4.36 6.30 12.05 1442 25 jabatan penerangan edisi rabu / … · 2020. 11. 10. · menyembahkan...

32
Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn '' '' EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''KITA mahu, jawatan-jawatan dalam industri atau sektor swasta dapat diisi, tanpa terlalu memilih atau cerewet, dan kalau berusaha, janganlah hanya pandai membuka syarikat, sedang syarikat dijalankan oleh orang asing''. - Titah Sempena Sambutan Tahun Baharu Masihi 2020. ''DAN ingatlah Allah sentiasa mengasihi orang-orang yang sabar''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 146. TAHUN 65 / BILANGAN 136 4.46 4.36 6.30 12.05 6.07 6.02 3.27 7.14 Maklumat setakat 10 NOVEMBER 2020, 12.00 tengah hari 148 3 145 1442 11 NOVEMBER 2020 / 25 NBD - Singapura terus jalin hubungan istimewa Mushaf UNISSA julang syiar Islam negara Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri, Menteri Penyelaras bagi Dasar Ekonomi dan Menteri Kewangan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Heng Swee Keat. Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 2). BERAKAS, Isnin, 9 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dalam titah baginda menyifatkan bahawa Majlis Haflut Takharruj UNISSA pada kali ini sangat bermakna dan bersejarah. Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, ini kerana bertepatan dengan 10 tahun UNISSA mengeluarkan graduannya, Mushaf UNISSA tulisan tangan, buat julung kalinya telah dijulang dan diarak sebagai mengepalai perarakan Haflut Takharruj pada kali ini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-10, UNISSA Bagi Tahun 1442H / 2020M, yang berlangsung pagi tadi di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini. Kebawah DYMM gembira mengetahui bahawa Mushaf UNISSA tersebut telah ditulis tangan dan direka bentuk sepenuhnya oleh anak tempatan. ''Ini adalah merupakan kejayaan sangat bermakna dan sekali gus menjulang syiar Islam di negara ini. Beta ingin merakamkan ucapan setinggi - tinggi tahniah dan penghargaan kepada Jawatankuasa Tertinggi Penulisan Mushaf UNISSA dan juga semua pihak yang terlibat dalam menjayakannya,'' titah baginda. Terdahulu, baginda merafakkan kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat sama-sama berhimpun di Majlis Haflut Takharruj Kali Ke-10, UNISSA. Baginda juga bertitah bahawa Haflut Takharruj kali ini sedikit berbeza dari tahun-tahun yang lalu. Adapun sebabnya, telah dimaklumi bersama. MUSHAF UNISSA sumber keberkatan, simbol keagungan Islam NBD Muka 27-28

Upload: others

Post on 12-Feb-2021

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

    EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

    ''�� ����������� ���� ��

    ������ �������������� �������������� �����

    ���� ������ ������������� ������� ���

    ����������� ���!���� ��� ��������

    ���� �"����"�� ������������ ����������������

    #����

    ������ ��������� �� ��� $���

    %����� ���������������

    ����������������� �� &�����

    �������''�� ����� ������ ���

    ������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

    ��� ���� ������������� ���� ��������

    �������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

    !" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

    ����� �� ���.

    EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    ''KITA mahu,jawatan-jawatan dalam

    industri atau sektor swastadapat diisi, tanpa terlalu

    memilih atau cerewet, dankalau berusaha, janganlahhanya pandai membukasyarikat, sedang syarikat

    dijalankan oleh orangasing''.

    - Titah SempenaSambutan Tahun Baharu

    Masihi 2020.

    ''DAN ingatlah Allahsentiasa mengasihiorang-orang yang

    sabar''.- Firman Allah

    Subhanahu Wata'aladalam Surah Ali'Imran, ayat 146.

    TAHUN 65 / BILANGAN 136

    4.464.36 6.30 12.056.07 6.023.27 7.14

    Maklumat setakat 10 NOVEMBER 2020, 12.00 tengah hari

    148

    3

    145

    144211 NOVEMBER 2020 / 25

    NBD - Singapura terusjalin hubungan istimewa

    Mushaf UNISSA julangsyiar Islam negara

    Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap TimbalanPerdana Menteri, Menteri Penyelaras bagi Dasar Ekonomi dan Menteri Kewangan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Heng Swee Keat.Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 2).

    BERAKAS, Isnin, 9 November. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Canselor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dalamtitah baginda menyifatkan bahawa MajlisHaflut Takharruj UNISSA pada kali inisangat bermakna dan bersejarah.

    Titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,ini kerana bertepatan dengan 10 tahunUNISSA mengeluarkan graduannya,Mushaf UNISSA tulisan tangan, buatjulung kalinya telah dijulang dan diaraksebagai mengepalai perarakan HaflutTakharruj pada kali ini.

    Kebawah Duli Yang Maha Mulia

    bertitah demikian pada Majlis HaflAl-Takharruj Ke-10, UNISSA Bagi Tahun1442H / 2020M, yang berlangsung pagitadi di Pusat Persidangan Antarabangsa,di sini.

    Kebawah DYMM gembira mengetahuibahawa Mushaf UNISSA tersebuttelah ditulis tangan dan direka bentuksepenuhnya oleh anak tempatan.

    ''Ini adalah merupakan kejayaan sangatbermakna dan sekali gus menjulang syiarIslam di negara ini. Beta inginmerakamkan ucapan setinggi - tinggitahniah dan penghargaan kepadaJawatankuasa Tertinggi Penulisan MushafUNISSA dan juga semua pihak yangterlibat dalam menjayakannya,'' titahbaginda.

    Terdahulu, baginda merafakkankesyukuran ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dapat sama-samaberhimpun di Majlis Haflut TakharrujKali Ke-10, UNISSA.

    Baginda juga bertitah bahawa HaflutTakharruj kali ini sedikit berbeza daritahun-tahun yang lalu. Adapun sebabnya,telah dimaklumi bersama.

    MUSHAF UNISSA sumberkeberkatan, simbolkeagungan Islam NBD

    Muka 27-28

    mailto:[email protected]://www.pelitabrunei.gov.bn/

  • HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

    PENDIDIKAN DINAMIK, PROGRESIFBERSUMBERKAN AL-QURAN

    ������������� ������ �������� ���� ��� ���������� ����� ������ ����� �� �������� ��������� �� ����� ���� ���� ��� ����� �����!"�������� �����# ���� � ����� ������ ��������� ���������� �� ����� �������� �����# ������ ������ �������

    ����# ������ ����# ����# ���������� �� ���������$%����� ������� ���� �� ������� �� ��������

    ��� ���� �����# ����� ������ ������ ���� ����� �����

    ���� ��� ���� ������ ������� ������&� ����$ '��� ��# ������������ ��� ��� �� ��� ����� ��� ��� ����� �������

    ��������$ (������� ������ ��������$ "���� ����� ���������������� ���� ���������)����� ���� ���� ��� �������� ���� �����!�������

    ������� ����� �������� ������ ���� ���� ������������ ������ ���� ���� ������ ���# ���� �������������� �����*� ��� ����� ��� �� ����� ���� ����$+����� ��� ���� ���� �� ������������ ����� �������

    ���� ��������� ���� ������ ������� ���� ����� ��,���#����� �� ����� ���� ������� �� ��� ���� �

    ������ �������� ���,�� ��� ���� ����� ������� ��,��� ���������� ������ ������ ���� ���� ������� ������� ������� ����� ��������# ��� �������$�������� ��������� ���������� �� ������������

    �������� �������� ���� ������� ������ ���� ������� �������������� ���� ��� �����# ����� ���� �����# �� ���� �����

    ��� ���� ��� �� ������� ����� ��������� &����-'.�+!�/# ���� ��������� ��������� ������� ������������ ��� ���� ������ ���� ����� ������� ���� ����# �������������� ������� ��������� ������� ���$(���� ���� ������ ����� ����� ��,��� ���� ����� ��

    ������ ������ ������ ����� ����� ��,��� ���� �������# ������ ����� ����� �� ������������ ���� ������ ���� ���� ��� ��������# ������ �� ������� ���������� ������ �������� ������ ���� ������� ������ ����� ��� ���� ������ ���� ����� ������ �������$'��� ��# ����� ��!0���� ������ ������ ���# ������ ���

    ���� �� ������ ������ ��������� �� ���������� ���������� ���� ��� ���� �$ 1������ ����������� ���������� ��� ���������� ������ �����$ 2������������ ��!0���� ���� ����� ������ 3���������# ����� ������

    ������� (���� ���� ��������� �� ������� ��������#

    ������ ���$%��� ������ ����� ���� ������� ���� ������ �� ���

    ,��� ����� ��������$ �� �������� &������� ���� �������������� ������# ����� ������� ��� ������# ���������� ���������� ��� ���� ������� ���� �� �������������� ���� ������� �������� &������� ���� �������� ������������� ����$ ���� ���� ���� ����� �����# �� ���� ��������� �����$''3������� ������ ������� ���� �� �� ����� ���� ���

    ��������� � ������ �������� ��*�� �������� ������� ��

    ����� ������ ���# ���������� ����� ������ ����&��������� ��� �� ����� ����� ��������� �����#'' ���� 5���&��+�� 6��� ���� ���� %���� ��� (���� ������ �� �������(���� ��'**�� 1������ �� ��!������ ������ ��

    '��� '�� ������ ��'��� 5��� 1���# ������ �� 6���+!%������ ������ (���� +���������# -������ ������ �������� ��� ��!"�������� 5�!��# ������$1������� ������� ����� �������� ��� ����# ����� ������

    ��������� ���������� �� ������������ ���� ��� ������#�������� �������� �� ����� ��!0���� ������ ������

    ��� ���� �����# ������ ��� ���� �� ������ ������������������$ "�� ������� ����# � ���� �������������# �������� ������������� ������# ��������������� ������ ������ ��������� �����$%����� ������� ���� �� �������# �������

    ���������� �� �������# ��������� ��� ����� �����

    �������� ����# ����� ������ �������� ��� ���� ������# ,������� ��� ������ ���������� ,������$���� ������ �������� ���� ����� ������ ��� �������

    ������� ����� �����# ����� ������ � ������ ���������������� ��� ���� ,���# ��� ���� ������ ������� ������� ���� ���� �������� ���# ��� ���� �������� ���������� ������ ���� ��� ���� ������ �������������� ���� ����� 7����� "�'���$(�� ���� � ����� ��� ��# ������ � ��� �����

    ��������� �� ������ ������# ������ ������� ��� �����

    ��� ���� ��� ��� ���!��� ���# �������� ��������� ����� ���� ��������� ������� �������# ������������� ������ ����� �����# &���� ����� ��,��� �����������#������ ������ ����� �� ������� ������ ����� �����#����# ������ �� ������# ���� %��������� �&�� ��������&����# ������� ��� ��������� ������ ������������� ��!0���� ������ ���� ���� ���� ������# ����������� ������ ����� ���� ��������� ������������ ������������ ������ ���� ������# ���� �������� ������$� �� ���������� ����

    HARI RABU 11 NOVEMBER 2020

    2511 NOVEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

    11121314151617

    252627282930

    1 RABIULAKHIR

    NOVEMBER RABIULAWAL

    7 . 147 . 147 . 147 . 147 . 147 . 147 . 15

    6 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 02

    3 . 273 . 273 . 273 . 273 . 273 . 283 . 28

    12 . 0512 . 0512 . 0612 . 0612 . 0612 . 0612 . 06

    6 . 306 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 32

    6 . 076 . 076 . 076 . 086 . 086 . 086 . 08

    4 . 464 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 47

    4 . 364 . 374 . 374 . 374 . 374 . 374 . 37

    ���������

    ���������������

    ����

    NBD - Singapura terusjalin hubungan istimewa

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadapTimbalan Perdana Menteri, Menteri Penyelaras bagi Dasar Ekonomi dan Menteri Kewangan Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaHeng Swee Keat (atas dan bawah).

    BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 November. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Timbalan PerdanaMenteri, Menteri Penyelaras bagiDasar Ekonomi dan MenteriKewangan Republik Singapura, TuanYang Terutama Heng Swee Keat.

    Semasa Majlis Mengadap tersebut,Tuan Yang Terutama Timbalan PerdanaMenteri, Menteri Penyelaras bagi DasarEkonomi dan Menteri KewanganRepublik Singapura menyembahkansembah ucapan takziah mewakili

    Kerajaan Republik Singapura kehadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan seluruh kerabat dirajaatas kemangkatan Al-Marhum DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah pada 7 Rabiulawal 1442bersamaan dengan 24 Oktober 2020.

    Menyertai bersama Tuan YangTerutama di Majlis Mengadap tersebutialah Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Kedua dan MenteriPendidikan Kedua, Republik

    Singapura, Tuan Yang Terutama Dr.Mohamad Maliki bin Osman;dan Pesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke Negara BruneiDarussalam (NBD), Tuan YangTerutama Lim Hong Huai.

    Juga hadir, Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah; dan Menteri HalEhwal Luar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Erywan binPehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd.Yusof.

    Lawatan Tuan Yang Terutama HengSwee Keat ke NBD mencerminkanhubungan istimewa dan unik yangterjalin selama lebih dari 50 tahun diantara NBD dan Republik Singapura.

    Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana Nurul Iman.

    Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 2020 3

    UNISSA lahirkan 292 graduanHafl Al-Takharruj Ke-10

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

    Morshidi, Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan berangkat ke Majlis Hafl Al-TakharrujKe-10 UNISSA. Berangkat sama paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro CanselorUNISSA (atas kiri dan atas).

    Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

    Morshidi, Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)berkenan mengurniakan titah sempena Majlis Hafl Al-TakharrujKe-10, UNISSA Bagi Tahun 1442H / 2020M, di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

    Penubuhan Fakulti Teknologi Islamdiperkenankan

    BERAKAS, Isnin, 9 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

    Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

    Brunei Darussalam, CanselorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) bertitah, UNISSAtidak dinafikan telah meraihbanyak kejayaan dalam tempohsatu dekad Haflut Takharrujberlangsung.

    Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamturut menekankan bahawa iabukanlah 'titik noktah' untukberhenti berusaha. Keranapendidikan, sifatnya bukanlahmati, tetapi dinamik danprogresif.

    Keperluan pendidikan dalamsatu dekad yang lalu adalah tidaksama dengan keperluan masa kiniyang telah memasuki fasa digital,titah Kebawah Duli Yang MahaMulia.

    Kebawah DYMM jugabertitah menekankan, dalamera digital, dunia pendidikanmemerlukan pendekatanpengajaran dan pembelajaranyang berbeza daripada

    sebelumnya.''Maka untuk itu, berasaskan

    Al-Quran Al-Karim selakusumber ilmu, termasuk ilmusains dan teknologi, makabeta dengan sukacitamemperkenankan penubuhanFakulti Teknologi Islam atauFaculty of Islamic Technology diUNISSA,'' titah baginda.

    ''Penerokaan baru olehUNISSA ini adalah merupakansatu usaha proaktif bagimembongkar lebih banyak lagikhazanah keilmuan dariAl-Quran dan Al-Hadis. Betaberharap penubuhan fakultibaru ini akan mencetuskanpenyelidikan yang bernilaitinggi,'' titah baginda pada MajlisHafl Al-Takharruj Ke-10,UNISSA Bagi Tahun 1442H /2020M, yang berlangsung pagitadi di Pusat PersidanganAntarabangsa, di sini.

    Titah baginda, mengambilsukut hari yang baik ini, bagindatidak lupa mengucapkan syabasdan tahniah kepada para

    graduan yang telah berjayamenyempurnakan pengajianmasing-masing di UNISSA danbaginda seterusnya berharapagar para graduan akanbersikap lebih proaktif dantidak cuma menjadi pemerhati.

    ''Rebutlah segala peluang yangada dan pupuk sikap inginmemajukan diri, kerana segulungijazah bukanlah penamatdari terus menimba ilmu,sebagaimana Islam melihatbahawa menuntut ilmu itu adalahkerja sepanjang hayat,'' tegasbaginda lagi.

    Sebelum mengakhiri titah,baginda merakamkan ucapansetinggi-tinggi tahniah danpenghargaan kepada seluruhwarga UNISSA yang meliputiAhli-ahli Majlis dan Senat,Rektor, Pegawai-pegawai Utama,Tenaga Akademik dan seluruhpegawai dan kakitanganuniversiti di atas segalasumbangan dan khidmat baktimereka dalam menjayakanMajlis Haflut Takharruj Ke-10ini.

    ''Semoga Allah SubhanahuWata'ala akan membalasmereka dengan ganjaranyang berlipat ganda,'' titahbaginda.

    BERAKAS, Isnin, 9 November.- Seramai 292 graduan UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA) menerima ijazahdan diploma dalam peringkatpengajian Ijazah DoktorFalsafah, Ijazah Sarjana, IjazahSarjana Muda dan Diploma padaMajlis Hafl Al-Takharruj Ke-10UNISSA, berlangsung di Pusat

    Persidangan Antarabangsa, disini.

    Berangkat mengurniakanijazah dan diploma berkenaan,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan

    dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, CanselorUNISSA.

    Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

    Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, ProCanselor UNISSA.

    Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia dijunjungoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman selaku PengerusiMajlis UNISSA; dan RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan bin

    Haji Zainal.Sejurus keberangkatan tiba,

    perarakan Kebawah DYMM danDuli Yang Teramat Mulia masukDewan Plenari, dengan didahuluiBentara menjunjung MushafUNISSA di hadapan perarakanberkenaan.

    Ke muka 4

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 20204

    Perarakan masuk diiringidengan alunan selawat danqasidah (dikir) 'Ahlan BikumSultanana', diikuti dengannyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' sejurusselesai Perarakan Canselor.

    Hafl Al-Takharruj diimarahkandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran, iaitu Surah Al-Isra',ayat 78 hingga 80 yang dibacakanoleh graduan Sarjana MudaSains dalam Kewangan Islam,Awangku Muhamad Zul Iskandarbin Pengiran Zulkifli.

    Manakala bacaan inti sariayat-ayat suci Al-Quran pula,dibacakan oleh Graduan SarjanaMuda Undang-Undang danSarjana Muda PerundanganSyariah, Awang MuhammadHafiz bin Haji Hamzulani.

    Antara inti sari ayat-ayatAl-Quran, dinyatakan bahawasembahyang dapat membina jatidiri seseorang insan, di manaikhlas dan khusyuk di dalamsembahyang akan menguatkanjiwa seseorang, membawakepada kebaikan dan terhindardaripada kemungkaran.

    Selain itu, peribadi unggulyang dibentuk melaluisembahyang setentunya akanmembentuk satu sistemkekeluargaan yang harmoni dandiredai, di mana akanmewujudkan satu generasi yangbaik juga berakhlak mulia.

    Pada majlis tersebut,Kebawah DYMM berkenanmengurniakan titah, seterusnyamenyempurnakan pengurniaanijazah dan diploma kepada paragraduan.

    Terdahulu, Rektor UNISSA

    menyembahkan sembahalu-aluan, seterusnyamemaklumkan penerima-penerima Pingat dan HadiahBuku Universiti juga parapenyumbang sempena HaflAl-Takharruj Ke-10 UNISSA.

    Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh Mufti

    Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

    Hafl Al-Takharruj tahun ini,menyaksikan lapan graduanmenerima Ijazah DoktorFalsafah; 44 graduan IjazahSarjana; 13 Diploma

    Perundangan Islam dan GuamanSyari'e; sembilan penerimaDiploma Lepasan Ijazah; 187graduan menerima Ijazah SarjanaMuda; dan 31 graduan menerimaIjazah Diploma TertinggiKebangsaan Sistem KeadilanJenayah Syariah.

    Daripada jumlah tersebut,seramai 26 graduan, terdiridaripada mahasiswaantarabangsa, iaitu dariAfghanistan; Republik ArabMesir; Filipina; Indonesia;Nigeria; Palestin; Singapura; SriLanka; Sudan; Tajikistan;Thailand; dan Republik Kyrgyz.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakanpengurniaan ijazah dan diploma kepada para graduan (kiri dan kanan). Sementara gambar bawah kiri, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama salah seorang graduan.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan meneliti Mushaf Al-Quran UNISSA yang buat pertama kalinyadijunjung oleh Bentara ketika keberangkatan Perarakan Canselor masuk (atas). Manakala gambar bawah,sebahagian daripada graduan yang diraikan pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-10 UNISSA.

    AYAT-ayat suci Al-Quran dibacakanoleh graduan Sarjana Muda Sainsdalam Kewangan Islam, AwangkuMuhamad Zul Iskandar binPengiran Zulkifli, manakala bacaaninti sari ayat-ayat suci Al-Quran,dibacakan oleh Graduan SarjanaMuda Undang-Undang dan SarjanaMuda Perundangan Syariah,Awang Muhammad Hafiz bin HajiHamzulani (kiri sekali).

    Ke muka 5

    Dari muka 3

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 2020 5

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersamaAhli-ahli Majlis dan Senat, Rektor, Pegawai-pegawai Utama dan tenaga akademik UNISSA pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-10 UNISSA tersebut.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda baginda berkenan mengabadikan kenangan bergambar bersama para graduan UNISSA (atas kiri). Sementara gambar atas kanandan bawah kiri, terpancar perasaan gembira para graduan mengabadikan gambar kenangan manis bersama ahli keluarga masing-masing. Manakala gambar bawah kanan, para graduan semasabergambar ramai.

    Majlis pada tahun inimempunyai sedikit kelebihanberbanding dengan acaratahun-tahun lalu, di mana tahunini, buat pertama kalinya MushafAl-Quran yang dijunjung olehBentara ketika keberangkatanperarakan Canselor masuk adalah

    dengan menggunakan MushafUNISSA.

    Pada tahun ini juga, dua kursuspengajian keluaran pertamadikurniakan ijazah, iaitu IjazahSarjana Muda Tahfiz dan Qiraatkepada seramai tujuh graduan;dan Ijazah Sarjana Sains Halalkepada 12 graduan.

    Ijazah Sarjana Muda Tahfiz

    dan Qiraat adalah para graduanyang mengikuti pengajian diFakulti Usuluddin, di manamereka merupakan lepasanpelajar Diploma 'Aliyah QiraatTahun Pertama dari InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah danmenyambung pengajian merekake Tahun 2, iaitu dalam tempoh

    pengajian selama tiga tahun.Keistimewaan program ini

    adalah pengkhususan Qiraat,namun para mahasiswa turutmengikuti pelbagai kursus lain,termasuklah Keusahawanan,ICT, Dakwah, Kokurikulum danbanyak lagi, bagi membuka lebihbanyak ruang dan peluangbagi para lulusan programmenajamkan pelbagai kemahiranuntuk meneroka dan lebihberdaya saing bagi mendapatkanpekerjaan pada masa depan, yangpastinya akan lebih kompetitif.

    Program tersebut turutmenawarkan Program PengajianDi Luar Negara (Study Abroad

    Programme - SAP) bagi paramahasiswa yang cemerlangselama setahun, iaitu ketikaberada dalam pengajian tahunketiga mereka.

    Pada Sesi Pengajian 2019 /2020 lalu, seramai tigamahasiswa cemerlang dihantarbagi mengikuti Program SAP, diWorld Islamic Science EducationUniversity (WISE), Jordan.

    Keramaian mahasiswa dalamprogram ini juga semakinmeningkat setiap tahun danmenerima beberapa permohonankemasukan dari luar negara.

    Dari muka 4

    Ke muka 6

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 20206

    Mushaf UNISSA pengganticokmar Hafl Al-Takharruj UNISSA

    BERAKAS, Isnin, 9 November.- Dalam usaha berterusanUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) meningkatkanprofilnya di peringkatantarabangsa, UNISSA melaluiFakulti Ekonomi dan KewanganIslam telah melakar detikbersejarah apabila untukkali kedua berturut-turutmengungguli Anugerah GlobalIslamic Finance Award2020 (GIFA 2020) bagiKategori GIFA MarketLeadership Award 2020(Education in Islamic Bankingand Finance), pada 14 Septemberlalu.

    Penganugerahan GIFA 2020itu merupakan satupengiktirafan besar industriglobal terhadap pencapaianFakulti Ekonomi dan KewanganIslam, dalam pembangunan danpengembangan pengajianbidang perbankan dankewangan Islam di persadaglobal.

    Rektor UNISSA, Dr. AwangHaji Norarfan bin Haji Zainalmenjelaskan perkara tersebutdalam sembah alu-aluannya,pada Majlis Hafl Al-TakharrujKe-10 UNISSA, yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, di sini.

    Dr. Awang Haji Norarfan

    seterusnya menyembahkan,Kelulusan Ijazah Sarjana MudaKewangan Islam UNISSA jugabuat julung kalinya pada tahunini, turut mendapat pengiktirafandari Institut Perbankan danKewangan Islam Malaysia(Islamic Banking dan FinanceInstitute of Malaysia - IBFIM)apabila seramai sembilangraduan dalam program inidianugerahkan Sijil AhliBersekutu dalam KewanganIslam (Associate Qualification inIslamic Finance (AQIF).

    Pensijilan profesional dalamKewangan Islam yangditawarkan IBFIM, termasukSijil AQIF jelasnya, telahdiperakui oleh pihak industrikewangan di seluruh dunia danmemenuhi piawaian industri,selain menerima akreditasi penuhdaripada Finance AccreditationAgency (FAA).

    Terdahulu, Rektor UNISSAmenyembahkan, pada tahun ini,buat julung kalinya HaflAl-Takharruj menyaksikangraduan keluaran pertamadaripada Program Ijazah SarjanaMuda Tahfiz dan Qiraat; danProgram Sarjana Sains Halal.

    Kepentingan kedua-duaprogram tersebut, menurutnya,adalah sangat signifikan dalamusaha kerajaan mengembangkan

    potensi individu dan ekonominegara secara seimbang,berasaskan Al-Quran jugaAl-Sunnah untuk pembangunandan kemakmuran negara demimencapai kebaikan di dunia jugaakhirat.

    ''Mengambil sukut baik HaflAl-Takharruj Ke-10 UNISSA,pada tahun ini, abis HambaKebawah Duli Tuan Patikmengungkap rasa syukur yangtidak terhingga ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala keranadengan kehendak-Nya jua dandengan titah perkenan KebawahDuli Tuan Patik, maka MushafUNISSA yang ditulis dengantulisan tangan oleh anaktempatan telah mula digunakanpada hari ini, sebagai pengganticokmar Hafl Al-TakharrujUNISSA''.

    ''Sebagai lakaran ristaan danimbasan sejarah penulisanMushaf UNISSA, hambaKebawah Duli Tuan Patikmenyembahkan, bahawaKebawah Duli Tuan Patik telahpun berkenan memulakanpenulisan Surah Al-FatihahMushaf ini pada 26 Zulkaedah1432 Hijrah bersamaan 24Oktober 2011, iaitu semasaMajlis Perasmian Mahrajan HaflAl-Takharruj Pertama UNISSA.Setelah itu, penulisan mushafUNISSA diteruskan, di mana'khattat' (penulis) mushaf iniadalah daripada kalangananak-anak tempatan sendiri.Di sinilah keunikan dankeistimewaan yang dimiliki oleh

    mushaf ini. Sentuhan setiaplembaran, termasuk hiasankaligrafi dan reka bentuk padabingkai halaman adalah hasilkreativiti anak-anak tempatanyang terlatih dan berkemahirantinggi,'' tambahnya lagi.

    Bagi memastikan penulisanmushaf ini mematuhi kaedahpenulisan yang ditetapkan,ujarnya, penelitian danpenyemakan telah dilakukan olehJawatankuasa Meneliti danMenyemak Mushaf UNISSA, dimana ahli-ahlinya adalahterdiri daripada para huffaz,pakar-pakar Al-Quran dan Qiraattempatan juga luar negara.

    Dalam kesempatan yangbermakna ini, Rektor UNISSA,seterusnya menyembahkansetinggi-tinggi menjunjungkasih atas keberangkatantidak berjadual Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bercemar duli kekampus sementara UNISSAbaru-baru ini, di manakeberangkatan baginda itumencerminkan pemedulian yangtinggi bagi memastikan prosespengajaran dan pembelajaran diUNISSA berjalan dengan baikjuga lancar.

    ''Hamba Kebawah Duli TuanPatik bersama-sama wargaUNISSA juga dengan penuhtakzim sukacita menjunjungtitah Kebawah Duli TuanPatik semasa keberangkatantersebut, untuk UNISSA

    menubuhkan sebuah fakultibaharu, iaitu Fakulti Pertanianyang sudah setentunya akanmemainkan peranan pentingdalam membantu pihakkerajaan mengembangmajukansektor pertanian sertamelahirkan para graduanyang berpandangan jauh kehadapan dan berupayabersaing dalam arenaindustri pertanian melaluipenerokaan kaedah-kaedahbaharu dan penggunaanteknologi terkini, termasuklahmemperkasa bidangpenyelidikan pertanian,''terangnya lagi.

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

    Morshidi, Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    Dari muka 5

    DOA Selamat dibacakan oleh YangBerhormat Mufti Kerajaan (kirisekali). Manakala gambar kiri,antara graduan yang hadir padamajlis berkenaan.

    KEBAWAH DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenanberangkat pada Majlis HaflAl-Takharruj Ke-10, UNISSA.

    REKTOR UNISSA dalam sembahalu-aluannya.

    Manakala Program SarjanaSains Halal pula merupakansebuah program di bawah PusatPenyelidikan Halalan Thayyibandan mula ditawarkan pada Tahun2017 / 2018. Tempoh pengajianyang ditawarkan bagi program iniadalah sekurang-kurangnya satutahun dan maksimum dua tahun.

    Program berkenaan dijangkaakan melengkapkan mahasiswadengan pengetahuan lanjutan dan

    profesional melalui kursus jugaamalan dan mendedahkanmereka kepada perkembanganterkini dalam bidang halal.

    Antara pengisian programadalah menjalankan penyelidikansecara komprehensif, berkaitanHalalan Thayyiban jugamengupas isu-isu berkaitanHalalan Thayyiban dari semasake semasa secara bersistematikdemi menjaga kesucian Islam.

    Program ini juga dihasratdapat menyumbang ke arahmemantapkan dan memajukanindustri halal, khasnya di NegaraBrunei Darussalam.

    Mengenai perkembangankemasukan mahasiswa yangmengikuti program ini pula,keramaian mahasiswa bagiProgram Sarjana Sains Halal inijuga semakin meningkat daritahun ke tahun.

    Pada tahun ini, UNISSA turutmelalui Kelulusan Ijazah Sarjana

    Muda Kewangan IslamUNISSA, yang telah mendapatpengiktirafan dari InstitutPerbankan dan Kewangan IslamMalaysia (Islamic Banking danFinance Institute of Malaysia -IBFIM), di mana seramaisembilan graduan dalam programini dianugerahkan Sijil AhliBersekutu dalam KewanganIslam (Associate Qualification inIslamic Finance - AQIF).

    Dengan penerimaan ijazahkepada setiap graduan, merekadiharap akan terus menyambungjasa bakti dalam dunia pekerjaandi arena masyarakat denganmembawa nilai-nilai yangditerapkan, iaitu taqwa,berkepimpinan, cemerlang,integriti dan berwawasan.

    Inilah misi UNISSA, iaitumelahirkan pemimpin bertaqwadan berwibawa yangmenyumbang kepadapembangunan ummah melaluikecemerlangan akademik,penyelidikan dan khidmatmasyarakat.

    Kemajuan UNISSA akansemakin menyerlah setelahtertubuhnya nanti kampus kekalUNISSA, bertapak di MukimLabu, Temburong, sekali gusmelonjakkan lagi reputasiUNISSA dan merealisasikanharapan negara untuk melihatnyasebagai hab pengajian tinggiIslam di rantau ini.

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 2020 7

    COVID-19 : Tiada kesbaharu dilaporkan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 November. - NegaraBrunei Darussalam, alhamdulillahtidak mencatatkan kes baharusetakat 12.00 tengah hari inimenjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kekalkepada 148 orang.

    Kementerian Kesihatan melaluiSiaran Akhbar mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalammemaklumkan kepada orangramai bahawa tidak ada kes aktifmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan danjumlah kes yang sembuh masih

    kekal seramai 145 orang.Seterusnya, Kementerian

    Kesihatan juga mengongsikanbahawa seramai 335 sedangmenjalani pengasingan dirimandatori ketika ini, manakalaseramai 7,788 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

    Menurut pihak KementerianKesihatan juga bahawa setakat ini,Negara Brunei Darussalammencatatkan 188 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan pada 6 Meilepas.

    Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

    Selain itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan bahawa dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak 248sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 71,452 ujian.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

    Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

    Memperkukuh hubungan dua hala

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 November. - DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia

    Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadapTimbalan Perdana Menteri,Menteri Penyelaras bagi Dasar

    Ekonomi dan Menteri KewanganRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Heng Swee Keat.

    Semasa Majlis Mengadaptersebut, Duli Yang TeramatMulia dan Tuan Yang TerutamaTimbalan Perdana Menteri,Menteri Penyelaras bagi DasarEkonomi dan Menteri KewanganRepublik Singapura berbincangmengenai isu-isu dua halabagi memperkukuhkanhubungan di antara NegaraBrunei Darussalam (NBD) danRepublik Singapura sertabertukar-tukar pandangantentang hal ehwal serantaudan antarabangsa, termasukperkongsian pengalamandalam menangani pandemikCOVID-19.

    Menyertai bersama Tuan YangTerutama pada Majlis Mengadaptersebut adalah Menteri diJabatan Perdana Menteri,Menteri Hal Ehwal Luar NegeriKedua dan Menteri PendidikanKedua, Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Dr.Mohamad Maliki bin Osman danPesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke NBD, Tuan YangTerutama Lim Hong Huai.

    Juga hadir ialah Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah danMenteri Hal Ehwal Luar NegeriII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Erywan binPehin Datu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof.

    Selepas Majlis Mengadaptersebut, DYTM berkenanmenghoskan Majlis SantapTengah Hari sempena lawatanTYT Heng Swee Keat ke NBD.

    Menyertai bersama TYT ialahTYT Dr. Mohamad Maliki danTYT Lim Hong Huai.

    Berangkat ke Majlis SantapTengah Hari ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan hadir sama padaMajlis Santap Tengah Hari ialahMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew dan MenteriHal Ehwal Luar Negeri II, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan.

    Majlis Mengadap dan MajlisSantap Tengah Hari tersebuttelah berlangsung di QashrAl-Meezan.

    Lawatan TYT Heng SweeKeat ke NBD mencerminkanhubungan yang akrab di antaraNBD dan RepublikSingapura.

    Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman

    DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri, Menteri Penyelarasbagi Dasar Ekonomi dan Menteri Kewangan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Heng Swee Keat (kiri).Manakala gambar atas, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menghoskan Majlis Santap Tengah Hari sempenalawatan TYT Heng Swee Keat ke NBD. Juga berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri.

    DYTM berkenan berbual mesrabersama TYT Heng Swee Keat.

    http://www.moh.gov.bn/

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 2020

    YANG Berhormat melihat secara lebih dekat pembuatan baju di bilik PusatInkubasi Pakaian PPB-Aewon.

    8 NASIONALMemperkasa belia selaras kehendak pasaran

    TANAH JAMBU, Selasa, 10November. - Dalam mencapaiobjektifnya, iaitu MemeduliBelia dan Komuniti, PusatPembangunan Belia (PPB)menyediakan kursus yang selarasdengan kehendak pasaran ke arah

    memperkasa mereka dalammeningkatkan kemahiran danperkembangan jati diri sertamemulakan perniagaan melaluiperkongsian rakan strategik.

    PPB merupakan sebuah pusatyang mempunyai perancangan ke

    arah transformasi sebagai sebuahpusat kecemerlangan denganbukan sahaja menyediakanprogram latihan dan kemahiranhidup yang penting untukmenyokong komuniti danbelia, akan tetapi membantumemperoleh dalam mendapatkanpekerjaan atau bekerja sendiriatau memberi peluang untukmelanjutkan pelajaran ke tahapyang lebih tinggi denganmemfokuskan kepada golongan

    sasaran secara inklusif, sepertibelia yang tidak bekerja, ibu-ibutunggal yang tidak bekerja, merekayang berpendapatan rendah, OrangKelainan Upaya (OKU) danpenerima bantuan kebajikan.

    Perkara tersebut dinyatakan olehPenolong Pengarah PPB, DayangFauziah binti Haji Mohd. Sallehsemasa Majlis Perasmian PusatInkubasi Pakaian PPB-Aewon,Bilik Hospitaliti PPB-Muliadan Astetika Corporation; MajlisMenandatangani PerjanjianPersefahaman Dengan RakanStrategik, Majlis PenyampaianSijil Program Komuniti, danMajlis Pembukaan Rasmi ProgramYDC De' Café & Restaurant, PPB,bertempat di Dewan Bina Diri,PPB, di sini.

    Tambahnya, PPB akan terusmengorak langkah dalammeningkatkan lagi jalinankerjasama dengan rakan-rakanstrategik dari agensi-agensikerajaan yang lain, pihak industridan NGO's sebagai Whole ofNation Approach.

    Dengan mempunyai dasar 1Program 1 Rakan Strategiktekannya, adalah diharapkan, PPBakan dapat memberikan latihankemahiran, program pembangunandan keusahawanan, programinkubasi dan akses pasaran untukmengkomersialkan produk danperkhidmatan para lepasanpelatih.

    Selain itu menurutnya, PPB jugaakan berperanan seperti 'JobCentre', khususnya dalammemberikan senarai nama-namapelatih yang masih mencaripekerjaan kepada pihak majikanyang berminat dalam sama-sama membantu mengeluarkangolongan sasaran dari kitarankemiskinan.

    Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

    Pada acara tersebut,Yang Berhormat mula-mulamerasmikan Pusat InkubasiPakaian PPB-Aewon dan SyarikatAstetika Corporation.

    Pusat Inkubasi PakaianPPB-Aewon merupakankerjasama di antara SyarikatAewon Gorment & Embroiderydan PPB dengan tujuan untukmelatih para belia dankomuniti dengan kemahiran danpengetahuan dalam pengendalianpengeluaran pakaian, khususnyaRekaan Fesyen.

    Inisiatif tersebut merupakanCorporate Social Responsibility(CSR) pihak Aewon kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang

    Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdengan hasrat untuk sama-samaberganding bahu menghasilkanindividu yang berjaya dalammeningkatkan kewangan yangberdaya maju dan berdikari,memperoleh keinginan untukmenceburi bidang industri pakaiantempatan dengan memiliki kedaijahit, berkebolehan untuk merekabentuk pakaian, atau untukmencipta dan menghasilkanpakaian jenama mereka sendiri.

    Sementara itu, Syarikat AstetikaCorporation merupakan sebuahsyarikat baharu yang ditubuhkanoleh 10 orang pelatih keluaranPusat Inkubasi dan beroperasidi Pusat Inkubasi PakaianPPB-Aewon dengan menawarkanbeberapa perkhidmatan sepertimenghasilkan baju T-Shirt F1, poloshirt, seragam coverall, pakaiandapur, baju sukan, pembuatanlogo (embroidery), dan lain-lainperkhidmatan jahitan untukkerajaan, pihak swasta danindividu.

    Majlis kemudian diteruskandengan PenandatangananPerjanjian Persefahaman (MOU)dengan tiga rakan strategik, iaituAewon Garment and EmbroideryCompany; Royal Brunei CateringSendirian Berhad (RBC); danMulia Hotel yang disaksikan olehYang Berhormat, di mana antarainisiatif MOU tersebut adalahmenjurus kepada PembangunanKapasiti.

    Majlis disusuli denganpenyampaian sijil yangdisempurnakan oleh YangBerhormat kepada seramai 47penerima sijil dari tiga programkomuniti yang telah selesaidilaksanakan, iaitu ProgramKomuniti Warisan KitaniPembuatan Kuih Muih Tradisi;Program Komuniti TerapiKecantikan; dan ProgramKomuniti Rekaan Fesyen, di manaprogram kemahiran singkat iniadalah sebuah program yangdibukakan kepada orang ramai dandikendalikan oleh tenaga pengajarPPB.

    Acara kemudian diteruskandengan melancarkan BilikHospitaliti PPB-Mulia yangmerupakan satu inisiatif danpersiapan awal Brunei AssociationHotel dengan kerjasama MuliaHotel untuk melaksanakan kursusyang berkaitan.

    Bilik Hospitaliti PPB-Muliamerupakan mock deluxe roomHotel Mulia yang terletak diAsrama Fa'aizah PPB yangdilengkapi dengan perabot-perabotdari Hotel Mulia, di manainisiatif ini merupakan sebahagiandaripada CSR pihak BruneiAssociation Hotel dan Hotel Muliakepada PPB. Acara diteruskandengan melawat bilik tersebut danmenyaksikan demo daripada wakilMulia Hotel.

    Acara berakhir dengan MajlisPembukaan Rasmi Program YDCDe' Café & Restaurant yangdilancarkan dengan membawatema 'Academy of ModernCuisine'. Program tersebutmerupakan satu platform yangdisediakan dan dibukakan kepadapelatih dan lepasan pelatih yangberhasrat untuk mempromosimakanan dan perkhidmatanmereka.

    Turut hadir, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara;Setiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS);pegawai-pegawai dari KKBS; danperwakilan rakan-rakan strategik.

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

    YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kanan) semasa merasmikan Pusat Inkubasi PakaianPPB-Aewon dan Syarikat Astetika Corporat bertempat di Dewan Bina Diri, Pusat Pembangunan Belia, Tanah Jambu.

    YANG Berhormat (tengah) ketika menyaksikan Majlis Penandatanganan Perjanjian Persefahaman (MoU) denganAewon Garment and Embroidery Company bersama PPB.

    YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa dikenalkankepada pelatih-pelatih PPB.

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 2020 9NASIONAL

    Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

    Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

    PEMANGKU Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Ahmad Abdussalambin Haji Abdul Rahman ketikamemberikan ucapan alu-aluan padamajlis tersebut.

    YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama (kiri) semasa menyerahkanPowerPoint Kursus Ibadat Umrah (KIU) kepada wakil syarikat pengendaliperkhidmatan pakej haji dan umrah pada majlis berkenaan.

    PARA peserta EDPSGO Ke-28 dan EDPMMO Ke-29 yang menghadiri SesiDialog tersebut (atas dan bawah).

    YANG Berhomat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II berucappada Sesi Dialog tersebut.

    7 syarikat dilantik terima PowerPoint KIU

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 November. - Dalam usahamengawal selia dan memantaukeberkesanan Kursus IbadatUmrah (KIU) di negara ini, JabatanUrusan Haji melalui BahagianBimbingan Haji dan Umrahmenyediakan dan menetapkankurikulum dan isi kandungan,juga PowerPoint bagi KIU.

    Satu Majlis PenyerahanPowerPoint KIU diadakandi Dewan Multaqa, BangunanTambahan, Kementerian HalEhwal Ugama.

    Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

    Dalam ucapan alu-aluanPemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Ahmad Abdussalambin Haji Abdul Rahman, antaralain menjelaskan, majlis adalahuntuk merealisasikan hasrat YangBerhormat Menteri Hal EhwalUgama untuk menghendakisupaya Jabatan Urusan Haji,khususnya Bahagian BimbinganHaji dan Umrah akan sentiasaproaktif memberikan ilmu jugapanduan umrah kepada orangramai yang berhasrat mengerjakanumrah sebelum berangkat keTanah Suci, di samping akansentiasa bekerjasama dalammelaksanakan apa jua programatau aktiviti bersama syarikat-syarikat pengendali perkhidmatanpakej umrah bagi memastikankesejahteraan tetamu Allahdidahulukan.

    Selain itu juga, katanya, iaadalah untuk penyelarasan danpenyeragaman penggunaanPowerPoint sebagai salah satu alatbantu mengajar yang lebihberkesan kepada para penyampaikursus, yang akan menyampaikankursus ilmu ibadat umrahkepada orang ramai yangberhasrat menunaikan ibadat

    umrah ke Tanah Sucimengikut sukatan pelajaran yangditetapkan oleh Jabatan UrusanHaji juga menyeragamkanhukum-hukum permasalahan yangditimbulkan supaya selaras danmenepati dengan hukum-hakam,berlandaskan Ahli SunnahWaljamaah yang diguna pakaisebagai pegangan di NegaraBrunei Darussalam untukmengelakkan sebarangpercanggahan atau kekeliruan.

    Majlis kemudian diteruskandengan penyerahan PowerPointKIU kepada tujuh buah syarikatpengendali perkhidmatan pakejhaji dan umrah, yang disampaikanoleh tetamu kehormat.

    Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh PegawaiPelajaran Ugama, Jabatan UrusanHaji, Awang Haji Matudin binHaji Tahir.

    Antara objektif penyediaanPowerPoint KIU ini ialah bagimemberikan ilmu dan panduankepada orang ramai yang berhasratmengerjakan ibadat umrah denganlebih terarah, sempurna, teraturjuga ada keseragaman sebelumbertolak ke Tanah Suci bersamasyarikat pengendali perkhidmatan

    pakej haji dan umrah.Jabatan Urusan Haji selaku

    penggerak dan pelaksana kursusuntuk menyebarluaskan ilmumanasik umrah kepada orangramai yang berhasrat menunaikanibadat umrah akan senantiasaberkolaborasi bersama tujuhsyarikat pengendali perkhidmatanpakej haji dan umrah yang dilantikdi negara ini.

    Sesi Dialog cetuskanpemikiran kritikal, analitikal

    TUNGKU LINK, Isnin, 9November. - Sebagai sebahagiandaripada Program PembangunanEksekutif bagi Pegawai-pegawaiKanan Kerajaan (EDPSGO) Ke-28dan Program PembangunanEksekutif bagi Pegawai-pegawaiPengurusan Pertengahan Kerajaan(EDPMMO) Ke-29 anjuranJabatan Perkhidmatan Awamdengan kerjasama UniversitiTeknologi Brunei (UTB), satu SesiDialog diadakan bersama Menteridi Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah bersama

    para peserta Program-programPerkembangan Eksekutifberkenaan.

    Semasa Sesi Dialog itu, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. AminLiew menyampaikan Taklimatmengenai 'Brunei's Economy afterOil and Gas : How should weprepare?', bertujuan untukmemberikan pendedahan kepadapara peserta mengenai statusekonomi negara semasa dancabaran bagi dalammempersiapkan kestabilanekonomi negara juga dalammasa yang sama mengurangkanketerbergantungan kepadasumber minyak dan gas.

    Sesi ini mencetuskan pemikirankritikal dan analitikal dalamkalangan peserta untukmenanamkan konsep inovatif bagikemajuan Perkhidmatan Awam.

    Yang Berhormat turutmenggariskan mengenaikepentingan untuk mengekalkandan meningkatkan kualitikehidupan bagi rakyat jugapenduduk di negara ini, denganmenjana pekerjaan yang mapandan kepentingan kebajikan padahari ini dan di masa hadapan,juga cabaran untuk mengekalkancara kehidupan tanpa mengubahstruktur ekonomi Negara BruneiDarussalam.

    Sesi Dialog tersebut bertujuanuntuk memberikan para peserta

    peluang bagi memanfaatkan sesidengan sebaik mungkin bersamaYang Berhormat bagi kebaikangenerasi akan datang dankestabilan ekonomi negara.

    Dialog diadakan di DewanKuliah 2, Kompleks Perpustakaan,UTB, di sini.

    Seramai 24 pegawai kerajaandari EDPSGO dan 25 pegawaikerajaan dari EDPMMOmenghadiri Sesi Dialogberkenaan.

    Turut hadir, Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang HajahZohrah binti Haji Sulaiman;Pemangku Timbalan KetuaPengarah Perkhidmatan Awam,Dayang Hajah Noor Airah bintiHaji Abdul Rahman; danPegawai-pegawai Utama UTB.

    Dengan tema 'InovasiSektor Awam', program-programpembangunan eksekutif inidireka bagi menyokong bidangtumpuan strategik JPA, iaitu untukmembina perkhidmatan awamyang moden dan berkesan dalammenyokong pembangunannegara; dan bagi meningkatkankeberkesanan peraturan danprosedur kerajaan bagimemastikan keputusan dapatdibuat dengan segera; danmenyediakan Perkhidmatan Awamyang berkualiti tinggi.

    EDPSGO Ke-28 dan EDPMMOKe-29 dimulakan secara rasmipada 18 Ogos 2020, di UTB.

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 202010 AGAMA

    ������������� ������� ������������ �����

    ������� ���� ����� ��������������� �� ��� ����� ���������� ������� ����� �������������� ��������� ��������� ������� �������� ���� �� �������� �������� ���� ������ ����� ���� ���������� ���������� ����� ����� ���������� ������������������� ����������� ��������� ����� ��� �����

    �������� ��� ���� ��� ��� ������������� ���������� ������� ����� ����

    ��� �� ���������

    �������� ���� �������� ���� ���

    �� �������� ���� ��� ������������� ����� ���� �� ��������������� ������������� �������� �������������� ��� �� ����

    !� �������� ������ �� �������������� ������ � �� ����� �����

    �������� ���� ��������� ��� ��������������� ���� ���� �� ����� ������������� ����������� ���� ��������������� ��������������� ���������"���� �������� �������� ������ ������������ ������� ����� ��� ����������� ����� ����� ������ ������������ ������� ����� �������� ������ ������� �� ����������� ����������� ��� ��������� ��� �� ���� ����������� �������� ����� ������������������� ����������������

    ��� ��� ������ ����� ��������� ������������ ��������� ��� �� �� ���� ��� ������������ ������� ����������� ��������� �������� ��� �� �� ����� ����� �������������� ����� ���� �� �����

    ����'� #� ������ ������ ������� ���� ������ ����� ������ ������ ����������

    ������� ��� ���� ��� ���� ��������� $�������� �� %�'��� ��������� ������ ����������� �� ������������������� ��������� ������������������ ��������� ����� ����

    &���� ����� $�������� �� %�'��� �������� � ''��� ����������� ���

    ������ ����� ��������� ���������������� ������� ������ ���������������� ������ ��������� ��������

    �������� ���� ���� �������� ��� ������������ ������ ������� ������������''�

    �$���� ���(�� )�"

    ������� ���� ���� ���(��' *

    ����� ���+��'�� ������� ���� ������������ ���� ������ ��������� ���������������� ����� �� ����� ���������������� ����� ����� $�������� ��%�'��� ����� ��������� ���� �� ����

    ,� �������� -��� %������ ���������� .�������� $����� $��� .����/�������

    �������� ���� ������� ��������������� ����� ��������� ������������� ��� ����� ����� ������� ������������� ���� ���� ������� ���� #�

    ������ ��������� ������ ��������������� ����� ��������� �����

    ��� ����� ������� ����� ������������� ����������� ������

    $���� ��� ������ �������� �����

    ���� ������� ������ ���� ��������� ��

    ���� �������� �������������'0���������� ���� ���� ����� �����

    ��01� �������� ��01 ������������� ����� ���� ����� �� ��������� ���� ������������ ���� ������������� ����� ����� �������� ��01����� �������� ��� ����� ������� ������������� ������� ������ "������������ �������� ���� ����� �������� ���� ��� �������� ��� ����� �������� ����� ���� ���� ���������������� ������� ������� ��������������

    �������� ��01 ���� ���� ����������������� ����� ����������2�� ������ ���� ���� ���������� ���� �� �������� �� ������������� ����� ����� ����������� �������� ��������� ���

    ��������� ������� ����������� ��� �������� ������ ������ ��������� �������� ��� ����� ������ ������� ����������� ���� �������� ���� ����� ��������� ����� ���� ���� ������ ����������� ��������� ����� ������ 3���� ����������� �� ������������� �������������� ����� ���������� �������������� ��� �������� �������� ��������������� ����������� ���� ����������� �� ��������

    4���� ������������ ������� ������ ���� ��������� ����������������� �� ��������� ����� ����������� ������ ���� ������� ��������������� ������ ������� ������ ����������� ����� ����� ������������������� #����

    /����� ������ ������� ������������������ ������ ���� ������������ ���� �������� ��� ������������ �� ��� ��� ��� ��������� ����

    ��� ���� ����� ��������� #���������� ������� ����� #��� ��������������� ������������� ���� ���������� #���� #��� #��� 3���� ���3����

    5���������� ���������� ������ ��������������� ���� ����������� ���������

    �� ���� ��� ����� ��������

    ��������� ��������� ����� ������ � ''��� ����� ���� ������

    !���������� ���� ����� ����'" ����� ������������ ������ �������� ���� ����������'��� ��� ����� #���� ����$������������ �� !�������� ���" ���������� ������ �������� ����� �����$������� ���� �������� ���������#��������� ����� ������������������� ��� ����� ����� ���������� ���� ���''�

    0����� ��������� ��������� ������ ���� �������� ������� ��������� ��������� ����� ������� ����������� ����� #���� #���#��� 3���� ���3���� 5������������������� ��� ������� ���������

    ��� ����� ������� ��������� ���

    ��� � ������� ����� ������ ������� ��� ��� ��������� �������������������� ����� #���

    ��������� ������ ������ � ''��� ��������� !������ ����

    ���� ������������ �������"% �������������� ���� �������� ���� ���������� ������ ��� �������� �����#���� ����� !���� ����" ������ ���������� ����� ������ ������ ������������� ���� ��� ��� ����� �� ��������� ���� ����� ���� �� ���� #����''�

    0������� ������ ����������������������� ���� ����������

    ��� ������� ����'� $����� ������������ ��������� ��������� ����������� ���� �� ���� ������

    �������� �� ������������ ���

    ��������� ���� ����������� #����

    $����� ��������� ���� ����� #������� ������� ����������������� ����������� ������ ��������� ����/������� �� ���� �������� ������������� ��������� ������ ���� ��� ���������� ���� ������ ������� �� ��������� ������� �������� ���� ���������� ��������� �������

    #�� ���� �������� ������� ��������������� ���� ������ �� ���������� ��������� ������ �� ��������������� ��� �� �� ���� �� �����0����� ������ ������� ���� ����

    ��������� ����� ���� �� ����� ����������� ��������� ���� ������� �������� ��������� ������ ���� ��������� ������� �� ����������

    &���� ����� $�������� �� %�'��� �������� � ''��� !��������" �����

    &�(��� ������ ����� ������� �������� ����� ��������� �������� %'')���� ������* ��������� ����������������� +���� !����� ���������� ����"� ����������� �������� ��������� ������ ���� �,������ ���� ����''�

    �$���� *�6��� !7���������� ��� ����� ������������

    ����� �� ���������� �� ����#��� �� � ��������� ������ ��������� ���� ���� ����� ����������8��� ��� ���� ����� #��� ��������������� ������� �� ������ �������������� ������� ���� ���� ��������� ���� ������� ���������� ����� �������

    Mensyukuri nikmat Allah����� $�������� 4���'������������������ ����� ������������ ���� ������� ��� ������ ���� ���� �� ������������ ���

    ����� �������� ������9���

    $����� ���� #���� ��� ������������������������ ����� ������ ���������� ����� ������� ���� ���� ����

    ���� ���� ��� ��������� �� ����� ������� �� �������� $���� ��������

    ����� $�������� 4���'��� ������ ��������� ������9�� �� ���� ������������ ����� ������ ��� � ����������� ������������� ��������

    0���� ���� ���� ���� ��������

    ����� ������ ��� ������������ ����������� &���� ����� ���� $����#������ ���� :� ��������� ''��� !��������" ����� ����� ����

    ��������� !����� �������������"%��� ����������� ���� ���� ��������!������� ����� �������-�" ���� +�� ����������� ������ ��� ����� ���� ������ ����������� ���� ���� ����!������� ������ ���" ���� ������������,���-� ������ ����''�

    $���� ��� ����� ������������

    ������� ����� ��������� ��� ���

    ����� �� ���� ����� ������� ������������� ������� ������� 5���

    ����� �������� ������ ������� �����

    ����� �������� ������ ������ ���������� ������ �� ��������� /����� ������������� �� �������� ��� ������������ ����� ��������� ������ ������ ��������������� ����

    ������ ������ ����� ���� ���� ����� ���� �������� ��� ���������� �����

    ���� �������� ��������� (�� ����������� ��� ��������� ������� ��������� ��� �������� ������� ������������� 0���� ���� ��� ������� ����� ���� ����� ��������������������� �������� ���� � ������������ ����� ����� ������������ ������ �� ���������

    $���������� ���� ������ ��� ���������� ����� $�������� 4���'���� "�����

    � ��� ��������� ��� ���������������� �������� ��� ����� ���� ������������ ��� ���� ������ ��� ������������ �� ��� ��������� ��������� $�������� 4���'����

    (�������� ��� ���� ����� ��������

    ����� ����� ����� $�������� 4���'������� ��� ����� ������ ���������������� ���� ������ �� � ����

    ������������� ����� ���� ����0������� ��� ���������9�� �� ������� �������� ����� ���

    �9�������� ������ ���� �������� �������9������� ���� &�����9�� ���� $�������0�6���� ���� !;,� ��������� ''���� �������� ���� ������-� !�����

    �������� ���������� ��,���� ������������ �������� ����" ������ +�� ����

    ��������� ����� ��� �����������������-� !����� ���� �����������������-�" ��� ��������� ���������������-� !����� ������ ��������� �������"''�

    8���� ���� �������� ����� ����� �������� �������� ���� /����� ������������� ����� ���� ������ �������������� /������� ����� ������������ ������� ��� ����� ��� ������

    �������� ����� ���� ���� �� ������������� ���� ����� ����� ����� ��������

    ����� ���� ����� /����� �� �������� ������� ����� ���� ����� ��������

    ����������

    0���� ����� ����� ������9�� ����������� ��������� ��� ����� ��������

    ���� �������� ���� ����� ������������ ����� ����� ����� ����������� �������� ������ ������������� � ��� ���� �������������� � ���� ���������������� ��� ����� � ���� ���� ��

    �������� ������� ��������� ��������� �������

    0�������� ��� �������� ��� ������� ��� �� �� ����� ����� ��� �������� ���� ���� (���� ��������� �������� ������ ���������

    ����� ����� �������� ����� �����$�������� 4���'��� �� ����������������� ����� ����� ����������� �������

    �� ��� ����� ���� ����9���

    KELUARAN KEDUA

    Jauhi permainanyang berunsurkan syirik

    SESUNGGUHNYA yang memberi kita nikmat adalahAllah Subhanahu Wata'ala. Dengan ini sudah

    selayaknya kita mengungkapkan rasa bersyukuratas nikmat yang diberikan kerana sedikit atau

    banyak kita masih diperhatikan dan diberikenikmatan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

    Janganlah kita leka untuk mensyukuri nikmatkurnia Allah Subhanahu Wata'ala.

    Andai kita leka, dikhuatiri segala nikmat-nikmatakan lenyap dari diri kita.

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 2020 11NASIONAL

    Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

    Sambutan Maulud NabiMuhammad terus disemarakkan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 November. - Dalammemperingati kelahiran JunjunganBesar kita, Nabi Muhammad

    Sallallahu Alaihi Wasallam,Kementerian Pembangunanmengadakan Majlis Ceramah Khassempena Sambutan Maulud Nabi

    Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

    Majlis yang diadakan diDewan Betabur, KementerianPembangunan itu dihadiri olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

    Bagi menyemarakkan lagi kasihdan sayang terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam,majlis diserikan dengan CeramahKhas bertajuk 'Mengenal RupaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan Keterampilannya'yang disampaikan olehpenceramah undangan dariAl-Minhaj Centre dan Da'ieBertauliah, Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB), Awang AbdulRahman bin Haji Ajak.

    Persembahan Dikir Marhabandari Kumpulan Zikir KementerianPembangunan turut menyerikanmajlis tersebut.

    Majlis yang dikendalikanbersama oleh Jabatan Salirandan Pembetungan, JabatanPerkhidmatan Air, Jabatan KerjaRaya (JKR) itu antara lainbertujuan untuk menambahkancinta kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

    Turut hadir, Timbalan MenteriKementerian Pembangunan,Yang Mulia Dato Seri Paduka Ar.Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin; Setiausaha Tetap(Infrastruktur, Perumahan danProfesional) di KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar PahlawanDato Seri Setia Awang HajiZakaria; Timbalan Setiausaha

    Tetap (Korporat danUndang-Undang) di KementerianPembangunan, Sr. Dayang HajahNorhayati binti Haji Mohd.Yaakub; Pemangku KetuaPengarah Kerja Raya, Ir. AwangHaji Mohd. Salleh bin HajiAbd. Karim; pegawai-pegawaikanan; pegawai-pegawai sertakakitangan di KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

    YANG Berhormat Menteri Pembangunan (tiga, kiri) hadir pada Majlis Ceramah Khas sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Dewan Betabur, Kementerian Pembangunan.

    CERAMAH Khas disampaikan olehAwang Abdul Rahman bin Haji Ajakdari Al-Minhaj Centre dan Da'ieBertauliah, Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB).

    Pencorakan imej korporat KHEU

    BERAKAS, Selasa, 10 November.- Perhubungan Awammerupakan proses penyebaranmaklumat melalui saluran-salurankomunikasi yang berkesan.

    Di Negara Brunei Darussalam,Perhubungan Awam dalamPerkhidmatan Awam adalah salahsatu usaha untuk meningkatkankesedaran dan kefahaman orangramai terhadap sesebuahkementerian / jabatan melaluipenyebaran maklumat yang tepat,telus, cepat dan bertanggungjawabke arah memelihara danmeningkatkan imej serta kredibilitiKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

    Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

    Ke arah memberikan kefahamanakan visi, misi dan tugasserta tanggungjawab seorangpengamal Perhubungan Awam diKementerian Hal EhwalUgama (KHEU), sesi Taklimatdan Perjumpaan JawatankuasaPegawai Perhubungan Awamdiadakan di Dewan Teratai,KHEU.

    Perjumpaan dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah, diikutidengan ucapan alu-aluan dariKetua Bahagian PerhubunganAwam, KHEU, Awang Ariffin binDato Paduka Haji Abu Bakar.

    Acara diteruskan dengantaklimat bertajuk 'Hala TujuPerhubungan Awam' yangdisampaikan oleh DayangNurulhuda binti Haji Adinin,diikuti dengan taklimat bertajuk'Penyediaan Siaran AkhbarKHEU' yang disampaikan olehPegawai Pelajaran, KHEU, AwangHaji Razali bin Haji Mahal.

    Taklimat turut menekankanakan usaha pencorakan imejkorporat KHEU denganmenyerlahkan lima ciri istimewayang diperkenalkan bagimeningkatkan imej baik KHEUmelalui siaran akhbar, siaranmedia, foto, bukuterbitan, video, media sosial dansebagainya.

    Taklimat dihadiri oleh seramai28 pengamal Perhubungan AwamKHEU yang baru dilantik bagitempoh dua tahun.

    UCAPAN alu-aluan dari Ketua Bahagian Perhubungan Awam, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Ariffin bin Dato Paduka Haji Abu Bakar(atas). Manakala gambar kanan, para Perhubungan Awam KHEU yang barudilantik menghadiri Taklimat dan Perjumpaan Jawatankuasa PegawaiPerhubungan Awam di Dewan Teratai, KHEU.

  • HARI RABU 11 NOVEMBER 202012 NASIONAL

    Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Moshidi

    Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

    Menganiayaanak angkat,

    penjara 12 bulan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 November. - Seoranglelaki tempatan dijatuhkanhukuman penjara 12 bulan olehMahkamah Majistret hari iniatas pertuduhan menganiayadua orang anak angkatbeliau sehingga menyebabkankecederaan fizikal.

    Hakim Dayangku HajahNorismayanti binti Pengiran HajiIsmail menjatuhkan hukumantersebut terhadap tertuduh,Khairul Amilin bin Haji Yahyaselepas meneliti dan berpuas hatidengan bukti yang dikemukakanpihak pendakwaan.

    Mengikut kes pertuduhan,tertuduh merupakan bapa angkatkepada dua orang kanak-kanakyang berusia enam tahun itu

    telah bertindak menganiayakanak-kanak tersebut sehinggamengalami kecederaan fizikal.

    Tertuduh telah melakukanpenderaan dengan memukul dahidan menendang perut (MangsaX), manakala tertuduh jugamelakukan penderaan terhadap(Mangsa Y) yang dipukul dipunggung, dahi dan menendangtangan serta ditolak ke dinding.

    Tertuduh didapati melakukankesalahan mengikut Seksyen 28(1) Akta Kanak-Kanak Chapter219.

    Mahkamah telah menjatuhkanhukuman penjara maksimum 18bulan. Dengan mengambilkira prinsip keseluruhannya,mahkamah harus memastikanbahawa hukuman yang dijatuhkan

    nyata tidak berlebihan. Namunbegitu, dalam kes ini, mahkamahtidak boleh mengabaikan hakikatbahawa terdapat dua orangmangsa yang dilibatkan.

    Justeru, hukuman secaraamnya akan diperintahkan untukdijalankan secara berturut-turut.Setelah mengambil kira prinsipkeseluruhannya, mahkamahmemerintahkan hukuman selamaenam bulan untuk pertuduhankedua dijatuhkan bersamaandengan hukuman pertuduhanpertama, dan untuk baki selamatiga bulan, pertuduhan keduaberjalan berturut-turut denganhukuman untuk pertuduhanpertama.

    Kes dikendalikan olehTimbalan Pendakwa Raya,Dayangku Didi-Nuraza bintiPengiran Abdul Latiff. Manakalahukuman berkuat kuasa mulai 2November 2020.

    Permohonan remansuspek bunuh dibenarkan

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November. - Dua suspek yangdisyaki terlibat dalam kes pembunuhan seorang wanita di KampungSkim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Jalan Derma Wangsa, KualaBelait akan diperdengarkan lagi pada 23 November 2020 pada jam 2.00petang.

    Pihak Pendakwa Raya, Hajah Rozaimah binti Haji Abd. Rahmanmemohon suspek, Hassan bin Yussof, direman selama dua minggu agarpihak polis dapat menjalankan siasatan lebih terperinci.

    Mahkamah juga memerintahkan bahawa suspek, Rosnani binti Tanga,direman lebih lanjut untuk menjalani penilaian Psikiatrik di UnitKesihatan Mental, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)untuk penilaian Psikiatrik.

    Majistret Kanan, Hajah Azrimah binti Haji Abdul Rahmanmembenarkan permohonan pihak Pendakwa Raya untuk kedua-duasuspek direman selama dua minggu.

    Memupuk kerjasamaagensi berkepentingan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 November. -Jawatankuasa KeselamatanNegara pada masa ini mengadakanTable-Top Exercise (TTX)Eksesais Perisai Kebangsaan(EPK) 05/2020 selama tiga haribermula 10 hingga 12 November2020 di Dewan Bankuet, Jabatan

    Perdana Menteri (JPM).Hadir selaku tetamu kehormat

    bagi merasmikan MajlisPembukaan TTX pada pagi tadiialah Pesuruhjaya Polis, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB), DatoPaduka Seri Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali.

    Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha-setiausha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan danpara peserta dari agensi-agensiberkepentingan yang turut sertadalam eksesais tersebut.

    Dalam ucapan alu-aluanPesuruhjaya Polis, PPDB antaralain menjelaskan eksesais tersebutmendukung konsep Whole ofNation Approach, khususnyadalam memupuk semangatkerjasama antara agensi-agensiberkepentingan dalam isu-isu yangberkenaan dengan keselamatandan kesejahteraan Negara BruneiDarussalam (NBD). Eksesaistersebut adalah untuk mengujicuba serta mengemas kinikeberkesanan Prosedur OperasiStandard (SOP) yang sedia ada.

    Ia juga bertujuan untukmengeratkan lagi hubungankerjasama agensi-agensi

    berkepentingan, kerajaan danswasta, serta memberikan ruangdan peluang untuk perhubungansecara langsung.

    Pelaksanaan EPK dihasrat untukmemastikan kesiapsiagaan negaradalam usaha menjaminkeselamatan dan kesejahteraannegara.

    EPK TTX ini juga mengambilkira persiapan NBD sebagaiPengerusi ASEAN pada tahun2021, terutamanya dalammenghoskan Sidang KemuncakASEAN yang dijangka akandiadakan di NBD pada tahun2021.

    PESURUHJAYA Polis, PPDB antaralain menjelaskan eksesais tersebutmendukung konsep Whole of Nation

    Approach, khususnya dalam m