4.36 6.30 12.05 9 november 2020 jabatan penerangan … · kementerian kebudayaan, belia dan sukan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''BETA, amat menaruhharapan supaya para

peladang dan petani tidakbosan-bosan mengusahakanperladangan masing-masing

dengan penuh rasatanggungjawab, dedikasi

dan berdisiplin demisurvivabiliti bangsa

dan negara''.- Titah Majlis Perasmian

Majlis Ilmu 2018 sempenaSambutan Hari Ulang

Tahun Keputeraan bagindaKe-72 Tahun.

''MAKA kamu katakankepadanya kata-kata yang

lemah-lembut,mudah-mudahan dia

beringat (sedar) atau takut(kepada Tuhan)''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Taha, ayat 44.

TAHUN 65 / BILANGAN 135 / 1442

4.464.36 6.30 12.056.07 6.023.26 7.13

9 NOVEMBER 2020 23

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 2

UNISSA mercukeunggulan pendidikanIslam Muka 27

Maklumat setakat 8 NOVEMBER 2020, 12.00 tengah hari

148

3

145

Perutusan tahniah sempenaHari Kemerdekaan Kemboja

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 November. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja NorodomSihamoni, Raja Kemboja dan Perdana

Menteri Kemboja, Tuan YangTerutama Samdech Akka Moha SenaPadei Techo Hun Sen, kerajaan danrakyat Kemboja bersempena denganHari Kemerdekaan Yang Ke-67 negaratersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Norodom Sihamoni, Raja Kemboja dan Perdana Menteri Kemboja,Tuan Yang Terutama Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, kerajaan dan rakyat Kemboja bersempena dengan Hari KemerdekaanYang Ke-67 negara tersebut.

COVID-19 :1 kes sembuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 November. - Negara Brunei Darussalam(NBD), alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19, setakat jam12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhan kesCOVID-19, di negara ini, masih kekalsebanyak 148 kes.

Dalam Siaran Akhbar KementerianKesihatan memaklumkan, setakat ini,NBD mencatatkan 186 hari kes sifar, iaitubagi kes terakhir jangkitan tempatanCOVID-19 sejak laporan terakhir

dicatatkan, pada 6 Mei lalu.Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak

tujuh kes import dicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan, tidakada kes aktif yang dicatat mendapatkanrawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuh setakat ini,seramai 145 orang.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

239 NOVEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

JAGA AKHLAKDALAM PERGAULAN

��

��

��

��

�� !�� '�� '"�� #�� #�� $�� % ''�� '�� ''��

�� &�� (�� (��

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 2020

9101112131415

23242526272829

NOVEMBER RABIULAWAL

7 . 137 . 147 . 147 . 147 . 147 . 147 . 14

6 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 02

3 . 263 . 263 . 273 . 273 . 273 . 273 . 27

12 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0612 . 0612 . 06

6 . 306 . 306 . 306 . 316 . 316 . 316 . 31

6 . 076 . 076 . 076 . 076 . 076 . 086 . 08

4 . 464 . 464 . 464 . 474 . 474 . 474 . 47

4 . 364 . 364 . 364 . 374 . 374 . 374 . 37

��

��

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD, di manaseramai 316 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori, sementaraseramai 7,763 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejak Mac2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 295 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakan dan inimembawa jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 71,107 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai bolehmelayari Laman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian Nasihat Kesihatan148 atau melalui aplikasi BruHealth.

COVID-19 : 1 kes sembuhSiaran Akhbar dan Infografik :

Kementerian Kesihatan

Dari muka 1

Perutusan tahniahkepada President-Elect,

Amerika Syarikat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 November. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada President-Elect, AmerikaSyarikat, Tuan Yang TerutamaJoseph R. Biden, berikutan dengankemenangannya dalam pilihan rayaPresiden, baru-baru ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepadaPresident-Elect, Amerika Syarikat,Tuan Yang Terutama Joseph R. Biden.

http://www.moh.gov.bn/

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 2020 3NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II semasaberucap.

TUAN Yang Terutama Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikPerancis ke Negara BruneiDarussalam ketika berucap.

PRESIDEN FBBA, Nicolas Wawreskysemasa ucapan alu-aluan.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II semasa hadir pada forum berkenaan.

Terus terokai aktiviti ekonomi baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. -Syarikat-syarikat di negaraini digalakkan untukmengembangkan perniagaanmereka dengan menerokaiaktiviti-aktiviti ekonomi baharu,termasuk bekerjasama rapatdengan Pelaburan Langsung Asing(FDI) dan pasaran eksport yang

berpotensi.Perkara tersebut antara yang

dikongsikan oleh Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah semasa forumbertajuk 'What's Ahead AfterCOVID-19: A Dialogue With

Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah, Minister At ThePrime Minister's Office & Ministerof Finance And Economy II' yangberlangsung di Ibu Pejabat BaiduriBank, di sini.

Semasa forum berkenaan, YangBerhormat turut mengongsikanusaha-usaha kerajaan yangdilaksanakan semasa COVID-19dan landskap ekonomi tempatanpada ketika ini.

Yang Berhormat seterusnya

melahirkan ucapan terima kasihkepada ahli-ahli Persatuan PeniagaBrunei-Perancis (French BruneianBusiness Association - FBBA) atassumbangan mereka terhadappembangunan ekonomi,khususnya memberi peluangperniagaan kepada PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) dan peluang pekerjaankepada warga tempatan.

Menurut Yang Berhormat lagi,pertumbuhan produktiviti disemua sektor dan pembangunan

sektor swasta yang berdaya majusebagai penggerak pertumbuhanekonomi sangat diperlukan.

Forum yang dihoskan olehFBBA itu turut dihadiri olehTimbalan Menteri Kewangan danEkonomi (Ekonomi), Yang MuliaDato Seri Paduka Dr. HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin;Setiausaha Tetap (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Dr. Hajah May Fa'ezahbinti Haji Ahmad Ariffin; danahli-ahli diplomatik serta FBBA.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pembangunan Masyarakat

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyerahkanBantuan Kewangan Kerajaan kepada mangsa bencana kebakaran,iaitu Dayang Noriah binti Haji Tuah, di Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (atas). Sementara gambar atas kanan, majlis diteruskan dengansesi bergambar ramai.

Terima Bantuan Kewangan Kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - MajlisPenyerahan Bantuan KewanganKerajaan kepada mangsa bencanakebakaran, iaitu bagi DayangNoriah binti Haji Tuahberlangsung di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Dayang Noriah ditimpa musibahkebakaran pada 4 November laludi No.1568A, Kampung LimauManis, menerima Bantuan

Kewangan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui peruntukanJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KKBS.

Bantuan kewangan tersebutdiserahkan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya Saiful

Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin kepada Dayang Noriahselaku ketua keluarga yang terlibatdalam kejadian kebakarantersebut.

Majlis turut dihadiri olehTimbalan Setiausaha Tetap(Kemayarakatan), KKBS, DayangSaidah binti Haji Wahid @ Burutserta para pegawai dari JAPEM.

Kebakaran yang berlaku padajam 2.30 petang pada 4 November2020 itu telah meranapkankeseluruhan bahagian asal rumahdi tingkat atas yang berlantaikankayu, turut merosakkan bahagiandalam rumah di bahagian tingkatbawah.

Pemberian bantuan kewanganini diharapkan akan dapatmembantu meringankankesusahan yang dialami olehmangsa bagi meneruskankehidupan seharian.

Usaha tersebut menunjukkankeprihatinan dan pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyat danpenduduk yang mengalamimusibah.

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 20204 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menghadiri Mesyuarat Ke-24 Majlis KomunitiSosio-Budaya ASEAN (24th ASCC) yang diadakan melalui persidangan video, baru-baru ini.

Realisasikan kedayatahanan ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - Situasipandemik COVID-19 menggesakeperluan kerjasama yang lebihkukuh antara tonggak dan antarasektor dalam kalangan ASEAN,rakan kongsi dan pihak-pihak yangberkepentingan.

Perkara ini ditekankan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasamenghadiri Mesyuarat Ke-24Majlis Komuniti Sosio-BudayaASEAN (24th ASCC) yangdiadakan melalui persidanganvideo, baru-baru ini.

Semasa mesyuarat tersebut,Menteri - menteri ASCCmengukuhkan komitmen negara-negara ASEAN untuk terus

bergerak maju dalammengurangkan impak COVID-19terhadap sosioekonomi sertameningkatkan usaha pemulihanpasca pandemik.

Menteri-menteri Majlis ASCCmerakamkan penghargaan di ataspenglibatan dan mekanismeberterusan badan-badan sektoralASCC dalam menanganiCOVID-19 melalui kerjasamayang terus dikembangkan diperingkat ASEAN dan rakan-rakan sektoral yang laindan seterusnya menyokongpelaksanaan inisiatif-inisiatifutama ASEAN antaranya ASEANStrategic Framework forPublic Health Emergencies danASEAN Comprehensive RecoveryFramework (ACRF) serta pelanpelaksanaannya.

Selaras dengan ini, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan menekankanbeberapa perkara, iaitu berhubungASEAN Comprehensive RecoveryFramework (ACRF) yangakan diluluskan dalam masaterdekat, dokumen pentingini akan membentuk keutamaan-keutamaan ASEAN bagi tahun-tahun yang akan datang.

Strategi yang dicadangkan didalam dokumen tersebut ke arahmeluaskan perlindungan sosialdan kebajikan sosial yangboleh dikembangkan lagidengan meneliti lebih banyakinovasi melalui pendekatanWhole-of-ASEAN Community,terutamanya yang memfokuskankepada mengurangkanketerbatasan masyarakat yangberisiko, dengan mengambilkira kedayatahanan bagi jangkamasa panjang.

Kajian Separuh Penggal (MTR)Rangka Tindakan ASCC 2025merupakan satu hasil yang sangatberharga dalam menilai kemajuanASCC di peringkat nasional dan

serantau terhadap pelaksanaanRangka Tindakan ASCC 2025 danmenyeru para Pegawai KananASCC untuk mengambil tindakansewajarnya ke atas rekomendasidaripada kajian tersebut, disamping dapat memberikangambaran yang jelas dalammembuat keputusan.

Berhubung kenyataan dandeklarasi-deklarasi ASEAN yanglalu, adalah penting bagi ASEANuntuk mengukuhkan komitmendalam penyediaan peluangyang saksama, penyertaan danpenglibatan yang efektifmasyarakatnya, khususnyapara belia dalam pembangunandan pelaksanaan usaha-usahaASEAN.

Dalam hal ini, perbincanganmengenai mekanisme yangbersesuaian antaranya sumbanganramai semasa terjadinya bencanaalam akan membolehkanpenglibatan masyarakat dalamASEAN dan rakan-rakan melaluiTabung ASEAN DisasterManagement and EmergencyRelief. Ini akan menjadikanASEAN lebih relevan dengankehidupan masyarakat, di sampingsecara langsung selaras dengancadangan ASCC menubuhkanASEAN Aid.

Dalam mengakhiri ucapannya,Yang Berhormat menggariskankeutamaan-keutamaan NegaraBrunei Darussalam bagi tahun2021, di mana fokus utamaadalah untuk meneruskankesinambungan usaha-usahaASEAN di tahun-tahun sebelumini; bagi ASEAN meneruskanusaha bersama rakan-rakanASEAN, dengan semangatmasyarakat yang pemedulian dansaling berkongsi (sharing andcaring community) denganmelibatkan serta memanfaatkanmasyarakat; komuniti yangsentiasa bersedia; inklusifdan mampan.

Ke arah ini, Yang Berhormatmenyeru usaha dan sumbanganyang berterusan dari semua negaraahli dalam mencapai danmerealisasikan kemapanan sertakedayatahanan ASEAN.

Semasa mesyuarat tersebut,Menteri-menteri ASCC jugamengesahkan laporan MesyuaratMajlis 24th ASCC yang akandihadapkan kepada SidangKemuncak ASEAN Ke-37 dan

seterusnya meluluskan dokumen-dokumen hasil (ASCC OutcomeDocuments) untuk pertimbanganKetua-ketua Negara / KerajaanASEAN semasa SidangKemuncak ASEAN Ke-37.

Menteri-menteri ASCCmenghargai peranan aktif dansumbangan penting badan-badan sektoral ASCC dalammeningkatkan kualiti kehidupanmasyarakat ASEAN danmemperkukuhkan perlindungansosial dan kedayatahanan melaluikerjasama serantau.

Ini termasuklah Perkembanganpelaksanaan ASEAN EnablingMasterplan 2025: Mainstreamingthe Rights of Persons withDisabilities; The ASEAN Cultureof Prevention (CoP) Declarationfor a Peaceful, Inclusive, Resilient,Healthy and Harmonious Societyserta pencapaian ASEANCommission on the Promotionand Protection of the Rightsof Women and Children (ACWC)ke arah menangani keganasanterhadap wanita dan kanak-kanak, mempertingkatkanperlindungan kanak-kanak danmenerajui usaha-usaha serantaudalam gender mainstreaming,wanita, keamanan dankeselamatan wanita.

NBD melalui KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) selaku SekretariatKebangsaan ASCC akanmengambil alih kepengerusianTunggak ASCC bagi tahun 2021.

Turut hadir dalam mesyuarattersebut ialah SetiausahaTetap (Kemasyarakatan danKebudayaan), Dayang Hajah NorAshikin binti Haji Johari danpegawai-pegawai kanan dariKKBS.

Mesyuarat Ke-24 MajlisKomuniti Sosio-Budaya ASEANdipengerusikan oleh Minister ofLabour, Invalids and SocialAffairs Republik Sosialis VietNam, Tuan Yang TerutamaDao Ngoc Dung yang disertaioleh Menteri-menteri ASCCserta Setiausaha Agung ASEAN.

Mesyuarat Ke-24 ASCCdidahului oleh Mesyuarat Ke-29Pegawai-pegawai Kanan bagiASCC (29th SOCA) danMesyuarat Ke-3 Kumpulan KerjaASEAN bagi Culture ofPrevention (3rd WG on CoP) pada5 November lalu.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 :304 sampel ujian

dilaksanakanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - Seramai323 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori ketikaini, manakala seramai 7,739orang menamatkan pengasingandiri mandatori sejak Mac2020.

Kementerian Kesihatan melaluiSiaran Akhbar mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)memaklumkan kepada orang ramaibahawa satu kes masih aktifmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan danjumlah kes yang sembuh masihkekal seramai 144 orang.

NBD, alhamdulillah tidakmencatatkan kes baharu setakatjam 12.00 tengah hari ini, yangmenjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kekalkepada 148 orang.

Seterusnya, KementerianKesihatan juga mengongsikanbahawa setakat ini, NBDmencatatkan 185 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan pada 6 Meilepas.

Dalam pada itu, setakat ini,

sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Selain itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan bahawa dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak 304sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan, dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 70,812 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai

boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn atau

menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

http://www.moh.gov.bn/


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SUASANA forum bertemakan 'Lelaki - Merentasi Halangan Demi Kesihatan Mental Yang Lebih Baik' yang diadakandi Ruang, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kanan) semasa hadir selaku tetamukehormat pada forum berkenaan.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

KEGAGALAN untuk memberikankerjasama dan memberikan laluankepada kenderaan ambulans,terutama sekali apabila sirenkenderaan ambulans digunakan,adalah menjadi satu kesalahandi bawah Peraturan-Peraturan LaluLintas Jalan Raya Penggal 68.

Ketengahkan kesihatan mental lelaki

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - SempenaSambutan Bulan KesedaranKesihatan Lelaki (Movember)yang disambut setiap tahun padabulan November dan HariKesihatan Sedunia 2020, disambutsetiap tahun pada 10 Oktober,Kementerian Kesihatan melaluiPusat Promosi Kesihatan dengankerjasama Big BWN Project sertasokongan dari Bahagian PsikologiMasyarakat menganjurkan sebuahforum khusus bagi lelaki, dengantema 'Lelaki - Merentasi HalanganDemi Kesihatan Mental YangLebih Baik' (Men - BreakingBarriers For A Better MentalHealth).

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikan forumtersebut ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Pengurusan) KementerianKesihatan, Awang Haji Maswadibin Haji Mohsin dan TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional)Kementerian Kesihatan, Dr.Awang Haji Zulaidi bin Haji AbdulLatif serta ketua-ketua Jabatan,pegawai-pegawai dan kakitangandi Kementerian Kesihatan dan

pihak berkepentingan dari sektorswasta.

Seramai 150 orang menghadiriforum ini yang terdiri daripadajemputan khas, pegawai-pegawaikerajaan, swasta dan orang ramaiyang diadakan di Ruang,Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB).

Ketua Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan, Dr. HajahNorhayati binti Haji Md. Kassimdalam ucapan alu-aluannyaberkata bahawa forum berkenaandihasratkan untuk menyediakansatu landasan yang bersesuaianuntuk perkongsian mengenaikepentingan keimanan, harapan,kedayatahanan diri danmempunyai pemikiran terbukadi semua lapisan masyarakatdan khasnya dalam kalangankaum lelaki, dalam membantumenghentikan persepsi negatif danmengatasi stigma bagi merekayang memerlukan bantuan dansokongan bagi mendapatkankesihatan mental yang lebih baik.

''Isu-isu tersebut adalah pentingkerana di negara kita, walaupunkita sudah mempunyaiperkhidmatan kesihatan mentalyang cukup lengkap dan mudahuntuk diakses, masih terdapatdalam kalangan masyarakat kitani(khususnya dalam kalangan paralelaki) yang tidak mahu untuktampil ke hadapan dan

mendapatkan bantuan dan rawatanyang diperlukan kerana berasamalu dan takut di diskriminasiatau dipulaukan serta dipandanglemah ataupun kurang keimanan,''ujarnya.

Ahli-ahli panel forum, terdiridaripada Pakar Psikologi,Bahagian Klinikal Psikologi,Kementerian Kesihatan, AwangZahid bin Haji Md. Daud;Konsultan Onkologi, KementerianKesihatan, Dr. Haji MuhammadSyafiq bin Abdullah; PenolongPsikologi, Jabatan Penjara,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Fariszalbin Ali; Pengasas Dil Coffee Trail,Shaikh Haji Fadillah bin ShaikhHaji Ahmad dan PengasasBig BWN Project, DayangNoorhafizah binti Haji Rashid.

Sementara Presiden PersatuanKaunseling Brunei (PERKAB),Mejar (B) Rusli bin Bujang hadirselaku moderator forum. Semasaforum tersebut, Pakar Psikologi,Bahagian Klinikal Psikologi,Awang Zahid menjelaskan, kajianterbaharu mendapati, satu daripadalapan lelaki menderita penyakitmental yang biasa.

Secara amnya, tambahnya,kemurungan dan bunuh diridianggap sebagai penyebab utamakematian dalam kalangan lelaki,namun mereka masih cenderunguntuk mendapatkan rawatan

kesihatan mental daripada wanita.Menurut beliau lagi, majoriti

lelaki berasakan pekerjaan,kewangan dan kesihatan adalahperhatian utama mereka dalamkehidupan.

Masalah dan penyakit kesihatanmental, jika tidak dirawat jelasbeliau, boleh memberi kesanterhadap kualiti hidup seseorangdi mana ia boleh memberi kesankepada keluarga, hubungan,pekerjaan dan kesejahteraanfizikal.

Menurut beliau lagi, ada tigahalangan yang menyebabkankaum lelaki agak keberatan untukmenyatakan masalah mereka iaitumasalah stigma, didikan budayadan masalah kesihatan mentalyang berbeza yang membawakepada diagnosis dan berubat.

Sebagai kaum lelaki yang seringdianggap sebagai kuat (tough) danboleh diharap jelasnya, jadikebanyakan lelaki agak sukaruntuk menyatakan masalahmereka dan daripada pengalamanbeliau sendiri sebagai pakaipsikologi, kebanyakan masalahkesihatan mental yang dilihat ialahseperti tekanan, kemurungan dankegelisahan.

Melalui forum ini, pihakKementerian Kesihatan berharapagar orang ramai dapat memahamikepentingan menjaga kesihatanmental mereka, khususnyakesihatan mental dalam kalanganlelaki dan di samping itu,menghentikan stigma danpandangan negatif terhadapindividu-individu yangmemerlukan bantuan dansokongan.

Lebih-lebih lagi, orang ramaidiharapkan untuk lebih berfikiranterbuka dan memberikan bantuanserta sokongan kepada merekayang mengalami tekanan mental,agar mereka boleh mendapatkanrawatan yang sewajarnyadan menjalani kehidupan yanglebih baik.

Kementerian Kesihatanjuga ingin menasihatkanbagi individu-individu yangmempunyai isu kesihatan mentaluntuk mendapatkan rawatandengan segera dari pakar-pakarkesihatan mental yang bertauliah.

Mereka boleh menghubungiTalian Harapan 145 atau berjumpadengan doktor-doktor kesihatandi pusat-pusat kesihatan yangberdekatan.

Berikan laluan kepadakenderaan ambulans!

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - KementerianKesihatan ingin mengingatkankepada orang ramai bahawakegagalan untuk memberikankerjasama dan memberikan laluankepada kenderaan ambulans,terutama sekali apabila sirenkenderaan ambulans digunakan,adalah menjadi satu kesalahan dibawah Peraturan-Peraturan LaluLintas Jalan Raya Penggal 68,di mana boleh menyebabkan

pemandu dikenakan kompaun ataudibawa ke mahkamah dengandenda tidak melebihi BND400.

Dalam satu insiden yang berlakupada 4 November 2020, seorangpemandu telah dikenakan dendakompaun sebanyak BND100kerana gagal memberi laluankepada kenderaan ambulans yangsedang membawa pesakit keHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS).

Kerjasama dalam membantu

ambulans sampai ke tujuan bolehmembantu menyelamatkan nyawapesakit yang dibawa atau yangakan dituju.


PENOLONG Naib Canselor (Inovasi dan Perusahaan), Profesor Dr. Mohd.Ayub Sadiq (depan, dua dari kanan) hadir pada Simposium Tadbir Urus IslamKe-6 yang dianjurkan oleh Institut Pengajian Dasar (IPS), Universiti BruneiDarussalam (UBD) dengan kerjasama Institut Kepimpinan, Inovasi danKemajuan (ILIA) dan Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien(SOASCIS).

6 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Jadikan sektor swasta drivingforce ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - Pada tahun2019, ekonomi Negara BruneiDarussalam (NBD) mencatatkanpertumbuhan sebanyak 3.9 peratus,di mana ia adalah disebabkanoleh kenaikan kedua-dua buahsektor, iaitu sektor minyak dangas dan sektor bukan minyakdan gas.

Walau bagaimanapun, secarapurata, dari tahun 2010 hingga2019, ekonomi negaramenunjukkan pertumbuhan padakadar minima sebanyak 0.5 peratussetahun.

Ini adalah disebabkan olehpenurunan sektor minyak dan gassebanyak 0.8 peratus setahun

selaras dengan penurunanpengeluaran minyak mentah.

Manakala, sektor bukan minyakdan gas mencatatkan peningkatansebanyak 2.6 peratus setahun.

Peningkatan sektor bukanminyak dan gas yang ada inipula belum mencukupiuntuk menyumbang kepadakeseluruhan pertumbuhanekonomi negara, memandangkanagihan sumbangannya yang masihkecil berbanding dengan sektorminyak dan gas.

Perkara tersebut dijelaskan olehSetiausaha Tetap (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Dr. Hajah May Fa'ezahbinti Haji Ahmad Ariffin semasa

menyampaikan ucapannya selakutetamu kehormat pada MesyuaratAgung Tahunan DewanPerniagaan dan PerusahaanMelayu Brunei (DPPMB) Ke-50yang berlangsung di Auditorium,JobCentre Brunei, di sini.

"Ke arah itu, dalam usahaKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammempertingkatkan sertamemperkukuhkan lagipembangunan sosioekonominegara, sukacita sayamengongsikan bahawaKementerian Kewangan danEkonomi sedang giat menyediakanBrunei Darussalam EconomicBlueprint bagi mencapai matlamatketiga Wawasan Brunei 2035, iaituekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

''Antara lain, objektif EconomicBlueprint ini adalah sebagaiguiding principles untukmenyejajarkan pelan-pelanstrategik, pelan-pelan induk dandasar-dasar agensi-agensi kerajaanke arah mencapai matlamat ketigatersebut," jelasnya.

Ia juga boleh digunakanoleh sektor-sektor lain, termasuksektor swasta sebagai panduanbersama, di samping untukmembantu mempercepatkanlagi pembangunan ekonominegara, antara lainnya melaluipengukuhan sektor swasta sebagaidriving force ekonomi negara,tambahnya lagi.

Beliau seterusnya menerangkanbahawa Economic Blueprinttersebut mempunyai enam

aspirasi dan salah satu aspirasinyaadalah untuk menghasilkanperniagaan-perniagaan produktifdan maju (productive and vibrantbusinesses).

Dr. Hajah May Fa'ezahkemudiannya mengongsikanstatistik pada tahun 2019, sektorswasta bukan minyak dan gas dinegara ini hanya menyumbangkira-kira 30 peratus kepadaKeluaran Dalam Negeri Kasar(KDNK atau GDP).

"Dengan aspirasi ini, adalahdiharapkan sumbangan daripadasektor ini akan dapat meningkatdari tahun ke setahun," ujarnya.

DPPMB adalah salah satuPertubuhan Bukan Kerajaan(Non-Government Organisation)yang ditubuhkan pada 16 Februari1966 untuk mewakili sepenuhnyakeperluan Peniaga - peniagaMelayu Brunei dalam menyokongkepentingan PembangunanPerniagaan Melayu di NBD.

Pada tahun 2020, DPPMB sudahberdiri selama 54 tahun dania merupakan salah sebuahpertubuhan yang tertua di NBD.

Pada mesyuarat kali ini,DPPMB telah pun melancarkanLaman Sesawang DPPMB,iaitu www.dppmb.com.bn yangbertujuan untuk membarigakansegala maklumat penting,terutama sekali mengenaiperniagaan-perniagaan yangdiusahakan sendiri oleh ahli-ahliDPPMB bagi tujuan networkingdan business matching,mempromosikan perniagaan-perniagaan dan mempromosikanaktiviti-aktiviti yang diadakanDPPMB.

Di samping itu juga, sebahagiandaripada agenda yangdibincangkan adalah mengenailaporan aktiviti-aktiviti yangdiadakan oleh DPPMB danlaporan kewangan dalam tempohsatu tahun bermula dariOktober 2019 hingga Oktober2020.

Melalui mesyuarat ini juga,DPPMB berharap akan terusmemberikan sokongan demimelahirkan peniaga dan usahawanMelayu Brunei yang berjaya dalambidang perniagaan dankeusahawanan.

Juga hadir pada mesyuarattersebut, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid @ Sabli binHaji Arsad selaku Yang Di-PertuaDPPMB.

SETIAUSAHA Tetap (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi semasa menyampaikanucapannya pada mesyuarattersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Ekonomi), Kementerian Kewangan dan Ekonomi hadirselaku tetamu kehormat pada Mesyuarat Agung Tahunan Dewan Perniagaandan Perusahaan Melayu Brunei (DPPMB) Ke-50, di Auditorium, JobCentreBrunei. Juga hadir, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (kiri).

Inovasi perlu relevan, patuhi prinsip IslamTUNGKU LINK, Ahad, 8November. - Simposium TadbirUrus Islam Ke-6 (The 6th AnnualIslamic Governance Symposium)yang dianjurkan oleh InstitutPengajian Dasar (IPS), UniversitiBrunei Darussalam (UBD) dengankerjasama Institut Kepimpinan,Inovasi dan Kemajuan (ILIA) danPusat Pengajian Islam SultanOmar 'Ali Saifuddien (SOASCIS)diadakan pada hari ini bertempat diBilik ILIA 1, Bangunan ILIA,UBD.

Hadir pada simposiumtersebut, Penolong Naib Canselor(Inovasi dan Perusahaan), ProfesorDr. Mohd. Ayub Sadiq.

Terdahulu, Pengarah InstitutPengajian Dasar, UBD, Dr. Mahanibinti Haji Hamdan dalamucapannya menjelaskan bahawasimposium yang membawakantema 'Innovation & Technology ina Islamic System of Governance'dipilih memandangkan kesanpertumbuhan teknologi yang pesatkhususnya terhadap masyarakatdan begitu juga peningkatankesedaran persekitaran globalmengenai intervensi pandemikCOVID-19 yang ada pada masaini.

Menurutnya lagi, inovasi bagimewujudkan masa depan bijakhendaklah mencari jalan solusiyang baik apatah lagi dalammenangani dan bertindak balasterhadap permasalahan dantuntutan masyarakat danmempromosikan alat, mekanismebaharu yang adaptive dalam sistempentadbiran.

Seterusnya, beliau juga

menegaskan bahawa inovasisebahagian besarnya didorongoleh teknologi tidak hanyamempengaruhi cara hidup, belajardan berkomunikasi tetapi jugabagaimana kita beroperasi ditempat kerja dan lebih-lebih lagihari ini dengan cara penarikanyang drastik.

''Inovasi dan teknologi wujudselama beberapa dekad danpeningkatannya berkembangdengan pesat. Dalam menghadapiperkembangan ekonomi digital,masyarakat bermaklumat dancabaran sosial, seruan untukinovasi dan teknologi tetap tinggiuntuk membawa perubahanpositif terhadap masyarakat danmeningkatkan kecemerlanganoperasi dalam pentadbiran.Sementara membuka jalan untukmenyelesaikan cabaran daripelbagai sumber, negara-negaraIslam perlu mencipta ruang bagispektrum baharu untuk disatukanke dalam sistem pentadbiran Islam,agar tetap relevan, tetapi tanpamenjejaskan prinsip dasar Islam,''jelasnya lagi.

Sebagaimana tahun-tahunsebelumnya, ujarnya lagi,Simposium Tadbir Urus IslamKe-6 ini mengumpulkan paraakademik, penyelidik dan pelajaruntuk berkongsi pengalaman sertapengetahuan mereka mengenaipelbagai isu.

Simposium pada tahun ini agakberbeza dengan sebelumnya

kerana simposium kali inimenampilkan penceramahantarabangsa dan peserta tempatanyang bergabung sertaberkomunikasi dalam talian(khususnya penceramahantarabangsa).

Objektif utama simposiumini adalah untukmenyediakan platformpendidikan yang berperananuntuk menyumbangkan ideadan pandangan baharuberkaitan dengan tajukperbincangan.

Pada tahun ini, pesertasimposium sama ada antarabangsadan tempatan berkomunikasimelalui aplikasi Zoom secaradalam talian. Selain membawakantema 'Innovation & Technology ina Islamic System of Governance',simposium ini juga bertujuanuntuk membincangkan danmelibatkan isu-isu mengenaiperkembangan inovasi danteknologi khususnya dalamparameter Tadbir Urus Islamserta berdasarkan kepadaperbincangan daripada simposiumsebelumnya.

Seramai lapan orangpenceramah dijemput mengikutisimposium berkenaan yang terdirienam orang penceramah tempatandan dua orang penceramahantarabangsa.

Penceramah tempatanakan menyatakan pendapatdan sumbangan peribadi

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

PENGARAH Institut Pengajian Dasar,UBD, Dr. Mahani binti Haji Hamdandalam ucapannya.

mereka sementara penceramahantarabangsa akanmembincangkan idea merekasecara dalam talian.

Simposium yang diseleggarakandalam satu hari itu akanmerangkumi dua perbincanganforum terbuka, yang akanmembolehkan peserta berinteraksidengan penceramah secaralangsung dan berpeluang untukmendalami lagi isu-isu yangdibangkitkan daripada apa yangdisampaikan oleh penceramah.

http://www.dppmb.com.bn/


Semarak Maulud Nabi bersama mualaf

TUTONG, Ahad, 8 November. -Pusat Da'wah Islamiah (PDI)melalui Bahagian PembangunanMualaf dengan kerjasama UnitDa'wah Daerah Tutong sekalilagi mengadakan Majlis Dikirsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi rombongan PDI,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) bersama mualaf bersertapenduduk sekitar Kampung Bukit,Daerah Tutong yang berlangsung

di Masjid Kampung Bukit, DaerahTutong, kelmarin.

Majlis Dikir bersama mualaf dikawasan pedalaman ini adalahbertujuan untuk menggalakkanpara mualaf melibatkan dirimengikuti aktiviti atau majliskeagamaan dan membesarkanhari-hari kebesaran Islam yangantaranya berlaku pada 12Rabiulawal, iaitu tarikh keputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Hadir mengetuai rombongantersebut ialah Pengarah PDI,KHEU, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh ketua rombongandan diikuti dengan tazkirahbertajuk 'Al-Quran itulah akhlakNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam' oleh Pegawai Ugamadari PDI, Awang MuhammadNasyith bin Superi.

Antara pengisian tazkirah ialahAllah Subhanahu Wata'alamemerintah kita sebagai umat

Islam agar mengikuti SunnahNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam seperti meneladaniakhlak Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam keranaAllah Subhanahu Wata'alaakan mengasihi dan mengampunidosa-dosa kita apabila kitamengikuti Sunnah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam sebagaimana FirmanAllah Subhanahu Wata'alatafsirannya : ''Katakanlah (wahaiNabi Muhammad!) : Jika kamumengasihi Allah maka ikutilahAku, nescaya Allah mengasihikamu dan mengampuni dosa-dosakamu. Dan Allah MahaPengampun lagi Maha Pengasih''.(Surah Ali Imran, 31).

Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam adalah seorangyang mempunyai akhlak palingmulia sehinggakan AllahSubhanahu Wata’ala sendiri yangmemperakui kemuliaan akhlakBaginda Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamsebagaimana disebutkan di dalamSurah Al-Ahzab, ayat 21tafsirannya : ''Demi sesungguhnyapada diri Rasulullah itu adacontoh yang baik bagi kamu iaitubagi orang yang mengharapkan(keredaan) Allah dan(kebahagiaan) hari akhirat sertabanyak berzikir mengingat Allah,''dan di dalam Surah Al-Qalam, ayat4 tafsirannya : "Dan sesungguhnyaengkau benar-benar mempunyaiakhlak yang sangat mulia''.

Sejurus itu, Dikir Syarafil Anamdibawakan secara beramai-ramaioleh rombongan berserta mualafKampung Bukit, Daerah Tutong.Kemudian bacaan Doa Dikir,Doa Selamat dan Doa Allah

Peliharakan Sultan dan Negara.Acara diteruskan lagi,

penyerahan wakaf Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannyakepada Imam Masjid KampungBukit, Daerah Tutong yangdisempurnakan oleh ketuarombongan.

Turut menyertai rombongantersebut ialah Penolong PengarahPDI, Awang Abd Aziz bin HajiAbd Kahar; Pegawai UgamaKanan, Ruslan bin Haji Sulaiman;pegawai dan kakitangan dariBahagian Penapisan dan Pameran,Bahagian Pembangunan Mualafdan Unit Da'wah Daerah Tutong,PDI, KHEU.

Program Pembangunan Kapasiti PPDB tutup tirai

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 November. - Buat pertamakalinya Program PembangunanKapasiti bagi PengurusanPertengahan Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) 2020 diadakan,bermula pada 5 Oktober lalu danberakhir pada 7 November lepas,

di mana ia telah ditutup denganMajlis Penutup dan PenyampaianSijil.

Majlis itu diungkayahkanbersama oleh PembangunanSumber Tenaga Manusia PPDBbersama pihak UniversitiTeknologi Brunei, yang

julung-julung kalinya pernahdiadakan dalam merealisasikanhala tuju dan matlamat, sekali gusmelakar sejarah dalampembangunan kapasiti jugakompetensi para Pegawai PPDB.

Hadir selaku tetamukehormat majlis, PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis,PPDB, ACP Haji MohammedFadzillah bin Haji Ismail,seterusnya menutup rasmi

program tersebut.Majlis diadakan di Dewan

Bankuet, Mes Pegawai PolisGadong.

Dalam ucapan beliau, programberkenaan adalah untuk menaiktaraf kemahiran kepimpinandengan penerapan elemen-elemenmelalui perisian modul dan kaedahyang disalurkan demi untukmembudayakan good governancemengikut peruntukan dasar

kerajaan juga pengurusanperundangan sivil dan syariah.

Pada masa yang sama, taklimatkesedaran daripada agensi-agensiluar juga memainkan perananpenting dalam mempengaruhi riskassessment setiap peserta tentangkepentingan akhlak dan integritiindividu dalam memikultanggungjawab sebagai seorangketua, dalam apa jua keadaan yangdihadapi nanti.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

PEGAWAI Ugama dari PDI, AwangMuhammad Nasyith bin Superimenyampaikan tazkirah bertajuk'Al-Quran itulah akhlak NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam'.

PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh pada Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagirombongan PDI, KHEU bersama mualaf berserta penduduk sekitar Kampung Bukit, Daerah Tutong, di Masjid KampungBukit, Daerah Tutong.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEMANGKU Timbalan Pesuruhjaya Polis, PPDB, ACP Haji Mohammed Fadzillah bin Haji Ismail selaku tetamu kehormat pada sesi bergambar ramai bersama para peserta pada Majlis Penutup ProgramPembangunan Kapasiti bagi Pengurusan Pertengahan Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) 2020 Ke-1 tersebut.


Penyalaan lampu warna-warni

8 NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

LAMPU pelbagai warna dinyalakan di Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien dan Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bersempena Hari Perancangan Bandar Sedunia 2020(kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - Bersempenadengan Hari Perancangan BandarSedunia yang disambut pada setiap8 November oleh lebih daripada30 buah negara di seluruh dunia,Jabatan Perancang Bandar dan

Desa meraikan dan menghargaiperanan perancangan danpembangunan khususnyadalam sama-sama berperananmewujudkan persekitarankehidupan berkualiti seiringdengan pembentukan masyarakat

yang sejahtera.Sambutan ini merupakan agenda

tahunan jabatan tersebut sejaktahun 2006 lagi. Sehubunganitu, Majlis Sambutan HariPerancangan Bandar Sedunia bagiNegara Brunei Darussalam akandiadakan pada 19 November 2020nanti dengan membawakan tema'Kemajuan Berperancangan danSepadu, Persekitaran Berkualiti'.

Justeru, bersempena dengan

sambutan berkenaan dan sebagaiusaha menyokong sambutan,lampu pelbagai warna iaitu hijau,kuning, merah, ungu dan birudinyalakan di Jambatan SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien danJambatan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha.

Penyalaan lampu jambatanbersempena Hari PerancanganBandar Sedunia 2020 itu akanbermula pada hari ini, 7 November

dan berakhir pada 9 November2020 bermula pada jam 7.00malam hingga 5.00 pagi.

Pelita Brunei difahamkanbahawa warna-warna yangdipilih adalah berkaitan denganwarna-warna zon perancanganguna tanah di mana kepentingankemajuan yang pelbagai danbersepadu di dalam mewujudkankemajuan seimbang dan berdayatahan.

Membudayakan Majlis Selawat

BELAIT, Sabtu, 7 November. -Pasukan Ikhwa Muslimindan Pasukan Asy-Syuhadamasing-masing muncul johanpada Pertandingan Dikir SyarafilAnam bagi Kampung-kampungdi Daerah Belait yangdiungkayahkan oleh AhliJawatankuasa Takmir MasjidRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Pandan, DaerahBelait dengan kerjasama MajlisPerundingan Kampung Pandan'B' dan Jabatan Daerah Belaitsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1442H / 2020M.

Pasukan Ikhwa Musliminmewakili Kampung Pandan 'B',manakala Pasukan Asy-Syuhada

mewakili Kampung Pandan 'C'.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis dan menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Hanapi binMohd. Siput selaku PemangkuPenghulu Mukim Labi danKetua Kampung Labi I.

Pertandingan yang berlangsungdi Masjid RPN Kampung Pandan,Daerah Belait itu dibahagikankepada dua kategori berkumpulan,iaitu Kategori Lelaki danKategori Perempuan.

Bulan Rabiulawal merupakanbulan yang ketiga dalamtakwim hijrah yang sentiasadinantikan oleh umat Islam diseluruh dunia dan merupakan

bulan lahirnya seorang Nabi yangterakhiryang menjadi Nabi bagi umat

Islam sehingga hari kiamat.Bagindalah Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam,

seorang insan yang teragung danmulia dan kehadiran Bagindamerubah landskap kehidupandunia.

Dengan kehadiran Baginda,maka berakhirlah zamankegelapan kejahilan dandigantikan dengan zaman cahayakeimanan.

Sehubungan itu, tujuanpertandingan tersebut diadakanadalah untuk menzahirkankecintaan kepada NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dengan mengadakanMajlis Selawat melalui DikirSyarafil Anam.

Acara yang diadakan dihasratuntuk membudayakan MajlisSelawat, khususnya denganDikir Syarafil Anam agar dikenalioleh generasi baharu dan tidakhilang ditelan zaman.

Di samping itu, ia jugauntuk memelihara danmemperkembangkan khazanahwarisan bangsa Melayu Brunei,iaitu Dikir Syarafil Anam.

Bulan yang cukup bermakna inidisambut dan diraikan denganbesar-besaran oleh umat Islam diseluruh pelosok dunia bagimenzahirkan rasa syukur dan cintaterhadap Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam,seperti mengadakan perhimpunankhas, perarakan, berdikir, ceramah,bengkel, pertandingan dansebagainya sempena peristiwatersebut.

Semoga dengan adanyapertandingan seumpama ini,sedikit sebanyak akan dapatmencapai objektif yangdihasratkan, di samping dapatmenarik lebih ramai jemaahuntuk sama-sama sentiasamemakmurkan masjid.

ANTARA pasukan yang menyertai Pertandingan Dikir Syarafil Anam bagi Kampung-kampung di Daerah Belait (kiri dan bawah kanan). Manakala gambar kanan,Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Pemangku Penghulu Mukim Labi dan Ketua Kampung Labi I semasa hadir pada majlis tersebut.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

JABATAN Kerja Raya, Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai terutama kepada pengguna jalan raya mengenaipenutupan sementara separuh jalan di beberapa tempat di Jalan Beribibermula dari Simpang 166 menuju ke Simpang 47 dan Jalan BungaJasmin Kampung Beribi.

Siaran Akhbar :Jabatan Kerja Raya

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

YANG Berhormat,seterusnya menggariskan,

penemuan daripada KementerianKesihatan bahawa belia padausia 20-an adalah yang paling

lemah terhadap masalahkesihatan mental, di mana

kemurungan dan kebimbangandikesan menjadi dua masalahkesihatan mental yang paling

tinggi.

YANG Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara.

PENGARAH EmpoweriorCounselling Consultancy danPresiden Persatuan KaunselingBrunei Darussalam, Mejar (B) Ruslibin Bujang.

KAUNSELOR dan Jurulatih dariMindful BN, Dayang Nur Nazihahbinti Ibrahim.

PENGARAH Clarity SendirianBerhad, Todd McPherson.

PEGAWAI Psikologi, KementerianKesihatan, Dayang Nur SyahirahChua binti Mohammad FirdausChua.

Air kekuningan disebabkankekeruhan air mentah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8 November. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenai warna air kekuningan di beberapabuah kawasan pada ketika ini adalah disebabkan oleh kekeruhan airmentah dari Sungai Tutong yang sukar untuk dirawat.

Kekeruhan air sungai ini berlaku kerana banyak faktor, sepertifenomena sediment run-off, vegetation decomposition, near stagnantconditions dan lain-lain lagi. Di samping itu, keadaan cuaca yangtidak menentu seperti hujan berpanjangan atau sebaliknya juga bolehmengakibatkan kekeruhan air sungai.

Perkara ini menyebabkan keadaan air mentah sungai mengandungikadar organik dan mineral yang tinggi dan seterusnya menyumbangkepada tahap Hazen atau warna yang tinggi.

Walau bagaimanapun, pihak JKR berusaha menangani isu airkekuningan dengan melaksanakan pelbagai kerja-kerja operasi agarparameter kritikal air kekuningan itu masih dalam had lingkunganyang dibenarkan mengikut garis pandu Piawaian PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) dan adalah selamat untuk digunakan.

Pihak JKR juga sentiasa menjalankan pemantauan rutin ujiansampel air dari beberapa lokasi di Daerah Brunei dan Muara sertamelaksanakan langkah-langkah pencegahan secara berterusanseperti aktiviti flushing rangkaian paip bagi memastikan konsistensikualiti air bersih.

JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohon kerjasamasemua pihak untuk berjimat cermat di dalam penggunaan air sertamenghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalan air bersihmelalui tanker atau sebarang aduan berhubung pembekalan airbersih.

Sekali lagi, JKR ingin meminta maaf atas perkara ini dan inginberterima kasih atas kefahaman dan kesabaran orang ramaiyang terlibat.

Belia usia 20-anpaling lemah terhadap

masalah mental

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 November. - Satu sesiWebinar bagi MempromosiKesedaran Kesihatan Mental,bertema 'Melindungi KesihatanMental : Mencari Bantuan danPeranan Komuniti (ProtectingMental Health : Seeking Help andthe Role of the Community)'diadakan secara langsung dalamtalian melalui aplikasi Zoom.

Turut menyertai Webinartersebut, sekali gus selaku tetamukehormat, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari.

Dalam ucapan alu-aluannya,Yang Berhormat, antara lainmenjelaskan, infrastruktur dansistem sokongan yang mantapdi sekolah atau tempatkerja membolehkan pengiraanintervensi dan pengesanan awal.

Yang Berhormat, seterusnyamenggariskan, penemuan daripadaKementerian Kesihatan bahawabelia pada usia 20-an adalah yangpaling lemah terhadap masalahkesihatan mental, di manakemurungan dan kebimbangandikesan menjadi dua masalahkesihatan mental yang palingtinggi.

Tegasnya, kesedaran kesihatanmental perlu terus ditingkatkan dandiperkukuhkan dalam kalanganmasyarakat dan untuk melakukansemua itu memerlukan para beliauntuk mempromosikan mediasosial yang membolehkan lebihramai orang untuk mencaribantuan.

Empat ahli panel yang dijemputkhas bagi membincangkan sesiWebinar tersebut ialah PegawaiPsikologi, Kementerian Kesihatan,Dayang Nur Syahirah Chuabinti Mohammad FirdausChua; Pengarah EmpoweriorCounselling Consultancy danPresiden Persatuan KaunselingBrunei Darussalam, Mejar (B)Rusli bin Bujang; PengarahClarity Sendirian Berhad, ToddMcPherson; dan Kaunselor danJurulatih dari Mindful BN, DayangNur Nazihah binti Ibrahim.

Webinar berkenaan menyentuhmengenai aspek-aspek kesedarankesihatan mental daripadaperspektif Islam, kesihatan jugamenyediakan dan memberikanpendedahan kepada perkhidmatanyang sedia ada di Negara BruneiDarussalam.

Pada minggu lalu, sebanyak 20keping poster berkenaan kesihatan

mental diagihkan kepada 10 buahinstitusi pengajian, pusat tingkatanenam dan sekolah-sekolahmenengah yang terpilih di seluruhnegara.

Objektif pengagihan postertersebut ialah untuk berkongsimaklumat mengenai perkhidmatankesihatan mental yang terdapat dinegara ini, sama ada dari sektorkerajaan atau swasta.

Sementara softcopy posterberkenaan juga akan diberikanmelalui Kementerian Pendidikan,institusi tertinggi dan media sosialuntuk dikongsikan bersamamasyarakat.

Sesi pengagihan poster danWebinar ini dijalankan sebagai

sebahagian daripada KempenKesedaran Kesihatan Mentalanjuran Youth Outreach Team,yang melibatkan seramai enammahasiswa Universiti BruneiDarussalam (UBD) yangmenjalani 'Discovery Year', dibawah nasihat Yang BerhormatDayang Khairunnisa.

Kempen Kesedaran KesihatanMental bertujuan untukmewujudkan pemahaman denganlebih mendalam dalam kalanganmasyarakat bagi mengatasi danmenghapuskan penyakit mentaljuga tidak teratur dan memberikanmaklumat kepada masyarakat dimana untuk mendapatkansokongan bagi kesihatan mental.

Penutupan sementaraseparuh jalan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8 November. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai terutama kepada pengguna jalan raya mengenaipenutupan sementara separuh jalan di beberapa tempat di JalanBeribi bermula dari Simpang 166 menuju ke Simpang 47 dan JalanBunga Jasmin Kampung Beribi.

Penutupan sementara ini dijadualkan bermula pada 3 November2020 sehingga penghujung Disember 2020 mulai jam 8.00 malamsehingga 5.00 pagi (bagi kerja-kerja sebelah malam) dan jam8.00 pagi hingga 5.00 petang (bagi kerja-kerja sebelah siang).

Tujuan penutupan tersebut adalah untuk memberi laluan bagimelaksanakan kerja-kerja membersihkan saluran paip pembetung disepanjang jalan utama Jalan Beribi.

Di kesempatan ini, JKR, Kementerian Pembangunan, juga inginmengingatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya supaya akandapat berhati-hati dan sentiasa mematuhi papan-papan tandakeselamatan lalu lintas yang telah dipasang di kawasan berkenaandemi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungi pihak JKRmelalui Talian Darussalam, 123 atau media sosial Facebook, JKR,Brunei Darussalam dan e-mel JKR di [email protected].



Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya

PENUTUPAN sementara sebahagian jalan di Lebuhraya Rimba menuju ke Lebuhraya Muara-Tutong mulai Isnin, 9 November 2020 hingga Ahad, 22 November 2020 (kiri dan kanan).

Kerja pembaikan jalan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai terutama kepada penggunajalan raya mengenai penutupansementara sebahagian jalandi Lebuhraya Rimba menujuke Lebuhraya Muara-Tutongmulai Isnin, 9 November 2020hingga Ahad, 22 November2020.

Penutupan sebahagian jalanberkenaan, adalah bagimembolehkan kerja-kerjapembaikan jalan dan melapissemula aspal di lebuh rayaberkenaan akan dapatdilaksanakan.

Sehubungan itu, pihak JKR inginmengingatkan kepada penggunajalan raya untuk menggunakanjalan alternatif yang terdapat dikawasan berkenaan danjuga jalan lencongan yang

dicadangkan.Selain itu, pengguna jalan raya

juga adalah dinasihatkan untuksentiasa berhati-hati apabilamelalui kawasan tersebut disamping mematuhi tanda-tandalalu lintas dan mematuhi hadlaju yang dibenarkan demimengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihak JKRmelalui Talian Darussalam, 123atau Livechat +673 8333123,media sosial Facebook, JKR,Brunei Darussalam dan melaluie-mel : [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

OPERASI tersebut mendapati dua pekerja asing melakukan pekerjaanmemotong rumput ke rumah-rumah persendirian.

Pastikan PerintahPekerjaan 2009 dipatuhi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 November. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang, Jabatan Buruh (LED)mengadakan Operasi Sanggah 220/2020 di Kampung SungaiBelukut, Mukim Kota Batu pada 5 November lalu, bertujuanuntuk menguatkuasakan dan memastikan Perintah Pekerjaan 2009dipatuhi oleh para majikan.

Pegawai Penguatkuasaan dari Bahagian PenguatkuasaanUndang-Undang, Jabatan Buruh (LED) menjalankan pemeriksaanbermula jam 9.00 pagi dan mendapati dua pekerja asing melakukanpekerjaan memotong rumput ke rumah-rumah persendirian.

Hasil daripada pemeriksaan ke atas pekerja-pekerja asingtersebut mendapati kesalahan penempatan pekerja tidak mengikutkebenaran Lesen Pekerja Asing serta penyalahgunaan jawatandi bawah Bab 112 Perintah Pekerjaan 2009.

Bagi kesalahan penempatan pekerja tidak mengikut kebenaranLesen Pekerja Asing serta penyalahgunaan jawatan tadi jikasabit kesalahan Jabatan Buruh akan mengambil tindakan dendakompaun iaitu didenda kompaun sebanyak BND600 bagi kesalahanpertama dan BND900 bagi kesalahan kedua.

Sehubungan itu, Jabatan Buruh ingin mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasa memantau hal ehwal kebajikan pekerjamenurut kehendak Perintah Pekerjaan 2009 seperti penyediaankontrak pekerjaan, pembayaran gaji tepat pada waktunya danmemberikan tempat tinggal yang bersih.

Di samping itu juga dinasihatkan kepada majikan untuk tidakmenyalahgunakan Lesen Pekerja Asing dan melanggar akta di bawahPerintah Pekerjaan 2009.

Untuk makluman lebih lanjut bolehlah berhubung dengan JabatanBuruh menerusi talian +673 2381848 (semasa waktu bekerja) atau+673 7298989 (selepas waktu bekerja).


HARI ISNIN 9 NOVEMBER 2020 11AGAMA


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismailmenyampaikan hadiah kepada johan pertandingan, beliawanis daripadaPasukan Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Rimba.

JOHAN, Pasukan Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong ketika memperdengarkan bacaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

JABATAN Buruh meneruskanProgram Pembarigaan PelaksanaanDenda Kompaun di bawah PerintahPekerjaan 2009 dengan mengadakansesi taklimat kepada pihak syarikatdari sektor swasta di DewanSerbaguna Kompleks Bumiputera,Pekan Bangar, Daerah Temburong,baru-baru ini.

Mengetengahkan kebolehan beliamembaca rawi / berzanji

JERUDONG, Sabtu, 7 November.- Pasukan Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungJerudong dan Pasukan Masjid RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha,Kampung Rimba masing-masingmuncul johan pada PertandinganMembaca Rawi / Berzanji bagiBelia dan Beliawanis Masjidsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1442H /2020M.

Sementara naib johan bagiBelia Masjid disandang olehPasukan Masjid Kampung Puni,Temburong dan tempat ketigajatuh kepada Pasukan MasjidRancangan Perumahan NegaraKampung Bukit Beruang, Tutong.

Bagi Beliawanis Masjid pula,naib johan diraih oleh PasukanMasjid Kampung Bengkurongdan tempat ketiga dimenangioleh Pasukan Masjid Kampung

Batu Apoi, Temburong.Pertandingan tersebut

berlangsung di MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,di sini, dan dibahagikan kepadadua kategori, iaitu Belia danBeliawanis Masjid.

Jabatan Hal Ehwal Masjid danAhli Jawatankuasa TakmirMasjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam bekerjasama dalammengungkayahkan pertandinganberkenaan.

Sebanyak sembilan pasukanterdiri daripada empat pasukanBelia Masjid dan lima pasukanBeliawanis Masjid menyertaipertandingan tersebut.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin Pengiran AnakHaji Ismail selaku tetamu

kehormat majlis.Antara lain acara tersebut

diadakan ialah untuk mengeratkanhubungan silaturahim dalamkalangan para peserta darikeempat-empat daerah, di sampingmencungkil bakat danmengetengahkan kebolehan parapeserta melalui seni budayamembaca rawi / berzanji.

Acara juga dihasrat untukmempertingkatkan mutupersembahan bacaan rawi /berzanji dengan lagu-lagu Arabyang masyhur dan menepatikehendak makhraj dan sifat hurufyang terdapat dalam bukuberzanji.

Selain menarik minat orangramai untuk menyertaipertandingan yang bermanfaat kearah kegiatan memakmurkanmasjid, acara tersebut juga diharapdapat memberikan bimbingan danpendedahan serta memberikanpeluang kepada para pesertauntuk mempelajari teknik / kaedahberzanji yang betul agar mampumempersembahkan berzanjidengan baik dan sempurna, sekaligus menambahkan keyakinan

kepada pegawai masjid, ahlijawatankuasa, jemaah dan beliamasjid mengikuti pelbagaipertandingan yang dianjurkan olehpihak masjid.

Pihak penganjur berharap agarpertandingan seumpama iniakan dapat memperbaiki danmeningkatkan lagi mutu bacaanrawi dari segi fasahah, lagu dankeseimbangan suara pesertayang akan dapat melahirkanindividu, mahupun berkumpulandan sebagai usaha untukmenggalakkan lagi umat Islamdi negara ini untuk mempelajaridan menguasai bacaan rawi, disamping menyampaikan hajatmasyarakat awam, khususnya bagimenyerikan acara atau majliskeagamaan.

Membaca rawi / berzanji adalahsalah satu di antara acara yangsering dimuatkan bagi mengisimajlis, seperti Sambutan Maulidur

Rasul, Majlis Berbedak, MajlisKesyukuran dan seumpamanya.

Rawi / berzanji ini sangatsinonim dengan majlis berdikir,yang kedua-duanya mengandungiselawat dan syair yang memujikeagungan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Ia juga menjadi warisan budayaorang Brunei sejak dahulu lagi.Namun di akhir-akhir ini, ia sudahsangat berkurangan untukdiamalkan.

Salah satu langkah untukmeneruskan budaya ini ialahdengan mengadakan bengkeldan pertandingan agar dapatmenerapkan minat sertamenampilkan peserta yangberpotensi sebagai penyambungwadah untuk menghayati danseterusnya dapat membimbingpara belia remaja dan dewasauntuk meneruskan warisanseumpamanya.

Pembarigaan pelaksanaan denda kompaun

TEMBURONG, Ahad, 8November. - Jabatan Buruhmeneruskan lagi ProgramPembarigaan Pelaksanaan DendaKompaun di bawah PerintahPekerjaan 2009 denganmengadakan sesi taklimat kepada

pihak syarikat dari sektor swastabertempat di Dewan SerbagunaKompleks Bumiputera, PekanBangar, Daerah Temburong,baru-baru ini.

Taklimat ini diadakan bagimemberikan maklumat dan

penerangan mengenai pelaksanaanDenda Kompaun di bawahPerintah Pekerjaan 2009 yangtelah pun dikuatkuasakan pada 15Oktober 2020 yang lalu.

Sebelumnya, sesi yang samadiadakan di Daerah Brunei danMuara dan Daerah Belaitmasing-masing pada 10 Oktoberdan 3 November yang lalu.

Sesi taklimat dipengerusikan

oleh Pemeriksa Buruh iaitu KetuaCawangan di Jabatan BuruhCawangan Daerah Temburong,Awang Md. Yusof bin Haji Sidop,manakala taklimat disampaikanoleh Pemangku PenolongPesuruhjaya Buruh dari BahagianPendakwaan dan Perundangan,Jabatan Buruh, AwangMohammad Hazizul bin Hassan.

Pihak syarikat diterangkanmengenai kesalahan-kesalahan dibawah Perintah Pekerjaan 2009dan Peraturan-Peraturan dibawahnya yang akan dikenakantindakan kompaun bagi kesalahanpertama dan kesalahan kedua danbagi kesalahan ketiga tidak akanditawarkan denda kompaun tetapiakan dihadapkan ke mahkamahbagi tujuan pendakwaan. Setiap

kesalahan yang dikenakan dendakompaun adalah tidak melebihiBND1,000.

Sesi taklimat pada kali inijuga mengongsikan mengenaikesalahan-kesalahan yang bolehdikenakan denda kompaunsepertimana kehendak Bab 147,Perintah Pekerjaan 2009 dan LesenPerkhidmatan Domestik denganmerujuk Peraturan-PeraturanPekerjaan (Komposisi Kesalahan),2017.

Jabatan Buruh menekankanbetapa pentingnya setiap majikanuntuk menyediakan KontrakPekerjaan bertulis di antaramajikan dan pekerja bagi menjagakepentingan dan melindungihak-hak kedua belah pihak.

Seramai 50 buah syarikat disektor swasta dijemput hadir kesesi taklimat tersebut dan hanyaseorang wakil dari setiap syarikatdiperlukan hadir sebagai langkahmengamalkan penjarakan sosialsepertimana saranan pihakKementerian Kesihatan.

Bagi mengetahui maklumatlanjut mengenai dengan kadardenda kompaun bagi setiapkesalahan, orang ramai khasnyamajikan bolehlah menghubungimenerusi talian +673 2381848(semasa waktu bekerja);+673 7298989 (selepas waktubekerja) atau melayari LamanSesawang Jabatan Buruh diwww.labour.gov.bn.

http://www.labour.gov.bn/


Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / MorshidiFoto : Jabatan Penerangan

Raih keberkatan majlisdengan tausyeh

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 November. - Tausyehmerupakan kalimah-kalimahArab mengandungi zikir-zikir,selawat-selawat dan doa-doadan mengamalkannya dalammajlis-majlis keraian kini

merupakan sebagai sebuah trenddalam mengisikan masa terluangdan sekali gus menghibur tetamuyang hadir.

Tausyeh kerap dibawakanpada majlis-majlis keraian,seperti majlis perkahwinan oleh

individu - individu dalamberkumpulan yang rata-rata dalamlingkungan umur belia.

Pelita Brunei turut difahamkanpada majlis-majlis keraiansesebuah kumpulan tausyehdengan keramaian di antara lapanke 10 orang akan membawakanbeberapa lagu-lagu tausyeh berupaSelawat Ibrahimiah dan Badriahdiiringi dengan beberapainstrumen berupa gendang yangdikenali sebagai Darbuka.

Kumpulan tausyeh berkenaanakan tampil membuatpersembahan selama satu hinggake dua jam dan akan membawakansekitar tujuh ke 10 buah lagu disepanjang sesebuah persembahantersebut.

Dalam pada itu, menerusipenganjuran pertandingan yangdiungkayahkan oleh Jabatan HalEhwal Masjid dengan kerjasamaAhli Jawatankuasa Takmir Masjid

suatu ketika dahulu dilihat iaadalah merupakan satu wadahdalam menghidupkan syiarIslam melalui zikir tausyeh, disamping untuk mengekal danmenghidupkan lagu-lagu tausyehdalam kalangan masyarakat Islamagar tidak hilang ditelan zamansekali gus mencungkil bakatpara belia serta beliawanis terusmempelajari dan menguasailagu-lagu tausyeh Arab.

TAUSYEH kerap dibawakan pada majlis-majlis keraian, seperti majlisperkahwinan oleh individu-individu dalam berkumpulan yang rata-rata dalamlingkungan umur belia (kiri dan atas).

Anjur Maulidur Rasul,penyampaian derma

KUALA BELAIT, Ahad, 8November. - Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam merupakan haribersejarah bersempena denganHari Keputeraan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam pada12 Rabiulawal Tahun Gajahbersamaan dengan 20 April 571.

Baginda merupakan nabiterakhir yang diutus oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Tapakkeputeraan baginda pula, kinimempunyai satu bangunan

kecil yang dikenali sebagaiMaulid Nabi.

Sehubungan itu, KembaraMencari Berkah mengungkayah-kan Sambutan Maulidur Rasul dandiselajurkan dengan PenyampaianDerma kepada Anak-anak Yatimdan Anak-anak Istimewa PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Cawangan Kuala Belait.

Majlis juga diteruskan denganpenyerahan peralatan bagi'Projek Berkarih Berjarih', berupaperalatan untuk mencuci

kenderaan.Projek berkenaan, insyaaAllah

akan bermula tahun hadapansebagai salah satu latihan usahakerja kepada anak-anak istimewauntuk berdikari bagi menambahdana yang sedia ada, selainmenambah kewangan PusatEhsan.

Majlis dihadiri oleh KetuaKembara Mencari Berkah,Dayang Hajah Florinda binti HajiMejenis selaku PengerusiBersama.

Majlis diserikan lagi denganCeramah Motivasi, bertajuk'Selawat Ke Atas Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam',disampaikan oleh PenceramahKhas, Awang Fariszal bin Ali.

Pada majlis itu juga, Pengurus

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, CawanganKuala Belait, Dayang Hamimahbinti Haji Sapar, melahirkanpenghargaan kepada semuapenyumbang dermawan yang turutsama secara langsung dan tidaklangsung dalam projek berkenaan.

Pusat Ehsan, Cawangan KualaBelait sudah beroperasi selama 11tahun, iaitu sejak 2009, bermuladengan 11 murid berkeperluankhas.

Sehingga kini, Pusat Ehsantersebut mempunyai 53 muridberdaftar, berumur dari tiga hingga40 tahun.

Pusat Ehsan merupakan sebuahorganisasi bukan kerajaan yangmenyediakan pembelajaran danpemulihan yang berkualiti bagikanak-kanak istimewa.


CERAMAH Motivasi, bertajuk'Selawat Ke Atas Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam',disampaikan oleh Penceramah Khas,Awang Fariszal bin Ali.

KEMBARA Mencari Berkah mengungkayahkan Sambutan Maulidur Rasul dan diselajurkan dengan PenyampaianDerma kepada Anak-anak Yatim dan Anak-anak Istimewa Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, CawanganKuala Belait.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

BENGKEL Pembangunan Kapasiti Kesihatan Mental bagi pegawai-pegawaikerajaan, swasta dan orang awam diadakan di Ruang, Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (kiri dan atas).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ANIMALS In The Park ini juga berkonsepkan pendidikan dan hiburandi mana pengunjung boleh melawat sambil belajar mengenai haiwan-haiwanyang dipamerkan (atas dan bawah kanan).

KREW petugas di pameran haiwanmarin, Awangku Nur Muhd. Haziqbin Pengiran Marzuki semasaditemu bual.

Animals in The Parkpamer pelbagai jenis haiwan

JERUDONG, Sabtu, 7 November.- Orang ramai kini berpeluangmelihat lebih dekat haiwan-haiwanjinak seperti arnab, haiwan-haiwanmarin, reptilia dan banyak apabilaberkunjung ke acara Animals inThe Park yang kembali lagimenemui orang ramai di JerudongPark Playground bermula 5November 2020 hingga 29November ini.

Animals In The Park ini jugaberkonsepkan pendidikan danhiburan di mana pengunjung boleh

melawat sambil belajar mengenaihaiwan-haiwan yang dipamerkandengan menyediakan peneranganmengenai haiwan yangdipamerkan dan juga mengambilgambar untuk kenang-kenangan.

Dalam pada itu juga, bagimemastikan keselesaan dankebersihan para pengunjungsentiasa terjaga semasamengunjungi Animals In The Park,turut disediakan pensanitasitangan, sabun tangan sebelum dansesudah memasuki tempat

tersebut.Animals In The Park merupakan

salah satu inisiatif Jerudong ParkCountry Club Sdn. Bhd. untukmemberi peluang kepada orangramai untuk bercuti di negarasendiri dengan melawat tempat-tempat yang menarik sertaberbentuk pendidikan dan hiburandan juga ia merupakan salah satuaktiviti Festival Disember Brunei2020.

Menurut salah seorang krewpetugas di pameran haiwan marin,Awangku Nur Muhd. Haziq binPengiran Marzuki menjelaskan,ikan-ikan marin yang dipamerkankebanyakannya adalah import danberpermit.

Melalui pameran ini jelasnya,orang ramai akan dapatmengetahui dan mempelajarispesies-spesies haiwan marindalam dan luar negara di sampingdapat memperoleh tunjuk ajardan nasihat bagaimana untukmemelihara ikan-ikan bagi merekayang berminat untuk memeliharaikan.

Tiket Animals in the Parkbolehlah diperoleh daripadakaunter tiket Jerudong ParkPlayground bertempat di WonderPark, Adventure Park dan TheCanopy dengan harga BND6 setiapseorang di mana waktu kunjunganbermula jam 4.00 petang hingga11.00 malam setiap Khamis, jam3.00 petang hingga 11.30 malamsetiap Jumaat, manakala padasetiap Sabtu dan Ahad dibukakanbermula jam 10.00 pagi hingga

11.30 malam.Untuk maklumat lanjut

mengenai Animals In The Park,ikuti Instagram rasmi@jerudongpark dan Facebook@jerudongparkplayground.

Beranikan diri dapatkan bantuan, rawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan dengan kerjasamaBig BWN Project sertasokongan Bahagian PsikologiMasyarakat mengungkayahkanforum bagi lelaki dengan tema'Lelaki-Merentasi Halangan DemiKesihatan Mental Yang LebihBaik' sempena Sambutan BulanKesedaran Kesihatan Lelaki danHari Kesihatan Mental Sedunia2020.

Forum tersebut merupakan salahsatu langkah untuk meningkatkan

kesedaran akan kepentingankesihatan mental danmengurangkan tanggapan negatif(stigma) mengenainya, sekaligus meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan penjagaankesihatan yang menyeluruh,khususnya kaum lelaki.

Bagi kesinambungan dariforum tersebut, satu BengkelPembangunan Kapasiti KesihatanMental bagi pegawai-pegawaikerajaan, swasta dan orang awamdiadakan di Ruang, KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) dan dihadiri

seramai 50 orang.Peserta berpeluang untuk

berbincang secara berkumpulanmengenai perkara yangmenghalang mereka untukmendapatkan bantuan dan rawatanuntuk kesihatan mental.

Hasil daripada perbincangantersebut, peserta jugaberkesempatan untuk berkongsisama idea-idea mereka mengenaicara-cara untuk mengatasi apa sajahalangan yang mereka hadapi bagimendapatkan bantuan kesihatanmental yang sepatutnya dengansokongan daripada keluarga,

masyarakat awam danpersekitaran.

Oleh yang demikian, denganadanya forum dan bengkel sepertiini dapat memberikan impakkepada kaum lelaki di luar sanauntuk berani menampilkan diribagi mendapatkan bantuan sertarawatan terutama sekali yangberkaitan dengan kesihatanmereka tanpa berasa takut ataumalu atau berasa dihakimi oleh

masyarakat luar.Kementerian Kesihatan juga

menasihatkan orang ramai yangmempunyai isu kesihatan mentaluntuk mendapatkan rawatandengan kadar segera daripadapakar-pakar kesihatan mental yangbertauliah dengan menghubungiTalian Harapan 145 atau berjumpadengan doktor-doktor kesihatandi pusat-pusat kesihatan yangberdekatan.


Platform memperkukuh sektorpertanian

15NASIONAL

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

AHLI-ahli panel semasa hadir pada Forum Habibi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

AWANG Zulfadly bin Hassanmalsemasa ditemu bual.

HASIL produk pertanian yang dihasilkan oleh pengusaha dan peladang tempatan dapat diperoleh menerusi ProgramGerai Hujung Minggu Pasar Kitani yang diadakan di Concourse Ruang, Kawasan Letak Kereta VIP, Stadium NegaraHassanal Bolkiah.

AWANG Muhammad Dahalan binIkas dan isteri ketika ditemu bual.

KUPU SB semarakkan Maulidur Rasul

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajardengan kerjasama MajlisPerwakilan Pelajar hari inimenganjurkan Majlis HabibiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersempena denganSambutan Maulidur RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam 1442H/ 2020M.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku Timbalan

Ra'es KUPU SB, Dr. Abang HajiHadzmin bin Haji Abang Taha.

Turut hadir, Pemangku PenolongRa'es KUPU SB, Datin Dr. HajahNoor Hira binti Haji NoorKaseh, pegawai-pegawai utama,pensyarah, kakitangan danmahasiswa serta mahasiswiKUPU SB.

Majlis disemarakkan denganForum Habibi RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam denganmembawakan tiga ahli panel yangterdiri daripada Profesor MadyaFakulti Pendidikan, Profesor

Madya Dr. Muhammad Zahiri binAwang Mat; Dekan FakultiUsuluddin, Dr. Mikdar Rusdi; danPengarah Pusat Pengkajian danPenyelidikan Jawi dan KitabTurath, KUPU SB, Dr. HajiHarapandi bin Dahri.

Profesor Madya Dr. Zahiribin Awang Mat ketikamembincangkan mengenaiakhlak Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dengan merujukkepada ayat 4 dalam SurahAl-Qalam menjelaskan,Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam mempunyai akhlak yangagung, melebihi akhlak-akhlakmakhluk yang lain.

Agung di sini jelasnya,

ditafsirkan sebagai akhlakRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang agung, yangpernah digambarkan oleh Allah didalam Al-Quran dan tidak pernahdigambarkan kepada mana-manahamba-Nya atau ciptaan-Nyayang lain.

Dari sana, difahami bahawaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam merupakan ikutansemua yang paling mulia dan hebatdari segi agamanya, tingkahlakunya dan tindak tanduknya.

Dr. Haji Harapandi pulamenjelaskan bahawa terdapatbeberapa cara untuk kitamelafazkan kecintaan kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, yang pertama ialahdengan meneladani sikap danperilaku Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, seperti yangdijelaskan dalam firman AllahSubhanahu Wata'ala bahawaRasulullah Sallallahu Alaihidalam Surah Al-Ahzab, ayat 21.

Kedua, sentiasa merindukandan mengingati Baginda,Dr. Haji Harapandi turutmenjelaskan bahawa orang yangsentiasa merindukan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam akanselalu berusaha mengerjakanamalan-amalan yang Bagindacontohkan agar nanti dapatmendekatkan diri denganRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Katanya lagi, ketiga, mencintaikeluarga Rasulullah, keempat,mencintai sahabat-sahabatRasulullah dan kelima, mencintaiorang-orang yang mencintai Allahdan Rasul-Nya.

Dr. Mikdar pula menjelaskantentang kepentingan untuk kita

sentiasa muhasabah dari apayang boleh diperoleh darimemperingati Maulidur Rasul,iaitu ia akan semakin membuat kitamencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan mencontohiBaginda dalam menyebarkannilai rahmat, semakin dekatdan memahami agama Islamyang dibawa oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Dr. Mikdar menambah, melaluikefahaman mengenai sejarahNabi, khususnya dalam keadaankehidupan yang mencabarsekarang, kita perlu belajar untukmerasakan nikmat di sebalikmusibah dan mempraktikkandua sifat Nabi, iaitu sabar dansyukur.

Majlis diteruskan denganpenyampaian hadiah kepadapemenang - pemenangpertandingan tazkirah,perkhemahan dan penghasilanvideo sirah Rasul yangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Objektif majlis tersebut adalahbagi menyemarakkan lagisambutan Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam, iaitudengan menanai rasa cinta dankasih terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamsebagai uswah hasanah sepanjangmasa melalui selawat-selawatkepada Baginda, bukan sahajapada hari kelahiran Baginda,tetapi pada bila-bila masa danjuga mengamalkan sunnahRasulullah.

Acara sampingan termasukMajlis Malam Cinta Rasul,Pertandingan dan Pameran SunnahRasulullah serta Bazar Jualan turutdiadakan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 November. - Hasil produkpertanian yang dihasilkan olehpengusaha dan peladang tempatandapat diperoleh menerusi ProgramGerai Hujung Minggu Pasar Kitaniyang diadakan di ConcourseRuang, Kawasan Letak KeretaVIP, Stadium Negara HassanalBolkiah sejak bulan Ogos lalu.

Gerai Hujung Minggu PasarKitani merupakan sebuah program

dan platform alternatif ke arahusaha untuk mengukuhkan lagisektor pertanian di negara ini.

Pelita Brunei sempat membuatpendekatan bersama beberapapengunjung di sini, AwangMuhammad Dahalan bin Ikas danisteri menyatakan bahawa iamerupakan satu inisiatif yang baikuntuk pengusaha tempatan,khususnya dalam mempromosikanproduk- produk mereka sekali gus

memberi peluang mudah bagipengunjung untuk mendapatkanproduk- produk tempatan.

Pasangan suami isteri itu jugaberpendapat bahawa kitajuga seharusnya sama-samamenyokong usaha para pengusahadan peniaga kitani dan jika bolehdilaratkan lagi pada hari-haricuti kelepasan awam sertadiperbesarkan ruang berniaga agarlebih ramai penduduk tempatan

turut tampil menjana pendapatanmereka.

Sementara itu, Awang Zulfadlybin Hassanmal seterusnyaberpendapat adanya inisiatifseumpama itu, sekali gus dapatmengisi masa hujung minggu danbagi mereka yang tiadaperancangan hujung minggu dapatbersama keluarga hadir ke PasarKitani kerana PerpustakaanDewan Bahasa dan Pustaka jugaada mengadakan aktiviti seisikeluarga.

Beliau juga menyarankan agardipelbagaikan dan diadakan demimenarik lagi ramai pengunjungdan memeriahkan lagi geraiberkenaan.

Setentunya program ini mampumembantu para pengusaha danpeladang tempatan mendapatpeluang meluaskan pasaran danjaringan perniagaan juga businessmatching, di samping potensiuntuk mengembang majukanperniagaan pengusaha danpeladang tempatan.

Selain itu, ia juga diharap akanmeningkatkan keluaran hasilladang sehingga mampumenyumbang kepada KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK)Negara Brunei Darussalam.


Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani


Oleh : Nooratini Haji Abas

PENGUASA Kecantikan, Pengangun dan bekas Ahli Perniagaan, DayangHajah Sebriah binti Haji Su (kiri) dan Pemilik Boutique Sri Suraya WeddingPlanner dan Sur Kitchen, Dayang Hajah Suraya binti Haji Bidin (kanan) semasaditemu bual.

ANTARA masakan dan makanan tradisi yang disajikan pada Jualan Majlis Perundingan Kampung Jerudong yang mengambil tempat di Gerai MPK, No. 20D,Pasar Jerudong (kiri dan kanan).

Henti pemakaiandan penjualan produk tiruan

KUALA BELAIT, Sabtu, 7November. - KementerianKesihatan sentiasa memaklumkankepada orang ramai supaya tidakmenggunakan produk kosmetikyang tidak memiliki ujian makmalPerkhidmatan Makmal Farmasi,Kementerian Kesihatan.

Bagi mendapat perkongsianpendapat serta pengalaman dariorang ramai di Daerah Belait ini,Pelita Brunei baru-baru inimenemu bual beberapa orangpengamal produk kecantikan.

Penguasa Kecantikan,Pengangun dan bekas AhliPerniagaan, Dayang Hajah Sebriahbinti Haji Su, 65 tahun, berkatabahawa pemakaian sebarangproduk kecantikan tidak perlumurah atau terlalu mahal.

Apa yang penting, produkberkenaan telah mendapatkelulusan ujian makmal dandibenarkan penjualannyadipasaran oleh pihak Kementerian

Kesihatan, tambahnya.Sementara itu, Pemilik Boutique

Sri Suraya Wedding Planner, yangsudah berkhidmat dalam bidangkecantikan selama 26 tahun danpemilik Sur Kitchen, DayangHajah Suraya binti Haji Bidin, 53tahun, menerangkan mengenaipemilihan pemakaian produkbahawa sebagai pengguna, janganmudah terpedaya membelisebarang produk kosmetik tiruantanpa ada kelulusan dari pihakKementerian Kesihatanmemandangkan terlalu banyakproduk kosmetik dari luar yangdipalsukan dengan menambahbahan kimia dan membahayakan,selain menjadi kesalahan keranamelanggar undang-undang.

Beliau menasihatkan orangramai agar berhati-hati dalampemilihan pemakaian danpengguna hendaklah peka denganbau kosmetik yang mengandungibahan kimia dan sentiasa

memastikan setiap pembungkusankosmetik dalam keadaan baik danselamat.

Jika pengguna mendapati kremmuka dalam keadaan rosak denganwarna yang kekuningan, maka iaboleh mengakibatkan kulit mukamenjadi rosak dan bolehmengakibatkan kesan sampinganselepas penggunaan produk-produk berkenaan dan penggunahendaklah berjumpa doktordengan segera dan segeramemberhentikan penggunaannyadengan serta-merta.

Hakikatnya, pihak KementerianKesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan atau mengeluarkanSurat Pengakuan NotifikasiProduk Kosmetik bagi penjualanproduk-produk seumpamaberkenaan, bahkan pihakkementerian juga turut melarangproduk-produk berkenaan untukdiimport dan dijual di NegaraBrunei Darussalam (NBD).

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk yangterlarang, termasuk penjualansecara online, seperti melaluiFacebook dan sebagainyaadalah diingatkan bahawaadalah menjadi satu kesalahan dibawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kosmetik dipasarantempatan tanpa Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik yangdikeluarkan oleh pihakKementerian Kesihatan.

Jika didapati bersalah,boleh didenda tidak melebihiBND5,000, dan penjara tidakmelebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugamemohon kerjasama daripadaorang ramai untuk melaporkankepada Perkhidmatan Peraturan-

Peraturan Kesihatan jikamendapati produk - produkterlarang masih dijual dandipasarkan di negara ini.

Bagi sebarang pertanyaan lanjut,orang ramai bolehlahmenghubungi PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatanmelalui talian +673 2384182 ataumenghantar e-mel ke

[email protected] ramai juga boleh

berjumpa terus kepadaPegawai Penguatkuasaan diPerkhidmatan Peraturan-PeraturanKesihatan, Tingkat 1, KementerianKesihatan, Jalan Menteri Besar,NBD atau menghubungi TalianDarussalam 123 untukperkhidmatan lebih lanjut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 November. - MahkamahMajistret menjatuhkan hukuman selama 12 bulan penjara dengan satukali sebatan ke atas seorang lelaki anggota beruniform keranaberkelakuan tidak senonoh.

Majistret Kamaliah Fadhilah binti Haji Ibrahim menjatuhkanhukuman tersebut bermula 5 November 2020 di bawah Seksyen 354Kanun Hukuman Jenayah, Penggal 22.

Tertuduh, Haji Nora'afbillah bin Ahmad @ Ja'afar didakwamelakukan kesalahan tersebut pada 19 Julai 2019 di antara jam 9.00hingga 9.16 pagi di salah sebuah kedai runcit di Kampung Tungku.

Semasa kejadian berkenaan, Haji Nora'afbillah, 40 tahun, telahmelakukan perkara tidak senonoh sehingga menjatuhkan maruahmangsa yang merupakan seorang wanita tempatan.

Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Nurul Fitribinti Kiprawi.

Promosi kuih, masakan tradisi

JERUDONG, Sabtu, 7 November.- Masakan dan makanan tradisiyang disajikan pada Jualan MajlisPerundingan Kampung (MPK)Jerudong yang mengambiltempat di Gerai MPK, No. 20D,Pasar Jerudong baru-baru inimengetengahkan makanan sertamasakan versi Kedayan di manapenduduk-penduduk KampungJerudong kebanyakannya puakKedayan.

Menurut Pemangku KetuaKampung Jerudong 'B', AwangKamis bin Panjang, ''Melaluijualan ini, kami akan memajukandan menaikkan kembali nama-nama kuih dan masakan yang telahlama dilupakan seperti Sumbui-Sumbui, Dalamu, Kelupis, DagingMasak Kunyit dan sebagainya''.

Menurutnya, selain dijualdengan buatan asal, masakan danmakanan-makanan tersebut jugadijual dengan olahan cara lain yangboleh menarik minat orang ramaiuntuk mencuba.

Di samping untukmempromosikan masakan-

masakan tradisi katanya, iajuga bertujuan untuk menjanaekonomi penduduk kampung dibawah naungan MPK Jerudong'B'.

Beliau menambah, JualanMPK Jerudong juga dihasratkanakan dapat dilaratkan setiapminggu atau setiap hari danberhasrat untuk menambah lagi

lot-lot gerai jualan MPK di PasarJerudong bagi keselesaan parapengunjung.

Tambahnya lagi, selainmenjual barangan basah, JualanMPK Jerudong juga akanmengadakan jualan keringseperti produk MPK Jerudong,jualan kraf tangan, pertukangantangan, madu kelulut dan

sebagainya.Jualan yang dianjurkan oleh

18 Ahli Biro Wanita MPKJerudong menampilkan pelbagaijenis masakan dan makanan,antara jualan yang laris dandiminati ramai adalah dagingdan Ayam Masak Kunyit,Gulaian Rebung, Pucuk Ubi Kayu,Pais-Paisan, Dalamu, Sumbui-

Sumbui, Si Bujang Mandi,Bubur Dadak dan banyak lagi.

Orang ramai dialu-alukanuntuk berkunjung ke GeraiJualan MPK Jerudong tersebutyang diadakan pada setiapAhad bermula jam 8.30 pagidan merasakan sendiri pelbagaijenis masakan dan makanantradisi yang dijual.

Akibat berkelakuan tidak senonoh



Berdikir antara cara mendekatkan diri kepada Allah

RIMBA, Sabtu, 7 November. -Berdikir dihasrat akan dapatmemberikan bimbingan danpendedahan, juga peluangkepada para Muslimah Masjiddan orang-orang persendirianuntuk mempelajari teknik ataukaedah berdikir dengan cara yangbetul.

Mempelajari teknik berdikirdengan cara yang betul akanmampu mempersembahkan lagibacaan dikir dengan baik dansempurna dengan nada bunyi yangteratur.

Justeru, berdikir bukanlahsesuatu amalan yang baharu,malah ia telah lama diamalkan dandilakukan oleh penduduk danmasyarakat di negara ini. Ternyata,berdikir masih lagi relevan dandiguna pakai dalam acara-

acara keagamaan, keraian ataumajlis-majlis perkahwinan.

Amalan berdikir akan dapatmemupuk rasa cintakan kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, di samping berselawatke atas Baginda sebagai amalanharian bagi memperolehkeberkatan hidup di duniamahupun di akhirat kelak.

Ini turut diperakui oleh paraMuslimah Masjid Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha(RIPAHS), Kampung Rimba yangmenganggap amalan berdikiritu adalah sebagai penyelamatmanusia yang hidup di mukabumi ini. Muslimah RIPAHSmenubuhkan Kumpulan DikirSolehah Masjid RIPAHS sejakpenubuhan masjid ini pada tahun

2006.Dalam tinjauan Pelita Brunei

bersama Ketua Kumpulan DikirSolehah Masjid RIPAHS,Hajah Dayang binti Md. Sallehmenjelaskan, aktiviti berdikiradalah satu lagi cara kita untukmendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Tambahnya lagi, berdikir adalahsalah satu lagi usaha pihak MasjidRIPAHS dalam mendorong paraMuslimah Masjid untuk terusbergiat aktif dalam bidangkeagamaan, selain membacaAl-Quran, bertausyeh dan banyaklagi.

''Atas dorongan imam-imamMasjid RIPAHS, Kumpulan DikirSolehah terus bertahan hingga kehari ini dengan menampilkan mutu

bacaan yang baik dari segi fasahah,lagu dan suara,'' ujar Hajah Dayanglagi.

Menurutnya, Kumpulan DikirSolehah Masjid RIPAHS jugaturut mendapat undangan daripelbagai pihak untuk membuatpersembahan dan mengikutipertandingan berdikir anjurantakmir-takmir masjid, selainmenerima undangan berdikir keMajlis Malam Berbedak.

Walaupun sudah lama dalamberdikir ini, katanya, kumpulannyamasih lagi terus mempelajari

teknik-teknik dikir dan lagu-lagudikir, seperti Assalammualaika,Bisyahrin, Badath, Khairumanbersama tenaga-tenaga pengajarkumpulan berkenaan.

Dengan adanya berdikir ini, iaakan menggalakkan lagi orangramai, khususnya generasi baharuuntuk terus meminati dalambacaan dikir-dikir Brunei dan DikirSyarafil Anam, di sampingmenanamkan rasa cintakanJunjungan Besar kita, NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Pemeliharaan Ikan Lagasemakin digemari

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. -Pemeliharaan ikan hiasanmungkin dianggap sekadar hobikepada peminat yang biasanyamenempatkan Ikan Emas,Kelisa dan Flower Horn didalam akuarium dihias cantikdi sudut kediaman masing-masing.

Ikan Laga atau dikenalisebagai Betta Fish turutmempunyai peminat tersendiri,tidak kira golongan tua ataupungenerasi muda.

Dalam kelembutan, si IkanLaga dengan 'sombongnya'mempamerkan kecantikankombinasi warna, bukaan siripdorsal, sirip kaudal dan siripanal sesama sendiri.

Ketenangan adalah perasaanyang dirasakan apabilamenyaksikan aksi gemalai IkanLaga, yang sememangnya pilihan

popular masyarakat sebagaiikan hiasan di rumah.

Berkongsi cerita denganPengusaha Ikan Laga, AwangMohammad Aliff bin Brahimberkata, minatnya terhadap ikan inibermula sejak tiga tahun lalu.

''Pada 2017, saya berjinak-jinakdengan hobi mengumpul IkanLaga di rumah secara peribadi.Bermula dengan jumlah yangkecil, bilangan Ikan Laga miliksaya kian bertambah apabilamemulakan proses pembiakan.

''Lama-kelamaan, sayamenerima permintaan yang tinggidaripada orang ramai untukmembeli Ikan Laga,'' katanya.

Berdasarkan permintaan ituujarnya baru-baru ini, beliaumenyedari wujudnya potensi besarterhadap industri ikan hiasan,khususnya Ikan Laga ini.

Jadi, beliau memulakan projekpembiakan dan penjualan Ikan

Laga ini secara serius danmembuka Kingmen Betta Farmbagi menjayakan idea ini sejakbulan Jun yang lalu.

Menurutnya, antara spesies IkanLaga yang istimewa dan seringdiangkat dalam pertandingansehingga ke peringkatantarabangsa termasuk HalfmoonSingle Tail, Halfmoon Double Tail,Halfmoon Plakat dan Crowntails.

Uniknya, ikan ini memilikikriteria tertentu untukmembuktikan kelainannya.

''Ini merangkumi bentuk badannormal tanpa kecacatan sepertibengkok, saiz bukaan ekor atausirip kaudal, kombinasi warnayang pelbagai hingga mencecahlapan warna serta ventral ataudipanggil janggut,'' katanya.

Harga jualan bermula serendahBND5, keunikan dan ciri istimewa

ikan laga ini sebenarnya menjadipenentu harga bagi satu-satu jenisikan, malah ada pernah mencecahBND300 seekor.

Sementara itu, AwangMuhammad Faiz Iqbal binMohammad Eddy Suffianmenjadikan ikan berkenaansebagai sumber pendapatansampingannya.

Berikutan permintaan tinggiterhadap Ikan Laga jelasnya, diabanyak melakukan proses kacukanspesies ikan terbabit bagimendapatkan baka lebih menarikdan ia mampu dijual dengan hargalebih mahal.

Menurutnya, penjagaan IkanLaga agak rumit dan cerewet,terutama dari segi penjagaan airdan makanan yang menjadi duaaspek penting dalam memastikanperatus hidup anak Ikan Laga

tinggi.''Air perlu digantikan dua ke tiga

hari sekali, sementara makananpula perlu diberikan sebanyak duakali sehari, selain memastikankandungan air tidak terlalubanyak.

''Ikan Laga jantan lebih menarikdan lebih besar daripada betinaserta kebiasaannya prosesmengawan akan berlaku sebaikIkan Laga mencapai umurkira-kira tiga bulan,'' terangnya.

Bagi tujuan mengawantambahnya, proses tersebutmenggunakan Air Daun Ketapangyang direndam dalam bekasselama tiga hari dan induk jantanakan dilepaskan dalam bekasberkenaan.

Kemudian, teknik pengasinganinduk betina dilakukan denganmemasukkan bekas berlubangke dalam air rendaman, sama dandiasingkan selama dua hari.

Menurutnya, tempohpengasingan kedua-dua indukdalam bekas air rendaman yangsama itu membuatkan induk jantanmenghasilkan banyak buih.

Awang Muhammad Faiz Iqbalberkata, selepas proses mengawan,Ikan Laga betina diasingkan danIkan Laga jantan akan dibiarkanmenjaga telur ikan berkenaan didalam buihnya sehingga menetas,iaitu kira-kira beberapa harikemudian.

Beliau berkata, sebaik menetasanak ikan yang berjumlah ratusanekor akan diasingkan bagimengelak dimakan ikan jantandewasa dan diletakkan di dalambekas lebih besar.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

KETUA Kumpulan Dikir SolehahMasjid Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha, Hajah Dayang bintiMd. Salleh semasa ditemu bual.

SEBAHAGIAN daripada Ahli Kumpulan Dikir Solehah Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

PENGUSAHA Ikan Laga, Awang Mohammad Aliff bin Brahim semasa ditemubual (atas kiri). Manakala gambar atas kanan, salah satu spesies Ikan Laga.

AWANG Muhammad Faiz Iqbal bin Mohammad Eddy Suffian menerangkanjenis-jenis Ikan Laga yang diternak di rumahnya.


Siaran Akhbar dan Infografik :Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Ihsan Pusat Pembangunan Belia,

Kedai Gunting Barberku

PENOLONG Pengajar selakuPenyelaras Program GuntingRambut Lelaki, PPB, Dayang NoorShaheila binti Abd. Latif ketikaditemu bual.

KEDAI Gunting Barberku sekarang semakin dikenali ramai dan sudahmempunyai come back customer yang kembali semula berkunjung ke kedaitersebut untuk bergunting rambut.

Street Haircut ketengahkan bakat belia tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - PusatPembangunan Belia (PPB)menganjurkan Program SingkatKursus Kemahiran Street HaircutCohort 2 yang bermula pada4 November hingga 4 Februari2021.

Kursus adalah dibukakan kepadarakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang berumurantara 18 hingga 50 tahun.

Hanya empat peserta sahajayang layak akan dipilih untukmenyertai program berkenaan.

Cohort 1 bagi program tersebut

telah selesai dengan jayanya,di mana empat orang bekaspelatih program tersebut telahmenjalankan Kedai GuntingBarberku yang berhasrat untukmempelopori bidang perusahaanpenggayaan rambut, kumis danjambang kepada masyarakat.

Penolong Pengajar selakuPenyelaras Program GuntingRambut Lelaki, PPB, DayangNoor Shaheila binti Abd. Latifketika ditemu bual baru-baru inimenjelaskan, sejak Kedai GuntingBarberku mula beroperasi pada4 September lalu, sambutandari orang ramai adalah begitumenggalakkan, sama ada melalui

temu janji atau walk-in.Pada tahun ini katanya, Program

Singkat Kursus Kemahiran'Street Haircut' diadakan sebanyakdua pengambilan sahaja danbeliau percaya terdapat ruanguntuk mengembangkan industriini dengan mengutamakanpengusaha-pengusaha beliatempatan.

Kedai Gunting Barberkusekarang semakin dikenali ramaidan sudah mempunyai come backcustomer yang kembali semulaberkunjung ke kedai tersebut untukbergunting rambut.

Waktu operasi Kedai GuntingBarberku ialah setiap Isnin hinggaKhamis dan Sabtu, dari jam 12.00tengah hari hingga 8.00 malam;Jumaat dari jam 2.00 petanghingga 8.00 malam; manakalaAhad dari jam 8.00 pagi hingga5.00 petang.

Pelaksanaan Talent Pool Recruitment

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam(SPA) akan melaksanakan kaedahpengambilan menggunakan TalentPool Recruitment.

Ia adalah kaedah pengambilandengan mengumpulkan pemohon-pemohon yang berkelayakan bagimengisikan jawatan kosong dalamlingkungan tangga gaji tertentu.

Bagi pelaksanaan Talent PoolRecruitment, Pejabat SPA akanmengadakan ujian serentak bagijawatan-jawatan kosong yangterpilih.

Pemohon - pemohon akandimaklumkan melalui e-mel untukmenghadiri ujian Talent PoolRecruitment.

Pemohon adalah disarankanbagi sentiasa mengemaskinikane-mel yang berdaftar dengan PSCRecruitment Portal. Dashboardprofil pengguna PSCR tidak akanselaras dengan Talent PoolRecruitment.

Sebarang makluman lanjut,orang ramai boleh menghubungiterus ke talian WhatsApp /Telegram, +673 7371961 ataue-mel [email protected] ataupunberhubung terus menerusi talian+673 2380459 / +673 2380460.



Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / MorshidiInfografik : Instagram Brunei Computer Emergency

Response Team

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

RASUAH boleh dicegah dengan menetapkan keimanan dan mengukuhkanjati diri.

Hindari rasuahBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - Sifat amanahadalah sangat penting dandituntut dalam Islam, di manaia wajib ditanai dengansebaik-baiknya dalam menunaikansesuatu pekerjaan dan sebagainya.

Dengan adanya sifat tersebutdapat menjadikan seseorangitu menjadi seseorang yangberdisiplin, cekap, taat danboleh dipercayai untukmelaksanakan sesuatu tugas yangdipertanggungjawabkan.

Dalam melaksanakan sesuatuamanah, gejala rasuahmerupakan sesuatu yang perludihindari kerana bukan sahajaharam di sisi Islam malah boleh

menimbulkan kesan sertaimplikasi yang buruk kepadaekonomi, politik, sosial danbudaya.

Rasuah diibaratkan sebagaipenyakit yang boleh merebakkepada masyarakat yang berlakutanpa mengira golongan ataukedudukan dalam semua lapisanmasyarakat.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam mengingatkan kitasemua agar sentiasa menjauhiperbuatan rasuah kerana perbuatantersebut adalah antara perkarayang amat dibenci dan dilaknatoleh Allah Subhanahu Wata'aladan Rasul-Nya. Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, yang

bermaksud, "Dari Abdullah binAmru katanya : RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telahmelaknat pemberi rasuah danorang yang menerima rasuah''.

Rasuah berlaku antaranyadisebabkan kurangnya keimanandan ketakwaan. Seseorangitu melakukan rasuah keranaingin mendapat imbuhan danganjaran. Selain itu, tekanan hidupseperti terlalu banyak hutang jugamenjadi salah satu penyebabterjerumusnya seseorang dalamgejala rasuah. Kerana ingin hidupmewah dan senang ditambahdengan sifat tamak juga kalanyamendorong seseorang melakukanrasuah.

Sesungguhnya agama Islammelarang umat-Nya memakansesuatu daripada sumberpendapatan yang haramsebagaimana firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam SurahAl-Baqarah ayat 127, yangmaksudnya, "Wahai manusia,makanlah makanan dari apayang ada di muka bumi yanghalal lagi baik dan janganlahkamu mengikut jejak langkahsyaitan. Sesungguhnya ia (syaitan)adalah musuh yang nyata bagikamu''.

Rasuah juga boleh dicegahdengan menetapkan keimanandan mengukuhkan jati diri.Keimanan dan keperibadian yangtinggi merupakan bentengyang paling ampuh untukmenghindarkan diri daripadaterjebak dengan gejala rasuah.Apabila setiap individu dapatmenanamkan sifat bencikan rasuahdalam diri maka gejala rasuah akandapat diatasi.

Jangan mudah terpedayaBERAKAS, Sabtu, 7 November. -Dengan kepesatan kemajuanteknologi canggih saban hari orangramai adalah dinasihatkan agarjangan mudah terpedaya dengankiriman pesanan ringkat melaluiPerkhidmatan Pesanan Ringkas(SMS) atau apa sahaja aplikasiperhubungan seperti WhatsApp,Telegram dan e-mel yangmenawarkan sesuatu yang di luarkebiasaan lebih-lebih lagi yangditerima daripada mereka yangtidak dikenali.

Pelbagai taktik akan digunapakai oleh pihak-pihak yang tidakbertanggungjawab dalam mengautkeuntungan dan sekali gusmeninggalkan kesan yang kurangselesa kepada mangsa akibatdaripada perilaku berkenaan.

Antara langkah yang wajardiambil apabila menerima pesananatau mesej-mesej tular seperti ituialah dengan mengabaikan mesejpesanan tersebut sama ada denganmengabaikannya sama sekali ataumenghapuskan terus.

Di samping itu, orang ramai jugadilarang daripada membuat muatturun sebarang imej atau dokumenyang dihantar bersama atau pautanyang disertakan bersama-samadengan mesej seumpamanyadan yang lebih penting lagiuntuk tidak menghantarkanmesej berkenaan kepada pihaklain.

Turut sama disarankan kepadaorang ramai agar tidakmengongsikan maklumat peribadiseperti nama penuh, nombortelefon bimbit, alamat e-mel,butiran kad bank seperti nomborkad dan nombor pengesahan kad(CVV) termasuk tarikh mansuh

secara terbuka dalam talian kepadapihak yang tidak dikenali bagimengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini daripadaberlaku.

Sebarang kejadian yang tidakdiingini berlaku, orang ramai bolehmenghubungi pihak berwajib

bagi khidmat nasihat ataulangkah-langkah perlu sepertimenghubungi pihak CyberSecurity Brunei atauterus membuat laporankepada pihak Pasukan PolisDiraja Brunei bagi tindakansusulan yang sewajarnya.

41 pain darah berjayadikumpulkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 November. - PusatPendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) sangat mengalu-alukan orang ramai daripada peringkatumur remaja ke atas untuk menghulur melalui derma darahantaranya bagi kegunaan para pesakit yang memerlukan.

Bukan itu sahaja, semua agensi termasuk jabatan-jabatankerajaan, swasta, badan-badan pertubuhan bukan kerajaanserta orang ramai adalah juga digalakkan untuk mengadakansebarang Kempen Derma Darah selain para penderma darah itusendiri datang ke pusat berkenaan pada waktu yang ditetapkanberoperasi.

Bagi sama-sama menambah stok darah, Kempen Derma Darahdiadakan hari ini di Pusat Sumber Pelajar, IBTE Kampus SultanSaiful Rijal di sini. Kempen kali ini berjaya mengumpul sebanyak41 pain darah.

Lazimnya, para penderma terlebih dahulu dikehendaki menjalanipemeriksaan kesihatan termasuk tekanan darah tinggi, kadar guladalam darah serta tahap kesihatan masing-masing dengan pengisianborang yang diagihkan.

Adapun mereka yang boleh menderma darah jika berusia di antara17 hingga 60 tahun; mempunyai berat badan sekurang-kurangnya45kg; mempunyai tahap hemoglobin sekurang-kurangnya12.5g/dL; sihat.

Seterusnya, tidak mempunyai simptom-simptom jangkitan kumandalam satu minggu kebelakangan seperti sakit tekak, batuk, hidungberair, cirit-birit dan juga sakit mata; tidak mengalami demam panasdalam masa tiga minggu kebelakangan dan tidak menjalani sebarangkerja-kerja pergigian dalam masa 24 jam.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

SEBAHAGIAN pelajar dan orang ramai yang hadir bagi sama-samamendermakan darah mereka bagi yang memerlukan.


SEBAHAGIAN daripada kanak-kanak yang menyertai aktiviti pada Program BandarkuCeria yang dikendalikan oleh Unit Bruneiana, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).- Foto : Marlinawaty Hussin.

SEBAHAGIAN daripada mereka yang hadir pada Majlis Berdikir Maulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1442 Hijrah / 2020 Masihi di Premis Dewan Perniagaan dan Perusahaan MelayuBrunei (DPPMB), Beribi. - Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin.

BERSWAFOTO bersama rakan seperjuangan ... Para graduan dengan riang danceria berswafoto sempena Majlis Konvokesyen Ke-32 Universiti Brunei Darussalam.- Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid.

SEBAHAGIAN graduan mengabadikan gambar kenangan sempena Majlis Konvokesyen Ke-32Universiti Brunei Darussalam. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

EKSPO Muslimah 2020 menyediakan pelbagai kelengkapan rumah, fesyen dangaya hidup dengan penyertaan daripada beberapa peserta pameran dan menawarkanpelbagai produk dan perkhidmatan, terdiri daripada hijab, skarf, makanan juga minumandan bermacam lagi. - Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman.

TUAH berpihak kepada Dayang Siti Nor Hazimah binti Zakaria apabila diumumkansebagai penerima hadiah bertuah sebuah kereta baharu jenama Proton Saga dalamKempen BIBD Swipe & Scan semasa majlis penyerahan hadiah-hadiah berkenaan yangberlangsung di Onecity Shopping Centre. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 2020 21IKLAN

DIVISYEN PENGURUSAN KORPORATKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��

��

��

�� !

�"#$%& �'(') ��*+$+, �- �./0120# ��"1 � *0203'1 !�� "4$PEJABAT PEGUAM NEGARA

JABATAN PERDANA MENTERI

�� 5��

��

��

��6�� 7

7�� 7�8�� 7�� ,

� � �� ,

��!��

�� 5��

� �� 9

��

��6�� 7

7�� 7�8�� 7�� , 7��7 �� : ��

�� , �� '� ��,

� � �� ,

��!��

�� ,

�< ��6�� ($="% 30>"( ="#$?"1 ��

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

�� @ � ��

��

�� ! � ��

��

9� �� -� � ��

�� , ��

�� -� � ��

��

��

�� -� � ��

�� , �� 6 ��

��

�� &"1$*, �! �./0120# ��

�($="% 30>"( ="#$ ?"1 �� 0("+4�

JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

�� 5 � �9! � ��

��

��

�"#$%& 30>"( )"=" ��- �./0120# �� *+$+�, ?"1 ��

�0("+4

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II SAHAJAKATEGORI :

[KA01 SAHAJA]

TARIKH TUTUP TAWARANPADA :

24 NOVEMBER 2020(SELASA)

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 017 / 2020

NAMA PROJEK :

KONTRAK PENGGALBAGI KERJA-KERJAPEMBAIKAN DAN

PEMELIHARAAN PAIP AIRDI DAERAH TEMBURONG,

JABATAN PERKHIDMATAN AIR

�� ! �

��

��0120%"3 �"+ �0+4&"+("#

�'%'��'%' �0%* �"(" �03"?"#"+�1'1 �0#*0%.3"&"+ #"2,�"4$ �0*$ �"&'+ ��

�"2"("+ �0+4"?$"+ �*3"1,�010+(0#$"+ "3 �&>"3 �4"1"

�"&'+ �� 9 ��

�� ($="% 30>"( )"="

�"2',

�� "2$'3"%&$# �� @ �./0120# ��,

A ($="% 30>"( ?"1 �� 0("+4 B

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

�� 9� � ��

�� 6� ��

�� 7 � �� @9��

��

�� 6�� 03"*"�

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 202022 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 475 / 2018

��

�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� ! �� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� "�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� !�� ! �� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� !�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� !��"�#�� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� #�$ � � � �� %�� %�� !��"�# �� &�� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$

Ke muka 23

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 2020 23IKLAN


��

�� !��"�#�� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� ! ��

!��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� "�� #�� "�� !��"�#�� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� $$�� $�� "�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$

SURAT KUASA PUSAKA :NO. PR / BSB / 7 / 2020

��

�� %�� $�� "�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� #�� !��"�# �� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� $� �� $� &�� ! $��&�� !��"�#�� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� &�� '�( �� #� �� !��"�#�� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$


��

�� &&� &�� !��&&� �� "� �� "� ��" �� !��"�#�� $

%�� & �� '�� #��#�� !��

%��(�� )�� '�� $

�� *�� #��#�� +�� &��!�� $

�� , -. %�� -/-/$

)�� $�� $�� *

+�� +��'�� #�� & �� '��

�� !�� $

Dari muka 22


Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Majlis Pertemuan Semula erat silaturahim

KILANAS, Sabtu, 7 November. -Dalam mengeratkan lagi ikatansilaturahim yang sudah sekianlama terjalin, baru-baru ini,Pelatih-Pelatih Guru MaktabPerguruan Sultan HassanalBolkiah Pengambilan 1977 - 1980mengadakan Majlis PertemuanSemula yang diadakan di DewanBintang, Restoran Tiong Jaya,Kilanas.

Seramai 30 Pelatih-pelatih GuruMaktab Perguruan Sultan HassanalBolkiah Pengambilan 1977-1980hadir pada majlis tersebut di mana

ia merupakan kali kedua diadakandan diselenggarakan oleh AhliJawatankuasa Interim yangdipengerusikan oleh mantanPegawai Pelajaran Kanan, AwangHaji Sabli bin Haji Mumin.

Semasa Majlis PertemuanSemula kali pertama diadakanpada tahun 2014, kebanyakanrakan-rakan lama berjumpakembali selepas 40 tahun.

Kebanyakan yang hadir padamajlis tersebut meluahkan rasagembira dan berbesar hati keranakebanyakan mereka sudah tidak

berjumpa selepas meninggalkaninstitusi berkenaan padapertengahan tahun 1980-an.

Peserta-peserta yang hadir padamajlis tersebut turut berterimakasih kepada pihak penganjurkerana berjaya menganjurkanmajlis pertemuan tersebut danmereka juga merancang untukmengadakan majlis serupa diDaerah Temburong di masa yangakan datang.

Selepas sahaja meninggalkaninstitusi berkenaan, iaitu40 tahun yang lalu, setiap pelatih

ditempatkan untuk bertugas diinstitusi-institusi pendidikandi seluruh negara sama adadi peringkat sekolah rendah,menengah, vokasional danpengajian tinggi seperti UniversitiBrunei Darussalam (UBD) dan dijabatan-jabatan di bawahKementerian Pendidikan.

Ketika ini, hampir keseluruhan

pelatih telah pun bersara daripadatugas mereka. Majlis tersebutdimulakan dengan bacaan DoaTahlil dan Doa Arwah bagimemperingati rakan-rakan pelatihyang telah meninggal dunia.Semoga dengan adanya majlistersebut akan terus mengeratkanlagi hubungan antara pelatih-pelatih.

Peluang sertai Ujian Tasmie' Menghafaz Al-QuranBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - PusatPengajian dan PenyebaranAl-Quran MABIMS, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)selaku Urusetia LembagaTasmie' Menghafaz Al-Quranakan mengadakan UjianTasmie' Menghafaz Al-QuranKali Pertama Tahun 2021M,bermula pada bulan Januari2021 yang dibukakan kepada

warganegara dan penduduk tetapsahaja.

Borang permohonan bolehdidapati di Pejabat PusatPengajian dan PenyebaranAl-Quran MABIMS yangberalamat di Blok 2H, Tingkat 8,

Pekerja laridaripada majikan

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Berita dan Foto :Ihsan Haji Sabli Haji Mumin

Bangunan Kondominium OngSum Ping (Bangunan InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah Perempuan),Jalan Ong Sum Ping, BandarSeri Begawan.

Tarikh mula pengambilan

Borang Ujian Tasmie' adalahmulai Isnin, 23 Rabiulawal 1442Hbersamaan 9 November 2020M.Tarikh tutup permohonandan penghantaran borangadalah pada Rabu, 23 Rabiulakhir1442H bersamaan 9 Disember2020M.

Pemohon atau wakildinasihatkan supaya mematuhiprosedur operasi standardberkaitan Pandemik COVID-19semasa berurusan di Pejabat

Urus Setia Lembaga Tasmie'Menghafaz Al-Quran NegaraBrunei Darussalam.

Pengambilan danpenghantaran borang adalahpada jam 8.30 hingga11.30 pagi dan jam 2.00 hingga3.30 petang sahaja. Untukketerangan lebih lanjut silahubungi Pusat Pengajian danPenyebaran Al-Quran MABIMSmenerusi talian +673 2237512 /+673 2233364.

PARA pelatih guru Maktab Perguruan Sultan Hassanal Bolkiah Pengambilan 1977-1980 semasa hadir pada majlis tersebut.

PEMBANTU rumah, warganegaraIndonesia, Nina Widyawati yangdilaporkan lari daripada majikan.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kesukarelawanan Harus Jadi Identiti Belia'. Tarikh Tutup : 11 November 20202. 'Rasuah Pemusnah Negara dan Bangsa'. Tarikh Tutup : 18 November 20203. 'Pelancongan Domestik Pacu Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 25 November 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - PasukanPolis Diraja Brunei(PPDB) memohon kerjasamadan bantuan daripadaorang ramai untukmengesan seorang pembanturumah, warganegara Indonesia,Nina Widyawati, 23 tahundan pemegang pasportAU583860 yang dilaporkanlari daripada majikan.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenai beliau,sila hubungi Balai PolisPusat BSB menerusi talian+673 2242334 atau TalianKecemasan Polis 993 atauterus melaporkan ke balai-balai polis berdekatan.



Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

KETUA Pengarang Pusat Sejarah Brunei (PSB), yang mewakili Timbalan Pengetua PSB, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Talip (kanan) semasa menyampaikan sijil tamat Program PenempatanKerja kepada Dayang Nuur Afiqah binti Abdullah Kazman (kiri). Manakala gambar kanan, antara yang hadir pada majlis tersebut.

Terima sijil tamat Program Penempatan Kerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - Seramai duamahasiswa dan dua mahasiswi dariUniversiti Brunei Darussalam(UBD) menerima sijil masing-masing setelah menamatkanProgram Penempatan Kerjadi Pusat Sejarah Brunei (PSB)selama 14 minggu, yang bermuladari 3 Ogos hingga 7 November2020.

Mahasiswa dan mahasiswi

berkenaan merupakan penuntutyang menjalani pengajian diFakulti Sastera danSains Sosial dalam jurusanSejarah dan PengajianAntarabangsa.

Penyampaian sijil tersebutdiadakan di PSB dandisempurnakan oleh KetuaPengarang PSB, yang mewakiliTimbalan Pengetua PSB, DayangHajah Fatimah binti Haji Talip.

Objektif program tersebutadalah untuk melahirkan generasimuda dan belia yang berilmu sertaberpengetahuan luas dalampelbagai bidang, termasuksejarah.

Selain itu, ia bertujuanuntuk meningkatkan keyakinandiri para peserta bagi menempuhalam pekerjaan, di sampingmemberi kesedaran dankefahaman mengenai kepentingansejarah tanah air dalam usahauntuk meningkatkan sertamenegakkan identiti bangsa dannegara.

Terdahulu, mahasiswa dan

mahasiswi berkenaan, AwangAhmad 'Alween bin Dato SeriSetia Dr. Haji Mazanan danDayang Nur Izzati Khairunnisabinti Abdul Khalid menyampaikanpembentangan mengenaipengalaman, perolehan dancabaran sepanjang menjalanipenempatan kerja berkenaan.

Semasa menjalani program ini,mereka diberi tugasan khusus,termasuk menganalisis dokumenyang terdapat di Pusat PengkajianBorneo dan penulisan rencanapendek.

Mereka juga didedahkan denganpraktikal penyelidikan, antaranya

mentranskripsi sejarah hasilwawancara, menakap batu-batunisan, dan pelbagai kaedah ataumetodologi penyelidikan sejarah.

Selain itu, mereka juga turutditunjuk ajar dan didedahkanmengenai teknik penulisan,penyuntingan dan penyemakan dibahagian Penerbitan danPemasaran agar mereka dapatmenghasilkan penulisan yanglebih teratur dan bersistematik.

Penulisan rencana pendek hasildaripada penyelidikan danwawancara mereka dijangka akanditerbitkan di Majalah Pusakaterbitan PSB.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Pengiran Haji Reduan bin

Pengiran Haji Badaruddin

PENOLONG Pegawai UgamaPusat Da'wah Islamiah, Pengiran HajiReduan bin Pengiran HajiBadaruddin semasa ditemu bual.

Semai cinta, rindu kepada Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - MartabatNabi Muhammad di sisi AllahSubhanahu Wata'ala amatlahtinggi sehingga Baginda digelarkekasih Allah, namun sejauhmanakah kita menghayatidan menjiwai cinta terhadapJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Penolong Pegawai Ugama PusatDa'wah Islamiah, Pengiran HajiReduan bin Pengiran HajiBadaruddin semasa ditemu bualbaru-baru ini menyatakan antaratanda dalam memuliakanRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ialah menganjurkanMaulidur Rasul yang menjadipengisian kerohanian amatbaik kerana sekurang-kurangnyamampu mengingatkan setiapumat Islam supaya menjadikanBaginda sebagai panduan mengisikeperluan duniawi dan mengejarakhirat.

Selain selawat dan puji-pujian keatas Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, Majlis MaulidurRasul memberikan ilmu danmaklumat berguna kepadamasyarakat apabila diisi dengantausiyah atau ucapan oleh alimulama serta pendakwah mengenaisirah dan sunnah termasuk doauntuk meraih keberkatan dandilimpahi rahmat Allah SubhanahuWata'ala.

Menyambut MaulidurRasul adalah menyemai danmenyuburkan rasa bersyukurkepada Allah SubhanahuWata'ala terhadap nikmatpengutusan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamkepada kita.

''Jika ada pihak yangmengatakan Sambutan MaulidurRasul sekadar budaya, makasesungguhnya ia sebaik-baik adatdan budaya. Sehingga saat ini,begitu banyak negara yang

menyambut Maulidur Rasul sejakturun-temurun di seluruh dunia,seperti Indonesia, India, Mesir dantidak terkecuali juga negara kita.

''Tujuannya adalah untukmenggerakkan semangat danmenyemai cinta serta rinduyang sejati kepada BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Justeru, kita perlumengagungkan hari kelahirannyakerana Baginda sendiri bersyukurdan menyambut dengan ibadatyang mulia iaitu dengan berpuasa,''tambahnya lagi.

Mengulas tanggapan sesetengahpihak yang melabel MajlisMaulidur Rasul menyimpangdaripada syariat Islam. Majlissedemikian tidak terkeluar samasekali daripada ajaran RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

''Dalam majlis tersebut, adabacaan Al-Quran, hadis Nabi,zikir, berselawat, bacaan sirahNabi dan tausiyah daripada ulamamengenai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam serta peringatanselain berdoa.

''Bukankah semua ini perkaramulia dianjurkan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam. Selagimajlis itu tidak bercampur denganperkara yang diharamkan dalamIslam, maka ia dibolehkan sertamendapat pahala atas segalakebaikan yang kita lakukan, sepertiyang ditegaskan Imam Ibnu Hajar,Imam Suyuti dan Ibnu Taimiyyah.Sekiranya majlis seumpama itumengandungi perkara diharamkan,maka sudah tentu hukumnyaadalah haram,'' jelasnya.

Maulidur Rasul bukan perayaan

biasa sebaliknya sambutanmajoriti kaum Muslimin di seluruhpelosok dunia untuk menyatakanperasaan syukur kepada Allah danmelahirkan rasa gembira ataskelahiran serta keputeraan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Kelahiran Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamdisebut-sebut jauh lebih awaldaripada keputeraan Baginda yangtermaktub dalam kitab terdahuluseperti Injil dan Taurat bahawaakan ada penutup nabi yanglahir dengan pelbagai ciri sertapetanda.

Maka keputeraan NabiMuhammad menjadi beritagembira yang ditunggu oleh kaumyang masih beriman antara masajahiliah yang menimpa, malahBaginda seolah menjadi cahayaterang-benderang dalam kegelapanpada era jahiliah.

Antara hujah ulamamengharuskan majlis MaulidurRasul ialah kenyataan dikeluarkanmantan Mufti Mesir, SyeikhMuhammad Bakhit al-Muti'i,antara lain berkata, setiap apa yangdijadikan ketaatan dan untukmendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala yang tidakditentukan syariat (Allah) waktudan tempat tertentu maka bolehbagi setiap mukalaf untukmelakukannya.

Begitu juga setiap yang tidaktermasuk dalam larangan umumatau khusus daripada syariat, makahukumnya adalah harus. Apa yangselainnya (yakni ada larangan)adalah bidaah yang haram

atau makruh. Maka wajibuntuk menghindarinya danmenghalangnya.

Bahkan, ilmuwan Islam, bekasSheikh Al-Azhar, Sheikh AbdulHalim Mahmud memetik hadisRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang bersabdamaksudnya : ''Sesiapa yangmelakukan sunnah yang baik,maka dia mendapat pahalanya danpahala orang yang beramaldengannya. Sesiapa yangmelakukan sunnah yang buruk,maka dia menanggung dosanyadan dosa sesiapa yang beramaldengannya''. (Hadis RiwayatMuslim).

''JIKA ada pihak yang mengatakanSambutan Maulidur Rasul sekadar budaya,

maka sesungguhnya ia sebaik-baik adatdan budaya. Sehingga saat ini, begitu

banyak negara yang menyambut MaulidurRasul sejak turun-temurun di seluruhdunia, seperti Indonesia, India, Mesir

dan tidak terkecuali juga negara kita''.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Persatuan Astronomi Negara Brunei Darussalam

PERSATUAN Astronomi Negara Brunei Darussalam (PABD) berperanan memastikan pendedahan bidang astronomi dalam kalangan masyarakat melalui penganjuran cerapan astronomi di peringkatkebangsaan (kiri dan kanan).

Oleh : Haniza Abdul LatifInfografik : Ihsan Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka

DBP anjur Pertandingan Membuat Video Iklan PendekBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. -Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) merupakanpusat untuk orang ramai mencaridan mendapatkan maklumatdan merujuk bahan. Selain itu,ia juga memberikan peluangkepada orang ramai untukmembaca dan meminjam bukusecara percuma.

Sehubungan itu, PerpustakaanDBP akan menganjurkanPertandingan Membuat VideoIklan Pendek Mengenai Membaca.

Pertandingan tersebut adalahsalah satu usaha untukmenggalakkan dan mendekatkanorang ramai dengan perpustakaan,terutama sekali bagi golongankanak-kanak dan muda-mudi,tidak ketinggalan juga bagigolongan dewasa, di sampinguntuk meningkatkan kesedarantentang kepentingan membacadan menggalakkan budayamembaca dalam kalanganmasyarakat Brunei.

Antara terma dan syaratpertandingan ialah ia dibukakankepada warganegara danpenduduk tetap Negara BruneiDarussalam; setiap penyertaanhendaklah terdiri daripadaahli perpustakaan; videoyang dihantar akan menjadihak milik DBP, dan DBPberhak untuk memaparkanmelalui media, TV dan

sebagainya; semua penyertaanyang diterima selepas tarikhtutup tidak akan dilayan;peserta boleh menghantarlebih daripada satu video,tetapi hanya satu videoyang terbaik akan dipilihuntuk layak memenangi hadiah;tempoh video hendaklah tidakmelebihi dua minit; dan video-video yang dihantar akandimuat naik ke media sosialPerpustakaan DBP di@dbplibrarybsb bagi pengundianlikes.

Pengisian video hendaklahberkaitan dengan membaca,aktiviti membaca, amalanmembaca atau kepentinganmembaca dengan kreatif, menarikdan mempunyai mesej bermaknauntuk disampaikan, di sampingboleh dilakonkan melalui senarioatau penceritaan.

Selain itu, video iklanjuga hendaklah menjaditarikan kepada semua peringkatumur dan format videohendaklah yang disokong olehmedia sosial, seperti MPEG4dan MP4.

Kriteria penilaian videoadalah berdasarkan kreativitidalam memaparkan tema video

iklan yang sesuai denganketerangan yang telah dijelaskandan penyampaian videomempunyai mesej bermakna untukdinilai penganjur.

Dialog bahasa hendaklahdalam bahasa Melayu danpenilaian pertandingan dinilaioleh hakim yang dilantiksebanyak 70 peratus dan melaluipenilaian likes sebanyak 30peratus. Video - video akandimuat naik ke media sosialyang dinilai oleh orang ramaimelalui jumlah likes pada videotersebut.

Penyertaan bolehlahdihantar melalui e-melke [email protected] mengisi maklumat yanglengkap, iaitu nama penuh,nombor kad pengenalan, nombortelefon, e-mel dan Subjek :Pertandingan Membuat VideoMengenai Membaca.

Bagi sebarang pertanyaan,hubungi talian +673 2235501sambungan 504 atau melaluiHotline +673 8266880 ataue-mel ke [email protected].

Tarikh tutup penyertaan ialahpada 15 Disember 2020, jam11.59 malam.

Berusaha memajukanastronomi Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - PersatuanAstronomi Negara BruneiDarussalam (PABD) selakusatu-satunya agensi bukankerajaan yang berkaitan denganbidang astronomi di Negara BruneiDarussalam memainkan peranandalam memajukan bidang initerutamanya astronomi Islam(Falak Syarie) melalui pelbagaiinisiatif dan mempelbagaikanprogram bagi menarik minatmasyarakat.

Antara lain, strategi utamaPABD adalah untuk memastikanpendedahan terhadap bidang

astronomi dalam kalanganmasyarakat di NBD melaluipenganjuran cerapan astronomidi peringkat kebangsaan.

PABD didaftarkan secara rasmikepada Pendaftar Pertubuhan,Pasukan Polis Diraja Bruneipada 6 Januari 2003 dan sejakditubuhkan, pelbagai kegiatantelah dilaksanakan bagi mencapaimatlamat utama organisasi, iaitumenggalakkan penyebaran IlmuFalak dan Astronomi ke dalammasyarakat melalui aktivitipendidikan di negara ini.

Menurut salah seorang ahliPABD, Awang Mohammad

Husaini bin Ali Hassan semasaditemui baru-baru ini menjelaskan,aktiviti - aktiviti PABDmemfokuskan kepada pencerapanhilal, Gerhana Matahari / Bulan,jejak komet, Astronomy Talk /Theater serta cerapan planet /bintang dan sebagainya.

Aktiviti-aktiviti yangdilaksanakan tambahnya diadakandi beberapa tempat di negaraini. Sebagai contoh bagi aktivitiStargazing, PABD akan membuatdi tempat yang tidak terdedahkepada cahaya terang, iaitu LightPollution seperti di kawasanpedalaman Daerah Tutong danTemburong.

Manakala bagi cerapan hilal pulaujarnya, PABD dijemput danbekerjasama dengan pihak-pihakyang berkenaan dan tertaklukkepada kebenaran dan tempat yangdisediakan.

Menurutnya, Peraturan danmaklumat terperinci mengenaiPABD diterbitkan dalamPerlembagaan PersatuanAstronomi Negara BruneiDarussalam (PerlembagaanPersatuan Astronomi NegaraBrunei Darussalam), semasamesyuarat anggota PABDsementara pada tahun 2002.

Pada ketika ini ujar beliau,persatuan ini mempunyaipelindung dan lembagapenasihat, serta pentadbiranPABD bertanggungjawab kepadaJawatankuasa Eksekutif. PABDjuga menjalin kerjasama bersamapersatuan-persatuan luar negarabukan sahaja di negara-negaraASEAN, malahan jugaantarabangsa InternationalAstronomical Union (IAU).

Awang Mohammad Husainiseterusnya berkata bahawa antaraobjektif penubuhan PABD adalahuntuk mempromosikan danmemajukan bidang astronomi,khususnya astronomi Islam(Astronomi Syarie) di NBD, selainmendedahkan mengenai isu-isusemasa yang berkaitan denganastronomi.

Di samping itu, PABD jugaboleh memberikan khidmat

nasihat atau rundingan dalambidang astronomi kepada mana-mana individu atau agensi,mengatur dan menjalankan aktivitiyang berkaitan dengan bidangastronomi dalam kalangan ahliPABD dan aktiviti sukan, sosial,budaya dan kebajikan yang lainserta menyebarkan pengetahuandan maklumat dalam pelbagaiaspek astronomi.

PABD jelasnya mengumpulkanpeminat astronomi dan peminatruang angkasa di negara ini danmengalu-alukan orang ramai untukmenyertai PABD. Mereka yangberminat boleh mendaftar diLaman Sesawang PABD :www.bruneiastronomy.org.

Beliau menambah, PABD akansentiasa mendekatkan masyarakatdan memperkembangkanpengetahuan astronomi ini melaluiteknologi pada ketika ini sepertilaman media sosial untukmemperlihatkan kepadamasyarakat tentang kegiatanPABD.

Dalam pada itu, PABD juga akanmemenuhi permintaan orangramai untuk membuat aktivitiperkhemahan dan Stargazingseperti melihat planet / bulan danbintang.


http://gov.bn/

http://www.bruneiastronomy.org/

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 2020 27RENCANAOleh : Norliah Md. Zain

Foto : Jabatan Penerangan

��

�� !�� "##$ ��

�� %��&� �� '�� (�� (��)�� '��*)�� +�� &� ��&��&� �� ,��

��,�� +�� #$ ,�� +�� %�� +� �� -$- �� .� �� (�� +�� / ��(�� ,��

�� /# �� 01 �� +�� +� �� #"# ��

�� (�� 2� � ��*3��)�� "# � �� +� �� *�� +�� +�� +�� ,�� (�� 2� � ��*3��

%�* # �� "/"�� .� �� #/ �� &� �� 40 ��&��)�� - �� %�� )�� (��

,�� ,�� .� �,��,� 5�� 11 �� ,�� .� �� 4$ �� ,�� .� ��(�� 0 �� ,�� ,��)�� 6�� +��'�� ,��8�� .� �� 0 ,�� ,�� 3�� %�� %�� !��+� �+��)��

��+�� )�,�� (�� 3� �. �� 9�� (�� %�&�� : �� %��+��(�� %�&�� ;�� 2� � ��*3�� %�* #

�� &�� <;=��* / ��

�� %�� %�� +�� %�� %�� +� �� >* (�� *��

�� *�� (�� )��&��*)��&�� *�� &�� +�� &�� ,�� , �� * )�� +��

�� 2�� , 1 �� * (��

�� +�� )�� )�� 2��* )��

�� +� �� (�� )��&��*)��&�� 3�� (�� +�� &� �� +�� *�� .� �� +��* �� *��

��

��

�� 5�� ?�,,�� %�&�� 5?%�� 1�� "#"# �� *�� 6�,�� 5�� &�� "#"# �6�5� "#"#� ��%��,�� 6�5� (�� 8��&�� "#"# �?��, � �� 5�� , �� ,��%�� 5?%��

�� 6�5� �� ,��+�� @ �� "# /�� <�� 3,&� � �� 6�5� ��

�� ,�� &�� ,��6�5� �� +�� +�� &�� +�� +� �� ,�� )�� !�&�� 6�5� �� ,�,� ��

�� +�� $- (��,�� )�� +� �� +�� ,�� ,�� +��

��,�� +�� *�� +�� &�� *�� +�� .��

�� +� �� &�� ,��*��,�� '6�� )�,�� '�� +�� ,��*��,�� +�� *9�� *�� ;��

�� +��,�� *�� A�&�� "#0-�

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 202028 RENCANA

Oleh : Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongandengan kerjasama Seksyen Kandungan Khas, Bahagian Pelita BruneiFoto : Ihsan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

��

��

�� !�� "�� " � ��

#� �� ! ��!�� $�� %�� &��&�� !��'�� "�� &�� (�)��*�� +,-.�

&�� ! �� !�� " �� ! ��

��

"�� !�� !�� /�� +,+, �� !�� !* "+00�1- �� ! �� ! �� ! * "�00�20 ��3�� ! * "-��,. ��3�� !* "14�1- ��

"�� !��+,�2� �� *�� "�� !�� !�� ,, �� ,, �� 44 �� 0, �� !��!��

��

�� /�� 5�� ! �� !�� " � �� *��

"�� $�� ! �� !�� !��!�� ! � �!�� !�

� ��

"�� !� �� ! ��!�� ! �� ! �� )�� 6��

�� 6�� !�� +,�1 ��! �� ! �� !�� !�� 41 ��!��)�� )�� ! �� 021!�� " �� !��!�� +0 ��!� ��!��

�� 6�� )�� '7�� ! �� !��!� �� !��!� � ��)�!�� 6��

�� ! �� ! ��!�� !�� !�� !��!�� )�� +4 ��!� ��)�� !�� )�! '7�� )�� !�� +4, !��"�� +4 ��!�� !� ��! ��

��

�! �� !��"��

��!�� ! �� *�� 8��9�� &�� &��!�� $�� ! �� !�� !�� !��!��

��!�� !��!�� "�� !�� !�� ! ��

� �� *�� !��

�� 2 :�� +,+, �� !� �� ! �� !�� !�� !�� !�� " �� !� �� )�� !�� ! �� 1,��!� �� . ��!� ��! �� !��

�� *��!�� !� ��

�� !�� :�� !�� +,+, ��!��! * "-�14 �� +�-,+�22 �� * "-�-2 ��+��2�00 �� ! �� !�� +,�2�

��! �� !��)�! "�� %�� &�!� &�� *�� ;�� ;�� *��!&�'==�� (��!� �� %��"�� *�� "��! �� )�� )�� "��! *�� .,, !�� ! �� !��+,�2� *�� +, !�� :�� +,�2�� !�� .,�� 44 ��9�� )�� 04, !�� !�� !�� +,+,��

�� !�� !�� !�� !��

�� !�� !�� /�� 5�� !�� !�� + �� !�� $�� 6��6��! $�� $66$ � ��)�! ��5�'5 �� %�� >�� ;�!�?��!5�� 8�� >�� 6��6�� 8!�� !��!�� 5�'5 6�� $66$ �� +,+,�� +,+, �&�� +,+, @+,+� � ��)�� (�� >� ��

*�� )�! ��!� �� ?�� 5� *�)�! ?��! � ��>� �� + /�� +,+, �� !�� 0 �� +,+, �� A :�� +,+,�

"�� !�� !��!�� )�� )�� !�� !��

#��$#��

�� !�� 5�� ! �� !�� *�� *�� *�� /�� 5��3�� !5��?�� $�� *�� ?��!�� '�� $*?' �� !�� ! ��

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 2020 29

BUTTERWORTH, 8 Nov - Legendabola sepak negara Datuk MohamadBakar, 75, menghembuskannafasnya yang terakhir di InstitutPerubatan dan Pergigian Termaju(IPPT) Universiti Sains Malaysia(USM) dekat Kepala Batas, di sinikira-kira jam 10.20 pagi tadi. -©BERNAMA

Legenda bola sepak negaraMohamad Bakar

menghembuskan nafas terakhirBUTTERWORTH, 8 Nov -Legenda bola sepak negara DatukMohamad Bakar, 75,menghembuskan nafasnya yangterakhir di Institut Perubatandan Pergigian Termaju(IPPT) Universiti Sains Malaysia(USM) dekat Kepala Batas,disini kira-kira jam 10.20 pagiini.

Berita tersebut disahkanmenerusi Facebook RasmiPersatuan Bolasepak Pulau Pinang(FAP) pada 12.45 tengah hari.Beliau disahkan meninggal duniaakibat kegagalan tulang sum summenghasilkan darah.

Presiden FAP Dr Amar PritpalAbdullah ketika dihubungiBernama menzahirkan rasasimpati kepada keluargaallahyarham dan menyifatkanpemergian legenda itu sebagai satu

kehilangan besar dalam arena bolasepak negara.

''Pemergian allahyarham adalahsatu kehilangan yang besar dalamkomuniti bola sepak, kerana jasadan sumbangannya dalampembangunan bola sepak PulauPinang dan negara begitu besar,selain turut bertindak sebagaipenasihat dalam Persatuan BekasPemain Bolasepak Pulau Pinang(EX-PENANG),'' katanya.

Sementara itu di kediamanMohamad di Taman Telok Molekdekat Telok Ayer Tawar di sini,dikunjungi beberapa rakanseperjuangan dan veteran bolasepak Pulau Pinang termasukKhalil Hashim, N. Baskaran danjuga Ketua Jurulatih PasukanPulau Pinang Manzoor AzwiraAbdul Wahid, bagi memberikanpenghormatan terakhir kepada

allahyarham.Khalil Hashim, 73, menyifatkan

Mohamad sebagai seorang yangdigeruni ketika di padang dansangat komited, dalammemastikan martabat pasukannegara dikenali di persada arenabola sepak dunia.

''Arwah merupakan seorangyang serius serta mempunyaipergerakan yang lincah ketikamenjalani latihan. Tambahan pulaarwah merupakan seorang yanggigih dalam pelajaran danpencapaiannya dalam karier bolasepak begitu tinggi bagi saya,''katanya yang merupakan bekaspemain sayap kanan dalam skuadbola sepak Pulau Pinang padatahun 70-an.

Baskaran pula menyifatkanpemergian Mohamad tiada galanggantinya dalam arena sukan bola

sepak."Tiada siapa boleh ganti seorang

yang diumpamakan sebagaipermata dalam bola sepak. Iamerupakan satu kehilangan besar,''katanya yang merupakan bekaspemain tengah pasukan PulauPinang era 70-an.

Mohamad akan disemadikanselepas solat Asar petang ini diTanah Perkuburan Masjid BaganAjam, di sini.

Mohamad merupakan PenasihatEX-PENANG, memulakan kariersebagai pemain bola sepak PulauPinang pada 1960-an danmenyertai skuad kebangsaan yangberjaya melayakkan diri ke SukanOlimpik di Munich, Jerman pada1972.

Beliau juga pernah menjadipenolong jurulatih skuad OlimpikMoscow 1980, sebelum dilantiksebagai ketua jurulatih HarimauMalaya pada 1985. -©BERNAMABiden ikrar satukan semula rakyat

Amerika dalam ucapan sulungnyaWASHINGTON, 8 Nov. -Presiden Amerika yang dipilih JoeBiden secara rasmi mengumumkankejayaannya pada Sabtu, berikrarmenjadi presiden yang berusahamemperbaiki perpecahan dalamnegara dan "membuat Amerikakembali dihormati di seluruhdunia" lapor Agensi Anadolu.

"Rakyat sudah bersuara merekamemberikan kemenangan yangjelas, kemenangan yangmeyakinkan, kemenangan bagikita, rakyat," kata Biden kepadasekumpulan penyokongnya diPusat Chase di Wilmington,Delaware. Saya berikrar akanmenjadi presiden yang berusahauntuk menyatukan dan bukanmemecahbelahkan, kita tidakmahu melihat negeri merahmahupun biru hanya AmerikaSyarikat."

Berucap secara langsung kepadapenyokong Donald Trump yangakan melangkah keluar, Bidenberkata memahami kekecewaanyang dialami, tetapi kini adalahmasa untuk memberi ruang untuk

bersama-sama maju ke depan."Sudah tiba masanya singkirkansegala retorik, redakan perasaanmarah, saling bersua dan berbicara.Dan untuk mencapai kemajuan,kita harus berhentimemperlakukan seteru kita sebagaimusuh. Mereka bukan musuh kita.Mereka adalah rakyat Amerika,"ujar beliau dalam ucapansulungnya selepas menawanRumah Putih.

Kejayaan Biden menjadikanTrump sebagai presiden AS yangmengetuai Rumah Putih untuksepenggal dalam tempoh hampirtiga dekad. Bagaimanapun, Trumptidak berputus asa dan berazamuntuk meneruskan tindakanundang-undang di beberapa buahnegeri.

Presiden yang bakalmenamatkan pentadbirannya ituenggan menyerah kalah walaupunhampir semua saluran berita utamadi AS mahu beliau menamatkanperlumbaan, sebaliknya Trumpmenegaskan pilihan raya "masihbelum selesai." Trump dilihat akan

meninggalkan pejabat ketikapandemik COVID-19 kianmeruncing dengan AS melaporkanlebih 100,000 kes sehari sejakRabu.

Selain berdepan tugas beratuntuk krisis kesihatan yang kianparah, Biden juga dituntut untukmenyatukan kembali masyarakatAmerika yang sudah berpecah.Presiden dipilih itu berkata tugaspertamanya sebaik menjejak kakidi Rumah Putih adalah untukmengendalikan pandemik, tanpamengatasi masalah itu sukar bagiAS membuat kemajuan danmembangun semula ekonomi sertamengembalikan negara sepertibiasa.

Langkah pertamanya dilaporkanakan bermula seawal Isnin denganmenamakan sekumpulan saintisdan pakar terkemuka sebagaipenasihat peralihan kuasa. Bidenyang akan mencecah usia 78 tahundua bulan sebelum upacarapelantikan rasmi, menjadikannyapresiden tertua dalam sejarah AS. -©BERNAMA

Kesan gegaran hantuipenduduk pangsapuriTaman Bukit Cheras

KUALA LUMPUR, 7 Nov. -Lebih 370 penghuni PangsapuriTaman Bukit Cheras di sinibimbang dan ketakutan dengankesan gegaran akibat kerjameletupkan batu di sebuah tapakpembinaan kondominium yangterletak kira-kira 300 meter daripangsapuri itu.

Pengerusi Badan PengurusanBersama pangsapuri berkenaanBoon Yoke Teng berkata aktivitiletupan di tapak binaan yangberlaku empat hari seminggu sejakenam bulan lepas itu menyebabkanpenduduk cemas kerana kesangegarannya seolah-olah gempa

bumi."Gegaran dirasakan memang

kuat sehingga air dalam cawan punberkocak…ada beberapapenduduk juga telah buat aduanberlaku kesan retak di rumahmereka," katanya kepadapemberita hari ini.

Boon berkata pihak pemajujuga tidak pernah datangmengadakan sebarangperbincangan dengan pendudukselain tidak melakukanpemeriksaan keselamatan danmengukur kekuatan gegaranselepas aktiviti letupan.

"Ini berbeza ketika projek

Medan selera diTanjung Bungah terbakarGEORGE TOWN, 7 Nov. - Kira-kira 30 gerai makanan danminuman di Medan Selera Mutiara yang terletak di Jalan SungaiKerian, Tanjung Bungah, di sini musnah dalam satu kebakaran hariini.

Pegawai Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) BaganJermal, Mohd Rizuan Ramli berkata pihak bomba bergegas kelokasi kejadian selepas menerima panggilan kecemasan pada pukul10.19 pagi dan mendapati api sedang marak di medan selera itu.

"Kebakaran itu melibatkan kedai makanan dan minuman jenisterbuka iaitu medan selera dengan keluasan keseluruhan 5,000 kakipersegi. Anggaran kemusnahan di tempat kejadian adalah sekitar 70peratus," katanya di sini hari ini.

Beliau berkata bomba berjaya mengawal kebakaran pada jam10.50 pagi dan api dipadamkan sepenuhnya kira-kira setengah jamkemudian dengan bantuan BBP Jalan Perak serta Bayan Baru.

Katanya peniaga serta pelanggan yang sedang menjamu selerasemasa kejadian sempat menyelamatkan diri sebaik menyedarikebakaran bermula. - ©BERNAMA

Pembelian bijirin musimgugur China lancar

BEIJING, 7 Nov. - Kerja-kerja pembelian bijirin untuk musimgugur di China berjalan lancar umum Jabatan Makanan dan RizabStrategik Negara China (NFSRA) pada satu taklimat di Beijingsemalam.

Pengarah Bahagian Rizab Makanan jabatan itu, Qin Yuyunberkata kerja-kerja pembelian bijirin itu berjalan lancar di seluruhnegara dan harga pembelian yang stabil.

Beliau berkata setakat 31 Oktober lepas, jumlah pembelian bijirindi beberapa buah kawasan pengeluar utama mencatat 21.63 juta tan,meningkat 950 ribu tan berbanding tempoh sama tahun lalu.

Menurut taklimat, jabatan makanan dan rizab strategik di seluruhnegara ini telah mengambil tindakan kawalan dan pengubahsuaianmengikut perubahan situasi pengeluaran bijirin sejak awal tahunini.

Dipandang daripada aspek pengeluaran, rizab, simpanan, danperdagangan mengenai bahan makanan, pembekalannya adalahmencukupi dan harganya pada tahap stabil, kemungkinan kenaikandrastik harga bahan makanan amat tipis.

Qin menjelaskan China yakin dan mampu memastikanpembekalan bahan makanan mencukupi dan pengoperasian pasaranyang stabil. - ©BERNAMA

pembinaan sebuah stesenpengangkutan awam yang terletakantara projek kondominiumdan pangsapuri ini sedangdijalankan," katanya sambilmenambah faktor strukturpangsapuri yang usang dan berusialebih 30 tahun itu menambahkankebimbangan.

Sementara itu, pendudukMargret Celine, 68, berkatasituasi itu memberi tekanandan mengundang kegelisahankepada dirinya yang jugamerupakan seorang pesakitjantung.

"Macam-macam yang terbayang

di fikiran apabila berlakugegaran…jadi takut jika bangunanini tumbang dan sebagainya,"katanya yang menghunipangsapuri itu selama 32 tahun.

Ahmad Afendi Kasa, 53, pulaberharap pihak pemaju datanguntuk berbincang dengan

penduduk sebelum meneruskanprojek dalam memastikan faktorkeselamatan. "Situasi inimembuatkan penduduk hidupdalam ketakutan dan melibatkanfaktor keselamatan dan nyawamanusia," katanya. -©BERNAMA


Pelbagai ekspo anjuran Chinasuntik penggerak baharupemulihan ekonomi duniaBEIJING, 8 Nov. - Kebanyakan

syarikat yang menyertai pelbagaiekspo di China menyifatkan ekspoyang diadakan, termasuk EkspoImport Antarabangsa China (CIIE)Ketiga sedang berlangsung diShanghai, Ekspo PerkhidmatanAntarabangsa China (CIFTIS) danCanton Fair menjadi pencetuspenggerak baharu bagi pemulihanekonomi dunia.

Syarikat United Parcel Service(UPS) Amerika Syarikat (AS)yang menyertai CIIE selepasCIFTIS yang diadakan di Beijing

pada September lalu menyifatkanCIIE satu platform baik bagimenggalakkan globalisasi danperdagangan bebas dunia.

Presiden UPS cawangan China,Michelle Ho berkata “UPS telahmenyertai CIFTIS dan CIIE diChina kerana kami mengutamakanpasaran China dan pelanggan dinegara ini. Kami komitedmembantu pelanggan kami di

negara ini terlibat dalamperdagangan global dengan lebihbaik melalui jaringan logistikpintar UPS.''

Pengarah Urusan syarikatVorwerk di Asia Pasifik, Fredrikmemberitahu wartawan bahawakeluasan pameran syarikat itudalam CIIE kali ini meningkat 40peratus berbanding tahun lepas.Selain itu, Vorwerk jugamerancang untuk membina pusataplikasi digital globalnya di

China.Katanya, sejak penyertaan

syarikat itu dalam CIIE pertamapada 2018, jumlah carian terhadapproduknya dalam talian meningkattiga kali ganda, dan jumlah jualanmeningkat 30 peratus. Selepasmenyertai CIIE kedua pada tahunlalu, jumlah jualan produk syarikatitu mencipta rekod pada sukukeempat.

Menurut statistik KementerianPerdagangan China, jumlah

eksport negara ini pada suku ketigameningkat 10.2 peratusberbanding tahun lepas, manakalajumlah import meningkat 4.3peratus.

Menurut data diumumkanPertubuhan Perdagangan Dunia(WTO) pula, jumlah import Chinapada separuh pertama tahun inimenduduki 11.3 peratus daripadajumlah keseluruhan dunia,sekaligus mencipta rekod tertinggidalam sejarah. - ©BERNAMA

Dua helikopterdipercayai bertembung

sebelum terhempas,dua maut dua cedera

KUALA LUMPUR, 8 Nov. - Dua lelaki disahkan maut dalam nahasmelibatkan dua helikopter yang dipercayai bertembung di udarasebelum sebuah daripadanya terhempas dalam kejadian kira-kira12.00 tengah hari tadi di Taman Melawati, Ampang di sini.

Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia SelangorNorazam Khamis berkata mangsa yang maut dikenal pasti sebagaiMohamed Sabri Baharom, 56, beralamat di Wangsa Melawati, di sinidan Mohd Irfan Fikri Mohamed Rawi, 41, beralamat di PengkalanChepa, Kelantan.

Beliau berkata dua yang terselamat merupakan lelaki dan wanita,masing-masing berusia 66 dan 51 tahun. Norazam berkata nahas itumelibatkan helikopter, masing-masing berwarna biru dan merah,dengan mangsa yang maut adalah daripada helikopter berwarna biru."Kedua-dua helikopter dipercayai bertembung di udara. Kejadianmenyebabkan helikopter berwarna biru terhempas manakala sebuahlagi sempat membuat pendaratan cemas," katanya ketika ditemui ditempat kejadian. - ©BERNAMA

Saksi sangkahelikopter sedang buat

tinjauan udaraKUALA LUMPUR, 8 Nov -''Saya ingatkan kedua-duahelikopter berkenaan sedangmelakukan tinjauan udara denganterbang bersama, sebelum salahsebuah daripadanya melanggarekor helikopter yang lain,'' ceritaseorang saksi yang melihatkemalangan dua helikopter diTaman Melawati pagi tadi.

Saksi berkenaan Puteri Nur IlaniIsmail, 25, berkata, ketika itu diasedang mencari daun herba untukkegunaan memasak, 500 meterdaripada tempat salah sebuahhelikopter berkenaan terhempas.

''Saya berada berdekatan BulatanBukit Mas di sini kira-kira 11.30pagi dan terdengar bunyihelikopter sedang terbang.

''Tiba-tiba saya terlihathelikopter berwarna merahmelanggar bahagian ekorhelikopter berwarna biru, yangmenyebabkan ia (ekor helikopterbiru) patah,'' katanya kepada

Bernama ketika ditemuiberhampiran kawasan kejadian.

Katanya, helikopter biru itukelihatan seakan-akan tidakmampu terbang secara sempurnaselepas insiden tersebut, sebelumjatuh terhempas.

''Helikopter merahbagaimanapun dilihat turun secaraperlahan-lahan di sebuah kawasanberdekatan,'' katanya yang tinggaldi kawasan berhampiran.

Seorang lagi saksi, MuhammadTaufik Rosli, 24, yang menetap diJalan M4, Taman Melawatimengakui mendengar bunyidentuman kuat kira-kira pukul11.40 pagi.

Bercerita lanjut, MuhammadTaufik pada awalnya beranggapandentuman kuat itu datang daripadakemalangan kereta yang berlaku dijalan utama Taman Melawati,namun terkejut apabila mendapatiia berpunca daripada sebuahhelikopter yang jatuh terhempas.

''Laluan ini sememangnyaadalah kawasan kemalangankerana ia adalah jalan lurus. Jadi,saya ingat ada kemalangan keretayang berlaku.

''Tetapi, apabila saya keluar darirumah, saya lihat ada sebuahhelikopter berwarna biruterhempas,'' katanya.

Menurutnya, kawasan TamanMelawati sering kali menjaditumpuan helikopter yangmelakukan tinjauan udaraterutama ketika terdapatnyaoperasi mencari dan menyelamat(SAR) pendaki yang hilang ataujatuh di Bukit Tabur.

Dalam kejadian kira-kira 12tengah hari tadi, dua lelakidisahkan maut dalam nahasmelibatkan dua buah helikopteryang dipercayai bertembung diudara, sebelum sebuahdaripadanya terhempas di TamanMelawati, Ampang dekat sini.- ©BERNAMA

Morbidelli, Quartararobermula dari barisan ketiga,

keempat di GP EropahKUALA LUMPUR, 8 Nov. - Petronas Yamaha Sepang Racing Team(Petronas Yamaha SRT) melalui hari sukar yang menyaksikanpelumba pasukan Franco Morbidelli dan Fabio Quartararo bergelutdengan keadaan tidak menentu di Litar Ricardo Tormo, Valencia,Sepanyol.

Morbidelli yang menduduki tempat kesembilan selepasmerekodkan dengan masa satu minit 41.557 saat pada sesi kelayakanakan bermula dari barisan ketiga manakala rakan sepasukanQuartararo pula bermula dari barisan keempat selepas mendudukitempat ke-11 dengan 1:41.943s.

''Kami memilih pilihan tayar lembut dan berusaha untukmemaksimumkan penggunaannya, jadi kedudukan kesembilan tidakterlalu buruk. Saya bermula daripada barisan ketiga pada perlumbaanhari ini dan jika berjaya meloloskan diri, kami dapat melonjak kekedudukan lebih baik pada pusingan awal.

''Ia agak aneh, dengan keadaan cuaca yang berubah namun ia adalahhari yang baik. Kami perlu segera menyesuaikan diri dan saya rasacukup baik ketika sesi latihan bebas. Saya tidak gembira ketika sesikelayakan, namun P9 adalah okay dan kami boleh fokus kepadaperlumbaan,'' kata pelumba kelahiran Itali itu.

Quartararo yang turut bergelut di litar semalam berkata pasukannyamencuba pelbagai cara dalam keadaan litar basah bagi memahamicara untuk meningkatkan keupayaan jentera. Pada awalnya, kamimendapat rentak yang sama namun kemudiannya didapati tidakmencapai tahap yang dikehendaki.

''Setiap pelumba meningkat di penghujung sesi kelayakan, namunkami hanya di kedudukan ke-11. Kami perlu menganalisis data untukmemahami keadaan, namun saya mengharapkan cuaca yang lebihbaik ketika perlumbaan hari ini. Walaupun tidak merasai keadaan litarkering, saya yakin set up asal adalah baik dan saya tidak bimbangmengenai perkara itu. Saya perlu lakukan yang terbaik dan lihat dimana kita berakhir,'' katanya.

Perlumbaan GP Eropah bermula pada 10.00 pagi waktu tempatan(5.00 petang waktu Malaysia). - ©BERNAMA

Bot nelayan asingceroboh perairan

negara diusir MaritimBatu Pahat

BATU PAHAT, 8 Nov. - Sebuahbot nelayan Indonesia bersama 28orang kru yang mencerobohperairan negara diusir keluar olehAgensi Penguatkuasaan MaritimMalaysia (APMM) Zon MaritimBatu Pahat pada kira-kira 5 petangsemalam.

Pengarah Maritim Negeri JohorLaksamana Pertama MaritimNurul Hizam Zakaria berkatakehadiran bot itu dikesan padakedudukan 14.8 batu nautika baratdaya perairan Tanjung Laboh.

Beliau berkata bot nelayan dari

negara jiran itu dikesan ketikaOp Jaksa di Sektor 7 perairanselepas Bot Benteng Maritimmendekatinya untuk pemeriksaan.

"Bot berwarna hijau biru dengannombor pendaftaranA/711/KP-PS/001132 itu didapatitelah melepasi satu batu nautikadaripada garis sempadan perairanMalaysia-Indonesia dan telahdiiring serta diusir keluar hinggake sempadan perairan.

''Ini merupakan pengusiranpertama yang dilakukan olehMaritim Negeri Johor setelah

arahan penahanan ditangguhkansementara berikutan langkahpencegahan penularan COVID-19oleh warga asing,'' menurutnyadalam satu kenyataan media.

Nurul Hizam juga berkataMaritim Negeri Johor komiteddalam menggalas tugas sertatanggungjawab walaupunberdepan cabaran keadaan cuacayang tidak menentu pada hujungtahun demi memastikan tiadapencerobohan oleh bot nelayanasing dan warga asing ke dalamperairan negara. - ©BERNAMA

HARI ISNIN 9 NOVEMBER 2020 31

Ketua Turus Trumpdijangkiti COVID-19WASHINGTON, 7 Nov. - Ketua Turus Rumah Putih Mark Meadowsdijangkiti COVID-19, menurut laporan pada Jumaat, lapor AgensiAnadolu memetik Bloomberg.

Tidak dapat dipastikan bila Meadows dimaklumkan dijangkiti virusitu atau sama ada mengalami gejala.

Menurut sumber, Meadows memberitahu rakan sekerja yang rapatdengannya selepas pilihan raya Amerika Syarikat Selasa lalu.

Bloomberg juga melaporkan pengarah kempen Trump untukstrategi perang Nick Trainer turut diuji positif virus itu.

Pada awal Oktober, Trump dan isteri Melania Trump, dijangkitiCOVID-19 selepas pembantunya Hope Hicks didapati positif. -©BERNAMA

Petugas PilihanRaya di Nevada,

AS bimbangkeselamatan mereka

WASHINGTON, 7 Nov. - Petugas pilihan raya di pusat penjumlahanundi di Clark County, Nevada, bimbang mengenai keselamatanmereka berikutan situasi tegang yang timbul berhubung keputusanpilihan raya presiden Amerika Syarikat (AS).

"Kakitangan saya takut untuk meninggalkan (pejabat)," kataPendaftar Pilihan Raya Joe Gloria kepada wartawan pada Jumaatlapor agensi berita Sputnik.

Gloria menegaskan petugas yang sering kerja lewat malam tidakperlu khuatir kerana pihaknya ada menyediakan pengawalkeselamatan.

Keputusan di beberapa kawasan panas termasuk Nevada masihsamar.

Berikutan keputusan yang masih tertangguh sejak pengundianberakhir tiga hari lalu, tuduhan kononnya terdapat penipuan danrasuah oleh petugas pilihan raya menimbulkan kemarahan dalamkalangan rakyat Amerika.

Menurut Sputnik, masih ada kira-kira 123,000 kertas undi belumdikira di Clark County, termasuk sekitar 63,000 kertas undi wilayah.Proses pengiraan dijangka selesai menjelang Ahad, kata Gloria. -©BERNAMA

Kuantiti ekonomi Shanghaidi kedudukan keenam dunia

BEIJING, 7 Nov. - Shanghai,tempat berlangsungnya EkspoImport Antarabangsa China (CIIE)Ketiga pada masa ini menjaditumpuan seluruh dunia.

Menurut maklumat yangdiumumkan sempena sesi promosibandar Shanghai 2020 yangdiadakan semalam, kuantitiekonomi bandar Shanghai telahmelonjak ke tangga keenam antarabandar-bandar di seluruh dunia.Shanghai telah menjadi pilihan

pertama syarikat-syarikatrentas sempadan yangingin menembusi pasaran AsiaPasifik.

Menurut laporan PusatPembangunan dan PenyelidikanDewan Negara China, jumlahKeluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) Shanghai mencecahRMB3.8 trilion (RM2.39 trilion)pada tahun 2019, mendudukitempat kedua di Asia dan tempatkeenam di dunia.

Wakil-wakil dari beberapa buahsyarikat rentas sempadanmenyatakan, sejak tercetusnyapandemik COVID-19 tahun ini,Shanghai yang mengutamakannyawa dan keselamatan penduduk,telah mengambil tindakanberkesan untuk membendungpenularan pandemik itu. Ini sekaligus menambah keyakinan syarikatasing untuk mengembangkan urusniaga mereka di China. -©BERNAMA

Hasil padi kacukancatat rekod baharuBEIJING, 8 Nov - Ujian penanaman padi kacukan dua musimgenerasi ketiga, di pangkalan ujian di Hengnan, wilayah Hunanberjaya mencipta rekod baharu apabila jumlah penghasilannyamencapai 1,530.76 kilogram setiap mu (1 hektar = 15 mu).

Dapatan yang diperoleh semalam itu menunjukkan, keluaran padikacukan dua musim generasi ketiga boleh melebihi 22.5 ribukilogram sehektar.

Yuan Longping, 90, yang dikenali "bapa padi kacukan" dankumpulannya telah mengadakan sesi latihan dan melatih 14,000juruteknik kepada lebih 80 negara membangun sejak 1980-an.

Statistik Kementerian Pertanian dan Desa China menunjukkan,jumlah penghasilan bijirin musim panas dan padi awalmasing-masing meningkat 1.21 bilion kilogram dan 1.03 bilionkilogram.

Jumlah hasil bahan makanan akan kekal melebihi 650 bilionkilogram selama enam tahun berturut-turut. - ©BERNAMA

Biden terima ucapan tahniahdaripada beberapa pemimpin dunia

ANKARA, 8 Nov. - PerdanaMenteri Kanada, Justin Trudeau,pada Sabtu mengucapkan tahniahkepada Joe Biden dan KamalaHarris atas kemenanganmenguasai Rumah Putih, laporAgensi Anadolu.

"Tahniah, @JoeBiden dan@KamalaHarris. Kita dua buahnegara bersahabat, rakan kongsidan sekutu rapat. Kita berkongsihubungan yang unik di pentas

dunia," tulis Trudeau di Twitter."Saya amat berharap dapat

bekerjasama danmembangunkannya bersamadengan anda berdua," tambahnya.Turut mengucapkan tahniahPerdana Menteri United Kingdom(UK), Boris Johnson.

"Tahniah kepada Joe Biden ataspemilihannya sebagai PresidenAmerika Syarikat dan kepadaKamala Harris atas pencapaian

bersejarahnya," kata Johnsonmenerusi Twitter.

Presiden Perancis EmmanuelMacron pula berkata "RakyatAmerika sudah memilih Presidenmereka. Tahniah @JoeBiden dan@KamalaHarris! Kita harusmelakukan banyak perkara untukmendepani cabaran hari ini. Maribekerjasama!" tulis Macron diTwitter.

Canselor Jerman Angela Merkel

juga merakamkan ucapantahniah dan berharap dapatbekerjasama dengan Biden, 77."Warga Amerika sudahmembuat pilihan mereka. JoeBiden akan menjadi presidenAmerika Syarikat ke-46," katanyadalam satu kenyataan, sambilmenambah Harris pula sebagainaib presiden wanita pertama dinegara ini.

Biden menang di negeri penting,

Pennsylvania dan dengankemenangan itu membolehkannyamendahului dengan 270 undielektoral yang diperlukan untukmenawan Rumah Putih, menurutAssociated Press dan beberapamedia utama lain.CalonDemokrat itu kini mempunyai290 undi, dan cemerlang dinegeri seperti Georgia,Carolina Utara dan Alaska,menurut AP. - ©BERNAMA

Dorna Sports rancang anjur 20perlumbaan MotoGP musim 2021

KUALA LUMPUR, 7 Nov. -Dorna Sports, pemegang hakkomersial dan televisyen eksklusifMotoGP merancangmenganjurkan 20 perlumbaanMotosikal Grand Prix (MotoGP)tahun depan dan akan berusahamengekalkan perancangan itu,bergantung pada situasiCOVID-19.

Ketua Pegawai EksekutifnyaCarmelo Ezpeleta berkata LitarAntarabangsa Losail di Doha,Qatar dan Litar Ricardo Tormo diValencia, Sepanyol,masing-masing akan kekal sebagaipembuka musim dan menjadi tuanrumah untuk pusingan akhir.

''Banyak perkara yang kitabelum tahu, itulah sebabnya kamimenyenaraikan tiga Grand Prixsebagai simpanan untuk digunakandi mana-mana sahaja yang bolehdan juga mengambil kira keadaancuaca di setiap tempat," katanyadalam kenyataan hari ini.

Berdasarkan kalendarsementara, Malaysia akan menjadituan rumah bagi perlumbaan diLitar Antarabangsa Sepang pada31 Okt, sementara tiga litar telahdimasukkan ke dalam senaraisimpanan - Litar AntarabangsaAlgarve di Portugal, Litar JalanInternasional Mandalika(Indonesia) dan Litar Igora Drive,Rusia.

Sementara itu, Ezpeleta berkataLitar Brno di Republik Czechdikecualikan daripada kalendartahun depan kerana litar tersebutmesti diturap semula setelahpemeriksaan dilakukan oleh wakilDorna Sports, namun akandimasukkan semula jika kerjapenurapan litar selesai dalamwaktu ditetapkan.

Kalendar Sementara MotoGP2021: 1 - Qatar GP (LitarAntarabangsa Losail) 28 Mac; 2 -Argentina GP (Termas di RioHondo Circuit) 11 April; 3 - United

States GP (Circuit of theAmericas) 18 April; 4 - Spain GP(Litar Jerez) 2 Mei; 5 - French GP(Litar Le Mans) 16 Mei; 6 - ItalianGP (Litar Mugello) 30 Mei; 7 -Catalunya GP (LitarBarcelona-Catalunya) 6 Jun; 8 -German GP (Litar Sachsenring) 20Jun; 9 - Netherlands GP (LitarAssent) 27 Jun; 10 - Finland GP(Litar Kymi Ring) 11 Julai; 11 -Akan ditentukan kemudian; 12 -Austria GP (Litar Red Bull Ring)15 Ogos; 13 - Great Britain GP(Litar Silverstone) 29 Ogos; 14 -Aragon GP (Litar Aragon) 12 Sept;15 - San Marino GP (Litar MisanoWorld) 19 Sept; 16 - Japanese GP(Litar Twin Ring Motegi) 3 Okt; 17- Thailand GP (Litar AntarabangsaChang) 10 Okt; 18 - Australia GP(Phillip Island) 24 Okt; 19 -Malaysia GP (Litar AntarabangsaSepang) 31 Okt; 20 - Valencia GP(Litar Ricardo Tormo) 14 Nov. -©BERNAMA

Melaka lancar kempen 'Melakan VisitMelaka Packages 2020'

MELAKA, 8 Nov. - Kerajaannegeri Melaka menerusi BahagianPromosi Pelancongan (BPP) hariini melancarkan kempen 'MelakanVisit Melaka Packages 2020'dalam usaha memastikan sektorpelancongan di negeri itu tidakterjejas teruk di sebalikketidaktentuan ekonomi berikutanpenularan COVID-19.

Ketua Menteri Datuk SeriSulaiman Md Ali berkata kempenyang menyasarkan pelancongwarga Melaka itu menawarkandiskaun 50 peratus apabila merekamengunjungi 18 pusatpelancongan di negeri itu sepertiMelaka River Cruise, GhostMuseum Melaka, Zoo Melaka,Monorail Melaka, TamanMalaysia dan ASEAN, MelakaTropikal Fruit Farm dan BecaMelaka.

Beliau berkata keistimewaantersebut ditawarkan kepada rakyatMelaka yang memegang kadpengenalan dengan angka 04 atau30 dan juga mereka yang tinggal dinegeri itu.

"Sektor pelancongan merupakanpenyumbang besar pada hasilkerajaan negeri termasuk industriperhotelan, bagaimanapun industritersebut dikhuatiri teruk terjejasekoran Perintah KawalanPergerakan Bersyarat (PKPB)yang akan dilaksanakan selamaempat minggu bermula esok.Kempen ini bagi membantu sektorpelancongan khususnya pemainindustri dan peniaga kecildi negeri itu yang terjejas akibatpenularan pandemik COVID-19.Ia telah berlaku dalam tempohyang panjang dan kita tidak tahubila akan berakhir," katanya

kepada pemberita selepasmelancarkan kempen itu di sini,hari ini.

Dalam perkembangan lain,beliau berkata sebanyak sembilansekatan jalan raya (SJR) akandijalankan di daerah Jasindan Alor Gajah termasuk di pintumasuk Melaka di kedua-duadaerah itu bermula tengah malamini.

Daripada jumlah itu, sebanyakempat SJR akan diadakan di Jasindan lima di Alor Gajah. Kerajaansemalam mengeluarkan arahanuntuk melaksanakan PKPB diseluruh Semenanjung termasukMelaka selama empat minggubermula esok, kecuali bagiPerlis, Pahang dan Kelantanberikutan kes jangkitanCOVID-19 yang semakinmeningkat. - ©BERNAMA

32

HIASI DIRI DENGAN AKHLAK YANG BAIK, MULIA

GOLF merupakan sukan di mana pemain menggunapelbagai jenis kelab termasuk kayu, besi dan 'putters',mencuba untuk memukul bola ke setiap lubang dalampadang golf dalam jumlah pukulan terendah.

Permainan golf telah bermula semenjak Abad Ke-15di Scotland dan telah menular ke seluruh dunia danmenjadikannya sebagai sukan yang dminati oleh semuaperingkat umur.


BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 November. - Program Bandarku Ceriaterus mendapat sokongan padu daripadapelbagai pihak, terutama orang ramai yangingin mengisi masa lapang mereka denganmelakukan aktiviti riadah hujung minggubersama keluarga dan rakan-rakan.

Malahan, Bandarku Ceria, sekali gusmengeratkan hubungan kekeluargaan diantara masyarakat berbilang kaum danbangsa lebih-lebih lagi golongan wargaemas, belia, remaja dan kanak-kanak.

Sejak ia mula dihidupkan kembali,berikutan pandemik COVID-19 yangmelanda negara, jelas memperlihatkan dimana program itu kembali berjalan denganlancar dan sangat meriah, khususnya diTaman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddiendan kawasan sekitarnya.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersamaAwang Morsidi bin Haji Syawal danDayang Nur Hidayah binti Awang HajiSalleh yang ditemani anak-anaknya, diBandarku Ceria berkata, setiap minggumereka sekeluarga akan berkunjung bagiberiadah sambil menikmati suasana indahdi Bandar Seri Begawan.

Dalam kita beriadah, Awang Morsiditurut mengingatkan, untuk mengikuti SOPKementerian Kesihatan, terutama dalammenjaga kesihatan dan mengutamakan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERAKAS, Ahad, 8 November. -Persekutuan Pencak Silat KebangsaanBrunei Darussalam (PERSIB) mengadakanMajlis Penyampaian Sijil kepada para

peserta Seminar Online Zoom bagiPeraturan-peraturan Baharu PertandinganPencak Silat, Tahun 2020, di DewanSekolah Sukan, di sini.

Seminar tersebut diadakan pada 22 dan23 Ogos juga 4 Oktober yang lalu.

Penyampaian sijil disempurnakan olehYang Di-Pertua PERSIB, Pengiran HajiMohamad bin Pengiran Haji Ludin.

Lebih 50 peserta mengikuti seminarberkenaan, terdiri daripada Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi PERSIB juga WasitJuri yang mempunyai sijil antarabangsa.

Terdahulu, uji cuba diadakan bagimengetahui, sama ada para peserta danatlet memahami undang-undang baharutersebut.

Ketua Lembaga Perkembangan danPembangunan Pesilat PERSIB selaku WasitJuri Kelas 3 (Antarabangsa), MohamadRizal bin Haji Besar berkata, seminartersebut diadakan untuk menaik taraf danmemperkenalkan kepada para pesilat,jurulatih dan wasit juri secara lebih

mendalam lagi mengenai peraturan baharupertandingan berkenaan.

"Peraturan pertandingan baharu inimemang jauh berbeza daripada peraturansebelumnya. Hampir 90 peratus berubah.Kalau sebelum ini, peraturannya terhad,antaranya pukulan siku dan lutut tidakdibenarkan, tetapi sekarang ia dibenarkan.Jadi peraturan yang baharu ini lebihmenampakkan ciri-ciri dan menampilkanpermainan sebenar silat Melayu," ujarbeliau.

Sementara itu, Pesilat Kebangsaan,Abdul Rahman bin Haji Bujang Ahmadmenjelaskan, seminar tersebut memberikanpendedahan kepada para peserta mengenaiperaturan baharu ini, di mana iamembolehkan mereka membuat persediaanuntuk perlawanan di luar negara, pada masaakan datang.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

amalan kebersihan di mana-mana sahaja.Sementara itu, Presiden Amori Cycling

Club, Awang Haji Harith bin Pehin DatoHaji Abdul Aziz, yang melakukan aktivitikayuhan berbasikal bersama kelabnya pulamenyatakan, aktiviti kayuhan berbasikaldilakukan sekurang-kurangnya satu kalisetiap minggu di Bandarku Ceria demiuntuk menjaga kesihatan, terutama dalammembendung penularan COVID-19 yangmelanda negara ketika ini.

"Sebab itu, kita digalakkan untukberiadah dan melakukan aktiviti sukan diluar rumah, sama ada naik bukit (hiking),berlari, berbasikal dan sebagainya untukmenguatkan antibodi," ujarnya lagi.

Dengan adanya ProgramBandarku Ceria, Bandar SeriBegawan bukan sahajadihidupkan dengan suasanahujung minggu, malah sebagaisebuah bandar dalam tamanyang mempunyai alam sekitaryang bersih, cantik dan bebasdaripada pencemaran.

AWANG Morsidi bin Haji Syawal danDayang Nur Hidayah binti AwangHaji Salleh yang ditemani anak-anak-nya pada BandarkuCeria.

PRESIDEN Amori Cycling Club, Awang Haji Harith bin Pehin Dato HajiAbdul Aziz bersama kumpulan berbasikal beliau pada Bandarku Ceria.

YANG Di-Pertua PERSIB, Pengiran Haji Mohamad bin Pengiran Haji Ludin menyampaikan sijilkepada Mohamad Rizal bin Haji Besar.