4.36 6.29 12.05 4.46 6.06 6.023.25 7.13 edisi rabu ......paduka haji awang othman semasa...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DALAM era ini,kepentingan teknologi amatlah

ketara, di mana kita, tidakboleh ketinggalan. Untuk

tidak berlaku ketinggalan itu,kita perlu mengemaskan diri,

termasuk kalau perlu,mengemas kini sistem

pendidikan, selaras dengankeperluan''.

- Titah Sempena MajlisKonvokesyen Ke-31

Universiti Brunei Darussalampada 21 Zulhijah 1440H /

22 Ogos 2019M.

DARIPADA Ibni AbasRadiallahu Anhuma,

Rasulullah Sallallahu AlaihiWassallam bersabda : ''Ada

dua jenis nikmat yangkebanyakan orang terlalai

olehnya, iaitu kesihatan danwaktu lapang''.

(Hadis diriwayatkan olehImam Bukhari)

TAHUN 65 / BILANGAN 133 1442

4.464.36 6.29 12.056.06 6.023.25 7.13

4 NOVEMBER 2020 / 18

Berita Utama

Muka 27

TAMPI padi,Nyiru tidak dilupai

Maklumat setakat 3 NOVEMBER 2020, 12.00 tengah hari

148

3

144

TUNGKU LINK, Isnin,2 November. - Para graduan UniversitiBrunei Darussalam (UBD) diharapagar sentiasa mengamalkan sikapmenyesuaikan diri dan berdikaridalam keadaan dunia hari ini, terutamasekali dalam menghadapi cabaran, paragraduan juga diingatkan untuk sentiasamengekalkan integriti dan berpegangteguh kepada ajaran ugama Islam agar apajua usaha akan sentiasa mendapat berkatdan rahmat daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Perkara ini ditekankan dalam titahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Canselor UBD, padaMajlis Konvokesyen Ke-32 UBD, yangberlangsung di Dewan Canselor, UBD,di sini.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohamad Azmi Haji Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti BruneiDarussalam (UBD) berkenan mengurniakan titah pada Majlis Konvokesyen Ke-32 UBD, diDewan Canselor, UBD. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 3 hingga 6).

Ke muka 3

Kekalkan integriti,berpegang teguh

kepada ajaran Islam

Penetapanjawatan

Pengarah BiroMencegah RasuahBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 November. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, dengan inidimaklumkan bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengurniakan titah perintah bagiPemangku Pengarah Biro Mencegah Rasuah,Dayang Hajah Suhana binti Haji Sudinditetapkan dalam jawatan sebagai PengarahBiro Mencegah Rasuah.

Tarikh penetapan jawatan pegawaiberkenaan berkuat kuasa mulai hari ini,Selasa, 17 Rabiulawal 1442 bersamaan3 November 2020.

Perutusan takziah kepadaPresiden Republik Filipina

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 November. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusantakziah kepada Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte,kerajaan dan rakyat Republik Filipina berikutan dengan Taufan Goni yangmengorbankan nyawa dan kerosakan harta benda di Republik Filipina baru-baru ini.

MESYUARAT pertamaMajlis Ilmu 2020 Muka 9

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

BERANI MENYESUAIKANDIRI DAN BERDIKARI

��

��

�� ! �� "��#� �� $��%�� &��'��( $��%�� )��( $��%�� )��( �� *��

�� $��%�� &��'��( �� $��%��)�� +,� �� -�� .�� /�� )�� )��0�� 0�� '�%%�� 2�� 3�*�� )�� 0�� 4�� '3�� )��'�� )�'�� 2�� )�� .�� */�� 5�� .�� 6��

�� /�� )�� /�� /�� 0�� 3�*�� -�� .�� /�� )�� )��0�� 0�� '�%%�� 2�� 7�� /�� /��5�� %�� ,!�� $��%��

�� /��

�� 8�� %�� )�� -��

�� .�� /�� )�� )�� .��*/�� *9! �� -�� 5�� ''/�� 8�� $�� 3��)�� 2��'��''��

�� :�� $��*; �� 8�� 8�� :��

�� -� �-�� )��

�� %� �� '��'�� $�� * ��

Meraikan Maulidin Nabitanda kasih terhadap Rasulullah,

tanda syukur kepada Allah��

��'��

�� -�� .�� /�� )�� )��0�� 0�� '�%%��2�� 3�*�� )�� 0��4�� '3�� )��'��)�'�� 2�� )�� .�� */��

3��

�� %� �� -�� 6��/�� -�� /��

3��*�� 7�-�� 6��)�� 0��*�� $�� /�� 3��*��7�-�� )�� )��3�� 2�� -�� 6�� /�� '�� 3�� )�� '3��2��'�3��

�� 3��)�� 2��'�� *�� 0�� )�� 3��2�� :�� 7�� ! :��-�� -�� -�� 54<$�*�= ��

�� -�� 6�� /�� 8�� 8�� *�� *��

�� %�� )�� *�� 8�� *�� -�� 54<$�*�=� �� 8�� :��)�� 3�� 2�� 3�� )��2��'�� *��*��

�� $�� *��

�� )�� 3�� 2�� 8�� '�� 8�� *�� 3�� -�� *�� 3�� *��

�� 8��*8�� 7�� :�� )�� 3��2�� 3��)�� 2��'�� -�� -�� 8��

�� '�� 3��)�� 2��'�� >

�� ! ''�� '' �)�� *6�� > �! �3�� )��

�� *�� -�� 6�� /�� -�� 6��/�� -�� 6��/�� >/��*�� -��

�� 6�� /�� >* �� .�� 6�� /�� )��

/�� /�� 0�� 3�*�� 7�� /�� * �� .�� 6�� /�� )��

/�� '3�� * �� .�� 6�� /�� )��

/�� '3�� )��

�� >* .�� 3�� /��*/��

5�� 8��

�� >* .�� *��

�� 3��*�� *�� 6��*�� * 6��*�� * ��*�� /�� 6��

�� *�� *��)�� * ��'*��' �� * /�� *��

��6�� *��

�� -�� )�� 3��)�� 2��'�� 3�� .� :��3��)�� 2�� 6��'? 2��

2�� '3�� 2��2��0�� -�� 6�� /��

�� 3��

HALUANHARI RABU 4 NOVEMBER 2020

184 NOVEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

456789

10

18192021222324

NOVEMBER RABIULAWAL

7 . 137 . 137 . 137 . 137 . 137 . 137 . 14

6 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 02

3 . 253 . 263 . 263 . 263 . 263 . 263 . 26

12 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 05

6 . 296 . 296 . 296 . 296 . 306 . 306 . 30

6 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 076 . 07

4 . 464 . 464 . 464 . 464 . 464 . 464 . 46

4 . 364 . 364 . 364 . 364 . 364 . 364 . 36

��

��

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman semasamenyampaikan sembah alu-aluanpada Majlis Perhimpunan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara Bagi Tahun 1442Hijrah, pada Khamis, 12 Rabiulawal1442H bersamaan 29 Oktober 2020Mbertempat di Masjid Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan.

HARI RABU 4 NOVEMBER 2020 3

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,seterusnya bertitah menjelaskan,di mana negara masih sahajaberhadapan dengan cabaranwabak koronavirus yangmengancam dunia, namunalhamdulillah, setakat ini, kita diBrunei mampu mengawalpenularannya.

Kebawah Duli Yang MahaMulia juga bertitah, di manakalau kita melihat hikmah,wabak ini turut merangsangpenggunaan teknologi digital,

yang meningkat begitu cepat,selain daripada itu, penggunaanartificial intelligence jugaturut membantu usaha kerajaanbagi membendung penularanwabak.

Sehubungan ini, KebawahDYMM juga melahirkanrasa gembira apabila UBDtelah mengemaskinikanProgram Sains Komputer danmemperkenalkan Sarjana MudaSains Digital dengan penekananjurusan, seperti ArtificialIntelligence and Robotic, DataScience dan Cybersecurity.

Semasa bertitah, bagindamenyarankan, supaya inisiatif-inisiatif digital UBD biarlah

selaras dan mendukung DigitalEconomy Masterplan 2025yang diperkenalkan padatahun ini.

Mengenai inisiatif inovasipula, baginda bertitahmenyarankan supayapenyelidikan di UBD perlusensitif kepada perubahanpelbagai lanskap.

''Beta difahamkan, UBD telahmula meneroka penyelidikandalam Smart Farming, iaitupertanian dengan menggunakanteknologi canggih, danPerubatan Peribadi (PersonalisedMedicine), di mana perubatandisesuaikan dengan individu,berdasarkan informasi genetik

individu tersebut.''Ini semua sangat bagus

untuk meningkatkan dayasaing. Diharap ia dapat berjalandengan baik dan berjaya,'' titahbaginda lagi.

Menyentuh mengenai dayasaing ini, baginda jugamengambil maklum danmengucapkan tahniah kepadaUBD kerana pada julung kalinyaia tersenarai dalam TimesHigher Education (THE) WorldUniversity Rankings.

Sementara dalam QS WorldUniversity Rankings, bagindajuga difahamkan, bahawaUBD, pada tahun ini, telahtermasuk antara satu peratus

universiti-universiti teratas didunia.

Baginda turut merakamkanucapan terima kasih kepadasemua warga UBD, yangmerangkumi Ahli-ahli Majlis danSenat Universiti, Naib Canselor,Pegawai-pegawai Utama,ahli akademik, pegawai dankakitangan universiti atas segalasumbangan dan perkhidmatanmereka dengan ganjaran berlipatganda.

Terdahulu, Kebawah DYMMdalam titah baginda melahirkanrasa syukur baginda ke hadratAllah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jugadapat hadir ke MajlisKonvokesyen Ke-32 UBD,pada tahun ini, walaupun dalamkeadaan yang berbeza daribiasa.

Pada Majlis KonvokesyenKe-32 UBD tersebut,baginda turut mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepadapara graduan keranaberjaya menamatkan pengajianmasing-masing dan begitujuga ucapan yang sama kepadapara ibu bapa dan penjagaatas dorongan mereka disepanjang tempoh pengajianpara graduan.

Kekalkan integriti, berpegangteguh kepada ajaran Islam

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor UniversitiBrunei Darussalam (UBD)berkenan mengurniakan titah padaMajlis Konvokesyen Ke-32 UBD.Berangkat sama, paduka anakandabaginda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri (JPM)selaku Pro Canselor UBD.

Pengurniaan ijazah graduan UBDOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Mohamad Azmi Haji Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor UBD bersama paduka anakanda baginda, DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, Menteri Kanan di JPM selaku Pro Canselor UBDberkenan berangkat ke Majlis Konvokesyen Ke-32 UBD. Ke muka 4

TUNGKU LINK, Isnin, 2November. - MajlisKonvokesyen Ke-32 UniversitiBrunei Darussalam (UBD) tahunini menyaksikan seramai 1,182graduan daripada KumpulanGenNext Kelapan berjayamenerima Ijazah DoktorFalsafah; Ijazah Sarjana; IjazahSarjana Muda; dan Diplomadalam bidang masing-masing.

Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, CanselorUBD berkenan berangkatmenyempurnakan pengurniaanIjazah Doktor Falsafah; danIjazah Sarjana Muda kepada561 graduan yang berjayamenamatkan pengajian, padasesi pagi, di sini.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Dewan Canselor,UBD, dijunjung oleh MenteriPendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman; danNaib Canselor UBD, Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri selakuPro Canselor UBD.

HARI RABU 4 NOVEMBER 20204

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Salim bin HajiBesar.

Bacaan ayat-ayat suciAl-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat189 hingga 193, dibacakanoleh mahasiswa Tahun 2,daripada Program Ijazah SarjanaMuda Sains Kesihatan (Major

Sains Bio-Perubatan), AwangMuhammad Izzuddin bin HajiNor Hisham, yang pernahmengikuti Musabaqah TilawahAl-Quran Peringkat InstitutPengajian Tinggi, pada tahun2019; Pertandingan MusabaqahTilawah Al-Quran PeringkatBelia Kebangsaan, padatahun 2017; dan PertandinganMembaca Al-Quran PeringkatMasjid-Masjid, pada tahun 2015.

Inti pati ayat-ayat yangdibacakan, antara lainmenjelaskan, bahawakesempurnaan dan keindahan

pada penciptaan langit, bumi,malam, siang dan seluruh isi alamdi jagat raya ini merupakan buktikekuasaan Allah SubhanahuWata'ala.

Namun hanya Ulul Albab, iaituOrang-orang yang MempunyaiIlmu Pengetahuan dan selaluMengingat Allah SubhanahuWata'ala juga MerenungkanKeagungan-Nya yang akanmengetahui hakikat penciptaantersebut.

Mereka akan sentiasamenyingkap rahsia di sebalikpenciptaan Allah Subhanahu

Wata'ala untuk menjadipemangkin kepada keimananjuga ketaqwaan terhadapkeesaan dan kebesaranSubhanahu Wata'ala.

Generasi Ulul Albab akandapat dijelmakan melaluisistem pendidikan yang memacuinovasi dengan menjadikantauhid sebagai paksi.

Melahirkan generasi UlulAlbab melalui pendidikanberinovasi dan berpaksikantauhid ini adalah selarasdengan Wawasan Negara 2035,iaitu melahirkan rakyat yang

berpendidikan tinggi danberkemahiran juga bertepatandengan hasrat negara untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai NegaraZikir.

Baginda, kemudian berkenanmengurniakan titah danmenyempurnakan pengurniaanijazah kepada 561 graduan,mengikut bidang masing-masing,terdiri daripada 40 graduanIjazah Doktor Falsafah; dan 521graduan Ijazah Sarjana Muda.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Canselor UBD bersama paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota,Menteri Kanan di JPM selaku Pro Canselor UBD menadah tangan semasa Doa Selamat dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar padaMajlis Konvokesyen Ke-32 UBD (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan berangkat pada MajlisKonvokesyen berkenaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan pengurniaan ijazah kepada graduan Ijazah Doktor Falsafah dan Ijazah Sarjana Muda (kiri dan kanan).

Dari muka 3

Ke muka 5

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim membacakan Doa Selamat (kiri). Manakala gambar tengah, bacaan ayat-ayat suci Al-Quran,Surah Ali 'Imran, ayat 189 hingga 193, dibacakan oleh mahasiswa Tahun 2, daripada Program Ijazah Sarjana Muda Sains Kesihatan (Major Sains Bio-Perubatan), Awang Muhammad Izzuddinbin Haji Nor Hisham. Sementara gambar kanan, para graduan UBD yang diraikan menadah tangan semasa Doa Selamat dibacakan.


Para graduan Ijazah DoktorFalsafah, termasuk para graduanantarabangsa menerima IjazahDoktor Falsafah dalam bidangPengajian Brunei; Antropologi;

Linguistik Gunaan; Geografi;Bahasa Melayu danLinguistik; KesusasteraanMelayu; Pentadbiran Islam;Gubahan Sains; KetamadunanIslam dan Isu-isu Kontemporari;Kejuruteraan Kimia;

Kejuruteraan Sistem; BiomedikSains; Ekonomi; Pendidikan;Fizik Gunaan; Biodiversiti;Biologi; Bioteknologi; KomputerSains; Pengajian Tenaga; danMatematik.

Manakala 521 graduan

menerima Ijazah Sarjana Mudadalam bidang Perniagaan;Kejuruteraan; Sains Kesihatan;Sains; dan Sastera.

Majlis Konvokesyen kaliini turut menyaksikanpenganugerahan Ijazah kepada

graduan kohort pertama bagiProgram Ijazah Doktor Falsafahdalam Bidang Tadbir Urus Islam;dan Ijazah Sarjana Muda dalamBidang Farmasi dan PergigianSains Kesihatan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda baginda,berkenan berangkat menyaksikan pameran konvokesyen yangmenumpukan pada projek penyelidikan oleh salah sorang graduan,Dayang Nurbazilah binti Haji Metussin mengenai 'Hand GestureRecognition Device' (kiri), sementara gambar atas, baginda bersamapaduka anakanda baginda berkenan mengabadikan kenangan bersamaDayang Nurbazilah dan tenaga pengajar beliau.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda baginda berkenan beramahmesra bersama para graduan UBD yang diraikan pada Majlis Konvokesyen berkenaan (atas).Manakala gambar kanan, baginda berkenan berswafoto bersama para graduan.

Dari muka 4

Ke muka 6

PARA ibu bapa dan penjaga berkesempatan menyaksikan hari bersejarah anak-anak mereka, iaitu Majlis Konvokesyen Ke-32 UBD tersebut secara langsung melalui skrin yang disediakan dilokasi lain (kiri dan kanan).


Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat, dibacakan olehYang Berhormat Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Awang HajiSalim.

Kebawah Duli Yang Maha

Mulia juga berkenanberangkat menyaksikan pamerankonvokesyen yang menumpukanpada projek penyelidikanoleh salah sorang graduan,Dayang Nurbazilah binti HajiMetussin mengenai 'HandGesture Recognition Device'.

Projek tersebut menyasarkanperkembangan 'Natural UserInterface (NUI)', denganmenggunakan pergerakan tangan

untuk mengawal peralatan dansistem, di mana model yangdipamerkan adalah pengawalanperalatan rumah pintar denganmenggunakan kamera video danmachine learning models yangsangat mudah, terutama sekalibagi mereka yang kurangupaya untuk melakukan aktivitiharian, seperti menyalakan danmematikan suis lampu ataumembunyikan alarm.

Majlis Konvokesyen padatahun ini, dianjurkan dandikoordinasi rapat bersamaKementerian Kesihatan bagiterus mengawal langkah berjaga-jaga memandangkan situasiCOVID-19 yang masih lagimenular.

Langkah-langkah awal telahdibuat, termasuk swab tests danarahan self-quarantine untuksemua graduan, para tetamu

dan mereka yang terlibatdalam menjayakan acaratersebut.

Sebelum memasuki dewan,pemeriksaan suhu badan danpenggunaan aplikasi BruHealthjuga dimestikan, sementara ibubapa dan penjaga ditempatkan dilokasi lain, bagi menyaksikanMajlis Konvokesyen secaralangsung melalui skrin yangdisediakan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Majlis dan Senat Universiti, Naib Canselor, Pegawai-pegawai Utama,dan ahli akademik UBD pada Majlis Konvokesyen berkenaan.

KEGEMBIRAAN BERSAMA ... Para graduan UBD mengabadikan kenanganbersama teman-teman seperjuangan dan paling utama, ibu bapa dankeluarga tersayang yang selalu memberikan sokongan dan dorongansepanjang pengajian berlangsung (atas dan kiri).

Dari muka 5

KAMI BERJAYA!...itulah yang digambarkan oleh para graduan selepasmenerima ijazah masing-masing pada Majlis Konvokesyen Ke-32 UBD (kiri).Manakala gambar atas, kalangan keluarga graduan yang sabar menantikanpara graduan keluar dari Dewan Canselor.


Usaha keras graduan membuahkan hasil

TUNGKU LINK, Isnin, 2November. - Usaha kerasuntuk menggenggam segulungijazah dan diploma yangdiimpikan oleh para graduanUniversiti Brunei Darussalam(UBD) akhirnya membuahkanhasil dengan berlangsungnyaMajlis Konvokesyen Ke-32 UBDdi Dewan Canselor UBD,di sini, yang dilaksanakan secaraberasingan pada sesi pagi danpetang.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.)Haji Al-Muhtadee Billah ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri danPro Canselor UBD berkenanberangkat menyempurnakanpenganugerahan ijazah dandiploma kepada 621 graduanUBD pada sesi petang, MajlisKonvokesyen berkenaan.

Keberangkatan tiba DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkotadijunjung oleh MenteriPendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji

Hamzah bin Haji Sulaimandan Naib Canselor UBD, DatinDr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin HajiBesar.

Keberangkatan perarakan DuliYang Teramat Mulia masuk keDewan Canselor didahului olehBentara yang membawa Mushaf

Universiti Brunei Darusssalamsambil diiringi dengan launganselawat dan marhaban.

Sejurus DYTM berada diatas pentas, Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' dimainkanoleh pancaragam Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB).

Pada majlis penuhbersejarah itu, DYTM berkenanmengurniakan Ijazah Sarjana,Ijazah Sarjana Muda dan Diplomakepada 621 graduan dalampelbagai jurusan. Daripadajumlah tersebut, 265 menerimaIjazah Sarjana dalam bidang

Sains Kesihatan, KesihatanAwam, Perubatan, Pertahanandan Pengajian Keselamatan,Awam dan Pengurusan, Sastera,Sains, Kejuruteraan, Pengurusan,Pentadbiran Perniagaan,Kewangan Islam, Linguistik,Pendidikan, Kaunseling danPengajaran. Seterusnya, 284graduan pula menerima IjazahSarjana Muda dalam bidangSastera. Sementara itu, seramai72 graduan lagi menerimaDiploma dalam bidangPertahanan dan PengajianKeselamatan serta Pendidikan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman,

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Pro CanselorUniversiti Brunei Darussalam (UBD) berkenan berangkat menyempurnakanpenganugerahan ijazah dan diploma kepada 621 graduan UBD pada sesipetang, Majlis Konvokesyen Ke-32 UBD berkenaan (kanan dan atas).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Pro Canselor UBD berkenan bergambarramai bersama Ahli-ahli Majlis dan Senat Universiti, Naib Canselor, Pegawai-pegawai Utama, ahli akademik UBD pada Majlis Konvokesyen tersebut.

Ke muka 8


Majlis Konvokesyen kaliini juga menyaksikanpenganugerahan Ijazah SarjanaMuda kepada seorang graduanistimewa yang cacat penglihatan,

Awang Muhamad HaziqShafiq bin Aisha yang berjayamenamatkan pengajiannya dalambidang Bahasa Melayu danLinguistik.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Paduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salim.

Sejak beberapa tahunkebelakangan, UBD menekankansistem pendidikan berkaitanbidang keusahawanan danpembelajaran berasaskanpengalaman. UBD percayapemupukan bidangkeusahawanan dan pembelajaranberasaskan pengalaman akan

membolehkan para graduanmemberanikan diri untukmenerokai pelbagai peluangpekerjaan mahupun perniagaan,membangkitkan kompetensikeusahawanan, memanfaatkankemahiran dan pengetahuanyang diperoleh melaluiprogram-program yang diikutibagi melahirkan idea dan gagasanyang baharu serta kreatif.

Ijazah mahupun diploma yangdiraih merupakan salah satuukuran kejayaan di sepanjangpengajian di UBD, namun iabukanlah ukuran mutlak dalammenyediakan para graduan didunia pekerjaan.

Apa yang diharapkan paragraduan mampu membentuk jatidiri dan memperkasakan insaniahsecara holistik di sepanjangpengajian di institusi tertinggidi Negara Brunei Darussalamsebagaimana yang diharapkanoleh UBD, di mana ia bukansahaja mengeluarkan paragraduan melalui ijazah tetapimengeluarkan graduan yangmampu berdaya saing didunia luar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danPro Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) berkenan berangkat menyempurnakan penganugerahan ijazahdan diploma kepada 621 graduan UBD pada sesi petang, Majlis Konvokesyen berkenaan (atas), sementara gambarkanan, Duli Yang Teramat Mulia menadah tangan semasa Doa Selamat dibacakan.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan beramah mesra bersama graduanyang diraikan (atas). Sementara gambar bawah dan bawah kanan,para graduan yang diraikan mengabadikan kenangan bersama ibu bapadan keluarga tersayang yang sentiasa berada di sisi, dalam senang dansusah demi meraih kejayaan di menara gading.

DOA Selamat dibacakan olehYang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salim binHaji Besar.

Dari muka 7

HARI RABU 4 NOVEMBER 2020 9NASIONAL

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

Akhlak Rasulullah panduanmembangun negara

��

�� '��

��

�� !�� "��#��#�� $��

�� "�� $��%�� #�� %��#�� #�� !�� "�� #�� #��

�� '�� '� ��

&�� ''#�� ''��

�� (� �� )��

�� )�� !�� *��

��

�� #��

�� +��

Mesyuarat pertama Majlis Ilmu 2020

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 November. - MesyuaratPertama Jawatankuasa PanduMajlis Ilmu 2020 sempenaSambutan Perayaan Hari Ulang

Tahun Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-74diadakan pagi tadi di Jabatan

Perdana Menteri (JPM).Hadir bagi mempengerusikan

mesyuarat tersebut ialahPengerusi-pengerusi BersamaJawatankuasa Pandu MajlisIlmu 2020, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman; Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar; Menteri di JPM,Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud; danMenteri di JPM dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah.

Yang Berhormat Menteri di JPMdalam ucapan alu-aluannya padamesyuarat tersebut menyatakan

bahawa pada mengambil kirakeadaan negara yang mengambillangkah berhati-hati terhadapjangkitan wabak COVID-19 sertagaris panduan KementerianKesihatan yang berjalan pada masaini, maka Majlis Ilmu 2020 iniakan diadakan dalam formatkhas yang berlainan daripadaacara-acara pada tahun-tahunsebelumnya.

Majlis Ilmu pada tahun iniakan dianjurkan bersama olehJPM, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan KementerianKesihatan.

Majlis Ilmu 2020 ini akanmembawa tema 'MensyukuriNi'mat Kesihatan SebagaiAnugerah Allah'.

Acara utama sambutan MajlisIlmu 2020 ialah Ceramah KhasMajlis Ilmu 2020 yang akandiadakan pada Selasa, 1 Disember2020, di samping beberapaacara sektoral yang berupa

ceramah-ceramah Majlis Ilmusepanjang bulan Disember 2020hingga Mac 2021.

Turut hadir, Timbalan-timbalanPengerusi Bersama, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin PengiranHaji Bahar; Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Ahmaddin binHaji Abd. Rahman; TimbalanMufti Kerajaan, Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Japar binHaji Mat Dain @ Maidin;Setiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; serta Pegawai-pegawaiKanan JPM, KHEU danKementerian Kesihatan.

MAJLIS Ilmu 2020 ini akanmembawa tema 'Mensyukuri Ni'matKesihatan Sebagai Anugerah Allah'.

Acara utama sambutanMajlis Ilmu 2020 ialah Ceramah KhasMajlis Ilmu 2020 yang akan diadakan

pada Selasa, 1 Disember 2020,di samping beberapa acara sektoral

yang berupa ceramah-ceramahMajlis Ilmu sepanjang bulan

Disember 2020 hingga Mac 2021.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) ketikamempengerusikan MesyuaratPertama Jawatankuasa Pandu MajlisIlmu 2020 sempena SambutanPerayaan Hari Ulang Tahun KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-74 diJPM (kiri). Sementara gambar atas,Yang Berhormat Menteri di JPMdalam ucapan alu-aluannya.

HARI RABU 4 NOVEMBER 202012 NASIONAL

Yuza Café sedia peluang pekerjaan

BERIBI, Selasa, 3 November. -Dalam sama-sama meningkatkanekonomi, sekali gus mengatasipengangguran di negara ini,pembukaan Yuza Café dihasratakan dapat menyediakan pekerjaankepada belia-belia tempatan.

Hadir bagi melancarkanPembukaan Yuza Café yangmengambil tempat di PremierMotor MG & Ford Showroom,Tapak Perindusrtian Beribi ialahMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong.

Dalam pada itu, Dayang HajahYusnani binti Haji A.M Yussof

selaku Pengarah Dapur Yuzaketika ditemui berkata, pembukaanYuza Café merupakan langkahpermulaan baginya untuk terusmemajukan dan mengembangkanlagi perniagaan ini.

Menurutnya, beliau jugamenitikberatkan isu penganggurandengan mengambil para beliatempatan untuk bekerja dengannyadan pada masa ini 100 peratuspekerjanya adalah wargatempatan.

Tambahnya, berniaga memangsesuatu yang baru bagi beliau,namun melihat akan kemajuanDapur Yuza semakin mendorongdirinya untuk terus berkecimpungdalam bidang perniagaan ini.

''Di samping menimba ilmupengetahuan di negara sendiri,saya juga memberanikan diri untukmencari ilmu ke luar negeri denganmendapatkan pengalaman danilmu daripada mentor-mentor luarnegara seperti Damansara danJohor Baharu,'' ujarnya.

Menjadikan pendapatansampingan melalui perniagaan,Dapur Yuza yang bermula padatahun 2017 adalah secarakecil-kecilan diadakan semasa

Bandarku Ceria.Dapur Yuza juga dikenali

dengan keunikan Curry Puff yangtersendiri, di mana Curry Pufftersebut disediakan tanpa Kari.

Selain menjalankan perniagaansecara homebased, Dapur Yuzajuga menjalankan perniagaan diSumbangsih dan Pasar PelbagaiBarangan Gadong.

Untuk lebih fokus berniagadalam negara terlebih dahulu,beliau berhasrat untuk membukakilang Curry Puff pada tahunhadapan dan mungkin nantijika diberikan kesempatan untukmenjualnya di luar negara.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa hadir bagi melancarkan PembukaanYuza Café di Premier Motor MG & Ford Showroom, Tapak Perindusrtian Beribi.

COVID-19 : 99 sampelujian dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 November. -Kementerian Kesihatan melaluiSiaran Akhbar mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)

memaklumkan bahawa satu kesmasih aktif menjalani rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaan.

Turut dimaklumkan bahawatidak ada kes baharu setakat 12.00tengah hari ini dilaporkan, yang

menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 kekal sebanyak148 kes dan jumlah kes yangsembuh juga kekal seramai144 orang.

Seterusnya, KementerianKesihatan tersebut jugamengongsikan bahawa seramai302 sedang menjalani pengasingandiri mandatori ketika ini, manakalaseramai 7,600 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Menurut pihak KementerianKesihatan juga bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 181 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Selain itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan bahawa dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak 99sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 69,572 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Pembarigaan pelaksanaanDenda Kompaun

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 November. - Sesi taklimatkepada syarikat-syarikat dari sektor swasta mengenai pelaksanaanDenda Kompaun di bawah Perintah Pekerjaan, 2009 diadakan diDewan Persidangan, Kuala Belait.

Seramai 50 orang wakil dari 50 buah syarikat di sektor swastamenghadiri sesi taklimat tersebut.

Taklimat tersebut diadakan bertujuan bagi memberikan maklumatdan penerangan mengenai pelaksanaan Denda Kompaun di bawahPerintah Pekerjaan, 2009, di mana ia telah pun dikuatkuasakan pada15 Oktober 2020 lalu.

Sesi taklimat dipengerusikan oleh Penolong Pesuruhjaya Buruh,Dayang Aemy Azlena binti Haji Azahari selaku Ketua Cawangan diJabatan Buruh Cawangan Daerah Belait, manakala taklimatdisampaikan oleh Pemangku Penolong Pesuruhjaya Buruhdari Bahagian Pendakwaan dan Perundangan, Jabatan Buruh,Awang Mohammad Hazizul bin Hassan.

Antara kandungan taklimat adalah mengenai mana-mana majikanyang melanggar Perintah Pekerjaan, 2009 dan Peraturan-Peraturandi bawahnya akan dikenakan tindakan kompaun, iaitu bagikesalahan pertama dan kesalahan kedua, dan bagi kesalahan ketigatidak akan ditawarkan denda kompaun tetapi akan dihadapkan kemahkamah bagi tujuan pendakwaan.

Setiap kesalahan yang dikenakan denda kompaun adalah tidakmelebihi BND1,000.

Sepertimana sesi taklimat sebelum ini yang diadakan di DaerahBrunei dan Muara, sesi kali ini juga mengongsikan mengenaikesalahan-kesalahan yang boleh dikenakan denda kompaunsepertimana kehendak Bab 147, Perintah Pekerjaan, 2009 dan LesenPerkhidmatan Domestik dengan merujuk Peraturan-PeraturanPekerjaan (Komposisi Kesalahan), 2017.

Jabatan Buruh juga menekankan betapa pentingnya setiap majikanuntuk menyediakan Kontrak Pekerjaan Bertulis di antara majikandan pekerja bagi menjaga kepentingan dan melindungi hak-hakkedua belah pihak.

Bagi mengetahui maklumat lanjut mengenai dengan kadar dendakompaun bagi setiap kesalahan, orang ramai, khasnya para majikanbolehlah menghubungi talian +673 2381848 (semasa waktubekerja); +673 7298989 (selepas waktu bekerja); atau melayariLaman Sesawang Jabatan Buruh di www.labour.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

DAYANG Hajah Yusnani binti HajiA.M Yussof selaku Pengarah DapurYuza semasa berucap pada majlistersebut.

SESI taklimat kepada syarikat-syarikat dari sektor swasta mengenaipelaksanaan Denda Kompaun di bawah Perintah Pekerjaan, 2009diadakan di Dewan Persidangan, Kuala Belait.

http://www.moh.gov.bn/

http://www.labour.gov.bn/

HARI RABU 4 NOVEMBER 2020 13AGAMA

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Sultan

Sharif Ali, Sengkurong

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri (depan, dua dari kiri)hadir pada Majlis Sambutan MauludNabi Peringkat Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun1442H / 2020M di Masjid Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit, MukimKilanas.

YANG Berhormat MenteriPertahanan Kedua (dua, kanan)hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Ceramah Khas dan PenutupDikir Maulud bagi Masjid SultanSharif Ali, Sengkurong, Tahun 1442H/ 2020M.

CERAMAH Khas disampaikan olehpenceramah jemputan, AwangMuhd. Yussof bin Haji Abdul Majid(atas), sementara gambar bawah,jemaah yang hadir pada majlistersebut.

Amanah melaksanakan tugas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 November. - Setiap yanghidup pasti akan mati dan

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ada menerangkanbagaimana keadaan kita

menghadapi sakaratulmaut danbegitu juga di padang mahsyarkelak ketika diberikan kitab amalmasing-masing.

Pada ketika itu semuanya akanditunjukkan, tiada lagi yangdisembunyikan apa-apa rahsia.

Segala tanggungjawab danamanah yang dipikul akan disoal,walaupun sebesar biji sawi.

Penceramah dari Al-MinhajCentre, Awang Abdul Rahman binHaji Ajak dalam inti paticeramahnya bertajuk 'Kualiti Imandan Amanah Dalam MelaksanakanSatu-Satu Tugas' seterusnyamenambah, begitu juga amanahkita dalam pekerjaan, walaupunsatu sen atau satu saat yangdiabaikan yang bukan padahaknya akan ditanya oleh AllahSubhanahu Wata'ala, iaitu adakahkita benar-benar menjalankanamanah-Nya itu.

Hadir pada Majlis SambutanMaulud Nabi PeringkatKementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnya bagiTahun 1442H / 2020M di MasjidDuli Raja Isteri Pengiran Anak

Damit, Mukim Kilanas ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Majlis berkebajikan itu kali inidikendalikan oleh Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) dalammemperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar kita, NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi tahun ini.

Selepas sahaja ceramahtersebut, Sembahyang Fardu AsarBerjemaah pula diimamkan olehKetua Imam, Awang Rozisham binHaji Chuchu.

Sebelum mengakhiri acara,Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri seterusnyamenyampaikan sumbangan wakafberupa peralatan keperluan masjidkepada imam masjid berkenaan.

Juga hadir pada majlisberkenaan ialah Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-setiausahaTetap, Timbalan SetiausahaTetap dan Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap, Ketua-ketuaKampung, anggota sertakakitangan jabatan-jabatan dibawah KHEDN sertajemputan-jemputan khas.

Ceramah Khas, penutup Dikir Maulud

SENGKURONG, Isnin, 2November. - Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Sultan SharifAli Sengkurong baru-baru inimengadakan Majlis CeramahKhas dan Penutup Dikir Mauludbagi Masjid Sultan Sharif Ali,Sengkurong, Tahun 1442H /2020M.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Hadir sama, SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah; TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPertahanan, Awang HajiAmiruddin bin Haji MohammadHassan dan Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Pembangunan),Kementerian Pertahanan,Pengiran Dr. Haji Mohd. EsaAl-Islam bin Pengiran HajiMohd. Yunus.

Selepas menunaikanSembahyang Fardu Isyak

Berjemaah yang diimamkanoleh Ketua Imam Masjid SultanSharif Ali, Awang Haji Mohd.Zaidin bin Haji Mohd. Noor,majlis diteruskan dengan bacaanSurah Al-Fatihah oleh tetamukehormat.

Majlis diserikan denganpersembahan Dikir SyarafilAnam oleh pasukan-pasukandikir jemputan terdiri daripadaKumpulan Dikir Bersatu,Kumpulan Dikir MajlisPerundingan Kampung TanjongNangka, Kumpulan DikirKampung Belimbing Subok,Kumpulan Dikir PerkumpulanWanita MPK Sengkurong 'B'dan Kumpulan Dikir PerkumpulanWanita MPK Tanjong Nangka.

Doa Dikir dipimpin olehAwang Haji Abdullah bin HajiSaat dari Kumpulan Dikir

MPK Kampung Tanjong Nangka,manakala Doa Peliharakan Sultandibacakan oleh Ketua ImamMasjid berkenaan.

Terdahulu, selepas SembahyangFardu Maghrib Berjemaah,jemaah turut mendengarkanCeramah Khas sempenaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam 1442H disampaikanoleh penceramah jemputan, AwangMuhd. Yussof bin Haji AbdulMajid.

Majlis antara lain adalah bagimenyemarakkan lagi Hari-hariKebesaran Islam di negara ini,

selain untuk memupuk rasakecintaan kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam danmengukuhkan silaturahim diantara jemaah masjid.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi (tengah) ketika hadir pada Majlis Penutup Dikir Maulud 12Malam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Seluruh Negara bagi Tahun 1442Hijrah, di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir pada Majlis Bacaan Tahlil dan Doa Tahlil, khusus bagiAl-Marhum Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, di Dewan Digadong, kementerianbekenaan.

Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan Brunei Darussalam

MTIC anjur MajlisPenutup Dikir Maulud

BERAKAS, Isnin, 2 November. -Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC)dan jabatan - jabatandi bawahnya serta pihak-pihak berkuasa baru-baru inimengadakan Majlis PenutupDikir Maulud 12 Malamsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam di Seluruh Negara bagiTahun 1442 Hijrah yang diadakandi Surau Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB),Berakas.

Majlis yang berkebajikanitu dihadiri olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Acara bermula selepasmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah dandimulai dengan bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil beramai-ramai yang dipimpin olehPemangku Imam Surau LTAB,Mohammad Alihan bin Abusamahdan seterusnya diikuti denganbacaan Dikir Assalamualaikadan Dikir Asyrakal sebaiksahaja selesai menunaikanSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Turut hadir pada majlistersebut ialah Setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap, Ketua-ketua Jabatan,Ketua-ketua Eksekutif sertapegawai-pegawai dan kakitanganMTIC dan jabatan-jabatan sertaagensi-agensi pihak berkuasa dibawahnya.

Operasi pengendalianpenambatan di

CPWJ44, CPWJ43

MUARA, Isnin, 2 November. - Pihak Berkuasa Maritimdan Pelabuhan Brunei Darussalam (Maritime and Port Authorityof Brunei Darussalam - MPABD) memaklumkan kepadapelaut-pelaut bahawa Jack Up Rig Deep Driller 5 akan bergerakdari CPWJ44 ke CPWJK43 bermula 1 November 2020 sehingga3 November 2020.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh pihak SyarikatBrunei Shell Petroleum Company Sdn. Bhd. Ia akan menyebabkanpembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Kapal yang terlibat adalah Deep Driller 5 (call sign : 9V2593),Executive Accord (call sign : 9V3748), Executive Anthem(call sign : 9V3750), Brupars Pertama (call sign : 8V83135) danEna Shogun (call sign : 9V5492).

Kedudukan ialah di kawasan perairan Negara BruneiDarussalam CPWJ44 ke CPWJ43 (kawasan Padang Champion).

Jack Up Rig Deep Driller 5 akan melaksanakan pergerakanpelantar dan operasi pengendalian penambatan di CPWJ44 danCPWJ43 pada atau kira-kira 1 November 2020. Pelantar tersebutdijangkakan menetap di CPWJ43 lebih kurang (+/-) 56 hari.

Jack Up Rig Deep Driller 5 akan ditunda mengikut hala tuju yangtelah ditetapkan seperti hala tuju haluan pelan kapal tunda. Operasipenundaan hanyalah di dalam Kawasan Padang Champion.Jauhnya tidak kurang 700 meter dari CPWJ44 ke CPWJ43.Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri dari penundaantersebut.

Piawaian Lampu dan Simbol, 'Terhad kemampuannya untukberolah-gerak'. Saluran radio navigasi akan disalurkan oleh kapaltunda di barisan hadapan, iaitu Executive Anthem pada setiap jamdi sepanjang operasi penundaan.

Pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri zonaktiviti serta perkakasnya dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hatiapabila berlayar di kawasan tersebut.

Pemilik kapal, nakhoda kapal dan orang yang bertanggungjawabke atas kapal hendaklah mematuhi notis ini. Kegagalan berbuatdemikian, jika sabit kesalahan boleh dikenakan denda tidakmelebihi BND10,000 ataupun dipenjarakan tidak melebihi duatahun ataupun kedua-duanya sekali.

Pihak Syarikat Brunei Shell Petroleum Company Sdn. Bhd.akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Sila hubungiSMR Marine Helpdesk dan Kapten bertugas menerusi talian+673 8730154 ataupun e-mel, [email protected] pihak awda memerlukan sebarang penjelasan.

KKBS anjur Majlis Tahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 November. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) mengadakan MajlisBacaan Tahlil dan Doa Tahlil,khusus bagi Al-Marhum Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Haji 'Abdul 'Azimibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Majlis berlangsung di DewanDigadong, KKBS.

Hadir ke majlis tersebut, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan danEstet), Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud; Setiausaha Tetap(Pengurusan Strategi dan Dasar),Pengiran Haji Mohd. Hasnan bin

Pengiran Haji Ali Hassan;Setiausaha Tetap (Kemasyarakatandan Kebudayaan), Dayang HajahNor Ashikin binti Haji Johari;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said;Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), Dayang Saidahbinti Haji Wahid; dan TimbalanSetiausaha Tetap (Kebudayaan),Dayang Dr. Siti Norkhalbi bintiHaji Wahsalfelah; ketua-ketuajabatan; pegawai-pegawai kanan;dan pegawai juga kakitanganKKBS dan jabatan-jabatan dibawahnya.



ALAI PINTARPilih jawapan yang sesuai bagi setiap soalan.

1. Anggota badan manakah yang digunakan untuk menendang bola?a) Kepalab) Kakic) Tangan

2. Jika kita sakit gigi, kita perlu pergi ke __________.a) Perpustakaanb) Sekolahc) Klinik Gigi

3. Berapakah negara anggota dalam ASEAN?a) 10 negarab) 8 negarac) 5 negara

037SOALAN 4 NOVEMBER 2020, RABU

TARIKH TUTUP : 16 NOVEMBER 2020

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0361. c) Sembahyang2. b) Ikan3. c) Kemalangan

PEMENANG ALAI PINTAR 036 :Nama : Mohd Azizi Asysyam bin Azman

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0092131-01. Sekolah : Sekolah PGGMB

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Haji Awang Damit

SEMBAH alu-aluan Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam,Datin Dr. Dayang Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Aziz.

Adaptasi inovasi, pastikankualiti akademia tinggi

54 AhliPKWE pelajariBahasa Isyarat

TUNGKU LINK, Isnin, 2November. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) berjayameneruskan pembelajaranmenggunakan online learningdengan sepenuhnya, bermulasetelah tiga hari kes pertamaCOVID-19 dilaporkan di NegaraBrunei Darussalam.

Bermula dari Ogos dansebagai norma baharu, UBDtelah melaksanakan danakan meneruskan structuredblended learning, iaitukombinasi berstruktur di antarapembelajaran secara online danbersemuka. InsyaaAllah UBDakan terus mengadaptasikaninovasi dan memastikan kualitiakademia yang tinggi.

Demikian yang digariskandalam sembah alu-aluan,yang disampaikan oleh NaibCanselor UBD, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrinabinti Pehin Orang Kaya LailaWijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz, pada MajlisKonvokesyen Ke-32, yangberlangsung pagi tadi di DewanCanselor, UBD.

Menyentuh mengenai kualitiakademia, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina,seterusnya menyembahkan,bahawa program Kejuruteraan,General Engineering yangditawarkan sejak tahun 2012telah dianugerahkan akreditasioleh Accreditation Body ofTechnology and Engineering

atau ABET, pada bulan Ogostahun ini.

''Akreditasi ini juga diberikansecara kebelakangan bermuladari Oktober 2017. Akreditasidari ABET, yang berpusat diAmerika Syarikat ini adalahakreditasi yang berprestijdan merupakan akreditasiyang pertama bagi ProgramKejuruteraan di Negara BruneiDarussalam,'' jelasnya.

Beliau, seterusnyamenyembahkan, bahawa padaminggu lepas, subjek PhysicalSciences, di UBD, pada julungkalinya mencapai kedudukandalam Times Higher EducationWorld University Rankings, dimana subjek Physical Sciencesini merangkumi bidang-bidang,seperti Chemistry, Physics,Mathematics dan Geologydan antara pencapaian yangsignifikan adalah di dalam impakpenyelidikan.

Datin Dr. Dayang HajahAnita Binurul Zahrina, mewakiliUBD diakhir sembahnya,menyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih atas sokonganpadu Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, yangmenjadi inspirasi dan panduan

bagi meningkatkan jugamemantapkan kedudukan UBDyang mampu berdaya saing diperingkat antarabangsa.

Majlis Konvokesyen Ke-32UBD, tahun ini, menyaksikanseramai 1,182 graduan daripadaKumpulan GenNext Kelapanberjaya menerima Ijazahdan Diploma dalam bidangmasing-masing.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor UBDberkenan berangkatmenyempurnakan pengurniaanijazah kepada graduan yangberjaya menamatkan pengajian.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Selasa, 3 November. -Bahasa Isyarat merupakanmedium yang sangat pentinguntuk orang awam berinteraksidan berkomunikasi denganOrang Kurang Upaya (OKU)Pendengaran, dan penguasaannyaakan menjadi kemahiran sepanjanghayat bagi membantu merapatkanjurang komunikasi bersamagolongan berkenaan.

Bahasa Isyarat adalahmenggunakan gerakan tangan danekspresi untuk berkomunikasidalam mengongsikan maklumat,ilmu, pendapat dan juga bagimemahami secara mendalam,sekali gus menjaga kesejahteraangolongan OKU Pendengaran.

Sehubungan itu, menyedari akankepentingan mempelajari BahasaIsyarat, seramai 54 ahli PersatuanKegiatan Warga Emas (PKWE)Tutong menyertai Bengkel AsasBahasa Isyarat yang diadakanselama tiga hari bermula hari ini.

Bengkel yang diadakan diDewan Kemasyarakatan DaerahTutong itu dirasmikan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong selaku PenghuluMukim Tanjong Maya danPemangku Penghulu Mukim PekanTutong, yang juga selaku tetamukehormat majlis.

Pemangku Ketua BahagianOrang Kelainan Upaya, JabatanPembangunan Masyarakat,Dayang Irnawati binti Haji Mahirdalam ucapan alu-aluannya antaralain menjelaskan Bahasa Isyaratmemerlukan kekentalan danketabahan hati dalammempelajarinya.

"Ia mencabar minda keranaBahasa Isyarat memerlukankaedah pemahaman dan hafalan

menggunakan gerakan jejari,tangan, ekspresi atau mimik mukayang bersesuaian," ujarnya.

Selain itu jelasnya, bahasabaharu ini juga membantumengurangkan risiko mendapatpenyakit Demensia dalamkalangan warga emas.

Bengkel yang diadakan secarapercuma itu antara lain untukmeningkatkan pengetahuan orangramai terhadap kepentingan dan

tatacara penggunaan BahasaIsyarat dalam berkomunikasibersama OKU Pendengaran yangmengalami masalah pendengaran.

Para peserta mempelajaribeberapa modul asas BahasaIsyarat yang merangkumi bentuktangan (hand shapes) untukmengeja huruf dan nombor,tatacara berkomunikasi denganmemberikan ucapan salam danpertanyaan dalam Bahasa Isyarat.

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Penghulu MukimTanjong Maya dan Pemangku Penghulu Mukim Pekan Tutong (depan, dua darikiri) hadir pada Bengkel Asas Bahasa Isyarat di Dewan KemasyarakatanDaerah Tutong.

BAHASA Isyarat adalahmenggunakan gerakan tangandan ekspresi untuk berkomunikasidalam mengongsikan maklumat,ilmu dan pendapat.


Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

DR. Nazirul Mubin bin Ahad (kiri) dan Dayangku Siti Armah binti PengiranHussin (kanan) semasa ditemu bual.

COVID-19 : 305 jalani pengasingan diriBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 November. - KementerianKesihatan melalui SiaranAkhbar mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD)memaklumkan kepada orangramai bahawa tidak ada kes baharusetakat 12.00 tengah hari inidilaporkan menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 kekalkepada 148 kes.

Dalam masa yang sama,Kementerian Kesihatan juga inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa satu kes masih aktifmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan danjumlah kes yang sudah sembuhkekal seramai 144 orang.

Seterusnya, Siaran Akhbartersebut juga mengongsikanbahawa seramai 305 sedangmenjalani pengasingan dirimandatori ketika ini manakalaseramai 7,592 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Menurut pihak KementerianKesihatan juga bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 180 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Selain itu, Kementerian

Kesihatan juga inginmengongsikan bahawa dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak 146sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 69,473 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Berdedikasi, berkongsi ilmu, uruskan masa

TUNGKU LINK, Isnin, 2November. - Seramai 1,182graduan Universiti BruneiDarussalam (UBD) daripadapelbagai bidang menerima ijazahmereka pada dua sesi berasingan,iaitu sesi pagi dan petang.

Salah seorang penerima padaMajlis Konvokesyen Ke-32 UBDtersebut, Dr. Nazirul Mubin binAhad, 31 tahun, merupakangraduan dalam jurusan PengajianIslam, Pusat Pengajian IslamSultan Omar 'Ali Saifuddien(Sultan Omar 'Ali SaifuddienCentre for Islamic Studies -SOASCIS) menjelaskan, keduaibu bapa, isteri, anak-anak jugakeluarga adalah sumber inspirasibeliau untuk meraih kejayaan yangdicapai hari ini.

Katanya, beliau mengamalkanbeberapa tip di sepanjangpengajian, antaranya ialah susunperancangan dengan teratur keranainilah yang membuatkan beliauberjaya menyiapkan Ph.D dalammasa lebih kurang dua tahun.

''Bahagikan masa dengan baik,di antara belajar, membaca danmasa untuk keluarga. Mohonpertolongan daripada Allah untukdipermudahkan urusan. Palingpenting, dampingi para pensyarahuntuk mengambil manfaatdaripada mereka,'' jelasnya.

Menyentuh mengenai cabaran,beliau memberitahu, sepanjangdua tahun lebih tersebut, beliausentiasa memotivasikan diri disetiap waktu.

''Antara cara menghadapicabaran tersebut ialah memastikanperancangan yang teratur; berihak sewajarnya kepada keluargadengan mengisi masa bersamamereka; dan sentiasa memohonpertolongan Allah,'' ujarnya.

Beliau bertugas sebagaiPensyarah di Pusat Ilmu Teras,memegang amanah sebagai

Penolong Ketua Pusat PenerbitanKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) akanmeneruskan pekerjaan dan cubauntuk mengambil Post-Doctoralhingga menjadi pakar, di dalambidang yang diceburinya.

''Rezeki Allah itu luas.Mana-mana pekerjaan adalah baik,selagi mana ia adalah halal danbaik. Allah telah susun rezekidengan sebaiknya, cuma hanyakita yang perlu mencari danberusaha. InsyaaAllah, denganbekal ilmu yang diperoleh, Allahakan beri keberkatan dalampekerjaan,'' pesannya buat semuabakal graduan di luar sana.

Sementara itu, Dayangku SitiArmah binti Pengiran Hussin, 26tahun, merupakan graduan IjazahSarjana Muda Kesihatan Sains(Kejururawatan) dengan KepujianKelas Pertama.

Beliau, ketika ditemui, terlebihdahulu merafakkan sembahmenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia, yang sentiasa terus menerusmemberikan peluang kepadapara mahasiswa di negara iniuntuk terus menuntut ilmu danmemberikan tempat pembelajaranyang selesa di sepanjang menuntutilmu di Negara Brunei Darussalamdari peringkat rendah hingga kepengajian tinggi.

Mengenai sumber inspirasi,beliau amat bersyukur dikelilingioleh ahli keluarga dan parapensyarah, guru-guru danrakan-rakan yang selalumendorong dirinya untuk terusmemperjuangkan impiannyadalam menuntut ilmu sehinggamemperoleh keputusan yangmemuaskan.

Mereka semua adalah sumberinspirasi yang mendorong beliauhingga beliau menjadi siapadirinya pada saat ini.

''Antara tip yang dapatdikongsikan adalah sentiasaberdoa, berusaha dan bertawakaldalam setiap apa yang dicapai,di samping itu juga denganmempunyai sikap positifsepanjang pengajian, iaitudengan menerapkan sikap salingmembantu dan memberikansokongan sesama rakan yang jugasama-sama berjuang dalammenamatkan pengajian ini.

''Sejujurnya, ia bukanlah suatuperjalanan yang mudah, banyakcabaran dan dugaan selamatempoh empat tahun pengajian ini,tetapi dengan adanya sikapberdedikasi, bekerjasama, salingbantu membantu, berkongsiilmu dan sentiasa peka dalammenguruskan masa, insyaaAllahsemuanya akan berjalan lancar,''jelasnya.

Menurut Dayangku Siti Armah,salah satu cabaran yang bolehdikongsikan sebagai penuntutkejururawatan ialah seperti yangkita ketahui, penuntut mahupunperingkat rendah hingga kepengajian tinggi mengalamikesukaran dan cabaran sesuatuyang baharu, di mana kita sedangberhadapan dengan COVID-19,yang juga sedikit sebanyakmemberi kesan terhadappembelajaran.

Terangnya, dalam bidangkejururawatan ini, beliaumenghadapi cabaran, di manaharus membiasakan diri untukbelajar secara dalam talian, di sisilain, beliau juga turut menjadisukarela sebagai salah seorangpelajar jururawat yang membantupara jururawat lain sebagai flu desknurse, di salah sebuah rumah sakitkerajaan.

Di samping itu, beliau juga harusmenyiapkan kertas kerja dankajian, di mana ia amatlah sukarbaginya kerana ia merupakan satupengalaman yang baharu bagidirinya.

Bagaimanapun, ujarnya,alhamdulillah, walau cabaranini amat sukar, tetapi ia dapat

dibendung dengan adanyasokongan daripada keluargadan guru-guru yang sentiasaberdedikasi untuk memberipertolongan di kala berasa sukaruntuk menghadapinya.

Di samping itu, tambahnya,penyusunan atau pembahagianmasa yang strategik juga pentingdalam menghadapi cabaran inidalam menyiapkan kertas kerjaagar semuanya berjalan denganlancar dan selesai tepat padawaktunya.

Menyentuh mengenaiperancangan seterusnya,insyaaAllah jika ada rezekiuntuk melanjutkan ke peringkatselanjutnya, beliau akanmeneruskan ke peringkat IjazahSarjana dan seterusnya.

Faktor yang mendorong beliauuntuk melanjutkan pembelajaranadalah kerana minat untukmendalami dan mengkaji denganlebih dalam bidang kejururawatan,terutama dalam bidang kanser, dimana ia adalah kertas kajianyang sedang beliau kaji semasa

pengajian di Ijazah Sarjana Mudaini.

''Rezeki itu tiada siapa yang tahukerana ilmu yang diperoleh olehmahasiswa semasa pengajian inijuga rezeki yang tidak semuaorang akan peroleh. Janganbimbang akan penyataan tersebut,insyaaAllah jika seseorang ituberdoa, berusaha dan bertawakal,pasti akan ada rezeki dalammemperoleh pekerjaan yang sesuaidengan minat dan kemampuanmereka.

''Saranan saya bagi yang masihmencari pekerjaan, ambillahpeluang pekerjaan sebanyakmungkin, dan ini juga akanmenjadi pengalaman berhargayang mungkin adalah salahsatu loncatan bagi mereka untukmendapat pekerjaan tetap.Lebih-lebih lagi, seperti yang kitaketahui, banyak para graduan jugayang menceburi dalam bidangperniagaan, ia juga satu inisiatifmenjadi self-driven dalammemulakan bisnes sendiri,''katanya.

Derma darah bantuyang memerlukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 November. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD) dengan kerjasama KementerianKewangan dan Ekonomi (Ministry of Finance and Economy - MOFE)juga Pusat Pendermaan Darah (Blood Donation Centre - BDC),Kementerian Kesihatan menganjurkan Kempen Derma Darah AMBD,di Bangunan MOFE.

Kempen derma darah tersebut dibukakan kepada para pegawai jugakakitangan di bawah organisasi-organisasi dan jabatan-jabatan, diBangunan MOFE.

Lebih daripada 100 pegawai juga kakitangan mendaftar semasakempen tersebut, di mana sebanyak 73 pain darah berjaya dikumpulsemasa kempen tersebut.

Kempen Derma Darah AMBD merupakan salah satu inisiatifTanggungjawab Sosial Korporat (CSR) AMBD, bertujuan untukmenambah bekalan darah bagi tabung bekalan darah negara.

Kempen tersebut bertujuan untuk menggalakkan pendermaan darah,melalui peningkatan kesedaran mengenai manfaatnya.

Bekalan darah yang dikumpul melalui inisiatif ini diharap akanmembolehkan para pesakit yang memerlukannya untuk terus menerimarawatan yang diperlukan.

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

ANTARA yang menyertai Kempen Derma Darah Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) di Bangunan Kementerian Kewangan dan Ekonomi.

http://www.moh.gov.bn/


Oleh : Nooratini Haji Abas

Berkelakuan tidak senonoh :Dipenjara 4 bulan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 November. - Ataskelakuan yang tidak senonoh,seorang lelaki, warganegaraMalaysia, dijatuhkan hukumanempat bulan penjara, diMahkamah Majistret, hari ini.

Tertuduh, Ruzaili bin Salleh,berumur 42 tahun, didakwa atassatu kesalahan, di bawah Seksyen377H (3) Kanun HukumanJenayah, Penggal 22 dandijatuhkan hukuman oleh YangArif Majistret Dewi Norlelawatibinti Haji Abdul Hamid.

Pada 28 Oktober 2020 lalu,Ruzaili, yang bekerja sebagaipembersih, di salah sebuahsekolah rendah kerajaan, dinegara ini, telah melakukankesalahan kerana mengintai danmerakam video aksi mangsa,

seorang wanita, yang ketika ituberada di dalam tandas wanita. Inibertujuan untuk memuaskannafsu tertuduh sendiri.

Semasa kejadian tersebut,mangsa menjerit setelahmenyedari seseorang telahmerakam video beliau (mangsa)dengan menggunakan telefonbimbit melalui tingkap tandastersebut.

Mendengar jeritan itu, tertuduh(defendan) mula panik danmelarikan diri menuju bilik storlalu memadam video berkenaan.

Mangsa kemudianmenceritakan kejadian itukepada rakan sekerjanya danmemberitahu rakan sekerjanyabahawa dia (mangsa) terkejutapabila melihat kamerahadapan telefon bimbit sedang

merakamnya ketika berada didalam tandas.

Mangsa juga mengatakan,bahawa sebelum memasuki ketandas wanita tersebut, mangsaternampak defendan berdiri diluar tandas.

Sementara, Guru Besar sekolahitu, terkejut apabila mendapatidefendan berada di dalam bilikstor berkenaan.

Defendan juga berkata, diatidak merakam sesiapa di dalamtandas, namun setelah diperiksatelefon bimbit defendan, telefonbimbit yang merakam tersebutadalah sama seperti telefonbimbit milik defendan.

Pendakwaan tertuduhdijalankan oleh TimbalanPendakwa Raya, Raihan Nabilahbinti Haji Ahmad Ghazali.

Dukung PelanInduk Transformasi Digital

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 November. - SyarikatBrunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.(BSP) dan Brunei LNG Sdn.Bhd. (BLNG) dengan kerjasamaDarussalam Enterprise (DARe)dan LiveWIRE Brunei Sdn. Bhd.mengadakan Sesi PenglibatanPasaran (Market Engagement

Session) dengan syarikat-syarikatTeknologi Maklumat (IT)tempatan dan syarikat perniagaanpermulaan (start-ups) di DAReiCentre.

Sesi Penglibatan Pasarandiharapkan dapat mencari bakatterpendam dalam industri IT untukmenjalin perkongsian baharudengan syarikat IT tempatan,yang memberi peluang untukmengetahui lebih lanjut mengenaiindustri minyak dan gas, caramendaftar sebagai vendor yangberpotensi kepada BSP danBLNG, bagaimana untuk terlibatdalam proses tender dan kriteriayang diperlukan untuk berjayadipilih.

Selain daripada peluangberpotensi untuk dapatbekerjasama dengan BSP danBLNG, pelbagai programkeusahawanan, bootcamp danmaster class juga ditawarkan olehDARe dan LiveWIRE Bruneiuntuk mereka yang berminat.

Objektif acara ini adalah untukmenunjukkan usaha berterusanBSP dan BLNG untuk mendukungPelan Induk Transformasi Digitalnegara dan menyumbang lebih

Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.

PENGURUS Nilai Dalam NegaraSyarikat Brunei Shell PetroleumSdn. Bhd. (BSP), Dayang HajahRosita binti Haji Hassan semasamemberikan ucapan alu-aluan.

OBJEKTIF acara ini adalah untuk menunjukkan usaha berterusanBSP dan BLNG untuk mendukung Pelan Induk Transformasi Digitalnegara juga menyumbang lebih jauh kepada pertumbuhan sosioekonomiNegara Brunei Darussalam.

Dihukum penjara kerana gagalmembayar denda

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Oktober. - Seoranglelaki warga tempatan mengakubersalah dan dijatuhkan hukumanpenjara selama 37 bulan setelahgagal membayar denda sebanyakBND1,472,000 dan BND1,000di Mahkamah Majistret,kelmarin.

Tertuduh, Mohd. Noorhakimbin Haji Kamis, 32 tahun,dijatuhkan hukuman tersebut

kerana melakukan dua kesalahan,iaitu memiliki sebanyak 1,840karton rokok pelbagai jenis danmelarikandiri dari Pusat Kuarantin,Perkampungan Sukan, Berakas.

Majistret Mohammad Marzuqibin Sabtu menjatuhkan hukumanitu ke atas Mohd. Noorhakim dibawah Seksyen 146 (1) (d)Perintah Eksais, 2006 danSeksyen 62A Akta Penyakit

Berjangkit Penggal 204.Mohd. Noorhakim ditangkap

oleh Pasukan Polis Diraja Brunei,Cawangan Polis Marin, Muara dikawasan Sungai KampungMenunggol pada 18 Oktober.

Pada 20 Oktober 2020,beliau diperintahkan untukmenjalani pengasingan diriselama lapan hari, namun beliautidak mematuhi arahan tersebutdengan melarikan diri dari pusatberkenaan.

Pendakwaan tertuduhdijalankan oleh TimbalanPendakwa Raya, Siti Khalillahbinti Hussin.

Penyalahgunaandadah : Didenda,

jalani rawatanpemulihan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 November. - MahkamahMajistret menjatuhkan hukuman ke atas seorang lelaki, wargatempatan, berumur 33 tahun, dipercayai terlibat dengan kegiatanpenyalahgunaan dadah.

Tertuduh, Azman bin Yusof, mengaku bersalah dan dijatuhkanhukuman denda sebanyak BND1,500 atau tiga bulan penjara,jika gagal membayar denda tersebut sehingga tempoh 31 Oktober2020.

Yang Arif Majistret Dewi Norlelawati binti Haji Abdul Hamidmenjatuhkan hukuman denda tersebut dan turut memerintahkan agardefendan menjalani rawatan juga pemulihan, di Pusat Al-Islah, bermulahari ini.

Menurut fakta kes, defendan telah membayar hukuman dendatersebut. Namun, defendan telah gagal menghadirkan diri ke mahkamahbagi mendengar semula sebutan kes ini, pada 31 Oktober 2020 lalu.

Pada 30 Mei 2016, pegawai dari Unit Simpanan Gurkha telahmenyerahkan defendan ke Pegawai Biro Kawalan Narkotik, di manahasil ujian air kencing tertuduh juga didapati positif mengandungidadah terkawal.

Dalam rekod tertuduh pula, sebelum ini, tidak pernah melakukankesalahan yang lampau.

Pendakwaan dijalankan oleh Pegawai Pendakwa, Normahirahbinti Rosli.

jauh kepada pertumbuhansosioekonomi Negara BruneiDarussalam.

"Di BSP, kami menggunakanpenyelesaian digital untukmenangani masalah perniagaandengan melakukan kerja denganlebih cepat, lebih baik dan pada kosyang lebih rendah. Transformasidigital merupakan pembolehutama untuk mencapai prestasicemerlang dan mampan kerana iamembolehkan kita untuk memberitumpuan kepada penghantaranteras di samping mengurangkantugas berulang-ulang dan nilaitambah rendah," kongsi PengurusNilai Dalam Negara BSP, DayangHajah Rosita binti Haji Hassandalam ucapan alu-aluannya.

"Dalam usaha untukbergerak ke hadapan dengantransformasi pendigitalan, kitaperlu bekerjasama. SyarikatUsaha Sama Brunei Shell danRakan Perniagaan merekaperlu berganding bahu untukmembangunkan keupayaan dalambidang ini," tambah beliau.

Turut hadir pada acara tersebutialah Ketua Pegawai EksekutifDARe, Javed Ahmed; Pengurus

Pendigitalan BSP, DayangHajah Sofiah binti Haji Umardan pegawai-pegawai dariKementerian Tenaga.

Lebih daripada 10 syarikatIT tempatan dan perniagaanpermulaan serta penuntut danahli-ahli fakulti dari UniversitiBrunei Darussalam (UBD),Universiti Teknologi Brunei(UTB) dan Politeknik Brunei (PB)hadir pada acara tersebut.

BSP, BLNG dan LiveWIRE

Brunei menyampaikan peluangperniagaan yang berpotensi akandatang mereka dalam bidang ITdan Pendigitalan, diikuti oleh sesirangkai kerja dan perkongsian.

Microsoft, Ericsson danDynamik Technologies turutmempamerkan program merekadan menawarkan peluangdalam bimbingan teknikal sertaperkongsian dengan syarikat-syarikat IT tempatan danperniagaan permulaan.


Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan Brunei Darussalam

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Maklumankepada pelaut

MUARA, Isnin, 2 November. - Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan Brunei Darussalam (Maritime and Port Authority ofBrunei Darussalam - MPABD) mengingatkan pelaut-pelaut bahawakerja-kerja penggunaan Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP)sedang dilaksanakan di Perairan Negara Brunei Darussalam mulai28 Oktober 2020 sehingga 31 Disember 2020.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat DHI Water& Environment (B) Sdn. Bhd. Ia akan menyebabkan pembatasankepada keselamatan pelayaran.

Kapal yang terlibat ialah N/A, jenis perahu motor sangkut (callsign : B940, panjang : 7.6m, lebar : 2.0, tinggi : N/A dan draf : 1.0m).Kedudukan ialah kawasan perairan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja akan melibatkan pemasangan dan penggunaanperalatan ADCP oleh penyelam skuba. Ia menjadi kawasanberbahaya disebabkan oleh perahu penyelidik akan menambat danjuga berlayar semasa penggunaan peralatan ADCP.

Isyarat amaran disediakan di mana perahu penyelidik akanmempamerkan 'Piawaian Lampu dan Simbol', mempamerkanbendera berwarna biru dan putih (bendera menunjukkan penyelamdi bawah air) menunjukkan adanya aktiviti penyelaman danpelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauhi diri kira-kira 92 meter(300 kaki) dan memperlahankan kapal mereka ketika menghampiridi kawasan yang terlibat.

Semboyan bunyi hon akan dibunyikan bagi mana-mana kapalyang menghampiri perahu penyelidiknya.

Dalam masa yang sama, pelaut-pelaut terutamanya kepada paranelayan-nelayan tempatan dikehendaki untuk menjauhi dirikira-kira 93 meter (300 kaki) dari zon aktiviti serta perkakasnya.

Syarikat DHI Water & Environment (B) Sdn. Bhd. akan sentiasamemantau perjalanan operasi. Sila hubungi Juruteknik Kaji Selidik,Andy Yong Yi Hong menerusi talian +673 8768809 sekiranya pihakawda memerlukan sebarang penjelasan.

Prosedur baharu bagipengimportan barangan

peribadi

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 November. - Merujukkepada 'Garispanduan bagiAktiviti Runner Semasa SituasiCOVID-19' yang telah dikeluarkanoleh Jabatan Perdana Menteri(JPM), semua individu yang inginmembawa masuk barangan untukkegunaan peribadi secara rentassempadan dikehendaki untukmenggunakan perkhidmatansyarikat penghantaran yangberdaftar. Pengimportan semuabarangan hendaklah diisytiharkansecara dalam talian melaluiBrunei Darussalam NationalSingle Window (BDNSW).

Sehubungan itu, prosedurpengesahan barang-barang,di bawah kawalan JabatanPerkhidmatan Farmasi,Kementerian Kesihatan telahdikemaskinikan dan tidak perlulagi menggunakan borang'Permohonan bagi pengecualian -pengimportan produk kosmetikatau ubat tradisional dan suplemenkesihatan untuk kegunaanperibadi'.

Bermula 20 Oktober 2020,prosedur baharu untukpengimportan barangan, di bawahkawalan Jabatan Perkhidmatan

Farmasi, Kementerian Kesihatan,seperti produk kosmetik, ubattradisional dan suplemen kesihatanbagi kegunaan peribadi adalahseperti berikut :

1)Pelanggan adalah dikehendakiuntuk menggunakan perkhidmatansyarikat penghantaran yangberdaftar untuk mengambilbarangan tersebut. Orang ramaibolehlah merujuk ke LamanSesawang JPM bagi senarai namasyarikat-syarikat yang berdaftar(http://www.pmo.gov.bn/CMGB/Home.aspx).

2)Sila bawa dokumen-dokumenyang diperlukan ke syarikatpenghantaran tersebut, sepertikad pengenalan, invois, katalogproduk atau foto produk, yangmengandungi nama produk juga isikandungan dengan jelas dan suratyang menyatakan barangan-barangan yang diimport adalahuntuk kegunaan peribadi.

3)Syarikat penghantaran yangdigunakan oleh pelanggan,hendaklah melengkapkan BorangDeklarasi Import secara dalamtalian melalui BDNSW. Setelahdiluluskan oleh Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED),borang tersebut hendaklah dicetak,

seterusnya dihadapkan keBahagian Komplians danPerlesenan, Jabatan PerkhidmatanFarmasi oleh individu sendiri atausyarikat penghantaran tersebut kealamat Bahagian Komplians &Perlesenan, Tingkat Satu, Simpang433, Lebuhraya Rimba, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A'.

Manakala bagi sebarangpertanyaan, boleh menghubungimelalui e-mel [email protected] atau talian +673 2393298sambungan 208.

4)Borang deklarasi yangdisahkan oleh BahagianKomplians dan Perlesanan,Jabatan Perkhidmatan Farmasi,boleh diambil setelah pesanan teksditerima untuk tujuan pelepasankastam. Proses pengesahan akanmengambil masa selama satuhingga tiga hari (waktu pejabat).

Pengimportan peribadi melaluiMail Processing Centre, diLapangan Terbang Lama, Berakasakan dirujuk ke kaunter farmasisebelum pelepasan kastam.

Manakala pengimportanperibadi melalui kargo udara danlaut akan dikeluarkan NotisPenyataan oleh JKED. Pengimportakan dirujuk ke BahagianKomplians dan Perlesenan,Jabatan Perkhidmatan Farmasisebelum pelepasan kastam.

24 peserta pelajari Bahasa CinaSiaran Akhbar dan Foto :

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) (kiri) menyampaikan cenderahati kepada Puan Yang Terutama DutaBesar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam (kanan).

SESI bergambar ramai pada Majlis Pelancaran 'Kursus Latihan Pemandu Pelancong Bahasa Cina Dalam Talian' diKSSUP.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 November. -Pelancaran 'Kursus LatihanPemandu Pelancong BahasaCina Dalam Talian' diadakandi Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan(KSSUP).

Perasmian majlis tersebutdisempurnakan oleh SetiausahaTetap KSSUP, Dayang HajahTutiaty binti Haji Abdul Wahabdan Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei

Darussalam (NBD), Puan YangTerutama Yu Hong.

Program latihan dalam taliantersebut merupakan salah satuaktiviti di bawah tahunPelancongan 2020 antara NBD danRepublik Rakyat China.

Meskipun berdepan situasipandemik global, kerjasama

pelancongan antara NBD danRepublik Rakyat China masihditeruskan dengan menerapkannorma baharu menerusi platformdalam talian.

Program latihan maya ituberfungsi sebagai platform untukpemandu pelancong tempatan danprofesional pelancongan untuk

meningkatkan lagi kemahiranberbahasa Cina dan kemahirankomunikasi mereka untukditerapkan dengan berkesan dalampekerjaan seharian mereka.

Dayang Hajah Tutiaty dalamucapan perasmiannya menekankanbahawa program latihan dalamtalian itu juga dapat meningkatkankemahiran peserta untukmemberikan kesan terbaik kepadapelancong dari Republik RakyatChina hingga ke tempat menarik diNBD kerana pemandu pelancongdan pelancong profesional

memainkan peranan penting dalammenghubungkan pelancong kedalam budaya, warisan dan alamsemula jadi Brunei sertapengalaman merasakan makanantempatan Brunei.

Seramai 24 peserta mengambilbahagian dalam bengkel 10 haritersebut yang terdiri daripadapemandu pelancong dan wakil dariagen pelancongan.

Juga hadir, Pegawai-pegawaiKanan Kerajaan dari NBD danKedutaan Republik Rakyat Chinadi NBD.

http://www.pmo.gov.bn/CMGB/H



Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

36 warga hadiri Taklimat Life Saver 995

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 November. - BahagianPerhubungan Awam HQ, JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)mengendalikan Taklimat LifeSaver 995 kepada 36 orangwarga Takmir Masjid danpenduduk sekitar Kampung TanahJambu.

Taklimat diadakan pada1 November lalu bertempat di

Masjid Kampung Tanah Jambu,Mukim Mentiri.

Tujuan taklimat tersebutdisampaikan adalah bagi memberipengetahuan tentang tatacarapenggunaan alat pemadam api dankesedaran kepada orang ramaitentang bahaya api dan jugabertindak secara profesionalapabila menghadapi kebakaran dimasjid, rumah, kediaman ataupun

di mana sahaja kita berada.JBP ada menyediakan

program-program keselamatan,seperti Taklimat MencegahKebakaran dan Kursus FireMarshal bagi mengetahuiaspek-aspek keselamatan semasamenangani kecemasan sertamengetahui tatacara yang betulbagi penggunaan alat pemadamapi.

Jika berlaku sebaranginsiden kecemasan, hubungiTalian Kecemasan Bomba 995dengan memberikan maklumatyang tepat.

BAHAGIAN Perhubungan Awam HQ, Jabatan Bomba dan Penyelamatmengendalikan Taklimat Life Saver 995 kepada warga Takmir Masjid danpenduduk sekitar Kampung Tanah Jambu (atas dan bawah).

PARA peserta kursus berkesempatan untuk mengetahui aspek-aspek keselamatan semasa menangani kecemasanserta mengetahui tatacara yang betul bagi penggunaan alat pemadam api.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Produk 1K1P Tingkatkan Sosioekonomi'. Tarikh Tutup : 4 November 20202. 'Kesukarelawan Harus Jadi Identiti Belia'. Tarikh Tutup : 11 November 20203. 'Rasuah Pemusnah Negara dan Bangsa'. Tarikh Tutup : 18 November 2020

Tenaga mesra alam lestarikan kehijauan bumi��

��

��

��

�� !�� "� �� #�� "�� $%$&� �� #�� !�� #�!�� !�� !'��(��

��

!�� )�%%% �� *%% �� "��

�� +��

��

� � �� ! "�#

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SEBANYAK 717 tin dan 70 botol minuman keras pelbagai jenama dirampashasil daripada rondaan rutin yang dikendalikan oleh anggota Peronda PolisMarin, Pasukan Polis Diraja Brunei di kawasan laut Pulau Bedukang.

Minumankeras pelbagai

jenama dirampas

MUARA, Isnin, 2 November. -Sebanyak 717 tin dan 70 botolminuman keras pelbagai jenama,berjaya dirampas, hasil daripadarondaan rutin yang dikendalikanoleh anggota Peronda Polis Marin,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), di kawasan laut PulauBedukang.

Rondaan sungai yang dijalankanpada waktu pagi, 2 November2020 itu, berjaya mengesan duabuah perahu yang mencurigakan,di mana dua orang lelaki sedangmengisi minyak perahu.

Hasil pemeriksaan awal, duasuspek tersebut adalah warganegara tempatan, berumur 40 dan

42 tahun, di mana bersama merekaterdapat barang-barang tegahan.

Barang-barang tersebutdipunggah dengan segera danperahu-perahu tersebut ditunda kePangkalan Polis Marin untuk

dijalankan siasatan lanjut.Kes ini diserahkan ke Jabatan

Kastam dan Eksais Diraja (JKED)bagi tindakan lanjut.

PPDB akan terus meningkatkanlagi rondaan dan pemantauan

dalam menangani apa juga aktivitiyang menyalahi undang-undang,termasuk kegiatan penyeludupandari semasa ke semasa, khususnyadi kawasan perairan Negara BruneiDarussalam.

Penyeludupan tumpasTEMBURONG, Selasa,3 November. - Balai PolisTemburong berhasilmenumpaskan penyeludupanminuman keras, yang dibawamasuk ke Negara BruneiDarussalam melalui jalansungai.

Kejayaan ini adalahhasil pemantauan pencegahanjenayah yang dilakukan diKawasan Penurunan Perahu,Kampung Meniup, di manasebuah kereta, berdaftarBAA7830, jenis DaihatsuGran Max, berwarnahitam, masuk ke kawasanpenurunan perahu danmemunggah barang yangmencurigakan.

Bertindak atas maklumat,peronda Balai PolisTemburong dikerahkan untukmenahan kereta tersebut, didepan simpang jalan, namunkereta berkenaan sempatmelarikan diri.

Walau bagaimanapun,pihak polis berjayamengesan dan menahan tigaorang suspek, warga negara

tempatan, berumur dalamlingkungan 20-an.

Ketiga-tiga suspek dibawake balai untuk disoal siasatdan mengaku melakukanpenyeludupan tersebut.

Sebanyak 148 botol barang

tegahan, pelbagai jenis dankereta dirampas, seterusnyadibawa ke Balai PolisTemburong untuk diambilalih penyiasatan olehJabatan Kastam dan EksaisDiraja.

PELBAGAI jenis minuman keras dirampas hasil pemantauanpencegahan jenayah yang dilakukan di Kawasan Penurunan Perahu,Kampung Meniup.


HARI RABU 4 NOVEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

��

��

�� !�� "#��

��$!�� %$�� &'�(��))�� !��

��!��#�� !�#!��* (�+,-��

�� &�.��&��

�! "�� #�� $ � %�� "�� " �� &�� '�� %�� $��&�� '� �� $�� (

�! "�� ) �� ) �� #�� *��*�� "�� '� �� &�� ) �� &�� '� �� $�� (

��

�( �� ) �� +�� " ��,�� ! $��+�� ,�� ! $�� +�� -��#�� ,&�$! �� .�� / � �� .�� #�� #��$ � %�� "�� " �� &�� '�� %�� $��&�� '� �� $�� (

��( '�� +��) �� +�� " �� ,�� ! �� .��/ �� .�� / � �� .�� #�� 0�� +�� -��#�� ,&�$! �� 0��+�� -�� #�� ,&�$!("�� .�� ( "�� ('�� 12 �� (

��( '�� (

&�/0�� .�0�� 1�� /2�2��

�.�0� �&��/�& �&�� '�$344(44 ��

��3�4� ��4�5'5�� '�� 654� #

��54��7 #� ��) �� ) �� 0�� 0� ��( ,��!��

�� .�� ! ��.��

�� (

��! 5�� (

��! '�� #�� #��$ � %�� "�� " �� ( �� #�� 6�� #�� 6�� *#*�7�� 8�&*�� 8�� ) �� &��7� ,1! ��5�� #�'�8�#��7��)'*��7 &��7��5�� #��6�'�� 8�� #*$&��#5�$"�� %��7 8��7#�&�� #��(

6�� 9:;1 3<:3444 �� =>< ��

�489' �,9� �4�5'5�� +,� #) 29�5+�4 #�#�

�489' ,�,� �4�5'5�� +,� �� 5:��+�4 #�#�

�,;,9�� 9-�� 0�� < �&� < .21 < ��! < #�#�

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

�� /&�/�� &0��

�� 62&2/0��&�� 0�� 0��.�/

�� -�3�� 5= �48��4 6��38�7

�� #�&�-�( � >��

�/� < #�#� #�#� < �� #

#� ��84 ?549( �� ,�7-5? �5� ��%��8��7 )$� ��-�� 4�9�(��4�� 5= 18:8- �:8��85�

�&�-�( � >�� /� < #�#� #�#� < ��

�� -�>>8� �� 1��:�( 4��-�3��?549( �� @8� �4��3 �4��

�&�-�( � >�� /� < #�#� #�#� < �� $

!� ��-�3�� 5= �48��4 6��38�7�� .53�-8(�4 #�

�&�-�( � >�� /� < #�#� #�#� < �� %

�� +,� �� 5:��+�4 #�#��'8�77� ;�� #�� 7�

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

�� &��10�1� ��0��0��.�/ &�/��

��&0�� 62&0/0��&��

�� 0�� 0��.�/

=( ��?�� .�@��

26 ��0�� 0��.�//��2�2.2��1�.

�� /�� 22&

'��

�&�� < #�#� < �� #%

�� +,� �) �5:��+�4 #�#��(�+�-,� ;�� #�� 7

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

�� 0 .�� .�@��..��2��

�� 12//��2�� 26�� 11��

��.�� /2� < .& < !% < #�#� < #�#�

��1 2& #�#�*

&�� 0 .�� .�@��

��..��2�� 12//��2�� 26

�� 11�� 62��01��2��

/�� 26 ��01��2�

&�.�� .�� 11��

��@�1��

��0&�&�� &� �� /�2�2�� 6��8 �� 0�� &�2.2��

��62 &2/0��&�� 0�� 0��.�/

��88�

��&� 00 �� &0�% �2@�/�� #�#�

�8>�9 -�?�� ;�� #�� 7*

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

'�� 2��//�� 26��/ .�B

6�� .��/ ��/ �� .�1�/�� 26 6�0.�12/ 2�� 0��2��. �� 2��

��/��. �0�.��'

�8-��7�� ?�4�� 1� < �6� < #�#� #�#� < �� #�

�489' ,�,� �� 5:��+�4 #�#�

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN(RE-TENDER)

PERKHIDMATAN CUBE STOREKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH SATU (01) TAHUN

�� +,� #" ��+8,-�?�- �!!#� <

�� 5:��+�4 #�#�/�;�� #�� 7(

HARI RABU 4 NOVEMBER 202022 IKLAN

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPEA / SH / E /

2020 (30)

KERJA-KERJA PERKHIDMATANPENGANGKUTAN SAMPAH

BAGI BANGUNANMAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH BELAIT, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH 36 BULAN

Tarikh Tutup Sebut Harga :SELASA, 1 DISEMBER 2020

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��

��

��

�� '� ��

�� !

�� !"

�� #��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

�$ �%&%(%) �� *+ � ��

�%,-. �%&%(%) ��

�� // ��

�01%2 ��

�%304$(5 � ��" ��" ��

�067$8 0)95%7%) �� ! ��

�� 35:%. 10&%3 ,%6 �#�� 703%)4"�01%2%" �; �$<06=0( ��#



��

�� /� � ��

>��?

��

��

�� "��

�� "��

��" �� "

��

�� * ��@��

>�5:%. 10&%3 ,%6 /#�� %45?



�� " ��@��"��"

�� " �� "�� " ��

��

�� *A � ��

>��?

�� " ��@��"

��"�� " �� "

�� " ��

@��

��

�� ; ��@��

>�5:%. 10&%3 ,%6 �#�� 703%)4?

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PESAKA NO. :T / LA / 41 / 2020

��

��

�� 7%:%; ��@�� " ,%6 /#��%45#��!��

�� "�� #��

�� " ��

�� $ %&�� %&%&�

SURAT KUASA PESAKA NO. :T / LA / 54 / 2020

��

�� B�� B�B ��

�� 7%:%; ��@�� " ,%6 /#�� %45#��!��

�� "�� #��

�� " ��

�� $ %&�� %&%&�

��# �� # �� !

�' �� (��

�� )��

JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUMKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BIL. SEBUT HARGA :DCCE / UB / KW / 4A (12)

KETERANGAN :SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL

DAN MENGHANTAR HADIAH-HADIAH BAGI PERTANDINGAN-

PERTANDINGAN YANGDIKENDALIKAN OLEH

PASUKAN UNIT BERUNIFORMDAN PERKHIDMATANKEMASYARAKATANBAGI TAHUN 2020

TARIKH TUTUP :10 November 2020

(tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI RABU 4 NOVEMBER 2020 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHTINGGI

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

��

��

� ��

��

�� !!"

� ��

��#�� #��#�� #��

��

�� #$%&'() �* �$+$' �� ,"�(-'(.(- �/0(1 �� -2 ��3/.2/1��* 4(. �� (&$�

!�� " ��

�� " ��

�� -2 ��3/.2/1��* 4(. �� (&$ �� !��

�� #��

!�� $ %�� &��

KES NO. BCY / CP / 503 / 2019

��

�� #� ��

�� 5 �,�"� ��

��#�� #��#�� #��

�� '�� # ��

��

�� #$%&'()�* �$+$' �� ," �(-'(.(- �/0(1 ��-2 ��3/.2/1 ��* 4(. ��, �(&$�

!�� " ��

�� " ��

�� -2 ��3/.2/1��* 4(. ��, �(&$ �� !��

�� #��

!�� $ %�� &��

�� #� ��(��

�� !��

KES NO. BCY / CP / 174 / 2018

�� #��

� ��

�� ,�"

� ��

��#�� #��#�� #��

�� )�� *��

�� #$%&'()�* �$+$' �� !" �(-'(.(- �/0(1 ��-2 ��3/.2/1 ��* 4(. �� (&$�

!�� " ��

�� " ��

�� -2 ��3/.2/1��* 4(. �� (&$ �� !��

�� #��

!�� $ %�� &��

�� #� �� 6��

(�� !��

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGAJABATAN KEHAKIMAN NEGARA

JABATAN PERDANA MENTERI

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

+� !,-+�.+� (+/+�+� $�� #� �� 5� ��

(+*01 (+/+�+� $�� 7�� 8

��88�� 8�� 6�� #�#��

!� !,-+�.+� (+/+�+� $�� #� �� 5� ��

(+*01 (+/+�+� $�� 7��

�8 ��#��# ��#�� "*

�� 6�#�� 6�"�� #�� #�� 9�"

8�� 6�� #�#��

2� !,-+�.+� (+/+�+� $�� #� �� 55 ��

(+*01 (+/+�+� $�� 7�� 8

��#�� #��#�#��

��#�� #�� 8�� 6�� #�#��

(+�,13 (0(0� $�� 7��

�� #��"

40�+� (+/+�+� $��

�#�� "

�� # �� :��

�� "

��* ��7�� #��#��

�� #�� #� �� ;#��

��#� �#�� #�� ;#��

�� 6��6� �� 0)8��" �# �� #

�� #��*

�� 6��

#�� #�� # �� :

�� 7��

#�� #�#�� # �� :��*

�� 7��

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2020-2021 / 09 / Mtech

#�� # �� :#� �� 7�� 8 ��#��*

��#�� 8#6��8�� 6��

�� #��#*��#� �8 �� 88��

��*#�� #�#�� :

��*, ��7�� #��

��#�� # ��

�� # �� :�� # �� 9�5

#�� 6�� 8�� #��# 8��

��#� �8 ��7��#*��

�� # �� :�� # �� 9��

��* ��7�� #��#�� 8 ��#��

��# ��#��#�� 6�� 8��

��#� �8 ��7��#*��

5� �� # �� :�� # �� 9�,

�� 6��# �;#��

8�� 5 �� 8��#� �8 ��7��#*

��

(�� (�� $�0%$%* � ��3/.2/1 ��(. : 0/2/+<. �� (&$


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KAMPUNG PENAPAR

LAMBAN��

� ��

��

�� !�� "��

�� #�� #�� $ ��

%�� "�� &��

�� '��

��

�� &�� "�� #�� #��

(#��#� �� ' �� )��&��

�� "��"�� (#��#� �� ' �� "��

�� (#��#� �� ' ��

��!�� "�� "� �� #�� #�#�� #�� *��

�� #��+ �� "�� ,�� #�#��#�#�� "�� -�� . /� ,�� %��

''1�&� �� #�� +�� 1�&� �� +�� 2�� "�� "�� )�� #�#�� #��#�� +�� +� 3�� "�� 4�� "�� "�� "�� 5� �� +�� &�"�� *�� %�� 6�� #� ��7�� )�� + �� "�� (#��#�� -�� #�#��#�#�� +��+ �� -�� "�� "�� #�� #�� "�� "�� "�� ''� � �� "�#� $�%�� $��& �� '��

''8�� "�� "�� #�� "�� )�� "�� #�� !�� "�� "�� "�� 2�� #�� "��%�� #�"#�� "�� "�� "��#�� *�� %�� "�� 1�� "�� 6�� "�� #�� "�� + �� #�� "�� "��''� � �� (�)�� #�� *��%& ��

''�� "�� "�� "� �� "�� &� �� 6�� #� �� #�#�� #�� '�� '� 3�� "� �� /�� #�#�� 1�� &� �� "�� "�� 6�� "�� "�� "�� /�� "�� -�� +�� #�#�� + �� "��"�� ''� � �� #�� # �& �+��

�� /,% �� "�� #�� "�� "�� *�� "�� '�� ' �� "#�� &� �� "�&�� "�� +�� 3�� "��

Pertahankan negara, tumputaat setia kepada raja, negara


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

Ops Pumpung tahan2 warga asing

KUALA BELAIT, Selasa, 3November. - Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK) berjaya menahan duaorang, warga asing semasa

melakukan pemeriksaan melaluiOps Pumpung JIPK 139/2020.

Operasi tersebut disasarkankepada kegiatan membaik pulihkenderaan secara persendirian di

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan

WARGA asing yang ditahan dalamOps Pumpung JIPK139/2020.

RB menangi Asia's LeadingCabin Crew 2020

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 November. - SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB) sukacita memaklumkan bahawaRB diumumkan sebagai pemenang rasmi Asia's Leading CabinCrew 2020 pada World Travel Awards (WTA) semasa Asia WinnerDay 2020 yang berlangsung secara dalam talian.

RB dicalonkan untuk kategori tersebut tiga kali berturut-turutsejak tahun 2018, dan tahun ini, RB menerima anugerah berkenaansetelah menerima undian terbanyak dalam tinjauan para pelancongdari seluruh dunia.

Menurut Pemangku Ketua Eksekutif RB, Martin Aeberli,Pasukan Royal Brunei Airlines gembira menerima penghargaantersebut buat pertama kalinya di rantau ini.

Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada kakitangan RBatas dedikasi dan sumbangan dalam menyokong strategi fokusperkhidmatan dan pengalaman terbaik RB.

Bagi pihak kru dan Pasukan RB, mereka juga ingin mengucapkanterima kasih kepada para pelanggan dan penyokong setia RB yangtelah memilih dan mempercayai keramahan kami yang benar-benarmenunjukkan keBruneian.

Pengasas Anugerah Penerbangan Dunia, Graham E.Cookemenyatakan, walaupun terdapat banyak cabaran yang dihadapi olehindustri penerbangan pada tahun ini, Royal Brunei Airlines telahmenunjukkan kegigihan yang tidak tertandingi untuk terusmemberikan perkhidmatan pelanggan yang luar biasa.

RB merasa bangga dengan pencapaian tersebut, di sampinganugerah yang telah diterima oleh RB selama 18 bulan termasukdari agensi profesional untuk Skytrax 4 Star Airline Rating danAPEX Official Airline Rating Five-Star Major Airline Award.

Setelah memenangi anugerah ini, RB akan bersaing untukmendapat penghargaan tertinggi dalam industri bersamasyarikat penerbangan antarabangsa utama di bawah Leading CabinCrew dalam anugerah dunia yang akan diumumkan pada27 November nanti.

World Travel Awards ditubuhkan pada tahun 1993 untukmengiktiraf penghargaan dan meraikan kecemerlangan yangmerangkumi semua sektor utama industri penerbangan,pelancongan dan hospitaliti. Jenama World Travel Awards diiktirafdi seluruh dunia sebagai ciri utama kecemerlangan industri.

Royal Brunei Airlines ingin mengucapkan terima kasih kepadasemua kru barisan hadapan, di udara dan di darat, atas sokonganberterusan yang membanggakan Negara Brunei Darussalam danjuga Syarikat Penerbangan Kebangsaan.

Produk kosmetikdicemari bahan terlarang

perhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenanmelalui talian telefon +6732393298 sambungan 208 ataumenghantar e-mel ke [email protected] atauberjumpa terus PegawaiKomplians dan Perlesenan,di Tingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A' ataumenghubungi Talian Darussalam123.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 November. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai supaya tidak menggunakansatu produk kosmetik, di manahasil daripada ujian makmalBahagian Farmasi, JabatanPerkhidmatan Makmal Saintifik,Kementerian Kesihatan mendapatibahawa produk tersebut dicemaridengan bahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Produk yang terlibat adalahPrestige - Rejuvenating PlusToner, dikilangkan di Filipinajuga dicemari denganHydroquinone dan Tretinoin,boleh mengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Hydroquinone adalah bahanyang digunakan dalam ubat-ubatanyang memerlukan preskripsi bagimerawat penyakit kulit dan iadilarang sebagai bahan di dalamproduk kosmetik penjagaan kulit,di bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007.

Penggunaan Hydroquinonetanpa pengawasan bolehmenyebabkan perubahan warnakulit, hipersensitiviti, bahagiankulit yang disapu menjadibiru-hitam atau gelap juga bolehmeningkatkan risiko kanser kulit.

Tretinoin adalah bahan yangdigunakan dalam ubat-ubatanyang memerlukan preskripsi bagi

merawat penyakit kulit dan iadilarang sebagai bahan di dalamproduk kosmetik penjagaan kulit,di bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007.

Penggunaan Tretinoin tanpanasihat doktor boleh menyebabkankulit yang disapu menjadikemerahan, mengelupas dan parutpada kulit.

Orang ramai yang menggunakanproduk tersebut adalahdinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta. Jikamereka mengalami kesan adversdan berasa tidak sihat selepasmenggunakan produk berkenaan,hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Penjualan produk tersebut(termasuk penjualan secara online,seperti melalui Facebook dansebagainya) adalah menjadi satukesalahan, di bawah PeraturanUbat (Produk Kosmetik), 2007dan jika didapati bersalahboleh didenda tidak melebihiBND5,000, penjara tidak melebihidua tahun atau kedua-duanyasekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasamadaripada orang ramai untukmelaporkan ke BahagianKomplians dan Perlesenan, jikamendapati produk berkenaanmasih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut dan

Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

Jalan Maulana, Kuala Belait.JIPK berhasil menahan seorang

warga asing, didapati menyalahiBab 15 (1) Akta Imigresen Penggal17 kerana telah tinggal lebih masadi Negara Brunei Darussalamsetelah Pas Imigresen mansuhsejak 20 Januari 2020.

Sementara seorang lagi, didapatimenyalahi Bab 36 Akta ImigresenPenggal 17, iaitu masuk semula kenegara ini secara haram setelahdiusir (senarai hitam). Manakalapemeriksaan lanjut ke ataskenderaannya, menjumpai 12kotak rokok, jenama Era (tanpapermit).

Kes tersebut dipanjangkan keJKED untuk siasatan lanjut.Manakala kenderaan yangdigunakan didapati tidakmempunyai cukai jalan dan kestersebut diserahkan ke PasukanPolis Diraja Brunei, Kuala Belaitbagi tindakan selanjutnya.

Kedua-dua perkara ditahan dandibawa ke Pejabat Imigresen,Bahagian Penguatkuasaan, KualaBelait untuk siasatan juga tindakanselanjutnya.

Ops Pumpung JIPK 139/2020tersebut diketuai oleh KetuaPegawai Imigresen bersama enamtenaga pegawai.

Dalam saranan daripada KetuaPegawai Imigresen, BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK, Kuala Belait turutmenjelaskan untuk meningkatkanaktiviti penguatkuasaan di negaraini dengan melaksanakan secaraberterusan Pemantauan, Operasidan Pemeriksaan, berpandukan

kepada maklumat yang ada, samaada secara bersendirian ataudengan agensi penguatkuasaanyang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, jabatan inimengalu-alukan orang ramai bagisama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalahimigresen.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya.

Mana-mana maklumat, bolehlahmenghubungi talian Hotline JIPKmenerusi talian : +673 8734888atau +673 8753888 (BSB) atau+673 8984111 (KB).

PRODUK Prestige - RejuvenatingPlus Toner yang dicemari denganbahan terlarang.


HARI RABU 4 NOVEMBER 202026 AGAMA

Jauhi permainanyang berunsurkan syirik

KELUARAN PERTAMA

BERSAMBUNG

AMATLAH penting bagi setiap orang Islamuntuk mengetahui perkara-perkara dan

perbuatan-perbuatan yang bolehmerosakkan akidah. Antara perkara atauperbuatan yang boleh merosakkan akidah

itu ialah perbuatan syirik. Syirik bermaksudmenyekutukan Allah Subhanahu wa Ta'ala

dengan sesuatu yang lain. Syirik bolehterjadi dengan berbagai cara sama ada ia

dilakukan secara sengaja atau secara tidakdisedari dan tidak disengajakan.

Bersederhana menjamin kesejahteraan

PEMBAZIRAN akan membawa kesanyang buruk terhadap rohani dan jasmani

seseorang. Sesungguhnya AllahSubhanahu Wata'ala amat murka

ke atas individu yang tidak pernah bersyukurdi atas nikmat-Nya dan mereka ini akan

menerima balasan buruk daripadaAllah Subhanahu Wata'ala di atas kelalaian

menjaga amanat harta kurniaanAllah. Kita harus ingat bahawaharta yang kita miliki adalah

hak Allah Subhanahu Wata'ala.

�� '��

��

��

�� '�� !�� "��

��

�� ! � ��

�� '�� #��'�� $%� &��

�� '��

�� '�� $��"�� # ''��

�� ''�� (��' $ )*�+� !��

�� '�� $��"�� # ''��

�� ''�� ,�'�� $ -+�.� /��

��0�� 1�� '�� $��"�� # ''��

�� ''�� 2�3�� $ %.�"�� 4�� '��

��

�� $%� ��

�� &�� 5�� 4�� '�� 4�� '�� $$�� # ''��

�� '�� ''��"�� 5�� ,��&�� '� ��

,��'�� 4�� '�� 4�� '�� '�� 2�� 5�� '�� $$�� # ''��

�� !�'�� "�� "�� #��''�

�"�� 5�� ,��+� /��

�� &�� "�� 4�� '�� 4�� '�� $$�� # ''$�� "�� "�

�� ''�� 4�� '�� $

''%�� "�� '' 2��5�� '�� $$�� # ''��

�� "�� "�� &�� "��''��"�� 5�� ,��6�� #��'��

�� 4�� '��

��%�$�� 0��

�� /�� 0�� 0�� ,�� 0�� 7��'��,�� 0�� '�

�� 0�� 0�� 1�� 7��'��

�� '� �� +-� �� $(��

�� "�� "��

�� &� �� !��(��

�� &� �� 7��'�� 1�� '�

�� +8 $(��

�� "�� &�� "�� "�� "�� "�� ''�/� �0��

�� 7��'�� 9�� (�� 7��'�� 7��'�� 1�� 7��'��

�� :�� ). $

(!�� "�� "�� (�&��

�� 0�� 7��'�� ,�� 0��

�� (��,�� &��

�� 0�� &��


Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

��

��

��

��

�� !�� "�� #�� "�� "��

��

��

� �� $�� !� �� %�� &�� #��

HARI RABU 4 NOVEMBER 202028 RENCANA

Rencana dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

��

�� !� �� !�� "�� #��

��

�� "� �� $%& "�� $%& "� #��

�� $�� '�� $�� & �� "�� (�)) �� *+�)) �� *�,) �� -�)) �� .�� !�� #�� /� �� $�� $�� $��

��

�� $�� $ �� $%& " �� 0��

�� $%& " �� 1 �$�� $�� 2�� *�

��

�� "� �� $%& " �� !�� "�� $%& " � ��

�� 3�$��

��

4�� & �� 5 �� "�� "��5 �� 2�� & �� 5 �� "�� 5 �� "�� 2��'�� !�� #�� '�� $�� 0�� %�� $�� '�� "�� #�� +- � +)+)� �� $�� $�� %� �� 1 �� '�� '�� #�� 6$�� "�� #�� .2�� +/�� "�� #��

Rajah 2Rajah 1


40 juta daftar programkad prakerja di IndonesiaJAKARTA, 3 Nov. - Sebanyak 40juta warga Indonesia mendaftaruntuk menyertai program kadprakerja iaitu satu program khususbagi membantu golongan yanghilang pekerjaan susulan impakekonomi akibat COVID-19.

Pengarah Eksekutif ProgramKartu Pra Kerja Denni PuspaPurbasari berkata, angkaberkenaan adalah berdasarkanstatistik terkini setakat Oktober2020.

Pada April lepas, PresidenIndonesia Joko Widodomengumumkan peruntukansebanyak Rp20 trillion, bagimemberikan latihan kepadamereka yang layak untukmengikuti program latihan

pekerjaan menerusi dalam talian.''Jumlah berkenaan (40 juta)

itu melibatkan mereka yangmendaftar di 514 kabupaten(daerah) dan kota-kotadi seluruh Indonesia. Namunhanya 5.59 juta sahaja yangditerima setakat ini bagi mengikutiprogram berkenaan,'' katanyamenerusi webinar bertajuk'Peranan Program Kartu Prakerja'hari ini.

Menerusi program berkenaan,setiap peserta akan mendapatkaninsentif sebanyak Rp 3.5 juta iaituRp1 juta (RM284) digunakansebagai kos pembiayaanlatihan dan bakinya diberiberperingkat-peringkat selamaempat bulan, untuk perbelanjaan

keperluan asas dan harian.Denni Puspa berkata, mereka

yang mendaftar adalah terdiridaripada mereka yang berusia 18tahun ke atas yang tidak lagibelajar dan yang sedang mencaripekerjaan dan yang hilangpekerjaan.

Sebanyak 900 latihan dalamtalian dalam pelbagai bidang,antaranya teknologi komunikasi,akauntan, pengurusan warungmakanan, bahasa Inggeris danpengendalian perkemasan, sertaprogram latihan peluang-peluangpekerjaan dan perniagaan baharu.

Menurut data KementerianTenaga Kerja Indonesia, setakatJulai lepas, lebih 3 juta hilangpekerjaan di Indonesia akibat

pandemik COVID-19, tidaktermasuk mereka yang

berpendapatan harian.Tiada data terbaharu

yang dikeluarkan kementerianberkenaan setakat ini.- ©BERNAMA

Serangan di Vienna,beberapa orang maut,

sekurang-kurangnya seorangpenyerang masih bebas

VIENNA, 3 Nov. - Beberapa orangterbunuh dalam serangan diVienna, dan sekurang-kurangnyaseorang penyerang masihbebas, lapor agensi beritaSputnik.

"Malangnya, beberapa orangcedera, beberapa maut," kataMenteri Dalam Negeri AustriaKarl Nehammer kepadawartawan pada Selasa pagi."Menurut maklumat kami,sekurang-kurangnya seorangpenjenayah masih bebas," tambahmenteri itu.

Terdahulu, jurucakapKementerian Dalam NegeriAustria Harald Soros berkatasekurang-kurangnya seorangterbunuh dan beberapa yang lain,termasuk seorang pegawai poliscedera parah dalam serangan padaIsnin di Vienna, yang dilakukan dienam lokasi berbeza, termasukberhampiran rumah ibadat di pusatbandar.

Media Austria melaporkansehingga tujuh orang terbunuhdalam serangan tersebut.

Datuk Bandar Vienna, Michael

Ludwig mengesahkan 15 yangcedera semuanya dimasukkan kehospital, berikutan serangan di ibunegara Austria. Tujuh daripadanyamengalami kecederaan serius, kataLudwig.

Canselor Austria SebastianKurz, serta Nehammer, menyebutserangan itu sebagai tindakanpengganas.

Harald Soros mengatakandi TV ORF 1 terdapat beberapapenyerang dan seorangdaripadanya masih bebas.- ©BERNAMA

19 terbunuhserangan bersenjatadi Universiti Kabul

KABUL, 3 Nov. -Sekurang-kurangnya 19 pelajardan guru terbunuh manakala 22lagi cedera apabila penyerangtidak dikenali menyerangUniversiti Kabul, Afghanistanpada Isnin, turut mengakibatkanbeberapa letupan dan tembakan,lapor Agensi Anadolu memetikpegawai.

Jurucakap Kementerian DalamNegeri Tariq Arian dalam satukenyataan berkata serangan ituberakhir sekitar 5 petang(1230GMT) dengan ketiga-tigapenyerang terbunuh.

''Serangan keganasan diUniversiti Kabul berakhir denganketiga-tiga pengganas terbunuh.

Dalam kejadian ini, malangnya, 19orang terbunuh dan 22 yang laincedera," katanya.

Jurucakap KementerianKesihatan Akmal Samsor berkatasebahagian besar yang cedera,berada dalam keadaan kritikal,dikejarkan ke Hospital Awam AliAbad yang berdekatan.

Menurut saksi kejadian beberapapenyerang bersenjata memasukibangunan universiti di Kabulkira-kira 11 pagi (0630GMT)melalui pintu utara, menyebabkankeadaan kucar-kacir danpelajar bertempiaran untukmenyelamatkan diri.

''Mereka mulai menembaksesiapa sahaja yang ada di depan

mata mereka," kata seorang saksi.Belum ada pihak mengaku

bertanggungjawab.Bagaimanapun, Taliban, menerusisatu kenyataan menafikanpenglibatan mereka.

Wakil Naib PresidenAfghanistan Amrullah Saleh,menyalahkan pemberontakTaliban dan menganggap seranganini sebagai "kegagalan perisikan."

Serangan itu berlaku ketikapameran buku oleh penerbitAfghanistan dan Iran sedangberlangsung di Universiti Kabul.

Kerajaan Afghanistan, rakanantarabangsanya dan kumpulanhak asasi manusia mengutukserangan itu. - ©BERNAMA

180 pendatang tanpa izindiselamatkan di luarpantai Libya : UNHCR

TRIPOLI, 3 Nov. - Pesuruhjaya Tinggi PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) pada Isninberkata kira-kira 180 pendatang tanpa izin diselamatkan di luarpantai Libya, lapor agensi berita Xinhua.

"Kira-kira 180 pelarian dan pendatang dibawa kembali keLibya oleh Pengawal Pantai Libya dan mendarat di pelabuhankomersial Tripoli," ciap UNHCR Libya.

"UNHCR dan IRC memberikan mereka bantuan perubatan,makanan dan air," katanya, sambil menambah kebanyakan yangdiselamatkan itu terdiri wanita dan kanak-kanak.

Sejak kejatuhan pemimpin Muammar Gaddafi pada 2011,Libya menjadi lokasi pilihan pendatang tanpa izin untuk berlepasbagi menyeberangi Laut Tengah menuju ke pantai Eropah.

"Libya bukanlah tempat selamat untuk pelarian," kataUNHCR.

Menurut Pertubuhan Migrasi Antarabangsa, setakat ini pada2020 seramai 10,398 pendatang tanpa izin telah diselamatkan dankembali ke Libya, sementara pada 2019 berjumlah 9,225.

Ribuan pendatang tanpa izin, diselamatkan di laut atauditangkap pihak berkuasa Libya.

Mereka kemudian ditahan di pusat penerimaan yang sesak,walaupun masyarakat antarabangsa berulang kali mendesaksupaya pusat-pusat berkenaan ditutup. - ©BERNAMA

COVID-19 : Punyaikontak dengan pesakit,Presiden Panama jalani

kuarantin kendiriMEXICO CITY, 3 Nov. - Presiden Panama Laurentino Cortizomelakukan kuarantin kendiri berikutan mempunyai kontakdengan pegawai pentadbirannya yang dijangkiti COVID-19,lapor agensi berita Sputnik.

"Kami memaklumkan presiden republik, Laurentino CortizoCohen, tidak dapat hadir secara peribadi dalam majlis pada 3 dan4 November, kerana pegawai rapat pentadbiran presiden disahkanpositif COVID-19," kata pejabat presiden di Twitter.

Pejabat itu mengatakan presiden telah mengambil ujian SOFIAdan PCR, dan kedua-duanya negatif. Bagaimanapun, Cortizoakan tetap menjalankan kuarantin kendiri selama beberapa harisehingga keputusan ujian lain.

Menurut Kementerian Kesihatan Panama, sebanyak 134,915kes COVID-19 telah disahkan, daripada jumlah itu pesakitseramai 19,630 manakala 2,720 meninggal dunia.- ©BERNAMA

Lebih banyak syarikatPerancis sertai Ciie

tahun iniSHANGHAI, 3 Nov. - Duta Perancis ke China, Laurent Biliberkata pada tahun ini lebih banyak syarikat Perancis menyertaiEkspo Import Antarabangsa China (CIIE) berbanding tahunlalu.

Ketika diwawancara Rangkaian Televisyen Global China(CGTN) di Shanghai baru-baru ini, beliau menjelaskan pasaranChina penting bagi syarikat-syarikat dari negaranya.

Kira-kira 90 syarikat Perancis bakal menyertai CIIE kali ini, 80daripadanya mempunyai gerai pameran sendiri manakala bakinyaakan tampil di gerai yang mempertontonkan produk pertanian danbahan makanan.

Dalam pada itu, ketika diminta mengulas mengenaipembangunan pasaran dan pertumbuhan ekonomi China, beliaumemuji prestasi ekonomi negara ini yang pulih pantas daripadapandemik COVID-19 dan menyifatkannya satu berita baik bagiChina juga untuk Kesatuan Eropah (EU) dan Perancis.

Sebagai contoh katanya, dalam konteks sektor penerbanganglobal yang teruk terkena tempias COVID-19, Perancis selakukuasa besar dalam industri penerbangan juga akan mendapatmanfaat daripada pemulihan ekonomi China. - ©BERNAMA


Kerancakan ekonomi Chinapacu pemulihan Asia

BEIJING, 2 Nov. - Rantau Asiamula memperlihatkan tanda-tandaawal pemulihan ekonomi susulanaktiviti ekonomi China yangkembali rancak, lapor Reuters padaKhamis.

Menurut laporan itu, China kinimemasuki fasa perkembangan

baharu meskipun tidak sampaisetahun sejak kes pertama wabakCOVID-19 dilaporkan di negaraitu hujung tahun lalu.

Reuters turut melaporkan,tatkala perhatian masyarakatantarabangsa teralih kepadapilihan raya presiden Amerika

Syarikat (AS) serta usahauntuk membendung penularanCOVID-19 di Amerika danEropah, China sudah menyaksikankemajuan besar dalam beberapasektor utama.

Selepas mengharungi tempohperintah berkurung yang ketatpada peringkat awal tercetusnyawabak, negara Tembok Besar itukini muncul kembali sebagaisatu-satunya entiti ekonomiyang diunjurkan mencatatkanpertumbuhan sebanyak 1.9 peratuspada tahun ini oleh TabungKewangan Antarabangsa (IMF).

Memetik statistik rasmi, Reuters

memberitahu ekonomi Chinamerekodkan pertumbuhansebanyak 4.9 peratus pada sukuketiga 2020 berbanding tempohsama tahun lalu, manakala bagisuku kedua pula meningkatsebanyak 3.2 peratus.

Untuk rekod, ekonomi Chinamenyusut 6.8 peratus ketikaperintah berkurung dilaksanakansepanjang tempoh kritikaltercetusnya wabak awaltahun ini.

Selain itu, jumlah import Chinapada September juga menokok13.2 peratus, dengan importproduk semikonduktor mencatat

peningkatan tertinggi, yang turutmerangsang ekonomi KoreaSelatan sebagai negara pengeluar.

Sementara itu, prestasi ekonomiChina juga membantu melegakankekangan ekonomi yang dialamiJepun.

Setakat September, jumlaheksport Jepun ke China melonjaksebanyak 14 peratus, yangdidorong permintaan tinggiterhadap logam bukan ferus,kelengkapan pembuatan cip danautomobil, sekali gus mencatatkanpeningkatan tertinggi dalamtempoh dua tahun. -©BERNAMA

Ketua Pengarah WHO dikuarantin selepasdikenal pasti kontak kes COVID-19

ANKARA, 2 Nov. - KetuaPengarah Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) Tedros AdhanomGhebreyesus pada Ahad berkatabeliau telah dikenal pasti sebagaikontak rapat seseorang yangpositif COVID-19 tetapi dalamkeadaan sihat, lapor AgensiAnadolu.

"Saya telah dikenal pasti sebagaikenalan seseorang yang telahpositif # COVID19. Saya sihat dantanpa gejala tetapi akan menjalanikuarantin kendiri untuk beberapahari akan datang, sesuai dengan

protokol @WHO, dan bekerja darirumah," ciapnya di Twitter.

"Sangat penting agar kita semuamematuhi panduan kesihatan.Ia adalah cara untuk kitamemutuskan rantaian penularan #COVID19, menewaskan virus, danmelindungi sistem kesihatan.

"Sahabat-sahabat saya @WHOdan saya akan terus berkomunikasidengan rakan-rakan danbersatu untuk menyelamatkannyawa dan melindungi merekayang terancam. Bersama-sama!,"tambahnya.

COVID-19 telah meragut lebih1.19 juta nyawa di 189 negara danwilayah sejak kali pertama iadikesan di Wuhan, China, padaDisember tahun lalu.

Amerika Syarikat, India, danBrazil kekal negara paling terukterjejas.

Lebih 46 juta kes dilaporkandi seluruh dunia, denganpemulihan melebihi 31 juta,menurut angka yang dikumpuloleh Johns Hopkins Universityyang berpangkalan di AS.- ©BERNAMA

Bicara kes rasuah Rosmahditangguh ke 16 Nov

kerana pelanjutan PKPBKUALA LUMPUR, 2 Nov. - Perbicaraan kes rasuah Datin SeriRosmah Mansor di Mahkamah Tinggi di sini yang sepatutnyabersambung selama empat hari sepanjang minggu ini,ditangguhkan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat(PKPB) di Selangor, Wilayah Persekutuan dan Putrajayadilanjutkan dari 27 Okt sehingga 9 Nov.

Timbalan Pendakwa Raya(TPR) Ahmad Akram Gharib berkata,mahkamah menetapkan 16 Nov ini untuk menyambungperbicaraan yang sebelum ini ditetapkan pada hari ini hinggaKhamis.

''(Penangguhan) tarikh sambung bicara ke 16 Nov dimaklumkanoleh timbalan pendaftar pada 28 Okt lalu kepada TPR Poh YihTiin,'' katanya menerusi Whatsapp kepada Bernama.

Bekas Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalidyang merupakan saksi pendakwaan kelima, dijadual dipanggilsemula bagi pemeriksaan balas oleh pihak pembelaan, apabilaperbicaraan bersambung semula di hadapan Hakim MohamedZaini Mazlan.

Pada tarikh sama, mahkamah akan mendengar permohonanpendakwaan untuk memasukkan rakaman audio yang didakwamengandungi perbualan di antara Rosmah dan suaminya, bekasperdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, sebagai bahan buktidi mahkamah.

Pendakwaan telah selesai memanggil 23 saksi memberiketerangan dan dijangka menutup kes mereka dalam masaterdekat.

Rosmah, 69, dibicarakan atas satu pertuduhan meminta RM187.5juta dan dua pertuduhan menerima suapan berjumlah RM6.5 jutadaripada bekas Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd SaidiAbang Samsudin.

Rasuah terbabit didakwa diterima menerusi bekaspegawai khasnya Datuk Rizal Mansor sebagai upah membantuJepak Holdings memperoleh Projek Bersepadu Sistem SolarPhotovoltaic (PV) Hibrid, serta Penyelenggaraan dan OperasiGenset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak, bernilaiRM1.25 bilion secara rundingan terus daripada KementerianPendidikan.

Perbuatan itu didakwa dilakukan di Lygon Cafe, Sunway PutraMall, Jalan Putra, di sini; kediamannya di Jalan Langgak Duta,Taman Duta dan di Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint10, Putrajaya antara Januari 2016 dan September 2017.- ©BERNAMA

Malaysia, Singapura tegaskankomitmen jalin kerjasama lebih erat

dalam komunikasi, maklumatKUALA LUMPUR, 2 Nov. -Malaysia dan Singapuramenegaskan kembali komitmenuntuk menjalinkan kerjasama lebiherat dalam bidang komunikasi danmaklumat di tengah-tengahpandemik COVID-19.

Komitmen itu disuarakanmelalui Mesyuarat JawatankuasaBersama (JCM) keempat yangdiadakan secara maya hari ini,mengenai Kerjasama Maklumatdan Komunikasi antara kerajaanMalaysia dan Singapura,dipengerusikan Ketua SetiausahaKementerian Komunikasi danMultimedia Datuk Suriani Ahmaddan Setiausaha Tetap KementerianKomunikasi dan MaklumatSingapura Yong Ying-I.

Menurut kenyataan mediabersama mesyuarat selamasetengah hari itu dianjurkanMalaysia tahun ini, Suriani danYong membincangkan pelbagai isuyang mempunyai kepentinganbersama termasuk maklumat,komunikasi dan ekonomi digital,keselamatan siber dan pertukaranprofesional untuk penterjemah danwartawan.

Kedua-dua pihak turutbertukar-tukar maklumat sertapengalaman mengenai komunikasidan usaha penglibatan awamkerajaan masing-masing untukmenangani COVID-19.

Malaysia dan Singapurajuga mengakui JCM sebagaiplatform penting untukmemperkukuh lagi kerjasama duahala yang mesti diteruskan disebalik kesulitan yang dicetuskan

COVID-19."Kedua-dua negara percaya

sangat penting untuk dapatmeneruskan dan memulakanprojek kerjasama digital yangboleh menyokong pemulihankedua-dua negara daripadapandemik itu.

"Peningkatan penggunaan dankesalingbolehkendalian teknologidigital sepanjang COVID-19adalah peluang untuk memperkuatekonomi digital kami dan

meningkatkan hubungan antararakyat dan ahli perniagaan,"tambah kenyataan itu. Singapurabakal menjadi tuan rumah JCMpada 2021.

Malaysia juga dijadualmenjadi tuan rumah MuzikaEkstravaganza ke-14, produksibersama pelbagai jenis oleh RadioTelevisyen Malaysia (RTM) danMediacorp Singapura pada tahundepan, menurut kenyataan itu.- ©BERNAMA

Polis tahan Lokman Adam,disyaki keluar kenyataan

berbaur hasutanKUALA LUMPUR, 2 Nov. - Polis hari ini mengesahkan telahmenahan bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Lokman NoorAdam semalam, kerana disyaki mengeluarkan kenyataan berbaurhasutan ketika bersiaran langsung di laman Facebooknya.

Timbalan Pengarah (Siasatan dan Perundangan) Jabatan SiasatanJenayah (JSJ) Bukit Aman Datuk Mior Faridalathrash Wahid ketikadihubungi, mengesahkan penahanan itu.

Difahamkan, Lokman direman sehari bagi membantu siasatanselepas ditahan sepasukan polis di sebuah restoran berhampiranPusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini, kira-kira jam 11malam semalam.

Semalam, Lokman menerusi laman Facebooknya memaklumkanditahan polis ketika siaran langsung bertajuk 'Setiap MP bakaldisogok RM3 juta peruntukan jika Bajet 2021 diluluskan? BiarBetul?'.

Lokman turut berkongsi yang beliau ditahan mengikut Seksyen506 Kanun Keseksaan berkaitan ugutan jenayah yang jikadisabitkan kesalahan boleh dipenjara maksimum dua tahun ataudenda atau kedua-duanya. - ©BERNAMA

Sandu dahului pilihanraya Presiden Moldova

dengan 35.42peratus undi - CEC

CHISINAU, 2 Nov. - Pemimpin Parti Tindakan dan Perpaduanyang juga bekas Perdana Menteri Moldova, Maia Sandu, kinimendahului pada pilihan raya presiden dengan memperoleh 35.42peratus undi, kata Suruhanjaya Pemilihan Pusat (CEC) RepublikMoldova selepas 99.02 undian dikira.

Sementara itu, Presiden Igor Dodon yang bertanding untukpenggal kedua mendapat 33.16 peratus undi, menurut CEC. Semuaundi yang dikumpulkan di Moldova telah dikira, tetapi undian dariAmerika Syarikat dan Kanada masih diproses, lapor agensi beritaSputnik.

Selepas 75 peratus undian dikira, suruhanjaya pilihan rayamengatakan Presiden Moldova akan dipilih pada pusingan kedua15 November nanti, kerana tiada calon berjaya memperoleh undianterbanyak pada pusingan pertama. - ©BERNAMA

HARI RABU 4 NOVEMBER 2020 31Terokai China : Ungka Hainan :

Penyanyi Primat memperluaskanpentas hutan mereka

HAIKOU, China, 2 Nov. - Alunanpertama kali kedengaran seakanseperti wisel atau lagu burung,dan dalam masa hanya beberapaminit telah bertukar kepadakorus dengan satu melodi yangmengingatkan kepada waltz ''The

Blue Danube''.Sekitar pukul 6 pagi pada setiap

pagi, lagu-lagu mawas bergemauntuk mengejutkan hutan hujanpurba kala di wilayah pulau tropikaChina di Hainan. Bagi penyokongpemuliharaan, ini menunjukkan

kemunculan semula tenor dansoprano berbulu : ungka Hainan.

Dikenali sebagai primat yangpaling jarang ditemui di dunia,jumlah ungka Hainan kinisemakin bertambah hasil daripadapersekitaran yang lebih baik. Dataterbaharu dari jabatan perhutananwilayah itu mencadangkan bahawaterdapat 33 ekor ungka yangtinggal dalam lima buah keluarga,peningkatan tiga kali ganda darisegi jumlah populasi dari tahun1970-an.

Ungka berjambul hitam ituhanya dapat dijumpai di KawasanSimpanan Alam Semula JadiNegara Bawangling di PulauHainan. Mereka tinggal dipokok-pokok hutan hujan yangsetinggi lebih dari 10 meter danjarang menjejakkan kaki ketanah, sekali gus menyukarkanpembiakan ketika dalam tawanan.

Mawas ini terkenal keranamenghasilkan bunyi seakan siulanyang merdu untuk menandakansempadan wilayah dan bagimenarik minat pasangan.Penyelidik lama jugamenggunakan mereka untuk

mengenal pasti keluarga yangberlainan.

Berjumlah lebih 2,000 padatahun 1950-an, spesies tersebuttelah menghadapi ambangkepupusan akibat daripadapembalakan yang berlebihan danpembakaran hutan untuk tujuanpemburuan. Pada akhir tahun1970-an, Bawangling mempunyaikurang dari 10 ekor ungka Hainanyang tinggal dalam dua buahkeluarga.

Untuk menyelamatkan merekadaripada kepupusan, kerajaantempatan telah mewujudkankawasan simpan Bawangling padatahun 1980-an dan melancarkanusaha penanaman semula hutan.Sejak tahun 2005, jabatanperhutanan Hainan telah menanamlebih 300,000 batang pokok untukmenyediakan makanan bagi ungkaitu. Pihak berkuasa hutan juga

bekerjasama dengan kumpulanpemuliharaan.

Pada mulanya, ungka itu berasacuriga terhadap struktur itu.Beberapa ekor mawas yangbersikap ingin tahu telah bergerakpada tali itu sejauh beberapa meter,dengan mencuba melangkah lebihjauh pada keesokan harinya.Akhirnya, 176 hari selepasjambatan itu dibina, kamera telahmerakamkan lintasan pertama.Penyelidik berkata jambatanitu kini sering digunakan olehungka untuk bergerak di sekitarkawasan itu.

Pada 29 Ogos, pemeriksa daripentadbiran taman negara hutanhujan tropika Hainan telah melihatseekor ungka betina memelukbayinya di Dongbengling, WilayahAutonomi Baisha Li. Pakar-pakarkemudian mengesahkan bahawasatu keluarga b aharu telahterbentuk dan habitat mereka dikawasan simpanan itu semakinbertambah. - ©BERNAMA

FOTO telah diambil pada 25 Okt., 2019 menunjukkan seekor ungka Hainandi kawasan simpanan alam semula jadi di Wilayah Hainan, China selatan.- ©BERNAMA

Barisan Kabinet baharuNew Zealand fokus

pemulihan COVID-19WELLINGTON, 2 Nov. -Menteri - menteri yangberpengalaman akan memegangportfolio pemulihan ekonomiutama dan portfolio tindak balasCOVID-19 dalam barisan Kabinetbaharu yang diumum PerdanaMenteri New Zeland JacindaArdern pada Isnin, lapor agensiberita Xinhua.

"Tempoh tiga tahun akan datangini sangat mencabar bagi NewZealand. Dengan prospek globalyang semakin buruk, kita tidakakan kebal terhadap kesanberterusan COVID-19 di seluruhdunia," kata Ardern pada sidangmedia.

"Oleh itu, kerajaan baharu PartiBuruh akan mempunyai

dua keutamaan: mendorongpemulihan ekonomi kita daripadaCOVID-19, dan meneruskantindak balas kesihatan untukmemastikan warga New Zealandselamat daripada virus," kataArdern.

Grant Robertson dilantikTimbalan Perdana Menteri,Menteri Kewangan dan MenteriInfrastruktur, portfolio utama yangmenjadi pusat pemulihan ekonomiitu, katanya.

Menteri Kesihatan sebelum iniChris Hipkins menjadi menteriuntuk tindak balas COVID-19.Ia tugas baharu yang akanmemberikan tanggungjawabmenteri untuk semua aspekdaripada tindak balas yang

sedang berlangsung, termasukmenjalankan kemudahanpengasingan yang dikendalikan,pertahanan sempadan dan jugatindak balas kesihatan termasuksistem pengujian dan pengesanankontak dan menguruskankebangkitan semula virus, kataPerdana Menteri.

Andrew Little dilantikMenteri Kesihatan, mendorongpembaharuan sistem yang tertundayang bertujuan meningkatkan hasilkesihatan bagi semua warga NewZealand, katanya.

Nanaia Mahuta akan menjadiMenteri Luar, wanita pertamadalam sejarah New Zealand yangdilantik memegang jawatantersebut. - ©BERNAMA

CIIE wadah syarikat asing perkenalproduk baharu

SHANGHAI, 2 Nov. - EkspoImport Antarabangsa China (CIIE)ketiga dijadualkan membukatirainya di Shanghai pada 4November ini.

Kali ini, ruang pameran CIIEbertambah 14 peratus berbandingtahun lepas dan ia turut menarikpenyertaan banyak syarikatterkemuka dunia untukmempamerkan ratusan produk,teknologi dan perkhidmatanberprestij baharu mereka.

L'Oreal, jenama kosmetikpopular dari Perancis, merupakanantara syarikat kosmetik palingawal menandatangani perjanjian

menyertai CIIE kali ini. Syarikatitu akan melancarkan lebih100 produk baharu dalamekspo tersebut, di sampingmemperkenalkan konseppenggunaan kosmetik lebih mesrapengguna China.

Dimaklumkan, pelbagai jenisperalatan automasi untukkegunaan perindustrian yangdilengkapi teknologi canggihjuga akan dipertontonkan olehsyarikat asing dalam CIIE tahunini.

Iklim ekonomi China yangcukup dinamik serta komitmennyauntuk mempertingkat tahap

keterbukaan menyebabkan banyaksyarikat terkemuka duniamengumumkan untuk menambahpelaburan di negara ini.

Dalam pada itu, sebuah lagisyarikat kosmetik gergasi dunia,Estee Lauder baru-baru ini telahmemaklumkan rancangannyauntuk menubuhkan pusatpenyelidikan dan pembangunaninovasi di China.

Sempena CIIE kali ini, syarikatitu juga akan memperluasdan menaiktarafkan ruangpamerannya bagi mempromosiproduk dan teknologi baharumereka. - ©BERNAMA

Pelajar dibunuhdi Taiwan, ibu bapa

mangsa lakukanproses pengecamanTAIPEI, 2 Nov. - Ibu bapa pelajar Malaysia berusia 24 tahunyang dibunuh minggu lalu di Taiwan, kini berada di Kaohsiungpada Isnin pagi untuk proses mengecam mayat, lapor Agensi BeritaPusat Taiwan (CNA).

Pasangan itu tiba di bilik mayat Kaohsiung kira-kira 1.30 pagidan kemudian menerima sijil kematian anak perempuan merekauntuk urusan pengebumian.

Mayat anak perempuan mereka, seorang pelajar universiti diTainan, ditemui pada 29 Oktober di daerah Alian di Kaohsiungselepas pihak universiti melaporkan mengenai kehilangannya seharisebelum itu.

Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV), mangsa kaliterakhir dilihat pada 28 Oktober, berjalan sendirian dekat dengan toldi daerah Gueiren, Tainan.

Berikutan kes itu, polis menahan seorang lelaki berusia 28 tahun,yang mengaku mencekik pelajar terbabit sebelum mencampak mayatmangsa di pergunungan Kaohsiung.

Ibu bapa mangsa berlepas ke Taiwan dari Kuala Lumpur pada8.00 malam Ahad dan menjalani saringan COVID-19 semasaketibaan dan turut diiringi pegawai pendakwa Kaohsiung semasamenuju ke bilik mayat. - ©BERNAMA

Israel dijangka adakanperjanjian normalisasibaharu selepas pilihan

raya ASBAITULMAQDIS, 2 Nov. - Israel akan memperhebat perbincanganmengenai pemulihan hubungan diplomatik dengan lima negaraberikutan pemilihan presiden 3 November di Amerika Syarikat (AS),lapor Agensi Anadolu menurut seorang menteri Israel.

"Setelah menandatangani perjanjian dengan Emiriah Arab Bersatu(UAE), saya mengatakan akan ada perjanjian lain dengan negara dariTeluk dan negara Afrika, dan kemudian Bahrain dan Sudan akan turutserta dalam perjalanan bersejarah ini," kata Menteri Perisikan EliCohen dalam satu kenyataan baru-baru ini.

"Ada lima yang lain, iaitu Arab Saudi, Oman, Qatar, Niger danMaghribi, dan rundingan dengan negara-negara ini akandipertingkatkan setelah pemilihan presiden AS," tambahnya.

Setakat ini, UAE, Bahrain dan Sudan telah mengumumkan untukmemulihkan hubungan diplomatik dengan Israel. - ©BERNAMA


SESUAIKAN DIRI, BERDIKARI DALAM KEADAAN DUNIA HARI INI

PERSEKUTUAN Badminton Dunia (Badminton WorldFederation-BWF) merupakan badan pentadbirantarabangsa untuk sukan badminton yang diiktirafoleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC).

Persekutuan berkenaan akan mengadakan KursusLevel 1 (BWF) yang akan dijalankan pada 9 hingga14 November ini, yang mana pada setakat ini iadisertai seramai lapan peserta dari negara ini.

Siaran Akhbar : Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 November. - Merujuk kepadapermesyuaratan di antara Persatuan BolaSepak Kebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) bersama Kelab-kelab danPasukan yang bertanding di dalam Liga

Super Brunei 2020, pada Jumaat,18 September 2020, yang dihadiri olehPresiden, Setiausaha Agong juga Ahli-ahliJawatan Kuasa Tetap Pertandingan NFABDmengenai perkara tersebut, di manasetelah mengadakan beberapa

perbincangan dengan pihak-pihak tertentu,NFABD ingin memaklumkan bahawakeputusan, sama ada Piala FA 2020boleh dijalankan atau ditiadakan adalahditunda hingga pihak-pihak yangberkepentingan mengadakan Sidang Media

terhadap proses pelan de-escalationseterusnya.

Namun yang demikian, masayang diperuntukkan bagi keputusanberkenaan adalah tidak lewat dari9 November 2020.

KUALA LUMPUR, 3 Nov. - PengarahPembangunan Remaja PersatuanBadminton Malaysia (BAM) DatukMisbun Sidek mahu 24 pemain yang akanberaksi pada playoff kejohananbadminton Cabaran Ranking JuniorKebangsaan 2020 mempamerkan karismadalam membuat keputusan tepat digelanggang.

Pada kejohanan yang dijadualkanbermula esok sehingga Jumaat ini diStadium Juara Bukit Kiara, legendabadminton negara itu berharappemainnya turut fokus mempertingkatkankemampuan diri mereka.

''Saya nak lihat karismamereka, sebagai contoh bagaimanamereka bergerak, tahap kecergasan,kawalan bulu tangkis, melakukansentuhan dan kemahiran teknikal sertamencari mata menggunakan coraktaktikal tersebut.

''Menang atau kalah tidak mengapa,apa yang penting mereka menunjukkankarisma seperti telah saya sebutkandan ia akan membantu dalam menentukanapa lagi yang pemain ini perlukan untukterus maju,'' menurutnya menerusikenyataan hari ini.

Sementara itu, juara Kumpulan Bperseorangan lelaki Cabaran RankingJunior Kebangsaan yang berlangsungbulan lalu Eogene Ewe Eon mahumenumpukan kepada latihanmeningkatkan stamina dan kelajuansebelum turun beraksi esok dengan

harapan berada dalam keadaan terbaiksepanjang perlawanan untuk memastikankemenangan.

"Sudah tentu semua pemaindalam kumpulan ini mahukankemenangan. Pertandingan ini amatbermakna kepada kami keranadengan ketiadaan kejohanan susulanPerintah Kawalan PergerakanBersyarat (PKPB), pertandingan inimemberi ruang untuk kami lihatadaatau tidak kemajuan sepanjang latihan,''katanya.

Seorang lagi pemain, V. Poopathypula mahu menebus kekecewaan selepasgagal beraksi dengan baik pada kejohanansebelum ini apabila sekadar mendudukitangga kesembilan dengan hanyameraih dua kemenangan dalam sembilanperlawanan.

''Ketika itu, tahap keyakinanmenurun kerana hampir tewassemua perlawanan tetapi jurulatih,ahli keluarga dan rakan-rakanmemberi kata-kata semangat. Sepanjangsesi latihan saya fokuskan kekuatanstamina dan mental ketika digelanggang. Sudah tentu saya mahukankemenangan untuk kekal dalam Divisyen1,'' katanya.

Pertandingan itu akan berlangsungsecara tertutup melibatkan pemainremaja yang kembali menjalanilatihan secara berperingkat di AkademiBadminton Malaysia sejak Julai lepas.- ©BERNAMA

KUALA LUMPUR, 3 Nov. - Pemain skuasy lelaki negara, Ng Eain Yowmenewaskan wakil England Declan James hari ini untuk menempah tempat kepusingan ketiga Kejohanan Skuasy Klasik Qatar 2020 di Doha.

Pemain berusia 22 tahun itu mempamerkan persembahan yang meyakinkan untukmenewaskan Declan, pemain nombor 24 dunia dengan keputusan 13-11, 11-7 dan11-8 dalam perlawanan pusingan kedua hari ini yang berlangsung selama 42 minit diKompleks Skuasy dan Tenis Antarabangsa Khalifa, Doha.

Kemenangan tersebut sudah tentu membakar semangat pemain kelahiran KualaLumpur itu yang sebelum ini pernah tewas 2-3 kepada pemain Inggeris berusia 27tahun itu dalam pertemuan pertama mereka di Grasshopper Cup 2019 di Zurich,Switzerland tahun lepas.

"Ini adalah perlawanan yang sukar melawan Declan. Dia selalu konsisten dan sukaruntuk memaksanya keluar dari posisi. Namun, saya telah berlatih denganbersungguh-sungguh dan sangat yakin pada diri sendiri,'' katanya seperti yang dipetikdari laman sesawang Persatuan Skuasy Profesional (PSA) www.psaworldtour.com.

Saya tahu bahawa permainan saya boleh menjadi cukup baik untuk membawacabaran ke pusingan seterusnya dan saya hanya bermain dengan yakin," kata EainYow yang menjalani latihan di bawah jurulatih terkenal, Hadrian Stiff di Bristol,England sejak setahun lalu.

Dalam pusingan ketiga esok, beliau akan bertemu sama ada Richie Fallows dariEngland atau pemain nombor satu dunia dari Mesir, Ali Farag. - ©BERNAMA

Siaran Akhbar :Jerudong Park Playground

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 November. - Animals in The Parkkini kembali lagi menemui orangramai di Jerudong Park Playgroundbermula 5 November 2020 ini dan akanberlangsung sehingga 29 November2020.

Para pengunjung berpeluang untukmenyaksikan lebih dekat haiwan-haiwanjinak seperti arnab, haiwan-haiwanmarin, reptilia dan banyak lagi.

Animals in The Park yang jugaberkonsepkan pendidikan dan hiburanini memberi peluang kepada parapengunjung untuk melawat sambilbelajar mengenai haiwan-haiwanyang dipamerkan dan juga mengambilgambar untuk kenang-kenangan.

Dalam pada itu juga, Animals in ThePark turut menyediakan kuiz interaktifuntuk para pengunjung memenangi

hadiah-hadiah menarik.Animals in The Park merupakan salah

satu inisiatif Jerudong Park Country ClubSdn. Bhd. untuk memberi peluangkepada orang ramai untuk bercutidi negara sendiri dengan melawattempat-tempat yang menarik sertaberbentuk pendidikan dan juga hiburan.Ia juga merupakan salah satu aktivitiFestival Disember Brunei 2020.

Tiket bolehlah diperoleh daripadakaunter tiket Jerudong Park Playgroundbertempat di Wonder Park, AdventurePark dan The Canopy dengan hargaBND6 setiap seorang, di mana waktukunjungan bermula jam 4.00 petanghingga 11.00 malam setiap Khamis; jam3.00 petang hingga 11.30 malam setiapJumaat; manakala pada setiap Sabtu danAhad dibukakan bermula jam 10.00 pagihingga 11.30 malam.

Untuk maklumat lanjut mengenaiAnimals in The Park, ikuti Instagramrasmi @jerudongpark dan Facebook@jerudongparkplayground.

http://www.psaworldtour.com/

4.36 6.29 12.05 4.46 6.06 6.023.25 7.13 edisi rabu ......paduka haji awang othman semasa...

Documents