abrazaderas oetiker 01 2014 katalog 16022014 es

www.oetiker.com

Soluciones de unin

Oetiker El experto a nivel mundial

+ Soluciones de montaje= Optima solucin cliente

Indice de Contenidos

Abrazaderas con orejaGrupos de producto 123 & 193, 117 & 167, 105 & 155, 109, 159 & 163, 153 & 154, 101 & 151

Abrazaderas de tensorGrupos de producto 168, 192, 194

Abrazaderas de tornillo y abrazaderas universalesGrupos de producto 178, 180, 174, 126 & 177

Anillos de contraccin MCRGrupo de producto 150

Abrazaderas especialGrupos de producto 153, 195, 103, 190

Herramientas de montajepara abrazaderas y anillos

14

42

58

74

78

84

Nuestras competenciasSoluciones de conexiones tpicas: Industria del AutomvilSoluciones de conexiones tpicas: Comercio e Industria

4

8

10

Quick Connectors116

Zrich, estacin central

Horgen,Oetiker Headquarters

Vinculante. Integral. Con sistema. Soluciones para conexiones de Oetiker.

Cuando el caf cada maana sabe delicioso, los coches pueden conducirse con facilidad, cuando se puede re-coger la cosecha adecuadamente y en el quirfano todo funciona sin imprevistos: seguro que la tcnica de co-nexiones de Oetiker tiene algo que ver en todo esto.

Quin lo invent? Hans Oetiker. En 1943 invent la primera abrazadera con oreja y, por tanto, una innovacin a nivel mundial. An hoy contina siendo un componente fijo de la gama de productos de Oetiker. La abrazadera con oreja fue slo el principio: poco a poco se fueron aadiendo nuevas lneas de productos y servicios. En la actualidad, es la gran variedad de soluciones de conexiones y montaje lo que no deja de fascinarnos.

Soluciones con sistema para nuestros clientesNuestras conexiones no son tan buenas slo porque han sido diseadas de forma consecuente, sino tambin

porque siempre pueden complementarse con soluciones de montaje a medida y un servicio integral.

Lo llamamos el Enfoque del sistema Oetiker. Nuestros expertos le ofrecern asesoramiento tcnico y apoyo en la eleccin de su ptima solucin para conexiones, y efectuarn pruebas de aplicacin en base a las piezas de montaje que usted utilice. Encontraremos con usted las herramientas de cierre y montaje y los instrumentos de calibrado que mejor se ajusten a su aplicacin. Y nos ocu-paremos in situ de la puesta en servicio y del manteni-miento.

El enfoque del sistema muestra cmo los clientes de Oetiker se benefician de la oferta integral compuesta por soluciones para conexiones, herramientas de cierre, asistencia y asesoramiento.

Enfoque del sistema Oetiker

Soluciones de montajey accesorios Herramientas de cierre manual Tenaza sin cable Tenazas neumticas Tenazas neumticas controladas electrnicamente Herramientas de compresin

de anillos Equipos de ensayo Software

Soluciones de conexin Abrazaderas Anillos Conector rpido

Servicio Anlisis de requerimientos Asistencia tcnica Ensayos de aplicacin Puesta en marcha Mantenimiento de herramientas y servicio

Optima solucinpara cliente

Pasos hasta la solucin perfecta para el cliente

1 Anlisis de las piezas ylas especificaciones del cliente

Con nuestros expertos lograr sus objetivos en 6 pasos

2 Seleccin de la solucinptima de conexiones y montaje

3 Serie de pruebas conforme a las especificaciones

4 Resultados de las pruebasy recomendaciones

5 Validacin por parte del cliente y puesta en servicio

6Produccin fiable

Sus necesidades como punto de partidaA los expertos de Oetiker les encanta que nuestros clien-tes tengan necesidades muy exigentes. Nuestro Enfo-que del sistema Oetiker integral nos permite encontrar la solucin ptima para usted. Asesoramos, analizamos y realizamos pruebas exclusivamente para usted, hasta que el resultado sea perfecto.

No nos rendimos hasta lograr las mejores conexiones para ustedOetiker contina desarrollando y probando sus produc-tos. Con investigacin y desarrollo propios y centros de aplicaciones en Europa, Asia y EE.UU, trabajamos a diario en la elaboracin de nuevas soluciones.

Desde el centro de Europa para todo el mundoLa sede de Oetiker se encuentra en la ciudad suiza de Horgen, a orillas del Lago de Zrich. An propiedad de la familia, esta empresa consta ahora de 21 filiales, ms de

1.100 trabajadores, una red de sociedades de produccin y distribucin presentes en Europa, Amrica del Norte y Asia, y clientes repartidos por ms de 60 pases. Ade-ms la empresa mantiene siempre un alto estndar de calidad suiza.

Por qu para nosotros el maana es hoyActuar de forma respetuosa con el medio ambiente signi-fica para Oetiker: utilizar materiales reciclables, renunciar a materiales qumicos en la medida de lo posible, tratar los recursos con gran cuidado.

Productos de calidad son la base. Pero el enfoque del sistema Oetiker es mucho ms que eso: perfeccionando nuestros conocimientos permanentemente y acompaan-do a nuestros clientes a lo largo de sus procesos de pro-duccin.

Nuestras competencias 4 / 5

Calidad extraordinariapara sus conexiones.

Oetiker

atencin minuciosa hasta en el ms mnimo detalle.Es por este motivo por lo que las soluciones para conexiones de Oetiker son robustas y resistentes, y los escapes y derrames tema del pasado. Para que cada montaje cumpla lo que promete, tambin producimos herramientas de cierre de primera calidad. Esto garantiza a nuestros clientes unos procesos de montajes seguros y verificables en todo momento.

Alta calidad desde el principio: los materialesProducimos nuestras abrazaderas, grapas y anillos exclu-sivamente a partir de materiales seleccionados de alta calidad, que probamos conforme a sus especificaciones.

Conexiones que cumplen lo que prometen.Cuando se trata de las necesidades de nuestros clientes, nos ocupamos de cada detalle, de la misma manera que ocurre con nuestros propios productos, pues por encima de la alta calidad de nuestra tcnica de conexio-nes est la confianza. Desde el diseo de los productos, pasando por la eleccin de los materiales y el proceso, hasta llegar al control de calidad final, prestamos una

La calidad reside en el detalle: bordes de banda sin rebabasPara evitar de manera ptima tanto posibles daos en el material de fraguado como lesiones durante el montaje, elaboramos cantos de banda sin rebabas mediante produccin propia y un procedimiento especial: la diferencia es pticamente mnima, pero la ventaja es tcnicamente enorme con respecto a los cantos de banda convencionales.

Otros

Integral con sistema: la solucin vinculantepara nuestros clientesPara que cada conexin cumpla a largo plazo lo que promete, producimos nuestras abrazaderas, grapas, anillos y herramientas de montaje de alta calidad en nuestras propias fbricas. De esta forma, garanti- zamos un montaje seguro y verificable.

Integral con sistema

6 / 7 Nuestras competencias

Los datos de este catlogo se basan en muchos aos de experiencia. Se deben usar como referencia, no como especificaciones de diseo.

Hecho de forma ingeligente: compensacin de toleranciasDebido a las tolerancias de fabricacin, no hay dos elementos de montaje iguales, pero esto no representa ningn problema para nuestras abrazaderas con oreja, puesto que la oreja compensa fcilmente las toleran-cias de una zona determinada.

Para que todo marche sobre ruedas: indicaciones sobredimensiones, identificacin y pedidosLas abrazaderas, las grapas y los anillos de Oetiker se fabrican en dimensiones mtricas. Para su identificacin, el dimetro nominal puede grabarse sobre el producto. Para determinar el dimetro exacto de cada abrazadera, introduzca la manguera en la pieza de fijacin (por ejemplo, un enchufe), y mida el dimetro exterior de la manguera.

Eficaz y seguro: diseo sin escalasEste especial diseo evita cualquier tipo de resalte o solapa en la parte interior de la abrazadera. Al quedar la lengeta completamente sujeta en la gua, tambin durante el montaje, esta especial lengeta-en-ranura ejerce una presin uniforme de 360 sobre las piezas montadas.

De esta forma, se pueden sujetar de forma eficaz incluso piezas extremadamente blandas o extremadamente rgidas. La comparacin lo demuestra.

Compensacin de tolerancia mediante abrazadera de oreja

Diseo sin escala

Comparacin con: Abrazadera de tornillo sin fin

El valor del dimetro exterior deber ser ligeramente superior al valor medio del margen de dimetro de la abrazadera correspondiente.

Indique siempre en su pedido los 8 dgitos del nmero del producto (n. de artculo) que encontrar en el costado del artculo correspondiente. Las primeras tres cifras del nmero de artculo indican el grupo de pro-ducto, en lo sucesivo PG.

Soluciones de conexiones tpicas: Industria del Automvil

Sistemas de airbagEjes de cardn/ejes de transmisinGrupo de producto

PG 117 & 167

PG 168

PG 192

PG 194

PG 178

Abrazaderas con oreja sin escala

Abrazaderas de tensor sin escala

Abrazaderas de tensor sin escala

Abrazaderas ER

Abrazaderas de tornillo sin escala

PG 150

PG 153

PG 195

PG 126 & 177

PG 103

Anillos de contraccin (MCR)

Abrazaderas con una oreja SV

Abrazaderas con una oreja Open End

Abrazaderas de tornillo sin-fin

Abrazaderas con una oreja con pasador

PG 123 & 193Abrazaderas con oreja sin escala

pg. 24

pg. 44

pg. 52

pg. 56

pg. 60

pg. 76

pg. 70

pg. 80

pg. 79

pg. 82

pg. 16

8 / 9Soluciones de conexiones tpicas: Industria del Automvil

Tuberas de aceiteSistemas de direccin Tubos de escape

Sistemas de combustible

Tuberas de aire en sistemas de baja y alta presin

Circuitos de refrigeracin y de calefaccin de agua

Soluciones de conexiones tpicas: Comercio e Industria

Industria de bebidas y alimentacin: Entrada de agua en una mquina automtica de caf

Industria de bebidas y alimentacin: Conexin en una mquina expendedora de bebidas

Talleres de reparacin de vehculos

Grupo de producto

Industria de bebidas y alimentacin

Agricultura, ganadera e industria forestal

Abrazaderas con oreja sin escala

Abrazaderas de banda perforada

Abrazaderas con 1 oreja

Abrazaderas con dos orejas

Abrazaderas ER

Abrazaderas de tornillo sin escala

Abrazaderas de tornillo

PG 105 & 155

PG 117 & 167

PG 109, 159 & 163

PG 153 & 154

PG 101 & 151

PG 194

PG 178

PG 180

Abrazaderas con una oreja

Abrazaderas universales

Anillos de contraccin (MCR)

PG 174

PG 150

Abrazaderas de tornillo sin-fin PG 126 & 177

Abrazaderas con oreja sin escala PG 123 & 193

pg. 30

pg. 24

pg. 34

pg. 38

pg. 39

pg. 56

pg. 60

pg. 62

pg. 66

pg. 76

pg. 70

pg. 16

10 / 11Soluciones de conexiones tpicas: Comercio e Industria

Industria elctrica y electrnica: Refrigeracin de agua en un ordenador

Electro domsticos: Conexin de agua en una lavadora

Tcnica mdica: Conexin de una bomba para corazn externa

Ingeniera farmacutica, mdica y qumica

Electro-domsticos

Vehculos motorizados de dos ruedas

Transporte (construccin naval, aeronutica y defensa)

Sector del petrleo y gas, energtico, minero, petroqumico

Construccin, instalaciones sanitarias

Industria elctrica y electrnica

Montaje simple y rpido

Fuerzas radiales elevadas y adaptables

Compensacin de tolerancia

Control visual del cierre

Reutilizables: se pueden abriry montar varias veces*

Bajo perfil, requisitos mnimos de espacio

Minima descompensacin en piezas rotatorias

Compensacin de tolerancia*

* dependiendo del producto

Familias de productos

pg. 14 pg. 42

Abrazaderas con oreja Abrazaderas de tensor

12 / 13Familias de productos Indice de Contenidos

Compresin circunferencialconstante y uniforme

Requisitos mnimos de espacio, mnimo desequilibrado en piezas rotatorias

Reduccin flexible de dimetro hasta 9 mm*

Versin en aluminio peso ligero

Recuperables

Amplio rango de sujecin: se pueden ajustar a varios dimetros nominales*

Montaje simple y rpido

Compensacin de cambios de dimetro causados por influencias trmicas*

Abrazadera con una oreja conpasador: Montaje estable para componentes de seccin circular

Abrazadera con una oreja Open End:montaje radial sencillo para mani-pulacin ergonmica

Fijacin de aplicaciones especficas para sistemas de escape de gases as como sistemas de airbag

pg. 58 pg. 74 pg. 78

Anillos de contraccin MCRAbrazaderas de tornillo y abrazaderas universales

Abrazaderas especiales

360 Sin Escala:+ Compresin uniforme, radial as como superficial Oreja de la abrazadera:+ Compensacin para tolerancia de componentes+ Presin radial ajustable Muesca:+ Aumento de la fuerza de apriete

360 Sin Escala:+ Compresin uniforme, radial as como superficialSistema de enganche cerrado:+ Alta fuerza radial, contorno exterior sin aristas Estampado en forma de lgrima:+ Alta fuerza radial con materiales comprimiblesOreja de la abrazadera:+ Compensacin para tolerancia de componentes+ Presin radial ajustable Muesca:+ Aumento de la fuerza de apriete

Oreja de la abrazadera:+ Montaje simple y rpido+ Control de cierre mediante comprobacin visual de la transformacin de la orejaMuesca:+ Aumento de la fuerza de apriete

Abrazaderas con oreja

Abrazaderas con oreja sin escalaPG 117 & 167

Abrazaderas con oreja sin escalaPG 123 & 193

Abrazaderas con una oreja con cierre remachadoPG 105 & 155

pg. 24pg. 16 pg. 30

14 / 15

Seleccin de la posicin de enganche:+ Abrazadera ajustable a varios dimetros nominalesBanda interior con gua radial*:+ Cierre uniforme, efectivo y resistenteOreja de la abrazadera:+ Compensacin para tolerancia de componentes+ Presin radial ajustable Muesca:+ Aumento de la fuerza de apriete

* dependiendo del producto

Abrazaderas con oreja Indice de Contenidos

Abrazaderas de banda perforadaPG 109, 159 & 163

pg. 34

Oetiker le ayudar en la seleccin de la opcin correcta para su aplicacin. Faciltenos piezas de muestra y toda la informacin relevante relativa a su aplicacin especfica y recibir sin demora nuestra propuesta sobre el tipo de producto, dimetro y mtodo de montaje.

Abrazadera compacta de una pieza:+ Conexin robusta y segura+ para dimetros pequeos

Con anillo interior:+ Anillo interior con bordes redondeados+ Cierre absoluto, fuerte y eficazOreja de la abrazadera:+ Compensacin para tolerancia de componentes+ Presin radial ajustable Muesca:+ Aumento de la fuerza de apriete

Versin con dos orejas:+ Margen de tensado ampliadoOreja de la abrazadera:+ Montaje sencillo y rpido+ Control de cierre mediante comprobacin visual de la transformacin de la oreja

Abrazaderas con una orejaPG 153 & 154

Abrazaderas con dos orejasPG 101 & 151

pg. 38 pg. 39

Abrazaderas con oreja Abrazaderas con oreja sin escala PG 123 & 193

Los datos se basan en muchos aos de experiencia. Se deben usar como referencia, no como especificaciones de diseo.

Abrazaderas con oreja sin escalaGrupo de producto 123 & 193

MaterialPG 123 acero alta resistencia, material no. 1.0934 Recubrimiento: cincado, Galfn opcionalPG 193 Acero inoxidable, N de material 1.4301/UNS S30400

Resistencia a la corrosin conforme a DIN EN ISO 9227PG 123 Banda de acero revestido de cinc 96 hPG 123 Banda de acero galvanizado 144 hPG 193 1000 h

Serie estndarRango de dimetro ancho x espesor Ancho de oreja18.0 120.5 mm* 7 x 0.6 mm* 10.7 mm30.0 120.5 mm* 7 x 0.6 mm* 13.0 mm18.0 120.5 mm 7 x 0.8 mm 10.7 mm30.0 120.5 mm 7 x 0.8 mm 13.0 mm

Serie pesadaRango de dimetro ancho x espesor Ancho de oreja24.5 120.5 mm 10 x 0.8 mm 10.7 mm30.0 120.5 mm 10 x 0.8 mm 13.0 mm24.5 120.5 mm** 10 x 1.0 mm 10.7 mm30.0 120.5 mm 10 x 1.0 mm 13.0 mm** Disponible solo en acero inoxidable** dimetros en acero inoxidable desde dimetro 30.0 mm

Sin escala a 360: Compresin uniforme, radial as como superficialSistema de enganche cerrado: Alta fuerza radial, contorno exterior sin aristasEstampado en forma de lgrima: alta fuerza radial con materiales comprimiblesOreja: compensacin de tolerancia de componentes, presin radial regulableMuesca: fuerza de sujecin reforzadaBordes de flejes especialmente formados: reduccin del riesgo de daos de las piezas a sujetarGancho de seguridad: evita una apertura no deseada durante el transporte

MuescaAncho de oreja (s)

Estampado en forma de lgrima

Diseo con lengeta en ranura

Gancho de seguridad

Cierre

DimetrosGraduacin de dimetros de 0.5 mm en 0.5 mm

Algunos dimetros slo pueden ser pedidos a partir de una cantidad mnima. Dimensiones especficas sobre demanda.

Espesor del material Las abrazaderas con oreja sin escala estn disponibles en diversos anchos y espesores estndar. Las dimensiones de la banda deben elegirse de forma que tengan en cuenta las fuerzas radiales requeridas, as como las caractersticas de la manguera, garantizando que la capacidad de hermeticidad y/o sujecin sea la adecuada para el medio especfico de la aplicacin.

Oreja (Elemento de cierre)Usando herramientas de cierre Oetiker, se obtiene una reduccin del dimetro de la abrazadera proporcional al ancho de la oreja.

La reduccin de dimetro mxima resulta de la siguiente frmula:

Reduccin mxima de dimetro = Ancho (s) de oreja

16 / 17Abrazaderas con oreja Abrazaderas con oreja sin escala PG 123 & 193

ltima edicin: junio de 2012, siempre actual: www.oetiker.com

El dibujo no representa el cierre completo de la oreja (s), sirve exclusivamente para mostrar el croquis de una abrazadera cerrada.

La pauta es la siguiente: para determinar el dimetro exacto de cada abrazadera, introduzca la manguera en la pieza de fijacin (por ejemplo, un enchufe), y mida el dimetro exterior de la manguera. El valor del dimetro exterior deber ser ligeramente superior al valor medio del margen de dimetro de la abrazadera correspondiente.Se considera que la abrazadera est lo suficientemente cerrada (reduccin mnima del dimetro) cuando el ancho inicial de la oreja se haya reducido como mnimo un 40% (con una oreja de 10,7 mm de ancho) o un 50% (con una oreja de 13 mm de ancho), y se haya aplicado en el montaje la fuerza de cierre adecuada.

Cierre en bloqueCierre en bloque significa que ambos laterales de una oreja estn en contacto con agarraderas durante la aplicacin de la fuerza de cierre.La fuerza de cierre adicional aplicada a partir del inicio de un cierre en bloque, es absorbida por dicho cierre en bloque y no se transmite a las piezas a sujetar.Deber evitarse un cierre en bloque siempre que deba compro-barse la fuerza de cierre que influye de forma efectiva sobre las piezas a sujetar durante el cierre.

Gancho de seguridadLa serie estndard viene con gancho de seguridad. Opcionalmente las abrazaderas se pueden solicitar sin gancho de seguridad.

Recomendaciones de montajeLa oreja de la abrazadera deber cerrarse con prioridad de fuerza, es decir, con una prioridad de fuerza constante segn valores recomendados. De esta forma, el material de la banda experimenta un esfuerzo de traccin uniforme, evitando as una sobrecarga de los componentes, de las piezas a sujetar y de las abrazaderas.Mediante el montaje con prioridad de fuerza, la compensacin de tolerancia en cada cierre es efectiva, y la fuerza radial correspon-diente prcticamente idntica, basndose en la dimensin resul-tante de la separacin de la oreja, que vara en funcin de las tolerancias del componente de montaje. De este modo se redu-cen considerablemente posibles alteraciones de la redondez y, consiguientemente, de la distribucin de las fuerzas radiales. Con la utilizacin de la tenaza neumtica de control electrnico Oetiker ELK se garantiza un total control del proceso y la posibili-dad de tener una trazabilidad al 100%.

Fuerza de cierrePor lo general, la eleccin de la fuerza de cierre est estrecha-mente relacionada con la compresin requerida, o con la presin ejercida sobre la superficie del material a montar. La resistencia frente a la abrazadera se corresponde con la fuerza aplicada, de forma que la fuerza de cierre definida se vea considerablemente reducida cuando se compriman materiales blandos. En la tabla reflejada a continuacin se indican los valores medios de fuerza de cierre aplicados, dependiendo de las dimensiones del mate-rial. Estos hacen especialmente referencia a materiales termo-plsticos y otros materiales con alta resistencia a la traccin.

Dimetro de rotacinEl dimetro de rotacin (DR) de una abrazadera montada puede ser una informacin clave de diseo para aplicaciones que requieren una rotacin dentro de un espacio limitado. Vara en funcin de la separacin resultante de la oreja. Mediante ensa-yos de cierre se puede determinar el dimetro mximo de rotacin para cada componente en particular.

Importante! La altura de la oreja se determina por s misma. No influya en la

altura de la oreja, ni modificando la separacin de la oreja, ni tampoco mediante un depresor integrado en la herramienta de instalacin.

No se recomienda incidir sobre la separacin de la oreja, ni tampoco la instalacin de un depresor (pisones) en la herra-mienta de montaje, para reducir la altura de la oreja.

DR

(s)



Datos de montaje

Dimensiones Dimetro Ancho Fuerza de Herramientas de cierre con control de fuerza1:del material (mm) de oreja cierre Manuales Neumticas Inalmbricas Con control (mm) (mm) mxima (N) electrnicoPG 123 7 x 0.8 18.0 120.5 10.7 2400 HMK 01/S01 HO ME 3000 4000 CP 01 HO EL 3000 4000 7 x 0.8 30.0 120.5 13.0 2400 HMK 01/S01 HO ME 3000 4000 CP 01 HO EL 3000 400010 x 0.8 24.5 120.5 10.7 3400 - HO ME 5000 CP 01 HO EL 500010 x 0.8 30.0 120.5 13.0 3400 - HO ME 5000 CP 01 HO EL 500010 x 1.0 24.5 120.5 10.7 5000 Herramienta de tensado HO ME 5000 7000 CP 02 HO EL 5000 7000 y llave dinamomtrica 10 x 1.0 30.0 120.5 13.0 5000 Herramienta de tensado HO ME 5000 7000 CP 02 HO EL 5000 7000 y llave dinamomtrica PG 193 7 x 0.6 18.0 120.5 10.7 2800 - HO ME 3000 4000 CP 01 HO EL 3000 4000 7 x 0.6 30.0 120.5 13.0 2600 HMK 01 HO ME 3000 4000 CP 01 HO EL 3000 4000 7 x 0.8 18.0 120.5 10.7 4300 Herramienta de tensado HO ME 5000 CP 02 HO EL 5000 y llave dinamomtrica 7 x 0.8 30.0 120.5 13.0 4100 Herramienta de tensado HO ME 5000 CP 02 HO EL 5000 y llave dinamomtrica10 x 0.8 24.5 120.5 10.7 5600 Herramienta de tensado HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 y llave dinamomtrica10 x 0.8 30.0 120.5 13.0 5400 Herramienta de tensado HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 y llave dinamomtrica10 x 1.0 30.0 120.5 10.7 80002 Herramienta de tensado HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 y llave dinamomtrica10 x 1.0 30.0 120.5 13.0 77002 Herramienta de tensado HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 y llave dinamomtrica

Tambin encontrar nuestras tenazas manuales en la pgina 1041 Ms informacin a partir de la pgina 842 Para fuerzas de cierre 7.000 N debe existir una presin de entrada de > 5,5 bares con el HO 7000

Nota importante!Estos datos son valores orientativos que pueden variar dependiendo del tipo y de las tolerancias de los elementos de fijacin, por lo que se recomienda realizar varios ensayos de cierre.



Informacin de pedido PG 123

Rangodimensional (mm)

14.6 18 15.1 18.5 15.6 19 16.1 19.5 16.6 20 17.1 20.5 17.6 21 18.1 21.5 18.6 22 19.1 22.5 19.6 23 20.1 23.5 20.6 24 21.1 24.5 21.6 25 22.1 25.5 22.6 26 23.1 26.5 23.6 27 24.1 27.5 24.6 28 25.1 28.5 25.6 29 26.1 29.5 26.6 30 27.1 30.5 27.6 31 28.1 31.5 28.6 32 29.1 32.5 29.6 33 30.1 33.5 30.6 34 31.1 34.5 31.6 35 32.1 35.5 32.6 36 33.1 36.5 33.6 37 34.1 37.5 34.6 38 35.1 38.5 35.6 39 36.1 39.5 36.6 40 37.1 40.5 37.6 41 38.1 41.5 38.6 42 39.1 42.5 39.6 43 40.1 43.5 40.6 44 41.1 44.5 41.6 45 42.1 45.5 42.6 46

N de artculo N de ref. ancho interior de oreja (mm)

Acero alta resistencia, Recubrimiento: cincado, GalfnAncho de banda 7 mm, espesor de banda 0.8 mm (708)

12300898 018.0-708 10.712300899 018.5-708 10.712300900 019.0-708 10.712300901 019.5-708 10.712300902 020.0-708 10.712300903 020.5-708 10.712300841 021.0-708 10.712300904 021.5-708 10.712300905 022.0-708 10.712300842 022.5-708 10.712300906 023.0-708 10.712300907 023.5-708 10.712300908 024.0-708 10.712300909 024.5-708 10.712300589 025.0-708 10.712300642 025.5-708 10.712300643 026.0-708 10.712300644 026.5-708 10.712300645 027.0-708 10.712300646 027.5-708 10.712300647 028.0-708 10.712300648 028.5-708 10.712300649 029.0-708 10.712300650 029.5-708 10.712300590 030.0-708 10.712300651 030.5-708 10.712300652 031.0-708 10.712300653 031.5-708 10.712300654 032.0-708 10.712300655 032.5-708 10.712300627 033.0-708 10.712300656 033.5-708 10.712300657 034.0-708 10.712300658 034.5-708 10.712300659 035.0-708 10.712300660 035.5-708 10.712300661 036.0-708 10.712300662 036.5-708 10.712300663 037.0-708 10.712300664 037.5-708 10.712300665 038.0-708 10.712300666 038.5-708 10.712300641 039.0-708 10.712300668 039.5-708 10.712300669 040.0-708 10.712300670 040.5-708 10.712300671 041.0-708 10.712300672 041.5-708 10.712300673 042.0-708 10.712300674 042.5-708 10.712300675 043.0-708 10.712300676 043.5-708 10.712300677 044.0-708 10.712300678 044.5-708 10.712300679 045.0-708 10.712300680 045.5-708 10.712300681 046.0-708 10.7



12300682 046.5-708 10.712300683 047.0-708 10.712300684 047.5-708 10.712300685 048.0-708 10.712300686 048.5-708 10.712300687 049.0-708 10.712300688 049.5-708 10.712300689 050.0-708 10.712300690 050.5-708 10.712300691 051.0-708 10.712300632 051.5-708 10.712300692 052.0-708 10.712300693 052.5-708 10.712300694 053.0-708 10.712300695 053.5-708 10.712300696 054.0-708 10.712300697 054.5-708 10.712300698 055.0-708 10.712300699 055.5-708 10.712300700 056.0-708 10.712300701 056.5-708 10.712300702 057.0-708 10.712300703 057.5-708 10.712300704 058.0-708 10.712300705 058.5-708 10.712300706 059.0-708 10.712300707 059.5-708 10.712300591 060.0-708 10.712300708 060.5-708 10.712300709 061.0-708 10.712300710 061.5-708 10.712300711 062.0-708 10.712300712 062.5-708 10.712300713 063.0-708 10.712300714 063.5-708 10.712300715 064.0-708 10.712300716 064.5-708 10.712300717 065.0-708 10.712300718 065.5-708 10.712300719 066.0-708 10.712300720 066.5-708 10.712300721 067.0-708 10.712300722 067.5-708 10.712300723 068.0-708 10.712300724 068.5-708 10.712300725 069.0-708 10.712300726 069.5-708 10.712300727 070.0-708 10.712300728 070.5-708 10.712300729 071.0-708 10.712300730 071.5-708 10.712300731 072.0-708 10.712300732 072.5-708 10.712300733 073.0-708 10.712300734 073.5-708 10.712300735 074.0-708 10.712300736 074.5-708 10.7


43.1 46.5 43.6 47 44.1 47.5 44.6 48 45.1 48.5 45.6 49 46.1 49.5 46.6 50 47.1 50.5 47.6 51 48.1 51.5 48.6 52 49.1 52.5 49.6 53 50.1 53.5 50.6 54 51.1 54.5 51.6 55 52.1 55.5 52.6 56 53.1 56.5 53.6 57 54.1 57.5 54.6 58 55.1 58.5 55.6 59 56.1 59.5 56.6 60 57.1 60.5 57.6 61 58.1 61.5 58.6 62 59.1 62.5 59.6 63 60.1 63.5 60.6 64 61.1 64.5 61.6 65 62.1 65.5 62.6 66 63.1 66.5 63.6 67 64.1 67.5 64.6 68 65.1 68.5 65.6 69 66.1 69.5 66.6 70 67.1 70.5 67.6 71 68.1 71.5 68.6 72 69.1 72.5 69.6 73 70.1 73.5 70.6 74 71.1 74.5





12300737 075.0-708 10.712300738 075.5-708 10.712300739 076.0-708 10.712300740 076.5-708 10.712300741 077.0-708 10.712300742 077.5-708 10.712300743 078.0-708 10.712300744 078.5-708 10.712300745 079.0-708 10.712300746 079.5-708 10.712300747 080.0-708 10.712300748 080.5-708 10.712300749 081.0-708 10.712300750 081.5-708 10.712300751 082.0-708 10.712300752 082.5-708 10.712300753 083.0-708 10.712300754 083.5-708 10.712300755 084.0-708 10.712300756 084.5-708 10.712300757 085.0-708 10.712300758 085.5-708 10.712300759 086.0-708 10.712300760 086.5-708 10.712300761 087.0-708 10.712300762 087.5-708 10.712300763 088.0-708 10.712300764 088.5-708 10.712300765 089.0-708 10.712300766 089.5-708 10.712300767 090.0-708 10.712300768 090.5-708 10.712300769 091.0-708 10.712300770 091.5-708 10.712300771 092.0-708 10.712300772 092.5-708 10.712300773 093.0-708 10.712300774 093.5-708 10.712300775 094.0-708 10.712300776 094.5-708 10.712300777 095.0-708 10.712300778 095.5-708 10.712300779 096.0-708 10.712300780 096.5-708 10.712300781 097.0-708 10.712300782 097.5-708 10.712300783 098.0-708 10.712300784 098.5-708 10.712300785 099.0-708 10.712300786 099.5-708 10.712300787 100.0-708 10.712300788 100.5-708 10.712300789 101.0-708 10.712300790 101.5-708 10.712300791 102.0-708 10.712300792 102.5-708 10.712300793 103.0-708 10.7



12300794 103.5-708 10.712300795 104.0-708 10.712300796 104.5-708 10.712300797 105.0-708 10.712300798 105.5-708 10.712300799 106.0-708 10.712300800 106.5-708 10.712300801 107.0-708 10.712300802 107.5-708 10.712300803 108.0-708 10.712300804 108.5-708 10.712300805 109.0-708 10.712300806 109.5-708 10.712300807 110.0-708 10.712300808 110.5-708 10.712300809 111.0-708 10.712300810 111.5-708 10.712300811 112.0-708 10.712300812 112.5-708 10.712300813 113.0-708 10.712300814 113.5-708 10.712300815 114.0-708 10.712300816 114.5-708 10.712300817 115.0-708 10.712300818 115.5-708 10.712300819 116.0-708 10.712300820 116.5-708 10.712300821 117.0-708 10.712300822 117.5-708 10.712300823 118.0-708 10.712300824 118.5-708 10.712300825 119.0-708 10.712300826 119.5-708 10.712300827 120.0-708 10.712300592 120.5-708 10.7


71.6 75 72.1 75.5 72.6 76 73.1 76.5 73.6 77 74.1 77.5 74.6 78 75.1 78.5 75.6 79 76.1 79.5 76.6 80 77.1 80.5 77.6 81 78.1 81.5 78.6 82 79.1 82.5 79.6 83 80.1 83.5 80.6 84 81.1 84.5 81.6 85 82.1 85.5 82.6 86 83.1 86.5 83.6 87 84.1 87.5 84.6 88 85.1 88.5 85.6 89 86.1 89.5 86.6 90 87.1 90.5 87.6 91 88.1 91.5 88.6 92 89.1 92.5 89.6 93 90.1 93.5 90.6 94 91.1 94.5 91.6 95 92.1 95.5 92.6 96 93.1 96.5 93.6 97 94.1 97.5 94.6 98 95.1 98.5 95.6 99 96.1 99.5 96.6 100 97.1 100.5 97.6 101 98.1 101.5 98.6 102 99.1 102.5 99.6 103


100.1 103.5100.6 104101.1 104.5101.6 105102.1 105.5102.6 106103.1 106.5103.6 107104.1 107.5104.6 108105.1 108.5105.6 109106.1 109.5106.6 110107.1 110.5107.6 111108.1 111.5 108.6 112109.1 112.5109.6 113110.1 113.5110.6 114111.1 114.5111.6 115112.1 115.5112.6 116113.1 116.5113.6 117114.1 117.5114.6 118115.1 118.5115.6 119116.1 119.5116.6 120117.1 120.5

Disponible por encargo(Graduacin de dimetros de 0.5 mm en 0.5 mm)


Ancho de banda 7 mm, espesor de banda 0.8 mm (708)Por encargo 13

Ancho de banda 10 mm, espesor de banda 0.8 mm (1008) Por encargo 10.7Por encargo 13

Ancho de banda 10 mm, espesor de banda 1.0 mm (1010)Por encargo 10.7Por encargo 13


30.0 120.5

24.5 120.5 30.0 120.5

24.5 120.5 30.0 120.5





Ancho de banda 7 mm, espesor de banda 0.6 mm (706R)

19300111 018.0-706R 10.719300838 018.5-706R 10.719300916 019.0-706R 10.719300917 019.5-706R 10.719300373 020.0-706R 10.719300776 020.5-706R 10.719300778 021.0-706R 10.719300918 021.5-706R 10.719300853 022.0-706R 10.719300105 022.5-706R 10.719300919 023.0-706R 10.719300823 023.5-706R 10.719300900 024.0-706R 10.719300765 024.5-706R 10.719300705 024.9-706R 10.719300116 025.0-706R 10.719300487 025.5-706R 10.719300488 026.0-706R 10.719300489 026.5-706R 10.719300368 027.0-706R 10.719300491 027.5-706R 10.719300492 028.0-706R 10.719300493 028.5-706R 10.719300494 029.0-706R 10.719300495 029.5-706R 10.719300354 030.0-706R 10.719300497 030.5-706R 10.719300498 031.0-706R 10.719300472 031.5-706R 10.719300500 032.0-706R 10.719300501 032.5-706R 10.719300502 033.0-706R 10.719300503 033.5-706R 10.719300504 034.0-706R 10.719300505 034.5-706R 10.719300506 035.0-706R 10.719300507 035.5-706R 10.719300508 036.0-706R 10.719300509 036.5-706R 10.719300510 037.0-706R 10.719300511 037.5-706R 10.719300512 038.0-706R 10.719300513 038.5-706R 10.719300514 039.0-706R 10.719300515 039.5-706R 10.719300348 040.0-706R 10.719300516 040.5-706R 10.719300517 041.0-706R 10.719300518 041.5-706R 10.719300519 042.0-706R 10.719300520 042.5-706R 10.719300349 043.0-706R 10.719300521 043.5-706R 10.719300522 044.0-706R 10.719300523 044.5-706R 10.719300524 045.0-706R 10.719300525 045.5-706R 10.719300526 046.0-706R 10.7


14.6 18 15.1 18.5 15.6 19 16.1 19.5 16.6 20 17.1 20.5 17.6 21 18.1 21.5 18.6 22 19.1 22.5 19.6 23 20.1 23.5 20.6 24 21.1 24.5 21.5 24.9 21.6 25 22.1 25.5 22.6 26 23.1 26.5 23.6 27 24.1 27.5 24.6 28 25.1 28.5 25.6 29 26.1 29.5 26.6 30 27.1 30.5 27.6 31 28.1 31.5 28.6 32 29.1 32.5 29.6 33 30.1 33.5 30.6 34 31.1 34.5 31.6 35 32.1 35.5 32.6 36 33.1 36.5 33.6 37 34.1 37.5 34.6 38 35.1 38.5 35.6 39 36.1 39.5 36.6 40 37.1 40.5 37.6 41 38.1 41.5 38.6 42 39.1 42.5 39.6 43 40.1 43.5 40.6 44 41.1 44.5 41.6 45 42.1 45.5 42.6 46


43.1 46.5 43.6 47 44.1 47.5 44.6 48 45.1 48.5 45.6 49 46.1 49.5 46.6 50 47.1 50.5 47.6 51 48.1 51.5 48.6 52 49.1 52.5 49.6 53 50.1 53.5 50.6 54 51.1 54.5 51.6 55 52.1 55.5 52.6 56 53.1 56.5 53.6 57 54.1 57.5 54.6 58 55.1 58.5 55.6 59 56.1 59.5 56.6 60 57.1 60.5 57.6 61 58.1 61.5 58.6 62 59.1 62.5 59.6 63 60.1 63.5 60.6 64 61.1 64.5 61.6 65 62.1 65.5 62.6 66 63.1 66.5 63.6 67 64.1 67.5 64.6 68 65.1 68.5 65.6 69 66.1 69.5 66.6 70 67.1 70.5 67.6 71 68.1 71.5 68.6 72 69.1 72.5 69.6 73 70.1 73.5 70.6 74 71.1 74.5 71.6 75








72.1 75.5 72.6 76 73.1 76.5 73.6 77 74.1 77.5 74.6 78 75.1 78.5 75.6 79 76.1 79.5 76.6 80 77.1 80.5 77.6 81 78.1 81.5 78.6 82 79.1 82.5 79.6 83 80.1 83.5 80.6 84 81.1 84.5 81.6 85 82.1 85.5 82.6 86 83.1 86.5 83.6 87 84.1 87.5 84.6 88 85.1 88.5 85.6 89 86.1 89.5 86.6 90 87.1 90.5 87.6 91 88.1 91.5 88.6 92 89.1 92.5 89.6 93 90.1 93.5 90.6 94 91.1 94.5 91.6 95 92.1 95.5 92.6 96 93.1 96.5 93.6 97 94.1 97.5 94.6 98 95.1 98.5 95.6 99 96.1 99.5 96.6 100 97.1 100.5 97.6 101 98.1 101.5 98.6 102 99.1 102.5 99.6 103100.1 103.5100.6 104


101.1 104.5101.6 105102.1 105.5102.6 106103.1 106.5103.6 107104.1 107.5104.6 108105.1 108.5105.6 109106.1 109.5106.6 110107.1 110.5107.6 111108.1 111.5108.6 112109.1 112.5109.6 113110.1 113.5110.6 114111.1 114.5111.6 115112.1 115.5112.6 116113.1 116.5113.6 117114.1 117.5114.6 118115.1 118.5115.6 119116.1 119.5116.6 120117.1 120.5






19300638 104.5-706R 10.719300639 105.0-706R 10.719300640 105.5-706R 10.719300641 106.0-706R 10.719300642 106.5-706R 10.719300643 107.0-706R 10.719300644 107.5-706R 10.719300645 108.0-706R 10.719300646 108.5-706R 10.719300647 109.0-706R 10.719300648 109.5-706R 10.719300649 110.0-706R 10.719300650 110.5-706R 10.719300651 111.0-706R 10.719300652 111.5-706R 10.719300653 112.0-706R 10.719300654 112.5-706R 10.719300655 113.0-706R 10.719300656 113.5-706R 10.719300657 114.0-706R 10.719300658 114.5-706R 10.719300659 115.0-706R 10.719300660 115.5-706R 10.719300661 116.0-706R 10.719300662 116.5-706R 10.719300663 117.0-706R 10.719300664 117.5-706R 10.719300665 118.0-706R 10.719300666 118.5-706R 10.719300667 119.0-706R 10.719300668 119.5-706R 10.719300669 120.0-706R 10.719300115 120.5-706R 10.7

Disponible por encargo(Graduacin de dimetros de 0.5 mm en 0.5 mm)


Ancho de banda 7 mm, espesor de banda 0.6 mm (706R)Por encargo 13

Ancho de banda 7 mm, espesor de banda 0.8 mm (708R)Por encargo 10.7Por encargo 13




30.0 120.5

25.0 120.5 30.0 120.5

24.5 120.5 30.0 120.5

30.0 120.5 30.0 120.5



MaterialPG 193 Acero inoxidable, N de material 1.4301/UNS S30400

Resistencia a la corrosin conforme a DIN EN ISO 9227PG 193 1000 h

SerieRango de dimetro ancho x espesor Ancho de oreja19.0 31.0 mm 10.0 x 0.8 mm 8 mm

DimetrosGraduacin de dimetros de 0.5 mm en 0.5 mmAlgunos dimetros slo pueden ser pedidos a partir de una cantidad mnima. Dimensiones especficas sobre demanda.

Cierre en copa y remachadoAmbos cierres aseguran que la geometra de las abrazaderasse mantenga unida. Como el cierre en copa absorbe la fuerza de cierre con toda su seccin transversal, estas abrazaderas alcanzan fuerzas radiales aun ms elevadas.

Informacin de pedidoSi desea ms informacin sobre pedidos, pngase en contacto con su filial de Oetiker.

Ancho de oreja (s)Muesca

Diseo con lengeta en ranura

Cierre en copa

Cierre en remachado

Abrazaderas con oreja sin escala con cierre en copaGrupo de producto 193

Cierre en copa: potente solucin de cierre para dimetros de abrazadera pequeos

Datos de montaje

Dimensiones Dimetro Fuerza de Herramientas de cierre con control de fuerza1:del material (mm) cierre Manuales Neumticas Inalmbricas Con control (mm) mxima (N) electrnico10 x 0.8 19.0 31.0 6600 Herramienta de tensado HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 y llave dinamomtrica

Tambin encontrar nuestras tenazas manuales en la pgina 1041 Ms informacin a partir de la pgina 84


Abrazaderas con oreja sin escalaGrupo de producto 117 & 167

Espesor del material Las abrazaderas con oreja sin escala se fabrican en anchos y espesores nominales. Las dimensiones del material seleccionado se determinarn en base a las fuerzas radiales requeridas y las caractersticas del material a fijar, garantizando siempre que la capacidad de estanqueidad y/o sujecin es la adecuada para el medio especfico de aplicacin.



MaterialPG 117 Banda de acero galvanizado o cincadoPG 167 Acero inoxidable, N de material 1.4301/UNS S30400Materiales alternativos opcionales

Resistencia a la corrosin conforme a DIN EN ISO 9227PG 117 Banda de acero revestido de cinc 96 hPG 117 Banda de acero galvanizado 144 hPG 167 1000 h

Serie PG 117Rango de dimetro ancho x espesor11.9 17.7 mm 7.0 x 0.6 mm17.8 24.9 mm 7.0 x 0.8 mm

Serie estndar PG 167Rango de dimetro ancho x espesor 6.5 11.8 mm 5.0 x 0.5 mm11.9 120.5 mm 7.0 x 0.6 mm21.0 120.5 mm 9.0 x 0.6 mm

Serie pesada PG 167Rango de dimetro ancho x espesor24.5 120.5 mm 10.0 x 0.8 mm62.0 120.5 mm 10.0 x 1.0 mm

Algunos dimetros slo pueden ser pedidos a partir de una cantidad mnima. Dimensiones especficas sobre demanda.

Banda estrecha: transmisin concentrada de la fuerza de cierre, menor pesoSin escala a 360: Compresin uniforme, radial as como superficialOreja: compensacin de tolerancia de componentes, presin radial regulableMuesca: aumenta la fuerza de cierreBordes de flejes especialmente formados: reduccin del riesgo de daos de las piezas a sujetar

Diseo con lengeta en ranuraCierre

Ancho de oreja (s)



Reduccin mxima de dimetro = Ancho (s) de oreja

pi


El dibujo no representa el cierre completo de la oreja (s), sirve exclusivamente para mostrar el croquis de una abrazadera cerrada.

La pauta es la siguiente: para determinar el dimetro exacto de cada abrazadera, introduzca la manguera en la pieza de fijacin (por ejemplo, un enchufe), y mida el dimetro exterior de la manguera. El valor del dimetro exterior deber ser ligeramente superior al valor medio del margen de dimetro de la abrazadera correspondiente.Se considera que la abrazadera est lo suficientemente cerrada (reduccin mnima del dimetro) cuando el ancho inicial de la oreja se haya reducido como mnimo un 40% (con una oreja de 10,7 mm de ancho) o un 50% (con una oreja de 13 mm de ancho), y se haya aplicado en el montaje la fuerza de cierre adecuada.

Cierre en bloqueCierre en bloque significa que ambos laterales de una oreja estn en contacto con agarraderas durante la aplicacin de la fuerza de cierre.La fuerza de cierre adicional aplicada a partir del inicio de un cierre en bloque, es absorbida por dicho cierre en bloque y no se transmite a las piezas a sujetar.Deber evitarse un cierre en bloque siempre que deba compro-barse la fuerza de cierre que influye de forma efectiva sobre las piezas a sujetar durante el cierre.

CierreEl cierre es un elemento de unin mecnico que asegura que la geometra de la abrazadera permanezca unida. Para el montaje radial se puede abrir la abrazadera.

Recomendaciones de montajeLa oreja de la abrazadera deber cerrarse con prioridad de fuerza, es decir, aplicando una fuerza de cierre constante segn valores recomendados. Con ello el material de la banda experimenta un esfuerzo de traccin tolerable, uniforme y reproducible, evitando as una sobrecarga de los componentes, de las piezas a sujetar y de la abrazadera. Cerrando la oreja con prioridad de fuerza, es

decir con una fuerza de cierre definida, la compensacin de tolerancia en cada cierre es efectiva y la fuerza radial correspon-diente prcticamente idntica. Para esto es fundamental la dimensin resultante de la separacin de la oreja (s), que vara en funcin de las tolerancias del componente de montaje. De este modo se reducen considerablemente posibles alteraciones de la redondez y consiguientemente de la distribucin de las fuerzas radiales. As, si fuera necesario, la fuerza radial en s se puede regular en cada caso individualmente. Con la utilizacin de la tenaza neumtica de control electrnico Oetiker ELK se garantiza un control total del proceso y la posibilidad de tener una trazabilidad al 100%. Fuerza de cierreEn principio hay que sealar, que la eleccin de la fuerza de cierre est estrechamente relacionada con la compresin, respectiva-mente con la presin solicitada sobre la superficie para el material a montar. En aplicaciones especficas eso puede llevar a que no se alcancen las fuerzas de cierre definidas. En la tabla reflejada a continuacin se indican los valores medios de fuerza de cierre aplicados, dependiendo de las dimensiones del material. Estos hacen especialmente referencia a materiales termoplsticos y otros materiales con alta resistencia a la traccin.

Dimetro de rotacinOtro dato a considerar es el dimetro de rotacin (DR) para aplicaciones con rotacin de componentes en un espacio limitado. El dimetro vara en funcin a la separacin resultante de la oreja. Mediante ensayos de cierre se puede determinar el dimetro mximo de rotacin para cada componente en particular.

Importante!No se recomienda incidir sobre la separacin de la oreja, ni tampoco la instalacin de un depresor (pisones) en la herramienta de montaje, para reducir la altura de la oreja.

(s)

DR


Datos de montaje

Dimensiones Dimetro Fuerza de Herramientas de cierre con control de fuerza1:del material (mm) cierre Manuales Neumticas Inalmbricas Con control (mm) mxima (N) electrnicoPG 117 7 x 0.6 11.9 17.8 1100 HMK 01/S01 HO ME 2000 4000 CP 01 HO EL 2000 4000 7 x 0.8 18.0 24.9 1400 HMK 01/S01 HO ME 2000 4000 CP 01 HO EL 2000 4000PG 167 5 x 0.5 6.5 11.8 1000 HMK 01/S01 HO ME 2000 4000 CP 01 HO EL 2000 4000 5 x 0.6 18.5 100.0 1700 HMK 01/S01 HO ME 2000 4000 CP 01 HO EL 2000 4000 7 x 0.6 11.9 17.5 2100 HMK 01/S01 HO ME 2000 4000 CP 01 HO EL 2000 4000 17.8 120.5 2400 HMK 01/S01 HO ME 3000 4000 CP 01 HO EL 3000 4000 7 x 0.8 17.7 120.5 2800 - HO ME 3000 4000 CP 01 HO EL 3000 4000 9 x 0.6 21.0 120.5 2800 - HO ME 3000 4000 CP 01 HO EL 3000 4000 9 x 0.8 25.0 120.5 4100 Herramienta de tensado HO ME 4000 7000 CP 01 HO EL 4000 y llave dinamomtrica 10 x 0.6 21.0 120.5 2900 - HO ME 4000 7000 CP 01 HO EL 4000 700010 x 0.8 24.5 120.5 5000 Herramienta de tensado HO ME 5000 7000 CP 02 HO EL 5000 7000 y llave dinamomtrica10 x 1.0 60.0 120.5 70002 Herramienta de tensado HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 y llave dinamomtrica12 x 1.0 40.0 120.5 85002 Herramienta de tensado HO ME 7000 CP 03 HO EL 7000 y llave dinamomtrica

Tambin encontrar nuestras tenazas manuales en la pgina 1041 Ms informacin a partir de la pgina 842 Para fuerzas de cierre 7.000 N debe existir una presin de entrada de > 5,5 bares con el HO 7000





Rango dimensional (mm)

9.4 11.9 9.8 12.3 10.3 12.8 10.8 13.3 11.3 13.8 11.5 14 12 14.5 12.3 14.8 12.8 15.3 13.2 15.7 13.7 16.2 14.1 16.6 14.3 16.8 14.5 17 15 17.5

14.6 17.8 14.8 18 15.3 18.5 16 19.2 16.6 19.8 17.8 21 19.4 22.6 20.3 23.5 20.9 24.1


9.4 11.9 9.8 12.3 10.3 12.8 10.8 13.3 11.3 13.8 11.5 14 12 14.5 12.3 14.8 12.8 15.3 13.2 15.7 13.7 16.2 14.1 16.6 14.3 16.8 14.5 17 15 17.5

14.6 17.8 14.8 18 15.3 18.5 16 19.2 16.6 19.8 17.8 21 19.4 22.6 20.3 23.5 20.9 24.1

N de artculo N de ref. ancho interior de oreja (mm)Banda de acero galvanizadoAncho de banda 7 mm, espesor de banda 0.6 mm (706)

11701202 011.9-706 811701081 012.3-706 811701100 012.8-706 811701061 013.3-706 811701101 013.8-706 811701102 014.0-706 811701108 014.5-706 811701062 014.8-706 811701109 015.3-706 811701063 015.7-706 811701103 016.2-706 811701119 016.6-706 811701110 016.8-706 811701064 017.0-706 811701065 017.5-706 8 Ancho de banda 7 mm, espesor de banda 0.8 mm (708)

11700780 017.8-708 1011701099 018.0-708 1011701083 018.5-708 1011701091 019.2-708 1011701092 019.8-708 1011701066 021.0-708 1011701067 022.6-708 1011701130 023.5-708 1011701069 024.1-708 10

N de artculo N de ref. ancho interior de oreja (mm)Banda de acero revestido de cincAncho de banda 7 mm, espesor de banda 0.6 mm (706)

11700583 011.9-706 811700584 012.3-706 811700585 012.8-706 811700586 013.3-706 811700587 013.8-706 811700588 014.0-706 811700568 014.5-706 811700589 014.8-706 811700569 015.3-706 811700570 015.7-706 811700571 016.2-706 811700572 016.6-706 811700590 016.8-706 811700591 017.0-706 811700573 017.5-706 8

Ancho de banda 7 mm, espesor de banda 0.8 mm (708)

11700547 017.8-708 1011700592 018.0-708 1011700576 018.5-708 1011700593 019.2-708 1011700594 019.8-708 1011700595 021.0-708 1011700548 022.6-708 1011700596 023.5-708 1011700549 024.1-708 10




39.3 42.5 40.8 44 42.3 45.5 43.8 47 45.3 48.5 46.8 50 48.3 51.5 49.8 53 51.3 54.5 52.8 56 54.3 57.5 55.8 59 57.3 60.5 58.8 62 60.3 63.5 61.8 65 63.3 66.5 64.8 68 66.3 69.5 67.8 71 69.3 72.5 70.8 74 72.3 75.5 73.8 77 75.3 78.5 76.8 80 78.3 81.5 79.8 83 81.3 84.5 82.8 86 84.3 87.5 85.8 89 87.3 90.5 88.8 92 90.3 93.5 91.8 95 93.3 96.5 94.8 98 96.3 99.5 97.8 101 99.3 102.5 100.8 104 102.3 105.5 103.8 107 105.3 108.5 106.8 110 108.3 111.5 109.8 113 111.3 114.5 112.8 116 114.3 117.5 115.8 119 117.3 120.5



16700054 042.5-706R 1016700055 044.0-706R 1016700056 045.5-706R 1016700057 047.0-706R 1016700058 048.5-706R 1016700059 050.0-706R 1016700060 051.5-706R 1016700061 053.0-706R 1016700062 054.5-706R 1016700063 056.0-706R 1016700064 057.5-706R 1016700065 059.0-706R 1016700066 060.5-706R 1016700067 062.0-706R 1016700068 063.5-706R 1016700069 065.0-706R 1016700070 066.5-706R 1016700071 068.0-706R 1016700072 069.5-706R 1016700073 071.0-706R 1016700074 072.5-706R 1016700075 074.0-706R 1016700076 075.5-706R 1016700077 077.0-706R 1016700078 078.5-706R 1016700079 080.0-706R 1016700080 081.5-706R 1016700081 083.0-706R 1016700082 084.5-706R 1016700083 086.0-706R 1016700084 087.5-706R 1016700085 089.0-706R 1016700086 090.5-706R 1016700087 092.0-706R 1016700088 093.5-706R 1016700089 095.0-706R 1016700090 096.5-706R 1016700091 098.0-706R 1016700092 099.5-706R 1016700093 101.0-706R 1016700094 102.5-706R 1016700095 104.0-706R 1016700096 105.5-706R 1016700097 107.0-706R 1016700098 108.5-706R 1016700099 110.0-706R 1016700100 111.5-706R 1016700101 113.0-706R 1016700102 114.5-706R 1016700103 116.0-706R 1016700104 117.5-706R 1016700105 119.0-706R 1016700106 120.5-706R 10



5.3 6.5 5.8 7 6.8 8 7 8.7 7.3 9 7.8 9.5 8.3 10 8.8 10.5 9.2 10.9 9.6 11.3 10.1 11.8

9.4 11.9 9.8 12.3 10.3 12.8 10.8 13.3 11.3 13.8 11.5 14 11.7 14.2 12 14.5 12.3 14.8 12.8 15.3 13.2 15.7 13.5 16 13.7 16.2 14.1 16.6 14.3 16.8 14.5 17 15 17.5 14.6 17.8 14.8 18 15.3 18.5 16 19.2 16.6 19.8 17.8 21 19.4 22.6 20.3 23.5 20.9 24.1 22.4 25.6 23.9 27.1 25.4 28.6 26.9 30.1 27.6 30.8 28.4 31.6 29.9 33.1 31.4 34.6 32.9 36.1 34.4 37.6 34.9 38.1 36.4 39.6 37.8 41


Ancho de banda 5 mm, espesor de banda 0,5 mm (505R)

16702488 006.5-505R 416700001 007.0-505R 416700002 008.0-505R 416700003 008.7-505R 5.516702491 009.0-505R 5.516700004 009.5-505R 5.516700005 010.0-505R 5.516700006 010.5-505R 5.516702492 010.9-505R 5.516700007 011.3-505R 5.516700008 011.8-505R 5.5


16702951 011.9-706R 816700009 012.3-706R 816702493 012.8-706R 816700010 013.3-706R 816700011 013.8-706R 816700012 014.0-706R 816702864 014.2-706R 816700013 014.5-706R 816700014 014.8-706R 816700015 015.3-706R 816700016 015.7-706R 816702998 016.0-706R 816702494 016.2-706R 816702495 016.6-706R 816702496 016.8-706R 816700017 017.0-706R 816702497 017.5-706R 816700018 017.8-706R 1016700019 018.0-706R 1016700020 018.5-706R 1016700110 019.2-706R 1016702498 019.8-706R 1016700024 021.0-706R 1016700026 022.6-706R 1016700028 023.5-706R 1016700029 024.1-706R 1016700031 025.6-706R 1016700033 027.1-706R 1016700035 028.6-706R 1016702047 030.1-706R 1016700039 030.8-706R 1016700040 031.6-706R 1016700042 033.1-706R 1016700044 034.6-706R 1016700046 036.1-706R 1016700048 037.6-706R 1016700050 038.1-706R 1016700052 039.6-706R 1016700053 041.0-706R 10





17.8 21 19.4 22.6 20.3 23.5 20.9 24.1 22.4 25.6 23.9 27.1 25.4 28.6 26.9 30.1 27.6 30.8 28.4 31.6 29.9 33.1 31.4 34.6 32.9 36.1 34.4 37.6 34.9 38.1 36.4 39.6 37.8 41 39.3 42.5 40.8 44 42.3 45.5 43.8 47 45.3 48.5 46.8 50 48.3 51.5 49.8 53 51.3 54.5 52.8 56 54.3 57.5 55.8 59 57.3 60.5 58.5 62 60.3 63.5 61.8 65 63.3 66.5 64.8 68 66.3 69.5 67.8 71 69.3 72.5 70.8 74 72.3 75.5 73.8 77 75.3 78.5 76.8 80 78.3 81.5 79.8 83 81.3 84.5 82.8 86 84.3 87.5 85.8 89 87.3 90.5 88.8 92 90.3 93.5 91.8 95


93.3 96.5 94.8 98 96.3 99.5 97.8 101 99.3 102.5 100.8 104 102.3 105.5 103.8 107 105.3 108.5 106.8 110 108.3 111.5 109.8 113 111.3 114.5 112.8 116 114.3 117.5 115.8 119 117.3 120.5



021.0-906R 10 022.6-906R 10 023.5-906R 10 024.1-906R 10 025.6-906R 10 027.1-906R 10 028.6-906R 10 030.1-906R 10 030.8-906R 10 031.6-906R 10 033.1-906R 10 034.6-906R 10 036.1-906R 10 037.6-906R 10 038.1-906R 10 039.6-906R 10 041.0-906R 10 042.5-906R 10 044.0-906R 10 045.5-906R 10 047.0-906R 10 048.5-906R 10 050.0-906R 10 051.5-906R 10 053.0-906R 10 054.5-906R 10 056.0-906R 10 057.5-906R 10 059.0-906R 10 060.5-906R 10 062.0-906R 10 063.5-906R 10 065.0-906R 10 066.5-906R 10 068.0-906R 10 069.5-906R 10 071.0-906R 10 072.5-906R 10 074.0-906R 10 075.5-906R 10 077.0-906R 10 078.5-906R 10 080.0-906R 10 081.5-906R 10 083.0-906R 10 084.5-906R 10 086.0-906R 10 087.5-906R 10 089.0-906R 10 090.5-906R 10 092.0-906R 10 093.5-906R 10 095.0-906R 10



096.5-906R 10 098.0-906R 10 099.5-906R 10 101.0-906R 10 102.5-906R 10 104.0-906R 10 105.5-906R 10 107.0-906R 10 108.5-906R 10 110.0-906R 10 111.5-906R 10 113.0-906R 10 114.5-906R 10 116.0-906R 10 117.5-906R 10 119.0-906R 10 120.5-906R 10

Ancho de banda 10 mm, espesor de banda 0,8 mm (1008R)

A partir de un dimetro de 24,5 hasta 120,5 mm las abrazaderas se pueden suministrar en intervalos de 0,5 mm.

Ancho de banda 10 mm, espesor 1.0 mm (1010R)

A partir de un dimetro de 62 hasta 120,5 mm las abrazaderas se pueden suministrar en intervalos de 0,5 mm.

Otros dimetros por encargo

1670638316707693167076941670769516707696167075331670769716707698167075171670748816703913167076411670471516707494167076451670730616707300167039141670730116704719167075361670747916707304167074801670753716707477167077001670770116707540167073721670770216707703167075181670754216707357167076881670704116707704167077051670740416703915167073661670740516707543167075451670770616707707167077081670738416707710167075471670732516703916

1670754816707242167077111670771316707714167073851670391816707715167067091670771616707717167077181670771916707178167071791670772016707276


Soluciones para conexiones PEX para mercados conformes con el estndar ASTM1 F877/F2098

Grupo de producto 167 PEX (conforme con ASTM F 877/2098)Las abrazaderas especificadas son apropiadas para conexiones rpidas y seguras de tubos PEX2 en instalaciones sanitarias. El diseo de las abrazaderas garantiza su identificacin durante el uso. Las dimensiones de las abrazaderas han sido diseadas para el uso exclusivo con aplicaciones PEX que tengan las correspon-dientes dimensiones en pulgadas. El robusto diseo del dispositivo de seguridad, desarrollado especficamente para aplicaciones de PEX, lleva incluso a altas cargas radiales de la abrazadera.

Estndar NSF3:Cumple el estndar NSF cNSFus-PW

Estndar ASTM F877 / F2098:Cumple el estndar ASTM F2098 para la utilizacin de abrazade-ras de acero inoxidable con piezas de empalme conformes con ASTM F1807 y F2159.

Advertencia: Para agua con cloro, utilice nicamente piezas de empalme de

plstico Ninguna instalacin debe entrar en contacto con cemento Las abrazaderas de Oetiker especificadas deben utilizarse

exclusivamente con piezas de empalme conformes con ASTM F 1807 o F 2159, y tubos PEX conformes con F 877

Montaje recomendadoPara el montaje correcto del grupo de producto 167 PEX (conforme con ASTM F 877/2098) con tubos PEX, las abrazaderas se cierran completamente. Al utilizar tenazas de trinquete, estas se abren una vez se haya cerrado la abrazadera por completo.

Datos de montaje

Dimensiones Dimensiones Dimetro Fuerza de Herramientas de cierre sin Herramientas de cierrePEX del material (mm) cierre control de fuerza con control de fuerza2: (inch1) (mm) mxima (N) Manuales2 Neumticas Inalmbricas3/8 7 x 0.6 13.3 2200 Tenazas de trinquete, 2 asas HO ME 3000 CP 01 y Tenazas de trinquete, 3 asas1/2 7 x 0.8 17.5 3900 Tenazas de trinquete, 2 asas HO ME 5000 CP 02 y Tenazas de trinquete, 3 asas5/8 7 x 0.8 20.8 3900 Tenazas de trinquete, 2 asas HO ME 5000 CP 02 y Tenazas de trinquete, 3 asas3/4 9 x 0.8 23.3 5000 Tenazas de trinquete, 2 asas HO ME 5000 CP 02 y Tenazas de trinquete, 3 asas1 10 x 1.0 29.6 7000 Tenazas de trinquete, 2 asas HO ME 5000 7000 CP 02 y Tenazas de trinquete, 3 asas

1 1 inch = 25.4 mm2 Ms informacin a partir de la pgina 84

Para informacin adicional, por favor consulte tanto las Normas Internationales ASTM as como la Organizacin NSF.

1 ASTM = American Society for Testing and Materials2 PEX = Polyethylene cross-linked3 NSF = National Sanitation Foundation

Nota importante!Deben cumplirse las especificaciones del estndar ASTM F2098. Al usar herramientas de cierre con control de fuerza, debe ase-gurarse de que la abrazadera est correctamente (completamente) cerrada.

Informacin de pedido

N de artculo N de ref. ancho de oreja (mm) Dimensiones PEX (inch)

16703334 13.3 706 R 8 3/816703335 17.5 708 R 10 1/216705571 20.8 708 R 10 5/816703336 23.3 908 R 10 3/416704150 29.6 1010 R 10 1


Oreja: montaje rpido y sencillo, control del cierre al comprobar visualmente la transformacin de la orejaMuesca: aumenta la fuerza de cierreBordes de bandas especialmente conformados: reduccin del riesgo de daos en los componentes de montaje

Oreja (Elemento de cierre)Usando herramientas de cierre Oetiker, se obtiene una reduccin del dimetro de la abrazadera proporcional al ancho de la oreja. La reduccin de dimetro mxima resulta de la siguiente frmula:

Para garantizar una estanqueidad ptima la oreja deber cerrarse correctamente durante el montaje.

Dimetro de la abrazaderaPor regla general, el dimetro nominal se determinar de forma que el dimetro exterior del manguito, una vez introducido en la pieza de fijacion ( p.e. un manguito) corresponda aprox. con el valor medio del margen de reduccin de dimetro de la abrazadera.

Cierre remachado El cierre remachado es un elemento de unin mecnico que asegura que la geometra de la abrazadera permanezca unida. Mediante el uso de un cierre remachado en lugar de puntos de soldadura, se reduce la corrosin en los elementos de cierre.

MaterialPG 105 Banda de acero galvanizado o cincadoPG 155 Acero inoxidable, N de material 1.4301/UNS S30400

Resistencia a la corrosin conforme a DIN EN ISO 9227PG 105 144 hPG 155 1000 h

SerieRango de dimetro ancho x espesor10.5 116.0 mm 7.0 x 0.6/0.8 mm

Algunos dimetros slo pueden ser pedidos a partir de una cantidad mnima.

El grupo de producto 105 est solamente disponible bajo demanda.

Abrazaderas con oreja Abrazaderas con una oreja con cierre mecnico remachado PG 105 & 155

Abrazaderas con una oreja con cierre mecnico remachado Grupos de producto 105 & 155

Cierre mecnico

Ancho (s) de oreja


Reduccin mxima de dimetro = ancho (s) de oreja

pi

30 / 31Abrazaderas con oreja Abrazaderas con una oreja con cierre mecnico remachado PG 105 & 155

Recomendaciones de montajeLa oreja de la abrazadera deber cerrarse con prioridad de fuerza, es decir, aplicando una fuerza de cierre constante segn valores recomendados. Con ello el material de la banda experimenta un esfuerzo de traccin tolerable, uniforme y reproducible, evitando as una sobrecarga de los componentes, de las piezas a sujetar y de la abrazadera. Cerrando la oreja con prioridad de fuerza, es decir con una fuerza de cierre definida, la compensacin de tolerancia en cada cierre es efectiva y la fuerza radial correspon-diente prcticamente idntica. Para esto es fundamental la dimensin resultante de la separacin de la oreja (s), que vara en funcin de las tolerancias del componente de montaje. De este modo se reducen considerablemente posibles alteraciones de la redondez y consiguientemente de la distribucin de las fuerzas radiales. As, si fuera necesario, la fuerza radial en s se puede regular en cada caso individualmente.

Fuerzas de cierreEn principio hay que sealar, que la eleccin de la fuerza de cierre est estrechamente relacionada con la compresin solicitada para el material a montar. A continuacin se indican valores medios de fuerza de cierre aplicados, en funcin de la dimensin del material


Datos de montaje

Dimetro Fuerza de cierre Herramientas de cierre con control de fuerza1:(mm) mxima (N) Manuales Neumticas Inalmbricas10.5 17.0 1200 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 18.5 116.0 2000 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01




Abrazaderas con oreja Abrazaderas con una oreja con cierre mecnico remachado PG 105 & 155



Margen de dimetro (mm)

8.9 10.5 9.7 11.3 10.4 12.3 11.4 13.3 11.5 13.5 11.9 13.8 11.9 14 12.6 14.5 13.5 15.7 15.1 17 15.7 18.5 17 19.8 18.2 21 19.8 22.6 21.3 24.1 22.8 25.6 24 27.1 25.5 28.6 27 30.1 28.5 31.6 30 33.1 31.5 34.6 33 36.1 34.5 37.6 35 38.1 36.5 39.6

N de artculo N de ref. Ancho de oreja interior (mm)

Abrazaderas con una oreja con cierre remachado, acero inoxidableAncho de banda 7.0 mm, espesor de banda 0.6 mm

15500000 0105.0R 515500001 0113.0R 515500002 0123.0R 615500003 0133.0R 615500004 0135.0R 6.515500005 0138.0R 615500006 0140.0R 6.515500007 0145.0R 615500008 0157.0R 7 15500009 0170.0R 615500010 0185.0R 915500011 0198.0R 915500012 0210.0R 915500013 0226.0R 915500014 0241.0R 915500015 0256.0R 915500016 0271.0R 1015500017 0286.0R 1015500018 0301.0R 1015500019 0316.0R 1015500020 0331.0R 1015500021 0346.0R 1015500022 0361.0R 1015500023 0376.0R 1015500024 0381.0R 1015500025 0396.0R 10


37.9 41 39.4 42.5 40.9 44 42.4 45.5 43.9 47 45.4 48.5 46.9 50 48.4 51.5 49.9 53 51.4 54.5 52.9 56 54.4 57.5 55.9 59 57.4 60.5 58.9 62 60.4 63.5 61.9 65 63.4 66.5 64.9 68 66.4 69.5 67.9 71 69.4 72.5 70.9 74 72.4 75.5 73.9 77 75.4 78.5



15500026 0410.0R 1015500027 0425.0R 1015500028 0440.0R 1015500029 0455.0R 1015500030 0470.0R 1015500031 0485.0R 1015500032 0500.0R 1015500033 0515.0R 1015500034 0530.0R 1015500035 0545.0R 1015500036 0560.0R 1015500037 0575.0R 1015500038 0590.0R 1015500039 0605.0R 1015500040 0620.0R 1015500041 0635.0R 1015500042 0650.0R 1015500043 0665.0R 1015500044 0680.0R 1015500045 0695.0R 1015500046 0710.0R 1015500047 0725.0R 1015500048 0740.0R 1015500049 0755.0R 1015500050 0770.0R 1015500051 0785.0R 10

32 / 33Abrazaderas con oreja Abrazaderas con una oreja con cierre mecnico remachado PG 105 & 155



76.9 80 78.4 81.5 79.9 83 81.4 84.5 82.9 86 84.4 87.5 85.9 89 87.4 90.5 88.9 92 90.4 93.5 91.9 95 93.4 96.5 94.9 98 96.4 99.5 97.9 101 99.4 102.5 100.9 104 102.4 105.5 103.9 107 105.4 108.5 106.9 110 108.4 111.5 109.9 113 111.4 114.5 112.9 116



15500052 0800.0R 1015500053 0815.0R 1015500054 0830.0R 1015500055 0845.0R 1015500056 0860.0R 1015500057 0875.0R 1015500058 0890.0R 1015500059 0905.0R 1015500060 0920.0R 1015500061 0935.0R 1015500062 0950.0R 1015500063 0965.0R 1015500064 0980.0R 1015500065 0995.0R 1015500066 1010.0R 1015500067 1025.0R 1015500101 1040.0R 1015500068 1055.0R 1015500102 1070.0R 1015500103 1085.0R 1015500104 1100.0R 1015500105 1115.0R 1015500106 1130.0R 1015500107 1145.0R 1015500069 1160.0R 10


PG 159 Abrazaderas de banda perforada:

Versin con cierre exteriorFacilita el montaje

PG 109/159 Abrazaderas de banda perforada:

Versin con cierre interior

Abrazaderas con oreja Abrazaderas de banda perforada PG 109, 159 & 163

Abrazaderas de banda perforadaGrupos de Producto 109, 159 & 163

MaterialPG 109 Banda de acero cincadoPG 159 & 163 Acero inoxidable, N de material 1.4301/UNS S30400

Resistencia a la corrosin conforme a DIN EN ISO 9227PG 109 96 hPG 159 1000 hPG 163 1000 h

Abrazaderas de banda perforada PG 109Rango de dimetro ancho x espesor29.5 122.0 mm 7.0 x 0.8 mm29.5 122.0 mm 9.0 x 0.8 mm

Abrazaderas de banda perforada PG 159Rango de dimetro ancho x espesor25.0 50.0 mm 7.0 x 0.8 mm*40.0 110.0 mm 7.0 x 0.8 mm*

Abrazaderas de banda perforada con gua radial PG 163Rango de dimetro ancho x espesor30.0 116.0 mm 7.0 x 0.6 mm72.0 132.0 mm 9.0 x 0.6 mm

* Rango de dimetro cubierto por una sola abrazaderaAlgunos dimetros slo pueden ser pedidos a partir de una cantidad mnima.

Seleccin de la posicin de enganche: la abrazadera se puede ajustar a varios dimetros nominalesBanda interior con gua radial: cierre uniforme, efectivo y resistenteOreja: montaje rpido y sencillo, control del cierre al comprobar visualmente la transformacin de la orejaBordes de banda especialmente conformados: reduccin del riesgo de daos de las piezas a sujetar

Cierre con mltiples posiciones de enganche

Ancho de la oreja (s)

Diseo con alineacin propia (gua radial)


PG 109 PG 163 PG 159

Cierre

Cierre

34 / 35



Cierre mltiples posiciones de engancheEl cierre se compone de uno o dos ganchos que soportan la fuerza de traccin durante el proceso de cierre. Un gancho adicional mantiene todo el mecanismo de cierre en la posicin de ventana correspondiente. Ambas variantes posibilitan enganchar el cierre en distintas posiciones dentro del margen de dimetro existente, con el fin de poder modificar el dimetro nominal. De este modo una sola abrazadera de banda perforada puede cubrir un margen de tensado ms amplio.

Abrazaderas de banda perforada con gua radial (alineacin propia)La abrazadera presenta en su parte interior una pestaa vertical, que est introducida en una ranura gua en la banda exterior de la abrazadera. Durante el montaje la pestaa se desliza dentro de la ranura gua, garantizando as que el solapamiento de la banda, que se produce debajo de la oreja durante el proceso de cierre, no se desve hacia los lados.

Recomendaciones de montajeGrupo de producto 163 Abrazaderas de banda perforada con gua radialLas Abrazaderas de banda perforada pueden montarse en la aplicacin tanto axial como radialmente. En ambos casos hay que procurar que el gancho de cierre y el gancho de apoyo estn enganchados en la posicin ms ajustada posible, de modo que la diferencia entre el dimetro interior de la abrazadera y el dimetro del componente de montaje no sea superior a 1.5 mm. Con cada avance del cierre a la posicin de enganche siguiente, el


dimetro nominal, en la versin con 3 ajustes, se reduce 1.6 mm y en la versin con 6 ajustes esta reduccin es de 1.05 mm.

Grupo de producto 109 & 159 Abrazaderas de banda perforadaLas Abrazaderas de banda perforada grupo de producto 109 se suministran pre-redondeadas y enganchadas para el dimetro medio. Las abrazaderas del grupo de producto 159 se suministran en forma plana, por este motivo antes de montarlas hay que redondearlas adecuadamente. Con cada avance del cierre a la posicin de enganche siguiente, el dimetro nominal vara en aprox. 1.6 mm. Las instrucciones de montaje indican el mtodo recomendado para obtener un cierre efectivo.

En ambas variantes la oreja de la abrazadera deber cerrarse con prioridad de fuerza, es decir, aplicando una fuerza de cierre constante segn valores recomendados. Con ello el material de la banda experimenta un esfuerzo de traccin tolerable, uniforme y reproducible, evitando as una sobrecarga de los componentes, de las piezas a sujetar y de la abrazadera.

Con la utilizacin de la tenaza neumtica de control electrnico Oetiker ELK se garantiza un control total del proceso y la posibili-dad de tener una trazabilidad al 100%.

Fuerzas de cierreLa eleccin de la fuerza de cierre est estrechamente relacionada con la compresin solicitada para el material o con la presin requerida para la superficie de montaje y deber determinarse mediante los correspondientes ensayos. A continuacin se indican valores medios de fuerzas de cierre aplicados, en funcin de la dimensin del material.


Datos de montaje

Dimensiones Dimetro Fuerza de Herramientas de cierre con control de fuerza1:del material (mm) cierre Manuales Neumticas Inalmbricas Con control (mm) mxima (N) electrnicoPG 1097 x 0.8 29.5 122.0 1400 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 HO EL 20009 x 0.8 29.5 122.0 1800 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 HO EL 2000PG 1597 x 0.8 25.0 50.0 2400 HMK 01/S01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 30007 x 0.8 40.0 110.0 2400 HMK 01/S01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 3000PG 1637 x 0.6 30.0 50.0 1800 HMK 01/S01 HO ME 2000 3000 CP 01 HO EL 2000 30007 x 0.6 56.0 116.0 2400 HMK 01/S01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 30009 x 0.6 72.0 132.0 2800 - HO ME 3000 CP 01 HO EL 3000


Reduccin mxima de dimetro = ancho (s) de oreja




Grupo de producto 159 Versin con cierre exterior

Grupo de producto 159 Versin con cierre interior

Paso 1Pre-redondear la abrazadera.

Paso 1Pre-redondear la abrazadera.

Paso 2Determinar la longitud de la abrazadera.

Paso 2Determinar la longitud de la abrazadera. Comprobar que el final de la banda sobresale por encima de la oreja, tal como muestra la imagen.

Paso 3Cortar el material sobrante. Para evitar posibles lesiones desbarbar los cantos cortados con una lima.

Paso 3Cortar el material sobrante. Para evitar posibles lesiones desbarbar los cantos cortados con una lima.

Paso 4Colocar la abrazadera sobre la pieza. Enganchar el cierre en la posicin ms ajustada posible. Cerrar la oreja ade-cuadamente con una tenaza Oetiker

Paso 4Colocar la abrazadera sobre la pieza. Enganchar el cierre en la posicin ms ajustada posible. Cerrar la oreja ade-cuadamente con una tenaza Oetiker

Instrucciones de montaje

36 / 37Abrazaderas con oreja Abrazaderas de banda perforada PG 109, 159 & 163

N de art. N de ref.* Rango de Rango de dimetro (mm) dimetro (pulgadas)

Grupo de producto 163

3 posiciones de ajusteAncho de banda 7 mm, espesor de banda 0.6 mm, Ancho de oreja 10 mm

16300022 30 23.6 30.0 0.929 1.18116300179 32 25.6 32.0 1.008 1.26016300023 35 28.6 35.0 1.126 1.37816300251 37 30.6 37.0 1.205 1.45716300024 40 33.6 40.0 1.323 1.57516300025 45 38.6 45.0 1.520 1.77216300026 50 43.6 50.0 1.717 1.969

6 posiciones de ajusteAncho de banda 7 mm, espesor de banda 0.6 mm, ancho de oreja 10 mm

16300027 56 47.5 56.0 1.870 2.20516300028 62 53.5 62.0 2.106 2.44116300029 68 59.5 68.0 2.343 2.67716300030 74 65.5 74.0 2.579 2.91316300031 80 71.5 80.0 2.815 3.15016300032 86 77.5 86.0 3.051 3.38616300033 92 83.5 92.0 3.287 3.62216300051 94 85.5 94.0 3.366 3.70116300034 98 89.5 98.0 3.524 3.85816300035 104 95.5 104.0 3.760 4.09416300250 107 98.5 107.0 3.878 4.21316300036 110 101.5 110.0 3.996 4.33116300037 116 107.5 116.0 4.232 4.567

4 posiciones de ajusteAncho de banda 9 mm, espesor de banda 0.6 mm, ancho de oreja 10 mm

16300038 72 64.0 72.0 2.520 2.83516300039 78 70.0 78.0 2.756 3.07116300040 84 76.0 84.0 2.992 3.30716300041 90 82.0 90.0 3.228 3.54316300042 96 88.0 96.0 3.465 3.78016300043 102 94.0 102.0 3.701 4.01616300044 108 100.0 108.0 3.937 4.25216300046 114 106.0 114.0 4.173 4.48816300045 120 112.0 120.0 4.409 4.72416300053 126 118.0 126.0 4.645 4.96116300129 132 124.0 132.0 4.882 5.197

* N de ref. Estado de suministro:Pre-redondeada y enganchada para el dimetro medio


N de art. N de ref. Rango de dimetro (mm)


Ancho de banda 7 mm, espesor de banda 0.8 mm, Ancho de oreja 10 mm

10900012 29.5 24.5 29.510900016 34.2 29.5 36.010900018 42.3 36.0 45.510900020 55.1 45.5 61.510900022 74.3 61.5 85.510900014 106.1 85.5 122.0

Ancho de banda 9 mm, espesor de banda 0.8 mm, Ancho de oreja 10 mm

10900013 29.5 24.5 29.510900017 34.2 29.5 36.010900019 42.3 36.0 45.510900021 55.1 45.5 61.510900023 74.3 61.5 85.510900015 106.1 85.5 122.0

N de artculo Rango de Ancho Cierre exterior/interior dimetro (mm) x espesor


Ancho de banda 7 mm, espesor de banda 0.8 mm, Ancho de oreja 8.5 mm

Versin con cierre exterior15900002 25.0 50.015900004 40.0 110.0Versin con cierre interior15900005 25.0 50.015900007 40.0 110.0


Abrazaderas con oreja Abrazaderas con 1 oreja PG 153 & 154

Abrazaderas con 1 orejaGrupos de producto 153 & 154

MaterialPG 153 Acero inoxidable, N de material 1.4307/UNS S30403PG 154 Abrazadera: Acero inoxidable, N de material 1.4307/UNS S30403 Anillo interior: Acero inoxidable, N de material 1.4310/UNS S30100


Rango dimensionalPG 153 3.3 30.7 mmPG 154 2.9 30.0 mm

Algunos tamaos slo pueden ser pedidos a partir de una cantidad mnima.

ProcesoEl proceso de fabricacin de este grupo de producto consiste en enrollar y soldar en espiral el material que viene en planchas. Este proceso garantiza una geometra de la abrazadera robusta y sin uniones.

Abrazadera compacta de una pieza: para conexin segura y robusta, tamao miniaturaOreja: montaje rpido y sencillo, Control del cierre al comprobar visualmente la transformacin de la orejaBordes desbarbados: reduccin del riesgo de daos de las piezas a sujetarCon anillo interiorAnillo interior con bordes redondeados: cierre universal fuerte y eficaz

Abrazaderas Oetiker con una oreja y anillo interiorEste tipo de abrazadera combina la geometra y propiedades de la abrazadera de una oreja con un anillo interior de acero inoxidable. Ideal para fijaciones con altas exigencias, de materiales plsticos o goma, duros y blandos. El anillo interior de paredes finas de hasta 0,3 mm de espesor y con la muesca ovalada estampada hacia el exterior, anula el espacio vaco en la parte inferior de la oreja y garantiza una compresin uniforme prcticamente en todo el permetro interior de la abrazadera.

Acabado de los bordesLas rebabas de la abrazadera, generadas durante el proceso de estampacin, se eliminan totalmente aplicando tcnica de desbarbado.

CierreUsando herramientas de cierre Oetiker, se obtiene una reduccin del dimetro de la abrazadera proporcional al ancho de la oreja. La reduccin de dimetro mxima resulta de la siguiente frmula:



Reduccin mxima de dimetro =

Ancho (s) de oreja

Anillo interior


PG 153 PG 154

38 / 39Abrazaderas con oreja Abrazaderas con dos orejas PG 101 & 151

Versin con dos orejas: Margen de tensado ms amplioAbrazadera compacta de una pieza: para conexin segura y robustaOreja: montaje rpido y sencillo, control del cierre al comprobar visualmente la transformacin de la orejaBordes redondeados: reduce el riesgo de daos de las piezas a sujetar

MaterialPG 101 Acero, N de material 1.0338/SAE 1008/1010, cincadoPG 151 Acero inoxidable, N de material 1.4307/UNS S30403


Rango dimensional4.1 46.0 mmAlgunos tamaos slo pueden ser pedidos a partir de una cantidad mnima.

Oetiker Abrazaderas con dos orejasA diferencia de las abrazaderas con una oreja, la oreja de este tipo de abrazadera no presenta ninguna muesca. Sin embargo, se incrementa considerablemente la fuerza de apriete. Debido a la ejecucin con dos orejas se obtiene un margen de tensado ms amplio, hasta el doble en comparacin con la abrazadera con una oreja, con una mejor compatibilidad en aplicaciones en las que debido a elevadas fluctuaciones de tolerancias, se producen grandes variaciones de dimetro.

El cierre se realiza de forma similar al de las abrazaderas con una oreja. Al cerrar la segunda oreja se ejerce una fuerza de traccin sobre la primera oreja ya cerrada, que puede hacer necesario que

sta tenga que ser cerrada nuevamente. Para alcanzar una estanqueidad ptima, las dos orejas deben ser cerradas correc-tamente durante el montaje.

Recomendaciones de montajeLa oreja de la abrazadera deber cerrarse con prioridad de fuerza, es decir, aplicando una fuerza de cierre constante segn valores recomendados. Con ello el material de la banda experimenta un esfuerzo de traccin tolerable, uniforme y reproducible, evitando as una sobrecarga de los distintos componentes de montaje y de la abrazadera. Por norma general, el dimetro nominal se determinar de forma que, despus de ejecutar el montaje con una fuerza de cierre definida adecuadamente, se obtenga una oreja de la abrazadera prcticamente cerrada. Con la utilizacin de la tenaza neumtica de control electrnico Oetiker ELK se garantiza un control total del proceso y la posibilidad de tener una trazabilidad al 100%.

Fuerzas de cierreA continuacin se indican valores medios de fuerza de cierre aplicados en funcin de la dimensin del material.


Abrazaderas con dos orejasGrupos de producto 101 & 151



Abrazaderas con oreja Abrazaderas con 1 oreja, Abrazaderas con dos orejas PG 153 & 154,101 & 151

Datos de montaje

Dimetro Fuerza de cierre mxima (N) Herramientas de cierre con control de fuerza1:(mm) Acero inoxidable Manuales Neumticas Inalmbricas Con control cincado electrnicoPG 153 3.3 11.0 - 1400 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 HO EL 200011.3 20.7 - 2300 HMK 01/S01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 300021.0 30.7 - 2800 - HO ME 3000 CP 01 HO EL 3000PG 154 3.3 11.8 - 1500 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 HO EL 200012.0 20.7 - 2500 HMK 01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 300021.0 30.7 - 3600 - HO ME 4000 CP 01 HO EL 4000PG 101 & 151 4.1 20.0 2200 2500 HMK 01/S01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 300022.0 46.0 3400 3600 - HO ME 3000 CP 01 HO EL 4000






2.9 3.3 3 3.5 3.3 4.1 3.8 4.6 4.1 5.1 4.6 5.6 5.1 6.1 5.6 6.6 6.1 7 6.5 7.5 6.8 8 7.1 8.3 7.5 8.7 7.5 9 8.1 9.5 8.5 10 9.1 10.5 9.3 11 9.6 11.3 10.1 11.8 10.1 12 10.3 12.3 1

abrazaderas oetiker 01 2014 katalog 16022014 es

Documents