu, iaberkata kepada Yesus: "Tuhan, apakahyang akan terjadi dengan dia ini?"22 Jawab Yesus: /"Jikalau Akumenghendaki, supaya ia tinggal hidupsampai Aku datang, itu bukan urusanmu.Tetapi engkau: ikutlah Aku."*23Maka tersebarlah kabar di antarasaudara-saudara itu, bahwa murid itutidak akan mati. Tetapi Yesus tidakmengatakan kepada Petrus, bahwamurid itu tidak akan mati, melainkan:/"Jikalau Aku menghendaki supaya iatinggal hidup sampai Aku datang, itubukan urusanmu."*

Yohanes 21.24–25 13824Dialah murid, yang memberikesaksian tentang semuanya ini danyang telah menuliskannya dan kita tahu,bahwa kesaksiannya itu benar.25Masih banyak hal-hal lain lagi yangdiperbuat oleh Yesus, tetapi jikalausemuanya itu harus dituliskan satu persatu, maka agaknya dunia ini tidak dapatmemuat semua kitab yang harus ditulisitu.

Kisah Para Rasul

11Hai Teofilus, dalam bukuku yangpertama aku menulis tentang segala

sesuatu yang dikerjakan dan diajarkanYesus,2 sampai pada hari Ia terangkat.Sebelum itu Ia telah memberi perintah-Nya oleh Roh Kudus kepada rasul-rasulyang dipilih-Nya.3Kepada mereka Ia menunjukkandiri-Nya setelah penderitaan-Nyaselesai, dan dengan banyak tanda Iamembuktikan, bahwa Ia hidup. Sebabselama empat puluh hari Ia berulang-ulang menampakkan diri dan berbicarakepada mereka tentang Kerajaan Allah.4Pada suatu hari ketika Ia makanbersama-sama dengan mereka, Iamelarang mereka meninggalkanYerusalem, dan menyuruh merekatinggal di situ menantikan janji Bapa,/yang* -- demikian kata-Nya -- /"telahkamu dengar dari pada-Ku.*

Kisah Para Rasul 1.5–11 25 /Sebab Yohanes membaptis denganair, tetapi tidak lama lagi kamu akandibaptis dengan Roh Kudus."*6Maka bertanyalah mereka yangberkumpul di situ: "Tuhan, maukahEngkau pada masa ini memulihkankerajaan bagi Israel?"7 Jawab-Nya: /"Engkau tidak perlumengetahui masa dan waktu, yangditetapkan Bapa sendiri menurutkuasa-Nya.*8 /Tetapi kamu akan menerima kuasa,kalau Roh Kudus turun ke atas kamu,dan kamu akan menjadi saksi-Ku diYerusalem dan di seluruh Yudea danSamaria dan sampai ke ujung bumi."*9Sesudah Ia mengatakan demikian,terangkatlah Ia disaksikan oleh mereka,dan awan menutup-Nya dari pandanganmereka.10Ketika mereka sedang menatapke langit waktu Ia naik itu, tiba-tibaberdirilah dua orang yang berpakaianputih dekat mereka,11dan berkata kepada mereka: "Haiorang-orang Galilea, mengapakah kamuberdiri melihat ke langit? Yesus ini, yangterangkat ke sorga meninggalkan kamu,

Kisah Para Rasul 1.12–16 3

akan datang kembali dengan cara yangsama seperti kamu melihat Dia naik kesorga."12Maka kembalilah rasul-rasul itu keYerusalem dari bukit yang disebut BukitZaitun, yang hanya seperjalanan Sabatjauhnya dari Yerusalem.13Setelah mereka tiba di kota, naiklahmereka ke ruang atas, tempat merekamenumpang. Mereka itu ialah Petrus danYohanes, Yakobus dan Andreas, Filipusdan Tomas, Bartolomeus dan Matius,Yakobus bin Alfeus, dan Simon orangZelot dan Yudas bin Yakobus.14Mereka semua bertekun dengansehati dalam doa bersama-sama, denganbeberapa perempuan serta Maria, ibuYesus, dan dengan saudara-saudaraYesus.15Pada hari-hari itu berdirilah Petrusdi tengah-tengah saudara-saudarayang sedang berkumpul itu, kira-kiraseratus dua puluh orang banyaknya, laluberkata:16 "Hai saudara-saudara, haruslahgenap nas Kitab Suci, yang disampaikanRoh Kudus dengan perantaraan Daud

Kisah Para Rasul 1.17–22 4

tentang Yudas, pemimpin orang-orangyang menangkap Yesus itu.17Dahulu ia termasuk bilangan kamidan mengambil bagian di dalampelayanan ini."18 --Yudas ini telah membeli sebidangtanah dengan upah kejahatannya, laluia jatuh tertelungkup, dan perutnyaterbelah sehingga semua isi perutnyatertumpah ke luar.19Hal itu diketahui oleh semuapenduduk Yerusalem, sehingga tanahitu mereka sebut dalam bahasa merekasendiri "Hakal-Dama", artinya TanahDarah--.20 "Sebab ada tertulis dalam kitabMazmur: Biarlah perkemahannyamenjadi sunyi, dan biarlah tidak adapenghuni di dalamnya: dan: Biarlahjabatannya diambil orang lain.21 Jadi harus ditambahkan kepada kamiseorang dari mereka yang senantiasadatang berkumpul dengan kami selamaTuhan Yesus bersama-sama dengankami,22yaitu mulai dari baptisan Yohanessampai hari Yesus terangkat ke sorga

Kisah Para Rasul 1.23–2.3 5

meninggalkan kami, untuk menjadi saksidengan kami tentang kebangkitan-Nya."23Lalu mereka mengusulkan dua orang:Yusuf yang disebut Barsabas dan yangjuga bernama Yustus, dan Matias.24Mereka semua berdoa dan berkata:"Ya Tuhan, Engkaulah yang mengenalhati semua orang, tunjukkanlah kiranyasiapa yang Engkau pilih dari kedua orangini,25untuk menerima jabatan pelayanan,yaitu kerasulan yang ditinggalkan Yudasyang telah jatuh ke tempat yang wajarbaginya."26Lalu mereka membuang undi bagikedua orang itu dan yang kena undiadalah Matias dan dengan demikian iaditambahkan kepada bilangan kesebelasrasul itu.

21Ketika tiba hari Pentakosta, semuaorang percaya berkumpul di satu

tempat.2Tiba-tiba turunlah dari langit suatubunyi seperti tiupan angin keras yangmemenuhi seluruh rumah, di manamereka duduk;3dan tampaklah kepada merekalidah-lidah seperti nyala api yang

Kisah Para Rasul 2.4–10 6

bertebaran dan hinggap pada merekamasing-masing.4Maka penuhlah mereka dengan RohKudus, lalu mereka mulai berkata-katadalam bahasa-bahasa lain, seperti yangdiberikan oleh Roh itu kepada merekauntuk mengatakannya.5Waktu itu di Yerusalem diam orang-orang Yahudi yang saleh dari segalabangsa di bawah kolong langit.6Ketika turun bunyi itu, berkerumunlahorang banyak. Mereka bingung karenamereka masing-masing mendengarrasul-rasul itu berkata-kata dalambahasa mereka sendiri.7Mereka semua tercengang-cengangdan heran, lalu berkata: "Bukankahmereka semua yang berkata-kata ituorang Galilea?8Bagaimana mungkin kita masing-masing mendengar mereka berkata-katadalam bahasa kita sendiri, yaitu bahasayang kita pakai di negeri asal kita:9kita orang Partia, Media, Elam,penduduk Mesopotamia, Yudea danKapadokia, Pontus dan Asia,10Frigia dan Pamfilia, Mesir dandaerah-daerah Libia yang berdekatan

Kisah Para Rasul 2.11–17 7

dengan Kirene, pendatang-pendatangdari Roma,11baik orang Yahudi maupun penganutagama Yahudi, orang Kreta danorang Arab, kita mendengar merekaberkata-kata dalam bahasa kita sendiritentang perbuatan-perbuatan besaryang dilakukan Allah."12Mereka semuanya tercengang-cengang dan sangat termangu-mangusambil berkata seorang kepada yanglain: "Apakah artinya ini?"13Tetapi orang lain menyindir: "Merekasedang mabuk oleh anggur manis."14Maka bangkitlah Petrus berdiridengan kesebelas rasul itu, dan dengansuara nyaring ia berkata kepada mereka:"Hai kamu orang Yahudi dan kamusemua yang tinggal di Yerusalem,ketahuilah dan camkanlah perkataankuini.15Orang-orang ini tidak mabuk sepertiyang kamu sangka, karena hari barupukul sembilan,16 tetapi itulah yang difirmankan Allahdengan perantaraan nabi Yoel:17Akan terjadi pada hari-hari terakhir--demikianlah firman Allah--bahwa Aku

Kisah Para Rasul 2.18–22 8

akan mencurahkan Roh-Ku ke atassemua manusia; maka anak-anakmulaki-laki dan perempuan akan bernubuat,dan teruna-terunamu akan mendapatpenglihatan-penglihatan, dan orang-orangmu yang tua akan mendapatmimpi.18 Juga ke atas hamba-hamba-Ku laki-laki dan perempuan akan KucurahkanRoh-Ku pada hari-hari itu dan merekaakan bernubuat.19Dan Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di atas, di langit dan tanda-tandadi bawah, di bumi: darah dan api dangumpalan-gumpalan asap.20Matahari akan berubah menjadi gelapgulita dan bulan menjadi darah sebelumdatangnya hari Tuhan, hari yang besardan mulia itu.21Dan barangsiapa yang berserukepada nama Tuhan akan diselamatkan.22Hai orang-orang Israel, dengarlahperkataan ini: Yang aku maksudkan,ialah Yesus dari Nazaret, seorangyang telah ditentukan Allah danyang dinyatakan kepadamu dengankekuatan-kekuatan dan mujizat-mujizatdan tanda-tanda yang dilakukan oleh

Kisah Para Rasul 2.23–29 9

Allah dengan perantaraan Dia ditengah-tengah kamu, seperti yang kamutahu.23Dia yang diserahkan Allah menurutmaksud dan rencana-Nya, telah kamusalibkan dan kamu bunuh oleh tanganbangsa-bangsa durhaka.24Tetapi Allah membangkitkan Diadengan melepaskan Dia dari sengsaramaut, karena tidak mungkin Ia tetapberada dalam kuasa maut itu.25Sebab Daud berkata tentang Dia:Aku senantiasa memandang kepadaTuhan, karena Ia berdiri di sebelahkananku, aku tidak goyah.26Sebab itu hatiku bersukacita danjiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhkuakan diam dengan tenteram,27 sebab Engkau tidak menyerahkanaku kepada dunia orang mati, dan tidakmembiarkan Orang Kudus-Mu melihatkebinasaan.28Engkau memberitahukan kepadakujalan kehidupan; Engkau akan melimpahiaku dengan sukacita di hadapan-Mu.29Saudara-saudara, aku boleh berkata-kata dengan terus terang kepadamutentang Daud, bapa bangsa kita. Ia telah

Kisah Para Rasul 2.30–35 10

mati dan dikubur, dan kuburannya masihada pada kita sampai hari ini.30Tetapi ia adalah seorang nabidan ia tahu, bahwa Allah telah berjanjikepadanya dengan mengangkat sumpah,bahwa Ia akan mendudukkan seorangdari keturunan Daud sendiri di atastakhtanya.31Karena itu ia telah melihat ke depandan telah berbicara tentang kebangkitanMesias, ketika ia mengatakan, bahwaDia tidak ditinggalkan di dalam duniaorang mati, dan bahwa daging-Nya tidakmengalami kebinasaan.32Yesus inilah yang dibangkitkan Allah,dan tentang hal itu kami semua adalahsaksi.33Dan sesudah Ia ditinggikan olehtangan kanan Allah dan menerimaRoh Kudus yang dijanjikan itu, makadicurahkan-Nya apa yang kamu lihat dandengar di sini.34Sebab bukan Daud yang naik kesorga, malahan Daud sendiri berkata:Tuhan telah berfirman kepada Tuanku:35Duduklah di sebelah kanan-Ku,sampai Kubuat musuh-musuh-Mumenjadi tumpuan kaki-Mu.

Kisah Para Rasul 2.36–41 1136 Jadi seluruh kaum Israel harustahu dengan pasti, bahwa Allah telahmembuat Yesus, yang kamu salibkan itu,menjadi Tuhan dan Kristus."37Ketika mereka mendengar hal ituhati mereka sangat terharu, lalu merekabertanya kepada Petrus dan rasul-rasulyang lain: "Apakah yang harus kamiperbuat, saudara-saudara?"38 Jawab Petrus kepada mereka:"Bertobatlah dan hendaklah kamumasing-masing memberi dirimu dibaptisdalam nama Yesus Kristus untukpengampunan dosamu, maka kamuakan menerima karunia Roh Kudus.39Sebab bagi kamulah janji itu danbagi anak-anakmu dan bagi orang yangmasih jauh, yaitu sebanyak yang akandipanggil oleh Tuhan Allah kita."40Dan dengan banyak perkataan lainlagi ia memberi suatu kesaksian yangsungguh-sungguh dan ia mengecam danmenasihati mereka, katanya: "Berilahdirimu diselamatkan dari angkatan yangjahat ini."41Orang-orang yang menerimaperkataannya itu memberi diri dibaptis

Kisah Para Rasul 2.42–47 12

dan pada hari itu jumlah merekabertambah kira-kira tiga ribu jiwa.42Mereka bertekun dalam pengajaranrasul-rasul dan dalam persekutuan.Dan mereka selalu berkumpul untukmemecahkan roti dan berdoa.43Maka ketakutanlah mereka semua,sedang rasul-rasul itu mengadakanbanyak mujizat dan tanda.44Dan semua orang yang telah menjadipercaya tetap bersatu, dan segalakepunyaan mereka adalah kepunyaanbersama,45dan selalu ada dari mereka yangmenjual harta miliknya, lalu membagi-bagikannya kepada semua orang sesuaidengan keperluan masing-masing.46Dengan bertekun dan dengan sehatimereka berkumpul tiap-tiap hari dalamBait Allah. Mereka memecahkan roti dirumah masing-masing secara bergilirdan makan bersama-sama dengangembira dan dengan tulus hati,47 sambil memuji Allah. Dan merekadisukai semua orang. Dan tiap-tiaphari Tuhan menambah jumlah merekadengan orang yang diselamatkan.

Kisah Para Rasul 3.1–7 13

31Pada suatu hari menjelang waktusembahyang, yaitu pukul tiga

petang, naiklah Petrus dan Yohanes keBait Allah.2Di situ ada seorang laki-laki, yanglumpuh sejak lahirnya sehingga iaharus diusung. Tiap-tiap hari orang itudiletakkan dekat pintu gerbang BaitAllah, yang bernama Gerbang Indah,untuk meminta sedekah kepada orangyang masuk ke dalam Bait Allah.3Ketika orang itu melihat, bahwa Petrusdan Yohanes hendak masuk ke BaitAllah, ia meminta sedekah.4Mereka menatap dia dan Petrusberkata: "Lihatlah kepada kami."5Lalu orang itu menatap merekadengan harapan akan mendapat sesuatudari mereka.6Tetapi Petrus berkata: "Emas danperak tidak ada padaku, tetapi apa yangkupunyai, kuberikan kepadamu: Deminama Yesus Kristus, orang Nazaret itu,berjalanlah!"7Lalu ia memegang tangan kananorang itu dan membantu dia berdiri.Seketika itu juga kuatlah kaki dan matakaki orang itu.

Kisah Para Rasul 3.8–13 148 Ia melonjak berdiri lalu berjalankian ke mari dan mengikuti merekake dalam Bait Allah, berjalan danmelompat-lompat serta memuji Allah.9Seluruh rakyat itu melihat dia berjalansambil memuji Allah,10 lalu mereka mengenal dia sebagaiorang yang biasanya duduk memintasedekah di Gerbang Indah Bait Allah,sehingga mereka takjub dan tercengangtentang apa yang telah terjadi padanya.11Karena orang itu tetap mengikutiPetrus dan Yohanes, maka seluruhorang banyak yang sangat keheranan itudatang mengerumuni mereka di serambiyang disebut Serambi Salomo.12Petrus melihat orang banyak itu laluberkata: "Hai orang Israel, mengapakamu heran tentang kejadian itudan mengapa kamu menatap kamiseolah-olah kami membuat orang iniberjalan karena kuasa atau kesalehankami sendiri?13Allah Abraham, Ishak dan Yakub,Allah nenek moyang kita telahmemuliakan Hamba-Nya, yaitu Yesusyang kamu serahkan dan tolak di depan

Kisah Para Rasul 3.14–19 15

Pilatus, walaupun Pilatus berpendapat,bahwa Ia harus dilepaskan.14Tetapi kamu telah menolak YangKudus dan Benar, serta menghendakiseorang pembunuh sebagai hadiahmu.15Demikianlah Ia, Pemimpin kepadahidup, telah kamu bunuh, tetapi Allahtelah membangkitkan Dia dari antaraorang mati; dan tentang hal itu kamiadalah saksi.16Dan karena kepercayaan dalam NamaYesus, maka Nama itu telah menguatkanorang yang kamu lihat dan kamu kenalini; dan kepercayaan itu telah memberikesembuhan kepada orang ini di depankamu semua.17Hai saudara-saudara, aku tahubahwa kamu telah berbuat demikiankarena ketidaktahuan, sama sepertisemua pemimpin kamu.18Tetapi dengan jalan demikianAllah telah menggenapi apa yangtelah difirmankan-Nya dahulu denganperantaraan nabi-nabi-Nya, yaitubahwa Mesias yang diutus-Nya harusmenderita.19Karena itu sadarlah dan bertobatlah,supaya dosamu dihapuskan,

Kisah Para Rasul 3.20–25 1620agar Tuhan mendatangkan waktukelegaan, dan mengutus Yesus, yangdari semula diuntukkan bagimu sebagaiKristus.21Kristus itu harus tinggal di sorgasampai waktu pemulihan segala sesuatu,seperti yang difirmankan Allah denganperantaraan nabi-nabi-Nya yang kudusdi zaman dahulu.22Bukankah telah dikatakan Musa:Tuhan Allah akan membangkitkanbagimu seorang nabi dari antarasaudara-saudaramu, sama seperti aku:Dengarkanlah dia dalam segala sesuatuyang akan dikatakannya kepadamu.23Dan akan terjadi, bahwa semuaorang yang tidak mendengarkan nabiitu, akan dibasmi dari umat kita.24Dan semua nabi yang pernahberbicara, mulai dari Samuel, dansesudah dia, telah bernubuat tentangzaman ini.25Kamulah yang mewarisi nubuat-nubuat itu dan mendapat bagian dalamperjanjian yang telah diadakan Allahdengan nenek moyang kita, ketikaIa berfirman kepada Abraham: Oleh

Kisah Para Rasul 3.26–4.5 17

keturunanmu semua bangsa di mukabumi akan diberkati.26Dan bagi kamulah pertama-tamaAllah membangkitkan Hamba-Nya danmengutus-Nya kepada kamu, supaya Iamemberkati kamu dengan memimpinkamu masing-masing kembali darisegala kejahatanmu."

41Ketika Petrus dan Yohanes sedangberbicara kepada orang banyak,

mereka tiba-tiba didatangi imam-imamdan kepala pengawal Bait Allah sertaorang-orang Saduki.2Orang-orang itu sangat marah karenamereka mengajar orang banyak danmemberitakan, bahwa dalam Yesus adakebangkitan dari antara orang mati.3Mereka ditangkap dan diserahkanke dalam tahanan sampai keesokanharinya, karena hari telah malam.4Tetapi di antara orang yang mendengarajaran itu banyak yang menjadi percaya,sehingga jumlah mereka menjadikira-kira lima ribu orang laki-laki.5Pada keesokan harinya pemimpin-pemimpin Yahudi serta tua-tua danahli-ahli Taurat mengadakan sidang diYerusalem

Kisah Para Rasul 4.6–11 186dengan Imam Besar Hanas danKayafas, Yohanes dan Aleksanderdan semua orang lain yang termasukketurunan Imam Besar.7Lalu Petrus dan Yohanes dihadapkankepada sidang itu dan mulai diperiksadengan pertanyaan ini: "Dengan kuasamanakah atau dalam nama siapakahkamu bertindak demikian itu?"8Maka jawab Petrus, penuh denganRoh Kudus: "Hai pemimpin-pemimpinumat dan tua-tua,9 jika kami sekarang harus diperiksakarena suatu kebajikan kepada seorangsakit dan harus menerangkan dengankuasa manakah orang itu disembuhkan,10maka ketahuilah oleh kamu sekaliandan oleh seluruh umat Israel, bahwadalam nama Yesus Kristus, orangNazaret, yang telah kamu salibkan,tetapi yang telah dibangkitkan Allah dariantara orang mati--bahwa oleh karenaYesus itulah orang ini berdiri dengansehat sekarang di depan kamu.11Yesus adalah batu yang dibuang olehtukang-tukang bangunan--yaitu kamusendiri--,namun ia telah menjadi batupenjuru.

Kisah Para Rasul 4.12–17 1912Dan keselamatan tidak ada di dalamsiapapun juga selain di dalam Dia, sebabdi bawah kolong langit ini tidak ada namalain yang diberikan kepada manusiayang olehnya kita dapat diselamatkan."13Ketika sidang itu melihat keberanianPetrus dan Yohanes dan mengetahui,bahwa keduanya orang biasa yang tidakterpelajar, heranlah mereka; dan merekamengenal keduanya sebagai pengikutYesus.14Tetapi karena mereka melihatorang yang disembuhkan itu berdiridi samping kedua rasul itu, merekatidak dapat mengatakan apa-apa untukmembantahnya.15Dan setelah mereka menyuruhrasul-rasul itu meninggalkan ruangsidang, berundinglah mereka,16dan berkata: "Tindakan apakah yangharus kita ambil terhadap orang-orangini? Sebab telah nyata kepada semuapenduduk Yerusalem, bahwa merekatelah mengadakan suatu mujizatyang menyolok dan kita tidak dapatmenyangkalnya.17Tetapi supaya hal itu jangan makinluas tersiar di antara orang banyak,

Kisah Para Rasul 4.18–22 20

baiklah kita mengancam dan melarangmereka, supaya mereka janganberbicara lagi dengan siapapun dalamnama itu."18Dan setelah keduanya disuruhmasuk, mereka diperintahkan, supayasama sekali jangan berbicara ataumengajar lagi dalam nama Yesus.19Tetapi Petrus dan Yohanes menjawabmereka: "Silakan kamu putuskan sendirimanakah yang benar di hadapan Allah:taat kepada kamu atau taat kepadaAllah.20Sebab tidak mungkin bagi kami untuktidak berkata-kata tentang apa yangtelah kami lihat dan yang telah kamidengar."21Mereka semakin keras mengancamrasul-rasul itu, tetapi akhirnyamelepaskan mereka juga, sebab sidangtidak melihat jalan untuk menghukummereka karena takut akan orang banyakyang memuliakan nama Allah berhubungdengan apa yang telah terjadi.22Sebab orang yang disembuhkan olehmujizat itu sudah lebih dari empat puluhtahun umurnya.

Kisah Para Rasul 4.23–27 2123Sesudah dilepaskan pergilah Petrusdan Yohanes kepada teman-temanmereka, lalu mereka menceriterakansegala sesuatu yang dikatakan imam-imam kepala dan tua-tua kepadamereka.24Ketika teman-teman merekamendengar hal itu, berserulah merekabersama-sama kepada Allah, katanya:"Ya Tuhan, Engkaulah yang menjadikanlangit dan bumi, laut dan segala isinya.25Dan oleh Roh Kudus denganperantaraan hamba-Mu Daud, bapakami, Engkau telah berfirman: Mengaparusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yangsia-sia?26Raja-raja dunia bersiap-siap dan parapembesar berkumpul untuk melawanTuhan dan Yang Diurapi-Nya.27Sebab sesungguhnya telahberkumpul di dalam kota ini Herodes danPontius Pilatus beserta bangsa-bangsadan suku-suku bangsa Israel melawanYesus, Hamba-Mu yang kudus, yangEngkau urapi,

Kisah Para Rasul 4.28–33 2228untuk melaksanakan segala sesuatuyang telah Engkau tentukan dari semulaoleh kuasa dan kehendak-Mu.29Dan sekarang, ya Tuhan, lihatlahbagaimana mereka mengancam kamidan berikanlah kepada hamba-hamba-Mu keberanian untuk memberitakanfirman-Mu.30Ulurkanlah tangan-Mu untukmenyembuhkan orang, dan adakanlahtanda-tanda dan mujizat-mujizat olehnama Yesus, Hamba-Mu yang kudus."31Dan ketika mereka sedang berdoa,goyanglah tempat mereka berkumpulitu dan mereka semua penuh denganRoh Kudus, lalu mereka memberitakanfirman Allah dengan berani.32Adapun kumpulan orang yang telahpercaya itu, mereka sehati dan sejiwa,dan tidak seorangpun yang berkata,bahwa sesuatu dari kepunyaannyaadalah miliknya sendiri, tetapi segalasesuatu adalah kepunyaan merekabersama.33Dan dengan kuasa yang besarrasul-rasul memberi kesaksian tentangkebangkitan Tuhan Yesus dan mereka

Kisah Para Rasul 4.34–5.3 23

semua hidup dalam kasih karunia yangmelimpah-limpah.34Sebab tidak ada seorangpun yangberkekurangan di antara mereka; karenasemua orang yang mempunyai tanahatau rumah, menjual kepunyaannya itu,dan hasil penjualan itu mereka bawa35dan mereka letakkan di depankaki rasul-rasul; lalu dibagi-bagikankepada setiap orang sesuai dengankeperluannya.36Demikian pula dengan Yusuf, yangoleh rasul-rasul disebut Barnabas,artinya anak penghiburan, seorang Lewidari Siprus.37 Ia menjual ladang, miliknya,lalu membawa uangnya itu danmeletakkannya di depan kaki rasul-rasul.

51Ada seorang lain yang bernamaAnanias. Ia beserta isterinya Safira

menjual sebidang tanah.2Dengan setahu isterinya ia menahansebagian dari hasil penjualan itu dansebagian lain dibawa dan diletakkannyadi depan kaki rasul-rasul.3Tetapi Petrus berkata: "Ananias,mengapa hatimu dikuasai Iblis, sehinggaengkau mendustai Roh Kudus dan

Kisah Para Rasul 5.4–9 24

menahan sebagian dari hasil penjualantanah itu?4Selama tanah itu tidak dijual,bukankah itu tetap kepunyaanmu,dan setelah dijual, bukankah hasilnyaitu tetap dalam kuasamu? Mengapaengkau merencanakan perbuatan itudalam hatimu? Engkau bukan mendustaimanusia, tetapi mendustai Allah."5Ketika mendengar perkataanitu rebahlah Ananias dan putuslahnyawanya. Maka sangatlah ketakutansemua orang yang mendengar hal itu.6Lalu datanglah beberapa orangmuda; mereka mengapani mayatitu, mengusungnya ke luar dan pergimenguburnya.7Kira-kira tiga jam kemudian masuklahisteri Ananias, tetapi ia tidak tahu apayang telah terjadi.8Kata Petrus kepadanya: "Katakanlahkepadaku, dengan harga sekiankahtanah itu kamu jual?" Jawab perempuanitu: "Betul sekian."9Kata Petrus: "Mengapa kamu berduabersepakat untuk mencobai Roh Tuhan?Lihatlah, orang-orang yang barumengubur suamimu berdiri di depan

Kisah Para Rasul 5.10–15 25

pintu dan mereka akan mengusungengkau juga ke luar."10Lalu rebahlah perempuan itu seketikaitu juga di depan kaki Petrus danputuslah nyawanya. Ketika orang-orangmuda itu masuk, mereka mendapati diasudah mati, lalu mereka mengusungnyake luar dan menguburnya di sampingsuaminya.11Maka sangat ketakutanlah seluruhjemaat dan semua orang yangmendengar hal itu.12Dan oleh rasul-rasul diadakan banyaktanda dan mujizat di antara orangbanyak. Semua orang percaya selaluberkumpul di Serambi Salomo dalampersekutuan yang erat.13Orang-orang lain tidak ada yangberani menggabungkan diri kepadamereka. Namun mereka sangatdihormati orang banyak.14Dan makin lama makin bertambahlahjumlah orang yang percaya kepadaTuhan, baik laki-laki maupun perempuan,15bahkan mereka membawa orang-orang sakit ke luar, ke jalan raya, danmembaringkannya di atas balai-balaidan tilam, supaya, apabila Petrus lewat,

Kisah Para Rasul 5.16–21 26

setidak-tidaknya bayangannya mengenaisalah seorang dari mereka.16Dan juga orang banyak dari kota-kotadi sekitar Yerusalem datang berduyun-duyun serta membawa orang-orang yangsakit dan orang-orang yang diganggu rohjahat. Dan mereka semua disembuhkan.17Akhirnya mulailah Imam Besar danpengikut-pengikutnya, yaitu orang-orangdari mazhab Saduki, bertindak sebabmereka sangat iri hati.18Mereka menangkap rasul-rasul itu,lalu memasukkan mereka ke dalampenjara kota.19Tetapi waktu malam seorang malaikatTuhan membuka pintu-pintu penjara itudan membawa mereka ke luar, katanya:20 "Pergilah, berdirilah di Bait Allah danberitakanlah seluruh firman hidup itukepada orang banyak."21Mereka mentaati pesan itu, danmenjelang pagi masuklah mereka kedalam Bait Allah, lalu mulai mengajardi situ. Sementara itu Imam Besardan pengikut-pengikutnya menyuruhMahkamah Agama berkumpul, yaituseluruh majelis tua-tua bangsa Israel,

Kisah Para Rasul 5.22–26 27

dan mereka menyuruh mengambilrasul-rasul itu dari penjara.22Tetapi ketika pejabat-pejabat datangke penjara, mereka tidak menemukanrasul-rasul itu di situ. Lalu merekakembali dan memberitahukan,23katanya: "Kami mendapati penjaraterkunci dengan sangat rapihnya dansemua pengawal ada di tempatnyadi muka pintu, tetapi setelah kamimembukanya, tidak seorangpun yangkami temukan di dalamnya."24Ketika kepala pengawal Bait Allah danimam-imam kepala mendengar laporanitu, mereka cemas dan bertanya apayang telah terjadi dengan rasul-rasul itu.25Tetapi datanglah seorangmendapatkan mereka dengan kabar:"Lihat, orang-orang yang telah kamumasukkan ke dalam penjara, ada didalam Bait Allah dan mereka mengajarorang banyak."26Maka pergilah kepala pengawalserta orang-orangnya ke Bait Allah, lalumengambil kedua rasul itu, tetapi tidakdengan kekerasan, karena mereka takut,kalau-kalau orang banyak melemparimereka.

Kisah Para Rasul 5.27–32 2827Mereka membawa keduanyadan menghadapkan mereka kepadaMahkamah Agama. Imam Besar mulaimenanyai mereka,28katanya: "Dengan keras kamimelarang kamu mengajar dalam Namaitu. Namun ternyata, kamu telahmemenuhi Yerusalem dengan ajaranmudan kamu hendak menanggungkandarah Orang itu kepada kami."29Tetapi Petrus dan rasul-rasul itumenjawab, katanya: "Kita harus lebihtaat kepada Allah dari pada kepadamanusia.30Allah nenek moyang kita telahmembangkitkan Yesus, yang kamugantungkan pada kayu salib dan kamubunuh.31Dialah yang telah ditinggikan olehAllah sendiri dengan tangan kanan-Nyamenjadi Pemimpin dan Juruselamat,supaya Israel dapat bertobat danmenerima pengampunan dosa.32Dan kami adalah saksi dari segalasesuatu itu, kami dan Roh Kudus, yangdikaruniakan Allah kepada semua orangyang mentaati Dia."

Kisah Para Rasul 5.33–38 2933Mendengar perkataan itu sangatlahtertusuk hati mereka dan merekabermaksud membunuh rasul-rasul itu.34Tetapi seorang Farisi dalamMahkamah Agama itu, yang bernamaGamaliel, seorang ahli Taurat yangsangat dihormati seluruh orangbanyak, bangkit dan meminta, supayaorang-orang itu disuruh keluar sebentar.35Sesudah itu ia berkata kepadasidang: "Hai orang-orang Israel,pertimbangkanlah baik-baik, apayang hendak kamu perbuat terhadaporang-orang ini!36Sebab dahulu telah muncul si Teudas,yang mengaku dirinya seorang istimewadan ia mempunyai kira-kira empat ratusorang pengikut; tetapi ia dibunuh dancerai-berailah seluruh pengikutnya danlenyap.37Sesudah dia, pada waktu pendaftaranpenduduk, muncullah si Yudas, seorangGalilea. Ia menyeret banyak orang dalampemberontakannya, tetapi ia juga tewasdan cerai-berailah seluruh pengikutnya.38Karena itu aku berkata kepadamu:Janganlah bertindak terhadap orang-orang ini. Biarkanlah mereka, sebab jika

Kisah Para Rasul 5.39–6.1 30

maksud dan perbuatan mereka berasaldari manusia, tentu akan lenyap,39 tetapi kalau berasal dari Allah,kamu tidak akan dapat melenyapkanorang-orang ini; mungkin ternyata jugananti, bahwa kamu melawan Allah."Nasihat itu diterima.40Mereka memanggil rasul-rasul itu,lalu menyesah mereka dan melarangmereka mengajar dalam nama Yesus.Sesudah itu mereka dilepaskan.41Rasul-rasul itu meninggalkan sidangMahkamah Agama dengan gembira,karena mereka telah dianggap layakmenderita penghinaan oleh karenaNama Yesus.42Dan setiap hari mereka melanjutkanpengajaran mereka di Bait Allah dan dirumah-rumah orang dan memberitakanInjil tentang Yesus yang adalah Mesias.

61Pada masa itu, ketika jumlahmurid makin bertambah, timbullah

sungut-sungut di antara orang-orangYahudi yang berbahasa Yunani terhadaporang-orang Ibrani, karena pembagiankepada janda-janda mereka diabaikandalam pelayanan sehari-hari.

Kisah Para Rasul 6.2–8 312Berhubung dengan itu kedua belasrasul itu memanggil semua muridberkumpul dan berkata: "Kami tidakmerasa puas, karena kami melalaikanFirman Allah untuk melayani meja.3Karena itu, saudara-saudara, pilihlahtujuh orang dari antaramu, yang terkenalbaik, dan yang penuh Roh dan hikmat,supaya kami mengangkat mereka untuktugas itu,4dan supaya kami sendiri dapatmemusatkan pikiran dalam doa danpelayanan Firman."5Usul itu diterima baik oleh seluruhjemaat, lalu mereka memilih Stefanus,seorang yang penuh iman dan RohKudus, dan Filipus, Prokhorus, Nikanor,Timon, Parmenas dan Nikolaus, seorangpenganut agama Yahudi dari Antiokhia.6Mereka itu dihadapkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itupun berdoa danmeletakkan tangan di atas mereka.7Firman Allah makin tersebar, danjumlah murid di Yerusalem makinbertambah banyak; juga sejumlah besarimam menyerahkan diri dan percaya.8Dan Stefanus, yang penuh dengankarunia dan kuasa, mengadakan

Kisah Para Rasul 6.9–13 32

mujizat-mujizat dan tanda-tanda diantara orang banyak.9Tetapi tampillah beberapa orang darijemaat Yahudi yang disebut jemaatorang Libertini--anggota-anggota jemaatitu adalah orang-orang dari Kirenedan dari Aleksandria--bersama denganbeberapa orang Yahudi dari Kilikia dandari Asia. Orang-orang itu bersoal jawabdengan Stefanus,10 tetapi mereka tidak sanggupmelawan hikmatnya dan Roh yangmendorong dia berbicara.11Lalu mereka menghasut beberapaorang untuk mengatakan: "Kami telahmendengar dia mengucapkan kata-katahujat terhadap Musa dan Allah."12Dengan jalan demikian merekamengadakan suatu gerakan di antaraorang banyak serta tua-tua dan ahli-ahliTaurat; mereka menyergap Stefanus,menyeretnya dan membawanya kehadapan Mahkamah Agama.13Lalu mereka memajukan saksi-saksipalsu yang berkata: "Orang ini terus-menerus mengucapkan perkataan yangmenghina tempat kudus ini dan hukumTaurat,

Kisah Para Rasul 6.14–7.4 3314 sebab kami telah mendengar diamengatakan, bahwa Yesus, orangNazaret itu, akan merubuhkan tempatini dan mengubah adat istiadat yangdiwariskan oleh Musa kepada kita."15Semua orang yang duduk dalamsidang Mahkamah Agama itu menatapStefanus, lalu mereka melihat mukaStefanus sama seperti muka seorangmalaikat.

71Kata Imam Besar: "Benarkahdemikian?"

2 Jawab Stefanus: "Hai saudara-saudaradan bapa-bapa, dengarkanlah! Allahyang Mahamulia telah menampakkandiri-Nya kepada bapa leluhur kitaAbraham, ketika ia masih diMesopotamia, sebelum ia menetapdi Haran,3dan berfirman kepadanya: Keluarlahdari negerimu dan dari sanak saudaramudan pergilah ke negeri yang akanKutunjukkan kepadamu.4Maka keluarlah ia dari negeri orangKasdim, lalu menetap di Haran. Dansetelah ayahnya meninggal, Allahmenyuruh dia pindah dari situ ke tanahini, tempat kamu diam sekarang;

Kisah Para Rasul 7.5–9 345dan di situ Allah tidak memberikanmilik pusaka kepadanya, bahkan setapaktanahpun tidak, tetapi Ia berjanji akanmemberikan tanah itu kepadanyamenjadi kepunyaannya dan kepunyaanketurunannya, walaupun pada waktu ituia tidak mempunyai anak.6Beginilah firman Allah, yaitu bahwaketurunannya akan menjadi pendatangdi negeri asing dan bahwa mereka akandiperbudak dan dianiaya empat ratustahun lamanya.7Tetapi bangsa yang akanmemperbudak mereka itu akanKuhukum, firman Allah, dan sesudahitu mereka akan keluar dari situ danberibadah kepada-Ku di tempat ini.8Lalu Allah memberikan kepadanyaperjanjian sunat; dan demikianlahAbraham memperanakkan Ishak,lalu menyunatkannya pada hari yangkedelapan; dan Ishak memperanakkanYakub, dan Yakub memperanakkankedua belas bapa leluhur kita.9Karena iri hati, bapa-bapa leluhur kitamenjual Yusuf ke tanah Mesir, tetapiAllah menyertai dia,

Kisah Para Rasul 7.10–15 3510dan melepaskannya dari segalapenindasan serta menganugerahkankepadanya kasih karunia dan hikmat,ketika ia menghadap Firaun, raja Mesir.Firaun mengangkatnya menjadi kuasaatas tanah Mesir dan atas seluruhistananya.11Maka datanglah bahaya kelaparanmenimpa seluruh tanah Mesir dan tanahKanaan serta penderitaan yang besar,sehingga nenek moyang kita tidakmendapat makanan.12Tetapi ketika Yakub mendengar,bahwa di tanah Mesir ada gandum, iamenyuruh nenek moyang kita ke sana.Itulah kunjungan mereka yang pertama;13pada kunjungan mereka yang keduaYusuf memperkenalkan dirinya kepadasaudara-saudaranya, lalu ketahuanlahasal-usul Yusuf kepada Firaun.14Kemudian Yusuf menyuruhmenjemput Yakub, ayahnya, dan semuasanak saudaranya, tujuh puluh lima jiwabanyaknya.15Lalu pergilah Yakub ke tanah Mesir. Disitu ia meninggal, ia dan nenek moyangkita;

Kisah Para Rasul 7.16–23 3616mayat mereka dipindahkan keSikhem dan diletakkan di dalam kuburanyang telah dibeli Abraham dengansejumlah uang perak dari anak-anakHemor di Sikhem.17Tetapi makin dekat genapnya janjiyang diberikan Allah kepada Abraham,makin bertambah banyaklah bangsa itudi Mesir,18 sampai bangkit seorang raja lainmemerintah tanah Mesir, seorang yangtidak mengenal Yusuf.19Raja itu mempergunakan tipu dayaterhadap bangsa kita dan menganiayanenek moyang kita serta menyuruhmembuang bayi mereka, supaya bangsakita itu jangan berkembang.20Pada waktu itulah Musa lahir dan iaelok di mata Allah. Tiga bulan lamanyaia diasuh di rumah ayahnya.21Lalu ia dibuang, tetapi puteriFiraun memungutnya dan menyuruhmengasuhnya seperti anaknya sendiri.22Dan Musa dididik dalam segalahikmat orang Mesir, dan ia berkuasadalam perkataan dan perbuatannya.23Pada waktu ia berumur empatpuluh tahun, timbullah keinginan

Kisah Para Rasul 7.24–29 37

dalam hatinya untuk mengunjungisaudara-saudaranya, yaitu orang-orangIsrael.24Ketika itu ia melihat seorang dianiayaoleh seorang Mesir, lalu ia menolong danmembela orang itu dengan membunuhorang Mesir itu.25Pada sangkanya saudara-saudaranyaakan mengerti, bahwa Allah memakaidia untuk menyelamatkan mereka,tetapi mereka tidak mengerti.26Pada keesokan harinya ia muncul pulaketika dua orang Israel sedang berkelahi,lalu ia berusaha mendamaikan mereka,katanya: Saudara-saudara! Bukankahkamu ini bersaudara? Mengapakah kamusaling menganiaya?27Tetapi orang yang berbuat salahkepada temannya itu menolak Musa danberkata: Siapakah yang mengangkatengkau menjadi pemimpin dan hakimatas kami?28Apakah engkau bermaksudmembunuh aku, sama seperti kemarinengkau membunuh orang Mesir itu?29Mendengar perkataan itu, larilahMusa dan hidup sebagai pendatang di

Kisah Para Rasul 7.30–35 38

tanah Midian. Di situ ia memperanakkandua orang anak laki-laki.30Dan sesudah empat puluh tahuntampaklah kepadanya seorang malaikatdi padang gurun gunung Sinai di dalamnyala api yang keluar dari semak duri.31Musa heran tentang penglihatanitu, dan ketika ia pergi ke situ untukmelihatnya dari dekat, datanglah suaraTuhan kepadanya:32Akulah Allah nenek moyangmu,Allah Abraham, Ishak dan Yakub. Makagemetarlah Musa, dan ia tidak beranilagi melihatnya.33Lalu firman Allah kepadanya:Tanggalkanlah kasutmu dari kakimu,sebab tempat, di mana engkau berdiriitu, adalah tanah yang kudus.34Aku telah memperhatikan dengansungguh kesengsaraan umat-Ku di tanahMesir dan Aku telah mendengar keluhkesah mereka, dan Aku telah turununtuk melepaskan mereka; karena itumarilah, engkau akan Kuutus ke tanahMesir.35Musa ini, yang telah mereka tolak,dengan mengatakan: Siapakah yangmengangkat engkau menjadi pemimpin

Kisah Para Rasul 7.36–40 39

dan hakim? --Musa ini juga telahdiutus oleh Allah sebagai pemimpin danpenyelamat oleh malaikat, yang telahmenampakkan diri kepadanya di semakduri itu.36Dialah yang membawa mereka keluardengan mengadakan mujizat-mujizatdan tanda-tanda di tanah Mesir, di LautMerah dan di padang gurun, empatpuluh tahun lamanya.37Musa ini pulalah yang berkata kepadaorang Israel: Seorang nabi seperti akuini akan dibangkitkan Allah bagimu dariantara saudara-saudaramu.38Musa inilah yang menjadi pengantaradalam sidang jemaah di padang gurundi antara malaikat yang berfirmankepadanya di gunung Sinai dan nenekmoyang kita; dan dialah yang menerimafirman-firman yang hidup untukmenyampaikannya kepada kamu.39Tetapi nenek moyang kita tidakmau taat kepadanya, malahan merekamenolaknya. Dalam hati mereka inginkembali ke tanah Mesir.40Kepada Harun mereka berkata:Buatlah untuk kami beberapa allah yangakan berjalan di depan kami, sebab

Kisah Para Rasul 7.41–44 40

Musa ini yang telah memimpin kamikeluar dari tanah Mesir--kami tidak tahuapa yang telah terjadi dengan dia.41Lalu pada waktu itu merekamembuat sebuah anak lembu danmempersembahkan persembahankepada berhala itu dan merekabersukacita tentang apa yang dibuatsendiri oleh mereka.42Maka berpalinglah Allah dari merekadan membiarkan mereka beribadahkepada bala tentara langit, seperti yangtertulis dalam kitab nabi-nabi: Apakahkamu mempersembahkan kepada-Kukorban sembelihan dan persembahanselama empat puluh tahun di padanggurun itu, hai kaum Israel?43Tidak pernah, malahan kamumengusung kemah Molokh dan bintangdewa Refan, patung-patung yang kamubuat itu untuk disembah. Maka Aku akanmembawa kamu ke dalam pembuangan,sampai di seberang sana Babel.44Kemah Kesaksian ada pada nenekmoyang kita di padang gurun, sepertiyang diperintahkan Allah kepada Musauntuk membuatnya menurut contohyang telah dilihatnya.

Kisah Para Rasul 7.45–51 4145Kemah itu yang diterima nenekmoyang kita dan yang dengan pimpinanYosua dibawa masuk ke tanah ini, yaituwaktu tanah ini direbut dari bangsa-bangsa lain yang dihalau Allah daridepan nenek moyang kita; demikianlahsampai kepada zaman Daud.46Daud telah mendapat kasih karunia dihadapan Allah dan ia memohon, supayaia diperkenankan untuk mendirikansuatu tempat kediaman bagi AllahYakub.47Tetapi Salomolah yang mendirikansebuah rumah untuk Allah.48Tetapi Yang Mahatinggi tidak diamdi dalam apa yang dibuat oleh tanganmanusia, seperti yang dikatakan olehnabi:49Langit adalah takhta-Ku, dan bumiadalah tumpuan kaki-Ku. Rumah apakahyang akan kamu dirikan bagi-Ku,demikian firman Tuhan, tempat apakahyang akan menjadi perhentian-Ku?50Bukankah tangan-Ku sendiri yangmembuat semuanya ini?51Hai orang-orang yang keras kepaladan yang tidak bersunat hati dantelinga, kamu selalu menentang Roh

Kisah Para Rasul 7.52–57 42

Kudus, sama seperti nenek moyangmu,demikian juga kamu.52Siapakah dari nabi-nabi yang tidakdianiaya oleh nenek moyangmu? Bahkanmereka membunuh orang-orang yanglebih dahulu memberitakan tentangkedatangan Orang Benar, yang sekarangtelah kamu khianati dan kamu bunuh.53Kamu telah menerima hukumTaurat yang disampaikan oleh malaikat-malaikat, akan tetapi kamu tidakmenurutinya."54Ketika anggota-anggota MahkamahAgama itu mendengar semuanya itu,sangat tertusuk hati mereka. Makamereka menyambutnya dengan gertakangigi.55Tetapi Stefanus, yang penuh denganRoh Kudus, menatap ke langit, lalumelihat kemuliaan Allah dan Yesusberdiri di sebelah kanan Allah.56Lalu katanya: "Sungguh, aku melihatlangit terbuka dan Anak Manusia berdiridi sebelah kanan Allah."57Maka berteriak-teriaklah merekadan sambil menutup telinga serentakmenyerbu dia.

Kisah Para Rasul 7.58–8.3 4358Mereka menyeret dia ke luar kota,lalu melemparinya. Dan saksi-saksimeletakkan jubah mereka di depan kakiseorang muda yang bernama Saulus.59Sedang mereka melemparinyaStefanus berdoa, katanya: "Ya TuhanYesus, terimalah rohku."60Sambil berlutut ia berseru dengansuara nyaring: "Tuhan, janganlahtanggungkan dosa ini kepada mereka!"Dan dengan perkataan itu meninggallahia.

81Saulus juga setuju, bahwa Stefanusmati dibunuh. (8-1b) Pada waktu

itu mulailah penganiayaan yang hebatterhadap jemaat di Yerusalem. Merekasemua, kecuali rasul-rasul, tersebar keseluruh daerah Yudea dan Samaria.2Orang-orang saleh menguburkanmayat Stefanus serta meratapinyadengan sangat.3Tetapi Saulus berusaha membinasakanjemaat itu dan ia memasuki rumahdemi rumah dan menyeret laki-laki danperempuan ke luar dan menyerahkanmereka untuk dimasukkan ke dalampenjara.

Kisah Para Rasul 8.4–10 444Mereka yang tersebar itu menjelajahseluruh negeri itu sambil memberitakanInjil.5Dan Filipus pergi ke suatu kota diSamaria dan memberitakan Mesiaskepada orang-orang di situ.6Ketika orang banyak itu mendengarpemberitaan Filipus dan melihat tanda-tanda yang diadakannya, mereka semuadengan bulat hati menerima apa yangdiberitakannya itu.7Sebab dari banyak orang yangkerasukan roh jahat keluarlah roh-rohitu sambil berseru dengan suara keras,dan banyak juga orang lumpuh danorang timpang yang disembuhkan.8Maka sangatlah besar sukacita dalamkota itu.9Seorang yang bernama Simon telahsejak dahulu melakukan sihir di kota itudan mentakjubkan rakyat Samaria, sertaberlagak seolah-olah ia seorang yangsangat penting.10Semua orang, besar kecil, mengikutidia dan berkata: "Orang ini adalahkuasa Allah yang terkenal sebagai KuasaBesar."

Kisah Para Rasul 8.11–17 4511Dan mereka mengikutinya, karenasudah lama ia mentakjubkan merekaoleh perbuatan sihirnya.12Tetapi sekarang mereka percayakepada Filipus yang memberitakan Injiltentang Kerajaan Allah dan tentangnama Yesus Kristus, dan merekamemberi diri mereka dibaptis, baiklaki-laki maupun perempuan.13Simon sendiri juga menjadi percaya,dan sesudah dibaptis, ia senantiasabersama-sama dengan Filipus, dantakjub ketika ia melihat tanda-tanda danmujizat-mujizat besar yang terjadi.14Ketika rasul-rasul di Yerusalemmendengar, bahwa tanah Samariatelah menerima firman Allah, merekamengutus Petrus dan Yohanes ke situ.15Setibanya di situ kedua rasul ituberdoa, supaya orang-orang Samaria ituberoleh Roh Kudus.16Sebab Roh Kudus belum turun di atasseorangpun di antara mereka, karenamereka hanya dibaptis dalam namaTuhan Yesus.17Kemudian keduanya menumpangkantangan di atas mereka, lalu merekamenerima Roh Kudus.

Kisah Para Rasul 8.18–24 4618Ketika Simon melihat, bahwapemberian Roh Kudus terjadi olehkarena rasul-rasul itu menumpangkantangannya, ia menawarkan uang kepadamereka,19 serta berkata: "Berikanlah jugakepadaku kuasa itu, supaya jika akumenumpangkan tanganku di atasseseorang, ia boleh menerima RohKudus."20Tetapi Petrus berkata kepadanya:"Binasalah kiranya uangmu itu bersamadengan engkau, karena engkaumenyangka, bahwa engkau dapatmembeli karunia Allah dengan uang.21Tidak ada bagian atau hakmu dalamperkara ini, sebab hatimu tidak lurus dihadapan Allah.22 Jadi bertobatlah dari kejahatanmu inidan berdoalah kepada Tuhan, supaya Iamengampuni niat hatimu ini;23 sebab kulihat, bahwa hatimu telahseperti empedu yang pahit dan terjeratdalam kejahatan."24 Jawab Simon: "Hendaklah kamuberdoa untuk aku kepada Tuhan, supayakepadaku jangan kiranya terjadi segalaapa yang telah kamu katakan itu."

Kisah Para Rasul 8.25–30 4725Setelah keduanya bersaksi danmemberitakan firman Tuhan, kembalilahmereka ke Yerusalem dan dalamperjalanannya itu mereka memberitakanInjil dalam banyak kampung di Samaria.26Kemudian berkatalah seorangmalaikat Tuhan kepada Filipus, katanya:"Bangunlah dan berangkatlah ke sebelahselatan, menurut jalan yang turun dariYerusalem ke Gaza." Jalan itu jalan yangsunyi.27Lalu berangkatlah Filipus. Adalahseorang Etiopia, seorang sida-sida,pembesar dan kepala perbendaharaanSri Kandake, ratu negeri Etiopia, yangpergi ke Yerusalem untuk beribadah.28Sekarang orang itu sedang dalamperjalanan pulang dan duduk dalamkeretanya sambil membaca kitab nabiYesaya.29Lalu kata Roh kepada Filipus:"Pergilah ke situ dan dekatilah keretaitu!"30Filipus segera ke situ dan mendengarsida-sida itu sedang membaca kitab nabiYesaya. Kata Filipus: "Mengertikah tuanapa yang tuan baca itu?"

Kisah Para Rasul 8.31–36 4831 Jawabnya: "Bagaimanakah akudapat mengerti, kalau tidak ada yangmembimbing aku?" Lalu ia memintaFilipus naik dan duduk di sampingnya.32Nas yang dibacanya itu berbunyiseperti berikut: Seperti seekor dombaIa dibawa ke pembantaian; dan sepertianak domba yang kelu di depan orangyang menggunting bulunya, demikianlahIa tidak membuka mulut-Nya.33Dalam kehinaan-Nya berlangsunglahhukuman-Nya; siapakah yang akanmenceriterakan asal-usul-Nya? Sebabnyawa-Nya diambil dari bumi.34Maka kata sida-sida itu kepadaFilipus: "Aku bertanya kepadamu,tentang siapakah nabi berkata demikian?Tentang dirinya sendiri atau tentangorang lain?"35Maka mulailah Filipus berbicara danbertolak dari nas itu ia memberitakanInjil Yesus kepadanya.36Mereka melanjutkan perjalananmereka, dan tiba di suatu tempat yangada air. Lalu kata sida-sida itu: "Lihat, disitu ada air; apakah halangannya, jikaaku dibaptis?"

Kisah Para Rasul 8.37–9.2 4937 (Sahut Filipus: "Jika tuan percayadengan segenap hati, boleh." Jawabnya:"Aku percaya, bahwa Yesus Kristusadalah Anak Allah.")38Lalu orang Etiopia itu menyuruhmenghentikan kereta itu, dan keduanyaturun ke dalam air, baik Filipus maupunsida-sida itu, dan Filipus membaptis dia.39Dan setelah mereka keluar dari air,Roh Tuhan tiba-tiba melarikan Filipusdan sida-sida itu tidak melihatnya lagi.Ia meneruskan perjalanannya dengansukacita.40Tetapi ternyata Filipus ada di Asdod.Ia berjalan melalui daerah itu danmemberitakan Injil di semua kotasampai ia tiba di Kaisarea.

91Sementara itu berkobar-kobarhati Saulus untuk mengancam dan

membunuh murid-murid Tuhan. Iamenghadap Imam Besar,2dan meminta surat kuasa daripadanya untuk dibawa kepada majelis-majelis Yahudi di Damsyik, supaya,jika ia menemukan laki-laki atauperempuan yang mengikuti Jalan Tuhan,ia menangkap mereka dan membawamereka ke Yerusalem.

Kisah Para Rasul 9.3–9 503Dalam perjalanannya ke Damsyik,ketika ia sudah dekat kota itu, tiba-tiba cahaya memancar dari langitmengelilingi dia.4 Ia rebah ke tanah dan kedengaranlaholehnya suatu suara yang berkatakepadanya: /"Saulus, Saulus,mengapakah engkau menganiayaAku?"*5 Jawab Saulus: "Siapakah Engkau,Tuhan?" Kata-Nya: /"Akulah Yesus yangkauaniaya itu.*6 /Tetapi bangunlah dan pergilahke dalam kota, di sana akandikatakan kepadamu, apa yangharus kauperbuat."*7Maka termangu-mangulah teman-temannya seperjalanan, karena merekamemang mendengar suara itu, tetapitidak melihat seorang jugapun.8Saulus bangun dan berdiri, lalumembuka matanya, tetapi ia tidakdapat melihat apa-apa; mereka harusmenuntun dia masuk ke Damsyik.9Tiga hari lamanya ia tidak dapatmelihat dan tiga hari lamanya ia tidakmakan dan minum.

Kisah Para Rasul 9.10–15 5110Di Damsyik ada seorang muridTuhan bernama Ananias. Firman Tuhankepadanya dalam suatu penglihatan:/"Ananias!"* Jawabnya: "Ini aku,Tuhan!"11Firman Tuhan: /"Mari, pergilahke jalan yang bernama Jalan Lurus,dan carilah di rumah Yudas seorangdari Tarsus yang bernama Saulus. Iasekarang berdoa,*12 /dan dalam suatu penglihatania melihat, bahwa seorang yangbernama Ananias masuk ke dalam danmenumpangkan tangannya ke atasnya,supaya ia dapat melihat lagi."*13 Jawab Ananias: "Tuhan, dari banyakorang telah kudengar tentang orangitu, betapa banyaknya kejahatan yangdilakukannya terhadap orang-orangkudus-Mu di Yerusalem.14Dan ia datang ke mari dengankuasa penuh dari imam-imam kepalauntuk menangkap semua orang yangmemanggil nama-Mu."15Tetapi firman Tuhan kepadanya:/"Pergilah, sebab orang ini adalah alatpilihan bagi-Ku untuk memberitakan

Kisah Para Rasul 9.16–20 52

nama-Ku kepada bangsa-bangsa lainserta raja-raja dan orang-orang Israel.*16 /Aku sendiri akan menunjukkankepadanya, betapa banyak penderitaanyang harus ia tanggung oleh karenanama-Ku."*17Lalu pergilah Ananias ke situ danmasuk ke rumah itu. Ia menumpangkantangannya ke atas Saulus, katanya:"Saulus, saudaraku, Tuhan Yesus, yangtelah menampakkan diri kepadamu dijalan yang engkau lalui, telah menyuruhaku kepadamu, supaya engkau dapatmelihat lagi dan penuh dengan RohKudus."18Dan seketika itu juga seolah-olahselaput gugur dari matanya, sehinggaia dapat melihat lagi. Ia bangun laludibaptis.19Dan setelah ia makan, pulihlahkekuatannya. (9-19b) Saulus tinggalbeberapa hari bersama-sama denganmurid-murid di Damsyik.20Ketika itu juga ia memberitakanYesus di rumah-rumah ibadat, danmengatakan bahwa Yesus adalah AnakAllah.

Kisah Para Rasul 9.21–26 5321Semua orang yang mendengar halitu heran dan berkata: "Bukankah dia iniyang di Yerusalem mau membinasakanbarangsiapa yang memanggil namaYesus ini? Dan bukankah ia datang kesini dengan maksud untuk menangkapdan membawa mereka ke hadapanimam-imam kepala?"22Akan tetapi Saulus semakin besarpengaruhnya dan ia membingungkanorang-orang Yahudi yang tinggal diDamsyik, karena ia membuktikan,bahwa Yesus adalah Mesias.23Beberapa hari kemudian orangYahudi merundingkan suatu rencanauntuk membunuh Saulus.24Tetapi maksud jahat itu diketahuioleh Saulus. Siang malam orang-orangYahudi mengawal semua pintu gerbangkota, supaya dapat membunuh dia.25Sungguhpun demikian pada suatumalam murid-muridnya mengambilnyadan menurunkannya dari atas tembokkota dalam sebuah keranjang.26Setibanya di Yerusalem Saulusmencoba menggabungkan diri kepadamurid-murid, tetapi semuanya takut

Kisah Para Rasul 9.27–31 54

kepadanya, karena mereka tidak dapatpercaya, bahwa ia juga seorang murid.27Tetapi Barnabas menerima diadan membawanya kepada rasul-rasuldan menceriterakan kepada mereka,bagaimana Saulus melihat Tuhandi tengah jalan dan bahwa Tuhanberbicara dengan dia dan bagaimanakeberaniannya mengajar di Damsyikdalam nama Yesus.28Dan Saulus tetap bersama-samadengan mereka di Yerusalem, dandengan keberanian mengajar dalamnama Tuhan.29 Ia juga berbicara dan bersoal jawabdengan orang-orang Yahudi yangberbahasa Yunani, tetapi mereka ituberusaha membunuh dia.30Akan tetapi setelah hal itu diketahuioleh saudara-saudara anggota jemaat,mereka membawa dia ke Kaisarea dandari situ membantu dia ke Tarsus.31Selama beberapa waktu jemaat diseluruh Yudea, Galilea dan Samariaberada dalam keadaan damai. Jemaatitu dibangun dan hidup dalam takut akanTuhan. Jumlahnya makin bertambah

Kisah Para Rasul 9.32–38 55

besar oleh pertolongan dan penghiburanRoh Kudus.32Pada waktu itu Petrus berjalankeliling, mengadakan kunjungan kemana-mana. Dalam perjalanan itu iasinggah juga kepada orang-orang kudusyang di Lida.33Di situ didapatinya seorang bernamaEneas, yang telah delapan tahunterbaring di tempat tidur karena lumpuh.34Kata Petrus kepadanya: "Eneas,Yesus Kristus menyembuhkan engkau;bangunlah dan bereskanlah tempattidurmu!" Seketika itu juga bangunlahorang itu.35Semua penduduk Lida dan Saronmelihat dia, lalu mereka berbalik kepadaTuhan.36Di Yope ada seorang muridperempuan bernama Tabita--dalambahasa Yunani Dorkas. Perempuan itubanyak sekali berbuat baik dan memberisedekah.37Tetapi pada waktu itu ia sakit lalumeninggal. Dan setelah dimandikan,mayatnya dibaringkan di ruang atas.38Lida dekat dengan Yope. Ketikamurid-murid mendengar, bahwa Petrus

Kisah Para Rasul 9.39–42 56

ada di Lida, mereka menyuruh duaorang kepadanya dengan permintaan:"Segeralah datang ke tempat kami."39Maka berkemaslah Petrus danberangkat bersama-sama denganmereka. Setelah sampai di sana, iadibawa ke ruang atas dan semuajanda datang berdiri dekatnya dansambil menangis mereka menunjukkankepadanya semua baju dan pakaian,yang dibuat Dorkas waktu ia masihhidup.40Tetapi Petrus menyuruh merekasemua keluar, lalu ia berlutut danberdoa. Kemudian ia berpaling ke mayatitu dan berkata: "Tabita, bangkitlah!"Lalu Tabita membuka matanya danketika melihat Petrus, ia bangun lalududuk.41Petrus memegang tangannya danmembantu dia berdiri. Kemudian iamemanggil orang-orang kudus besertajanda-janda, lalu menunjukkan kepadamereka, bahwa perempuan itu hidup.42Peristiwa itu tersiar di seluruh Yopedan banyak orang menjadi percayakepada Tuhan.

Kisah Para Rasul 9.43–10.5 5743Kemudian dari pada itu Petrustinggal beberapa hari di Yope, di rumahseorang yang bernama Simon, seorangpenyamak kulit.

101Di Kaisarea ada seorang yangbernama Kornelius, seorang

perwira pasukan yang disebut pasukanItalia.2 Ia saleh, ia serta seisi rumahnyatakut akan Allah dan ia memberi banyaksedekah kepada umat Yahudi dansenantiasa berdoa kepada Allah.3Dalam suatu penglihatan, kira-kira jam tiga petang, jelas tampakkepadanya seorang malaikat Allahmasuk ke rumahnya dan berkatakepadanya: "Kornelius!"4 Ia menatap malaikat itu dan dengantakut ia berkata: "Ada apa, Tuhan?"Jawab malaikat itu: "Semua doamu dansedekahmu telah naik ke hadirat Allahdan Allah mengingat engkau.5Dan sekarang, suruhlah beberapaorang ke Yope untuk menjemput seorangyang bernama Simon dan yang disebutPetrus.

Kisah Para Rasul 10.6–12 586 Ia menumpang di rumah seorangpenyamak kulit yang bernama Simon,yang tinggal di tepi laut."7Setelah malaikat yang berbicarakepadanya itu meninggalkan dia,dipanggilnya dua orang hambanyabeserta seorang prajurit yang saleh dariorang-orang yang selalu bersama-samadengan dia.8Dan sesudah ia menjelaskan segalasesuatu kepada mereka, ia menyuruhmereka ke Yope.9Keesokan harinya ketika ketiga orangitu berada dalam perjalanan dan sudahdekat kota Yope, kira-kira pukul duabelas tengah hari, naiklah Petrus ke atasrumah untuk berdoa.10 Ia merasa lapar dan ingin makan,tetapi sementara makanan disediakan,tiba-tiba rohnya diliputi kuasa ilahi.11Tampak olehnya langit terbuka danturunlah suatu benda berbentuk kainlebar yang bergantung pada keempatsudutnya, yang diturunkan ke tanah.12Di dalamnya terdapat pelbagaijenis binatang berkaki empat, binatangmenjalar dan burung.

Kisah Para Rasul 10.13–19 5913Kedengaranlah olehnya suatu suarayang berkata: /"Bangunlah, hai Petrus,sembelihlah dan makanlah!"*14Tetapi Petrus menjawab: "Tidak,Tuhan, tidak, sebab aku belum pernahmakan sesuatu yang haram dan yangtidak tahir."15Kedengaran pula untuk kedua kalinyasuara yang berkata kepadanya: /"Apayang dinyatakan halal oleh Allah, tidakboleh engkau nyatakan haram."*16Hal ini terjadi sampai tiga kali dansegera sesudah itu terangkatlah bendaitu ke langit.17Petrus bertanya-tanya di dalamhatinya, apa kiranya arti penglihatanyang telah dilihatnya itu. Sementara itutelah sampai di muka pintu orang-orangyang disuruh oleh Kornelius dan yangberusaha mengetahui di mana rumahPetrus.18Mereka memanggil seorang danbertanya, apakah Simon yang disebutPetrus ada menumpang di rumah itu.19Dan ketika Petrus sedang berpikirtentang penglihatan itu, berkatalah Roh:"Ada tiga orang mencari engkau.

Kisah Para Rasul 10.20–25 6020Bangunlah, turunlah ke bawah danberangkatlah bersama-sama denganmereka, jangan bimbang, sebab Akuyang menyuruh mereka ke mari."21Lalu turunlah Petrus ke bawahdan berkata kepada orang-orang itu:"Akulah yang kamu cari; apakah maksudkedatangan kamu?"22 Jawab mereka: "Kornelius, seorangperwira yang tulus hati dan takut akanAllah, dan yang terkenal baik di antaraseluruh bangsa Yahudi, telah menerimapenyataan Allah dengan perantaraanseorang malaikat kudus, supaya iamengundang engkau ke rumahnya danmendengar apa yang akan kaukatakan."23 Ia mempersilakan mereka untukbermalam di situ. Keesokan harinya iabangun dan berangkat bersama-samadengan mereka, dan beberapa saudaradari Yope menyertai dia.24Dan pada hari berikutnya sampailahmereka di Kaisarea. Kornelius sedangmenantikan mereka dan ia telahmemanggil sanak saudaranya dansahabat-sahabatnya berkumpul.25Ketika Petrus masuk, datanglahKornelius menyambutnya, dan sambil

Kisah Para Rasul 10.26–30 61

tersungkur di depan kakinya, iamenyembah Petrus.26Tetapi Petrus menegakkan dia,katanya: "Bangunlah, aku hanyamanusia saja."27Dan sambil bercakap-cakap dengandia, ia masuk dan mendapati banyakorang sedang berkumpul.28 Ia berkata kepada mereka: "Kamutahu, betapa kerasnya larangan bagiseorang Yahudi untuk bergaul denganorang-orang yang bukan Yahudi ataumasuk ke rumah mereka. Tetapi Allahtelah menunjukkan kepadaku, bahwaaku tidak boleh menyebut orang najisatau tidak tahir.29 Itulah sebabnya aku tidakberkeberatan ketika aku dipanggil,lalu datang ke mari. Sekarang aku ingintahu, apa sebabnya kamu memanggilaku."30 Jawab Kornelius: "Empat hariyang lalu kira-kira pada waktu yangsama seperti sekarang, yaitu jam tigapetang, aku sedang berdoa di rumah.Tiba-tiba ada seorang berdiri di depanku,pakaiannya berkilau-kilauan

Kisah Para Rasul 10.31–36 6231dan ia berkata: Kornelius, doamutelah didengarkan Allah dan sedekahmutelah diingatkan di hadapan-Nya.32Suruhlah orang ke Yope untukmenjemput Simon yang disebut Petrus;ia sedang menumpang di rumah Simon,seorang penyamak kulit, yang tinggal ditepi laut.33Karena itu segera kusuruh orangkepadamu, dan dengan senang hatiengkau telah datang. Sekarang kamisemua sudah hadir di sini di hadapanAllah untuk mendengarkan apa yangditugaskan Allah kepadamu."34Lalu mulailah Petrus berbicara,katanya: "Sesungguhnya akutelah mengerti, bahwa Allah tidakmembedakan orang.35Setiap orang dari bangsa manapunyang takut akan Dia dan yangmengamalkan kebenaran berkenankepada-Nya.36 Itulah firman yang Ia suruhsampaikan kepada orang-orang Israel,yaitu firman yang memberitakan damaisejahtera oleh Yesus Kristus, yangadalah Tuhan dari semua orang.

Kisah Para Rasul 10.37–42 6337Kamu tahu tentang segala sesuatuyang terjadi di seluruh tanah Yudea,mulai dari Galilea, sesudah baptisanyang diberitakan oleh Yohanes,38yaitu tentang Yesus dari Nazaret:bagaimana Allah mengurapi Dia denganRoh Kudus dan kuat kuasa, Dia, yangberjalan berkeliling sambil berbuat baikdan menyembuhkan semua orang yangdikuasai Iblis, sebab Allah menyertaiDia.39Dan kami adalah saksi dari segalasesuatu yang diperbuat-Nya di tanahYudea maupun di Yerusalem; danmereka telah membunuh Dia danmenggantung Dia pada kayu salib.40Yesus itu telah dibangkitkan Allahpada hari yang ketiga, dan Allahberkenan, bahwa Ia menampakkan diri,41bukan kepada seluruh bangsa, tetapikepada saksi-saksi, yang sebelumnyatelah ditunjuk oleh Allah, yaitu kepadakami yang telah makan dan minumbersama-sama dengan Dia, setelah Iabangkit dari antara orang mati.42Dan Ia telah menugaskan kamimemberitakan kepada seluruh bangsadan bersaksi, bahwa Dialah yang

Kisah Para Rasul 10.43–48 64

ditentukan Allah menjadi Hakim atasorang-orang hidup dan orang-orangmati.43Tentang Dialah semua nabi bersaksi,bahwa barangsiapa percaya kepada-Nya,ia akan mendapat pengampunan dosaoleh karena nama-Nya."44Ketika Petrus sedang berkatademikian, turunlah Roh Kudus ke atassemua orang yang mendengarkanpemberitaan itu.45Dan semua orang percaya darigolongan bersunat yang menyertaiPetrus, tercengang-cengang, karenamelihat, bahwa karunia Roh Kudusdicurahkan ke atas bangsa-bangsa lainjuga,46 sebab mereka mendengar orang-orang itu berkata-kata dalam bahasa rohdan memuliakan Allah. Lalu kata Petrus:47 "Bolehkah orang mencegah untukmembaptis orang-orang ini dengan air,sedangkan mereka telah menerima RohKudus sama seperti kita?"48Lalu ia menyuruh mereka dibaptisdalam nama Yesus Kristus. Kemudianmereka meminta Petrus, supaya ia

Kisah Para Rasul 11.1–7 65

tinggal beberapa hari lagi bersama-samadengan mereka.

111Rasul-rasul dan saudara-saudaradi Yudea mendengar, bahwa

bangsa-bangsa lain juga menerimafirman Allah.2Ketika Petrus tiba di Yerusalem, orang-orang dari golongan yang bersunatberselisih pendapat dengan dia.3Kata mereka: "Engkau telah masuk kerumah orang-orang yang tidak bersunatdan makan bersama-sama denganmereka."4Tetapi Petrus menjelaskan segalasesuatu berturut-turut, katanya:5 "Aku sedang berdoa di kota Yope, tiba-tiba rohku diliputi kuasa ilahi dan akumelihat suatu penglihatan: suatu bendaberbentuk kain lebar yang bergantungpada keempat sudutnya diturunkan darilangit sampai di depanku.6Aku menatapnya dan di dalamnya akulihat segala jenis binatang berkaki empatdan binatang liar dan binatang menjalardan burung-burung.7Lalu aku mendengar suara berkatakepadaku: /Bangunlah, hai Petrus,sembelihlah dan makanlah!*

Kisah Para Rasul 11.8–14 668Tetapi aku berkata: Tidak, Tuhan,tidak, sebab belum pernah sesuatu yangharam dan yang tidak tahir masuk kedalam mulutku.9Akan tetapi untuk kedua kalinya suaradari sorga berkata kepadaku: /Apa yangdinyatakan halal oleh Allah, tidak bolehengkau nyatakan haram!*10Hal itu terjadi sampai tiga kali, lalusemuanya ditarik kembali ke langit.11Dan seketika itu juga tiga orangberdiri di depan rumah, di mana kamimenumpang; mereka diutus kepadakudari Kaisarea.12Lalu kata Roh kepadaku: Pergibersama mereka dengan tidak bimbang!Dan keenam saudara ini menyertai aku.Kami masuk ke dalam rumah orang itu,13dan ia menceriterakan kepada kami,bagaimana ia melihat seorang malaikatberdiri di dalam rumahnya dan berkatakepadanya: Suruhlah orang ke Yopeuntuk menjemput Simon yang disebutPetrus.14 Ia akan menyampaikan suatu beritakepada kamu, yang akan mendatangkankeselamatan bagimu dan bagi seluruh isirumahmu.

Kisah Para Rasul 11.15–20 6715Dan ketika aku mulai berbicara,turunlah Roh Kudus ke atas mereka,sama seperti dahulu ke atas kita.16Maka teringatlah aku akan perkataanTuhan: /Yohanes membaptis dengan air,tetapi kamu akan dibaptis dengan RohKudus.*17 Jadi jika Allah memberikan karunia-Nya kepada mereka sama seperti kepadakita pada waktu kita mulai percayakepada Yesus Kristus, bagaimanakahmungkin aku mencegah Dia?"18Ketika mereka mendengar halitu, mereka menjadi tenang, lalumemuliakan Allah, katanya: "Jadikepada bangsa-bangsa lain jugaAllah mengaruniakan pertobatan yangmemimpin kepada hidup."19Sementara itu banyak saudara-saudara telah tersebar karenapenganiayaan yang timbul sesudahStefanus dihukum mati. Mereka tersebarsampai ke Fenisia, Siprus dan Antiokhia;namun mereka memberitakan Injilkepada orang Yahudi saja.20Akan tetapi di antara mereka adabeberapa orang Siprus dan orang Kireneyang tiba di Antiokhia dan berkata-kata

Kisah Para Rasul 11.21–27 68

juga kepada orang-orang Yunani danmemberitakan Injil, bahwa Yesus adalahTuhan.21Dan tangan Tuhan menyertai merekadan sejumlah besar orang menjadipercaya dan berbalik kepada Tuhan.22Maka sampailah kabar tentangmereka itu kepada jemaat di Yerusalem,lalu jemaat itu mengutus Barnabas keAntiokhia.23Setelah Barnabas datang dan melihatkasih karunia Allah, bersukacitalah ia.Ia menasihati mereka, supaya merekasemua tetap setia kepada Tuhan,24karena Barnabas adalah orang baik,penuh dengan Roh Kudus dan iman.Sejumlah orang dibawa kepada Tuhan.25Lalu pergilah Barnabas ke Tarsusuntuk mencari Saulus; dan setelahbertemu dengan dia, ia membawanya keAntiokhia.26Mereka tinggal bersama-samadengan jemaat itu satu tahun lamanya,sambil mengajar banyak orang. DiAntiokhialah murid-murid itu untukpertama kalinya disebut Kristen.27Pada waktu itu datanglah beberapanabi dari Yerusalem ke Antiokhia.

Kisah Para Rasul 11.28–12.4 6928Seorang dari mereka yang bernamaAgabus bangkit dan oleh kuasa Roh iamengatakan, bahwa seluruh dunia akanditimpa bahaya kelaparan yang besar.Hal itu terjadi juga pada zaman Klaudius.29Lalu murid-murid memutuskan untukmengumpulkan suatu sumbangan,sesuai dengan kemampuan merekamasing-masing dan mengirimkannyakepada saudara-saudara yang diam diYudea.30Hal itu mereka lakukan juga danmereka mengirimkannya kepadapenatua-penatua dengan perantaraanBarnabas dan Saulus.

121Kira-kira pada waktu itu rajaHerodes mulai bertindak dengan

keras terhadap beberapa orang darijemaat.2 Ia menyuruh membunuh Yakobus,saudara Yohanes, dengan pedang.3Ketika ia melihat, bahwa hal itumenyenangkan hati orang Yahudi, iamelanjutkan perbuatannya itu danmenyuruh menahan Petrus. Waktu ituhari raya Roti Tidak Beragi.4Setelah Petrus ditangkap, Herodesmenyuruh memenjarakannya di bawah

Kisah Para Rasul 12.5–9 70

penjagaan empat regu, masing-masingterdiri dari empat prajurit. Maksudnyaialah, supaya sehabis Paskah iamenghadapkannya ke depan orangbanyak.5Demikianlah Petrus ditahan di dalampenjara. Tetapi jemaat dengan tekunmendoakannya kepada Allah.6Pada malam sebelum Herodes hendakmenghadapkannya kepada orangbanyak, Petrus tidur di antara dua orangprajurit, terbelenggu dengan dua rantai.Selain itu prajurit-prajurit pengawalsedang berkawal di muka pintu.7Tiba-tiba berdirilah seorang malaikatTuhan dekat Petrus dan cahaya bersinardalam ruang itu. Malaikat itu menepukPetrus untuk membangunkannya,katanya: "Bangunlah segera!" Makagugurlah rantai itu dari tangan Petrus.8Lalu kata malaikat itu kepadanya:"Ikatlah pinggangmu dan kenakanlahsepatumu!" Iapun berbuat demikian.Lalu malaikat itu berkata kepadanya:"Kenakanlah jubahmu dan ikutlah aku!"9Lalu ia mengikuti malaikat itu keluar dan ia tidak tahu, bahwa apa yangdilakukan malaikat itu sungguh-sungguh

Kisah Para Rasul 12.10–14 71

terjadi, sangkanya ia melihat suatupenglihatan.10Setelah mereka melalui tempatkawal pertama dan tempat kawal kedua,sampailah mereka ke pintu gerbang besiyang menuju ke kota. Pintu itu terbukadengan sendirinya bagi mereka. Sesudahtiba di luar, mereka berjalan sampai keujung jalan, dan tiba-tiba malaikat itumeninggalkan dia.11Dan setelah sadar akan dirinya,Petrus berkata: "Sekarang tahulahaku benar-benar bahwa Tuhantelah menyuruh malaikat-Nya danmenyelamatkan aku dari tangan Herodesdan dari segala sesuatu yang diharapkanorang Yahudi."12Dan setelah berpikir sebentar,pergilah ia ke rumah Maria, ibu Yohanesyang disebut juga Markus. Di situ banyakorang berkumpul dan berdoa.13Dan ketika ia mengetuk pintugerbang, datanglah seorang hambaperempuan bernama Rode untukmengetahui siapa yang mengetuk itu.14 Ia terus mengenal suara Petrus,tetapi karena girangnya ia tidakmembuka pintu gerbang itu dan segera

Kisah Para Rasul 12.15–19 72

masuk ke dalam untuk memberitahukan,bahwa Petrus ada di depan pintugerbang.15Kata mereka kepada perempuanitu: "Engkau mengigau." Akan tetapiia tetap mengatakan, bahwa benar-benar demikian. Kata mereka: "Itumalaikatnya."16Tetapi Petrus terus-menerusmengetuk dan ketika mereka membukapintu dan melihat dia, merekatercengang-cengang.17Tetapi Petrus memberi isyarat dengantangannya, supaya mereka diam, laluia menceriterakan bagaimana Tuhanmenuntunnya ke luar dari penjara.Katanya: "Beritahukanlah hal ini kepadaYakobus dan saudara-saudara kita." Laluia keluar dan pergi ke tempat lain.18Pada keesokan harinya gemparlahprajurit-prajurit itu. Mereka bertanya-tanya apakah yang telah terjadi denganPetrus.19Herodes menyuruh mencari Petrus,tetapi ia tidak ditemukan. Lalu Herodesmenyuruh memeriksa pengawal-pengawal itu dan membunuh mereka.

Kisah Para Rasul 12.20–25 73

Kemudian ia berangkat dari Yudea keKaisarea dan tinggal di situ.20Herodes sangat marah terhadaporang Tirus dan Sidon. Atas persetujuanbersama mereka pergi menghadap dia.Mereka berhasil membujuk Blastus,pegawai istana raja, ke pihak mereka,lalu mereka memohonkan perdamaian,karena negeri mereka beroleh bahanmakanan dari wilayah raja.21Dan pada suatu hari yang ditentukan,Herodes mengenakan pakaian kerajaan,lalu duduk di atas takhta dan berpidatokepada mereka.22Dan rakyatnya bersorakmembalasnya: "Ini suara allah danbukan suara manusia!"23Dan seketika itu juga ia ditamparmalaikat Tuhan karena ia tidak memberihormat kepada Allah; ia mati dimakancacing-cacing.24Maka firman Tuhan makin tersebardan makin banyak didengar orang.25Barnabas dan Saulus kembalidari Yerusalem, setelah merekamenyelesaikan tugas pelayanan mereka.Mereka membawa Yohanes, yang disebutjuga Markus.

Kisah Para Rasul 13.1–6 74

131Pada waktu itu dalam jemaat diAntiokhia ada beberapa nabi dan

pengajar, yaitu: Barnabas dan Simeonyang disebut Niger, dan Lukius orangKirene, dan Menahem yang diasuhbersama dengan raja wilayah Herodes,dan Saulus.2Pada suatu hari ketika merekaberibadah kepada Tuhan dan berpuasa,berkatalah Roh Kudus: "KhususkanlahBarnabas dan Saulus bagi-Ku untuktugas yang telah Kutentukan bagimereka."3Maka berpuasa dan berdoalah mereka,dan setelah meletakkan tangan ke ataskedua orang itu, mereka membiarkankeduanya pergi.4Oleh karena disuruh Roh Kudus,Barnabas dan Saulus berangkat keSeleukia, dan dari situ mereka berlayarke Siprus.5Setiba di Salamis merekamemberitakan firman Allah di dalamrumah-rumah ibadat orang Yahudi. DanYohanes menyertai mereka sebagaipembantu mereka.6Mereka mengelilingi seluruh pulau itusampai ke Pafos. Di situ mereka bertemu

Kisah Para Rasul 13.7–11 75

dengan seorang Yahudi bernamaBaryesus. Ia seorang tukang sihir dannabi palsu.7 Ia adalah kawan gubernur pulauitu, Sergius Paulus, yang adalahorang cerdas. Gubernur itu memanggilBarnabas dan Saulus, karena ia inginmendengar firman Allah.8Tetapi Elimas--demikianlah namanyadalam bahasa Yunani--,tukang sihiritu, menghalang-halangi mereka danberusaha membelokkan gubernur itudari imannya.9Tetapi Saulus, juga disebut Paulus,yang penuh dengan Roh Kudus, menatapdia,10dan berkata: "Hai anak Iblis, engkaupenuh dengan rupa-rupa tipu muslihatdan kejahatan, engkau musuh segalakebenaran, tidakkah engkau akanberhenti membelokkan Jalan Tuhan yanglurus itu?11Sekarang, lihatlah, tangan Tuhandatang menimpa engkau, dan engkaumenjadi buta, beberapa hari lamanyaengkau tidak dapat melihat matahari."Dan seketika itu juga orang itu merasadiliputi kabut dan gelap, dan sambil

Kisah Para Rasul 13.12–17 76

meraba-raba ia harus mencari oranguntuk menuntun dia.12Melihat apa yang telah terjadi itu,percayalah gubernur itu; ia takjub olehajaran Tuhan.13Lalu Paulus dan kawan-kawannyameninggalkan Pafos dan berlayarke Perga di Pamfilia; tetapi Yohanesmeninggalkan mereka lalu kembali keYerusalem.14Dari Perga mereka melanjutkanperjalanan mereka, lalu tiba di Antiokhiadi Pisidia. Pada hari Sabat mereka pergike rumah ibadat, lalu duduk di situ.15Setelah selesai pembacaan darihukum Taurat dan kitab nabi-nabi,pejabat-pejabat rumah ibadat menyuruhbertanya kepada mereka: "Saudara-saudara, jikalau saudara-saudara adapesan untuk membangun dan menghiburumat ini, silakanlah!"16Maka bangkitlah Paulus. Ia memberiisyarat dengan tangannya, lalu berkata:"Hai orang-orang Israel dan kamu yangtakut akan Allah, dengarkanlah!17Allah umat Israel ini telah memilihnenek moyang kita dan membuatumat itu menjadi besar, ketika mereka

Kisah Para Rasul 13.18–23 77

tinggal di Mesir sebagai orang asing.Dengan tangan-Nya yang luhur Ia telahmemimpin mereka keluar dari negeri itu.18Empat puluh tahun lamanya Ia sabarterhadap tingkah laku mereka di padanggurun.19Dan setelah membinasakan tujuhbangsa di tanah Kanaan, Ia membagi-bagikan tanah itu kepada mereka untukmenjadi warisan mereka20 selama kira-kira empat ratus limapuluh tahun. Sesudah itu Ia memberikanmereka hakim-hakim sampai padazaman nabi Samuel.21Kemudian mereka meminta seorangraja dan Allah memberikan kepadamereka Saul bin Kish dari sukuBenyamin, empat puluh tahun lamanya.22Setelah Saul disingkirkan, Allahmengangkat Daud menjadi raja mereka.Tentang Daud Allah telah menyatakan:Aku telah mendapat Daud bin Isai,seorang yang berkenan di hati-Ku danyang melakukan segala kehendak-Ku.23Dan dari keturunannyalah, sesuaidengan yang telah dijanjikan-Nya, Allahtelah membangkitkan Juruselamat bagiorang Israel, yaitu Yesus.

Kisah Para Rasul 13.24–29 7824Menjelang kedatangan-Nya Yohanestelah menyerukan kepada seluruhbangsa Israel supaya mereka bertobatdan memberi diri dibaptis.25Dan ketika Yohanes hampir selesaimenunaikan tugasnya, ia berkata: Akubukanlah Dia yang kamu sangka, tetapiIa akan datang kemudian dari padaku.Membuka kasut dari kaki-Nyapun akutidak layak.26Hai saudara-saudaraku, baikyang termasuk keturunan Abraham,maupun yang takut akan Allah, kabarkeselamatan itu sudah disampaikankepada kita.27Sebab penduduk Yerusalem danpemimpin-pemimpinnya tidak mengakuiYesus. Dengan menjatuhkan hukumanmati atas Dia, mereka menggenapiperkataan nabi-nabi yang dibacakansetiap hari Sabat.28Dan meskipun mereka tidakmenemukan sesuatu yang dapatmenjadi alasan untuk hukuman mati itu,namun mereka telah meminta kepadaPilatus supaya Ia dibunuh.29Dan setelah mereka menggenapisegala sesuatu yang ada tertulis tentang

Kisah Para Rasul 13.30–34 79

Dia, mereka menurunkan Dia dari kayusalib, lalu membaringkan-Nya di dalamkubur.30Tetapi Allah membangkitkan Dia dariantara orang mati.31Dan selama beberapa waktu Iamenampakkan diri kepada mereka yangmengikuti Dia dari Galilea ke Yerusalem.Mereka itulah yang sekarang menjadisaksi-Nya bagi umat ini.32Dan kami sekarang memberitakankabar kesukaan kepada kamu, yaitubahwa janji yang diberikan kepadanenek moyang kita,33 telah digenapi Allah kepadakita, keturunan mereka, denganmembangkitkan Yesus, seperti yang adatertulis dalam mazmur kedua: Anak-KuEngkau! Aku telah memperanakkanEngkau pada hari ini.34Allah telah membangkitkan Dia dariantara orang mati dan Ia tidak akandiserahkan kembali kepada kebinasaan.Hal itu dinyatakan oleh Tuhan dalamfirman ini: Aku akan menggenapikepadamu janji-janji yang kudus yangdapat dipercayai, yang telah Kuberikankepada Daud.

Kisah Para Rasul 13.35–41 8035Sebab itu Ia mengatakan dalammazmur yang lain: Engkau tidak akanmembiarkan Orang Kudus-Mu melihatkebinasaan.36Sebab Daud melakukan kehendakAllah pada zamannya, lalu ia mangkatdan dibaringkan di samping nenekmoyangnya, dan ia memang diserahkankepada kebinasaan.37Tetapi Yesus, yang dibangkitkanAllah, tidak demikian.38 Jadi ketahuilah, hai saudara-saudara,oleh karena Dialah maka diberitakankepada kamu pengampunan dosa.39Dan di dalam Dialah setiap orangyang percaya memperoleh pembebasandari segala dosa, yang tidak dapat kamuperoleh dari hukum Musa.40Karena itu, waspadalah, supayajangan berlaku atas kamu apa yangtelah dikatakan dalam kitab nabi-nabi:41 Ingatlah, hai kamu penghina-penghina, tercenganglah dan lenyaplah,sebab Aku melakukan suatu pekerjaandalam zamanmu, suatu pekerjaan,yang tidak akan kamu percayai, jikadiceriterakan kepadamu."

Kisah Para Rasul 13.42–46 8142Ketika Paulus dan Barnabas keluar,mereka diminta untuk berbicaratentang pokok itu pula pada hari Sabatberikutnya.43Setelah selesai ibadah, banyak orangYahudi dan penganut-penganut agamaYahudi yang takut akan Allah, mengikutiPaulus dan Barnabas; kedua rasulitu mengajar mereka dan menasihatisupaya mereka tetap hidup di dalamkasih karunia Allah.44Pada hari Sabat berikutnya datanglahhampir seluruh kota itu berkumpul untukmendengar firman Allah.45Akan tetapi, ketika orang Yahudimelihat orang banyak itu, penuhlahmereka dengan iri hati dan sambilmenghujat, mereka membantah apayang dikatakan oleh Paulus.46Tetapi dengan berani Paulus danBarnabas berkata: "Memang kepadakamulah firman Allah harus diberitakanlebih dahulu, tetapi kamu menolaknyadan menganggap dirimu tidak layakuntuk beroleh hidup yang kekal.Karena itu kami berpaling kepadabangsa-bangsa lain.

Kisah Para Rasul 13.47–52 8247Sebab inilah yang diperintahkankepada kami: Aku telah menentukanengkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah,supaya engkau membawa keselamatansampai ke ujung bumi."48Mendengar itu bergembiralah semuaorang yang tidak mengenal Allah danmereka memuliakan firman Tuhan;dan semua orang yang ditentukanAllah untuk hidup yang kekal, menjadipercaya.49Lalu firman Tuhan disiarkan di seluruhdaerah itu.50Orang-orang Yahudi menghasutperempuan-perempuan terkemukayang takut akan Allah, dan pembesar-pembesar di kota itu, dan merekamenimbulkan penganiayaan atas Paulusdan Barnabas dan mengusir mereka daridaerah itu.51Akan tetapi Paulus dan Barnabasmengebaskan debu kaki mereka sebagaiperingatan bagi orang-orang itu, lalupergi ke Ikonium.52Dan murid-murid di Antiokhia penuhdengan sukacita dan dengan Roh Kudus.

Kisah Para Rasul 14.1–5 83

141Di Ikoniumpun kedua rasul itumasuk ke rumah ibadat orang

Yahudi, lalu mengajar sedemikian rupa,sehingga sejumlah besar orang Yahudidan orang Yunani menjadi percaya.2Tetapi orang-orang Yahudi, yangmenolak pemberitaan mereka,memanaskan hati orang-orang yangtidak mengenal Allah dan membuatmereka gusar terhadap saudara-saudaraitu.3Paulus dan Barnabas tinggal beberapawaktu lamanya di situ. Mereka mengajardengan berani, karena mereka percayakepada Tuhan. Dan Tuhan menguatkanberita tentang kasih karunia-Nya denganmengaruniakan kepada mereka kuasauntuk mengadakan tanda-tanda danmujizat-mujizat.4Tetapi orang banyak di kota ituterbelah menjadi dua: ada yangmemihak kepada orang Yahudi, ada pulayang memihak kepada kedua rasul itu.5Maka mulailah orang-orang yang tidakmengenal Allah dan orang-orang Yahudibersama-sama dengan pemimpin-pemimpin mereka menimbulkan suatu

Kisah Para Rasul 14.6–12 84

gerakan untuk menyiksa dan melemparikedua rasul itu dengan batu.6Setelah rasul-rasul itu mengetahuinya,menyingkirlah mereka ke kota-kota diLikaonia, yaitu Listra dan Derbe dandaerah sekitarnya.7Di situ mereka memberitakan Injil.8Di Listra ada seorang yang duduksaja, karena lemah kakinya dan lumpuhsejak ia dilahirkan dan belum pernahdapat berjalan.9 Ia duduk mendengarkan, ketikaPaulus berbicara. Dan Paulus menatapdia dan melihat, bahwa ia beriman dandapat disembuhkan.10Lalu kata Paulus dengan suaranyaring: "Berdirilah tegak di ataskakimu!" Dan orang itu melonjak berdiri,lalu berjalan kian ke mari.11Ketika orang banyak melihat apayang telah diperbuat Paulus, mereka ituberseru dalam bahasa Likaonia: "Dewa-dewa telah turun ke tengah-tengah kitadalam rupa manusia."12Barnabas mereka sebut Zeus danPaulus mereka sebut Hermes, karena iayang berbicara.

Kisah Para Rasul 14.13–17 8513Maka datanglah imam dewa Zeus,yang kuilnya terletak di luar kota,membawa lembu-lembu jantan dankarangan-karangan bunga ke pintugerbang kota untuk mempersembahkankorban bersama-sama dengan orangbanyak kepada rasul-rasul itu.14Mendengar itu Barnabas dan Paulusmengoyakkan pakaian mereka, laluterjun ke tengah-tengah orang banyakitu sambil berseru:15 "Hai kamu sekalian, mengapa kamuberbuat demikian? Kami ini adalahmanusia biasa sama seperti kamu.Kami ada di sini untuk memberitakanInjil kepada kamu, supaya kamumeninggalkan perbuatan sia-sia ini danberbalik kepada Allah yang hidup, yangtelah menjadikan langit dan bumi, lautdan segala isinya.16Dalam zaman yang lampau Allahmembiarkan semua bangsa menurutijalannya masing-masing,17namun Ia bukan tidak menyatakandiri-Nya dengan berbagai-bagaikebajikan, yaitu dengan menurunkanhujan dari langit dan denganmemberikan musim-musim subur

Kisah Para Rasul 14.18–22 86

bagi kamu. Ia memuaskan hatimudengan makanan dan kegembiraan."18Walaupun rasul-rasul itu berkatademikian, namun hampir-hampir tidakdapat mereka mencegah orang banyakmempersembahkan korban kepadamereka.19Tetapi datanglah orang-orang Yahudidari Antiokhia dan Ikonium dan merekamembujuk orang banyak itu memihakmereka. Lalu mereka melempari Paulusdengan batu dan menyeretnya ke luarkota, karena mereka menyangka, bahwaia telah mati.20Akan tetapi ketika murid-murid ituberdiri mengelilingi dia, bangkitlah ialalu masuk ke dalam kota. Keesokanharinya berangkatlah ia bersama-samadengan Barnabas ke Derbe.21Paulus dan Barnabas memberitakanInjil di kota itu dan memperoleh banyakmurid. Lalu kembalilah mereka ke Listra,Ikonium dan Antiokhia.22Di tempat itu mereka menguatkanhati murid-murid itu dan menasihatimereka supaya mereka bertekun didalam iman, dan mengatakan, bahwa

Kisah Para Rasul 14.23–15.1 87

untuk masuk ke dalam Kerajaan Allahkita harus mengalami banyak sengsara.23Di tiap-tiap jemaat rasul-rasulitu menetapkan penatua-penatuabagi jemaat itu dan setelah berdoadan berpuasa, mereka menyerahkanpenatua-penatua itu kepada Tuhan, yangadalah sumber kepercayaan mereka.24Mereka menjelajah seluruh Pisidiadan tiba di Pamfilia.25Di situ mereka memberitakan firmandi Perga, lalu pergi ke Atalia, di pantai.26Dari situ berlayarlah mereka keAntiokhia; di tempat itulah merekadahulu diserahkan kepada kasih karuniaAllah untuk memulai pekerjaan, yangtelah mereka selesaikan.27Setibanya di situ mereka memanggiljemaat berkumpul, lalu merekamenceriterakan segala sesuatu yangAllah lakukan dengan perantaraanmereka, dan bahwa Ia telah membukapintu bagi bangsa-bangsa lain kepadaiman.28Di situ mereka lama tinggalbersama-sama dengan murid-murid itu.

151Beberapa orang datangdari Yudea ke Antiokhia

Kisah Para Rasul 15.2–4 88

dan mengajarkan kepada saudara-saudara di situ: "Jikalau kamu tidakdisunat menurut adat istiadat yangdiwariskan oleh Musa, kamu tidak dapatdiselamatkan."2Tetapi Paulus dan Barnabas dengankeras melawan dan membantahpendapat mereka itu. Akhirnyaditetapkan, supaya Paulus dan Barnabasserta beberapa orang lain dari jemaatitu pergi kepada rasul-rasul danpenatua-penatua di Yerusalem untukmembicarakan soal itu.3Mereka diantarkan oleh jemaatsampai ke luar kota, lalu merekaberjalan melalui Fenisia dan Samaria,dan di tempat-tempat itu merekamenceriterakan tentang pertobatanorang-orang yang tidak mengenal Allah.Hal itu sangat menggembirakan hatisaudara-saudara di situ.4Setibanya di Yerusalem merekadisambut oleh jemaat dan oleh rasul-rasul dan penatua-penatua, lalu merekamenceriterakan segala sesuatu yangAllah lakukan dengan perantaraanmereka.

Kisah Para Rasul 15.5–9 895Tetapi beberapa orang dari golonganFarisi, yang telah menjadi percaya,datang dan berkata: "Orang-orang bukanYahudi harus disunat dan diwajibkanuntuk menuruti hukum Musa."6Maka bersidanglah rasul-rasul danpenatua-penatua untuk membicarakansoal itu.7Sesudah beberapa waktu lamanyaberlangsung pertukaran pikiranmengenai soal itu, berdirilah Petrusdan berkata kepada mereka: "Haisaudara-saudara, kamu tahu, bahwatelah sejak semula Allah memilih akudari antara kamu, supaya denganperantaraan mulutku bangsa-bangsalain mendengar berita Injil dan menjadipercaya.8Dan Allah, yang mengenal hatimanusia, telah menyatakan kehendak-Nya untuk menerima mereka, sebab Iamengaruniakan Roh Kudus juga kepadamereka sama seperti kepada kita,9dan Ia sama sekali tidak mengadakanperbedaan antara kita dengan mereka,sesudah Ia menyucikan hati mereka olehiman.

Kisah Para Rasul 15.10–16 9010Kalau demikian, mengapa kamu maumencobai Allah dengan meletakkan padatengkuk murid-murid itu suatu kuk,yang tidak dapat dipikul, baik oleh nenekmoyang kita maupun oleh kita sendiri?11Sebaliknya, kita percaya, bahwa olehkasih karunia Tuhan Yesus Kristus kitaakan beroleh keselamatan sama sepertimereka juga."12Maka diamlah seluruh umat itu,lalu mereka mendengarkan Paulus danBarnabas menceriterakan segala tandadan mujizat yang dilakukan Allah denganperantaraan mereka di tengah-tengahbangsa-bangsa lain.13Setelah Paulus dan Barnabas selesaiberbicara, berkatalah Yakobus: "Haisaudara-saudara, dengarkanlah aku:14Simon telah menceriterakan, bahwasejak semula Allah menunjukkanrahmat-Nya kepada bangsa-bangsa lain,yaitu dengan memilih suatu umat dariantara mereka bagi nama-Nya.15Hal itu sesuai dengan ucapan-ucapanpara nabi seperti yang tertulis:16Kemudian Aku akan kembali danmembangunkan kembali pondok Daudyang telah roboh, dan reruntuhannya

Kisah Para Rasul 15.17–22 91

akan Kubangun kembali dan akanKuteguhkan,17 supaya semua orang lain mencariTuhan dan segala bangsa yang tidakmengenal Allah, yang Kusebut milik-Ku demikianlah firman Tuhan yangmelakukan semuanya ini,18yang telah diketahui dari sejaksemula.19Sebab itu aku berpendapat, bahwakita tidak boleh menimbulkan kesulitanbagi mereka dari bangsa-bangsa lainyang berbalik kepada Allah,20 tetapi kita harus menulis suratkepada mereka, supaya merekamenjauhkan diri dari makanan yangtelah dicemarkan berhala-berhala, daripercabulan, dari daging binatang yangmati dicekik dan dari darah.21Sebab sejak zaman dahulu hukumMusa diberitakan di tiap-tiap kota, dansampai sekarang hukum itu dibacakantiap-tiap hari Sabat di rumah-rumahibadat."22Maka rasul-rasul dan penatua-penatua beserta seluruh jemaat itumengambil keputusan untuk memilihdari antara mereka beberapa orang yang

Kisah Para Rasul 15.23–27 92

akan diutus ke Antiokhia bersama-samadengan Paulus dan Barnabas, yaituYudas yang disebut Barsabas dan Silas.Keduanya adalah orang terpandang diantara saudara-saudara itu.23Kepada mereka diserahkan suratyang bunyinya: "Salam dari rasul-rasuldan penatua-penatua, dari saudara-saudaramu kepada saudara-saudara diAntiokhia, Siria dan Kilikia yang berasaldari bangsa-bangsa lain.24Kami telah mendengar, bahwa adabeberapa orang di antara kami, yangtiada mendapat pesan dari kami, telahmenggelisahkan dan menggoyangkanhatimu dengan ajaran mereka.25Sebab itu dengan bulat hati kamitelah memutuskan untuk memilih danmengutus beberapa orang kepada kamubersama-sama dengan Barnabas danPaulus yang kami kasihi,26yaitu dua orang yang telahmempertaruhkan nyawanya karenanama Tuhan kita Yesus Kristus.27Maka kami telah mengutus Yudasdan Silas, yang dengan lisan akanmenyampaikan pesan yang tertulis inijuga kepada kamu.

Kisah Para Rasul 15.28–33 9328Sebab adalah keputusan Roh Kudusdan keputusan kami, supaya kepadakamu jangan ditanggungkan lebihbanyak beban dari pada yang perlu ini:29kamu harus menjauhkan diri darimakanan yang dipersembahkan kepadaberhala, dari darah, dari daging binatangyang mati dicekik dan dari percabulan.Jikalau kamu memelihara diri dari hal-hal ini, kamu berbuat baik. Sekianlah,selamat."30Setelah berpamitan, Yudas dan Silasberangkat ke Antiokhia. Di situ merekamemanggil seluruh jemaat berkumpul,lalu menyerahkan surat itu kepadamereka.31Setelah membaca surat itu,jemaat bersukacita karena isinya yangmenghiburkan.32Yudas dan Silas, yang adalah juganabi, lama menasihati saudara-saudaraitu dan menguatkan hati mereka.33Dan sesudah beberapa waktukeduanya tinggal di situ, saudara-saudara itu melepas mereka dalamdamai untuk kembali kepada merekayang mengutusnya.

Kisah Para Rasul 15.34–40 9434 (Tetapi Silas memutuskan untuktinggal di situ.)35Paulus dan Barnabas tinggalbeberapa lama di Antiokhia. Merekabersama-sama dengan banyak oranglain mengajar dan memberitakan firmanTuhan.36Tetapi beberapa waktu kemudianberkatalah Paulus kepada Barnabas:"Baiklah kita kembali kepada saudara-saudara kita di setiap kota, di mana kitatelah memberitakan firman Tuhan, untukmelihat, bagaimana keadaan mereka."37Barnabas ingin membawa jugaYohanes yang disebut Markus;38 tetapi Paulus dengan tegas berkata,bahwa tidak baik membawa serta orangyang telah meninggalkan mereka diPamfilia dan tidak mau turut bekerjabersama-sama dengan mereka.39Hal itu menimbulkan perselisihanyang tajam, sehingga mereka berpisahdan Barnabas membawa Markus jugasertanya berlayar ke Siprus.40Tetapi Paulus memilih Silas, dansesudah diserahkan oleh saudara-saudara itu kepada kasih karuniaTuhan

Kisah Para Rasul 15.41–16.5 9541berangkatlah ia mengelilingiSiria dan Kilikia sambil meneguhkanjemaat-jemaat di situ.

161Paulus datang juga ke Derbedan ke Listra. Di situ ada seorang

murid bernama Timotius; ibunya adalahseorang Yahudi dan telah menjadipercaya, sedangkan ayahnya seorangYunani.2Timotius ini dikenal baik olehsaudara-saudara di Listra dan diIkonium,3dan Paulus mau, supaya diamenyertainya dalam perjalanan. Paulusmenyuruh menyunatkan dia karenaorang-orang Yahudi di daerah itu, sebabsetiap orang tahu bahwa bapanya adalahorang Yunani.4Dalam perjalanan keliling dari kota kekota Paulus dan Silas menyampaikankeputusan-keputusan yang diambil pararasul dan para penatua di Yerusalemdengan pesan, supaya jemaat-jemaatmenurutinya.5Demikianlah jemaat-jemaatditeguhkan dalam iman dan makinlama makin bertambah besar jumlahnya.

Kisah Para Rasul 16.6–12 966Mereka melintasi tanah Frigia dantanah Galatia, karena Roh Kudusmencegah mereka untuk memberitakanInjil di Asia.7Dan setibanya di Misia merekamencoba masuk ke daerah Bitinia, tetapiRoh Yesus tidak mengizinkan mereka.8Setelah melintasi Misia, merekasampai di Troas.9Pada malam harinya tampaklah olehPaulus suatu penglihatan: ada seorangMakedonia berdiri di situ dan berserukepadanya, katanya: "Menyeberanglahke mari dan tolonglah kami!"10Setelah Paulus melihat penglihatanitu, segeralah kami mencari kesempatanuntuk berangkat ke Makedonia,karena dari penglihatan itu kamimenarik kesimpulan, bahwa Allah telahmemanggil kami untuk memberitakanInjil kepada orang-orang di sana.11Lalu kami bertolak dari Troas danlangsung berlayar ke Samotrake, dankeesokan harinya tibalah kami diNeapolis;12dari situ kami ke Filipi, kota pertamadi bagian Makedonia ini, suatu kota

Kisah Para Rasul 16.13–16 97

perantauan orang Roma. Di kota itukami tinggal beberapa hari.13Pada hari Sabat kami ke luarpintu gerbang kota. Kami menyusurtepi sungai dan menemukan tempatsembahyang Yahudi, yang sudah kamiduga ada di situ; setelah duduk,kami berbicara kepada perempuan-perempuan yang ada berkumpul disitu.14Seorang dari perempuan-perempuan itu yang bernama Lidiaturut mendengarkan. Ia seorangpenjual kain ungu dari kota Tiatira, yangberibadah kepada Allah. Tuhan membukahatinya, sehingga ia memperhatikan apayang dikatakan oleh Paulus.15Sesudah ia dibaptis bersama-samadengan seisi rumahnya, ia mengajakkami, katanya: "Jika kamu berpendapat,bahwa aku sungguh-sungguh percayakepada Tuhan, marilah menumpang dirumahku." Ia mendesak sampai kamimenerimanya.16Pada suatu kali ketika kami pergi ketempat sembahyang itu, kami bertemudengan seorang hamba perempuanyang mempunyai roh tenung; dengan

Kisah Para Rasul 16.17–21 98

tenungan-tenungannya tuan-tuannyamemperoleh penghasilan besar.17 Ia mengikuti Paulus dan kami daribelakang sambil berseru, katanya:"Orang-orang ini adalah hamba AllahYang Mahatinggi. Mereka memberitakankepadamu jalan kepada keselamatan."18Hal itu dilakukannya beberapa harilamanya. Tetapi ketika Paulus tidak tahanlagi akan gangguan itu, ia berpaling danberkata kepada roh itu: "Demi namaYesus Kristus aku menyuruh engkaukeluar dari perempuan ini." Seketika itujuga keluarlah roh itu.19Ketika tuan-tuan perempuan itumelihat, bahwa harapan mereka akanmendapat penghasilan lenyap, merekamenangkap Paulus dan Silas, lalumenyeret mereka ke pasar untukmenghadap penguasa.20Setelah mereka membawa keduanyamenghadap pembesar-pembesar kotaitu, berkatalah mereka, katanya:"Orang-orang ini mengacau kota kita ini,karena mereka orang Yahudi,21dan mereka mengajarkan adatistiadat, yang kita sebagai orang

Kisah Para Rasul 16.22–27 99

Rum tidak boleh menerimanya ataumenurutinya."22 Juga orang banyak bangkitmenentang mereka. Lalu pembesar-pembesar kota itu menyuruhmengoyakkan pakaian dari tubuhmereka dan mendera mereka.23Setelah mereka berkali-kali didera,mereka dilemparkan ke dalam penjara.Kepala penjara diperintahkan untukmenjaga mereka dengan sungguh-sungguh.24Sesuai dengan perintah itu, kepalapenjara memasukkan mereka keruang penjara yang paling tengahdan membelenggu kaki mereka dalampasungan yang kuat.25Tetapi kira-kira tengah malam Paulusdan Silas berdoa dan menyanyikan puji-pujian kepada Allah dan orang-oranghukuman lain mendengarkan mereka.26Akan tetapi terjadilah gempa bumiyang hebat, sehingga sendi-sendipenjara itu goyah; dan seketika itu jugaterbukalah semua pintu dan terlepaslahbelenggu mereka semua.27Ketika kepala penjara itu terjaga daritidurnya dan melihat pintu-pintu penjara

Kisah Para Rasul 16.28–34 100

terbuka, ia menghunus pedangnyahendak membunuh diri, karena iamenyangka, bahwa orang-oranghukuman itu telah melarikan diri.28Tetapi Paulus berseru dengan suaranyaring, katanya: "Jangan celakakandirimu, sebab kami semuanya masih adadi sini!"29Kepala penjara itu menyuruhmembawa suluh, lalu berlari masuk dandengan gemetar tersungkurlah ia didepan Paulus dan Silas.30 Ia mengantar mereka ke luar, sambilberkata: "Tuan-tuan, apakah yang harusaku perbuat, supaya aku selamat?"31 Jawab mereka: "Percayalah kepadaTuhan Yesus Kristus dan engkau akanselamat, engkau dan seisi rumahmu."32Lalu mereka memberitakan firmanTuhan kepadanya dan kepada semuaorang yang ada di rumahnya.33Pada jam itu juga kepala penjaraitu membawa mereka dan membasuhbilur mereka. Seketika itu juga ia dankeluarganya memberi diri dibaptis.34Lalu ia membawa mereka kerumahnya dan menghidangkanmakanan kepada mereka. Dan ia

Kisah Para Rasul 16.35–38 101

sangat bergembira, bahwa ia dan seisirumahnya telah menjadi percaya kepadaAllah.35Setelah hari siang pembesar-pembesar kota menyuruh pejabat-pejabat kota pergi kepada kepalapenjara dengan pesan: "Lepaskanlahkedua orang itu!"36Kepala penjara meneruskan pesanitu kepada Paulus, katanya: "Pembesar-pembesar kota telah menyuruhmelepaskan kamu; jadi keluarlah kamusekarang dan pergilah dengan selamat!"37Tetapi Paulus berkata kepadaorang-orang itu: "Tanpa diadili merekatelah mendera kami, warganegara-warganegara Roma, di muka umum, lalumelemparkan kami ke dalam penjara.Sekarang mereka mau mengeluarkankami dengan diam-diam? Tidak mungkindemikian! Biarlah mereka datang sendiridan membawa kami ke luar."38Pejabat-pejabat itu menyampaikanperkataan itu kepada pembesar-pembesar kota. Ketika merekamendengar, bahwa Paulus dan Silasadalah orang Rum, maka takutlahmereka.

Kisah Para Rasul 16.39–17.4 10239Mereka datang minta maaf lalumembawa kedua rasul itu ke luar danmemohon, supaya mereka meninggalkankota itu.40Lalu mereka meninggalkan penjaraitu dan pergi ke rumah Lidia; dan setelahbertemu dengan saudara-saudaradi situ dan menghiburkan mereka,berangkatlah kedua rasul itu.

171Paulus dan Silas mengambiljalan melalui Amfipolis dan

Apolonia dan tiba di Tesalonika. Di situada sebuah rumah ibadat orang Yahudi.2Seperti biasa Paulus masuk ke rumahibadat itu. Tiga hari Sabat berturut-turutia membicarakan dengan merekabagian-bagian dari Kitab Suci.3 Ia menerangkannya kepada merekadan menunjukkan, bahwa Mesias harusmenderita dan bangkit dari antaraorang mati, lalu ia berkata: "InilahMesias, yaitu Yesus, yang kuberitakankepadamu."4Beberapa orang dari mereka menjadiyakin dan menggabungkan diri denganPaulus dan Silas dan juga sejumlah besarorang Yunani yang takut kepada Allah,

Kisah Para Rasul 17.5–8 103

dan tidak sedikit perempuan-perempuanterkemuka.5Tetapi orang-orang Yahudi menjadi irihati dan dengan dibantu oleh beberapapenjahat dari antara petualang-petualang di pasar, mereka mengadakankeributan dan mengacau kota itu.Mereka menyerbu rumah Yason denganmaksud untuk menghadapkan Paulusdan Silas kepada sidang rakyat.6Tetapi ketika mereka tidakmenemukan keduanya, merekamenyeret Yason dan beberapa saudarake hadapan pembesar-pembesar kota,sambil berteriak, katanya: "Orang-orangyang mengacaukan seluruh dunia telahdatang juga ke mari,7dan Yason menerima merekamenumpang di rumahnya. Merekasemua bertindak melawan ketetapan-ketetapan Kaisar dengan mengatakan,bahwa ada seorang raja lain, yaituYesus."8Ketika orang banyak dan pembesar-pembesar kota mendengar semuanyaitu, mereka menjadi gelisah.

Kisah Para Rasul 17.9–14 1049Tetapi setelah mereka mendapatjaminan dari Yason dan dari saudara-saudara lain, merekapun dilepaskan.10Tetapi pada malam itu juga segerasaudara-saudara di situ menyuruhPaulus dan Silas berangkat ke Berea.Setibanya di situ pergilah mereka kerumah ibadat orang Yahudi.11Orang-orang Yahudi di kota itulebih baik hatinya dari pada orang-orang Yahudi di Tesalonika, karenamereka menerima firman itu dengansegala kerelaan hati dan setiap harimereka menyelidiki Kitab Suci untukmengetahui, apakah semuanya itu benardemikian.12Banyak di antara mereka yangmenjadi percaya; juga tidak sedikitdi antara perempuan-perempuanterkemuka dan laki-laki Yunani.13Tetapi ketika orang-orang Yahudidari Tesalonika tahu, bahwa juga diBerea telah diberitakan firman Allah olehPaulus, datang jugalah mereka ke sanamenghasut dan menggelisahkan hatiorang banyak.14Tetapi saudara-saudara menyuruhPaulus segera berangkat menuju ke

Kisah Para Rasul 17.15–19 105

pantai laut, tetapi Silas dan Timotiusmasih tinggal di Berea.15Orang-orang yang mengiringi Paulusmenemaninya sampai di Atena, lalukembali dengan pesan kepada Silasdan Timotius, supaya mereka selekasmungkin datang kepadanya.16Sementara Paulus menantikanmereka di Atena, sangat sedih hatinyakarena ia melihat, bahwa kota itu penuhdengan patung-patung berhala.17Karena itu di rumah ibadat ia bertukarpikiran dengan orang-orang Yahudi danorang-orang yang takut akan Allah, dandi pasar setiap hari dengan orang-orangyang dijumpainya di situ.18Dan juga beberapa ahli pikir darigolongan Epikuros dan Stoa bersoaljawab dengan dia dan ada yang berkata:"Apakah yang hendak dikatakan sipeleter ini?" Tetapi yang lain berkata:"Rupa-rupanya ia adalah pemberitaajaran dewa-dewa asing." Sebab iamemberitakan Injil tentang Yesus dantentang kebangkitan-Nya.19Lalu mereka membawanyamenghadap sidang Areopagus dan

Kisah Para Rasul 17.20–25 106

mengatakan: "Bolehkah kami tahuajaran baru mana yang kauajarkan ini?20Sebab engkau memperdengarkankepada kami perkara-perkara yanganeh. Karena itu kami ingin tahu, apakahartinya semua itu."21Adapun orang-orang Atena danorang-orang asing yang tinggal disitu tidak mempunyai waktu untuksesuatu selain untuk mengatakan ataumendengar segala sesuatu yang baru.22Paulus pergi berdiri di atas Areopagusdan berkata: "Hai orang-orang Atena,aku lihat, bahwa dalam segala hal kamusangat beribadah kepada dewa-dewa.23Sebab ketika aku berjalan-jalan dikotamu dan melihat-lihat barang-barangpujaanmu, aku menjumpai juga sebuahmezbah dengan tulisan: Kepada Allahyang tidak dikenal. Apa yang kamusembah tanpa mengenalnya, itulah yangkuberitakan kepada kamu.24Allah yang telah menjadikan bumidan segala isinya, Ia, yang adalah Tuhanatas langit dan bumi, tidak diam dalamkuil-kuil buatan tangan manusia,25dan juga tidak dilayani olehtangan manusia, seolah-olah Ia

Kisah Para Rasul 17.26–30 107

kekurangan apa-apa, karena Dialahyang memberikan hidup dan nafas dansegala sesuatu kepada semua orang.26Dari satu orang saja Ia telahmenjadikan semua bangsa dan umatmanusia untuk mendiami seluruh mukabumi dan Ia telah menentukan musim-musim bagi mereka dan batas-bataskediaman mereka,27 supaya mereka mencari Dia danmudah-mudahan menjamah danmenemukan Dia, walaupun Ia tidak jauhdari kita masing-masing.28Sebab di dalam Dia kita hidup,kita bergerak, kita ada, seperti yangtelah juga dikatakan oleh pujangga-pujanggamu: Sebab kita ini dariketurunan Allah juga.29Karena kita berasal dari keturunanAllah, kita tidak boleh berpikir, bahwakeadaan ilahi sama seperti emas atauperak atau batu, ciptaan kesenian dankeahlian manusia.30Dengan tidak memandang lagizaman kebodohan, maka sekarang Allahmemberitakan kepada manusia, bahwadi mana-mana semua mereka harusbertobat.

Kisah Para Rasul 17.31–18.2 10831Karena Ia telah menetapkan suatuhari, pada waktu mana Ia dengan adilakan menghakimi dunia oleh seorangyang telah ditentukan-Nya, sesudahIa memberikan kepada semua orangsuatu bukti tentang hal itu denganmembangkitkan Dia dari antara orangmati."32Ketika mereka mendengar tentangkebangkitan orang mati, maka adayang mengejek, dan yang lain berkata:"Lain kali saja kami mendengar engkauberbicara tentang hal itu."33Lalu Paulus pergi meninggalkanmereka.34Tetapi beberapa orang laki-lakimenggabungkan diri dengan dia danmenjadi percaya, di antaranya jugaDionisius, anggota majelis Areopagus,dan seorang perempuan bernamaDamaris, dan juga orang-orang lainbersama-sama dengan mereka.

181Kemudian Paulus meninggalkanAtena, lalu pergi ke Korintus.

2Di Korintus ia berjumpa denganseorang Yahudi bernama Akwila,yang berasal dari Pontus. Ia barudatang dari Italia dengan Priskila,

Kisah Para Rasul 18.3–7 109

isterinya, karena kaisar Klaudius telahmemerintahkan, supaya semua orangYahudi meninggalkan Roma. Paulussinggah ke rumah mereka.3Dan karena mereka melakukanpekerjaan yang sama, ia tinggalbersama-sama dengan mereka. Merekabekerja bersama-sama, karena merekasama-sama tukang kemah.4Dan setiap hari Sabat Paulus berbicaradalam rumah ibadat dan berusahameyakinkan orang-orang Yahudi danorang-orang Yunani.5Ketika Silas dan Timotius datang dariMakedonia, Paulus dengan sepenuhnyadapat memberitakan firman, di mana iamemberi kesaksian kepada orang-orangYahudi, bahwa Yesus adalah Mesias.6Tetapi ketika orang-orang itumemusuhi dia dan menghujat, iamengebaskan debu dari pakaiannyadan berkata kepada mereka: "Biarlahdarahmu tertumpah ke atas kepalamusendiri; aku bersih, tidak bersalah. Mulaidari sekarang aku akan pergi kepadabangsa-bangsa lain."7Maka keluarlah ia dari situ, laludatang ke rumah seorang bernama Titius

Kisah Para Rasul 18.8–12 110

Yustus, yang beribadah kepada Allah,dan yang rumahnya berdampingandengan rumah ibadat.8Tetapi Krispus, kepala rumah ibadatitu, menjadi percaya kepada Tuhanbersama-sama dengan seisi rumahnya,dan banyak dari orang-orang Korintus,yang mendengarkan pemberitaanPaulus, menjadi percaya dan memberidiri mereka dibaptis.9Pada suatu malam berfirmanlahTuhan kepada Paulus di dalam suatupenglihatan: /"Jangan takut! Teruslahmemberitakan firman dan jangan diam!*10 /Sebab Aku menyertai engkaudan tidak ada seorangpun yang akanmenjamah dan menganiaya engkau,sebab banyak umat-Ku di kota ini."*11Maka tinggallah Paulus di situselama satu tahun enam bulandan ia mengajarkan firman Allah ditengah-tengah mereka.12Akan tetapi setelah Galio menjadigubernur di Akhaya, bangkitlah orang-orang Yahudi bersama-sama melawanPaulus, lalu membawa dia ke depanpengadilan.

Kisah Para Rasul 18.13–18 11113Kata mereka: "Ia ini berusahameyakinkan orang untuk beribadahkepada Allah dengan jalan yangbertentangan dengan hukum Taurat."14Ketika Paulus hendak mulai berbicara,berkatalah Galio kepada orang-orangYahudi itu: "Hai orang-orang Yahudi, jikasekiranya dakwaanmu mengenai suatupelanggaran atau kejahatan, sudahlahsepatutnya aku menerima perkaramu,15 tetapi kalau hal itu adalahperselisihan tentang perkataan ataunama atau hukum yang berlaku di antarakamu, maka hendaklah kamu sendirimengurusnya; aku tidak rela menjadihakim atas perkara yang demikian."16Lalu ia mengusir mereka dari ruangpengadilan.17Maka orang itu semua menyerbuSostenes, kepala rumah ibadat, lalumemukulinya di depan pengadilanitu; tetapi Galio sama sekali tidakmenghiraukan hal itu.18Paulus tinggal beberapa hari lagidi Korintus. Lalu ia minta diri kepadasaudara-saudara di situ, dan berlayar keSiria, sesudah ia mencukur rambutnya

Kisah Para Rasul 18.19–24 112

di Kengkrea, karena ia telah bernazar.Priskila dan Akwila menyertai dia.19Lalu sampailah mereka di Efesus.Paulus meninggalkan Priskila dan Akwiladi situ. Ia sendiri masuk ke rumah ibadatdan berbicara dengan orang-orangYahudi.20Mereka minta kepadanya untuktinggal lebih lama di situ, tetapi ia tidakmengabulkannya.21 Ia minta diri dan berkata: "Akuakan kembali kepada kamu, jika Allahmenghendakinya." Lalu bertolaklah iadari Efesus.22 Ia sampai di Kaisarea dan setelahnaik ke darat dan memberi salam kepadajemaat, ia berangkat ke Antiokhia.23Setelah beberapa hari lamanya iatinggal di situ, ia berangkat pula, lalumenjelajahi seluruh tanah Galatia danFrigia untuk meneguhkan hati semuamurid.24Sementara itu datanglah ke Efesusseorang Yahudi bernama Apolos, yangberasal dari Aleksandria. Ia seorangyang fasih berbicara dan sangat mahirdalam soal-soal Kitab Suci.

Kisah Para Rasul 18.25–19.1 11325 Ia telah menerima pengajaran dalamJalan Tuhan. Dengan bersemangatia berbicara dan dengan teliti iamengajar tentang Yesus, tetapi ia hanyamengetahui baptisan Yohanes.26 Ia mulai mengajar dengan beranidi rumah ibadat. Tetapi setelah Priskiladan Akwila mendengarnya, merekamembawa dia ke rumah mereka dandengan teliti menjelaskan kepadanyaJalan Allah.27Karena Apolos ingin menyeberangke Akhaya, saudara-saudara di Efesusmengirim surat kepada murid-murid disitu, supaya mereka menyambut dia.Setibanya di Akhaya maka ia, oleh kasihkarunia Allah, menjadi seorang yangsangat berguna bagi orang-orang yangpercaya.28Sebab dengan tak jemu-jemunya iamembantah orang-orang Yahudi di mukaumum dan membuktikan dari Kitab Sucibahwa Yesus adalah Mesias.

191Ketika Apolos masih di Korintus,Paulus sudah menjelajah daerah-

daerah pedalaman dan tiba di Efesus. Disitu didapatinya beberapa orang murid.

Kisah Para Rasul 19.2–8 1142Katanya kepada mereka: "Sudahkahkamu menerima Roh Kudus, ketika kamumenjadi percaya?" Akan tetapi merekamenjawab dia: "Belum, bahkan kamibelum pernah mendengar, bahwa adaRoh Kudus."3Lalu kata Paulus kepada mereka:"Kalau begitu dengan baptisan manakahkamu telah dibaptis?" Jawab mereka:"Dengan baptisan Yohanes."4Kata Paulus: "Baptisan Yohanes adalahpembaptisan orang yang telah bertobat,dan ia berkata kepada orang banyak,bahwa mereka harus percaya kepadaDia yang datang kemudian dari padanya,yaitu Yesus."5Ketika mereka mendengar hal itu,mereka memberi diri mereka dibaptisdalam nama Tuhan Yesus.6Dan ketika Paulus menumpangkantangan di atas mereka, turunlah RohKudus ke atas mereka, dan mulailahmereka berkata-kata dalam bahasa rohdan bernubuat.7 Jumlah mereka adalah kira-kira duabelas orang.8Selama tiga bulan Paulus mengunjungirumah ibadat di situ dan mengajar

Kisah Para Rasul 19.9–13 115

dengan berani. Oleh pemberitaannya iaberusaha meyakinkan mereka tentangKerajaan Allah.9Tetapi ada beberapa orang yang tegarhatinya. Mereka tidak mau diyakinkan,malahan mengumpat Jalan Tuhan didepan orang banyak. Karena itu Paulusmeninggalkan mereka dan memisahkanmurid-muridnya dari mereka, dan setiaphari berbicara di ruang kuliah Tiranus.10Hal ini dilakukannya dua tahunlamanya, sehingga semua pendudukAsia mendengar firman Tuhan, baikorang Yahudi maupun orang Yunani.11Oleh Paulus Allah mengadakanmujizat-mujizat yang luar biasa,12bahkan orang membawa saputanganatau kain yang pernah dipakai olehPaulus dan meletakkannya atas orang-orang sakit, maka lenyaplah penyakitmereka dan keluarlah roh-roh jahat.13 Juga beberapa tukang jampi Yahudi,yang berjalan keliling di negeri itu,mencoba menyebut nama Tuhan Yesusatas mereka yang kerasukan rohjahat dengan berseru, katanya: "Akumenyumpahi kamu demi nama Yesusyang diberitakan oleh Paulus."

Kisah Para Rasul 19.14–19 11614Mereka yang melakukan hal itu ialahtujuh orang anak dari seorang imamkepala Yahudi yang bernama Skewa.15Tetapi roh jahat itu menjawab: "Yesusaku kenal, dan Paulus aku ketahui, tetapikamu, siapakah kamu?"16Dan orang yang dirasuk roh jahatitu menerpa mereka dan menggagahimereka semua dan mengalahkannya,sehingga mereka lari dari rumah orangitu dengan telanjang dan luka-luka.17Hal itu diketahui oleh seluruhpenduduk Efesus, baik orangYahudi maupun orang Yunani, makaketakutanlah mereka semua dan makinmasyhurlah nama Tuhan Yesus.18Banyak di antara mereka yang telahmenjadi percaya, datang dan mengakudi muka umum, bahwa mereka pernahturut melakukan perbuatan-perbuatanseperti itu.19Banyak juga di antara mereka, yangpernah melakukan sihir, mengumpulkankitab-kitabnya lalu membakarnyadi depan mata semua orang. Nilaikitab-kitab itu ditaksir lima puluh ribuuang perak.

Kisah Para Rasul 19.20–26 11720Dengan jalan ini makin tersiarlahfirman Tuhan dan makin berkuasa.21Kemudian dari pada semuanya ituPaulus bermaksud pergi ke Yerusalemmelalui Makedonia dan Akhaya. Katanya:"Sesudah berkunjung ke situ aku harusmelihat Roma juga."22Lalu ia menyuruh dua orangpembantunya, yaitu Timotius danErastus, mendahuluinya ke Makedonia,tetapi ia sendiri tinggal beberapa lamalagi di Asia.23Kira-kira pada waktu itu timbulhuru-hara besar mengenai Jalan Tuhan.24Sebab ada seorang bernamaDemetrius, seorang tukang perak, yangmembuat kuil-kuilan dewi Artemis dariperak. Usahanya itu mendatangkanpenghasilan yang tidak sedikit bagitukang-tukangnya.25 Ia mengumpulkan mereka bersama-sama dengan pekerja-pekerja laindalam perusahaan itu dan berkata:"Saudara-saudara, kamu tahu,bahwa kemakmuran kita adalah hasilperusahaan ini!26Sekarang kamu sendiri melihat danmendengar, bagaimana Paulus, bukan

Kisah Para Rasul 19.27–31 118

saja di Efesus, tetapi juga hampirdi seluruh Asia telah membujuk danmenyesatkan banyak orang denganmengatakan, bahwa apa yang dibuatoleh tangan manusia bukanlah dewa.27Dengan jalan demikian bukansaja perusahaan kita berada dalambahaya untuk dihina orang, tetapi jugakuil Artemis, dewi besar itu, beradadalam bahaya akan kehilangan artinya.Dan Artemis sendiri, Artemis yangdisembah oleh seluruh Asia dan seluruhdunia yang beradab, akan kehilangankebesarannya."28Mendengar itu meluaplah amarahmereka, lalu mereka berteriak-teriak,katanya: "Besarlah Artemis dewi orangEfesus!"29Seluruh kota menjadi kacau danmereka ramai-ramai membanjiri gedungkesenian serta menyeret Gayus danAristarkhus, keduanya orang Makedoniadan teman seperjalanan Paulus.30Paulus mau pergi ke tengah-tengahrakyat itu, tetapi murid-muridnya tidakmengizinkannya.31Bahkan beberapa pembesar yangberasal dari Asia yang bersahabat

Kisah Para Rasul 19.32–35 119

dengan Paulus, mengirim peringatankepadanya, supaya ia jangan masuk kegedung kesenian itu.32Sementara itu orang yang berkumpuldi dalam gedung itu berteriak-teriak;yang seorang mengatakan ini dan yanglain mengatakan itu, sebab kumpulanitu kacau-balau dan kebanyakan darimereka tidak tahu untuk apa merekaberkumpul.33Lalu seorang bernama Aleksanderdidorong ke depan oleh orang-orangYahudi. Ia mendapat keterangan dariorang banyak tentang apa yang terjadi.Segera ia memberi isyarat dengantangannya dan mau memberi penjelasansebagai pembelaan di depan rakyat itu.34Tetapi ketika mereka tahu, bahwaia adalah orang Yahudi, berteriaklahmereka bersama-sama kira-kira dua jamlamanya: "Besarlah Artemis dewi orangEfesus!"35Akan tetapi panitera kotamenenangkan orang banyak itudan berkata: "Hai orang Efesus!Siapakah di dunia ini yang tidak tahu,bahwa kota Efesuslah yang memeliharabaik kuil dewi Artemis, yang mahabesar,

Kisah Para Rasul 19.36–41 120

maupun patungnya yang turun darilangit?36Hal itu tidak dapat dibantah,karena itu hendaklah kamu tenang danjanganlah terburu-buru bertindak.37Sebab kamu telah membawa orang-orang ini ke sini, walaupun merekatidak merampok kuil dewi kita dan tidakmenghujat namanya.38 Jadi jika Demetrius dan tukang-tukangnya ada pengaduannya terhadapseseorang, bukankah ada sidang-sidang pengadilan dan ada gubernur,jadi hendaklah kedua belah pihakmengajukan dakwaannya ke situ.39Dan jika ada sesuatu yang lain yangkamu kehendaki, baiklah kehendakmuitu diselesaikan dalam sidang rakyatyang sah.40Sebab kita berada dalam bahayaakan dituduh, bahwa kita menimbulkanhuru-hara pada hari ini, karena tidakada alasan yang dapat kita kemukakanuntuk membenarkan kumpulan yangkacau-balau ini."41 (19-40b) Dan dengan kata-kata itu iamembubarkan kumpulan rakyat itu.

Kisah Para Rasul 20.1–6 121

201Setelah reda keributan itu,Paulus memanggil murid-murid

dan menguatkan hati mereka. Dansesudah minta diri, ia berangkat keMakedonia.2 Ia menjelajah daerah itu dan denganbanyak nasihat menguatkan hatisaudara-saudara di situ. Lalu tibalah iadi tanah Yunani.3Sesudah tiga bulan lamanya tinggal disitu ia hendak berlayar ke Siria. Tetapipada waktu itu orang-orang Yahudibermaksud membunuh dia. Karena ituia memutuskan untuk kembali melaluiMakedonia.4 Ia disertai oleh Sopater anak Pirus,dari Berea, dan Aristarkhus danSekundus, keduanya dari Tesalonika,dan Gayus dari Derbe, dan Timotius dandua orang dari Asia, yaitu Tikhikus danTrofimus.5Mereka itu berangkat lebih dahulu danmenantikan kami di Troas.6Tetapi sesudah hari raya Roti TidakBeragi kami berlayar dari Filipi danempat hari kemudian sampailah kami diTroas dan bertemu dengan mereka. Disitu kami tinggal tujuh hari lamanya.

Kisah Para Rasul 20.7–12 1227Pada hari pertama dalam minggu itu,ketika kami berkumpul untuk memecah-mecahkan roti, Paulus berbicara dengansaudara-saudara di situ, karena iabermaksud untuk berangkat padakeesokan harinya. Pembicaraan ituberlangsung sampai tengah malam.8Di ruang atas, di mana kamiberkumpul, dinyalakan banyak lampu.9Seorang muda bernama Eutikhusduduk di jendela. Karena Paulus amatlama berbicara, orang muda itu tidakdapat menahan kantuknya. Akhirnyaia tertidur lelap dan jatuh dari tingkatketiga ke bawah. Ketika ia diangkatorang, ia sudah mati.10Tetapi Paulus turun ke bawah. Iamerebahkan diri ke atas orang mudaitu, mendekapnya, dan berkata: "Janganribut, sebab ia masih hidup."11Setelah kembali di ruang atas,Paulus memecah-mecahkan roti lalumakan; habis makan masih lama lagiia berbicara, sampai fajar menyingsing.Kemudian ia berangkat.12Sementara itu mereka mengantarkanorang muda itu hidup ke rumahnya, danmereka semua merasa sangat terhibur.

Kisah Para Rasul 20.13–19 12313Kami berangkat lebih dahulu ke kapaldan berlayar ke Asos, dengan maksuduntuk menjemput Paulus di situ sesuaidengan pesannya, sebab ia sendiri mauberjalan kaki melalui darat.14Ketika ia bertemu dengan kami diAsos, kami membawanya ke kapal, lalumelanjutkan pelayaran kami ke Metilene.15Dari situ kami terus berlayardan pada keesokan harinya kamiberhadapan dengan pulau Khios. Padahari berikutnya kami menuju Samos dansehari kemudian tibalah kami di Miletus.16Paulus telah memutuskan untuk tidaksinggah di Efesus, supaya jangan habiswaktunya di Asia. Sebab ia buru-buru,agar jika mungkin, ia telah berada diYerusalem pada hari raya Pentakosta.17Karena itu ia menyuruh seorang dariMiletus ke Efesus dengan pesan supayapara penatua jemaat datang ke Miletus.18Sesudah mereka datang, berkatalahia kepada mereka: "Kamu tahu,bagaimana aku hidup di antara kamusejak hari pertama aku tiba di Asia ini:19dengan segala rendah hati akumelayani Tuhan. Dalam pelayanan ituaku banyak mencucurkan air mata dan

Kisah Para Rasul 20.20–24 124

banyak mengalami pencobaan dari pihakorang Yahudi yang mau membunuh aku.20Sungguhpun demikian aku tidakpernah melalaikan apa yang bergunabagi kamu. Semua kuberitakan dankuajarkan kepada kamu, baik di mukaumum maupun dalam perkumpulan-perkumpulan di rumah kamu;21aku senantiasa bersaksi kepadaorang-orang Yahudi dan orang-orangYunani, supaya mereka bertobat kepadaAllah dan percaya kepada Tuhan kita,Yesus Kristus.22Tetapi sekarang sebagai tawanan Rohaku pergi ke Yerusalem dan aku tidaktahu apa yang akan terjadi atas diriku disitu23 selain dari pada yang dinyatakanRoh Kudus dari kota ke kota kepadaku,bahwa penjara dan sengsara menungguaku.24Tetapi aku tidak menghiraukannyawaku sedikitpun, asal saja aku dapatmencapai garis akhir dan menyelesaikanpelayanan yang ditugaskan olehTuhan Yesus kepadaku untuk memberikesaksian tentang Injil kasih karuniaAllah.

Kisah Para Rasul 20.25–31 12525Dan sekarang aku tahu, bahwa kamutidak akan melihat mukaku lagi, kamusekalian yang telah kukunjungi untukmemberitakan Kerajaan Allah.26Sebab itu pada hari ini aku bersaksikepadamu, bahwa aku bersih, tidakbersalah terhadap siapapun yang akanbinasa.27Sebab aku tidak lalai memberitakanseluruh maksud Allah kepadamu.28Karena itu jagalah dirimu dan jagalahseluruh kawanan, karena kamulahyang ditetapkan Roh Kudus menjadipenilik untuk menggembalakan jemaatAllah yang diperoleh-Nya dengan darahAnak-Nya sendiri.29Aku tahu, bahwa sesudah aku pergi,serigala-serigala yang ganas akan masukke tengah-tengah kamu dan tidak akanmenyayangkan kawanan itu.30Bahkan dari antara kamu sendiriakan muncul beberapa orang, yangdengan ajaran palsu mereka berusahamenarik murid-murid dari jalan yangbenar dan supaya mengikut mereka.31Sebab itu berjaga-jagalah daningatlah, bahwa aku tiga tahunlamanya, siang malam, dengan tiada

Kisah Para Rasul 20.32–36 126

berhenti-hentinya menasihati kamumasing-masing dengan mencucurkan airmata.32Dan sekarang aku menyerahkankamu kepada Tuhan dan kepadafirman kasih karunia-Nya, yangberkuasa membangun kamu danmenganugerahkan kepada kamu bagianyang ditentukan bagi semua orang yangtelah dikuduskan-Nya.33Perak atau emas atau pakaian tidakpernah aku ingini dari siapapun juga.34Kamu sendiri tahu, bahwa dengantanganku sendiri aku telah bekerja untukmemenuhi keperluanku dan keperluankawan-kawan seperjalananku.35Dalam segala sesuatu telah kuberikancontoh kepada kamu, bahwa denganbekerja demikian kita harus membantuorang-orang yang lemah dan harusmengingat perkataan Tuhan Yesus,sebab Ia sendiri telah mengatakan:/Adalah lebih berbahagia memberi daripada menerima."*36Sesudah mengucapkan kata-kata itu Paulus berlutut dan berdoabersama-sama dengan mereka semua.

Kisah Para Rasul 20.37–21.5 12737Maka menangislah mereka semuatersedu-sedu dan sambil memelukPaulus, mereka berulang-ulang menciumdia.38Mereka sangat berdukacita, terlebih-lebih karena ia katakan, bahwa merekatidak akan melihat mukanya lagi. Lalumereka mengantar dia ke kapal.

211Sesudah perpisahan yang beratitu bertolaklah kami dan langsung

berlayar menuju Kos. Keesokan harinyasampailah kami di Rodos dan dari situkami ke Patara.2Di Patara kami mendapat kapal, yanghendak menyeberang ke Fenisia. Kaminaik kapal itu, lalu bertolak.3Kemudian tampak Siprus di sebelahkiri, tetapi kami melewatinya danmenuju ke Siria. Akhirnya tibalah kamidi Tirus, sebab muatan kapal harusdibongkar di kota itu.4Di situ kami mengunjungi murid-muriddan tinggal di situ tujuh hari lamanya.Oleh bisikan Roh murid-murid itumenasihati Paulus, supaya ia janganpergi ke Yerusalem.5Tetapi setelah lewat waktunya, kamiberangkat meneruskan perjalanan kami.

Kisah Para Rasul 21.6–11 128

Murid-murid semua dengan isteri dananak-anak mereka mengantar kamisampai ke luar kota; dan di tepi pantaikami berlutut dan berdoa.6Sesudah minta diri kami naik ke kapal,dan mereka pulang ke rumah.7Dari Tirus kami tiba di Ptolemais dandi situ berakhirlah pelayaran kami. Kamimemberi salam kepada saudara-saudaradan tinggal satu hari di antara mereka.8Pada keesokan harinya kami berangkatdari situ dan tiba di Kaisarea. Kamimasuk ke rumah Filipus, pemberita Injilitu, yaitu satu dari ketujuh orang yangdipilih di Yerusalem, dan kami tinggal dirumahnya.9Filipus mempunyai empat anak darayang beroleh karunia untuk bernubuat.10Setelah beberapa hari kami tinggal disitu, datanglah dari Yudea seorang nabibernama Agabus.11 Ia datang pada kami, lalu mengambilikat pinggang Paulus. Sambil mengikatkaki dan tangannya sendiri ia berkata:"Demikianlah kata Roh Kudus: Beginilahorang yang empunya ikat pinggang iniakan diikat oleh orang-orang Yahudi di

Kisah Para Rasul 21.12–17 129

Yerusalem dan diserahkan ke dalamtangan bangsa-bangsa lain."12Mendengar itu kami bersama-samadengan murid-murid di tempat itumeminta, supaya Paulus jangan pergi keYerusalem.13Tetapi Paulus menjawab: "Mengapakamu menangis dan dengan jalandemikian mau menghancurkan hatiku?Sebab aku ini rela bukan saja untukdiikat, tetapi juga untuk mati diYerusalem oleh karena nama TuhanYesus."14Karena ia tidak mau menerimanasihat kami, kami menyerah danberkata: "Jadilah kehendak Tuhan!"15Sesudah beberapa hari lamanyatinggal di Kaisarea, berkemaslah kami,lalu berangkat ke Yerusalem.16Bersama-sama dengan kami turutjuga beberapa murid dari Kaisarea.Mereka membawa kami ke rumahseorang yang bernama Manason. Ia dariSiprus dan sudah lama menjadi murid.Kami akan menumpang di rumahnya.17Ketika kami tiba di Yerusalem, semuasaudara menyambut kami dengan sukahati.

Kisah Para Rasul 21.18–22 13018Pada keesokan harinya pergilahPaulus bersama-sama dengan kamimengunjungi Yakobus; semua penatuatelah hadir di situ.19Paulus memberi salam kepadamereka, lalu menceriterakan denganterperinci apa yang dilakukan Allahdi antara bangsa-bangsa lain olehpelayanannya.20Mendengar itu mereka memuliakanAllah. Lalu mereka berkata kepadaPaulus: "Saudara, lihatlah, beribu-ribuorang Yahudi telah menjadi percaya danmereka semua rajin memelihara hukumTaurat.21Tetapi mereka mendengar tentangengkau, bahwa engkau mengajarsemua orang Yahudi yang tinggaldi antara bangsa-bangsa lain untukmelepaskan hukum Musa, sebab engkaumengatakan, supaya mereka janganmenyunatkan anak-anaknya dan janganhidup menurut adat istiadat kita.22 Jadi bagaimana sekarang? Tentumereka akan mendengar, bahwa engkautelah datang ke mari.

Kisah Para Rasul 21.23–26 13123Sebab itu, lakukanlah apa yang kamikatakan ini: Di antara kami ada empatorang yang bernazar.24Bawalah mereka bersama-samadengan engkau, lakukanlah pentahirandirimu bersama-sama dengan merekadan tanggunglah biaya mereka, sehinggamereka dapat mencukurkan rambutnya;maka semua orang akan tahu, bahwasegala kabar yang mereka dengartentang engkau sama sekali tidakbenar, melainkan bahwa engkau tetapmemelihara hukum Taurat.25Tetapi mengenai bangsa-bangsa lain,yang telah menjadi percaya, sudah kamituliskan keputusan-keputusan kami,yaitu mereka harus menjauhkan diri darimakanan yang dipersembahkan kepadaberhala, dari darah, dari daging binatangyang mati dicekik dan dari percabulan."26Pada hari berikutnya Paulusmembawa orang-orang itu serta dengandia, dan ia mentahirkan diri bersama-sama dengan mereka, lalu masuk keBait Allah untuk memberitahukan,bilamana pentahiran akan selesai danpersembahan akan dipersembahkanuntuk mereka masing-masing.

Kisah Para Rasul 21.27–31 13227Ketika masa tujuh hari itu sudahhampir berakhir, orang-orang Yahudiyang datang dari Asia, melihat Paulus didalam Bait Allah, lalu mereka menghasutrakyat dan menangkap dia,28 sambil berteriak: "Hai orang-orangIsrael, tolong! Inilah orang yang dimana-mana mengajar semua oranguntuk menentang bangsa kita danmenentang hukum Taurat dan tempatini! Dan sekarang ia membawa orang-orang Yunani pula ke dalam Bait Allahdan menajiskan tempat suci ini!"29Sebab mereka telah melihat Trofimusdari Efesus sebelumnya bersama-samadengan Paulus di kota, dan merekamenyangka, bahwa Paulus telahmembawa dia ke dalam Bait Allah.30Maka gemparlah seluruh kota,dan rakyat datang berkerumun, lalumenangkap Paulus dan menyeretnyakeluar dari Bait Allah dan seketika itujuga semua pintu gerbang Bait Allah ituditutup.31Sementara mereka merencanakanuntuk membunuh dia, sampailah kabarkepada kepala pasukan, bahwa seluruhYerusalem gempar.

Kisah Para Rasul 21.32–37 13332Kepala pasukan itu segera bergerakdengan prajurit-prajurit dan perwira-perwira dan maju mendapatkan orangbanyak itu. Ketika mereka melihat diadan prajurit-prajurit itu, berhentilahmereka memukul Paulus.33Kepala pasukan itu mendekati Paulus,menangkapnya dan menyuruh mengikatdia dengan dua rantai, lalu bertanyasiapakah dia dan apakah yang telahdiperbuatnya.34Tetapi dari antara orang banyak ituada yang meneriakkan kepadanya ini,ada pula yang meneriakkan itu. Danoleh karena keributan itu ia tidak dapatmengetahui apakah yang sebenarnyaterjadi. Sebab itu ia menyuruh membawaPaulus ke markas.35Ketika sampai ke tangga Paulusterpaksa didukung prajurit-prajuritkarena berdesak-desaknya orangbanyak,36yang berbondong-bondong mengikutidia, sambil berteriak: "Enyahkanlah dia!"37Ketika Paulus hendak dibawa masukke markas, ia berkata kepada kepalapasukan itu: "Bolehkah aku mengatakan

Kisah Para Rasul 21.38–22.3 134

sesuatu kepadamu?" Jawabnya:"Tahukah engkau bahasa Yunani?38 Jadi engkau bukan orang Mesiritu, yang baru-baru ini menimbulkanpemberontakan dan melarikan empatribu orang pengacau bersenjata kepadang gurun?"39Paulus menjawab: "Aku adalah orangYahudi, dari Tarsus, warga dari kota yangterkenal di Kilikia; aku minta, supayaaku diperbolehkan berbicara kepadaorang banyak itu."40Sesudah Paulus diperbolehkan olehkepala pasukan, pergilah ia berdiri ditangga dan memberi isyarat dengantangannya kepada rakyat itu; ketikasuasana sudah tenang, mulailah iaberbicara kepada mereka dalam bahasaIbrani, katanya:

221 "Hai saudara-saudara danbapa-bapa, dengarkanlah, apa

yang hendak kukatakan kepadamusebagai pembelaan diri."2Ketika orang banyak itu mendengar iaberbicara dalam bahasa Ibrani, makintenanglah mereka. Ia berkata:3 "Aku adalah orang Yahudi, lahir diTarsus di tanah Kilikia, tetapi dibesarkan

Kisah Para Rasul 22.4–7 135

di kota ini; dididik dengan teliti di bawahpimpinan Gamaliel dalam hukum nenekmoyang kita, sehingga aku menjadiseorang yang giat bekerja bagi Allahsama seperti kamu semua pada waktuini.4Dan aku telah menganiaya pengikut-pengikut Jalan Tuhan sampai merekamati; laki-laki dan perempuan kutangkapdan kuserahkan ke dalam penjara.5Tentang hal itu baik Imam Besarmaupun Majelis Tua-Tua dapat memberikesaksian. Dari mereka aku telahmembawa surat-surat untuk saudara-saudara di Damsyik dan aku telah pergike sana untuk menangkap penganut-penganut Jalan Tuhan, yang terdapatjuga di situ dan membawa mereka keYerusalem untuk dihukum.6Tetapi dalam perjalananku ke sana,ketika aku sudah dekat Damsyik,yaitu waktu tengah hari, tiba-tibamemancarlah cahaya yang menyilaukandari langit mengelilingi aku.7Maka rebahlah aku ke tanah dan akumendengar suatu suara yang berkatakepadaku: /Saulus, Saulus, mengapakahengkau menganiaya Aku?*

Kisah Para Rasul 22.8–13 1368 Jawabku: Siapakah Engkau, Tuhan?Kata-Nya: /Akulah Yesus, orang Nazaret,yang kauaniaya itu.*9Dan mereka yang menyertai aku,memang melihat cahaya itu, tetapisuara Dia, yang berkata kepadaku, tidakmereka dengar.10Maka kataku: Tuhan, apakah yangharus kuperbuat? Kata Tuhan kepadaku:/Bangkitlah dan pergilah ke Damsyik.Di sana akan diberitahukan kepadamusegala sesuatu yang ditugaskankepadamu.*11Dan karena aku tidak dapat melihatoleh karena cahaya yang menyilaukanmata itu, maka kawan-kawanseperjalananku memegang tangankudan menuntun aku ke Damsyik.12Di situ ada seorang bernama Ananias,seorang saleh yang menurut hukumTaurat dan terkenal baik di antara semuaorang Yahudi yang ada di situ.13 Ia datang berdiri di dekatku danberkata: Saulus, saudaraku, bukalahmatamu dan melihatlah! Dan seketika itujuga aku melihat kembali dan menatapdia.

Kisah Para Rasul 22.14–19 13714Lalu katanya: Allah nenek moyangkita telah menetapkan engkau untukmengetahui kehendak-Nya, untukmelihat Yang Benar dan untukmendengar suara yang keluar darimulut-Nya.15Sebab engkau harus menjadi saksi-Nya terhadap semua orang tentang apayang kaulihat dan yang kaudengar.16Dan sekarang, mengapa engkaumasih ragu-ragu? Bangunlah, berilahdirimu dibaptis dan dosa-dosamudisucikan sambil berseru kepada namaTuhan!17Sesudah aku kembali di Yerusalemdan ketika aku sedang berdoa di dalamBait Allah, rohku diliputi oleh kuasa ilahi.18Aku melihat Dia, yang berkatakepadaku: /Lekaslah, segeralahtinggalkan Yerusalem, sebab merekatidak akan menerima kesaksianmutentang Aku.*19 Jawabku: Tuhan, mereka tahu,bahwa akulah yang pergi dari rumahibadat yang satu ke rumah ibadat yanglain dan yang memasukkan mereka yangpercaya kepada-Mu ke dalam penjaradan menyesah mereka.

Kisah Para Rasul 22.20–25 13820Dan ketika darah Stefanus, saksi-Muitu, ditumpahkan, aku ada di situdan menyetujui perbuatan itu danaku menjaga pakaian mereka yangmembunuhnya.21Tetapi kata Tuhan kepadaku:/Pergilah, sebab Aku akan mengutusengkau jauh dari sini kepada bangsa-bangsa lain."*22Rakyat mendengarkan Paulus sampaikepada perkataan itu; tetapi sesudahitu, mereka mulai berteriak, katanya:"Enyahkan orang ini dari muka bumi! Iatidak layak hidup!"23Mereka terus berteriak sambilmelemparkan jubah mereka danmenghamburkan debu ke udara.24Karena itu kepala pasukan memberiperintah untuk membawa Paulus kemarkas dan menyuruh memeriksadan menyesah dia, supaya dapatdiketahui apa sebabnya orang banyakitu berteriak-teriak sedemikian terhadapdia.25Tetapi ketika Paulus ditelentangkanuntuk disesah, berkatalah ia kepadaperwira yang bertugas: "Bolehkah kamu

Kisah Para Rasul 22.26–30 139

menyesah seorang warganegara Rum,apalagi tanpa diadili?"26Mendengar perkataan itu perwira itumelaporkannya kepada kepala pasukan,katanya: "Apakah yang hendak engkauperbuat? Orang itu warganegara Rum."27Maka datanglah kepala pasukan itukepada Paulus dan berkata: "Katakanlah,benarkah engkau warganegara Rum?"Jawab Paulus: "Benar."28Lalu kata kepala pasukan itu:"Kewarganegaraan itu kubeli denganharga yang mahal." Jawab Paulus:"Tetapi aku mempunyai hak itu karenakelahiranku."29Maka mereka yang harus menyesahdia, segera mundur; dan kepala pasukanitu juga takut, setelah ia tahu, bahwaPaulus, yang ia suruh ikat itu, adalahorang Rum.30Namun kepala pasukan itu inginmengetahui dengan teliti apa yangdituduhkan orang-orang Yahudi kepadaPaulus. Karena itu pada keesokanharinya ia menyuruh mengambil Paulusdari penjara dan memerintahkan,supaya imam-imam kepala dan seluruhMahkamah Agama berkumpul. Lalu

Kisah Para Rasul 23.1–6 140

ia membawa Paulus dari markas danmenghadapkannya kepada mereka.

231Sambil menatap anggota-anggota Mahkamah Agama,

Paulus berkata: "Hai saudara-saudaraku,sampai kepada hari ini aku tetap hidupdengan hati nurani yang murni dihadapan Allah."2Tetapi Imam Besar Ananias menyuruhorang-orang yang berdiri dekat Paulusmenampar mulut Paulus.3Membalas itu Paulus berkatakepadanya: "Allah akan menamparengkau, hai tembok yang dikapurputih-putih! Engkau duduk di sini untukmenghakimi aku menurut hukum Taurat,namun engkau melanggar hukum Tauratoleh perintahmu untuk menampar aku."4Dan orang-orang yang hadir di situberkata: "Engkau mengejek Imam BesarAllah?"5 Jawab Paulus: "Hai saudara-saudara,aku tidak tahu, bahwa ia adalah ImamBesar. Memang ada tertulis: Janganlahengkau berkata jahat tentang seorangpemimpin bangsamu!"6Dan karena ia tahu, bahwa sebagiandari mereka itu termasuk golongan

Kisah Para Rasul 23.7–10 141

orang Saduki dan sebagian termasukgolongan orang Farisi, ia berseru dalamMahkamah Agama itu, katanya: "Haisaudara-saudaraku, aku adalah orangFarisi, keturunan orang Farisi; akudihadapkan ke Mahkamah ini, karenaaku mengharap akan kebangkitan orangmati."7Ketika ia berkata demikian, timbullahperpecahan antara orang-orangFarisi dan orang-orang Saduki danterbagi-bagilah orang banyak itu.8Sebab orang-orang Sadukimengatakan, bahwa tidak adakebangkitan dan tidak ada malaikat atauroh, tetapi orang-orang Farisi mengakuikedua-duanya.9Maka terjadilah keributan besar.Beberapa ahli Taurat dari golonganFarisi tampil ke depan dan membantahdengan keras, katanya: "Kami samasekali tidak menemukan sesuatu yangsalah pada orang ini! Barangkali adaroh atau malaikat yang telah berbicarakepadanya."10Maka terjadilah perpecahan besar,sehingga kepala pasukan takut, kalau-kalau mereka akan mengoyak-ngoyak

Kisah Para Rasul 23.11–15 142

Paulus. Karena itu ia memerintahkanpasukan untuk turun ke bawah danmengambil Paulus dari tengah-tengahmereka dan membawanya ke markas.11Pada malam berikutnya Tuhandatang berdiri di sisinya dan berkatakepadanya: /"Kuatkanlah hatimu, sebabsebagaimana engkau dengan beranitelah bersaksi tentang Aku di Yerusalem,demikian jugalah hendaknya engkaupergi bersaksi di Roma."*12Dan setelah hari siang orang-orangYahudi mengadakan komplotan danbersumpah dengan mengutuk diri,bahwa mereka tidak akan makan atauminum, sebelum mereka membunuhPaulus.13 Jumlah mereka yang mengadakankomplotan itu lebih dari pada empatpuluh orang.14Mereka pergi kepada imam-imamkepala dan tua-tua bangsa Yahudi danberkata: "Kami telah bersumpah denganmengutuk diri, bahwa kami tidak akanmakan atau minum, sebelum kamimembunuh Paulus.15Karena itu hendaklah kamu bersama-sama dengan Mahkamah Agama

Kisah Para Rasul 23.16–19 143

menganjurkan kepada kepala pasukan,supaya ia menghadapkan Paulus lagikepada kamu, seolah-olah kamu hendakmemeriksa perkaranya lebih teliti, dansementara itu kami sudah siap sediauntuk membunuh dia sebelum ia sampaikepada kamu."16Akan tetapi kemenakan Paulus, anaksaudaranya perempuan, mendengartentang penghadangan itu. Ia datang kemarkas dan setelah diizinkan masuk, iamemberitahukannya kepada Paulus.17Lalu Paulus memanggil salah seorangperwira dan berkata kepadanya:"Bawalah anak ini kepada kepalapasukan, karena ada sesuatu yang perludiberitahukannya kepadanya."18Perwira itu membawanya kepadakepala pasukan dan berkata: "Paulusorang tahanan itu, memanggil aku danmeminta, supaya aku membawa anakmuda ini kepadamu, sebab ada yangperlu diberitahukannya kepadamu."19Maka kepala pasukan itu memegangtangan anak muda itu, lalu membawanyake samping dan bertanya: "Apakah yangperlu kauberitahukan kepadaku?"

Kisah Para Rasul 23.20–23 14420 Jawabnya: "Orang-orang Yahuditelah bersepakat untuk memintakepadamu, supaya besok engkaumenghadapkan Paulus lagi ke MahkamahAgama, seolah-olah Mahkamah itu maumemperoleh keterangan yang lebih telitidari padanya.21Akan tetapi janganlah engkaumendengarkan mereka, sebab lebihdari pada empat puluh orang darimereka telah siap untuk menghadangdia. Mereka telah bersumpah denganmengutuk diri, bahwa mereka tidak akanmakan atau minum, sebelum merekamembunuh dia; sekarang merekatelah siap sedia dan hanya menantikankeputusanmu."22Lalu kepala pasukan menyuruh anakmuda itu pulang dan memerintahkankepadanya: "Jangan katakan kepadasiapapun juga, bahwa engkau telahmemberitahukan hal ini kepadaku."23Kemudian kepala pasukan memanggildua perwira dan berkata: "Siapkan duaratus orang prajurit untuk berangkatke Kaisarea beserta tujuh puluh orangberkuda dan dua ratus orang bersenjata

Kisah Para Rasul 23.24–30 145

lembing, kira-kira pada jam sembilanmalam ini.24Sediakan juga beberapa keledaitunggang untuk Paulus dan bawalahdia dengan selamat kepada wali negeriFeliks."25Dan ia menulis surat, yang isinyasebagai berikut:26 "Salam dari Klaudius Lisias kepadawali negeri Feliks yang mulia.27Orang ini ditangkap oleh orang-orang Yahudi dan ketika merekahendak membunuhnya, aku datangdengan pasukan mencegahnya danmelepaskannya, karena aku dengar,bahwa ia adalah warganegara Roma.28Untuk mengetahui apa alasannyamereka mendakwa dia, akumenghadapkannya ke MahkamahAgama mereka.29Ternyatalah bagiku, bahwa ia didakwakarena soal-soal hukum Taurat mereka,tetapi tidak ada tuduhan, atas mana iapatut dihukum mati atau dipenjarakan.30Kepadaku telah diberitahukan,bahwa ada komplotan merencanakanmembunuh dia. Karena itu aku segeramenyuruh membawa dia kepadamu,

Kisah Para Rasul 23.31–24.1 146

sedang kepada para pendakwa telahkuberitahukan, bahwa mereka harusmengajukan perkara itu kepadamu."31Lalu prajurit-prajurit itu mengambilPaulus sesuai dengan yang diperintahkankepada mereka dan membawanya padawaktu malam ke Antipatris.32Pada keesokan harinya merekamembiarkan orang-orang berkuda danPaulus meneruskan perjalanan, danmereka sendiri pulang ke markas.33Setibanya di Kaisarea orang-orangberkuda itu menyampaikan surat itukepada wali negeri serta menyerahkanPaulus kepadanya.34Dan setelah membaca surat itu,wali negeri itu menanyakan Paulus daripropinsi manakah asalnya. Dan ketika iamendengar, bahwa Paulus dari Kilikia,35 ia berkata: "Aku akan memeriksaperkaramu, bila para pendakwamu jugatelah tiba di sini." Lalu ia menyuruhmenahan Paulus di istana Herodes.

241Lima hari kemudian datanglahImam Besar Ananias bersama-

sama dengan beberapa orang tua-tuadan seorang pengacara bernamaTertulus. Mereka menghadap wali negeri

Kisah Para Rasul 24.2–6 147

dan menyampaikan dakwaan merekaterhadap Paulus.2Paulus dipanggil menghadapdan Tertulus mulai mendakwadia, katanya: "Feliks yang mulia,oleh usahamu kami terus-menerusmenikmati kesejahteraan, dan olehkebijaksanaanmu banyak sekaliperbaikan yang telah terlaksana untukbangsa kami.3Semuanya itu senantiasa dan dimana-mana kami sambut dengan sangatberterima kasih.4Akan tetapi supaya jangan terlalubanyak menghabiskan waktumu, akuminta, supaya engkau mendengarkankami sebentar dengan kemurahanhatimu yang terkenal itu.5Telah nyata kepada kami, bahwa orangini adalah penyakit sampar, seorangyang menimbulkan kekacauan di antarasemua orang Yahudi di seluruh duniayang beradab, dan bahwa ia adalahseorang tokoh dari sekte orang Nasrani.6Malahan ia mencoba melanggarkekudusan Bait Allah. Oleh karenaitu kami menangkap dia dan hendak

Kisah Para Rasul 24.7–12 148

menghakiminya menurut hukum Tauratkami.7Tetapi kepala pasukan Lisias datangmencegahnya dan merebut dia dengankekerasan dari tangan kami,8 lalu menyuruh para pendakwa datangmenghadap engkau. Jika engkausendiri memeriksa dia, dapatlah engkaumengetahui segala sesuatu yang kamituduhkan kepadanya."9Dan juga orang-orang Yahudimenyokong dakwaan itu denganmengatakan, bahwa perkara itu sungguhdemikian.10Lalu wali negeri itu memberi isyaratkepada Paulus, bahwa ia boleh berbicara.Maka berkatalah Paulus: "Aku tahu,bahwa sudah bertahun-tahun lamanyaengkau menjadi hakim atas bangsa ini.Karena itu tanpa ragu-ragu aku membelaperkaraku ini di hadapanmu:11Engkau dapat memastikan, bahwatidak lebih dari dua belas hari yanglalu aku datang ke Yerusalem untukberibadah.12Dan tidak pernah orang mendapatiaku sedang bertengkar denganseseorang atau mengadakan huru-hara,

Kisah Para Rasul 24.13–17 149

baik di dalam Bait Allah, maupun didalam rumah ibadat, atau di tempat laindi kota.13Dan mereka tidak dapatmembuktikan kepadamu apa yangsekarang dituduhkan mereka kepadadiriku.14Tetapi aku mengakui kepadamu,bahwa aku berbakti kepada Allah nenekmoyang kami dengan menganut JalanTuhan, yaitu Jalan yang mereka sebutsekte. Aku percaya kepada segalasesuatu yang ada tertulis dalam hukumTaurat dan dalam kitab nabi-nabi.15Aku menaruh pengharapan kepadaAllah, sama seperti mereka juga, bahwaakan ada kebangkitan semua orangmati, baik orang-orang yang benarmaupun orang-orang yang tidak benar.16Sebab itu aku senantiasa berusahauntuk hidup dengan hati nurani yangmurni di hadapan Allah dan manusia.17Dan setelah beberapa tahun lamanyaaku datang kembali ke Yerusalemuntuk membawa pemberian bagibangsaku dan untuk mempersembahkanpersembahan-persembahan.

Kisah Para Rasul 24.18–22 15018Sementara aku melakukan semuanyaitu, beberapa orang Yahudi dari Asiamendapati aku di dalam Bait Allah,sesudah aku selesai mentahirkan diriku,tanpa orang banyak dan tanpa keributan.19Merekalah yang sebenarnyaharus menghadap engkau di sini danmengajukan dakwaan mereka, jikamereka mempunyai sesuatu terhadapaku.20Namun biarlah orang-orang yanghadir di sini sekarang menyatakankejahatan apakah yang mereka dapati,ketika aku dihadapkan di MahkamahAgama.21Atau mungkinkah karena satu-satunya perkataan yang aku serukan,ketika aku berdiri di tengah-tengahmereka, yakni: Karena hal kebangkitanorang-orang mati, aku hari inidihadapkan kepada kamu."22Tetapi Feliks yang tahu benar-benarakan Jalan Tuhan, menangguhkanperkara mereka, katanya: "Setibanyakepala pasukan Lisias di sini, akuakan mengambil keputusan dalamperkaramu."

Kisah Para Rasul 24.23–27 15123Lalu ia menyuruh perwira itu tetapmenahan Paulus, tetapi dengan tahananringan, dan tidak boleh mencegahsahabat-sahabatnya melayani dia.24Dan setelah beberapa hari datanglahFeliks bersama-sama dengan isterinyaDrusila, seorang Yahudi; ia menyuruhmemanggil Paulus, lalu mendengar daripadanya tentang kepercayaan kepadaYesus Kristus.25Tetapi ketika Paulus berbicaratentang kebenaran, penguasaan diri danpenghakiman yang akan datang, Feliksmenjadi takut dan berkata: "Cukuplahdahulu dan pergilah sekarang; apabilaada kesempatan baik, aku akanmenyuruh memanggil engkau."26Sementara itu ia berharap, bahwaPaulus akan memberikan uangkepadanya. Karena itu ia seringmemanggilnya untuk bercakap-cakapdengan dia.27Tetapi sesudah genap dua tahun,Feliks digantikan oleh Perkius Festus,dan untuk mengambil hati orang Yahudi,ia membiarkan Paulus tetap dalampenjara.

Kisah Para Rasul 25.1–6 152

251Tiga hari sesudah tiba di propinsiitu berangkatlah Festus dari

Kaisarea ke Yerusalem.2Di situ imam-imam kepala dan orang-orang Yahudi yang terkemuka datangmenghadap dia dan menyampaikandakwaan terhadap Paulus.3Kepadanya mereka meminta suatuanugerah, yang merugikan Paulus,yaitu untuk menyuruh Paulus datangke Yerusalem. Sebab mereka sedangmembuat rencana untuk membunuh diadi tengah jalan.4Tetapi Festus menjawab, bahwa Paulustetap ditahan di Kaisarea dan bahwa iasendiri bermaksud untuk segera kembalike sana.5Katanya: "Karena itu baiklah orang-orang yang berwewenang di antarakamu turut ke sana bersama-samadengan aku dan mengajukan dakwaanterhadap dia, jika ada kesalahannya."6Festus tinggal tidak lebih dari padadelapan atau sepuluh hari di Yerusalem.Sesudah itu ia pulang ke Kaisarea.Pada keesokan harinya ia mengadakansidang pengadilan, dan menyuruhmenghadapkan Paulus.

Kisah Para Rasul 25.7–11 1537Sesudah Paulus tiba di situ, semuaorang Yahudi yang datang dari Yerusalemberdiri mengelilinginya dan merekamengemukakan banyak tuduhan beratterhadap dia yang tidak dapat merekabuktikan.8Sebaliknya Paulus membela diri,katanya: "Aku sedikitpun tidak bersalah,baik terhadap hukum Taurat orangYahudi maupun terhadap Bait Allah atauterhadap Kaisar."9Tetapi Festus yang hendak mengambilhati orang Yahudi, menjawab Paulus,katanya: "Apakah engkau bersedia pergike Yerusalem, supaya engkau dihakimidi sana di hadapanku tentang perkaraini?"10Tetapi kata Paulus: "Aku sekarangberdiri di sini di hadapan pengadilanKaisar dan di sinilah aku harus dihakimi.Seperti engkau sendiri tahu benar-benar,sedikitpun aku tidak berbuat salahterhadap orang Yahudi.11 Jadi, jika aku benar-benar bersalahdan berbuat sesuatu kejahatan yangsetimpal dengan hukuman mati, akurela mati, tetapi, jika apa yang merekatuduhkan itu terhadap aku ternyata

Kisah Para Rasul 25.12–16 154

tidak benar, tidak ada seorangpun yangberhak menyerahkan aku sebagai suatuanugerah kepada mereka. Aku naikbanding kepada Kaisar!"12Setelah berunding dengan anggota-anggota pengadilan, Festus menjawab:"Engkau telah naik banding kepadaKaisar, jadi engkau harus pergimenghadap Kaisar."13Beberapa hari kemudian datanglahraja Agripa dengan Bernike keKaisarea untuk mengadakan kunjungankehormatan kepada Festus.14Karena mereka beberapa harilamanya tinggal di situ, Festusmemaparkan perkara Paulus kepadaraja itu, katanya: "Di sini ada seorangtahanan yang ditinggalkan Feliks padawaktu ia pergi.15Ketika aku berada di Yerusalem,imam-imam kepala dan tua-tua orangYahudi mengajukan dakwaan terhadaporang itu dan meminta supaya iadihukum.16Aku menjawab mereka, bahwabukanlah kebiasaan pada orang-orangRoma untuk menyerahkan seorangterdakwa sebagai suatu anugerah

Kisah Para Rasul 25.17–21 155

sebelum ia dihadapkan dengan orang-orang yang menuduhnya dan diberikesempatan untuk membela diriterhadap tuduhan itu.17Karena itu mereka turut bersama-sama dengan aku ke mari. Padakeesokan harinya aku segeramengadakan sidang pengadilandan menyuruh menghadapkan orang itu.18Tetapi ketika para pendakwa berdiri disekelilingnya, mereka tidak mengajukansuatu tuduhanpun tentang perbuatanjahat seperti yang telah aku duga.19Tetapi mereka hanya berselisihpaham dengan dia tentang soal-soalagama mereka, dan tentang seorangbernama Yesus, yang sudah mati,sedangkan Paulus katakan dengan pasti,bahwa Ia hidup.20Karena aku ragu-ragu bagaimanaaku harus memeriksa perkara-perkaraseperti itu, aku menanyakan apakahia mau pergi ke Yerusalem, supayaperkaranya dihakimi di situ.21Tetapi Paulus naik banding. Iaminta, supaya ia tinggal dalam tahanandan menunggu, sampai perkaranyadiputuskan oleh Kaisar. Karena itu aku

Kisah Para Rasul 25.22–25 156

menyuruh menahan dia sampai akudapat mengirim dia kepada Kaisar."22Kata Agripa kepada Festus: "Akuingin mendengar orang itu sendiri."Jawab Festus: "Besok engkau akanmendengar dia."23Pada keesokan harinya datanglahAgripa dan Bernike dengan segalakebesaran dan sesudah mereka masukruang pengadilan bersama-sama dengankepala-kepala pasukan dan orang-orangyang terkemuka dari kota itu, Festusmemberi perintah, supaya Paulusdihadapkan.24Festus berkata: "Ya raja Agripa sertasemua yang hadir di sini bersama-samadengan kami. Lihatlah orang ini, yangdituduh oleh semua orang Yahudi, baikyang di Yerusalem, maupun yang disini. Mereka telah datang kepadakudan sambil berteriak-teriak merekamengatakan, bahwa ia tidak boleh hiduplebih lama.25Tetapi ternyata kepadaku, bahwa iatidak berbuat sesuatupun yang setimpaldengan hukuman mati dan karena ia naikbanding kepada Kaisar, aku memutuskanuntuk mengirim dia menghadap Kaisar.

Kisah Para Rasul 25.26–26.3 15726Tetapi tidak ada apa-apa yang pastiyang harus kutulis kepada Kaisar tentangdia. Itulah sebabnya aku menghadapkandia di sini kepada kamu semua, terutamakepadamu, raja Agripa, supaya, setelahdiadakan pemeriksaan, aku dapatmenuliskan sesuatu.27Sebab pada hematku tidaklah wajaruntuk mengirim seorang tahanan dengantidak menyatakan tuduhan-tuduhanyang diajukan terhadap dia."

261Kata Agripa kepada Paulus:"Engkau diberi kesempatan

untuk membela diri." Paulus memberiisyarat dengan tangannya, lalu memberipembelaannya seperti berikut:2 "Ya raja Agripa, aku merasaberbahagia, karena pada hari iniaku diperkenankan untuk memberipertanggungan jawab di hadapanmuterhadap segala tuduhan yang diajukanorang-orang Yahudi terhadap diriku,3 terutama karena engkau tahu benar-benar adat istiadat dan persoalan orangYahudi. Sebab itu aku minta kepadamu,supaya engkau mendengarkan akudengan sabar.

Kisah Para Rasul 26.4–9 1584Semua orang Yahudi mengetahui jalanhidupku sejak masa mudaku, sebabdari semula aku hidup di tengah-tengahbangsaku di Yerusalem.5Sudah lama mereka mengenal akudan sekiranya mereka mau, merekadapat memberi kesaksian, bahwa akutelah hidup sebagai seorang Farisimenurut mazhab yang paling kerasdalam agama kita.6Dan sekarang aku harusmenghadap pengadilan oleh sebabaku mengharapkan kegenapan janji,yang diberikan Allah kepada nenekmoyang kita,7dan yang dinantikan oleh kedua belassuku kita, sementara mereka siangmalam melakukan ibadahnya dengantekun. Dan karena pengharapan itulah,ya raja Agripa, aku dituduh orang-orangYahudi.8Mengapa kamu menganggap mustahil,bahwa Allah membangkitkan orangmati?9Bagaimanapun juga, aku sendiripernah menyangka, bahwa aku haruskeras bertindak menentang nama Yesusdari Nazaret.

Kisah Para Rasul 26.10–14 15910Hal itu kulakukan juga di Yerusalem.Aku bukan saja telah memasukkanbanyak orang kudus ke dalam penjara,setelah aku memperoleh kuasa dariimam-imam kepala, tetapi aku jugasetuju, jika mereka dihukum mati.11Dalam rumah-rumah ibadataku sering menyiksa mereka danmemaksanya untuk menyangkalimannya dan dalam amarah yangmeluap-luap aku mengejar mereka,bahkan sampai ke kota-kota asing."12 "Dan dalam keadaan demikian, ketikaaku dengan kuasa penuh dan tugasdari imam-imam kepala sedang dalamperjalanan ke Damsyik,13 tiba-tiba, ya raja Agripa, pada tengahhari bolong aku melihat di tengahjalan itu cahaya yang lebih terangdari pada cahaya matahari, turun darilangit meliputi aku dan teman-temanseperjalananku.14Kami semua rebah ke tanah danaku mendengar suatu suara yangmengatakan kepadaku dalam bahasaIbrani: /Saulus, Saulus, mengapaengkau menganiaya Aku? Sukar bagimumenendang ke galah rangsang.*

Kisah Para Rasul 26.15–20 16015Tetapi aku menjawab: Siapa Engkau,Tuhan? Kata Tuhan: /Akulah Yesus, yangkauaniaya itu.*16 /Tetapi sekarang, bangunlah danberdirilah. Aku menampakkan dirikepadamu untuk menetapkan engkaumenjadi pelayan dan saksi tentangsegala sesuatu yang telah kaulihat daripada-Ku dan tentang apa yang akanKuperlihatkan kepadamu nanti.*17 /Aku akan mengasingkan engkaudari bangsa ini dan dari bangsa-bangsalain. Dan Aku akan mengutus engkaukepada mereka,*18 /untuk membuka mata mereka,supaya mereka berbalik dari kegelapankepada terang dan dari kuasa Ibliskepada Allah, supaya mereka olehiman mereka kepada-Ku memperolehpengampunan dosa dan mendapatbagian dalam apa yang ditentukan untukorang-orang yang dikuduskan.*19Sebab itu, ya raja Agripa, kepadapenglihatan yang dari sorga itu tidakpernah aku tidak taat.20Tetapi mula-mula aku memberitakankepada orang-orang Yahudi di Damsyik,di Yerusalem dan di seluruh tanah

Kisah Para Rasul 26.21–24 161

Yudea, dan juga kepada bangsa-bangsalain, bahwa mereka harus bertobat danberbalik kepada Allah serta melakukanpekerjaan-pekerjaan yang sesuai denganpertobatan itu.21Karena itulah orang-orang Yahudimenangkap aku di Bait Allah, danmencoba membunuh aku.22Tetapi oleh pertolongan Allah akudapat hidup sampai sekarang danmemberi kesaksian kepada orang-orangkecil dan orang-orang besar. Dan apayang kuberitakan itu tidak lain dari padayang sebelumnya telah diberitahukanoleh para nabi dan juga oleh Musa,23yaitu, bahwa Mesias harus menderitasengsara dan bahwa Ia adalah yangpertama yang akan bangkit dariantara orang mati, dan bahwa Ia akanmemberitakan terang kepada bangsa inidan kepada bangsa-bangsa lain."24Sementara Paulusmengemukakan semuanya ituuntuk mempertanggungjawabkanpekerjaannya, berkatalah Festus dengansuara keras: "Engkau gila, Paulus!Ilmumu yang banyak itu membuatengkau gila."

Kisah Para Rasul 26.25–31 16225Tetapi Paulus menjawab: "Aku tidakgila, Festus yang mulia! Aku mengatakankebenaran dengan pikiran yang sehat!26Raja juga tahu tentang segalaperkara ini, sebab itu aku beraniberbicara terus terang kepadanya. Akuyakin, bahwa tidak ada sesuatupun darisemuanya ini yang belum didengarnya,karena perkara ini tidak terjadi di tempatyang terpencil.27Percayakah engkau, raja Agripa,kepada para nabi? Aku tahu, bahwaengkau percaya kepada mereka."28 Jawab Agripa: "Hampir-hampir sajakauyakinkan aku menjadi orang Kristen!"29Kata Paulus: "Aku mau berdoakepada Allah, supaya segera ataulama-kelamaan bukan hanya engkausaja, tetapi semua orang lain yanghadir di sini dan yang mendengarkanperkataanku menjadi sama seperti aku,kecuali belenggu-belenggu ini."30Lalu bangkitlah raja dan wali negeriserta Bernike dan semua orang yangduduk bersama-sama mereka.31Sementara mereka keluar, merekaberkata seorang kepada yang lain:"Orang itu tidak melakukan sesuatu

Kisah Para Rasul 26.32–27.5 163

yang setimpal dengan hukuman matiatau hukuman penjara."32Kata Agripa kepada Festus: "Orangitu sebenarnya sudah dapat dibebaskansekiranya ia tidak naik banding kepadaKaisar."

271Setelah diputuskan, bahwa kamiakan berlayar ke Italia, maka

Paulus dan beberapa orang tahanan laindiserahkan kepada seorang perwira yangbernama Yulius dari pasukan Kaisar.2Kami naik ke sebuah kapal dariAdramitium yang akan berangkat kepelabuhan-pelabuhan di sepanjangpantai Asia, lalu kami bertolak.Aristarkhus, seorang Makedonia dariTesalonika, menyertai kami.3Pada keesokan harinya kami singgahdi Sidon. Yulius memperlakukan Paulusdengan ramah dan memperbolehkannyamengunjungi sahabat-sahabatnya,supaya mereka melengkapkankeperluannya.4Oleh karena angin sakal kami berlayardari situ menyusur pantai Siprus.5Dan setelah mengarungi laut di depanKilikia dan Pamfilia, sampailah kami diMira, di daerah Likia.

Kisah Para Rasul 27.6–11 1646Di situ perwira kami menemukansebuah kapal dari Aleksandriayang hendak berlayar ke Italia. Iamemindahkan kami ke kapal itu.7Selama beberapa hari berlayar, kamihampir-hampir tidak maju dan dengansusah payah kami mendekati Knidus.Karena angin tetap tidak baik, kamimenyusur pantai Kreta melewati tanjungSalmone.8Sesudah kami dengan susah payahmelewati tanjung itu, sampailah kamidi sebuah tempat bernama PelabuhanIndah, dekat kota Lasea.9Sementara itu sudah banyak waktuyang hilang. Waktu puasa sudahlampau dan sudah berbahaya untukmelanjutkan pelayaran. Sebab itu Paulusmemperingatkan mereka, katanya:10 "Saudara-saudara, aku lihat, bahwapelayaran kita akan mendatangkankesukaran-kesukaran dan kerugianbesar, bukan saja bagi muatan dankapal, tetapi juga bagi nyawa kita."11Tetapi perwira itu lebih percayakepada jurumudi dan nakhoda dari padakepada perkataan Paulus.

Kisah Para Rasul 27.12–17 16512Karena pelabuhan itu tidak baikuntuk tinggal di situ selama musimdingin, maka kebanyakan dari merekalebih setuju untuk berlayar terus danmencoba mencapai kota Feniks untuktinggal di situ selama musim dingin.Kota Feniks adalah sebuah pelabuhanpulau Kreta, yang terbuka ke arah baratdaya dan ke arah barat laut.13Pada waktu itu angin sepoi-sepoibertiup dari selatan. Mereka menyangka,bahwa maksud mereka sudah tentu akantercapai. Mereka membongkar sauh, laluberlayar dekat sekali menyusur pantaiKreta.14Tetapi tidak berapa lama kemudianturunlah dari arah pulau itu angin badai,yang disebut angin "Timur Laut".15Kapal itu dilandanya dan tidak tahanmenghadapi angin haluan. Karena itukami menyerah saja dan membiarkankapal kami terombang-ambing.16Kemudian kami hanyut sampai kepantai sebuah pulau kecil bernamaKauda, dan di situ dengan susah payahkami dapat menguasai sekoci kapal itu.17Dan setelah sekoci itu dinaikkanke atas kapal, mereka memasang

Kisah Para Rasul 27.18–22 166

alat-alat penolong dengan meliliti kapalitu dengan tali. Dan karena takutterdampar di beting Sirtis, merekamenurunkan layar dan membiarkankapal itu terapung-apung saja.18Karena kami sangat hebat diombang-ambingkan angin badai, maka padakeesokan harinya mereka mulaimembuang muatan kapal ke laut.19Dan pada hari yang ketiga merekamembuang alat-alat kapal dengantangan mereka sendiri.20Setelah beberapa hari lamanyabaik matahari maupun bintang-bintangtidak kelihatan, dan angin badai yangdahsyat terus-menerus mengancamkami, akhirnya putuslah segala harapankami untuk dapat menyelamatkan dirikami.21Dan karena mereka beberapalamanya tidak makan, berdirilah Paulusdi tengah-tengah mereka dan berkata:"Saudara-saudara, jika sekiranyanasihatku dituruti, supaya kita janganberlayar dari Kreta, kita pasti terpeliharadari kesukaran dan kerugian ini!22Tetapi sekarang, juga dalamkesukaran ini, aku menasihatkan kamu,

Kisah Para Rasul 27.23–28 167

supaya kamu tetap bertabah hati, sebabtidak seorangpun di antara kamu yangakan binasa, kecuali kapal ini.23Karena tadi malam seorang malaikatdari Allah, yaitu dari Allah yang akusembah sebagai milik-Nya, berdiri disisiku,24dan ia berkata: Jangan takut, Paulus!Engkau harus menghadap Kaisar; dansesungguhnya oleh karunia Allah, makasemua orang yang ada bersama-samadengan engkau di kapal ini akan selamatkarena engkau.25Sebab itu tabahkanlah hatimu,saudara-saudara! Karena aku percayakepada Allah, bahwa semuanya pastiterjadi sama seperti yang dinyatakankepadaku.26Namun kita harus mendamparkankapal ini di salah satu pulau."27Malam yang keempat belas sudahtiba dan kami masih tetap terombang-ambing di laut Adria. Tetapi kira-kiratengah malam anak-anak kapal merasa,bahwa mereka telah dekat daratan.28Lalu mereka mengulurkan batu duga,dan ternyata air di situ dua puluh depadalamnya. Setelah maju sedikit mereka

Kisah Para Rasul 27.29–34 168

menduga lagi dan ternyata lima belasdepa.29Dan karena takut, bahwa kami akanterkandas di salah satu batu karang,mereka membuang empat sauh diburitan, dan kami sangat berharapmudah-mudahan hari lekas siang.30Akan tetapi anak-anak kapalberusaha untuk melarikan diri dari kapal.Mereka menurunkan sekoci, dan berbuatseolah-olah mereka hendak melabuhkanbeberapa sauh di haluan.31Karena itu Paulus berkata kepadaperwira dan prajurit-prajuritnya: "Jikamereka tidak tinggal di kapal, kamutidak mungkin selamat."32Lalu prajurit-prajurit itu memotongtali sekoci dan membiarkannya hanyut.33Ketika hari menjelang siang, Paulusmengajak semua orang untuk makan,katanya: "Sudah empat belas harilamanya kamu menanti-nanti saja,menahan lapar dan tidak makanapa-apa.34Karena itu aku menasihati kamu,supaya kamu makan dahulu. Hal ituperlu untuk keselamatanmu. Tidakseorangpun di antara kamu akan

Kisah Para Rasul 27.35–41 169

kehilangan sehelaipun dari rambutkepalanya."35Sesudah berkata demikian, iamengambil roti, mengucap syukurkepada Allah di hadapan semua mereka,memecah-mecahkannya, lalu mulaimakan.36Maka kuatlah hati semua orang itu,dan merekapun makan juga.37 Jumlah kami semua yang di kapal itudua ratus tujuh puluh enam jiwa.38Setelah makan kenyang, merekamembuang muatan gandum ke lautuntuk meringankan kapal itu.39Dan ketika hari mulai siang, merekamelihat suatu teluk yang rata pantainya.Walaupun mereka tidak mengenaldaratan itu, mereka memutuskan untuksedapat mungkin mendamparkan kapalitu ke situ.40Mereka melepaskan tali-tali sauh,lalu meninggalkan sauh-sauh itu di dasarlaut. Sementara itu mereka mengulurkantali-tali kemudi, memasang layar topang,supaya angin meniup kapal itu menujupantai.41Tetapi mereka melanggar busungpasir, dan terkandaslah kapal itu.

Kisah Para Rasul 27.42–28.2 170

Haluannya terpancang dan tidak dapatbergerak dan buritannya hancur dipukuloleh gelombang yang hebat.42Pada waktu itu prajurit-prajuritbermaksud untuk membunuh tahanan-tahanan, supaya jangan ada seorangpunyang melarikan diri dengan berenang.43Tetapi perwira itu inginmenyelamatkan Paulus. Karena ituia menggagalkan maksud mereka, danmemerintahkan, supaya orang-orangyang pandai berenang lebih dahuluterjun ke laut dan naik ke darat,44dan supaya orang-orang lainmenyusul dengan mempergunakanpapan atau pecahan-pecahan kapal.Demikianlah mereka semua selamatnaik ke darat.

281Setelah kami tiba denganselamat di pantai, barulah kami

tahu, bahwa daratan itu adalah pulauMalta.2Penduduk pulau itu sangat ramahterhadap kami. Mereka menyalakan apibesar dan mengajak kami semua ke situkarena telah mulai hujan dan hawanyadingin.

Kisah Para Rasul 28.3–7 1713Ketika Paulus memungut seberkasranting-ranting dan meletakkannya diatas api, keluarlah seekor ular beludakkarena panasnya api itu, lalu menggigittangannya.4Ketika orang-orang itu melihatular itu terpaut pada tangan Paulus,mereka berkata seorang kepada yanglain: "Orang ini sudah pasti seorangpembunuh, sebab, meskipun ia telahluput dari laut, ia tidak dibiarkan hidupoleh Dewi Keadilan."5Tetapi Paulus mengibaskan ular ituke dalam api, dan ia sama sekali tidakmenderita sesuatu.6Namun mereka menyangka, bahwaia akan bengkak atau akan mati rebahseketika itu juga. Tetapi sesudah lamamenanti-nanti, mereka melihat, bahwatidak ada apa-apa yang terjadi padanya,maka sebaliknya mereka berpendapat,bahwa ia seorang dewa.7Tidak jauh dari tempat itu ada tanahmilik gubernur pulau itu. Gubernur itunamanya Publius. Ia menyambut kamidan menjamu kami dengan ramahnyaselama tiga hari.

Kisah Para Rasul 28.8–14 1728Ketika itu ayah Publius terbaringkarena sakit demam dan disentri. Paulusmasuk ke kamarnya; ia berdoa sertamenumpangkan tangan ke atasnya danmenyembuhkan dia.9Sesudah peristiwa itu datanglah jugaorang-orang sakit lain dari pulau itu danmerekapun disembuhkan juga.10Mereka sangat menghormati kamidan ketika kami bertolak, merekamenyediakan segala sesuatu yang kamiperlukan.11Tiga bulan kemudian kami berangkatdari situ naik sebuah kapal dariAleksandria yang selama musim dinginberlabuh di pulau itu. Kapal itu memakailambang Dioskuri.12Kami singgah di Sirakusa dan tinggaldi situ tiga hari lamanya.13Dari situ kami menyusur pantai, lalusampai ke Regium. Sehari kemudianbertiuplah angin selatan dan pada harikedua sampailah kami di Putioli.14Di situ kami berjumpa dengananggota-anggota jemaat, dan atasundangan mereka kami tinggal tujuhhari bersama-sama mereka. Sesudah itukami berangkat ke Roma.

Kisah Para Rasul 28.15–19 17315Saudara-saudara yang di sana telahmendengar tentang hal ihwal kami danmereka datang menjumpai kami sampaike Forum Apius dan Tres Taberne. KetikaPaulus melihat mereka, ia mengucapsyukur kepada Allah lalu kuatlah hatinya.16Setelah kami tiba di Roma, Paulusdiperbolehkan tinggal dalam rumahsendiri bersama-sama seorang prajurityang mengawalnya.17Tiga hari kemudian Paulus memanggilorang-orang terkemuka bangsa Yahudidan setelah mereka berkumpul, Paulusberkata: "Saudara-saudara, meskipunaku tidak berbuat kesalahan terhadapbangsa kita atau terhadap adat istiadatnenek moyang kita, namun akuditangkap di Yerusalem dan diserahkankepada orang-orang Roma.18Setelah aku diperiksa, merekabermaksud melepaskan aku, karenatidak terdapat suatu kesalahanpunpadaku yang setimpal dengan hukumanmati.19Akan tetapi orang-orang Yahudimenentangnya dan karena ituterpaksalah aku naik banding kepada

Kisah Para Rasul 28.20–23 174

Kaisar, tetapi bukan dengan maksuduntuk mengadukan bangsaku.20 Itulah sebabnya aku meminta,supaya aku melihat kamu dan berbicaradengan kamu, sebab justru karenapengharapan Israellah aku diikat denganbelenggu ini."21Akan tetapi mereka berkatakepadanya: "Kami tidak menerimasurat-surat dari Yudea tentang engkaudan juga tidak seorangpun dari saudara-saudara kita datang memberitakanapa-apa yang jahat mengenai engkau.22Tetapi kami ingin mendengardari engkau, bagaimana pikiranmu,sebab tentang mazhab ini kami tahu,bahwa di mana-manapun ia mendapatperlawanan."23Lalu mereka menentukan suatu hariuntuk Paulus. Pada hari yang ditentukanitu datanglah mereka dalam jumlahbesar ke tempat tumpangannya. Iamenerangkan dan memberi kesaksiankepada mereka tentang KerajaanAllah; dan berdasarkan hukum Musadan kitab para nabi ia berusahameyakinkan mereka tentang Yesus. Halitu berlangsung dari pagi sampai sore.

Kisah Para Rasul 28.24–29 17524Ada yang dapat diyakinkan olehperkataannya, ada yang tetap tidakpercaya.25Maka bubarlah pertemuan itu dengantidak ada kesesuaian di antara mereka.Tetapi Paulus masih mengatakanperkataan yang satu ini: "Tepatlahfirman yang disampaikan Roh Kuduskepada nenek moyang kita denganperantaraan nabi Yesaya:26Pergilah kepada bangsa ini, dankatakanlah: Kamu akan mendengardan mendengar, namun tidak mengerti,kamu akan melihat dan melihat, namuntidak menanggap.27Sebab hati bangsa ini telah menebal,dan telinganya berat mendengar, danmatanya melekat tertutup; supayajangan mereka melihat dengan matanyadan mendengar dengan telinganya danmengerti dengan hatinya, lalu berbaliksehingga Aku menyembuhkan mereka.28Sebab itu kamu harus tahu, bahwakeselamatan yang dari pada Allah inidisampaikan kepada bangsa-bangsa laindan mereka akan mendengarnya."29 (Dan setelah Paulus berkatademikian, pergilah orang-orang Yahudi

Kisah Para Rasul 28.30–31 176

itu dengan banyak perbedaan pahamantara mereka.)30Dan Paulus tinggal dua tahun penuhdi rumah yang disewanya sendiri itu;ia menerima semua orang yang datangkepadanya.31Dengan terus terang dan tanparintangan apa-apa ia memberitakanKerajaan Allah dan mengajar tentangTuhan Yesus Kristus.

Roma

11Dari Paulus, hamba Kristus Yesus,yang dipanggil menjadi rasul dan

dikuduskan untuk memberitakan InjilAllah.2 Injil itu telah dijanjikan-Nyasebelumnya dengan perantaraannabi-nabi-Nya dalam kitab-kitab suci,3 tentang Anak-Nya, yang menurutdaging diperanakkan dari keturunanDaud,4dan menurut Roh kekudusandinyatakan oleh kebangkitan-Nya dariantara orang mati, bahwa Ia adalahAnak Allah yang berkuasa, Yesus KristusTuhan kita.5Dengan perantaraan-Nya kamimenerima kasih karunia dan jabatanrasul untuk menuntun semua bangsa,supaya mereka percaya dan taat kepadanama-Nya.6Kamu juga termasuk di antaramereka, kamu yang telah dipanggilmenjadi milik Kristus.

Roma 1.7–13 27Kepada kamu sekalian yang tinggaldi Roma, yang dikasihi Allah, yangdipanggil dan dijadikan orang-orangkudus: Kasih karunia menyertai kamudan damai sejahtera dari Allah, Bapakita, dan dari Tuhan Yesus Kristus.8Pertama-tama aku mengucap syukurkepada Allahku oleh Yesus Kristus ataskamu sekalian, sebab telah tersiar kabartentang imanmu di seluruh dunia.9Karena Allah, yang kulayani dengansegenap hatiku dalam pemberitaan InjilAnak-Nya, adalah saksiku, bahwa dalamdoaku aku selalu mengingat kamu:10Aku berdoa, semoga dengankehendak Allah aku akhirnya berolehkesempatan untuk mengunjungi kamu.11Sebab aku ingin melihat kamu untukmemberikan karunia rohani kepadamuguna menguatkan kamu,12yaitu, supaya aku ada di antarakamu dan turut terhibur oleh iman kitabersama, baik oleh imanmu maupunoleh imanku.13Saudara-saudara, aku mau,supaya kamu mengetahui, bahwa akutelah sering berniat untuk datangkepadamu--tetapi hingga kini selalu aku

Roma 1.14–19 3

terhalang--agar di tengah-tengahmuaku menemukan buah, seperti juga ditengah-tengah bangsa bukan Yahudiyang lain.14Aku berhutang baik kepada orangYunani, maupun kepada orang bukanYunani, baik kepada orang terpelajar,maupun kepada orang tidak terpelajar.15 Itulah sebabnya aku ingin untukmemberitakan Injil kepada kamu jugayang diam di Roma.16Sebab aku mempunyai keyakinanyang kokoh dalam Injil, karenaInjil adalah kekuatan Allah yangmenyelamatkan setiap orang yangpercaya, pertama-tama orang Yahudi,tetapi juga orang Yunani.17Sebab di dalamnya nyata kebenaranAllah, yang bertolak dari iman danmemimpin kepada iman, seperti adatertulis: "Orang benar akan hidup olehiman."18Sebab murka Allah nyata dari sorgaatas segala kefasikan dan kelalimanmanusia, yang menindas kebenarandengan kelaliman.19Karena apa yang dapat merekaketahui tentang Allah nyata bagi mereka,

Roma 1.20–24 4

sebab Allah telah menyatakannyakepada mereka.20Sebab apa yang tidak nampak daripada-Nya, yaitu kekuatan-Nya yangkekal dan keilahian-Nya, dapat nampakkepada pikiran dari karya-Nya sejakdunia diciptakan, sehingga mereka tidakdapat berdalih.21Sebab sekalipun mereka mengenalAllah, mereka tidak memuliakan Diasebagai Allah atau mengucap syukurkepada-Nya. Sebaliknya pikiran merekamenjadi sia-sia dan hati mereka yangbodoh menjadi gelap.22Mereka berbuat seolah-olah merekapenuh hikmat, tetapi mereka telahmenjadi bodoh.23Mereka menggantikan kemuliaanAllah yang tidak fana dengan gambaranyang mirip dengan manusia yang fana,burung-burung, binatang-binatang yangberkaki empat atau binatang-binatangyang menjalar.24Karena itu Allah menyerahkanmereka kepada keinginan hati merekaakan kecemaran, sehingga merekasaling mencemarkan tubuh mereka.

Roma 1.25–29 525Sebab mereka menggantikankebenaran Allah dengan dusta danmemuja dan menyembah makhlukdengan melupakan Penciptanya yangharus dipuji selama-lamanya, amin.26Karena itu Allah menyerahkanmereka kepada hawa nafsu yangmemalukan, sebab isteri-isteri merekamenggantikan persetubuhan yang wajardengan yang tak wajar.27Demikian juga suami-suamimeninggalkan persetubuhan yang wajardengan isteri mereka dan menyala-nyaladalam berahi mereka seorang terhadapyang lain, sehingga mereka melakukankemesuman, laki-laki dengan laki-laki,dan karena itu mereka menerima dalamdiri mereka balasan yang setimpal untukkesesatan mereka.28Dan karena mereka tidak merasaperlu untuk mengakui Allah, makaAllah menyerahkan mereka kepadapikiran-pikiran yang terkutuk, sehinggamereka melakukan apa yang tidakpantas:29penuh dengan rupa-rupa kelaliman,kejahatan, keserakahan dan kebusukan,

Roma 1.30–2.2 6

penuh dengan dengki, pembunuhan,perselisihan, tipu muslihat dan kefasikan.30Mereka adalah pengumpat,pemfitnah, pembenci Allah, kurangajar, congkak, sombong, pandai dalamkejahatan, tidak taat kepada orang tua,31 tidak berakal, tidak setia, tidakpenyayang, tidak mengenal belaskasihan.32Sebab walaupun mereka mengetahuituntutan-tuntutan hukum Allah, yaitubahwa setiap orang yang melakukanhal-hal demikian, patut dihukum mati,mereka bukan saja melakukannyasendiri, tetapi mereka juga setujudengan mereka yang melakukannya.

21Karena itu, hai manusia, siapapunjuga engkau, yang menghakimi

orang lain, engkau sendiri tidak bebasdari salah. Sebab, dalam menghakimiorang lain, engkau menghakimi dirimusendiri, karena engkau yang menghakimiorang lain, melakukan hal-hal yangsama.2Tetapi kita tahu, bahwa hukuman Allahberlangsung secara jujur atas merekayang berbuat demikian.

Roma 2.3–8 73Dan engkau, hai manusia, engkauyang menghakimi mereka yang berbuatdemikian, sedangkan engkau sendirimelakukannya juga, adakah engkausangka, bahwa engkau akan luput darihukuman Allah?4Maukah engkau menganggap sepikekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-Nya dan kelapangan hati-Nya? Tidakkahengkau tahu, bahwa maksud kemurahanAllah ialah menuntun engkau kepadapertobatan?5Tetapi oleh kekerasan hatimu yangtidak mau bertobat, engkau menimbunmurka atas dirimu sendiri pada hariwaktu mana murka dan hukuman Allahyang adil akan dinyatakan.6 Ia akan membalas setiap orangmenurut perbuatannya,7yaitu hidup kekal kepada merekayang dengan tekun berbuat baik,mencari kemuliaan, kehormatan danketidakbinasaan,8 tetapi murka dan geram kepadamereka yang mencari kepentingansendiri, yang tidak taat kepadakebenaran, melainkan taat kepadakelaliman.

Roma 2.9–15 89Penderitaan dan kesesakan akanmenimpa setiap orang yang hidup yangberbuat jahat, pertama-tama orangYahudi dan juga orang Yunani,10 tetapi kemuliaan, kehormatan dandamai sejahtera akan diperoleh semuaorang yang berbuat baik, pertama-tamaorang Yahudi, dan juga orang Yunani.11Sebab Allah tidak memandang bulu.12Sebab semua orang yang berdosatanpa hukum Taurat akan binasa tanpahukum Taurat; dan semua orang yangberdosa di bawah hukum Taurat akandihakimi oleh hukum Taurat.13Karena bukanlah orang yangmendengar hukum Taurat yang benardi hadapan Allah, tetapi orang yangmelakukan hukum Tauratlah yang akandibenarkan.14Apabila bangsa-bangsa lain yangtidak memiliki hukum Taurat olehdorongan diri sendiri melakukan apayang dituntut hukum Taurat, maka,walaupun mereka tidak memiliki hukumTaurat, mereka menjadi hukum Tauratbagi diri mereka sendiri.15Sebab dengan itu merekamenunjukkan, bahwa isi hukum

Roma 2.16–21 9

Taurat ada tertulis di dalam hati merekadan suara hati mereka turut bersaksidan pikiran mereka saling menuduh atausaling membela.16Hal itu akan nampak pada hari,bilamana Allah, sesuai dengan Injil yangkuberitakan, akan menghakimi segalasesuatu yang tersembunyi dalam hatimanusia, oleh Kristus Yesus.17Tetapi, jika kamu menyebut dirimuorang Yahudi dan bersandar kepadahukum Taurat, bermegah dalam Allah,18dan tahu akan kehendak-Nya, danoleh karena diajar dalam hukum Taurat,dapat tahu mana yang baik dan manayang tidak,19dan yakin, bahwa engkau adalahpenuntun orang buta dan terang bagimereka yang di dalam kegelapan,20pendidik orang bodoh, dan pengajarorang yang belum dewasa, karenadalam hukum Taurat engkau memilikikegenapan segala kepandaian dankebenaran.21 Jadi, bagaimanakah engkau yangmengajar orang lain, tidakkah engkaumengajar dirimu sendiri? Engkau yang

Roma 2.22–28 10

mengajar: "Jangan mencuri," mengapaengkau sendiri mencuri?22Engkau yang berkata: "Janganberzinah," mengapa engkau sendiriberzinah? Engkau yang jijik akan segalaberhala, mengapa engkau sendirimerampok rumah berhala?23Engkau bermegah atas hukum Taurat,mengapa engkau sendiri menghina Allahdengan melanggar hukum Taurat itu?24Seperti ada tertulis: "Sebab olehkarena kamulah nama Allah dihujat diantara bangsa-bangsa lain."25Sunat memang ada gunanya, jikaengkau mentaati hukum Taurat; tetapijika engkau melanggar hukum Taurat,maka sunatmu tidak ada lagi gunanya.26 Jadi jika orang yang tak bersunatmemperhatikan tuntutan-tuntutanhukum Taurat, tidakkah ia dianggapsama dengan orang yang telah disunat?27 Jika demikian, maka orang yang takbersunat, tetapi yang melakukan hukumTaurat, akan menghakimi kamu yangmempunyai hukum tertulis dan sunat,tetapi yang melanggar hukum Taurat.28Sebab yang disebut Yahudi bukanlahorang yang lahiriah Yahudi, dan yang

Roma 2.29–3.5 11

disebut sunat, bukanlah sunat yangdilangsungkan secara lahiriah.29Tetapi orang Yahudi sejati ialah diayang tidak nampak keyahudiannyadan sunat ialah sunat di dalam hati,secara rohani, bukan secara hurufiah.Maka pujian baginya datang bukan darimanusia, melainkan dari Allah.

31 Jika demikian, apakah kelebihanorang Yahudi dan apakah gunanya

sunat?2Banyak sekali, dan di dalam segalahal. Pertama-tama: sebab kepadamerekalah dipercayakan firman Allah.3 Jadi bagaimana, jika di antaramereka ada yang tidak setia, dapatkahketidaksetiaan itu membatalkankesetiaan Allah?4Sekali-kali tidak! Sebaliknya: Allahadalah benar, dan semua manusiapembohong, seperti ada tertulis:"Supaya Engkau ternyata benar dalamsegala firman-Mu, dan menang, jikaEngkau dihakimi."5Tetapi jika ketidakbenaran kitamenunjukkan kebenaran Allah, apakahyang akan kita katakan? Tidak adilkah

Roma 3.6–11 12

Allah--aku berkata sebagai manusia--jikaIa menampakkan murka-Nya?6Sekali-kali tidak! Andaikata demikian,bagaimanakah Allah dapat menghakimidunia?7Tetapi jika kebenaran Allah olehdustaku semakin melimpah bagikemuliaan-Nya, mengapa aku masihdihakimi lagi sebagai orang berdosa?8Bukankah tidak benar fitnahan orangyang mengatakan, bahwa kita berkata:"Marilah kita berbuat yang jahat,supaya yang baik timbul dari padanya."Orang semacam itu sudah selayaknyamendapat hukuman.9 Jadi bagaimana? Adakah kitamempunyai kelebihan dari pada oranglain? Sama sekali tidak. Sebab di atastelah kita tuduh baik orang Yahudi,maupun orang Yunani, bahwa merekasemua ada di bawah kuasa dosa,10 seperti ada tertulis: "Tidak ada yangbenar, seorangpun tidak.11Tidak ada seorangpun yang berakalbudi, tidak ada seorangpun yang mencariAllah.

Roma 3.12–20 1312Semua orang telah menyeleweng,mereka semua tidak berguna, tidak adayang berbuat baik, seorangpun tidak.13Kerongkongan mereka sepertikubur yang ternganga, lidah merekamerayu-rayu, bibir mereka mengandungbisa.14Mulut mereka penuh dengan sumpahserapah,15kaki mereka cepat untukmenumpahkan darah.16Keruntuhan dan kebinasaan merekatinggalkan di jalan mereka,17dan jalan damai tidak mereka kenal;18 rasa takut kepada Allah tidak adapada orang itu."19Tetapi kita tahu, bahwa segalasesuatu yang tercantum dalam KitabTaurat ditujukan kepada mereka yanghidup di bawah hukum Taurat, supayatersumbat setiap mulut dan seluruhdunia jatuh ke bawah hukuman Allah.20Sebab tidak seorangpun yang dapatdibenarkan di hadapan Allah oleh karenamelakukan hukum Taurat, karena justruoleh hukum Taurat orang mengenaldosa.

Roma 3.21–27 1421Tetapi sekarang, tanpa hukum Tauratkebenaran Allah telah dinyatakan,seperti yang disaksikan dalam KitabTaurat dan Kitab-kitab para nabi,22yaitu kebenaran Allah karenaiman dalam Yesus Kristus bagi semuaorang yang percaya. Sebab tidak adaperbedaan.23Karena semua orang telah berbuatdosa dan telah kehilangan kemuliaanAllah,24dan oleh kasih karunia telahdibenarkan dengan cuma-cuma karenapenebusan dalam Kristus Yesus.25Kristus Yesus telah ditentukan Allahmenjadi jalan pendamaian karena iman,dalam darah-Nya. Hal ini dibuat-Nyauntuk menunjukkan keadilan-Nya,karena Ia telah membiarkan dosa-dosayang telah terjadi dahulu pada masakesabaran-Nya.26Maksud-Nya ialah untukmenunjukkan keadilan-Nya padamasa ini, supaya nyata, bahwa Ia benardan juga membenarkan orang yangpercaya kepada Yesus.27 Jika demikian, apakah dasarnya untukbermegah? Tidak ada! Berdasarkan

Roma 3.28–4.3 15

apa? Berdasarkan perbuatan? Tidak,melainkan berdasarkan iman!28Karena kami yakin, bahwa manusiadibenarkan karena iman, dan bukankarena ia melakukan hukum Taurat.29Atau adakah Allah hanya Allah orangYahudi saja? Bukankah Ia juga adalahAllah bangsa-bangsa lain? Ya, benar. Iajuga adalah Allah bangsa-bangsa lain!30Artinya, kalau ada satu Allah,yang akan membenarkan baik orang-orang bersunat karena iman, maupunorang-orang tak bersunat juga karenaiman.31 Jika demikian, adakah kamimembatalkan hukum Taurat karenaiman? Sama sekali tidak! Sebaliknya,kami meneguhkannya.

41 Jadi apakah akan kita katakantentang Abraham, bapa leluhur

jasmani kita?2Sebab jikalau Abraham dibenarkankarena perbuatannya, maka ia berolehdasar untuk bermegah, tetapi tidak dihadapan Allah.3Sebab apakah dikatakan nas KitabSuci? "Lalu percayalah Abraham kepada

Roma 4.4–10 16

Tuhan, dan Tuhan memperhitungkan halitu kepadanya sebagai kebenaran."4Kalau ada orang yang bekerja,upahnya tidak diperhitungkan sebagaihadiah, tetapi sebagai haknya.5Tetapi kalau ada orang yang tidakbekerja, namun percaya kepada Dia yangmembenarkan orang durhaka, imannyadiperhitungkan menjadi kebenaran.6Seperti juga Daud menyebutberbahagia orang yang dibenarkan Allahbukan berdasarkan perbuatannya:7 "Berbahagialah orang yang diampunipelanggaran-pelanggarannya, dan yangditutupi dosa-dosanya;8berbahagialah manusia yangkesalahannya tidak diperhitungkanTuhan kepadanya."9Adakah ucapan bahagia ini hanyaberlaku bagi orang bersunat saja ataujuga bagi orang tak bersunat? Sebabtelah kami katakan, bahwa kepadaAbraham iman diperhitungkan sebagaikebenaran.10Dalam keadaan manakah hal itudiperhitungkan? Sebelum atau sesudahia disunat? Bukan sesudah disunat,tetapi sebelumnya.

Roma 4.11–16 1711Dan tanda sunat itu diterimanyasebagai meterai kebenaran berdasarkaniman yang ditunjukkannya, sebelumia bersunat. Demikianlah ia dapatmenjadi bapa semua orang percayayang tak bersunat, supaya kebenarandiperhitungkan kepada mereka,12dan juga menjadi bapa orang-orangbersunat, yaitu mereka yang bukanhanya bersunat, tetapi juga mengikutijejak iman Abraham, bapa leluhur kita,pada masa ia belum disunat.13Sebab bukan karena hukum Taurattelah diberikan janji kepada Abrahamdan keturunannya, bahwa ia akanmemiliki dunia, tetapi karena kebenaran,berdasarkan iman.14Sebab jika mereka yangmengharapkannya dari hukumTaurat, menerima bagian yang dijanjikanAllah, maka sia-sialah iman dan batallahjanji itu.15Karena hukum Tauratmembangkitkan murka, tetapi dimana tidak ada hukum Taurat, di situtidak ada juga pelanggaran.16Karena itulah kebenaran berdasarkaniman supaya merupakan kasih karunia,

Roma 4.17–20 18

sehingga janji itu berlaku bagi semuaketurunan Abraham, bukan hanya bagimereka yang hidup dari hukum Taurat,tetapi juga bagi mereka yang hidup dariiman Abraham. Sebab Abraham adalahbapa kita semua, --17 seperti ada tertulis: "Engkau telahKutetapkan menjadi bapa banyakbangsa" --di hadapan Allah yangkepada-Nya ia percaya, yaitu Allah yangmenghidupkan orang mati dan yangmenjadikan dengan firman-Nya apayang tidak ada menjadi ada.18Sebab sekalipun tidak ada dasaruntuk berharap, namun Abrahamberharap juga dan percaya, bahwa iaakan menjadi bapa banyak bangsa,menurut yang telah difirmankan:"Demikianlah banyaknya nantiketurunanmu."19 Imannya tidak menjadi lemah,walaupun ia mengetahui, bahwatubuhnya sudah sangat lemah, karenausianya telah kira-kira seratus tahun,dan bahwa rahim Sara telah tertutup.20Tetapi terhadap janji Allah ia tidakbimbang karena ketidakpercayaan,

Roma 4.21–5.2 19

malah ia diperkuat dalam imannya dania memuliakan Allah,21dengan penuh keyakinan, bahwaAllah berkuasa untuk melaksanakan apayang telah Ia janjikan.22Karena itu hal ini diperhitungkankepadanya sebagai kebenaran.23Kata-kata ini, yaitu "hal inidiperhitungkan kepadanya," tidak ditulisuntuk Abraham saja,24 tetapi ditulis juga untuk kita;sebab kepada kitapun Allahmemperhitungkannya, karena kitapercaya kepada Dia, yang telahmembangkitkan Yesus, Tuhan kita, dariantara orang mati,25yaitu Yesus, yang telah diserahkankarena pelanggaran kita dandibangkitkan karena pembenarankita.

51Sebab itu, kita yang dibenarkankarena iman, kita hidup dalam damai

sejahtera dengan Allah oleh karenaTuhan kita, Yesus Kristus.2Oleh Dia kita juga beroleh jalan masukoleh iman kepada kasih karunia ini. Didalam kasih karunia ini kita berdiri dan

Roma 5.3–9 20

kita bermegah dalam pengharapan akanmenerima kemuliaan Allah.3Dan bukan hanya itu saja. Kita malahbermegah juga dalam kesengsaraan kita,karena kita tahu, bahwa kesengsaraanitu menimbulkan ketekunan,4dan ketekunan menimbulkantahan uji dan tahan uji menimbulkanpengharapan.5Dan pengharapan tidakmengecewakan, karena kasih Allahtelah dicurahkan di dalam hati kita olehRoh Kudus yang telah dikaruniakankepada kita.6Karena waktu kita masih lemah,Kristus telah mati untuk kita orang-orang durhaka pada waktu yangditentukan oleh Allah.7Sebab tidak mudah seorang mau matiuntuk orang yang benar--tetapi mungkinuntuk orang yang baik ada orang yangberani mati--.8Akan tetapi Allah menunjukkankasih-Nya kepada kita, oleh karenaKristus telah mati untuk kita, ketika kitamasih berdosa.9Lebih-lebih, karena kita sekarangtelah dibenarkan oleh darah-Nya, kita

Roma 5.10–14 21

pasti akan diselamatkan dari murkaAllah.10Sebab jikalau kita, ketika masihseteru, diperdamaikan dengan Allah olehkematian Anak-Nya, lebih-lebih kita,yang sekarang telah diperdamaikan,pasti akan diselamatkan oleh hidup-Nya!11Dan bukan hanya itu saja! Kitamalah bermegah dalam Allah oleh YesusKristus, Tuhan kita, sebab oleh Dia kitatelah menerima pendamaian itu.12Sebab itu, sama seperti dosa telahmasuk ke dalam dunia oleh satu orang,dan oleh dosa itu juga maut, demikianlahmaut itu telah menjalar kepada semuaorang, karena semua orang telahberbuat dosa.13Sebab sebelum hukum Taurat ada,telah ada dosa di dunia. Tetapi dosa itutidak diperhitungkan kalau tidak adahukum Taurat.14Sungguhpun demikian maut telahberkuasa dari zaman Adam sampaikepada zaman Musa juga atas mereka,yang tidak berbuat dosa dengan carayang sama seperti yang telah dibuatoleh Adam, yang adalah gambaran Diayang akan datang.

Roma 5.15–18 2215Tetapi karunia Allah tidaklah samadengan pelanggaran Adam. Sebab, jikakarena pelanggaran satu orang semuaorang telah jatuh di dalam kuasa maut,jauh lebih besar lagi kasih karunia Allahdan karunia-Nya, yang dilimpahkan-Nyaatas semua orang karena satu orang,yaitu Yesus Kristus.16Dan kasih karunia tidak berimbangandengan dosa satu orang. Sebabpenghakiman atas satu pelanggaran itutelah mengakibatkan penghukuman,tetapi penganugerahan karunia atasbanyak pelanggaran itu mengakibatkanpembenaran.17Sebab, jika oleh dosa satu orang,maut telah berkuasa oleh satu orangitu, maka lebih benar lagi mereka,yang telah menerima kelimpahan kasihkarunia dan anugerah kebenaran, akanhidup dan berkuasa oleh karena satuorang itu, yaitu Yesus Kristus.18Sebab itu, sama seperti oleh satupelanggaran semua orang berolehpenghukuman, demikian pula oleh satuperbuatan kebenaran semua orangberoleh pembenaran untuk hidup.

Roma 5.19–6.4 2319 Jadi sama seperti oleh ketidaktaatansatu orang semua orang telah menjadiorang berdosa, demikian pula olehketaatan satu orang semua orangmenjadi orang benar.20Tetapi hukum Taurat ditambahkan,supaya pelanggaran menjadi semakinbanyak; dan di mana dosa bertambahbanyak, di sana kasih karunia menjadiberlimpah-limpah,21 supaya, sama seperti dosa berkuasadalam alam maut, demikian kasihkarunia akan berkuasa oleh kebenaranuntuk hidup yang kekal, oleh YesusKristus, Tuhan kita.

61 Jika demikian, apakah yang hendakkita katakan? Bolehkah kita bertekun

dalam dosa, supaya semakin bertambahkasih karunia itu?2Sekali-kali tidak! Bukankah kita telahmati bagi dosa, bagaimanakah kitamasih dapat hidup di dalamnya?3Atau tidak tahukah kamu, bahwa kitasemua yang telah dibaptis dalam Kristus,telah dibaptis dalam kematian-Nya?4Dengan demikian kita telahdikuburkan bersama-sama dengan Diaoleh baptisan dalam kematian, supaya,

Roma 6.5–10 24

sama seperti Kristus telah dibangkitkandari antara orang mati oleh kemuliaanBapa, demikian juga kita akan hidupdalam hidup yang baru.5Sebab jika kita telah menjadisatu dengan apa yang sama dengankematian-Nya, kita juga akan menjadisatu dengan apa yang sama dengankebangkitan-Nya.6Karena kita tahu, bahwa manusialama kita telah turut disalibkan, supayatubuh dosa kita hilang kuasanya, agarjangan kita menghambakan diri lagikepada dosa.7Sebab siapa yang telah mati, ia telahbebas dari dosa.8 Jadi jika kita telah mati denganKristus, kita percaya, bahwa kita akanhidup juga dengan Dia.9Karena kita tahu, bahwa Kristus,sesudah Ia bangkit dari antara orangmati, tidak mati lagi: maut tidakberkuasa lagi atas Dia.10Sebab kematian-Nya adalah kematianterhadap dosa, satu kali dan untukselama-lamanya, dan kehidupan-Nyaadalah kehidupan bagi Allah.

Roma 6.11–16 2511Demikianlah hendaknya kamumemandangnya: bahwa kamu telah matibagi dosa, tetapi kamu hidup bagi Allahdalam Kristus Yesus.12Sebab itu hendaklah dosa janganberkuasa lagi di dalam tubuhmu yangfana, supaya kamu jangan lagi menurutikeinginannya.13Dan janganlah kamu menyerahkananggota-anggota tubuhmu kepadadosa untuk dipakai sebagai senjatakelaliman, tetapi serahkanlah dirimukepada Allah sebagai orang-orang, yangdahulu mati, tetapi yang sekarang hidup.Dan serahkanlah anggota-anggotatubuhmu kepada Allah untuk menjadisenjata-senjata kebenaran.14Sebab kamu tidak akan dikuasai lagioleh dosa, karena kamu tidak berada dibawah hukum Taurat, tetapi di bawahkasih karunia.15 Jadi bagaimana? Apakah kita akanberbuat dosa, karena kita tidak beradadi bawah hukum Taurat, tetapi di bawahkasih karunia? Sekali-kali tidak!16Apakah kamu tidak tahu, bahwaapabila kamu menyerahkan dirimukepada seseorang sebagai hamba untuk

Roma 6.17–21 26

mentaatinya, kamu adalah hamba orangitu, yang harus kamu taati, baik dalamdosa yang memimpin kamu kepadakematian, maupun dalam ketaatan yangmemimpin kamu kepada kebenaran?17Tetapi syukurlah kepada Allah!Dahulu memang kamu hamba dosa,tetapi sekarang kamu dengan segenaphati telah mentaati pengajaran yangtelah diteruskan kepadamu.18Kamu telah dimerdekakan dari dosadan menjadi hamba kebenaran.19Aku mengatakan hal ini secaramanusia karena kelemahan kamu.Sebab sama seperti kamu telahmenyerahkan anggota-anggota tubuhmumenjadi hamba kecemaran dankedurhakaan yang membawa kamukepada kedurhakaan, demikian halkamu sekarang harus menyerahkananggota-anggota tubuhmu menjadihamba kebenaran yang membawa kamukepada pengudusan.20Sebab waktu kamu hamba dosa,kamu bebas dari kebenaran.21Dan buah apakah yang kamupetik dari padanya? Semuanya itumenyebabkan kamu merasa malu

Roma 6.22–7.3 27

sekarang, karena kesudahan semuanyaitu ialah kematian.22Tetapi sekarang, setelah kamudimerdekakan dari dosa dan setelahkamu menjadi hamba Allah, kamuberoleh buah yang membawa kamukepada pengudusan dan sebagaikesudahannya ialah hidup yang kekal.23Sebab upah dosa ialah maut; tetapikarunia Allah ialah hidup yang kekaldalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

71Apakah kamu tidak tahu, saudara-saudara, --sebab aku berbicara

kepada mereka yang mengetahuihukum--bahwa hukum berkuasa atasseseorang selama orang itu hidup?2Sebab seorang isteri terikat olehhukum kepada suaminya selamasuaminya itu hidup. Akan tetapi apabilasuaminya itu mati, bebaslah ia darihukum yang mengikatnya kepadasuaminya itu.3 Jadi selama suaminya hidup iadianggap berzinah, kalau ia menjadiisteri laki-laki lain; tetapi jika suaminyatelah mati, ia bebas dari hukum,sehingga ia bukanlah berzinah, kalau iamenjadi isteri laki-laki lain.

Roma 7.4–8 284Sebab itu, saudara-saudaraku, kamujuga telah mati bagi hukum Taurat olehtubuh Kristus, supaya kamu menjadimilik orang lain, yaitu milik Dia, yangtelah dibangkitkan dari antara orangmati, agar kita berbuah bagi Allah.5Sebab waktu kita masih hidup didalam daging, hawa nafsu dosa, yangdirangsang oleh hukum Taurat, bekerjadalam anggota-anggota tubuh kita, agarkita berbuah bagi maut.6Tetapi sekarang kita telah dibebaskandari hukum Taurat, sebab kita telah matibagi dia, yang mengurung kita, sehinggakita sekarang melayani dalam keadaanbaru menurut Roh dan bukan dalamkeadaan lama menurut huruf hukumTaurat.7 Jika demikian, apakah yang hendakkita katakan? Apakah hukum Tauratitu dosa? Sekali-kali tidak! Sebaliknya,justru oleh hukum Taurat aku telahmengenal dosa. Karena aku juga tidaktahu apa itu keinginan, kalau hukumTaurat tidak mengatakan: "Janganmengingini!"8Tetapi dalam perintah itu dosamendapat kesempatan untuk

Roma 7.9–14 29

membangkitkan di dalam dirikurupa-rupa keinginan; sebab tanpahukum Taurat dosa mati.9Dahulu aku hidup tanpa hukum Taurat.Akan tetapi sesudah datang perintah itu,dosa mulai hidup,10 sebaliknya aku mati. Dan perintahyang seharusnya membawa kepadahidup, ternyata bagiku justru membawakepada kematian.11Sebab dalam perintah itu, dosamendapat kesempatan untuk menipuaku dan oleh perintah itu ia membunuhaku.12 Jadi hukum Taurat adalah kudus, danperintah itu juga adalah kudus, benardan baik.13 Jika demikian, adakah yangbaik itu menjadi kematian bagiku?Sekali-kali tidak! Tetapi supaya nyata,bahwa ia adalah dosa, maka dosamempergunakan yang baik untukmendatangkan kematian bagiku, supayaoleh perintah itu dosa lebih nyata lagikeadaannya sebagai dosa.14Sebab kita tahu, bahwa hukumTaurat adalah rohani, tetapi aku bersifatdaging, terjual di bawah kuasa dosa.

Roma 7.15–21 3015Sebab apa yang aku perbuat, akutidak tahu. Karena bukan apa yang akukehendaki yang aku perbuat, tetapi apayang aku benci, itulah yang aku perbuat.16 Jadi jika aku perbuat apa yang tidakaku kehendaki, aku menyetujui, bahwahukum Taurat itu baik.17Kalau demikian bukan aku lagi yangmemperbuatnya, tetapi dosa yang adadi dalam aku.18Sebab aku tahu, bahwa di dalam aku,yaitu di dalam aku sebagai manusia,tidak ada sesuatu yang baik. Sebabkehendak memang ada di dalam aku,tetapi bukan hal berbuat apa yang baik.19Sebab bukan apa yang akukehendaki, yaitu yang baik, yang akuperbuat, melainkan apa yang tidak akukehendaki, yaitu yang jahat, yang akuperbuat.20 Jadi jika aku berbuat apa yang tidakaku kehendaki, maka bukan lagi akuyang memperbuatnya, tetapi dosa yangdiam di dalam aku.21Demikianlah aku dapati hukum ini:jika aku menghendaki berbuat apa yangbaik, yang jahat itu ada padaku.

Roma 7.22–8.3 3122Sebab di dalam batinku aku sukaakan hukum Allah,23 tetapi di dalam anggota-anggotatubuhku aku melihat hukum lainyang berjuang melawan hukum akalbudiku dan membuat aku menjaditawanan hukum dosa yang ada di dalamanggota-anggota tubuhku.24Aku, manusia celaka! Siapakah yangakan melepaskan aku dari tubuh mautini?25Syukur kepada Allah! oleh YesusKristus, Tuhan kita. (7-26) Jadi denganakal budiku aku melayani hukum Allah,tetapi dengan tubuh insaniku akumelayani hukum dosa.

81Demikianlah sekarang tidak adapenghukuman bagi mereka yang ada

di dalam Kristus Yesus.2Roh, yang memberi hidup telahmemerdekakan kamu dalam Kristus darihukum dosa dan hukum maut.3Sebab apa yang tidak mungkindilakukan hukum Taurat karena takberdaya oleh daging, telah dilakukanoleh Allah. Dengan jalan mengutusAnak-Nya sendiri dalam daging, yangserupa dengan daging yang dikuasai

Roma 8.4–10 32

dosa karena dosa, Ia telah menjatuhkanhukuman atas dosa di dalam daging,4 supaya tuntutan hukum Tauratdigenapi di dalam kita, yang tidak hidupmenurut daging, tetapi menurut Roh.5Sebab mereka yang hidup menurutdaging, memikirkan hal-hal yang daridaging; mereka yang hidup menurutRoh, memikirkan hal-hal yang dari Roh.6Karena keinginan daging adalah maut,tetapi keinginan Roh adalah hidup dandamai sejahtera.7Sebab keinginan daging adalahperseteruan terhadap Allah, karena iatidak takluk kepada hukum Allah; hal inimemang tidak mungkin baginya.8Mereka yang hidup dalam daging,tidak mungkin berkenan kepada Allah.9Tetapi kamu tidak hidup dalam daging,melainkan dalam Roh, jika memangRoh Allah diam di dalam kamu. Tetapijika orang tidak memiliki Roh Kristus, iabukan milik Kristus.10Tetapi jika Kristus ada di dalamkamu, maka tubuh memang mati karenadosa, tetapi roh adalah kehidupan olehkarena kebenaran.

Roma 8.11–16 3311Dan jika Roh Dia, yang telahmembangkitkan Yesus dari antara orangmati, diam di dalam kamu, maka Ia,yang telah membangkitkan KristusYesus dari antara orang mati, akanmenghidupkan juga tubuhmu yang fanaitu oleh Roh-Nya, yang diam di dalamkamu.12 Jadi, saudara-saudara, kita adalahorang berhutang, tetapi bukan kepadadaging, supaya hidup menurut daging.13Sebab, jika kamu hidup menurutdaging, kamu akan mati; tetapi jikaoleh Roh kamu mematikan perbuatan-perbuatan tubuhmu, kamu akanhidup.14Semua orang, yang dipimpin RohAllah, adalah anak Allah.15Sebab kamu tidak menerima rohperbudakan yang membuat kamumenjadi takut lagi, tetapi kamu telahmenerima Roh yang menjadikan kamuanak Allah. Oleh Roh itu kita berseru:"ya Abba, ya Bapa!"16Roh itu bersaksi bersama-samadengan roh kita, bahwa kita adalahanak-anak Allah.

Roma 8.17–22 3417Dan jika kita adalah anak, makakita juga adalah ahli waris, maksudnyaorang-orang yang berhak menerimajanji-janji Allah, yang akan menerimanyabersama-sama dengan Kristus, yaitu jikakita menderita bersama-sama denganDia, supaya kita juga dipermuliakanbersama-sama dengan Dia.18Sebab aku yakin, bahwa penderitaanzaman sekarang ini tidak dapatdibandingkan dengan kemuliaan yangakan dinyatakan kepada kita.19Sebab dengan sangat rindu seluruhmakhluk menantikan saat anak-anakAllah dinyatakan.20Karena seluruh makhluk telahditaklukkan kepada kesia-siaan,bukan oleh kehendaknya sendiri,tetapi oleh kehendak Dia, yang telahmenaklukkannya,21 tetapi dalam pengharapan,karena makhluk itu sendiri jugaakan dimerdekakan dari perbudakankebinasaan dan masuk ke dalamkemerdekaan kemuliaan anak-anakAllah.22Sebab kita tahu, bahwa sampaisekarang segala makhluk sama-sama

Roma 8.23–28 35

mengeluh dan sama-sama merasa sakitbersalin.23Dan bukan hanya mereka saja, tetapikita yang telah menerima karunia sulungRoh, kita juga mengeluh dalam hatikita sambil menantikan pengangkatansebagai anak, yaitu pembebasan tubuhkita.24Sebab kita diselamatkan dalampengharapan. Tetapi pengharapan yangdilihat, bukan pengharapan lagi; sebabbagaimana orang masih mengharapkanapa yang dilihatnya?25Tetapi jika kita mengharapkan apayang tidak kita lihat, kita menantikannyadengan tekun.26Demikian juga Roh membantu kitadalam kelemahan kita; sebab kitatidak tahu, bagaimana sebenarnyaharus berdoa; tetapi Roh sendiriberdoa untuk kita kepada Allah dengankeluhan-keluhan yang tidak terucapkan.27Dan Allah yang menyelidiki hatinurani, mengetahui maksud Roh itu,yaitu bahwa Ia, sesuai dengan kehendakAllah, berdoa untuk orang-orang kudus.28Kita tahu sekarang, bahwa Allah turutbekerja dalam segala sesuatu untuk

Roma 8.29–33 36

mendatangkan kebaikan bagi merekayang mengasihi Dia, yaitu bagi merekayang terpanggil sesuai dengan rencanaAllah.29Sebab semua orang yang dipilih-Nyadari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupadengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia,Anak-Nya itu, menjadi yang sulung diantara banyak saudara.30Dan mereka yang ditentukan-Nyadari semula, mereka itu juga dipanggil-Nya. Dan mereka yang dipanggil-Nya,mereka itu juga dibenarkan-Nya. Danmereka yang dibenarkan-Nya, merekaitu juga dimuliakan-Nya.31Sebab itu apakah yang akan kitakatakan tentang semuanya itu? JikaAllah di pihak kita, siapakah yang akanmelawan kita?32 Ia, yang tidak menyayangkan Anak-Nya sendiri, tetapi yang menyerahkan-Nya bagi kita semua, bagaimanakahmungkin Ia tidak mengaruniakan segalasesuatu kepada kita bersama-samadengan Dia?33Siapakah yang akan menggugatorang-orang pilihan Allah? Allah, yang

Roma 8.34–39 37

membenarkan mereka? Siapakah yangakan menghukum mereka?34Kristus Yesus, yang telah mati?Bahkan lebih lagi: yang telah bangkit,yang juga duduk di sebelah kanan Allah,yang malah menjadi Pembela bagi kita?35Siapakah yang akan memisahkankita dari kasih Kristus? Penindasan ataukesesakan atau penganiayaan, ataukelaparan atau ketelanjangan, ataubahaya, atau pedang?36Seperti ada tertulis: "Oleh karenaEngkau kami ada dalam bahaya mautsepanjang hari, kami telah dianggapsebagai domba-domba sembelihan."37Tetapi dalam semuanya itu kita lebihdari pada orang-orang yang menang,oleh Dia yang telah mengasihi kita.38Sebab aku yakin, bahwa baik maut,maupun hidup, baik malaikat-malaikat,maupun pemerintah-pemerintah, baikyang ada sekarang, maupun yang akandatang,39atau kuasa-kuasa, baik yang diatas, maupun yang di bawah, ataupunsesuatu makhluk lain, tidak akan dapatmemisahkan kita dari kasih Allah, yangada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

Roma 9.1–7 38

91Aku mengatakan kebenaran dalamKristus, aku tidak berdusta. Suara

hatiku turut bersaksi dalam Roh Kudus,2bahwa aku sangat berdukacita danselalu bersedih hati.3Bahkan, aku mau terkutuk danterpisah dari Kristus demi saudara-saudaraku, kaum sebangsaku secarajasmani.4Sebab mereka adalah orang Israel,mereka telah diangkat menjadi anak,dan mereka telah menerima kemuliaan,dan perjanjian-perjanjian, dan hukumTaurat, dan ibadah, dan janji-janji.5Mereka adalah keturunan bapa-bapaleluhur, yang menurunkan Mesiasdalam keadaan-Nya sebagai manusia,yang ada di atas segala sesuatu. Iaadalah Allah yang harus dipuji sampaiselama-lamanya. Amin!6Akan tetapi firman Allah tidak mungkingagal. Sebab tidak semua orang yangberasal dari Israel adalah orang Israel,7dan juga tidak semua yang terhitungketurunan Abraham adalah anakAbraham, tetapi: "Yang berasal dariIshak yang akan disebut keturunanmu."

Roma 9.8–15 398Artinya: bukan anak-anak menurutdaging adalah anak-anak Allah, tetapianak-anak perjanjian yang disebutketurunan yang benar.9Sebab firman ini mengandung janji:"Pada waktu seperti inilah Aku akandatang dan Sara akan mempunyaiseorang anak laki-laki."10Tetapi bukan hanya itu saja. Lebihterang lagi ialah Ribka yang mengandungdari satu orang, yaitu dari Ishak, bapaleluhur kita.11Sebab waktu anak-anak itu belumdilahirkan dan belum melakukan yangbaik atau yang jahat, --supaya rencanaAllah tentang pemilihan-Nya diteguhkan,bukan berdasarkan perbuatan, tetapiberdasarkan panggilan-Nya--12dikatakan kepada Ribka: "Anak yangtua akan menjadi hamba anak yangmuda,"13 seperti ada tertulis: "Aku mengasihiYakub, tetapi membenci Esau."14 Jika demikian, apakah yang hendakkita katakan? Apakah Allah tidak adil?Mustahil!15Sebab Ia berfirman kepada Musa:"Aku akan menaruh belas kasihan

Roma 9.16–21 40

kepada siapa Aku mau menaruh belaskasihan dan Aku akan bermurah hatikepada siapa Aku mau bermurah hati."16 Jadi hal itu tidak tergantung padakehendak orang atau usaha orang, tetapikepada kemurahan hati Allah.17Sebab Kitab Suci berkatakepada Firaun: "Itulah sebabnyaAku membangkitkan engkau, yaitusupaya Aku memperlihatkan kuasa-Kudi dalam engkau, dan supaya nama-Kudimasyhurkan di seluruh bumi."18 Jadi Ia menaruh belas kasihankepada siapa yang dikehendaki-Nyadan Ia menegarkan hati siapa yangdikehendaki-Nya.19Sekarang kamu akan berkatakepadaku: "Jika demikian, apa lagi yangmasih disalahkan-Nya? Sebab siapayang menentang kehendak-Nya?"20Siapakah kamu, hai manusia, makakamu membantah Allah? Dapatkahyang dibentuk berkata kepada yangmembentuknya: "Mengapakah engkaumembentuk aku demikian?"21Apakah tukang periuk tidakmempunyai hak atas tanah liatnya,untuk membuat dari gumpal yang sama

Roma 9.22–27 41

suatu benda untuk dipakai guna tujuanyang mulia dan suatu benda lain untukdipakai guna tujuan yang biasa?22 Jadi, kalau untuk menunjukkanmurka-Nya dan menyatakan kuasa-Nya,Allah menaruh kesabaran yang besarterhadap benda-benda kemurkaan-Nya,yang telah disiapkan untuk kebinasaan--23 justru untuk menyatakan kekayaankemuliaan-Nya atas benda-benda belaskasihan-Nya yang telah dipersiapkan-Nya untuk kemuliaan,24yaitu kita, yang telah dipanggil-Nyabukan hanya dari antara orang Yahudi,tetapi juga dari antara bangsa-bangsalain,25 seperti yang difirmankan-Nya jugadalam kitab nabi Hosea: "Yang bukanumat-Ku akan Kusebut: umat-Ku danyang bukan kekasih: kekasih."26Dan di tempat, di mana akandikatakan kepada mereka: "Kamuini bukanlah umat-Ku," di sana akandikatakan kepada mereka: "Anak-anakAllah yang hidup."27Dan Yesaya berseru tentang Israel:"Sekalipun jumlah anak Israel seperti

Roma 9.28–33 42

pasir di laut, namun hanya sisanya akandiselamatkan.28Sebab apa yang telah difirmankan-Nya, akan dilakukan Tuhan di atas bumi,sempurna dan segera."29Dan seperti yang dikatakan Yesayasebelumnya: "Seandainya Tuhansemesta alam tidak meninggalkan padakita keturunan, kita sudah menjadiseperti Sodom dan sama sepertiGomora."30 Jika demikian, apakah yang hendakkita katakan? Ini: bahwa bangsa-bangsa lain yang tidak mengejarkebenaran, telah beroleh kebenaran,yaitu kebenaran karena iman.31Tetapi: bahwa Israel, sungguhpunmengejar hukum yang akanmendatangkan kebenaran, tidaklahsampai kepada hukum itu.32Mengapa tidak? Karena Israelmengejarnya bukan karena iman, tetapikarena perbuatan. Mereka tersandungpada batu sandungan,33 seperti ada tertulis: "Sesungguhnya,Aku meletakkan di Sion sebuah batusentuhan dan sebuah batu sandungan,

Roma 10.1–6 43

dan siapa yang percaya kepada-Nya,tidak akan dipermalukan."

101Saudara-saudara, keinginanhatiku dan doaku kepada Tuhan

ialah, supaya mereka diselamatkan.2Sebab aku dapat memberi kesaksiantentang mereka, bahwa merekasungguh-sungguh giat untuk Allah,tetapi tanpa pengertian yang benar.3Sebab, oleh karena mereka tidakmengenal kebenaran Allah dan olehkarena mereka berusaha untukmendirikan kebenaran mereka sendiri,maka mereka tidak takluk kepadakebenaran Allah.4Sebab Kristus adalah kegenapanhukum Taurat, sehingga kebenarandiperoleh tiap-tiap orang yang percaya.5Sebab Musa menulis tentangkebenaran karena hukum Taurat:"Orang yang melakukannya, akan hidupkarenanya."6Tetapi kebenaran karena iman berkatademikian: "Jangan katakan di dalamhatimu: Siapakah akan naik ke sorga?",yaitu: untuk membawa Yesus turun,

Roma 10.7–14 447atau: "Siapakah akan turun ke jurangmaut?", yaitu: untuk membawa Kristusnaik dari antara orang mati.8Tetapi apakah katanya? Ini: "Firmanitu dekat kepadamu, yakni di dalammulutmu dan di dalam hatimu." Itulahfirman iman, yang kami beritakan.9Sebab jika kamu mengaku denganmulutmu, bahwa Yesus adalah Tuhan,dan percaya dalam hatimu, bahwaAllah telah membangkitkan Dia dariantara orang mati, maka kamu akandiselamatkan.10Karena dengan hati orang percayadan dibenarkan, dan dengan mulutorang mengaku dan diselamatkan.11Karena Kitab Suci berkata:"Barangsiapa yang percaya kepada Dia,tidak akan dipermalukan."12Sebab tidak ada perbedaan antaraorang Yahudi dan orang Yunani. Karena,Allah yang satu itu adalah Tuhan darisemua orang, kaya bagi semua orangyang berseru kepada-Nya.13Sebab, barangsiapa yang berserukepada nama Tuhan, akan diselamatkan.14Tetapi bagaimana mereka dapatberseru kepada-Nya, jika mereka

Roma 10.15–19 45

tidak percaya kepada Dia? Bagaimanamereka dapat percaya kepada Dia,jika mereka tidak mendengar tentangDia. Bagaimana mereka mendengartentang Dia, jika tidak ada yangmemberitakan-Nya?15Dan bagaimana mereka dapatmemberitakan-Nya, jika mereka tidakdiutus? Seperti ada tertulis: "Betapaindahnya kedatangan mereka yangmembawa kabar baik!"16Tetapi tidak semua orang telahmenerima kabar baik itu. Yesaya sendiriberkata: "Tuhan, siapakah yang percayakepada pemberitaan kami?"17 Jadi, iman timbul dari pendengaran,dan pendengaran oleh firman Kristus.18Tetapi aku bertanya: Adakah merekatidak mendengarnya? Memang merekatelah mendengarnya: "Suara merekasampai ke seluruh dunia, dan perkataanmereka sampai ke ujung bumi."19Tetapi aku bertanya: Adakah Israelmenanggapnya? Pertama-tama Musaberkata: "Aku menjadikan kamucemburu terhadap orang-orang yangbukan umat dan membangkitkan

Roma 10.20–11.3 46

amarahmu terhadap bangsa yangbebal."20Dan dengan berani Yesayamengatakan: "Aku telah berkenanditemukan mereka yang tidak mencariAku, Aku telah menampakkan dirikepada mereka yang tidak menanyakanAku."21Tetapi tentang Israel ia berkata:"Sepanjang hari Aku telah mengulurkantangan-Ku kepada bangsa yang tidaktaat dan yang membantah."

111Maka aku bertanya: AdakahAllah mungkin telah menolak

umat-Nya? Sekali-kali tidak! Karena akusendiripun orang Israel, dari keturunanAbraham, dari suku Benyamin.2Allah tidak menolak umat-Nya yangdipilih-Nya. Ataukah kamu tidak tahu,apa yang dikatakan Kitab Suci tentangElia, waktu ia mengadukan Israel kepadaAllah:3 "Tuhan, nabi-nabi-Mu telah merekabunuh, mezbah-mezbah-Mu telahmereka runtuhkan; hanya aku seorangdirilah yang masih hidup dan merekaingin mencabut nyawaku."

Roma 11.4–10 474Tetapi bagaimanakah firman Allahkepadanya? "Aku masih meninggalkantujuh ribu orang bagi-Ku, yang tidakpernah sujud menyembah Baal."5Demikian juga pada waktu ini adatinggal suatu sisa, menurut pilihan kasihkarunia.6Tetapi jika hal itu terjadi karenakasih karunia, maka bukan lagi karenaperbuatan, sebab jika tidak demikian,maka kasih karunia itu bukan lagi kasihkarunia.7 Jadi bagaimana? Israel tidakmemperoleh apa yang dikejarnya,tetapi orang-orang yang terpilih telahmemperolehnya. Dan orang-orang yanglain telah tegar hatinya,8 seperti ada tertulis: "Allah membuatmereka tidur nyenyak, memberikanmata untuk tidak melihat dan telingauntuk tidak mendengar, sampai kepadahari sekarang ini."9Dan Daud berkata: "Biarlah jamuanmereka menjadi jerat dan perangkap,penyesatan dan pembalasan bagimereka.10Dan biarlah mata mereka menjadigelap, sehingga mereka tidak melihat,

Roma 11.11–15 48

dan buatlah punggung merekaterus-menerus membungkuk."11Maka aku bertanya: Adakah merekatersandung dan harus jatuh? Sekali-kalitidak! Tetapi oleh pelanggaran mereka,keselamatan telah sampai kepadabangsa-bangsa lain, supaya membuatmereka cemburu.12Sebab jika pelanggaran merekaberarti kekayaan bagi dunia, dankekurangan mereka kekayaan bagibangsa-bangsa lain, terlebih-lebih lagikesempurnaan mereka.13Aku berkata kepada kamu, haibangsa-bangsa bukan Yahudi. Justrukarena aku adalah rasul untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi, aku menganggaphal itu kemuliaan pelayananku,14yaitu kalau-kalau aku dapatmembangkitkan cemburu di dalam hatikaum sebangsaku menurut daging dandapat menyelamatkan beberapa orangdari mereka.15Sebab jika penolakan mereka berartiperdamaian bagi dunia, dapatkahpenerimaan mereka mempunyai arti laindari pada hidup dari antara orang mati?

Roma 11.16–21 4916 Jikalau roti sulung adalah kudus,maka seluruh adonan juga kudus,dan jikalau akar adalah kudus, makacabang-cabang juga kudus.17Karena itu apabila beberapa cabangtelah dipatahkan dan kamu sebagaitunas liar telah dicangkokkan diantaranya dan turut mendapat bagiandalam akar pohon zaitun yang penuhgetah,18 janganlah kamu bermegah terhadapcabang-cabang itu! Jikalau kamubermegah, ingatlah, bahwa bukan kamuyang menopang akar itu, melainkan akaritu yang menopang kamu.19Mungkin kamu akan berkata: adacabang-cabang yang dipatahkan, supayaaku dicangkokkan di antaranya sebagaitunas.20Baiklah! Mereka dipatahkan karenaketidakpercayaan mereka, dan kamutegak tercacak karena iman. Janganlahkamu sombong, tetapi takutlah!21Sebab kalau Allah tidakmenyayangkan cabang-cabangasli, Ia juga tidak akan menyayangkankamu.

Roma 11.22–25 5022Sebab itu perhatikanlah kemurahanAllah dan juga kekerasan-Nya, yaitukekerasan atas orang-orang yang telahjatuh, tetapi atas kamu kemurahan-Nya,yaitu jika kamu tetap dalam kemurahan-Nya; jika tidak, kamupun akan dipotongjuga.23Tetapi merekapun akan dicangkokkankembali, jika mereka tidak tetap dalamketidakpercayaan mereka, sebab Allahberkuasa untuk mencangkokkan merekakembali.24Sebab jika kamu telah dipotongsebagai cabang dari pohon zaitun liar,dan bertentangan dengan keadaanmuitu kamu telah dicangkokkan padapohon zaitun sejati, terlebih lagi merekaini, yang menurut asal mereka akandicangkokkan pada pohon zaitun merekasendiri.25Sebab, saudara-saudara, supayakamu jangan menganggap dirimupandai, aku mau agar kamu mengetahuirahasia ini: Sebagian dari Israel telahmenjadi tegar sampai jumlah yangpenuh dari bangsa-bangsa lain telahmasuk.

Roma 11.26–33 5126Dengan jalan demikian seluruh Israelakan diselamatkan, seperti ada tertulis:"Dari Sion akan datang Penebus, Ia akanmenyingkirkan segala kefasikan daripada Yakub.27Dan inilah perjanjian-Ku denganmereka, apabila Aku menghapuskandosa mereka."28Mengenai Injil mereka adalah seteruAllah oleh karena kamu, tetapi mengenaipilihan mereka adalah kekasih Allah olehkarena nenek moyang.29Sebab Allah tidak menyesali kasihkarunia dan panggilan-Nya.30Sebab sama seperti kamu dahulutidak taat kepada Allah, tetapi sekarangberoleh kemurahan oleh ketidaktaatanmereka,31demikian juga mereka sekarang tidaktaat, supaya oleh kemurahan yang telahkamu peroleh, mereka juga akan berolehkemurahan.32Sebab Allah telah mengurung semuaorang dalam ketidaktaatan, supaya Iadapat menunjukkan kemurahan-Nyaatas mereka semua.33O, alangkah dalamnya kekayaan,hikmat dan pengetahuan Allah! Sungguh

Roma 11.34–12.3 52

tak terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan sungguh tak terselamijalan-jalan-Nya!34Sebab, siapakah yang mengetahuipikiran Tuhan? Atau siapakah yangpernah menjadi penasihat-Nya?35Atau siapakah yang pernahmemberikan sesuatu kepada-Nya,sehingga Ia harus menggantikannya?36Sebab segala sesuatu adalahdari Dia, dan oleh Dia, dan kepadaDia: Bagi Dialah kemuliaan sampaiselama-lamanya!

121Karena itu, saudara-saudara,demi kemurahan Allah aku

menasihatkan kamu, supaya kamumempersembahkan tubuhmu sebagaipersembahan yang hidup, yang kudusdan yang berkenan kepada Allah: ituadalah ibadahmu yang sejati.2 Janganlah kamu menjadi serupadengan dunia ini, tetapi berubahlah olehpembaharuan budimu, sehingga kamudapat membedakan manakah kehendakAllah: apa yang baik, yang berkenankepada Allah dan yang sempurna.3Berdasarkan kasih karunia yangdianugerahkan kepadaku, aku berkata

Roma 12.4–8 53

kepada setiap orang di antara kamu:Janganlah kamu memikirkan hal-halyang lebih tinggi dari pada yang patutkamu pikirkan, tetapi hendaklah kamuberpikir begitu rupa, sehingga kamumenguasai diri menurut ukuran iman,yang dikaruniakan Allah kepada kamumasing-masing.4Sebab sama seperti pada satu tubuhkita mempunyai banyak anggota, tetapitidak semua anggota itu mempunyaitugas yang sama,5demikian juga kita, walaupun banyak,adalah satu tubuh di dalam Kristus;tetapi kita masing-masing adalahanggota yang seorang terhadap yanglain.6Demikianlah kita mempunyai karuniayang berlain-lainan menurut kasihkarunia yang dianugerahkan kepadakita: Jika karunia itu adalah untukbernubuat baiklah kita melakukannyasesuai dengan iman kita.7 Jika karunia untuk melayani, baiklahkita melayani; jika karunia untukmengajar, baiklah kita mengajar;8 jika karunia untuk menasihati,baiklah kita menasihati. Siapa yang

Roma 12.9–15 54

membagi-bagikan sesuatu, hendaklahia melakukannya dengan hati yangikhlas; siapa yang memberi pimpinan,hendaklah ia melakukannya denganrajin; siapa yang menunjukkankemurahan, hendaklah ia melakukannyadengan sukacita.9Hendaklah kasih itu jangan pura-pura!Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yangbaik.10Hendaklah kamu saling mengasihisebagai saudara dan saling mendahuluidalam memberi hormat.11 Janganlah hendaknya kerajinanmukendor, biarlah rohmu menyala-nyaladan layanilah Tuhan.12Bersukacitalah dalam pengharapan,sabarlah dalam kesesakan, danbertekunlah dalam doa!13Bantulah dalam kekurangan orang-orang kudus dan usahakanlah dirimuuntuk selalu memberikan tumpangan!14Berkatilah siapa yang menganiayakamu, berkatilah dan jangan mengutuk!15Bersukacitalah dengan orang yangbersukacita, dan menangislah denganorang yang menangis!

Roma 12.16–21 5516Hendaklah kamu sehati sepikirdalam hidupmu bersama; janganlahkamu memikirkan perkara-perkara yangtinggi, tetapi arahkanlah dirimu kepadaperkara-perkara yang sederhana.Janganlah menganggap dirimu pandai!17 Janganlah membalas kejahatandengan kejahatan; lakukanlah apa yangbaik bagi semua orang!18Sedapat-dapatnya, kalau hal itubergantung padamu, hiduplah dalamperdamaian dengan semua orang!19Saudara-saudaraku yang kekasih,janganlah kamu sendiri menuntutpembalasan, tetapi berilah tempatkepada murka Allah, sebab ada tertulis:Pembalasan itu adalah hak-Ku. Akulahyang akan menuntut pembalasan, firmanTuhan.20Tetapi, jika seterumu lapar, berilahdia makan; jika ia haus, berilah diaminum! Dengan berbuat demikiankamu menumpukkan bara api di ataskepalanya.21 Janganlah kamu kalah terhadapkejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatandengan kebaikan!

Roma 13.1–5 56

131Tiap-tiap orang harus taklukkepada pemerintah yang di

atasnya, sebab tidak ada pemerintah,yang tidak berasal dari Allah; danpemerintah-pemerintah yang ada,ditetapkan oleh Allah.2Sebab itu barangsiapa melawanpemerintah, ia melawan ketetapan Allahdan siapa yang melakukannya, akanmendatangkan hukuman atas dirinya.3Sebab jika seorang berbuat baik, iatidak usah takut kepada pemerintah,hanya jika ia berbuat jahat. Maukahkamu hidup tanpa takut terhadappemerintah? Perbuatlah apa yang baikdan kamu akan beroleh pujian daripadanya.4Karena pemerintah adalah hambaAllah untuk kebaikanmu. Tetapi jikaengkau berbuat jahat, takutlah akandia, karena tidak percuma pemerintahmenyandang pedang. Pemerintah adalahhamba Allah untuk membalaskan murkaAllah atas mereka yang berbuat jahat.5Sebab itu perlu kita menaklukkandiri, bukan saja oleh karena kemurkaanAllah, tetapi juga oleh karena suara hatikita.

Roma 13.6–10 576 Itulah juga sebabnya maka kamumembayar pajak. Karena mereka yangmengurus hal itu adalah pelayan-pelayanAllah.7Bayarlah kepada semua orang apayang harus kamu bayar: pajak kepadaorang yang berhak menerima pajak,cukai kepada orang yang berhakmenerima cukai; rasa takut kepadaorang yang berhak menerima rasa takutdan hormat kepada orang yang berhakmenerima hormat.8 Janganlah kamu berhutang apa-apakepada siapapun juga, tetapi hendaklahkamu saling mengasihi. Sebabbarangsiapa mengasihi sesamanyamanusia, ia sudah memenuhi hukumTaurat.9Karena firman: jangan berzinah,jangan membunuh, jangan mencuri,jangan mengingini dan firman lainmanapun juga, sudah tersimpul dalamfirman ini, yaitu: Kasihilah sesamamumanusia seperti dirimu sendiri!10Kasih tidak berbuat jahat terhadapsesama manusia, karena itu kasih adalahkegenapan hukum Taurat.

Roma 13.11–14.2 5811Hal ini harus kamu lakukan, karenakamu mengetahui keadaan waktusekarang, yaitu bahwa saatnya telahtiba bagi kamu untuk bangun dari tidur.Sebab sekarang keselamatan sudahlebih dekat bagi kita dari pada waktukita menjadi percaya.12Hari sudah jauh malam, telahhampir siang. Sebab itu marilahkita menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakanperlengkapan senjata terang!13Marilah kita hidup dengan sopan,seperti pada siang hari, jangan dalampesta pora dan kemabukan, jangandalam percabulan dan hawa nafsu,jangan dalam perselisihan dan iri hati.14Tetapi kenakanlah Tuhan YesusKristus sebagai perlengkapan senjataterang dan janganlah merawat tubuhmuuntuk memuaskan keinginannya.

141Terimalah orang yang lemahimannya tanpa mempercakapkan

pendapatnya.2Yang seorang yakin, bahwa ia bolehmakan segala jenis makanan, tetapiorang yang lemah imannya hanya makansayur-sayuran saja.

Roma 14.3–7 593Siapa yang makan, janganlahmenghina orang yang tidak makan,dan siapa yang tidak makan, janganlahmenghakimi orang yang makan, sebabAllah telah menerima orang itu.4Siapakah kamu, sehingga kamumenghakimi hamba orang lain?Entahkah ia berdiri, entahkah ia jatuh,itu adalah urusan tuannya sendiri. Tetapiia akan tetap berdiri, karena Tuhanberkuasa menjaga dia terus berdiri.5Yang seorang menganggap hari yangsatu lebih penting dari pada hari yanglain, tetapi yang lain menganggap semuahari sama saja. Hendaklah setiap orangbenar-benar yakin dalam hatinya sendiri.6Siapa yang berpegang pada suatuhari yang tertentu, ia melakukannyauntuk Tuhan. Dan siapa makan, iamelakukannya untuk Tuhan, sebab iamengucap syukur kepada Allah. Dansiapa tidak makan, ia melakukannyauntuk Tuhan, dan ia juga mengucapsyukur kepada Allah.7Sebab tidak ada seorangpun di antarakita yang hidup untuk dirinya sendiri,dan tidak ada seorangpun yang matiuntuk dirinya sendiri.

Roma 14.8–14 608Sebab jika kita hidup, kita hidup untukTuhan, dan jika kita mati, kita matiuntuk Tuhan. Jadi baik hidup atau mati,kita adalah milik Tuhan.9Sebab untuk itulah Kristus telah matidan hidup kembali, supaya Ia menjadiTuhan, baik atas orang-orang mati,maupun atas orang-orang hidup.10Tetapi engkau, mengapakahengkau menghakimi saudaramu?Atau mengapakah engkau menghinasaudaramu? Sebab kita semua harusmenghadap takhta pengadilan Allah.11Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup,demikianlah firman Tuhan, semua orangakan bertekuk lutut di hadapan-Ku dansemua orang akan memuliakan Allah."12Demikianlah setiap orang di antarakita akan memberi pertanggungan jawabtentang dirinya sendiri kepada Allah.13Karena itu janganlah kita salingmenghakimi lagi! Tetapi lebih baikkamu menganut pandangan ini: Jangankita membuat saudara kita jatuh atautersandung!14Aku tahu dan yakin dalam TuhanYesus, bahwa tidak ada sesuatu yangnajis dari dirinya sendiri. Hanya bagi

Roma 14.15–20 61

orang yang beranggapan, bahwa sesuatuadalah najis, bagi orang itulah sesuatuitu najis.15Sebab jika engkau menyakiti hatisaudaramu oleh karena sesuatu yangengkau makan, maka engkau tidak hiduplagi menurut tuntutan kasih. Janganlahengkau membinasakan saudaramu olehkarena makananmu, karena Kristustelah mati untuk dia.16Apa yang baik, yang kamu miliki,janganlah kamu biarkan difitnah.17Sebab Kerajaan Allah bukanlah soalmakanan dan minuman, tetapi soalkebenaran, damai sejahtera dan sukacitaoleh Roh Kudus.18Karena barangsiapa melayani Kristusdengan cara ini, ia berkenan pada Allahdan dihormati oleh manusia.19Sebab itu marilah kita mengejar apayang mendatangkan damai sejahtera danyang berguna untuk saling membangun.20 Janganlah engkau merusakkanpekerjaan Allah oleh karena makanan!Segala sesuatu adalah suci, tetapicelakalah orang, jika oleh makanannyaorang lain tersandung!

Roma 14.21–15.3 6221Baiklah engkau jangan makan dagingatau minum anggur, atau sesuatuyang menjadi batu sandungan untuksaudaramu.22Berpeganglah pada keyakinan yangengkau miliki itu, bagi dirimu sendiridi hadapan Allah. Berbahagialah dia,yang tidak menghukum dirinya sendiridalam apa yang dianggapnya baik untukdilakukan.23Tetapi barangsiapa yang bimbang,kalau ia makan, ia telah dihukum, karenaia tidak melakukannya berdasarkaniman. Dan segala sesuatu yang tidakberdasarkan iman, adalah dosa.

151Kita, yang kuat, wajibmenanggung kelemahan orang

yang tidak kuat dan jangan kita mencarikesenangan kita sendiri.2Setiap orang di antara kita harusmencari kesenangan sesama kita demikebaikannya untuk membangunnya.3Karena Kristus juga tidak mencarikesenangan-Nya sendiri, tetapi sepertiada tertulis: "Kata-kata cercaan mereka,yang mencerca Engkau, telah mengenaiaku."

Roma 15.4–9 634Sebab segala sesuatu yang ditulisdahulu, telah ditulis untuk menjadipelajaran bagi kita, supaya kita teguhberpegang pada pengharapan olehketekunan dan penghiburan dari KitabSuci.5Semoga Allah, yang adalahsumber ketekunan dan penghiburan,mengaruniakan kerukunan kepadakamu, sesuai dengan kehendak KristusYesus,6 sehingga dengan satu hati dan satusuara kamu memuliakan Allah dan BapaTuhan kita, Yesus Kristus.7Sebab itu terimalah satu akan yanglain, sama seperti Kristus juga telahmenerima kita, untuk kemuliaan Allah.8Yang aku maksudkan ialah, bahwaoleh karena kebenaran Allah Kristustelah menjadi pelayan orang-orangbersunat untuk mengokohkan janjiyang telah diberikan-Nya kepada nenekmoyang kita,9dan untuk memungkinkan bangsa-bangsa, supaya mereka memuliakanAllah karena rahmat-Nya, seperti adatertulis: "Sebab itu aku akan memuliakan

Roma 15.10–15 64

Engkau di antara bangsa-bangsa danmenyanyikan mazmur bagi nama-Mu."10Dan selanjutnya: "Bersukacitalah, haibangsa-bangsa, dengan umat-Nya."11Dan lagi: "Pujilah Tuhan, hai kamusemua bangsa-bangsa, dan biarlahsegala suku bangsa memuji Dia."12Dan selanjutnya kata Yesaya: "Tarukdari pangkal Isai akan terbit, danIa akan bangkit untuk memerintahbangsa-bangsa, dan kepada-Nyalahbangsa-bangsa akan menaruh harapan."13Semoga Allah, sumber pengharapan,memenuhi kamu dengan segala sukacitadan damai sejahtera dalam iman kamu,supaya oleh kekuatan Roh Kudus kamuberlimpah-limpah dalam pengharapan.14Saudara-saudaraku, aku sendirimemang yakin tentang kamu, bahwakamu juga telah penuh dengan kebaikandan dengan segala pengetahuan dansanggup untuk saling menasihati.15Namun, karena kasih karunia yangtelah dianugerahkan Allah kepadaku,aku di sana sini dengan agak berani telahmenulis kepadamu untuk mengingatkankamu,

Roma 15.16–20 6516yaitu bahwa aku boleh menjadipelayan Kristus Yesus bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi dalam pelayananpemberitaan Injil Allah, supaya bangsa-bangsa bukan Yahudi dapat diterimaoleh Allah sebagai persembahan yangberkenan kepada-Nya, yang disucikanoleh Roh Kudus.17 Jadi dalam Kristus aku bolehbermegah tentang pelayananku bagiAllah.18Sebab aku tidak akan berani berkata-kata tentang sesuatu yang lain, kecualitentang apa yang telah dikerjakanKristus olehku, yaitu untuk memimpinbangsa-bangsa lain kepada ketaatan,oleh perkataan dan perbuatan,19oleh kuasa tanda-tanda danmujizat-mujizat dan oleh kuasa Roh.Demikianlah dalam perjalanan kelilingdari Yerusalem sampai ke Ilirikum akutelah memberitakan sepenuhnya InjilKristus.20Dan dalam pemberitaan itu akumenganggap sebagai kehormatanku,bahwa aku tidak melakukannya ditempat-tempat, di mana nama Kristustelah dikenal orang, supaya aku jangan

Roma 15.21–26 66

membangun di atas dasar, yang telahdiletakkan orang lain,21 tetapi sesuai dengan yang adatertulis: "Mereka, yang belum pernahmenerima berita tentang Dia, akanmelihat Dia, dan mereka, yangtidak pernah mendengarnya, akanmengertinya."22 Itulah sebabnya aku selalu terhalanguntuk mengunjungi kamu.23Tetapi sekarang, karena aku tidaklagi mempunyai tempat kerja di daerahini dan karena aku telah beberapa tahunlamanya ingin mengunjungi kamu,24aku harap dalam perjalananku keSpanyol aku dapat singgah di tempatmudan bertemu dengan kamu, sehinggakamu dapat mengantarkan aku kesana, setelah aku seketika menikmatipertemuan dengan kamu.25Tetapi sekarang aku sedangdalam perjalanan ke Yerusalemuntuk mengantarkan bantuan kepadaorang-orang kudus.26Sebab Makedonia dan Akhayatelah mengambil keputusan untukmenyumbangkan sesuatu kepada orang-

Roma 15.27–31 67

orang miskin di antara orang-orangkudus di Yerusalem.27Keputusan itu memang telah merekaambil, tetapi itu adalah kewajibanmereka. Sebab, jika bangsa-bangsalain telah beroleh bagian dalam hartarohani orang Yahudi, maka wajiblah jugabangsa-bangsa lain itu melayani orangYahudi dengan harta duniawi mereka.28Apabila aku sudah menunaikan tugasitu dan sudah menyerahkan hasil usahabangsa-bangsa lain itu kepada mereka,aku akan berangkat ke Spanyol melaluikota kamu.29Dan aku tahu, bahwa jika akudatang mengunjungi kamu, aku akanmelakukannya dengan penuh berkatKristus.30Tetapi demi Kristus, Tuhan kita, dandemi kasih Roh, aku menasihatkankamu, saudara-saudara, untuk bergumulbersama-sama dengan aku dalam doakepada Allah untuk aku,31 supaya aku terpelihara dari orang-orang yang tidak taat di Yudea, dansupaya pelayananku untuk Yerusalemdisambut dengan baik oleh orang-orangkudus di sana,

Roma 15.32–16.5 6832agar aku yang dengan sukacitadatang kepadamu oleh kehendak Allah,beroleh kesegaran bersama-samadengan kamu.33Allah, sumber damai sejahtera,menyertai kamu sekalian! Amin.

161Aku meminta perhatianmuterhadap Febe, saudari kita yang

melayani jemaat di Kengkrea,2 supaya kamu menyambut dia dalamTuhan, sebagaimana seharusnya bagiorang-orang kudus, dan berikanlahkepadanya bantuan bila diperlukannya.Sebab ia sendiri telah memberikanbantuan kepada banyak orang, jugakepadaku sendiri.3Sampaikan salam kepada Priskila danAkwila, teman-teman sekerjaku dalamKristus Yesus.4Mereka telah mempertaruhkannyawanya untuk hidupku. Kepadamereka bukan aku saja yang berterimakasih, tetapi juga semua jemaat bukanYahudi.5Salam juga kepada jemaat di rumahmereka. Salam kepada Epenetus,saudara yang kukasihi, yang adalah

Roma 16.6–12 69

buah pertama dari daerah Asia untukKristus.6Salam kepada Maria, yang telahbekerja keras untuk kamu.7Salam kepada Andronikus dan Yunias,saudara-saudaraku sebangsa, yangpernah dipenjarakan bersama-samadengan aku, yaitu orang-orang yangterpandang di antara para rasul danyang telah menjadi Kristen sebelum aku.8Salam kepada Ampliatus yang kukasihidalam Tuhan.9Salam kepada Urbanus, teman sekerjakami dalam Kristus, dan salam kepadaStakhis, yang kukasihi.10Salam kepada Apeles, yang telahtahan uji dalam Kristus. Salam kepadamereka, yang termasuk isi rumahAristobulus.11Salam kepada Herodion, temankusebangsa. Salam kepada mereka yangtermasuk isi rumah Narkisus, yang adadalam Tuhan.12Salam kepada Trifena dan Trifosa,yang bekerja membanting tulang dalampelayanan Tuhan. Salam kepada Persis,yang kukasihi, yang telah bekerja

Roma 16.13–18 70

membanting tulang dalam pelayananTuhan.13Salam kepada Rufus, orang pilihandalam Tuhan, dan salam kepada ibunya,yang bagiku adalah juga ibu.14Salam kepada Asinkritus, Flegon,Hermes, Patrobas, Hermas dan saudara-saudara yang bersama-sama denganmereka.15Salam kepada Filologus, dan Yulia,Nereus dan saudaranya perempuan, danOlimpas, dan juga kepada segala orangkudus yang bersama-sama denganmereka.16Bersalam-salamlah kamu dengancium kudus. Salam kepada kamu darisemua jemaat Kristus.17Tetapi aku menasihatkan kamu,saudara-saudara, supaya kamu waspadaterhadap mereka, yang bertentangandengan pengajaran yang telah kamuterima, menimbulkan perpecahan dangodaan. Sebab itu hindarilah mereka!18Sebab orang-orang demikian tidakmelayani Kristus, Tuhan kita, tetapimelayani perut mereka sendiri. Dandengan kata-kata mereka yang muluk-muluk dan bahasa mereka yang manis

Roma 16.19–25 71

mereka menipu orang-orang yang tulushatinya.19Kabar tentang ketaatanmu telahterdengar oleh semua orang. Sebabitu aku bersukacita tentang kamu.Tetapi aku ingin supaya kamu bijaksanaterhadap apa yang baik, dan bersihterhadap apa yang jahat.20Semoga Allah, sumber damaisejahtera, segera akan menghancurkanIblis di bawah kakimu. Kasih karuniaYesus, Tuhan kita, menyertai kamu!21Salam kepada kamu dari Timotius,temanku sekerja, dan dari Lukius,Yason dan Sosipater, teman-temankusebangsa.22Salam dalam Tuhan kepada kamudari Tertius, yaitu aku, yang menulissurat ini.23Salam kepada kamu dari Gayus, yangmemberi tumpangan kepadaku, dankepada seluruh jemaat. Salam kepadakamu dari Erastus, bendahara negeri,dan dari Kwartus, saudara kita.24 (Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhankita, menyertai kamu sekalian! Amin.)25Bagi Dia, yang berkuasamenguatkan kamu, --menurut Injil

Roma 16.26–27 72

yang kumasyhurkan dan pemberitaantentang Yesus Kristus, sesuai denganpernyataan rahasia, yang didiamkanberabad-abad lamanya,26 tetapi yang sekarang telah dinyatakandan yang menurut perintah Allah yangabadi, telah diberitakan oleh kitab-kitabpara nabi kepada segala bangsa untukmembimbing mereka kepada ketaataniman--27bagi Dia, satu-satunya Allah yangpenuh hikmat, oleh Yesus Kristus: segalakemuliaan sampai selama-lamanya!Amin.

1 Korintus

11Dari Paulus, yang oleh kehendakAllah dipanggil menjadi rasul Kristus

Yesus, dan dari Sostenes, saudara kita,2kepada jemaat Allah di Korintus, yaitumereka yang dikuduskan dalam KristusYesus dan yang dipanggil menjadiorang-orang kudus, dengan semuaorang di segala tempat, yang berserukepada nama Tuhan kita Yesus Kristus,yaitu Tuhan mereka dan Tuhan kita.3Kasih karunia dan damai sejahteradari Allah, Bapa kita, dan dari TuhanYesus Kristus menyertai kamu.4Aku senantiasa mengucap syukurkepada Allahku karena kamu atas kasihkarunia Allah yang dianugerahkan-Nyakepada kamu dalam Kristus Yesus.5Sebab di dalam Dia kamu telahmenjadi kaya dalam segala hal: dalamsegala macam perkataan dan segalamacam pengetahuan,6 sesuai dengan kesaksian tentangKristus, yang telah diteguhkan di antarakamu.

1 Korintus 1.7–13 27Demikianlah kamu tidak kekurangandalam suatu karuniapun sementarakamu menantikan penyataan Tuhan kitaYesus Kristus.8 Ia juga akan meneguhkan kamusampai kepada kesudahannya, sehinggakamu tak bercacat pada hari Tuhan kitaYesus Kristus.9Allah, yang memanggil kamu kepadapersekutuan dengan Anak-Nya YesusKristus, Tuhan kita, adalah setia.10Tetapi aku menasihatkan kamu,saudara-saudara, demi nama Tuhan kitaYesus Kristus, supaya kamu seia sekatadan jangan ada perpecahan di antarakamu, tetapi sebaliknya supaya kamuerat bersatu dan sehati sepikir.11Sebab, saudara-saudaraku, aku telahdiberitahukan oleh orang-orang darikeluarga Kloe tentang kamu, bahwa adaperselisihan di antara kamu.12Yang aku maksudkan ialah, bahwakamu masing-masing berkata: Aku darigolongan Paulus. Atau aku dari golonganApolos. Atau aku dari golongan Kefas.Atau aku dari golongan Kristus.13Adakah Kristus terbagi-bagi? AdakahPaulus disalibkan karena kamu? Atau

1 Korintus 1.14–19 3

adakah kamu dibaptis dalam namaPaulus?14Aku mengucap syukur bahwa tidakada seorangpun juga di antara kamuyang aku baptis selain Krispus danGayus,15 sehingga tidak ada orang yang dapatmengatakan, bahwa kamu dibaptisdalam namaku.16 Juga keluarga Stefanus aku yangmembaptisnya. Kecuali mereka aku tidaktahu, entahkah ada lagi orang yang akubaptis.17Sebab Kristus mengutus akubukan untuk membaptis, tetapi untukmemberitakan Injil; dan itupun bukandengan hikmat perkataan, supaya salibKristus jangan menjadi sia-sia.18Sebab pemberitaan tentang salibmemang adalah kebodohan bagi merekayang akan binasa, tetapi bagi kita yangdiselamatkan pemberitaan itu adalahkekuatan Allah.19Karena ada tertulis: "Aku akanmembinasakan hikmat orang-orangberhikmat dan kearifan orang-orangbijak akan Kulenyapkan."

1 Korintus 1.20–26 420Di manakah orang yang berhikmat?Di manakah ahli Taurat? Di manakahpembantah dari dunia ini? BukankahAllah telah membuat hikmat dunia inimenjadi kebodohan?21Oleh karena dunia, dalam hikmatAllah, tidak mengenal Allah olehhikmatnya, maka Allah berkenanmenyelamatkan mereka yang percayaoleh kebodohan pemberitaan Injil.22Orang-orang Yahudi menghendakitanda dan orang-orang Yunani mencarihikmat,23 tetapi kami memberitakan Kristusyang disalibkan: untuk orang-orangYahudi suatu batu sandungan danuntuk orang-orang bukan Yahudi suatukebodohan,24 tetapi untuk mereka yang dipanggil,baik orang Yahudi, maupun orang bukanYahudi, Kristus adalah kekuatan Allahdan hikmat Allah.25Sebab yang bodoh dari Allah lebihbesar hikmatnya dari pada manusia danyang lemah dari Allah lebih kuat daripada manusia.26 Ingat saja, saudara-saudara,bagaimana keadaan kamu, ketika kamu

1 Korintus 1.27–2.1 5

dipanggil: menurut ukuran manusiatidak banyak orang yang bijak, tidakbanyak orang yang berpengaruh, tidakbanyak orang yang terpandang.27Tetapi apa yang bodoh bagi dunia,dipilih Allah untuk memalukan orang-orang yang berhikmat, dan apa yanglemah bagi dunia, dipilih Allah untukmemalukan apa yang kuat,28dan apa yang tidak terpandangdan yang hina bagi dunia, dipilih Allah,bahkan apa yang tidak berarti, dipilihAllah untuk meniadakan apa yangberarti,29 supaya jangan ada seorangmanusiapun yang memegahkan diri dihadapan Allah.30Tetapi oleh Dia kamu beradadalam Kristus Yesus, yang oleh Allahtelah menjadi hikmat bagi kita. Iamembenarkan dan menguduskan danmenebus kita.31Karena itu seperti ada tertulis:"Barangsiapa yang bermegah, hendaklahia bermegah di dalam Tuhan."

21Demikianlah pula, ketika akudatang kepadamu, saudara-saudara,

aku tidak datang dengan kata-kata

1 Korintus 2.2–7 6

yang indah atau dengan hikmat untukmenyampaikan kesaksian Allah kepadakamu.2Sebab aku telah memutuskan untuktidak mengetahui apa-apa di antarakamu selain Yesus Kristus, yaitu Diayang disalibkan.3Aku juga telah datang kepadamudalam kelemahan dan dengan sangattakut dan gentar.4Baik perkataanku maupunpemberitaanku tidak kusampaikandengan kata-kata hikmat yangmeyakinkan, tetapi dengan keyakinanakan kekuatan Roh,5 supaya iman kamu jangan bergantungpada hikmat manusia, tetapi padakekuatan Allah.6Sungguhpun demikian kamimemberitakan hikmat di kalanganmereka yang telah matang, yaitu hikmatyang bukan dari dunia ini, dan yangbukan dari penguasa-penguasa duniaini, yaitu penguasa-penguasa yang akanditiadakan.7Tetapi yang kami beritakan ialahhikmat Allah yang tersembunyi danrahasia, yang sebelum dunia dijadikan,

1 Korintus 2.8–12 7

telah disediakan Allah bagi kemuliaankita.8Tidak ada dari penguasa dunia ini yangmengenalnya, sebab kalau sekiranyamereka mengenalnya, mereka tidakmenyalibkan Tuhan yang mulia.9Tetapi seperti ada tertulis: "Apa yangtidak pernah dilihat oleh mata, dantidak pernah didengar oleh telinga, danyang tidak pernah timbul di dalam hatimanusia: semua yang disediakan Allahuntuk mereka yang mengasihi Dia."10Karena kepada kita Allah telahmenyatakannya oleh Roh, sebab Rohmenyelidiki segala sesuatu, bahkanhal-hal yang tersembunyi dalam diriAllah.11Siapa gerangan di antara manusiayang tahu, apa yang terdapat di dalamdiri manusia selain roh manusia sendiriyang ada di dalam dia? Demikian pulalahtidak ada orang yang tahu, apa yangterdapat di dalam diri Allah selain RohAllah.12Kita tidak menerima roh dunia, tetapiroh yang berasal dari Allah, supayakita tahu, apa yang dikaruniakan Allahkepada kita.

1 Korintus 2.13–3.2 813Dan karena kami menafsirkanhal-hal rohani kepada mereka yangmempunyai Roh, kami berkata-katatentang karunia-karunia Allah denganperkataan yang bukan diajarkan kepadakami oleh hikmat manusia, tetapi olehRoh.14Tetapi manusia duniawi tidakmenerima apa yang berasal dari RohAllah, karena hal itu baginya adalahsuatu kebodohan; dan ia tidak dapatmemahaminya, sebab hal itu hanyadapat dinilai secara rohani.15Tetapi manusia rohani menilai segalasesuatu, tetapi ia sendiri tidak dinilaioleh orang lain.16Sebab: "Siapakah yang mengetahuipikiran Tuhan, sehingga ia dapatmenasihati Dia?" Tetapi kami memilikipikiran Kristus.

31Dan aku, saudara-saudara, padawaktu itu tidak dapat berbicara

dengan kamu seperti dengan manusiarohani, tetapi hanya dengan manusiaduniawi, yang belum dewasa dalamKristus.2Susulah yang kuberikan kepadamu,bukanlah makanan keras, sebab

1 Korintus 3.3–8 9

kamu belum dapat menerimanya.Dan sekarangpun kamu belum dapatmenerimanya.3Karena kamu masih manusia duniawi.Sebab, jika di antara kamu ada irihati dan perselisihan bukankah hal itumenunjukkan, bahwa kamu manusiaduniawi dan bahwa kamu hidup secaramanusiawi?4Karena jika yang seorang berkata:"Aku dari golongan Paulus," dan yanglain berkata: "Aku dari golongan Apolos,"bukankah hal itu menunjukkan, bahwakamu manusia duniawi yang bukanrohani?5 Jadi, apakah Apolos? Apakah Paulus?Pelayan-pelayan Tuhan yang olehnyakamu menjadi percaya, masing-masingmenurut jalan yang diberikan Tuhankepadanya.6Aku menanam, Apolos menyiram,tetapi Allah yang memberi pertumbuhan.7Karena itu yang penting bukanlahyang menanam atau yang menyiram,melainkan Allah yang memberipertumbuhan.8Baik yang menanam maupun yangmenyiram adalah sama; dan masing-

1 Korintus 3.9–13 10

masing akan menerima upahnya sesuaidengan pekerjaannya sendiri.9Karena kami adalah kawan sekerjaAllah; kamu adalah ladang Allah,bangunan Allah.10Sesuai dengan kasih karunia Allah,yang dianugerahkan kepadaku, akusebagai seorang ahli bangunan yangcakap telah meletakkan dasar, dan oranglain membangun terus di atasnya. Tetapitiap-tiap orang harus memperhatikan,bagaimana ia harus membangun diatasnya.11Karena tidak ada seorangpun yangdapat meletakkan dasar lain dari padadasar yang telah diletakkan, yaitu YesusKristus.12Entahkah orang membangun di atasdasar ini dengan emas, perak, batupermata, kayu, rumput kering ataujerami,13 sekali kelak pekerjaan masing-masing orang akan nampak. Karena hariTuhan akan menyatakannya, sebab iaakan nampak dengan api dan bagaimanapekerjaan masing-masing orang akandiuji oleh api itu.

1 Korintus 3.14–20 1114 Jika pekerjaan yang dibangunseseorang tahan uji, ia akan mendapatupah.15 Jika pekerjaannya terbakar, ia akanmenderita kerugian, tetapi ia sendiriakan diselamatkan, tetapi seperti daridalam api.16Tidak tahukah kamu, bahwa kamuadalah bait Allah dan bahwa Roh Allahdiam di dalam kamu?17 Jika ada orang yang membinasakanbait Allah, maka Allah akanmembinasakan dia. Sebab baitAllah adalah kudus dan bait Allah ituialah kamu.18 Janganlah ada orang yang menipudirinya sendiri. Jika ada di antara kamuyang menyangka dirinya berhikmatmenurut dunia ini, biarlah ia menjadibodoh, supaya ia berhikmat.19Karena hikmat dunia ini adalahkebodohan bagi Allah. Sebab adatertulis: "Ia yang menangkap orangberhikmat dalam kecerdikannya."20Dan di tempat lain: "Tuhanmengetahui rancangan-rancangan orangberhikmat; sesungguhnya semuanyasia-sia belaka."

1 Korintus 3.21–4.5 1221Karena itu janganlah ada orang yangmemegahkan dirinya atas manusia,sebab segala sesuatu adalah milikmu:22baik Paulus, Apolos, maupun Kefas,baik dunia, hidup, maupun mati, baikwaktu sekarang, maupun waktu yangakan datang. Semuanya kamu punya.23Tetapi kamu adalah milik Kristus danKristus adalah milik Allah.

41Demikianlah hendaknya orangmemandang kami: sebagai hamba-

hamba Kristus, yang kepadanyadipercayakan rahasia Allah.2Yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah, bahwamereka ternyata dapat dipercayai.3Bagiku sedikit sekali artinya entahkahaku dihakimi oleh kamu atau oleh suatupengadilan manusia. Malahan dirikusendiripun tidak kuhakimi.4Sebab memang aku tidak sadar akansesuatu, tetapi bukan karena itulah akudibenarkan. Dia, yang menghakimi aku,ialah Tuhan.5Karena itu, janganlah menghakimisebelum waktunya, yaitu sebelum Tuhandatang. Ia akan menerangi, juga apayang tersembunyi dalam kegelapan,

1 Korintus 4.6–9 13

dan Ia akan memperlihatkan apa yangdirencanakan di dalam hati. Makatiap-tiap orang akan menerima pujiandari Allah.6Saudara-saudara, kata-kata ini akukenakan pada diriku sendiri dan padaApolos, karena kamu, supaya dariteladan kami kamu belajar apakahartinya ungkapan: "Jangan melampauiyang ada tertulis", supaya jangan ada diantara kamu yang menyombongkan diridengan jalan mengutamakan yang satudari pada yang lain.7Sebab siapakah yang menganggapengkau begitu penting? Dan apakahyang engkau punyai, yang tidak engkauterima? Dan jika engkau memangmenerimanya, mengapakah engkaumemegahkan diri, seolah-olah engkautidak menerimanya?8Kamu telah kenyang, kamu telahmenjadi kaya, tanpa kami kamu telahmenjadi raja. Ah, alangkah baiknyakalau benar demikian, bahwa kamu telahmenjadi raja, sehingga kamipun turutmenjadi raja dengan kamu.9Sebab, menurut pendapatku, Allahmemberikan kepada kami, para rasul,

1 Korintus 4.10–15 14

tempat yang paling rendah, samaseperti orang-orang yang telah dijatuhihukuman mati, sebab kami telahmenjadi tontonan bagi dunia, bagimalaikat-malaikat dan bagi manusia.10Kami bodoh oleh karena Kristus,tetapi kamu arif dalam Kristus. Kamilemah, tetapi kamu kuat. Kamu mulia,tetapi kami hina.11Sampai pada saat ini kami lapar,haus, telanjang, dipukul dan hidupmengembara,12kami melakukan pekerjaan tanganyang berat. Kalau kami dimaki, kamimemberkati; kalau kami dianiaya, kamisabar;13kalau kami difitnah, kami tetapmenjawab dengan ramah; kami telahmenjadi sama dengan sampah dunia,sama dengan kotoran dari segalasesuatu, sampai pada saat ini.14Hal ini kutuliskan bukan untukmemalukan kamu, tetapi untuk menegorkamu sebagai anak-anakku yangkukasihi.15Sebab sekalipun kamu mempunyaiberibu-ribu pendidik dalam Kristus,kamu tidak mempunyai banyak bapa.

1 Korintus 4.16–21 15

Karena akulah yang dalam Kristus Yesustelah menjadi bapamu oleh Injil yangkuberitakan kepadamu.16Sebab itu aku menasihatkan kamu:turutilah teladanku!17 Justru itulah sebabnya akumengirimkan kepadamu Timotius,yang adalah anakku yang kekasihdan yang setia dalam Tuhan. Ia akanmemperingatkan kamu akan hidup yangkuturuti dalam Kristus Yesus, sepertiyang kuajarkan di mana-mana dalamsetiap jemaat.18Tetapi ada beberapa orang yangmenjadi sombong, karena merekamenyangka, bahwa aku tidak akandatang lagi kepadamu.19Tetapi aku akan segeradatang kepadamu, kalau Tuhanmenghendakinya. Maka aku akan tahu,bukan tentang perkataan orang-orangyang sombong itu, tetapi tentangkekuatan mereka.20Sebab Kerajaan Allah bukan terdiridari perkataan, tetapi dari kuasa.21Apakah yang kamu kehendaki?Haruskah aku datang kepadamu dengan

1 Korintus 5.1–6 16

cambuk atau dengan kasih dan denganhati yang lemah lembut?

51Memang orang mendengar, bahwaada percabulan di antara kamu, dan

percabulan yang begitu rupa, sepertiyang tidak terdapat sekalipun di antarabangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah, yaitu bahwa ada orang yang hidupdengan isteri ayahnya.2Sekalipun demikian kamu sombong.Tidakkah lebih patut kamu berdukacitadan menjauhkan orang yang melakukanhal itu dari tengah-tengah kamu?3Sebab aku, sekalipun secara badanitidak hadir, tetapi secara rohani hadir,aku--sama seperti aku hadir--telahmenjatuhkan hukuman atas dia, yangtelah melakukan hal yang semacam itu.4Bilamana kita berkumpul dalam roh,kamu bersama-sama dengan aku,dengan kuasa Yesus, Tuhan kita,5orang itu harus kita serahkan dalamnama Tuhan Yesus kepada Iblis,sehingga binasa tubuhnya, agar rohnyadiselamatkan pada hari Tuhan.6Kemegahanmu tidak baik. Tidaktahukah kamu, bahwa sedikit ragimengkhamiri seluruh adonan?

1 Korintus 5.7–11 177Buanglah ragi yang lama itu, supayakamu menjadi adonan yang baru, sebabkamu memang tidak beragi. Sebabanak domba Paskah kita juga telahdisembelih, yaitu Kristus.8Karena itu marilah kita berpesta,bukan dengan ragi yang lama, bukanpula dengan ragi keburukan dankejahatan, tetapi dengan roti yang tidakberagi, yaitu kemurnian dan kebenaran.9Dalam suratku telah kutuliskankepadamu, supaya kamu jangan bergauldengan orang-orang cabul.10Yang aku maksudkan bukanlahdengan semua orang cabul padaumumnya dari dunia ini atau dengansemua orang kikir dan penipu ataudengan semua penyembah berhala,karena jika demikian kamu harusmeninggalkan dunia ini.11Tetapi yang kutuliskan kepadakamu ialah, supaya kamu janganbergaul dengan orang, yang sekalipunmenyebut dirinya saudara, adalahorang cabul, kikir, penyembah berhala,pemfitnah, pemabuk atau penipu;dengan orang yang demikian janganlahkamu sekali-kali makan bersama-sama.

1 Korintus 5.12–6.4 1812Sebab dengan wewenang apakahaku menghakimi mereka, yang beradadi luar jemaat? Bukankah kamu hanyamenghakimi mereka yang berada didalam jemaat?13Mereka yang berada di luar jemaatakan dihakimi Allah. Usirlah orang yangmelakukan kejahatan dari tengah-tengahkamu.

61Apakah ada seorang di antarakamu, yang jika berselisih dengan

orang lain, berani mencari keadilanpada orang-orang yang tidak benar, danbukan pada orang-orang kudus?2Atau tidak tahukah kamu, bahwaorang-orang kudus akan menghakimidunia? Dan jika penghakiman duniaberada dalam tangan kamu, tidakkahkamu sanggup untuk mengurusperkara-perkara yang tidak berarti?3Tidak tahukah kamu, bahwa kita akanmenghakimi malaikat-malaikat? Jadiapalagi perkara-perkara biasa dalamhidup kita sehari-hari.4Sekalipun demikian, jika kamu harusmengurus perkara-perkara biasa, kamumenyerahkan urusan itu kepada merekayang tidak berarti dalam jemaat?

1 Korintus 6.5–9 195Hal ini kukatakan untuk memalukankamu. Tidak adakah seorang diantara kamu yang berhikmat, yangdapat mengurus perkara-perkara darisaudara-saudaranya?6Adakah saudara yang satu mencarikeadilan terhadap saudara yang lain,dan justru pada orang-orang yang tidakpercaya?7Adanya saja perkara di antarakamu yang seorang terhadap yanglain telah merupakan kekalahan bagikamu. Mengapa kamu tidak lebih sukamenderita ketidakadilan? Mengapakahkamu tidak lebih suka dirugikan?8Tetapi kamu sendiri melakukanketidakadilan dan kamu sendirimendatangkan kerugian, dan halitu kamu buat terhadap saudara-saudaramu.9Atau tidak tahukah kamu, bahwaorang-orang yang tidak adil tidak akanmendapat bagian dalam KerajaanAllah? Janganlah sesat! Orang cabul,penyembah berhala, orang berzinah,banci, orang pemburit,

1 Korintus 6.10–15 2010pencuri, orang kikir, pemabuk,pemfitnah dan penipu tidak akanmendapat bagian dalam Kerajaan Allah.11Dan beberapa orang di antara kamudemikianlah dahulu. Tetapi kamu telahmemberi dirimu disucikan, kamu telahdikuduskan, kamu telah dibenarkandalam nama Tuhan Yesus Kristus dandalam Roh Allah kita.12Segala sesuatu halal bagiku, tetapibukan semuanya berguna. Segalasesuatu halal bagiku, tetapi aku tidakmembiarkan diriku diperhamba olehsuatu apapun.13Makanan adalah untuk perut danperut untuk makanan: tetapi kedua-duanya akan dibinasakan Allah. Tetapitubuh bukanlah untuk percabulan,melainkan untuk Tuhan, dan Tuhanuntuk tubuh.14Allah, yang membangkitkan Tuhan,akan membangkitkan kita juga olehkuasa-Nya.15Tidak tahukah kamu, bahwatubuhmu adalah anggota Kristus? Akankuambilkah anggota Kristus untukmenyerahkannya kepada percabulan?Sekali-kali tidak!

1 Korintus 6.16–7.2 2116Atau tidak tahukah kamu, bahwasiapa yang mengikatkan dirinya padaperempuan cabul, menjadi satu tubuhdengan dia? Sebab, demikianlah katanas: "Keduanya akan menjadi satudaging."17Tetapi siapa yang mengikatkandirinya pada Tuhan, menjadi satu rohdengan Dia.18 Jauhkanlah dirimu dari percabulan!Setiap dosa lain yang dilakukan manusia,terjadi di luar dirinya. Tetapi orang yangmelakukan percabulan berdosa terhadapdirinya sendiri.19Atau tidak tahukah kamu, bahwatubuhmu adalah bait Roh Kudus yangdiam di dalam kamu, Roh Kudus yangkamu peroleh dari Allah, --dan bahwakamu bukan milik kamu sendiri?20Sebab kamu telah dibeli danharganya telah lunas dibayar: Karena itumuliakanlah Allah dengan tubuhmu!

71Dan sekarang tentang hal-hal yangkamu tuliskan kepadaku. Adalah baik

bagi laki-laki, kalau ia tidak kawin,2 tetapi mengingat bahaya percabulan,baiklah setiap laki-laki mempunyai

1 Korintus 7.3–8 22

isterinya sendiri dan setiap perempuanmempunyai suaminya sendiri.3Hendaklah suami memenuhikewajibannya terhadap isterinya,demikian pula isteri terhadap suaminya.4 Isteri tidak berkuasa atas tubuhnyasendiri, tetapi suaminya, demikian pulasuami tidak berkuasa atas tubuhnyasendiri, tetapi isterinya.5 Janganlah kamu saling menjauhi,kecuali dengan persetujuan bersamauntuk sementara waktu, supaya kamumendapat kesempatan untuk berdoa.Sesudah itu hendaklah kamu kembalihidup bersama-sama, supaya Iblisjangan menggodai kamu, karena kamutidak tahan bertarak.6Hal ini kukatakan kepadamu sebagaikelonggaran, bukan sebagai perintah.7Namun demikian alangkah baiknya,kalau semua orang seperti aku; tetapisetiap orang menerima dari Allahkarunianya yang khas, yang seorangkarunia ini, yang lain karunia itu.8Tetapi kepada orang-orang yang tidakkawin dan kepada janda-janda akuanjurkan, supaya baiklah mereka tinggaldalam keadaan seperti aku.

1 Korintus 7.9–14 239Tetapi kalau mereka tidak dapatmenguasai diri, baiklah mereka kawin.Sebab lebih baik kawin dari pada hanguskarena hawa nafsu.10Kepada orang-orang yang telahkawin aku--tidak, bukan aku, tetapiTuhan--perintahkan, supaya seorangisteri tidak boleh menceraikan suaminya.11Dan jikalau ia bercerai, ia harustetap hidup tanpa suami atau berdamaidengan suaminya. Dan seorang suamitidak boleh menceraikan isterinya.12Kepada orang-orang lain aku, bukanTuhan, katakan: kalau ada seorangsaudara beristerikan seorang yang tidakberiman dan perempuan itu mau hidupbersama-sama dengan dia, janganlahsaudara itu menceraikan dia.13Dan kalau ada seorang isteribersuamikan seorang yang tidakberiman dan laki-laki itu mau hidupbersama-sama dengan dia, janganlah iamenceraikan laki-laki itu.14Karena suami yang tidak berimanitu dikuduskan oleh isterinya dan isteriyang tidak beriman itu dikuduskan olehsuaminya. Andaikata tidak demikian,niscaya anak-anakmu adalah anak

1 Korintus 7.15–18 24

cemar, tetapi sekarang mereka adalahanak-anak kudus.15Tetapi kalau orang yang tidakberiman itu mau bercerai, biarlah iabercerai; dalam hal yang demikiansaudara atau saudari tidak terikat. TetapiAllah memanggil kamu untuk hidupdalam damai sejahtera.16Sebab bagaimanakah engkaumengetahui, hai isteri, apakah engkautidak akan menyelamatkan suamimu?Atau bagaimanakah engkau mengetahui,hai suami, apakah engkau tidak akanmenyelamatkan isterimu?17Selanjutnya hendaklah tiap-tiaporang tetap hidup seperti yang telahditentukan Tuhan baginya dan dalamkeadaan seperti waktu ia dipanggil Allah.Inilah ketetapan yang kuberikan kepadasemua jemaat.18Kalau seorang dipanggil dalamkeadaan bersunat, janganlah iaberusaha meniadakan tanda-tanda sunatitu. Dan kalau seorang dipanggil dalamkeadaan tidak bersunat, janganlah iamau bersunat.

1 Korintus 7.19–25 2519Sebab bersunat atau tidak bersunattidak penting. Yang penting ialahmentaati hukum-hukum Allah.20Baiklah tiap-tiap orang tinggal dalamkeadaan, seperti waktu ia dipanggilAllah.21Adakah engkau hamba waktu engkaudipanggil? Itu tidak apa-apa! Tetapijikalau engkau mendapat kesempatanuntuk dibebaskan, pergunakanlahkesempatan itu.22Sebab seorang hamba yang dipanggiloleh Tuhan dalam pelayanan-Nya, adalahorang bebas, milik Tuhan. Demikian pulaorang bebas yang dipanggil Kristus,adalah hamba-Nya.23Kamu telah dibeli dan harganya telahlunas dibayar. Karena itu janganlahkamu menjadi hamba manusia.24Saudara-saudara, hendaklah tiap-tiap orang tinggal di hadapan Allahdalam keadaan seperti pada waktu iadipanggil.25Sekarang tentang para gadis. Untukmereka aku tidak mendapat perintahdari Tuhan. Tetapi aku memberikanpendapatku sebagai seorang yang

1 Korintus 7.26–30 26

dapat dipercayai karena rahmat yangditerimanya dari Allah.26Aku berpendapat, bahwa, mengingatwaktu darurat sekarang, adalah baik bagimanusia untuk tetap dalam keadaannya.27Adakah engkau terikat padaseorang perempuan? Janganlah engkaumengusahakan perceraian! Adakahengkau tidak terikat pada seorangperempuan? Janganlah engkau mencariseorang!28Tetapi, kalau engkau kawin, engkautidak berdosa. Dan kalau seoranggadis kawin, ia tidak berbuat dosa.Tetapi orang-orang yang demikian akanditimpa kesusahan badani dan aku maumenghindarkan kamu dari kesusahanitu.29Saudara-saudara, inilah yangkumaksudkan, yaitu: waktu telahsingkat! Karena itu dalam waktu yangmasih sisa ini orang-orang yang beristeriharus berlaku seolah-olah mereka tidakberisteri;30dan orang-orang yang menangisseolah-olah tidak menangis; dan orang-orang yang bergembira seolah-olahtidak bergembira; dan orang-orang yang

1 Korintus 7.31–35 27

membeli seolah-olah tidak memiliki apayang mereka beli;31pendeknya orang-orang yangmempergunakan barang-barangduniawi seolah-olah sama sekali tidakmempergunakannya. Sebab duniaseperti yang kita kenal sekarang akanberlalu.32Aku ingin, supaya kamu hidup tanpakekuatiran. Orang yang tidak beristerimemusatkan perhatiannya pada perkaraTuhan, bagaimana Tuhan berkenankepadanya.33Orang yang beristeri memusatkanperhatiannya pada perkara duniawi,bagaimana ia dapat menyenangkanisterinya,34dan dengan demikian perhatiannyaterbagi-bagi. Perempuan yang tidakbersuami dan anak-anak gadismemusatkan perhatian mereka padaperkara Tuhan, supaya tubuh dan jiwamereka kudus. Tetapi perempuan yangbersuami memusatkan perhatiannyapada perkara duniawi, bagaimana iadapat menyenangkan suaminya.35Semuanya ini kukatakan untukkepentingan kamu sendiri, bukan

1 Korintus 7.36–39 28

untuk menghalang-halangi kamu dalamkebebasan kamu, tetapi sebaliknyasupaya kamu melakukan apa yang benardan baik, dan melayani Tuhan tanpagangguan.36Tetapi jikalau seorang menyangka,bahwa ia tidak berlaku wajar terhadapgadisnya, jika gadisnya itu telahbertambah tua dan ia benar-benarmerasa, bahwa mereka harus kawin,baiklah mereka kawin, kalau iamenghendakinya. Hal itu bukan dosa.37Tetapi kalau ada seorang, yangtidak dipaksa untuk berbuat demikian,benar-benar yakin dalam hatinya danbenar-benar menguasai kemauannya,telah mengambil keputusan untuk tidakkawin dengan gadisnya, ia berbuat baik.38 Jadi orang yang kawin dengangadisnya berbuat baik, dan orang yangtidak kawin dengan gadisnya berbuatlebih baik.39 Isteri terikat selama suaminya hidup.Kalau suaminya telah meninggal, iabebas untuk kawin dengan siapa sajayang dikehendakinya, asal orang ituadalah seorang yang percaya.

1 Korintus 7.40–8.6 2940Tetapi menurut pendapatku, ia lebihberbahagia, kalau ia tetap tinggal dalamkeadaannya. Dan aku berpendapat,bahwa aku juga mempunyai Roh Allah.

81Tentang daging persembahanberhala kita tahu: "kita semua

mempunyai pengetahuan." Pengetahuanyang demikian membuat orang menjadisombong, tetapi kasih membangun.2 Jika ada seorang menyangka, bahwaia mempunyai sesuatu "pengetahuan",maka ia belum juga mencapaipengetahuan, sebagaimana yang harusdicapainya.3Tetapi orang yang mengasihi Allah, iadikenal oleh Allah.4Tentang hal makan dagingpersembahan berhala kita tahu:"tidak ada berhala di dunia dan tidak adaAllah lain dari pada Allah yang esa."5Sebab sungguhpun ada apa yangdisebut "allah", baik di sorga, maupundi bumi--dan memang benar adabanyak "allah" dan banyak "tuhan" yangdemikian--6namun bagi kita hanya ada satu Allahsaja, yaitu Bapa, yang dari pada-Nyaberasal segala sesuatu dan yang untuk

1 Korintus 8.7–11 30

Dia kita hidup, dan satu Tuhan saja,yaitu Yesus Kristus, yang oleh-Nyasegala sesuatu telah dijadikan dan yangkarena Dia kita hidup.7Tetapi bukan semua orang yangmempunyai pengetahuan itu. Ada orang,yang karena masih terus terikat padaberhala-berhala, makan daging itusebagai daging persembahan berhala.Dan oleh karena hati nurani merekalemah, hati nurani mereka itu dinodaiolehnya.8 "Makanan tidak membawa kita lebihdekat kepada Allah. Kita tidak rugiapa-apa, kalau tidak kita makan dankita tidak untung apa-apa, kalau kitamakan."9Tetapi jagalah, supaya kebebasanmuini jangan menjadi batu sandungan bagimereka yang lemah.10Karena apabila orang melihat engkauyang mempunyai "pengetahuan",sedang duduk makan di dalam kuilberhala, bukankah orang yang lemahhati nuraninya itu dikuatkan untukmakan daging persembahan berhala?11Dengan jalan demikian orang yanglemah, yaitu saudaramu, yang untuknya

1 Korintus 8.12–9.5 31

Kristus telah mati, menjadi binasakarena "pengetahuan" mu.12 Jika engkau secara demikian berdosaterhadap saudara-saudaramu danmelukai hati nurani mereka yang lemah,engkau pada hakekatnya berdosaterhadap Kristus.13Karena itu apabila makanan menjadibatu sandungan bagi saudaraku, akuuntuk selama-lamanya tidak akanmau makan daging lagi, supaya akujangan menjadi batu sandungan bagisaudaraku.

91Bukankah aku rasul? Bukankah akuorang bebas? Bukankah aku telah

melihat Yesus, Tuhan kita? Bukankahkamu adalah buah pekerjaanku dalamTuhan?2Sekalipun bagi orang lain akubukanlah rasul, tetapi bagi kamu akuadalah rasul. Sebab hidupmu dalamTuhan adalah meterai dari kerasulanku.3 Inilah pembelaanku terhadap merekayang mengeritik aku.4Tidakkah kami mempunyai hak untukmakan dan minum?5Tidakkah kami mempunyai hak untukmembawa seorang isteri Kristen, dalam

1 Korintus 9.6–10 32

perjalanan kami, seperti yang dilakukanrasul-rasul lain dan saudara-saudaraTuhan dan Kefas?6Atau hanya aku dan Barnabas sajakahyang tidak mempunyai hak untukdibebaskan dari pekerjaan tangan?7Siapakah yang pernah turut dalampeperangan atas biayanya sendiri?Siapakah yang menanami kebunanggur dan tidak memakan buahnya?Atau siapakah yang menggembalakankawanan domba dan yang tidak minumsusu domba itu?8Apa yang kukatakan ini bukanlahhanya pikiran manusia saja. Bukankahhukum Taurat juga berkata-katademikian?9Sebab dalam hukum Musa ada tertulis:"Janganlah engkau memberangus mulutlembu yang sedang mengirik!" Lembukahyang Allah perhatikan?10Atau kitakah yang Ia maksudkan?Ya, untuk kitalah hal ini ditulis, yaitupembajak harus membajak dalampengharapan dan pengirik harusmengirik dalam pengharapan untukmemperoleh bagiannya.

1 Korintus 9.11–15 3311 Jadi, jika kami telah menaburkanbenih rohani bagi kamu, berlebih-lebihankah, kalau kami menuai hasilduniawi dari pada kamu?12Kalau orang lain mempunyai hakuntuk mengharapkan hal itu dari padakamu, bukankah kami mempunyai hakyang lebih besar? Tetapi kami tidakmempergunakan hak itu. Sebaliknya,kami menanggung segala sesuatu,supaya jangan kami mengadakanrintangan bagi pemberitaan Injil Kristus.13Tidak tahukah kamu, bahwa merekayang melayani dalam tempat kudusmendapat penghidupannya dari tempatkudus itu dan bahwa mereka yangmelayani mezbah, mendapat bahagianmereka dari mezbah itu?14Demikian pula Tuhan telahmenetapkan, bahwa mereka yangmemberitakan Injil, harus hidup daripemberitaan Injil itu.15Tetapi aku tidak pernahmempergunakan satupun dari hak-hakitu. Aku tidak menulis semuanya ini,supaya akupun diperlakukan jugademikian. Sebab aku lebih suka mati

1 Korintus 9.16–20 34

dari pada...! Sungguh, kemegahankutidak dapat ditiadakan siapapun juga!16Karena jika aku memberitakan Injil,aku tidak mempunyai alasan untukmemegahkan diri. Sebab itu adalahkeharusan bagiku. Celakalah aku, jikaaku tidak memberitakan Injil.17Kalau andaikata aku melakukannyamenurut kehendakku sendiri, memangaku berhak menerima upah. Tetapikarena aku melakukannya bukanmenurut kehendakku sendiri,pemberitaan itu adalah tugaspenyelenggaraan yang ditanggungkankepadaku.18Kalau demikian apakah upahku?Upahku ialah ini: bahwa aku bolehmemberitakan Injil tanpa upah, danbahwa aku tidak mempergunakan hakkusebagai pemberita Injil.19Sungguhpun aku bebas terhadapsemua orang, aku menjadikan dirikuhamba dari semua orang, supaya akuboleh memenangkan sebanyak mungkinorang.20Demikianlah bagi orang Yahudi akumenjadi seperti orang Yahudi, supayaaku memenangkan orang-orang Yahudi.

1 Korintus 9.21–24 35

Bagi orang-orang yang hidup di bawahhukum Taurat aku menjadi seperti orangyang hidup di bawah hukum Taurat,sekalipun aku sendiri tidak hidup dibawah hukum Taurat, supaya aku dapatmemenangkan mereka yang hidup dibawah hukum Taurat.21Bagi orang-orang yang tidak hidupdi bawah hukum Taurat aku menjadiseperti orang yang tidak hidup di bawahhukum Taurat, sekalipun aku tidak hidupdi luar hukum Allah, karena aku hidup dibawah hukum Kristus, supaya aku dapatmemenangkan mereka yang tidak hidupdi bawah hukum Taurat.22Bagi orang-orang yang lemah akumenjadi seperti orang yang lemah,supaya aku dapat menyelamatkanmereka yang lemah. Bagi semuaorang aku telah menjadi segala-galanya, supaya aku sedapat mungkinmemenangkan beberapa orang dariantara mereka.23Segala sesuatu ini aku lakukankarena Injil, supaya aku mendapatbagian dalamnya.24Tidak tahukah kamu, bahwa dalamgelanggang pertandingan semua peserta

1 Korintus 9.25–10.3 36

turut berlari, tetapi bahwa hanya satuorang saja yang mendapat hadiah?Karena itu larilah begitu rupa, sehinggakamu memperolehnya!25Tiap-tiap orang yang turut mengambilbagian dalam pertandingan, menguasaidirinya dalam segala hal. Mereka berbuatdemikian untuk memperoleh suatumahkota yang fana, tetapi kita untukmemperoleh suatu mahkota yang abadi.26Sebab itu aku tidak berlari tanpatujuan dan aku bukan petinju yangsembarangan saja memukul.27Tetapi aku melatih tubuhku danmenguasainya seluruhnya, supayasesudah memberitakan Injil kepadaorang lain, jangan aku sendiri ditolak.

101Aku mau, supaya kamumengetahui, saudara-saudara,

bahwa nenek moyang kita semua beradadi bawah perlindungan awan dan bahwamereka semua telah melintasi laut.2Untuk menjadi pengikut Musa merekasemua telah dibaptis dalam awan dandalam laut.3Mereka semua makan makanan rohaniyang sama

1 Korintus 10.4–9 374dan mereka semua minum minumanrohani yang sama, sebab mereka minumdari batu karang rohani yang mengikutimereka, dan batu karang itu ialahKristus.5Tetapi sungguhpun demikian Allahtidak berkenan kepada bagian yangterbesar dari mereka, karena merekaditewaskan di padang gurun.6Semuanya ini telah terjadi sebagaicontoh bagi kita untuk memperingatkankita, supaya jangan kita menginginkanhal-hal yang jahat seperti yang telahmereka perbuat,7dan supaya jangan kita menjadipenyembah-penyembah berhala, samaseperti beberapa orang dari mereka,seperti ada tertulis: "Maka duduklahbangsa itu untuk makan dan minum;kemudian bangunlah mereka danbersukaria."8 Janganlah kita melakukan percabulan,seperti yang dilakukan oleh beberapaorang dari mereka, sehingga pada satuhari telah tewas dua puluh tiga ribuorang.9Dan janganlah kita mencobai Tuhan,seperti yang dilakukan oleh beberapa

1 Korintus 10.10–15 38

orang dari mereka, sehingga merekamati dipagut ular.10Dan janganlah bersungut-sungut,seperti yang dilakukan oleh beberapaorang dari mereka, sehingga merekadibinasakan oleh malaikat maut.11Semuanya ini telah menimpa merekasebagai contoh dan dituliskan untukmenjadi peringatan bagi kita yang hiduppada waktu, di mana zaman akhir telahtiba.12Sebab itu siapa yang menyangka,bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilahsupaya ia jangan jatuh!13Pencobaan-pencobaan yang kamualami ialah pencobaan-pencobaan biasa,yang tidak melebihi kekuatan manusia.Sebab Allah setia dan karena itu Iatidak akan membiarkan kamu dicobaimelampaui kekuatanmu. Pada waktukamu dicobai Ia akan memberikankepadamu jalan ke luar, sehingga kamudapat menanggungnya.14Karena itu, saudara-saudaraku yangkekasih, jauhilah penyembahan berhala!15Aku berbicara kepadamu sebagaiorang-orang yang bijaksana.

1 Korintus 10.16–21 39

Pertimbangkanlah sendiri apa yangaku katakan!16Bukankah cawan pengucapansyukur, yang atasnya kita ucapkansyukur, adalah persekutuan dengandarah Kristus? Bukankah roti yang kitapecah-pecahkan adalah persekutuandengan tubuh Kristus?17Karena roti adalah satu, maka kita,sekalipun banyak, adalah satu tubuh,karena kita semua mendapat bagiandalam roti yang satu itu.18Perhatikanlah bangsa Israel menurutdaging: bukankah mereka yang makanapa yang dipersembahkan mendapatbagian dalam pelayanan mezbah?19Apakah yang kumaksudkan denganperkataan itu? Bahwa persembahanberhala adalah sesuatu? Atau bahwaberhala adalah sesuatu?20Bukan! Apa yang kumaksudkan ialah,bahwa persembahan mereka adalahpersembahan kepada roh-roh jahat,bukan kepada Allah. Dan aku tidak mau,bahwa kamu bersekutu dengan roh-rohjahat.21Kamu tidak dapat minum dari cawanTuhan dan juga dari cawan roh-roh

1 Korintus 10.22–27 40

jahat. Kamu tidak dapat mendapatbagian dalam perjamuan Tuhan dan jugadalam perjamuan roh-roh jahat.22Atau maukah kita membangkitkancemburu Tuhan? Apakah kita lebih kuatdari pada Dia?23 "Segala sesuatu diperbolehkan."Benar, tetapi bukan segalasesuatu berguna. "Segala sesuatudiperbolehkan." Benar, tetapi bukansegala sesuatu membangun.24 Jangan seorangpun yang mencarikeuntungannya sendiri, tetapi hendaklahtiap-tiap orang mencari keuntunganorang lain.25Kamu boleh makan segala sesuatuyang dijual di pasar daging, tanpamengadakan pemeriksaan karenakeberatan-keberatan hati nurani.26Karena: "bumi serta segala isinyaadalah milik Tuhan."27Kalau kamu diundang makan olehseorang yang tidak percaya, danundangan itu kamu terima, makanlahapa saja yang dihidangkan kepadamu,tanpa mengadakan pemeriksaan karenakeberatan-keberatan hati nurani.

1 Korintus 10.28–32 4128Tetapi kalau seorang berkatakepadamu: "Itu persembahan berhala!"janganlah engkau memakannya, olehkarena dia yang mengatakan hal itukepadamu dan karena keberatan-keberatan hati nurani.29Yang aku maksudkan dengankeberatan-keberatan bukanlahkeberatan-keberatan hati nuranimusendiri, tetapi keberatan-keberatanhati nurani orang lain itu. Mungkinada orang yang berkata: "Mengapakebebasanku harus ditentukan olehkeberatan-keberatan hati nurani oranglain?30Kalau aku mengucap syukur atas apayang aku turut memakannya, mengapaorang berkata jahat tentang aku karenamakanan, yang atasnya aku mengucapsyukur?"31Aku menjawab: Jika engkau makanatau jika engkau minum, atau jikaengkau melakukan sesuatu yanglain, lakukanlah semuanya itu untukkemuliaan Allah.32 Janganlah kamu menimbulkan syakdalam hati orang, baik orang Yahudi atauorang Yunani, maupun Jemaat Allah.

1 Korintus 10.33–11.6 4233Sama seperti aku juga berusahamenyenangkan hati semua orang dalamsegala hal, bukan untuk kepentingandiriku, tetapi untuk kepentingan orangbanyak, supaya mereka beroleh selamat.

111 Jadilah pengikutku, sama sepertiaku juga menjadi pengikut

Kristus.2Aku harus memuji kamu, sebab dalamsegala sesuatu kamu tetap mengingatakan aku dan teguh berpegang padaajaran yang kuteruskan kepadamu.3Tetapi aku mau, supaya kamumengetahui hal ini, yaitu Kepala daritiap-tiap laki-laki ialah Kristus, kepaladari perempuan ialah laki-laki dan Kepaladari Kristus ialah Allah.4Tiap-tiap laki-laki yang berdoaatau bernubuat dengan kepala yangbertudung, menghina kepalanya.5Tetapi tiap-tiap perempuan yangberdoa atau bernubuat dengan kepalayang tidak bertudung, menghinakepalanya, sebab ia sama denganperempuan yang dicukur rambutnya.6Sebab jika perempuan tidak maumenudungi kepalanya, maka haruslahia juga menggunting rambutnya. Tetapi

1 Korintus 11.7–13 43

jika bagi perempuan adalah penghinaan,bahwa rambutnya digunting ataudicukur, maka haruslah ia menudungikepalanya.7Sebab laki-laki tidak perlu menudungikepalanya: ia menyinarkan gambarandan kemuliaan Allah. Tetapi perempuanmenyinarkan kemuliaan laki-laki.8Sebab laki-laki tidak berasal dariperempuan, tetapi perempuan berasaldari laki-laki.9Dan laki-laki tidak diciptakan karenaperempuan, tetapi perempuan diciptakankarena laki-laki.10Sebab itu, perempuan harusmemakai tanda wibawa di kepalanyaoleh karena para malaikat.11Namun demikian, dalam Tuhan tidakada perempuan tanpa laki-laki dan tidakada laki-laki tanpa perempuan.12Sebab sama seperti perempuanberasal dari laki-laki, demikian pulalaki-laki dilahirkan oleh perempuan; dansegala sesuatu berasal dari Allah.13Pertimbangkanlah sendiri: Patutkahperempuan berdoa kepada Allah dengankepala yang tidak bertudung?

1 Korintus 11.14–20 4414Bukankah alam sendiri menyatakankepadamu, bahwa adalah kehinaan bagilaki-laki, jika ia berambut panjang,15 tetapi bahwa adalah kehormatanbagi perempuan, jika ia berambutpanjang? Sebab rambut diberikankepada perempuan untuk menjadipenudung.16Tetapi jika ada orang yang maumembantah, kami maupun Jemaat-jemaat Allah tidak mempunyai kebiasaanyang demikian.17Dalam peraturan-peraturan yangberikut aku tidak dapat memujikamu, sebab pertemuan-pertemuanmutidak mendatangkan kebaikan, tetapimendatangkan keburukan.18Sebab pertama-tama aku mendengar,bahwa apabila kamu berkumpul sebagaiJemaat, ada perpecahan di antara kamu,dan hal itu sedikit banyak aku percaya.19Sebab di antara kamu harus adaperpecahan, supaya nyata nanti siapakahdi antara kamu yang tahan uji.20Apabila kamu berkumpul, kamubukanlah berkumpul untuk makanperjamuan Tuhan.

1 Korintus 11.21–26 4521Sebab pada perjamuan itu tiap-tiaporang memakan dahulu makanannyasendiri, sehingga yang seorang lapar danyang lain mabuk.22Apakah kamu tidak mempunyairumah sendiri untuk makan dan minum?Atau maukah kamu menghinakan JemaatAllah dan memalukan orang-orang yangtidak mempunyai apa-apa? Apakah yangkukatakan kepada kamu? Memuji kamu?Dalam hal ini aku tidak memuji.23Sebab apa yang telah kuteruskankepadamu, telah aku terima dari Tuhan,yaitu bahwa Tuhan Yesus, pada malamwaktu Ia diserahkan, mengambil roti24dan sesudah itu Ia mengucap syukuratasnya; Ia memecah-mecahkannyadan berkata: /"Inilah tubuh-Ku, yangdiserahkan bagi kamu; perbuatlah inimenjadi peringatan akan Aku!"*25Demikian juga Ia mengambilcawan, sesudah makan, lalu berkata:/"Cawan ini adalah perjanjian baru yangdimeteraikan oleh darah-Ku; perbuatlahini, setiap kali kamu meminumnya,menjadi peringatan akan Aku!"*26Sebab setiap kali kamu makanroti ini dan minum cawan ini, kamu

1 Korintus 11.27–34 46

memberitakan kematian Tuhan sampaiIa datang.27 Jadi barangsiapa dengan cara yangtidak layak makan roti atau minumcawan Tuhan, ia berdosa terhadap tubuhdan darah Tuhan.28Karena itu hendaklah tiap-tiap orangmenguji dirinya sendiri dan baru sesudahitu ia makan roti dan minum dari cawanitu.29Karena barangsiapa makan danminum tanpa mengakui tubuh Tuhan, iamendatangkan hukuman atas dirinya.30Sebab itu banyak di antara kamuyang lemah dan sakit, dan tidak sedikityang meninggal.31Kalau kita menguji diri kita sendiri,hukuman tidak menimpa kita.32Tetapi kalau kita menerima hukumandari Tuhan, kita dididik, supaya kita tidakakan dihukum bersama-sama dengandunia.33Karena itu, saudara-saudaraku,jika kamu berkumpul untuk makan,nantikanlah olehmu seorang akan yanglain.34Kalau ada orang yang lapar, baiklahia makan dahulu di rumahnya, supaya

1 Korintus 12.1–6 47

jangan kamu berkumpul untuk dihukum.Hal-hal yang lain akan kuatur, kalau akudatang.

121Sekarang tentang karunia-karunia Roh. Aku mau, saudara-

saudara, supaya kamu mengetahuikebenarannya.2Kamu tahu, bahwa pada waktukamu masih belum mengenal Allah,kamu tanpa berpikir ditarik kepadaberhala-berhala yang bisu.3Karena itu aku mau meyakinkankamu, bahwa tidak ada seorangpunyang berkata-kata oleh Roh Allah, dapatberkata: "Terkutuklah Yesus!" dan tidakada seorangpun, yang dapat mengaku:"Yesus adalah Tuhan", selain oleh RohKudus.4Ada rupa-rupa karunia, tetapi satuRoh.5Dan ada rupa-rupa pelayanan, tetapisatu Tuhan.6Dan ada berbagai-bagai perbuatanajaib, tetapi Allah adalah satu yangmengerjakan semuanya dalam semuaorang.

1 Korintus 12.7–11 487Tetapi kepada tiap-tiap orangdikaruniakan penyataan Roh untukkepentingan bersama.8Sebab kepada yang seorang Rohmemberikan karunia untuk berkata-katadengan hikmat, dan kepada yang lainRoh yang sama memberikan karuniaberkata-kata dengan pengetahuan.9Kepada yang seorang Roh yang samamemberikan iman, dan kepada yanglain Ia memberikan karunia untukmenyembuhkan.10Kepada yang seorang Rohmemberikan kuasa untuk mengadakanmujizat, dan kepada yang lain Iamemberikan karunia untuk bernubuat,dan kepada yang lain lagi Ia memberikankarunia untuk membedakan bermacam-macam roh. Kepada yang seorang Iamemberikan karunia untuk berkata-katadengan bahasa roh, dan kepada yanglain Ia memberikan karunia untukmenafsirkan bahasa roh itu.11Tetapi semuanya ini dikerjakan olehRoh yang satu dan yang sama, yangmemberikan karunia kepada tiap-tiaporang secara khusus, seperti yangdikehendaki-Nya.

1 Korintus 12.12–18 4912Karena sama seperti tubuh itu satudan anggota-anggotanya banyak, dansegala anggota itu, sekalipun banyak,merupakan satu tubuh, demikian pulaKristus.13Sebab dalam satu Roh kita semua,baik orang Yahudi, maupun orangYunani, baik budak, maupun orangmerdeka, telah dibaptis menjadi satutubuh dan kita semua diberi minum darisatu Roh.14Karena tubuh juga tidak terdiridari satu anggota, tetapi atas banyakanggota.15Andaikata kaki berkata: "Karenaaku bukan tangan, aku tidak termasuktubuh", jadi benarkah ia tidak termasuktubuh?16Dan andaikata telinga berkata:"Karena aku bukan mata, aku tidaktermasuk tubuh", jadi benarkah ia tidaktermasuk tubuh?17Andaikata tubuh seluruhnya adalahmata, di manakah pendengaran?Andaikata seluruhnya adalah telinga, dimanakah penciuman?18Tetapi Allah telah memberikankepada anggota, masing-masing secara

1 Korintus 12.19–25 50

khusus, suatu tempat pada tubuh,seperti yang dikehendaki-Nya.19Andaikata semuanya adalah satuanggota, di manakah tubuh?20Memang ada banyak anggota, tetapihanya satu tubuh.21 Jadi mata tidak dapat berkata kepadatangan: "Aku tidak membutuhkanengkau." Dan kepala tidak dapat berkatakepada kaki: "Aku tidak membutuhkanengkau."22Malahan justru anggota-anggotatubuh yang nampaknya paling lemah,yang paling dibutuhkan.23Dan kepada anggota-anggota tubuhyang menurut pemandangan kita kurangterhormat, kita berikan penghormatankhusus. Dan terhadap anggota-anggotakita yang tidak elok, kita berikanperhatian khusus.24Hal itu tidak dibutuhkan olehanggota-anggota kita yang elok. Allahtelah menyusun tubuh kita begitu rupa,sehingga kepada anggota-anggota yangtidak mulia diberikan penghormatankhusus,25 supaya jangan terjadi perpecahandalam tubuh, tetapi supaya anggota-

1 Korintus 12.26–31 51

anggota yang berbeda itu salingmemperhatikan.26Karena itu jika satu anggotamenderita, semua anggota turutmenderita; jika satu anggota dihormati,semua anggota turut bersukacita.27Kamu semua adalah tubuh Kristusdan kamu masing-masing adalahanggotanya.28Dan Allah telah menetapkan beberapaorang dalam Jemaat: pertama sebagairasul, kedua sebagai nabi, ketiga sebagaipengajar. Selanjutnya mereka yangmendapat karunia untuk mengadakanmujizat, untuk menyembuhkan, untukmelayani, untuk memimpin, dan untukberkata-kata dalam bahasa roh.29Adakah mereka semua rasul,atau nabi, atau pengajar? Adakahmereka semua mendapat karunia untukmengadakan mujizat,30atau untuk menyembuhkan, atauuntuk berkata-kata dalam bahasa roh,atau untuk menafsirkan bahasa roh?31 Jadi berusahalah untuk memperolehkarunia-karunia yang paling utama. Danaku menunjukkan kepadamu jalan yanglebih utama lagi.

1 Korintus 13.1–6 52

131Sekalipun aku dapat berkata-kata dengan semua bahasa

manusia dan bahasa malaikat, tetapi jikaaku tidak mempunyai kasih, aku samadengan gong yang berkumandang dancanang yang gemerincing.2Sekalipun aku mempunyai karuniauntuk bernubuat dan aku mengetahuisegala rahasia dan memiliki seluruhpengetahuan; dan sekalipun akumemiliki iman yang sempurna untukmemindahkan gunung, tetapi jika akutidak mempunyai kasih, aku sama sekalitidak berguna.3Dan sekalipun aku membagi-bagikansegala sesuatu yang ada padaku, bahkanmenyerahkan tubuhku untuk dibakar,tetapi jika aku tidak mempunyai kasih,sedikitpun tidak ada faedahnya bagiku.4Kasih itu sabar; kasih itu murah hati;ia tidak cemburu. Ia tidak memegahkandiri dan tidak sombong.5 Ia tidak melakukan yang tidak sopandan tidak mencari keuntungan dirisendiri. Ia tidak pemarah dan tidakmenyimpan kesalahan orang lain.6 Ia tidak bersukacita karenaketidakadilan, tetapi karena kebenaran.

1 Korintus 13.7–13 537 Ia menutupi segala sesuatu, percayasegala sesuatu, mengharapkan segalasesuatu, sabar menanggung segalasesuatu.8Kasih tidak berkesudahan; nubuatakan berakhir; bahasa roh akanberhenti; pengetahuan akan lenyap.9Sebab pengetahuan kita tidak lengkapdan nubuat kita tidak sempurna.10Tetapi jika yang sempurna tiba, makayang tidak sempurna itu akan lenyap.11Ketika aku kanak-kanak, akuberkata-kata seperti kanak-kanak,aku merasa seperti kanak-kanak, akuberpikir seperti kanak-kanak. Sekarangsesudah aku menjadi dewasa, akumeninggalkan sifat kanak-kanak itu.12Karena sekarang kita melihatdalam cermin suatu gambaran yangsamar-samar, tetapi nanti kita akanmelihat muka dengan muka. Sekarangaku hanya mengenal dengan tidaksempurna, tetapi nanti aku akanmengenal dengan sempurna, seperti akusendiri dikenal.13Demikianlah tinggal ketiga hal ini,yaitu iman, pengharapan dan kasih, dan

1 Korintus 14.1–5 54

yang paling besar di antaranya ialahkasih.

141Kejarlah kasih itu danusahakanlah dirimu memperoleh

karunia-karunia Roh, terutama karuniauntuk bernubuat.2Siapa yang berkata-kata denganbahasa roh, tidak berkata-kata kepadamanusia, tetapi kepada Allah. Sebabtidak ada seorangpun yang mengertibahasanya; oleh Roh ia mengucapkanhal-hal yang rahasia.3Tetapi siapa yang bernubuat, iaberkata-kata kepada manusia, iamembangun, menasihati dan menghibur.4Siapa yang berkata-kata denganbahasa roh, ia membangun dirinyasendiri, tetapi siapa yang bernubuat, iamembangun Jemaat.5Aku suka, supaya kamu semuaberkata-kata dengan bahasa roh,tetapi lebih dari pada itu, supaya kamubernubuat. Sebab orang yang bernubuatlebih berharga dari pada orang yangberkata-kata dengan bahasa roh, kecualikalau orang itu juga menafsirkannya,sehingga Jemaat dapat dibangun.

1 Korintus 14.6–10 556 Jadi, saudara-saudara, jika aku datangkepadamu dan berkata-kata denganbahasa roh, apakah gunanya itu bagimu,jika aku tidak menyampaikan kepadamupenyataan Allah atau pengetahuan ataunubuat atau pengajaran?7Sama halnya dengan alat-alatyang tidak berjiwa, tetapi yangberbunyi, seperti seruling dan kecapi--bagaimanakah orang dapat mengetahuilagu apakah yang dimainkan serulingatau kecapi, kalau keduanya tidakmengeluarkan bunyi yang berbeda?8Atau, jika nafiri tidak mengeluarkanbunyi yang terang, siapakah yangmenyiapkan diri untuk berperang?9Demikianlah juga kamu yang berkata-kata dengan bahasa roh: jika kamu tidakmempergunakan kata-kata yang jelas,bagaimanakah orang dapat mengertiapa yang kamu katakan? Kata-katamusia-sia saja kamu ucapkan di udara!10Ada banyak--entah berapa banyak--macam bahasa di dunia; sekalipundemikian tidak ada satupun di antaranyayang mempunyai bunyi yang tidakberarti.

1 Korintus 14.11–16 5611Tetapi jika aku tidak mengetahui artibahasa itu, aku menjadi orang asingbagi dia yang mempergunakannya dandia orang asing bagiku.12Demikian pula dengan kamu: Kamumemang berusaha untuk memperolehkarunia-karunia Roh, tetapi lebih daripada itu hendaklah kamu berusahamempergunakannya untuk membangunJemaat.13Karena itu siapa yang berkata-katadengan bahasa roh, ia harus berdoa,supaya kepadanya diberikan jugakarunia untuk menafsirkannya.14Sebab jika aku berdoa denganbahasa roh, maka rohkulah yang berdoa,tetapi akal budiku tidak turut berdoa.15 Jadi, apakah yang harus kubuat? Akuakan berdoa dengan rohku, tetapi akuakan berdoa juga dengan akal budiku;aku akan menyanyi dan memuji denganrohku, tetapi aku akan menyanyi danmemuji juga dengan akal budiku.16Sebab, jika engkau mengucap syukurdengan rohmu saja, bagaimanakahorang biasa yang hadir sebagaipendengar dapat mengatakan "amin"

1 Korintus 14.17–22 57

atas pengucapan syukurmu? Bukankahia tidak tahu apa yang engkau katakan?17Sebab sekalipun pengucapansyukurmu itu sangat baik, tetapi oranglain tidak dibangun olehnya.18Aku mengucap syukur kepada Allah,bahwa aku berkata-kata dengan bahasaroh lebih dari pada kamu semua.19Tetapi dalam pertemuan Jemaat akulebih suka mengucapkan lima kata yangdapat dimengerti untuk mengajar oranglain juga, dari pada beribu-ribu katadengan bahasa roh.20Saudara-saudara, janganlah samaseperti anak-anak dalam pemikiranmu.Jadilah anak-anak dalam kejahatan,tetapi orang dewasa dalam pemikiranmu!21Dalam hukum Taurat ada tertulis:"Oleh orang-orang yang mempunyaibahasa lain dan oleh mulut orang-orangasing Aku akan berbicara kepada bangsaini, namun demikian mereka tidak akanmendengarkan Aku, firman Tuhan."22Karena itu karunia bahasa roh adalahtanda, bukan untuk orang yang beriman,tetapi untuk orang yang tidak beriman;sedangkan karunia untuk bernubuatadalah tanda, bukan untuk orang yang

1 Korintus 14.23–26 58

tidak beriman, tetapi untuk orang yangberiman.23 Jadi, kalau seluruh Jemaatberkumpul bersama-sama dan tiap-tiaporang berkata-kata dengan bahasaroh, lalu masuklah orang-orang luaratau orang-orang yang tidak beriman,tidakkah akan mereka katakan, bahwakamu gila?24Tetapi kalau semua bernubuat, lalumasuk orang yang tidak beriman atauorang baru, ia akan diyakinkan olehsemua dan diselidiki oleh semua;25 segala rahasia yang terkandung didalam hatinya akan menjadi nyata,sehingga ia akan sujud menyembahAllah dan mengaku: "Sungguh, Allah adadi tengah-tengah kamu."26 Jadi bagaimana sekarang,saudara-saudara? Bilamana kamuberkumpul, hendaklah tiap-tiaporang mempersembahkan sesuatu:yang seorang mazmur, yang lainpengajaran, atau penyataan Allah,atau karunia bahasa roh, atau karuniauntuk menafsirkan bahasa roh, tetapisemuanya itu harus dipergunakan untukmembangun.

1 Korintus 14.27–34 5927 Jika ada yang berkata-kata denganbahasa roh, biarlah dua atau sebanyak-banyaknya tiga orang, seorang demiseorang, dan harus ada seorang lainuntuk menafsirkannya.28 Jika tidak ada orang yang dapatmenafsirkannya, hendaklah merekaberdiam diri dalam pertemuan Jemaatdan hanya boleh berkata-kata kepadadirinya sendiri dan kepada Allah.29Tentang nabi-nabi--baiklah dua atautiga orang di antaranya berkata-kata danyang lain menanggapi apa yang merekakatakan.30Tetapi jika seorang lain yang dudukdi situ mendapat penyataan, maka yangpertama itu harus berdiam diri.31Sebab kamu semua boleh bernubuatseorang demi seorang, sehingga kamusemua dapat belajar dan berolehkekuatan.32Karunia nabi takluk kepada nabi-nabi.33Sebab Allah tidak menghendakikekacauan, tetapi damai sejahtera.34Sama seperti dalam semua Jemaatorang-orang kudus, perempuan-perempuan harus berdiam diri dalampertemuan-pertemuan Jemaat. Sebab

1 Korintus 14.35–15.1 60

mereka tidak diperbolehkan untukberbicara. Mereka harus menundukkandiri, seperti yang dikatakan juga olehhukum Taurat.35 Jika mereka ingin mengetahuisesuatu, baiklah mereka menanyakannyakepada suaminya di rumah. Sebab tidaksopan bagi perempuan untuk berbicaradalam pertemuan Jemaat.36Atau adakah firman Allah mulai darikamu? Atau hanya kepada kamu sajakahfirman itu telah datang?37 Jika seorang menganggap dirinyanabi atau orang yang mendapat karuniarohani, ia harus sadar, bahwa apa yangkukatakan kepadamu adalah perintahTuhan.38Tetapi jika ia tidak mengindahkannya,janganlah kamu mengindahkan dia.39Karena itu, saudara-saudaraku,usahakanlah dirimu untuk memperolehkarunia untuk bernubuat dan janganlahmelarang orang yang berkata-katadengan bahasa roh.40Tetapi segala sesuatu harusberlangsung dengan sopan dan teratur.

151Dan sekarang, saudara-saudara,aku mau mengingatkan kamu

1 Korintus 15.2–7 61

kepada Injil yang aku beritakankepadamu dan yang kamu terima, danyang di dalamnya kamu teguh berdiri.2Oleh Injil itu kamu diselamatkan, asalkamu teguh berpegang padanya, sepertiyang telah kuberitakan kepadamu--kecuali kalau kamu telah sia-sia sajamenjadi percaya.3Sebab yang sangat penting telahkusampaikan kepadamu, yaitu apa yangtelah kuterima sendiri, ialah bahwaKristus telah mati karena dosa-dosa kita,sesuai dengan Kitab Suci,4bahwa Ia telah dikuburkan, dan bahwaIa telah dibangkitkan, pada hari yangketiga, sesuai dengan Kitab Suci;5bahwa Ia telah menampakkan dirikepada Kefas dan kemudian kepadakedua belas murid-Nya.6Sesudah itu Ia menampakkan dirikepada lebih dari lima ratus saudarasekaligus; kebanyakan dari merekamasih hidup sampai sekarang, tetapibeberapa di antaranya telah meninggal.7Selanjutnya Ia menampakkan dirikepada Yakobus, kemudian kepadasemua rasul.

1 Korintus 15.8–13 628Dan yang paling akhir dari semuanyaIa menampakkan diri juga kepadaku,sama seperti kepada anak yang lahirsebelum waktunya.9Karena aku adalah yang palinghina dari semua rasul, bahkan tidaklayak disebut rasul, sebab aku telahmenganiaya Jemaat Allah.10Tetapi karena kasih karunia Allahaku adalah sebagaimana aku adasekarang, dan kasih karunia yangdianugerahkan-Nya kepadaku tidaksia-sia. Sebaliknya, aku telah bekerjalebih keras dari pada mereka semua;tetapi bukannya aku, melainkan kasihkarunia Allah yang menyertai aku.11Sebab itu, baik aku, maupunmereka, demikianlah kami mengajar dandemikianlah kamu menjadi percaya.12 Jadi, bilamana kami beritakan, bahwaKristus dibangkitkan dari antara orangmati, bagaimana mungkin ada di antarakamu yang mengatakan, bahwa tidakada kebangkitan orang mati?13Kalau tidak ada kebangkitanorang mati, maka Kristus juga tidakdibangkitkan.

1 Korintus 15.14–20 6314Tetapi andaikata Kristus tidakdibangkitkan, maka sia-sialahpemberitaan kami dan sia-sialahjuga kepercayaan kamu.15Lebih dari pada itu kami ternyataberdusta terhadap Allah, karena tentangDia kami katakan, bahwa Ia telahmembangkitkan Kristus--padahal Iatidak membangkitkan-Nya, kalauandaikata benar, bahwa orang mati tidakdibangkitkan.16Sebab jika benar orang mati tidakdibangkitkan, maka Kristus juga tidakdibangkitkan.17Dan jika Kristus tidak dibangkitkan,maka sia-sialah kepercayaan kamu dankamu masih hidup dalam dosamu.18Demikianlah binasa juga orang-orangyang mati dalam Kristus.19 Jikalau kita hanya dalam hidup inisaja menaruh pengharapan pada Kristus,maka kita adalah orang-orang yangpaling malang dari segala manusia.20Tetapi yang benar ialah, bahwaKristus telah dibangkitkan dari antaraorang mati, sebagai yang sulung dariorang-orang yang telah meninggal.

1 Korintus 15.21–27 6421Sebab sama seperti maut datangkarena satu orang manusia, demikianjuga kebangkitan orang mati datangkarena satu orang manusia.22Karena sama seperti semua orangmati dalam persekutuan dengan Adam,demikian pula semua orang akandihidupkan kembali dalam persekutuandengan Kristus.23Tetapi tiap-tiap orang menuruturutannya: Kristus sebagai buah sulung;sesudah itu mereka yang menjadimilik-Nya pada waktu kedatangan-Nya.24Kemudian tiba kesudahannya,yaitu bilamana Ia menyerahkanKerajaan kepada Allah Bapa, sesudahIa membinasakan segala pemerintahan,kekuasaan dan kekuatan.25Karena Ia harus memegangpemerintahan sebagai Raja sampai Allahmeletakkan semua musuh-Nya di bawahkaki-Nya.26Musuh yang terakhir, yangdibinasakan ialah maut.27Sebab segala sesuatu telahditaklukkan-Nya di bawah kaki-Nya.Tetapi kalau dikatakan, bahwa "segalasesuatu telah ditaklukkan", maka

1 Korintus 15.28–32 65

teranglah, bahwa Ia sendiri yang telahmenaklukkan segala sesuatu di bawahkaki Kristus itu tidak termasuk didalamnya.28Tetapi kalau segala sesuatu telahditaklukkan di bawah Kristus, maka Iasendiri sebagai Anak akan menaklukkandiri-Nya di bawah Dia, yang telahmenaklukkan segala sesuatu di bawah-Nya, supaya Allah menjadi semua didalam semua.29 Jika tidak demikian, apakahfaedahnya perbuatan orang-orang yangdibaptis bagi orang mati? Kalau orangmati sama sekali tidak dibangkitkan,mengapa mereka mau dibaptis bagiorang-orang yang telah meninggal?30Dan kami juga--mengapakah kamisetiap saat membawa diri kami ke dalambahaya?31Saudara-saudara, tiap-tiap hariaku berhadapan dengan maut. Demikebanggaanku akan kamu dalam KristusYesus, Tuhan kita, aku katakan, bahwahal ini benar.32Kalau hanya berdasarkanpertimbangan-pertimbangan manusiasaja aku telah berjuang melawan

1 Korintus 15.33–38 66

binatang buas di Efesus, apakahgunanya hal itu bagiku? Jika orang matitidak dibangkitkan, maka "marilah kitamakan dan minum, sebab besok kitamati".33 Janganlah kamu sesat: Pergaulanyang buruk merusakkan kebiasaan yangbaik.34Sadarlah kembali sebaik-baiknya danjangan berbuat dosa lagi! Ada di antarakamu yang tidak mengenal Allah. Hal inikukatakan, supaya kamu merasa malu.35Tetapi mungkin ada orang yangbertanya: "Bagaimanakah orang matidibangkitkan? Dan dengan tubuh apakahmereka akan datang kembali?"36Hai orang bodoh! Apa yang engkausendiri taburkan, tidak akan tumbuh danhidup, kalau ia tidak mati dahulu.37Dan yang engkau taburkan bukanlahtubuh tanaman yang akan tumbuh, tetapibiji yang tidak berkulit, umpamanya bijigandum atau biji lain.38Tetapi Allah memberikan kepadanyasuatu tubuh, seperti yang dikehendaki-Nya: Ia memberikan kepada tiap-tiapbiji tubuhnya sendiri.

1 Korintus 15.39–45 6739Bukan semua daging sama: dagingmanusia lain dari pada daging binatang,lain dari pada daging burung, lain daripada daging ikan.40Ada tubuh sorgawi dan ada tubuhduniawi, tetapi kemuliaan tubuh sorgawilain dari pada kemuliaan tubuh duniawi.41Kemuliaan matahari lain dari padakemuliaan bulan, dan kemuliaan bulanlain dari pada kemuliaan bintang-bintang, dan kemuliaan bintang yangsatu berbeda dengan kemuliaan bintangyang lain.42Demikianlah pula halnya dengankebangkitan orang mati. Ditaburkandalam kebinasaan, dibangkitkan dalamketidakbinasaan.43Ditaburkan dalam kehinaan,dibangkitkan dalam kemuliaan.Ditaburkan dalam kelemahan,dibangkitkan dalam kekuatan.44Yang ditaburkan adalah tubuhalamiah, yang dibangkitkan adalahtubuh rohaniah. Jika ada tubuh alamiah,maka ada pula tubuh rohaniah.45Seperti ada tertulis: "Manusiapertama, Adam menjadi makhluk yang

1 Korintus 15.46–51 68

hidup", tetapi Adam yang akhir menjadiroh yang menghidupkan.46Tetapi yang mula-mula datangbukanlah yang rohaniah, tetapi yangalamiah; kemudian barulah datang yangrohaniah.47Manusia pertama berasal dari debutanah dan bersifat jasmani, manusiakedua berasal dari sorga.48Makhluk-makhluk alamiah samadengan dia yang berasal dari debu tanahdan makhluk-makhluk sorgawi samadengan Dia yang berasal dari sorga.49Sama seperti kita telah memakairupa dari yang alamiah, demikian pulakita akan memakai rupa dari yangsorgawi.50Saudara-saudara, inilah yang hendakkukatakan kepadamu, yaitu bahwadaging dan darah tidak mendapat bagiandalam Kerajaan Allah dan bahwa yangbinasa tidak mendapat bagian dalamapa yang tidak binasa.51Sesungguhnya aku menyatakankepadamu suatu rahasia: kita tidak akanmati semuanya, tetapi kita semuanyaakan diubah,

1 Korintus 15.52–58 6952dalam sekejap mata, pada waktubunyi nafiri yang terakhir. Sebab nafiriakan berbunyi dan orang-orang matiakan dibangkitkan dalam keadaan yangtidak dapat binasa dan kita semua akandiubah.53Karena yang dapat binasa iniharus mengenakan yang tidak dapatbinasa, dan yang dapat mati ini harusmengenakan yang tidak dapat mati.54Dan sesudah yang dapat binasa inimengenakan yang tidak dapat binasadan yang dapat mati ini mengenakanyang tidak dapat mati, maka akangenaplah firman Tuhan yang tertulis:"Maut telah ditelan dalam kemenangan.55Hai maut di manakahkemenanganmu? Hai maut, dimanakah sengatmu?"56Sengat maut ialah dosa dan kuasadosa ialah hukum Taurat.57Tetapi syukur kepada Allah,yang telah memberikan kepada kitakemenangan oleh Yesus Kristus, Tuhankita.58Karena itu, saudara-saudaraku yangkekasih, berdirilah teguh, jangan goyah,dan giatlah selalu dalam pekerjaan

1 Korintus 16.1–6 70

Tuhan! Sebab kamu tahu, bahwadalam persekutuan dengan Tuhan jerihpayahmu tidak sia-sia.

161Tentang pengumpulan uang bagiorang-orang kudus, hendaklah

kamu berbuat sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang kuberikan kepadaJemaat-jemaat di Galatia.2Pada hari pertama dari tiap-tiapminggu hendaklah kamu masing-masing--sesuai dengan apa yang kamuperoleh--menyisihkan sesuatu danmenyimpannya di rumah, supaya janganpengumpulan itu baru diadakan, kalauaku datang.3Sesudah aku tiba, aku akan mengutusorang-orang, yang kamu anggap layak,dengan surat ke Yerusalem untukmenyampaikan pemberianmu.4Kalau ternyata penting, bahwa akujuga pergi, maka mereka akan pergibersama-sama dengan aku.5Aku akan datang kepadamu, sesudahaku melintasi Makedonia, sebab akuakan melintasi Makedonia.6Dan di Korintus mungkin aku akantinggal beberapa lamanya dengankamu atau mungkin aku akan tinggal

1 Korintus 16.7–12 71

selama musim dingin, sehingga kamudapat menolong aku untuk melanjutkanperjalananku.7Sebab sekarang aku tidak mau melihatkamu hanya sepintas lalu saja. Akuharap dapat tinggal agak lama dengankamu, jika diperkenankan Tuhan.8Tetapi aku akan tinggal di Efesussampai hari raya Pentakosta,9 sebab di sini banyak kesempatanbagiku untuk mengerjakan pekerjaanyang besar dan penting, sekalipun adabanyak penentang.10 Jika Timotius datang kepadamu,usahakanlah supaya ia berada ditengah-tengah kamu tanpa takut, sebabia mengerjakan pekerjaan Tuhan, samaseperti aku.11 Jadi, janganlah ada orang yangmenganggapnya rendah! Tetapitolonglah dia, supaya ia melanjutkanperjalanannya dengan selamat, agaria datang kembali kepadaku, sebabaku di sini menunggu kedatangannyabersama-sama dengan saudara-saudarayang lain.12Tentang saudara Apolos: telahberulang-ulang aku mendesaknya untuk

1 Korintus 16.13–18 72

bersama-sama dengan saudara-saudaralain mengunjungi kamu, tetapi ia samasekali tidak mau datang sekarang. Kalauada kesempatan baik nanti, ia akandatang.13Berjaga-jagalah! Berdirilah denganteguh dalam iman! Bersikaplah sebagailaki-laki! Dan tetap kuat!14Lakukanlah segala pekerjaanmudalam kasih!15Ada suatu permintaan lagi kepadamu,saudara-saudara. Kamu tahu, bahwaStefanus dan keluarganya adalah orang-orang yang pertama-tama bertobatdi Akhaya, dan bahwa mereka telahmengabdikan diri kepada pelayananorang-orang kudus.16Karena itu taatilah orang-orang yangdemikian dan setiap orang yang turutbekerja dan berjerih payah.17Aku bergembira atas kedatanganStefanus, Fortunatus dan Akhaikus,karena mereka melengkapi apa yangmasih kurang padamu;18karena mereka menyegarkan rohkudan roh kamu. Hargailah orang-orangyang demikian!

1 Korintus 16.19–24 7319Salam kepadamu dari Jemaat-jemaatdi Asia Kecil. Akwila, Priskila danJemaat di rumah mereka menyampaikanberlimpah-limpah salam kepadamu.20Salam kepadamu dari saudara-saudara semuanya. Sampaikanlah salamseorang kepada yang lain dengan ciumkudus.21Dengan tanganku sendiri aku menulisini: Salam dari Paulus.22Siapa yang tidak mengasihi Tuhan,terkutuklah ia. Maranata!23Kasih karunia Tuhan Yesus menyertaikamu.24Kasihku menyertai kamu sekaliandalam Kristus Yesus.

2 Korintus

11Dari Paulus, yang oleh kehendakAllah menjadi rasul Kristus Yesus,

dan dari Timotius saudara kita, kepadajemaat Allah di Korintus dengan semuaorang kudus di seluruh Akhaya.2Kasih karunia dan damai sejahteradari Allah, Bapa kita, dan dari TuhanYesus Kristus menyertai kamu.3Terpujilah Allah, Bapa Tuhan kita YesusKristus, Bapa yang penuh belas kasihandan Allah sumber segala penghiburan,4yang menghibur kami dalam segalapenderitaan kami, sehingga kamisanggup menghibur mereka, yangberada dalam bermacam-macampenderitaan dengan penghiburan yangkami terima sendiri dari Allah.5Sebab sama seperti kami mendapatbagian berlimpah-limpah dalamkesengsaraan Kristus, demikian pulaoleh Kristus kami menerima penghiburanberlimpah-limpah.6 Jika kami menderita, hal itu menjadipenghiburan dan keselamatan kamu;

2 Korintus 1.7–10 2

jika kami dihibur, maka hal itu adalahuntuk penghiburan kamu, sehinggakamu beroleh kekuatan untuk dengansabar menderita kesengsaraan yangsama seperti yang kami derita juga.7Dan pengharapan kami akan kamuadalah teguh, karena kami tahu, bahwasama seperti kamu turut mengambilbagian dalam kesengsaraan kami, kamujuga turut mengambil bagian dalampenghiburan kami.8Sebab kami mau, saudara-saudara,supaya kamu tahu akan penderitaanyang kami alami di Asia Kecil. Bebanyang ditanggungkan atas kami adalahbegitu besar dan begitu berat, sehinggakami telah putus asa juga akan hidupkami.9Bahkan kami merasa, seolah-olahkami telah dijatuhi hukuman mati. Tetapihal itu terjadi, supaya kami janganmenaruh kepercayaan pada diri kamisendiri, tetapi hanya kepada Allah yangmembangkitkan orang-orang mati.10Dari kematian yang begitu ngeri Iatelah dan akan menyelamatkan kami:kepada-Nya kami menaruh pengharapan

2 Korintus 1.11–15 3

kami, bahwa Ia akan menyelamatkankami lagi,11karena kamu juga turut membantumendoakan kami, supaya banyak orangmengucap syukur atas karunia yangkami peroleh berkat banyaknya doamereka untuk kami.12 Inilah yang kami megahkan, yaitubahwa suara hati kami memberikesaksian kepada kami, bahwa hidupkami di dunia ini, khususnya dalamhubungan kami dengan kamu, dikuasaioleh ketulusan dan kemurnian dari Allahbukan oleh hikmat duniawi, tetapi olehkekuatan kasih karunia Allah.13Sebab kami hanya menuliskankepada kamu apa yang dapat kamu bacadan pahamkan. Dan aku harap, mudah-mudahan kamu akan memahaminyasepenuhnya,14 seperti yang telah kamu pahamkansebagiannya dari kami, yaitu bahwapada hari Tuhan Yesus kamu akanbermegah atas kami seperti kami jugaakan bermegah atas kamu.15Berdasarkan keyakinan ini aku pernahmerencanakan untuk mengunjungi kamu

2 Korintus 1.16–21 4

dahulu, supaya kamu boleh menerimakasih karunia untuk kedua kalinya.16Kemudian aku mau meneruskanperjalananku ke Makedonia, lalu dariMakedonia kembali lagi kepada kamu,supaya kamu menolong aku dalamperjalananku ke Yudea.17 Jadi, adakah aku bertindakserampangan dalam merencanakanhal ini? Atau adakah aku membuatrencanaku itu menurut keinginankusendiri, sehingga padaku serentakterdapat "ya" dan "tidak"?18Demi Allah yang setia, janji kamikepada kamu bukanlah serentak "ya"dan "tidak".19Karena Yesus Kristus, Anak Allah,yang telah kami beritakan di tengah-tengah kamu, yaitu olehku dan olehSilwanus dan Timotius, bukanlah "ya"dan "tidak", tetapi sebaliknya di dalamDia hanya ada "ya".20Sebab Kristus adalah "ya" bagi semuajanji Allah. Itulah sebabnya oleh Dia kitamengatakan "Amin" untuk memuliakanAllah.21Sebab Dia yang telah meneguhkankami bersama-sama dengan kamu di

2 Korintus 1.22–2.3 5

dalam Kristus, adalah Allah yang telahmengurapi,22memeteraikan tanda milik-Nya ataskita dan yang memberikan Roh Kudusdi dalam hati kita sebagai jaminan darisemua yang telah disediakan untuk kita.23Tetapi aku memanggil Allah sebagaisaksiku--Ia mengenal aku--,bahwasebabnya aku tidak datang ke Korintusialah untuk menyayangkan kamu.24Bukan karena kami maumemerintahkan apa yang haruskamu percayai, karena kamu berdiriteguh dalam imanmu. Sebaliknya, kamimau turut bekerja untuk sukacitamu.

21Aku telah mengambil keputusan didalam hatiku, bahwa aku tidak akan

datang lagi kepadamu dalam dukacita.2Sebab, jika aku mendukakan hatimu,siapa lagi yang dapat membuat akumenjadi gembira selain dia yangberdukacita karena aku.3Dan justru itulah maksud suratku ini,yaitu supaya jika aku datang, jangan akuberdukacita oleh mereka, yang harusmembuat aku menjadi gembira. Sebabaku yakin tentang kamu semua, bahwasukacitaku adalah juga sukacitamu.

2 Korintus 2.4–9 64Aku menulis kepada kamu denganhati yang sangat cemas dan sesak dandengan mencucurkan banyak air mata,bukan supaya kamu bersedih hati, tetapisupaya kamu tahu betapa besarnyakasihku kepada kamu semua.5Tetapi jika ada orang yangmenyebabkan kesedihan, makabukan hatiku yang disedihkannya,melainkan hati kamu sekalian, atausekurang-kurangnya--supaya janganaku melebih-lebihkan--,hati beberapaorang di antara kamu.6Bagi orang yang demikian sudahlahcukup tegoran dari sebagian besar darikamu,7 sehingga kamu sebaliknya harusmengampuni dan menghibur dia, supayaia jangan binasa oleh kesedihan yangterlampau berat.8Sebab itu aku menasihatkan kamu,supaya kamu sungguh-sungguhmengasihi dia.9Sebab justru itulah maksudnya akumenulis surat kepada kamu, yaitu untukmenguji kamu, apakah kamu taat dalamsegala sesuatu.

2 Korintus 2.10–16 710Sebab barangsiapa yangkamu ampuni kesalahannya, akumengampuninya juga. Sebab jika akumengampuni, --seandainya ada yangharus kuampuni--,maka hal itu kubuatoleh karena kamu di hadapan Kristus,11 supaya Iblis jangan berolehkeuntungan atas kita, sebab kita tahuapa maksudnya.12Ketika aku tiba di Troas untukmemberitakan Injil Kristus, aku dapati,bahwa Tuhan telah membuka jalan untukpekerjaan di sana.13Tetapi hatiku tidak merasa tenang,karena aku tidak menjumpai saudarakuTitus. Sebab itu aku minta diri danberangkat ke Makedonia.14Tetapi syukur bagi Allah, yang dalamKristus selalu membawa kami di jalankemenangan-Nya. Dengan perantaraankami Ia menyebarkan keharumanpengenalan akan Dia di mana-mana.15Sebab bagi Allah kami adalah bauyang harum dari Kristus di tengah-tengah mereka yang diselamatkan dandi antara mereka yang binasa.16Bagi yang terakhir kami adalahbau kematian yang mematikan dan

2 Korintus 2.17–3.4 8

bagi yang pertama bau kehidupanyang menghidupkan. Tetapi siapakahyang sanggup menunaikan tugas yangdemikian?17Sebab kami tidak sama denganbanyak orang lain yang mencarikeuntungan dari firman Allah.Sebaliknya dalam Kristus kami berbicarasebagaimana mestinya dengan maksud-maksud murni atas perintah Allah dan dihadapan-Nya.

31Adakah kami mulai lagi memujikandiri kami? Atau perlukah kami seperti

orang-orang lain menunjukkan suratpujian kepada kamu atau dari kamu?2Kamu adalah surat pujian kami yangtertulis dalam hati kami dan yang dikenaldan yang dapat dibaca oleh semuaorang.3Karena telah ternyata, bahwa kamuadalah surat Kristus, yang ditulis olehpelayanan kami, ditulis bukan dengantinta, tetapi dengan Roh dari Allahyang hidup, bukan pada loh-loh batu,melainkan pada loh-loh daging, yaitu didalam hati manusia.4Demikianlah besarnya keyakinan kamikepada Allah oleh Kristus.

2 Korintus 3.5–10 95Dengan diri kami sendiri kami tidaksanggup untuk memperhitungkansesuatu seolah-olah pekerjaan kamisendiri; tidak, kesanggupan kami adalahpekerjaan Allah.6 Ialah membuat kami juga sanggupmenjadi pelayan-pelayan dari suatuperjanjian baru, yang tidak terdiri darihukum yang tertulis, tetapi dari Roh,sebab hukum yang tertulis mematikan,tetapi Roh menghidupkan.7Pelayanan yang memimpin kepadakematian terukir dengan huruf padaloh-loh batu. Namun demikian kemuliaanAllah menyertainya waktu ia diberikan.Sebab sekalipun pudar juga, cahayamuka Musa begitu cemerlang, sehinggamata orang-orang Israel tidak tahanmenatapnya. Jika pelayanan itu datangdengan kemuliaan yang demikian8betapa lebih besarnya lagi kemuliaanyang menyertai pelayanan Roh!9Sebab, jika pelayanan yang memimpinkepada penghukuman itu mulia, betapalebih mulianya lagi pelayanan yangmemimpin kepada pembenaran.10Sebenarnya apa yang dahuludianggap mulia, jika dibandingkan

2 Korintus 3.11–16 10

dengan kemuliaan yang mengatasisegala sesuatu ini, sama sekali tidakmempunyai arti.11Sebab, jika yang pudar itu disertaidengan kemuliaan, betapa lebihnya lagiyang tidak pudar itu disertai kemuliaan.12Karena kami mempunyaipengharapan yang demikian, maka kamibertindak dengan penuh keberanian,13 tidak seperti Musa, yangmenyelubungi mukanya, supayamata orang-orang Israel jangan melihathilangnya cahaya yang sementara itu.14Tetapi pikiran mereka telah menjaditumpul, sebab sampai pada hari iniselubung itu masih tetap menyelubungimereka, jika mereka membacaperjanjian lama itu tanpa disingkapkan,karena hanya Kristus saja yang dapatmenyingkapkannya.15Bahkan sampai pada hari ini, setiapkali mereka membaca kitab Musa, adaselubung yang menutupi hati mereka.16Tetapi apabila hati seorang berbalikkepada Tuhan, maka selubung itudiambil dari padanya.

2 Korintus 3.17–4.4 1117Sebab Tuhan adalah Roh; dandi mana ada Roh Allah, di situ adakemerdekaan.18Dan kita semua mencerminkankemuliaan Tuhan dengan mukayang tidak berselubung. Dan karenakemuliaan itu datangnya dari Tuhanyang adalah Roh, maka kita diubahmenjadi serupa dengan gambar-Nya,dalam kemuliaan yang semakin besar.

41Oleh kemurahan Allah kami telahmenerima pelayanan ini. Karena itu

kami tidak tawar hati.2Tetapi kami menolak segala perbuatantersembunyi yang memalukan;kami tidak berlaku licik dan tidakmemalsukan firman Allah. Sebaliknyakami menyatakan kebenaran dan dengandemikian kami menyerahkan diri kamiuntuk dipertimbangkan oleh semuaorang di hadapan Allah.3 Jika Injil yang kami beritakan masihtertutup juga, maka ia tertutup untukmereka, yang akan binasa,4yaitu orang-orang yang tidak percaya,yang pikirannya telah dibutakan olehilah zaman ini, sehingga mereka tidak

2 Korintus 4.5–10 12

melihat cahaya Injil tentang kemuliaanKristus, yang adalah gambaran Allah.5Sebab bukan diri kami yang kamiberitakan, tetapi Yesus Kristus sebagaiTuhan, dan diri kami sebagai hambamukarena kehendak Yesus.6Sebab Allah yang telah berfirman:"Dari dalam gelap akan terbit terang!",Ia juga yang membuat terang-Nyabercahaya di dalam hati kita, supayakita beroleh terang dari pengetahuantentang kemuliaan Allah yang nampakpada wajah Kristus.7Tetapi harta ini kami punyai dalambejana tanah liat, supaya nyata, bahwakekuatan yang melimpah-limpah ituberasal dari Allah, bukan dari diri kami.8Dalam segala hal kami ditindas,namun tidak terjepit; kami habis akal,namun tidak putus asa;9kami dianiaya, namun tidakditinggalkan sendirian, kamidihempaskan, namun tidak binasa.10Kami senantiasa membawa kematianYesus di dalam tubuh kami, supayakehidupan Yesus juga menjadi nyata didalam tubuh kami.

2 Korintus 4.11–16 1311Sebab kami, yang masih hidup ini,terus-menerus diserahkan kepada mautkarena Yesus, supaya juga hidup Yesusmenjadi nyata di dalam tubuh kami yangfana ini.12Maka demikianlah maut giat di dalamdiri kami dan hidup giat di dalam kamu.13Namun karena kami memiliki rohiman yang sama, seperti ada tertulis:"Aku percaya, sebab itu aku berkata-kata", maka kami juga percaya dansebab itu kami juga berkata-kata.14Karena kami tahu, bahwa Ia, yangtelah membangkitkan Tuhan Yesus, akanmembangkitkan kami juga bersama-sama dengan Yesus. Dan Ia akanmenghadapkan kami bersama-samadengan kamu kepada diri-Nya.15Sebab semuanya itu terjadi olehkarena kamu, supaya kasih karunia,yang semakin besar berhubung dengansemakin banyaknya orang yang menjadipercaya, menyebabkan semakinmelimpahnya ucapan syukur bagikemuliaan Allah.16Sebab itu kami tidak tawar hati,tetapi meskipun manusia lahiriah kamisemakin merosot, namun manusia

2 Korintus 4.17–5.4 14

batiniah kami dibaharui dari sehari kesehari.17Sebab penderitaan ringan yangsekarang ini, mengerjakan bagi kamikemuliaan kekal yang melebihi segala-galanya, jauh lebih besar dari padapenderitaan kami.18Sebab kami tidak memperhatikanyang kelihatan, melainkan yang takkelihatan, karena yang kelihatanadalah sementara, sedangkan yang takkelihatan adalah kekal.

51Karena kami tahu, bahwa jikakemah tempat kediaman kita di bumi

ini dibongkar, Allah telah menyediakansuatu tempat kediaman di sorga bagikita, suatu tempat kediaman yang kekal,yang tidak dibuat oleh tangan manusia.2Selama kita di dalam kemah ini,kita mengeluh, karena kita rindumengenakan tempat kediaman sorgawidi atas tempat kediaman kita yangsekarang ini,3 sebab dengan demikian kitaberpakaian dan tidak kedapatantelanjang.4Sebab selama masih diam didalam kemah ini, kita mengeluh oleh

2 Korintus 5.5–10 15

beratnya tekanan, karena kita maumengenakan pakaian yang baru itutanpa menanggalkan yang lama, supayayang fana itu ditelan oleh hidup.5Tetapi Allahlah yang justrumempersiapkan kita untuk hal itudan yang mengaruniakan Roh, kepadakita sebagai jaminan segala sesuatuyang telah disediakan bagi kita.6Maka oleh karena itu hati kamisenantiasa tabah, meskipun kami sadar,bahwa selama kami mendiami tubuh ini,kami masih jauh dari Tuhan,7 --sebab hidup kami ini adalah hidupkarena percaya, bukan karena melihat--8 tetapi hati kami tabah, dan terlebihsuka kami beralih dari tubuh ini untukmenetap pada Tuhan.9Sebab itu juga kami berusaha, baikkami diam di dalam tubuh ini, maupunkami diam di luarnya, supaya kamiberkenan kepada-Nya.10Sebab kita semua harus menghadaptakhta pengadilan Kristus, supayasetiap orang memperoleh apa yangpatut diterimanya, sesuai dengan yangdilakukannya dalam hidupnya ini, baikataupun jahat.

2 Korintus 5.11–15 1611Kami tahu apa artinya takut akanTuhan, karena itu kami berusahameyakinkan orang. Bagi Allah hati kaminyata dengan terang dan aku haraphati kami nyata juga demikian bagipertimbangan kamu.12Dengan ini kami tidak berusahamemuji-muji diri kami sekali lagikepada kamu, tetapi kami mau memberikesempatan kepada kamu untukmemegahkan kami, supaya kamudapat menghadapi orang-orang yangbermegah karena hal-hal lahiriah danbukan batiniah.13Sebab jika kami tidak menguasai diri,hal itu adalah dalam pelayanan Allah,dan jika kami menguasai diri, hal ituadalah untuk kepentingan kamu.14Sebab kasih Kristus yang menguasaikami, karena kami telah mengerti,bahwa jika satu orang sudah mati untuksemua orang, maka mereka semuasudah mati.15Dan Kristus telah mati untuk semuaorang, supaya mereka yang hidup, tidaklagi hidup untuk dirinya sendiri, tetapiuntuk Dia, yang telah mati dan telahdibangkitkan untuk mereka.

2 Korintus 5.16–21 1716Sebab itu kami tidak lagi menilaiseorang jugapun menurut ukuranmanusia. Dan jika kami pernah menilaiKristus menurut ukuran manusia,sekarang kami tidak lagi menilai-Nyademikian.17 Jadi siapa yang ada di dalam Kristus,ia adalah ciptaan baru: yang lama sudahberlalu, sesungguhnya yang baru sudahdatang.18Dan semuanya ini dari Allah, yangdengan perantaraan Kristus telahmendamaikan kita dengan diri-Nya danyang telah mempercayakan pelayananpendamaian itu kepada kami.19Sebab Allah mendamaikan duniadengan diri-Nya oleh Kristus dengantidak memperhitungkan pelanggaranmereka. Ia telah mempercayakan beritapendamaian itu kepada kami.20 Jadi kami ini adalah utusan-utusanKristus, seakan-akan Allah menasihatikamu dengan perantaraan kami; dalamnama Kristus kami meminta kepadamu:berilah dirimu didamaikan dengan Allah.21Dia yang tidak mengenal dosa telahdibuat-Nya menjadi dosa karena kita,

2 Korintus 6.1–5 18

supaya dalam Dia kita dibenarkan olehAllah.

61Sebagai teman-teman sekerja,kami menasihatkan kamu, supaya

kamu jangan membuat menjadi sia-siakasih karunia Allah, yang telah kamuterima.2Sebab Allah berfirman: "Padawaktu Aku berkenan, Aku akanmendengarkan engkau, dan padahari Aku menyelamatkan, Aku akanmenolong engkau." Sesungguhnya,waktu ini adalah waktu perkenananitu; sesungguhnya, hari ini adalah haripenyelamatan itu.3Dalam hal apapun kami tidak memberisebab orang tersandung, supayapelayanan kami jangan sampai dicela.4Sebaliknya, dalam segala hal kamimenunjukkan, bahwa kami adalahpelayan Allah, yaitu: dalam menahandengan penuh kesabaran dalampenderitaan, kesesakan dan kesukaran,5dalam menanggung dera, dalampenjara dan kerusuhan, dalam berjerihpayah, dalam berjaga-jaga danberpuasa;

2 Korintus 6.6–12 196dalam kemurnian hati, pengetahuan,kesabaran, dan kemurahan hati; dalamRoh Kudus dan kasih yang tidak munafik;7dalam pemberitaan kebenaran dankekuasaan Allah; dengan menggunakansenjata-senjata keadilan untukmenyerang ataupun untuk membela8ketika dihormati dan ketika dihina;ketika diumpat atau ketika dipuji;ketika dianggap sebagai penipu, namundipercayai,9 sebagai orang yang tidak dikenal,namun terkenal; sebagai orang yangnyaris mati, dan sungguh kami hidup;sebagai orang yang dihajar, namun tidakmati;10 sebagai orang berdukacita, namunsenantiasa bersukacita; sebagai orangmiskin, namun memperkaya banyakorang; sebagai orang tak bermilik,sekalipun kami memiliki segala sesuatu.11Hai orang Korintus! Kami telahberbicara terus terang kepada kamu,hati kami terbuka lebar-lebar bagi kamu.12Dan bagi kamu ada tempat yang luasdalam hati kami, tetapi bagi kami hanyatersedia tempat yang sempit di dalamhati kamu.

2 Korintus 6.13–17 2013Maka sekarang, supaya timbalbalik--aku berkata seperti kepadaanak-anakku--:Bukalah hati kamuselebar-lebarnya!14 Janganlah kamu merupakanpasangan yang tidak seimbang denganorang-orang yang tak percaya. Sebabpersamaan apakah terdapat antarakebenaran dan kedurhakaan? Ataubagaimanakah terang dapat bersatudengan gelap?15Persamaan apakah yang terdapatantara Kristus dan Belial? Apakah bagianbersama orang-orang percaya denganorang-orang tak percaya?16Apakah hubungan bait Allah denganberhala? Karena kita adalah bait dariAllah yang hidup menurut firman Allahini: "Aku akan diam bersama-samadengan mereka dan hidup di tengah-tengah mereka, dan Aku akan menjadiAllah mereka, dan mereka akan menjadiumat-Ku.17Sebab itu: Keluarlah kamu dari antaramereka, dan pisahkanlah dirimu darimereka, firman Tuhan, dan janganlahmenjamah apa yang najis, maka Akuakan menerima kamu.

2 Korintus 6.18–7.4 2118Dan Aku akan menjadi Bapamu,dan kamu akan menjadi anak-anak-Kulaki-laki dan anak-anak-Ku perempuandemikianlah firman Tuhan, YangMahakuasa."

71Saudara-saudaraku yang kekasih,karena kita sekarang memiliki

janji-janji itu, marilah kita menyucikandiri kita dari semua pencemaran jasmanidan rohani, dan dengan demikianmenyempurnakan kekudusan kita dalamtakut akan Allah.2Berilah tempat bagi kami di dalam hatikamu! Kami tidak pernah berbuat salahterhadap seorangpun, tidak seorangpunyang kami rugikan, dan tidak dariseorangpun kami cari untung.3Aku berkata demikian, bukan untukmenjatuhkan hukuman atas kamu,sebab tadi telah aku katakan, bahwakamu telah beroleh tempat di dalam hatikami, sehingga kita sehidup semati.4Aku sangat berterus terang terhadapkamu; tetapi aku juga sangatmemegahkan kamu. Dalam segalapenderitaan kami aku sangat terhiburdan sukacitaku melimpah-limpah.

2 Korintus 7.5–9 225Bahkan ketika kami tiba di Makedonia,kami tidak beroleh ketenangan bagitubuh kami. Di mana-mana kamimengalami kesusahan: dari luarpertengkaran dan dari dalam ketakutan.6Tetapi Allah, yang menghiburkan orangyang rendah hati, telah menghiburkankami dengan kedatangan Titus.7Bukan hanya oleh kedatangannyasaja, tetapi juga oleh penghiburan yangdinikmatinya di tengah-tengah kamu.Karena ia telah memberitahukan kepadakami tentang kerinduanmu, keluhanmu,kesungguhanmu untuk membelaaku, sehingga makin bertambahlahsukacitaku.8 Jadi meskipun aku telah menyedihkanhatimu dengan suratku itu, namunaku tidak menyesalkannya. Memangpernah aku menyesalkannya, karenaaku lihat, bahwa surat itu menyedihkanhatimu--kendatipun untuk seketika sajalamanya--,9namun sekarang aku bersukacita,bukan karena kamu telah berdukacita,melainkan karena dukacitamu membuatkamu bertobat. Sebab dukacitamuitu adalah menurut kehendak Allah,

2 Korintus 7.10–13 23

sehingga kamu sedikitpun tidakdirugikan oleh karena kami.10Sebab dukacita menurut kehendakAllah menghasilkan pertobatan yangmembawa keselamatan dan yang tidakakan disesalkan, tetapi dukacita yangdari dunia ini menghasilkan kematian.11Sebab perhatikanlah betapa justrudukacita yang menurut kehendakAllah itu mengerjakan pada kamukesungguhan yang besar, bahkanpembelaan diri, kejengkelan, ketakutan,kerinduan, kegiatan, penghukuman!Di dalam semuanya itu kamu telahmembuktikan, bahwa kamu tidakbersalah di dalam perkara itu.12Sebab itu, jika aku telah menulissurat kepada kamu, maka bukanlaholeh karena orang yang berbuat salah,atau oleh karena orang yang menderitaperbuatan salah, melainkan supayakerelaanmu terhadap kami menjadinyata bagi kamu di hadapan Allah.13Sebab itulah kami menjadi terhibur.Dan selain penghiburan yang kamiperoleh itu, kami lebih lagi bersukacitaoleh karena sukacita Titus, sebab kamusemua menyegarkan hatinya.

2 Korintus 7.14–8.3 2414Aku memegahkan kamu kepadanya,dan kamu tidak mengecewakan aku.Kami senantiasa mengatakan apa yangbenar kepada kamu, demikian jugakemegahan kami di hadapan Titus sudahternyata benar.15Dan kasihnya bertambah besarterhadap kamu, apabila ia mengingatketaatan kamu semua, bagaimana kamumenyambut kedatangannya dengantakut dan gentar.16Aku bersukacita, sebab aku dapatmenaruh kepercayaan kepada kamudalam segala hal.

81Saudara-saudara, kami hendakmemberitahukan kepada

kamu tentang kasih karunia yangdianugerahkan kepada jemaat-jemaat diMakedonia.2Selagi dicobai dengan berat dalampelbagai penderitaan, sukacita merekameluap dan meskipun mereka sangatmiskin, namun mereka kaya dalamkemurahan.3Aku bersaksi, bahwa mereka telahmemberikan menurut kemampuanmereka, bahkan melampaui kemampuanmereka.

2 Korintus 8.4–8 254Dengan kerelaan sendiri merekameminta dan mendesak kepada kami,supaya mereka juga beroleh kasihkarunia untuk mengambil bagian dalampelayanan kepada orang-orang kudus.5Mereka memberikan lebih banyakdari pada yang kami harapkan. Merekamemberikan diri mereka, pertama-tamakepada Allah, kemudian oleh karenakehendak Allah juga kepada kami.6Sebab itu kami mendesak kepadaTitus, supaya ia mengunjungi kamudan menyelesaikan pelayanan kasih itusebagaimana ia telah memulainya.7Maka sekarang, sama sepertikamu kaya dalam segala sesuatu,--dalam iman, dalam perkataan, dalampengetahuan, dalam kesungguhanuntuk membantu, dan dalam kasihmuterhadap kami--demikianlah jugahendaknya kamu kaya dalam pelayanankasih ini.8Aku mengatakan hal itu bukansebagai perintah, melainkan, denganmenunjukkan usaha orang-orang lainuntuk membantu, aku mau mengujikeikhlasan kasih kamu.

2 Korintus 8.9–14 269Karena kamu telah mengenal kasihkarunia Tuhan kita Yesus Kristus,bahwa Ia, yang oleh karena kamumenjadi miskin, sekalipun Ia kaya,supaya kamu menjadi kaya oleh karenakemiskinan-Nya.10 Inilah pendapatku tentang hal itu,yang mungkin berfaedah bagimu.Memang sudah sejak tahun yanglalu kamu mulai melaksanakannyadan mengambil keputusan untukmenyelesaikannya juga.11Maka sekarang, selesaikan jugalahpelaksanaannya itu! Hendaklahpelaksanaannya sepadan dengankerelaanmu, dan lakukanlah itu denganapa yang ada padamu.12Sebab jika kamu rela untuk memberi,maka pemberianmu akan diterima, kalaupemberianmu itu berdasarkan apa yangada padamu, bukan berdasarkan apayang tidak ada padamu.13Sebab kamu dibebani bukanlahsupaya orang-orang lain mendapatkeringanan, tetapi supaya adakeseimbangan.14Maka hendaklah sekarang inikelebihan kamu mencukupkan

2 Korintus 8.15–20 27

kekurangan mereka, agar kelebihanmereka kemudian mencukupkankekurangan kamu, supaya adakeseimbangan.15Seperti ada tertulis: "Orang yangmengumpulkan banyak, tidak kelebihandan orang yang mengumpulkan sedikit,tidak kekurangan."16Syukur kepada Allah, yangoleh karena kamu mengaruniakankesungguhan yang demikian juga dalamhati Titus untuk membantu kamu.17Memang ia menyambut anjurankami, tetapi dalam kesungguhannyayang besar itu ia dengan sukarela pergikepada kamu.18Bersama-sama dengan dia kamimengutus saudara kita, yang terpujidi semua jemaat karena pekerjaannyadalam pemberitaan Injil.19Dan bukan itu saja! Ia juga telahditunjuk oleh jemaat-jemaat untukmenemani kami dalam pelayanan kasihini, yang kami lakukan untuk kemuliaanTuhan dan sebagai bukti kerelaan kami.20Sebab kami hendak menghindarkanhal ini: bahwa ada orang yang dapatmencela kami dalam hal pelayanan kasih

2 Korintus 8.21–9.2 28

yang kami lakukan dan yang hasilnyasebesar ini.21Karena kami memikirkan yang baik,bukan hanya di hadapan Tuhan, tetapijuga di hadapan manusia.22Bersama-sama dengan merekakami utus seorang lain lagi, yaknisaudara kita, yang telah beberapa kalikami uji dan ternyata selalu berusahauntuk membantu. Dan sekarang iamakin berusaha karena besarnyakepercayaannya kepada kamu.23Titus adalah temanku yang bekerjabersama-sama dengan aku untuk kamu;saudara-saudara kami yang lain ituadalah utusan jemaat-jemaat dan suatukemuliaan bagi Kristus.24Karena itu tunjukkanlah kepadamereka di hadapan jemaat-jemaat buktikasihmu dan bukti kemegahanku ataskamu.

91Tentang pelayanan kepada orang-orang kudus tidak perlu lagi aku

menuliskannya kepada kamu.2Aku telah tahu kerelaan hatimutentang mana aku megahkan kamukepada orang-orang Makedonia. Kataku:"Akhaya sudah siap sedia sejak tahun

2 Korintus 9.3–7 29

yang lampau." Dan kegiatanmu telahmenjadi perangsang bagi banyak orang.3Aku mengutus saudara-saudara itu,agar kemegahan kami dalam hal ini ataskamu jangan ternyata menjadi sia-sia,tetapi supaya kamu benar-benar siapsedia seperti yang telah kukatakan,4 supaya, apabila orang-orangMakedonia datang bersama-samadengan aku, jangan mereka mendapatikamu belum siap sedia, sehingga kami--untuk tidak mengatakan kamu--merasamalu atas keyakinan kami itu.5Sebab itu aku merasa perlumendorong saudara-saudara ituuntuk berangkat mendahului aku,supaya mereka lebih dahulu menguruspemberian yang telah kamu janjikansebelumnya, agar nanti tersedia sebagaibukti kemurahan hati kamu dan bukansebagai pemberian yang dipaksakan.6Camkanlah ini: Orang yang menabursedikit, akan menuai sedikit juga, danorang yang menabur banyak, akanmenuai banyak juga.7Hendaklah masing-masingmemberikan menurut kerelaanhatinya, jangan dengan sedih hati atau

2 Korintus 9.8–12 30

karena paksaan, sebab Allah mengasihiorang yang memberi dengan sukacita.8Dan Allah sanggup melimpahkansegala kasih karunia kepada kamu,supaya kamu senantiasa berkecukupandi dalam segala sesuatu dan malahberkelebihan di dalam pelbagaikebajikan.9Seperti ada tertulis: "Ia membagi-bagikan, Ia memberikan kepada orangmiskin, kebenaran-Nya tetap untukselamanya."10 Ia yang menyediakan benih bagipenabur, dan roti untuk dimakan, Iajuga yang akan menyediakan benihbagi kamu dan melipatgandakannyadan menumbuhkan buah-buahkebenaranmu;11kamu akan diperkaya dalamsegala macam kemurahan hati, yangmembangkitkan syukur kepada Allaholeh karena kami.12Sebab pelayanan kasih yangberisi pemberian ini bukan hanyamencukupkan keperluan-keperluanorang-orang kudus, tetapi jugamelimpahkan ucapan syukur kepadaAllah.

2 Korintus 9.13–10.3 3113Dan oleh sebab kamu telah tahanuji dalam pelayanan itu, merekamemuliakan Allah karena ketaatan kamudalam pengakuan akan Injil Kristusdan karena kemurahan hatimu dalammembagikan segala sesuatu denganmereka dan dengan semua orang,14 sedangkan di dalam doa mereka,mereka juga merindukan kamu olehkarena kasih karunia Allah yangmelimpah di atas kamu.15Syukur kepada Allah karenakarunia-Nya yang tak terkatakan itu!

101Aku, Paulus, seorang yangtidak berani bila berhadapan

muka dengan kamu, tetapi beraniterhadap kamu bila berjauhan, akumemperingatkan kamu demi Kristusyang lemah lembut dan ramah.2Aku meminta kepada kamu: jangankamu memaksa aku untuk menunjukkankeberanianku dari dekat, sebagaimanaaku berniat bertindak keras terhadaporang-orang tertentu yang menyangka,bahwa kami hidup secara duniawi.3Memang kami masih hidup di dunia,tetapi kami tidak berjuang secaraduniawi,

2 Korintus 10.4–8 324karena senjata kami dalam perjuanganbukanlah senjata duniawi, melainkansenjata yang diperlengkapi dengankuasa Allah, yang sanggup untukmeruntuhkan benteng-benteng.5Kami mematahkan setiap siasat orangdan merubuhkan setiap kubu yangdibangun oleh keangkuhan manusiauntuk menentang pengenalan akanAllah. Kami menawan segala pikiran danmenaklukkannya kepada Kristus,6dan kami siap sedia juga untukmenghukum setiap kedurhakaan, bilaketaatan kamu telah menjadi sempurna.7Tengoklah yang nyata di depan matakamu! Kalau ada seorang benar-benaryakin, bahwa ia adalah milik Kristus,hendaklah ia berpikir di dalam hatinya,bahwa kami juga adalah milik Kristussama seperti dia.8Bahkan, jikalau aku agak berlebih-lebihan bermegah atas kuasa, yangdikaruniakan Tuhan kepada kamiuntuk membangun dan bukan untukmeruntuhkan kamu, maka dalam hal ituaku tidak akan mendapat malu.

2 Korintus 10.9–13 339Tetapi aku tidak mau kelihatanseolah-olah aku menakut-nakuti kamudengan surat-suratku.10Sebab, kata orang, surat-suratnyamemang tegas dan keras, tetapi bilaberhadapan muka sikapnya lemah danperkataan-perkataannya tidak berarti.11Tetapi hendaklah orang-orang yangberkata demikian menginsafi, bahwatindakan kami, bila berhadapan muka,sama seperti perkataan kami dalamsurat-surat kami, bila tidak berhadapanmuka.12Memang kami tidak beranimenggolongkan diri kepada ataumembandingkan diri dengan orang-orang tertentu yang memujikan dirisendiri. Mereka mengukur dirinyadengan ukuran mereka sendiri danmembandingkan dirinya dengan dirimereka sendiri. Alangkah bodohnyamereka!13Sebaliknya kami tidak mau bermegahmelampaui batas, melainkan tetap didalam batas-batas daerah kerja yangdipatok Allah bagi kami, yang meluassampai kepada kamu juga.

2 Korintus 10.14–11.1 3414Sebab dalam memberitakan InjilKristus kami telah sampai kepada kamu,sehingga kami tidak melewati batasdaerah kerja kami, seolah-olah kamibelum sampai kepada kamu.15Kami tidak bermegah atas pekerjaanyang dilakukan oleh orang lain di daerahkerja yang tidak dipatok untuk kami.Tetapi kami berharap, bahwa apabilaimanmu makin bertumbuh, kami akanmendapat penghormatan lebih besarlagi di antara kamu, jika dibandingkandengan daerah kerja yang dipatok untukkami.16Ya, kami hidup, supaya kami dapatmemberitakan Injil di daerah-daerahyang lebih jauh dari pada daerah kamudan tidak bermegah atas hasil-hasil yangdicapai orang lain di daerah kerja yangdipatok untuk mereka.17 "Tetapi barangsiapa bermegah,hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan."18Sebab bukan orang yang memuji diriyang tahan uji, melainkan orang yangdipuji Tuhan.

111Alangkah baiknya, jika kamusabar terhadap kebodohanku

2 Korintus 11.2–6 35

yang kecil itu. Memang kamu sabarterhadap aku!2Sebab aku cemburu kepada kamudengan cemburu ilahi. Karena aku telahmempertunangkan kamu kepada satulaki-laki untuk membawa kamu sebagaiperawan suci kepada Kristus.3Tetapi aku takut, kalau-kalau pikirankamu disesatkan dari kesetiaan kamuyang sejati kepada Kristus, sama sepertiHawa diperdayakan oleh ular itu dengankelicikannya.4Sebab kamu sabar saja, jika adaseorang datang memberitakan Yesusyang lain dari pada yang telah kamiberitakan, atau memberikan kepadakamu roh yang lain dari pada yang telahkamu terima atau Injil yang lain daripada yang telah kamu terima.5Tetapi menurut pendapatku sedikitpunaku tidak kurang dari pada rasul-rasulyang tak ada taranya itu.6 Jikalau aku kurang paham dalam halberkata-kata, tidaklah demikian dalamhal pengetahuan; sebab kami telahmenyatakannya kepada kamu padasegala waktu dan di dalam segala hal.

2 Korintus 11.7–12 367Apakah aku berbuat salah, jika akumerendahkan diri untuk meninggikankamu, karena aku memberitakan InjilAllah kepada kamu dengan cuma-cuma?8 Jemaat-jemaat lain telah kurampokdengan menerima tunjangan darimereka, supaya aku dapat melayanikamu!9Dan ketika aku dalam kekurangandi tengah-tengah kamu, aku tidakmenyusahkan seorangpun, sebab apayang kurang padaku, dicukupkan olehsaudara-saudara yang datang dariMakedonia. Dalam segala hal akumenjaga diriku, supaya jangan menjadibeban bagi kamu, dan aku akan tetapberbuat demikian.10Demi kebenaran Kristus didalam diriku, aku tegaskan, bahwakemegahanku itu tidak akan dirintangioleh siapapun di daerah-daerah Akhaya.11Mengapa tidak? Apakah karenaaku tidak mengasihi kamu? Allahmengetahuinya.12Tetapi apa yang kulakukan, akantetap kulakukan untuk mencegahmereka yang mencari kesempatanguna menyatakan, bahwa mereka sama

2 Korintus 11.13–18 37

dengan kami dalam hal yang dapatdimegahkan.13Sebab orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja curang,yang menyamar sebagai rasul-rasulKristus.14Hal itu tidak usah mengherankan,sebab Iblispun menyamar sebagaimalaikat Terang.15 Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil,jika pelayan-pelayannya menyamarsebagai pelayan-pelayan kebenaran.Kesudahan mereka akan setimpaldengan perbuatan mereka.16Kuulangi lagi: jangan hendaknya adaorang yang menganggap aku bodoh. Danjika kamu juga menganggap demikian,terimalah aku sebagai orang bodohsupaya akupun boleh bermegah sedikit.17Apa yang aku katakan, akumengatakannya bukan sebagai seorangyang berkata menurut firman Tuhan,melainkan sebagai seorang bodoh yangberkeyakinan, bahwa ia boleh bermegah.18Karena banyak orang yang bermegahsecara duniawi, aku mau bermegahjuga.

2 Korintus 11.19–23 3819Sebab kamu suka sabar terhadaporang bodoh, karena kamu begitubijaksana:20karena kamu sabar, jika orangmemperhambakan kamu, jika orangmenghisap kamu, jika orang menguasaikamu, jika orang berlaku angkuhterhadap kamu, jika orang menamparkamu.21Dengan sangat malu aku harusmengakui, bahwa dalam hal semacamitu kami terlalu lemah. Tetapi jikaorang-orang lain berani membanggakansesuatu, maka akupun--aku berkatadalam kebodohan--berani juga!22Apakah mereka orang Ibrani? Akujuga orang Ibrani! Apakah mereka orangIsrael? Aku juga orang Israel. Apakahmereka keturunan Abraham? Aku jugaketurunan Abraham!23Apakah mereka pelayan Kristus?--aku berkata seperti orang gila--akulebih lagi! Aku lebih banyak berjerihlelah; lebih sering di dalam penjara;didera di luar batas; kerap kali dalambahaya maut.

2 Korintus 11.24–29 3924Lima kali aku disesah orang Yahudi,setiap kali empat puluh kurang satupukulan,25 tiga kali aku didera, satu kaliaku dilempari dengan batu, tiga kalimengalami karam kapal, sehari semalamaku terkatung-katung di tengah laut.26Dalam perjalananku aku seringdiancam bahaya banjir dan bahayapenyamun, bahaya dari pihak orang-orang Yahudi dan dari pihak orang-orangbukan Yahudi; bahaya di kota, bahayadi padang gurun, bahaya di tengah laut,dan bahaya dari pihak saudara-saudarapalsu.27Aku banyak berjerih lelah danbekerja berat; kerap kali aku tidaktidur; aku lapar dan dahaga; kerap kaliaku berpuasa, kedinginan dan tanpapakaian,28dan, dengan tidak menyebutbanyak hal lain lagi, urusanku sehari-hari, yaitu untuk memelihara semuajemaat-jemaat.29 Jika ada orang merasa lemah,tidakkah aku turut merasa lemah? Jikaada orang tersandung, tidakkah hatikuhancur oleh dukacita?

2 Korintus 11.30–12.3 4030 Jika aku harus bermegah, maka akuakan bermegah atas kelemahanku.31Allah, yaitu Bapa dari Yesus, Tuhankita, yang terpuji sampai selama-lamanya, tahu, bahwa aku tidakberdusta.32Di Damsyik wali negeri raja Aretasmenyuruh mengawal kota orang-orangDamsyik untuk menangkap aku.33Tetapi dalam sebuah keranjang akuditurunkan dari sebuah tingkap ke luartembok kota dan dengan demikian akuterluput dari tangannya.

121Aku harus bermegah, sekalipunmemang hal itu tidak ada

faedahnya, namun demikian aku hendakmemberitakan penglihatan-penglihatandan penyataan-penyataan yang kuterimadari Tuhan.2Aku tahu tentang seorang Kristen;empat belas tahun yang lampau--entahdi dalam tubuh, aku tidak tahu, entahdi luar tubuh, aku tidak tahu, Allahyang mengetahuinya--orang itu tiba-tibadiangkat ke tingkat yang ketiga darisorga.3Aku juga tahu tentang orang itu,--entah di dalam tubuh entah di luar

2 Korintus 12.4–8 41

tubuh, aku tidak tahu, Allah yangmengetahuinya--4 ia tiba-tiba diangkat ke Firdausdan ia mendengar kata-kata yang takterkatakan, yang tidak boleh diucapkanmanusia.5Atas orang itu aku hendak bermegah,tetapi atas diriku sendiri aku tidakakan bermegah, selain atas kelemahan-kelemahanku.6Sebab sekiranya aku hendakbermegah juga, aku bukan orang bodohlagi, karena aku mengatakan kebenaran.Tetapi aku menahan diriku, supayajangan ada orang yang menghitungkankepadaku lebih dari pada yang merekalihat padaku atau yang mereka dengardari padaku.7Dan supaya aku jangan meninggikandiri karena penyataan-penyataan yangluar biasa itu, maka aku diberi suatu duridi dalam dagingku, yaitu seorang utusanIblis untuk menggocoh aku, supaya akujangan meninggikan diri.8Tentang hal itu aku sudah tiga kaliberseru kepada Tuhan, supaya utusanIblis itu mundur dari padaku.

2 Korintus 12.9–13 429Tetapi jawab Tuhan kepadaku:/"Cukuplah kasih karunia-Ku bagimu,sebab justru dalam kelemahanlahkuasa-Ku menjadi sempurna."* Sebabitu terlebih suka aku bermegah ataskelemahanku, supaya kuasa Kristusturun menaungi aku.10Karena itu aku senang dan rela didalam kelemahan, di dalam siksaan, didalam kesukaran, di dalam penganiayaandan kesesakan oleh karena Kristus.Sebab jika aku lemah, maka aku kuat.11Sungguh aku telah menjadi bodoh;tetapi kamu yang memaksa aku.Sebenarnya aku harus kamu puji.Karena meskipun aku tidak berartisedikitpun, namun di dalam segala halaku tidak kalah terhadap rasul-rasulyang luar biasa itu.12Segala sesuatu yang membuktikan,bahwa aku adalah seorang rasul,telah dilakukan di tengah-tengahkamu dengan segala kesabaran olehtanda-tanda, mujizat-mujizat dankuasa-kuasa.13Sebab dalam hal manakah kamudikebelakangkan dibandingkan denganjemaat-jemaat lain, selain dari pada

2 Korintus 12.14–18 43

dalam hal ini, yaitu bahwa aku sendiritidak menjadi suatu beban kepadakamu? Maafkanlah ketidakadilanku ini!14Sesungguhnya sekarang sudahuntuk ketiga kalinya aku siap untukmengunjungi kamu, dan aku tidak akanmerupakan suatu beban bagi kamu.Sebab bukan hartamu yang kucari,melainkan kamu sendiri. Karena bukananak-anak yang harus mengumpulkanharta untuk orang tuanya, melainkanorang tualah untuk anak-anaknya.15Karena itu aku suka mengorbankanmilikku, bahkan mengorbankan dirikuuntuk kamu. Jadi jika aku sangatmengasihi kamu, masakan aku semakinkurang dikasihi?16Baiklah, aku sendiri tidak merupakansuatu beban bagi kamu, tetapi--kamukatakan--dalam kelicikanku aku telahmenjerat kamu dengan tipu daya.17 Jadi pernahkah aku mengambiluntung dari pada kamu oleh seorangdari antara mereka, yang kuutus kepadakamu?18Memang aku telah meminta Titusuntuk pergi dan bersama-sama dengandia aku mengutus saudara yang lain itu.

2 Korintus 12.19–21 44

Adakah Titus mengambil untung daripada kamu? Tidakkah kami berdua hidupmenurut roh yang sama dan tidakkahkami berlaku menurut cara yang sama?19Sudah lama agaknya kamumenyangka, bahwa kami hendakmembela diri di depan kamu. Di hadapanAllah dan demi Kristus kami berkata:semua ini, saudara-saudaraku yangkekasih, terjadi untuk membangun imankamu.20Sebab aku kuatir, bahwa apabila akudatang aku mendapati kamu tidak sepertiyang kuinginkan dan kamu mendapatiaku tidak seperti yang kamu inginkan.Aku kuatir akan adanya perselisihan, irihati, amarah, kepentingan diri sendiri,fitnah, bisik-bisikan, keangkuhan, dankerusuhan.21Aku kuatir, bahwa apabila aku datanglagi, Allahku akan merendahkan akudi depan kamu, dan bahwa aku akanberdukacita terhadap banyak orang yangdi masa yang lampau berbuat dosa danbelum lagi bertobat dari kecemaran,percabulan dan ketidaksopanan yangmereka lakukan.

2 Korintus 13.1–5 45

131 Ini adalah untuk ketiga kalinyaaku datang kepada kamu: Baru

dengan keterangan dua atau tiga orangsaksi suatu perkara sah.2Kepada mereka, yang di masa yanglampau berbuat dosa, dan kepada semuaorang lain, telah kukatakan terlebihdahulu dan aku akan mengatakannyasekali lagi--sekarang pada waktuaku berjauhan dengan kamu tepatseperti pada waktu kedatangankukedua kalinya--bahwa aku tidak akanmenyayangkan mereka pada waktu akudatang lagi.3Karena kamu ingin suatu bukti, bahwaKristus berkata-kata dengan perantaraanaku, dan Ia tidak lemah terhadap kamu,melainkan berkuasa di tengah-tengahkamu.4Karena sekalipun Ia telah disalibkanoleh karena kelemahan, namun Iahidup karena kuasa Allah. Memang kamiadalah lemah di dalam Dia, tetapi kamiakan hidup bersama-sama dengan Diauntuk kamu karena kuasa Allah.5Ujilah dirimu sendiri, apakah kamutetap tegak di dalam iman. Selidikilahdirimu! Apakah kamu tidak yakin akan

2 Korintus 13.6–11 46

dirimu, bahwa Kristus Yesus ada didalam diri kamu? Sebab jika tidakdemikian, kamu tidak tahan uji.6Tetapi aku harap, bahwa kamu tahu,bahwa bukan kami yang tidak tahan uji.7Kami berdoa kepada Allah, agar kamujangan berbuat jahat bukan supaya kamiternyata tahan uji, melainkan supayakamu ini boleh berbuat apa yang baik,sekalipun kami sendiri tampaknya tidaktahan uji.8Karena kami tidak dapat berbuat apa-apa melawan kebenaran; yang dapatkami perbuat ialah untuk kebenaran.9Sebab kami bersukacita, apabilakami lemah dan kamu kuat. Dan inilahyang kami doakan, yaitu supaya kamumenjadi sempurna.10 Itulah sebabnya sekali ini aku menuliskepada kamu ketika aku berjauhandengan kamu, supaya bila aku beradadi tengah-tengah kamu, aku tidakterpaksa bertindak keras menurut kuasayang dianugerahkan Tuhan kepadakuuntuk membangun dan bukan untukmeruntuhkan.11Akhirnya, saudara-saudaraku,bersukacitalah, usahakanlah dirimu

2 Korintus 13.12–14 47

supaya sempurna. Terimalah segalanasihatku! Sehati sepikirlah kamu, danhiduplah dalam damai sejahtera; makaAllah, sumber kasih dan damai sejahteraakan menyertai kamu!12Berilah salam seorang kepada yanglain dengan cium yang kudus.13 (13-12b) Salam dari semua orangkudus kepada kamu.14 (13-13) Kasih karunia Tuhan YesusKristus, dan kasih Allah, dan persekutuanRoh Kudus menyertai kamu sekalian.

Galatia

11Dari Paulus, seorang rasul, bukankarena manusia, juga bukan oleh

seorang manusia, melainkan oleh YesusKristus dan Allah, Bapa, yang telahmembangkitkan Dia dari antara orangmati,2dan dari semua saudara yang adabersama-sama dengan aku, kepadajemaat-jemaat di Galatia:3kasih karunia menyertai kamu dandamai sejahtera dari Allah, Bapa kita,dan dari Tuhan Yesus Kristus,4yang telah menyerahkan diri-Nya karena dosa-dosa kita, untukmelepaskan kita dari dunia jahat yangsekarang ini, menurut kehendak Allahdan Bapa kita.5Bagi-Nyalah kemuliaan selama-lamanya! Amin.6Aku heran, bahwa kamu begitu lekasberbalik dari pada Dia, yang oleh kasihkarunia Kristus telah memanggil kamu,dan mengikuti suatu injil lain,

Galatia 1.7–12 27yang sebenarnya bukan Injil. Hanyaada orang yang mengacaukan kamu danyang bermaksud untuk memutarbalikkanInjil Kristus.8Tetapi sekalipun kami atau seorangmalaikat dari sorga yang memberitakankepada kamu suatu injil yang berbedadengan Injil yang telah kami beritakankepadamu, terkutuklah dia.9Seperti yang telah kami katakandahulu, sekarang kukatakan sekali lagi:jikalau ada orang yang memberitakankepadamu suatu injil, yang berbedadengan apa yang telah kamu terima,terkutuklah dia.10 Jadi bagaimana sekarang: adakahkucari kesukaan manusia atau kesukaanAllah? Adakah kucoba berkenan kepadamanusia? Sekiranya aku masih maumencoba berkenan kepada manusia,maka aku bukanlah hamba Kristus.11Sebab aku menegaskan kepadamu,saudara-saudaraku, bahwa Injil yangkuberitakan itu bukanlah injil manusia.12Karena aku bukan menerimanyadari manusia, dan bukan manusia yangmengajarkannya kepadaku, tetapi aku

Galatia 1.13–18 3

menerimanya oleh penyataan YesusKristus.13Sebab kamu telah mendengartentang hidupku dahulu dalamagama Yahudi: tanpa batas akumenganiaya jemaat Allah dan berusahamembinasakannya.14Dan di dalam agama Yahudi akujauh lebih maju dari banyak temanyang sebaya dengan aku di antarabangsaku, sebagai orang yang sangatrajin memelihara adat istiadat nenekmoyangku.15Tetapi waktu Ia, yang telah memilihaku sejak kandungan ibuku danmemanggil aku oleh kasih karunia-Nya,16berkenan menyatakan Anak-Nya didalam aku, supaya aku memberitakanDia di antara bangsa-bangsa bukanYahudi, maka sesaatpun aku tidak mintapertimbangan kepada manusia;17 juga aku tidak pergi ke Yerusalemmendapatkan mereka yang telahmenjadi rasul sebelum aku, tetapi akuberangkat ke tanah Arab dan dari situkembali lagi ke Damsyik.18Lalu, tiga tahun kemudian, aku pergike Yerusalem untuk mengunjungi Kefas,

Galatia 1.19–2.2 4

dan aku menumpang lima belas hari dirumahnya.19Tetapi aku tidak melihat seorangpundari rasul-rasul yang lain, kecualiYakobus, saudara Tuhan Yesus.20Di hadapan Allah kutegaskan: apayang kutuliskan kepadamu ini benar, akutidak berdusta.21Kemudian aku pergi ke daerah-daerahSiria dan Kilikia.22Tetapi rupaku tetap tidak dikenal olehjemaat-jemaat Kristus di Yudea.23Mereka hanya mendengar, bahwaia yang dahulu menganiaya mereka,sekarang memberitakan iman, yangpernah hendak dibinasakannya.24Dan mereka memuliakan Allahkarena aku.

21Kemudian setelah lewat empatbelas tahun, aku pergi pula ke

Yerusalem dengan Barnabas danTituspun kubawa juga.2Aku pergi berdasarkan suatupenyataan. Dan kepada merekakubentangkan Injil yang kuberitakan diantara bangsa-bangsa bukan Yahudi--dalam percakapan tersendiri kepadamereka yang terpandang--,supaya

Galatia 2.3–7 5

jangan dengan percuma aku berusahaatau telah berusaha.3Tetapi kendatipun Titus, yangbersama-sama dengan aku, adalahseorang Yunani, namun ia tidak dipaksauntuk menyunatkan dirinya.4Memang ada desakan dari saudara-saudara palsu yang menyusup masuk,yaitu mereka yang menyelundup kedalam untuk menghadang kebebasankita yang kita miliki di dalam KristusYesus, supaya dengan jalan itu merekadapat memperhambakan kita.5Tetapi sesaatpun kami tidak maumundur dan tunduk kepada mereka,agar kebenaran Injil dapat tinggal tetappada kamu.6Dan mengenai mereka yang dianggapterpandang itu--bagaimana kedudukanmereka dahulu, itu tidak pentingbagiku, sebab Allah tidak memandangmuka--bagaimanapun juga, merekayang terpandang itu tidak memaksakansesuatu yang lain kepadaku.7Tetapi sebaliknya, setelah merekamelihat bahwa kepadaku telahdipercayakan pemberitaan Injil untukorang-orang tak bersunat, sama seperti

Galatia 2.8–12 6

kepada Petrus untuk orang-orangbersunat8 --karena Ia yang telah memberikankekuatan kepada Petrus untuk menjadirasul bagi orang-orang bersunat, Iajuga yang telah memberikan kekuatankepadaku untuk orang-orang yang tidakbersunat.9Dan setelah melihat kasih karuniayang dianugerahkan kepadaku, makaYakobus, Kefas dan Yohanes, yangdipandang sebagai sokoguru jemaat,berjabat tangan dengan aku dan denganBarnabas sebagai tanda persekutuan,supaya kami pergi kepada orang-orangyang tidak bersunat dan mereka kepadaorang-orang yang bersunat;10hanya kami harus tetap mengingatorang-orang miskin dan memang itulahyang sungguh-sungguh kuusahakanmelakukannya.11Tetapi waktu Kefas datang keAntiokhia, aku berterang-terangmenentangnya, sebab ia salah.12Karena sebelum beberapa orang darikalangan Yakobus datang, ia makansehidangan dengan saudara-saudarayang tidak bersunat, tetapi setelah

Galatia 2.13–16 7

mereka datang, ia mengundurkan diridan menjauhi mereka karena takut akansaudara-saudara yang bersunat.13Dan orang-orang Yahudi yang lainpunturut berlaku munafik dengan dia,sehingga Barnabas sendiri turut terseretoleh kemunafikan mereka.14Tetapi waktu kulihat, bahwa kelakuanmereka itu tidak sesuai dengankebenaran Injil, aku berkata kepadaKefas di hadapan mereka semua:"Jika engkau, seorang Yahudi, hidupsecara kafir dan bukan secara Yahudi,bagaimanakah engkau dapat memaksasaudara-saudara yang tidak bersunatuntuk hidup secara Yahudi?"15Menurut kelahiran kami adalah orangYahudi dan bukan orang berdosa daribangsa-bangsa lain.16Kamu tahu, bahwa tidak seorangpunyang dibenarkan oleh karena melakukanhukum Taurat, tetapi hanya oleh karenaiman dalam Kristus Yesus. Sebab itukamipun telah percaya kepada KristusYesus, supaya kami dibenarkan olehkarena iman dalam Kristus dan bukanoleh karena melakukan hukum Taurat.Sebab: "tidak ada seorangpun yang

Galatia 2.17–21 8

dibenarkan" oleh karena melakukanhukum Taurat.17Tetapi jika kami sendiri, sementarakami berusaha untuk dibenarkan dalamKristus ternyata adalah orang-orangberdosa, apakah hal itu berarti, bahwaKristus adalah pelayan dosa? Sekali-kalitidak.18Karena, jikalau aku membangunkembali apa yang telah kurombak, akumenyatakan diriku sebagai pelanggarhukum Taurat.19Sebab aku telah mati oleh hukumTaurat untuk hukum Taurat, supaya akuhidup untuk Allah. Aku telah disalibkandengan Kristus;20namun aku hidup, tetapi bukanlagi aku sendiri yang hidup, melainkanKristus yang hidup di dalam aku. Danhidupku yang kuhidupi sekarang didalam daging, adalah hidup oleh imandalam Anak Allah yang telah mengasihiaku dan menyerahkan diri-Nya untukaku.21Aku tidak menolak kasih karuniaAllah. Sebab sekiranya ada kebenaranoleh hukum Taurat, maka sia-sialahkematian Kristus.

Galatia 3.1–6 9

31Hai orang-orang Galatia yangbodoh, siapakah yang telah

mempesona kamu? Bukankah YesusKristus yang disalibkan itu telahdilukiskan dengan terang di depanmu?2Hanya ini yang hendak kuketahuidari pada kamu: Adakah kamu telahmenerima Roh karena melakukan hukumTaurat atau karena percaya kepadapemberitaan Injil?3Adakah kamu sebodoh itu? Kamutelah mulai dengan Roh, maukah kamusekarang mengakhirinya di dalamdaging?4Sia-siakah semua yang telah kamualami sebanyak itu? Masakan sia-sia!5 Jadi bagaimana sekarang, apakah Iayang menganugerahkan Roh kepadakamu dengan berlimpah-limpah danyang melakukan mujizat di antarakamu, berbuat demikian karena kamumelakukan hukum Taurat atau karenakamu percaya kepada pemberitaan Injil?6Secara itu jugalah Abrahampercaya kepada Allah, maka Allahmemperhitungkan hal itu kepadanyasebagai kebenaran.

Galatia 3.7–13 107 Jadi kamu lihat, bahwa merekayang hidup dari iman, mereka itulahanak-anak Abraham.8Dan Kitab Suci, yang sebelumnyamengetahui, bahwa Allah membenarkanorang-orang bukan Yahudi olehkarena iman, telah terlebih dahulumemberitakan Injil kepada Abraham:"Olehmu segala bangsa akan diberkati."9 Jadi mereka yang hidup dari iman,merekalah yang diberkati bersama-samadengan Abraham yang beriman itu.10Karena semua orang, yang hidupdari pekerjaan hukum Taurat, beradadi bawah kutuk. Sebab ada tertulis:"Terkutuklah orang yang tidak setiamelakukan segala sesuatu yang tertulisdalam kitab hukum Taurat."11Dan bahwa tidak ada orang yangdibenarkan di hadapan Allah karenamelakukan hukum Taurat adalah jelas,karena: "Orang yang benar akan hidupoleh iman."12Tetapi dasar hukum Tauratbukanlah iman, melainkan siapa yangmelakukannya, akan hidup karenanya.13Kristus telah menebus kita dari kutukhukum Taurat dengan jalan menjadi

Galatia 3.14–17 11

kutuk karena kita, sebab ada tertulis:"Terkutuklah orang yang digantung padakayu salib!"14Yesus Kristus telah membuat ini,supaya di dalam Dia berkat Abrahamsampai kepada bangsa-bangsa lain,sehingga oleh iman kita menerima Rohyang telah dijanjikan itu.15Saudara-saudara, baiklahkupergunakan suatu contoh darihidup sehari-hari. Suatu wasiat yangtelah disahkan, sekalipun ia darimanusia, tidak dapat dibatalkan atauditambahi oleh seorangpun.16Adapun kepada Abrahamdiucapkan segala janji itu dankepada keturunannya. Tidak dikatakan"kepada keturunan-keturunannya"seolah-olah dimaksud banyak orang,tetapi hanya satu orang: "dan kepadaketurunanmu", yaitu Kristus.17Maksudku ialah: Janji yangsebelumnya telah disahkan Allah, tidakdapat dibatalkan oleh hukum Taurat,yang baru terbit empat ratus tiga puluhtahun kemudian, sehingga janji ituhilang kekuatannya.

Galatia 3.18–22 1218Sebab, jikalau apa yang ditentukanAllah berasal dari hukum Taurat, ia tidakberasal dari janji; tetapi justru olehjanjilah Allah telah menganugerahkankasih karunia-Nya kepada Abraham.19Kalau demikian, apakah maksudnyahukum Taurat? Ia ditambahkanoleh karena pelanggaran-pelanggaran--sampai datang keturunan yang dimaksudoleh janji itu--dan ia disampaikan denganperantaraan malaikat-malaikat ke dalamtangan seorang pengantara.20Seorang pengantara bukan hanyamewakili satu orang saja, sedangkanAllah adalah satu.21Kalau demikian, bertentangankahhukum Taurat dengan janji-janji Allah?Sekali-kali tidak. Sebab andaikatahukum Taurat diberikan sebagai sesuatuyang dapat menghidupkan, makamemang kebenaran berasal dari hukumTaurat.22Tetapi Kitab Suci telah mengurungsegala sesuatu di bawah kekuasaandosa, supaya oleh karena iman dalamYesus Kristus janji itu diberikan kepadamereka yang percaya.

Galatia 3.23–4.1 1323Sebelum iman itu datang kita beradadi bawah pengawalan hukum Taurat,dan dikurung sampai iman itu telahdinyatakan.24 Jadi hukum Taurat adalah penuntunbagi kita sampai Kristus datang, supayakita dibenarkan karena iman.25Sekarang iman itu telah datang,karena itu kita tidak berada lagi di bawahpengawasan penuntun.26Sebab kamu semua adalah anak-anak Allah karena iman di dalam YesusKristus.27Karena kamu semua, yang dibaptisdalam Kristus, telah mengenakanKristus.28Dalam hal ini tidak ada orang Yahudiatau orang Yunani, tidak ada hambaatau orang merdeka, tidak ada laki-lakiatau perempuan, karena kamu semuaadalah satu di dalam Kristus Yesus.29Dan jikalau kamu adalah milikKristus, maka kamu juga adalahketurunan Abraham dan berhakmenerima janji Allah.

41Yang dimaksud ialah: selamaseorang ahli waris belum akil balig,

sedikitpun ia tidak berbeda dengan

Galatia 4.2–8 14

seorang hamba, sungguhpun ia adalahtuan dari segala sesuatu;2 tetapi ia berada di bawah perwaliandan pengawasan sampai pada saat yangtelah ditentukan oleh bapanya.3Demikian pula kita: selama kitabelum akil balig, kita takluk juga kepadaroh-roh dunia.4Tetapi setelah genap waktunya, makaAllah mengutus Anak-Nya, yang lahirdari seorang perempuan dan taklukkepada hukum Taurat.5 Ia diutus untuk menebus mereka,yang takluk kepada hukum Taurat,supaya kita diterima menjadi anak.6Dan karena kamu adalah anak, makaAllah telah menyuruh Roh Anak-Nya kedalam hati kita, yang berseru: "ya Abba,ya Bapa!"7 Jadi kamu bukan lagi hamba,melainkan anak; jikalau kamu anak,maka kamu juga adalah ahli-ahli waris,oleh Allah.8Dahulu, ketika kamu tidak mengenalAllah, kamu memperhambakandiri kepada allah-allah yang padahakekatnya bukan Allah.

Galatia 4.9–14 159Tetapi sekarang sesudah kamumengenal Allah, atau lebih baik, sesudahkamu dikenal Allah, bagaimanakahkamu berbalik lagi kepada roh-roh duniayang lemah dan miskin dan mau mulaimemperhambakan diri lagi kepadanya?10Kamu dengan teliti memelihara hari-hari tertentu, bulan-bulan, masa-masayang tetap dan tahun-tahun.11Aku kuatir kalau-kalau susahpayahku untuk kamu telah sia-sia.12Aku minta kepadamu, saudara-saudara, jadilah sama seperti aku, sebabakupun telah menjadi sama sepertikamu. Belum pernah kualami sesuatuyang tidak baik dari padamu.13Kamu tahu, bahwa aku pertama kalitelah memberitakan Injil kepadamu olehkarena aku sakit pada tubuhku.14Sungguhpun demikian keadaantubuhku itu, yang merupakan pencobaanbagi kamu, namun kamu tidakmenganggapnya sebagai sesuatu yanghina dan yang menjijikkan, tetapi kamutelah menyambut aku, sama sepertimenyambut seorang malaikat Allah,malahan sama seperti menyambutKristus Yesus sendiri.

Galatia 4.15–20 1615Betapa bahagianya kamu padawaktu itu! Dan sekarang, di manakahbahagiamu itu? Karena aku dapatbersaksi tentang kamu, bahwa jikamungkin, kamu telah mencungkilmatamu dan memberikannya kepadaku.16Apakah dengan mengatakankebenaran kepadamu aku telah menjadimusuhmu?17Mereka dengan giat berusaha untukmenarik kamu, tetapi tidak dengan tulushati, karena mereka mau mengucilkankamu, supaya kamu dengan giatmengikuti mereka.18Memang baik kalau orang dengangiat berusaha menarik orang lain dalamperkara-perkara yang baik, asal padasetiap waktu dan bukan hanya bila akuada di antaramu.19Hai anak-anakku, karena kamu akumenderita sakit bersalin lagi, sampairupa Kristus menjadi nyata di dalamkamu.20Betapa rinduku untuk berada diantara kamu pada saat ini dan dapatberbicara dengan suara yang lain,karena aku telah habis akal menghadapikamu.

Galatia 4.21–27 1721Katakanlah kepadaku, hai kamu yangmau hidup di bawah hukum Taurat,tidakkah kamu mendengarkan hukumTaurat?22Bukankah ada tertulis, bahwaAbraham mempunyai dua anak, seorangdari perempuan yang menjadi hambanyadan seorang dari perempuan yangmerdeka?23Tetapi anak dari perempuan yangmenjadi hambanya itu diperanakkanmenurut daging dan anak dariperempuan yang merdeka itu olehkarena janji.24 Ini adalah suatu kiasan. Sebabkedua perempuan itu adalah duaketentuan Allah: yang satu berasal darigunung Sinai dan melahirkan anak-anakperhambaan, itulah Hagar--25Hagar ialah gunung Sinai di tanahArab--dan ia sama dengan Yerusalemyang sekarang, karena ia hidup dalamperhambaan dengan anak-anaknya.26Tetapi Yerusalem sorgawi adalahperempuan yang merdeka, dan ialah ibukita.27Karena ada tertulis: "Bersukacitalah,hai si mandul yang tidak pernah

Galatia 4.28–5.1 18

melahirkan! Bergembira dan bersorak-sorailah, hai engkau yang tidak pernahmenderita sakit bersalin! Sebab yangditinggalkan suaminya akan mempunyailebih banyak anak dari pada yangbersuami."28Dan kamu, saudara-saudara, kamusama seperti Ishak adalah anak-anakjanji.29Tetapi seperti dahulu, dia, yangdiperanakkan menurut daging,menganiaya yang diperanakkan menurutRoh, demikian juga sekarang ini.30Tetapi apa kata nas Kitab Suci?"Usirlah hamba perempuan itu besertaanaknya, sebab anak hamba perempuanitu tidak akan menjadi ahli warisbersama-sama dengan anak perempuanmerdeka itu."31Karena itu, saudara-saudara, kitabukanlah anak-anak hamba perempuan,melainkan anak-anak perempuanmerdeka.

51Supaya kita sungguh-sungguhmerdeka, Kristus telah

memerdekakan kita. Karena ituberdirilah teguh dan jangan mau lagidikenakan kuk perhambaan.

Galatia 5.2–9 192Sesungguhnya, aku, Paulus, berkatakepadamu: jikalau kamu menyunatkandirimu, Kristus sama sekali tidak akanberguna bagimu.3Sekali lagi aku katakan kepada setiaporang yang menyunatkan dirinya, bahwaia wajib melakukan seluruh hukumTaurat.4Kamu lepas dari Kristus, jikalau kamumengharapkan kebenaran oleh hukumTaurat; kamu hidup di luar kasih karunia.5Sebab oleh Roh, dan karena iman,kita menantikan kebenaran yang kitaharapkan.6Sebab bagi orang-orang yang ada didalam Kristus Yesus hal bersunat atautidak bersunat tidak mempunyai sesuatuarti, hanya iman yang bekerja olehkasih.7Dahulu kamu berlomba dengan baik.Siapakah yang menghalang-halangikamu, sehingga kamu tidak menurutikebenaran lagi?8Ajakan untuk tidak menurutinya lagibukan datang dari Dia, yang memanggilkamu.9Sedikit ragi sudah mengkhamirkanseluruh adonan.

Galatia 5.10–15 2010Dalam Tuhan aku yakin tentangkamu, bahwa kamu tidak mempunyaipendirian lain dari pada pendirian ini.Tetapi barangsiapa yang mengacaukankamu, ia akan menanggunghukumannya, siapapun juga dia.11Dan lagi aku ini, saudara-saudara,jikalau aku masih memberitakan sunat,mengapakah aku masih dianiaya juga?Sebab kalau demikian, salib bukan batusandungan lagi.12Baiklah mereka yang menghasutkamu itu mengebirikan saja dirinya!13Saudara-saudara, memang kamutelah dipanggil untuk merdeka. Tetapijanganlah kamu mempergunakankemerdekaan itu sebagai kesempatanuntuk kehidupan dalam dosa, melainkanlayanilah seorang akan yang lain olehkasih.14Sebab seluruh hukum Taurat tercakupdalam satu firman ini, yaitu: "Kasihilahsesamamu manusia seperti dirimusendiri!"15Tetapi jikalau kamu saling menggigitdan saling menelan, awaslah, supayajangan kamu saling membinasakan.

Galatia 5.16–22 2116Maksudku ialah: hiduplah olehRoh, maka kamu tidak akan menurutikeinginan daging.17Sebab keinginan daging berlawanandengan keinginan Roh dan keinginanRoh berlawanan dengan keinginandaging--karena keduanya bertentangan--sehingga kamu setiap kali tidakmelakukan apa yang kamu kehendaki.18Akan tetapi jikalau kamu memberidirimu dipimpin oleh Roh, maka kamutidak hidup di bawah hukum Taurat.19Perbuatan daging telah nyata, yaitu:percabulan, kecemaran, hawa nafsu,20penyembahan berhala, sihir,perseteruan, perselisihan, iri hati,amarah, kepentingan diri sendiri,percideraan, roh pemecah,21kedengkian, kemabukan, pesta poradan sebagainya. Terhadap semuanyaitu kuperingatkan kamu--seperti yangtelah kubuat dahulu--bahwa barangsiapamelakukan hal-hal yang demikian, iatidak akan mendapat bagian dalamKerajaan Allah.22Tetapi buah Roh ialah: kasih,sukacita, damai sejahtera, kesabaran,kemurahan, kebaikan, kesetiaan,

Galatia 5.23–6.4 2223kelemahlembutan, penguasaan diri.Tidak ada hukum yang menentanghal-hal itu.24Barangsiapa menjadi milik KristusYesus, ia telah menyalibkan dagingdengan segala hawa nafsu dankeinginannya.25 Jikalau kita hidup oleh Roh, baiklahhidup kita juga dipimpin oleh Roh,26dan janganlah kita gila hormat,janganlah kita saling menantang dansaling mendengki.

61Saudara-saudara, kalaupunseorang kedapatan melakukan suatu

pelanggaran, maka kamu yang rohani,harus memimpin orang itu ke jalan yangbenar dalam roh lemah lembut, sambilmenjaga dirimu sendiri, supaya kamujuga jangan kena pencobaan.2Bertolong-tolonganlah menanggungbebanmu! Demikianlah kamu memenuhihukum Kristus.3Sebab kalau seorang menyangka,bahwa ia berarti, padahal ia sama sekalitidak berarti, ia menipu dirinya sendiri.4Baiklah tiap-tiap orang mengujipekerjaannya sendiri; maka ia boleh

Galatia 6.5–10 23

bermegah melihat keadaannya sendiridan bukan melihat keadaan orang lain.5Sebab tiap-tiap orang akan memikultanggungannya sendiri.6Dan baiklah dia, yang menerimapengajaran dalam Firman, membagisegala sesuatu yang ada padanyadengan orang yang memberikanpengajaran itu.7 Jangan sesat! Allah tidak membiarkandiri-Nya dipermainkan. Karena apayang ditabur orang, itu juga yang akandituainya.8Sebab barangsiapa menabur dalamdagingnya, ia akan menuai kebinasaandari dagingnya, tetapi barangsiapamenabur dalam Roh, ia akan menuaihidup yang kekal dari Roh itu.9 Janganlah kita jemu-jemu berbuatbaik, karena apabila sudah datangwaktunya, kita akan menuai, jika kitatidak menjadi lemah.10Karena itu, selama masih adakesempatan bagi kita, marilah kitaberbuat baik kepada semua orang, tetapiterutama kepada kawan-kawan kitaseiman.

Galatia 6.11–16 2411Lihatlah, bagaimana besarnyahuruf-huruf yang kutulis kepadamudengan tanganku sendiri.12Mereka yang secara lahiriah sukamenonjolkan diri, merekalah yangberusaha memaksa kamu untukbersunat, hanya dengan maksud, supayamereka tidak dianiaya karena salibKristus.13Sebab mereka yang menyunatkandirinyapun, tidak memelihara hukumTaurat. Tetapi mereka menghendaki,supaya kamu menyunatkan diri,agar mereka dapat bermegah ataskeadaanmu yang lahiriah.14Tetapi aku sekali-kali tidak maubermegah, selain dalam salib Tuhan kitaYesus Kristus, sebab olehnya dunia telahdisalibkan bagiku dan aku bagi dunia.15Sebab bersunat atau tidak bersunattidak ada artinya, tetapi menjadi ciptaanbaru, itulah yang ada artinya.16Dan semua orang, yang memberidirinya dipimpin oleh patokan ini,turunlah kiranya damai sejahtera danrahmat atas mereka dan atas Israel milikAllah.

Galatia 6.17–18 2517Selanjutnya janganlah ada orangyang menyusahkan aku, karena padatubuhku ada tanda-tanda milik Yesus.18Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristusmenyertai roh kamu, saudara-saudara!Amin.

Efesus

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesus olehkehendak Allah, kepada orang-orang

kudus di Efesus, orang-orang percayadalam Kristus Yesus.2Kasih karunia dan damai sejahteradari Allah, Bapa kita dan dari TuhanYesus Kristus menyertai kamu.3Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kitaYesus Kristus yang dalam Kristus telahmengaruniakan kepada kita segalaberkat rohani di dalam sorga.4Sebab di dalam Dia Allah telahmemilih kita sebelum dunia dijadikan,supaya kita kudus dan tak bercacat dihadapan-Nya.5Dalam kasih Ia telah menentukan kitadari semula oleh Yesus Kristus untukmenjadi anak-anak-Nya, sesuai dengankerelaan kehendak-Nya,6 supaya terpujilah kasih karunia-Nyayang mulia, yang dikaruniakan-Nyakepada kita di dalam Dia, yangdikasihi-Nya.

Efesus 1.7–13 27Sebab di dalam Dia dan oleh darah-Nya kita beroleh penebusan, yaitupengampunan dosa, menurut kekayaankasih karunia-Nya,8yang dilimpahkan-Nya kepada kitadalam segala hikmat dan pengertian.9Sebab Ia telah menyatakan rahasiakehendak-Nya kepada kita, sesuaidengan rencana kerelaan-Nya, yaiturencana kerelaan yang dari semula telahditetapkan-Nya di dalam Kristus10 sebagai persiapan kegenapan waktuuntuk mempersatukan di dalam Kristussebagai Kepala segala sesuatu, baikyang di sorga maupun yang di bumi.11Aku katakan "di dalam Kristus",karena di dalam Dialah kami mendapatbagian yang dijanjikan--kami yang darisemula ditentukan untuk menerimabagian itu sesuai dengan maksud Allah,yang di dalam segala sesuatu bekerjamenurut keputusan kehendak-Nya--12 supaya kami, yang sebelumnya telahmenaruh harapan pada Kristus, bolehmenjadi puji-pujian bagi kemuliaan-Nya.13Di dalam Dia kamu juga--karenakamu telah mendengar firmankebenaran, yaitu Injil keselamatanmu-

Efesus 1.14–18 3

-di dalam Dia kamu juga, ketika kamupercaya, dimeteraikan dengan RohKudus, yang dijanjikan-Nya itu.14Dan Roh Kudus itu adalah jaminanbagian kita sampai kita memperolehseluruhnya, yaitu penebusan yangmenjadikan kita milik Allah, untukmemuji kemuliaan-Nya.15Karena itu, setelah aku mendengartentang imanmu dalam Tuhan Yesus dantentang kasihmu terhadap semua orangkudus,16akupun tidak berhenti mengucapsyukur karena kamu. Dan aku selalumengingat kamu dalam doaku,17dan meminta kepada Allah Tuhan kitaYesus Kristus, yaitu Bapa yang mulia itu,supaya Ia memberikan kepadamu Rohhikmat dan wahyu untuk mengenal Diadengan benar.18Dan supaya Ia menjadikan matahatimu terang, agar kamu mengertipengharapan apakah yang terkandungdalam panggilan-Nya: betapa kayanyakemuliaan bagian yang ditentukan-Nyabagi orang-orang kudus,

Efesus 1.19–2.2 419dan betapa hebat kuasa-Nya bagi kitayang percaya, sesuai dengan kekuatankuasa-Nya,20yang dikerjakan-Nya di dalam Kristusdengan membangkitkan Dia dari antaraorang mati dan mendudukkan Dia disebelah kanan-Nya di sorga,21 jauh lebih tinggi dari segalapemerintah dan penguasa dankekuasaan dan kerajaan dan tiap-tiapnama yang dapat disebut, bukan hanyadi dunia ini saja, melainkan juga di duniayang akan datang.22Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telahdiberikan-Nya kepada jemaat sebagaiKepala dari segala yang ada.23 Jemaat yang adalah tubuh-Nya, yaitukepenuhan Dia, yang memenuhi semuadan segala sesuatu.

21Kamu dahulu sudah mati karenapelanggaran-pelanggaran dan

dosa-dosamu.2Kamu hidup di dalamnya, karenakamu mengikuti jalan dunia ini, karenakamu mentaati penguasa kerajaanangkasa, yaitu roh yang sekarang

Efesus 2.3–7 5

sedang bekerja di antara orang-orangdurhaka.3Sebenarnya dahulu kami semua jugaterhitung di antara mereka, ketikakami hidup di dalam hawa nafsu dagingdan menuruti kehendak daging danpikiran kami yang jahat. Pada dasarnyakami adalah orang-orang yang harusdimurkai, sama seperti mereka yanglain.4Tetapi Allah yang kaya dengan rahmat,oleh karena kasih-Nya yang besar, yangdilimpahkan-Nya kepada kita,5 telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus, sekalipun kita telahmati oleh kesalahan-kesalahan kita--olehkasih karunia kamu diselamatkan--6dan di dalam Kristus Yesus Iatelah membangkitkan kita juga danmemberikan tempat bersama-samadengan Dia di sorga,7 supaya pada masa yang akan datangIa menunjukkan kepada kita kekayaankasih karunia-Nya yang melimpah-limpah sesuai dengan kebaikan-Nyaterhadap kita dalam Kristus Yesus.

Efesus 2.8–14 68Sebab karena kasih karunia kamudiselamatkan oleh iman; itu bukan hasilusahamu, tetapi pemberian Allah,9 itu bukan hasil pekerjaanmu: janganada orang yang memegahkan diri.10Karena kita ini buatan Allah,diciptakan dalam Kristus Yesus untukmelakukan pekerjaan baik, yangdipersiapkan Allah sebelumnya. Ia mau,supaya kita hidup di dalamnya.11Karena itu ingatlah, bahwa dahulukamu--sebagai orang-orang bukanYahudi menurut daging, yang disebutorang-orang tak bersunat oleh merekayang menamakan dirinya "sunat", yaitusunat lahiriah yang dikerjakan olehtangan manusia, --12bahwa waktu itu kamu tanpa Kristus,tidak termasuk kewargaan Israeldan tidak mendapat bagian dalamketentuan-ketentuan yang dijanjikan,tanpa pengharapan dan tanpa Allah didalam dunia.13Tetapi sekarang di dalam KristusYesus kamu, yang dahulu "jauh", sudahmenjadi "dekat" oleh darah Kristus.14Karena Dialah damai sejahtera kita,yang telah mempersatukan kedua pihak

Efesus 2.15–20 7

dan yang telah merubuhkan tembokpemisah, yaitu perseteruan,15 sebab dengan mati-Nya sebagaimanusia Ia telah membatalkan hukumTaurat dengan segala perintah danketentuannya, untuk menciptakankeduanya menjadi satu manusia barudi dalam diri-Nya, dan dengan itumengadakan damai sejahtera,16dan untuk memperdamaikankeduanya, di dalam satu tubuh, denganAllah oleh salib, dengan melenyapkanperseteruan pada salib itu.17 Ia datang dan memberitakan damaisejahtera kepada kamu yang "jauh" dandamai sejahtera kepada mereka yang"dekat",18karena oleh Dia kita kedua pihakdalam satu Roh beroleh jalan masukkepada Bapa.19Demikianlah kamu bukan lagi orangasing dan pendatang, melainkan kawansewarga dari orang-orang kudus dananggota-anggota keluarga Allah,20yang dibangun di atas dasar pararasul dan para nabi, dengan KristusYesus sebagai batu penjuru.

Efesus 2.21–3.5 821Di dalam Dia tumbuh seluruhbangunan, rapih tersusun, menjadi baitAllah yang kudus, di dalam Tuhan.22Di dalam Dia kamu juga turutdibangunkan menjadi tempat kediamanAllah, di dalam Roh.

31 Itulah sebabnya aku ini, Paulus,orang yang dipenjarakan karena

Kristus Yesus untuk kamu orang-orangyang tidak mengenal Allah2 --memang kamu telah mendengartentang tugas penyelenggaraan kasihkarunia Allah, yang dipercayakankepadaku karena kamu,3yaitu bagaimana rahasianyadinyatakan kepadaku dengan wahyu,seperti yang telah kutulis di atas dengansingkat.4Apabila kamu membacanya, kamudapat mengetahui dari padanyapengertianku akan rahasia Kristus,5yang pada zaman angkatan-angkatandahulu tidak diberitakan kepada anak-anak manusia, tetapi yang sekarangdinyatakan di dalam Roh kepadarasul-rasul dan nabi-nabi-Nya yangkudus,

Efesus 3.6–11 96yaitu bahwa orang-orang bukanYahudi, karena Berita Injil, turut menjadiahli-ahli waris dan anggota-anggotatubuh dan peserta dalam janji yangdiberikan dalam Kristus Yesus.7Dari Injil itu aku telah menjadipelayannya menurut pemberian kasihkarunia Allah, yang dianugerahkankepadaku sesuai dengan pengerjaankuasa-Nya.8Kepadaku, yang paling hina di antarasegala orang kudus, telah dianugerahkankasih karunia ini, untuk memberitakankepada orang-orang bukan Yahudikekayaan Kristus, yang tidak terdugaitu,9dan untuk menyatakan apa isinyatugas penyelenggaraan rahasia yangtelah berabad-abad tersembunyi dalamAllah, yang menciptakan segala sesuatu,10 supaya sekarang oleh jemaatdiberitahukan pelbagai ragam hikmatAllah kepada pemerintah-pemerintahdan penguasa-penguasa di sorga,11 sesuai dengan maksud abadi, yangtelah dilaksanakan-Nya dalam KristusYesus, Tuhan kita.

Efesus 3.12–19 1012Di dalam Dia kita beroleh keberaniandan jalan masuk kepada Allah denganpenuh kepercayaan oleh iman kitakepada-Nya.13Sebab itu aku minta kepadamu,supaya kamu jangan tawar hati melihatkesesakanku karena kamu, karenakesesakanku itu adalah kemuliaanmu.14 Itulah sebabnya aku sujud kepadaBapa,15yang dari pada-Nya semua turunanyang di dalam sorga dan di atas bumimenerima namanya.16Aku berdoa supaya Ia, menurutkekayaan kemuliaan-Nya, menguatkandan meneguhkan kamu oleh Roh-Nya didalam batinmu,17 sehingga oleh imanmu Kristus diamdi dalam hatimu dan kamu berakar sertaberdasar di dalam kasih.18Aku berdoa, supaya kamu bersama-sama dengan segala orang kudusdapat memahami, betapa lebarnya danpanjangnya dan tingginya dan dalamnyakasih Kristus,19dan dapat mengenal kasih itu,sekalipun ia melampaui segalapengetahuan. Aku berdoa, supaya kamu

Efesus 3.20–4.5 11

dipenuhi di dalam seluruh kepenuhanAllah.20Bagi Dialah, yang dapat melakukanjauh lebih banyak dari pada yang kitadoakan atau pikirkan, seperti yangternyata dari kuasa yang bekerja didalam kita,21bagi Dialah kemuliaan di dalamjemaat dan di dalam Kristus Yesusturun-temurun sampai selama-lamanya.Amin.

41Sebab itu aku menasihatkan kamu,aku, orang yang dipenjarakan karena

Tuhan, supaya hidupmu sebagai orang-orang yang telah dipanggil berpadanandengan panggilan itu.2Hendaklah kamu selalu rendah hati,lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlahkasihmu dalam hal saling membantu.3Dan berusahalah memelihara kesatuanRoh oleh ikatan damai sejahtera:4 satu tubuh, dan satu Roh,sebagaimana kamu telah dipanggilkepada satu pengharapan yangterkandung dalam panggilanmu,5 satu Tuhan, satu iman, satu baptisan,

Efesus 4.6–13 126 satu Allah dan Bapa dari semua, Allahyang di atas semua dan oleh semua dandi dalam semua.7Tetapi kepada kita masing-masingtelah dianugerahkan kasih karuniamenurut ukuran pemberian Kristus.8 Itulah sebabnya kata nas: "TatkalaIa naik ke tempat tinggi, Ia membawatawanan-tawanan; Ia memberikanpemberian-pemberian kepada manusia."9Bukankah "Ia telah naik" berarti,bahwa Ia juga telah turun ke bagianbumi yang paling bawah?10 Ia yang telah turun, Ia juga yangtelah naik jauh lebih tinggi dari padasemua langit, untuk memenuhkansegala sesuatu.11Dan Ialah yang memberikan baikrasul-rasul maupun nabi-nabi, baikpemberita-pemberita Injil maupungembala-gembala dan pengajar-pengajar,12untuk memperlengkapi orang-orangkudus bagi pekerjaan pelayanan, bagipembangunan tubuh Kristus,13 sampai kita semua telah mencapaikesatuan iman dan pengetahuan yangbenar tentang Anak Allah, kedewasaan

Efesus 4.14–18 13

penuh, dan tingkat pertumbuhan yangsesuai dengan kepenuhan Kristus,14 sehingga kita bukan lagi anak-anak,yang diombang-ambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainanpalsu manusia dalam kelicikan merekayang menyesatkan,15 tetapi dengan teguh berpegangkepada kebenaran di dalam kasih kitabertumbuh di dalam segala hal ke arahDia, Kristus, yang adalah Kepala.16Dari pada-Nyalah seluruh tubuh,--yang rapih tersusun dan diikat menjadisatu oleh pelayanan semua bagiannya,sesuai dengan kadar pekerjaan tiap-tiapanggota--menerima pertumbuhannyadan membangun dirinya dalam kasih.17Sebab itu kukatakan dan kutegaskanini kepadamu di dalam Tuhan: Janganhidup lagi sama seperti orang-orangyang tidak mengenal Allah denganpikirannya yang sia-sia18dan pengertiannya yang gelap, jauhdari hidup persekutuan dengan Allah,karena kebodohan yang ada di dalammereka dan karena kedegilan hatimereka.

Efesus 4.19–26 1419Perasaan mereka telah tumpul,sehingga mereka menyerahkan dirikepada hawa nafsu dan mengerjakandengan serakah segala macamkecemaran.20Tetapi kamu bukan demikian. Kamutelah belajar mengenal Kristus.21Karena kamu telah mendengartentang Dia dan menerima pengajarandi dalam Dia menurut kebenaran yangnyata dalam Yesus,22yaitu bahwa kamu, berhubungdengan kehidupan kamu yang dahulu,harus menanggalkan manusia lama,yang menemui kebinasaannya olehnafsunya yang menyesatkan,23 supaya kamu dibaharui di dalam rohdan pikiranmu,24dan mengenakan manusia baru, yangtelah diciptakan menurut kehendak Allahdi dalam kebenaran dan kekudusan yangsesungguhnya.25Karena itu buanglah dusta danberkatalah benar seorang kepada yanglain, karena kita adalah sesama anggota.26Apabila kamu menjadi marah,janganlah kamu berbuat dosa: janganlah

Efesus 4.27–32 15

matahari terbenam, sebelum padamamarahmu27dan janganlah beri kesempatankepada Iblis.28Orang yang mencuri, janganlah iamencuri lagi, tetapi baiklah ia bekerjakeras dan melakukan pekerjaan yangbaik dengan tangannya sendiri, supayaia dapat membagikan sesuatu kepadaorang yang berkekurangan.29 Janganlah ada perkataan kotorkeluar dari mulutmu, tetapi pakailahperkataan yang baik untuk membangun,di mana perlu, supaya mereka yangmendengarnya, beroleh kasih karunia.30Dan janganlah kamu mendukakanRoh Kudus Allah, yang telahmemeteraikan kamu menjelanghari penyelamatan.31Segala kepahitan, kegeraman,kemarahan, pertikaian dan fitnahhendaklah dibuang dari antara kamu,demikian pula segala kejahatan.32Tetapi hendaklah kamu ramahseorang terhadap yang lain, penuhkasih mesra dan saling mengampuni,sebagaimana Allah di dalam Kristus telahmengampuni kamu.

Efesus 5.1–7 16

51Sebab itu jadilah penurut-penurutAllah, seperti anak-anak yang

kekasih2dan hiduplah di dalam kasih,sebagaimana Kristus Yesus juga telahmengasihi kamu dan telah menyerahkandiri-Nya untuk kita sebagai persembahandan korban yang harum bagi Allah.3Tetapi percabulan dan rupa-rupakecemaran atau keserakahan disebutsajapun jangan di antara kamu,sebagaimana sepatutnya bagi orang-orang kudus.4Demikian juga perkataan yang kotor,yang kosong atau yang sembrono--karena hal-hal ini tidak pantas--tetapisebaliknya ucapkanlah syukur.5Karena ingatlah ini baik-baik: tidakada orang sundal, orang cemar atauorang serakah, artinya penyembahberhala, yang mendapat bagian di dalamKerajaan Kristus dan Allah.6 Janganlah kamu disesatkan orangdengan kata-kata yang hampa, karenahal-hal yang demikian mendatangkanmurka Allah atas orang-orang durhaka.7Sebab itu janganlah kamu berkawandengan mereka.

Efesus 5.8–15 178Memang dahulu kamu adalahkegelapan, tetapi sekarang kamu adalahterang di dalam Tuhan. Sebab ituhiduplah sebagai anak-anak terang,9karena terang hanya berbuahkankebaikan dan keadilan dan kebenaran,10dan ujilah apa yang berkenan kepadaTuhan.11 Janganlah turut mengambil bagiandalam perbuatan-perbuatan kegelapanyang tidak berbuahkan apa-apa, tetapisebaliknya telanjangilah perbuatan-perbuatan itu.12Sebab menyebutkan sajapunapa yang dibuat oleh mereka ditempat-tempat yang tersembunyi telahmemalukan.13Tetapi segala sesuatu yang sudahditelanjangi oleh terang itu menjadinampak, sebab semua yang nampakadalah terang.14 Itulah sebabnya dikatakan:"Bangunlah, hai kamu yang tidur danbangkitlah dari antara orang mati danKristus akan bercahaya atas kamu."15Karena itu, perhatikanlah dengansaksama, bagaimana kamu hidup,

Efesus 5.16–23 18

janganlah seperti orang bebal, tetapiseperti orang arif,16dan pergunakanlah waktu yang ada,karena hari-hari ini adalah jahat.17Sebab itu janganlah kamu bodoh,tetapi usahakanlah supaya kamumengerti kehendak Tuhan.18Dan janganlah kamu mabuk olehanggur, karena anggur menimbulkanhawa nafsu, tetapi hendaklah kamupenuh dengan Roh,19dan berkata-katalah seorang kepadayang lain dalam mazmur, kidung puji-pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyidan bersoraklah bagi Tuhan dengansegenap hati.20Ucaplah syukur senantiasa atassegala sesuatu dalam nama Tuhan kitaYesus Kristus kepada Allah dan Bapa kita21dan rendahkanlah dirimu seorangkepada yang lain di dalam takut akanKristus.22Hai isteri, tunduklah kepada suamimuseperti kepada Tuhan,23karena suami adalah kepala isterisama seperti Kristus adalah kepalajemaat. Dialah yang menyelamatkantubuh.

Efesus 5.24–31 1924Karena itu sebagaimana jemaattunduk kepada Kristus, demikian jugalahisteri kepada suami dalam segalasesuatu.25Hai suami, kasihilah isterimusebagaimana Kristus telah mengasihijemaat dan telah menyerahkan diri-Nyabaginya26untuk menguduskannya, sesudah Iamenyucikannya dengan memandikannyadengan air dan firman,27 supaya dengan demikian Iamenempatkan jemaat di hadapandiri-Nya dengan cemerlang tanpa cacatatau kerut atau yang serupa itu, tetapisupaya jemaat kudus dan tidak bercela.28Demikian juga suami harusmengasihi isterinya sama sepertitubuhnya sendiri: Siapa yang mengasihiisterinya mengasihi dirinya sendiri.29Sebab tidak pernah orang membencitubuhnya sendiri, tetapi mengasuhnyadan merawatinya, sama seperti Kristusterhadap jemaat,30karena kita adalah anggotatubuh-Nya.31Sebab itu laki-laki akan meninggalkanayahnya dan ibunya dan bersatu dengan

Efesus 5.32–6.6 20

isterinya, sehingga keduanya itu menjadisatu daging.32Rahasia ini besar, tetapi yang akumaksudkan ialah hubungan Kristus danjemaat.33Bagaimanapun juga, bagi kamumasing-masing berlaku: kasihilahisterimu seperti dirimu sendiri dan isterihendaklah menghormati suaminya.

61Hai anak-anak, taatilah orangtuamu di dalam Tuhan, karena

haruslah demikian.2Hormatilah ayahmu dan ibumu--iniadalah suatu perintah yang penting,seperti yang nyata dari janji ini:3 supaya kamu berbahagia dan panjangumurmu di bumi.4Dan kamu, bapa-bapa, janganlahbangkitkan amarah di dalam hatianak-anakmu, tetapi didiklah mereka didalam ajaran dan nasihat Tuhan.5Hai hamba-hamba, taatilah tuanmuyang di dunia dengan takut dan gentar,dan dengan tulus hati, sama sepertikamu taat kepada Kristus,6 jangan hanya di hadapan merekasaja untuk menyenangkan hati orang,tetapi sebagai hamba-hamba Kristus

Efesus 6.7–13 21

yang dengan segenap hati melakukankehendak Allah,7dan yang dengan rela menjalankanpelayanannya seperti orang-orang yangmelayani Tuhan dan bukan manusia.8Kamu tahu, bahwa setiap orang, baikhamba, maupun orang merdeka, kalauia telah berbuat sesuatu yang baik, iaakan menerima balasannya dari Tuhan.9Dan kamu tuan-tuan, perbuatlahdemikian juga terhadap mereka danjauhkanlah ancaman. Ingatlah, bahwaTuhan mereka dan Tuhan kamu ada disorga dan Ia tidak memandang muka.10Akhirnya, hendaklah kamu kuatdi dalam Tuhan, di dalam kekuatankuasa-Nya.11Kenakanlah seluruh perlengkapansenjata Allah, supaya kamu dapatbertahan melawan tipu muslihat Iblis;12karena perjuangan kita bukanlahmelawan darah dan daging, tetapimelawan pemerintah-pemerintah,melawan penguasa-penguasa, melawanpenghulu-penghulu dunia yang gelap ini,melawan roh-roh jahat di udara.13Sebab itu ambillah seluruhperlengkapan senjata Allah, supaya

Efesus 6.14–20 22

kamu dapat mengadakan perlawananpada hari yang jahat itu dan tetapberdiri, sesudah kamu menyelesaikansegala sesuatu.14 Jadi berdirilah tegap,berikatpinggangkan kebenaran danberbajuzirahkan keadilan,15kakimu berkasutkan kerelaan untukmemberitakan Injil damai sejahtera;16dalam segala keadaan pergunakanlahperisai iman, sebab dengan perisai itukamu akan dapat memadamkan semuapanah api dari si jahat,17dan terimalah ketopong keselamatandan pedang Roh, yaitu firman Allah,18dalam segala doa dan permohonan.Berdoalah setiap waktu di dalam Rohdan berjaga-jagalah di dalam doamuitu dengan permohonan yang takputus-putusnya untuk segala orangKudus,19 juga untuk aku, supaya kepadaku,jika aku membuka mulutku, dikaruniakanperkataan yang benar, agar dengankeberanian aku memberitakan rahasiaInjil,20yang kulayani sebagai utusanyang dipenjarakan. Berdoalah supaya

Efesus 6.21–24 23

dengan keberanian aku menyatakannya,sebagaimana seharusnya aku berbicara.21Supaya kamu juga mengetahuikeadaan dan hal ihwalku, maka Tikhikus,saudara kita yang kekasih dan pelayanyang setia di dalam Tuhan, akanmemberitahukan semuanya kepadakamu.22Dengan maksud inilah ia kusuruhkepadamu, yaitu supaya kamu tahu halihwal kami dan supaya ia menghiburhatimu.23Damai sejahtera dan kasih denganiman dari Allah, Bapa dan dari TuhanYesus Kristus menyertai sekaliansaudara.24Kasih karunia menyertai semuaorang, yang mengasihi Tuhan kita YesusKristus dengan kasih yang tidak binasa.

Filipi

11Dari Paulus dan Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, kepada semua

orang kudus dalam Kristus Yesus di Filipi,dengan para penilik jemaat dan diaken.2Kasih karunia dan damai sejahteradari Allah, Bapa kita, dan dari TuhanYesus Kristus menyertai kamu.3Aku mengucap syukur kepada Allahkusetiap kali aku mengingat kamu.4Dan setiap kali aku berdoa untukkamu semua, aku selalu berdoa dengansukacita.5Aku mengucap syukur kepada Allahkukarena persekutuanmu dalam Berita Injilmulai dari hari pertama sampai sekarangini.6Akan hal ini aku yakin sepenuhnya,yaitu Ia, yang memulai pekerjaanyang baik di antara kamu, akanmeneruskannya sampai pada akhirnyapada hari Kristus Yesus.7Memang sudahlah sepatutnya akuberpikir demikian akan kamu semua,sebab kamu ada di dalam hatiku, oleh

Filipi 1.8–14 2

karena kamu semua turut mendapatbagian dalam kasih karunia yangdiberikan kepadaku, baik pada waktuaku dipenjarakan, maupun pada waktuaku membela dan meneguhkan BeritaInjil.8Sebab Allah adalah saksiku betapaaku dengan kasih mesra Kristus Yesusmerindukan kamu sekalian.9Dan inilah doaku, semoga kasihmumakin melimpah dalam pengetahuanyang benar dan dalam segala macampengertian,10 sehingga kamu dapat memilih apayang baik, supaya kamu suci dan takbercacat menjelang hari Kristus,11penuh dengan buah kebenaran yangdikerjakan oleh Yesus Kristus untukmemuliakan dan memuji Allah.12Aku menghendaki, saudara-saudara,supaya kamu tahu, bahwa apayang terjadi atasku ini justru telahmenyebabkan kemajuan Injil,13 sehingga telah jelas bagi seluruhistana dan semua orang lain, bahwa akudipenjarakan karena Kristus.14Dan kebanyakan saudara dalamTuhan telah beroleh kepercayaan karena

Filipi 1.15–20 3

pemenjaraanku untuk bertambah beraniberkata-kata tentang firman Allahdengan tidak takut.15Ada orang yang memberitakanKristus karena dengki dan perselisihan,tetapi ada pula yang memberitakan-Nyadengan maksud baik.16Mereka ini memberitakan Kristuskarena kasih, sebab mereka tahu, bahwaaku ada di sini untuk membela Injil,17 tetapi yang lain karena kepentingansendiri dan dengan maksud yang tidakikhlas, sangkanya dengan demikianmereka memperberat bebanku dalampenjara.18Tetapi tidak mengapa, sebabbagaimanapun juga, Kristus diberitakan,baik dengan maksud palsu maupundengan jujur. Tentang hal itu akubersukacita. Dan aku akan tetapbersukacita,19karena aku tahu, bahwa kesudahansemuanya ini ialah keselamatanku olehdoamu dan pertolongan Roh YesusKristus.20Sebab yang sangat kurindukandan kuharapkan ialah bahwa akudalam segala hal tidak akan beroleh

Filipi 1.21–27 4

malu, melainkan seperti sediakala,demikianpun sekarang, Kristus dengannyata dimuliakan di dalam tubuhku, baikoleh hidupku, maupun oleh matiku.21Karena bagiku hidup adalah Kristusdan mati adalah keuntungan.22Tetapi jika aku harus hidup di duniaini, itu berarti bagiku bekerja memberibuah. Jadi mana yang harus kupilih, akutidak tahu.23Aku didesak dari dua pihak: aku inginpergi dan diam bersama-sama denganKristus--itu memang jauh lebih baik;24 tetapi lebih perlu untuk tinggal didunia ini karena kamu.25Dan dalam keyakinan ini tahulah aku:aku akan tinggal dan akan bersama-sama lagi dengan kamu sekalian supayakamu makin maju dan bersukacita dalamiman,26 sehingga kemegahanmu dalamKristus Yesus makin bertambah karenaaku, apabila aku kembali kepada kamu.27Hanya, hendaklah hidupmuberpadanan dengan Injil Kristus, supaya,apabila aku datang aku melihat, danapabila aku tidak datang aku mendengar,bahwa kamu teguh berdiri dalam satu

Filipi 1.28–2.3 5

roh, dan sehati sejiwa berjuang untukiman yang timbul dari Berita Injil,28dengan tiada digentarkan sedikitpunoleh lawanmu. Bagi mereka semuanyaitu adalah tanda kebinasaan, tetapibagi kamu tanda keselamatan, dan itudatangnya dari Allah.29Sebab kepada kamu dikaruniakanbukan saja untuk percaya kepadaKristus, melainkan juga untuk menderitauntuk Dia,30dalam pergumulan yang sama sepertiyang dahulu kamu lihat padaku, danyang sekarang kamu dengar tentangaku.

21 Jadi karena dalam Kristus adanasihat, ada penghiburan kasih, ada

persekutuan Roh, ada kasih mesra danbelas kasihan,2karena itu sempurnakanlah sukacitakudengan ini: hendaklah kamu sehatisepikir, dalam satu kasih, satu jiwa, satutujuan,3dengan tidak mencari kepentingansendiri atau puji-pujian yang sia-sia.Sebaliknya hendaklah dengan rendahhati yang seorang menganggap yang lainlebih utama dari pada dirinya sendiri;

Filipi 2.4–11 64dan janganlah tiap-tiap orang hanyamemperhatikan kepentingannya sendiri,tetapi kepentingan orang lain juga.5Hendaklah kamu dalam hidupmubersama, menaruh pikiran dan perasaanyang terdapat juga dalam Kristus Yesus,6yang walaupun dalam rupa Allah,tidak menganggap kesetaraan denganAllah itu sebagai milik yang harusdipertahankan,7melainkan telah mengosongkandiri-Nya sendiri, dan mengambil rupaseorang hamba, dan menjadi samadengan manusia.8Dan dalam keadaan sebagai manusia,Ia telah merendahkan diri-Nya dan taatsampai mati, bahkan sampai mati dikayu salib.9 Itulah sebabnya Allah sangatmeninggikan Dia dan mengaruniakankepada-Nya nama di atas segala nama,10 supaya dalam nama Yesus bertekuklutut segala yang ada di langit dan yangada di atas bumi dan yang ada di bawahbumi,11dan segala lidah mengaku: "YesusKristus adalah Tuhan," bagi kemuliaanAllah, Bapa!

Filipi 2.12–17 712Hai saudara-saudaraku yang kekasih,kamu senantiasa taat; karena itutetaplah kerjakan keselamatanmudengan takut dan gentar, bukan sajaseperti waktu aku masih hadir, tetapiterlebih pula sekarang waktu aku tidakhadir,13karena Allahlah yang mengerjakandi dalam kamu baik kemauan maupunpekerjaan menurut kerelaan-Nya.14Lakukanlah segala sesuatu dengantidak bersungut-sungut dan berbantah-bantahan,15 supaya kamu tiada beraib dan tiadabernoda, sebagai anak-anak Allah yangtidak bercela di tengah-tengah angkatanyang bengkok hatinya dan yang sesatini, sehingga kamu bercahaya di antaramereka seperti bintang-bintang di dunia,16 sambil berpegang pada firmankehidupan, agar aku dapat bermegahpada hari Kristus, bahwa aku tidakpercuma berlomba dan tidak percumabersusah-susah.17Tetapi sekalipun darahku dicurahkanpada korban dan ibadah imanmu, akubersukacita dan aku bersukacita dengankamu sekalian.

Filipi 2.18–25 818Dan kamu juga harus bersukacitademikian dan bersukacitalah denganaku.19Tetapi dalam Tuhan Yesus kuharapsegera mengirimkan Timotius kepadamu,supaya tenang juga hatiku oleh kabartentang hal ihwalmu.20Karena tak ada seorang padaku,yang sehati dan sepikir dengan diadan yang begitu bersungguh-sungguhmemperhatikan kepentinganmu;21 sebab semuanya mencarikepentingannya sendiri, bukankepentingan Kristus Yesus.22Kamu tahu bahwa kesetiaannya telahteruji dan bahwa ia telah menolongaku dalam pelayanan Injil sama sepertiseorang anak menolong bapanya.23Dialah yang kuharap untukkukirimkan dengan segera, sesudahjelas bagiku bagaimana jalannyaperkaraku;24 tetapi dalam Tuhan aku percaya,bahwa aku sendiripun akan segeradatang.25Sementara itu kuanggap perlumengirimkan Epafroditus kepadamu,yaitu saudaraku dan teman sekerja serta

Filipi 2.26–3.1 9

teman seperjuanganku, yang kamu utusuntuk melayani aku dalam keperluanku.26Karena ia sangat rindu kepada kamusekalian dan susah juga hatinya, sebabkamu mendengar bahwa ia sakit.27Memang benar ia sakit dan nyarismati, tetapi Allah mengasihani dia,dan bukan hanya dia saja, melainkanaku juga, supaya dukacitaku janganbertambah-tambah.28 Itulah sebabnya aku lebih cepatmengirimkan dia, supaya bila kamumelihat dia, kamu dapat bersukacitapula dan berkurang dukacitaku.29 Jadi sambutlah dia dalam Tuhandengan segala sukacita dan hormatilahorang-orang seperti dia.30Sebab oleh karena pekerjaan Kristusia nyaris mati dan ia mempertaruhkanjiwanya untuk memenuhi apa yangmasih kurang dalam pelayananmukepadaku.

31Akhirnya, saudara-saudaraku,bersukacitalah dalam Tuhan. (3-1b)

Menuliskan hal ini lagi kepadamutidaklah berat bagiku dan memberikepastian kepadamu.

Filipi 3.2–8 102Hati-hatilah terhadap anjing-anjing,hati-hatilah terhadap pekerja-pekerjayang jahat, hati-hatilah terhadappenyunat-penyunat yang palsu,3karena kitalah orang-orang bersunat,yang beribadah oleh Roh Allah, danbermegah dalam Kristus Yesus dan tidakmenaruh percaya pada hal-hal lahiriah.4Sekalipun aku juga ada alasan untukmenaruh percaya pada hal-hal lahiriah.Jika ada orang lain menyangka dapatmenaruh percaya pada hal-hal lahiriah,aku lebih lagi:5disunat pada hari kedelapan, daribangsa Israel, dari suku Benyamin,orang Ibrani asli, tentang pendirianterhadap hukum Taurat aku orang Farisi,6 tentang kegiatan aku penganiayajemaat, tentang kebenaran dalammentaati hukum Taurat aku tidakbercacat.7Tetapi apa yang dahulu merupakankeuntungan bagiku, sekarang kuanggaprugi karena Kristus.8Malahan segala sesuatu kuanggaprugi, karena pengenalan akan KristusYesus, Tuhanku, lebih mulia dari padasemuanya. Oleh karena Dialah aku

Filipi 3.9–13 11

telah melepaskan semuanya itu danmenganggapnya sampah, supaya akumemperoleh Kristus,9dan berada dalam Dia bukan dengankebenaranku sendiri karena mentaatihukum Taurat, melainkan dengankebenaran karena kepercayaan kepadaKristus, yaitu kebenaran yang Allahanugerahkan berdasarkan kepercayaan.10Yang kukehendaki ialah mengenalDia dan kuasa kebangkitan-Nya danpersekutuan dalam penderitaan-Nya, dimana aku menjadi serupa dengan Diadalam kematian-Nya,11 supaya aku akhirnya berolehkebangkitan dari antara orang mati.12Bukan seolah-olah aku telahmemperoleh hal ini atau telah sempurna,melainkan aku mengejarnya, kalau-kalau aku dapat juga menangkapnya,karena akupun telah ditangkap olehKristus Yesus.13Saudara-saudara, aku sendiritidak menganggap, bahwa aku telahmenangkapnya, tetapi ini yangkulakukan: aku melupakan apa yangtelah di belakangku dan mengarahkandiri kepada apa yang di hadapanku,

Filipi 3.14–20 1214dan berlari-lari kepada tujuan untukmemperoleh hadiah, yaitu panggilansorgawi dari Allah dalam Kristus Yesus.15Karena itu marilah kita, yangsempurna, berpikir demikian. Danjikalau lain pikiranmu tentang salah satuhal, hal itu akan dinyatakan Allah jugakepadamu.16Tetapi baiklah tingkat pengertianyang telah kita capai kita lanjutkanmenurut jalan yang telah kita tempuh.17Saudara-saudara, ikutilah teladankudan perhatikanlah mereka, yang hidupsama seperti kami yang menjaditeladanmu.18Karena, seperti yang telah kerapkali kukatakan kepadamu, dan yangkunyatakan pula sekarang sambilmenangis, banyak orang yang hidupsebagai seteru salib Kristus.19Kesudahan mereka ialah kebinasaan,Tuhan mereka ialah perut mereka,kemuliaan mereka ialah aib mereka,pikiran mereka semata-mata tertujukepada perkara duniawi.20Karena kewargaan kita adalah didalam sorga, dan dari situ juga kita

Filipi 3.21–4.5 13

menantikan Tuhan Yesus Kristus sebagaiJuruselamat,21yang akan mengubah tubuh kita yanghina ini, sehingga serupa dengan tubuh-Nya yang mulia, menurut kuasa-Nyayang dapat menaklukkan segala sesuatukepada diri-Nya.

41Karena itu, saudara-saudara yangkukasihi dan yang kurindukan,

sukacitaku dan mahkotaku, berdirilahjuga dengan teguh dalam Tuhan, haisaudara-saudaraku yang kekasih!2Euodia kunasihati dan Sintikhekunasihati, supaya sehati sepikir dalamTuhan.3Bahkan, kuminta kepadamu juga,Sunsugos, temanku yang setia:tolonglah mereka. Karena mereka telahberjuang dengan aku dalam pekabaranInjil, bersama-sama dengan Klemensdan kawan-kawanku sekerja yang lain,yang nama-namanya tercantum dalamkitab kehidupan.4Bersukacitalah senantiasa dalamTuhan! Sekali lagi kukatakan:Bersukacitalah!5Hendaklah kebaikan hatimu diketahuisemua orang. Tuhan sudah dekat!

Filipi 4.6–10 146 Janganlah hendaknya kamu kuatirtentang apapun juga, tetapi nyatakanlahdalam segala hal keinginanmu kepadaAllah dalam doa dan permohonandengan ucapan syukur.7Damai sejahtera Allah, yangmelampaui segala akal, akan memeliharahati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.8 Jadi akhirnya, saudara-saudara,semua yang benar, semua yang mulia,semua yang adil, semua yang suci,semua yang manis, semua yang sedapdidengar, semua yang disebut kebajikandan patut dipuji, pikirkanlah semuanyaitu.9Dan apa yang telah kamu pelajari danapa yang telah kamu terima, dan apayang telah kamu dengar dan apa yangtelah kamu lihat padaku, lakukanlahitu. Maka Allah sumber damai sejahteraakan menyertai kamu.10Aku sangat bersukacita dalamTuhan, bahwa akhirnya pikiranmu danperasaanmu bertumbuh kembali untukaku. Memang selalu ada perhatianmu,tetapi tidak ada kesempatan bagimu.

Filipi 4.11–16 1511Kukatakan ini bukanlah karenakekurangan, sebab aku telah belajarmencukupkan diri dalam segala keadaan.12Aku tahu apa itu kekurangan danaku tahu apa itu kelimpahan. Dalamsegala hal dan dalam segala perkaratidak ada sesuatu yang merupakanrahasia bagiku; baik dalam hal kenyang,maupun dalam hal kelaparan, baikdalam hal kelimpahan maupun dalamhal kekurangan.13Segala perkara dapat kutanggungdi dalam Dia yang memberi kekuatankepadaku.14Namun baik juga perbuatanmu,bahwa kamu telah mengambil bagiandalam kesusahanku.15Kamu sendiri tahu juga, hai orang-orang Filipi; pada waktu aku barumulai mengabarkan Injil, ketika akuberangkat dari Makedonia, tidak adasatu jemaatpun yang mengadakanperhitungan hutang dan piutang denganaku selain dari pada kamu.16Karena di Tesalonikapun kamu telahsatu dua kali mengirimkan bantuankepadaku.

Filipi 4.17–23 1617Tetapi yang kuutamakan bukanlahpemberian itu, melainkan buahnya, yangmakin memperbesar keuntunganmu.18Kini aku telah menerima semua yangperlu dari padamu, malahan lebih daripada itu. Aku berkelimpahan, karenaaku telah menerima kirimanmu dariEpafroditus, suatu persembahan yangharum, suatu korban yang disukai danyang berkenan kepada Allah.19Allahku akan memenuhi segalakeperluanmu menurut kekayaan dankemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.20Dimuliakanlah Allah dan Bapa kitaselama-lamanya! Amin.21Sampaikanlah salamku kepada tiap-tiap orang kudus dalam Kristus Yesus.Salam kepadamu dari saudara-saudara,yang bersama-sama dengan aku.22Salam kepadamu dari segala orangkudus, khususnya dari mereka yang diistana Kaisar.23Kasih karunia Tuhan Yesus Kristusmenyertai rohmu!

Kolose

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesus,oleh kehendak Allah, dan Timotius

saudara kita,2kepada saudara-saudara yang kudusdan yang percaya dalam Kristusdi Kolose. Kasih karunia dan damaisejahtera dari Allah, Bapa kita, menyertaikamu.3Kami selalu mengucap syukur kepadaAllah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus,setiap kali kami berdoa untuk kamu,4karena kami telah mendengar tentangimanmu dalam Kristus Yesus dan tentangkasihmu terhadap semua orang kudus,5oleh karena pengharapan, yangdisediakan bagi kamu di sorga. Tentangpengharapan itu telah lebih dahulu kamudengar dalam firman kebenaran, yaituInjil,6yang sudah sampai kepada kamu. Injilitu berbuah dan berkembang di seluruhdunia, demikian juga di antara kamusejak waktu kamu mendengarnya dan

Kolose 1.7–12 2

mengenal kasih karunia Allah dengansebenarnya.7Semuanya itu telah kamu ketahuidari Epafras, kawan pelayan yang kamikasihi, yang bagi kamu adalah pelayanKristus yang setia.8Dialah juga yang telah menyatakankepada kami kasihmu dalam Roh.9Sebab itu sejak waktu kamimendengarnya, kami tiada berhenti-henti berdoa untuk kamu. Kamimeminta, supaya kamu menerimasegala hikmat dan pengertian yangbenar, untuk mengetahui kehendakTuhan dengan sempurna,10 sehingga hidupmu layak di hadapan-Nya serta berkenan kepada-Nya dalamsegala hal, dan kamu memberi buahdalam segala pekerjaan yang baik danbertumbuh dalam pengetahuan yangbenar tentang Allah,11dan dikuatkan dengan segalakekuatan oleh kuasa kemuliaan-Nyauntuk menanggung segala sesuatudengan tekun dan sabar,12dan mengucap syukur dengansukacita kepada Bapa, yang melayakkankamu untuk mendapat bagian dalam

Kolose 1.13–19 3

apa yang ditentukan untuk orang-orangkudus di dalam kerajaan terang.13 Ia telah melepaskan kita dari kuasakegelapan dan memindahkan kita kedalam Kerajaan Anak-Nya yang kekasih;14di dalam Dia kita memiliki penebusankita, yaitu pengampunan dosa.15 Ia adalah gambar Allah yang tidakkelihatan, yang sulung, lebih utama darisegala yang diciptakan,16karena di dalam Dialah telahdiciptakan segala sesuatu, yang adadi sorga dan yang ada di bumi, yangkelihatan dan yang tidak kelihatan, baiksinggasana, maupun kerajaan, baikpemerintah, maupun penguasa; segalasesuatu diciptakan oleh Dia dan untukDia.17 Ia ada terlebih dahulu dari segalasesuatu dan segala sesuatu ada di dalamDia.18 Ialah kepala tubuh, yaitu jemaat.Ialah yang sulung, yang pertama bangkitdari antara orang mati, sehingga Ia yanglebih utama dalam segala sesuatu.19Karena seluruh kepenuhan Allahberkenan diam di dalam Dia,

Kolose 1.20–24 420dan oleh Dialah Ia memperdamaikansegala sesuatu dengan diri-Nya, baikyang ada di bumi, maupun yang adadi sorga, sesudah Ia mengadakanpendamaian oleh darah salib Kristus.21 Juga kamu yang dahulu hidup jauhdari Allah dan yang memusuhi-Nyadalam hati dan pikiran seperti yangnyata dari perbuatanmu yang jahat,22 sekarang diperdamaikan-Nya, didalam tubuh jasmani Kristus olehkematian-Nya, untuk menempatkankamu kudus dan tak bercela dan takbercacat di hadapan-Nya.23Sebab itu kamu harus bertekundalam iman, tetap teguh dan tidakbergoncang, dan jangan mau digeserdari pengharapan Injil, yang telah kamudengar dan yang telah dikabarkandi seluruh alam di bawah langit, danyang aku ini, Paulus, telah menjadipelayannya.24Sekarang aku bersukacita bahwaaku boleh menderita karena kamu, danmenggenapkan dalam dagingku apayang kurang pada penderitaan Kristus,untuk tubuh-Nya, yaitu jemaat.

Kolose 1.25–2.1 525Aku telah menjadi pelayan jemaat itusesuai dengan tugas yang dipercayakanAllah kepadaku untuk meneruskanfirman-Nya dengan sepenuhnya kepadakamu,26yaitu rahasia yang tersembunyidari abad ke abad dan dari turunanke turunan, tetapi yang sekarangdinyatakan kepada orang-orangkudus-Nya.27Kepada mereka Allah maumemberitahukan, betapa kaya danmulianya rahasia itu di antara bangsa-bangsa lain, yaitu: Kristus ada ditengah-tengah kamu, Kristus yangadalah pengharapan akan kemuliaan!28Dialah yang kami beritakan, apabilatiap-tiap orang kami nasihati dantiap-tiap orang kami ajari dalam segalahikmat, untuk memimpin tiap-tiap orangkepada kesempurnaan dalam Kristus.29 Itulah yang kuusahakan dankupergumulkan dengan segala tenagasesuai dengan kuasa-Nya, yang bekerjadengan kuat di dalam aku.

21Karena aku mau, supaya kamutahu, betapa beratnya perjuangan

yang kulakukan untuk kamu, dan untuk

Kolose 2.2–7 6

mereka yang di Laodikia dan untuksemuanya, yang belum mengenal akupribadi,2 supaya hati mereka terhibur danmereka bersatu dalam kasih, sehinggamereka memperoleh segala kekayaandan keyakinan pengertian, dan mengenalrahasia Allah, yaitu Kristus,3 sebab di dalam Dialah tersembunyisegala harta hikmat dan pengetahuan.4Hal ini kukatakan, supaya jangan adayang memperdayakan kamu dengankata-kata yang indah.5Sebab meskipun aku sendiri tidak adadi antara kamu, tetapi dalam roh akubersama-sama dengan kamu dan akumelihat dengan sukacita tertib hidupmudan keteguhan imanmu dalam Kristus.6Kamu telah menerima Kristus Yesus,Tuhan kita. Karena itu hendaklahhidupmu tetap di dalam Dia.7Hendaklah kamu berakar di dalam Diadan dibangun di atas Dia, hendaklahkamu bertambah teguh dalam imanyang telah diajarkan kepadamu, danhendaklah hatimu melimpah dengansyukur.

Kolose 2.8–13 78Hati-hatilah, supaya jangan ada yangmenawan kamu dengan filsafatnyayang kosong dan palsu menurut ajaranturun-temurun dan roh-roh dunia, tetapitidak menurut Kristus.9Sebab dalam Dialah berdiamsecara jasmaniah seluruh kepenuhanke-Allahan,10dan kamu telah dipenuhi di dalamDia. Dialah kepala semua pemerintahdan penguasa.11Dalam Dia kamu telah disunat,bukan dengan sunat yang dilakukan olehmanusia, tetapi dengan sunat Kristus,yang terdiri dari penanggalan akantubuh yang berdosa,12karena dengan Dia kamu dikuburkandalam baptisan, dan di dalam Diakamu turut dibangkitkan juga olehkepercayaanmu kepada kerja kuasaAllah, yang telah membangkitkan Diadari orang mati.13Kamu juga, meskipun dahulu matioleh pelanggaranmu dan oleh karenatidak disunat secara lahiriah, telahdihidupkan Allah bersama-sama denganDia, sesudah Ia mengampuni segalapelanggaran kita,

Kolose 2.14–19 814dengan menghapuskan surat hutang,yang oleh ketentuan-ketentuan hukummendakwa dan mengancam kita. Dan ituditiadakan-Nya dengan memakukannyapada kayu salib:15 Ia telah melucuti pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa danmenjadikan mereka tontonan umumdalam kemenangan-Nya atas mereka.16Karena itu janganlah kamu biarkanorang menghukum kamu mengenaimakanan dan minuman atau mengenaihari raya, bulan baru ataupun hariSabat;17 semuanya ini hanyalah bayangandari apa yang harus datang, sedangwujudnya ialah Kristus.18 Janganlah kamu biarkankemenanganmu digagalkan olehorang yang pura-pura merendahkandiri dan beribadah kepada malaikat,serta berkanjang pada penglihatan-penglihatan dan tanpa alasan membesar-besarkan diri oleh pikirannya yangduniawi,19 sedang ia tidak berpegang teguhkepada Kepala, dari mana seluruh tubuh,yang ditunjang dan diikat menjadi

Kolose 2.20–3.2 9

satu oleh urat-urat dan sendi-sendi,menerima pertumbuhan ilahinya.20Apabila kamu telah mati bersama-sama dengan Kristus dan bebas dariroh-roh dunia, mengapakah kamumenaklukkan dirimu pada rupa-rupaperaturan, seolah-olah kamu masihhidup di dunia:21 jangan jamah ini, jangan kecap itu,jangan sentuh ini;22 semuanya itu hanya mengenaibarang yang binasa oleh pemakaian danhanya menurut perintah-perintah danajaran-ajaran manusia.23Peraturan-peraturan ini, walaupunnampaknya penuh hikmat dengan ibadahbuatan sendiri, seperti merendahkandiri, menyiksa diri, tidak ada gunanyaselain untuk memuaskan hidup duniawi.

31Karena itu, kalau kamudibangkitkan bersama dengan

Kristus, carilah perkara yang di atas,di mana Kristus ada, duduk di sebelahkanan Allah.2Pikirkanlah perkara yang di atas,bukan yang di bumi.

Kolose 3.3–10 103Sebab kamu telah mati dan hidupmutersembunyi bersama dengan Kristus didalam Allah.4Apabila Kristus, yang adalah hidupkita, menyatakan diri kelak, kamupunakan menyatakan diri bersama denganDia dalam kemuliaan.5Karena itu matikanlah dalam dirimusegala sesuatu yang duniawi, yaitupercabulan, kenajisan, hawa nafsu,nafsu jahat dan juga keserakahan, yangsama dengan penyembahan berhala,6 semuanya itu mendatangkan murkaAllah (atas orang-orang durhaka).7Dahulu kamu juga melakukan hal-halitu ketika kamu hidup di dalamnya.8Tetapi sekarang, buanglah semuanyaini, yaitu marah, geram, kejahatan,fitnah dan kata-kata kotor yang keluardari mulutmu.9 Jangan lagi kamu saling mendustai,karena kamu telah menanggalkanmanusia lama serta kelakuannya,10dan telah mengenakan manusia baruyang terus-menerus diperbaharui untukmemperoleh pengetahuan yang benarmenurut gambar Khaliknya;

Kolose 3.11–16 1111dalam hal ini tiada lagi orang Yunaniatau orang Yahudi, orang bersunat atauorang tak bersunat, orang Barbar atauorang Skit, budak atau orang merdeka,tetapi Kristus adalah semua dan di dalamsegala sesuatu.12Karena itu, sebagai orang-orangpilihan Allah yang dikuduskan dandikasihi-Nya, kenakanlah belaskasihan, kemurahan, kerendahan hati,kelemahlembutan dan kesabaran.13Sabarlah kamu seorang terhadapyang lain, dan ampunilah seorang akanyang lain apabila yang seorang menaruhdendam terhadap yang lain, samaseperti Tuhan telah mengampuni kamu,kamu perbuat jugalah demikian.14Dan di atas semuanya itu:kenakanlah kasih, sebagai pengikat yangmempersatukan dan menyempurnakan.15Hendaklah damai sejahtera Kristusmemerintah dalam hatimu, karena untukitulah kamu telah dipanggil menjadi satutubuh. Dan bersyukurlah.16Hendaklah perkataan Kristus diamdengan segala kekayaannya di antarakamu, sehingga kamu dengan segalahikmat mengajar dan menegur seorang

Kolose 3.17–22 12

akan yang lain dan sambil menyanyikanmazmur, dan puji-pujian dan nyanyianrohani, kamu mengucap syukur kepadaAllah di dalam hatimu.17Dan segala sesuatu yang kamulakukan dengan perkataan atauperbuatan, lakukanlah semuanya itudalam nama Tuhan Yesus, sambilmengucap syukur oleh Dia kepada Allah,Bapa kita.18Hai isteri-isteri, tunduklah kepadasuamimu, sebagaimana seharusnya didalam Tuhan.19Hai suami-suami, kasihilah isterimudan janganlah berlaku kasar terhadapdia.20Hai anak-anak, taatilah orang tuamudalam segala hal, karena itulah yangindah di dalam Tuhan.21Hai bapa-bapa, janganlah sakiti hatianakmu, supaya jangan tawar hatinya.22Hai hamba-hamba, taatilah tuanmuyang di dunia ini dalam segala hal,jangan hanya di hadapan merekasaja untuk menyenangkan mereka,melainkan dengan tulus hati karenatakut akan Tuhan.

Kolose 3.23–4.5 1323Apapun juga yang kamu perbuat,perbuatlah dengan segenap hatimuseperti untuk Tuhan dan bukan untukmanusia.24Kamu tahu, bahwa dari Tuhanlahkamu akan menerima bagian yangditentukan bagimu sebagai upah. Kristusadalah tuan dan kamu hamba-Nya.25Barangsiapa berbuat kesalahan, iaakan menanggung kesalahannya itu,karena Tuhan tidak memandang orang.

41Hai tuan-tuan, berlakulah adil danjujur terhadap hambamu; ingatlah,

kamu juga mempunyai tuan di sorga.2Bertekunlah dalam doa dan dalampada itu berjaga-jagalah sambilmengucap syukur.3Berdoa jugalah untuk kami, supayaAllah membuka pintu untuk pemberitaankami, sehingga kami dapat berbicaratentang rahasia Kristus, yang karenanyaaku dipenjarakan.4Dengan demikian aku dapatmenyatakannya, sebagaimanaseharusnya.5Hiduplah dengan penuh hikmatterhadap orang-orang luar,pergunakanlah waktu yang ada.

Kolose 4.6–11 146Hendaklah kata-katamu senantiasapenuh kasih, jangan hambar, sehinggakamu tahu, bagaimana kamu harusmemberi jawab kepada setiap orang.7Semua hal ihwalku akan diberitahukankepada kamu oleh Tikhikus, saudara kitayang kekasih, hamba yang setia dankawan pelayan dalam Tuhan.8 Ia kusuruh kepadamu denganmaksud, supaya kamu tahu akan halihwal kami dan supaya ia menghiburhatimu.9 Ia kusuruh bersama-sama denganOnesimus, saudara kita yang setia danyang kekasih, seorang dari antaramu.Mereka akan memberitahukan kepadamusegala sesuatu yang terjadi di sini.10Salam kepada kamu dari Aristarkhus,temanku sepenjara dan dari Markus,kemenakan Barnabas--tentang dia kamutelah menerima pesan; terimalah dia,apabila dia datang kepadamu--11dan dari Yesus, yang dinamai Yustus.Hanya ketiga orang ini dari antaramereka yang bersunat yang menjaditemanku sekerja untuk Kerajaan Allah;mereka itu telah menjadi penghiburbagiku.

Kolose 4.12–17 1512Salam dari Epafras kepada kamu; iaseorang dari antaramu, hamba KristusYesus, yang selalu bergumul dalamdoanya untuk kamu, supaya kamuberdiri teguh, sebagai orang-orang yangdewasa dan yang berkeyakinan penuhdengan segala hal yang dikehendakiAllah.13Sebab aku dapat memberi kesaksiantentang dia, bahwa ia sangat bersusahpayah untuk kamu dan untuk merekayang di Laodikia dan Hierapolis.14Salam kepadamu dari tabib Lukasyang kekasih dan dari Demas.15Sampaikan salam kami kepadasaudara-saudara di Laodikia; jugakepada Nimfa dan jemaat yang ada dirumahnya.16Dan bilamana surat ini telahdibacakan di antara kamu, usahakanlah,supaya dibacakan juga di jemaatLaodikia dan supaya surat yang untukLaodikia dibacakan juga kepadamu.17Dan sampaikanlah kepada Arkhipus:Perhatikanlah, supaya pelayanan yangkauterima dalam Tuhan kaujalankansepenuhnya.

Kolose 4.18 1618Salam dari padaku, Paulus. Salamini kutulis dengan tanganku sendiri.Ingatlah akan belengguku. Kasih karuniamenyertai kamu.

1 Tesalonika

11Dari Paulus, Silwanus dan Timotiuskepada jemaat orang-orang

Tesalonika yang di dalam Allah Bapadan di dalam Tuhan Yesus Kristus. Kasihkarunia dan damai sejahtera menyertaikamu.2Kami selalu mengucap syukur kepadaAllah karena kamu semua dan menyebutkamu dalam doa kami.3Sebab kami selalu mengingatpekerjaan imanmu, usaha kasihmudan ketekunan pengharapanmu kepadaTuhan kita Yesus Kristus di hadapanAllah dan Bapa kita.4Dan kami tahu, hai saudara-saudarayang dikasihi Allah, bahwa Ia telahmemilih kamu.5Sebab Injil yang kami beritakan bukandisampaikan kepada kamu dengankata-kata saja, tetapi juga dengankekuatan oleh Roh Kudus dan dengansuatu kepastian yang kokoh. Memangkamu tahu, bagaimana kami bekerja diantara kamu oleh karena kamu.

1 Tesalonika 1.6–2.1 26Dan kamu telah menjadi penurut kamidan penurut Tuhan; dalam penindasanyang berat kamu telah menerima firmanitu dengan sukacita yang dikerjakan olehRoh Kudus,7 sehingga kamu telah menjadi teladanuntuk semua orang yang percaya diwilayah Makedonia dan Akhaya.8Karena dari antara kamu firman Tuhanbergema bukan hanya di Makedonia danAkhaya saja, tetapi di semua tempattelah tersiar kabar tentang imanmukepada Allah, sehingga kami tidak usahmengatakan apa-apa tentang hal itu.9Sebab mereka sendiri berceriteratentang kami, bagaimana kami kamusambut dan bagaimana kamu berbalikdari berhala-berhala kepada Allah untukmelayani Allah yang hidup dan yangbenar,10dan untuk menantikan kedatanganAnak-Nya dari sorga, yang telahdibangkitkan-Nya dari antara orangmati, yaitu Yesus, yang menyelamatkankita dari murka yang akan datang.

21Kamu sendiripun memang tahu,saudara-saudara, bahwa kedatangan

kami di antaramu tidaklah sia-sia.

1 Tesalonika 2.2–6 32Tetapi sungguhpun kami sebelumnya,seperti kamu tahu, telah dianiayadan dihina di Filipi, namun denganpertolongan Allah kita, kami berolehkeberanian untuk memberitakan InjilAllah kepada kamu dalam perjuanganyang berat.3Sebab nasihat kami tidak lahir darikesesatan atau dari maksud yang tidakmurni dan juga tidak disertai tipu daya.4Sebaliknya, karena Allah telahmenganggap kami layak untukmempercayakan Injil kepada kami,karena itulah kami berbicara, bukanuntuk menyukakan manusia, melainkanuntuk menyukakan Allah yang mengujihati kita.5Karena kami tidak pernah bermulutmanis--hal itu kamu ketahui--dan tidakpernah mempunyai maksud loba yangtersembunyi--Allah adalah saksi--6 juga tidak pernah kami mencaripujian dari manusia, baik dari kamu,maupun dari orang-orang lain, sekalipunkami dapat berbuat demikian sebagairasul-rasul Kristus.

1 Tesalonika 2.7–13 47Tetapi kami berlaku ramah di antarakamu, sama seperti seorang ibumengasuh dan merawati anaknya.8Demikianlah kami, dalam kasih sayangyang besar akan kamu, bukan saja relamembagi Injil Allah dengan kamu, tetapijuga hidup kami sendiri dengan kamu,karena kamu telah kami kasihi.9Sebab kamu masih ingat, saudara-saudara, akan usaha dan jerih lelahkami. Sementara kami bekerja siangmalam, supaya jangan menjadi bebanbagi siapapun juga di antara kamu, kamimemberitakan Injil Allah kepada kamu.10Kamu adalah saksi, demikian jugaAllah, betapa saleh, adil dan takbercacatnya kami berlaku di antarakamu, yang percaya.11Kamu tahu, betapa kami, sepertibapa terhadap anak-anaknya, telahmenasihati kamu dan menguatkanhatimu seorang demi seorang,12dan meminta dengan sangat, supayakamu hidup sesuai dengan kehendakAllah, yang memanggil kamu ke dalamKerajaan dan kemuliaan-Nya.13Dan karena itulah kami tidak putus-putusnya mengucap syukur juga kepada

1 Tesalonika 2.14–16 5

Allah, sebab kamu telah menerimafirman Allah yang kami beritakan itu,bukan sebagai perkataan manusia,tetapi--dan memang sungguh-sungguhdemikian--sebagai firman Allah, yangbekerja juga di dalam kamu yangpercaya.14Sebab kamu, saudara-saudara,telah menjadi penurut jemaat-jemaatAllah di Yudea, jemaat-jemaat di dalamKristus Yesus, karena kamu jugatelah menderita dari teman-temansebangsamu segala sesuatu yangmereka derita dari orang-orang Yahudi.15Bahkan orang-orang Yahudi itu telahmembunuh Tuhan Yesus dan para nabidan telah menganiaya kami. Apa yangberkenan kepada Allah tidak merekapedulikan dan semua manusia merekamusuhi,16karena mereka mau menghalang-halangi kami memberitakan firmankepada bangsa-bangsa lain untukkeselamatan mereka. Demikianlahmereka terus-menerus menambah dosamereka sampai genap jumlahnya dansekarang murka telah menimpa merekasepenuh-penuhnya.

1 Tesalonika 2.17–3.3 617Tetapi kami, saudara-saudara,yang seketika terpisah dari kamu,jauh di mata, tetapi tidak jauh di hati,sungguh-sungguh, dengan rindu yangbesar, telah berusaha untuk datangmenjenguk kamu.18Sebab kami telah berniat untukdatang kepada kamu--aku, Paulus,malahan lebih dari sekali--,tetapi Iblistelah mencegah kami.19Sebab siapakah pengharapan kamiatau sukacita kami atau mahkotakemegahan kami di hadapan Yesus,Tuhan kita, pada waktu kedatangan-Nya,kalau bukan kamu?20Sungguh, kamulah kemuliaan kamidan sukacita kami.

31Kami tidak dapat tahan lagi, karenaitu kami mengambil keputusan untuk

tinggal seorang diri di Atena.2Lalu kami mengirim Timotius, saudarayang bekerja dengan kami untuk Allahdalam pemberitaan Injil Kristus, untukmenguatkan hatimu dan menasihatkankamu tentang imanmu,3 supaya jangan ada orang yang goyangimannya karena kesusahan-kesusahan

1 Tesalonika 3.4–8 7

ini. Kamu sendiri tahu, bahwa kitaditentukan untuk itu.4Sebab, juga waktu kami bersama-sama dengan kamu, telah kamikatakan kepada kamu, bahwa kita akanmengalami kesusahan. Dan hal itu,seperti kamu tahu, telah terjadi.5 Itulah sebabnya, maka aku, karenatidak dapat tahan lagi, telah mengirimdia, supaya aku tahu tentang imanmu,karena aku kuatir kalau-kalau kamutelah dicobai oleh si penggoda dankalau-kalau usaha kami menjadi sia-sia.6Tetapi sekarang, setelah Timotiusdatang kembali dari kamu dan membawakabar yang menggembirakan tentangimanmu dan kasihmu, dan bahwakamu selalu menaruh kenang-kenanganyang baik akan kami dan ingin untukberjumpa dengan kami, seperti kamijuga ingin untuk berjumpa dengankamu,7maka kami juga, saudara-saudara,dalam segala kesesakan dan kesukarankami menjadi terhibur oleh kamu danoleh imanmu.8Sekarang kami hidup kembali, asalsaja kamu teguh berdiri di dalam Tuhan.

1 Tesalonika 3.9–4.1 89Sebab ucapan syukur apakah yangdapat kami persembahkan kepada Allahatas segala sukacita, yang kami perolehkarena kamu, di hadapan Allah kita?10Siang malam kami berdoa sungguh-sungguh, supaya kita bertemu mukadengan muka dan menambahkan apayang masih kurang pada imanmu.11Kiranya Dia, Allah dan Bapa kita, danYesus, Tuhan kita, membukakan kamijalan kepadamu.12Dan kiranya Tuhan menjadikan kamubertambah-tambah dan berkelimpahandalam kasih seorang terhadap yang laindan terhadap semua orang, sama sepertikami juga mengasihi kamu.13Kiranya Dia menguatkan hatimu,supaya tak bercacat dan kudus, dihadapan Allah dan Bapa kita pada waktukedatangan Yesus, Tuhan kita, dengansemua orang kudus-Nya.

41Akhirnya, saudara-saudara, kamiminta dan nasihatkan kamu dalam

Tuhan Yesus: Kamu telah mendengardari kami bagaimana kamu harus hidupsupaya berkenan kepada Allah. Halitu memang telah kamu turuti, tetapi

1 Tesalonika 4.2–8 9

baiklah kamu melakukannya lebihbersungguh-sungguh lagi.2Kamu tahu juga petunjuk-petunjukmana yang telah kami berikan kepadamuatas nama Tuhan Yesus.3Karena inilah kehendak Allah:pengudusanmu, yaitu supaya kamumenjauhi percabulan,4 supaya kamu masing-masingmengambil seorang perempuan menjadiisterimu sendiri dan hidup di dalampengudusan dan penghormatan,5bukan di dalam keinginan hawa nafsu,seperti yang dibuat oleh orang-orangyang tidak mengenal Allah,6dan supaya dalam hal-hal iniorang jangan memperlakukansaudaranya dengan tidak baik ataumemperdayakannya. Karena Tuhanadalah pembalas dari semuanya ini,seperti yang telah kami katakan dantegaskan dahulu kepadamu.7Allah memanggil kita bukan untukmelakukan apa yang cemar, melainkanapa yang kudus.8Karena itu siapa yang menolak inibukanlah menolak manusia, melainkan

1 Tesalonika 4.9–14 10

menolak Allah yang telah memberikanjuga Roh-Nya yang kudus kepada kamu.9Tentang kasih persaudaraan tidakperlu dituliskan kepadamu, karena kamusendiri telah belajar kasih mengasihi dariAllah.10Hal itu kamu lakukan juga terhadapsemua saudara di seluruh wilayahMakedonia. Tetapi kami menasihatikamu, saudara-saudara, supayakamu lebih bersungguh-sungguh lagimelakukannya.11Dan anggaplah sebagai suatukehormatan untuk hidup tenang, untukmengurus persoalan-persoalan sendiridan bekerja dengan tangan, seperti yangtelah kami pesankan kepadamu,12 sehingga kamu hidup sebagaiorang-orang yang sopan di mata orangluar dan tidak bergantung pada mereka.13Selanjutnya kami tidak mau,saudara-saudara, bahwa kamu tidakmengetahui tentang mereka yangmeninggal, supaya kamu janganberdukacita seperti orang-orang lainyang tidak mempunyai pengharapan.14Karena jikalau kita percaya, bahwaYesus telah mati dan telah bangkit,

1 Tesalonika 4.15–5.1 11

maka kita percaya juga bahwa merekayang telah meninggal dalam Yesusakan dikumpulkan Allah bersama-samadengan Dia.15 Ini kami katakan kepadamu denganfirman Tuhan: kita yang hidup, yangmasih tinggal sampai kedatanganTuhan, sekali-kali tidak akan mendahuluimereka yang telah meninggal.16Sebab pada waktu tanda diberi, yaitupada waktu penghulu malaikat berserudan sangkakala Allah berbunyi, makaTuhan sendiri akan turun dari sorga danmereka yang mati dalam Kristus akanlebih dahulu bangkit;17 sesudah itu, kita yang hidup,yang masih tinggal, akan diangkatbersama-sama dengan mereka dalamawan menyongsong Tuhan di angkasa.Demikianlah kita akan selama-lamanyabersama-sama dengan Tuhan.18Karena itu hiburkanlah seorang akanyang lain dengan perkataan-perkataanini.

51Tetapi tentang zaman dan masa,saudara-saudara, tidak perlu

dituliskan kepadamu,

1 Tesalonika 5.2–8 122karena kamu sendiri tahu benar-benar,bahwa hari Tuhan datang seperti pencuripada malam.3Apabila mereka mengatakan:Semuanya damai dan aman--maka tiba-tiba mereka ditimpa oleh kebinasaan,seperti seorang perempuan yang hamilditimpa oleh sakit bersalin--mereka pastitidak akan luput.4Tetapi kamu, saudara-saudara,kamu tidak hidup di dalam kegelapan,sehingga hari itu tiba-tiba mendatangikamu seperti pencuri,5karena kamu semua adalah anak-anakterang dan anak-anak siang. Kitabukanlah orang-orang malam atauorang-orang kegelapan.6Sebab itu baiklah jangan kitatidur seperti orang-orang lain, tetapiberjaga-jaga dan sadar.7Sebab mereka yang tidur, tidur waktumalam dan mereka yang mabuk, mabukwaktu malam.8Tetapi kita, yang adalah orang-orangsiang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkaniman dan kasih, dan berketopongkanpengharapan keselamatan.

1 Tesalonika 5.9–15 139Karena Allah tidak menetapkan kitauntuk ditimpa murka, tetapi untukberoleh keselamatan oleh Yesus Kristus,Tuhan kita,10yang sudah mati untuk kita, supayaentah kita berjaga-jaga, entah kita tidur,kita hidup bersama-sama dengan Dia.11Karena itu nasihatilah seorang akanyang lain dan saling membangunlahkamu seperti yang memang kamulakukan.12Kami minta kepadamu, saudara-saudara, supaya kamu menghormatimereka yang bekerja keras di antarakamu, yang memimpin kamu dalamTuhan dan yang menegor kamu;13dan supaya kamu sungguh-sungguhmenjunjung mereka dalam kasih karenapekerjaan mereka. Hiduplah selaludalam damai seorang dengan yang lain.14Kami juga menasihati kamu,saudara-saudara, tegorlah mereka yanghidup dengan tidak tertib, hiburlahmereka yang tawar hati, belalah merekayang lemah, sabarlah terhadap semuaorang.15Perhatikanlah, supaya janganada orang yang membalas jahat

1 Tesalonika 5.16–26 14

dengan jahat, tetapi usahakanlahsenantiasa yang baik, terhadap kamumasing-masing dan terhadap semuaorang.16Bersukacitalah senantiasa.17Tetaplah berdoa.18Mengucap syukurlah dalam segalahal, sebab itulah yang dikehendaki Allahdi dalam Kristus Yesus bagi kamu.19 Janganlah padamkan Roh,20dan janganlah anggap rendahnubuat-nubuat.21Ujilah segala sesuatu dan peganglahyang baik.22 Jauhkanlah dirimu dari segala jeniskejahatan.23Semoga Allah damai sejahteramenguduskan kamu seluruhnya dansemoga roh, jiwa dan tubuhmuterpelihara sempurna dengan takbercacat pada kedatangan Yesus Kristus,Tuhan kita.24 Ia yang memanggil kamu adalahsetia, Ia juga akan menggenapinya.25Saudara-saudara, doakanlah kami.26Sampaikanlah salam kami kepadasemua saudara dengan cium yangkudus.

1 Tesalonika 5.27–28 1527Demi nama Tuhan aku minta dengansangat kepadamu, supaya surat inidibacakan kepada semua saudara.28Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhankita, menyertai kamu!

2 Tesalonika

11Dari Paulus, Silwanus dan Timotius,kepada jemaat orang-orang

Tesalonika di dalam Allah Bapa kita dandi dalam Tuhan Yesus Kristus.2Kasih karunia dan damai sejahteradari Allah, Bapa kita, dan dari TuhanYesus Kristus menyertai kamu.3Kami wajib selalu mengucap syukurkepada Allah karena kamu, saudara-saudara. Dan memang patutlahdemikian, karena imanmu makinbertambah dan kasihmu seorang akanyang lain makin kuat di antara kamu,4 sehingga dalam jemaat-jemaat Allahkami sendiri bermegah tentang kamukarena ketabahanmu dan imanmu dalamsegala penganiayaan dan penindasanyang kamu derita:5 suatu bukti tentang adilnyapenghakiman Allah, yang menyatakanbahwa kamu layak menjadi wargaKerajaan Allah, kamu yang sekarangmenderita karena Kerajaan itu.

2 Tesalonika 1.6–11 26Sebab memang adil bagi Allah untukmembalaskan penindasan kepadamereka yang menindas kamu7dan untuk memberikan kelegaankepada kamu yang ditindas, dan jugakepada kami, pada waktu Tuhan Yesusdari dalam sorga menyatakan diri-Nyabersama-sama dengan malaikat-malaikat-Nya, dalam kuasa-Nya, didalam api yang bernyala-nyala,8dan mengadakan pembalasanterhadap mereka yang tidak maumengenal Allah dan tidak mentaati InjilYesus, Tuhan kita.9Mereka ini akan menjalani hukumankebinasaan selama-lamanya, dijauhkandari hadirat Tuhan dan dari kemuliaankekuatan-Nya,10apabila Ia datang pada hari ituuntuk dimuliakan di antara orang-orangkudus-Nya dan untuk dikagumi olehsemua orang yang percaya, sebabkesaksian yang kami bawa kepadamutelah kamu percayai.11Karena itu kami senantiasaberdoa juga untuk kamu, supayaAllah kita menganggap kamu layak bagipanggilan-Nya dan dengan kekuatan-Nya

2 Tesalonika 1.12–2.4 3

menyempurnakan kehendakmu untukberbuat baik dan menyempurnakansegala pekerjaan imanmu,12 sehingga nama Yesus, Tuhan kita,dimuliakan di dalam kamu dan kamu didalam Dia, menurut kasih karunia Allahkita dan Tuhan Yesus Kristus.

21Tentang kedatangan Tuhan kitaYesus Kristus dan terhimpunnya

kita dengan Dia kami minta kepadamu,saudara-saudara,2 supaya kamu jangan lekas bingungdan gelisah, baik oleh ilham roh,maupun oleh pemberitaan atau suratyang dikatakan dari kami, seolah-olahhari Tuhan telah tiba.3 Janganlah kamu memberi dirimudisesatkan orang dengan cara yangbagaimanapun juga! Sebab sebelumHari itu haruslah datang dahulu murtaddan haruslah dinyatakan dahulu manusiadurhaka, yang harus binasa,4yaitu lawan yang meninggikan diridi atas segala yang disebut atau yangdisembah sebagai Allah. Bahkan iaduduk di Bait Allah dan mau menyatakandiri sebagai Allah.

2 Tesalonika 2.5–11 45Tidakkah kamu ingat, bahwa hal itutelah kerapkali kukatakan kepadamu,ketika aku masih bersama-sama dengankamu?6Dan sekarang kamu tahu apa yangmenahan dia, sehingga ia baru akanmenyatakan diri pada waktu yang telahditentukan baginya.7Karena secara rahasia kedurhakaantelah mulai bekerja, tetapi sekarangmasih ada yang menahan. Kalau yangmenahannya itu telah disingkirkan,8pada waktu itulah si pendurhaka baruakan menyatakan dirinya, tetapi TuhanYesus akan membunuhnya dengan nafasmulut-Nya dan akan memusnahkannya,kalau Ia datang kembali.9Kedatangan si pendurhaka itu adalahpekerjaan Iblis, dan akan disertairupa-rupa perbuatan ajaib, tanda-tandadan mujizat-mujizat palsu,10dengan rupa-rupa tipu daya jahatterhadap orang-orang yang harusbinasa karena mereka tidak menerimadan mengasihi kebenaran yang dapatmenyelamatkan mereka.11Dan itulah sebabnya Allahmendatangkan kesesatan atas

2 Tesalonika 2.12–16 5

mereka, yang menyebabkan merekapercaya akan dusta,12 supaya dihukum semua orang yangtidak percaya akan kebenaran dan yangsuka kejahatan.13Akan tetapi kami harus selalumengucap syukur kepada Allah karenakamu, saudara-saudara, yang dikasihiTuhan, sebab Allah dari mulanya telahmemilih kamu untuk diselamatkan dalamRoh yang menguduskan kamu dan dalamkebenaran yang kamu percayai.14Untuk itulah Ia telah memanggilkamu oleh Injil yang kami beritakan,sehingga kamu boleh memperolehkemuliaan Yesus Kristus, Tuhan kita.15Sebab itu, berdirilah teguh danberpeganglah pada ajaran-ajaran yangkamu terima dari kami, baik secaralisan, maupun secara tertulis.16Dan Ia, Tuhan kita Yesus Kristus,dan Allah, Bapa kita, yang dalamkasih karunia-Nya telah mengasihikita dan yang telah menganugerahkanpenghiburan abadi dan pengharapanbaik kepada kita,

2 Tesalonika 2.17–3.6 617kiranya menghibur dan menguatkanhatimu dalam pekerjaan dan perkataanyang baik.

31Selanjutnya, saudara-saudara,berdoalah untuk kami, supaya firman

Tuhan beroleh kemajuan dan dimuliakan,sama seperti yang telah terjadi di antarakamu,2dan supaya kami terlepas dari parapengacau dan orang-orang jahat, sebabbukan semua orang beroleh iman.3Tetapi Tuhan adalah setia. Ia akanmenguatkan hatimu dan memeliharakamu terhadap yang jahat.4Dan kami percaya dalam Tuhan,bahwa apa yang kami pesankankepadamu, kamu lakukan dan akankamu lakukan.5Kiranya Tuhan tetap menujukanhatimu kepada kasih Allah dan kepadaketabahan Kristus.6Tetapi kami berpesan kepadamu,saudara-saudara, dalam nama TuhanYesus Kristus, supaya kamu menjauhkandiri dari setiap saudara yang tidakmelakukan pekerjaannya dan yang tidakmenurut ajaran yang telah kamu terimadari kami.

2 Tesalonika 3.7–12 77Sebab kamu sendiri tahu, bagaimanakamu harus mengikuti teladan kami,karena kami tidak lalai bekerja di antarakamu,8dan tidak makan roti orang denganpercuma, tetapi kami berusaha danberjerih payah siang malam, supayajangan menjadi beban bagi siapapun diantara kamu.9Bukan karena kami tidak berhakuntuk itu, melainkan karena kami maumenjadikan diri kami teladan bagi kamu,supaya kamu ikuti.10Sebab, juga waktu kami berada diantara kamu, kami memberi peringatanini kepada kamu: jika seorang tidak maubekerja, janganlah ia makan.11Kami katakan ini karena kamidengar, bahwa ada orang yang tidaktertib hidupnya dan tidak bekerja,melainkan sibuk dengan hal-hal yangtidak berguna.12Orang-orang yang demikian kamiperingati dan nasihati dalam Tuhan YesusKristus, supaya mereka tetap tenangmelakukan pekerjaannya dan dengandemikian makan makanannya sendiri.

2 Tesalonika 3.13–18 813Dan kamu, saudara-saudara,janganlah jemu-jemu berbuat apa yangbaik.14 Jika ada orang yang tidak maumendengarkan apa yang kami katakandalam surat ini, tandailah dia dan janganbergaul dengan dia, supaya ia menjadimalu,15 tetapi janganlah anggap dia sebagaimusuh, tetapi tegorlah dia sebagaiseorang saudara.16Dan Ia, Tuhan damai sejahtera,kiranya mengaruniakan damaisejahtera-Nya terus-menerus, dalamsegala hal, kepada kamu. Tuhanmenyertai kamu sekalian.17Salam dari padaku, Paulus. Salam inikutulis dengan tanganku sendiri. Inilahtanda dalam setiap surat: beginilahtulisanku.18Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhankita, menyertai kamu sekalian!

1 Timotius

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesusmenurut perintah Allah, Juruselamat

kita, dan Kristus Yesus, dasarpengharapan kita,2kepada Timotius, anakku yang sahdi dalam iman: kasih karunia, rahmatdan damai sejahtera dari Allah Bapa danKristus Yesus, Tuhan kita, menyertaiengkau.3Ketika aku hendak meneruskanperjalananku ke wilayah Makedonia, akutelah mendesak engkau supaya engkautinggal di Efesus dan menasihatkanorang-orang tertentu, agar merekajangan mengajarkan ajaran lain4ataupun sibuk dengan dongeng dansilsilah yang tiada putus-putusnya, yanghanya menghasilkan persoalan belaka,dan bukan tertib hidup keselamatanyang diberikan Allah dalam iman.5Tujuan nasihat itu ialah kasih yangtimbul dari hati yang suci, dari hatinurani yang murni dan dari iman yangtulus ikhlas.

1 Timotius 1.6–12 26Tetapi ada orang yang tidak sampaipada tujuan itu dan yang sesat dalamomongan yang sia-sia.7Mereka itu hendak menjadi pengajarhukum Taurat tanpa mengerti perkataanmereka sendiri dan pokok-pokok yangsecara mutlak mereka kemukakan.8Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baikkalau tepat digunakan,9yakni dengan keinsafan bahwa hukumTaurat itu bukanlah bagi orang yangbenar, melainkan bagi orang durhakadan orang lalim, bagi orang fasik danorang berdosa, bagi orang duniawi danyang tak beragama, bagi pembunuhbapa dan pembunuh ibu, bagi pembunuhpada umumnya,10bagi orang cabul dan pemburit, bagipenculik, bagi pendusta, bagi orangmakan sumpah dan seterusnya segalasesuatu yang bertentangan denganajaran sehat11yang berdasarkan Injil dari Allahyang mulia dan maha bahagia, sepertiyang telah dipercayakan kepadaku.12Aku bersyukur kepada Dia, yangmenguatkan aku, yaitu Kristus Yesus,Tuhan kita, karena Ia menganggap aku

1 Timotius 1.13–17 3

setia dan mempercayakan pelayanan inikepadaku--13aku yang tadinya seorang penghujatdan seorang penganiaya dan seorangganas, tetapi aku telah dikasihani-Nya,karena semuanya itu telah kulakukantanpa pengetahuan yaitu di luar iman.14Malah kasih karunia Tuhan kita itutelah dikaruniakan dengan limpahnyakepadaku dengan iman dan kasih dalamKristus Yesus.15Perkataan ini benar dan patutditerima sepenuhnya: "Kristus Yesusdatang ke dunia untuk menyelamatkanorang berdosa," dan di antara merekaakulah yang paling berdosa.16Tetapi justru karena itu akudikasihani, agar dalam diriku ini, sebagaiorang yang paling berdosa, Yesus Kristusmenunjukkan seluruh kesabaran-Nya.Dengan demikian aku menjadi contohbagi mereka yang kemudian percayakepada-Nya dan mendapat hidup yangkekal.17Hormat dan kemuliaan sampaiselama-lamanya bagi Raja segalazaman, Allah yang kekal, yang taknampak, yang esa! Amin.

1 Timotius 1.18–2.5 418Tugas ini kuberikan kepadamu,Timotius anakku, sesuai dengan apayang telah dinubuatkan tentang dirimu,supaya dikuatkan oleh nubuat itu engkaumemperjuangkan perjuangan yangbaik dengan iman dan hati nurani yangmurni.19Beberapa orang telah menolak hatinuraninya yang murni itu, dan karena itukandaslah iman mereka,20di antaranya Himeneus danAleksander, yang telah kuserahkankepada Iblis, supaya jera merekamenghujat.

21Pertama-tama aku menasihatkan:Naikkanlah permohonan, doa syafaat

dan ucapan syukur untuk semua orang,2untuk raja-raja dan untuk semuapembesar, agar kita dapat hidup tenangdan tenteram dalam segala kesalehandan kehormatan.3 Itulah yang baik dan yang berkenankepada Allah, Juruselamat kita,4yang menghendaki supaya semuaorang diselamatkan dan memperolehpengetahuan akan kebenaran.5Karena Allah itu esa dan esa pula Diayang menjadi pengantara antara Allah

1 Timotius 2.6–12 5

dan manusia, yaitu manusia KristusYesus,6yang telah menyerahkan diri-Nyasebagai tebusan bagi semua manusia: itukesaksian pada waktu yang ditentukan.7Untuk kesaksian itulah aku telahditetapkan sebagai pemberita danrasul--yang kukatakan ini benar, akutidak berdusta--dan sebagai pengajarorang-orang bukan Yahudi, dalam imandan kebenaran.8Oleh karena itu aku ingin, supayadi mana-mana orang laki-laki berdoadengan menadahkan tangan yang suci,tanpa marah dan tanpa perselisihan.9Demikian juga hendaknya perempuan.Hendaklah ia berdandan denganpantas, dengan sopan dan sederhana,rambutnya jangan berkepang-kepang,jangan memakai emas atau mutiaraataupun pakaian yang mahal-mahal,10 tetapi hendaklah ia berdandandengan perbuatan baik, seperti yanglayak bagi perempuan yang beribadah.11Seharusnyalah perempuan berdiamdiri dan menerima ajaran dengan patuh.12Aku tidak mengizinkan perempuanmengajar dan juga tidak mengizinkannya

1 Timotius 2.13–3.4 6

memerintah laki-laki; hendaklah iaberdiam diri.13Karena Adam yang pertamadijadikan, kemudian barulah Hawa.14Lagipula bukan Adam yang tergoda,melainkan perempuan itulah yangtergoda dan jatuh ke dalam dosa.15Tetapi perempuan akan diselamatkankarena melahirkan anak, asal ia bertekundalam iman dan kasih dan pengudusandengan segala kesederhanaan.

31Benarlah perkataan ini: "Orangyang menghendaki jabatan penilik

jemaat menginginkan pekerjaan yangindah."2Karena itu penilik jemaat haruslahseorang yang tak bercacat, suamidari satu isteri, dapat menahan diri,bijaksana, sopan, suka memberitumpangan, cakap mengajar orang,3bukan peminum, bukan pemarahmelainkan peramah, pendamai, bukanhamba uang,4 seorang kepala keluarga yangbaik, disegani dan dihormati olehanak-anaknya.

1 Timotius 3.5–12 75 Jikalau seorang tidak tahu mengepalaikeluarganya sendiri, bagaimanakah iadapat mengurus Jemaat Allah?6 Janganlah ia seorang yang barubertobat, agar jangan ia menjadisombong dan kena hukuman Iblis.7Hendaklah ia juga mempunyai namabaik di luar jemaat, agar jangan iadigugat orang dan jatuh ke dalam jeratIblis.8Demikian juga diaken-diaken haruslahorang terhormat, jangan bercabanglidah, jangan penggemar anggur, janganserakah,9melainkan orang yang memelihararahasia iman dalam hati nurani yangsuci.10Mereka juga harus diuji dahulu, baruditetapkan dalam pelayanan itu setelahternyata mereka tak bercacat.11Demikian pula isteri-isteri hendaklahorang terhormat, jangan pemfitnah,hendaklah dapat menahan diri dan dapatdipercayai dalam segala hal.12Diaken haruslah suami dari satuisteri dan mengurus anak-anaknya dankeluarganya dengan baik.

1 Timotius 3.13–4.1 813Karena mereka yang melayanidengan baik beroleh kedudukan yangbaik sehingga dalam iman kepadaKristus Yesus mereka dapat bersaksidengan leluasa.14Semuanya itu kutuliskan kepadamu,walaupun kuharap segera dapatmengunjungi engkau.15 Jadi jika aku terlambat, sudahlahengkau tahu bagaimana orang harushidup sebagai keluarga Allah, yaknijemaat dari Allah yang hidup, tiangpenopang dan dasar kebenaran.16Dan sesungguhnya agunglahrahasia ibadah kita: "Dia, yang telahmenyatakan diri-Nya dalam rupamanusia, dibenarkan dalam Roh;yang menampakkan diri-Nya kepadamalaikat-malaikat, diberitakan di antarabangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah; yang dipercayai di dalam dunia,diangkat dalam kemuliaan."

41Tetapi Roh dengan tegasmengatakan bahwa di waktu-

waktu kemudian, ada orang yang akanmurtad lalu mengikuti roh-roh penyesatdan ajaran setan-setan

1 Timotius 4.2–8 92oleh tipu daya pendusta-pendustayang hati nuraninya memakai capmereka.3Mereka itu melarang orang kawin,melarang orang makan makananyang diciptakan Allah supaya denganpengucapan syukur dimakan oleh orangyang percaya dan yang telah mengenalkebenaran.4Karena semua yang diciptakan Allahitu baik dan suatupun tidak ada yangharam, jika diterima dengan ucapansyukur,5 sebab semuanya itu dikuduskan olehfirman Allah dan oleh doa.6Dengan selalu mengingatkan hal-halitu kepada saudara-saudara kita, engkauakan menjadi seorang pelayan KristusYesus yang baik, terdidik dalam soal-soalpokok iman kita dan dalam ajaran sehatyang telah kauikuti selama ini.7Tetapi jauhilah takhayul dan dongengnenek-nenek tua. Latihlah dirimuberibadah.8Latihan badani terbatas gunanya,tetapi ibadah itu berguna dalam segalahal, karena mengandung janji, baik

1 Timotius 4.9–14 10

untuk hidup ini maupun untuk hidupyang akan datang.9Perkataan ini benar dan patut diterimasepenuhnya.10 Itulah sebabnya kita berjerih payahdan berjuang, karena kita menaruhpengharapan kita kepada Allah yanghidup, Juruselamat semua manusia,terutama mereka yang percaya.11Beritakanlah dan ajarkanlahsemuanya itu.12 Jangan seorangpun menganggapengkau rendah karena engkau muda.Jadilah teladan bagi orang-orangpercaya, dalam perkataanmu, dalamtingkah lakumu, dalam kasihmu, dalamkesetiaanmu dan dalam kesucianmu.13Sementara itu, sampai aku datangbertekunlah dalam membaca Kitab-kitabSuci, dalam membangun dan dalammengajar.14 Jangan lalai dalam mempergunakankarunia yang ada padamu, yang telahdiberikan kepadamu oleh nubuat dandengan penumpangan tangan sidangpenatua.

1 Timotius 4.15–5.5 1115Perhatikanlah semuanya itu, hiduplahdi dalamnya supaya kemajuanmu nyatakepada semua orang.16Awasilah dirimu sendiri dan awasilahajaranmu. Bertekunlah dalam semuanyaitu, karena dengan berbuat demikianengkau akan menyelamatkan dirimu dansemua orang yang mendengar engkau.

51 Janganlah engkau keras terhadaporang yang tua, melainkan tegorlah

dia sebagai bapa. Tegorlah orang-orangmuda sebagai saudaramu,2perempuan-perempuan tua sebagaiibu dan perempuan-perempuanmuda sebagai adikmu dengan penuhkemurnian.3Hormatilah janda-janda yangbenar-benar janda.4Tetapi jikalau seorang jandamempunyai anak atau cucu, hendaknyamereka itu pertama-tama belajarberbakti kepada kaum keluarganyasendiri dan membalas budi orang tuadan nenek mereka, karena itulah yangberkenan kepada Allah.5Sedangkan seorang janda yang benar-benar janda, yang ditinggalkan seorangdiri, menaruh harapannya kepada Allah

1 Timotius 5.6–11 12

dan bertekun dalam permohonan dandoa siang malam.6Tetapi seorang janda yang hidupmewah dan berlebih-lebihan, ia sudahmati selagi hidup.7Peringatkanlah hal-hal ini juga kepadajanda-janda itu agar mereka hidupdengan tidak bercela.8Tetapi jika ada seorang yang tidakmemeliharakan sanak saudaranya,apalagi seisi rumahnya, orang itu murtaddan lebih buruk dari orang yang tidakberiman.9Yang didaftarkan sebagai janda,hanyalah mereka yang tidak kurang darienam puluh tahun, yang hanya satu kalibersuami10dan yang terbukti telah melakukanpekerjaan yang baik, seperti mengasuhanak, memberi tumpangan, membasuhkaki saudara-saudara seiman, menolongorang yang hidup dalam kesesakan--pendeknya mereka yang telahmenggunakan segala kesempatan untukberbuat baik.11Tolaklah pendaftaran janda-jandayang lebih muda. Karena apabila merekasekali digairahkan oleh keberahian

1 Timotius 5.12–16 13

yang menceraikan mereka dari Kristus,mereka itu ingin kawin12dan dengan memungkiri kesetiaanmereka yang semula kepada-Nya,mereka mendatangkan hukuman atasdirinya.13Lagipula dengan keluar masukrumah orang, mereka membiasakandiri bermalas-malas dan bukan hanyabermalas-malas saja, tetapi juga meleterdan mencampuri soal orang lain danmengatakan hal-hal yang tidak pantas.14Karena itu aku mau supaya janda-janda yang muda kawin lagi, berolehanak, memimpin rumah tangganya danjangan memberi alasan kepada lawanuntuk memburuk-burukkan nama kita.15Karena beberapa janda telah tersesatmengikut Iblis.16 Jika seorang laki-laki atau perempuanyang percaya mempunyai anggotakeluarga yang janda, hendaklah iamembantu mereka sehingga merekajangan menjadi beban bagi jemaat.Dengan demikian jemaat dapatmembantu mereka yang benar-benarjanda.

1 Timotius 5.17–23 1417Penatua-penatua yang baikpimpinannya patut dihormati dua kalilipat, terutama mereka yang denganjerih payah berkhotbah dan mengajar.18Bukankah Kitab Suci berkata:"Janganlah engkau memberangus mulutlembu yang sedang mengirik," danlagi /"seorang pekerja patut mendapatupahnya."*19 Janganlah engkau menerima tuduhanatas seorang penatua kecuali kalaudidukung dua atau tiga orang saksi.20Mereka yang berbuat dosa hendaklahkautegor di depan semua orang agaryang lain itupun takut.21Di hadapan Allah dan KristusYesus dan malaikat-malaikat pilihan-Nyakupesankan dengan sungguh kepadamu:camkanlah petunjuk ini tanpa prasangkadan bertindaklah dalam segala sesuatutanpa memihak.22 Janganlah engkau terburu-burumenumpangkan tangan atas seseorangdan janganlah terbawa-bawa ke dalamdosa orang lain. Jagalah kemurniandirimu.23 Janganlah lagi minum air saja,melainkan tambahkanlah anggur sedikit,

1 Timotius 5.24–6.3 15

berhubung pencernaanmu terganggudan tubuhmu sering lemah.24Dosa beberapa orang menyolok,seakan-akan mendahului mereka kepengadilan, tetapi dosa beberapa oranglagi baru menjadi nyata kemudian.25Demikianpun perbuatan baik itusegera nyata dan kalau tidak demikian,ia tidak dapat terus tinggal tersembunyi.

61Semua orang yang menanggungbeban perbudakan hendaknya

menganggap tuan mereka layakmendapat segala penghormatan, agarnama Allah dan ajaran kita jangandihujat orang.2 Jika tuan mereka seorang percaya,janganlah ia kurang disegani karenabersaudara dalam Kristus, melainkanhendaklah ia dilayani mereka denganlebih baik lagi, karena tuan yangmenerima berkat pelayanan merekaialah saudara yang percaya danyang kekasih. (6-2b) Ajarkanlah dannasihatkanlah semuanya ini.3 Jika seorang mengajarkan ajaranlain dan tidak menurut perkataansehat--yakni perkataan Tuhan kita Yesus

1 Timotius 6.4–10 16

Kristus--dan tidak menurut ajaran yangsesuai dengan ibadah kita,4 ia adalah seorang yang berlagak tahupadahal tidak tahu apa-apa. Penyakitnyaialah mencari-cari soal dan bersilatkata, yang menyebabkan dengki, cidera,fitnah, curiga,5percekcokan antara orang-orangyang tidak lagi berpikiran sehat danyang kehilangan kebenaran, yangmengira ibadah itu adalah suatu sumberkeuntungan.6Memang ibadah itu kalau disertai rasacukup, memberi keuntungan besar.7Sebab kita tidak membawa sesuatuapa ke dalam dunia dan kitapun tidakdapat membawa apa-apa ke luar.8Asal ada makanan dan pakaian,cukuplah.9Tetapi mereka yang ingin kayaterjatuh ke dalam pencobaan, ke dalamjerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsuyang hampa dan yang mencelakakan,yang menenggelamkan manusia kedalam keruntuhan dan kebinasaan.10Karena akar segala kejahatan ialahcinta uang. Sebab oleh memburu uanglahbeberapa orang telah menyimpang dari

1 Timotius 6.11–16 17

iman dan menyiksa dirinya denganberbagai-bagai duka.11Tetapi engkau hai manusia Allah,jauhilah semuanya itu, kejarlah keadilan,ibadah, kesetiaan, kasih, kesabaran dankelembutan.12Bertandinglah dalam pertandinganiman yang benar dan rebutlah hidupyang kekal. Untuk itulah engkau telahdipanggil dan telah engkau ikrarkan ikraryang benar di depan banyak saksi.13Di hadapan Allah yang memberikanhidup kepada segala sesuatu dan dihadapan Kristus Yesus yang telahmengikrarkan ikrar yang benar itu jugadi muka Pontius Pilatus, kuserukankepadamu:14Turutilah perintah ini, dengan tidakbercacat dan tidak bercela, hinggapada saat Tuhan kita Yesus Kristusmenyatakan diri-Nya,15yaitu saat yang akan ditentukan olehPenguasa yang satu-satunya dan yangpenuh bahagia, Raja di atas segala rajadan Tuan di atas segala tuan.16Dialah satu-satunya yang tidaktakluk kepada maut, bersemayamdalam terang yang tak terhampiri.

1 Timotius 6.17–21 18

Seorangpun tak pernah melihat Dia danmemang manusia tidak dapat melihatDia. Bagi-Nyalah hormat dan kuasa yangkekal! Amin.17Peringatkanlah kepada orang-orangkaya di dunia ini agar mereka jangantinggi hati dan jangan berharappada sesuatu yang tak tentu sepertikekayaan, melainkan pada Allah yangdalam kekayaan-Nya memberikankepada kita segala sesuatu untukdinikmati.18Peringatkanlah agar mereka ituberbuat baik, menjadi kaya dalamkebajikan, suka memberi dan membagi19dan dengan demikian mengumpulkansuatu harta sebagai dasar yang baik bagidirinya di waktu yang akan datang untukmencapai hidup yang sebenarnya.20Hai Timotius, peliharalah apayang telah dipercayakan kepadamu.Hindarilah omongan yang kosong danyang tidak suci dan pertentangan-pertentangan yang berasal dari apa yangdisebut pengetahuan,21karena ada beberapa orang yangmengajarkannya dan dengan demikian

1 Timotius 6.21 19

telah menyimpang dari iman. Kasihkarunia menyertai kamu!

2 Timotius

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesus olehkehendak Allah untuk memberitakan

janji tentang hidup dalam Kristus Yesus,2kepada Timotius, anakku yangkekasih: kasih karunia, rahmat dandamai sejahtera dari Allah Bapa danKristus Yesus, Tuhan kita, menyertaiengkau.3Aku mengucap syukur kepada Allah,yang kulayani dengan hati nurani yangmurni seperti yang dilakukan nenekmoyangku. Dan selalu aku mengingatengkau dalam permohonanku, baiksiang maupun malam.4Dan apabila aku terkenang akanair matamu yang kaucurahkan, akuingin melihat engkau kembali supayapenuhlah kesukaanku.5Sebab aku teringat akan imanmuyang tulus ikhlas, yaitu iman yangpertama-tama hidup di dalam nenekmuLois dan di dalam ibumu Eunike danyang aku yakin hidup juga di dalamdirimu.

2 Timotius 1.6–10 26Karena itulah kuperingatkan engkauuntuk mengobarkan karunia Allahyang ada padamu oleh penumpangantanganku atasmu.7Sebab Allah memberikan kepada kitabukan roh ketakutan, melainkan rohyang membangkitkan kekuatan, kasihdan ketertiban.8 Jadi janganlah malu bersaksi tentangTuhan kita dan janganlah malu karenaaku, seorang hukuman karena Dia,melainkan ikutlah menderita bagiInjil-Nya oleh kekuatan Allah.9Dialah yang menyelamatkan kitadan memanggil kita dengan panggilankudus, bukan berdasarkan perbuatankita, melainkan berdasarkan maksuddan kasih karunia-Nya sendiri, yangtelah dikaruniakan kepada kita dalamKristus Yesus sebelum permulaan zaman10dan yang sekarang dinyatakanoleh kedatangan Juruselamat kitaYesus Kristus, yang oleh Injil telahmematahkan kuasa maut danmendatangkan hidup yang tidak dapatbinasa.

2 Timotius 1.11–16 311Untuk Injil inilah aku telah ditetapkansebagai pemberita, sebagai rasul dansebagai guru.12 Itulah sebabnya aku menderitasemuanya ini, tetapi aku tidak malu;karena aku tahu kepada siapa akupercaya dan aku yakin bahwa Diaberkuasa memeliharakan apa yang telahdipercayakan-Nya kepadaku hinggapada hari Tuhan.13Peganglah segala sesuatu yang telahengkau dengar dari padaku sebagaicontoh ajaran yang sehat dan lakukanlahitu dalam iman dan kasih dalam KristusYesus.14Peliharalah harta yang indah, yangtelah dipercayakan-Nya kepada kita,oleh Roh Kudus yang diam di dalam kita.15Engkau tahu bahwa semua merekayang di daerah Asia Kecil berpalingdari padaku; termasuk Figelus danHermogenes.16Tuhan kiranya mengaruniakanrahmat-Nya kepada keluarga Onesiforusyang telah berulang-ulang menyegarkanhatiku. Ia tidak malu menjumpai aku didalam penjara.

2 Timotius 1.17–2.5 417Ketika di Roma, ia berusaha mencariaku dan sudah juga menemui aku.18Kiranya Tuhan menunjukkan rahmat-Nya kepadanya pada hari-Nya. Betapabanyaknya pelayanan yang ia lakukan diEfesus engkau lebih mengetahuinya daripadaku.

21Sebab itu, hai anakku, jadilah kuatoleh kasih karunia dalam Kristus

Yesus.2Apa yang telah engkau dengardari padaku di depan banyak saksi,percayakanlah itu kepada orang-orangyang dapat dipercayai, yang juga cakapmengajar orang lain.3 Ikutlah menderita sebagai seorangprajurit yang baik dari Kristus Yesus.4Seorang prajurit yang sedangberjuang tidak memusingkan dirinyadengan soal-soal penghidupannya,supaya dengan demikian ia berkenankepada komandannya.5Seorang olahragawan hanyadapat memperoleh mahkota sebagaijuara, apabila ia bertanding menurutperaturan-peraturan olahraga.

2 Timotius 2.6–12 56Seorang petani yang bekerja kerasharuslah yang pertama menikmati hasilusahanya.7Perhatikanlah apa yang kukatakan;Tuhan akan memberi kepadamupengertian dalam segala sesuatu.8 Ingatlah ini: Yesus Kristus, yang telahbangkit dari antara orang mati, yangtelah dilahirkan sebagai keturunan Daud,itulah yang kuberitakan dalam Injilku.9Karena pemberitaan Injil inilah akumenderita, malah dibelenggu sepertiseorang penjahat, tetapi firman Allahtidak terbelenggu.10Karena itu aku sabar menanggungsemuanya itu bagi orang-orang pilihanAllah, supaya mereka juga mendapatkeselamatan dalam Kristus Yesus dengankemuliaan yang kekal.11Benarlah perkataan ini: "Jika kitamati dengan Dia, kitapun akan hidupdengan Dia;12 jika kita bertekun, kitapun akanikut memerintah dengan Dia; jikakita menyangkal Dia, Diapun akanmenyangkal kita;

2 Timotius 2.13–19 613 jika kita tidak setia, Dia tetap setia,karena Dia tidak dapat menyangkaldiri-Nya."14 Ingatkanlah dan pesankanlahsemuanya itu dengan sungguh-sungguhkepada mereka di hadapan Allah, agarjangan mereka bersilat kata, karenahal itu sama sekali tidak berguna,malah mengacaukan orang yangmendengarnya.15Usahakanlah supaya engkau layak dihadapan Allah sebagai seorang pekerjayang tidak usah malu, yang berterusterang memberitakan perkataankebenaran itu.16Tetapi hindarilah omongan yangkosong dan yang tak suci yang hanyamenambah kefasikan.17Perkataan mereka menjalar sepertipenyakit kanker. Di antara merekatermasuk Himeneus dan Filetus,18yang telah menyimpang darikebenaran dengan mengajarkan bahwakebangkitan kita telah berlangsungdan dengan demikian merusak imansebagian orang.19Tetapi dasar yang diletakkan Allahitu teguh dan meterainya ialah: "Tuhan

2 Timotius 2.20–24 7

mengenal siapa kepunyaan-Nya"dan "Setiap orang yang menyebutnama Tuhan hendaklah meninggalkankejahatan."20Dalam rumah yang besar bukanhanya terdapat perabot dari emas danperak, melainkan juga dari kayu dantanah; yang pertama dipakai untukmaksud yang mulia dan yang terakhiruntuk maksud yang kurang mulia.21 Jika seorang menyucikan dirinya darihal-hal yang jahat, ia akan menjadiperabot rumah untuk maksud yangmulia, ia dikuduskan, dipandang layakuntuk dipakai tuannya dan disediakanuntuk setiap pekerjaan yang mulia.22Sebab itu jauhilah nafsu orang muda,kejarlah keadilan, kesetiaan, kasih dandamai bersama-sama dengan merekayang berseru kepada Tuhan dengan hatiyang murni.23Hindarilah soal-soal yang dicari-cari,yang bodoh dan tidak layak. Engkautahu bahwa soal-soal itu menimbulkanpertengkaran,24 sedangkan seorang hamba Tuhantidak boleh bertengkar, tetapi harus

2 Timotius 2.25–3.3 8

ramah terhadap semua orang. Ia haruscakap mengajar, sabar25dan dengan lemah lembut dapatmenuntun orang yang suka melawan,sebab mungkin Tuhan memberikankesempatan kepada mereka untukbertobat dan memimpin merekasehingga mereka mengenal kebenaran,26dan dengan demikian merekamenjadi sadar kembali, karena terlepasdari jerat Iblis yang telah mengikatmereka pada kehendaknya.

31Ketahuilah bahwa pada hari-hariterakhir akan datang masa yang

sukar.2Manusia akan mencintai dirinya sendiridan menjadi hamba uang. Merekaakan membual dan menyombongkandiri, mereka akan menjadi pemfitnah,mereka akan berontak terhadap orangtua dan tidak tahu berterima kasih, tidakmempedulikan agama,3 tidak tahu mengasihi, tidak mauberdamai, suka menjelekkan orang,tidak dapat mengekang diri, garang,tidak suka yang baik,

2 Timotius 3.4–10 94 suka mengkhianat, tidak berpikirpanjang, berlagak tahu, lebih menurutihawa nafsu dari pada menuruti Allah.5Secara lahiriah mereka menjalankanibadah mereka, tetapi pada hakekatnyamereka memungkiri kekuatannya.Jauhilah mereka itu!6Sebab di antara mereka terdapatorang-orang yang menyelundupke rumah orang lain dan menjeratperempuan-perempuan lemah yangsarat dengan dosa dan dikuasai olehberbagai-bagai nafsu,7yang walaupun selalu ingin diajar,namun tidak pernah dapat mengenalkebenaran.8Sama seperti Yanes dan Yambresmenentang Musa, demikian juga merekamenentang kebenaran. Akal merekabobrok dan iman mereka tidak tahan uji.9Tetapi sudah pasti mereka tidakakan lebih maju, karena seperti dalamhal Yanes dan Yambres, kebodohanmerekapun akan nyata bagi semuaorang.10Tetapi engkau telah mengikutiajaranku, cara hidupku, pendirianku,

2 Timotius 3.11–16 10

imanku, kesabaranku, kasihku danketekunanku.11Engkau telah ikut menderitapenganiayaan dan sengsara sepertiyang telah kuderita di Antiokhia dandi Ikonium dan di Listra. Semuapenganiayaan itu kuderita dan Tuhantelah melepaskan aku dari padanya.12Memang setiap orang yang mauhidup beribadah di dalam Kristus Yesusakan menderita aniaya,13 sedangkan orang jahat dan penipuakan bertambah jahat, merekamenyesatkan dan disesatkan.14Tetapi hendaklah engkau tetapberpegang pada kebenaran yang telahengkau terima dan engkau yakini,dengan selalu mengingat orang yangtelah mengajarkannya kepadamu.15 Ingatlah juga bahwa dari kecilengkau sudah mengenal Kitab Suci yangdapat memberi hikmat kepadamu danmenuntun engkau kepada keselamatanoleh iman kepada Kristus Yesus.16Segala tulisan yang diilhamkan Allahmemang bermanfaat untuk mengajar,untuk menyatakan kesalahan, untuk

2 Timotius 3.17–4.5 11

memperbaiki kelakuan dan untukmendidik orang dalam kebenaran.17Dengan demikian tiap-tiap manusiakepunyaan Allah diperlengkapi untuksetiap perbuatan baik.

41Di hadapan Allah dan KristusYesus yang akan menghakimi

orang yang hidup dan yang mati, akuberpesan dengan sungguh-sungguhkepadamu demi penyataan-Nya dandemi Kerajaan-Nya:2Beritakanlah firman, siap sedialahbaik atau tidak baik waktunya,nyatakanlah apa yang salah, tegorlahdan nasihatilah dengan segala kesabarandan pengajaran.3Karena akan datang waktunya, orangtidak dapat lagi menerima ajaran sehat,tetapi mereka akan mengumpulkanguru-guru menurut kehendaknya untukmemuaskan keinginan telinganya.4Mereka akan memalingkan telinganyadari kebenaran dan membukanya bagidongeng.5Tetapi kuasailah dirimu dalamsegala hal, sabarlah menderita,lakukanlah pekerjaan pemberita Injil dantunaikanlah tugas pelayananmu!

2 Timotius 4.6–13 126Mengenai diriku, darahku sudah mulaidicurahkan sebagai persembahan dansaat kematianku sudah dekat.7Aku telah mengakhiri pertandinganyang baik, aku telah mencapai garisakhir dan aku telah memelihara iman.8Sekarang telah tersedia bagikumahkota kebenaran yang akandikaruniakan kepadaku oleh Tuhan,Hakim yang adil, pada hari-Nya; tetapibukan hanya kepadaku, melainkan jugakepada semua orang yang merindukankedatangan-Nya.9Berusahalah supaya segera datangkepadaku,10karena Demas telah mencintai duniaini dan meninggalkan aku. Ia telahberangkat ke Tesalonika. Kreskes telahpergi ke Galatia dan Titus ke Dalmatia.11Hanya Lukas yang tinggal denganaku. Jemputlah Markus dan bawalah iake mari, karena pelayanannya pentingbagiku.12Tikhikus telah kukirim ke Efesus.13 Jika engkau ke mari bawa juga jubahyang kutinggalkan di Troas di rumahKarpus dan juga kitab-kitabku, terutamaperkamen itu.

2 Timotius 4.14–19 1314Aleksander, tukang tembaga itu,telah banyak berbuat kejahatan terhadapaku. Tuhan akan membalasnya menurutperbuatannya.15Hendaklah engkau juga waspadaterhadap dia, karena dia sangatmenentang ajaran kita.16Pada waktu pembelaankuyang pertama tidak seorangpunyang membantu aku, semuanyameninggalkan aku--kiranya hal itujangan ditanggungkan atas mereka--,17 tetapi Tuhan telah mendampingi akudan menguatkan aku, supaya denganperantaraanku Injil diberitakan dengansepenuhnya dan semua orang bukanYahudi mendengarkannya. Dengandemikian aku lepas dari mulut singa.18Dan Tuhan akan melepaskan akudari setiap usaha yang jahat. Dia akanmenyelamatkan aku, sehingga akumasuk ke dalam Kerajaan-Nya di sorga.Bagi-Nyalah kemuliaan selama-lamanya!Amin.19Salam kepada Priska dan Akwila dankepada keluarga Onesiforus.

2 Timotius 4.20–22 1420Erastus tinggal di Korintus danTrofimus kutinggalkan dalam keadaansakit di Miletus.21Berusahalah ke mari sebelum musimdingin. Salam dari Ebulus dan Pudesdan Linus dan Klaudia dan dari semuasaudara.22Tuhan menyertai rohmu. Kasihkarunia-Nya menyertai kamu!

Titus

11Dari Paulus, hamba Allah dan rasulYesus Kristus untuk memelihara

iman orang-orang pilihan Allah danpengetahuan akan kebenaran sepertiyang nampak dalam ibadah kita,2dan berdasarkan pengharapanakan hidup yang kekal yang sebelumpermulaan zaman sudah dijanjikan olehAllah yang tidak berdusta,3dan yang pada waktu yangdikehendaki-Nya telah menyatakanfirman-Nya dalam pemberitaan Injilyang telah dipercayakan kepadaku sesuaidengan perintah Allah, Juruselamat kita.4Kepada Titus, anakku yang sahmenurut iman kita bersama: kasihkarunia dan damai sejahtera dari AllahBapa dan Kristus Yesus, Juruselamatkita, menyertai engkau.5Aku telah meninggalkan engkaudi Kreta dengan maksud ini, supayaengkau mengatur apa yang masih perludiatur dan supaya engkau menetapkan

Titus 1.6–11 2

penatua-penatua di setiap kota, sepertiyang telah kupesankan kepadamu,6yakni orang-orang yang tak bercacat,yang mempunyai hanya satu isteri,yang anak-anaknya hidup beriman dantidak dapat dituduh karena hidup tidaksenonoh atau hidup tidak tertib.7Sebab sebagai pengatur rumahAllah seorang penilik jemaat harustidak bercacat, tidak angkuh, bukanpemberang, bukan peminum, bukanpemarah, tidak serakah,8melainkan suka memberi tumpangan,suka akan yang baik, bijaksana, adil,saleh, dapat menguasai diri9dan berpegang kepada perkataanyang benar, yang sesuai denganajaran yang sehat, supaya ia sanggupmenasihati orang berdasarkan ajaran itudan sanggup meyakinkan penentang-penentangnya.10Karena sudah banyak orang hiduptidak tertib, terutama di antara merekayang berpegang pada hukum sunat.Dengan omongan yang sia-sia merekamenyesatkan pikiran.11Orang-orang semacam itu harusditutup mulutnya, karena mereka

Titus 1.12–2.1 3

mengacau banyak keluarga denganmengajarkan yang tidak-tidak untukmendapat untung yang memalukan.12Seorang dari kalangan mereka, nabimereka sendiri, pernah berkata: "Dasarorang Kreta pembohong, binatang buas,pelahap yang malas."13Kesaksian itu benar. Karena itutegorlah mereka dengan tegas supayamereka menjadi sehat dalam iman,14dan tidak lagi mengindahkandongeng-dongeng Yahudi dan hukum-hukum manusia yang berpaling darikebenaran.15Bagi orang suci semuanya suci;tetapi bagi orang najis dan bagi orangtidak beriman suatupun tidak ada yangsuci, karena baik akal maupun suara hatimereka najis.16Mereka mengaku mengenal Allah,tetapi dengan perbuatan mereka,mereka menyangkal Dia. Mereka kejidan durhaka dan tidak sanggup berbuatsesuatu yang baik.

21Tetapi engkau, beritakanlah apayang sesuai dengan ajaran yang

sehat:

Titus 2.2–8 42Laki-laki yang tua hendaklah hidupsederhana, terhormat, bijaksana, sehatdalam iman, dalam kasih dan dalamketekunan.3Demikian juga perempuan-perempuanyang tua, hendaklah mereka hidupsebagai orang-orang beribadah, janganmemfitnah, jangan menjadi hambaanggur, tetapi cakap mengajarkanhal-hal yang baik4dan dengan demikian mendidikperempuan-perempuan muda mengasihisuami dan anak-anaknya,5hidup bijaksana dan suci, rajinmengatur rumah tangganya, baik hatidan taat kepada suaminya, agar FirmanAllah jangan dihujat orang.6Demikian juga orang-orang muda;nasihatilah mereka supaya merekamenguasai diri dalam segala hal7dan jadikanlah dirimu sendiri suatuteladan dalam berbuat baik. Hendaklahengkau jujur dan bersungguh-sungguhdalam pengajaranmu,8 sehat dan tidak bercela dalampemberitaanmu sehingga lawan menjadimalu, karena tidak ada hal-hal buruk

Titus 2.9–14 5

yang dapat mereka sebarkan tentangkita.9Hamba-hamba hendaklah taat kepadatuannya dalam segala hal dan berkenankepada mereka, jangan membantah,10 jangan curang, tetapi hendaklahselalu tulus dan setia, supaya dengandemikian mereka dalam segala halmemuliakan ajaran Allah, Juruselamatkita.11Karena kasih karunia Allah yangmenyelamatkan semua manusia sudahnyata.12 Ia mendidik kita supaya kitameninggalkan kefasikan dan keinginan-keinginan duniawi dan supaya kita hidupbijaksana, adil dan beribadah di dalamdunia sekarang ini13dengan menantikan penggenapanpengharapan kita yang penuh bahagiadan penyataan kemuliaan Allah yangMahabesar dan Juruselamat kita YesusKristus,14yang telah menyerahkan diri-Nyabagi kita untuk membebaskan kitadari segala kejahatan dan untukmenguduskan bagi diri-Nya suatu umat,

Titus 2.15–3.5 6

kepunyaan-Nya sendiri, yang rajinberbuat baik.15Beritakanlah semuanya itu,nasihatilah dan yakinkanlah orangdengan segala kewibawaanmu.Janganlah ada orang yang menganggapengkau rendah.

31 Ingatkanlah mereka supaya merekatunduk pada pemerintah dan

orang-orang yang berkuasa, taat dansiap untuk melakukan setiap pekerjaanyang baik.2 Janganlah mereka memfitnah,janganlah mereka bertengkar, hendaklahmereka selalu ramah dan bersikap lemahlembut terhadap semua orang.3Karena dahulu kita juga hidup dalamkejahilan: tidak taat, sesat, menjadihamba berbagai-bagai nafsu dankeinginan, hidup dalam kejahatan dankedengkian, keji, saling membenci.4Tetapi ketika nyata kemurahan Allah,Juruselamat kita, dan kasih-Nya kepadamanusia,5pada waktu itu Dia telahmenyelamatkan kita, bukan karenaperbuatan baik yang telah kitalakukan, tetapi karena rahmat-Nya oleh

Titus 3.6–11 7

permandian kelahiran kembali dan olehpembaharuan yang dikerjakan oleh RohKudus,6yang sudah dilimpahkan-Nya kepadakita oleh Yesus Kristus, Juruselamat kita,7 supaya kita, sebagai orang yangdibenarkan oleh kasih karunia-Nya,berhak menerima hidup yang kekal,sesuai dengan pengharapan kita.8Perkataan ini benar dan akumau supaya engkau dengan yakinmenguatkannya, agar mereka yangsudah percaya kepada Allah sungguh-sungguh berusaha melakukan pekerjaanyang baik. Itulah yang baik dan bergunabagi manusia.9Tetapi hindarilah persoalan yangdicari-cari dan yang bodoh, persoalansilsilah, percekcokan dan pertengkaranmengenai hukum Taurat, karena semuaitu tidak berguna dan sia-sia belaka.10Seorang bidat yang sudah satu duakali kaunasihati, hendaklah engkaujauhi.11Engkau tahu bahwa orang yangsemacam itu benar-benar sesat dandengan dosanya menghukum dirinyasendiri.

Titus 3.12–15 812Segera sesudah kukirim Artemasatau Tikhikus kepadamu, berusahalahdatang kepadaku di Nikopolis, karenasudah kuputuskan untuk tinggal ditempat itu selama musim dingin ini.13Tolonglah sebaik-baiknya Zenas,ahli Taurat itu, dan Apolos, dalamperjalanan mereka, agar mereka jangankekurangan sesuatu apa.14Dan biarlah orang-orang kita jugabelajar melakukan pekerjaan yang baikuntuk dapat memenuhi keperluan hidupyang pokok, supaya hidup merekajangan tidak berbuah.15Salam dari semua orang yangbersama aku di sini dan sampaikanlahsalamku kepada mereka yang mengasihikami di dalam iman. Kasih karuniamenyertai kamu sekalian!

Filemon

11Dari Paulus, seorang hukumankarena Kristus Yesus dan dari

Timotius saudara kita, kepada Filemonyang kekasih, teman sekerja kami2dan kepada Apfia saudara perempuankita dan kepada Arkhipus, temanseperjuangan kita dan kepada jemaat dirumahmu:3Kasih karunia dan damai sejahteradari Allah, Bapa kita dan dari TuhanYesus Kristus menyertai kamu.4Aku mengucap syukur kepada Allahku,setiap kali aku mengingat engkau dalamdoaku,5karena aku mendengar tentangkasihmu kepada semua orang kudus dantentang imanmu kepada Tuhan Yesus.6Dan aku berdoa, agar persekutuanmudi dalam iman turut mengerjakanpengetahuan akan yang baik di antarakita untuk Kristus.7Dari kasihmu sudah kuperolehkegembiraan besar dan kekuatan,

Filemon 1.8–14 2

sebab hati orang-orang kudus telahkauhiburkan, saudaraku.8Karena itu, sekalipun di dalam Kristusaku mempunyai kebebasan penuh untukmemerintahkan kepadamu apa yangharus engkau lakukan,9 tetapi mengingat kasihmu itu, lebihbaik aku memintanya dari padamu. Aku,Paulus, yang sudah menjadi tua, lagipulasekarang dipenjarakan karena KristusYesus,10mengajukan permintaan kepadamumengenai anakku yang kudapat selagiaku dalam penjara, yakni Onesimus11 --dahulu memang dia tidak bergunabagimu, tetapi sekarang sangat bergunabaik bagimu maupun bagiku.12Dia kusuruh kembali kepadamu--dia,yaitu buah hatiku--.13Sebenarnya aku mau menahan dia disini sebagai gantimu untuk melayani akuselama aku dipenjarakan karena Injil,14 tetapi tanpa persetujuanmu, akutidak mau berbuat sesuatu, supayayang baik itu jangan engkau lakukanseolah-olah dengan paksa, melainkandengan sukarela.

Filemon 1.15–21 315Sebab mungkin karena itulah diadipisahkan sejenak dari padamu, supayaengkau dapat menerimanya untukselama-lamanya,16bukan lagi sebagai hamba, melainkanlebih dari pada hamba, yaitu sebagaisaudara yang kekasih, bagiku sudahdemikian, apalagi bagimu, baik secaramanusia maupun di dalam Tuhan.17Kalau engkau menganggap akutemanmu seiman, terimalah dia sepertiaku sendiri.18Dan kalau dia sudah merugikanengkau ataupun berhutang padamu,tanggungkanlah semuanya itukepadaku--19aku, Paulus, menjaminnya dengantulisan tanganku sendiri: Aku akanmembayarnya--agar jangan kukatakan:"Tanggungkanlah semuanya itukepadamu!" --karena engkau berhutangpadaku, yaitu dirimu sendiri.20Ya saudaraku, semoga engkauberguna bagiku di dalam Tuhan:Hiburkanlah hatiku di dalam Kristus!21Dengan percaya kepada ketaatanmu,kutuliskan ini kepadamu. Aku tahu,

Filemon 1.22–25 4

lebih dari pada permintaanku ini akankaulakukan.22Dalam pada itu bersedialah jugamemberi tumpangan kepadaku, karenaaku harap oleh doamu aku akandikembalikan kepadamu.23Salam kepadamu dari Epafras,temanku sepenjara karena KristusYesus,24dan dari Markus, Aristarkhus, Demasdan Lukas, teman-teman sekerjaku.25Kasih karunia Tuhan Yesus Kristusmenyertai roh kamu!

Ibrani

11Setelah pada zaman dahulu Allahberulang kali dan dalam pelbagai

cara berbicara kepada nenek moyangkita dengan perantaraan nabi-nabi,2maka pada zaman akhir ini Iatelah berbicara kepada kita denganperantaraan Anak-Nya, yang telah Iatetapkan sebagai yang berhak menerimasegala yang ada. Oleh Dia Allah telahmenjadikan alam semesta.3 Ia adalah cahaya kemuliaan Allahdan gambar wujud Allah dan menopangsegala yang ada dengan firman-Nyayang penuh kekuasaan. Dan setelah Iaselesai mengadakan penyucian dosa, Iaduduk di sebelah kanan Yang Mahabesar,di tempat yang tinggi,4 jauh lebih tinggi dari pada malaikat-malaikat, sama seperti nama yangdikaruniakan kepada-Nya jauh lebihindah dari pada nama mereka.5Karena kepada siapakah di antaramalaikat-malaikat itu pernah Ia katakan:"Anak-Ku Engkau! Engkau telah

Ibrani 1.6–12 2

Kuperanakkan pada hari ini?" dan "Akuakan menjadi Bapa-Nya, dan Ia akanmenjadi Anak-Ku?"6Dan ketika Ia membawa pulaAnak-Nya yang sulung ke dunia, Iaberkata: "Semua malaikat Allah harusmenyembah Dia."7Dan tentang malaikat-malaikat Iaberkata: "Yang membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi badai danpelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api."8Tetapi tentang Anak Ia berkata:"Takhta-Mu, ya Allah, tetap untukseterusnya dan selamanya, dan tongkatkerajaan-Mu adalah tongkat kebenaran.9Engkau mencintai keadilan danmembenci kefasikan; sebab itu Allah,Allah-Mu telah mengurapi Engkaudengan minyak sebagai tanda kesukaan,melebihi teman-teman sekutu-Mu."10Dan: "Pada mulanya, ya Tuhan,Engkau telah meletakkan dasar bumi,dan langit adalah buatan tangan-Mu.11Semuanya itu akan binasa, tetapiEngkau tetap ada, dan semuanya ituakan menjadi usang seperti pakaian;12 seperti jubah akan Engkau gulungkanmereka, dan seperti persalinan mereka

Ibrani 1.13–2.3 3

akan diubah, tetapi Engkau tetapsama, dan tahun-tahun-Mu tidakberkesudahan."13Dan kepada siapakah di antaramalaikat itu pernah Ia berkata:"Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampaiKubuat musuh-musuh-Mu menjaditumpuan kaki-Mu?"14Bukankah mereka semua adalahroh-roh yang melayani, yang diutusuntuk melayani mereka yang harusmemperoleh keselamatan?

21Karena itu harus lebih teliti kitamemperhatikan apa yang telah

kita dengar, supaya kita jangan hanyutdibawa arus.2Sebab kalau firman yang dikatakandengan perantaraan malaikat-malaikattetap berlaku, dan setiap pelanggarandan ketidaktaatan mendapat balasanyang setimpal,3bagaimanakah kita akan luput, jikalaukita menyia-nyiakan keselamatan yangsebesar itu, yang mula-mula diberitakanoleh Tuhan dan oleh mereka yang telahmendengarnya, kepada kita dengan carayang dapat dipercayai, sedangkan

Ibrani 2.4–8 44Allah meneguhkan kesaksian merekaoleh tanda-tanda dan mujizat-mujizatdan oleh berbagai-bagai penyataankekuasaan dan karena Roh Kudus,yang dibagi-bagikan-Nya menurutkehendak-Nya.5Sebab bukan kepada malaikat-malaikat telah Ia taklukkan dunia yangakan datang, yang kita bicarakan ini.6Ada orang yang pernah memberikesaksian di dalam suatu nas, katanya:"Apakah manusia, sehingga Engkaumengingatnya, atau anak manusia,sehingga Engkau mengindahkannya?7Namun Engkau telah membuatnyauntuk waktu yang singkat sedikit lebihrendah dari pada malaikat-malaikat, dantelah memahkotainya dengan kemuliaandan hormat,8 segala sesuatu telah Engkautaklukkan di bawah kaki-Nya." Sebabdalam menaklukkan segala sesuatukepada-Nya, tidak ada suatupunyang Ia kecualikan, yang tidak taklukkepada-Nya. Tetapi sekarang ini belumkita lihat, bahwa segala sesuatu telahditaklukkan kepada-Nya.

Ibrani 2.9–13 59Tetapi Dia, yang untuk waktu yangsingkat dibuat sedikit lebih rendah daripada malaikat-malaikat, yaitu Yesus,kita lihat, yang oleh karena penderitaanmaut, dimahkotai dengan kemuliaandan hormat, supaya oleh kasih karuniaAllah Ia mengalami maut bagi semuamanusia.10Sebab memang sesuai dengankeadaan Allah--yang bagi-Nya danoleh-Nya segala sesuatu dijadikan--,yaitu Allah yang membawa banyakorang kepada kemuliaan, jugamenyempurnakan Yesus, yangmemimpin mereka kepada keselamatan,dengan penderitaan.11Sebab Ia yang menguduskan danmereka yang dikuduskan, mereka semuaberasal dari Satu; itulah sebabnya Iatidak malu menyebut mereka saudara,12kata-Nya: "Aku akan memberitakannama-Mu kepada saudara-saudara-Ku, dan memuji-muji Engkau ditengah-tengah jemaat,"13dan lagi: "Aku akan menaruhkepercayaan kepada-Nya," dan lagi:"Sesungguhnya, inilah Aku dan

Ibrani 2.14–3.1 6

anak-anak yang telah diberikan Allahkepada-Ku."14Karena anak-anak itu adalah anak-anak dari darah dan daging, maka Iajuga menjadi sama dengan merekadan mendapat bagian dalam keadaanmereka, supaya oleh kematian-Nya Iamemusnahkan dia, yaitu Iblis, yangberkuasa atas maut;15dan supaya dengan jalan demikianIa membebaskan mereka yang seumurhidupnya berada dalam perhambaanoleh karena takutnya kepada maut.16Sebab sesungguhnya, bukanmalaikat-malaikat yang Ia kasihani,tetapi keturunan Abraham yang Iakasihani.17 Itulah sebabnya, maka dalam segalahal Ia harus disamakan dengan saudara-saudara-Nya, supaya Ia menjadi ImamBesar yang menaruh belas kasihandan yang setia kepada Allah untukmendamaikan dosa seluruh bangsa.18Sebab oleh karena Ia sendiri telahmenderita karena pencobaan, maka Iadapat menolong mereka yang dicobai.

31Sebab itu, hai saudara-saudarayang kudus, yang mendapat bagian

Ibrani 3.2–7 7

dalam panggilan sorgawi, pandanglahkepada Rasul dan Imam Besar yang kitaakui, yaitu Yesus,2yang setia kepada Dia yang telahmenetapkan-Nya, sebagaimanaMusapun setia dalam segenap rumah-Nya.3Sebab Ia dipandang layak mendapatkemuliaan lebih besar dari padaMusa, sama seperti ahli bangunanlebih dihormati dari pada rumah yangdibangunnya.4Sebab setiap rumah dibangun olehseorang ahli bangunan, tetapi ahlibangunan segala sesuatu ialah Allah.5Dan Musa memang setia dalamsegenap rumah Allah sebagai pelayanuntuk memberi kesaksian tentang apayang akan diberitakan kemudian,6 tetapi Kristus setia sebagai Anakyang mengepalai rumah-Nya; danrumah-Nya ialah kita, jika kita sampaikepada akhirnya teguh berpegang padakepercayaan dan pengharapan yang kitamegahkan.7Sebab itu, seperti yang dikatakanRoh Kudus: "Pada hari ini, jika kamumendengar suara-Nya,

Ibrani 3.8–14 88 janganlah keraskan hatimu sepertidalam kegeraman pada waktu pencobaandi padang gurun,9di mana nenek moyangmu mencobaiAku dengan jalan menguji Aku,sekalipun mereka melihat perbuatan-perbuatan-Ku, empat puluh tahunlamanya.10 Itulah sebabnya Aku murka kepadaangkatan itu, dan berkata: Selalumereka sesat hati, dan mereka tidakmengenal jalan-Ku,11 sehingga Aku bersumpah dalammurka-Ku: Mereka takkan masuk ketempat perhentian-Ku."12Waspadalah, hai saudara-saudara,supaya di antara kamu jangan terdapatseorang yang hatinya jahat dan yangtidak percaya oleh karena ia murtad dariAllah yang hidup.13Tetapi nasihatilah seorang akan yanglain setiap hari, selama masih dapatdikatakan "hari ini", supaya jangan adadi antara kamu yang menjadi tegarhatinya karena tipu daya dosa.14Karena kita telah beroleh bagiandi dalam Kristus, asal saja kita teguh

Ibrani 3.15–4.1 9

berpegang sampai kepada akhirnya padakeyakinan iman kita yang semula.15Tetapi apabila pernah dikatakan:"Pada hari ini, jika kamu mendengarsuara-Nya, janganlah keraskan hatimuseperti dalam kegeraman",16 siapakah mereka yangmembangkitkan amarah Allah,sekalipun mereka mendengar suara-Nya? Bukankah mereka semua yangkeluar dari Mesir di bawah pimpinanMusa?17Dan siapakah yang Ia murkai empatpuluh tahun lamanya? Bukankah merekayang berbuat dosa dan yang mayatnyabergelimpangan di padang gurun?18Dan siapakah yang telah Ia sumpahi,bahwa mereka takkan masuk ke tempatperhentian-Nya? Bukankah mereka yangtidak taat?19Demikianlah kita lihat, bahwamereka tidak dapat masuk oleh karenaketidakpercayaan mereka.

41Sebab itu, baiklah kita waspada,supaya jangan ada seorang di antara

kamu yang dianggap ketinggalan,sekalipun janji akan masuk ke dalamperhentian-Nya masih berlaku.

Ibrani 4.2–7 102Karena kepada kita diberitakan jugakabar kesukaan sama seperti kepadamereka, tetapi firman pemberitaan itutidak berguna bagi mereka, karena tidakbertumbuh bersama-sama oleh imandengan mereka yang mendengarnya.3Sebab kita yang beriman, akan masukke tempat perhentian seperti yang Iakatakan: "Sehingga Aku bersumpahdalam murka-Ku: Mereka takkan masukke tempat perhentian-Ku," sekalipunpekerjaan-Nya sudah selesai sejak duniadijadikan.4Sebab tentang hari ketujuh pernahdikatakan di dalam suatu nas: "DanAllah berhenti pada hari ketujuh darisegala pekerjaan-Nya."5Dan dalam nas itu kita baca: "Merekatakkan masuk ke tempat perhentian-Ku."6 Jadi sudah jelas, bahwa ada sejumlahorang akan masuk ke tempat perhentianitu, sedangkan mereka yang kepadanyalebih dahulu diberitakan kabar kesukaanitu, tidak masuk karena ketidaktaatanmereka.7Sebab itu Ia menetapkan pulasuatu hari, yaitu "hari ini", ketika Iasetelah sekian lama berfirman dengan

Ibrani 4.8–12 11

perantaraan Daud seperti dikatakandi atas: "Pada hari ini, jika kamumendengar suara-Nya, janganlahkeraskan hatimu!"8Sebab, andaikata Yosua telahmembawa mereka masuk ke tempatperhentian, pasti Allah tidak akanberkata-kata kemudian tentang suatuhari lain.9 Jadi masih tersedia suatu hariperhentian, hari ketujuh, bagi umatAllah.10Sebab barangsiapa telah masukke tempat perhentian-Nya, ia sendiritelah berhenti dari segala pekerjaannya,sama seperti Allah berhenti daripekerjaan-Nya.11Karena itu baiklah kita berusahauntuk masuk ke dalam perhentian itu,supaya jangan seorangpun jatuh karenamengikuti contoh ketidaktaatan itu juga.12Sebab firman Allah hidup dan kuatdan lebih tajam dari pada pedangbermata dua manapun; ia menusukamat dalam sampai memisahkan jiwadan roh, sendi-sendi dan sumsum; iasanggup membedakan pertimbangandan pikiran hati kita.

Ibrani 4.13–5.1 1213Dan tidak ada suatu makhlukpunyang tersembunyi di hadapan-Nya,sebab segala sesuatu telanjang danterbuka di depan mata Dia, yangkepada-Nya kita harus memberikanpertanggungan jawab.14Karena kita sekarang mempunyaiImam Besar Agung, yang telah melintasisemua langit, yaitu Yesus, Anak Allah,baiklah kita teguh berpegang padapengakuan iman kita.15Sebab Imam Besar yang kita punya,bukanlah imam besar yang tidak dapatturut merasakan kelemahan-kelemahankita, sebaliknya sama dengan kita, Iatelah dicobai, hanya tidak berbuat dosa.16Sebab itu marilah kita denganpenuh keberanian menghampiri takhtakasih karunia, supaya kita menerimarahmat dan menemukan kasih karuniauntuk mendapat pertolongan kita padawaktunya.

51Sebab setiap imam besar, yangdipilih dari antara manusia,

ditetapkan bagi manusia dalamhubungan mereka dengan Allah, supayaia mempersembahkan persembahan dankorban karena dosa.

Ibrani 5.2–7 132 Ia harus dapat mengerti orang-orangyang jahil dan orang-orang yangsesat, karena ia sendiri penuh dengankelemahan,3yang mengharuskannya untukmempersembahkan korban karena dosa,bukan saja bagi umat, tetapi juga bagidirinya sendiri.4Dan tidak seorangpun yang mengambilkehormatan itu bagi dirinya sendiri,tetapi dipanggil untuk itu oleh Allah,seperti yang telah terjadi dengan Harun.5Demikian pula Kristus tidakmemuliakan diri-Nya sendiri denganmenjadi Imam Besar, tetapi dimuliakanoleh Dia yang berfirman kepada-Nya:"Anak-Ku Engkau! Engkau telahKuperanakkan pada hari ini",6 sebagaimana firman-Nya dalam suatunas lain: "Engkau adalah Imam untukselama-lamanya, menurut peraturanMelkisedek."7Dalam hidup-Nya sebagai manusia,Ia telah mempersembahkan doa danpermohonan dengan ratap tangis dankeluhan kepada Dia, yang sanggupmenyelamatkan-Nya dari maut,

Ibrani 5.8–13 14

dan karena kesalehan-Nya Ia telahdidengarkan.8Dan sekalipun Ia adalah Anak, Ia telahbelajar menjadi taat dari apa yang telahdiderita-Nya,9dan sesudah Ia mencapaikesempurnaan-Nya, Ia menjadipokok keselamatan yang abadi bagisemua orang yang taat kepada-Nya,10dan Ia dipanggil menjadi ImamBesar oleh Allah, menurut peraturanMelkisedek.11Tentang hal itu banyak yang haruskami katakan, tetapi yang sukar untukdijelaskan, karena kamu telah lambandalam hal mendengarkan.12Sebab sekalipun kamu, ditinjaudari sudut waktu, sudah seharusnyamenjadi pengajar, kamu masih perlulagi diajarkan asas-asas pokok daripenyataan Allah, dan kamu masihmemerlukan susu, bukan makanankeras.13Sebab barangsiapa masihmemerlukan susu ia tidak memahamiajaran tentang kebenaran, sebab iaadalah anak kecil.

Ibrani 5.14–6.6 1514Tetapi makanan keras adalah untukorang-orang dewasa, yang karenamempunyai pancaindera yang terlatihuntuk membedakan yang baik dari padayang jahat.

61Sebab itu marilah kita tinggalkanasas-asas pertama dari ajaran

tentang Kristus dan beralih kepadaperkembangannya yang penuh.Janganlah kita meletakkan lagi dasarpertobatan dari perbuatan-perbuatanyang sia-sia, dan dasar kepercayaankepada Allah,2yaitu ajaran tentang pelbagaipembaptisan, penumpangan tangan,kebangkitan orang-orang mati danhukuman kekal.3Dan itulah yang akan kita perbuat,jika Allah mengizinkannya.4Sebab mereka yang pernah diterangihatinya, yang pernah mengecap karuniasorgawi, dan yang pernah mendapatbagian dalam Roh Kudus,5dan yang mengecap firman yang baikdari Allah dan karunia-karunia duniayang akan datang,6namun yang murtad lagi, tidakmungkin dibaharui sekali lagi

Ibrani 6.7–11 16

sedemikian, hingga mereka bertobat,sebab mereka menyalibkan lagi AnakAllah bagi diri mereka dan menghina-Nyadi muka umum.7Sebab tanah yang menghisap airhujan yang sering turun ke atasnya, danyang menghasilkan tumbuh-tumbuhanyang berguna bagi mereka yangmengerjakannya, menerima berkat dariAllah;8 tetapi jikalau tanah itu menghasilkansemak duri dan rumput duri, tidaklah iaberguna dan sudah dekat pada kutuk,yang berakhir dengan pembakaran.9Tetapi, hai saudara-saudarakuyang kekasih, sekalipun kami berkatademikian tentang kamu, kami yakin,bahwa kamu memiliki sesuatu yang lebihbaik, yang mengandung keselamatan.10Sebab Allah bukan tidak adil,sehingga Ia lupa akan pekerjaanmu dankasihmu yang kamu tunjukkan terhadapnama-Nya oleh pelayanan kamu kepadaorang-orang kudus, yang masih kamulakukan sampai sekarang.11Tetapi kami ingin, supaya kamumasing-masing menunjukkankesungguhan yang sama untuk

Ibrani 6.12–18 17

menjadikan pengharapanmu suatu milikyang pasti, sampai pada akhirnya,12agar kamu jangan menjadi lamban,tetapi menjadi penurut-penurut merekayang oleh iman dan kesabaran mendapatbagian dalam apa yang dijanjikan Allah.13Sebab ketika Allah memberikan janji-Nya kepada Abraham, Ia bersumpahdemi diri-Nya sendiri, karena tidak adaorang yang lebih tinggi dari pada-Nya,14kata-Nya: "Sesungguhnya Aku akanmemberkati engkau berlimpah-limpahdan akan membuat engkau sangatbanyak."15Abraham menanti dengan sabar dandengan demikian ia memperoleh apayang dijanjikan kepadanya.16Sebab manusia bersumpah demiorang yang lebih tinggi, dan sumpahitu menjadi suatu pengokohan baginya,yang mengakhiri segala bantahan.17Karena itu, untuk lebih meyakinkanmereka yang berhak menerima janji ituakan kepastian putusan-Nya, Allah telahmengikat diri-Nya dengan sumpah,18 supaya oleh dua kenyataan yangtidak berubah-ubah, tentang manaAllah tidak mungkin berdusta, kita

Ibrani 6.19–7.4 18

yang mencari perlindungan, berolehdorongan yang kuat untuk menjangkaupengharapan yang terletak di depan kita.19Pengharapan itu adalah sauh yangkuat dan aman bagi jiwa kita, yang telahdilabuhkan sampai ke belakang tabir,20di mana Yesus telah masuk sebagaiPerintis bagi kita, ketika Ia, menurutperaturan Melkisedek, menjadi ImamBesar sampai selama-lamanya.

71Sebab Melkisedek adalah raja Salemdan imam Allah Yang Mahatinggi;

ia pergi menyongsong Abraham ketikaAbraham kembali dari mengalahkanraja-raja, dan memberkati dia.2Kepadanyapun Abraham memberikansepersepuluh dari semuanya. Menurutarti namanya Melkisedek adalahpertama-tama raja kebenaran, dan jugaraja Salem, yaitu raja damai sejahtera.3 Ia tidak berbapa, tidak beribu, tidakbersilsilah, harinya tidak berawal danhidupnya tidak berkesudahan, dankarena ia dijadikan sama dengan AnakAllah, ia tetap menjadi imam sampaiselama-lamanya.4Camkanlah betapa besarnya orangitu, yang kepadanya Abraham, bapa

Ibrani 7.5–10 19

leluhur kita, memberikan sepersepuluhdari segala rampasan yang paling baik.5Dan mereka dari anak-anak Lewi, yangmenerima jabatan imam, mendapattugas, menurut hukum Taurat, untukmemungut persepuluhan dari umatIsrael, yaitu dari saudara-saudaramereka, sekalipun mereka ini jugaadalah keturunan Abraham.6Tetapi Melkisedek, yang bukanketurunan mereka, memungutpersepuluhan dari Abraham danmemberkati dia, walaupun ia adalahpemilik janji.7Memang tidak dapat disangkal, bahwayang lebih rendah diberkati oleh yanglebih tinggi.8Dan di sini manusia-manusia fanamenerima persepuluhan, dan di sanaIa, yang tentang Dia diberi kesaksian,bahwa Ia hidup.9Maka dapatlah dikatakan, bahwadengan perantaraan Abraham dipungutjuga persepuluhan dari Lewi, yangberhak menerima persepuluhan,10 sebab ia masih berada dalam tubuhbapa leluhurnya, ketika Melkisedekmenyongsong bapa leluhurnya itu.

Ibrani 7.11–16 2011Karena itu, andaikata oleh imamatLewi telah tercapai kesempurnaan--sebab karena imamat itu umatIsrael telah menerima Taurat--apakahsebabnya masih perlu seorang lainditetapkan menjadi imam besar menurutperaturan Melkisedek dan yang tentangdia tidak dikatakan menurut peraturanHarun?12Sebab, jikalau imamat berubah,dengan sendirinya akan berubah pulahukum Taurat itu.13Sebab Ia, yang dimaksudkan di sini,termasuk suku lain; dari suku ini tidakada seorangpun yang pernah melayanidi mezbah.14Sebab telah diketahui semua orang,bahwa Tuhan kita berasal dari sukuYehuda dan mengenai suku itu Musatidak pernah mengatakan suatu apapuntentang imam-imam.15Dan hal itu jauh lebih nyata lagi,jikalau ditetapkan seorang imam lainmenurut cara Melkisedek,16yang menjadi imam bukanberdasarkan peraturan-peraturanmanusia, tetapi berdasarkan hidup yangtidak dapat binasa.

Ibrani 7.17–23 2117Sebab tentang Dia diberikesaksian: "Engkau adalah Imamuntuk selama-lamanya, menurutperaturan Melkisedek."18Memang suatu hukum yangdikeluarkan dahulu dibatalkan, kalauhukum itu tidak mempunyai kekuatandan karena itu tidak berguna,19 --sebab hukum Taurat sama sekalitidak membawa kesempurnaan--tetapisekarang ditimbulkan pengharapanyang lebih baik, yang mendekatkan kitakepada Allah.20Dan sama seperti hal ini tidak terjaditanpa sumpah--memang mereka telahmenjadi imam tanpa sumpah,21 tetapi Ia dengan sumpah, diucapkanoleh Dia yang berfirman kepada-Nya:"Tuhan telah bersumpah dan Ia tidakakan menyesal: Engkau adalah Imamuntuk selama-lamanya" --22demikian pula Yesus adalah jaminandari suatu perjanjian yang lebih kuat.23Dan dalam jumlah yang besarmereka telah menjadi imam, karenamereka dicegah oleh maut untuk tetapmenjabat imam.

Ibrani 7.24–28 2224Tetapi, karena Ia tetap selama-lamanya, imamat-Nya tidak dapatberalih kepada orang lain.25Karena itu Ia sanggup jugamenyelamatkan dengan sempurnasemua orang yang oleh Dia datangkepada Allah. Sebab Ia hidup senantiasauntuk menjadi Pengantara mereka.26Sebab Imam Besar yang demikianlahyang kita perlukan: yaitu yang saleh,tanpa salah, tanpa noda, yang terpisahdari orang-orang berdosa dan lebihtinggi dari pada tingkat-tingkat sorga,27yang tidak seperti imam-imambesar lain, yang setiap hari harusmempersembahkan korban untukdosanya sendiri dan sesudah itu barulahuntuk dosa umatnya, sebab hal itu telahdilakukan-Nya satu kali untuk selama-lamanya, ketika Ia mempersembahkandiri-Nya sendiri sebagai korban.28Sebab hukum Taurat menetapkanorang-orang yang diliputi kelemahanmenjadi Imam Besar, tetapi sumpah,yang diucapkan kemudian dari padahukum Taurat, menetapkan Anak,yang telah menjadi sempurna sampaiselama-lamanya.

Ibrani 8.1–5 23

81 Inti segala yang kita bicarakan ituialah: kita mempunyai Imam Besar

yang demikian, yang duduk di sebelahkanan takhta Yang Mahabesar di sorga,2dan yang melayani ibadah di tempatkudus, yaitu di dalam kemah sejati, yangdidirikan oleh Tuhan dan bukan olehmanusia.3Sebab setiap Imam Besar ditetapkanuntuk mempersembahkan korbandan persembahan dan karena ituYesus perlu mempunyai sesuatu untukdipersembahkan.4Sekiranya Ia di bumi ini, Ia samasekali tidak akan menjadi imam, karenadi sini telah ada orang-orang yangmempersembahkan persembahanmenurut hukum Taurat.5Pelayanan mereka adalah gambarandan bayangan dari apa yang ada disorga, sama seperti yang diberitahukankepada Musa, ketika ia hendakmendirikan kemah: "Ingatlah," demikianfirman-Nya, "bahwa engkau membuatsemuanya itu menurut contoh yang telahditunjukkan kepadamu di atas gunungitu."

Ibrani 8.6–10 246Tetapi sekarang Ia telah mendapatsuatu pelayanan yang jauh lebih agung,karena Ia menjadi Pengantara dariperjanjian yang lebih mulia, yangdidasarkan atas janji yang lebih tinggi.7Sebab, sekiranya perjanjian yangpertama itu tidak bercacat, tidak akandicari lagi tempat untuk yang kedua.8Sebab Ia menegor mereka ketika Iaberkata: "Sesungguhnya, akan datangwaktunya," demikianlah firman Tuhan,"Aku akan mengadakan perjanjian barudengan kaum Israel dan dengan kaumYehuda,9bukan seperti perjanjian yang telahKuadakan dengan nenek moyangmereka, pada waktu Aku memegangtangan mereka untuk membawa merekakeluar dari tanah Mesir. Sebab merekatidak setia kepada perjanjian-Ku, danAku menolak mereka," demikian firmanTuhan.10 "Maka inilah perjanjian yangKuadakan dengan kaum Israel sesudahwaktu itu," demikianlah firman Tuhan."Aku akan menaruh hukum-Ku dalamakal budi mereka dan menuliskannyadalam hati mereka, maka Aku akan

Ibrani 8.11–9.3 25

menjadi Allah mereka dan mereka akanmenjadi umat-Ku.11Dan mereka tidak akan mengajarlagi sesama warganya, atau sesamasaudaranya dengan mengatakan:Kenallah Tuhan! Sebab mereka semua,besar kecil, akan mengenal Aku.12Sebab Aku akan menaruh belaskasihan terhadap kesalahan mereka dantidak lagi mengingat dosa-dosa mereka."13Oleh karena Ia berkata-kata tentangperjanjian yang baru, Ia menyatakanyang pertama sebagai perjanjian yangtelah menjadi tua. Dan apa yang telahmenjadi tua dan usang, telah dekatkepada kemusnahannya.

91Memang perjanjian yang pertamajuga mempunyai peraturan-

peraturan untuk ibadah dan untuktempat kudus buatan tangan manusia.2Sebab ada dipersiapkan suatu kemah,yaitu bagian yang paling depan dan disitu terdapat kaki dian dan meja denganroti sajian. Bagian ini disebut tempatyang kudus.3Di belakang tirai yang kedua terdapatsuatu kemah lagi yang disebut tempatyang maha kudus.

Ibrani 9.4–8 264Di situ terdapat mezbah pembakaranukupan dari emas, dan tabut perjanjian,yang seluruhnya disalut dengan emas;di dalam tabut perjanjian itu tersimpanbuli-buli emas berisi manna, tongkatHarun yang pernah bertunas dan loh-lohbatu yang bertuliskan perjanjian,5dan di atasnya kedua kerub kemuliaanyang menaungi tutup pendamaian.Tetapi hal ini tidak dapat kita bicarakansekarang secara terperinci.6Demikianlah caranya tempat yangkudus itu diatur. Maka imam-imamsenantiasa masuk ke dalam kemahyang paling depan itu untuk melakukanibadah mereka,7 tetapi ke dalam kemah yang keduahanya Imam Besar saja yang masuksekali setahun, dan harus dengandarah yang ia persembahkan karenadirinya sendiri dan karena pelanggaran-pelanggaran, yang dibuat oleh umatnyadengan tidak sadar.8Dengan ini Roh Kudus menyatakan,bahwa jalan ke tempat yang kudus itubelum terbuka, selama kemah yangpertama itu masih ada.

Ibrani 9.9–13 279 Itu adalah kiasan masa sekarang.Sesuai dengan itu dipersembahkankorban dan persembahan yang tidakdapat menyempurnakan mereka yangmempersembahkannya menurut hatinurani mereka,10karena semuanya itu, di sampingmakanan minuman dan pelbagai macampembasuhan, hanyalah peraturan-peraturan untuk hidup insani, yanghanya berlaku sampai tibanya waktupembaharuan.11Tetapi Kristus telah datang sebagaiImam Besar untuk hal-hal yang baikyang akan datang: Ia telah melintasikemah yang lebih besar dan yang lebihsempurna, yang bukan dibuat olehtangan manusia, --artinya yang tidaktermasuk ciptaan ini, --12dan Ia telah masuk satu kali untukselama-lamanya ke dalam tempat yangkudus bukan dengan membawa darahdomba jantan dan darah anak lembu,tetapi dengan membawa darah-Nyasendiri. Dan dengan itu Ia telahmendapat kelepasan yang kekal.13Sebab, jika darah domba jantan dandarah lembu jantan dan percikan abu

Ibrani 9.14–17 28

lembu muda menguduskan mereka yangnajis, sehingga mereka disucikan secaralahiriah,14betapa lebihnya darah Kristus,yang oleh Roh yang kekal telahmempersembahkan diri-Nya sendirikepada Allah sebagai persembahan yangtak bercacat, akan menyucikan hatinurani kita dari perbuatan-perbuatanyang sia-sia, supaya kita dapat beribadahkepada Allah yang hidup.15Karena itu Ia adalah Pengantaradari suatu perjanjian yang baru, supayamereka yang telah terpanggil dapatmenerima bagian kekal yang dijanjikan,sebab Ia telah mati untuk menebuspelanggaran-pelanggaran yang telahdilakukan selama perjanjian yangpertama.16Sebab di mana ada wasiat, di situharus diberitahukan tentang kematianpembuat wasiat itu.17Karena suatu wasiat barulah sah,kalau pembuat wasiat itu telah mati,sebab ia tidak berlaku, selama pembuatwasiat itu masih hidup.

Ibrani 9.18–24 2918 Itulah sebabnya, maka perjanjianyang pertama tidak disahkan tanpadarah.19Sebab sesudah Musamemberitahukan semua perintahhukum Taurat kepada seluruh umat,ia mengambil darah anak lembu dandarah domba jantan serta air, dan bulumerah dan hisop, lalu memerciki kitabitu sendiri dan seluruh umat,20 sambil berkata: "Inilah darahperjanjian yang ditetapkan Allah bagikamu."21Dan juga kemah dan semua alatuntuk ibadah dipercikinya secarademikian dengan darah.22Dan hampir segala sesuatu disucikanmenurut hukum Taurat dengan darah,dan tanpa penumpahan darah tidak adapengampunan.23 Jadi segala sesuatu yangmelambangkan apa yang ada disorga haruslah ditahirkan secarademikian, tetapi benda-benda sorgawisendiri oleh persembahan-persembahanyang lebih baik dari pada itu.24Sebab Kristus bukan masuk ke dalamtempat kudus buatan tangan manusia

Ibrani 9.25–10.1 30

yang hanya merupakan gambaran sajadari yang sebenarnya, tetapi ke dalamsorga sendiri untuk menghadap hadiratAllah guna kepentingan kita.25Dan Ia bukan masuk untuk berulang-ulang mempersembahkan diri-Nyasendiri, sebagaimana Imam Besar setiaptahun masuk ke dalam tempat kudusdengan darah yang bukan darahnyasendiri.26Sebab jika demikian Ia harusberulang-ulang menderita sejak duniaini dijadikan. Tetapi sekarang Ia hanyasatu kali saja menyatakan diri-Nya, padazaman akhir untuk menghapuskan dosaoleh korban-Nya.27Dan sama seperti manusia ditetapkanuntuk mati hanya satu kali saja, dansesudah itu dihakimi,28demikian pula Kristus hanya satukali saja mengorbankan diri-Nya untukmenanggung dosa banyak orang.Sesudah itu Ia akan menyatakan diri-Nya sekali lagi tanpa menanggung dosauntuk menganugerahkan keselamatankepada mereka, yang menantikan Dia.

101Di dalam hukum Taurat hanyaterdapat bayangan saja dari

Ibrani 10.2–7 31

keselamatan yang akan datang, danbukan hakekat dari keselamatan itusendiri. Karena itu dengan korban yangsama, yang setiap tahun terus-menerusdipersembahkan, hukum Taurat tidakmungkin menyempurnakan mereka yangdatang mengambil bagian di dalamnya.2Sebab jika hal itu mungkin, pasti orangtidak mempersembahkan korban lagi,sebab mereka yang melakukan ibadahitu tidak sadar lagi akan dosa setelahdisucikan sekali untuk selama-lamanya.3Tetapi justru oleh korban-korban itusetiap tahun orang diperingatkan akanadanya dosa.4Sebab tidak mungkin darah lembujantan atau darah domba jantanmenghapuskan dosa.5Karena itu ketika Ia masuk ke dunia,Ia berkata: "Korban dan persembahantidak Engkau kehendaki--tetapi Engkautelah menyediakan tubuh bagiku--.6Kepada korban bakaran dan korbanpenghapus dosa Engkau tidak berkenan.7Lalu Aku berkata: Sungguh, Akudatang; dalam gulungan kitab adatertulis tentang Aku untuk melakukankehendak-Mu, ya Allah-Ku."

Ibrani 10.8–14 328Di atas Ia berkata: "Korban danpersembahan, korban bakaran dankorban penghapus dosa tidak Engkaukehendaki dan Engkau tidak berkenankepadanya" --meskipun dipersembahkanmenurut hukum Taurat--.9Dan kemudian kata-Nya: "Sungguh,Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu." Yang pertama Ia hapuskan, supayamenegakkan yang kedua.10Dan karena kehendak-Nya inilahkita telah dikuduskan satu kali untukselama-lamanya oleh persembahantubuh Yesus Kristus.11Selanjutnya setiap imam melakukantiap-tiap hari pelayanannya danberulang-ulang mempersembahkankorban yang sama, yang sama sekalitidak dapat menghapuskan dosa.12Tetapi Ia, setelah mempersembahkanhanya satu korban saja karena dosa, Iaduduk untuk selama-lamanya di sebelahkanan Allah,13dan sekarang Ia hanya menantikansaatnya, di mana musuh-musuh-Nyaakan dijadikan tumpuan kaki-Nya.14Sebab oleh satu korban sajaIa telah menyempurnakan untuk

Ibrani 10.15–22 33

selama-lamanya mereka yang Iakuduskan.15Dan tentang hal itu Roh Kudus jugamemberi kesaksian kepada kita,16 sebab setelah Ia berfirman: "Inilahperjanjian yang akan Kuadakan denganmereka sesudah waktu itu," Ia berfirmanpula: "Aku akan menaruh hukum-Ku didalam hati mereka dan menuliskannyadalam akal budi mereka,17dan Aku tidak lagi mengingatdosa-dosa dan kesalahan mereka."18 Jadi apabila untuk semuanya ituada pengampunan, tidak perlu lagidipersembahkan korban karena dosa.19 Jadi, saudara-saudara, oleh darahYesus kita sekarang penuh keberaniandapat masuk ke dalam tempat kudus,20karena Ia telah membuka jalan yangbaru dan yang hidup bagi kita melaluitabir, yaitu diri-Nya sendiri,21dan kita mempunyai seorang ImamBesar sebagai kepala Rumah Allah.22Karena itu marilah kita menghadapAllah dengan hati yang tulus ikhlas dankeyakinan iman yang teguh, oleh karenahati kita telah dibersihkan dari hati

Ibrani 10.23–28 34

nurani yang jahat dan tubuh kita telahdibasuh dengan air yang murni.23Marilah kita teguh berpegang padapengakuan tentang pengharapan kita,sebab Ia, yang menjanjikannya, setia.24Dan marilah kita salingmemperhatikan supaya kita salingmendorong dalam kasih dan dalampekerjaan baik.25 Janganlah kita menjauhkan diri daripertemuan-pertemuan ibadah kita,seperti dibiasakan oleh beberapa orang,tetapi marilah kita saling menasihati, dansemakin giat melakukannya menjelanghari Tuhan yang mendekat.26Sebab jika kita sengaja berbuat dosa,sesudah memperoleh pengetahuantentang kebenaran, maka tidak ada lagikorban untuk menghapus dosa itu.27Tetapi yang ada ialah kematianyang mengerikan akan penghakimandan api yang dahsyat yang akanmenghanguskan semua orang durhaka.28 Jika ada orang yang menolak hukumMusa, ia dihukum mati tanpa belaskasihan atas keterangan dua atau tigaorang saksi.

Ibrani 10.29–34 3529Betapa lebih beratnya hukumanyang harus dijatuhkan atas dia, yangmenginjak-injak Anak Allah, yangmenganggap najis darah perjanjian yangmenguduskannya, dan yang menghinaRoh kasih karunia?30Sebab kita mengenal Dia yangberkata: "Pembalasan adalah hak-Ku. Akulah yang akan menuntutpembalasan." Dan lagi: "Tuhan akanmenghakimi umat-Nya."31Ngeri benar, kalau jatuh ke dalamtangan Allah yang hidup.32 Ingatlah akan masa yang lalu.Sesudah kamu menerima terang, kamubanyak menderita oleh karena kamubertahan dalam perjuangan yang berat,33baik waktu kamu dijadikan tontonanoleh cercaan dan penderitaan, maupunwaktu kamu mengambil bagian dalampenderitaan mereka yang diperlakukansedemikian.34Memang kamu telah turut mengambilbagian dalam penderitaan orang-oranghukuman dan ketika harta kamudirampas, kamu menerima hal itudengan sukacita, sebab kamu tahu,

Ibrani 10.35–11.2 36

bahwa kamu memiliki harta yang lebihbaik dan yang lebih menetap sifatnya.35Sebab itu janganlah kamumelepaskan kepercayaanmu, karenabesar upah yang menantinya.36Sebab kamu memerlukan ketekunan,supaya sesudah kamu melakukankehendak Allah, kamu memperoleh apayang dijanjikan itu.37 "Sebab sedikit, bahkan sangat sedikitwaktu lagi, dan Ia yang akan datang,sudah akan ada, tanpa menangguhkankedatangan-Nya.38Tetapi orang-Ku yang benar akanhidup oleh iman, dan apabila iamengundurkan diri, maka Aku tidakberkenan kepadanya."39Tetapi kita bukanlah orang-orangyang mengundurkan diri dan binasa,tetapi orang-orang yang percaya danyang beroleh hidup.

111 Iman adalah dasar dari segalasesuatu yang kita harapkan dan

bukti dari segala sesuatu yang tidak kitalihat.2Sebab oleh imanlah telah diberikankesaksian kepada nenek moyang kita.

Ibrani 11.3–6 373Karena iman kita mengerti, bahwaalam semesta telah dijadikan oleh firmanAllah, sehingga apa yang kita lihat telahterjadi dari apa yang tidak dapat kitalihat.4Karena iman Habel telahmempersembahkan kepada Allahkorban yang lebih baik dari padakorban Kain. Dengan jalan itu iamemperoleh kesaksian kepadanya,bahwa ia benar, karena Allah berkenanakan persembahannya itu dan karenaiman ia masih berbicara, sesudah iamati.5Karena iman Henokh terangkat,supaya ia tidak mengalami kematian,dan ia tidak ditemukan, karena Allahtelah mengangkatnya. Sebab sebelumia terangkat, ia memperoleh kesaksian,bahwa ia berkenan kepada Allah.6Tetapi tanpa iman tidak mungkinorang berkenan kepada Allah. Sebabbarangsiapa berpaling kepada Allah, iaharus percaya bahwa Allah ada, danbahwa Allah memberi upah kepadaorang yang sungguh-sungguh mencariDia.

Ibrani 11.7–12 387Karena iman, maka Nuh--denganpetunjuk Allah tentang sesuatuyang belum kelihatan--dengan taatmempersiapkan bahtera untukmenyelamatkan keluarganya; dankarena iman itu ia menghukum dunia,dan ia ditentukan untuk menerimakebenaran, sesuai dengan imannya.8Karena iman Abraham taat, ketikaia dipanggil untuk berangkat ke negeriyang akan diterimanya menjadi milikpusakanya, lalu ia berangkat dengantidak mengetahui tempat yang ia tujui.9Karena iman ia diam di tanah yangdijanjikan itu seolah-olah di suatu tanahasing dan di situ ia tinggal di kemahdengan Ishak dan Yakub, yang turutmenjadi ahli waris janji yang satu itu.10Sebab ia menanti-nantikan kota yangmempunyai dasar, yang direncanakandan dibangun oleh Allah.11Karena iman ia juga dan Sara berolehkekuatan untuk menurunkan anak cucu,walaupun usianya sudah lewat, karenaia menganggap Dia, yang memberikanjanji itu setia.12 Itulah sebabnya, maka dari satuorang, malahan orang yang telah mati

Ibrani 11.13–17 39

pucuk, terpancar keturunan besar,seperti bintang di langit dan sepertipasir di tepi laut, yang tidak terhitungbanyaknya.13Dalam iman mereka semua ini telahmati sebagai orang-orang yang tidakmemperoleh apa yang dijanjikan itu,tetapi yang hanya dari jauh melihatnyadan melambai-lambai kepadanya danyang mengakui, bahwa mereka adalahorang asing dan pendatang di bumi ini.14Sebab mereka yang berkata demikianmenyatakan, bahwa mereka denganrindu mencari suatu tanah air.15Dan kalau sekiranya dalam hal itumereka ingat akan tanah asal, yangtelah mereka tinggalkan, maka merekacukup mempunyai kesempatan untukpulang ke situ.16Tetapi sekarang mereka merindukantanah air yang lebih baik yaitu satutanah air sorgawi. Sebab itu Allah tidakmalu disebut Allah mereka, karena Iatelah mempersiapkan sebuah kota bagimereka.17Karena iman maka Abraham, tatkalaia dicobai, mempersembahkan Ishak.Ia, yang telah menerima janji itu,

Ibrani 11.18–23 40

rela mempersembahkan anaknya yangtunggal,18walaupun kepadanya telah dikatakan:"Keturunan yang berasal dari Ishaklahyang akan disebut keturunanmu."19Karena ia berpikir, bahwa Allahberkuasa membangkitkan orang-orangsekalipun dari antara orang mati.Dan dari sana ia seakan-akan telahmenerimanya kembali.20Karena iman maka Ishak, sambilmemandang jauh ke depan, memberikanberkatnya kepada Yakub dan Esau.21Karena iman maka Yakub, ketikahampir waktunya akan mati, memberkatikedua anak Yusuf, lalu menyembahsambil bersandar pada kepalatongkatnya.22Karena iman maka Yusuf menjelangmatinya memberitakan tentangkeluarnya orang-orang Israel danmemberi pesan tentang tulang-belulangnya.23Karena iman maka Musa, setelahia lahir, disembunyikan selama tigabulan oleh orang tuanya, karena merekamelihat, bahwa anak itu elok rupanya

Ibrani 11.24–29 41

dan mereka tidak takut akan perintahraja.24Karena iman maka Musa, setelahdewasa, menolak disebut anak puteriFiraun,25karena ia lebih suka menderitasengsara dengan umat Allah dari padauntuk sementara menikmati kesenangandari dosa.26 Ia menganggap penghinaan karenaKristus sebagai kekayaan yang lebihbesar dari pada semua harta Mesir,sebab pandangannya ia arahkan kepadaupah.27Karena iman maka ia telahmeninggalkan Mesir dengan tidaktakut akan murka raja. Ia bertahansama seperti ia melihat apa yang tidakkelihatan.28Karena iman maka ia mengadakanPaskah dan pemercikan darah, supayapembinasa anak-anak sulung janganmenyentuh mereka.29Karena iman maka mereka telahmelintasi Laut Merah sama sepertimelintasi tanah kering, sedangkanorang-orang Mesir tenggelam, ketikamereka mencobanya juga.

Ibrani 11.30–35 4230Karena iman maka runtuhlahtembok-tembok Yerikho, setelah kota itudikelilingi tujuh hari lamanya.31Karena iman maka Rahab,perempuan sundal itu, tidak turut binasabersama-sama dengan orang-orangdurhaka, karena ia telah menyambutpengintai-pengintai itu dengan baik.32Dan apakah lagi yang harusaku sebut? Sebab aku akankekurangan waktu, apabila akuhendak menceriterakan tentang Gideon,Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samueldan para nabi,33yang karena iman telah menaklukkankerajaan-kerajaan, mengamalkankebenaran, memperoleh apa yangdijanjikan, menutup mulut singa-singa,34memadamkan api yang dahsyat.Mereka telah luput dari mata pedang,telah beroleh kekuatan dalamkelemahan, telah menjadi kuat dalampeperangan dan telah memukul mundurpasukan-pasukan tentara asing.35 Ibu-ibu telah menerima kembaliorang-orangnya yang telah mati, sebabdibangkitkan. Tetapi orang-orang lainmembiarkan dirinya disiksa dan tidak

Ibrani 11.36–12.1 43

mau menerima pembebasan, supayamereka beroleh kebangkitan yang lebihbaik.36Ada pula yang diejek dandidera, bahkan yang dibelenggudan dipenjarakan.37Mereka dilempari, digergaji, dibunuhdengan pedang; mereka mengembaradengan berpakaian kulit domba dan kulitkambing sambil menderita kekurangan,kesesakan dan siksaan.38Dunia ini tidak layak bagi mereka.Mereka mengembara di padang gurundan di pegunungan, dalam gua-gua dancelah-celah gunung.39Dan mereka semua tidak memperolehapa yang dijanjikan itu, sekalipun imanmereka telah memberikan kepadamereka suatu kesaksian yang baik.40Sebab Allah telah menyediakansesuatu yang lebih baik bagi kita; tanpakita mereka tidak dapat sampai kepadakesempurnaan.

121Karena kita mempunyaibanyak saksi, bagaikan awan

yang mengelilingi kita, marilah kitamenanggalkan semua beban dandosa yang begitu merintangi kita,

Ibrani 12.2–6 44

dan berlomba dengan tekun dalamperlombaan yang diwajibkan bagi kita.2Marilah kita melakukannya denganmata yang tertuju kepada Yesus,yang memimpin kita dalam iman,dan yang membawa iman kita itukepada kesempurnaan, yang denganmengabaikan kehinaan tekun memikulsalib ganti sukacita yang disediakan bagiDia, yang sekarang duduk di sebelahkanan takhta Allah.3 Ingatlah selalu akan Dia, yang tekunmenanggung bantahan yang sehebat ituterhadap diri-Nya dari pihak orang-orangberdosa, supaya jangan kamu menjadilemah dan putus asa.4Dalam pergumulan kamu melawandosa kamu belum sampai mencucurkandarah.5Dan sudah lupakah kamu akannasihat yang berbicara kepada kamuseperti kepada anak-anak: "Hai anakku,janganlah anggap enteng didikan Tuhan,dan janganlah putus asa apabila engkaudiperingatkan-Nya;6karena Tuhan menghajar orang yangdikasihi-Nya, dan Ia menyesah orangyang diakui-Nya sebagai anak."

Ibrani 12.7–12 457 Jika kamu harus menanggungganjaran; Allah memperlakukan kamuseperti anak. Di manakah terdapat anakyang tidak dihajar oleh ayahnya?8Tetapi, jikalau kamu bebas dariganjaran, yang harus diderita setiaporang, maka kamu bukanlah anak, tetapianak-anak gampang.9Selanjutnya: dari ayah kita yangsebenarnya kita beroleh ganjaran, danmereka kita hormati; kalau demikianbukankah kita harus lebih taat kepadaBapa segala roh, supaya kita bolehhidup?10Sebab mereka mendidik kita dalamwaktu yang pendek sesuai denganapa yang mereka anggap baik, tetapiDia menghajar kita untuk kebaikankita, supaya kita beroleh bagian dalamkekudusan-Nya.11Memang tiap-tiap ganjaran padawaktu ia diberikan tidak mendatangkansukacita, tetapi dukacita. Tetapikemudian ia menghasilkan buahkebenaran yang memberikan damaikepada mereka yang dilatih olehnya.12Sebab itu kuatkanlah tangan yanglemah dan lutut yang goyah;

Ibrani 12.13–19 4613dan luruskanlah jalan bagi kakimu,sehingga yang pincang janganterpelecok, tetapi menjadi sembuh.14Berusahalah hidup damai dengansemua orang dan kejarlah kekudusan,sebab tanpa kekudusan tidak seorangpunakan melihat Tuhan.15 Jagalah supaya jangan adaseorangpun menjauhkan diri dari kasihkarunia Allah, agar jangan tumbuh akaryang pahit yang menimbulkan kerusuhandan yang mencemarkan banyak orang.16 Janganlah ada orang yang menjadicabul atau yang mempunyai nafsu yangrendah seperti Esau, yang menjual hakkesulungannya untuk sepiring makanan.17Sebab kamu tahu, bahwa kemudian,ketika ia hendak menerima berkatitu, ia ditolak, sebab ia tidak berolehkesempatan untuk memperbaikikesalahannya, sekalipun ia mencarinyadengan mencucurkan air mata.18Sebab kamu tidak datang kepadagunung yang dapat disentuh dan apiyang menyala-nyala, kepada kekelaman,kegelapan dan angin badai,19kepada bunyi sangkakala dan bunyisuara yang membuat mereka yang

Ibrani 12.20–25 47

mendengarnya memohon, supayajangan lagi berbicara kepada mereka,20 sebab mereka tidak tahan mendengarperintah ini: "Bahkan jika binatangpunyang menyentuh gunung, ia harusdilempari dengan batu."21Dan sangat mengerikanpemandangan itu, sehingga Musaberkata: "Aku sangat ketakutan dansangat gemetar."22Tetapi kamu sudah datang keBukit Sion, ke kota Allah yang hidup,Yerusalem sorgawi dan kepada beribu-ribu malaikat, suatu kumpulan yangmeriah,23dan kepada jemaat anak-anaksulung, yang namanya terdaftardi sorga, dan kepada Allah, yangmenghakimi semua orang, dan kepadaroh-roh orang-orang benar yang telahmenjadi sempurna,24dan kepada Yesus, Pengantaraperjanjian baru, dan kepada darahpemercikan, yang berbicara lebih kuatdari pada darah Habel.25 Jagalah supaya kamu janganmenolak Dia, yang berfirman. Sebabjikalau mereka, yang menolak Dia yang

Ibrani 12.26–13.2 48

menyampaikan firman Allah di bumi,tidak luput, apa lagi kita, jika kitaberpaling dari Dia yang berbicara darisorga?26Waktu itu suara-Nyamenggoncangkan bumi, tetapisekarang Ia memberikan janji: "Satu kalilagi Aku akan menggoncangkan bukanhanya bumi saja, melainkan langit juga."27Ungkapan "Satu kali lagi" menunjukkepada perubahan pada apa yang dapatdigoncangkan, karena ia dijadikansupaya tinggal tetap apa yang tidaktergoncangkan.28 Jadi, karena kita menerima kerajaanyang tidak tergoncangkan, marilah kitamengucap syukur dan beribadah kepadaAllah menurut cara yang berkenankepada-Nya, dengan hormat dan takut.29Sebab Allah kita adalah api yangmenghanguskan.

131Peliharalah kasih persaudaraan!2 Jangan kamu lupa memberi

tumpangan kepada orang, sebabdengan berbuat demikian beberapaorang dengan tidak diketahuinya telahmenjamu malaikat-malaikat.

Ibrani 13.3–7 493 Ingatlah akan orang-orang hukuman,karena kamu sendiri juga adalahorang-orang hukuman. Dan ingatlahakan orang-orang yang diperlakukansewenang-wenang, karena kamu sendirijuga masih hidup di dunia ini.4Hendaklah kamu semua penuh hormatterhadap perkawinan dan janganlahkamu mencemarkan tempat tidur, sebaborang-orang sundal dan pezinah akandihakimi Allah.5 Janganlah kamu menjadi hamba uangdan cukupkanlah dirimu dengan apayang ada padamu. Karena Allah telahberfirman: "Aku sekali-kali tidak akanmembiarkan engkau dan Aku sekali-kalitidak akan meninggalkan engkau."6Sebab itu dengan yakin kita dapatberkata: "Tuhan adalah Penolongku. Akutidak akan takut. Apakah yang dapatdilakukan manusia terhadap aku?"7 Ingatlah akan pemimpin-pemimpinkamu, yang telah menyampaikan firmanAllah kepadamu. Perhatikanlah akhirhidup mereka dan contohlah imanmereka.

Ibrani 13.8–14 508Yesus Kristus tetap sama, baikkemarin maupun hari ini dan sampaiselama-lamanya.9 Janganlah kamu disesatkan olehberbagai-bagai ajaran asing. Sebab yangbaik ialah, bahwa hati kamu diperkuatdengan kasih karunia dan bukan denganpelbagai makanan yang tidak memberifaedah kepada mereka yang menurutiaturan-aturan makanan macam itu.10Kita mempunyai suatu mezbah danorang-orang yang melayani kemah tidakboleh makan dari apa yang di dalamnya.11Karena tubuh binatang-binatangyang darahnya dibawa masuk ketempat kudus oleh Imam Besar sebagaikorban penghapus dosa, dibakar di luarperkemahan.12 Itu jugalah sebabnya Yesus telahmenderita di luar pintu gerbang untukmenguduskan umat-Nya dengandarah-Nya sendiri.13Karena itu marilah kita pergikepada-Nya di luar perkemahan danmenanggung kehinaan-Nya.14Sebab di sini kita tidak mempunyaitempat tinggal yang tetap; kita mencarikota yang akan datang.

Ibrani 13.15–20 5115Sebab itu marilah kita, oleh Dia,senantiasa mempersembahkan korbansyukur kepada Allah, yaitu ucapan bibiryang memuliakan nama-Nya.16Dan janganlah kamu lupa berbuatbaik dan memberi bantuan, sebabkorban-korban yang demikianlah yangberkenan kepada Allah.17Taatilah pemimpin-pemimpinmudan tunduklah kepada mereka, sebabmereka berjaga-jaga atas jiwamu,sebagai orang-orang yang harusbertanggung jawab atasnya. Denganjalan itu mereka akan melakukannyadengan gembira, bukan dengankeluh kesah, sebab hal itu tidak akanmembawa keuntungan bagimu.18Berdoalah terus untuk kami; sebabkami yakin, bahwa hati nurani kamiadalah baik, karena di dalam segala halkami menginginkan suatu hidup yangbaik.19Dan secara khusus aku menasihatkankamu, agar kamu melakukannya, supayaaku lebih lekas dikembalikan kepadakamu.20Maka Allah damai sejahtera, yangoleh darah perjanjian yang kekal telah

Ibrani 13.21–25 52

membawa kembali dari antara orangmati Gembala Agung segala domba,yaitu Yesus, Tuhan kita,21kiranya memperlengkapi kamudengan segala yang baik untukmelakukan kehendak-Nya, danmengerjakan di dalam kita apa yangberkenan kepada-Nya, oleh YesusKristus. Bagi Dialah kemuliaan sampaiselama-lamanya! Amin.22Dan aku menasihatkan kamu,saudara-saudara, supaya kata-katanasihat ini kamu sambut dengan relahati, sekalipun pendek saja suratku inikepada kamu.23Ketahuilah, bahwa Timotius, saudarakita, telah berangkat. Segera sesudahia datang, aku akan mengunjungi kamubersama-sama dengan dia.24Sampaikanlah salam kepada semuapemimpin kamu dan semua orang kudus.Terimalah salam dari saudara-saudara diItalia.25Kasih karunia menyertai kamusekalian.

Yakobus

11Salam dari Yakobus, hamba Allahdan Tuhan Yesus Kristus, kepada

kedua belas suku di perantauan.2Saudara-saudaraku, anggaplahsebagai suatu kebahagiaan, apabilakamu jatuh ke dalam berbagai-bagaipencobaan,3 sebab kamu tahu, bahwa ujianterhadap imanmu itu menghasilkanketekunan.4Dan biarkanlah ketekunan itumemperoleh buah yang matang, supayakamu menjadi sempurna dan utuh dantak kekurangan suatu apapun.5Tetapi apabila di antara kamu adayang kekurangan hikmat, hendaklah iamemintakannya kepada Allah, --yangmemberikan kepada semua orangdengan murah hati dan dengan tidakmembangkit-bangkit--,maka hal ituakan diberikan kepadanya.6Hendaklah ia memintanya dalamiman, dan sama sekali janganbimbang, sebab orang yang bimbang

Yakobus 1.7–13 2

sama dengan gelombang laut, yangdiombang-ambingkan kian ke mari olehangin.7Orang yang demikian janganlahmengira, bahwa ia akan menerimasesuatu dari Tuhan.8Sebab orang yang mendua hati tidakakan tenang dalam hidupnya.9Baiklah saudara yang berada dalamkeadaan yang rendah bermegah karenakedudukannya yang tinggi,10dan orang kaya karena kedudukannyayang rendah sebab ia akan lenyap sepertibunga rumput.11Karena matahari terbit denganpanasnya yang terik dan melayukanrumput itu, sehingga gugurlah bunganyadan hilanglah semaraknya. Demikianjugalah halnya dengan orang kaya; ditengah-tengah segala usahanya ia akanlenyap.12Berbahagialah orang yang bertahandalam pencobaan, sebab apabila iasudah tahan uji, ia akan menerimamahkota kehidupan yang dijanjikan Allahkepada barangsiapa yang mengasihi Dia.13Apabila seorang dicobai, janganlahia berkata: "Pencobaan ini datang dari

Yakobus 1.14–19 3

Allah!" Sebab Allah tidak dapat dicobaioleh yang jahat, dan Ia sendiri tidakmencobai siapapun.14Tetapi tiap-tiap orang dicobai olehkeinginannya sendiri, karena ia diseretdan dipikat olehnya.15Dan apabila keinginan itu telahdibuahi, ia melahirkan dosa; dan apabiladosa itu sudah matang, ia melahirkanmaut.16Saudara-saudara yang kukasihi,janganlah sesat!17Setiap pemberian yang baik dansetiap anugerah yang sempurna,datangnya dari atas, diturunkan dariBapa segala terang; pada-Nya tidakada perubahan atau bayangan karenapertukaran.18Atas kehendak-Nya sendiri Ia telahmenjadikan kita oleh firman kebenaran,supaya kita pada tingkat yang tertentumenjadi anak sulung di antara semuaciptaan-Nya.19Hai saudara-saudara yang kukasihi,ingatlah hal ini: setiap orang hendaklahcepat untuk mendengar, tetapi lambatuntuk berkata-kata, dan juga lambatuntuk marah;

Yakobus 1.20–25 420 sebab amarah manusia tidakmengerjakan kebenaran di hadapanAllah.21Sebab itu buanglah segala sesuatuyang kotor dan kejahatan yang begitubanyak itu dan terimalah dengan lemahlembut firman yang tertanam di dalamhatimu, yang berkuasa menyelamatkanjiwamu.22Tetapi hendaklah kamu menjadipelaku firman dan bukan hanyapendengar saja; sebab jika tidakdemikian kamu menipu diri sendiri.23Sebab jika seorang hanya mendengarfirman saja dan tidak melakukannya,ia adalah seumpama seorang yangsedang mengamat-amati mukanya yangsebenarnya di depan cermin.24Baru saja ia memandang dirinya,ia sudah pergi atau ia segera lupabagaimana rupanya.25Tetapi barangsiapa meneliti hukumyang sempurna, yaitu hukum yangmemerdekakan orang, dan ia bertekundi dalamnya, jadi bukan hanyamendengar untuk melupakannya, tetapisungguh-sungguh melakukannya, iaakan berbahagia oleh perbuatannya.

Yakobus 1.26–2.3 526 Jikalau ada seorang menganggapdirinya beribadah, tetapi tidakmengekang lidahnya, ia menipu dirinyasendiri, maka sia-sialah ibadahnya.27 Ibadah yang murni dan yang takbercacat di hadapan Allah, Bapa kita,ialah mengunjungi yatim piatu danjanda-janda dalam kesusahan mereka,dan menjaga supaya dirinya sendiri tidakdicemarkan oleh dunia.

21Saudara-saudaraku, sebagai orangyang beriman kepada Yesus Kristus,

Tuhan kita yang mulia, janganlah imanitu kamu amalkan dengan memandangmuka.2Sebab, jika ada seorang masuk kedalam kumpulanmu dengan memakaicincin emas dan pakaian indah dandatang juga seorang miskin ke situdengan memakai pakaian buruk,3dan kamu menghormati orang yangberpakaian indah itu dan berkatakepadanya: "Silakan tuan duduk ditempat yang baik ini!", sedang kepadaorang yang miskin itu kamu berkata:"Berdirilah di sana!" atau: "Duduklah dilantai ini dekat tumpuan kakiku!",

Yakobus 2.4–9 64bukankah kamu telah membuatpembedaan di dalam hatimu danbertindak sebagai hakim dengan pikiranyang jahat?5Dengarkanlah, hai saudara-saudarayang kukasihi! Bukankah Allah memilihorang-orang yang dianggap miskin olehdunia ini untuk menjadi kaya dalam imandan menjadi ahli waris Kerajaan yangtelah dijanjikan-Nya kepada barangsiapayang mengasihi Dia?6Tetapi kamu telah menghinakanorang-orang miskin. Bukankah justruorang-orang kaya yang menindas kamudan yang menyeret kamu ke pengadilan?7Bukankah mereka yang menghujatNama yang mulia, yang oleh-Nya kamumenjadi milik Allah?8Akan tetapi, jikalau kamu menjalankanhukum utama yang tertulis dalam KitabSuci: "Kasihilah sesamamu manusiaseperti dirimu sendiri", kamu berbuatbaik.9Tetapi, jikalau kamu memandangmuka, kamu berbuat dosa, dan olehhukum itu menjadi nyata, bahwa kamumelakukan pelanggaran.

Yakobus 2.10–16 710Sebab barangsiapa menuruti seluruhhukum itu, tetapi mengabaikan satubagian dari padanya, ia bersalahterhadap seluruhnya.11Sebab Ia yang mengatakan: "Janganberzinah", Ia mengatakan juga: "Janganmembunuh". Jadi jika kamu tidakberzinah tetapi membunuh, maka kamumenjadi pelanggar hukum juga.12Berkatalah dan berlakulah sepertiorang-orang yang akan dihakimi olehhukum yang memerdekakan orang.13Sebab penghakiman yang takberbelas kasihan akan berlaku atasorang yang tidak berbelas kasihan.Tetapi belas kasihan akan menang ataspenghakiman.14Apakah gunanya, saudara-saudaraku,jika seorang mengatakan, bahwa iamempunyai iman, padahal ia tidakmempunyai perbuatan? Dapatkah imanitu menyelamatkan dia?15 Jika seorang saudara atau saudaritidak mempunyai pakaian dankekurangan makanan sehari-hari,16dan seorang dari antara kamuberkata: "Selamat jalan, kenakanlahkain panas dan makanlah sampai

Yakobus 2.17–21 8

kenyang!", tetapi ia tidak memberikankepadanya apa yang perlu bagitubuhnya, apakah gunanya itu?17Demikian juga halnya dengan iman:Jika iman itu tidak disertai perbuatan,maka iman itu pada hakekatnya adalahmati.18Tetapi mungkin ada orang berkata:"Padamu ada iman dan padaku adaperbuatan", aku akan menjawab dia:"Tunjukkanlah kepadaku imanmuitu tanpa perbuatan, dan aku akanmenunjukkan kepadamu imanku dariperbuatan-perbuatanku."19Engkau percaya, bahwa hanyaada satu Allah saja? Itu baik! Tetapisetan-setanpun juga percaya akan halitu dan mereka gemetar.20Hai manusia yang bebal, maukahengkau mengakui sekarang, bahwaiman tanpa perbuatan adalah iman yangkosong?21Bukankah Abraham, bapakita, dibenarkan karenaperbuatan-perbuatannya, ketika iamempersembahkan Ishak, anaknya, diatas mezbah?

Yakobus 2.22–3.1 922Kamu lihat, bahwa iman bekerjasamadengan perbuatan-perbuatan dan olehperbuatan-perbuatan itu iman menjadisempurna.23Dengan jalan demikian genaplahnas yang mengatakan: "Lalu percayalahAbraham kepada Allah, maka Allahmemperhitungkan hal itu kepadanyasebagai kebenaran." Karena itu Abrahamdisebut: "Sahabat Allah."24 Jadi kamu lihat, bahwa manusiadibenarkan karena perbuatan-perbuatannya dan bukan hanya karenaiman.25Dan bukankah demikian jugaRahab, pelacur itu, dibenarkan karenaperbuatan-perbuatannya, ketika iamenyembunyikan orang-orang yangdisuruh itu di dalam rumahnya, lalumenolong mereka lolos melalui jalanyang lain?26Sebab seperti tubuh tanpa roh adalahmati, demikian jugalah iman tanpaperbuatan-perbuatan adalah mati.

31Saudara-saudaraku, janganlahbanyak orang di antara kamu mau

menjadi guru; sebab kita tahu, bahwa

Yakobus 3.2–6 10

sebagai guru kita akan dihakimi menurutukuran yang lebih berat.2Sebab kita semua bersalah dalambanyak hal; barangsiapa tidak bersalahdalam perkataannya, ia adalahorang sempurna, yang dapat jugamengendalikan seluruh tubuhnya.3Kita mengenakan kekang pada mulutkuda, sehingga ia menuruti kehendakkita, dengan jalan demikian kita dapatjuga mengendalikan seluruh tubuhnya.4Dan lihat saja kapal-kapal, walaupunamat besar dan digerakkan oleh anginkeras, namun dapat dikendalikanoleh kemudi yang amat kecil menurutkehendak jurumudi.5Demikian juga lidah, walaupun suatuanggota kecil dari tubuh, namun dapatmemegahkan perkara-perkara yangbesar. Lihatlah, betapapun kecilnya api,ia dapat membakar hutan yang besar.6Lidahpun adalah api; ia merupakansuatu dunia kejahatan dan mengambiltempat di antara anggota-anggotatubuh kita sebagai sesuatu yang dapatmenodai seluruh tubuh dan menyalakanroda kehidupan kita, sedang ia sendiridinyalakan oleh api neraka.

Yakobus 3.7–13 117Semua jenis binatang liar, burung-burung, serta binatang-binatangmenjalar dan binatang-binatang lautdapat dijinakkan dan telah dijinakkanoleh sifat manusia,8 tetapi tidak seorangpun yang berkuasamenjinakkan lidah; ia adalah sesuatuyang buas, yang tak terkuasai, danpenuh racun yang mematikan.9Dengan lidah kita memuji Tuhan, Bapakita; dan dengan lidah kita mengutukmanusia yang diciptakan menurut rupaAllah,10dari mulut yang satu keluar berkatdan kutuk. Hal ini, saudara-saudaraku,tidak boleh demikian terjadi.11Adakah sumber memancarkan airtawar dan air pahit dari mata air yangsama?12Saudara-saudaraku, adakah pohonara dapat menghasilkan buah zaitundan adakah pokok anggur dapatmenghasilkan buah ara? Demikian jugamata air asin tidak dapat mengeluarkanair tawar.13Siapakah di antara kamu yangbijak dan berbudi? Baiklah ia dengancara hidup yang baik menyatakan

Yakobus 3.14–4.2 12

perbuatannya oleh hikmat yang lahirdari kelemahlembutan.14 Jika kamu menaruh perasaan iri hatidan kamu mementingkan diri sendiri,janganlah kamu memegahkan diri danjanganlah berdusta melawan kebenaran!15 Itu bukanlah hikmat yang datangdari atas, tetapi dari dunia, dari nafsumanusia, dari setan-setan.16Sebab di mana ada iri hati danmementingkan diri sendiri di situ adakekacauan dan segala macam perbuatanjahat.17Tetapi hikmat yang dari atas adalahpertama-tama murni, selanjutnyapendamai, peramah, penurut, penuhbelas kasihan dan buah-buah yang baik,tidak memihak dan tidak munafik.18Dan buah yang terdiri dari kebenaranditaburkan dalam damai untuk merekayang mengadakan damai.

41Dari manakah datangnya sengketadan pertengkaran di antara kamu?

Bukankah datangnya dari hawa nafsumuyang saling berjuang di dalam tubuhmu?2Kamu mengingini sesuatu, tetapikamu tidak memperolehnya, lalu kamumembunuh; kamu iri hati, tetapi kamu

Yakobus 4.3–6 13

tidak mencapai tujuanmu, lalu kamubertengkar dan kamu berkelahi. Kamutidak memperoleh apa-apa, karenakamu tidak berdoa.3Atau kamu berdoa juga, tetapikamu tidak menerima apa-apa, karenakamu salah berdoa, sebab yang kamuminta itu hendak kamu habiskan untukmemuaskan hawa nafsumu.4Hai kamu, orang-orang yang tidaksetia! Tidakkah kamu tahu, bahwapersahabatan dengan dunia adalahpermusuhan dengan Allah? Jadibarangsiapa hendak menjadi sahabatdunia ini, ia menjadikan dirinya musuhAllah.5 Janganlah kamu menyangka, bahwaKitab Suci tanpa alasan berkata: "Rohyang ditempatkan Allah di dalam dirikita, diingini-Nya dengan cemburu!"6Tetapi kasih karunia, yangdianugerahkan-Nya kepada kita,lebih besar dari pada itu. Karena itu Iakatakan: "Allah menentang orang yangcongkak, tetapi mengasihani orang yangrendah hati."

Yakobus 4.7–12 147Karena itu tunduklah kepada Allah,dan lawanlah Iblis, maka ia akan lari daripadamu!8Mendekatlah kepada Allah, dan Iaakan mendekat kepadamu. Tahirkanlahtanganmu, hai kamu orang-orangberdosa! dan sucikanlah hatimu, haikamu yang mendua hati!9Sadarilah kemalanganmu, berdukacitadan merataplah; hendaklah tertawamukamu ganti dengan ratap dan sukacitamudengan dukacita.10Rendahkanlah dirimu di hadapanTuhan, dan Ia akan meninggikan kamu.11Saudara-saudaraku, janganlah kamusaling memfitnah! Barangsiapamemfitnah saudaranya ataumenghakiminya, ia mencela hukumdan menghakiminya; dan jika engkaumenghakimi hukum, maka engkaubukanlah penurut hukum, tetapihakimnya.12Hanya ada satu Pembuat hukumdan Hakim, yaitu Dia yang berkuasamenyelamatkan dan membinasakan.Tetapi siapakah engkau, sehinggaengkau mau menghakimi sesamamumanusia?

Yakobus 4.13–5.3 1513 Jadi sekarang, hai kamu yangberkata: "Hari ini atau besok kamiberangkat ke kota anu, dan di sana kamiakan tinggal setahun dan berdagangserta mendapat untung",14 sedang kamu tidak tahu apayang akan terjadi besok. Apakah artihidupmu? Hidupmu itu sama seperti uapyang sebentar saja kelihatan lalu lenyap.15Sebenarnya kamu harus berkata:"Jika Tuhan menghendakinya, kami akanhidup dan berbuat ini dan itu."16Tetapi sekarang kamu memegahkandiri dalam congkakmu, dan semuakemegahan yang demikian adalah salah.17 Jadi jika seorang tahu bagaimanaia harus berbuat baik, tetapi ia tidakmelakukannya, ia berdosa.

51 Jadi sekarang hai kamu orang-orangkaya, menangislah dan merataplah

atas sengsara yang akan menimpakamu!2Kekayaanmu sudah busuk, danpakaianmu telah dimakan ngengat!3Emas dan perakmu sudah berkarat,dan karatnya akan menjadi kesaksianterhadap kamu dan akan memakandagingmu seperti api. Kamu telah

Yakobus 5.4–9 16

mengumpulkan harta pada hari-hariyang sedang berakhir.4Sesungguhnya telah terdengarteriakan besar, karena upah yang kamutahan dari buruh yang telah menuai hasilladangmu, dan telah sampai ke telingaTuhan semesta alam keluhan merekayang menyabit panenmu.5Dalam kemewahan kamu telah hidupdan berfoya-foya di bumi, kamu telahmemuaskan hatimu sama seperti padahari penyembelihan.6Kamu telah menghukum, bahkanmembunuh orang yang benar dan iatidak dapat melawan kamu.7Karena itu, saudara-saudara,bersabarlah sampai kepada kedatanganTuhan! Sesungguhnya petani menantikanhasil yang berharga dari tanahnya dan iasabar sampai telah turun hujan musimgugur dan hujan musim semi.8Kamu juga harus bersabar dan harusmeneguhkan hatimu, karena kedatanganTuhan sudah dekat!9Saudara-saudara, janganlahkamu bersungut-sungut dan salingmempersalahkan, supaya kamu jangan

Yakobus 5.10–14 17

dihukum. Sesungguhnya Hakim telahberdiri di ambang pintu.10Saudara-saudara, turutilah teladanpenderitaan dan kesabaran para nabiyang telah berbicara demi nama Tuhan.11Sesungguhnya kami menyebutmereka berbahagia, yaitu mereka yangtelah bertekun; kamu telah mendengartentang ketekunan Ayub dan kamu telahtahu apa yang pada akhirnya disediakanTuhan baginya, karena Tuhan mahapenyayang dan penuh belas kasihan.12Tetapi yang terutama, saudara-saudara, janganlah kamu bersumpahdemi sorga maupun demi bumi ataudemi sesuatu yang lain. Jika ya,hendaklah kamu katakan ya, jika tidakhendaklah kamu katakan tidak, supayakamu jangan kena hukuman.13Kalau ada seorang di antara kamuyang menderita, baiklah ia berdoa! Kalauada seorang yang bergembira baiklah iamenyanyi!14Kalau ada seorang di antara kamuyang sakit, baiklah ia memanggilpara penatua jemaat, supaya merekamendoakan dia serta mengolesnyadengan minyak dalam nama Tuhan.

Yakobus 5.15–20 1815Dan doa yang lahir dari iman akanmenyelamatkan orang sakit itu danTuhan akan membangunkan dia; danjika ia telah berbuat dosa, maka dosanyaitu akan diampuni.16Karena itu hendaklah kamusaling mengaku dosamu dan salingmendoakan, supaya kamu sembuh. Doaorang yang benar, bila dengan yakindidoakan, sangat besar kuasanya.17Elia adalah manusia biasa samaseperti kita, dan ia telah bersungguh-sungguh berdoa, supaya hujan janganturun, dan hujanpun tidak turun di bumiselama tiga tahun dan enam bulan.18Lalu ia berdoa pula dan langitmenurunkan hujan dan bumipunmengeluarkan buahnya.19Saudara-saudaraku, jika ada diantara kamu yang menyimpang darikebenaran dan ada seorang yangmembuat dia berbalik,20ketahuilah, bahwa barangsiapamembuat orang berdosa berbalikdari jalannya yang sesat, ia akanmenyelamatkan jiwa orang itu dari mautdan menutupi banyak dosa.

1 Petrus

11Dari Petrus, rasul Yesus Kristus,kepada orang-orang pendatang,

yang tersebar di Pontus, Galatia,Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia,2yaitu orang-orang yang dipilih, sesuaidengan rencana Allah, Bapa kita, danyang dikuduskan oleh Roh, supaya taatkepada Yesus Kristus dan menerimapercikan darah-Nya. Kiranya kasihkarunia dan damai sejahtera makinmelimpah atas kamu.3Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kitaYesus Kristus, yang karena rahmat-Nyayang besar telah melahirkan kita kembalioleh kebangkitan Yesus Kristus dariantara orang mati, kepada suatu hidupyang penuh pengharapan,4untuk menerima suatu bagian yangtidak dapat binasa, yang tidak dapatcemar dan yang tidak dapat layu, yangtersimpan di sorga bagi kamu.5Yaitu kamu, yang dipelihara dalamkekuatan Allah karena imanmusementara kamu menantikan

1 Petrus 1.6–11 2

keselamatan yang telah tersediauntuk dinyatakan pada zaman akhir.6Bergembiralah akan hal itu, sekalipunsekarang ini kamu seketika harusberdukacita oleh berbagai-bagaipencobaan.7Maksud semuanya itu ialah untukmembuktikan kemurnian imanmu--yang jauh lebih tinggi nilainya daripada emas yang fana, yang diujikemurniannya dengan api--sehinggakamu memperoleh puji-pujian dankemuliaan dan kehormatan pada hariYesus Kristus menyatakan diri-Nya.8Sekalipun kamu belum pernah melihatDia, namun kamu mengasihi-Nya. Kamupercaya kepada Dia, sekalipun kamusekarang tidak melihat-Nya. Kamubergembira karena sukacita yang muliadan yang tidak terkatakan,9karena kamu telah mencapai tujuanimanmu, yaitu keselamatan jiwamu.10Keselamatan itulah yang diselidikidan diteliti oleh nabi-nabi, yang telahbernubuat tentang kasih karunia yangdiuntukkan bagimu.11Dan mereka meneliti saat yang manadan yang bagaimana yang dimaksudkan

1 Petrus 1.12–15 3

oleh Roh Kristus, yang ada di dalammereka, yaitu Roh yang sebelumnyamemberi kesaksian tentang segalapenderitaan yang akan menimpa Kristusdan tentang segala kemuliaan yangmenyusul sesudah itu.12Kepada mereka telah dinyatakan,bahwa mereka bukan melayani dirimereka sendiri, tetapi melayani kamudengan segala sesuatu yang telahdiberitakan sekarang kepada kamudengan perantaraan mereka, yang olehRoh Kudus, yang diutus dari sorga,menyampaikan berita Injil kepada kamu,yaitu hal-hal yang ingin diketahui olehmalaikat-malaikat.13Sebab itu siapkanlah akalbudimu, waspadalah dan letakkanlahpengharapanmu seluruhnya atas kasihkarunia yang dianugerahkan kepadamupada waktu penyataan Yesus Kristus.14Hiduplah sebagai anak-anak yangtaat dan jangan turuti hawa nafsuyang menguasai kamu pada waktukebodohanmu,15 tetapi hendaklah kamu menjadikudus di dalam seluruh hidupmu sama

1 Petrus 1.16–21 4

seperti Dia yang kudus, yang telahmemanggil kamu,16 sebab ada tertulis: Kuduslah kamu,sebab Aku kudus.17Dan jika kamu menyebut-Nya Bapa,yaitu Dia yang tanpa memandang mukamenghakimi semua orang menurutperbuatannya, maka hendaklah kamuhidup dalam ketakutan selama kamumenumpang di dunia ini.18Sebab kamu tahu, bahwa kamu telahditebus dari cara hidupmu yang sia-siayang kamu warisi dari nenek moyangmuitu bukan dengan barang yang fana,bukan pula dengan perak atau emas,19melainkan dengan darah yang mahal,yaitu darah Kristus yang sama sepertidarah anak domba yang tak bernodadan tak bercacat.20 Ia telah dipilih sebelum duniadijadikan, tetapi karena kamu barumenyatakan diri-Nya pada zaman akhir.21Oleh Dialah kamu percaya kepadaAllah, yang telah membangkitkan Diadari antara orang mati dan yang telahmemuliakan-Nya, sehingga imanmu danpengharapanmu tertuju kepada Allah.

1 Petrus 1.22–2.2 522Karena kamu telah menyucikandirimu oleh ketaatan kepada kebenaran,sehingga kamu dapat mengamalkankasih persaudaraan yang tulus ikhlas,hendaklah kamu bersungguh-sungguhsaling mengasihi dengan segenaphatimu.23Karena kamu telah dilahirkan kembalibukan dari benih yang fana, tetapi daribenih yang tidak fana, oleh firman Allah,yang hidup dan yang kekal.24Sebab: "Semua yang hidup adalahseperti rumput dan segala kemuliaannyaseperti bunga rumput, rumput menjadikering, dan bunga gugur,25 tetapi firman Tuhan tetap untukselama-lamanya." Inilah firman yangdisampaikan Injil kepada kamu.

21Karena itu buanglah segalakejahatan, segala tipu muslihat dan

segala macam kemunafikan, kedengkiandan fitnah.2Dan jadilah sama seperti bayi yangbaru lahir, yang selalu ingin akan air susuyang murni dan yang rohani, supayaolehnya kamu bertumbuh dan berolehkeselamatan,

1 Petrus 2.3–8 63 jika kamu benar-benar telahmengecap kebaikan Tuhan.4Dan datanglah kepada-Nya, batuyang hidup itu, yang memang dibuangoleh manusia, tetapi yang dipilih dandihormat di hadirat Allah.5Dan biarlah kamu juga dipergunakansebagai batu hidup untuk pembangunansuatu rumah rohani, bagi suatu imamatkudus, untuk mempersembahkanpersembahan rohani yang karena YesusKristus berkenan kepada Allah.6Sebab ada tertulis dalam Kitab Suci:"Sesungguhnya, Aku meletakkan diSion sebuah batu yang terpilih, sebuahbatu penjuru yang mahal, dan siapayang percaya kepada-Nya, tidak akandipermalukan."7Karena itu bagi kamu, yang percaya,ia mahal, tetapi bagi mereka yang tidakpercaya: "Batu yang telah dibuang olehtukang-tukang bangunan, telah menjadibatu penjuru, juga telah menjadi batusentuhan dan suatu batu sandungan."8Mereka tersandung padanya, karenamereka tidak taat kepada FirmanAllah; dan untuk itu mereka juga telahdisediakan.

1 Petrus 2.9–12 79Tetapi kamulah bangsa yang terpilih,imamat yang rajani, bangsa yangkudus, umat kepunyaan Allah sendiri,supaya kamu memberitakan perbuatan-perbuatan yang besar dari Dia, yangtelah memanggil kamu keluar darikegelapan kepada terang-Nya yangajaib:10kamu, yang dahulu bukan umat Allah,tetapi yang sekarang telah menjadiumat-Nya, yang dahulu tidak dikasihanitetapi yang sekarang telah beroleh belaskasihan.11Saudara-saudaraku yang kekasih,aku menasihati kamu, supaya sebagaipendatang dan perantau, kamumenjauhkan diri dari keinginan-keinginan daging yang berjuangmelawan jiwa.12Milikilah cara hidup yang baikdi tengah-tengah bangsa-bangsabukan Yahudi, supaya apabila merekamemfitnah kamu sebagai orangdurjana, mereka dapat melihatnya dariperbuatan-perbuatanmu yang baik danmemuliakan Allah pada hari Ia melawatmereka.

1 Petrus 2.13–18 813Tunduklah, karena Allah, kepadasemua lembaga manusia, baik kepadaraja sebagai pemegang kekuasaan yangtertinggi,14maupun kepada wali-wali yangdiutusnya untuk menghukum orang-orang yang berbuat jahat danmenghormati orang-orang yang berbuatbaik.15Sebab inilah kehendak Allah, yaitusupaya dengan berbuat baik kamumembungkamkan kepicikan orang-orangyang bodoh.16Hiduplah sebagai orang merdekadan bukan seperti mereka yangmenyalahgunakan kemerdekaanitu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplahsebagai hamba Allah.17Hormatilah semua orang, kasihilahsaudara-saudaramu, takutlah akanAllah, hormatilah raja!18Hai kamu, hamba-hamba, tunduklahdengan penuh ketakutan kepadatuanmu, bukan saja kepada yang baikdan peramah, tetapi juga kepada yangbengis.

1 Petrus 2.19–24 919Sebab adalah kasih karunia, jikaseorang karena sadar akan kehendakAllah menanggung penderitaan yangtidak harus ia tanggung.20Sebab dapatkah disebut pujian,jika kamu menderita pukulan karenakamu berbuat dosa? Tetapi jika kamuberbuat baik dan karena itu kamuharus menderita, maka itu adalah kasihkarunia pada Allah.21Sebab untuk itulah kamu dipanggil,karena Kristuspun telah menderitauntuk kamu dan telah meninggalkanteladan bagimu, supaya kamu mengikutijejak-Nya.22 Ia tidak berbuat dosa, dan tipu tidakada dalam mulut-Nya.23Ketika Ia dicaci maki, Ia tidakmembalas dengan mencaci maki; ketikaIa menderita, Ia tidak mengancam,tetapi Ia menyerahkannya kepada Dia,yang menghakimi dengan adil.24 Ia sendiri telah memikul dosa kitadi dalam tubuh-Nya di kayu salib,supaya kita, yang telah mati terhadapdosa, hidup untuk kebenaran. Olehbilur-bilur-Nya kamu telah sembuh.

1 Petrus 2.25–3.5 1025Sebab dahulu kamu sesat sepertidomba, tetapi sekarang kamu telahkembali kepada gembala dan pemeliharajiwamu.

31Demikian juga kamu, hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu,

supaya jika ada di antara mereka yangtidak taat kepada Firman, mereka jugatanpa perkataan dimenangkan olehkelakuan isterinya,2 jika mereka melihat, bagaimana murnidan salehnya hidup isteri mereka itu.3Perhiasanmu janganlah secaralahiriah, yaitu dengan mengepang-ngepang rambut, memakai perhiasanemas atau dengan mengenakan pakaianyang indah-indah,4 tetapi perhiasanmu ialah manusiabatiniah yang tersembunyi denganperhiasan yang tidak binasa yangberasal dari roh yang lemah lembut dantenteram, yang sangat berharga di mataAllah.5Sebab demikianlah caranyaperempuan-perempuan kudus dahuluberdandan, yaitu perempuan-perempuanyang menaruh pengharapannya kepadaAllah; mereka tunduk kepada suaminya,

1 Petrus 3.6–10 116 sama seperti Sara taat kepadaAbraham dan menamai dia tuannya.Dan kamu adalah anak-anaknya, jikakamu berbuat baik dan tidak takut akanancaman.7Demikian juga kamu, hai suami-suami, hiduplah bijaksana denganisterimu, sebagai kaum yang lebihlemah! Hormatilah mereka sebagaiteman pewaris dari kasih karunia,yaitu kehidupan, supaya doamu janganterhalang.8Dan akhirnya, hendaklah kamu semuaseia sekata, seperasaan, mengasihisaudara-saudara, penyayang dan rendahhati,9dan janganlah membalas kejahatandengan kejahatan, atau caci makidengan caci maki, tetapi sebaliknya,hendaklah kamu memberkati, karenauntuk itulah kamu dipanggil, yaitu untukmemperoleh berkat. Sebab:10 "Siapa yang mau mencintai hidupdan mau melihat hari-hari baik, ia harusmenjaga lidahnya terhadap yang jahatdan bibirnya terhadap ucapan-ucapanyang menipu.

1 Petrus 3.11–16 1211 Ia harus menjauhi yang jahatdan melakukan yang baik, ia harusmencari perdamaian dan berusahamendapatkannya.12Sebab mata Tuhan tertuju kepadaorang-orang benar, dan telinga-Nyakepada permohonan mereka yang mintatolong, tetapi wajah Tuhan menentangorang-orang yang berbuat jahat."13Dan siapakah yang akan berbuatjahat terhadap kamu, jika kamu rajinberbuat baik?14Tetapi sekalipun kamu harusmenderita juga karena kebenaran, kamuakan berbahagia. Sebab itu janganlahkamu takuti apa yang mereka takuti danjanganlah gentar.15Tetapi kuduskanlah Kristus di dalamhatimu sebagai Tuhan! Dan siap sedialahpada segala waktu untuk memberipertanggungan jawab kepada tiap-tiaporang yang meminta pertanggunganjawab dari kamu tentang pengharapanyang ada padamu, tetapi haruslahdengan lemah lembut dan hormat,16dan dengan hati nurani yang murni,supaya mereka, yang memfitnah kamukarena hidupmu yang saleh dalam

1 Petrus 3.17–21 13

Kristus, menjadi malu karena fitnahanmereka itu.17Sebab lebih baik menderita karenaberbuat baik, jika hal itu dikehendakiAllah, dari pada menderita karenaberbuat jahat.18Sebab juga Kristus telah mati sekaliuntuk segala dosa kita, Ia yang benaruntuk orang-orang yang tidak benar,supaya Ia membawa kita kepadaAllah; Ia, yang telah dibunuh dalamkeadaan-Nya sebagai manusia, tetapiyang telah dibangkitkan menurut Roh,19dan di dalam Roh itu juga Ia pergimemberitakan Injil kepada roh-roh yangdi dalam penjara,20yaitu kepada roh-roh mereka yangdahulu pada waktu Nuh tidak taatkepada Allah, ketika Allah tetap menantidengan sabar waktu Nuh sedangmempersiapkan bahteranya, di manahanya sedikit, yaitu delapan orang, yangdiselamatkan oleh air bah itu.21 Juga kamu sekarang diselamatkanoleh kiasannya, yaitu baptisan--maksudnya bukan untuk membersihkankenajisan jasmani, melainkan untukmemohonkan hati nurani yang baik

1 Petrus 3.22–4.4 14

kepada Allah--oleh kebangkitan YesusKristus,22yang duduk di sebelah kanan Allah,setelah Ia naik ke sorga sesudahsegala malaikat, kuasa dan kekuatanditaklukkan kepada-Nya.

41 Jadi, karena Kristus telah menderitapenderitaan badani, kamupun

harus juga mempersenjatai dirimudengan pikiran yang demikian, --karenabarangsiapa telah menderita penderitaanbadani, ia telah berhenti berbuat dosa--,2 supaya waktu yang sisa jangan kamupergunakan menurut keinginan manusia,tetapi menurut kehendak Allah.3Sebab telah cukup banyak waktukamu pergunakan untuk melakukankehendak orang-orang yang tidakmengenal Allah. Kamu telah hidupdalam rupa-rupa hawa nafsu, keinginan,kemabukan, pesta pora, perjamuanminum dan penyembahan berhala yangterlarang.4Sebab itu mereka heran, bahwakamu tidak turut mencemplungkandiri bersama-sama mereka di dalamkubangan ketidaksenonohan yang sama,dan mereka memfitnah kamu.

1 Petrus 4.5–11 155Tetapi mereka harus memberipertanggungan jawab kepada Dia, yangtelah siap sedia menghakimi orang yanghidup dan yang mati.6 Itulah sebabnya maka Injil telahdiberitakan juga kepada orang-orangmati, supaya mereka, sama sepertisemua manusia, dihakimi secara badani;tetapi oleh roh dapat hidup menurutkehendak Allah.7Kesudahan segala sesuatu sudahdekat. Karena itu kuasailah dirimu danjadilah tenang, supaya kamu dapatberdoa.8Tetapi yang terutama: kasihilahsungguh-sungguh seorang akan yanglain, sebab kasih menutupi banyak sekalidosa.9Berilah tumpangan seorang akan yanglain dengan tidak bersungut-sungut.10Layanilah seorang akan yang lain,sesuai dengan karunia yang telahdiperoleh tiap-tiap orang sebagaipengurus yang baik dari kasih karuniaAllah.11 Jika ada orang yang berbicara,baiklah ia berbicara sebagai orangyang menyampaikan firman Allah;

1 Petrus 4.12–16 16

jika ada orang yang melayani, baiklahia melakukannya dengan kekuatanyang dianugerahkan Allah, supayaAllah dimuliakan dalam segala sesuatukarena Yesus Kristus. Ialah yangempunya kemuliaan dan kuasa sampaiselama-lamanya! Amin.12Saudara-saudara yang kekasih,janganlah kamu heran akan nyala apisiksaan yang datang kepadamu sebagaiujian, seolah-olah ada sesuatu yang luarbiasa terjadi atas kamu.13Sebaliknya, bersukacitalah, sesuaidengan bagian yang kamu dapat dalampenderitaan Kristus, supaya kamu jugaboleh bergembira dan bersukacita padawaktu Ia menyatakan kemuliaan-Nya.14Berbahagialah kamu, jika kamudinista karena nama Kristus, sebab Rohkemuliaan, yaitu Roh Allah ada padamu.15 Janganlah ada di antara kamu yangharus menderita sebagai pembunuh ataupencuri atau penjahat, atau pengacau.16Tetapi, jika ia menderita sebagaiorang Kristen, maka janganlah ia malu,melainkan hendaklah ia memuliakanAllah dalam nama Kristus itu.

1 Petrus 4.17–5.2 1717Karena sekarang telah tiba saatnyapenghakiman dimulai, dan pada rumahAllah sendiri yang harus pertama-tamadihakimi. Dan jika penghakiman itudimulai pada kita, bagaimanakahkesudahannya dengan mereka yangtidak percaya pada Injil Allah?18Dan jika orang benar hampir-hampirtidak diselamatkan, apakah yang akanterjadi dengan orang fasik dan orangberdosa?19Karena itu baiklah juga mereka yangharus menderita karena kehendak Allah,menyerahkan jiwanya, dengan selaluberbuat baik, kepada Pencipta yangsetia.

51Aku menasihatkan para penatuadi antara kamu, aku sebagai teman

penatua dan saksi penderitaan Kristus,yang juga akan mendapat bagian dalamkemuliaan yang akan dinyatakan kelak.2Gembalakanlah kawanan domba Allahyang ada padamu, jangan dengan paksa,tetapi dengan sukarela sesuai dengankehendak Allah, dan jangan karena maumencari keuntungan, tetapi denganpengabdian diri.

1 Petrus 5.3–9 183 Janganlah kamu berbuat seolah-olahkamu mau memerintah atas merekayang dipercayakan kepadamu, tetapihendaklah kamu menjadi teladan bagikawanan domba itu.4Maka kamu, apabila Gembala Agungdatang, kamu akan menerima mahkotakemuliaan yang tidak dapat layu.5Demikian jugalah kamu, hai orang-orang muda, tunduklah kepadaorang-orang yang tua. Dan kamu semua,rendahkanlah dirimu seorang terhadapyang lain, sebab: "Allah menentangorang yang congkak, tetapi mengasihaniorang yang rendah hati."6Karena itu rendahkanlah dirimu dibawah tangan Tuhan yang kuat, supayakamu ditinggikan-Nya pada waktunya.7Serahkanlah segala kekuatiranmukepada-Nya, sebab Ia yang memeliharakamu.8Sadarlah dan berjaga-jagalah!Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling samaseperti singa yang mengaum-aum danmencari orang yang dapat ditelannya.9Lawanlah dia dengan iman yangteguh, sebab kamu tahu, bahwa

1 Petrus 5.10–14 19

semua saudaramu di seluruh duniamenanggung penderitaan yang sama.10Dan Allah, sumber segala kasihkarunia, yang telah memanggil kamudalam Kristus kepada kemuliaan-Nya yang kekal, akan melengkapi,meneguhkan, menguatkan danmengokohkan kamu, sesudah kamumenderita seketika lamanya.11 Ialah yang empunya kuasa sampaiselama-lamanya! Amin.12Dengan perantaraan Silwanus, yangkuanggap sebagai seorang saudara yangdapat dipercayai, aku menulis dengansingkat kepada kamu untuk menasihatidan meyakinkan kamu, bahwa iniadalah kasih karunia yang benar-benardari Allah. Berdirilah dengan teguh didalamnya!13Salam kepada kamu sekalian darikawanmu yang terpilih yang di Babilon,dan juga dari Markus, anakku.14Berilah salam seorang kepada yanglain dengan cium yang kudus. Damaisejahtera menyertai kamu sekalian yangberada dalam Kristus. Amin.

2 Petrus

11Dari Simon Petrus, hamba danrasul Yesus Kristus, kepada mereka

yang bersama-sama dengan kamimemperoleh iman oleh karena keadilanAllah dan Juruselamat kita, YesusKristus.2Kasih karunia dan damai sejahteramelimpahi kamu oleh pengenalan akanAllah dan akan Yesus, Tuhan kita.3Karena kuasa ilahi-Nya telahmenganugerahkan kepada kita segalasesuatu yang berguna untuk hidupyang saleh oleh pengenalan kita akanDia, yang telah memanggil kita olehkuasa-Nya yang mulia dan ajaib.4Dengan jalan itu Ia telahmenganugerahkan kepada kitajanji-janji yang berharga dan yangsangat besar, supaya olehnya kamuboleh mengambil bagian dalam kodratilahi, dan luput dari hawa nafsu duniawiyang membinasakan dunia.5 Justru karena itu kamu harusdengan sungguh-sungguh berusaha

2 Petrus 1.6–11 2

untuk menambahkan kepada imanmukebajikan, dan kepada kebajikanpengetahuan,6dan kepada pengetahuan penguasaandiri, kepada penguasaan diri ketekunan,dan kepada ketekunan kesalehan,7dan kepada kesalehan kasih akansaudara-saudara, dan kepada kasihakan saudara-saudara kasih akan semuaorang.8Sebab apabila semuanya itu adapadamu dengan berlimpah-limpah,kamu akan dibuatnya menjadi giat danberhasil dalam pengenalanmu akanYesus Kristus, Tuhan kita.9Tetapi barangsiapa tidak memilikisemuanya itu, ia menjadi buta dan picik,karena ia lupa, bahwa dosa-dosanyayang dahulu telah dihapuskan.10Karena itu, saudara-saudaraku,berusahalah sungguh-sungguh, supayapanggilan dan pilihanmu makin teguh.Sebab jikalau kamu melakukannya,kamu tidak akan pernah tersandung.11Dengan demikian kepada kamu akandikaruniakan hak penuh untuk memasukiKerajaan kekal, yaitu Kerajaan Tuhandan Juruselamat kita, Yesus Kristus.

2 Petrus 1.12–17 312Karena itu aku senantiasa bermaksudmengingatkan kamu akan semuanya itu,sekalipun kamu telah mengetahuinyadan telah teguh dalam kebenaran yangtelah kamu terima.13Aku menganggap sebagaikewajibanku untuk tetap mengingatkankamu akan semuanya itu selama akubelum menanggalkan kemah tubuhkuini.14Sebab aku tahu, bahwa akuakan segera menanggalkan kemahtubuhku ini, sebagaimana yang telahdiberitahukan kepadaku oleh YesusKristus, Tuhan kita.15Tetapi aku akan berusaha, supayajuga sesudah kepergianku itu kamuselalu mengingat semuanya itu.16Sebab kami tidak mengikuti dongeng-dongeng isapan jempol manusia, ketikakami memberitahukan kepadamu kuasadan kedatangan Tuhan kita, YesusKristus sebagai raja, tetapi kami adalahsaksi mata dari kebesaran-Nya.17Kami menyaksikan, bagaimana Iamenerima kehormatan dan kemuliaandari Allah Bapa, ketika datang kepada-Nya suara dari Yang Mahamulia, yang

2 Petrus 1.18–2.1 4

mengatakan: "Inilah Anak yang Kukasihi,kepada-Nyalah Aku berkenan."18Suara itu kami dengar datang darisorga, ketika kami bersama-samadengan Dia di atas gunung yang kudus.19Dengan demikian kami makinditeguhkan oleh firman yang telahdisampaikan oleh para nabi. Alangkahbaiknya kalau kamu memperhatikannyasama seperti memperhatikan pelita yangbercahaya di tempat yang gelap sampaifajar menyingsing dan bintang timurterbit bersinar di dalam hatimu.20Yang terutama harus kamu ketahui,ialah bahwa nubuat-nubuat dalam KitabSuci tidak boleh ditafsirkan menurutkehendak sendiri,21 sebab tidak pernah nubuat dihasilkanoleh kehendak manusia, tetapi olehdorongan Roh Kudus orang-orangberbicara atas nama Allah.

21Sebagaimana nabi-nabi palsudahulu tampil di tengah-tengah umat

Allah, demikian pula di antara kamuakan ada guru-guru palsu. Mereka akanmemasukkan pengajaran-pengajaransesat yang membinasakan, bahkanmereka akan menyangkal Penguasa

2 Petrus 2.2–5 5

yang telah menebus mereka dan denganjalan demikian segera mendatangkankebinasaan atas diri mereka.2Banyak orang akan mengikuti carahidup mereka yang dikuasai hawa nafsu,dan karena mereka Jalan Kebenaranakan dihujat.3Dan karena serakahnya guru-gurupalsu itu akan berusaha mencari untungdari kamu dengan ceritera-ceriteraisapan jempol mereka. Tetapi untukperbuatan mereka itu hukuman telahlama tersedia dan kebinasaan tidak akantertunda.4Sebab jikalau Allah tidakmenyayangkan malaikat-malaikatyang berbuat dosa tetapi melemparkanmereka ke dalam neraka dan dengandemikian menyerahkannya ke dalamgua-gua yang gelap untuk menyimpanmereka sampai hari penghakiman;5dan jikalau Allah tidak menyayangkandunia purba, tetapi hanyamenyelamatkan Nuh, pemberitakebenaran itu, dengan tujuh orang lain,ketika Ia mendatangkan air bah atasdunia orang-orang yang fasik;

2 Petrus 2.6–10 66dan jikalau Allah membinasakan kotaSodom dan Gomora dengan api, dandengan demikian memusnahkannya danmenjadikannya suatu peringatan untukmereka yang hidup fasik di masa-masakemudian,7 tetapi Ia menyelamatkan Lot, orangyang benar, yang terus-menerusmenderita oleh cara hidup orang-orangyang tak mengenal hukum dan yanghanya mengikuti hawa nafsu merekasaja, --8 sebab orang benar ini tinggal ditengah-tengah mereka dan setiap harimelihat dan mendengar perbuatan-perbuatan mereka yang jahat itu,sehingga jiwanya yang benar itutersiksa--9maka nyata, bahwa Tuhan tahumenyelamatkan orang-orang salehdari pencobaan dan tahu menyimpanorang-orang jahat untuk disiksa padahari penghakiman,10 terutama mereka yang menurutihawa nafsunya karena inginmencemarkan diri dan yang menghinapemerintahan Allah. Mereka begitu

2 Petrus 2.11–14 7

berani dan angkuh, sehingga tidaksegan-segan menghujat kemuliaan,11padahal malaikat-malaikat sendiri,yang sekalipun lebih kuat dan lebihberkuasa dari pada mereka, tidakmemakai kata-kata hujat, kalaumalaikat-malaikat menuntut hukumanatas mereka di hadapan Allah.12Tetapi mereka itu sama denganhewan yang tidak berakal, sama denganbinatang yang hanya dilahirkan untukditangkap dan dimusnahkan. Merekamenghujat apa yang tidak merekaketahui, sehingga oleh perbuatanmereka yang jahat mereka sendiri akanbinasa seperti binatang liar,13dan akan mengalami nasib yangburuk sebagai upah kejahatan mereka.Berfoya-foya pada siang hari, merekaanggap kenikmatan. Mereka adalahkotoran dan noda, yang mabuk dalamhawa nafsu mereka kalau mereka dudukmakan minum bersama-sama dengankamu.14Mata mereka penuh nafsu zinahdan mereka tidak pernah jemu berbuatdosa. Mereka memikat orang-orangyang lemah. Hati mereka telah terlatih

2 Petrus 2.15–19 8

dalam keserakahan. Mereka adalahorang-orang yang terkutuk!15Oleh karena mereka telahmeninggalkan jalan yang benar, makatersesatlah mereka, lalu mengikuti jalanBileam, anak Beor, yang suka menerimaupah untuk perbuatan-perbuatan yangjahat.16Tetapi Bileam beroleh peringatankeras untuk kejahatannya, sebab keledaibeban yang bisu berbicara dengan suaramanusia dan mencegah kebebalan nabiitu.17Guru-guru palsu itu adalah sepertimata air yang kering, seperti kabut yangdihalaukan taufan; bagi mereka telahtersedia tempat dalam kegelapan yangpaling dahsyat.18Sebab mereka mengucapkankata-kata yang congkak dan hampadan mempergunakan hawa nafsu cabuluntuk memikat orang-orang yang barusaja melepaskan diri dari mereka yanghidup dalam kesesatan.19Mereka menjanjikan kemerdekaankepada orang lain, padahal merekasendiri adalah hamba-hambakebinasaan, karena siapa yang

2 Petrus 2.20–3.2 9

dikalahkan orang, ia adalah hambaorang itu.20Sebab jika mereka, oleh pengenalanmereka akan Tuhan dan Juruselamatkita, Yesus Kristus, telah melepaskan diridari kecemaran-kecemaran dunia, tetapiterlibat lagi di dalamnya, maka akhirnyakeadaan mereka lebih buruk dari padayang semula.21Karena itu bagi mereka adalahlebih baik, jika mereka tidak pernahmengenal Jalan Kebenaran dari padamengenalnya, tetapi kemudian berbalikdari perintah kudus yang disampaikankepada mereka.22Bagi mereka cocok apa yangdikatakan peribahasa yang benar ini:"Anjing kembali lagi ke muntahnya,dan babi yang mandi kembali lagi kekubangannya."

31Saudara-saudara yang kekasih, inisudah surat yang kedua, yang kutulis

kepadamu. Di dalam kedua surat ituaku berusaha menghidupkan pengertianyang murni oleh peringatan-peringatan,2 supaya kamu mengingat akanperkataan yang dahulu telah diucapkanoleh nabi-nabi kudus dan mengingat

2 Petrus 3.3–8 10

akan perintah Tuhan dan Juruselamatyang telah disampaikan oleh rasul-rasulmu kepadamu.3Yang terutama harus kamu ketahuiialah, bahwa pada hari-hari zaman akhirakan tampil pengejek-pengejek denganejekan-ejekannya, yaitu orang-orangyang hidup menuruti hawa nafsunya.4Kata mereka: "Di manakah janjitentang kedatangan-Nya itu? Sebabsejak bapa-bapa leluhur kita meninggal,segala sesuatu tetap seperti semula,pada waktu dunia diciptakan."5Mereka sengaja tidak mau tahu,bahwa oleh firman Allah langit telahada sejak dahulu, dan juga bumi yangberasal dari air dan oleh air,6dan bahwa oleh air itu, bumi yangdahulu telah binasa, dimusnahkan olehair bah.7Tetapi oleh firman itu juga langit danbumi yang sekarang terpelihara dari apidan disimpan untuk hari penghakimandan kebinasaan orang-orang fasik.8Akan tetapi, saudara-saudaraku yangkekasih, yang satu ini tidak boleh kamulupakan, yaitu, bahwa di hadapan Tuhan

2 Petrus 3.9–14 11

satu hari sama seperti seribu tahun danseribu tahun sama seperti satu hari.9Tuhan tidak lalai menepati janji-Nya, sekalipun ada orang yangmenganggapnya sebagai kelalaian,tetapi Ia sabar terhadap kamu, karenaIa menghendaki supaya jangan ada yangbinasa, melainkan supaya semua orangberbalik dan bertobat.10Tetapi hari Tuhan akan tiba sepertipencuri. Pada hari itu langit akan lenyapdengan gemuruh yang dahsyat danunsur-unsur dunia akan hangus dalamnyala api, dan bumi dan segala yang adadi atasnya akan hilang lenyap.11 Jadi, jika segala sesuatu ini akanhancur secara demikian, betapa suci dansalehnya kamu harus hidup12yaitu kamu yang menantikan danmempercepat kedatangan hari Allah.Pada hari itu langit akan binasa dalamapi dan unsur-unsur dunia akan hancurkarena nyalanya.13Tetapi sesuai dengan janji-Nya, kitamenantikan langit yang baru dan bumiyang baru, di mana terdapat kebenaran.14Sebab itu, saudara-saudaraku yangkekasih, sambil menantikan semuanya

2 Petrus 3.15–17 12

ini, kamu harus berusaha, supaya kamukedapatan tak bercacat dan tak bernodadi hadapan-Nya, dalam perdamaiandengan Dia.15Anggaplah kesabaran Tuhan kitasebagai kesempatan bagimu untukberoleh selamat, seperti juga Paulus,saudara kita yang kekasih, telahmenulis kepadamu menurut hikmat yangdikaruniakan kepadanya.16Hal itu dibuatnya dalam semuasuratnya, apabila ia berbicara tentangperkara-perkara ini. Dalam surat-suratnya itu ada hal-hal yang sukardifahami, sehingga orang-orang yangtidak memahaminya dan yang tidakteguh imannya, memutarbalikkannyamenjadi kebinasaan mereka sendiri,sama seperti yang juga mereka buatdengan tulisan-tulisan yang lain.17Tetapi kamu, saudara-saudarakuyang kekasih, kamu telah mengetahui halini sebelumnya. Karena itu waspadalah,supaya kamu jangan terseret kedalam kesesatan orang-orang yangtak mengenal hukum, dan jangankehilangan peganganmu yang teguh.

2 Petrus 3.18 1318Tetapi bertumbuhlah dalam kasihkarunia dan dalam pengenalan akanTuhan dan Juruselamat kita, YesusKristus. Bagi-Nya kemuliaan, sekarangdan sampai selama-lamanya.

1 Yohanes

11Apa yang telah ada sejak semula,yang telah kami dengar, yang telah

kami lihat dengan mata kami, yang telahkami saksikan dan yang telah kami rabadengan tangan kami tentang Firmanhidup--itulah yang kami tuliskan kepadakamu.2Hidup itu telah dinyatakan, dan kamitelah melihatnya dan sekarang kamibersaksi dan memberitakan kepadakamu tentang hidup kekal, yang adabersama-sama dengan Bapa dan yangtelah dinyatakan kepada kami.3Apa yang telah kami lihat dan yangtelah kami dengar itu, kami beritakankepada kamu juga, supaya kamupunberoleh persekutuan dengan kami. Danpersekutuan kami adalah persekutuandengan Bapa dan dengan Anak-Nya,Yesus Kristus.4Dan semuanya ini kami tuliskankepada kamu, supaya sukacita kamimenjadi sempurna.

1 Yohanes 1.5–10 25Dan inilah berita, yang telah kamidengar dari Dia, dan yang kamisampaikan kepada kamu: Allah adalahterang dan di dalam Dia sama sekalitidak ada kegelapan.6 Jika kita katakan, bahwa kita berolehpersekutuan dengan Dia, namun kitahidup di dalam kegelapan, kita berdustadan kita tidak melakukan kebenaran.7Tetapi jika kita hidup di dalam terangsama seperti Dia ada di dalam terang,maka kita beroleh persekutuan seorangdengan yang lain, dan darah Yesus,Anak-Nya itu, menyucikan kita dari padasegala dosa.8 Jika kita berkata, bahwa kita tidakberdosa, maka kita menipu diri kitasendiri dan kebenaran tidak ada di dalamkita.9 Jika kita mengaku dosa kita, makaIa adalah setia dan adil, sehingga Iaakan mengampuni segala dosa kita danmenyucikan kita dari segala kejahatan.10 Jika kita berkata, bahwa kita tidakada berbuat dosa, maka kita membuatDia menjadi pendusta dan firman-Nyatidak ada di dalam kita.

1 Yohanes 2.1–7 3

21Anak-anakku, hal-hal ini kutuliskankepada kamu, supaya kamu jangan

berbuat dosa, namun jika seorangberbuat dosa, kita mempunyai seorangpengantara pada Bapa, yaitu YesusKristus, yang adil.2Dan Ia adalah pendamaian untuksegala dosa kita, dan bukan untuk dosakita saja, tetapi juga untuk dosa seluruhdunia.3Dan inilah tandanya, bahwa kitamengenal Allah, yaitu jikalau kitamenuruti perintah-perintah-Nya.4Barangsiapa berkata: Aku mengenalDia, tetapi ia tidak menuruti perintah-Nya, ia adalah seorang pendusta dan didalamnya tidak ada kebenaran.5Tetapi barangsiapa menuruti firman-Nya, di dalam orang itu sungguh sudahsempurna kasih Allah; dengan itulah kitaketahui, bahwa kita ada di dalam Dia.6Barangsiapa mengatakan, bahwa iaada di dalam Dia, ia wajib hidup samaseperti Kristus telah hidup.7Saudara-saudara yang kekasih, bukanperintah baru yang kutuliskan kepadakamu, melainkan perintah lama yangtelah ada padamu dari mulanya. Perintah

1 Yohanes 2.8–13 4

lama itu ialah firman yang telah kamudengar.8Namun perintah baru juga yangkutuliskan kepada kamu, telah ternyatabenar di dalam Dia dan di dalam kamu;sebab kegelapan sedang lenyap danterang yang benar telah bercahaya.9Barangsiapa berkata, bahwa iaberada di dalam terang, tetapi iamembenci saudaranya, ia berada didalam kegelapan sampai sekarang.10Barangsiapa mengasihi saudaranya,ia tetap berada di dalam terang, dan didalam dia tidak ada penyesatan.11Tetapi barangsiapa membencisaudaranya, ia berada di dalamkegelapan dan hidup di dalamkegelapan. Ia tidak tahu ke manaia pergi, karena kegelapan itu telahmembutakan matanya.12Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, sebab dosamu telah diampuni olehkarena nama-Nya.13Aku menulis kepada kamu, haibapa-bapa, karena kamu telah mengenalDia, yang ada dari mulanya. Aku menuliskepada kamu, hai orang-orang muda,

1 Yohanes 2.14–18 5

karena kamu telah mengalahkan yangjahat.14Aku menulis kepada kamu, haianak-anak, karena kamu mengenalBapa. Aku menulis kepada kamu, haibapa-bapa, karena kamu mengenal Dia,yang ada dari mulanya. Aku menuliskepada kamu, hai orang-orang muda,karena kamu kuat dan firman Allahdiam di dalam kamu dan kamu telahmengalahkan yang jahat.15 Janganlah kamu mengasihi dunia danapa yang ada di dalamnya. Jikalau orangmengasihi dunia, maka kasih akan Bapatidak ada di dalam orang itu.16Sebab semua yang ada di dalamdunia, yaitu keinginan daging dankeinginan mata serta keangkuhan hidup,bukanlah berasal dari Bapa, melainkandari dunia.17Dan dunia ini sedang lenyap dengankeinginannya, tetapi orang yangmelakukan kehendak Allah tetap hidupselama-lamanya.18Anak-anakku, waktu ini adalah waktuyang terakhir, dan seperti yang telahkamu dengar, seorang antikristus akandatang, sekarang telah bangkit banyak

1 Yohanes 2.19–22 6

antikristus. Itulah tandanya, bahwawaktu ini benar-benar adalah waktuyang terakhir.19Memang mereka berasal dari antarakita, tetapi mereka tidak sungguh-sungguh termasuk pada kita; sebab jikamereka sungguh-sungguh termasukpada kita, niscaya mereka tetapbersama-sama dengan kita. Tetapi halitu terjadi, supaya menjadi nyata, bahwatidak semua mereka sungguh-sungguhtermasuk pada kita.20Tetapi kamu telah berolehpengurapan dari Yang Kudus, dandengan demikian kamu semuamengetahuinya.21Aku menulis kepadamu, bukankarena kamu tidak mengetahuikebenaran, tetapi justru karena kamumengetahuinya dan karena kamu jugamengetahui, bahwa tidak ada dustayang berasal dari kebenaran.22Siapakah pendusta itu? Bukankah diayang menyangkal bahwa Yesus adalahKristus? Dia itu adalah antikristus, yaitudia yang menyangkal baik Bapa maupunAnak.

1 Yohanes 2.23–27 723Sebab barangsiapa menyangkalAnak, ia juga tidak memiliki Bapa.Barangsiapa mengaku Anak, ia jugamemiliki Bapa.24Dan kamu, apa yang telah kamudengar dari mulanya, itu harus tetaptinggal di dalam kamu. Jika apa yangtelah kamu dengar dari mulanya itutetap tinggal di dalam kamu, maka kamuakan tetap tinggal di dalam Anak dan didalam Bapa.25Dan inilah janji yang telah dijanjikan-Nya sendiri kepada kita, yaitu hidupyang kekal.26Semua itu kutulis kepadamu, yaitumengenai orang-orang yang berusahamenyesatkan kamu.27Sebab di dalam diri kamu tetap adapengurapan yang telah kamu terimadari pada-Nya. Karena itu tidak perlukamu diajar oleh orang lain. Tetapisebagaimana pengurapan-Nya mengajarkamu tentang segala sesuatu--danpengajaran-Nya itu benar, tidak dusta--dan sebagaimana Ia dahulu telahmengajar kamu, demikianlah hendaknyakamu tetap tinggal di dalam Dia.

1 Yohanes 2.28–3.3 828Maka sekarang, anak-anakku,tinggallah di dalam Kristus, supayaapabila Ia menyatakan diri-Nya, kitaberoleh keberanian percaya dan tidakusah malu terhadap Dia pada harikedatangan-Nya.29 Jikalau kamu tahu, bahwa Ia adalahbenar, kamu harus tahu juga, bahwasetiap orang, yang berbuat kebenaran,lahir dari pada-Nya.

31Lihatlah, betapa besarnya kasihyang dikaruniakan Bapa kepada kita,

sehingga kita disebut anak-anak Allah,dan memang kita adalah anak-anakAllah. Karena itu dunia tidak mengenalkita, sebab dunia tidak mengenal Dia.2Saudara-saudaraku yang kekasih,sekarang kita adalah anak-anak Allah,tetapi belum nyata apa keadaan kitakelak; akan tetapi kita tahu, bahwaapabila Kristus menyatakan diri-Nya,kita akan menjadi sama seperti Dia,sebab kita akan melihat Dia dalamkeadaan-Nya yang sebenarnya.3Setiap orang yang menaruhpengharapan itu kepada-Nya,menyucikan diri sama seperti Diayang adalah suci.

1 Yohanes 3.4–9 94Setiap orang yang berbuat dosa,melanggar juga hukum Allah, sebabdosa ialah pelanggaran hukum Allah.5Dan kamu tahu, bahwa Ia telahmenyatakan diri-Nya, supaya Iamenghapus segala dosa, dan di dalamDia tidak ada dosa.6Karena itu setiap orang yang tetapberada di dalam Dia, tidak berbuat dosalagi; setiap orang yang tetap berbuatdosa, tidak melihat dan tidak mengenalDia.7Anak-anakku, janganlah membiarkanseorangpun menyesatkan kamu.Barangsiapa yang berbuat kebenaranadalah benar, sama seperti Kristusadalah benar;8barangsiapa yang tetap berbuat dosa,berasal dari Iblis, sebab Iblis berbuatdosa dari mulanya. Untuk inilah AnakAllah menyatakan diri-Nya, yaitu supayaIa membinasakan perbuatan-perbuatanIblis itu.9Setiap orang yang lahir dari Allah,tidak berbuat dosa lagi; sebab benih ilahitetap ada di dalam dia dan ia tidak dapatberbuat dosa, karena ia lahir dari Allah.

1 Yohanes 3.10–15 1010 Inilah tandanya anak-anak Allah dananak-anak Iblis: setiap orang yang tidakberbuat kebenaran, tidak berasal dariAllah, demikian juga barangsiapa yangtidak mengasihi saudaranya.11Sebab inilah berita yang telah kamudengar dari mulanya, yaitu bahwa kitaharus saling mengasihi;12bukan seperti Kain, yang berasal darisi jahat dan yang membunuh adiknya.Dan apakah sebabnya ia membunuhnya?Sebab segala perbuatannya jahat danperbuatan adiknya benar.13 Janganlah kamu heran, saudara-saudara, apabila dunia membencikamu.14Kita tahu, bahwa kita sudahberpindah dari dalam maut ke dalamhidup, yaitu karena kita mengasihisaudara kita. Barangsiapa tidakmengasihi, ia tetap di dalam maut.15Setiap orang yang membencisaudaranya, adalah seorang pembunuhmanusia. Dan kamu tahu, bahwa tidakada seorang pembunuh yang tetapmemiliki hidup yang kekal di dalamdirinya.

1 Yohanes 3.16–22 1116Demikianlah kita ketahui kasihKristus, yaitu bahwa Ia telahmenyerahkan nyawa-Nya untukkita; jadi kitapun wajib menyerahkannyawa kita untuk saudara-saudara kita.17Barangsiapa mempunyai hartaduniawi dan melihat saudaranyamenderita kekurangan tetapi menutuppintu hatinya terhadap saudaranya itu,bagaimanakah kasih Allah dapat tetap didalam dirinya?18Anak-anakku, marilah kita mengasihibukan dengan perkataan atau denganlidah, tetapi dengan perbuatan dandalam kebenaran.19Demikianlah kita ketahui, bahwa kitaberasal dari kebenaran. Demikian pulakita boleh menenangkan hati kita dihadapan Allah,20 sebab jika kita dituduh olehnya, Allahadalah lebih besar dari pada hati kitaserta mengetahui segala sesuatu.21Saudara-saudaraku yang kekasih,jikalau hati kita tidak menuduh kita,maka kita mempunyai keberanianpercaya untuk mendekati Allah,22dan apa saja yang kita minta, kitamemperolehnya dari pada-Nya, karena

1 Yohanes 3.23–4.3 12

kita menuruti segala perintah-Nya danberbuat apa yang berkenan kepada-Nya.23Dan inilah perintah-Nya itu: supayakita percaya akan nama Yesus Kristus,Anak-Nya, dan supaya kita salingmengasihi sesuai dengan perintah yangdiberikan Kristus kepada kita.24Barangsiapa menuruti segalaperintah-Nya, ia diam di dalam Allahdan Allah di dalam dia. Dan demikianlahkita ketahui, bahwa Allah ada di dalamkita, yaitu Roh yang telah Ia karuniakankepada kita.

41Saudara-saudaraku yang kekasih,janganlah percaya akan setiap

roh, tetapi ujilah roh-roh itu, apakahmereka berasal dari Allah; sebab banyaknabi-nabi palsu yang telah muncul danpergi ke seluruh dunia.2Demikianlah kita mengenal Roh Allah:setiap roh yang mengaku, bahwa YesusKristus telah datang sebagai manusia,berasal dari Allah,3dan setiap roh, yang tidak mengakuYesus, tidak berasal dari Allah. Rohitu adalah roh antikristus dan tentangdia telah kamu dengar, bahwa ia akan

1 Yohanes 4.4–9 13

datang dan sekarang ini ia sudah ada didalam dunia.4Kamu berasal dari Allah, anak-anakku,dan kamu telah mengalahkan nabi-nabipalsu itu; sebab Roh yang ada di dalamkamu, lebih besar dari pada roh yangada di dalam dunia.5Mereka berasal dari dunia; sebabitu mereka berbicara tentang hal-halduniawi dan dunia mendengarkanmereka.6Kami berasal dari Allah: barangsiapamengenal Allah, ia mendengarkan kami;barangsiapa tidak berasal dari Allah,ia tidak mendengarkan kami. Itulahtandanya Roh kebenaran dan roh yangmenyesatkan.7Saudara-saudaraku yang kekasih,marilah kita saling mengasihi, sebabkasih itu berasal dari Allah; dan setiaporang yang mengasihi, lahir dari Allahdan mengenal Allah.8Barangsiapa tidak mengasihi, ia tidakmengenal Allah, sebab Allah adalahkasih.9Dalam hal inilah kasih Allah dinyatakandi tengah-tengah kita, yaitu bahwa Allahtelah mengutus Anak-Nya yang tunggal

1 Yohanes 4.10–16 14

ke dalam dunia, supaya kita hidupoleh-Nya.10 Inilah kasih itu: Bukan kita yang telahmengasihi Allah, tetapi Allah yang telahmengasihi kita dan yang telah mengutusAnak-Nya sebagai pendamaian bagidosa-dosa kita.11Saudara-saudaraku yang kekasih,jikalau Allah sedemikian mengasihikita, maka haruslah kita juga salingmengasihi.12Tidak ada seorangpun yang pernahmelihat Allah. Jika kita saling mengasihi,Allah tetap di dalam kita, dan kasih-Nyasempurna di dalam kita.13Demikianlah kita ketahui, bahwa kitatetap berada di dalam Allah dan Dia didalam kita: Ia telah mengaruniakan kitamendapat bagian dalam Roh-Nya.14Dan kami telah melihat dan bersaksi,bahwa Bapa telah mengutus Anak-Nyamenjadi Juruselamat dunia.15Barangsiapa mengaku, bahwa Yesusadalah Anak Allah, Allah tetap berada didalam dia dan dia di dalam Allah.16Kita telah mengenal dan telahpercaya akan kasih Allah kepada kita.Allah adalah kasih, dan barangsiapa

1 Yohanes 4.17–5.1 15

tetap berada di dalam kasih, ia tetapberada di dalam Allah dan Allah di dalamdia.17Dalam hal inilah kasih Allahsempurna di dalam kita, yaitu kalau kitamempunyai keberanian percaya padahari penghakiman, karena sama sepertiDia, kita juga ada di dalam dunia ini.18Di dalam kasih tidak adaketakutan: kasih yang sempurnamelenyapkan ketakutan; sebabketakutan mengandung hukuman danbarangsiapa takut, ia tidak sempurna didalam kasih.19Kita mengasihi, karena Allah lebihdahulu mengasihi kita.20 Jikalau seorang berkata: "Akumengasihi Allah," dan ia membencisaudaranya, maka ia adalah pendusta,karena barangsiapa tidak mengasihisaudaranya yang dilihatnya, tidakmungkin mengasihi Allah, yang tidakdilihatnya.21Dan perintah ini kita terima dari Dia:Barangsiapa mengasihi Allah, ia harusjuga mengasihi saudaranya.

51Setiap orang yang percaya, bahwaYesus adalah Kristus, lahir dari Allah;

1 Yohanes 5.2–7 16

dan setiap orang yang mengasihi Diayang melahirkan, mengasihi juga Diayang lahir dari pada-Nya.2 Inilah tandanya, bahwa kita mengasihianak-anak Allah, yaitu apabila kitamengasihi Allah serta melakukanperintah-perintah-Nya.3Sebab inilah kasih kepada Allah, yaitu,bahwa kita menuruti perintah-perintah-Nya. Perintah-perintah-Nya itu tidakberat,4 sebab semua yang lahir dariAllah, mengalahkan dunia. Dan inilahkemenangan yang mengalahkan dunia:iman kita.5Siapakah yang mengalahkan dunia,selain dari pada dia yang percaya, bahwaYesus adalah Anak Allah?6 Inilah Dia yang telah datang denganair dan darah, yaitu Yesus Kristus,bukan saja dengan air, tetapi denganair dan dengan darah. Dan Rohlah yangmemberi kesaksian, karena Roh adalahkebenaran.7Sebab ada tiga yang memberikesaksian (di dalam sorga: Bapa, Firmandan Roh Kudus; dan ketiganya adalahsatu.

1 Yohanes 5.8–14 178Dan ada tiga yang memberi kesaksiandi bumi): Roh dan air dan darah danketiganya adalah satu.9Kita menerima kesaksian manusia,tetapi kesaksian Allah lebih kuat. Sebabdemikianlah kesaksian yang diberikanAllah tentang Anak-Nya.10Barangsiapa percaya kepada AnakAllah, ia mempunyai kesaksian itu didalam dirinya; barangsiapa tidak percayakepada Allah, ia membuat Dia menjadipendusta, karena ia tidak percaya akankesaksian yang diberikan Allah tentangAnak-Nya.11Dan inilah kesaksian itu: Allahtelah mengaruniakan hidup yang kekalkepada kita dan hidup itu ada di dalamAnak-Nya.12Barangsiapa memiliki Anak, iamemiliki hidup; barangsiapa tidakmemiliki Anak, ia tidak memiliki hidup.13Semuanya itu kutuliskan kepadakamu, supaya kamu yang percayakepada nama Anak Allah, tahu, bahwakamu memiliki hidup yang kekal.14Dan inilah keberanian percayakita kepada-Nya, yaitu bahwa Iamengabulkan doa kita, jikalau kita

1 Yohanes 5.15–19 18

meminta sesuatu kepada-Nya menurutkehendak-Nya.15Dan jikalau kita tahu, bahwa Iamengabulkan apa saja yang kita minta,maka kita juga tahu, bahwa kita telahmemperoleh segala sesuatu yang telahkita minta kepada-Nya.16Kalau ada seorang melihatsaudaranya berbuat dosa, yaitu dosayang tidak mendatangkan maut,hendaklah ia berdoa kepada Allah danDia akan memberikan hidup kepadanya,yaitu mereka, yang berbuat dosa yangtidak mendatangkan maut. Ada dosayang mendatangkan maut: tentang itutidak kukatakan, bahwa ia harus berdoa.17Semua kejahatan adalah dosa, tetapiada dosa yang tidak mendatangkanmaut.18Kita tahu, bahwa setiap orangyang lahir dari Allah, tidak berbuatdosa; tetapi Dia yang lahir dari Allahmelindunginya, dan si jahat tidak dapatmenjamahnya.19Kita tahu, bahwa kita berasal dariAllah dan seluruh dunia berada di bawahkuasa si jahat.

1 Yohanes 5.20–21 1920Akan tetapi kita tahu, bahwaAnak Allah telah datang dan telahmengaruniakan pengertian kepada kita,supaya kita mengenal Yang Benar; dankita ada di dalam Yang Benar, di dalamAnak-Nya Yesus Kristus. Dia adalah Allahyang benar dan hidup yang kekal.21Anak-anakku, waspadalah terhadapsegala berhala.

2 Yohanes

11Dari penatua kepada Ibu yangterpilih dan anak-anaknya yang

benar-benar aku kasihi. Bukan aku sajayang mengasihi kamu, tetapi juga semuaorang yang telah mengenal kebenaran,2oleh karena kebenaran yang tetap didalam kita dan yang akan menyertai kitasampai selama-lamanya.3Kasih karunia, rahmat dan damaisejahtera dari Allah Bapa, dan dari YesusKristus, Anak Bapa, akan menyertai kitadalam kebenaran dan kasih.4Aku sangat bersukacita, bahwaaku mendapati, bahwa separuh darianak-anakmu hidup dalam kebenaransesuai dengan perintah yang telah kitaterima dari Bapa.5Dan sekarang aku minta kepadamu,Ibu--bukan seolah-olah aku menuliskanperintah baru bagimu, tetapi menurutperintah yang sudah ada pada kita darimulanya--supaya kita saling mengasihi.6Dan inilah kasih itu, yaitu bahwa kitaharus hidup menurut perintah-Nya. Dan

2 Yohanes 1.7–12 2

inilah perintah itu, yaitu bahwa kamuharus hidup di dalam kasih, sebagaimanatelah kamu dengar dari mulanya.7Sebab banyak penyesat telah munculdan pergi ke seluruh dunia, yang tidakmengaku, bahwa Yesus Kristus telahdatang sebagai manusia. Itu adalah sipenyesat dan antikristus.8Waspadalah, supaya kamu jangankehilangan apa yang telah kami kerjakanitu, tetapi supaya kamu mendapatupahmu sepenuhnya.9Setiap orang yang tidak tinggaldi dalam ajaran Kristus, tetapi yangmelangkah keluar dari situ, tidakmemiliki Allah. Barangsiapa tinggaldi dalam ajaran itu, ia memiliki Bapamaupun Anak.10 Jikalau seorang datang kepadamudan ia tidak membawa ajaran ini,janganlah kamu menerima dia di dalamrumahmu dan janganlah memberi salamkepadanya.11Sebab barangsiapa memberi salamkepadanya, ia mendapat bagian dalamperbuatannya yang jahat.12Sungguhpun banyak yang haruskutulis kepadamu, aku tidak mau

2 Yohanes 1.13 3

melakukannya dengan kertas dantinta, tetapi aku berharap datangsendiri kepadamu dan berbicaraberhadapan muka dengan kamu, supayasempurnalah sukacita kita.13Salam kepada kamu dari anak-anaksaudaramu yang terpilih.

3 Yohanes

11Dari penatua kepada Gayus yangkekasih, yang kukasihi dalam

kebenaran.2Saudaraku yang kekasih, aku berdoa,semoga engkau baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu, samaseperti jiwamu baik-baik saja.3Sebab aku sangat bersukacita, ketikabeberapa saudara datang dan memberikesaksian tentang hidupmu dalamkebenaran, sebab memang engkauhidup dalam kebenaran.4Bagiku tidak ada sukacita yang lebihbesar dari pada mendengar, bahwaanak-anakku hidup dalam kebenaran.5Saudaraku yang kekasih, engkaubertindak sebagai orang percaya, dimana engkau berbuat segala sesuatuuntuk saudara-saudara, sekalipunmereka adalah orang-orang asing.6Mereka telah memberi kesaksian dihadapan jemaat tentang kasihmu. Baikbenar perbuatanmu, jikalau engkaumenolong mereka dalam perjalanan

3 Yohanes 1.7–11 2

mereka, dengan suatu cara yangberkenan kepada Allah.7Sebab karena nama-Nya merekatelah berangkat dengan tidak menerimasesuatupun dari orang-orang yang tidakmengenal Allah.8Kita wajib menerima orang-orangyang demikian, supaya kita bolehmengambil bagian dalam pekerjaanmereka untuk kebenaran.9Aku telah menulis sedikit kepadajemaat, tetapi Diotrefes yang inginmenjadi orang terkemuka di antaramereka, tidak mau mengakui kami.10Karena itu, apabila aku datang, akuakan meminta perhatian atas segalaperbuatan yang telah dilakukannya,sebab ia meleter melontarkan kata-katayang kasar terhadap kami; dan belummerasa puas dengan itu, ia sendiribukan saja tidak mau menerimasaudara-saudara yang datang, tetapijuga mencegah orang-orang, yang maumenerima mereka dan mengucilkanorang-orang itu dari jemaat.11Saudaraku yang kekasih, janganlahmeniru yang jahat, melainkan yang baik.Barangsiapa berbuat baik, ia berasal dari

3 Yohanes 1.12–14 3

Allah, tetapi barangsiapa berbuat jahat,ia tidak pernah melihat Allah.12Tentang Demetrius semua orangmemberi kesaksian yang baik, malahkebenaran sendiri memberi kesaksianyang demikian. Dan kami juga memberikesaksian yang baik tentang dia, danengkau tahu, bahwa kesaksian kamiadalah benar.13Banyak hal yang harus kutuliskankepadamu, tetapi aku tidak mau menuliskepadamu dengan tinta dan pena.14Aku harap segera berjumpa denganengkau dan berbicara berhadapan muka.(1-15) Damai sejahtera menyertaiengkau! Salam dari sahabat-sahabatmu.Sampaikanlah salamku kepadasahabat-sahabat satu per satu.

Yudas

11Dari Yudas, hamba Yesus Kristusdan saudara Yakobus, kepada

mereka, yang terpanggil, yang dikasihidalam Allah Bapa, dan yang dipeliharauntuk Yesus Kristus.2Rahmat, damai sejahtera dan kasihkiranya melimpahi kamu.3Saudara-saudaraku yang kekasih,sementara aku bersungguh-sungguhberusaha menulis kepada kamutentang keselamatan kita bersama, akumerasa terdorong untuk menulis inikepada kamu dan menasihati kamu,supaya kamu tetap berjuang untukmempertahankan iman yang telahdisampaikan kepada orang-orang kudus.4Sebab ternyata ada orang tertentuyang telah masuk menyelusup di tengah-tengah kamu, yaitu orang-orang yangtelah lama ditentukan untuk dihukum.Mereka adalah orang-orang yang fasik,yang menyalahgunakan kasih karuniaAllah kita untuk melampiaskan hawanafsu mereka, dan yang menyangkal

Yudas 1.5–8 2

satu-satunya Penguasa dan Tuhan kita,Yesus Kristus.5Tetapi, sekalipun kamu telahmengetahui semuanya itu dantidak meragukannya lagi, aku inginmengingatkan kamu bahwa memangTuhan menyelamatkan umat-Nyadari tanah Mesir, namun sekali lagimembinasakan mereka yang tidakpercaya.6Dan bahwa Ia menahan malaikat-malaikat yang tidak taat padabatas-batas kekuasaan mereka, tetapiyang meninggalkan tempat kediamanmereka, dengan belenggu abadi di dalamdunia kekelaman sampai penghakimanpada hari besar,7 sama seperti Sodom dan Gomora dankota-kota sekitarnya, yang dengan carayang sama melakukan percabulan danmengejar kepuasan-kepuasan yang takwajar, telah menanggung siksaan apikekal sebagai peringatan kepada semuaorang.8Namun demikian orang-orangyang bermimpi-mimpian ini jugamencemarkan tubuh mereka dan

Yudas 1.9–12 3

menghina kekuasaan Allah sertamenghujat semua yang mulia di sorga.9Tetapi penghulu malaikat, Mikhael,ketika dalam suatu perselisihanbertengkar dengan Iblis mengenai mayatMusa, tidak berani menghakimi Iblisitu dengan kata-kata hujatan, tetapiberkata: "Kiranya Tuhan menghardikengkau!"10Akan tetapi mereka menghujat segalasesuatu yang tidak mereka ketahui danjustru apa yang mereka ketahui dengannalurinya seperti binatang yang tidakberakal, itulah yang mengakibatkankebinasaan mereka.11Celakalah mereka, karena merekamengikuti jalan yang ditempuh Kaindan karena mereka, oleh sebab upah,menceburkan diri ke dalam kesesatanBileam, dan mereka binasa karenakedurhakaan seperti Korah.12Mereka inilah noda dalam perjamuankasihmu, di mana mereka tidak malu-malu melahap dan hanya mementingkandirinya sendiri; mereka bagaikan awanyang tak berair, yang berlalu ditiupangin; mereka bagaikan pohon-pohonyang dalam musim gugur tidak

Yudas 1.13–16 4

menghasilkan buah, pohon-pohon yangterbantun dengan akar-akarnya danyang mati sama sekali.13Mereka bagaikan ombak laut yangganas, yang membuihkan keaibanmereka sendiri; mereka bagaikanbintang-bintang yang baginya telahtersedia tempat di dunia kekelamanuntuk selama-lamanya.14 Juga tentang mereka Henokh,keturunan ketujuh dari Adam, telahbernubuat, katanya: "SesungguhnyaTuhan datang dengan beribu-ribu orangkudus-Nya,15hendak menghakimi semua orangdan menjatuhkan hukuman atas orang-orang fasik karena semua perbuatanfasik, yang mereka lakukan dan karenasemua kata-kata nista, yang diucapkanorang-orang berdosa yang fasik ituterhadap Tuhan."16Mereka itu orang-orang yangmenggerutu dan mengeluh tentangnasibnya, hidup menuruti hawanafsunya, tetapi mulut merekamengeluarkan perkataan-perkataanyang bukan-bukan dan mereka menjilatorang untuk mendapat keuntungan.

Yudas 1.17–23 517Tetapi kamu, saudara-saudarakuyang kekasih, ingatlah akan apa yangdahulu telah dikatakan kepada kamuoleh rasul-rasul Tuhan kita, YesusKristus.18Sebab mereka telah mengatakankepada kamu: "Menjelang akhir zamanakan tampil pengejek-pengejek yangakan hidup menuruti hawa nafsukefasikan mereka."19Mereka adalah pemecah belah yangdikuasai hanya oleh keinginan-keinginandunia ini dan yang hidup tanpa RohKudus.20Akan tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, bangunlahdirimu sendiri di atas dasar imanmuyang paling suci dan berdoalah dalamRoh Kudus.21Peliharalah dirimu demikian dalamkasih Allah sambil menantikan rahmatTuhan kita, Yesus Kristus, untuk hidupyang kekal.22Tunjukkanlah belas kasihan kepadamereka yang ragu-ragu,23 selamatkanlah mereka dengan jalanmerampas mereka dari api. Tetapitunjukkanlah belas kasihan yang disertai

Yudas 1.24–25 6

ketakutan kepada orang-orang lainjuga, dan bencilah pakaian mereka yangdicemarkan oleh keinginan-keinginandosa.24Bagi Dia, yang berkuasa menjagasupaya jangan kamu tersandung danyang membawa kamu dengan takbernoda dan penuh kegembiraan dihadapan kemuliaan-Nya,25Allah yang esa, Juruselamat kitaoleh Yesus Kristus, Tuhan kita, bagi Diaadalah kemuliaan, kebesaran, kekuatandan kuasa sebelum segala abad dansekarang dan sampai selama-lamanya.Amin.

Wahyu

11 Inilah wahyu Yesus Kristus, yangdikaruniakan Allah kepada-Nya,

supaya ditunjukkan-Nya kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segeraterjadi. Dan oleh malaikat-Nya yangdiutus-Nya, Ia telah menyatakannyakepada hamba-Nya Yohanes.2Yohanes telah bersaksi tentang firmanAllah dan tentang kesaksian yangdiberikan oleh Yesus Kristus, yaitu segalasesuatu yang telah dilihatnya.3Berbahagialah ia yang membacakandan mereka yang mendengarkankata-kata nubuat ini, dan yang menurutiapa yang ada tertulis di dalamnya, sebabwaktunya sudah dekat.4Dari Yohanes kepada ketujuh jemaatyang di Asia Kecil: Kasih karunia dandamai sejahtera menyertai kamu, dariDia, yang ada dan yang sudah ada danyang akan datang, dan dari ketujuh rohyang ada di hadapan takhta-Nya,5dan dari Yesus Kristus, Saksi yangsetia, yang pertama bangkit dari antara

Wahyu 1.6–10 2

orang mati dan yang berkuasa atas raja-raja bumi ini. Bagi Dia, yang mengasihikita dan yang telah melepaskan kita daridosa kita oleh darah-Nya--6dan yang telah membuat kitamenjadi suatu kerajaan, menjadiimam-imam bagi Allah, Bapa-Nya, --bagiDialah kemuliaan dan kuasa sampaiselama-lamanya. Amin.7Lihatlah, Ia datang dengan awan-awandan setiap mata akan melihat Dia, jugamereka yang telah menikam Dia. Dansemua bangsa di bumi akan meratapiDia. Ya, amin.8 /"Aku adalah Alfa dan Omega, firmanTuhan Allah, yang ada dan yang sudahada dan yang akan datang, YangMahakuasa."*9Aku, Yohanes, saudara dan sekutumudalam kesusahan, dalam Kerajaan dandalam ketekunan menantikan Yesus,berada di pulau yang bernama Patmosoleh karena firman Allah dan kesaksianyang diberikan oleh Yesus.10Pada hari Tuhan aku dikuasai olehRoh dan aku mendengar dari belakangkusuatu suara yang nyaring, seperti bunyisangkakala,

Wahyu 1.11–16 311katanya: /"Apa yang engkau lihat,tuliskanlah di dalam sebuah kitab dankirimkanlah kepada ketujuh jemaat ini:ke Efesus, ke Smirna, ke Pergamus, keTiatira, ke Sardis, ke Filadelfia dan keLaodikia."*12Lalu aku berpaling untuk melihatsuara yang berbicara kepadaku. Dansetelah aku berpaling, tampaklahkepadaku tujuh kaki dian dari emas.13Dan di tengah-tengah kaki dianitu ada seorang serupa Anak Manusia,berpakaian jubah yang panjangnyasampai di kaki, dan dadanya berlilitkanikat pinggang dari emas.14Kepala dan rambut-Nya putihbagaikan bulu yang putih metah, danmata-Nya bagaikan nyala api.15Dan kaki-Nya mengkilap bagaikantembaga membara di dalam perapian;suara-Nya bagaikan desau air bah.16Dan di tangan kanan-Nya Iamemegang tujuh bintang dan darimulut-Nya keluar sebilah pedangtajam bermata dua, dan wajah-Nyabersinar-sinar bagaikan matahari yangterik.

Wahyu 1.17–2.2 417Ketika aku melihat Dia, tersungkurlahaku di depan kaki-Nya sama sepertiorang yang mati; tetapi Ia meletakkantangan kanan-Nya di atasku, laluberkata: /"Jangan takut! Aku adalahYang Awal dan Yang Akhir,*18 /dan Yang Hidup. Aku telah mati,namun lihatlah, Aku hidup, sampaiselama-lamanya dan Aku memegangsegala kunci maut dan kerajaan maut.*19 /Karena itu tuliskanlah apa yang telahkaulihat, baik yang terjadi sekarangmaupun yang akan terjadi sesudah ini.*20 /Dan rahasia ketujuh bintang yangtelah kaulihat pada tangan kanan-Kudan ketujuh kaki dian emas itu: ketujuhbintang itu ialah malaikat ketujuh jemaatdan ketujuh kaki dian itu ialah ketujuhjemaat."*

21 /"Tuliskanlah kepada malaikatjemaat di Efesus: Inilah firman dari

Dia, yang memegang ketujuh bintangitu di tangan kanan-Nya dan berjalan diantara ketujuh kaki dian emas itu.*2 /Aku tahu segala pekerjaanmu: baikjerih payahmu maupun ketekunanmu.Aku tahu, bahwa engkau tidak dapatsabar terhadap orang-orang jahat,

Wahyu 2.3–7 5

bahwa engkau telah mencobai merekayang menyebut dirinya rasul, tetapiyang sebenarnya tidak demikian,bahwa engkau telah mendapati merekapendusta.*3 /Dan engkau tetap sabar danmenderita oleh karena nama-Ku; danengkau tidak mengenal lelah.*4 /Namun demikian Aku mencelaengkau, karena engkau telahmeninggalkan kasihmu yang semula.*5 /Sebab itu ingatlah betapa dalamnyaengkau telah jatuh! Bertobatlah danlakukanlah lagi apa yang semula engkaulakukan. Jika tidak demikian, Akuakan datang kepadamu dan Aku akanmengambil kaki dianmu dari tempatnya,jikalau engkau tidak bertobat.*6 /Tetapi ini yang ada padamu, yaituengkau membenci segala perbuatanpengikut-pengikut Nikolaus, yang jugaKubenci.*7 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengarkan apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat: Barangsiapamenang, dia akan Kuberi makan daripohon kehidupan yang ada di TamanFirdaus Allah."*

Wahyu 2.8–12 68 /"Dan tuliskanlah kepada malaikatjemaat di Smirna: Inilah firman dariYang Awal dan Yang Akhir, yang telahmati dan hidup kembali:*9 /Aku tahu kesusahanmu dankemiskinanmu--namun engkau kaya--dan fitnah mereka, yang menyebutdirinya orang Yahudi, tetapi yangsebenarnya tidak demikian: sebaliknyamereka adalah jemaah Iblis.*10 /Jangan takut terhadap apa yangharus engkau derita! SesungguhnyaIblis akan melemparkan beberapaorang dari antaramu ke dalam penjarasupaya kamu dicobai dan kamu akanberoleh kesusahan selama sepuluh hari.Hendaklah engkau setia sampai mati,dan Aku akan mengaruniakan kepadamumahkota kehidupan.*11 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengarkan apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat: Barangsiapamenang, ia tidak akan menderitaapa-apa oleh kematian yang kedua."*12 /"Dan tuliskanlah kepada malaikatjemaat di Pergamus: Inilah firman Dia,yang memakai pedang yang tajam danbermata dua:*

Wahyu 2.13–17 713 /Aku tahu di mana engkau diam,yaitu di sana, di tempat takhta Iblis; danengkau berpegang kepada nama-Ku,dan engkau tidak menyangkal imanmukepada-Ku, juga tidak pada zamanAntipas, saksi-Ku, yang setia kepada-Ku,yang dibunuh di hadapan kamu, di manaIblis diam.*14 /Tetapi Aku mempunyai beberapakeberatan terhadap engkau: di antaramuada beberapa orang yang menganutajaran Bileam, yang memberi nasihatkepada Balak untuk menyesatkanorang Israel, supaya mereka makanpersembahan berhala dan berbuatzinah.*15 /Demikian juga ada padamu orang-orang yang berpegang kepada ajaranpengikut Nikolaus.*16 /Sebab itu bertobatlah! Jika tidakdemikian, Aku akan segera datangkepadamu dan Aku akan memerangimereka dengan pedang yang di mulut-Kuini.*17 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengarkan apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat: Barangsiapamenang, kepadanya akan Kuberikan dari

Wahyu 2.18–22 8

manna yang tersembunyi; dan Aku akanmengaruniakan kepadanya batu putih,yang di atasnya tertulis nama baru, yangtidak diketahui oleh siapapun, selainoleh yang menerimanya."*18 /"Dan tuliskanlah kepada malaikatjemaat di Tiatira: Inilah firman AnakAllah, yang mata-Nya bagaikan nyala apidan kaki-Nya bagaikan tembaga:*19 /Aku tahu segala pekerjaanmu:baik kasihmu maupun imanmu, baikpelayananmu maupun ketekunanmu.Aku tahu, bahwa pekerjaanmu yangterakhir lebih banyak dari pada yangpertama.*20 /Tetapi Aku mencela engkau, karenaengkau membiarkan wanita Izebel, yangmenyebut dirinya nabiah, mengajardan menyesatkan hamba-hamba-Kusupaya berbuat zinah dan makanpersembahan-persembahan berhala.*21 /Dan Aku telah memberikan diawaktu untuk bertobat, tetapi ia tidakmau bertobat dari zinahnya.*22 /Lihatlah, Aku akan melemparkandia ke atas ranjang orang sakit danmereka yang berbuat zinah dengan diaakan Kulemparkan ke dalam kesukaran

Wahyu 2.23–27 9

besar, jika mereka tidak bertobat dariperbuatan-perbuatan perempuan itu.*23 /Dan anak-anaknya akan Kumatikandan semua jemaat akan mengetahui,bahwa Akulah yang menguji batindan hati orang, dan bahwa Aku akanmembalaskan kepada kamu setiap orangmenurut perbuatannya.*24 /Tetapi kepada kamu, yaitu orang-orang lain di Tiatira, yang tidak mengikutiajaran itu dan yang tidak menyelidikiapa yang mereka sebut seluk-belukIblis, kepada kamu Aku berkata: Akutidak mau menanggungkan beban lainkepadamu.*25 /Tetapi apa yang ada padamu,peganglah itu sampai Aku datang.*26 /Dan barangsiapa menang danmelakukan pekerjaan-Ku sampaikesudahannya, kepadanya akanKukaruniakan kuasa atas bangsa-bangsa;*27 /dan ia akan memerintah merekadengan tongkat besi; mereka akandiremukkan seperti tembikar tukangperiuk--sama seperti yang Kuterima dariBapa-Ku--*

Wahyu 2.28–3.4 1028 /dan kepadanya akan Kukaruniakanbintang timur.*29 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengarkan apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat."*

31 /"Dan tuliskanlah kepada malaikatjemaat di Sardis: Inilah firman Dia,

yang memiliki ketujuh Roh Allah danketujuh bintang itu: Aku tahu segalapekerjaanmu: engkau dikatakan hidup,padahal engkau mati!*2 /Bangunlah, dan kuatkanlah apa yangmasih tinggal yang sudah hampir mati,sebab tidak satupun dari pekerjaanmuAku dapati sempurna di hadapanAllah-Ku.*3 /Karena itu ingatlah, bagaimanaengkau telah menerima danmendengarnya; turutilah itu danbertobatlah! Karena jikalau engkau tidakberjaga-jaga, Aku akan datang sepertipencuri dan engkau tidak tahu padawaktu manakah Aku tiba-tiba datangkepadamu.*4 /Tetapi di Sardis ada beberapa orangyang tidak mencemarkan pakaiannya;mereka akan berjalan dengan Aku dalam

Wahyu 3.5–9 11

pakaian putih, karena mereka adalahlayak untuk itu.*5 /Barangsiapa menang, ia akandikenakan pakaian putih yang demikian;Aku tidak akan menghapus namanya darikitab kehidupan, melainkan Aku akanmengaku namanya di hadapan Bapa-Kudan di hadapan para malaikat-Nya.*6 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengarkan apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat."*7 /"Dan tuliskanlah kepada malaikatjemaat di Filadelfia: Inilah firmandari Yang Kudus, Yang Benar, yangmemegang kunci Daud; apabila Iamembuka, tidak ada yang dapatmenutup; apabila Ia menutup, tidak adayang dapat membuka.*8 /Aku tahu segala pekerjaanmu:lihatlah, Aku telah membuka pintubagimu, yang tidak dapat ditutupoleh seorangpun. Aku tahu bahwakekuatanmu tidak seberapa, namunengkau menuruti firman-Ku dan engkautidak menyangkal nama-Ku.*9 /Lihatlah, beberapa orang dari jemaahIblis, yaitu mereka yang menyebutdirinya orang Yahudi, tetapi yang

Wahyu 3.10–14 12

sebenarnya tidak demikian, melainkanberdusta, akan Kuserahkan kepadamu.Sesungguhnya Aku akan menyuruhmereka datang dan tersungkur di depankakimu dan mengaku, bahwa Akumengasihi engkau.*10 /Karena engkau menuruti firman-Ku,untuk tekun menantikan Aku, makaAkupun akan melindungi engkau darihari pencobaan yang akan datang atasseluruh dunia untuk mencobai merekayang diam di bumi.*11 /Aku datang segera. Peganglahapa yang ada padamu, supaya tidakseorangpun mengambil mahkotamu.*12 /Barangsiapa menang, ia akanKujadikan sokoguru di dalam Bait SuciAllah-Ku, dan ia tidak akan keluar lagidari situ; dan padanya akan Kutuliskannama Allah-Ku, nama kota Allah-Ku,yaitu Yerusalem baru, yang turun darisorga dari Allah-Ku, dan nama-Ku yangbaru.*13 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengarkan apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat."*14 /"Dan tuliskanlah kepada malaikatjemaat di Laodikia: Inilah firman dari

Wahyu 3.15–19 13

Amin, Saksi yang setia dan benar,permulaan dari ciptaan Allah:*15 /Aku tahu segala pekerjaanmu:engkau tidak dingin dan tidak panas.Alangkah baiknya jika engkau dinginatau panas!*16 /Jadi karena engkau suam-suamkuku, dan tidak dingin atau panas,Aku akan memuntahkan engkau darimulut-Ku.*17 /Karena engkau berkata: Aku kayadan aku telah memperkayakan dirikudan aku tidak kekurangan apa-apa,dan karena engkau tidak tahu, bahwaengkau melarat, dan malang, miskin,buta dan telanjang,*18 /maka Aku menasihatkan engkau,supaya engkau membeli dari pada-Kuemas yang telah dimurnikan dalamapi, agar engkau menjadi kaya, danjuga pakaian putih, supaya engkaumemakainya, agar jangan kelihatanketelanjanganmu yang memalukan; danlagi minyak untuk melumas matamu,supaya engkau dapat melihat.*19 /Barangsiapa Kukasihi, ia Kutegordan Kuhajar; sebab itu relakanlahhatimu dan bertobatlah!*

Wahyu 3.20–4.3 1420 /Lihat, Aku berdiri di muka pintudan mengetok; jikalau ada orang yangmendengar suara-Ku dan membukakanpintu, Aku akan masuk mendapatkannyadan Aku makan bersama-sama dengandia, dan ia bersama-sama dengan Aku.*21 /Barangsiapa menang, ia akanKududukkan bersama-sama dengan Akudi atas takhta-Ku, sebagaimana Akupuntelah menang dan duduk bersama-samadengan Bapa-Ku di atas takhta-Nya.*22 /Siapa bertelinga, hendaklah iamendengarkan apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat."*

41Kemudian dari pada itu akumelihat: Sesungguhnya, sebuah

pintu terbuka di sorga dan suara yangdahulu yang telah kudengar, berkatakepadaku seperti bunyi sangkakala,katanya: Naiklah ke mari dan Aku akanmenunjukkan kepadamu apa yang harusterjadi sesudah ini.2Segera aku dikuasai oleh Roh danlihatlah, sebuah takhta terdiri di sorga,dan di takhta itu duduk Seorang.3Dan Dia yang duduk di takhta itunampaknya bagaikan permata yaspisdan permata sardis; dan suatu pelangi

Wahyu 4.4–8 15

melingkungi takhta itu gilang-gemilangbagaikan zamrud rupanya.4Dan sekeliling takhta itu ada dua puluhempat takhta, dan di takhta-takhta itududuk dua puluh empat tua-tua, yangmemakai pakaian putih dan mahkotaemas di kepala mereka.5Dan dari takhta itu keluar kilat danbunyi guruh yang menderu, dan tujuhobor menyala-nyala di hadapan takhtaitu: itulah ketujuh Roh Allah.6Dan di hadapan takhta itu ada lautankaca bagaikan kristal; di tengah-tengahtakhta itu dan di sekelilingnya ada empatmakhluk penuh dengan mata, di sebelahmuka dan di sebelah belakang.7Adapun makhluk yang pertama samaseperti singa, dan makhluk yang keduasama seperti anak lembu, dan makhlukyang ketiga mempunyai muka sepertimuka manusia, dan makhluk yangkeempat sama seperti burung nasaryang sedang terbang.8Dan keempat makhluk itu masing-masing bersayap enam, sekelilingnyadan di sebelah dalamnya penuh denganmata, dan dengan tidak berhenti-hentinya mereka berseru siang dan

Wahyu 4.9–5.2 16

malam: "Kudus, kudus, kuduslah TuhanAllah, Yang Mahakuasa, yang sudah adadan yang ada dan yang akan datang."9Dan setiap kali makhluk-makhluk itumempersembahkan puji-pujian, danhormat dan ucapan syukur kepada Dia,yang duduk di atas takhta itu dan yanghidup sampai selama-lamanya,10maka tersungkurlah kedua puluhempat tua-tua itu di hadapan Diayang duduk di atas takhta itu, danmereka menyembah Dia yang hidupsampai selama-lamanya. Dan merekamelemparkan mahkotanya di hadapantakhta itu, sambil berkata:11 "Ya Tuhan dan Allah kami, Engkaulayak menerima puji-pujian danhormat dan kuasa; sebab Engkau telahmenciptakan segala sesuatu; dan olehkarena kehendak-Mu semuanya itu adadan diciptakan."

51Maka aku melihat di tangan kananDia yang duduk di atas takhta itu,

sebuah gulungan kitab, yang ditulisisebelah dalam dan sebelah luarnya dandimeterai dengan tujuh meterai.2Dan aku melihat seorang malaikatyang gagah, yang berseru dengan

Wahyu 5.3–6 17

suara nyaring, katanya: "Siapakah yanglayak membuka gulungan kitab itu danmembuka meterai-meterainya?"3Tetapi tidak ada seorangpun yangdi sorga atau yang di bumi atau yangdi bawah bumi, yang dapat membukagulungan kitab itu atau yang dapatmelihat sebelah dalamnya.4Maka menangislah aku dengan amatsedihnya, karena tidak ada seorangpunyang dianggap layak untuk membukagulungan kitab itu ataupun melihatsebelah dalamnya.5Lalu berkatalah seorang dari tua-tua itu kepadaku: "Jangan engkaumenangis! Sesungguhnya, singa darisuku Yehuda, yaitu tunas Daud, telahmenang, sehingga Ia dapat membukagulungan kitab itu dan membuka ketujuhmeterainya."6Maka aku melihat di tengah-tengahtakhta dan keempat makhluk itu dan ditengah-tengah tua-tua itu berdiri seekorAnak Domba seperti telah disembelih,bertanduk tujuh dan bermata tujuh:itulah ketujuh Roh Allah yang diutus keseluruh bumi.

Wahyu 5.7–11 187Lalu datanglah Anak Domba itu danmenerima gulungan kitab itu dari tanganDia yang duduk di atas takhta itu.8Ketika Ia mengambil gulungan kitabitu, tersungkurlah keempat makhlukdan kedua puluh empat tua-tua itudi hadapan Anak Domba itu, masing-masing memegang satu kecapi dan satucawan emas, penuh dengan kemenyan:itulah doa orang-orang kudus.9Dan mereka menyanyikan suatunyanyian baru katanya: "Engkau layakmenerima gulungan kitab itu danmembuka meterai-meterainya; karenaEngkau telah disembelih dan dengandarah-Mu Engkau telah membeli merekabagi Allah dari tiap-tiap suku dan bahasadan kaum dan bangsa.10Dan Engkau telah membuat merekamenjadi suatu kerajaan, dan menjadiimam-imam bagi Allah kita, dan merekaakan memerintah sebagai raja di bumi."11Maka aku melihat dan mendengarsuara banyak malaikat sekeliling takhta,makhluk-makhluk dan tua-tua itu;jumlah mereka berlaksa-laksa danberibu-ribu laksa,

Wahyu 5.12–6.2 1912katanya dengan suara nyaring: "AnakDomba yang disembelih itu layak untukmenerima kuasa, dan kekayaan, danhikmat, dan kekuatan, dan hormat, dankemuliaan, dan puji-pujian!"13Dan aku mendengar semua makhlukyang di sorga dan yang di bumi danyang di bawah bumi dan yang di laut dansemua yang ada di dalamnya, berkata:"Bagi Dia yang duduk di atas takhta danbagi Anak Domba, adalah puji-pujiandan hormat dan kemuliaan dan kuasasampai selama-lamanya!"14Dan keempat makhluk itu berkata:"Amin". Dan tua-tua itu jatuh tersungkurdan menyembah.

61Maka aku melihat Anak Dombaitu membuka yang pertama dari

ketujuh meterai itu, dan aku mendengaryang pertama dari keempat makhluk ituberkata dengan suara bagaikan bunyiguruh: "Mari!"2Dan aku melihat: sesungguhnya,ada seekor kuda putih dan orang yangmenungganginya memegang sebuahpanah dan kepadanya dikaruniakansebuah mahkota. Lalu ia maju sebagaipemenang untuk merebut kemenangan.

Wahyu 6.3–8 203Dan ketika Anak Domba itu membukameterai yang kedua, aku mendengarmakhluk yang kedua berkata: "Mari!"4Dan majulah seekor kuda lain, seekorkuda merah padam dan orang yangmenungganginya dikaruniakan kuasauntuk mengambil damai sejahteradari atas bumi, sehingga merekasaling membunuh, dan kepadanyadikaruniakan sebilah pedang yang besar.5Dan ketika Anak Domba itu membukameterai yang ketiga, aku mendengarmakhluk yang ketiga berkata: "Mari!"Dan aku melihat: sesungguhnya, adaseekor kuda hitam dan orang yangmenungganginya memegang sebuahtimbangan di tangannya.6Dan aku mendengar seperti ada suaradi tengah-tengah keempat makhluk ituberkata: "Secupak gandum sedinar, dantiga cupak jelai sedinar. Tetapi janganlahrusakkan minyak dan anggur itu."7Dan ketika Anak Domba itu membukameterai yang keempat, aku mendengarsuara makhluk yang keempat berkata:"Mari!"8Dan aku melihat: sesungguhnya,ada seekor kuda hijau kuning dan

Wahyu 6.9–12 21

orang yang menungganginya bernamaMaut dan kerajaan maut mengikutinya.Dan kepada mereka diberikan kuasaatas seperempat dari bumi untukmembunuh dengan pedang, dan dengankelaparan dan sampar, dan denganbinatang-binatang buas yang di bumi.9Dan ketika Anak Domba itu membukameterai yang kelima, aku melihat dibawah mezbah jiwa-jiwa mereka yangtelah dibunuh oleh karena firman Allahdan oleh karena kesaksian yang merekamiliki.10Dan mereka berseru dengan suaranyaring, katanya: "Berapa lamakahlagi, ya Penguasa yang kudus danbenar, Engkau tidak menghakimi dantidak membalaskan darah kami kepadamereka yang diam di bumi?"11Dan kepada mereka masing-masingdiberikan sehelai jubah putih, dankepada mereka dikatakan, bahwamereka harus beristirahat sedikit waktulagi hingga genap jumlah kawan-kawanpelayan dan saudara-saudara mereka,yang akan dibunuh sama seperti mereka.12Maka aku melihat, ketika AnakDomba itu membuka meterai yang

Wahyu 6.13–16 22

keenam, sesungguhnya terjadilahgempa bumi yang dahsyat dan mataharimenjadi hitam bagaikan karung rambutdan bulan menjadi merah seluruhnyabagaikan darah.13Dan bintang-bintang di langitberjatuhan ke atas bumi bagaikan pohonara menggugurkan buah-buahnya yangmentah, apabila ia digoncang angin yangkencang.14Maka menyusutlah langit bagaikangulungan kitab yang digulung dantergeserlah gunung-gunung danpulau-pulau dari tempatnya.15Dan raja-raja di bumi dan pembesar-pembesar serta perwira-perwira, danorang-orang kaya serta orang-orangberkuasa, dan semua budak serta orangmerdeka bersembunyi ke dalam gua-guadan celah-celah batu karang di gunung.16Dan mereka berkata kepada gunung-gunung dan kepada batu-batu karangitu: "Runtuhlah menimpa kami dansembunyikanlah kami terhadap Dia,yang duduk di atas takhta dan terhadapmurka Anak Domba itu."

Wahyu 6.17–7.5 2317Sebab sudah tiba hari besar murkamereka dan siapakah yang dapatbertahan?

71Kemudian dari pada itu aku melihatempat malaikat berdiri pada keempat

penjuru bumi dan mereka menahankeempat angin bumi, supaya jangan adaangin bertiup di darat, atau di laut ataudi pohon-pohon.2Dan aku melihat seorang malaikat lainmuncul dari tempat matahari terbit. Iamembawa meterai Allah yang hidup; dania berseru dengan suara nyaring kepadakeempat malaikat yang ditugaskanuntuk merusakkan bumi dan laut,3katanya: "Janganlah merusakkan bumiatau laut atau pohon-pohon sebelumkami memeteraikan hamba-hamba Allahkami pada dahi mereka!"4Dan aku mendengar jumlah merekayang dimeteraikan itu: seratusempat puluh empat ribu yang telahdimeteraikan dari semua suku keturunanIsrael.5Dari suku Yehuda dua belas ribu yangdimeteraikan, dari suku Ruben dua belasribu, dari suku Gad dua belas ribu,

Wahyu 7.6–11 246dari suku Asyer dua belas ribu, darisuku Naftali dua belas ribu, dari sukuManasye dua belas ribu,7dari suku Simeon dua belas ribu, darisuku Lewi dua belas ribu, dari sukuIsakhar dua belas ribu,8dari suku Zebulon dua belas ribu, darisuku Yusuf dua belas ribu, dari sukuBenyamin dua belas ribu.9Kemudian dari pada itu aku melihat:sesungguhnya, suatu kumpulan besarorang banyak yang tidak dapat terhitungbanyaknya, dari segala bangsa dansuku dan kaum dan bahasa, berdiri dihadapan takhta dan di hadapan AnakDomba, memakai jubah putih danmemegang daun-daun palem di tanganmereka.10Dan dengan suara nyaring merekaberseru: "Keselamatan bagi Allah kamiyang duduk di atas takhta dan bagi AnakDomba!"11Dan semua malaikat berdirimengelilingi takhta dan tua-tuadan keempat makhluk itu; merekatersungkur di hadapan takhta itu danmenyembah Allah,

Wahyu 7.12–17 2512 sambil berkata: "Amin! puji-pujiandan kemuliaan, dan hikmat dan syukur,dan hormat dan kekuasaan dan kekuatanbagi Allah kita sampai selama-lamanya!Amin!"13Dan seorang dari antara tua-tua ituberkata kepadaku: "Siapakah merekayang memakai jubah putih itu dan darimanakah mereka datang?"14Maka kataku kepadanya: "Tuanku,tuan mengetahuinya." Lalu ia berkatakepadaku: "Mereka ini adalah orang-orang yang keluar dari kesusahan yangbesar; dan mereka telah mencuci jubahmereka dan membuatnya putih di dalamdarah Anak Domba.15Karena itu mereka berdiri di hadapantakhta Allah dan melayani Dia siangmalam di Bait Suci-Nya. Dan Iayang duduk di atas takhta itu akanmembentangkan kemah-Nya di atasmereka.16Mereka tidak akan menderita lapardan dahaga lagi, dan matahari ataupanas terik tidak akan menimpa merekalagi.17Sebab Anak Domba yang ditengah-tengah takhta itu, akan

Wahyu 8.1–5 26

menggembalakan mereka dan akanmenuntun mereka ke mata airkehidupan. Dan Allah akan menghapussegala air mata dari mata mereka."

81Dan ketika Anak Domba itumembuka meterai yang ketujuh,

maka sunyi senyaplah di sorga, kira-kirasetengah jam lamanya.2Lalu aku melihat ketujuh malaikat,yang berdiri di hadapan Allah, dankepada mereka diberikan tujuhsangkakala.3Maka datanglah seorang malaikatlain, dan ia pergi berdiri dekat mezbahdengan sebuah pedupaan emas. Dankepadanya diberikan banyak kemenyanuntuk dipersembahkannya bersama-sama dengan doa semua orang kudusdi atas mezbah emas di hadapan takhtaitu.4Maka naiklah asap kemenyanbersama-sama dengan doa orang-orangkudus itu dari tangan malaikat itu kehadapan Allah.5Lalu malaikat itu mengambil pedupaanitu, mengisinya dengan api dari mezbah,dan melemparkannya ke bumi. Maka

Wahyu 8.6–10 27

meledaklah bunyi guruh, disertaihalilintar dan gempa bumi.6Dan ketujuh malaikat yang memegangketujuh sangkakala itu bersiap-siapuntuk meniup sangkakala.7Lalu malaikat yang pertama meniupsangkakalanya dan terjadilah hujanes, dan api, bercampur darah; dansemuanya itu dilemparkan ke bumi;maka terbakarlah sepertiga dari bumidan sepertiga dari pohon-pohon danhanguslah seluruh rumput-rumputanhijau.8Lalu malaikat yang kedua meniupsangkakalanya dan ada sesuatu sepertigunung besar, yang menyala-nyala olehapi, dilemparkan ke dalam laut. Dansepertiga dari laut itu menjadi darah,9dan matilah sepertiga dari segalamakhluk yang bernyawa di dalam lautdan binasalah sepertiga dari semuakapal.10Lalu malaikat yang ketiga meniupsangkakalanya dan jatuhlah dari langitsebuah bintang besar, menyala-nyalaseperti obor, dan ia menimpa sepertigadari sungai-sungai dan mata-mata air.

Wahyu 8.11–9.2 2811Nama bintang itu ialah Apsintus.Dan sepertiga dari semua air menjadiapsintus, dan banyak orang mati karenaair itu, sebab sudah menjadi pahit.12Lalu malaikat yang keempat meniupsangkakalanya dan terpukullah sepertigadari matahari dan sepertiga dari bulandan sepertiga dari bintang-bintang,sehingga sepertiga dari padanya menjadigelap dan sepertiga dari siang hari tidakterang dan demikian juga malam hari.13Lalu aku melihat: aku mendengarseekor burung nasar terbang di tengahlangit dan berkata dengan suara nyaring:"Celaka, celaka, celakalah mereka yangdiam di atas bumi oleh karena bunyisangkakala ketiga malaikat lain, yangmasih akan meniup sangkakalanya."

91Lalu malaikat yang kelima meniupsangkakalanya, dan aku melihat

sebuah bintang yang jatuh dari langitke atas bumi, dan kepadanya diberikananak kunci lobang jurang maut.2Maka dibukanyalah pintu lobangjurang maut itu, lalu naiklah asap darilobang itu bagaikan asap tanur besar,dan matahari dan angkasa menjadigelap oleh asap lobang itu.

Wahyu 9.3–7 293Dan dari asap itu berkeluaranlahbelalang-belalang ke atas bumi dankepada mereka diberikan kuasa samaseperti kuasa kalajengking-kalajengkingdi bumi.4Dan kepada mereka dipesankan,supaya mereka jangan merusakkanrumput-rumput di bumi atau tumbuh-tumbuhan ataupun pohon-pohon,melainkan hanya manusia yang tidakmemakai meterai Allah di dahinya.5Dan mereka diperkenankan bukanuntuk membunuh manusia, melainkanhanya untuk menyiksa mereka limabulan lamanya, dan siksaan itu sepertisiksaan kalajengking, apabila iamenyengat manusia.6Dan pada masa itu orang-orang akanmencari maut, tetapi mereka tidak akanmenemukannya, dan mereka akan inginmati, tetapi maut lari dari mereka.7Dan rupa belalang-belalang itu samaseperti kuda yang disiapkan untukpeperangan, dan di atas kepala merekaada sesuatu yang menyerupai mahkotaemas, dan muka mereka sama sepertimuka manusia,

Wahyu 9.8–14 308dan rambut mereka sama sepertirambut perempuan dan gigi merekasama seperti gigi singa,9dan dada mereka sama seperti bajuzirah, dan bunyi sayap mereka bagaikanbunyi kereta-kereta yang ditarik banyakkuda, yang sedang lari ke medanpeperangan.10Dan ekor mereka sama sepertikalajengking dan ada sengatnya, dan didalam ekor mereka itu terdapat kuasamereka untuk menyakiti manusia, limabulan lamanya.11Dan raja yang memerintah merekaialah malaikat jurang maut; namanyadalam bahasa Ibrani ialah Abadon dandalam bahasa Yunani ialah Apolion.12Celaka yang pertama sudah lewat.Sekarang akan menyusul dua celakalagi.13Lalu malaikat yang keenam meniupsangkakalanya, dan aku mendengarsuatu suara keluar dari keempat tandukmezbah emas yang di hadapan Allah,14dan berkata kepada malaikat yangkeenam yang memegang sangkakalaitu: "Lepaskanlah keempat malaikat

Wahyu 9.15–19 31

yang terikat dekat sungai besar Efratitu."15Maka dilepaskanlah keempatmalaikat yang telah disiapkan bagijam dan hari, bulan dan tahun untukmembunuh sepertiga dari umat manusia.16Dan jumlah tentara itu ialah duapuluh ribu laksa pasukan berkuda; akumendengar jumlah mereka.17Maka demikianlah aku melihatdalam penglihatan ini kuda-kuda danorang-orang yang menungganginya;mereka memakai baju zirah, merah apidan biru dan kuning belerang warnanya;kepala kuda-kuda itu sama sepertikepala singa, dan dari mulutnya keluarapi, dan asap dan belerang.18Oleh ketiga malapetaka ini dibunuhsepertiga dari umat manusia, yaitu olehapi, dan asap dan belerang, yang keluardari mulutnya.19Sebab kuasa kuda-kuda ituterdapat di dalam mulutnya dan didalam ekornya. Sebab ekornya samaseperti ular; mereka berkepala dandengan kepala mereka itu merekamendatangkan kerusakan.

Wahyu 9.20–10.4 3220Tetapi manusia lain, yang tidak matioleh malapetaka itu, tidak juga bertobatdari perbuatan tangan mereka: merekatidak berhenti menyembah roh-roh jahatdan berhala-berhala dari emas danperak, dari tembaga, batu dan kayu yangtidak dapat melihat atau mendengaratau berjalan,21dan mereka tidak bertobat dari padapembunuhan, sihir, percabulan danpencurian.

101Dan aku melihat seorangmalaikat lain yang kuat turun

dari sorga, berselubungkan awan, danpelangi ada di atas kepalanya danmukanya sama seperti matahari, dankakinya bagaikan tiang api.2Dalam tangannya ia memegangsebuah gulungan kitab kecil yangterbuka. Ia menginjakkan kaki kanannyadi atas laut dan kaki kirinya di atas bumi,3dan ia berseru dengan suara nyaringsama seperti singa yang mengaum. Dansesudah ia berseru, ketujuh guruh itumemperdengarkan suaranya.4Dan sesudah ketujuh guruh itu selesaiberbicara, aku mau menuliskannya,tetapi aku mendengar suatu suara dari

Wahyu 10.5–9 33

sorga berkata: "Meteraikanlah apa yangdikatakan oleh ketujuh guruh itu danjanganlah engkau menuliskannya!"5Dan malaikat yang kulihat berdiri diatas laut dan di atas bumi, mengangkattangan kanannya ke langit,6dan ia bersumpah demi Dia yanghidup sampai selama-lamanya, yangtelah menciptakan langit dan segalaisinya, dan bumi dan segala isinya, danlaut dan segala isinya, katanya: "Tidakakan ada penundaan lagi!7Tetapi pada waktu bunyi sangkakaladari malaikat yang ketujuh, yaitu apabilaia meniup sangkakalanya, maka akangenaplah keputusan rahasia Allah,seperti yang telah Ia beritakan kepadahamba-hamba-Nya, yaitu para nabi."8Dan suara yang telah kudengardari langit itu, berkata pula kepadaku,katanya: "Pergilah, ambillah gulungankitab yang terbuka di tangan malaikat,yang berdiri di atas laut dan di atas bumiitu."9Lalu aku pergi kepada malaikatitu dan meminta kepadanya, supayaia memberikan gulungan kitab itukepadaku. Katanya kepadaku: "Ambillah

Wahyu 10.10–11.3 34

dan makanlah dia; ia akan membuatperutmu terasa pahit, tetapi di dalammulutmu ia akan terasa manis sepertimadu."10Lalu aku mengambil kitab itu daritangan malaikat itu, dan memakannya:di dalam mulutku ia terasa manis sepertimadu, tetapi sesudah aku memakannya,perutku menjadi pahit rasanya.11Maka ia berkata kepadaku: "Engkauharus bernubuat lagi kepada banyakbangsa dan kaum dan bahasa dan raja."

111Kemudian diberikanlah kepadakusebatang buluh, seperti tongkat

pengukur rupanya, dengan kata-katayang berikut: "Bangunlah dan ukurlahBait Suci Allah dan mezbah dan merekayang beribadah di dalamnya.2Tetapi kecualikan pelataran Bait Suciyang di sebelah luar, janganlah engkaumengukurnya, karena ia telah diberikankepada bangsa-bangsa lain dan merekaakan menginjak-injak Kota Suci empatpuluh dua bulan lamanya."3Dan Aku akan memberi tugas kepadadua saksi-Ku, supaya mereka bernubuatsambil berkabung, seribu dua ratusenam puluh hari lamanya.

Wahyu 11.4–9 354Mereka adalah kedua pohon zaitundan kedua kaki dian yang berdiri dihadapan Tuhan semesta alam.5Dan jikalau ada orang yang hendakmenyakiti mereka, keluarlah api darimulut mereka menghanguskan semuamusuh mereka. Dan jikalau ada orangyang hendak menyakiti mereka, makaorang itu harus mati secara itu.6Mereka mempunyai kuasa menutuplangit, supaya jangan turun hujanselama mereka bernubuat; dan merekamempunyai kuasa atas segala air untukmengubahnya menjadi darah, danuntuk memukul bumi dengan segalajenis malapetaka, setiap kali merekamenghendakinya.7Dan apabila mereka telahmenyelesaikan kesaksian mereka,maka binatang yang muncul dari jurangmaut, akan memerangi mereka danmengalahkan serta membunuh mereka.8Dan mayat mereka akan terletak diatas jalan raya kota besar, yang secararohani disebut Sodom dan Mesir, di manajuga Tuhan mereka disalibkan.9Dan orang-orang dari segala bangsadan suku dan bahasa dan kaum,

Wahyu 11.10–13 36

melihat mayat mereka tiga setengahhari lamanya dan orang-orang itutidak memperbolehkan mayat merekadikuburkan.10Dan mereka yang diam di atas bumibergembira dan bersukacita atas merekaitu dan berpesta dan saling mengirimhadiah, karena kedua nabi itu telahmerupakan siksaan bagi semua orangyang diam di atas bumi.11Tiga setengah hari kemudianmasuklah roh kehidupan dari Allah kedalam mereka, sehingga mereka bangkitdan semua orang yang melihat merekamenjadi sangat takut.12Dan orang-orang itu mendengarsuatu suara yang nyaring dari sorgaberkata kepada mereka: "Naiklah kemari!" Lalu naiklah mereka ke langit,diselubungi awan, disaksikan olehmusuh-musuh mereka.13Pada saat itu terjadilah gempa bumiyang dahsyat dan sepersepuluh bagiandari kota itu rubuh, dan tujuh ribuorang mati oleh gempa bumi itu danorang-orang lain sangat ketakutan, lalumemuliakan Allah yang di sorga.

Wahyu 11.14–18 3714Celaka yang kedua sudah lewat:lihatlah, celaka yang ketiga segeramenyusul.15Lalu malaikat yang ketujuh meniupsangkakalanya, dan terdengarlahsuara-suara nyaring di dalam sorga,katanya: "Pemerintahan atas duniadipegang oleh Tuhan kita dan Dia yangdiurapi-Nya, dan Ia akan memerintahsebagai raja sampai selama-lamanya."16Dan kedua puluh empat tua-tua, yangduduk di hadapan Allah di atas takhtamereka, tersungkur dan menyembahAllah,17 sambil berkata: "Kami mengucapsyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allah, YangMahakuasa, yang ada dan yang sudahada, karena Engkau telah memangkukuasa-Mu yang besar dan telah mulaimemerintah sebagai raja18dan semua bangsa telah marah,tetapi amarah-Mu telah datang dan saatbagi orang-orang mati untuk dihakimidan untuk memberi upah kepadahamba-hamba-Mu, nabi-nabi danorang-orang kudus dan kepada merekayang takut akan nama-Mu, kepadaorang-orang kecil dan orang-orang besar

Wahyu 11.19–12.4 38

dan untuk membinasakan barangsiapayang membinasakan bumi."19Maka terbukalah Bait Suci Allahyang di sorga, dan kelihatanlah tabutperjanjian-Nya di dalam Bait Suci itudan terjadilah kilat dan deru guruh dangempa bumi dan hujan es lebat.

121Maka tampaklah suatu tandabesar di langit: Seorang

perempuan berselubungkan matahari,dengan bulan di bawah kakinya dansebuah mahkota dari dua belas bintangdi atas kepalanya.2 Ia sedang mengandung dan dalamkeluhan dan penderitaannya hendakmelahirkan ia berteriak kesakitan.3Maka tampaklah suatu tanda yanglain di langit; dan lihatlah, seekor nagamerah padam yang besar, berkepalatujuh dan bertanduk sepuluh, dan diatas kepalanya ada tujuh mahkota.4Dan ekornya menyeret sepertigadari bintang-bintang di langit danmelemparkannya ke atas bumi. Dannaga itu berdiri di hadapan perempuanyang hendak melahirkan itu, untukmenelan Anaknya, segera sesudahperempuan itu melahirkan-Nya.

Wahyu 12.5–10 395Maka ia melahirkan seorang Anaklaki-laki, yang akan menggembalakansemua bangsa dengan gada besi; tiba-tiba Anaknya itu dirampas dan dibawalari kepada Allah dan ke takhta-Nya.6Perempuan itu lari ke padang gurun,di mana telah disediakan suatu tempatbaginya oleh Allah, supaya ia dipeliharadi situ seribu dua ratus enam puluh harilamanya.7Maka timbullah peperangan di sorga.Mikhael dan malaikat-malaikatnyaberperang melawan naga itu, dan nagaitu dibantu oleh malaikat-malaikatnya,8 tetapi mereka tidak dapat bertahan;mereka tidak mendapat tempat lagi disorga.9Dan naga besar itu, si ular tua,yang disebut Iblis atau Satan,yang menyesatkan seluruh dunia,dilemparkan ke bawah; ia dilemparkanke bumi, bersama-sama denganmalaikat-malaikatnya.10Dan aku mendengar suara yangnyaring di sorga berkata: "Sekarangtelah tiba keselamatan dan kuasa danpemerintahan Allah kita, dan kekuasaanDia yang diurapi-Nya, karena telah

Wahyu 12.11–15 40

dilemparkan ke bawah pendakwasaudara-saudara kita, yang mendakwamereka siang dan malam di hadapanAllah kita.11Dan mereka mengalahkan dia olehdarah Anak Domba, dan oleh perkataankesaksian mereka. Karena mereka tidakmengasihi nyawa mereka sampai kedalam maut.12Karena itu bersukacitalah, hai sorgadan hai kamu sekalian yang diam didalamnya, celakalah kamu, hai bumi danlaut! karena Iblis telah turun kepadamu,dalam geramnya yang dahsyat, karenaia tahu, bahwa waktunya sudah singkat."13Dan ketika naga itu sadar, bahwaia telah dilemparkan di atas bumi, iamemburu perempuan yang melahirkanAnak laki-laki itu.14Kepada perempuan itu diberikankedua sayap dari burung nasar yangbesar, supaya ia terbang ke tempatnyadi padang gurun, di mana ia dipeliharajauh dari tempat ular itu selama satumasa dan dua masa dan setengah masa.15Lalu ular itu menyemburkan darimulutnya air, sebesar sungai, ke arah

Wahyu 12.16–13.3 41

perempuan itu, supaya ia dihanyutkansungai itu.16Tetapi bumi datang menolongperempuan itu. Ia membuka mulutnya,dan menelan sungai yang disemburkannaga itu dari mulutnya.17Maka marahlah naga itu kepadaperempuan itu, lalu pergi memerangiketurunannya yang lain, yang menurutihukum-hukum Allah dan memilikikesaksian Yesus.

131 (12-18) Dan ia tinggal berdiridi pantai laut. (13-1) Lalu

aku melihat seekor binatang keluardari dalam laut, bertanduk sepuluhdan berkepala tujuh; di atas tanduk-tanduknya terdapat sepuluh mahkotadan pada kepalanya tertulis nama-namahujat.2Binatang yang kulihat itu serupadengan macan tutul, dan kakinya sepertikaki beruang dan mulutnya sepertimulut singa. Dan naga itu memberikankepadanya kekuatannya, dan takhtanyadan kekuasaannya yang besar.3Maka tampaklah kepadaku satu darikepala-kepalanya seperti kena lukayang membahayakan hidupnya, tetapi

Wahyu 13.4–8 42

luka yang membahayakan hidupnyaitu sembuh. Seluruh dunia heran, lalumengikut binatang itu.4Dan mereka menyembah naga itu,karena ia memberikan kekuasaankepada binatang itu. Dan merekamenyembah binatang itu, sambilberkata: "Siapakah yang sama sepertibinatang ini? Dan siapakah yang dapatberperang melawan dia?"5Dan kepada binatang itu diberikanmulut, yang penuh kesombongan danhujat; kepadanya diberikan juga kuasauntuk melakukannya empat puluh duabulan lamanya.6Lalu ia membuka mulutnya untukmenghujat Allah, menghujat nama-Nyadan kemah kediaman-Nya dan semuamereka yang diam di sorga.7Dan ia diperkenankan untuk berperangmelawan orang-orang kudus dan untukmengalahkan mereka; dan kepadanyadiberikan kuasa atas setiap suku danumat dan bahasa dan bangsa.8Dan semua orang yang diam di atasbumi akan menyembahnya, yaitu setiaporang yang namanya tidak tertulis sejak

Wahyu 13.9–14 43

dunia dijadikan di dalam kitab kehidupandari Anak Domba, yang telah disembelih.9Barangsiapa bertelinga, hendaklah iamendengar!10Barangsiapa ditentukan untukditawan, ia akan ditawan; barangsiapaditentukan untuk dibunuh denganpedang, ia harus dibunuh denganpedang. Yang penting di sini ialahketabahan dan iman orang-orang kudus.11Dan aku melihat seekor binatang lainkeluar dari dalam bumi dan bertandukdua sama seperti anak domba dan iaberbicara seperti seekor naga.12Dan seluruh kuasa binatang yangpertama itu dijalankannya di depanmatanya. Ia menyebabkan seluruh bumidan semua penghuninya menyembahbinatang pertama, yang luka parahnyatelah sembuh.13Dan ia mengadakan tanda-tandayang dahsyat, bahkan ia menurunkanapi dari langit ke bumi di depan matasemua orang.14 Ia menyesatkan mereka yang diamdi bumi dengan tanda-tanda, yang telahdiberikan kepadanya untuk dilakukannyadi depan mata binatang itu. Dan ia

Wahyu 13.15–18 44

menyuruh mereka yang diam di bumi,supaya mereka mendirikan patung untukmenghormati binatang yang luka olehpedang, namun yang tetap hidup itu.15Dan kepadanya diberikan kuasauntuk memberikan nyawa kepada patungbinatang itu, sehingga patung binatangitu berbicara juga, dan bertindak begiturupa, sehingga semua orang, yangtidak menyembah patung binatang itu,dibunuh.16Dan ia menyebabkan, sehinggakepada semua orang, kecil atau besar,kaya atau miskin, merdeka atau hamba,diberi tanda pada tangan kanannya ataupada dahinya,17dan tidak seorangpun yang dapatmembeli atau menjual selain daripada mereka yang memakai tanda itu,yaitu nama binatang itu atau bilangannamanya.18Yang penting di sini ialah hikmat:barangsiapa yang bijaksana, baiklahia menghitung bilangan binatang itu,karena bilangan itu adalah bilanganseorang manusia, dan bilangannya ialahenam ratus enam puluh enam.

Wahyu 14.1–4 45

141Dan aku melihat: sesungguhnya,Anak Domba berdiri di bukit Sion

dan bersama-sama dengan Dia seratusempat puluh empat ribu orang dan didahi mereka tertulis nama-Nya dannama Bapa-Nya.2Dan aku mendengar suatu suaradari langit bagaikan desau air bah danbagaikan deru guruh yang dahsyat. Dansuara yang kudengar itu seperti bunyipemain-pemain kecapi yang memetikkecapinya.3Mereka menyanyikan suatu nyanyianbaru di hadapan takhta dan di depankeempat makhluk dan tua-tua itu,dan tidak seorangpun yang dapatmempelajari nyanyian itu selain daripada seratus empat puluh empat ribuorang yang telah ditebus dari bumi itu.4Mereka adalah orang-orang yangtidak mencemarkan dirinya denganperempuan-perempuan, karena merekamurni sama seperti perawan. Merekaadalah orang-orang yang mengikutiAnak Domba itu ke mana saja Ia pergi.Mereka ditebus dari antara manusiasebagai korban-korban sulung bagi Allahdan bagi Anak Domba itu.

Wahyu 14.5–10 465Dan di dalam mulut mereka tidakterdapat dusta; mereka tidak bercela.6Dan aku melihat seorang malaikatlain terbang di tengah-tengah langitdan padanya ada Injil yang kekal untukdiberitakannya kepada mereka yangdiam di atas bumi dan kepada semuabangsa dan suku dan bahasa dan kaum,7dan ia berseru dengan suara nyaring:"Takutlah akan Allah dan muliakanlahDia, karena telah tiba saat penghakiman-Nya, dan sembahlah Dia yang telahmenjadikan langit dan bumi dan laut dansemua mata air."8Dan seorang malaikat lain, malaikatkedua, menyusul dia dan berkata:"Sudah rubuh, sudah rubuh Babel, kotabesar itu, yang telah memabukkansegala bangsa dengan anggur hawanafsu cabulnya."9Dan seorang malaikat lain, malaikatketiga, menyusul mereka, dan berkatadengan suara nyaring: "Jikalau seorangmenyembah binatang dan patungnyaitu, dan menerima tanda pada dahinyaatau pada tangannya,10maka ia akan minum dari anggurmurka Allah, yang disediakan tanpa

Wahyu 14.11–14 47

campuran dalam cawan murka-Nya; dania akan disiksa dengan api dan belerangdi depan mata malaikat-malaikat kudusdan di depan mata Anak Domba.11Maka asap api yang menyiksamereka itu naik ke atas sampai selama-lamanya, dan siang malam merekatidak henti-hentinya disiksa, yaitumereka yang menyembah binatang sertapatungnya itu, dan barangsiapa yangtelah menerima tanda namanya."12Yang penting di sini ialah ketekunanorang-orang kudus, yang menurutiperintah Allah dan iman kepada Yesus.13Dan aku mendengar suara dari sorgaberkata: Tuliskan: "Berbahagialah orang-orang mati yang mati dalam Tuhan,sejak sekarang ini." "Sungguh," kataRoh, "supaya mereka boleh beristirahatdari jerih lelah mereka, karena segalaperbuatan mereka menyertai mereka."14Dan aku melihat: sesungguhnya, adasuatu awan putih, dan di atas awan itududuk seorang seperti Anak Manusiadengan sebuah mahkota emas di ataskepala-Nya dan sebilah sabit tajam ditangan-Nya.

Wahyu 14.15–20 4815Maka keluarlah seorang malaikat laindari Bait Suci; dan ia berseru dengansuara nyaring kepada Dia yang duduk diatas awan itu: "Ayunkanlah sabit-Mu itudan tuailah, karena sudah tiba saatnyauntuk menuai; sebab tuaian di bumisudah masak."16Dan Ia, yang duduk di atas awan itu,mengayunkan sabit-Nya ke atas bumi,dan bumipun dituailah.17Dan seorang malaikat lain keluar dariBait Suci yang di sorga; juga padanyaada sebilah sabit tajam.18Dan seorang malaikat lain datangdari mezbah; ia berkuasa atas api dania berseru dengan suara nyaring kepadamalaikat yang memegang sabit tajamitu, katanya: "Ayunkanlah sabitmu yangtajam itu dan potonglah buah-buahpohon anggur di bumi, karena buahnyasudah masak."19Lalu malaikat itu mengayunkansabitnya ke atas bumi, dan memotongbuah pohon anggur di bumi danmelemparkannya ke dalam kilanganbesar, yaitu murka Allah.20Dan buah-buah anggur itu dikilang diluar kota dan dari kilangan itu mengalir

Wahyu 15.1–5 49

darah, tingginya sampai ke kekang kudadan jauhnya dua ratus mil.

151Dan aku melihat suatu tandalain di langit, besar dan ajaib:

tujuh malaikat dengan tujuh malapetakaterakhir, karena dengan itu berakhirlahmurka Allah.2Dan aku melihat sesuatu bagaikanlautan kaca bercampur api, dan di tepilautan kaca itu berdiri orang-orang yangtelah mengalahkan binatang itu danpatungnya dan bilangan namanya. Padamereka ada kecapi Allah.3Dan mereka menyanyikan nyanyianMusa, hamba Allah, dan nyanyian AnakDomba, bunyinya: "Besar dan ajaibsegala pekerjaan-Mu, ya Tuhan, Allah,Yang Mahakuasa! Adil dan benar segalajalan-Mu, ya Raja segala bangsa!4Siapakah yang tidak takut, ya Tuhan,dan yang tidak memuliakan nama-Mu?Sebab Engkau saja yang kudus; karenasemua bangsa akan datang dan sujudmenyembah Engkau, sebab telah nyatakebenaran segala penghakiman-Mu."5Kemudian dari pada itu aku melihatorang membuka Bait Suci--kemahkesaksian--di sorga.

Wahyu 15.6–16.3 506Dan ketujuh malaikat dengan ketujuhmalapetaka itu, keluar dari Bait Suci,berpakaian lenan yang putih bersih danberkilau-kilauan dan dadanya berlilitkanikat pinggang dari emas.7Dan satu dari keempat makhluk itumemberikan kepada ketujuh malaikatitu tujuh cawan dari emas yang penuhberisi murka Allah, yaitu Allah yanghidup sampai selama-lamanya.8Dan Bait Suci itu dipenuhi asap karenakemuliaan Allah dan karena kuasa-Nya,dan seorangpun tidak dapat memasukiBait Suci itu, sebelum berakhir ketujuhmalapetaka dari ketujuh malaikat itu.

161Dan aku mendengar suara yangnyaring dari dalam Bait Suci

berkata kepada ketujuh malaikat itu:"Pergilah dan tumpahkanlah ketujuhcawan murka Allah itu ke atas bumi."2Maka pergilah malaikat yang pertamadan ia menumpahkan cawannya ke atasbumi; maka timbullah bisul yang jahatdan yang berbahaya pada semua orangyang memakai tanda dari binatang itudan yang menyembah patungnya.3Dan malaikat yang keduamenumpahkan cawannya ke atas

Wahyu 16.4–8 51

laut; maka airnya menjadi darah, sepertidarah orang mati dan matilah segalayang bernyawa, yang hidup di dalamlaut.4Dan malaikat yang ketigamenumpahkan cawannya atassungai-sungai dan mata-mata air, dansemuanya menjadi darah.5Dan aku mendengar malaikat yangberkuasa atas air itu berkata: "AdilEngkau, Engkau yang ada dan yangsudah ada, Engkau yang kudus, yangtelah menjatuhkan hukuman ini.6Karena mereka telah menumpahkandarah orang-orang kudus dan paranabi, Engkau juga telah memberimereka minum darah; hal itu wajar bagimereka!"7Dan aku mendengar mezbah ituberkata: "Ya Tuhan, Allah, YangMahakuasa, benar dan adil segalapenghakiman-Mu."8Dan malaikat yang keempatmenumpahkan cawannya ke atasmatahari, dan kepadanya diberi kuasauntuk menghanguskan manusia denganapi.

Wahyu 16.9–14 529Dan manusia dihanguskan olehpanas api yang dahsyat, dan merekamenghujat nama Allah yang berkuasaatas malapetaka-malapetaka itudan mereka tidak bertobat untukmemuliakan Dia.10Dan malaikat yang kelimamenumpahkan cawannya ke atastakhta binatang itu dan kerajaannyamenjadi gelap, dan mereka menggigitlidah mereka karena kesakitan,11dan mereka menghujat Allah yang disorga karena kesakitan dan karena bisulmereka, tetapi mereka tidak bertobatdari perbuatan-perbuatan mereka.12Dan malaikat yang keenammenumpahkan cawannya ke atas sungaiyang besar, sungai Efrat, lalu keringlahairnya, supaya siaplah jalan bagiraja-raja yang datang dari sebelah timur.13Dan aku melihat dari mulut nagadan dari mulut binatang dan dari mulutnabi palsu itu keluar tiga roh najis yangmenyerupai katak.14 Itulah roh-roh setan yangmengadakan perbuatan-perbuatan ajaib,dan mereka pergi mendapatkan raja-rajadi seluruh dunia, untuk mengumpulkan

Wahyu 16.15–19 53

mereka guna peperangan pada haribesar, yaitu hari Allah Yang Mahakuasa.15 /"Lihatlah, Aku datang sepertipencuri. Berbahagialah dia, yangberjaga-jaga dan yang memperhatikanpakaiannya, supaya ia jangan berjalandengan telanjang dan jangan kelihatankemaluannya."*16Lalu ia mengumpulkan mereka ditempat, yang dalam bahasa Ibranidisebut Harmagedon.17Dan malaikat yang ketujuhmenumpahkan cawannya ke angkasa.Dan dari dalam Bait Suci kedengaranlahsuara yang nyaring dari takhta itu,katanya: "Sudah terlaksana."18Maka memancarlah kilat danmenderulah bunyi guruh, dan terjadilahgempa bumi yang dahsyat seperti belumpernah terjadi sejak manusia ada di atasbumi. Begitu hebatnya gempa bumi itu.19Lalu terbelahlah kota besar itumenjadi tiga bagian dan runtuhlahkota-kota bangsa-bangsa yang tidakmengenal Allah. Maka teringatlahAllah akan Babel yang besar itu untukmemberikan kepadanya cawan yang

Wahyu 16.20–17.3 54

penuh dengan anggur kegeramanmurka-Nya.20Dan semua pulau hilang lenyap, dantidak ditemukan lagi gunung-gunung.21Dan hujan es besar, seberat seratuspon, jatuh dari langit menimpa manusia,dan manusia menghujat Allah karenamalapetaka hujan es itu, sebabmalapetaka itu sangat dahsyat.

171Lalu datanglah seorang dariketujuh malaikat, yang membawa

ketujuh cawan itu dan berkata kepadaku:"Mari ke sini, aku akan menunjukkankepadamu putusan atas pelacur besar,yang duduk di tempat yang banyakairnya.2Dengan dia raja-raja di bumi telahberbuat cabul, dan penghuni-penghunibumi telah mabuk oleh anggurpercabulannya."3Dalam roh aku dibawanya ke padanggurun. Dan aku melihat seorangperempuan duduk di atas seekorbinatang yang merah ungu, yang penuhtertulis dengan nama-nama hujat.Binatang itu mempunyai tujuh kepaladan sepuluh tanduk.

Wahyu 17.4–8 554Dan perempuan itu memakai kainungu dan kain kirmizi yang dihiasidengan emas, permata dan mutiara,dan di tangannya ada suatu cawanemas penuh dengan segala kekejian dankenajisan percabulannya.5Dan pada dahinya tertulis suatu nama,suatu rahasia: "Babel besar, ibu dariwanita-wanita pelacur dan dari kekejianbumi."6Dan aku melihat perempuan itumabuk oleh darah orang-orang kudusdan darah saksi-saksi Yesus. Dan ketikaaku melihatnya, aku sangat heran.7Lalu kata malaikat itu kepadaku:"Mengapa engkau heran? Aku akanmengatakan kepadamu rahasiaperempuan itu dan rahasia binatangyang memikulnya, binatang yangberkepala tujuh dan bertanduk sepuluhitu.8Adapun binatang yang telah kaulihatitu, telah ada, namun tidak ada, ia akanmuncul dari jurang maut, dan ia menujukepada kebinasaan. Dan mereka yangdiam di bumi, yaitu mereka yang tidaktertulis di dalam kitab kehidupan sejakdunia dijadikan, akan heran, apabila

Wahyu 17.9–14 56

mereka melihat, bahwa binatang itutelah ada, namun tidak ada, dan akanmuncul lagi.9Yang penting di sini ialah akal yangmengandung hikmat: ketujuh kepala ituadalah tujuh gunung, yang di atasnyaperempuan itu duduk,10ketujuhnya adalah juga tujuh raja:lima di antaranya sudah jatuh, yang satuada dan yang lain belum datang, danjika ia datang, ia akan tinggal seketikasaja.11Dan binatang yang pernah ada danyang sekarang tidak ada itu, ia sendiriadalah raja kedelapan dan namundemikian satu dari ketujuh itu dan iamenuju kepada kebinasaan.12Dan kesepuluh tanduk yang telahkaulihat itu adalah sepuluh raja, yangbelum mulai memerintah, tetapi satujam lamanya mereka akan menerimakuasa sebagai raja, bersama-samadengan binatang itu.13Mereka seia sekata, kekuatan dankekuasaan mereka mereka berikankepada binatang itu.14Mereka akan berperang melawanAnak Domba. Tetapi Anak Domba akan

Wahyu 17.15–18 57

mengalahkan mereka, karena Ia adalahTuan di atas segala tuan dan Raja diatas segala raja. Mereka bersama-samadengan Dia juga akan menang, yaitumereka yang terpanggil, yang telahdipilih dan yang setia."15Lalu ia berkata kepadaku: "Semuaair yang telah kaulihat, di mana wanitapelacur itu duduk, adalah bangsa-bangsa dan rakyat banyak dan kaumdan bahasa.16Dan kesepuluh tanduk yang telahkaulihat itu serta binatang itu akanmembenci pelacur itu dan merekaakan membuat dia menjadi sunyi dantelanjang, dan mereka akan memakandagingnya dan membakarnya denganapi.17Sebab Allah telah menerangi hatimereka untuk melakukan kehendak-Nya dengan seia sekata dan untukmemberikan pemerintahan merekakepada binatang itu, sampai segalafirman Allah telah digenapi.18Dan perempuan yang telah kaulihatitu, adalah kota besar yang memerintahatas raja-raja di bumi."

Wahyu 18.1–5 58

181Kemudian dari pada itu akumelihat seorang malaikat lain

turun dari sorga. Ia mempunyaikekuasaan besar dan bumi menjaditerang oleh kemuliaannya.2Dan ia berseru dengan suara yangkuat, katanya: "Sudah rubuh, sudahrubuh Babel, kota besar itu, dan ia telahmenjadi tempat kediaman roh-roh jahatdan tempat bersembunyi semua rohnajis dan tempat bersembunyi segalaburung yang najis dan yang dibenci,3karena semua bangsa telah minumdari anggur hawa nafsu cabulnya danraja-raja di bumi telah berbuat cabuldengan dia, dan pedagang-pedagangdi bumi telah menjadi kaya olehkelimpahan hawa nafsunya."4Lalu aku mendengar suara laindari sorga berkata: "Pergilah kamu,hai umat-Ku, pergilah dari padanyasupaya kamu jangan mengambilbagian dalam dosa-dosanya, dansupaya kamu jangan turut ditimpamalapetaka-malapetakanya.5Sebab dosa-dosanya telah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah telahmengingat segala kejahatannya.

Wahyu 18.6–10 596Balaskanlah kepadanya, samaseperti dia juga membalaskan, danberikanlah kepadanya dua kali lipatmenurut pekerjaannya, campurkanlahbaginya dua kali lipat di dalam cawanpencampurannya;7berikanlah kepadanya siksaan danperkabungan, sebanyak kemuliaan dankemewahan, yang telah ia nikmati.Sebab ia berkata di dalam hatinya: Akubertakhta seperti ratu, aku bukan janda,dan aku tidak akan pernah berkabung.8Sebab itu segala malapetakanya akandatang dalam satu hari, yaitu sampardan perkabungan dan kelaparan; dan iaakan dibakar dengan api, karena TuhanAllah, yang menghakimi dia, adalahkuat."9Dan raja-raja di bumi, yang telahberbuat cabul dan hidup dalamkelimpahan dengan dia, akan menangisidan meratapinya, apabila merekamelihat asap api yang membakarnya.10Mereka akan berdiri jauh-jauh karenatakut akan siksaannya dan mereka akanberkata: "Celaka, celaka engkau, haikota yang besar, Babel, hai kota yang

Wahyu 18.11–15 60

kuat, sebab dalam satu jam saja sudahberlangsung penghakimanmu!"11Dan pedagang-pedagang di bumimenangis dan berkabung karena dia,sebab tidak ada orang lagi yang membelibarang-barang mereka,12yaitu barang-barang dagangan dariemas dan perak, permata dan mutiara,dari lenan halus dan kain ungu, darisutera dan kain kirmizi, pelbagai jenisbarang dari kayu yang harum baunya,pelbagai jenis barang dari gading,pelbagai jenis barang dari kayu yangmahal, dari tembaga, besi dan pualam,13kulit manis dan rempah-rempah,wangi-wangian, mur dan kemenyan,anggur, minyak, tepung halus dangandum, lembu sapi, domba, kudadan kereta, budak dan bahkan nyawamanusia.14Dan mereka akan berkata: "Sudahlenyap buah-buahan yang diinginihatimu, dan segala yang mewah danindah telah hilang dari padamu, dantidak akan ditemukan lagi."15Mereka yang memperdagangkanbarang-barang itu, yang telah menjadikaya oleh dia, akan berdiri jauh-jauh

Wahyu 18.16–20 61

karena takut akan siksaannya, dansambil menangis dan meratap,16mereka berkata: "Celaka, celaka,kota besar, yang berpakaian lenan halus,dan kain ungu dan kain kirmizi, danyang dihiasi dengan emas, dan permatadan mutiara, sebab dalam satu jam sajakekayaan sebanyak itu sudah binasa."17Dan setiap nakhoda dan pelayar dananak-anak kapal dan semua orang yangmata pencahariannya di laut, berdirijauh-jauh,18dan berseru, ketika mereka melihatasap api yang membakarnya, katanya:"Kota manakah yang sama dengan kotabesar ini?"19Dan mereka menghamburkan debuke atas kepala mereka dan berseru,sambil menangis dan meratap, katanya:"Celaka, celaka, kota besar, yangolehnya semua orang, yang mempunyaikapal di laut, telah menjadi kaya olehbarangnya yang mahal, sebab dalamsatu jam saja ia sudah binasa.20Bersukacitalah atas dia, hai sorga,dan kamu, hai orang-orang kudus,rasul-rasul dan nabi-nabi, karena Allah

Wahyu 18.21–24 62

telah menjatuhkan hukuman atas diakarena kamu."21Dan seorang malaikat yang kuat,mengangkat sebuah batu sebesar batukilangan, lalu melemparkannya ke dalamlaut, katanya: "Demikianlah Babel, kotabesar itu, akan dilemparkan dengankeras ke bawah, dan ia tidak akanditemukan lagi.22Dan suara pemain-pemain kecapi danpenyanyi-penyanyi, dan peniup-peniupseruling dan sangkakala, tidak akankedengaran lagi di dalammu, danseorang yang ahli dalam sesuatukesenian tidak akan ditemukan lagi didalammu, dan suara kilangan tidak akankedengaran lagi di dalammu.23Dan cahaya lampu tidak akan bersinarlagi di dalammu, dan suara mempelailaki-laki dan pengantin perempuantidak akan kedengaran lagi di dalammu.Karena pedagang-pedagangmu adalahpembesar-pembesar di bumi, oleh ilmusihirmu semua bangsa disesatkan."24Dan di dalamnya terdapat darahnabi-nabi dan orang-orang kudus dandarah semua orang, yang dibunuh dibumi.

Wahyu 19.1–6 63

191Kemudian dari pada itu akumendengar seperti suara yang

nyaring dari himpunan besar orangbanyak di sorga, katanya: "Haleluya!Keselamatan dan kemuliaan dankekuasaan adalah pada Allah kita,2 sebab benar dan adil segalapenghakiman-Nya, karena Ialah yangtelah menghakimi pelacur besaritu, yang merusakkan bumi denganpercabulannya; dan Ialah yang telahmembalaskan darah hamba-hamba-Nyaatas pelacur itu."3Dan untuk kedua kalinya merekaberkata: "Haleluya! Ya, asapnya naiksampai selama-lamanya."4Dan kedua puluh empat tua-tua dankeempat makhluk itu tersungkur danmenyembah Allah yang duduk di atastakhta itu, dan mereka berkata: "Amin,Haleluya."5Maka kedengaranlah suatu suara daritakhta itu: "Pujilah Allah kita, hai kamusemua hamba-Nya, kamu yang takutakan Dia, baik kecil maupun besar!"6Lalu aku mendengar seperti suarahimpunan besar orang banyak, sepertidesau air bah dan seperti deru guruh

Wahyu 19.7–11 64

yang hebat, katanya: "Haleluya! KarenaTuhan, Allah kita, Yang Mahakuasa, telahmenjadi raja.7Marilah kita bersukacita dan bersorak-sorai, dan memuliakan Dia! Karena hariperkawinan Anak Domba telah tiba, danpengantin-Nya telah siap sedia.8Dan kepadanya dikaruniakan supayamemakai kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan yang putih bersih!" (Lenanhalus itu adalah perbuatan-perbuatanyang benar dari orang-orang kudus.)9Lalu ia berkata kepadaku:"Tuliskanlah: Berbahagialah merekayang diundang ke perjamuan kawinAnak Domba." Katanya lagi kepadaku:"Perkataan ini adalah benar, perkataan-perkataan dari Allah."10Maka tersungkurlah aku di depankakinya untuk menyembah dia, tetapi iaberkata kepadaku: "Janganlah berbuatdemikian! Aku adalah hamba, samadengan engkau dan saudara-saudaramu,yang memiliki kesaksian Yesus.Sembahlah Allah! Karena kesaksianYesus adalah roh nubuat."11Lalu aku melihat sorga terbuka:sesungguhnya, ada seekor kuda putih;

Wahyu 19.12–17 65

dan Ia yang menungganginya bernama:"Yang Setia dan Yang Benar", Iamenghakimi dan berperang dengan adil.12Dan mata-Nya bagaikan nyala apidan di atas kepala-Nya terdapat banyakmahkota dan pada-Nya ada tertulis suatunama yang tidak diketahui seorangpun,kecuali Ia sendiri.13Dan Ia memakai jubah yang telahdicelup dalam darah dan nama-Nyaialah: "Firman Allah."14Dan semua pasukan yang di sorgamengikuti Dia; mereka menunggangkuda putih dan memakai lenan halusyang putih bersih.15Dan dari mulut-Nya keluarlahsebilah pedang tajam yang akanmemukul segala bangsa. Dan Ia akanmenggembalakan mereka dengan gadabesi dan Ia akan memeras anggur dalamkilangan anggur, yaitu kegeraman murkaAllah, Yang Mahakuasa.16Dan pada jubah-Nya dan paha-Nyatertulis suatu nama, yaitu: "Raja segalaraja dan Tuan di atas segala tuan."17Lalu aku melihat seorang malaikatberdiri di dalam matahari dan iaberseru dengan suara nyaring kepada

Wahyu 19.18–20 66

semua burung yang terbang di tengahlangit, katanya: "Marilah ke sini danberkumpullah untuk turut dalamperjamuan Allah, perjamuan yang besar,18 supaya kamu makan daging semuaraja dan daging semua panglimadan daging semua pahlawan dandaging semua kuda dan daging semuapenunggangnya dan daging semuaorang, baik yang merdeka maupunhamba, baik yang kecil maupun yangbesar."19Dan aku melihat binatang itudan raja-raja di bumi serta tentara-tentara mereka telah berkumpul untukmelakukan peperangan melawanPenunggang kuda itu dan tentara-Nya.20Maka tertangkaplah binatang itu danbersama-sama dengan dia nabi palsu,yang telah mengadakan tanda-tanda didepan matanya, dan dengan demikiania menyesatkan mereka yang telahmenerima tanda dari binatang itu danyang telah menyembah patungnya.Keduanya dilemparkan hidup-hidup kedalam lautan api yang menyala-nyalaoleh belerang.

Wahyu 19.21–20.4 6721Dan semua orang lain dibunuhdengan pedang, yang keluar dari mulutPenunggang kuda itu; dan semua burungkenyang oleh daging mereka.

201Lalu aku melihat seorangmalaikat turun dari sorga

memegang anak kunci jurang maut dansuatu rantai besar di tangannya;2 ia menangkap naga, si ular tuaitu, yaitu Iblis dan Satan. Dan iamengikatnya seribu tahun lamanya,3 lalu melemparkannya ke dalam jurangmaut, dan menutup jurang maut itudan memeteraikannya di atasnya,supaya ia jangan lagi menyesatkanbangsa-bangsa, sebelum berakhir masaseribu tahun itu; kemudian dari pada ituia akan dilepaskan untuk sedikit waktulamanya.4Lalu aku melihat takhta-takhta danorang-orang yang duduk di atasnya;kepada mereka diserahkan kuasa untukmenghakimi. Aku juga melihat jiwa-jiwamereka, yang telah dipenggal kepalanyakarena kesaksian tentang Yesusdan karena firman Allah; yang tidakmenyembah binatang itu dan patungnyadan yang tidak juga menerima tandanya

Wahyu 20.5–9 68

pada dahi dan tangan mereka; danmereka hidup kembali dan memerintahsebagai raja bersama-sama denganKristus untuk masa seribu tahun.5Tetapi orang-orang mati yang laintidak bangkit sebelum berakhir masayang seribu tahun itu. Inilah kebangkitanpertama.6Berbahagia dan kuduslah ia, yangmendapat bagian dalam kebangkitanpertama itu. Kematian yang keduatidak berkuasa lagi atas mereka, tetapimereka akan menjadi imam-imamAllah dan Kristus, dan mereka akanmemerintah sebagai raja bersama-samadengan Dia, seribu tahun lamanya.7Dan setelah masa seribu tahun ituberakhir, Iblis akan dilepaskan daripenjaranya,8dan ia akan pergi menyesatkanbangsa-bangsa pada keempat penjurubumi, yaitu Gog dan Magog, danmengumpulkan mereka untuk berperangdan jumlah mereka sama denganbanyaknya pasir di laut.9Maka naiklah mereka ke seluruhdataran bumi, lalu mengepungperkemahan tentara orang-orang kudus

Wahyu 20.10–13 69

dan kota yang dikasihi itu. Tetapi darilangit turunlah api menghanguskanmereka,10dan Iblis, yang menyesatkan mereka,dilemparkan ke dalam lautan api danbelerang, yaitu tempat binatang dannabi palsu itu, dan mereka disiksa siangmalam sampai selama-lamanya.11Lalu aku melihat suatu takhta putihyang besar dan Dia, yang duduk diatasnya. Dari hadapan-Nya lenyaplahbumi dan langit dan tidak ditemukan lagitempatnya.12Dan aku melihat orang-orang mati,besar dan kecil, berdiri di depan takhtaitu. Lalu dibuka semua kitab. Dandibuka juga sebuah kitab lain, yaitukitab kehidupan. Dan orang-orang matidihakimi menurut perbuatan mereka,berdasarkan apa yang ada tertulis didalam kitab-kitab itu.13Maka laut menyerahkan orang-orangmati yang ada di dalamnya, dan mautdan kerajaan maut menyerahkanorang-orang mati yang ada di dalamnya,dan mereka dihakimi masing-masingmenurut perbuatannya.

Wahyu 20.14–21.4 7014Lalu maut dan kerajaan maut itudilemparkanlah ke dalam lautan api.Itulah kematian yang kedua: lautan api.15Dan setiap orang yang tidakditemukan namanya tertulis di dalamkitab kehidupan itu, ia dilemparkan kedalam lautan api itu.

211Lalu aku melihat langit yangbaru dan bumi yang baru, sebab

langit yang pertama dan bumi yangpertama telah berlalu, dan lautpun tidakada lagi.2Dan aku melihat kota yang kudus,Yerusalem yang baru, turun dari sorga,dari Allah, yang berhias bagaikanpengantin perempuan yang berdandanuntuk suaminya.3Lalu aku mendengar suara yangnyaring dari takhta itu berkata:"Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diambersama-sama dengan mereka. Merekaakan menjadi umat-Nya dan Ia akanmenjadi Allah mereka.4Dan Ia akan menghapus segala airmata dari mata mereka, dan mauttidak akan ada lagi; tidak akan ada lagiperkabungan, atau ratap tangis, atau

Wahyu 21.5–9 71

dukacita, sebab segala sesuatu yanglama itu telah berlalu."5 Ia yang duduk di atas takhta ituberkata: "Lihatlah, Aku menjadikansegala sesuatu baru!" Dan firman-Nya:"Tuliskanlah, karena segala perkataan iniadalah tepat dan benar."6Firman-Nya lagi kepadaku:"Semuanya telah terjadi. Aku adalahAlfa dan Omega, Yang Awal dan YangAkhir. Orang yang haus akan Kuberiminum dengan cuma-cuma dari mata airkehidupan.7Barangsiapa menang, ia akanmemperoleh semuanya ini, dan Akuakan menjadi Allahnya dan ia akanmenjadi anak-Ku.8Tetapi orang-orang penakut, orang-orang yang tidak percaya, orang-orangkeji, orang-orang pembunuh, orang-orang sundal, tukang-tukang sihir,penyembah-penyembah berhaladan semua pendusta, mereka akanmendapat bagian mereka di dalamlautan yang menyala-nyala oleh api danbelerang; inilah kematian yang kedua."9Maka datanglah seorang dari ketujuhmalaikat yang memegang ketujuh

Wahyu 21.10–14 72

cawan, yang penuh dengan ketujuhmalapetaka terakhir itu, lalu ia berkatakepadaku, katanya: "Marilah ke sini, akuakan menunjukkan kepadamu pengantinperempuan, mempelai Anak Domba."10Lalu, di dalam roh ia membawa akuke atas sebuah gunung yang besar lagitinggi dan ia menunjukkan kepadakukota yang kudus itu, Yerusalem, turundari sorga, dari Allah.11Kota itu penuh dengan kemuliaanAllah dan cahayanya sama sepertipermata yang paling indah, bagaikanpermata yaspis, jernih seperti kristal.12Dan temboknya besar lagi tinggi danpintu gerbangnya dua belas buah; dandi atas pintu-pintu gerbang itu ada duabelas malaikat dan di atasnya tertulisnama kedua belas suku Israel.13Di sebelah timur terdapat tiga pintugerbang dan di sebelah utara tiga pintugerbang dan di sebelah selatan tigapintu gerbang dan di sebelah barat tigapintu gerbang.14Dan tembok kota itu mempunyai duabelas batu dasar dan di atasnya tertuliskedua belas nama kedua belas rasulAnak Domba itu.

Wahyu 21.15–20 7315Dan ia, yang berkata-kata denganaku, mempunyai suatu tongkat pengukurdari emas untuk mengukur kota itu sertapintu-pintu gerbangnya dan temboknya.16Kota itu bentuknya empat persegi,panjangnya sama dengan lebarnya. Dania mengukur kota itu dengan tongkatitu: dua belas ribu stadia; panjangnyadan lebarnya dan tingginya sama.17Lalu ia mengukur temboknya: seratusempat puluh empat hasta, menurutukuran manusia, yang adalah jugaukuran malaikat.18Tembok itu terbuat dari permatayaspis; dan kota itu sendiri dari emastulen, bagaikan kaca murni.19Dan dasar-dasar tembok kota itudihiasi dengan segala jenis permata.Dasar yang pertama batu yaspis, dasaryang kedua batu nilam, dasar yangketiga batu mirah, dasar yang keempatbatu zamrud,20dasar yang kelima batu unam, dasaryang keenam batu sardis, dasar yangketujuh batu ratna cempaka, yangkedelapan batu beril, yang kesembilanbatu krisolit, yang kesepuluh batu

Wahyu 21.21–27 74

krisopras, yang kesebelas batu lazuardidan yang kedua belas batu kecubung.21Dan kedua belas pintu gerbang ituadalah dua belas mutiara: setiap pintugerbang terdiri dari satu mutiara danjalan-jalan kota itu dari emas murnibagaikan kaca bening.22Dan aku tidak melihat Bait Suci didalamnya; sebab Allah, Tuhan YangMahakuasa, adalah Bait Sucinya,demikian juga Anak Domba itu.23Dan kota itu tidak memerlukanmatahari dan bulan untuk menyinarinya,sebab kemuliaan Allah meneranginyadan Anak Domba itu adalah lampunya.24Dan bangsa-bangsa akan berjalan didalam cahayanya dan raja-raja di bumimembawa kekayaan mereka kepadanya;25dan pintu-pintu gerbangnya tidakakan ditutup pada siang hari, sebabmalam tidak akan ada lagi di sana;26dan kekayaan dan hormat bangsa-bangsa akan dibawa kepadanya.27Tetapi tidak akan masuk ke dalamnyasesuatu yang najis, atau orang yangmelakukan kekejian atau dusta, tetapihanya mereka yang namanya tertulis didalam kitab kehidupan Anak Domba itu.

Wahyu 22.1–6 75

221Lalu ia menunjukkan kepadakusungai air kehidupan, yang jernih

bagaikan kristal, dan mengalir ke luardari takhta Allah dan takhta Anak Dombaitu.2Di tengah-tengah jalan kota itu,yaitu di seberang-menyeberang sungaiitu, ada pohon-pohon kehidupan yangberbuah dua belas kali, tiap-tiap bulansekali; dan daun pohon-pohon itu dipakaiuntuk menyembuhkan bangsa-bangsa.3Maka tidak akan ada lagi laknat.Takhta Allah dan takhta Anak Dombaakan ada di dalamnya dan hamba-hamba-Nya akan beribadah kepada-Nya,4dan mereka akan melihat wajah-Nya,dan nama-Nya akan tertulis di dahimereka.5Dan malam tidak akan ada lagi disana, dan mereka tidak memerlukancahaya lampu dan cahaya matahari,sebab Tuhan Allah akan menerangimereka, dan mereka akan memerintahsebagai raja sampai selama-lamanya.6Lalu Ia berkata kepadaku: "Perkataan-perkataan ini tepat dan benar, danTuhan, Allah yang memberi roh kepadapara nabi, telah mengutus malaikat-Nya

Wahyu 22.7–11 76

untuk menunjukkan kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segeraterjadi."7 /"Sesungguhnya Aku datang segera.Berbahagialah orang yang menurutiperkataan-perkataan nubuat kitab ini!"*8Dan aku, Yohanes, akulah yang telahmendengar dan melihat semuanyaitu. Dan setelah aku mendengardan melihatnya, aku tersungkur didepan kaki malaikat, yang telahmenunjukkan semuanya itu kepadaku,untuk menyembahnya.9Tetapi ia berkata kepadaku: "Janganberbuat demikian! Aku adalah hamba,sama seperti engkau dan saudara-saudaramu, para nabi dan semuamereka yang menuruti segala perkataankitab ini. Sembahlah Allah!"10Lalu ia berkata kepadaku: "Janganmemeteraikan perkataan-perkataannubuat dari kitab ini, sebab waktunyasudah dekat.11Barangsiapa yang berbuat jahat,biarlah ia terus berbuat jahat;barangsiapa yang cemar, biarlah ia teruscemar; dan barangsiapa yang benar,biarlah ia terus berbuat kebenaran;

Wahyu 22.12–17 77

barangsiapa yang kudus, biarlah ia terusmenguduskan dirinya!"12 /"Sesungguhnya Aku datang segeradan Aku membawa upah-Ku untukmembalaskan kepada setiap orangmenurut perbuatannya.*13 /Aku adalah Alfa dan Omega, YangPertama dan Yang Terkemudian, YangAwal dan Yang Akhir."*14Berbahagialah mereka yangmembasuh jubahnya. Mereka akanmemperoleh hak atas pohon-pohonkehidupan dan masuk melalui pintu-pintugerbang ke dalam kota itu.15Tetapi anjing-anjing dan tukang-tukang sihir, orang-orang sundal,orang-orang pembunuh, penyembah-penyembah berhala dan setiap orangyang mencintai dusta dan yangmelakukannya, tinggal di luar.16 /"Aku, Yesus, telah mengutusmalaikat-Ku untuk memberi kesaksiantentang semuanya ini kepadamu bagijemaat-jemaat. Aku adalah tunas, yaituketurunan Daud, bintang timur yanggilang-gemilang."*17Roh dan pengantin perempuan ituberkata: "Marilah!" Dan barangsiapa

Wahyu 22.18–21 78

yang mendengarnya, hendaklah iaberkata: "Marilah!" Dan barangsiapayang haus, hendaklah ia datang, danbarangsiapa yang mau, hendaklahia mengambil air kehidupan dengancuma-cuma!18Aku bersaksi kepada setiap orangyang mendengar perkataan-perkataannubuat dari kitab ini: "Jika seorangmenambahkan sesuatu kepadaperkataan-perkataan ini, maka Allahakan menambahkan kepadanyamalapetaka-malapetaka yang tertulis didalam kitab ini.19Dan jikalau seorang mengurangkansesuatu dari perkataan-perkataan darikitab nubuat ini, maka Allah akanmengambil bagiannya dari pohonkehidupan dan dari kota kudus, sepertiyang tertulis di dalam kitab ini."20 Ia yang memberi kesaksian tentangsemuanya ini, berfirman: /"Ya, Akudatang segera!"* Amin, datanglah,Tuhan Yesus!21Kasih karunia Tuhan Yesus menyertaikamu sekalian! Amin.

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTB/PrintDraft/pdf_alkitab_copyright.html

Alkitab Terjemahan Baru

================================= Teks Alkitab Terjemahan Baru Indonesia (c) LAI 1974

Copyright Lembaga Alkitab Indonesia

(Indonesian Bible Society), 1994. Released for non-profit scholarly and personal use.

Not to be sold for profit. When making formal public reference to the materials,

please acknowldege The Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia) as the copyright holder.

PERHATIAN!

YLSA memproses teks bahan ini ke dalam VERSI ELEKTRONIK untuk digunakan dalam program SABDA.

Pengguna program SABDA dilarang mengutip, menerbitkan kembali, atau memperbanyak sebagian atau pun seluruh teks bahan ini dalam

bentuk dan cara apa pun juga untuk tujuan komersial tanpa izin tertulis dari pemegang Hak Cipta bahan ini.

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTB/PrintDraft/pdf_alkitab_copyright.html1/7/2011 10:55:42 AM