4.46 6.40 12.27 jabatan penerangan edisi isnin / …...dalam mengakhiri ucapan, yang berhormat juga...

32
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 '' '' 142 3 138 EDISI ISNIN / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''UNTUK mencapai barakah di dalam kehidupan, kita mesti kembali kepada Al-Quran. Kerana Al-Quran itu Kitab Allah, petunjuk ke jalan yang lurus''. - Titah Sempena Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Bagi Tahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi (Malam Ketiga). ''DAN sesiapa yang melakukan suatu dosa, maka sesungguhnya dia hanya mengerjakannya untuk (kemudaratan) dirinya sendiri. Dan Allah adalah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah an-Nisa, ayat 111. TAHUN 65 / BILANGAN 96 1441 4.56 4.46 6.40 12.27 6.17 6.35 3.44 7.46 10 OGOS 2020 / 19 E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn Ke muka 4 Perutusan tahniah sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Republik Singapura KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Singapura, Puan Yang Terutama Madam Halimah Yacob dan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong serta kerajaan dan rakyat Republik Singapura. Terus naikkan taraf 1K1P ke arah kualiti tinggi, ekonomi dinamik BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Para usahawan yang menghasilkan produk Satu Kampung Satu Produk (1K1P) di bawah Majlis-majlis Perundingan Mukim dan Kampung diseru agar terus menjalinkan kerjasama, mengukuhkan ukhuwah dan berkongsi maklumat agar dapat mencapai visi dan misi, sekali gus meningkatkan kualiti kehidupan. Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata, kemahiran yang dipelajari sepanjang dua minggu menyertai Bengkel Transformasi 1K1P merupakan titik permulaan bagi para peserta dan mereka masih mempunyai perjalanan yang jauh ke hadapan dan cabaran yang perlu dihadapi. Berucap semasa Majlis Penutup Bengkel Transformasi 1K1P, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri turut melahirkan rasa kagum atas semangat yang tinggi dan kegigihan yang dicerminkan oleh setiap peserta bengkel sehingga berjaya menamatkan bengkel dengan jayanya. Dalam hubungan itu, jelas Yang Berhormat, transformasi maknanya mengubah, dan kita perlu membuat perubahan minda serta perubahan dalam diri sendiri terlebih dahulu, kemudian barulah mengubah hal yang lain. Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Muka 28 TITIK permulaan raih kejayaan Maklumat setakat 9 OGOS 2020, 12.00 tengah hari BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Singapura, Puan Yang Terutama Madam Halimah Yacob dan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong serta kerajaan dan rakyat Republik Singapura bersempena dengan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Republik Singapura Yang Ke-55 Tahun.

Upload: others

Post on 26-Oct-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''�� ����������� ���� ��

������ �������������� �������������� �����

���� ������ ������������� ������� ��� ����������� ���!���� ��� ��������

���� �"����"�� ������������ ����������������

#���������� ��������� �� ��� $���

%����� ���������������

����������������� �� &�����

�������''�� ����� ������ ���

������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

��� ���� ������������� ���� ��������

�������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

!" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

����� �� ���.

142

3

138

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''UNTUK mencapaibarakah di dalam

kehidupan, kita mestikembali kepada Al-Quran.

Kerana Al-Quran ituKitab Allah, petunjukke jalan yang lurus''.

- Titah Sempena MajlisMusabaqah MembacaAl-Quran Bahagian

Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Bagi Tahun

1440 Hijrah / 2019Masihi (Malam Ketiga).

''DAN sesiapa yangmelakukan suatu dosa,maka sesungguhnya diahanya mengerjakannyauntuk (kemudaratan)dirinya sendiri. Dan

Allah adalahMaha Mengetahui

lagi Maha Bijaksana''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah an-Nisa, ayat 111.

TAHUN 65 / BILANGAN 96 1441

4.564.46 6.40 12.276.17 6.353.44 7.46

10 OGOS 2020 / 19

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 4

Perutusan tahniah sempenaUlang Tahun Hari Kebangsaan

Republik Singapura

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden Republik Singapura, Puan Yang Terutama Madam Halimah Yacob dan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan YangTerutama Lee Hsien Loong serta kerajaan dan rakyat Republik Singapura.

Terus naikkan taraf1K1P ke arah kualiti

tinggi, ekonomi dinamik

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8Ogos. - Para usahawan yang menghasilkanproduk Satu Kampung Satu Produk (1K1P)di bawah Majlis-majlis PerundinganMukim dan Kampung diseru agar terusmenjalinkan kerjasama, mengukuhkanukhuwah dan berkongsi maklumat agardapat mencapai visi dan misi, sekali gusmeningkatkan kualiti kehidupan.

Sehubungan itu, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong berkata, kemahiran yang dipelajarisepanjang dua minggu menyertai BengkelTransformasi 1K1P merupakan titikpermulaan bagi para peserta dan merekamasih mempunyai perjalanan yang jauh ke

hadapan dan cabaran yang perludihadapi.

Berucap semasa Majlis Penutup BengkelTransformasi 1K1P, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeriturut melahirkan rasa kagum atassemangat yang tinggi dan kegigihanyang dicerminkan oleh setiap pesertabengkel sehingga berjaya menamatkanbengkel dengan jayanya.

Dalam hubungan itu, jelas YangBerhormat, transformasi maknanyamengubah, dan kita perlu membuatperubahan minda serta perubahan dalamdiri sendiri terlebih dahulu, kemudianbarulah mengubah hal yang lain.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Muka 28

TITIK permulaan raihkejayaan

Maklumat setakat 9 OGOS 2020, 12.00 tengah hari

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Singapura,Puan Yang Terutama Madam HalimahYacob dan Perdana Menteri Republik

Singapura, Tuan Yang TerutamaLee Hsien Loong serta kerajaan danrakyat Republik Singapura bersempenadengan Ulang Tahun Hari KebangsaanRepublik Singapura Yang Ke-55Tahun.

Page 2: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HALUAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017NASIONALNASIONAL2

1910 OGOS 2020 BERSAMAAN 1441

JANGAN BIARKAN KELUARGADAN NEGARA HANCUR

KERANA DADAH

������������� ����� ������� ����� �� �� ��� ����� ��� ��� ������������ �������� ��� ���������� ������

�������� �������� ������� ���� ��� ��� ��� ��������� ��������� �� ���� �������� ������ ��� ����

�������� ���� ����� �������� ����� ���������� ��� ������������ �������� ���� �������� ������� ����� ��� ���� ������ ����� ���� � � �� ���� ��������� ������ ����� ������ ����������� ����� �� �������� ���������� ����� ����� �� ����� � ��� ����������� �� �������� ���� ����� ���� ����� ����������� ���� �� �������� �������� ���� ����� ��� ������ ���

�� � ���� ��� ���� ����� ��� � ������������������ � ��� �������� ��� �������������� ��� ����� ���� ���� ��� � ����� ����� ��������� ��� ��������� � � ��� ���������� ����� ��� � �� �� ��� ���������� ������ ��������� ���� ������

��� ����� ��� ��� �������� ������������� ���� ������ !���� �� ������ ������ ��� �������� ����������� ���� � ������������ �� �� ������� ������ ����������� ���� �� ����� ��� ��������� ��������� �� ������������� �� �� ���� ��������� �������� ���� ��

���� �� ����� � � ���� ������ ������� ������������ ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��������������� ������ ����� ����� �� ��������������� �� ��������� �������� �� �� ������������� ���� �� ��� ��� ������ ����� ������ ���������� �� ������� ����� �������� ���������� "����� ���� ������ ��� ���������������� �������� ������ ���� ��� �����������#��� ��� �� �����#����� ��� �� ���������� ��� ������� ���� �� ���������� ������"�������� � � ��� ���� �����

�������� ���� ��� ���� ���� ����� ����������� ����� ����� �� ���� �������� ��� ����������� ���� ��������� ������� ��� ��� ������� ���������� ������� ��� ������ ������������ ������ ��� �������� ��������������� ���� �� ����� ��� ������ ��� ������������ �� ��� ��������� ���������� ����� ������������ ��� ���� ������� ����� � � � ��� ����� �� ���� �� ��� �������� �����$���� ���� � � ����� ����� � ����������� �������� ������ �� ���� ��� ������������ !������ ����� � ���� ������ ���������� �� ��������� ���� �� ������ ����������� ���� ��� %������ ��� �� ������ ����� ��� �� �� ������� ��� ���� �� ����� � ���������� �� � ������� ���� �� ���� �� ����&��� ��� ��� ���������� �����

�������� ���� ����� ��������� ������ ��������� ��� ������������ ����� � �������� �� ��������� ���� �������� ���� ����� � ��� ��������� ��� ������� ����� �������� ���������� '��� ������ ��� ���� �������� ������ ���������� ��������� �������� ��� ���������������� �� � ��� �������� �� ������������� ������ ����� �������� ���������� ����� � ��� ������ � ����� ������������� �������� ���� ������������� ��� ��� ���� ������ ����

��� ��� ��� ����� ���� �� ������ (�� ����� ���� ����� �������� ���� ������������ ����� ���������� �� ��� ���� ���������� �� �� ������ ����� �����

Atasi kesan perubahan iklim����������� �������� �����

��������������� ������� �������� ����� �� !�� "����� ����

����#$�%����& �������(�� )�� "��� "��� !�������� '� ���� ����� *��� *�����

'������ "'�������� �������� ������#"���� ����� *��� &��� '������������ ��'��� ������ ������������� ��� )�� (�#!�����,� ��� '���� (������ ������������������� ��� (�������� ��� !������� -���� ,� ���'���� (������ .',//!0 ����� ���� �� ���� �� ��� ��� ��� �����#� �������� ������ *��� ��� �������������� �������� ��� ���������������� ��������� ���� ������� ���� �����

������������ ������ ���� ��� ��������� !��������� %��� (�����',//! ���� �� � ����������������� ,� ��� '����

(������ ����� ��� ����������������� �� ����������� ��� ������������ �� /&1-(#23� &��� ���� ������������ ���� ���� "�� ���� ���� ���� ��������� ����� ������� � ��� ��� ������������� �� %��� *��� �� ,� ���'���� (������� !������ ������45 ����� ����� �������� �� %���*��� ����� ����� ����������������������� ���� �� !������ .620���� ��� ��������� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ����� ����� �������� �� ����� ��������� ���� �������� �� ���� ������ �������� ��%��� *��� ����� ������� 22����� ��� ������� ����� ��������� #���� ���� ���� "�� ��������� !������� ���� ����� �������� ������� ������ 78 ����� ���� �����9:9:�!�� ��� �� �������� ��� �� ���

����� ���� ����� ������ ��� ��������������� ���� ���� ����� ����������������� ������� ��� �� ���� ���� ������ �������� $��� ��� ������ ��������� ������ ���� ��� ���� ������� #��� ��� ���� ����� ��������� ����� ��� ��������������� ���� ���� ������������ ��� ���� ������ ����� ����

!���� � ����� ������ ���� ���������� ������ �� ����� 2 ������ /�������� 9:4:� (� ����� ��� ������ ������� ����� �������� ���� ���� ����� ���� ��� ����� ����� ����� ��� ������ 9:9: ���� ������� ���� ��� �� �� ����������� ���� �� ���� ����� ���

��������� ���� ����� ��� �� ������� ����� �� ����� ��� ���� � 2�2��������� ����� ���� ���� ��� �������� ������ ��� ���������� ���������������� ���� ������ ���#��� ���� ������� ���� ;������ ����� *� ���$���� ��������� �� ������� ��� ������ ��$������ ������ ������ �������� ������� �������� ��� ����� ������ �����

����� ��� �� �������� ��� ����� ��������� �������� �� %��� *��� ������������� ���� ����� ���� � �������� �������� 2�8 ������ /���� (������ ���� ������� '����� ��������'������� ,� ��� '���� (������

����� �������� ������ ����#����:�:98 ����� �������� �������� ��%��� *��� ������ ���� �������� �������������� ����� ������ ��� ��� ���������� �� ����#���� '���� ���������� ��� ������� 2�98 ������ /������ ����� �� ��� ����� ��� ��� � <������ /��� �������� ���� 92::����� ����������� ���� ������ �� �������� 9:25 ��� ���� ������ ������ ����� ��� ��� ���� ���� ������������� ���� =��� 9:23 � � ������������ ��������� ���� ������ � ��������������� 2: ���� ���������&��� ��� �������� ����� ������� �� ����

�� �� ��� ����� ���������� ������������� ������������ ����������� ����������� �������� ��� ��� ����� ������ ������������ ���������� ������������ ���� ����� ������ �������� ������� ��� ���� ���� �������� �������� �� ����� ���� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ���������� %��� *��� ���� ������ ������ ��� ��� ����� ���� �� ������� �� ��������

������� �� ���� �������� �� %���*��� '���� ������ ���� ����� ���� ������ ��� ����� �������� >: ������������� ����� ��������� �����������,� ��� '���� (������ ������������� ������ ������ ������ � �� � ��������� �� ����� ��� ��� �� 2: ����������� /&9� ��������� ����#����9:: ����� ��� ��� ����� ��,� ��� '���� (������ ���������

��� ��� �� �� ��� ������ ��� ������ ����� ���� 3: ���� ������ ������� ��� ��� ��� ������������������ ������ '���� 9:48� ������������ ������� ��� ����������������� ����� ������ ������ ������������� ���� � ����� (�� �� ����������������� ���� ���� ������� ���������� %��� *��� ���� ����� ��� �� ���� ���� ����� 28 ���� ���� ����� �(�� �� ��� ���� ���� ��������

,� ��� '���� (������ �� ������������� ������ ������ ��� ����������� ��������� ����� ��� �������� ������ �� �� ������ ��� ������������ ��� ����������� ������ ������ ���� ������ ��� �������� �� ����� ����� ��� ����� ��� ��?�� ��� ������� ��� ��� ������ ������������� ���� ������� ���� ��� ������������ ������ ',//!�',//! ������ ��� ��������

��� �������� ��������� �������,� ��� '���� (������ ��� �� ���������� ������ ����� �������� ��������� �������� �������� ������ ��� �������� ����� ��� ��������� ������2: ����� � ���� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ��� ��� �� ���������� %��� *���� ��� ��� �� ��������� ��� ����� &������� ��� ��� ����� �������� ���������� ������"�@��� �����'�� ��� ����������������� �������� ����� ������������� ���������� ��� ����������� ��������� �������� ������� ����������������� ����� ������ #��� �',//! �������� ��� ��� ��� ���

�������� �� %��� *��� ��������� ��� �� �������� ������� ���������������� ����� ���� ��������������� ��������� ���� � ����������������� ��� ��� ���� �� ��� ������� ��� ��� ��� ������ -� � ��������� ��� ����� ������ �������'���� ��� ���������� ���� ��� ������ ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� ������ ����#����� ���� �� ��� ������� ���������������� ��� �� ������� ������ ����� ���� ��� ���������',//! ��������� ������� ��������� ��������� �� ������ �� %���*���� ��� �� ��������� ��� ��� ����� ������ � ��� ����� ������ ����������� ���������� ��� ���� ���� �� ������������ ������

HALUANHARI ISNIN 10 OGOS 2020

��������������

����� ������������

10111213141516

19202122232425

OGOS ZULHIJAH

7 . 467 . 467 . 467 . 457 . 457 . 447 . 44

6 . 356 . 346 . 346 . 346 . 336 . 336 . 33

3 . 443 . 443 . 433 . 433 . 423 . 413 . 41

12 . 2712 . 2712 . 2612 . 2612 . 2612 . 2612 . 26

6 . 406 . 406 . 406 . 406 . 396 . 396 . 39

6 . 176 . 176 . 176 . 176 . 176 . 166 . 16

4 . 564 . 564 . 564 . 574 . 574 . 574 . 57

4 . 464 . 464 . 464 . 474 . 474 . 474 . 47

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir. AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar semasaberucap pada Majlis PelancaranRasmi Dasar Kebangsaan PerubahanIklim Negara Brunei Darussalampada 3 Zulhijah 1441 Hijrah bersamaanSabtu, 25 Julai Masihi 2020 di DewanBankuet, Jabatan Perdana Menteri.

Ke muka 12

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Haji Mirazman Haji Othman

Page 3: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 3NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pasar Kitani : Bantu kukuhkansektor pertanian negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Ogos. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), melaluiJabatan Pertanian danAgrimakanan, dengan kolaborasibersama KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS); dan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)telah pun secara rasminyamelancarkan 'Program GeraiHujung Minggu Pasar Kitani', iaitusebuah program yang akanmemberikan platform alternatifbagi memasarkan hasil produkpertanian para pengusaha danpeladang tempatan dalam usahauntuk mengukuhkan lagi sektorpertanian di negara ini.

Hadir bagi melancarkanprogram tersebut ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong; MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong; dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin, yangdiadakan di Concourse Ruang,Kawasan Letak Kereta VIP,Stadium Negara HassanalBolkiah.

Seramai 43 pengusaha danpeladang tempatan menyertaipetak jualan program iniyang terdiri daripada merekayang mengusahakan tanamansayur-sayuran, buah-buahan,ternakan dan produk tambahnilai agrimakanan (makananberproses) yang menggunakanhasil produk tempatansebagai bahan asas dalam produkmereka.

Antara produk-produkberasaskan pertanian yangdijual ialah pisang, rambutan,mulberi, salad, asparagus, petai,telur ayam, telur itik, telur puyuh,telur masin, selain kopi robustadan arabika tempatan, dan jugajus dan acar buah dari buah-buahantempatan.

Di samping menyahut titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bagi parapengusaha dan peladang tempatanuntuk meningkatkan produktivitimasing-masing, ia juga adalahbagi membantu para pengusahadan peladang tempatan dalammembekalkan hasil segar tempatanberkualiti tinggi terus kepadapelanggan, selain platformuntuk berinteraksi terus denganorang ramai dan seterusnyamempromosikan hasil segar dariladang masing-masing.

Melalui program ini, diharapkanakan dapat membantu parapengusaha dan peladang tempatanmendapat peluang meluaskanpasaran dan jaringan perniagaan,serta business matching,di samping potensi untukmengembangmajukan perniagaanpara pengusaha dan peladang

tempatan.Selain itu, ia juga diharap akan

meningkatkan keluaran hasilladang sehingga mampumenyumbang kepada KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK)Negara Brunei Darussalam.

Aktiviti jualan program ini turutdapat diakses secara dalam talian(online) melalui aplikasi 'Ta-Pow',iaitu hasil kerjasama pihak KSSUPbersama dengan salah sebuahsyarikat pembangunan aplikasitempatan, iaitu Ta-Pow.com.

Oleh itu, bagi orang ramaiyang tidak berkesempatanuntuk mengunjungi tempatjualan berkenaan, awdabolehlah mendapatkan khidmatpenghantaran terus melaluiaplikasi tersebut.

Program ini akan diadakan padasetiap Ahad, bermula dari jam 6.00hingga 11.00 pagi.

Bagi menyertai program ini,peserta mestilah dalam kalanganpengusaha dan peladang tempatanyang berdaftar di bawah JabatanPertanian dan Agrimakanan dankepada awda yang berminat untukmenyertainya, awda bolehlahmenghubungi Urusetia ProgramGerai Hujung Minggu Pasar Kitanimelalui talian +673 2470400.

Turut hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang

Berhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon, selaku PenghuluMukim Berakas 'B'; YangBerhormat Awang HajiTahamit bin Nudin, selakuPenghulu Mukim Gadong 'A';Yang Berhormat Awang HajiMohaimin bin Haji Johari @Jahari, selaku Ketua KampungLimau Manis; Setiausaha-

Setiausaha Tetap kementerianberkenaan; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap kementerianberkenaan; Ketua - ketuaJabatan; Pegawai - pegawai

Kanan; serta para pegawaidan kakitangan daripadakementerian - kementerianberkenaan, termasuk jabatan-jabatan di bawahnya.

GERAI Hujung Minggu Pasar Kitanimenyajikan pelbagai jenis sayur-sayuran dijual untuk pilihan orangramai membeli (kanan dan kanansekali).

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (depan, tengah); Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (depan, kiri); danYang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (depan, kanan) semasa merasmikan Program Gerai Hujung Minggu Pasar Kitani.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri; Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan;dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan serta Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negarasemasa mengunjungi gerai Program Gerai Hujung Minggu Pasar Kitani.

Page 4: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 20204 NASIONAL

Dari muka 1

Terus naikkan taraf1K1P ke arah kualiti tinggi, ekonomi dinamik

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat ketika melawat salah satu Pameran Produk Premium1K1P berkenaan.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (kiri) semasa menyampaikansijil penyertaan kepada peserta.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri ketika berucap padamajlis tersebut.

Para usahawan, ujarYang Berhormat, akan menjadiejen perubahan dan mampumelihat jauh ke hadapan sepertiseorang pemimpin, namunpastinya dalam menuju kehadapan, akan ada pandangansinis dari orang-orang ramai,tetapi apa yang penting ialahkita jangan terlalu ambil peduliakan pandangan tersebut danterus sahaja maju kehadapan.

Bengkel Transformasi 1K1Pyang merupakan salah satu usahadan inisiatif Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)

dengan kerjasama Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) inijelas Yang Berhormat, jugadapat menyumbang kepadaWawasan Brunei 2035, iaituuntuk melahirkan rakyatyang berpendidikan tinggi,berkemahiran dan berjaya;kehidupan rakyat yang berkualititinggi; dan ekonomi yang dinamikdan berdayatahan.

''Apa yang biskita pelajariselama dua minggu ini adalahkemahiran, dan ini akan terusbiskita buat dengan falsafahpembelajaran seumur hidup,di mana kita tidak akan habisbelajar sampai bila-bila,'' terangYang Berhormat.

Untuk itu, tambah YangBerhormat lagi, apabila 1K1Psudah dapat dinaikkan tarafnya,maka kita akan dapat membantuorang-orang di kampung kitani,dapat mewujudkan pekerjaan bagipenduduk kampung, dan denganini dapat meningkatkan kualitikehidupan kita.

''Biskita kini telahmentransformasi diri masing-masing dan memakai baju baharu,oleh itu, biskita mesti berani danyakin, keluar daripada kebiasaandan perlu berani mengambilrisiko,'' tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga turutmemberi pesanan kepada parausahawan agar tidak memutuskan

jalinan rangkaian setelah pulangke kampung masing-masingselepas ini, kerana jalinankerjasama itu penting untukberkongsi maklumat dankemudiannya membuat sinergi.

Dalam mengakhiri ucapan,Yang Berhormat jugamengingatkan para usahawanagar sentiasa ingat kepada AllahSubhanahu Wata'ala dalam apajua perkara, terutamanya dalamurusan perniagaan, kita perlulahikhlas, jujur dan amanah,walaupun pendapatan kita sedikit,infaqkanlah rezeki kita untukorang-orang yang susah, daninsyaaAllah, harta kita akanbertambah berkat.

Bengkel latih peserta hasilkanproduk berkualiti, berdaya maju

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Seramai 35usahawan Satu Kampung SatuProduk (1K1P) yang berjayamenamatkan 'Kursus Transformasi1K1P Bootcamp' dan 'BengkelTransformasi 1K1P' menerimasijil masing-masing pada MajlisPenutup Bengkel Transformasi1K1P yang diadakan di Tingkat2, Bangunan PGGMB, JalanKianggeh, di ibu negara.

Bengkel ini adalah sebahagiandaripada lima fasa utamabagi 'Kursus Transformasi 1K1P2020', iaitu satu usaha daninisiatif Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN)dengan kerjasama Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)bagi menyediakan program latihankeusahawanan yang khususkepada usahawan-usahawandi bawah Program 1K1P NegaraBrunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

Dalam Fasa 1, KursusTransformasi 1K1P Bootcampdilaksanakan pada 27 hingga 30Julai 2020 dengan penglibatanseramai 35 usahawan 1K1P.Para peserta didedahkan kepadapengetahuan dan latihanbagi meningkatkan kemahirandalam memahami kekuatandan kelemahan produk

masing-masing, termasukmenggunakan pendekatan AnalisaSWOT.

Sementara itu, seramai 19usahawan 1K1P dari kalanganpeserta kursus Fasa 1 terpilih bagimeneruskan latihan di dalam Fasa2, iaitu Bengkel Transformasi1K1P, yang bermula pada 3 hingga7 Ogos 2020. Para pesertatelah dilatih untuk menyediakanperancangan kewangan, strategipemasaran dan jualan,penjenamaan, pembungkusan danlabel serta membangunkan semulaproduk masing-masing.

Kursus yang dilaksanakandengan konsep akademi(classroom) dan market placeini juga dihasrat agar dapatmenghasilkan Produk 1K1P yanglebih berkualiti dan berdaya majuserta mempunyai pembungkusanproduk yang menarik danmemenuhi piawaian yang telahditetapkan sebagai ProdukPremium 1K1P.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri jugamenyempurnakan penyampaiansijil penyertaan kepada parapeserta dan seterusnyamelancarkan Produk Premium1K1P (Prototype).

Majlis tersebut jugamenyaksikan penandatangananPerjanjian Persefahaman(Memorandum of Understanding)antara pihak KHEDN bersamaBIBD bagi Program Transformasi

yang disaksikan oleh YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Menandatangani bagi pihakKHEDN ialah Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah) KHEDN,Awang Salminan bin HajiBurut, yang turut disaksikan olehTimbalan Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah) KHEDN,Awang Abdul Walid bin HajiMatassan.

Manakala pihak BIBDditandatangani oleh KetuaBahagian Perhubungan Kerajaandan Projek Khas, BIBD, AwangHaji Mohammad Yusri bin HajiWahsalfelah dan disaksikanoleh Pengurus Am, BahagianPerundangan, BIBD, DayangHajah Saadatun Amanda bintiPehin Dato Haji Abas.

Dalam ucapan Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah) KHEDN,Awang Salminan menjelaskanbahawa Program LatihanTransformasi 1K1P 2020 initerbahagi kepada lima fasa utama,iaitu Transformasi 1K1PBootcamp; Bengkel Transformasi1K1P; Latihan PenambahbaikanProduk 1K1P; Produk Premium1K1P Showcase; dan ProdukPremium 1K1P Di Pasaran.

Dalam menempuhi era RevolusiIndustri 4.0 dengan kemajuaninovasi digital dan penghasilanInternet Kebendaan atau Internetof Things (IOT), para usahawan1K1P juga tidak terkecualidaripada keperluan untukmempunyai ilmu pengetahuan dankemahiran dalam bentuk digitalserta automasi penggunaan mesinjentera yang lebih moden.

Oleh yang demikian tambahnya,kursus ini telah dirangkadengan mengambil kira akankeperluan-keperluan tersebut,termasuklah inovasi teknologidigital dalam membantuperkembangan perniagaan danpemasaran produk secara dalamtalian serta penggunaan sistempembayaran konsep pintar sepertiBIBD Payless (Quickpay danMobile Banking), dan ini secaratidak langsung akan dapatmenyediakan para usahawan1K1P yang lebih berkeyakinan,berpengetahuan dan berkemahiranuntuk bersaing di peringkattempatan dan rantau ASEAN.

Selain itu tambahnya, kursusini juga dihasrat agar dapatmenghasilkan produk-produk1K1P yang lebih berkualiti danberdaya maju serta mempunyaipembungkusan produk yangmenarik dan memenuhi piawaian

yang telah ditetapkan sebagaiProduk Premium.

Menurut Awang Salminan lagi,para peserta kursus di Fasa 2telah dilatih secara praktikaluntuk membangunkan semulaproduk masing - masing,termasuklah menghasilkan produkyang ditambah nilai dari segirasa, warna dan reka bentukmengikut permintaan semasa(trendy), penjenamaan produk(branding) yang betul denganpenggunaan pembungkusan danlabel yang berkualiti, diharap akandapat mengangkat produk-produk1K1P yang sedia ada ke tahap yanglebih baik.

''Adalah menjadi harapanKHEDN agar kursus ini dapatmemberi manfaat kepada semua,selaras dengan hala tuju Program1K1P dan objektif KHEDN untukmengangkat serta mengiktirafusaha-usaha yang dilaksanakanoleh Majlis-majlis PerundinganMukim dan Kampung sertamasyarakat di peringkat akarumbi di dalam menghasilkanproduk-produk yang mempunyainilai komersil serta berdaya majubagi menambah pendapatan danmeningkatkan sara diri dan sarahidup masyarakat sebagaimanayang dihasratkan dalam WawasanBrunei 2035,'' ujar AwangSalminan.

Terdahulu, dalam taklimat hasilbengkel yang disampaikan olehKetua Bahagian PerhubunganKerajaan dan Projek Khas,BIBD, Awang Haji MohammadYusri, beliau menjelaskan bahawaobjektif utama ProgramTransformasi 1K1P adalah bagimeningkatkan lagi tahappemberdayaan atau empowerment

para usahawan yang terlibat danmempersiapkan mereka dari segicorak pemikiran atau mindset,strategi perniagaan yang lebihberdaya saing dan mampan sertapeningkatan mutu produk danperkhidmatan yang mempunyainilai tambah selaras dengankeadaan semasa.

Tambahnya, walaupun parapeserta pada mulanya berhadapandengan cabaran dari segipengalaman pengetahuan yangbaharu, tetapi berkat memahamikelebihan menukar mindset kearah growth mindset serta clarityhala tuju mengenai gambaranmenyeluruh ekosistem ProgramTransformasi 1K1P, parapeserta dengan sabar danteruja terus berusaha dalammempertingkatkan kebolehan dankeupayaan mereka.

Awang Haji MuhammadYusri seterusnya berkata, dalammemastikan para usahawan 1K1Pakan terus bersemangat danmampu meneruskan perniagaanmereka, support system yangkomprehensif yang dijana daripihak tertentu adalah amat perlu.Ia boleh sahaja melalui latihanseperti Program Transformasi1K1P, penyediaan market place,iaitu tempat perniagaan atau ruangpara peniaga 1K1P untukmempromosi dan mempamerkanproduk-produk mereka.

Di samping itu jelasnya,pusat bagi tujuan pembelianbarang mentah atau raw material,pemprosesan serta bungkusanjuga adalah dilihat sebagaicritical success factors ke arahkemampanan perniagaan 1K1Pagar ia dapat menembusi pasarantempatan dan antarabangsa.

Page 5: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 5NASIONAL

PWE Daerah Belait rai Sambutan Jubli Perak

KUALA BELAIT, Ahad, 9 Ogos.- Warga emas merupakankhazanah negara yang kayadengan pengalaman dankebijaksanaan bermanfaat, yangtelah mencurahkan pengorbanantinggi, khususnya dalammembangun negara sehinggalahirnya generasi pada masaini.

Sesuai dengan peredaran masa,ahli warga emas juga diseru untukmenyesuaikan diri dengan aktivitipersatuan dan situasi semasa agaria sentiasa relevan.

Perkara tersebut antara

yang dinyatakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin semasa berucap selakutetamu kehormat pada MajlisKesyukuran dan Doa Selamatsempena Sambutan Jubli PerakPertubuhan Persatuan Warga Emas(PWE) Daerah Belait.

Yang Berhormat seterusnyamenzahirkan rasa berbesar hatidi atas pencapaian PWEmelalui aktiviti kemasyarakatan,keagamaan dan kenegaraan,di samping keupayaan PWE dalammenyatukan serta meningkatkanjumlah ahli-ahli di sepanjang 25tahun penubuhannya sejak 12 Julai1995.

Dalam masa yang sama, YangBerhormat juga menyuarakanapakah impak yang ingin dicapaibagi masyarakat serta negara padamasa ini dan masa hadapan,khususnya dalam merealisasikanWawasan Brunei 2035.

''Amatlah mustahak bagiahli untuk meneruskan usahadi samping memanfaatkankaedah baharu, untukmenjamin kesejahteraan melaluikemuafakatan secara Whole OfNation dan bangkit dengan ideakolektif untuk bergerak kelandasan yang lebih tinggi menuju

Wawasan Brunei 2035,'' tambahYang Berhormat.

Majlis terlebih dahuludiserikan dengan persembahanAsmaa-ul Husna oleh Ahli-ahliTakmir Masjid RancanganPerumahan Negara Pandandan Masjid Sungai Terabandiikuti ucapan alu-aluan YangDipertua PWE, Dr. Haji Mohd.Shah bin Ahmad.

Dalam ucapannya, antara lainmenyeru dan mengajak golonganwarga emas untuk menjadi ahlipersatuan di mana saja berada,untuk sama-sama berdiri danmenyumbang dengan pemikiranlebih kreatif untuk pembangunannegara.

Majlis yang berlangsung diDewan Perpustakaan KampungPandan juga mengetengahkangaleri produk daripada Ahli PWEseperti kraf tangan dan juadahmakanan.

Kebanyakan Ahli-ahli PWEkini berusia 70 ke 80 tahun.Sehubungan itu, PWE mengajakserta mengalu-alukan pendudukDaerah Belait yang berumur 50-andan 60-an untuk menyertai dan

menjadi Ahli PWE Daerah Belaitbagi meramaikan lagi keahliannya,sekali gus menjalankan sertamemperbanyakkan kegiatan danaktiviti sebagai visi serta misipersatuan berkenaan.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan ketikaberucap pada majlis tersebut.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Kesyukuran danDoa Selamat sempena Sambutan Jubli Perak Pertubuhan PWE Daerah Belait. Majlis tersebut diserikan denganpersembahan Asmaa-ul Husna oleh Ahli-ahli Takmir Masjid Rancangan Perumahan Negara Pandan dan MasjidSungai Teraban.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan (kiri)tertarik menyaksikan salah satupameran kraf tangan yangdiusahakan oleh Ahli PertubuhanPersatuan Warga Emas (PWE)Daerah Belait.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Tiada kes baharu,575 jalani pengasingan

diri mandatori

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Ogos. - Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, dengan ini dimaklumkan bahawa tiada kesbaharu COVID-19 dilaporkan hari ini, yang menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di negara ini kekal seramai 142, sementarasatu kes masih aktif.

Kementerian Kesihatan juga turut memaklumkan bahawa seramai575 orang masih menjalani pengasingan diri mandatori. Manakala sejakbulan Mac 2020, seramai 4,012 orang dicatatkan menamatkanpengasingan diri mandatori.

Seterusnya, sebanyak 283 sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh 24 jam lalu, yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal yang dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 43,690 ujian.

Orang ramai boleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatandi www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi healthinfo.gov.bn untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Page 6: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 20206 NASIONAL

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika menyaksikanlebih dekat lagi antara kemudahan yang terdapat di pusat berkenaan danberinteraksi bersama salah seorang belia yang menggunakan kemudahantersebut pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Penaiktarafan Pusat BeliaDaerah Tutong.

DENGAN penaiktarafan pusat tersebut, diharap dapat dimanfaatkan olehgolongan belia di daerah tersebut untuk memudahkan mereka berkumpul danmelakukan kegiatan-kegiatan yang mendatangkan impak kepadapembangunan diri masing-masing.

Pusat Belia Tutong dinaik taraf

TUTONG, Sabtu, 8 Ogos. - Wargaemas harus dihormati dan diberiperhatian, hak dan keperluanmereka perlu dijaga demimemastikan kelangsungan kualitikehidupan mereka yang lebihbermakna.

"Sebagai langkah persediaan danperancangan untuk menghadapipeningkatan bilangan warga emasdi negara ini, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) telah dan akan terusmenyediakan perkhidmatankomprehensif dan berkualititerhadap golongan warga emas,bukan sahaja melaluiperkhidmatan yang dikendalikanoleh Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM), malahpenting lagi melaluiprogram-program yangdilaksanakan melalui 'PelanTindakan Isu Warga Emas'.

''Antaranya ialah penyediaanperkhidmatan Pusat KegiatanWarga Emas (PKWE) dalammemberikan pembelajaransepanjang hayat, termasuk'Program Literasi Informasi

Teknologi' yang dikendalikan olehAITI di PKWE seluruh negara,"jelas Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan)KKBS, Kolonel (B) Pengiran HajiMaidin bin Pengiran Haji Saidpada Majlis Doa Kesyukuransempena Penaiktarafan Pusat BeliaDaerah Tutong, yang diadakan dipusat berkenaan.

Tambahnya, pengagihankomputer juga dilaksanakan untuktujuan warga emas yang literasi ITbagi menjulang hasrat negara kearah Revolusi Industri 4.0.

Terdahulu jelasnya, warga emasmerupakan aset negara yangsangat bernilai bagi sesebuahnegara, bukan sahaja kerana jasadan sumbangan mereka dalammembangun masyarakat dannegara, malah atas pengetahuandan pengalaman mereka yangboleh dimanfaatkan oleh generasiseterusnya sebagai teladan danpanduan hidup.

Tidak dinafikan bahawakesejahteraan hidup danpembangunan yang kita nikmatipada masa ini adalah hasil titik

peluh generasi terdahulu yang kinimenjadi warga emas.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Pada majlis berkenaan, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menyampaikansijil kepada para penaja danseterusnya melancarkan AkademiIT (Kelas Komputer) danpenyerahan 'Buku Garis PanduanPusat Kegiatan Warga Emas'kepada empat orang PengurusPKWE.

Dengan adanya buku berkenaan,adalah untuk memastikanpengurusan pentadbiran dankewangan di setiap PKWE akandilaksanakan dengan sistematikdan teratur.

Salah satu usaha pihak kerajaanuntuk menghargai beliaialah dengan menyediakankemudahan-kemudahan yangbersesuaian dan mencukupi untukdigunakan, bukan semata-matakerana kemudahan-kemudahan itunampak elok dan moden, akantetapi hasrat di sebaliknya untukmenyediakan satu landasan atauplatform bagi para belia,khususnya para belia di DaerahTutong untuk merebut peluang danruang untuk terus maju danmencapai kecemerlangan dalamberbagai-bagai aspek yang merekaceburi.

Dengan penaiktarafan pusattersebut, adalah diharapkan akandapat dimanfaatkan oleh golonganbelia di daerah tersebut untukmemudahkan mereka berkumpuldan melakukan kegiatan-kegiatanyang mendatangkan impakkepada pembangunan dirimasing-masing.

Turut hadir pada majlisberkenaan ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung; Yang BerhormatAwang Haji Abdul Wahab binApong, selaku Penghulu MukimTanjong Maya, juga selakuPemangku Penghulu MukimPekan Tutong; Yang Berhormat

Awang Haji Ramli bin HajiLahit, selaku Penghulu MukimTelisai; Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan danEstet), KKBS, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud;Setiausaha Tetap, KKBS; Pengiran

Haji Mohd. Hasnan bin PengiranHaji Ali Hassan; PemangkuPegawai Daerah Tutong, AwangAjmin bin Haji Meludin;Pemangku Pengarah Belia danSukan, KKBS, Dayang Mariambinti Ulat; serta pegawai-pegawaikerajaan.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 1 kesaktif, tiada kes

baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Melalui SiaranAkhbar Kementerian Kesihatanmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, dimaklumkanbahawa tiada kes baharuCOVID-19 dilaporkan hariini, yang menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini ialah seramai 142 orang,sementara satu kes masih aktif.

Sementara itu, seramai571 orang masih menjalanipengasingan diri mandatori.Manakala sejak bulan Mac 2020,seramai 4,006 orang dicatatkan

menamatkan pengasingan dirimandatori.

Seterusnya, sebanyak 95sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh 24jam lalu, yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmalyang dijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 43,407 ujian.

Orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bnuntuk maklumat lanjut danperkembangan terkini.

Page 7: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 7NASIONAL

Platform mengembangmajukanekonomi penduduk kampung

SERASA, Ahad, 9 Ogos. - PestaBuah yang dianjurkan olehMajlis Perundingan Kampung(MPK) Kapok dan KoperasiLembah Bukit Tempayan Pisangkini sedang berlangsung diPasarneka Pekan Muara bagimempromosikan buah - buahantempatan serta memberi peluangkepada orang ramai untukmenjual buah-buahan mereka.

Malah orang ramai jugaberpeluang untuk membelipelbagai aneka buah - buahan yangditawarkan dengan harga yang

berpatutan, sekali gus membantulagi meningkatkan ekonomipengusaha-pengusaha yangberniaga di pesta tersebut.

Hadir merasmikan pesta tersebutialah Pegawai Daerah BruneiMuara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim.

Pesta Buah tersebut merupakaninisiatif atau usaha MPK Kapokdan Koperasi Lembah BukitTempayan Pisang selakuJawatankuasa Pengendali dalammemberikan peluang kepadausahawan-usahawan kampung

untuk mengembangmajukansosioekonomi masyarakat danmeningkatkan penglibatan seluruhmasyarakat.

Selain itu, ia adalah satuplatform dan usaha bagiMajlis-majlis PerundinganMukim dan Kampung untukmenggerakkan dan mengaktifkanMPK bagi membantu ekonomipenduduk setempat.

Pesta ini juga satu langkah bagimenarik lebih ramai pengunjungdari luar daerah dan juga darinegara jiran, sekali gusmemeriahkan lagi dengan aktivitiperekonomian.

Selain itu, ia jugamemberikan peluang perniagaankepada Majlis - majlis

Perundingan Kampung danusahawan-usahawan kampung danmemberikan peluang kepadapenduduk - penduduk kampungyang memiliki dusun buah-buahanuntuk menjual hasil buah-buahanmasing-masing.

Dalam temu bual salah seorangpeserta, iaitu Dayang HajahHalimah binti Haji Mina, berasaldari Kampung Kapok, berumur 72tahun berkata bahawa Pesta Buahyang diadakan itu merupakan kalipertama beliau menyertainya dania amat baik untuk meneruskanperniagaan, malah ia jugaberpotensi untuk menarikpengunjung untuk membelibuah-buahan tempatan.

Menurut beliau, buah-buahan

yang dijual pada ketika ini sepertirambutan, nenas, cempedak,kelapa dan sayur-sayuran. Selainitu, terdapat juga beberapabuah-buahan tempatan yangbermusim turut dijual di pestatersebut, di mana ia sangatdigemari oleh kebanyakanpenduduk tempatan.

Dalam masa yang sama, DayangHajah Halimah juga berharap agarpasarneka itu akan berterusandibukakan kepada orang ramaiuntuk berniaga kerana ketika ini,beliau hanya berniaga di rumahsahaja. Dengan adanya pasarnekaitu, beliau berharap akan dapatterus berniaga dan menjualpelbagai jenis sayur-sayuran danbuah-buahan kepada orang ramai.

KOPIFIX buka cawangan di Daerah Tutong

TUTONG, Ahad, 9 Ogos. -Berkemungkinan ada yang tidakmengetahui apakah itu KOPIFIX,apakah produk yang dijual olehKOPIFIX dan untuk pengetahuanorang ramai, KOPIFIX tersenaraisebagai salah satu 'The Best CoffeeStop' bagi tahun 2019 di NegaraBrunei Darussalam oleh LembagaPelancongan Brunei.

KOPIFIX salah satu kedai kopiyang menyajikan brew coffee yangberasaskan espreso dan juga yangpertama seumpamanya di Daerah

Tutong. Dengan memulakanoperasi setiap hari dari jam 9.00pagi hingga 9.00 malam, kecualiJumaat dari jam 2.00 petanghingga 9.00 malam dan Ahad darijam 9.00 pagi hingga 10.30malam.

Berikutan dengan sambutanyang menggalakkan daripadaorang ramai, syarikat tersebut telahmembuka lagi cawangan keduanyayang terletak di KompleksBerjaya, Daerah Tutong. Hadirmenyempurnakan pelancaran

cawangan kedua tersebut ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiAbdul Wahab bin Apong selakuPenghulu Mukim TanjongMaya.

Cawangan pertama terletak diNo. 4 Blok 'A', Lot 05074Kampung Gana Mukim Liang,Kampung Sungai Liang, DaerahBelait yang telah beroperasihampir dua tahun.

Pengasas KOPIFIX, Awang HajiIsyrah Fikri bin Haji Osman, 33,dari Kampung Tanjong Mayasemasa ditemu bual Pelita Bruneiberkata, "Dengan pembukaankedai kopi KOPIFIX di DaerahTutong, diharap para penggemarkopi, terutamanya bagi daerah iniakan sama-sama dapat menikmatikopi yang disajikan dan berpuashati dengan pilihan yangdisediakan".

Menurutnya, sejarah awalperniagaan KOPIFIX bermula daripenyertaan dalam acara ekspo danfestival seperti Festival TanjongMaya dan juga Malam MingguPusat Belia (MMPB) di BandarSeri Begawan.

Tambahnya, penglibatan dalamperniagaan kedai kopi ini adalahkerana minat dalam senipembuatan kopi espreso danmembuka cawangan di DaerahTutong kerana mendapati sukarnyabagi penggemar-penggemar kopimencari kedai seumpama ini didaerah ini.

"Keunikan KOPIFIX adalahpara pelanggan berpeluangmerasai pengalaman the industrialcafe set up di Negara Brunei

Darussalam kerana pengalamanbegini memang tidak ramai disini,'' jelasnya kepada PelitaBrunei.

Apabila ditanya mengenai parapekerja yang bekerja di KOPIFIX,jelasnya, pada setakat ini, seramaitiga pekerja terdiri daripada anaktempatan yang berkelulusanlepasan dari IBTE dan GCE 'O'Level.

Dalam pada itu, kapasiti muatancawangan kedua KOPIFIXdianggarkan seramai 20 hingga 25orang dan tidak termasuk bagimereka yang hanya mengambilpesanan (take-away). Bagisebarang perkembangan terkini,orang ramai boleh melayari mediasosial syarikat tersebut diInstagram KOPIFIX di@kopifix_.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara (DBM) (dua, kiri) ketika menyaksikan lebih dekat lagi buah-buahan yang dijualpada Pesta Buah (atas). Manakala gambar kiri, Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim semasa hadir padaPesta Buah anjuran MPK Kapok dan Koperasi Lembah Bukit Tempayan Pisang. Turut hadir, Yang Berhormat AhliMajlis Mesyuarat Negara (kiri).

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (kiri) menyempurnakanpelancaran cawangan kedua KOPIFIX di Kompleks Berjaya, Daerah Tutong(atas). Sementara gambar kanan, suasana KOPIFIX yang merupakankedai kopi yang menyajikan brew coffee.

Page 8: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 20208 AGAMA / NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniInfografik : Ihsan Kementerian Kesihatan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (kanan) semasa menyampaikan sijil dan cenderahati kepada peserta qari Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat Daerah Seluruh Negara bagi Tahun 1441H / 2020M di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong (kiri). Manakala gambar kanan, antara yang hadir pada majlistersebut.

31 peserta terpilih ke peringkatseparuh akhir kebangsaan

JERUDONG, Sabtu, 8 Ogos. -Seramai 31 peserta terpilihbagi memasuki MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Separuh AkhirKebangsaan bagi Tahun 1442Hijrah / 2021 Masihi.

Perkara tersebut diumumkanoleh Pengerusi Jemaah HakimMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatDaerah bagi Tahun 1442H /

2021M, Awang Mohd. Ali Sabribin Haji Yussof, di MajlisPengumuman dan PenyampaianHadiah Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Daerah bagi Tahun1442H / 2021M, yang berlangsungdi Masjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Kampung Jerudong, disini.

Musabaqah tersebutberlangsung selama tiga hari, iaitu

bermula pada 5 hingga 8 Ogos2020, di mana seramai 46 pesertalelaki dan sembilan pesertaperempuan menyertai musabaqahberkenaan.

Antara kriteria pemilihan ialahpara peserta yang bertandingdalam Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Daerah ini ialah pesertaqari dan qariah memperolehmarkah 80 peratus ke atas.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Pemangku Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri, seterusnyamenyampaikan saguhati kepadapara hakim dan hadiah juga SijilPenyertaan kepada para peserta.

Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatDaerah bagi Tahun 1442H /2021M, dianjurkan bersamaBahagian Imarah, Jabatan HalEhwal Masjid dengan AhliJawatankuasa Takmir Masjid

Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kampung Jerudong.

Antara tujuan musabaqahdiadakan adalah untukmenggalakkan atau menarik minatorang ramai untuk meningkatkanlagi mutu bacaan Al-Quran, selainsebagai pendorong kepada merekayang berbakat di dalam senipembacaan Al-Quran agarmengasah bakat yang ada melaluiPertandingan Membaca Al-Quranini.

Bendung COVID-19,patuhi kuarantin dan

pengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Kerjasama yangdiberikan oleh mereka yangdiarahkan untuk menjalaniPerintah dan Notis PengasinganDiri adalah sangat diperlukandalam sama-sama membendungserta menangani jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini.

Dengan perintah pengasingandiri yang dijalankan adalah bagimelindungi orang awam denganmengasingkan orang-orang yangberisiko tinggi untuk dijangkitiCOVID-19.

Justeru, mana-mana individuyang sedang menjalanipengasingan diri hendaklahmengikuti dan mematuhi segalaarahan yang diberikan kepadamereka kerana ia bukan sahajaakan membantu memastikankeselamatan diri sendiri, malahkeselamatan orang-orang yangtersayang dan masyarakat disekeliling amnya.

Kegagalan untuk mematuhinya,individu berkenaan bolehdikenakan tindakan, di manakegagalan menuruti perintahpengasingan diri ini adalahmenjadi satu kesalahanundang-undang di bawah AktaPenyakit Berjangkit (Penggal 204).

Jika sabit kesalahan, individuberkenaan akan didenda tidakmelebihi BND10,000 ataudipenjara selama tempoh tidakmelebihi enam bulan ataukedua-duanya sekali.

Selain itu juga, orang ramaiadalah digalakkan untukmemantau kesihatan dirimasing-masing sebagai langkahberjaga-jaga.

Berdasarkan dengan statistikyang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan,individu-individu yang diarahkanuntuk menjalani pengasingan dirimandatori di fasiliti-fasilitipemantauan yang disediakan olehpihak kerajaan selama 14 hari yangdikeluarkan pada 20 Mac 2020lalu, iaitu bagi mereka yang barutiba ke negara ini adalah seramai564 orang. Sementara itu, sejakMac 2020, seramai 3,938 orangmenamatkan tempoh pengasingandiri mandatori tersebut.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Page 9: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 9NASIONAL

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanFoto : Jabatan Penerangan

GAMBAR hiasan ... Aktiviti rekreasi seperti mendaki bukit merupakan sejenissenaman kardio dan aktiviti fizikal berat yang melibatkan pengaktifan ototkeseluruhan badan. Semasa melakukan aktiviti tersebut, orang ramaiadalah dinasihatkan untuk sentiasa menjaga keselamatan dan kesihatandiri bagi mengelakkan berlaku perkara tidak diingini (atas dan kiri).

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MEMATUHI nasihat doktor dalam pengambilan ubat-ubatan yang betul, darisegi jenis ubat, dos, cara pengambilan, kekerapan dan tempoh pengambilanadalah penting agar kesan terapeutik ubat yang dihasratkan dapat dicapai.

Ketahui tip keselamatan, kesihatansemasa mendaki bukit

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Sejakkebelakangan ini, terdapatpeningkatan yang ketara dalamkalangan individu yang menyertaiaktiviti rekreasi seperti mendakibukit. Mendaki bukit atau lebihdikenali sebagai hiking merupakansejenis senaman kardio dan aktivitifizikal berat yang melibatkanpengaktifan otot keseluruhanbadan, terutama sekali padabahagian paha dan kaki.

Pada kebiasaannya, aktivitihiking dilakukan oleh individuyang sudah lama bergiat aktif danbukan dilakukan oleh individuyang baru memulakan hidup yangaktif.

Aktiviti mendaki bukit

mempunyai banyak manfaatseperti :

- Dapat mengurangkan risikopenyakit-penyakit tidak berjangkitseperti penyakit jantung, darahtinggi dan strok;

- Dapat membantu mengawalberat badan; dan

- Menguatkan kekuatan otot dantulang badan.

Dalam hubungan ini,Kementerian Kesihatan inginmemberikan nasihat keselamatandan kesihatan kepada orang ramaiyang melakukan aktiviti berkenaanbagi mengelakkan kecederaan danmasalah kesihatan yang serius.

Jika awda menghidapi penyakitkronik tidak berjangkit sepertipenyakit jantung, diabetes dan

lain-lain atau mempunyai risikoseperti tekanan darah tinggi, beratbadan berlebihan atau sedangmengambil ubat-ubatan untukmasalah kesihatan jantung,pernafasan dan diabetes, awdadikehendaki untuk mendapatkannasihat doktor terlebih dahulusebelum memulakan sebarangaktiviti berkenaan.

Antara langkah-langkah yangperlu dilakukan sebelum danketika melakukan aktiviti mendakibukit ialah seperti berikut :

- Mulakan dengan aktiviti ataukegiatan fizikal yang ringandahulu dan tingkatkan intensitisecara perlahan. Jika awda hendakmendaki bukit, mulakan denganperlahan dan sebaik-baiknya padatanah yang rata dan elakkan tempatyang curam;

- Bawa peralatan dan gunakanpakaian serta kasut yang sesuaiuntuk mendaki bukit bagi

mengelakkan kecederaan;- Rancang lebih awal sebelum

awda meneruskan aktiviti mendakibukit dengan memaklumkankepada keluarga atau temanterdekat mengenai dengan aktivititersebut yang akan dilakukan. Buatperancangan laluan yang akandilalui, bawa air minuman yangmencukupi dan jangan lupa untukmembawa telefon bimbit awda;

- Elakkan mendaki bukit padaakhir petang atau malam atauketika ramalan cuaca tidakmenentu. Sebagai langkahberjaga-jaga, adalah disarankanuntuk membawa wisel, lampu dankot hujan ringan (light raincoat)sebagai salah satu peralatan asasuntuk setiap aktiviti tersebut;

- Bawa sedikit makananberkarbohidrat seperti pisang,kurma, kismis dan lain-lain, sertaair atau minuman secukupnyauntuk memberi tenaga danmengelakkan dehidrasi;

- Disarankan melakukan aktivitimendaki bukit dengan teman.Elakkan berseorangan atauberpecah dari kumpulan;

- Pastikan masa dan cuaca adalahsesuai untuk aktiviti mendakibukit;

- Berhenti melakukan aktivitimendaki bukit dan berehatseketika apabila awda merasakanletih, pening, susah bernafas danmerasa degupan jantungmeningkat dengan cepat. Tunggusehingga kadar degupan jantungawda kembali kepada normal ataupada kadar yang awda rasa selesa,sebelum meneruskan aktivititersebut; dan

- Sekiranya berlaku kecemasan,atau awda merasa tidak dapatmeneruskan aktiviti mendakibukit, jangan panik dan janganbergerak dari tempat awda, awdahendaklah menghubungi TalianMencari & Menyelamat di 998dengan segera.

Makan ubat, patuhi nasihat doktor

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Mematuhi nasihatdoktor dalam pengambilanubat-ubatan yang betul, dari segijenis ubat, dos, cara pengambilan,kekerapan dan tempohpengambilan adalah penting agarkesan terapeutik ubat yangdihasratkan dapat dicapai.

Secara umumnya, terdapat duacara mudah untuk mengetahuitatacara makan ubat, pertama,dengan mendengar secara teliti danmemahami sepenuhnya penjelasandaripada doktor atau ahli farmasisemasa diberikan preskripsiubat-ubatan; dan kedua, melaluilabel ubat-ubatan yangdibekalkan.

Secara umumnya, labelubat-ubatan mengandungi nama

dan alamat premis produk ubatdibekalkan; nama produk ubat;kekuatan produk ubat; arahanpenggunaan; tarikh ubatdibekalkan; tarikh mansuh;amaran tambahan; juga namapesakit.

Di Negara Brunei Darussalam,melalui Peraturan Ubat (PelabelanUbat), 2010, semua produk ubatyang dibekalkan di Negara BruneiDarussalam, sama ada didispensari kerajaan atau swastaadalah diwajibkan untuk dilabel.

Melalui label berkenaan, parapesakit yang menerima ubat akanlebih dapat memahami, seterusnyamematuhi arahan-arahan doktoruntuk rawatan optima melaluiubat yang dikhaskan bagi setiappesakit, seterusnya mematuhi

amaran-amaran tambahan jugatidak mengambil ubat-ubatan telahmansuh.

Kegagalan untuk mematuhiarahan doktor atau membaca labelubat akan menyebabkan pesakittidak mendapatkan rawatan yangoptima dan memberikan kesansampingan lainnya.

Oleh yang demikian, pesakitperlu memastikan ubat-ubatanyang diterima adalah atas namasendiri seperti yang disarankanoleh doktor atau ahli farmasi dantidak menggunakan ubat-ubatandaripada orang lain.

Selain itu, perlu juga dipastikanarahan-arahan yang diberikan olehdoktor dan ahli farmasi juga yangtertera di label ubat difahami,diikuti tatacara pengambilan danpenggunaannya.

Pesakit juga perlu mematuhiamaran-amaran tambahan yangdijelaskan dan tidak menggunakansebarang ubat-ubatan daripada

bekas-bekas yang tidak berlabel.Sebarang keraguan atau soalan

berkaitan dengan ubat-ubatan,para pesakit perlu menghubungi

doktor atau ahli farmasi yangberdekatan bagi mendapatkanmaklumat lebih lanjut sebelummenggunakannya.

Page 10: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202010 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji Abas

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

INSAN berakhlak mulia akan sentiasa menjaga adab, tingkah laku juga tuturkatanya supaya tidak menyakiti orang lain, malah sentiasa berusahamemberikan manfaat kepada orang yang berada di sekelilingnya.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) semasa mengadakan Upskilling & Reskilling Programme :'Halal Internal Auditing Workshop' pada 6 Ogos lalu, di Bilik Bankuet, UNISSA, yang dihadiri oleh seramai 18peserta.

Dipenjara 6 bulankerana dadah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Seorang wanitatempatan, Norhafizah binti Haji Nordeen mengaku bersalah dandijatuhkan hukuman enam bulan penjara atas enam pertuduhan dibawah Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27.

Majistret Dewi Norlelawati binti Haji Abdul Hamid menjatuhkanhukuman tersebut di Mahkamah Majistret, di ibu negara.

Pertuduhan-pertuduhan adalah bagi kesalahan di bawah Seksyen6(b) memakan dadah terkawal dan di bawah Peraturan 12(2)(a) aktayang sama yang diluluskan oleh Institusi Rawatan dan Pemulihan,1987.

Norhafizah, berumur 31 tahun dan tidak bekerja, didakwa terlibatmemakan dadah terkawal jenis 'A' Methylamphetamine pada 14September 2019.

Defendan juga gagal melapor diri kepada Pegawai PengawasanBiro Kawalan Narkotik (BKN) pada 23; dan 30 September 2019,termasuk 7; 14; dan 21 Oktober 2019.

Pendakwaan dijalankan oleh Pegawai Pendakwa, Ainorazimahbinti Zabidi, menyatakan defendan tidak mempunyai rekod kesalahandi bawah Seksyen 6(b) dan 12(2)(a) akta yang sama sebelum ini.

Tingkatkan kemahiranpengauditan industri

halal bersama UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Dalam usahameningkatkan kemahiran danpengetahuan pengauditan khususdalam bidang industri halal,dengan memberikan kefahamanmengenai kaedah pengurusanprogram audit dalaman, bermuladaripada peringkat perancanganhingga penulisan laporanjuga untuk memahamikomponen-komponen produkhalal, Universiti Islam Sultan

Sharif Ali (UNISSA) mengadakanUpskilling & ReskillingProgramme : 'Halal InternalAuditing Workshop' pada 6 Ogoslalu, di Bilik Bankuet, UNISSA.

Bengkel tersebut diadakanbermula dari jam 8.00 pagi hingga4.30 petang, disampaikan olehDr. Mohd. Shahril binAhmad Razimi; dan PengiranDr. Hajah Norkhairiahbinti Pengiran HajiHashim.

Seramai 18 peserta, terdiridaripada pegawai dan kakitangankementerian, pelajar danorang-orang persendirianmenyertai bengkel berkenaan.

Sebarang pertanyaan atauketerangan lanjut mengenaiprogram tersebut, orang ramaibolehlah menghubungi PusatKepimpinan dan PembelajaranSepanjang Hayat, UNISSAmenerusi talian +673 2462000sambungan 204 / 202 ataumelayari laman sesawangwww.unissa.edu.bn ataumenghantar e-mel [email protected].

Sifat terpuji adalahakhlakul karimah

BELAIT, Sabtu, 8 Ogos. - Sebagaiumat Islam, kita hendaklahberusaha memperbaiki diri kearah kebaikan danmeningkatkan pengabdian dirikepada Allah Subhanahu Wata'ala,dalam memperbaiki pelbagaikekurangan, memajukan diri kearah kesempurnaan dan berpegangteguh dengan ajaran Islam.

Insan berakhlak mulia akansentiasa menjaga adab, tingkahlaku juga tutur katanya supayatidak menyakiti orang lain, malahsentiasa berusaha memberikanmanfaat kepada orang yang beradadi sekelilingnya.

Abu Darda berkata, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallambersabda yang bermaksud : ''Amalyang menjadikan timbanganseorang Mukmin berat pada HariKiamat adalah akhlak mulia''.

Akhlak mulia merupakan sifatyang perlu dihidupkan dalam diriMuslim dan Muslimah, antaranyaketakwaan, keikhlasan, bercakapbenar (al-sidq), amanah, adil,syukur, sabar, pemurah danberani.

Orang-orang Islam mesti

meninggalkan sifat tercela, sepertimunafik, syirik, khianat, zalim,bohong, riak, menipu, hasaddengki, melakukan perkara kejidan mungkar.

Salah satu daripada sekianbanyak sifat terpuji, menurutRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, adalah akhlakulkarimah.

Baginda bersabda, ''Sayatidaklah diutus, kecuali untukmenyempurnakan akhlak''.

Akhlak bukanlah sekadar budipekerti, tingkah laku, ataukesopanan. Budi pekerti adalahbuatan manusia, namun akhlakIslam bagi seorang Muslimdituntut oleh Allah SubhanahuWata'ala dan sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Akhlak bersifat mutlak,universal dan berlaku untuk setiapzaman. Antara akhlak baik ialahbersikap jujur, iaitu suatu tingkahlaku yang didorong oleh keinginannawaitu yang baik dengan tujuantidak mendatangkan kerugian bagidirinya mahupun orang lain.

Berperi laku baik bermaksudberbuat suatu reaksi baik terhadaplingkungan dengan cara yangterpuji.

Memiliki sifat malu denganmeninggalkan perbuatan-

perbuatan buruk dan tercela,hingga mampu menghalangiseseorang untuk melakukan dosadan maksiat juga dapat mencegahseseorang untuk melalaikan hakorang lain.

Milik rasa rendah hati denganmeletakkan dirinya setara denganorang lain dan tidak berasa lebihtinggi daripada orang lain.

Bermurah hati dengan memberitanpa berasa terpaksa atau setakatingin mempamerkan kemurnianhati.

Dan bersabar dalam menahandiri ketika menerima segalasesuatu yang menimpa dirisendiri.

Kesimpulannya, Allahmenjanjikan syurga bagi orangyang baik akhlaknya kerana itudisebut pada hadis sahih bahawaorang-orang yang baik akhlaknyatidak akan dimasukkan ke dalamneraka.

Didendakerana dadah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Mahkamah Majistretmenjatuhkan hukuman denda sebanyak BND4,000 atau lima bulandua minggu penjara kepada Mohamad Shamri bin AwangMauni @ Maruni.

Majistret Kanan Hajah Azrimah binti Haji Abdul Rahmanmenjatuhkan hukuman tersebut di bawah Akta PenyalahgunaanDadah, Penggal 27.

Mohamad Shamri, warga tempatan, berumur 40 tahun didakwamelakukan kesalahan itu dalam serbuan di Skim Tanah Kurnia RakyatJati Kampung Tungku, Gadong pada 25 Mac 2015.

Pada hari berikutnya, defendan menjalani ujian air kencing, di manahasil ujian tersebut didapati mengandungi positif dadah.

Dalam kenyataan pendakwaan yang dijalankan oleh PegawaiPendakwa, Ainorazimah binti Zabidi menyatakan defendan terlibat dibawah Seksyen 6(b) memakan dadah terkawal Methylamphetaminedan sebelum ini, defendan tidak mempunyai rekod AktaPenyalahgunaan Dadah, Penggal 27.

Page 11: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 11AGAMA

Page 12: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202012 NASIONAL

Dari muka 2

HALUAN Atasi kesan perubahan iklim����� �������� ���� ��� ��

���� ����� ���� ����� �� ���� ������ ���� ��� ���� ����� ���������� �� ��������� ����� � ��������� �� ���� � �� � �� �� ����� ��� ���� ����� � � ������ �� ���� � � ���� ����� ������������� ��� �������� �����

���������� ����� �� ���� � ������� ��� ��� � �� � ����� ����� ! "� ������ �� ����� ���� ��������� �� ����� #� �� ����������� ����� ��������� ������ ���������� �� � �� � ���� ����� ������� �� ��������� ���������� ����� ����� ����������� �� ������ ������ ����$��� ������ �������� � � ��� �%��� &�#�'��������� ���� ��� �� ����

�������� � �� ��� ( ������ ���� ���� �� ����� ������������� �� ��)�� ��� ��������� � *����� )������ ������ �� � ������������ ������� +���� �* �� �������� ��� ��������� ��� ��

��� ���� �� ��� �������� � �������� ����� ���, -������� � .����-������� � '�����)'����� /���� ����$����� -������� ����������� �� #�*������ �� �� ��� ����� � ��� � ������� ��� ����� �� -������� ����������� -����)��� �������� � � � ��� �����������0� ����� ������� ���� � �� ����� � ����������� �� ������ � �� �� ������������� ��0������ ������ ��������� *� ������� �� ����� ������ ��) �� ��� ���� ������� ������ �� � � �����'��� "1 ����� 20�����

��������� ��� #�� � ��� ���� � �� ����� ���� ������ ������ �0��� ��� ��� ����� � �� �� ��� ��� � ��� � ������ ��*�� ���� ���� � ����3 ��������� ������ � # ����� � �� ���� ��� � � 0� � ��� ������� ����0�� ��� � ��� �

� � �� ����������� ����������� �� ��� ���� ��� � 4� ����� ���� �� ���� ��� �����4 �� �������� ��� ������ �����

����� ��� ��� ��$ � �������������'��� ����� ���� �� ��� ���

����� ����� �� ��0 ����� ��� ������ ����� �������� ������ ���� � �� �� � ������ '������-�� ������� 3��� ' � ����������� �������� ������� 3��� ������������� ������ ������� ����$��� � ���� ����� �$ � -�#��� � �� �� ���� ��� ������������ ��� ������� �� * �� ��

��� �� � ���� ����� ������ ����� ������ ��� ���$��� ��������� ���� � ������ ���� �� ����� ��� ����� �� � �� ��� ��� �� ��������)����� ��� ������ ������ ��������� �� ������� ������ ������ �� ��� � � �� �� �

������ � ������� � ������������� ����� ��0� �� �� ����� ��� �� �� � �� ���� ���� ������ ������ � ��� �� �� ������0� �������� ���� �� ��3�� ��� ����� ������� � ������������� ��� ����� ������������ ��� �������� ����� ��

��� ��$��� �� ���� ������ ��� ��)�� ���� ���� ����� ������ � � ��

���$ ���� ����� ���������� ����� ����� �� ��� �� � �������� �� ��� ����� ������������� ����� ����� �� ��� ������ ����� � �0� (�� ���� ���� ��� �0� ������ � �� ��'������ �� ������ � � 4 ��� ��

�����$�� ��� � �� � ������ �� ��� ���� �� ��� ����� ����� ��� '������ � ������� #�� ������ ���� ������� �������������� ����� ��� �� ��

6�� � -������ ������� #�� � ��������� ������� �� ����� �� ����������� �������� ������ ��������0�� ��� 7��� '������+�'�� ���0� �� ��� �� ��2������� ���� � � �� 6�����'������ 7� � +����� 4 ��� ������� ���� ��� ���� �� ����$���������� ����� ! ! �'�� �� ���������� ������ ����������

��������� ������� �� ��������������� �����

Tingkatkankemahiranbelia dalam

pemprosesanmakanan laut

SUNGAI BUNGA, Ahad, 9 Ogos.- Dalam usaha untukmeningkatkan kemahiran parabelia di negara ini, khususnyadalam pemprosesan makanan laut,Majlis Perundingan Kampung(MPK) Sungai Bunga mengadakankursus sedemikian bagi para beliaPersatuan PEMBELA.

''Program yang diadakan hasilperbincangan bersama PersatuanPEMBELA ini bertujuan bagimemupuk minat para beliaPEMBELA untuk menjadiusahawan melalui pendedahanserta latihan kemahiranbaharu, khususnya dalampemprosesan makanan laut,'' jelasPemangku Ketua KampungSungai Bunga, Awang Zainibin Haji Salleh, selakuPengerusi Sementara MPK Sungai

Bunga.Jelasnya lagi, MPK Sungai

Bunga sememangnya sudahterkenal dengan mengadakankursus - kursus pemprosesanmakanan laut dan amatmengalu-alukan dari pelbagai

pihak untuk mengikutikursus berkenaan bagi menimbailmu serta meningkatkankemahiran, khususnya kepada parabelia dalam keadaan masasekarang yang sangat mencabardalam mencari pekerjaan.

Tambahnya lagi, kursus - kursusyang dianjurkan adalah tidakterhad untuk diadakan di KampungSungai Bunga sahaja, malah bolehdiadakan di tempat - tempat lain,tertakluk kepada sebarangpermintaan.

Kursus yang diadakan pagi tadimemfokuskan kepada empatpemprosesan makanan laut, iaituBebola Ikan, Nuget Ikan, Sata Ikandan Keropok Lekor.

Para peserta bukan sahajadiberikan latihan secara praktikal,malah diberikan peneranganserta resipi bagi penghasilanproduk-produk makanan lautsecara terperinci dan apayang lebih menarik ialahdapat merasai sendiri hasiltangan mereka sendiri.

Bagi orang ramai yangberminat untuk menyertaikursus berkenaan bolehlahmelayari Instagram :@mpksungaibunga ataumenghubungi talian +6738293432.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMANGKU Ketua Kampung SungaiBunga, Awang Zaini bin Haji Salleh,selaku Pengerusi Sementara MPKSungai Bunga ketika ditemu bual.

AHLI-ahli Persatuan PEMBELA mendengarkan taklimat pemprosesan makanan laut, yang disampaikan olehSetiausaha MPK Sungai Bunga, Awang Mohd. Husaini.

PARA peserta dari PersatuanPEMBELA diberikan kesempatanuntuk mencuba sendirimenghasilkan produk makanan laut(kiri). Manakala gambar kiri sekali,Nuget Ikan yang dihasilkan olehahli-ahli Persatuan PEMBELA.

Page 13: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 13NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan Jasa Biru Enterprise

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SALAH sebuah syarikat usaha sama belia bersama Management JasaBiru menawarkan dua perkhidmatan, mencakupi keperluan masyarakatBrunei, iaitu Perkhidmatan Membaiki Penghawa Dingin secara menyeluruhdengan kadar bayaran sangat berbaloi dan terjangkau, iaitu serendah BND12;dan Perkhidmatan Memotong Rumput dengan kadar bayaran sebanyakBND10 (atas dan kanan).

ANTARA peserta pada ProgramMari Belajar Bahasa Al-Quran(Bahasa Arab).

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SEBELUM menghadapi peperiksaan, para pelajar harus membuatpersediaan terlebih dahulu agar mendapat keputusan yangmemuaskan.

Jasa Biru Enterprise wujudkanbelia berkemahiran, berdikari

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Menurut LaporanKajian Tenaga Kerja 2019, kadarpenyertaan tenaga kerja pada tahun2019, menurun kepada 64.3peratus daripada 65.4 peratus padatahun 2018, iaitu kadar penyertaanbagi lelaki adalah lebih tinggisebanyak 72.5 peratus, berbandingdengan perempuan 54.8 peratus.

Justeru itu, pelbagai usahadirancang dan dilaksanakan olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammenangani masalah penganggurandi negara ini.

Salah sebuah syarikat tempatan,yang kini menjadi sebuah syarikatpeneraju kepada anak-anaktempatan demi menghasilkanimpak tinggi yang bolehmenyumbang kepada kemajuandan kemakmuran negara ialah JasaBiru Enterprise.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Timbalan PengarahUrusan 1, Jasa Biru Enterprise,Awang Jaini @ Khalid J. Walid binHaji Jair menjelaskan, syarikatyang terletak di Light Industrial

Lambak itu, ditubuhkan padabulan Jun 2020, iaitu salah satusyarikat usaha sama beliabersama Management Jasa Biru,di mana menekankan mengenaikepentingan adab dan akhlak yangditerapkan dalam diri setiapbelia sebelum menempuhdunia usahawan, yang penuhcabaran.

Menyentuh mengenaiperkhidmatan yang diberikan,jelas beliau, daripada aspekperkhidmatan yang menakjubkan,setakat ini, syarikat berkenaanmenawarkan dua perkhidmatan,mencakupi keperluan masyarakatBrunei, iaitu PerkhidmatanMembaiki Penghawa Dinginsecara menyeluruh dengan kadarbayaran sangat berbaloi danterjangkau, iaitu serendah BND12;dan Perkhidmatan MemotongRumput dengan kadar bayaransebanyak BND10.

Daripada dua perkhidmatantersebut, tambahnya, iamempunyai enam pasukan dancawangannya tersendiri bagimemenuhi permintaan dikeempat-empat daerah, iaitu diDaerah Brunei dan Muara; Daerah

Tutong; Daerah Belait; dan DaerahTemburong.

Syarikat berkenaan jugamenurutnya, berpotensi danberperanan juga mengembangkankemudahannya denganmemberikan maklumat jelas bagisetiap perkhidmatan, bertujuanmemberikan pengetahuan kepadapara pelanggan.

Beliau, seterusnya menjelaskan,pusat syarikat itu sendirimempunyai sebuah dewan latihanbagi pelbagai tujuan, yang bolehmenempati 30 hingga 40 orang.

''Anak-anak tempatan adalahmenjadi tumpuan untukpembentukan diri, bukan sahajamemfokuskan kepada tenaga kerjasemata-mata, tetapi berupayaserta berkemahiran melahirkanlebih ramai anak tempatan yangbersesuaian, mengikut keperluandan kehendak industri,'' jelasnyalagi.

Menurutnya, doronganyang jelas adalah melaluiPelaksanaan Wawasan Brunei2035 agar memupuk kerjasamadan persefahaman di antarasemua pihak dan agensiuntuk melaksanakannya denganpenuh komitmen juga bersungguh-sungguh.

Menyentuh mengenaiperancangan untuk akan datangpula ujarnya, sebagai salahsebuah syarikat peneraju, kini JasaBiru sedang mengungkayahkanbeberapa projek, di mana bakalmemberikan lebih banyak peluangpekerjaan dan perniagaan bagimenyesuaikan kemahiran jugaproduktiviti belia, masing-masingsupaya belia tidak hanyabergantung sepenuhnya denganpekerjaan, dan lebih percaya akankemampuan berdikari.

Menjadikan salah seorang AhliMajlis Mesyuarat Negara, iaituYang Berhormat Awang HajiAbdul Hamid @ Sabli bin HajiArsad sebagai mentor, beliau,seterusnya menyarankan agar parabelia lain yang sedang dan bakal

mencari pekerjaan untuktidak memilih kerja danmengambil kesempatan bekerja

untuk dijadikan sebagaisumbangan kepada negaradan bangsa.

Buat ulang kaji lebih awalsebelum hadapi peperiksaan

TUTONG, Sabtu, 8 Ogos. - Peperiksaan adalah penilaianterhadap tahap pengetahuan para pelajar dan menuntut merekauntuk membuat banyak latihan serta ulang kaji bagi subjek-subjekmereka.

Justeru itu, sebelum menghadapi peperiksaan, para pelajarharus membuat persediaan terlebih dahulu agar mendapatkeputusan yang memuaskan.

Sudah setentunya ibu bapa dan penjaga adalah orang yangpaling sibuk bagi memastikan anak-anak mereka belajar sebagaipersediaan menghadapi peperiksaan tersebut.

Dayang Klysh binti Md. Noor, 18 tahun, penuntut di salah sebuahPusat Tingkatan Enam semasa ditemui baru-baru ini menjelaskanbahawa beliau telah membuat persediaan yang awal bagimenghadapi peperiksaan.

Jelasnya, beliau sering mengulang kaji pelajaran semasa berada dirumah dan sering membuat latihan dengan menjawab soalan-soalanpeperiksaan pada tahun-tahun yang lalu. Beliau juga rajinbertanya kepada guru-guru subjeknya jika menghadapi masalahdengan kerja sekolah mahupun kerja rumah.

Sementara Awang Muhammad Zamri bin Juppri, 19 tahun,berasal dari Kampung Bukit Beruang Tutong dan mengambiljurusan Jurutera Mekanik dalam tahun kedua di UniversitiTeknologi Brunei turut menjelaskan bahawa sebelum menghadapipeperiksaan, beliau sering mengulang kaji di rumah denganmenelaah buku dan membuat penyelidikan menerusi internetuntuk merujuk dan mencari maklumat sampingan yang berkaitandengan pelajarannya.

Tambahnya, selain belajar di rumah, beliau juga cenderungbelajar di perpustakaan kerana keadaan yang sunyi memudahkanbeliau untuk menumpukan perhatian kepada pelajarannya.

"Ini merupakan kali ketiga pada minggu ini saya mengulang kajidi perpustakaan. Saya memang suka mengulang kaji di sinikerana keadaannya sunyi dan memudahkan saya menumpukanperhatian saya dalam mengulang kaji pelajaran," ujarnya.

UNISSA tawar ProgramMari Belajar Bahasa Al-Quran

(Bahasa Arab) untuk orang ramai

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Pusat Kepimpinan danPembelajaran Sepanjang Hayatmenawarkan Program Mari

Belajar Bahasa Al-Quran (BahasaArab) untuk orang ramai sesibulan Ogos 2020 Masihi.

Program tersebut bagi sesi Ogosini diadakan seminggu sekali, iaitupada setiap Jumaat, bermula

dari jam 8.30 pagi, yangbertempat di universiti berkenaan.Sebanyak dua buah modul telahpun dibukakan kepada orangramai dan seramai 27 pesertaterdiri daripada orang-orangpersendirian, pelajar, pegawai dankakitangan kementerian telah punmenyertai program berkenaan.

Adapun tujuan program inidiadakan adalah untuk memberipeluang kepada orang ramai untukmempelajari dan mempraktikkankemahiran mendengar dan bertuturdi dalam bahasa Arab.

Sebarang pertanyaan atauketerangan lanjut mengenaiprogram ini, orang ramaibolehlah menghubungi PusatKepimpinan dan PembelajaranSepanjang Hayat, UNISSAmelalui talian +673 2462000sambungan 204 / 202 ataupunmelayari Laman SesawangUNISSA di www.unissa.edu.bnatau menghantar e-mel [email protected].

Page 14: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202014 NASIONAL

Pulihara warisan masakan,kraf tangan tradisional

JERUDONG, Ahad, 9 Ogos. -Dalam usaha untuk menghidupkankembali budaya lama dantradisi orang-orang Kedayanpada zaman dahulu,Majlis Perundingan Kampung(MPK) Jerudong 'B' dengankerjasama Persatuan WarisanKedayan Jerudong (WARISAN)mengadakan Pameran Kraf Tangandan Tunjuk Cara MemasakMakanan Tradisi Puak Kedayan

Jerudong di Jalan Jerudong,Kampung Jerudong 'B', di sini.

Hadir selaku tetamu khas ialahPemangku Ketua KampungJerudong 'B' (Kampung Peninjau),Awang Haji Kamis bin Panjang.

Presiden Persatuan WARISAN,Awang Abdul Hamid bin Abasselaku Pengerusi Majlis semasaditemu bual oleh Pelita Bruneimenjelaskan Persatuan WARISANantara lain ditubuhkan untuk

menyatupadukan waris - warisKedayan di Kampung Jerudongyang kini majoritinya sudah punberpindah ke tempat lain.

Tambahnya lagi, tujuanmajlis tersebut diadakan ialahsebagai ekspresi budaya untukmenunjukkan cara - cara orangKedayan bergotong - royong,selain memperlihatkan kepadamasyarakat, terutama generasibaharu yang belum pernahmenyaksikan budaya orang-orangKedayan pada zaman dahulusebagai satu ristaan sejarah.

Antara masakan yang dibuatpada majlis tersebut ujar beliauialah kelupis, wajid, rebung, umbutpiasau, ayam masak kunyit dandaging kunyit, manakala kuih-kuihyang dihasilkan pula ialah kuihbikang, dalamu, sumbui-sumbuidan lapat.

Pada masa yang akandatang, Persatuan WARISANberhasrat untuk mempelbagaikanlagi pameran atau tunjuk carayang akan diadakan padamasa yang akan datangseperti memperlihatkan budayaorang-orang Kedayan dalambidang pertanian seperti prosesbertanam padi (padi bukit) dannelayan seperti mencari ikan dankerang di laut.

Aktiviti PK dipergiat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Ogos. - PenerapanProgram Pengawasan Kejiranan(PK) adalah salah satu platformkerjasama pihak polis danmasyarakat dalam sama-samamenjaga keamanan dankeselamatan setempat.

Untuk memastikan Program PKdapat terus berfungsi denganberkesan, pelbagai programdiatur, termasuk menjalinkesefahaman dengan pihak polisdalam menjalankan aktivitiberkebajikan, pendekatan danrondaan pencegahan jenayah.

Bersempena dengan SambutanMajlis Ibadah Korban anjuranPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), keanggotaan Balai PolisBerakas dan Balai Polis KampongAyer, yang diketuai oleh Inspektor

Haji Abu Bakar bin Haji AbdulRahman, selaku Penolong PegawaiMenguasa Balai Polis Berakasmengagihkan daging korbankepada para penerima yang berhakmenerimanya di Kawasan 1 danKawasan 3 Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Rimba,Mukim Gadong 'A'.

Turut hadir, Inspektor Mohd.Salman bin Abdullah SimaAl-Islam, selaku PenolongPegawai Menguasa Balai PolisKampong Ayer; Pemangku KetuaKampung Kawasan 1 RPNKampung Rimba, Awang HajiAdanan bin Taha @ AwangMohamad; dan Pemangku KetuaKampung Kawasan 3 RPNKampung Rimba, Pengiran HajiHashim bin Pengiran Ismail.

Selain itu, usaha ini bukan sahaja

melalui aktiviti berkebajikan dansosial, tetapi merangkul kepadapendekatan ke rumah ketua-ketua kampung.

Mengetuai rombonganpendekatan ke rumah kediamanPemangku Ketua KampungLepong Baru, Ambol Anak Bakitdan Haji Moslim bin Haji Salleh,selaku Pemangku Ketua KampungPerpindahan Rataie, KampungRataie; dan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) di bawahtadahan Mukim Bokok ialahPenolong Penguasa Polis, (ASP)Pengiran Anak Haji AzanuddinAman Shah bin PengiranAnak Ismail Al-Haj, PenolongPegawai Pemerintah DaerahPolis Temburong bersamapegawai-pegawai dari DaerahPolis Temburong dan anggota-anggota balai.

Antara isi perbincangan yangdibangkitkan ialah perkongsianmengenai statistik jenayah dan lalulintas dan permasalahan dikawasan sempadan dan sungaiyang dipercayai menjadi tempatpenyeludupan barang tegahan.

Manakala Balai Polis Muarayang diwakili oleh PegawaiMenguasa Balai Polis Muara,Penolong Penguasa PolisPercubaan (P/ASP), Hajah NurAzhani binti Haji Johaianimembuat lawatan ke rumah-rumahkediaman Pemangku KetuaKampung RPN Kampung MentiriKawasan 1, Haji Abu Bakar binPunggut; dan Mohd. Hilmy binHaji Ahmad, selaku PemangkuKetua Kampung RPN KampungPanchor Mengkubau.

Dengan adanya aktivitisedemikian, ahli-ahli PKberkesempatan untuk berkumpuldan bekerjasama dalammewujudkan suatu suasanamasyarakat yang bermaklumatmengenai kedudukan jenayahsetempat dan kaedahpencegahannya.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PROGRAM pendekatan Pengawasan Kejiranan (PK) membantu mewujudkansuasana yang lebih selamat kepada masyarakat setempat.

JDBM buka tawaran ikutilarian amal secara virtual

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Ogos. - Jabatan DaerahBrunei dan Muara (JDBM) membukakan pendaftaran untuk LarianVirtual Pertama, The JDBM Virtual Charity Run pada bulan Ogos ini.Tempoh larian secara virtual itu akan berlangsung pada bulanSeptember dan hasil kutipan yang diperoleh semasa larian tersebutakan disumbangkan kepada KACA dan SMARTER.

Para peserta boleh memilih antara tiga kategori yang ditawarkan,iaitu 15km, 30km dan 60km serta satu kategori pusingan sejauh150km. Peserta boleh mendaftar untuk mana-mana kategori denganharga BND28 dan peserta juga akan menerima kemeja 'T' dan pingatselepas berjaya menyelesaikan cabaran. Orang ramai juga bolehmenyokong JDBM Virtual Charity Run ini dengan membeli jersi edisiterhad yang berharga BND48.

Untuk mengambil bahagian dalam cabaran larian secara virtual ini,para peserta perlu mengawasi jarak larian mereka denganmenggunakan aplikasi tracking, khususnya semasa larian atauberbasikal di sepanjang bulan September. Peserta akan dapatmengikuti perkembangan jarak larian atau berbasikal dan tidak perlumenyelesaikan jarak larian atau berbasikal dalam satu masa.

Setelah menyelesaikan cabaran yang dipilih, peserta akanmenghadapkan hasil terkumpul mereka untuk pengesahan bagimenerima kit penamat.

The JDBM Virtual Charity Run merupakan sebahagian daripadaThe Brunei Initiative oleh JDBM untuk memberikan kesedarankepada orang ramai akan kepentingan menjaga kebersihan jalan rayadan bandar raya.

JDBM berharap inisiatif ini akan dapat memberikan kesedarankepada orang ramai untuk sama-sama melindungi dan menjaga alamsekitar ke arah masa depan yang lebih bersih untuk generasi di masaakan datang.

Peserta boleh mendaftar ke JDBM Virtual Charity Run diwww.ryserve.events atau ke Pejabat RYS, di mana pendaftarandibukakan sehingga 31 Ogos 2020. Untuk maklumat lebih lanjut,awda boleh melayari media sosial Instagram di@jdbmvirtualcharityrun atau menghubungi menerusi talian +6737290700.

Siaran Akhbar dan Infografik :Rosnah Yusof & Sons Entertainment

ANTARA kraf tangan yang dipamerkan pada majlis tersebut (atas). Manakalagambar kanan, tunjuk cara memasak Kuih Sumbui-Sumbui.

Page 15: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 15NASIONAL

Kepentingan alam sekitar,tanggungjawab bersama

MUARA, Ahad, 9 Ogos. -Keindahan alam sekitarmerupakan anugerah ciptaanAllah Subhanahu Wata'ala yangsangat indah, malah tidak dapatdinilai dan perlu disyukuri olehumat manusia.

Saban hari, pelbagai bentukpencemaran alam sekitar telahterjadi sama ada berbentukpencemaran air di sungai, laut,udara, tanah hinggalah kepadapencemaran sampah sarap yangmenjadi isu global sehingga iamenjadi tajuk utama di setiapperbincangan masyarakat dunia.

Sebagaimana lazimnya,Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) padasetiap tahun turut mengadakanSambutan Hari Alam SekitarSedunia dengan cara mengadakankempen kebersihan dan menanampokok baik di peringkat negara,daerah dan pasukan pengakap.

Majlis Pelancaran KempenMembersihkan Pantai SempenaSambutan Hari Alam SekitarSedunia Tahun 2020 yang jugabersempena sambutan HariPengakap Sedunia denganProgram 'Earth Tribe : PlasticTide Turners Challenge Badge'Kali Keempat anjuran PersatuanPengakap Daerah Temburongdisempurnakan oleh KetuaPesuruhjaya Pengakap, HajiAwang Badar bin Haji Awang Alidi Pantai Peranginan Muara.

Turut hadir dalam majlisini adalah Timbalan KetuaPesuruhjaya Pengakap juga selakuPesuruhjaya Program Belia,Awang Junaidi bin HajiHussin; Pesuruhjaya-pesuruhjayaPengakap; Pengerusi PersatuanPengakap Daerah Temburong;Pesuruhjaya Pengakap DaerahTemburong, Jurkarnain binHussin; Pesuruhjaya-pesuruhjayaPengakap Daerah; Penolong-penolong Pesuruhjaya PengakapDaerah; Pemimpin-pemimpinPengakap; Penolong-penolongPemimpin Pengakap; AhliPengakap Dewasa; Ahli-ahliPengakap Kelana dan Ahli-ahliPengakap.

Program yang dianjurkan olehPersatuan Pengakap DaerahTemburong ini adalah bertujuanbagi menyemai perasaanuntuk mencintai dan menjagapersekitaran alam sekitar dalamkehidupan seharian, terutamanyamenjaga keindahan pantai adalahsatu perkara yang mesti diterapkankepada generasi muda masa kini.Ia adalah satu pendidikan yangberterusan sepanjang hayat kita.

Hari Alam Sekitar Sedunia yangdisambut setiap tahun pada 5 Junbagi meningkatkan kesedaranglobal untuk mengambil tindakanyang positif dalam melindungialam sekitar serta alam semula jadidi planet bumi.

Ia dikendalikan di bawahProgram Alam Sekitar PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu. HariAlam Sekitar Sedunia adalahhari paling penting bagiPertubuhan Bangsa - BangsaBersatu untuk menggalakkankesedaran di seluruh dunia dantindakan untuk melindungi alamsekitar kita. Sejak ia bermula padatahun 1974, ia telah berkembangmenjadi satu platform global untukcapaian awam yang meluasdiraikan di lebih 100 buah negara.

Hari Alam Sekitar Sedunia telahdimulakan sebagai acara tahunanuntuk meningkatkan kesedarandunia mengenai pentingnyapersekitaran yang sihat dan hijau didalam kehidupan manusia sertauntuk menyelesaikan isu-isu alamsekitar dengan melaksanakanbeberapa program alam sekitarsebagai langkah tindakan positifjuga supaya kesedaran awamyang biasa di seluruhdunia bahawa setiap orangadalah bertanggungjawab untukmenyelamatkan alam sekitar danbukan sahaja peranan kepadaseseorang individu, kerajaansesebuah negara atau sesebuahorganisasi yang bekerja untukmenjayakan dan melaksanakanprogram tersebut.

Bertepatan dengan SambutanHari Alam Sekitar Sedunia 2020yang bertemakan 'Masa untukAlam Semula Jadi'. PPNBD turutmengambil inisiatif bagi meraikansambutan ini dengan mengadakanpelbagai aktiviti seperti menanamanak pokok dan membersihkanpantai.

Meskipun sambutan pada tahunini disambut di dalam keadaankewaspadaan akibat penularanwabak pandemik COVID-19 yangsedang melanda di seluruh dunia.Kita tetap mematuhi garis panduanbagi sentiasa menjaga kebersihandan penjarakan sosial sepertimana yang telah ditetapkan olehKementerian Kesihatan NegaraBrunei Darussalam.

Ia tidak menghalangkesungguhan Ahli-ahli Pengakapdalam mendukung pelaksanaanprogram mengenai pemeliharaanserta pemedulian secara berterusanekosistem dan penghijauan alamsekitar yang sedang dilaksanakanmelalui penanaman dan

penjagaan tumbuh-tumbuhan ataupokok-pokok tertentu yang masihdipenuhi dengan hutan hijaudiliputi dengan flora dan faunayang berfungsi menjadikan satuekosistem yang sempurna bagimembekalkan udara segar dan airyang bersih.

Ia juga sangat bertepatan danselaras dengan hasrat PPNBD akansentiasa menyemai nilai-nilaipendidikan dalam gerak kerjakokurikulum, khususnya dalamkalangan Ahli-ahli Pengakap bagimencapai beberapa matlamatpenting yang telah digariskanantaranya bagi menyemai perasaanmuhibah, perpaduan dan integrasidi kalangan generasi muda;peningkatan disiplin penuntut;pengalaman yang menyeluruh dankeseimbangan dengan pendidikanformal; menanam, memupukdan memberi latihan awal dariaspek kepimpinan, sahsiah dankemasyarakatan dalam kalanganpenuntut dan perimbangan antaraperkembangan intelek (akademik)dengan perkembangan jasmani,rohani dan emosi.

Pada tahun 2020 ini, PPNBDmemulakan kegiatan SambutanHari Alam Sekitar Sedunia pada 5Jun 2020 yang lalu denganprogram Puak Bumi : CabaranJuara Alam Semula Jadi diKawasan Ibu Pejabat PersatuanPengakap Daerah Temburong diKampung Lekiun dengan kegiatanmenanam beberapa jenis anakpokok durian, pisang madu dantebu di sekitar kawasan tersebut.

PPNBD telah memberipenumpuan kepada program 'EarthTribe : Plastic TideTurners Challenge Badge'dengan menjalankan KempenMembersihkan Pantai yang akandijalankan bertempat di lima buahpantai terpilih dengan sasaranutama dapat mengumpulkansebanyak lebih 200 kilogrambotol-botol plastik yangdihanyutkan oleh air pasang kepantai dan di samping itu,mengumpulkan seberapa banyakbahan-bahan buangan bukanplastik yang terdampar di setiappantai sepanjang kempen inidijalankan.

Program 'Earth Tribe: PlasticTide Turners Challenge Badge'yang pertama telah dijalankanpada 14 Jun 2020, sempenaSambutan Hari Alam SekitarSedunia serta kempenmembersihkan pantai denganprogram 'Earth Tribe: Plastic TideTurners Challenge Badge' telahdijalankan bertempat di PantaiPeranginan Kampung SungaiLiang dengan kegiatanmembersihkan pantai danmenanam beberapa batang anakpokok kelapa pandan.

Pada 5 Julai 2020, kegiatanSambutan Hari Alam SekitarSedunia serta KempenMembersihkan Pantai denganprogram 'Earth Tribe: Plastic TideTurners Challenge Badge' KaliKedua telah dijalankan bertempatdi Pantai Seri Kenangan Tutong.

Seterusnya pada 26 Julai 2020,kegiatan Sambutan Hari AlamSekitar Sedunia serta KempenMembersihkan Pantai denganprogram 'Earth Tribe: Plastic TideTurners Challenge Badge' KaliKetiga telah dijalankan bertempatdi Taman Rekreasi Pantai Serasa.

Daripada tiga program kempenmembersihkan pantai denganprogram 'Earth Tribe: Plastic TideTurners Challenge Badge' yangtelah dijalankan ini, Ahli-ahliPengakap telah berjaya

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

DALAM sama-sama memperingati Sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia2020 dan Hari Pengakap Sedunia, Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam menganjurkan Kempen Membersihkan Pantai Kali Ke-4anjuran Persatuan Pengakap Daerah Temburong dan disempurnakan olehKetua Pesuruhjaya Pengakap di Pantai Peranginan Muara.

Inisiatif ini yang memfokuskankepada alam sekitar dankelestarian juga dibangunkanberdasarkan kepada komitmenmelalui Pengakap untukPembangunan yang lebih mampanbagi memandu pergerakan untukmenyumbang ke arah tujuanpembangunan yang lebihmampan.

Melalui program Puak Bumi,orang muda akan dapat belajartentang bagaimana merekamemilih sendiri dan kebiasaanmereka yang mempunyai kesanterhadap alam sekitar danbagaimana mereka dapat membuattindakan dalam masyarakatmereka melalui rangkaian CabaranPuak Bumi yang menarik bagimemelihara dan melindungi planetbumi kita.

Pelancaran program Puak Bumiyang bertepatan dengan SambutanHari Alam Sekitar Sedunia telahdirancang bagi memastikanbahawa Pengakap sentiasamenawarkan pengalamanpendidikan yang lebih relevan dankeyakinan peningkatan diri dalammenangani beberapa cabaran dantekanan terhadap alam sekitar yangdihadapi oleh planet bumi kitaseperti kesan perubahan mendadakiklim dunia, pergantungan kepadabahan bakar minyak, peningkatantabiat penggunaan dan kepupusanalam semula jadi dan kepelbagaianbiologi.

mengumpulkan botol-botol plastikyang dihanyutkan oleh air pasangke pantai sebanyak 175 kilogramdan sebanyak 130 kilogrambahan-bahan buangan bukanplastik.

Dalam masa yang sama, PPNBDmengumumkan penglibatannyadalam program Puak Bumi yangtelah dilancarkan oleh PergerakanPertubuhan Pengakap Seduniayang disokong oleh pihak ProgramAlam Sekitar PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu pada 5 Jun2020 baru-baru ini sempenaSambutan Hari Alam SekitarSedunia, satu inisiatif baharu untukpendidikan alam sekitar yang akanmelibatkan orang muda, baikpengakap dan bukan pengakap,dalam gerakan global bagitindakan alam sekitar.

Program Puak Bumi akanmenggantikan Program AlamSekitar Pengakap Sedunia yangtelah dilancarkan sejak tahun 2008bagi meningkatkan lebihpemahaman dan tindakan kitamengenai pendidikan alam sekitardengan orang muda dalamPengakap.

Program Puak Bumi adalah satupenawaran baharu yang menariksebagai sebahagian daripadarangka kerja ke arah dunia yanglebih baik yang akan menyokonganak muda dalammengembangkan kecekapanutama yang diperlukan untukmenjadi Pemimpin Alam Sekitar. Ke muka 18

Page 16: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202016 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

Page 17: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 17AGAMA

Peringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir (aurat) ini. Elok dibaca 100 kaliatau lebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)

Page 18: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202018 NASIONAL

20 Fire Marshal terimapengiktirafan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Seramai 20kakitangan Syarikat MassuteraEngineering Sdn. Bhd. telah pundiiktiraf sebagai Fire Marshal olehBahagian Perhubungan Awam,Cawangan Operasi 'F', JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)untuk menangani insidenkecemasan dan kebakaran ditempat kerja.

Majlis penyampaian cenderahatidiadakan di Balai Bomba Jerudong

bersama wakil dari syarikatberkenaan, iaitu PenyelarasProjek, Mr. Jimmy Chong Yoikepada Stesen Komander BalaiBomba Jerudong, ASFR HajiHassan bin Haji Jamudin.

Turut hadir, Ketua UnitPerhubungan Awam dan TeknikalCawangan Operasi 'F', SO Alimanbin Haji Salleh; Pegawai KananHSE, Mr. Renante Vegara Garcia;dan Pegawai HSE dari SyarikatMassutera Engineering Sdn. Bhd.,

Awang Muhammad Arif Yadiy binRamli.

Pada kesempatan ini, pihakJBP juga menawarkanprogram-program keselamatan,seperti 'Taklimat Life Saver 995'dan 'Kursus Fire Marshal'bagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan serta mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam apikhusus.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, sila hubungi TalianKecemasan JBP 995 denganmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Lindungi harta, isi kandungan rumah denganperlindungan insurans, takaful rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Kediaman atautempat tinggal merupakan hartapelaburan terbesar dalamkehidupan kita.

Namun dalam kehidupan ini,kita akan sentiasa berdepan denganrisiko musibah yang tidakdijangkakan seperti kebakaranrumah, kerosakan harta bendaakibat bencana alam, dan rumahdimasuki pencuri serta dirompak.

Jika situasi ini berlaku, awdaakan memerlukan wang untukmenampung kos tersebut, di manaboleh mengganggu pengurusankewangan awda.

Untuk itu, adalah mustahakuntuk melindungi kediaman awdadengan cara membuatperlindungan insurans dan takafulrumah.

Dengan perlindungan tersebut,ia boleh melindungi harta dan isikandungan rumah awda dari segikerugian kewangan akibat darisituasi yang tidak dijangkakan, di

mana manfaatnya hanya akandiperoleh jika sesuatu musibahitu terjadi. Misalnya, awdahanya akan memperoleh manfaatdaripada insurans dan takafulrumah apabila berlakunyakebakaran atau bencana alam yangmenyebabkan kerosakan rumahawda.

Melalui perlindungan ini juga,kos mengganti atau membaikirumah, termasuk kelengkapanseperti barangan perabot, peralatandan harta benda peribadi bolehditanggung oleh syarikat insuransdan takaful.

Berlainan pula jika awda tidakmempunyai perlindungan insuransdan takaful rumah, di manapemilik rumah yang terlibat dalamkebakaran rumah terpaksamembina semula rumah ataumenyewa rumah buat sementarawaktu dan ia akan melibatkan kosyang tinggi.

Dengan adanya insurans dantakaful rumah, masalah kewangan

awda akan dapat dikurangkan danawda boleh memberi tumpuankepada pemulihan serta membinasemula kehidupan awda.

Di negara ini, insurans dantakaful rumah ditawarkan olehsyarikat-syarikat insurans dantakaful yang berdaftar denganAutoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), iaitupengawal selia industri takaful daninsurans di negara ini .

Terdapat beberapa polisiinsurans dan takaful yangmenawarkan perlindungankomprehensif yang meliputipelbagai kos untuk membinasemula kediaman awda padakeadaan asal sebelum berlakukebakaran, manakala terdapat jugaproduk atau perkhidmatan yanghanya meliputi jumlahperlindungan (sum covered)sehingga jumlah maksima yangditetapkan sahaja.

Bandingkan harga insurans dantakaful kebakaran, pemilik rumahdan isi rumah daripada syarikatinsurans dan takaful yang berbezabagi mendapatkan harga yangterbaik bagi perlindungansepatutnya.

Awda juga boleh mendapatkaninsurans dan takaful dengancara-cara seperti berikut :Berhubung terus kepada syarikatinsurans dan takaful; dari ejen-ejeninsurans dan takaful am yangdibenarkan untuk mewakilisyarikat-syarikat insurans dan

takaful; dari bank-bankyang mempunyai perjanjianbancassurance atau banca takafuldengan syarikat-syarikat insuransdan takaful atau daripadabroker-broker yang berdaftardengan AMBD.

Bagi mendapatkan senaraipengendali-pengendali takaful dan

syarikat insurans yang berdaftar,awda boleh memuat turun aplikasitelefon pintar AMBD secarapercuma melalui Apps Store bagipengguna iPhone dan GooglePlaystore bagi pengguna Androidatau boleh mengunjungiLaman Sesawang AMBD diwww.ambd.gov.bn.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

LINDUNGI kediaman awda dengancara membuat perlindunganinsurans dan takaful rumah.

GAMBAR hiasan ... Dengan adanya insurans dan takaful rumah, masalahkewangan awda akan dapat dikurangkan dan awda boleh memberi tumpuankepada pemulihan serta membina semula kehidupan awda.

KAKITANGAN Syarikat Massutera Engineering Sdn. Bhd. diikitraf sebagai Fire Marshal oleh Bahagian PerhubunganAwam, Cawangan Operasi 'F'.

Inisiatif baharu ini adalah hasildaripada keputusan dapatan dansumbangan yang bergunadaripada para belia, pakarpendidikan, para sukarelawandan hampir 100 buahPersekutuan PengakapKebangsaan daripada seluruhpergerakan Pengakap Sedunia.

Semua pandangan initelah dikumpulkan semasaberlangsungnya JamboriPengakap Sedunia Ke-24 di TheSummit Bechtel Reserve, WestVirginia, Amerika Syarikat pada22 Julai hingga 2 Ogos 2019,Forum Pendidikan Tidak FormalSedunia, Persidangan PengakapSerantau dan beberapa bengkelmengenai masa depanpendidikan dalam Pengakap.

Inisiatif ini juga telahmenerima manfaat daripenyelarasan yang lebihkomprehensif dengan objektifpembelajaran bagi Pendidikanuntuk Pembangunan yanglebih mampan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu bagiPendidikan, Sains sebagaisebahagian daripada Rangkakerja ke arah dunia yang lebihbaik dan penyemakansepenuhnya daripada beberapaorganisasi yang terlibat dalamalam sekitar terkemuka dunia,termasuk pihak Tabung HidupanLiar Sedunia dan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu bagiAlam Sekitar serta PersekutuanPengakap Kebangsaan daripadapergerakan Pengakap Sedunia.

Penglibatan secara berterusandengan beberapa organisasi iniakan membolehkan PersekutuanPengakap Kebangsaan danrakan kongsinya untuk terusmenyokong antara satu sama laindalam pendidikan alam sekitardan aktiviti kesedaranpendidikan alam sekitar.

Sama ada berada di rumah ataudalam masyarakat, ahliPengakap dan Pemimpin Dewasaadalah dijemput untuk menyertaimasyarakat Puak Bumi Globaldengan mengambil bahagian

dalam siri Cabaran Puak Bumiyang memfokuskan kepadaempat langkah pembelajaranyang berkaitan dengan alamsekitar dan sustainability.

Antara cabaran pertamayang diketengahkan sebagaisebahagian daripada Puak Bumiadalah Cabaran Juara AlamSemula Jadi yang direka dengankerjasama rakan kongsi pihakTabung Hidupan Liar Sedunia,Cabaran Tide Turners PlasticChallenge yang direka dengankerjasama rakan kongsi pihakPertubuhan Bangsa - BangsaBersatu bagi Alam Sekitar danCabaran Scouts Go Solar yangdireka dengan kerjasama rakankongsi pihak Solafrica.

Ketika Puak Bumi terusberkembang sebagai platformuntuk tindakan alam sekitar,lebih banyak cabaran dan elemenpermainan yang melibatkanrakan kongsi akan ditambah kedalam inisiatif ini, yang akanmemberi lebih banyak peluangbagi anak muda untukmendapatkan lencana - lencanapengiktirafan dan menjadisebagai juara untuksustainability.

Beberapa siri secara manualbagi perlaksanaan Puak Bumiyang baharu dan peralatanbagi tindakan cabarantelah dikembangkan bagimembolehkan PersekutuanPengakap Kebangsaan danPemimpin Dewasamemperkenalkan inisiatif baharudalam Program BeliaKebangsaan kepada ahli-ahliPengakap. Keterangan tentangperalatan, sumber danbahan-bahan bersama maklumatmengenai Cabaran PuakBumi boleh didapati diearthtribe.scout.org.

Pada akhir program, ahli-ahliPengakap telah berjayamengumpulkan sebanyak 185kilogram bahan buangan plastikberupa botol minuman mineraldan sebanyak 75 kilogrambahan-bahan buangan bukanjenis plastik.

Dari muka 15

Kepentingan alam sekitar,tanggungjawab bersama

Page 19: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 19NASIONAL

Roadless Travelled Homeschoolmendapat sambutan positif

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Roadless Travelled Homeschool

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Pembelajarandi rumah (homeschool) bukanperkara baharu, malah konsepini sudah lama popular danditerima baik sekali oleh para ibubapa, terutama sekali di luarnegara.

Di negara kita, konseppembelajaran di rumah sudah muladiterima apabila impak positifdan kelebihannya sudah muladiperkatakan oleh ramai ibu bapa.

Konsep ini sangat mudah, iaitu

guru peribadi atau tutor akandatang ke rumah untuk mengajaranak-anak dan memang sangatberbeza dengan konsep tuisyenberbayar, di mana ibu bapa perlumenghantar anak-anak ke kelasatau pusat tuisyen.

Roadless Travelled Homeschooladalah salah satu pilihan bagikebanyakan ibu bapa kerana iamenawarkan perkhidmatan guruperibadi yang dapat mengajaranak-anak di rumah untuk semuaperingkat kelas dan mata

pelajaran.Pengasasnya, Dayang

Khairunnisa Izzati binti Soffian, 26tahun, ketika ditemu bualmenjelaskan, pada awalnya,beliau memulakan usaha tersebutsecara persendirian pada bulanFebruari lalu, di mana beliausendiri akan mengajar kerumah-rumah, sehinggalah padasatu hari, beliau terfikir untukmenjadikan teknik pengajaranke rumah-rumah sebagai satuperniagaan, sekali gus dapatmembantu lepasan-lepasangraduan yang belum mempunyaipekerjaan untuk sama-samamenjana pendapatan.

Selain itu, katanya, iamemudahkan ibu bapa ataupenjaga agar mereka tidakperlu menghantar dan mengambilanak mereka memandangkanRoadless Travelled Homeschoolmenyediakan perkhidmatanpembelajaran di rumah, dikeempat-empat daerah.

''Membuka homeschooltersebut tidaklah mudahkerana saya perlu mendapatkankebenaran terlebih dahuludaripada Kementerian Pendidikan,di mana prosesnya mengambilmasa agak lama. Mula-mula saya hanya membuatpromosi melalui Instagram

: @roadlesstravelledhomeschooldan mengupah beberapa orangguru,'' katanya.

Alhamdulillah pada masa ini,terangnya, Roadless TravelledHomeschool mempunyai lebih20 guru, terdiri daripada lepasangraduan dan bakal graduandari institusi-institusi pengajiantertinggi yang berlainan dan lebih40 pelajar berdaftar.

Menurutnya, konsephomeschool mendapat sambutandan respons sangat baik daripadapara ibu bapa, terutama sekaliibu bapa yang mempunyai masayang terhad dan sangat sibukdengan kerjaya, tetapi pada masasama, mahukan pendidikan jugapelajaran anak mereka mendapatperhatian terbaik.

''Alasan paling utama saya

membuat homeschool ini adalahpertama sekali untuk membantukeluarga saya dari segi kewangan,sekali gus mengambil langkahuntuk membuka bisnes sendiri.

''Kedua, kerana saya inginmembantu orang ramai di musimwabak COVID-19 ini, dimana kebanyakan anak-anaksebelumnya susah untuk fokuskepada pelajaran secara online danmembuat kerja-kerja sekolahyang diberikan oleh sekolahmasing-masing,'' ujarnya.

Dengan adanya homeschool ini,ibu bapa akan lebih terdoronguntuk sama-sama dengan guruperibadi memastikan anak ataupelajar berjaya memperbaikikelemahan yang ada, terutamabagi subjek-subjek yang perlukanpemahaman lebih.

PEMBELAJARAN homeschoolmendapat sambutan dan responsyang sangat baik daripada para ibubapa.

PEMBELAJARAN di rumah (homeschool) bukan perkara baharu, malahkonsep ini sudah lama popular dan diterima baik sekali oleh para ibu bapa,terutama sekali di luar negara.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

DAYANG Nur Amira Batrisyia bintiHaji Amin Al Rashid semasa ditemubual.

ANTARA barang yang dijual di Preloved Market.

Barangan preloved menjaditrend terkini

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Sejak beberapatahun kebelakangan ini, popularitibarangan preloved menjadi trendterkini dan semakin mendapatperhatian, terutama bagi golonganmuda.

Di laman-laman sosial,seperti Instagram, barang-barangtersebut banyak terjual denganmenawarkan pelbagai jenama dariseluruh dunia.

Jika bernasib baik, si pembeliakan bertemu dengan item rareatau edisi terhad pada harga cukupistimewa, terutama jika awda

rajin membuat semakan atauberkunjung ke butik atau bazaryang menjual barangan preloved.

Dalam tinjauan Pelita Bruneike The Box, di Jalan Telanai,mendapati ramai peminat-peminatbarangan preloved, khususnyagolongan muda berkunjung keacara yang dikenali sebagaiPreloved Market.

Salah seorang vendor,Dayang Nur Amira Batrisyia bintiHaji Amin Al Rashid, 18 tahun,semasa ditemui menjelaskan,barang-barang yang dijual,antaranya ialah beg tangan, kemeja

'T', blaus dan baju kurung,termasuk seluar jeans denganharga yang berpatutan di antaraBND5 hingga BND20.

Menurutnya, sambutan daripadaorang ramai sangat menggalakkan,walaupun ini merupakan kalipertama beliau menyertai acarasedemikian.

Tambahnya, oleh keranathrifting semakin popularsemenjak beberapa tahunkebelakangan ini, orang ramaiboleh mendapatkan baranganpreloved dengan harga mampumilik.

Bagi para belia yang masihmencari kerja atau yang belumlagi bekerja, beliau seterusnyamenyarankan agar mereka lihatdalam diri mereka sendiri dan cariapa yang mereka gemari.

Bagi mengetahui baranganpreloved yang dijual olehDayang Nur Amira Batrisyia,bolehlah melayari Instagram@inventoryyy.

Sementara itu, bagi dua orangrakan, Awang Amir bin Daruldan Awang Izzat bin Fadzillah,yang juga pertama kali menyertaiacara Preloved Market itu, semasaditemui menjelaskan, baranganpreloved yang dijual, antaranyabaju, hoodies, jaket, kasut danbarang-barang terpakai, tetapimasih lagi dalam keadaan yangbaik.

Menurut Awang Amir, beliaumengetahui mengenai acaraPreloved Market ini melalui lamansosial Instagram dan penyertaanuntuk memulakan jualan baranganpreloved juga sangat mudah.

Sementara itu, bagi AwangIzzat pula, memandangkan jualanseperti ini adalah masih lagi baharudi negara ini, beliau berharapjualan-jualan tersebut akan lebih

banyak diadakan lagi kerana ramaiyang berminat untuk mendapatkanbarangan preloved.

Menyentuh mengenai cabaranyang dihadapi jelasnya,mencari barangan preloved yanghendak dijual kerana beberapabarang, seperti baju mempunyaisentimental-value.

Saranan beliau kepada para belia

yang masih mencari kerja ataubelum lagi bekerja untuk mencaribarangan preloved untuk dijualkerana ia merupakan salah satucara untuk memulakan perniagaandan dari sana, mereka bolehmengembangkan lagi perniagaansedemikian dengan menjual lebihbanyak pakaian terpakai atau yangbaharu.

AWANG Amir bin Darul semasaditemu bual.

Page 20: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202020

JEMAAH terlebih dahulu dikehendaki mengimbas Kod QR sebelummemasuki pekarangan masjid bagi menunaikan Sembahyang Sunat Hari RayaAidiladha Berjemaah. - Foto : Hamzah Mohidin.

PADA tahun ini, Hari Raya Aidiladha disambut sedikit berbeza dari tahunsebelumnya, memandangkan masih ada kekhuatiran mengenai bahayaCOVID-19, di mana negara menyambut Hari Raya Aidiladha dengan normabaharu. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

AKTIVITI melapah daging korban turut diadakan di rumah persendirian bersama ahlikeluarga yang bertujuan untuk melipatgandakan lagi pahala dan amalan di dunia dansebagai bekalan untuk di akhirat kelak. - Foto : Azmah Haji Ahad.

ANTARA yang hadir di Majlis Penyerahan Rasmi Koleksi Gambar Arkib SyarikatSyarikat Minyak Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP) kepada Arkib NegaraBrunei Darussalam. Dalam majlis berkenaan, lebih 30,000 keping gambardiserahkan daripada koleksi arkib Syarikat Minyak BSP Sdn. Bhd. - Foto : Mohd.Sahrizal Haji Said.

BUKIT Sum Sum yang juga dikenali sebagai Bukit Korea, yang terletakdi Jalan Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, iaitu berdekatan denganKampung Katok, yang dijadikan sebagai salah sebuah tempat riadahmendaki bukit (hiking), sesuai bagi mereka yang baru berjinak-jinakdengan aktiviti mendaki bukit, memandangkan keadaan bukitnya tidakbegitu mencabar. - Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad.

ANAK-anak ini gembira dapat mengaji seperti biasa dan menyambung pelajaranIqra dan Al-Quran mereka, memandangkan anak-anak ini diajar oleh guru-guruyang berpengalaman dalam bidang mereka masing-masing. - Foto : MohammadHatral Hazmi Awang Abdul Hamid.

Page 21: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

����� ����� ��

�� ��� ���� ���� � � � �� � �� � ��

���� ���� ������� �� ������

�� ���� �� ������� ����� ���� ���� �� �������

������������ ���������

���� �! �"#$% � &� ����'(�� )%*+�, +*,"-#�.*,�!/

�� *,0 �$%$1 ���#$2 �� �&34 ����

)�(�� 5"%�!&/

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

'�� ��55 �2���� ����2 ����5 ��

�� ����� �7 �����8 ������ �5���� ��5

���� ��� 5��5 7�������� ����� �

������� ���8 ��5������'

�������� ������ ���� � ���� � ���9 )�/

����� � � � ��#$2

�� ���� ����24"#".$- :�- �(�� 5"%�!&

����� �� 5������5�

�� ��� ����� ��� � ��� � ;< � ���� � ����

=�55����������>����

�� ��� ����� ��� � ��� � �' � ���� � ����

=�55����������>

���� ����� ������������ �� ���'(��

=���� �! �3,$-"! �"#$% � &� %*+�,+*,"-#�.*,�!>

���� ����5 �� ������ ���� ����

=�*+�, ."?�% :�- �(�� 5�&*>

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��� � �7 � �� � �7����� ��� � ����

���� 5������ ��5�������� �7����� ��

����� ������ ��� 5�������� ���� ��2 � �

��5��� �2 ����� �����2���� ���� �����2

���� ������ ����� �

���� ����5 ���� ������2 �� ���� ����2

�� <(9� 5��

���� ���� ����'(�� )���� ������ ���/

JABATAN ALAM SEKITAR,TAMAN DAN REKREASI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

������� ��5�5���������5��������

��� ����7�� �� ���������� ����� �

���� ����5 5� ��< ���� ����2 �� �

���� �� �� �(�� 5����

����� � � � ���� � ����

���������5���� ������

����5 ������������������ �� ����� �����2

���� ������ ����� ������ ���5���� )�/ �����( 5����� �

����� � � � ���� � ����

��� ���� ���� ����9�(��

)���� ������ ���/

KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA

�� ( ���� ���� � ��5 � ��; � ��� � ����

���� ��� ��55 � �� �7��� ��� � ���� ��� �����

�����2 ����

�� � � � @ ��

������� �� �� ��

���� �

���� ������� ����

���� ����5 ����2 �� ���� ����2

�(�� 5����

Page 22: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202022 IKLAN

�������� ������ �� � �� � ���� � ���� � �

����� ������ �������� ��� ����!� !�"# � ���� �

����$ ��%�& ������ �$�'�() �* ��+( ����)

��' �,�� -%���

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��., �!/! !# ���� � �� � �01 � ��2 � ����

�!��� �� � .!�� �3����#" �! ��)�� .4 !#� �#��!.. 5� #�/�! �� !� ���!� �!�!��� .��! �!.!# �!�� �!.��

�!� �#" ��#�� �!.!# ����#")� �#�� �! ���!.!�

��.!� � 6 ��

�!��"� � � �� �!�!�!

4� !# ���!� ����#!�!# �!4! !#

�! ��� ���� !��) �� �"�� ����)

�,�� ��!#"

#���� ����� �! "!

��.!#"!# �!/! !# �� � � � ��� � �� � ��

�!��� �!/! !# �� .4) ��.�7� ) �����#" !#����������#�#" �5 ��� �!7�� � � � �#� 6 !������ ���

��8��� �-9�% ���� �#�:,��

;%�<�� <��-'9������=

������� �-%�( ;��������= �#�:,��

;���� &-�� <�� %�<�� <��-'9������=

����$ ��%�& �9�) �0 ��+( ����

;�,�� -%���=

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATANKEMAJUAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

�#7��!���# 5� ��#�� #�, JKP / SH / 2020-2021 / 8

'��7�.� ��#� �5 !�7�#�� �!���7����� "����.�#�� 5�

� �#�� �! ���!.!�'

�.���#" �!�� #+% ��%- %$�� �,�� &,' +� %$- <�%-��%$ !���(% ���� ;�$�(<�8=,

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / 2020 / DITU / TA /

09

����.�!# �!# ��!�!#"!#'#��/� � 5� �/!..' �#���

� ����!�!# �#!#��#" �!# � ����!�!# .����

�!4! !# �!/! !# �#���,�� ;%�<�� <��-'9������=

�! ��� ���� ��.!�!)

? �� ����� ����)���!� .�/!� �!� �,�� ��!#"

JABATANKEMAJUAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

��#4!�!!# �!/! !#

��.!#"!# �!/! !# *? � !�" � ���� � ���� � �� � �0,�1

�!��� �!/! !# �� �!��� �! �#"��!���!�!#�!"� �!�!"�!# ���!# �!#�!�!"�!# !�! !#!�!# ����� �� ! !� 0)

����#�� �!# �����!4!!#)��.�! �!# ���!#)

#�"! ! � �#�� �! ���!.!�

�#�7!���# /� �� 5� � � �� ������# !#�

�#5 !�� ���� � !#� ���!��������# !� .�7�. 0)��#��� 4 �5 ��.�� �)4���� !#� � � ��)� �#�� �! ���!.!�

�! ��� ���� ��.!�!) �: �"�� ����)

���!� .�/!� �!� �,�� ��!#"

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

�!��� ��� �� .4) ��.�7� 4 !#����������#�#" �5 �� ��

�#��� ;�*= .�"�� ��/ � !��� 5� ��� �!����4 ��� ��.�!#'�

5.�"��

#�, ��#�� ���5 � �� � �� � ����

�! ��� ���� ��#�#) �1 �� ����� ����)

���!� .�/!� �!� �,�� ��!#"

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�!/! !# ��.!#"!#���� � @ � ?� � ����

�!/! !#����!�� �.�� !�!#" 5���!.

��/!# ���!�4! !�!�!#����� ��#�� �)

#�"! ! � �#�� �! ���!.!�

�! ��� ���� ���!� .�/!�

��.!�!�? �"�� ����)

�!� �,�� ��!#"

Page 23: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��� ��� �� �� � � ���

���� ����� ���������������� ������

� ������� � ������� �

����� ��� ����������� ��� ����������� ������ � �����

����� ������ �������� ������ ���!������

�������

�� ����� ������� �������� ����������� ��� �����

����� ������ �������� ��������� ����� ������� ��� ��������������� ����� ������� �� ���� ���������� �� �� ���� ������ �������!����" �"#$%&' �( �")"% �����&*%&+&* �,-&. ���� �� �$�- ����(/&+ 0��1 �&$"�

#�� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

������ � ����� ������ �������� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

���������� ���� �������� ����������� ��������� ���� �� �$�- ����( /&+0��1 �&$" �� %������� #�����

%������ ������� � �������������� �����" ���� ����� � ������� ����� ��&��� ��������" ����� �� ��������� ����� ���������� ������� � ������� ��� ��� ����� ��� ����������� ������ ��

#�������� ' $ (� ����

KES NO. BCY / CP / 228 / 2019

������� ���� ������� ������� � ������� �

���� ��� ��!� ��������� ��� ����1��� �� ������ � �����

����� ������ �������� ������ ���!������

�������

�� ����� ������� �������� ���������� ��)����� �����

����� ������ �������� ��������� ����� ������� ��� ��������������� ����� ������� �� ���� ���������� �� �� ���� ������ �������!����" �"#$%&' �( �")"% �������&*%&+&* �,-&. ���� �2 �$�- ����(/&+ 0��� �&$"�

#�� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

������ � ����� ������ �������� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

���������� ���� �������� ����������� ��������� ���� �2 �$�- ����( /&+0��� �&$" �� %������� #�����

%������ ������� � �������������� �����" ���� ����� � ������� ����� ��&��� ��������" ����� �� ��������� ����� ���������� ������� � ������� ��� ��� ����� �

�� ����������� ������ ��

#�������� ' �� (� ����

KES NO. BCY / CP / 19 / 2014

������� ���� ������� ������� � ������� �

��� ��������� ��!� ��� ��������� ��� ����������� ������ � �����

����� ������ �������� ������ ���!������

�������

�� ����� ������� �������� ���������� �������� �����

����� ������ �������� ��������� ����� ������� ��� ��������������� ����� ������� �� ���� ���������� �� �� ���� ������ �������!����" �"#$%&' �( �")"% �������&*%&+&* �,-&. ���� �� �$�- ����(/&+ 0��� �&$"�

#�� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���" ����� ������������ ���������� ������ �� ������ ����� ���� �$ �� ������� ����� � ����� ��������� ��� ��� ��������

������ � ����� ������ �������� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

���������� ���� �������� ����������� ��������� ���� �� �$�- ����( /&+0��� �&$" �� %������� #�����

%������ ������� � �������������� �����" ���� ����� � ������� ����� ��&��� ��������" ������� ��� ������ ����� �������������� ��� � ������� ������ ����� � �� ����������������� ��

#�������� ' �� (� ����

���� ��3�������� ��!� 3������

*������ ������ ������� !����%������� #����

KES NO. BCY / CP / 543 / 2017

���� ����� ���������������� ������

� ������� � ������� �

�� �������� ��� � !���������� ��� �����2��2�� ������ � �����

����� ������ �������� ������ ���!������

�������

�� ����� ������� �������� ����������� %�& ���+�

����� ������ �������� ��������� ����� ������� ������������������ ����� ������� ������ ��� ������� �� �� ���� ������������� !����" �"#$%&' �( �")"% �����&*%&+&* �,-&. ���� �� �$�- ����(/&+ 0��� �&$"�

#�� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

������ � ����� ������ �������� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �����

��������� ��� ��� ����� ���

���������� ���� �������� ����������� ��������� ���� �� �$�- ����( /&+0��� �&$" �� %������� #�����

%������ ������� � �������������� �����" ���� ����� � ������� ����� ��&��� ��������" ����� �� ��������� ����� ���������� ������� � ������� ��� ��� ����� ��� ����������� ������ ��

#�������� ' � (� ����

�� ���� �����'���������� � !�5��3��6 � ��!�����

*������ ������ ������� !����%������� #����

KES NO. BCY / CP / 34 / 2020

���������� ����� ����������� ������

� ������� � ������� �

�������� ���3� ��� �������� ��� ����2� 0 ��� ������ � �����

����� ������ �������� ������ ���!������

�������

�� ����� ������� �������� ���������� %�� �����

����� ������ �������� ��������� ����� ������� ������������������ ����� ������� ������ ��� ������� �� �� ���� ������������� !����" �"#$%&' �( �")"% �����&*%&+&* �,-&. ���� �2 �$�- ����(/&+ 0��1 �&$"�

#�� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

������ � ����� ������ �������� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

���������� ���� �������� ����������� ��������� ���� �2 �$�- ����( /&+0��1 �&$" �� %������� #�����

%������ ������� � �������������� �����" ���� ����� � ������� ����� ��&��� ��������" ����� �� ���

������ ����� ���������� ������� � ������� ��� ��� ����� ��� ����������� ������ ��

#�������� ' �� (� ����

�!� �����3��������� ��!� �� ������

*������ ������ ������� !����%������� #����

KES NO. BCY / CP / 464 / 2017

���� ����� ���������������� ������

� ������� � ������� �

����5�3�� ����� ��������� ��� ����02�1��� ������ � �����

����� ������ �������� ������ ���!������

�������

�� ����� ������� �������� ����������� �������� �����

����� ������ �������� ��������� ����� ������� ������������������ ����� ������� ������ ��� ������� �� �� ���� ������������� !����" �"#$%&' �( �")"% ����2��&*%&+&* �,-&. ���� � �$�- ����(/&+ 0��� �&$"�

#�� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

������ � ����� ������ �������� ����� ���" ����� ���� ������������������ ������ �� � ����� ����� �����$ �� ������� ����� � �������������� ��� ��� ����� ���

���������� ���� �������� ����������� ��������� ���� � �$�- ����( /&+0��� �&$" �� %������� #�����

%������ ������� � �������������� �����" ���� ����� � ������� ����� ��&��� ��������" ����� �� ��������� ����� ���������� ������� � ������� ��� ��� ����� ��� ����������� ������ ��

#�������� ' , (� ����

�������������������� ��!� ��� 7����

*������ ������ ������� !����%������� #����

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

�&."%* '8'89 9&:& ;� �,9',+<,. ����

�,)&-& -,<,)8+ /&+ ���� �,'&#$�

!����� �� ���� ����

���!�����!�������� �����

�������� �� ��7���� ����� ������� ����� ��

������ ( ����� ������� �������( ����� ������� ����� ���7��( ����� ������� ���( �����

������� ������ ��� ����� ������� �������������!�� !���' '����������� �������(

�� ��� ������ ��������������� ������ ��� ��� �����

��� ���!�� ;!����� �� ���� ����

����� ��( ���( �= > =

���� ��� �����

!����� ���� ��7���� ;�������� �'":&% :"%,+<&)"%&#�

Page 24: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202024

Page 25: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 25NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Makanan Tradisional Miliki Keunikan Tersendiri'. Tarikh Tutup : 12 Ogos 20202. 'Melancong Dalam Negara Suatu Keistimewaan'. Tarikh Tutup : 19 Ogos 20203. 'Hormati dan Hargai Warga Emas'. Tarikh Tutup : 26 Ogos 2020

Seimbangkan kerjaya, keluarga

BERAKAS, Sabtu, 8 Ogos. -Sejak akhir-akhir ini, kepentingandalam mencapai keseimbanganantara pekerjaan dan kehidupan(work life balance) seringdiperkatakan.

Keseimbangan yangdimaksudkan banyak berkait rapatdengan pengurusan masa sehariandan bagaimana pengendaliankehidupan seharian dilakukan.

Keseimbangan dan kehidupantidak terhad hanya pada keluarga,malah ia turut merangkumiaspek pekerjaan, kesihatan,riadah, kerohanian, kesihatan,kewangan serta peningkatan dirimasing-masing.

Keseimbangan dalam pekerjaandan kehidupan adalah apabila

seseorang individu itumemberikan keutamaan yangoptima dalam pekerjaan dandalam masa yang sama, kepadakehidupan berkeluarga.

Keseimbangan ini berlakuapabila individu memperuntukkansumber mental, fizikal dan emosiyang terhad dengan cara yangsesuai untuk mencapai matlamatyang diinginkan.

Mungkin pada peringkat usiamuda dan pada peringkat awalkerjaya seseorang itu akan lebihbersemangat dan bertenagaserta lebih mengutamakanperkembangan kerjaya, sementarapada usia pertengahan akan lebihfokus kepada keluarga sertarekreasi, manakala pada hujung

usia pula akan memberi keutamaanpada kerohanian dan sisa-sisaumur yang ada.

Dari satu sudut yang lainpula, perlu diingat bahawakeseimbangan kerja dankehidupan bukan sahajamerupakan satu keperluan untukmereka yang telah mendirikanrumah tangga dan keperluankepada mereka yang belumberkahwin ataupun belummempunyai zuriat.

Terdapat anggapan yang salahkerana ramai yang berfikir merekayang berkeluarga lebih wajarmendapat masa tambahan dalamkehidupan berkeluarga jikadibandingkan dengan mereka yangmasih domain lagi mencaripasangan hidup.

Perkara ini menyebabkanmereka yang belum berkeluargaatau berumah tangga kerap

menjadi mangsa keadaan di tempatkerja, di mana mereka dianggapperlu berkorban untuk orang lain.

Ketidakseimbangan akanberkesudahan menimbulkankonflik dalam diri sertamenyebabkan berlakunya tekananyang jika tidak dikawal bolehmenyebabkan sesuatu yangsukar dikawal.

Tekanan atau juga kenali sebagaistres bukan sahaja memberi kesankurang baik terhadap kesihatanmental, malah juga kepada

KESEIMBANGAN yang dimaksudkan banyak berkait rapat dengan pengurusan masa sehariandan bagaimana pengendalian kehidupan seharian dilakukan (atas). Sementara gambarkanan, warga Perkhidmatan Awam di negara ini berpeluang untuk mendalami tatacaradan kaedah keseimbangan melalui Kursus 'Keseimbangan Kehidupan dan Kerjaya',yang diungkayahkan oleh Institut Perkhidmatan Awam.

kesihatan fizikal dan tingkahlaku seseorang jika ia berlanjutanpada masa yang lama.

Antara simptom-simptom yangbiasanya dialami akibat tekanantersebut ialah gejala fizikal,emosi dan tingkah laku.

Jelas di sini bahawakeseimbangan antara pekerjaandan kehidupan bukanlah satuperkara yang mudah untuk dicapai,namun tidak mustahil dapatditangani dengan sebaiknyamenerusi beberapa kemahiran danbantuan pihak-pihak seperti rakansebaya dan keluarga.

Ada kalanya kita perlumengorbankan sesuatu perkarauntuk mencapai sesuatu perkarayang lain. Ke arah itu, perlu jugadiketahui apa yang diinginkandalam hidup secara jelasdan mengelakkan jauh-jauhdaripada membandingkan kualitikehidupan seseorang denganorang lain.

Warga Perkhidmatan Awam dinegara ini berpeluang untukmendalami tatacara dan kaedahkeseimbangan melalui kursusselama empat hari seperti'Keseimbangan Kehidupan danKerjaya', yang diungkayahkanoleh Institut PerkhidmatanAwam (IPA).

Kursus tersebut bertujuanuntuk memberikan perspektifmenyeluruh terhadap faktor-faktoryang menyumbang kepadaprofesional keibubapaan dankerjaya dan penentu kejayaan yangboleh membawa kepadakebahagiaan kehidupan yangseimbang.

Page 26: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202026 NASIONAL

Bergerak aktifmenterjemahsurah pilihan

TUTONG, Ahad, 9 Ogos. - LiaKhalifa Studio ditubuhkanbertujuan untuk membangkitkansemangat para pendengar untukmendalami ayat suci Al-Quran.

Pengasas Lia Khalifa Studio,Dayang Siti Juliawati binti Johari,43, semasa ditemu bualmenjelaskan bahawa studioberkenaan menghasilkan lebih 50buah cakera padat (CD)terjemahan surah-surah pilihankepada bahasa Melayu.

"Sejak terjual CD terjemahansurah-surah pilihan kepada bahasaMelayu yang dihasilkan oleh LiaKhalifa Studio, dari sana terdetikhati saya untuk mengembangkanlagi bakat kami yang sedia ada,''jelasnya semasa menerangkansejarah awal penubuhanstudionya.

Antara surah pilihan yangditerjemahkan ke dalam bahasaMelayu ialah Surah Al-Mulk,Ar-Rahman, Al-Bayyinah,Al-Kautsar dan Adh-Dhuhaa. CDberkenaan katanya, mendapatkebenaran dari Pusat Da'wahIslamiah dan dijual di salah sebuah

kedai buku di negara ini denganharga BND15 bagi setiap CD.

"InsyaaAllah, Lia Khalifa Studioakan bergerak aktif denganacara-acara keagamaan sepertirakaman tausyeh, nasyid dan dikirmarhaban, selain menterjemahkansurah-surah pilihan kepada BahasaMelayu. Harapan kami ingin

mengembangkan projek kami keseluruh negara mahupun keperingkat antarabangsa," jelasnyayang dibantu oleh kedua anaknya,iaitu Awang Mohd. Aniq bin HajiAziz berperanan dalam bahagianpenyuntingan dan Awang Mohd.Aniq Izzan berperanan mengawalmutu vokal dan bunyi-bunyian.

Rumah terbakar,penghuni selamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Ogos. - Satu kejadiankebakaran yang melibatkan sebuahrumah di kawasan Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Kampung Rimba, yang berlakukira-kira jam 5.56 petangkelmarin.

Dalam kejadian tersebut,seramai sembilan anggota bombadari Balai Bomba Rimba, Jabatan

Bomba dan Penyelamat (JBP)yang diketuai oleh PegawaiPemerintah Cawangan Operasi 'C',SSFR Pengiran Azizul Rahmanbin Pengiran Haji Yusopdikerahkan ke tempat kejadianberkenaan.

Apabila tiba ke tempat kejadian,anggota bomba mendapati asaptebal menyelubungi rumah jenisdua tingkat yang diperbuat

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Lia Khalifa Studio

ANTARA surah pilihan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu.

Pelawa orangramai sertai aktiviti

recycling drive

SERIA, Ahad, 9 Ogos. - Green Depot mempelawa orang ramaikhususnya penduduk di Daerah Belait untuk membawa barangan kitarsemula yang tidak lagi digunakan bagi recycling drive.

Aktiviti recycling drive yang kelima oleh Green Depot tersebut akandiadakan pada Ahad, 23 Ogos 2020 bermula dari jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari di Masjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati, Lorong 3,Seria. Antara barangan yang diterima untuk dikitarkan semula adalahkertas, kadbod, logam, aluminium, botol plastik dan sisa elektronik(seperti peralatan komputer).

Penganjuran aktiviti ini bertujuan untuk mendorong khususnyapenduduk setempat untuk mengamalkan tabiat kitar semula dan dalammasa yang sama mengurangkan lagi jumlah sisa pepejal yang masukke tapak pelupusan sampah.

Pengguna boleh mendaftar akaun dihttp://recover.green-brunei.com dan menjejaki rekod kitar semulamelalui platform dalam talian dan menerima ganjaran berbentukwang.

Green Depot merupakan sebuah projek di bawah Green Brunei dandisokong oleh Syarikat Brunei Shell Petroleum. Ia bertujuan untukmenyumbang kepada matlamat negara, iaitu menuju ke arah sifarpembaziran.

Green Depot ditubuhkan pada bulan Disember 2018 danmembolehkan masyarakat untuk menabung melalui kitar semulasebagai kaedah untuk mempromosikan usaha pengurusan sisa yanglebih baik sambil memberikan tabiat menjimatkan wang.

Sejak ia mula ditubuhkan, ia berjaya mengumpulkan lebih daripada36,000kg barangan kitar semula daripada lebih 800 pengguna. Untukmaklumat lebih lanjut, sila hubungi kami di +673 8729756 atau layariInstagram Green Depot : @GreenDepotBN.

Siaran Akhbar : Green Depot

keseluruhannya daripada konkritdan beratapkan spandikberkenaan.

Walau bagaimanapun, api yangberada di sebahagian bilik tamutersebut berhasil dipadamkan olehpenghuni rumah dan juga bantuandaripada jiran-jiran berdekatansebelum anggota bomba sampai ketempat kejadian.

Sampai ke tempat kejadian,anggota bomba menggunakan duaaliran dengan menggunakan airyang diperoleh daripada jenterabomba dan pili-pili bomba yangberdekatan dan memakai alatpernafasan bagi memadamkankebakaran di dalam rumahberkenaan.

Semasa kejadian tersebut, empatpenghuni rumah berkenaanberjaya keluar dalam keadaanselamat tanpa sebarangkecederaan. Sementara punca dankerugian masih dalampenyiasatan.

Sehubungan itu, pihak JBP turutmenyarankan kepada orang ramaiagar sentiasa memastikankediaman turut dilengkapi denganperalatan keselamatan, iaitu alatpemadam api ringan jenis DebuKering 4kg dan Selimut Api.

Selain memastikan untuksentiasa menutup (switch-off)mana-mana suis peralatan elektrikselepas digunakan atau sebelummeninggalkan rumah, juga jangansesekali meninggalkan masakkandi dapur tanpa diawasi dan jikaterdapat kebocoran pada gas,pastikan untuk membuka jendela

dan pintu bagi pengudaraan.Pastikan mengikut piawaianyang betul dan syarikat yangdiiktiraf jika hendak menggantikanatau memasang mana - manakabel atau pun wayar elektrik

di rumah awda.Jika berlaku sebarang insiden

kecemasan, sila hubungi TalianKecemasan JBP 995 denganmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEADAAN bilik tamu yang mengalami kebakaran pada kejadian kebakaransebuah rumah di kawasan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati, Kampung Rimba.

PENGASAS Lia Khalifa Studio,Dayang Siti Juliawati binti Johari.

Page 27: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 27RENCANA

������ ������ ��������� ��� ����� ���� � ���� ��������� ��

����� ��� ��� �� �� �������� �� �� ������� ������ �� ��������� �� �� ���� ���������� �� ���� ������ ����� ������ �� ��� � ! ��� ����������� �� �� ������� "��� ��� ����� ��� ��#�� ���� ������� ������������ ���� ����� ������������ ���� �� ���� ������� �����#����� ����� $� � %������� ���& ����� ���� ��'��� ��(������& ����� ���� )� (�'���� *�����& ����� ���� )� (�'�+��& ����� ���� %��������&�� ,�� ��� � )�� )��������& �� ���#��� ��������� �*-.������ ���/����� ���� 0� ��

���� �� � ��������& ����� ����& ����������& ������� ���������� ������ ��� �� �� ������ ����������& ���"���� �����& �� � ��������� ���� ������ ���&����#���� �& '�� �� ���#������ �'� ����� ���� ���$' ��� �� ��� ������� ������ � ������ 1�"���2����� �� �� �� �������#���� ���� � ��� �� � ������� �����

������� �������� ��������� ���� ��������� ���������%��������� ������� ��� �������/

��� ��� ��� �� �� ��� ����������� �� ���� ������ ����� ���������� �� ������#������ ���������� ��� �� �������� ��������3'� ������ � 45���� ��� ����� 6�� ������� %���

2����� ��� %������ ������������ $' ��� �� �� ��#�� ��������� �� � ����������������� ���� �� �� �� ������������ �������� �� ���� �������� ��� 7�� �������� ��"������� ������� �������� ������ � ������ �������� ������������ �� ������ ��� ��������� ����'���%��� 2����� ��� ��� ����� ����

���#��� ��� �� �� ������� ������������� �� ����� �������� ���

��� �� ������� �� $��� � � �%��� 2����� ��� ����� ���� ����$' ��� �� �� ���/�����0 � ���� �� � � ��� �������&���������& �������& ����'��&��'���& ��/� ��� �� ���������&��/� ��� �� ��������� ��& "�����������& ������ �� �� ��� ������������ �� ��� �����%����� � ���������� ��������

������ ������� � � � ��� ��� ������ ��� ��� ������ %��� 2��������� %���� ���� �������� ���� ��� ������ ����������� ������ 2�������'����� ������ �8�1� # ������ �������� � �� � �6� � �������'����� ������� ������������������ �� ������� �� ��� ����� ���

��� � ����� ���� ��� ����������� � � �� �������������/ �� ����� � �� � �� ��������� *��� ���*�� �� �� ����������� �� $��� � � � ��� ��������� �"� ������ ���� ������������� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ��"�"��� %� ���� �� ��� �� �� ��� ���� �� ������� ��� �/����� �� �� ��� �� �/�� �/� ��������������� ����� ��� ����� ���/��� ���� ������� �� �������������

������� �������*��� ������ ����� �����

�������� �� ����� ���� ������������ � �� ����� � ������ ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ���� �� �� ���������������� ������ ��� ����� ���� �/��� ��������� �� �� ��'����� ���� ������� �� �� �������� ���������

������� �������� ������� ���� ������ ����� ��� �� ������ �� ��

��� ���� ���� ���� �� ������������ ������� ��� �������������� �� ����������� ���������� ����� ������ ����� ������������ ����� � ��� ���"����� ����� ��� ��� ��������%� ������� � 09� ����� �������

��� ��� ���� 5�!0� �� � �� �����%�� ������� ��� ����� ��� ���

� 09 ��� ���#��� 5�: �������� �������� � 09 ����� �" � � � ����� ������ �*�04� ;9�<!5� ��� �������� ��� $��� � � ���� ��� ������ ��� ��� ���������� �� )�� ������������� ��

!������ *��� ������ ������ �������

=� ��� ��'���� ��� �� ���� ��� ��� ���������� '����� �� ������ =� ����� ��5��� � ��� �� ����� ��� ���������.��� ��� ��� ������ >�

?� �� �� ���� 1��� �� �������#����� ���� ���� ������ /����>� ���������� ���� �����

�� ��� �� ����� >� � $� � ����+�� ��� ������ ��+��� ��������� ���� �� �� ���� ��� ��� �� ����� ����� ����� ��������� >� ��� ������� �� ��������� ������ ������ ������ ���� �� �� ������� �������=� �

��"� #��� $������ ��� 0955� ������ ��/� ��

�������� ������ ��� ���� ���������� � �� ���� ������ ���������� � ��� *��� ������������ %��"�� +��� 2� ������������ ��� �� �������� ��� ������������ < ��� ���� � ��� ����������� �� %��"�� +��� 2� �� )����+��� %��"�� ��� ������� ���� �� �������� 3�� ��������� ������� ��� �/ ������� ������� ���"�������� ��� ��� ����� ��� �"� � �%� ��� � � � ����� ������� %��"��

+��� 2� ��� 4!��9 ����� ��� ������ 09 ������" � � � ����� ���������������� %��"�� +��� 2� ����*�00 �9!;�:5 � �

%��� ����� #&���%��"�� �� (��� )���� +�� ���

�������� ���� ���� ����� ��� ���0955� ��� ��� ������� 05 ��� �� ����� � ��� ������� ��� �� �'� �� %��"�� +��� 2� �� )���� +��� ��� ��� ����� ���� �� �� �������(��� )���� +�� ��� ��� ������� ���'� 05 ��� ������ 0 $���� � 0!�

%� ���� ��� � � � ����� �������%��"�� �� (���)����+�� ��� 4�<4 ����� ��� ����� � 09 ����� �" � � ������ %��"�� �� (��� )����+�� ��� ��� ������� ����*�0 �0; �;4;� �

'���� ��������� (������ �� �� �� ��� ��� ��������� �� ��

���������� ������ ������������� ���� ���� ���� ������� ��������� " �� ���� ���������� ���� �� ��� ��� ������ ������� �� �� �������������� ��� ��� ���������� ���2��� ��'��� � 09 @ � � � �������*��5�44 � � ��� ������� ������� ����� ��� ���������� �������� ����� �� �'�

%����� �� �� %�������� �� ���%����� ������� �� ����'������� ������ �*�;:�:49� ����������� ���� 4� ������ �� ���������� �� @ � ��������������� ������ ����� �� �� ������� �/ ���� ���� ��� �������� �����*�4 � � � �� ��� �� �'�%����� �� �� %�������� �� ��������� �� �� ���� ������#������� 0 ������ ��� 2�����'��� � 09 @ � � ������ ��� ��������� �������

������� ����� ����� ������� �������� �6� � ������ ������� ����������� ����'��� .���� �/��� ���� �� ��� ��"�� ������������ %����� %����������� �� �� ����� ��� �������� ��� �� ������� ��� ������ ������ ����� � ��� ���� %�������� %���"��� 2��� ���� ���������� ������ �� %��� 2�������� %������ �������� �� �'������A���� ���� ����� ��������

�� ���� �/ ������� �������������� � ������� ������ ���� �� �� ���� � �������������� �� ��� ��� ����� ������������� �� ��� ������ � �

���� ����������� �� �� ��������� ����� ������� ����� ����������� � ��� ��� ����'������������� ���� �� ���� ������ �/�

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Jabatan Penerangan

Page 28: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020

Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah

28

���������� ���� ��������������� ������� � ����� ����������� ������������� ������� ����

���� �������� ���� ����� ���� ��������������� �� �� ���� ���� ������������ ���� ����� ��� ����������� ��������� ���� ���� ������������������ ����� ������������ ����� ��� ������� ����� ������� ������ ���� ������������� �� � ����� ���� �������� ���� ���� ������ ��������� ����� ����� ������� ��� ���� � ���� ����� ������� ������� ������ �������� ������������� ������� �� ����� �� ��� ����� ������ ����� ���� ���� �� ���������������� ����� ���� �������������� ���� �� ���������� ����

������ ��� � ���� ��� ������� ��������� ������ �� ������ ����������� ����� ���� ���� ����� ���������������� �������� � ���� ��������� �� ��� ������� ������ �������������� ��� ����� ��� ������������� � ��� ���� ����������� �� � ������� ��� ��� ����������

� ������ !������� �������� "�������� #���� �� ���� ��'����� $������ ����� � ���� ���� �������� �������� ���� ��������� ������� !��� $�%&(���)�� ���� ����� ��� * ���������+,-. � )���� ��������� ����� ��� ������ ����������� ��� ������������� ���� ��� ��� ���� ����� ����������� ���� �������� � ����� ����������� ����� ����������� �������� ���� �������� �������

$�%& ��������� ������ ��� �������#� ��������� $� ��� �� "�� / )� ��������� ��� ������ ������� "�������������� 0�"�1 �� "�������������� 0"�1 ������� ������� ������������� �������� �� ������ ������� ���� ������� ���� ����� ��������� �������� ������ 23

����� �������� ������� ��������� ������ ��� �� ���� ����� ������������ ���� ����� ���� �� ��'�������'�"������ ���� �������� ���� 4������

$�%& ��� �������� ���� ���� ����

���� ������� ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ���� ������� ������� �������������� �� ��������� �� �� ��������������� ���� ����� "������ ������� ������� ���� ������ ����� ����� ���� �������� ���� ��� �����5�� ���� ������� ��� ����� ������������� �� ��������� ����� ����� �������� �������� 6� ���� ��������� ����������� ���� �������� ���� �������������� �������� ���� �� ��������� �������� ���������� ���� �������� �� ������� �� ���� �������� ���� ����� ������� ��� ������� ���� ������������� ��������� � ����� ���������������� �������� ���� ����� �� � ������������ ���� �������� ���� ����������� ��������������� ����� ���� ����� ���������� ���� �� �� ��� � �������)� ������ ���� �� ���� ����� ��������

��� ������� $�%& %7���� ���� +&����5����� �� #� �������� � �����8��� 9: �������� �� ������� �#� �������� %�����(�����5 ������� ��� ��� ����� �����

���� �������� ���� �������� ��������� ������� ������ 0���������������1 ���� ��� �� ��������� ���������������� ������ ������ ������ ���������� � ���� �� �������� ��������� �������� ���� ���� ������������������ �������� ���� �������������� ��� ������� �� ������ ������������� ��� �� � �� ��������������� ���� ��� ���� ���� ������������������ �� ��������� ������������� �� ���� �������� �������������� �� ������ ���� ������������ �������� �������� ������� ������ � ������� �� �������� ���� �������� �� � ��� �������� ��������� �������� �������� "�� / )� ������� �� ��� ����� �� � ��� ����������������#������ ���� ������� ������� ��� ����

����� ���� ���� �������� ��� ��������������� ���� ��������� ���������� ������ ����� �� ��� ������� ������������� ���� �� �������� 6� ���������� ���� ��������� ���������� �������� ���� �������� $�%&�

8���� �� ����������� ��� ����������� '$����� )������� ;� ����� +,-.'�(�����5 ����������� ��� ���� �����

����� ���� ������� �� ����� �� �������� �������� ���� ��� ������������ ���� ���� ���������� ��������� ���� ����� ������� ������ ��� �����������5 �������� ����� ���������������� ���� ��� ����� ��� �������������� ���� � ����� ������������ ��� ��� ������ ���� ��� ����� �� ������� ���������� "�����<� ������#������ ���� ���� �����������

������� ��� ��� �� ������� ������������ �������� ���� ����� ����� �������� �������� ��� �������� ���� ���������� ����� ���������� � �������������� �� ���� ����� ���� ����� ����� ������� ���� ��� �������� �� ������������� ��� ���� ��� ������������ ��� ���� ����� �����������5�� ���� ������ ���� ������������� ������� �������� �� ��5��� � ���� �� ������ ������

Oleh : Zawiyatun Ni'mah Mohamad AkirFoto : Ihsan Pengiran Haji Reza RedzuanPengiran Haji Rani, Suraya Haji Abdullah

��������� ���� ���� �������� ����� ������� ��� ���������� �������� ������� ��� ������� �� ���� ����� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ���� � ��������������� ������ 0&&"1� ������������ ���� �������� ���� ��� �������������� ���� ���� ��� ��������'�5��� "������� ������ ���� ������ +,����� �������� �������� ������� ��� ����� ����� ��������� =��� ��������������� ������� &&" ��� ������������� #��� ���� ������ ����������� #��� ���� �� "��� >����� ���#��� "�������� )� ����� +,-.� ������ ���� �����

�������� ������� ����� ��������������� �������� ����� - � $�����4����� "������ &���������� +,-. ����������� ��� � ����� ���������� !�������� ���� ���� $������ �������������� -9 ���� ����� ����������������� ���� ������ ��� ������ ����� ����� �� ��������������� �� �� �� �� ���� �� ���� �������� ������������������ ��� ���� �������� ����

�� �� "���� ���� !������ "����5�0"����5� "������ $�����1 ��������� ��� ����������� �������������

Page 29: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 29PM Lee yakin Singapura akan berjaya

mengharungi 'Ribut' COVID-19SINGAPURA, 9 Ogos. - PerdanaMenteri Singapura Lee HsienLoong menzahirkan keyakinanrepublik itu akan berjayamengharungi krisis ekonomi yangdialami ketika ini disebabkanpandemik COVID-19 globalberikutan ia pernah mengalamitiga krisis sebelum ini.

Bagaimanapun, beliau berkatakali ini ia mungkin mengambilmasa lebih lama.

Lee memberikan contoh bahawapada suku akhir abad ini, negaramengalami Krisis Kewangan Asia(1997-1998), impak daripadaserangan pengganas 9/11 (2001),dan Krisis Kewangan Global(2007-2009).

''Setiap kali, unjurannya adalahsuram, dan kita bimbangkan yangterburuk, tetapi pada setiap kalinyakita berusaha keras untukmenjamin kedudukan kita,cekalkan hati, dan berjayamengharunginya,'' katanya dalamPerutusan Hari Kebangsaan 2020hari ini.

Hari Kebangsaan Ke-55Singapura disambut hari ini tetapi

majlis sambutan utama, perbarisandi Padang di sini, diadakan padaskala lebih ringkas disebabkanpandemik itu.

Lee mengambil perhatianbahawa kemungkinan besar akanmengambil masa satu atau duatahun sebelum vaksin dipasarkansecara meluas, dan ancaman virusitu dapat dikekang.

Oleh itu, beliau menegaskandaya tahan diperlukan dalammendepani kemerosotan ekonomiyang teruk.

Perdana menteri berkataPerbarisan Hari Kebangsaan(NDP) Singapura pada tahun inimerupakan peluang untuk negaramemberi penghargaan kepadamereka yang bertugas di barisanhadapan dalam memerangiCOVID-19, serta pesara doktordan jururawat yang secara sukarelakembali bekerja, anggota pasukankeselamatan sepenuh masa,pegawai sektor awam, ribuansukarelawan Singapura yangdilatih menjalankan operasiUjian Swab, serta pekerjamigran.

Perutusan Hari Kebangsaan Leebermula dengan NDP2020,disusuli perbarisan di Padang yangturut dihadiri Presiden SingapuraHalimah Yacob.

Juga diadakan acara simbolikyang lain, dengan setiapnyamewakili satu aspek daripadalangkah diambil negara pulau iniuntuk menangani COVID-19.

Bernama diundang untuk hadirdi satu daripada lokasinya, PusatNasional bagi Penyakit Berjangkit(NCID), yang melambangkanpenyediaan penjagaan kesihatankepada rakyat Singapura denganpengerusi bersama PasukanPetugas Pelbagai Kementerianbagi COVID-19 dan MenteriKesihatan Gan Kim Yongmengetuai acara menyanyikanLagu Kebangsaan dan menaikkanbendera di pusat itu.

Acara utama lain adalah jetpejuang F-15SG Tentera UdaraRepublik Singapura melakukanpenerbangan mengelilingi pulauini manakala di darat pula, pasukanbergerak membabitkan 66 asetdaripada Angkatan Tentera

Singapura, Pasukan PertahananAwam Singapura (SCDF) danPasukan Polis Singapura turutmelakukan perjalanan rentaspulau.

Penerjun Red Lions (payungterjun) tampil membuat aksiistimewa di beberapa lokasiterpilih manakala 13 kapal TenteraLaut Republik Singapura, PolisPengawal Pantai, Pasukan

Pertahanan Awam Singapura danPihak Berkuasa Pelabuhan turutmelakukan lintas hormat maritimdi perairan di Marina Bay.

Setakat semalam, jumlah kesCOVID-19 di Singapuraberjumlah 54,929 kes denganbilangan yang sembuh sebanyak48,312 (88 peratus) dan kematianberjumlah 27 (0.05 peratus). -©BERNAMA

COVID-19 : Singapura catat175 kes baharu, jumlah

keseluruhan lepasi paras 55,000SINGAPURA, 9 Ogos. -Singapura mencatatkan 175 lagikes baharu jangkitan COVID-19dalam tempoh 24 jam lepas dengantiga kes import.

Menurut data ringkasyang dikeluarkan KementerianKesihatan republik itu di sini hariini, kesemua kes import itu telahdiserahkan notis kuarantin dirumahsebaik sahaja tiba diSingapura.

Berdasarkan siasatan,kementerian itu mendapati hanyasatu kes dalam komunitimelibatkan seorang rakyatSingapura.

Sementara itu, majoriti daripadakes adalah pemegang permit kerja

yang kini dalam kuarantin danpekerja yang disaring padahari-hari sebelumnya.

Perkembangan terkini inimenjadikan jumlah keseluruhanjangkitan di republik itu mencecah55,104.

Dalam data lengkapyang dikeluarkan lewatsemalam, kementerian itumengklasifikasikan 745 kesdilaporkan sebagai kes import,2,191 kes komuniti dan 51,993sebagai kes penghuni asrama.

Dalam pada itu, 48,583 pesakitatau 88 peratus sudah pulihsepenuhnya daripada jangkitan dandidiscaj daripada hospital ataupusat penjagaan komuniti

di sini.Sementara itu, 145 kes disahkan

masih lagi berada di hospital dankebanyakan mereka dalamkeadaan stabil atau beransur-ansurpulih dan tiada yang dimasukkanke unit rawatan rapi.

Sejumlah 6,174 kes yangbergejala ringan atau yang secaraklinikal sihat tetapi masih positifdalam saringan COVID-19,diasingkan dan dijaga di pusatpenjagaan komuniti.

Setakat ini, 27 orang meninggaldunia akibat komplikasi jangkitanCOVID-19 di republik itu.

Satu kluster baharu dikenal pastisemalam, sebuah asrama di 35Kian Teck Way. - ©BERNAMA

Polis nafi tidak ambiltindakan ke atas premis

judi di Sungai BulohSUNGAI BULOH, 9 Ogos. - Polis hari ini menafikan dakwaanseorang pengguna laman sosial kononnya tiada tindakan diambilterhadap premis perjudian di sekitar Bandar Baru Sungai Buloh, disini.

Ketua Polis Daerah Sungai Buloh Supt Shafa'aton Abu Bakarberkata berdasarkan statistik sehingga Julai tahun ini, polis telahmelakukan 40 serbuan dan 132 tangkapan bagi kes perjudian disekitar kawasan berkenaan.

Katanya, pada tahun lepas sahaja, polis melakukan 91 serbuan dan107 tangkapan sekali gus membuktikan bahawa polis tidak pernahbersekongkol dalam aktiviti perjudian.

''Polis juga pernah melakukan serbuan dan tangkapan kesperjudian di lokasi-lokasi yang didedahkan oleh pengguna lamansosial itu pada tahun ini.

''Kali terakhir operasi adalah pada dua minggu lepas dan inimenunjukkan yang dakwaan pemilik akaun tersebut bahawa tiadatindakan diambil adalah satu fitnah dan tohmahan tidak berasas,''katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah SungaiBuloh di sini, hari ini.

Semalam, tular satu video yang disiarkan secara langsungmenerusi laman sosial Facebook Hot Burger Malaysia serta dikongsiakaun Asri Janggut mendakwa pihak berkuasa tidak mengambiltindakan terhadap kes judi serta mendedahkan lokasi perjudian diBandar Baru Sungai Buloh di sini.

Shafa'aton berkata polis telah membuka kertas siasatan berhubungdakwaan itu dan akan memanggil pengguna laman sosial berkenaanuntuk memberikan keterangan.

''Polis telah membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 500 danSeksyen 504 Kanun Keseksaan serta Seksyen 233 Akta Komunikasidan Multimedia 1998.

''Pemilik akaun ini telah dikenalpasti dan polis juga menerimalaporan daripada pihak Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA)berhubung rakaman video itu,'' katanya.

Dalam pada itu, Shafa'aton berkata polis melakukan enam serbuandi sekitar Bandar Baru Sungai Buloh semalam dan menahan dualelaki warga Bangladesh kerana terlibat kegiatan perjudian.

''Terdapat beberapa premis yang diserbu berkunci dan dipercayaitelah lama tidak beroperasi. Orang ramai yang mempunyai maklumatberhubung kegiatan perjudian atau penyeludupan diminta untukterus menyalurkannya kepada pihak polis,'' katanya.

Beliau berkata polis bekerjasama dengan pelbagai agensi sepertiJabatan Kastam Diraja Malaysia, Jabatan Imigresen dan lain-laindalam menangani isu perjudian atau penyeludupan rokok di daerahini. - ©BERNAMA

COVID-19 : 3 kesbaharu di Thailand

termasuk 2 warga asingBANGKOK, 9 Ogos. -Thailand merekodkan tiga kesbaharu COVID-19 dan sifarkematian dalam tempoh 24 jamlepas, menjadikan jumlahkeseluruhan ialah 3,351 kesdengan 58 kematian sehinggakini.

Pusat Pentadbiran SituasiCOVID-19 (CCSA) dalam satukenyataan memaklumkan kesbaharu itu termasuk dua wargaasing masing-masing seoranglelaki Bangladesh berusia 31tahun dan wanita India berusia41 tahun.

Satu lagi kes baharumembabitkan wanita Thailandberusia 30 tahun yang kembalidari Amerika Syarikat.

Ketiga-tiga mereka kini

menjalani kuarantin wajibdi kemudahan disediakankerajaan, menurut kenyataanitu.

Sementara itu, KementerianKesihatan Awam memberitahukesemua 2,582 pengunjungyang menghadiri konsert JaneyDaimodthasodchuen pada PestaAmal Palang Merah di wilayahselatan Nakhon Si Thammaratpada 25 Julai lepas, didapatinegatif COVID-19.

Konsert yang penuh sesak itumenimbulkan kemarahan orangramai kerana peminat gagalmenjaga penjarakan fizikal danmemakai pelitup muka.

Penganjur kemudian didakwakerana melanggar perintahdarurat. - ©BERNAMA

Kedutaan negara ASEANdi Bangkok perkenalkan hidangan

tradisi promosi identiti ASEANBANGKOK, 9 Ogos. - Kedutaannegara anggota ASEAN diBangkok memperkenalkanhidangan tradisi istimewamasing-masing bersempenasambutan Hari ASEAN ke-53.Sambutan dua hari itu yangbermula Sabtu di PusatKebudayaan ASEAN di Bangkok,bertujuan mempromosikan identitiASEAN menerusi pameran,hidangan ASEAN dan jugapersembahan kebudayaan.

Antara hidangan populardipersembahkan pada acara itutermasuk Nasi Lemak dan Roti Jaladari Malaysia, Klepon (bebolatepung beras yang diisi gulaMelaka dan disalut kelapa parut)dan Combro (kuih tradisional JawaBarat, diperbuat daripada ubi parutdan sambal oncom kemudiandigoreng) dari Indonesia, Adobo

(daging diperap) dan Kutsinta(kuih tepung beras kukus) dariFilipina, Nom Bo Kho (saladdaging dendeng) dari Vietnam danKetam Bercili dari Singapura.

Selain itu, duta besar dan wakilkedutaan juga mengambilbahagian dalam sesi memasak'Tom Yam Kung' yang dibimbingoleh Cef Vichit Mukura daripadaKhao Restaurant, restoran bertarafbintang Michelin Satu di Bangkok.Pengunjung juga berpeluangmerasai hidangan istimewatersebut dan menontondemonstrasi masakan olehwakil-wakil kedutaan.

Duta Besar Malaysia keThailand Jojie Samuel berkataprogram itu merupakan inisiatifbaik oleh KementerianKebudayaan Thailand untukmeraikan Hari ASEAN dan

meningkatkan kesedaran sertamempromosikan perkumpulanserantau itu. ''Ia merupakan satulagi peluang untukmempromosikan khazanah dankepelbagaian kebudayaan ASEANmenerusi makanan serta tonggakkomuniti sosiobudaya ASEANdalam memperkukuh identitiASEAN,'' katanya kepadaBernama.

Terdapat tiga tonggak di bawahKomuniti ASEAN KomunitiPolitik-Keselamatan, KomunitiEkonomi dan KomunitiSosio-Budaya. Tahun 2020 dipilihsebagai Tahun Identiti ASEANbertujuan mewujudkan danmeningkatkan kesedaran umum,memupuk rasa kekitaandan berkongsi identitidalam kalangan rakyat. -©BERNAMA

Page 30: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202030Buku bantu masyarakat fahamikawalan kendiri norma baharu

MUAR, 8 Ogos. - BukuPembudayaan Norma BaharuDalam Komuniti Bagi MencegahPenularan COVID-19 yangdilancarkan hari ini, diharapkandapat membantu masyarakatmemahami erti kawalan kendiridalam memerangi pandemik itu,kata pemimpin masyarakat.

Penghulu Kanan Daerah MuarAriffpudin Abdul Latif berkata,dengan adanya bahan rujukanberkenaan, ia akan memudahkanmasyarakat dalam menyertaikerajaan, untuk terus menanganiwabak COVID-19 ini.

Dia mengharapkan agar bukuberkenaan dapat diedarkan secepatyang mungkin, sekali gusmembolehkan masyarakatmengetahui dengan lebih jelas,peranan mereka untuk memerangiwabak berkenaan.

''Saya lihat buku ini agak mudahdifahami dan dengan gambar yangdipaparkan, turut mampumenarik terutamanya golongankanak-kanak untuk membacanya,''katanya kepada Bernama selepasmajlis pelancaran kempen dan

buku berkenaan di KompleksSukan Pagoh, di sini, hari ini.

Sementara itu, Penghulu PejabatDaerah Muar NorhishamMohamad berkata, dengan adanyabuku berkenaan, ia akanmembantu mengingatkan kepadaorang ramai untuk mengamalkanbeberapa kaedah yang perludilakukan, ketika PerintahKawalan Pergerakan Pemulihan(PKPP) ini.

''Jika sebelum ini ketikaawal-awal penularan COVID-19,kita sering diingatkan kepentinganmemakai pelitup muka dankepentingan menjaga jarak, namunsetelah kes wabak berkurangan,ada sesetengahnya telah lupa danbuku ini boleh membantumemberikan peringatan,'' katanya.

Dalam pada itu, seorang pekerjaswasta Nur Aishah Zainal Abidinberkata, bahan bacaan dan rujukanitu penting ketika ini, kerana adasesetengahnya sudah mula alpawalaupun kes COVID-19 masihbelum tamat.

''Saya harap buku ini akanmampu memberikan kesedaran

MUAR, 8 Ogos. - Perdana Menteri TanSri Muhyiddin Yassin memegangbuku 'Pembudayaan Norma BaharuKomuniti' terbitan KementerianKesihatan yang dilancarkan beliaupada Kempen Pembudayaan NormaBaharu di Kompleks Sukan Pagohhari ini. Buku itu antara lainmenekankan mengenai strategikerajaan dalam melaksanakanPerintah Kawalan PergerakanPemulihan (PKPP), komuniti sebagaibarisan hadapan, serta tindakankeluarga, institusi pendidikan,masjid dan lain-lain dalambersama-sama mengekangpenularan COVID-19. - ©BERNAMA

kepada umum agar perananmasing-masing untukmengelakkan wabak ini dari terusmenular. Walaupun kes sudahberkurangan, tetapi ia masihmampu merebak semula sekiranyaseluruh masyarakat leka,'' katapenulis berusia 32 tahun itu.

Buku tersebut yang memuatkankonsep pembudayaan normabaharu dan strategi kerajaan ketikaPKPP, dilancarkan PerdanaMenteri Tan Sri Muhyiddin Yassinhari ini.

Buku 26 muka surat itu yangditerbitkan Kementerian Kesihatanitu, turut memaparkan tindakanyang perlu diambil baik darisudut orang perseorangan,keluarga dan komuniti, sepanjang

tempoh pelaksanaan PKPP. -©BERNAMA

3 gajah liar timbulkan konflikdi Kota Tinggi ditangkap

KOTA TINGGI, 8 Ogos. - Salah seekor gajah dari tiga yang ditangkap JabatanPerlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Negeri Johormenerusi operasi di dua buah lokasi berasingan di daerah itu semalam.Pengarahnya Salman Saaban berkata, tangkapan dua ekor gajah betina danseekor jantan itu dibuat susulan daripada kejadian serangan sehinggamenyebabkan satu kematian pada 27 Julai lepas dan kes viral gajahmengamuk pada 31 Julai yang mana kedua-dua kejadian berlaku di Batu 6Jalan Mawai. - ©BERNAMA

Pekerja kilang mauttersepit mesin acuan

GEORGE TOWN, 8 Ogos. - Seorang pekerja kilang maut selepastangan dan kepalanya tersepit pada mesin membuat acuan dalamkejadian di sebuah kilang di Jalan Bukit Gedung, Bayan Lepas dekatsini awal pagi ini.

Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba DanPenyelamat (JBPM) Pulau Pinang berkata dalam insiden jam 4.00pagi itu, mangsa Zaid Berahim, 33, meninggal dunia di tempatkejadian selepas mengalami kecederaan parah akibat tersepit padamesin berkenaan.

"Bomba menerima panggilan kecemasan memaklumkan terdapatseorang pekerja kilang tersepit pada mesin membuat acuan dansepasukan bomba terus bergegas ke lokasi sebelum menjalankankerja-kerja menyelamat mangsa," katanya dalam kenyataan hari ini.

Menurutnya, bomba mengambil masa kira-kira dua jam untukmengeluarkan mangsa namun lelaki itu disahkan meninggal duniaoleh pasukan perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)yang turut berada di kilang tersebut bagi membantu operasimenyelamatkan pekerja berkenaan.

Katanya, operasi menyelamat ditamatkan pada 6.32 pagi dan mayatmangsa dihantar ke Hospital Pulau Pinang untuk bedah siasat. -©BERNAMA

31 penagih dadah ditahandi Kuala Muda

KEPALA BATAS, 8 Ogos. - Tindakan sekumpulan lelaki yang lekamenghisap dadah untuk melepaskan diri berjaya dipatahkan oleh polisdalam Ops Tapis yang dijalankan di kawasan sarang penagihan dadahdi Kuala Muda, di sini semalam.

Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara ACP Noorzainy MohdNoor berkata dalam operasi bersama Agensi Anti Dadah Kebangsaan(AADK) Pulau Pinang itu, seramai 31 lelaki warga Thai yangbertempiaran lari ke kawasan hutan dan paya, berjaya ditahan dalamoperasi bermula pukul 6 pagi.

"Polis menahan semua lelaki berusia 20 hingga 62 tahun dan ujianair kencing mendapati mereka yang bekerja sebagai nelayan, buruhserta bekerja sendiri itu positif dadah," katanya dalam kenyataan hariini.

Beliau berkata hasil pemeriksaan di lokasi penagihan dadah itu polismerampas 76.4 gram (g) syabu, heroin (16.1g), ganja (0.3g) serta 19biji pil eramin 5 yang kesemuanya bernilai RM9,000 dan polispercaya semua bahan terlarang tersebut adalah milik pengedar dadahuntuk dijual di situ.

Noorzainy berkata dua daripada suspek adalah pengedar dadah dankesemua mereka kini direman bagi membantu siasatan kesberkenaan.

''Polis sentiasa mengambil tindakan dan menjalankan operasinarkotik berterusan secara agresif ke atas penagih-penagih danpengedar-pengedar dadah yang berada di daerah itu. Saya jugameminta kerjasama orang ramai untuk membantu polis denganmenyalurkan maklumat berhubung kegiatan tersebut," katanya. -©BERNAMA

Tekong bot ditahan cubaseludup masuk dua

warga ThailandLANGKAWI, 8 Ogos. - Pasukan Polis Marin (PPM) Langkawimenahan seorang tekong bot warga tempatan yang dipercayai cubamenyeludup masuk dua lelaki Thailand di perairan Selat Peluru, dekatsini pagi tadi.

Komander PPM Wilayah 1 Langkawi ACP Rosman Ismail berkatalelaki berusia 57 tahun itu ditahan sepasukan anggota semasamenjalankan tugasan Op Benteng COVID di lokasi tersebut kira-kira6 pagi.

''Hasil siasatan awal mendapati tekong bot itu dibayar upah untukmembawa masuk dua pendatang tanpa izin tersebut dari Satun,Thailand ke Langkawi. Berikutan itu, anggota pasukan operasibertindak menahan tekong bot bersama dua lelaki warga Thailandberusia 25 dan 28 tahun terbabit.

''Selain menahan tiga lelaki tersebut, anggota pasukan operasi jugamerampas bot dinaiki mereka, sebuah enjin 13 kuasa kuda sertaperalatan menangkap ikan,'' katanya satu kenyataan hari ini.

Rosman berkata tekong bersama dua lelaki warga Thailand terbabittelah diserahkan kepada Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat PolisDaerah Langkawi untuk tindakan lanjut.

''Tekong bot ditahan di bawah Seksyen 26A AktaAntipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007kerana disyaki melakukan aktiviti penyeludupan manusia.

''Kedua-dua lelaki warga Thailand itu pula ditahan mengikutSeksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana gagalmengemukakan sebarang dokumen perjalanan yang sah ke Malaysia,''katanya. - ©BERNAMA

JOHOR BAHRU, 8 Ogos. -Jabatan Perlindungan HidupanLiar dan Taman Negara

(Perhilitan) Negeri Johormenangkap tiga ekor gajah liaryang dipercayai menimbulkan

konflik di Kota Tinggi menerusioperasi di dua lokasi berasingan didaerah itu semalam.

Pengarahnya, Salman Saabanberkata tangkapan dua ekor gajahbetina dan seekor jantan itu dibuatsusulan daripada kejadianserangan sehingga menyebabkansatu kematian pada 27 Julai lepasdan kes tular gajah mengamukpada 31 Julai dan kedua-duakejadian berlaku di Batu 6, JalanMawai.

Katanya, tangkapan pertamamelibatkan seekor gajah betina diLadang REM Pasak pada pukul12.30 tengah hari manakalaseekor lagi gajah betina ditangkapdi Ladang Felda Pasak pada5.30 petang, disusuli gajahjantan di lokasi sama pada 7.15malam.

Menurutnya, tangkapandilakukan oleh Unit TangkapanGajah Johor dengan kerjasamaPusat Konservasi GajahKebangsaan (PKGK) KualaGandah, Pahang denganmelibatkan kekuatan 12kakitangan yang dipecahkankepada dua kumpulan.

''Gajah-gajah liar ini merupakansebahagian kumpulan gajah Pantiyang menimbulkan konflik disekitar kawasan Kampung Mawai,Kampung Lukut, KampungSendayan, Kampung Temenin,Felda Pasak, Felda Gugusan LokHeng, Felda Gugusan Waha dankawasan sekitarnya.

''Kita akan menjalankanpemantauan ke atas ketiga-tigagajah ini sehingga dipindahkan kehabitat baharu,'' katanya menerusikenyataan di sini, hari ini.

Beliau berkata keadaanketiga-tiga gajah liar itu sihat danaktif.

Pada 27 Julai lepas, seoranglelaki warga tempatan berusia 56tahun dan bekerja sebagaipengawal keselamatan di sebuahlombong pasir di Jalan Batu 6,Mawai ditemukan maut akibatdiserang gajah liar pada jam 10.30pagi.

Dalam kejadian 31 Julaikira-kira jam 8.00 malam di lokasisama, seorang wanita wargatempatan berusia 52 tahun sempatmenyelamatkan diri apabila geraibuah-buahannya diserang gajahliar menyebabkannya kerugiankira-kira RM1,000 akibat daripadakerosakan yang dialami susulandaripada serangan itu. -©BERNAMA

Page 31: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 2020 31

Anggota PGA Mirimaut kereta dinaiki terbakarMIRI, 8 Ogos. - Seorang anggotaPasukan Gerakan Am (PGA) Mirimaut, manakala ibunya cederaringan, apabila kereta mereka naikiterbabas dan terbakar di bahu jalandi Simpang Entulang, KampungEntulang, Jalan Miri-Bintulu,kira-kira 37 kilometer dari sini,hari ini.

Jurucakap Pusat GerakanOperasi (PGO) Bomba Sarawakberkata, mangsa dikenali sebagaiAndrewson Ngumbang, 43, mautdi tempat kejadian, dan ibunyaRandi Ajai, 63, yang cedera telahdikeluarkan orang awam sebelumketibaan pasukan bomba danpenyelamat.

Beliau berkata, sepasukan lapananggota dari Balai Bomba danPenyelamat Lopeng, telahdigerakkan ke lokasi sebaik sahaja

menerima panggilan kira-kira12.57 tengah hari dan mereka turutdibantu tiga anggota PasukanBomba Sukarela Entulang.

''Kebakaran melibatkan sebuahkenderaan Proton Persona yangtelah terbabas di bahu jalan danterbakar 100 peratus dan duaorang dalam kenderaan telahdikeluarkan dari kenderaan olehorang awam, sebelum anggotatiba,'' katanya.

Menurutnya kejadian dipercayaiberlaku semasa anggota PGAberkenaan dan ibunya itu sedangdalam perjalanan dari arah Bintulumenuju ke bandar raya ini, apabilakereta yang dinaiki merekaterbabas di bahu jalan sebelumterbakar.

Sementara itu, Ketua JabatanSiasatan dan Penguatkuasaan

Trafik Sarawak Supt AlexsonNaga Chabu berkata, Andrewsondipercayai mengalami serangansakit jantung semasa memandu,sehingga dia tidak dapat mengawalkereta yang dipandunya.

''Siasatan awal mendapatimangsa dalam perjalanan dari arahBekenu menuju ke arah Miri danapabila tiba di tempat kejadiantelah hilang kawalan (setelahdipercayai mengalami seranganjantung) lalu terbabas ke kirijalan,'' katanya.

Menurutnya, mangsa dan ibunyaRandai, sempat dikeluarkanoleh orang awam yang berada ditempat kejadian, sebelum keretaberkenaan terbakar.

Mayat Andrewson telah dibawake Hospital Miri untuk tujuanbedah siasat dan kes berkenaan

kini disiasat di bawah Seksyen41(1) Akta Pengangkutan Jalan1987.

''Andrewson merupakan seorang

anggota polis berpangkat koperalyang berkhidmat di Batalionke-12 PGA Miri,'' katanya. -©BERNAMA

2 pelumbaPetronas Yamaha SRT pameraksi cemerlang di Litar BrnoKUALA LUMPUR, 8 Ogos. -Pelumba Petronas Yamaha SepangRacing Team (SRT), FabioQuartararo dan Franco Morbidelli,mempamerkan prestasi luar biasaselepas berada di dua kedudukanteratas dalam dua sesi latihan bebasGrand Prix (GP) Republik Czech diLitar Brno, Jumaat.

Quartararo, yang selesa di tanggateratas Kejuaraan MotoGP Duniadengan 50 mata selepasmemenangi dua perlumbaanberturut-turut di Sepanyol bulanlepas, mencatat masa 1 minit56.502 saat (s) dan diikuti rapatoleh Morbidelli, yang ketinggalanhanya 0.007 saat.

Pelumba Portugal, MiguelOliveira daripada Red Bull KTMTech 3 di tempat ketiga dengan1:56.55s.

"Pada akhir sesi kedua, sayaberusaha mencari caramenunggang yang berbeza untukmencari keselesaan terhadappenggunaan tayar dan berjayamelakukannya dan kami munculsebagai terpantas," kata Quartararodalam kenyataan dikeluarkanpasukan itu.

"Sekarang kita perlu memikirkancara bagaimana kita dapatmemperbaikinya lagi, memeriksadata dan memastikan bahawa kitabersedia untuk sesi kelayakan esokdan seterusnya perlumbaan padaAhad ini," tambah pelumba berusia21 tahun dari Perancis itu.

MorbidellI juga berasa gembiraselepas mencatat masa yang lebihbaik dengan menggunakan jenistayar yang tepat semasa dua sesilatihan bebas itu.

"Ada beberapa hal yang perlukita fahami, terutama jenis tayarmana yang akan digunakan dalamperlumbaan, kerana keadaan treksentiasa berubah, ia tidak memberigambaran jelas apa pilihan terbaikketika ini," katanya.

"Saya amat gembira denganprestasi hari pertama di sini dansaya akan membantu pasukanmalam ini untuk memastikanprestasi terbaik sekali lagi esok,"kata pelumba berusia 25 tahun dariItali itu, yang masih berusahauntuk mencipta kejayaan musimini.

Kedua-dua pelumba itu akanmeneruskan dengan dua sesilatihan bebas dan seterusnya sesikelayakan hari ini untukmenentukan kedudukan grid. -©BERNAMA

Jambatan rentas SungaiBintangor, satu lagi tarikan

pelancong di KuchingKUCHING, 8 Ogos. - Jambatanikonik bernilai RM50 juta yangakan dibina merentasi SungaiBintangor di Jalan Datuk AjibahAbol di sini bagi menggantikanjambatan konkrit sedia ada, bakalmenjadi satu lagi pusat tumpuanpelancong di bandar raya ininanti.

Ketua Menteri DatukPatinggi Abang Johari Tun Openghari ini meluangkan masameninjau perkembangan semasapelaksanaan projek berkenaan.

Bercakap kepada pemberitaselepas tinjauan, Abang Johariberkata apabila disiapkan projekitu akan menampilkan jambatanKabel Tetap Laluan BerkembarEmpat Lorong (57 meter)merentasi Sungai Bintangor,menggantikan jalan raya tunggaldua lorong yang ada.

Beliau berkata projek yangbermula sejak Disember lepas ituakan mengambil masa 36 bulanuntuk disiapkan, dan menurutnyasehingga 25 Julai lepas 4.98

peratus kerja-kerja pembinaannyatelah disiapkan, berbanding jadualasal 2.85 peratus.

''Penyiapan projek ini akanmembantu dalam melancarkanpergerakan trafik dan menjadilaluan alternatif, di sampingmembawa manfaat segera danjangka panjang sosial ekonomikepada komuniti tempatan dikawasan itu,'' katanya.

Abang Johari berkata projekjambatan itu adalah sebahagiandaripada program peremajaansemula bandar raya Kuching, yangturut melibatkan pembangunansemula kawasan di Jalan P. Ramleedan Jalan Haji Taha, di manaterdapat projek bangunan 22tingkat Hikmah Exchange.

Beliau berkata jambatan itu akanmenyambungkan pusat makananuntuk sebuah pasar yang sedangdirancang di Brooke Dockyardlama dengan Tebingan SungaiKuching, yang akan melibatkanpemindahan Chung Hua SchoolNo.4, dan menurutnya pengurusan

sekolah kini masih mencari tapakbaharu yang sesuai.

Menurutnya selaras denganrancangan untuk menjadikankawasan itu sebagai tarikan bagipelancong di bandar raya Kuching,para pelancong ke kawasan akanberpeluang melawat kawasanperkampungan Melayu di siniuntuk pengalaman cara hidupkomuniti berkenaan.

Abang Johari berkatapelan induk untuk pembangunansemula bandar raya Kuchingakan melepasi tahun 2030,dan menambah ia akan turutmembabitkan pembangunansemula kawasan Padungan diselatan bandar raya.

"Pembangunan kota, terutamabandar raya Kuching dirancangdengan baik dengan kemudahanpengangkutan awam yang efisienbagi menghubungkan KotaSentosa, Batu Kawa, Bau,kawasan lapangan terbang danKota Samarahan," tambahnya. -©BERNAMA

Polis lepaskan 2das tembakan, tahan

tokan dadahKUALA LUMPUR, 8 Ogos. - Polis terpaksa melepaskan dua dastembakan ke arah sebuah kereta dinaiki pengedar dadah yangbertindak agresif melanggar kenderaan polis untuk melarikan diridalam kejadian di Lebuhraya Baru Pantai (NPE) dekat sini,semalam.

Kejadian berlaku pada kira-kira jam 3.15 petang, semasa anggotapolis hendak memeriksa kereta Honda City dipandu lelaki tempatanberusia 21 tahun yang berada di tepi lebuh raya itu, apabila suspektiba-tiba bertindak mengundurkan kereta dan melanggar keretapolis.

Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Nik Ezanee Mohd Faisalberkata polis kemudian melepaskan tembakan di tayar kereta untukmemberhentikan kenderaan itu, dan telah berjaya menahan suspek.

"Pemeriksaan beg silang suspek membawa kepada penemuan 20paket plastik lutsinar disyaki dadah jenis heroin seberat 26 gram.Siasatan awal mendapati suspek aktif melakukan kegiatan mengedardadah di sekitar Petaling Jaya sejak setahun lalu dengan bekalandiperoleh daripada lelaki bernama 'VIky' di kawasan Subang Jaya,"katanya dalam satu kenyataan hari ini.

Beliau berkata hasil soal siasat suspek, polis kemudiannyamenahan dua lelaki berusia 26 dan 29 tahun di sekitar Petaling Jayajam 5.00 petang semalam dan telah merampas pelbagai jenis dadahdianggarkan bernilai lebih RM54,000.

Katanya semua suspek kini direman selama tujuh hari dari tarikhditahan dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta DadahBerbahaya 1952. - ©BERNAMA

Sukan Olimpik Paris 2024sasaran Ayam Gepuk MTBKUALA LUMPUR, 9 Ogos. - Selepas gagal dalam misi ke SukanOlimpik sebelum ini, bekas pelumba negara Nor Effandy Roslibertekad membantu pelumba pasukan berbasikal Ayam Gepuk MTBmeraih tiket dalam acara berbasikal bukit pada Sukan Olimpik Paris2024.

Bekas pelumba berusia 52 tahun itu menjelaskan walaupun sasaranberkenaan disifatkan berliku, namun yakin pengalaman luasnyadalam sukan berbasikal dapat membantu dua pelumba pasukanberkenaan iaitu anak perempuannya, Nur Deena Safia serta TengkuAlif Haryz Tengku Hazril mencapai misi berkenaan.

"Sasaran ke Sukan Olimpik itu memang tinggi tapi bagi saya kitaada masa lebih kurang empat tahun lagi. Kalau dana mencukupi danpendedahan kejohanan antarabangsa diberikan secara berterusan,saya yakin kita mampu mencapai sasaran berkenaan.

"Kalau kita lihat pasukan seperti China dan Jepun sentiasamenghantar pelumba ke beberapa kejohanan antarabangsa termasukPiala Dunia, namun sayangnya kita tidak pernah menghantarpelumba kita ke kejohanan sedemikian," katanya pada sidang mediapenajaan daripada pemilik Restoran Ayam Gepuk Pak Gembus,Mohd Firdaus Wahid, di salah sebuah cawangan, di sini, hari ini.

Mengulas lanjut, Nor Effandy yang merupakan pengurus pasukanberbasikal Sukan Malaysia (Sukma) Wilayah Persekutuan,memaklumkan, sasaran jangka pendek adalah membantupasukannya meraih dua pingat emas pada Sukma 2020 Johor yangditunda kepada Mac tahun depan.

Nor Effandy bukanlah nama asing dalam berbasikal lebuh rayanegara, dan antara pencapaian cemerlangnya adalah meraih pingatperak dalam acara lepas beramai-ramai individu pada SukanKomanwel Kuala Lumpur 1998, selain pernah memenangi pingatemas pada Sukan SEA Kuala Lumpur 1989.

Mohd Firdaus pula memaklumkan penajaan berkenaan adalahberbentuk wang tunai sebanyak RM2,000 sebulan bagi setiappelumba, dan ia akan digunakan untuk menampung perbelanjaankedua-dua pelumba tersebut untuk penyertaan kejohanan dan jugaperalatan berbasikal bukit.

Sementara itu, Nur Deena Safia dan Tengku Alif Haryzmerakamkan penghargaan kepada Restoran Ayam Gepuk PakGembus di atas penajaan berkenaan, dan berkata fokus merekaadalah menghadapi Sukma 2020 Johor.

Pencapaian terbaik yang dilakar Nur Deena Safia, 21 yangmerupakan pelajar UiTM Shah Alam, adalah meraih pingat gangsakategori Bawah 23 Kejohanan Benua Asia di Danao City, Filipinapada 2018.

Tengku Alif Haryz, yang merupakan pelajar Sekolah MenengahKebangsaan Bandar Baru Salak Tinggi, pula memenangi pingatperak pada Kejohanan Siri Berbasikal Bukit Asia di Sabah, tahunlalu. - ©BERNAMA

Page 32: 4.46 6.40 12.27 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...Dalam mengakhiri ucapan, Yang Berhormat juga mengingatkan para usahawan agar sentiasa ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam

HARI ISNIN 10 OGOS 202032

'MARTABATKAN PRODUK 1K1P KE PERINGKAT LEBIH TINGGI'

SUKAN memanjat cerun atau dinding memberikankeseronokan dan cabaran kepada penggemarnyawalaupun boleh mendatangkan bahaya. Aktivitimemanjat memerlukan tumpuan dan fokus yang tinggiselain sentiasa mengutamakan keselamatan.

Untuk mencapai puncak cerunan, awda semestinyamemerlukan kekuatan angota tubuh badan serta teknikmemanjat yang baik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 Ogos. - Kementerian Kesihatanmenyarankan untuk melakukan latihankardio sekurang-kurangnya 30 minit setiaphari bagi meningkatkan kecergasan tubuhdan mengekalkan kesihatan jantung.

Salah satu sukan bersifat kardio yangdigemari di negara ini ialah badminton. Iadimainkan di dalam dewan (indoor)menggunakan peralatan khusus, iaitu raketdan bulu tangkis (shuttlecock), denganmemakai kasut bertapak getah yang sesuaiuntuk gelanggang badminton.

Bermain sukan ini memerlukanpergerakan seluruh badan, koordinasi badanyang baik serta gerak kaki (footwork) yangtersusun. Bagi pemain baharu, belajarteknik memegang raket dan memukulshuttlecock dengan betul merupakanasas yang penting selain mempunyaikecergasan, kekuatan tangan dan staminayang mencukupi.

Badminton dimainkan dalam petakbersaiz 13.4 meter panjang dan 6.1 meterlebar, dibahagi kepada dua bahagianuntuk sekurang-kurangnya seorang pemaindi setiap bahagian (permainan secaraperseorangan) atau dua orang (permainanberpasangan). Jaring direntangkan ditengah-tengah untuk memisahkan duabahagian tersebut untuk membezakan duapasukan berlawanan.

Sebagai sebuah sukan teknikal,pergerakan yang tangkas dan pengendalianraket yang kemas akan memberikankelebihan kepada pemain dan seterusnyamenjadikan permainan mencabar yangbermanfaat untuk kesihatan.

Pembakaran tenaga dalam 30 minitpermainan boleh mencecah sehingga 200kalori, bergantung kepada fizikal seseorang.Ini kerana pemain sentiasa bergerak untukmenyambut dan memukul shuttlecock yangberkelajuan tinggi. Pemain yang lebihmahir biasanya bermain dengan rali(pertukaran pukulan) yang panjang,menjadikan masa bermain adalah lebihlama untuk satu set permainan.

Badminton sesuai untuk semua peringkat

umur, lelaki dan perempuan sama ada untukmengisi waktu pada masa lapang atausebagai rutin kesihatan. Lebih-lebih lagi iadisenaraikan sebagai salah satu sukanbertaraf dunia yang setentunya memberikanrasa kagum, khususnya kepada penggemarsukan ini, di mana lazimnya mereka akanmenonton aksi-aksi pemain profesionaldengan memperlihatkan kemahiran merekasemasa dalam pertandingan.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9Ogos. - Suasana ibu negara, Bandar SeriBegawan (BSB), terus meriah pada hujungminggu dengan kunjungan daripadapenduduk dan masyarakat di negara inidan ini ditambah pula dengan tambahanbaharu laluan Program Bandarku Ceria,iaitu yang bermula dari BSB hinggake kawasan Kompleks Stadium NegaraHassanal Bolkiah (SNHB).

Dalam tinjauan Pelita Brunei ke SNHB,mendapati para pengunjung, khususnyapelari, pekayuh basikal, penggemar sukanskateboard dan ramai lagi, menggunakanlaluan baharu sejauh 5.20 kilometer itu.

Dua orang rakan, Awang Haji Zainal binHaji Zulkifli dan Pengiran Haji Md. Yusnibin Pengiran Haji Daud, semasa ditemuimenyambut baik dengan tambahan baharulaluan program tersebut.

Menurut Awang Haji Zainal,program-program seperti Bandarku Ceria,yang merupakan salah satu inisiatifpihak kerajaan ini, akan dapat membantupenduduk dan masyarakat di negara iniuntuk menggalakkan dan mengamalkancara hidup sihat dan dengan melalui laluantambahan tersebut juga, orang ramai boleh

badudun ke SNHB menuju ke BSB danbalik semula ke SNHB.

Sementara itu, Pengiran Haji Md. Yusnipula berpendapat, keselamatan di kawasankompleks SNHB juga terjaga denganadanya laluan tambahan berkenaan, bukansahaja untuk mereka yang berbasikal, tetapiuntuk para pelari juga adalah selamatkerana dapat memberikan ruang untukmereka berlari tanpa menghiraukankenderaan yang lalu di kawasan tersebut.

Selain itu tambahnya, laluan tambahantersebut juga akan memudahkan parapenganjur acara-acara sukan sepertilarian, berbasikal dan sebagainya untukmenggunakan kawasan berkenaan dantidak perlu lagi mencari kawasan-kawasanlain.

Manakala salah seorang pesara PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB), Sarjan Mejar(B) Zainal Abidin bin Sahari yang datangberbasikal bersama keluarga beliau keprogram tersebut semasa ditemuimenjelaskan, berbasikal bersama keluargaadalah menjadi satu kebiasaan mereka disetiap hujung minggu.

Dengan adanya laluan yang baharu initambahnya, ia boleh menambahkan lagikeceriaan Program Bandarku Ceriaberbanding jalan-jalan yang biasa dilaluisebelum ini, iaitu yang bermula dari BSBhingga Pusing Keliling Jabatan PerdanaMenteri sahaja.

''Alhamdulillah, pihak kerajaan melalui

pihak-pihak berkenaan dengan adanyapembukaan laluan yang baharu bermulahari ini akan membuka lagi minda, disamping menambah lagi pengalaman danmemberikan laluan yang mencabar bagiyang mereka yang berbasikal,'' ujarnyalagi.

Dalam pada itu, beliau juga turutmenyarankan agar para pengunjung,termasuk para pengguna jalan raya untuksentiasa mengikuti peraturan danundang-undang jalan raya dan hendaklahsentiasa berwaspada serta menjagakeselamatan diri masing-masing, selainmengikut arahan dari semasa ke semasadaripada pihak-pihak yang berkenaan.

Di samping itu juga terangnya,sama-samalah kita menjaga kebersihankeadaan di jalan raya dan di mana-manapusat riadah yang disediakan oleh pihakkerajaan ataupun pihak - pihakpersendirian.

Bagi penggemar sukan skateboard,Awang Haji Edham bin Haji Abdul Rahmanpula, semasa ditemui berkata, denganadanya laluan baharu ini, ia memberikanbanyak peluang bagi mereka yangmenggunakan skateboard untuk meluncurdari BSB ke kawasan SNHB.

Meskipun ia lebih mencabar jelasnya,tapi ia sangat menyeronokkan keranasemakin jauh perjalanan, semakin banyakpemandangan.

''Kalau boleh kawasan stadium ditutupsemasa hujung minggu memandangkankawasan ini ramai yang datang untukberiadah dan bersukan,'' tambahnya lagi.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

AWANG Haji Zainal bin Haji Zulkifli (kanan)dan Pengiran Haji Md. Yusni bin Pengiran HajiDaud (kiri) semasa ditemui Pelita Bruneimenyambut baik dengan tambahan baharulaluan Program Bandarku Ceria itu.

SUKAN badminton antara sukan yangdigemari di negara ini dan ia bolehdimain secara secara perseorangan danberpasangan.