status undang-undang wanita dalam islam · status undang-undang wanita dalam islam misnida gusni...

Post on 08-Aug-2019

224 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

STATUS UNDANG-UNDANG WANITA DALAM ISLAM

Misnida Gusni Nurreha Bajuri

Kamarul Azmi Jasmi

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation:

Gusni, M., Bajuri, N., & Jasmi, K. A.(2012). Status Undang-Undang Wanita dalam Islam in Prosiding Seminar Tamadun 2012 at Marbawy Hall, Faculty of Islamic Civiliza-

19-6.

Abstrak Wanita pada zaman dahulu, iaitu sebelum kedatangan Islam dianggap rendah. Mereka selalu ditindas dan dihina oleh lelaki. Tetapi selepas kedatangan Islam, wanita adalah sama taraf dengan lelaki. Kita dapat lihat dimana wanita diciptakan oleh Allah S.W.T. Untuk manjadi peneman hidup kepada lelaki. Oleh sebab itulah Allah S.W.T. menciptakan Hawa untuk menemankan Nabi Adam a.s. di dunia ini. Setelah kedatangan Islam status wanita tejamin dengan adanya pelbagai undang-undang yang mempertahankan kedudukan wanita. Kedudukan wanita daripada pelbagai sudut seperti kekeluargaan, pekerjaan serta sumber pendapatan dari pelbagai peringkat umur samada kanak-kanak, remaja dan wanita dilindungi oleh Islam.

tion, Universiti Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 1-22. ISBN 978-967-0194-

��������� ��� �� �� ������ ���� ������� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ������ � ���� ���� ������ ���� ������ ����� ����� !�� ��� �� ��" ��� ������ #�� ��� ���� ��� !�� ��$���� ���� %��� &��� � ���� �'�� ���� ����� ���� ������ (��� ���� ����� %��� &��� � ��$���� )! ���� ����� *�� %�� ��� �� ��� ��� &����� ����� ���� ����� !�� ��'�� ��� �+ ������ ���,��� +� ��������� ������� !��� #������ !�� ����� ������ ����� ������� ��������� �����' ���� ������ ����� ��� ������ ������� ���� ��� ��,��� ���' � !�� �������� ���� ����� �-./0./�1�/�2343�5676893:3;�<=>?�@==3?�ABCBDB�E;9E:�F>;G356�8>;>F3;�?65E8�H3I6�@53FB�J>K:3K3�6;6�F>;G356�L6FH<=�H3?343�43;693�563F3;3?:3;�E;9E:�F>;G356�8>;M>K6�?65E8�:>8353�=>=3:6�L>8>K96�@53F�53;�2343B�C3;693�53K6�L>I6�H3?3L3�63=3?�=343;�:>8353�=>=3:6B�N3;3:3=3O�53=3F�H3?3L3�@K3H�M3;I�F>KE83:3;�H3?3L3�K3LF6�PL=3F�8>K:3933;�43;693�F>F8E;M36�8>=H3I36�L>HE93;O�6369E�3=QR��� �,��S� � �,*��S� N>;I6:E9�:3FEL�3=QNE;G65O�9>KH693;�T3K�3=QN3LMK6UO�7>93:3;�:>QVWX53=3F�J36Y3?�PLF36=O�VWZW[�V\[���

����]��]/ �/0_]/ �/0��/a����1�b�a�1�b�� bcdecfg�0hdec�/hiijkg��glhic��gmgihn��omc�pgdmc�

���

���������� ������ ���������������������������������� � ������������������������� �����������!�������������������������"�������������������#������������������ ���������������� $���!������������������������������������� � ���������������� ��������������!���������������������� %� �������������������������� �������������������#�������� ������������������������&��������� ���������������������������������'����� ()) *+,-./01)23,)*4,506)74849):490;)<.;4,)48=>643?)1+63.14,)@+.601A)B46)48=C./D?)+7.;.)E?)EFFG?)H87I)EJ)KL4.54D)2;94.8?)MGEGA)NOA)))) �������������P���Q�������P���������������#� �����������������R��Q��!���������#� ������������� ����������������������� R����������������������������� ����������!����#� ������������������������������������ S�������� ������!����������������������������������������������������#�� %������������������ ���������� () )) B4849)2;849)/409)T4,.14)74,)/4,4/=/4,4/)7.3+6.)/+.;1.9+T44,)746.)U+834-4.);0701)4,1464,V4)47484D)746.);+-.)0,74,-=0,74,-)WV46.4DI)H./4)7.8.D41)U474)5494,)H4D.8.4D?).4.10)5494,);+3+809)/+7414,-4,)2;849)/409)U474)94;4).10)9+,-4,--4U)T4,.14)47484D)3+34,)/+U474)9+6+/4I)X8+D).10)9+6+/4)7+,-4,);+T+,4,-=T+,4,-,V4)9+8+14//4,);1410;)T4,.14);+34-4.);+;0410)V4,-)6+9+DI)*.;48,V4?)9+930,0D)/4,4/=/4,4/)U+6+9U04,)V4,-)3460)84D.6)74,)Y0-4)9+,Y47./4,)/409)T4,.14);+34-4.)D4934);+84.,)/409)T4,.14)74,)/4,4/=/4,4/)U+6+9U04,)1.74/)3Z8+D)9+T46.;.)D4614I)W+1+84D)/+7414,-4,);.,46)2;849)7.)14,4D)>643?);1410;)T4,.14)3+6034D)9+,Y47.)8+3.D)34./)74,)1+6Y4-4);+U+61.)T4,.14)1.74/)84-.)7.1.,74;)7+,-4,)9+,Y47./4,)T4,.14);+34-4.)D4934I)2;849)Y0-4)10601)9+930/4)9.,74)/409);+3+809)/+7414,-4,)2;849)34D4T4)1.474).;1.84D)3+34,4,)0,10/)T4,.14)94D0U0,)/4,4/=/4,4/)U+6+9U04,)V4,-)3460)7.84D.6/4,I)W+94/.,)2;849)3+6/+934,-?);1410;)T4,.14)8+3.D)1+6Y49.,)7+,-4,)474,V4)0,74,-=0,74,-)0,10/)T4,.14)74849)2;849)KH4T47)[I)>?)EF\\OI)))

���

��������������� �������������������������������������������� !���"� ��#$%&'()*+(,--,.),/01(,2,/&)-%3+4,',5)6%73,58)+/,-,/+/+6,5)95&:%36&;&),/0<2(,3).,/,-)4%5.&.&',5)96+/+.&5=)>%/&,+)-%58,3,58)/%?&().,3&4,.,)@A)?+,()?+'+).&6,-4&58)-%-?+,;)4%/?,8,&)4%5$%/&.&',5=)B,6&/)4%5$%/&.&',5)?%/&,+)C+8,).&;%3C%-,(',5)'%).,/,-)4%/?,8,&)?,(,6,),6&58)6%4%3;&)?,(,6,)D%3,E&6F)G588%3&6F)93.+F).,5)*%/,$+=)>%/&,+)C+8,);+3+;)-%-?%3&',5)4,5.,58,5)?%/&,+).,/,-)?%?%3,4,),64%')?%3.,6,3',5)(,6&/)',C&,5)$,58)?%/&,+)/,'+',5=)<5;,3,)4,5.,58,5)$,58).&/75;,3',5)7/%()?%/&,+),.,/,()-%58%5,&)(,/0(,/)$,58)?%3',&;,5).%58,5)H,5&;,=)���I����J�K�L�MM�IN�O����PI�����Q�RI� ��PI�����S���).,5)T�I�M�����U�V��I�O�������W�R������X�Y��I� ����� �Z��I),.,/,(),5;,3,)?+'+)$,58)-%5%8,6',5)'%.+.+',5)H,5&;,).,5)/%/,'&),.,/,()6,-,).,/,-)G6/,-=)[,/,-)',/,58,5)-,6$,3,',;)G6/,-)?%3/,'+)?,5$,')'%'%/&3+,5);%5;,58)H,5&;,).&6%?,?',5)7/%()4,5.,58,5)4%5.,'H,().,5)4%-&.,;7)G6/,-);%3.,(+/+=)\/%()&;+F)?%/&,+)-%5+/&6)6%?+,()?+'+)$,58)?%3;,C+')W�V��I������Q�YV��Q��U�]������M�V �����_PR�F)aaF)-+',)6+3,;)Ab0A@=)D%5.,'H,().,5)4%-&.,;7)G6/,-);%36%?+;)-%-?+,;),5.,&,5)?,(,H,)H,5&;,).&/,(&3',5)6%-,;,0-,;,)+5;+')-%/,(&3',5),5,'=)[&)6,-4&58)&;+F)-%3%',)C+8,)-%58%/+,3',5)4%5.,4,;)?,(,H,);%-4,;)H,5&;,),.,/,().&)3+-,()6,(,C,)6%4%3;&)-%3%',);&.,').&&2&5',5)'%/+,3)'%-,5,0-,5,)'%E+,/&)'%)3+-,()6+,-&c6%/%4,6)?%3',(H&5d).,5)'%)'+?+3c6%/%4,6)-,;&d=)*%5+3+;)4,5.,58,5)4%5.,'H,().,5)4%-&.,;7)G6/,-)/,8&F),5,'0,5,')8,.&6);&.,').&?%5,3',5)?%/,C,3)6%(&588,)'%)4%3&58',;)$,58)/%?&();&588&)cD,&2,()G6-,&/F)effg)@ed=))) D,5.,58,5)&5&).&6,58',/)7/%()#$%&'()*+(,--,.),/01(,2,/&)'%3,5,)4%-&.,;7).,5)4%5.,'H,();%36%?+;)-%5C,;+(',5)G6/,-)&;+)6%5.&3&)$,58)-%5$%?,?',5)-,6$,3,',;)/+,3)-%/&(,;)G6/,-)6%?,8,&),8,-,)$,58);&.,')-%58(73-,;&)H,5&;,).,5)-%-4%3'%E&/',5)'%.+.+',5)H,5&;,=)h,/(,/)G6/,-);&.,')-%58&3,)4%3?%2,,5)5&/,&)'%-,5+6&,5)6,-,.,)/%/,'&)-,(+4+5)H,5&;,=)D%3',3,)6%4%3;&)&5&);%3C,.&)'%3,5,)-%3%',)$,58)-%-4%3',;,',5)6%.%-&'&,5)3+4,);&.,')?%5,30?%5,3)i,(,-)-%58%5,&)G6/,-)/,/+)-%-4%3',;,',5);%5;,585$,=)>%/&,+)4%35,()?%3',;,).,/,-)?+'+)$,58)6,-,F)&,&;+�W�V��I������Q�YV��Q��U�]������M�V �����_PR�)cD,&2,()G6-,&/F)effg)@jdg))

���

���������� ������ ���������������������������������������������������� ����� ��� �������������������������� �����������!"���� ������������������ ������ ����������������������� �������� ��#���������������������������������������� ���������!$��������� �������������������������������������������������� ���������������#�����������%��������� ��������������!����������� ����� ������������������%����� ��� �����%�������������������������� � �������������������� ������� �����!��������������������������������%����� ������ ����%���������������� ��&��� ��������������� ������� ������������� ������������!'!(( )*+*,(-*+.-*+(/010234(454(3026*1*3(10+7*8*4(/*+*-(9*-*,(:*58(34,7;+(*1*74+*(/0/0<2*58(:*58(346*=(,0,1;5:*4(4+,;(:*58(/0>;=;15:*(3053*58(*1*(:*58(64102=*3*=*5(<+0-(,020=*?(@*56*58*5(A:04=-(B;-*,,*6(*+.C-*D*+4(302/07;3(,05E0+*/=*5(7*-*F*(G/+*,(346*=(,020,0-=*5(-*=(*/*/4(F*543*?(H*5E;3*5(6*241*6*(1*56*58*5(302/07;3I(=43*(6*1*3(,05:*3*=*5(/0/0<2*58(43;(,0/34+*-(,0,*-*,4I(,056*+*,4I(6*5(,058=*E4(302+074-(6*-;+;(/070+;,(,0,7024=*5(1056*1*3(*3*;1;5(,0,7024=*5(1*56*58*5?()4(B*+*:/4*(/3*3;/(;56*58.;56*58(F*543*(6*+*,(G/+*,(64=;*3=;/*=*5(6058*5(E*:*5:*(/010234(6*+*,(;56*58.;56*58(A:*24*-I(4*43;(/010234(3;53;3*5(5*9=*-(6*241*6*(4/3024(/0=42*5:*(/;*,4(346*=(,0,7024=*5(=0102+;*5(=01*6*(70=*/(4/3024(,020=*(/030+*-(70214/*-?((( )*+*,(G/+*,(J*/;+;++*-(/?*?F?(64;3;/=*5(<+0-(K++*-(A?L?M?(/07*8*4(2*-,*3(;53;=(/0+;2;-(*+*,?(B0+*+;4(2*-,*3(:*58(647024=*5I(3*2*9(=0,*5;/4**5(F*543*(64,*23*7*3=*5(6058*5(4+,;(:*58(,020=*(102<+0-4?(B020=*(E;8*(,0,1;5:*4(=0707*/*5(6*+*,(,05458=*3=*5(3*-*1(=02<-*54*5(,020=*(64(30,1*3(47*6*-(/010234(,*/E46(6*5(/;2*;?(J*-,*3(:*58(643;2;5=*5(<+0-(K++*-(A?L?M?(3;2;3(,0,705*2=*5(,020=*(,0,1;5:*4(=0-46;1*5(702,*/:*2*=*3(6058*5(7*3*/.7*3*/(3023053;(:*58(702+*56*/=*5(-;=;,(G/+*,I(4*43;(*,*2(,*=2;9(6*5(5*-4(,;58=*2(:*58(643;53;3(<+0-(*+.N;2*5?((( B058-;2*4(6058*5(+074-(+*5E;3I(*+.A:04=-(B;-*,,*6(*+.C-*D*+4(O3?3?P(QRS(,05:07;3(=0=0+42;*5(/0/03058*-(,*/:*2*=*3(G/+*,(302-*6*1(/3*3;/(F*543*(6*+*,(7;=;(�����������TU����U���&����T����VW���TXYZ�P((

���

��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������� ������������������!����������������������������������������������������������������������������������� ������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����$�������������������������%��&���������'�����������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������)*��� +,-.,-/,-012342561072782392:,4;,-05,<,=,0>4:,701?.,;072-@636<0=,-?1,0<,-@,072-/?;610.,-016-.6;0123<,.,80823?-1,<0;,670A.,7B0C,-?1,096/,0.?4,3,-;,-06-16;0727,96;,-0.?3?042-.?3?0.,-096/,072-@675,-/;,-012-,/,0;28,.,0,/,7,D05,-/4,04231,0-2/,3,B0E?4,:-@,D08,.,0F,7,-0G,46:6::,<04B,B=B0:,/?0;,670<,=,0123:?5,1042H,3,0:,-/46-/0.,:,705?.,-/0823-?,/,,-D0?,?160I?1?0J<,.?9,<0@,-/0.?;2-,:?0425,/,?042K3,-/04,6.,/,30=,-?1,05239,@,0;21?;,0?16B0I2:,3?0.2-/,-08232.,3,-0F,7,-0=,-?1,08,.,0;21?;,0?-?0:25?<083K,;1?L0.,:,70;239,@,07232;,B0C,-?1,096/,072:,;,3;,-0-,7,0.,:,701,78K;082723?-1,<,-0M2/,3,0428231?0.?0E,:,@4?,0428231?0N,-0I3?0O3B0P21?0A;<1,30AF?F0@,-/072368,;,-0/,52-K30E,:,@4?,B000QRSTSTQUVWXUVYZUWSU[U\WTVSUV]TVSUV]WQR[TU_]UWY[U\WSYW\U[UaYUW>4:,7072-21,8;,-0=,-?1,0.,:,70;2:6,3/,0.,-07,4@,3,;,108,.,01278,10@,-/042=,9,3-@,B0N23.,8,105,-@,;0-,40,:bc63,-0.,-0<,.?40@,-/072-@2561012-1,-/08234,7,,-0,-1,3,0:2:,;?0.,-08232786,-04,7,0,.,0.,3?042/?0-?:,?0;27,-64?,,-D0<6;67D06364,-04?d?:D092-,@,<0.,-0425,/,?-@,B0+234,7,,-0@,-/0.?7,;46.;,-0K:2<0>4:,70,-1,3,0:2:,;?0.,-0=,-?1,056;,-:,<08234,7,,-0@,-/04282-6<-@,B0e,:0?-?0,.,:,<0;23,-,0.,:,70424212-/,<0823;,3,0=,-?1,01?.,;0.,8,1072:,;4,-,;,-016/,4b16/,40:2:,;?04282-6<-@,B0E,-,;,:,D0:2:,;?096/,01?.,;07,786072:,;4,-,;,-016/,4b16/,40=,-?1,B00

���

���������� ������ ��������� ������������������������ ���!"#�������� ����$%�����"� �$���" &�����"����&'���$�(�����)�*�#��� �'��%$�����"��&� ���'�������&��$���"��� ���$�&��+������&�$����"����'% %��������%�'����#�'�"�����,�����%��% ����-�����$�#� "������.%��"����"���,��"���)�/�&� %������01��1'�$�#��������� ����%�����,%�������������� ��%�% ���(��������#���%�����,%������ �#%�&���!"#������2�#��"��������#���1&)���3456784�94:54;<94:54;�=8>?5@;5�AB>57�CDEF�GH8>54;I@J�K�&��$���"�$%#%'���'������������������%'������������ ��������"������������������&0�������#���L�� ����M�����,%������N�#%�&���!"#���OPQR������#���1&S�����%T���UOV�/�'������$�&����T�W�&�%#����X������Y�Z�[���[����� �\�]��[��Y[����Y�_��������a��\���������Y�_� �[����[��Y���� ]�� � �Y��[�����������Y����\�bc�\� ��[�bd����e�� ���b]��Y������b����[\�b]��Y��������]�������_Y��[����]�d�b���[ ��������]�\�b��]�]��[��b��e���]�d�b���[ �����fUgV�/�'������ ��%�T�W�& �'(�����X������������Y�[��h����Y�[�� ������[���� ���[����[�b� �� ��� ���[�bd������Y�\���e�� ��b�\����[�bd������[�bd���������]�[���c�\� ��[�bd����Y���[��b��[�bd����e��Y���[]�\�b����_Y��[������Y�Z�������Y��d�\����b�[� �e������[�bd������������� �����Y�������� �b������[�bd������Z�[�����Y����[��[����b�[� �e����[�]��������]�\� �[����[�bY� �Y��[�bd���� ��[�bd������ ]�����a�Y�Y����\� ��_Y����[�bd�����\�� �����[����[�b��[���Y���h[���Y���X�\�e�����\��������f�UiV�/�'������ �����T�W����.��&���$�& �'(�����X������������Y�[��h����Y�[��]��[��Y������_Y��������Y���[�����[�b���Y�[\�[\�������[�bd����e��Y���[��b�Y��Y���[\��\����_Y������[�bd����\����������\��������_Y���e��Y���[���[����b����_�[����_Y���������������h�����)�

���

��������������� ������������������������������������ !�"���# ��$�����#%�������&' '����������������$�������$������$�( �&�����&���)�����*+������,+-���.��/+-.+���.+����������.�0��-��0��,��,+�1��-�,��������2�����+��,.�3�,+����-��.�+�0�,+�1��-�3��������+-0��,�,+-.�04��3��.��������,+2�����,��������.��+�,��.��,+-.�04��3�.+����0��.+����0��/+-0�/���+����.�3�.+/+�-���+�.4�3��+�/+���.��.+����,�3�,+�+-�.�����1��-�,+-.�04�����/�.��5����6�������������#���!�"��%'%�&�����&���)�����*+������,+-���.���+�+���0��.��������.��+�/����,+-���03�,+-��.�-�������3�,+7+-��������.�+���,+-���03����/����-��8�+0�0�.��3�,+7+-����0���.9�+/�������.:3�,+7+-������/�4�0���.��.������;�;�3�-�;�.3�1���.03�����,������3�,+�1��-��,+7+-������,+�/�����3������03�0�.��+-0��,�����.�04����,+�/�0�����0�-����+,+7�-��<����=�����������������!�>�(����*+������,+-���.��.�������0.���0������,+�/+-����1.�0�.+,������+-����+1+.���2�?3�,+��.��-���1.�03�7���-���1.�03�.8�,����1.�03��+�,80�,+-���0��1.�03�0�.��+-0��,��1.�0������,+�/+-����+�+,���,+-7+-���3��+��/�0�,+-���0�,+�/+-����1.�03�.�������0.���0����.��+��/�0�,+-;�;���,+�/+-����1.�03�,+���0��0�.�����.��1.�03������.���1.�03��1.�0��+�+��-�3�0�.��+�,���������3��1.�0���.3�7���-���1.�0���.3������.���1.�0���.3��1.�0���.���.��3��+�,80�,+�/+-����1.�0���.����1.�0���.����.���0���-�15����@������������� 'A'�!�"��A�����������B������$�����& �<��*+������,+-���.��0�.�,+;�����.��.�.��.3�.+��2�.��2���,+-������.�,+;����3��+�,80�,+;����3�,+;�������.����.���0���-�13�.�������0.���0��+�/����,+-���0�,+;����3�8-���2���/+-0�.�.+,���,+;����3�.������+-0��,�0�-��3�,+-����.��,+;����8�+0���0.���03�,+-����.���/���+/�����,+;�����+������4�����3�,+;����/+-������/�3�,+-�/�0��.�����,���,+;����0�-��3�,+�+7����

���

���������� ������ ����������������������������������������������������������� ���� ��������������� ������������������������������������ ���� ������������������� ��������������������������������� ��������������� ����!����������� �"��� �#$�������������!���� ������������ ���� �� ������� � �!���������������������� ���� �� ����������������������������������������%&&&'()&*+,+-.+/&012+3+/4&5126+-+.&7������������������ �����������������8��������!��������"��� ������������������7�����������������8���������������������������9&':)&*+,+-.+/&01;1<6.2+/4&51/+2=.&7������������������ ����������� �������� ������ ���� �������������������� ������ ���� �������� � ����������� ���������������� ����������������������� ����������������������������������� ��������������� ������ ���������� � �������������!������������ �������������������������� ������������ � ���������������8��������� �������� ����>������� ���� ����?%&&'@A)&*+,+-.+/&01;13B2B,4&C<&7������������������ ����������� � �������������� �������%&&&D/.2+,&;13B2B,&6+,+-.+/&EF/=F,&G+/-&=1HI+3+=&I+2+<&B/I+/-JB/I+/-&I.&/1-1H.&K12+/-FH&G+/-&61H0+.=+/&I1/-+/&L+/.=+&D;2+<%&&&MNOPQNO�RNSTUN�VWXNY�Z+/.=+&<1<3B/G+.&,+0&I+2+<&BHB;+/&31H0+,L./+/[&,+0&;16+-+.&.;=1H.[&,+0&I+2+<&BHB;+/&31HE1H+.+/&I+/&,+0&;1;BI+,&61H2+0B&31HE1H+.+/&;16+-+.<+/+&61H.0B=4&&&

���

��������������� �������������������������������������� !���"#$����� ����������%���&!���"#$�������$�$������"���%����!�$����'$�#��$%���������(��� !���"#$����)��'��!���$��!�'���&�%��*&�%��� !��$����'���)��'��$�%!�%�����(�!"��)��$�%�+����,�-!������$�$�.�'���!���$��!�'����!��������#��$%�����������)�����%�+������!&�'�$�'(�(�'���)��'� !�����$&!�$� !��$����'���)��'��!&$"�(�!"��!&�&�/$0$���������(�$��,�1!&�'�$�2(�%("��$��!'!�$�1!���'(�3�%!��� �%�&!&!�� ��!����!��)��'��!�$����'$�"���#��$%���������!�!%�����.(�("����� !���"#$�������$�'*���$�',�4��$%��%$����%!�$��%��!�'�����%�*��%���! !�%$�5�67��8�5��,�9!�'$��%�9�0"�&�1)�/$!3�)��'��!�.��$�������%�����! ����!����!��$�$��!�'$��%��:�����;����3� !���"#$����$.&����$�!�������! ��������������)��'�&!���� !���"�&!���"#$�,�4����&�'�$���� ��3�&�'$�#��$%��)��'�&!�'!����.�����#��$�%$����$.&����$�!�!�����������)�%!�� !�#��$����!�!��,�<�����!�%$���%����$���!(���'� !�!� ����.������$&!�$����"�����%����!�!%������!��$�$�&���������$��!�!��3��!��$ ���#��$�)��'��$ !�%��''��'.�#�&������%����!�.��������%�'�������,�9!����%�/������=�������'*�����'�&!��!����3����%�� !��$����'����$&��%�%!�"��� ������ !�!� �����$&�#�"���������$ �����$��"#$������!�����"�%$�(�!"�#��$�)��)��'���.&$���� >?����������8@A5�67���BC�@6���5��5�65���������D��A5����B�7�6�@�5�@����E�5���@��5������B@A���A�5�A����A�8���FG���6�������8@A@�8�������B@A���A�5�A����A�8���FH���6��5@I�����E�5��6�5����J�A��6��@�B@A�5@B@�A�J�������6���5@�����@A�@��K�L��M�N�����GK��� :�����%!��!&�%��!�.!�������&�"�#��#��$%���$&�#�"������)��'��$��"#$�����(�!"�#��$���.&$���!��� �%�"��� !�$�%�"���"����"���%����!�&�&������ !���"#$���,����$��%�)��

����

��������� �������������������������������� ! �!�"#����#$�%��#&���#$�%��� � '�&�'$�!�����#�""�!�����'������(����������#�#���% � �����)����"* ����"�+�! �'"��,�!���-./0�1��"�& ' &��#�(��"�' �#�2!��������$�31�4#�5���6$7�8���(�'��& � ����&� �&#���� �& ��$�'���%#�5��9�!���:���!�;<=�(#����(�'��( ���$2!������#�&�� �& �����$ $�'����(�'���%#����&��(����#�#����%��#&��#& �����#'#5��� >� ����? � �?���@��A �B�CD�����A�D�C�C�B����@���B����E�C�A �C�B�� ��?�F����F��? ��F�C��F�B�� �A�A��B��? �B�CD����F���� ��C��G���BC��F�����F���F���E A�C�����?�����E���H�E����A ��B�FI�F�����B �J�������?������F ����B��? �B�CD����F���F���B �J��@ �F���B���CK�L� H�M���E��NK���6O7�8��� �& �������(�&�%�!#�P��#&��1��"�&#�������( �1�#�$�(����� ( ���$��"��&� �( ���� ��'��!�!��#�1��"�&�'����&����#��$2!�������' �����(�'�#�����5�Q#���$�'!�� �(�'��'�����#�#���� ����(�'%�!#��������$�'(#�������(����(���'#�&��=��&� ��##�&#!��������$�"�#�%�!#�R���5�9#��#�#��#&����(�&���!#��&�$���%��,�!������#�����$�'#����(#!#������(����%��#&�� �& ������' ��������'�&�(�'���%#������'���5���6�7�8��������(�&�"��&#�' "#���'������� & �����(�'& ���"��5��S�'& ���"�����!���,�!�����' (�����#��&���1��"����"��' ������ �& �(�'���%#����#& �$�'!�� 5�T�� ����!����'&#���&��!�#��#��1��$ ���!�����$ ����2�&'����&� �(�'����#���1��"���!��#'������������&��""" �"��%�$5�3��#'��1��(�'& ���"���&�'��$ &�&�'$�&�!���'&����� ��'�&������(����(#����1��"���& �!�"#������(#����&�'��$ &�$�'������� �& &�"��&#�' "#5�8�!�#�#����$���'����(#����(�'��( ������$ �&�& �& &�����(�'&#�#& ����#'��1��(��$�&�!���#& �$�'!�� ���'#(����(#����!�!��#5�R��&�&�����'#(����(�'��'��

����

��������������� ����������������������������������������� ����!�"�#�������$��������%�&�����!�� �!�����'�#� ��!�������������"������$��� ����!�!����$�����!�� "�(��� )*�+���,�,-.��������,��+��������+-�.�+�/,.�������,��+���0�+����1�.�+2����������,3�.�������������,3�.��4,.�����������������,3�.��4,.�,�.���������,�������,-.���/,.���.�����+,����1��,����4,.+�05��,���/�0�+�1���������������/���,4�4�1��������4�02���+��/�0�+�1����,�4����+��4,.������6�5�4��,�����+��/,�4,.���/,.������6�+����2�������,�4�1�.�,���5���1������������1���,/,.���1����4,��6�+��-�,0�/�0�+��,.�,4���������,�4����/,.�,����4����/,.+�05������2���1���,��+���4-�,0���������,���������+���������0+���078���9�����:;7���&�����<�����=>��������� ��!�!����$��?������$�����!�#� ��!�"��"���������"����!������! ����$��?������$�����!������ ����!��"���������#� ��!�� ��@"����A�!#��!�"��"���������"����!�#�������#� �?�����%���B!C�D� ��!����������� �#?���$�������!��!�"@"�%��E!� �#?������������������!?�@�� �����#� ��!�� ���!��!������� �#?��� !�������#� �?�����%�F���"����������"�'��������!��!�"������ ��#��!������������ ��!��"����!�"���!������ ��%�G��� �#?��������#�������#����#���#� ��!�� �� !�������#� �?�����%�@!�����!��" �����#�?���������!�@��������"��?�����������!��#������ !�����!?����?�����%�H�� �!��I�����JI������K!�"�����������=LMN��!�@!��� ��(��� )O���+�05��4����1���4�1�.�-�,0�/�0�+��,��+�������5�+��1��+,/���/�0�+�/,.,�/��������5�+��1���0��/��-.���1����,��+��+�0+��/,.+�05����������,+�.���+�.��1�����-.�����+������7�8� ��9�����P:��E�#� ��!�!��"����!��"�$���#� ����� ��!�!�"#�$���!�#��������� �#?�������#��$�������$����#�@���!�#� � !������$�%�<�����>Q����������"�����J"�������!��!�"��@"����!�@!��� ��(��

����

��������� ���������������������������������������� ������������ ��� ������� ��� � ���������������������������������� � ������� �������������������������� ����������������������� �� ����� ����������������������������������������������� ������������������� �!� ��"�����#$�%&'(%)*+%,-./012314*1%312*145312*14%2*.0,*2*%20,6/04*70+*1%89/*7%7-14:*.39+*1%,6/04*70;%<*/*3=*4*07*1*,31%,*.*%93*70%,-./3/*:%=-./*+3%*20/%+-,*2*%09>-.0509>-.0%7-.-+*;%8*%7-.3,*+*1%9*>3%9?*.*>%?*14%,-./3%20,*>3:0%6/-:%93*70%+->0+*%=-.,6/04*70;%@0+*%93*70%>02*+%=-./*+3%*20/A%09>-.0%=6/-:%7-131>3>%:*+%7-.-+*%2-14*1%7-701>*%,-1B-.*0*1;%%%&C(%)*+%9-=*4*0%09>-.0%% )*+%9-=*4*0%09>-.0%*2*%23*%=-1>3+A%0*0>3%:*+%7-7,-.6/-:0%1*'+*:%2*1%:*+%20/*?*1%9-B*.*%=*0+%2*/*7%,-.+*:D01*1E%%&*(%)*+%7-7,-.6/-:0%1*'+*:%F3*70%20%D*G0=+*1%31>3+%7-1G*4*%1*'+*:%09>-.0%9-/-,*9%=-./*+31?*%*+*2%10+*:;%H*'+*:%7-.3,*+*1%,-.=-/*1G**1%*>*3%9*.*%:023,%09>-.0%9-,-.>0%,-.=-/*1G**1%+-,-./3*1%09>-.0;%@0+*%93*70%>02*+%7-1G-/*9+*1%1*'+*:%+-,*2*%09>-.0A%09>-.0%=6/-:%7-12*,*>+*1%,-.01>*:%7*:+*7*:%31>3+%7-12*,*>+*1%,-7=*?*.*1%1*'+*:%2*.0,*2*%93*70;%H*731%=-40>3A%09>-.0%?*14%=-./*+3%139?3I%>02*+%=-.:*+%7-131>3>%1*'+*:;%F-/*01%2*.0,*2*%0>3A%09>-.0%G34*%>02*+%=-.:*+%7-131>3>%1*'+*:%9-+0.*1?*%09>-.0%7-1G*3:+*1%20.0%2*.0,*2*%93*70A%09>-.0%7-10144*/+*1%.37*:%93*70%?*14%7*1*%,-.+*.*%0>3%=-.>-1>*14*1%2-14*1%+-7*:3*1%93*70%2*1%09>-.0%-144*1%=-.9*7*%93*70%+-%93*>3%.37*:%*>*3%>-7,*>%/*01%>*1,*%*,*5*,*%9-=*=%?*14%9*:%7-140+3>%:3+37%9?*.*+;%%%&=(%)*+%20/*?*1%9-B*.*%=*0+%F3*70%,-./3/*:%7-/*?*1%09>-.0%9-B*.*%=*0+%2*1%9*+9*7*;%J*/*7%312*145312*14%+-/3*.4*%89/*7%KLMN%'*9*/%KCM%7-1G-/*9+*1%

����

���������� �������������������������������������������������� ���!��� ���!����"���#�$� ��������"�!� ������ ���!��%���������� �&���"�� �������&�!��������&!�&'(�&!�&'�!�&�!� �&� �&�!�&!����"���������&''�"��"�����&)�����&�������&��"��� �!��(!��&*���� ���#���+,-�.� �!����������&����/�����&�� 0�������&)���&��� (�� ������&!�&'�&� ���!�� ������&�"������*������ ��"�!� �"���&��*��!�������������"������"#�0����������&"�� ������&�"��!��������������&����������1��� %�"� �� %�"�����"��� ��"��� ���� �!�&�����'��&*�2��� +�-�.� ��&"� ����/�����3�����4�����56�+7-���&*���"2�8�9�9:;�����������������9;��<���=9��>�?9;@9;��A�=9��>��=��9<9;�=>��B9;�:=:��>9B������=>���=�������?:;���<������9��B>�C�DE���&"� �&�"������"����������&����"�1� ���!��������!�&���"�����&"� ����/������������� ���"���&� �!�+��� ����-�!�&���&*��!��� � �&�F�������� ���������&��"��������(������"��"�&"�#�G�)F��"��1�H����0����������&!���"%������������/�����&��� �&�����)��"������!�����!������������ �����������"��!���"�)�'��������&����&������"��"�!� ��������&�1 ��� ���!����"���%� �/�/�"�&������%���������&'����&' �&�!���%�������!���&)��� �&�!�&�����'��&*�#�3������&� ��&��&�� �"��!���"�������"�"�1����&�����&''��&*����&�"��!�����0����������&*����� ��&"� ���&�&"�"�/����#��� +�-�.� ��&"� �"�!� �!�/���� �&�F����������!�&'�&�����&�&'(��&�&'&*��4�����56�+7-�"���"��������������&!�&'�&� ���!����"�����&"� �"�!� �!�/���� �&�!�&'�&�����&�&'(��&�&'&*��F��������������#�.����&�� ���&������&"� �&�"������"�"�!� ������&�� �&��������&"� �����1�I �&�"��� ���/���������&!����&+�������� ����-#�$� ������� �������"���"������������F����!�!� ���!�&�!��� �����&'� �"��&!�&'(�&!�&'�*�&'�!�"�"�� �&#��

����

��������� �������������������������������� !� !�"�# ��!��� ��#���$���%�#�$�&'��(��) �* $�#����+,�-��������.���-�/ �� .�0��� 0�.�1-��.�2�-�� ��- � 2��3��� ����4�. .�5��5�1�-65�1�-��.��/ �� .�0��/ �7 ����� ��7����5 /�����.���7 ����. /���.�2�-4���1-���1�1 ��-2�14�� 2 5���0��2�1�/�3����. /���.�2�-���5 �� .�0����2 1�5�1�-65�1�-��.�4�� ���1-���������.��� 2�8�9-��5 �7 ������ ��7����5 /���4����5 �7 ������.�����2�1�/�:����1����.���.���-�/�2 1�����0�-;�<���&������# #�=�>�� !$����? !� !�"���� ����# #�=�>�? �� !�"�����@"�A��"����=��� � !�?����>�@"��B�"�"���>���) �=�?�����C�!���)����>B�>���) �=�?���>�!���# ? ���!"��B�>���) �=�?��������D��>�# )�#��"=�>B�=���>���� ���)����=�$�)�) �*�@������E��� ��������) �=�?�����C�!���)����>�F �"!��C��� !$����? !� !�"���?">���#��)"�? !$��) )��C�!�)����>�� ?�=��?">���"#� !"G�F # H!��@�? ! )?����C��@�="� !�"�������?��# ����C��@�)���#���>��H$ >�) )H>H��)����>�=���#�@�>��"�=�!"?�=��)�>��)�>G�F $ ?�#�)�>��)�>�) �= �@�!�=�!"?�=��� =���?">���=���� !?��#�>��"���>�A��? ! )?����"���="� !�"�������?��# ����C��@�)���#���>B�)����?">���)�>��)�>��H$ >�) )"����#��)"�C���@�!�) )��C�!�# *�)$�>�A��@�C��@�A�*�!�=���?�����) �@"����>���)�#C�!��G�����������) �=�?���>�!���# ? ���!"�����!���# ? ���!"����=���) $�C��C��@�="� !�?����# ��!����"��� �=�$�)�>���)�I#$�)�="���A�>�?!"�#"?�? � !")�����=���C��@��"=���� !���@@�>�= �@���#C�!"���I#$�)G�����������) �=�?��������D��>�# )�#��"=�>�J�D��>�) !�?�����>����#�#���@"�# H!��@�A��"���=���>���)�C���=�$�>�A�*"��="� !"����H$ >�#��)"�� ?�=��"#� !"�C��A�$��?���#�=�>�� !$����? !� !�"���=���� ��#�"#� !"�C��"���)�#">�=�$�)�

����

���������� ������������������������������������������������������ ������ �!�����"��#�����$�$����!�#�"���!$� ���!�����!����""�������#�!�������%�!���&'�(��"�#��#$�(�)���*+�,�-�����.�./0������.0��1���-.02.0������,��..0�����3,�4���0�5���������1��1�����4�������-�6�4��.������5.0���4���4,���4�4.��,��4��.04.����5�-�������������4�������5�-�������.0������4���5�������5.07�����.���/0������8�9��:�;�������$�� �������� � ��<�"�����������=��<�"������������ �����!�#�"��������������������#�� ��!$������=��<�"���������(��"� �!������#�>���$ $��!������(��#�����$�=��?�����������������$���#$�#�=��(���@��� ��A�$ �B!�� �����=���#�#���=��=��?��""����� ��"��������� � =��A�����=��<�"��������C������D���$#�"�� ���=$�E�=������#��!����(������=��<�"����(��"�$�� �����������=�����#$������������$�!�������#���!�������=����=����������������E�����$�=��� =$���(��"� � =$�(������� ��������!�!�A���"������C�������F���!� ��""� #������B!�� � ��"$�� ���������=��<�"���������C�������G� $��#�"��$E������=���#�#���=��!(�����!�=�����>���������!�#$�� �!������B!�� E�!� =$��������E�$ $��(�� ���(���������� � #���������C��������$�<�"����������!���!�(��"�(��"� $�"������=���$����A���������C�����E�#���������#��������=����!�"���������B!�� �����������""�������� =���(��"� ���������C��������$������� $�"���� ��"����=�����#���#$�$�������!�"������������$�<�! ������H����I� ���J�!$�������!���>��#�����$�!$��$�=���!��>����� ����J�!$�������!���>���������"��A����!�A���"��������(��"�#�����(����=����J�!$�������!���>�E�!��=�����(��"����$!�����#��#��������� ����$������#�������K��$�#����$�#������)�L��#����������=�����#$ $��M� $���������������!�#$��#�����(����"����=����J�!$�������!���>��!��=�����!����$!�(�E����$�#����$� ��<�>�#)�B#$ $��K���������!�#$�� ����$!����=�����(����(����"������J�!$�������!���>�� ��<�>�#)�B#$ $��K���������!�#$�� �!���#�����(�����!A�����(��"�!� �����$�J�!$�������!���>��#������)�

����

��������� ������������������������������� �!���"��#$%�&�'��$����������������'"������������(��$�������'"����)���� �!��*�($�������(%�%+%����$������$�#�',�+��-�.�$!�������!����#$%�/����$�� ���(��+���'�0�*�($�������(%�%+%�#�')�#�����'��� �'��')�'�+�'����!�'���$��#��'�+�'����!���#�1(��#�!�')�'�#�'"��$��'�#����$����$�+�'����(���'"�����)������%�1�$��!������'����� ���(��+��"�')�#�'))�#�����'�����')��'�!�'���$��#��'�+�'����!���#�(�(��$���(�(��#������$��)��'%����23435267489346:4;4<658:48=>58:48=6?@84A4B66&���#�$'!�')C$'!�')�,�'�"�������D�+�'�����!�����(�#��!�')�'�����D��������(�#���!����������$ $'���!��%�&���#���CE$��'�,$)��#�'�)�(��'������'�%�&���#�($������CF�(��G�H�����.%I%J%����D��#�'-�� KLKKKM KKKNKKKO KKKP KKKQKKKRKKKS KKKT KKKU KKKVKKKW KKKXY KZK[ K\�/��($!-�]�_���� �a����������b �c�d�a�_����� e������_������f��� g�������������e����� ����������������e���f��haa�_��ii�i�� j�ec�����c ��f���������e���� ���f��haa�_��ii�i�� �e � �b��b����a a������e � �e���f��b�f�ik�l.$������Cm����no�p-�qr��� H�����.%I%J%�,$)�����D��#�'�!���#�($������CF����"�')�#�'$',$��'�����D�+�'����!�'���������!�����(�#�-��� st sssu sssv ssswsssx sssysssz sss{sss| sss} sss~��ss�s� s� s�s� s� s��/��($!-�]��������e��f��� �g������a���a _����������a a����c���e � �e�����a��� �����b ����o������ ����_f���������b ���� e���� _���e��f��b��i����� ���_f�����

����

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� !"#!$%&!"$'#()*+,-### .!$!/#"!$#0120!23#"�4�/!2#567!7#8! !#9�5!"!#:1 ;!233!"#812<!8!0#�20�4#/1/:1=!4!2#"�4�/!2#$1$!46#<!2#81 1/8�!2>#�1:6$!23!2#9�5!"!#/1/:1=!4!2#"�4�/!2#567!7#$1$!46#<!2#81 1/8�!2#!<!$!"#:1 :1=!>#&!/�2#:1360�'#?:�#@!269!"#:1 812<!8!0#:!"!A!#"�4�/!2#567!7#06<!4#:B$1"#<6$!47!2!4!2#<!$!/#417%417#C!23#/1$6:!04!2#$1$!46#<!2#81 1/8�!2>#?:�#@!269!"#/1/:1=!4!2#417#41/!06!2#<!2#417#41;1<1 !!2>#D64!#/1$6:!04!2#417#41/!06!2#$1$!46#<!2#81 1/8�!2#!<!$!"#7!/!#0! !9#010!86#417#C!23#/1$6:!04!2#41;1<1 !!2#$1$!46#<!2#81 1/8�!2#!<!$!"#06<!4#7!/!#0! !9>### E12<!8!0#?:�#@!269!"#06<!4#<!8!0#<601 6/!#B$1"#8! !#9�5!"!#C!23#$!62#7181 06#F/!/#�C!961'#F/!/#?"/!<#:62#@!2:!$#<!2#F/!/#G!$64>#G1 14!#:1 812<!8!0#:!"!A!#0! !9#$1$!46#<!2#A!260!#!<!$!"#7!/!#0! !9>#G67!$2C!#<!$!/#417#=62!'#?$$!"#�>H>I>#:1 96 /!2*#JK���������������L��������������������L��M������������������������������������������������������#��� !"#!$%&� *#N-�>#G1$!$�6#96 /!2#01 71:�0#?$$!"#�>H>I>#06<!4#/1/:1=!4!2#"�4�/!2#41!0!7#$1$!46#<!2#A!260!>###OPQRSTUSQRVWVXYXQXROPZUPR[PTRQWQP\PPTRH!260!#:1 "!4#�20�4#/1/6$646#<!2#/1/8�2C!6#"! 0!#/1 14!#712<6 6>#G1 14!#:1 "!4#/1/:1$!2]!4!2#"! 0!#/1 14!#/12364�0#4181 $�!2#/!7623%/!7623'#$1:6"%$1:6"#$!36#"! 0!#!0!7#06064#81$�"#/1 14!#712<6 6>#.!$!/#F7$!/#"!$#626#$!/!#<6#06064#:1 !04!2#2!/�2#A!260!#:! !0#8!<!#!4"6 %!4"6 #626#:! �#/1 !7!6#"!4#/1 14!#�20�4#/1/8�2C!6#"! 0!#/1 14!#712<6 6>#.6#F2<6!'#264/!0#C!23#<6#81 B$1"6#B$1"#A!260!#F7$!/#:! �#<!8!0#<6#264/!06#B$1"#A!260!#<6#7!2!#46 !%46 !#8!<!#0!"�2#(+)#���"!6:#@!77!2'#N__,#->#G12� �0#!$%� !2*#ab��c����d��ed��������������c��f��b���������������d���de��d���gf�������d�������hd����������������c����ed��c�����������i�������M�j�������c���k�ed��cd��������������c����ed��c�����������i�������M��������b�����de�l���md�����������M�b��������ni���b�� odc���de��i���������a�jp��qr�stk���

����

��������� ������������������������������������� !"#$%&"# $'%(#$'"!")* +,#" ")*#-%+ +*"# +./*! 0,#1%+ $#-%0& ) ( 0#2 3 4 #)"$ #'%!2%5 0#6 0&#2%$ !# 0) ! #4 0") #7 0#+%+ ("#7 !"#$%&"#3 (#7 0#) 0&&*0&1 4 28#9%!( ! #"0"#7"06 ) ( 0#7 + -# +./*! 0:#;<=%!6#$>*+#4"++#2%#?3%+7@#"0#'+%7&%#A>!#")$#7%%7$;#B����C��DEF����GCGC��H�IJK�LMNO�PQ>#)3%"!#R>!7# SS%')%7#)3%"!#'! 6%!$,#?$ 6"0&@:#T#4"++#0>)#$*AA%!#)>#2%#+>$)#)3%#4>!(#>A# 06#>A#6>*#43%)3%!#- +%#>!#A%.- +%8#U>*#'!>S%%7#>0%#A!>-# 0>)3%!8#V#B����C�WD��XY���H�LK��Z[NO�7 0#\3>%=%!#4>!($#!"&3)%>*$0%$$,#- 0#>!#4>- 0,# 07#3 $#A ")3,#=%!."+6#)>#3"-#4"++#\%#&"=%# #0%4#+"A%#)3 )#"$#&>>7# 07#'*!%,# 07#\%#4"++#2%$)>4#>0#$*S3#)3%"!#!%4 !7# SS>!7"0&#)>#)3%#)3%"!# S)">0$8#B����C��DE]�CDH��K�ZIN_��# \ 0") #-%0*!*)# +./*! 0#)"7 (#7"'%!$ + 3( 0# ) $#(%$ + 3 0#'%!) - #6 0&#7"+ (*( 0#>+%3#7 -8#a%7* .7* #-%!%( #2%!) *2 )#7 0#7"# -'*0( 0#?/*!b 0#c:#de,#f:#cg#.#ch@8#� !"#$%&"#"2 7 3#7 + -#T$+ -#'*+ #$%'%!)"#$>+ )#+"- #4 ()*#7 0#'* $ ,#4 0") #-%-'*06 "#(%"$)"-%4 0#7 !"' 7 #+%+ (",#" ")*#4 0") #-%07 ' )#'%0&%S* +" 0# ' 2"+ #-%!%( #7 ) 0&#3 "7#?i - +#8#j 7 4"8#klmg#@8###�nopq��rnstu�v%!7 ' )#)"& #'%!"0&( )#7 + -# $'%(#$>$" +,#" ")*#( 0 (.( 0 (# ) *#!%- 1 ,#"$)%!"#7 0#$%)%!*$06 # 7 + 3#"2*8####wxyxz{|zxyxz|}xy|~��x�x|#a 0 (.( 0 (#'%!%-'* 0#T$+ -#)"7 (#7"2%5 ( 0#7%0& 0#( 0 (.( 0 (#+%+ ("#T$+ -8#�%!%( #$ - .$ - #-%-'*06 "#3 (#7 + -#-%01 + 0"#(%3"7*' 0#$%2 & "#( 0 (.( 0 (#2" $ 8#v%!7 ' )#$%$%)%0& 3#>! 0&#6 0&#-%0& ) ( 0#2 3 4 #( 0 (.( 0 (#'%!%-'* 0#T$+ -#)"7 (#7"& + (( 0#2%!$%(>+ 3,#0 -*0#")*# 7 + 3#)"7 (#2%0 !8#a 0 (.( 0 (#'%!%-'* 0#T$+ -#'%!+*#-%0*0)*)#"+-*#7%-"#- $ #3 7 ' 0#-%!%( #$%07"!"8#� $*+ ++ 3#$8 848#2%!( ) :#;� ������D � ��������G�������� � ���F��D����BWD���C���N_�F��D�������� ��C � ���D������GC���D ������ ��D �_��

����

���������� ������������������������������������� !"�"#$�"%�%&#'()�$#�*�)��#+���,"-(!�"#�(+��#���!*%+�"#�"&���#)�)��!#*�"# �"!&�#(�+��%�#*��!#�(+��#(,(!�).#/�)�!"#!&%0#+����� !"�"#1%-�#�*�)��#%"&%�#$�"2�+�!#,31��&!4#$�$+����$3�"-��"#%$�&#$�"%(!�0#��+��)%�"#"�)%�!#*�"#1%-�#*!#�"--�+#(�3�-�!#!3�*��.#5�"!&�#1%-�#$�$+%"6�!#���#%"&%�#$�"�"&%��"#1,*,�#$�����.###�78��'3%#3�+�#�*�)��#!"(�"�#6�"-#(�"-�&#&!"--!#+�"-��&#*�"#*��1�&"6�.#9!&�# �1!3#$�"-�,�$�&!#*�"#$�"1�-�#!3%3�+�#�!&�.#:�-!# �"!&�#6�"-#3��-�)��#!3%0#�$��0#$�$�0#$��%+%"#%$$!#$�����#$�$+%"6�!#���#6�"-#(�"-�&#&!"--!#3��#��&�#+�+�&��#�;�<��������=����>��?�@�@�@���A�B�5�"!&�#6�"-#3��-�)��#!3%#$�$+%"6�!#���#6�"-#&!"--!#*�)�$#+�)3�-�!#�(+��#���!*%+�"#(�+��&!#&�$+�&#&!"--�)#*�"#"�4���#%"&%�#$���"�"#�&�%+%"#+���!�"#6�"-# �1!3#*!(�*!���"#,)��#(%�$!.###CDEFGHIJKLMLGHN��!#(�-!#�(+��#+,)!&!�0#&��*�+�&#3�3���+�#��1!�"#6�"-#1�)�(#$�"%"1%��"# �"!&�#$�$+%"6�!#���#6�"-#(�$�#*�)�$#+,)!&!�.#O�)#!"!#$�)!+%&!#+�$!)!��"#*�"#+�"2�),"�"#*�)�$#��)#�� �)#+,)!&!�.#/�$�#(�+��&!#*�)�$#�)PQ%��"#*�"#(�1����#'()�$#(�"*!�!#*!#$�"�#(�$�(�#R�$�"#9�)!4��#S$��#'3"#�)P9��&&�30#(�,��"-# �"!&�#$�"6�"-��)#(�(%�&%#+������#*!#*�)�$#$�(1!*#%"&%�#$�$3%�&!��"#*!�!"6�#*!#��*�+�"#(�$%�#,��"-#3��� �#T�����������=�A>�<����U��<������=�����=VWX�$�)#Y.#:�*� !#Z[\].#O�)#!"!#$�$3%�&!��"# �"!&�#$�+%"6�!#���#3��(%���#*�)�$#��)#+,)!&!�#&!*��#(�+��&!#6�"-#*!4!�!���"#,)��#$�(6�����&#)%��#$�"-�"�!#���P���# �"!&�#'()�$.### O��P���# �"!&�#3��+,)!&!�#*�)�$#'()�$#&��3���-!#��+�*�#*%�0#!�!&%#(�3�)%$#��*�&�"-�"#'()�$#*�"#(�)�+�(#��*�&�"-�"#'()�$.###_GabGHcdLMHeFfEJKLMLGHDFeFKghHGFiMdjdHkDKhH/�3�)%$#��*�&�"-�"#'()�$#��%$# �"!&�#*!+�"*�"-#�!"�#*�"#)�$��#,)��#��%$#)�)��!.#l�����#$�"-�"--�+# �"!&�#&!*��#(�&���4#*�"-�"#

����

��������� ����������������������������������� !�"���!���#$���%���$��&��'�����''�(�!���")�*����'�������#�#����%���$����!���+�!������!�"��#!������������$���,����'���!�!���)���-./01.23.4.526.78.9.:.12;</./02=��#�#����%���$����!������&�����$�>#��������'�$������")�?��������!�!#���"���� !�"���#��!�!������!�!#��(�!��'���@������(��$�����'"����%���$����!����&���A�&����&��'��������@�($�)�?������$��������(#�&���"���#�$#�������$#����"��#(������������"��#(��������$��� �'� �')�?��������(����������"%������'��������(����"�B��$��(����!�)�C�'����#��!�!������$�����$#�(����$#B#���%���$��#�$#�������"%���$�����(��$��')�D���$��$�����#$����$�!�"������"%���$���������������$#B#��$�#(#��$����)�D���$��B#'������''�(�����'���EF�����G"����H� !�"���#��!�!���)�C�'��%���$��&��'����#�#��(��B��'I�$#'�������������!�"����B����"�������(����!�!������#�#��"��#(�������)�J��(��(����$#B#��� !�"���#��!�!���I�%���$��$�����!�&����$�#�$�������������������'#�#�����"��$�)�D���$��B#'��$������ !�"����'�#!����'������&�����$)�=�#��!�!�������'��''�(�%���$��$�����������������(�A�(���#����'�����(�������&�����$K��� LM N�O����N��P��� O����Q�R���P����E���������E � ����P������S�T � E���U���P�� U�P��Q�E�E�V��U ��R�S�W��X������Q�E�R�P�EY�P P�Q��� U��E��F�O��U����� ��E�V�Y�U�����P����P��E P�E���P��O��S�Z�[\FX��]�X��]�F���R��P �S��G*"�&#$"�&�_��#!�?����I�aabK�H��� c�$������������#�B#�������'��������"!��,�!��,�"�(����d���������!#��+�!������'��''�(����#�#����%���$�����'�$�"���)�?���������''#(����'�$�������"�%��%���$�����!�"�(#�@������� � $����#���)�?������B#'�����'��''�(�%���$��$�����!�&���#�$#������ ���!�������%#B#����%���$������#����#�������$�����������������(�A�(����������!���(��$������������#���)���-./01.23.4.526.78.9.:.12ef52=��#�#����%���$����!������&�����$�g �����#����� !�"�!�!���)�h����� ���'������(����(#�����!�$�����������%�"��#������(��&�)�*� ���'�

����

���������� ������������������������������������������������� ���!�"��#�"������$������"���!���������!�"�%�&�!�"�����������'�������"���!�"��#�#�"�����(%�)���(�(���������"�����!��"����� �'����#�"#�����#���$��*�����(��%�+�"(!�����#��!�� �,��(���(�����!"��,(�-���"��$(����#�(���� ("����!�����#���(����$���#���(������!"��#��"�����#�$(�%�.�$��*�������!#�����"��������"(��������#���!�(�#��!�� ���"(����� ���!"��#�%�&�!�"����!"��#�����'���-����������$��������"#�����"/���"�$���(#��!(���!�"�%�0+������(��1�$���&���#-�23345�67%���89:;<9=>9?9@=A9BC9D9E9<=F;:>G=&�#��!�"���)(�$��'� ��#���!�(���#��!�"���H����(�$�����#��!�"���I������ ���� �� ���"�$�$�"���,��(����$�����!��$���$����(��%�.�� �(�����$���"�!��$�����"����,��(����������!��"��$�������#��!�"���#�J(���K!���(�%�L��(������'�$(�����������"(%�&�!�"���($�"���������!J�"���"�#�!�$���$���������������������"(���!#����%�L��(���M�$(������� (��#���(���!�"��$�� ��� ���!���NL���(�O���"�P������NL���(�O����"�P%�)���(�(���!��"��"�!����,��(������ �� ���#���(���!�"���$�����O�����"�J(��0+������(��1�$���&���#-�23345�Q7%���89:;<9=>9?9@=A9BC9D9E9<=ARB;D=O���$���&�#(!���!���"�������$������ ���!�,��������(�"���"����,��(��%�1"��������(�J�!����!�"�������(�"���"����,��(����($�"�#����$�� ���J�!��M#���������(�"���"����,��(��%�L��(���&�#(!���!��"����(�("(�$�����,�!(#(���!��%�&�!�"��'� ��$(��!("���"����(����$�� ���������"������"�������(������(�����"����������%�1$��/�$������$�$�"�&�#(!�'� ����!��*��$�� ����$�������$�����(�%�S����,��(���������"����!�"������/�����#���'��$�������� ���$���(��/�(�����#��#���'�%�&�!�"��'� ��$(����!"�����!�(� ��$(���#�!�$��������������/����"�!'����� �$(��"�"������������"(%�T(#����"���(������ ���������(�#� ������!��-���"�����"���!���������!��"���,�!(#(���!���,�!(#��������(�$�� ���#��!�����!�"����#�(������'� ��"�$���(����������!�"�%�1���!��"����,��(������ ����$�$�"(���"��������!(�������U� �!��(�����&�!�(#�U���-�S����"��,�#-����"���!�������1V!��-�+("�U�V!�-�)���#���#��-�$���)�����)����%�)���(�(���!��"��#�������"�$���� ���M#����0+������(��1�$���&���#-�23345�WX7%��

����

���������� ������ ���������������������� �!"�!#$�!"�!# %�!&�� "�'�( )�'�( "�*�� "&�&(*�'+�! ,�-�%� %�!&�� (.(*�!/�& -�+ +.&��&(.%��! �.0�.!"&0& "�'�( )�'�( �&"�+ �.*.0�& /�!# "&��!#+�' 1'.- 10�!# 2�0��3 4�!&�� "�'�( )�'�( �&"�+ "&�&!"�� 1'.- (�!�$(�!� *&-�+ �.,�#�& 51!�1- "�'�( *.0+�-%&!�! )�'�(6 %�!&�� "&,.0&+�! ,�!/�+ +.&��&(.%��! ".(& (.!7�#� (�0��- "�! +.,�7&+�! "&0& �.!"&0& �.*.0�& /�!# "&,&!5�!#+�! �.,.'�( &!&3 8."�"�+�! %�!&�� "�'�( )�'�( 7�#� '.,&- �.07�(&! ".!#�! �"�!/� �!"�!#$�!"�!# /�!# ,.0*&-�+ +.*�"� %�!&��3 ��9�:����;01<3 =�"/� >��&! >03 ;�&?�- )�(�&'3 @ABA3 C���D��D�D�������EF��G����H�����I�E� JK.��+�! *.0��(�3 �-�- L'�(3 �.'�!#10M L'�< @B �"!3 2-"3 )(�( L3 = 8-����,3 �N��D�D���OC� ��I�I�E� PI�C� ��QR��ED�S����T�DUVJWBX3 Y3 @AAZ[3 \�!*� ;.!#�0�!#3 B]Y3 Q��_ ��G����HG�����E����I�E� ��E�����abcJ-��*M dd%%%@3 .�/�0&�-3 #1e3 (/ W@Y =�5 B]Yf[3 ��-�&, g����!3 �N�h�ND����F�D����OC� ����I�E� J-��*M dd)�'�(&5���"&.�3 )�'�((.���#.3 51( d*�!.'d(."&�d<&'.d\-.i@Aj&#-��i@AL!"i@A>��&.�i@Ak<i@A41(.!3 *"<6 WBX3 Y3 @AAZ[3 l�%�" g3 L3 B]]Y3 �N�h�ND��OC� ����I�E� P��m��DN��D�nmoo���nNVJp1!"1!M =�5=&''�! ;0.�� p�"3 l�(�' L3 2�"�%&3 B]YA3 �N��D�D���OC� ����I�E� Jq�LM >.*�3 1< r"�5��&1! �!" \0�&!&!# =�L 1< q3 �3 �!" K�!�"� �-�/��-&/ L,"�' =�!��6 @AAY3 mo��D�I�E� S������C���D�s��o�E�D�_J2��� K�e.�6 �.'�!#103 ;\� )�'�(&+� ;�,'&5��&1! �!" >&��0&,��.0�3

top related