EDISI ISNIN / PERCUMA25 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah II ibn Al-Hussein, Raja Jordandan kerabat diraja serta kerajaan dan rakyat Jordan sempena denganSambutan Hari Kemerdekaan negara berkenaan.

7

''BETA juga berharapusaha-usaha akan

diteruskan lagi untukmerealisasikan visi kita

menjadikannegara ini sebagai salahsebuah pusat kewanganIslam, setanding denganpusat-pusat kewanganIslam terkemuka di

dunia.''- Titah Sempena Awal

Tahun Baru Masihi 2011.

PETIKAN TITAH''DAN mereka yang

apabila membelanjakanharta, mereka tidak

berlebih-lebihan dan tidakjuga bakhil dan

sebaliknya perbelanjaanmereka itu adalah

sederhana di antarakeduanya.'' - (Firman

Allah SubhanahuWata'ala dalam surahAl-Furqaan ayat 67 ).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 62 1436

Ke muka 24

Muka 7

SMS Brunei Prihatin untuk TKGBNdilancarkan

Sembahyang tunjangkepada semua ibadatBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Mei.- Kefahaman terhadap apa yang dibaca dalamsembahyang adalah perlu kerana sembahyangmenjadi tunjang kepada semua ibadat.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman berkataibadat-ibadat lain tidak dapat berdiri tegakkecuali dengan sembahyang malah merupakanamal ibadah istimewa yang pertama kaliakan dihisab dan menjadi kunci syurga bagiseorang hamba.

''Menyentuh mengenai bacaan-bacaan dalamsembahyang, sebenarnya jumlah perkataan yangwajib dibaca dalam sembahyang itu adalahsedikit, namun demikian walaupun sedikit jikatiada usaha untuk memahaminya maka sampai

bila-bila pun seseorang itu tidak akanmemahaminya,'' jelas Yang Berhormat semasamerasmikan Majlis Bengkel Memahami BacaanSembahyang dan Al-Qur’an bertempat di KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), di sini.

Yang Berhormat berpendapat, sebahagiankita mungkin belum berpeluang untukmemahami setiap apa yang dilafazkan di dalamsembahyang, oleh kerana itu menjadikanseseorang itu sukar untuk menghayati danmenjiwai sembahyangnya dengan berkesan.

Terdahulu Yang Berhormat berkata,di Negara Brunei Darussalam, pengajarandan pembelajaran bacaan Al-Qur'an secarabertajwid dalam erti kata membunyikanhuruf-hurufnya, makhrajnya, sebutannya,

sedang rancak berjalan dan begitu juga bacaansecara bertarannum (berlagu), dan bidangmenghafaz al-Qur'an adalah sangat diambilberat sesuai dengan tuntutan kitab suciAl-Qur'an itu sendiri.

''Ianya berjalan dengan baik dan berjayadilaksanakan di seluruh negara sehinggaada wakil-wakil dari negara kita yangmuncul menjuarai beberapa pertandinganmusabaqah tilawah dan hafazan Al-Qur'an diperingkat antarabangsa,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menyatakan, Al-Qur'antelah dan akan terus diajarkan di semuaSekolah Ugama, Sekolah Arab dan sebagai salahsatu pengisian matapelajaran PengetahuanUgama Islam di sekolah-sekolah umum,walau bagaimanapun, dari aspek memahamiisi Al-Qur'an itu sendiri tentang maknanyadan tafsirannya juga perlu diberi perhatiandan penekanan yang sewajarnya.

Muka 6

KEMUDAHAN beriadah pendudukRPN Meragang

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Persahabatan, kerjasamaBrunei - Jordan terus kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Abdullah II ibn Al-Hussein, Raja Jordan danKerajaan serta rakyat Jordan bersempena dengan HariKemerdekaan Negara tersebut.

Dalam titah perutusan tahniah Kebawah DYMM itu,baginda sangat gembira dapat berjumpa dengan KebawahDYMM Raja Abdullah II baru-baru ini semasa PersidanganAsia-Afrika di Jakarta dan berharap akan dapat meneruskankerja dengan Kebawah DYMM demi memperkukuhkanpersahabatan dan kerjasama yang rapat dan sudah lamaterjalin di antara kedua-dua buah negara dan rakyat masing-masing.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah DYMMberserta rakyat Negara Brunei Darussalam berdoasemoga Kebawah DYMM Raja Abdullah II dan kerabatdiraja sentiasa dalam keadaan sihat dan gembira dan bagirakyat Jordan akan menikmati kemajuan dan kemakmuran.

HARI ISNIN 25 MEI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Semai budayamembaca dalam keluarga

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SEGALA puji-pujian bagi AllahSubhanahu Wata'ala, selawat serta salamke atas Junjungan Besar kita Nabi

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,ahli-ahli keluarga dan para sahabat Bagindayang jujur lagi setia hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu saya mengucapkan tahniahdan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP) kerana telah berjaya mengungkayahkanMajlis Penyerahan Pek Awal Literasi kepadaibu-ibu dan anak damit mereka yang lahir padabulan Februari 2015 di seluruh negara sempenaSambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK)dengan tema 'Generasi Berwawasan'. Tahniahjuga kepada ibu bapa yang terpilih dalamprogram ini. Penyerahan Pek Awal Literasi iniadalah satu usaha yang sangat berkebajikanuntuk melahirkan dan mewujudkan masyarakatBrunei Darussalam sebagai sebuah generasiyang berilmu, berpengetahuan, berwawasan,berhemah tinggi, berinovatif, berdaya saingdan maju dalam segenap lapangan demikemajuan bangsa, agama dan negarayang cemerlang ketika kita mencapaiWawasan 2035 nanti.

Seperti yang kita sedia maklum, ilmupengetahuan adalah merupakan kunci kepadapembangunan tamadun bangsa. Manakalamembaca adalah merupakan jendela kepadagedung ilmu pengetahuan bagi sesuatu bangsa.Bangsa yang mempunyai kekuatan budayamembaca adalah merupakan bangsa yang dapatmenguasai berbagai-bagai ilmu pengetahuan,ilmu agama, ekonomi, matematik, termasuksains dan teknologi. Apatah lagi penerapanbudaya membaca ini dimulai dari umur seawalanak itu masih damit yang mudah dibentuk akalfikir mereka ke arah perkara yang positif keranamereka adalah kanvas putih yang coraknyaditentukan oleh ibu bapa mereka sendiri ibarat'Melentur Buluh bermula dari Rebung'.

Baru-baru ini kita senegara telah menyambutHKK 2015. Sambutan HKK ini membuktikanbahawa institusi keluarga mendapat perhatiantinggi dalam agenda kebangsaan. PelanTindakan Institusi Keluarga mengutamakanperanan ibu bapa dalam pembesaran danpendidikan kanak-kanak agar mempunyai jatidiri yang syumul. Dalam hal ini, Program 'AwalLiterasi' yang diadakan pada pagi inimerupakan salah satu usaha Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah memperkukuhkan institusikeluarga. Para ibu bapa adalah selakurole model yang bertanggungjawab dalammenghala tuju 'Keluargaku Harapanku'supaya akan dapat untuk menyemai danmenanamkan budaya suka dan gemar membacadalam kalangan keluarga. Ini dapat dicapaimelalui berbagai-bagai usaha termasuk denganmenyediakan sekurang-kurangnya buku-bukuyang sesuai untuk bacaan anak-anak ataumenyediakan sudut bacaan yang konsepnyadapat mengeratkan hubungan kekeluargaan.

Dengan cara ini akan dapat mewujudkankeluarga harmoni, dan menimbulkan kasihsayang kerana kepentingan membaca inimerupakan tuntutan dan amalan yangdigalakkan oleh agama kita.

Tidak dapat dinafikan peranan yangdimainkan oleh ibu bapa dalam pembesarankanak-kanak termasuk menyemai nilai-nilaimurni serta budaya membaca dalam kalangankeluarga. Perkara ini ditekankan oleh DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdalam sabda Duli Tuanku sempena MajlisPerasmian Persidangan KebangsaanMemperkasa Budaya Membaca 2013pada 13 Mac 2013.

''...Dari perspektif tidak formal pula,peranan ibu bapa adalah sangat penting. Ibubapa adalah 'role model' dan agen perubahanyang memberikan contoh terbaik kepadaanak-anak dalam menyemai budaya gemar dansuka membaca, di samping pengisian masaberkualiti bersama keluarga...''

Demikian sabda Duli Yang Teramat Mulia.Peranan masyarakat juga tidak kurang

penting untuk mewujudkan masyarakat yangberilmu. Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung dan masyarakat sivil adalahdialu-alukan untuk mengambil tindakanproaktif ke arah ini. Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan menyambut baik apa jua usahapihak masyarakat untuk bergerak danbekerjasama dengan DBP untuk menyediakantempat yang bersesuaian bagi kemudahanpara penduduk dan masyarakat di sekitar

mukim dan kampung untuk mendapatkanbahan-bahan bacaan sama ada di masjid-masjid, balai raya atau dewan kemasyarakatandalam sama-sama mendukung danmerealisasikan hasrat murni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Wawasan Negara 2035, iaituke arah melahirkan rakyat dan pendudukyang berilmu pengetahuan, berwawasan danberkemahiran tinggi serta dapat meningkatkanpertumbuhan ekonomi yang dinamik.

Kita juga ingin melihat jabatan-jabatankerajaan, hospital, serta penglibatan gedung-gedung perniagaan dalam usaha memperkasabudaya membaca di negara ini supaya akandapat menyediakan ruang-ruang dan bilik-bilikbacaan di bangunan kerajaan dan juga premisperniagaan mereka bagi kemudahan pelanggandan pengunjungnya sebagai tanggungjawabsosial korporat.

Akhirnya, saya menyeru semua pihak samaada sektor kerajaan atau bukan kerajaantermasuk pihak swasta serta para ibu bapa danguru-guru perlu bekerjasama, berganding bahu,menyumbang dan menyokong peranan kearah menanamkan minat membaca danmempromosikan budaya membaca dalamkalangan masyarakat khususnya dalamkalangan pelajar-pelajar dan murid-murid diNegara Brunei Darussalam. Kita perlusama-sama memahami bahawa membacakunci segala kejayaan dan jendela untukmemperolehi maklumat dan pembangunantamadun bangsa. Kepentingannya untukmengadakan usaha bersepadu dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena pelancaranMajlis llmu 2011.

Titah Baginda:''... adalah menjadi tanggungjawab negara

untuk menjadikan penduduk negara inibetul-betul berilmu dalam erti kata menerimadan memperolehi ilmu itu melalui pendidikandan pembacaan. Program ini mestilahdisediakan. Perkara penduduk berilmu bolehdirangka dan laksanakan oleh pelbagaiagensi dan kelas dewasa dengan diberikannafas baru dan paradigma baru.''

Demikian titah Baginda.Akhirnya, saya ingin mengucapkan

setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasihkepada kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan, khususnyaKementerian Pendidikan, Kementerian HalEhwal Ugama, Kementerian Kesihatan atassokongan padu yang berterusan sertapenglibatan dan sumbangan dalam sama-samamenjayakan dan merealisasikan Program AwalLiterasi dengan tujuan untuk mendukungtitah-titah dan hasrat murni Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arahmelahirkan masyarakat Brunei yang berilmupengetahuan dan Wawasan Negara 2035.

Sekian Wabilahit Taufeq Walhidayah,Asalamualaikum WarahmatullihiWabarakatuh.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman semasa berucap padaMajlis Penyerahan Pek Awal LiterasiSempena Sambutan Hari KeluargaKebangsaan 2015 dengan tema 'GenerasiBerwawasan' di Sumbangsih Bahagia,Tingkat 1 Kompleks Perindustrian BeribiGadong pada hari Isnin, 22 Rejab 1436 Hijrahbersamaan 11 Mei 2015 Masihi.

725 MEI 2015 BERSAMAAN 1436

SOLAT LIMA WAKTU KEWAJIPANSETIAP UMAT ISLAM

SOLAT atau sembahyang merupakan tiang agamayang termasuk dalam Rukun Islam yang kedua. Solatjuga satu ibadat yang wajib ke atas setiap umat Islam

yang mukallaf di mana kita diwajibkan mengerja ataumendirikan ibadat solat lima waktu sehari semalam. Makawajiblah kita untuk melaksanakannya seperti dalam FirmanAllah Subhanahu Wata'ala dalam surah Thaahaa ayat 14 :Tafsirnya : ''Sesungguhnya Akulah Allah tiada tuhan berhakdisembah melainkan Aku, maka sembahlah Aku dandirikanlah sembahyang untuk mengingatiKu.''

Kemudian Allah Subhanahu Wata’ala juga berfirmandalam Surah Al-Baqarah ayat 152, tafsirnya : ''Maka ingatlahkamu kepadaKu (dengan melakukan sembahyang, berzikirdan lain-lain perbuatan taat) nescaya Aku akan mengingatikamu. Dan bersyukurlah kepadaKu dan janganlah kamumengingkariKu (dengan berbuat derhaka dan maksiat).''

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamjuga telah bertitah, '' 'Sembahyang Adalah Penyelamat Kita'.Demikian bunyi tema Sambutan Isra' dan Mi'raj pada tahunini. Ia sangat berkaitan dengan usaha kita untuk membinaatau membangun generasi yang berakhlak mulia danberamal soleh. Ibadat sembahyang adalah jaminan ke arahitu, sebagaimana Allah telah menegaskan perkara inidalam Surah Al-‘Ankabut ayat 45, tafsirnya : ''Sesungguhnyasembahyang itu mencegah daripada perbuatan kejidan mungkar.''

Firman Allah, ini adalah isyarat, bahawa ibadatsembahyang itu adalah benar-benar berperanan sebagaipenyelamat, bukan sahaja menyelamatkan diri kita daripadaapi neraka, malahan juga menyelamatkan diri kita daripadaapi neraka, malahan juga menyelamatkan umat daripadaterjerumus kepada kemungkaran dan keruntuhan akhlak.''Demikianlah titah baginda pada Majlis Sambutan Isra'dan Mi'raj Peringkat Negara bagi Tahun 1436H / 2015Myang berlangsung di Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Sembahyang dapat menjadi penyelamat kepada umatIslam dan antara kelebihan ibadat sembahyang adalah :Sembahyang dapat mengingatkan seseorang kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan dapat menghapus dosa. Selain itu,sembahyang juga mencegah perbuatan keji dan mungkarjika dikerjakan dengan khusyuk, dengan hati yang hadirmengingati Allah Subhanahu Wata'ala dan menepati rukun-rukunnya. Sembahyang boleh mencegah seseorang itumelakukan maksiat dan kemungkaran.

Di samping itu, sembahyang juga dapat memberikankeberkatan, kejayaan dan kebahagiaan dalam kehidupan.Maka Baginda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamtelah berpesan kepada ibu bapa untuk mengajar danmenyuruh anak-anak mereka untuk mengerjakan solat dariumur tujuh tahun lagi. Apabila anak-anak telah berumur10 tahun dan jika mereka tidak bersembahyang, makapukullah mereka dengan pukulan yang tidak menyakitkan.

Allah Subhanahu Wata'ala juga ada berfirman dalamSurah Thaahaa ayat 132, tafsirnya : ''Dan perintahkanlahkeluarga mu mendirikan sembahyang dan bersabarlahdalam menunaikannya.'' Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah An-Nisaa ayat 103, tafsirnya : ''Kemudianapabila kamu telah selesai mengerjakan sembahyangmaka ingatlah Allah ketika kamu berdiri dan duduk sertaketika kamu berbaring. Kemudian apabila kamu telahmerasa tenteram berada dalam keadaan aman makadirikanlah sembahyang itu dengan sempurna sebagaimanabiasa. Seseungguhnya sembahyang itu adalah satukewajipan ke atas orang-orang yang beriman yangditentukan waktunya.''

Kita disunatkan berdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala agar anak-anak dan keturunan kita sentiasamendirikan sembahyang. ''Ya Tuhanku! jadikanlah akuorang yang tetap mendirikan sembahyang dan demikianjuga darjat keturunanku. Ya Tuhan kami! Perkenankanlahdoaku,'' begitulah Doa Nabi Ibrahim Alaihissalam dalamSurah Ibrahim ayat 40.

Marilah kita sama-sama mendirikannya agar kehidupankita sentiasa diberi keberkatan, kejayaan dan kebahagiaandari Allah jua, dalam meniti liku-liku perjalanan kehidupandi dunia yang fana. Semoga kita sekeluarga sentiasadalam lindungan dan rahmat-Nya jua, dalam sama-samamencari keredhaan daripada Allah yang Maha Esa.

''Sesungguhnya berjayalah orang-orang beriman, iaituorang-orang yang khusyuk dalam sembahyang mereka.''firman Allah subhanahu Wata’ala dam Surah Al-Mu’minunayat 1 - 2. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI ISNIN 25 MEI 2015 3NASIONAL

Negara sokong aspirasi, garis panduPertubuhan Kesihatan Sedunia

GENEVA, SWITZERLAND. -Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyatakan, sokongan penuh NegaraBrunei Darussalam terhadap temaPerhimpunan Kesihatan Sedunia KaliKe-68 ini 'Membangun SistemKesihatan yang Kukuh dan BerdayaTahan' yang bertepatan dan relevandengan cabaran dan isu-isu kesihatandunia yang dihadapi kini sertabagi kesiapsiagaan akan datang.

Negara Brunei Darussalammendukung aspirasi dan garis panduandi bawah kepimpinan PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) danmenyarankan usaha-usaha sepadu dankomitmen negara-negara ahli ke arahbersama-sama mencapai sistemkesihatan yang kukuh, mapan,berdaya tahan dan berfungsi dengan

baik ke arah meningkatkukuhkan lagisekuriti kesihatan dan seterusnyamelindungi kesihatan, kesejahteraankeseluruhan penduduk di peringkatnasional dan global.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, YangBehormat menyatakan hal tersebutpada Perhimpunan KesihatanSedunia Kali Ke-68 yang telahberlangsung di Geneva, Switzerland,bermula pada 18 Mei 2015.

Jelas Yang Berhormat lagi dalamsiaran akhbar tersebut, epidemikPenyakit Virus Ebola yang dihadapioleh beberapa negara di Afrika Barattelah memberi pengajaran kepadanegara-negara di dunia mengenaikepentingan kesiapsiagaan,kewaspadaan, responsif danpengukuhan kedayatahanan(resilience) sistem kesihatan dalammenangani secara berkesan apa juaancaman kecemasan kesihatan awam

termasuk penularan penyakitberjangkit sepertimana terkandungdalam ciri-ciri kapasiti asasPeraturan Kesihatan Antarabangsa.

Dalam hal ini, Yang BerhormatMenteri Kesihatan dalam kenyataannyajuga menyampaikan penghargaankepada WHO yang mana ataspanduan, sokongan dan bantuanteknikal yang diberikan kepadaNegara Brunei Darussalam telahberjaya memenuhi PeraturanKesihatan Antarabangsa dan diiktirafoleh WHO.

Tambah siaran akhbar tersebut,Yang Berhormat Menteri Kesihatanjuga telah memaklumkan bahawadengan wujudnya Pelan Induk Sistemdan Infrastruktur Kesihatan NegaraBrunei Darussalam yang komprehensifyang dilancarkan baru-baru ini, adalahsebagai peta jalan yang lebihbersistematik ke arah mengukuhkandan memantapkan lagi sistem

kesihatan negara untuk lebih resilient,efisien, efektif dan dapat memberikanperkhidmatan yang berkualiti tinggi.Di samping itu, Negara BruneiDarussalam juga secara berterusanmemberikan keutamaan kepadapembangunan tenaga kerja dalampelbagai disiplin profesionalkesihatan yang berkemahiran.

Tambahan itu juga, SistemPengurusan Maklumat Kesihatan(Bru-HIMS) yang sedia ada akan terusdiperkukuhkan bagi memastikanmaklumat data yang lebih tepat dancepat diperolehi, sebagai nilaitambah yang mendukung kepadakeberkesanan pemantauan, penilaiandan respons dalam menanganiancaman kesihatan awam.

Agenda utama yang dibincangkan diPerhimpunan Kesihatan Sedunia KaliKe-68 yang berbentuk isu-isu teknikaldan berkaitan dengan kesihatan globaladalah kesiapsiagaan, 'Surveilans dan

Respons' terhadap penyakit-penyakitberjangkit, penyakit-penyakitberjangkit termasuk malaria dandenggi, mempromosi kesihatansepanjang hayat, pencegahan danpengawalan penyakit-penyakit tidakberjangkit dan sistem kesihatantermasuk strategi dan pelan tindakanglobal mengenai kesihatan awam,inovasi dan intellectual property.

Yang Berhormat mengetuai delegasiNegara Brunei Darussalam bagimenghadiri perhimpunan tersebutyang juga dihadiri oleh Menteri-Menteri Kesihatan dan wakil dari194 buah negara ahli WHO.

Turut menghadiri perhimpunantersebut ialah Setiausaha Tetap diKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil dan pegawai-pegawaikanan Kementerian Kesihatan.

Negara komited tanganipeningkatan penduduk warga emasGENEVA, SWITZERLAND. - Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyatakan dalam menangani cabaran peningkatan jumlah pendudukwarga emas, negara-negara perlu melaksanakan pendekatan bukansahaja penjagaan kesihatan secara integrasi dalam pelbagai disiplinprofesional kesihatan.

Yang Berhomat berkata, penglibatan dan kerjasama padu dari pelbagaisektor untuk melaksanakan pendekatan kesihatan dalam semua dasar yanglebih holistik bagi sama-sama mencapai ke arah meningkatkan lagi kualitikesihatan dan kehidupan sepanjang hayat bagi penduduk warga emas.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, Yang Berhormatmenyatakan hal tersebut pada Mesyuarat Menteri-Menteri KesihatanKomanwel bagi tahun 2015 yang berlangsung pada 17 Mei lalu.

Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan Komanwel 2015 telahmeluluskan Kenyataan Menteri-Menteri yang antara lain bersetujumeningkatkan lagi kerjasama bidang kesihatan di bawah Komanwelsemata-mata dalam usaha mengukuhkan sistem kesihatan dengan tumpuankepada pencapaian penjagaan kesihatan secara universal serta kepentinganpenjagaan kesihatan sepanjang hayat, memastikan keseluruhan pendudukmendapat akses kepada perkhidmatan kesihatan yang berkualiti, secarasaksama serta mudah diperolehi tanpa membebankan dari segi kewangan.Adalah diakui bahawa kedayatahanan yang berterusan adalah kritikaltermasuk mekanisme-mekanisme kewangan terhadap penjagaan kesihatansecara universal.

Mesyuarat tersebut dihadiri oleh 53 negara ahli Komanwel yang diketuaioleh Menteri-Menteri Kesihatan dan pegawai-pegawai kanan sertaperwakilan daripada agensi-agensi antarabangsa.

Tema mesyuarat ialah Penjagaan Kesihatan Universal yangmemfokuskan kepada peningkatan usia dan kesihatan yang baik.

Negara Brunei Darussalam selaku Pengerusi Mesyuarat bagi tahun 2014telah diberi penghormatan untuk menyampaikan ucapan dalam penutupmesyuarat tersebut.

Kementerian Kesihatantingkatkan tangani

ancaman keganasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Mei. - KementerianKesihatan mengambil langkahwaspada jika terjadinya kekerasandaripada orang awam atau pengunjungdan juga cara-cara meningkatkankeselamatan diri para pegawai sertakakitangan dalam menangani ancamankeganasan jika berlaku di dalammahupun di luar premis kesihatan.

Sehubungan itu, seramai 150pegawai dan kakitangan kementerianberkenaan menghadiri TaklimatMengenai Keselamatan Bangunan,Keselamatan Dokumen dan Internetdan Keselamatan Diri di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Hadir selaku tetamu kehormatPemangku Ketua PengarahPerkhidmatan Kesihatan, Dr. HajahAnie Haryani binti Haji AbdulRahman.

Taklimat disampaikan oleh beberapaagensi, iaitu dari Jabatan KeselamatanDalam Negeri dan Jabatan Polis DirajaBrunei. Antara tajuk-tajuk yangdisampaikan, iaitu KeselamatanBangunan, Keselamatan Dokumen dan

Internet serta Keselamatan Diri yangdihasratkan untuk memberikankesedaran mengenai keselamatanbangunan, fungsi, kaedah,cadangan penambahan danpeningkatannya.

Di samping itu, taklimat bertujuanuntuk memberikan kesedaran tentangtatacara menangani ancamankekerasan dan keganasan bagipegawai-pegawai dan kakitangan

jabatan perkhidmatan kesihatan.Antara kandungan taklimat ialah

keselamatan bangunan secara am danmemberikan cadangan carameningkatkan keselamatan bangunanserta keselamatan menyimpaninformasi dan fail menggunakaninternet serta menyimpan dokumenmelalui siber serta memberikancadangan peningkatan tentangkeselamatan internet.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. OsmanPelaut waspada, kerja

'bathymetric' dijalankanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Jabatan Laut memaklum

dan memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikanbathymetric telah dijalankan daripada Kuala Perairan Sungai Pandaruansehingga ke Perairan Sungai Menunggol.

Di sebahagian kawasan 'The respective end of the Sarawak (Definition ofBoundaries) Order in Council 1958 No. 1518 between Malaysia and BruneiDarussalam' dengan menggunakan bot yang bernama BG0377 (Call SignUkur9) dan BG0231 (Call Sign Ukur6). Ia diakui bahawa aktiviti tersebutakan memberi kesan kepada keselamatan navigasi.

Bot yang bernama BG0377 dan BG0231 akan melaksanakan kerja-kerjapenyelidikan bathymetric serta pengambilan data-data dengan kerjasama'Joint Hydrigraphic Survey (Brunei Darussalam dan Malaysia)', penyelidikantersebut akan dilaksanakan pada siang hari sahaja.

Pelaut-pelaut adalah diperingkat dan dinasihatkan untuk berhati-hatiterhadap keberadaan bot di kawasan perairan 'tuhur' serta objek seperti botyang bernama BG0377 dan BG0231 akan melaksanakan kerja-kerjapenyelidikan bathymetric.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauh diri dari zonaktiviti dan dinasihatkan apabila pelaut berada di sekitar kawasan tapak kerjahendaklah mengekalkan langkah awas serta untuk lebih berhati-hati apabilaberlayar di kawasan tersebut serta sentiasa peka awas pendengaran dari MarinVHF Saluran 16.

Peta laut yang terlibat ialah : BA 2134 (Brunei Bay).

PEMANGKU Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Dr. Hajah Anie Haryani binti Haji Abdul Rahman semasa hadir selaku tetamukehormat dalam Taklimat mengenai Keselamatan Bangunan, Keselamatan Dokumen dan Internet serta Keselamatan Diri.

DI samping itu, taklimatbertujuan untuk memberikankesedaran tentang tatacara

menangani ancaman kekerasan dankeganasan bagi pegawai-pegawai dan

kakitangan jabatan perkhidmatankesihatan.

HARI ISNIN 25 MEI 20154 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim & Dahlia Anak DennisFoto : Masri Osman

Pembangunan kapasiti, keupayaanPKS perlu ditingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Mei. - Perusahaan Kecil danSederhana (PKS) di negara inimembentuk lebih daripada 95 peratusdaripada jumlah bilangan syarikatyang aktif, yang mengambil kira-kira60 peratus daripada jumlah tenagakerja di sektor swasta danmenyumbang kepada 27 peratusdaripada Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) Negara BruneiDarussalam.

Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Haji AwangYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar berucap demikianpada Perbincangan Meja Bulat:Mengintegrasikan Persaingan PKSdalam Pasaran Dunia dan Serantau(Integrating Competitive SMEs intoGlobal and Regional Market) yangberlangsung di Dewan Auditorium,Bangunan Design and Technology,Kampung Anggerek Desa, Berakas,

di sini.Yang Berhormat menjelaskan

bahawa sumbangan PKS di negara initidak seperti di negara-negara ASEANyang lain kerana ia masih ditahapyang rendah. Manakala dari segipembangunan dan cabaran secarakeseluruhannya pula agak berbezadari negara-negara ASEAN.

Oleh itu, untuk memastikan bahawaPKS di negara ini dapat menghadapicabaran yang timbul daripada sistemperdagangan yang lebih terbukapada masa kini, Yang Berhormatmenekankan perlunya meningkatkanpembangunan kapasiti dan keupayaanPKS. Dalam erti kata yang lain,tambahnya, kita perlu memberiperhatian yang lebih kepada isu-isuasas yang menghalang kepadapembangunan PKS.

Dalam persekitaran yang semakinglobal mencabar pada masa kinitambah Yang Berhormat, adalahsangat penting bagi negara untukmelaksanakan keupayaan PKS kitauntuk memastikan mereka berdayasaing, inovatif dan dapat menggunakaninisiatif ekonomi dan insentif.

Yang Berhormat percaya bahawaperbincangan yang dianjurkan olehMajlis Perniagaan AS-ASEAN ini danditambah lagi dengan pengalaman-pengalaman yang luas daripadasyarikat-syarikat AS gergasi sepertiHewlett-Packard (HP), Microsoft,Procter and Gamble (P & G), danUnited Parcel Service (UPS) akandapat menjadi inspirasi PKS di negaraini untuk berkembang, dan tumbuhmenjadi syarikat yang lebih besar danakhirnya menjadi syarikat terbesardi dunia.

Lebih daripada 30 usahawanPKS yang menyertai PerbincanganMeja Bulat dengan Ahli-ahliMajlis Perniagaan AS-ASEAN(MP AS-ASEAN) ini untukmeningkatkan daya saing merekadalam persediaan Komuniti EkonomiASEAN (AEC) 2015.

Topik utama perbincangan termasukpengurusan rangkaian perbekalan danlogistik, kastam dan isu-isu cukai bagiPKS.

Perbincangan tersebut adalahanjuran MP AS-ASEAN melaluiinisiatif bersama dengan Agensi

Amerika Syarikat untuk PembangunanAntarabangsa: MP AS-ASEAN,PKS yang berdaya saing.

Perbincangan ini disokong olehBadan Majlis Perniagaan BruneiASEAN; Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, NegaraBrunei Darussalam; dan KedutaanAmerika Syarikat di negara ini.

Antara yang hadir, Duta BesarIstimewa dan Mutlak AmerikatSyarikat ke negara ini, pegawai-pegawai kanan kerajaan, MPAS-ASEAN; dan Ahli-ahli PKSdi negara ini.

Kementerian Pembangunan - ITB jalin kerjasama FLPBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Mei. - Kementerian Pembangunandan Institut Teknologi Brunei (ITB)terus menjalinkan kerjasama yangsudah lama wujud melalui MajlisPenandatanganan MoU danPenyerahan Surat Tawaran SkimLatihan Further Learning Programme(FLP) Bagi Mengikuti KursusMaster / Postgraduate in ProfessionalEngineering - Civil Engineering.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan penandatanganan yangberlangsung di ruang legar,Kementerian Pembangunan, di sini,ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman

Menandatangani bagi pihakKementerian Pembangunan ialahSetiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan), Awang Haji MuhammadLutfi bin Abdullah, manakala ITBditandatangani oleh Naib Canselornya,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah

binti Haji Sulaiman.Sementara itu, Awang Haji

Muhammad Lutfi dalam ucapanalu-aluannya berkata, penyertaanpengambilan sesi kedua Skim LatihanFLP yang akan bermula pada

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

pertengahan tahun ini, bukan sahajaterdiri daripada Jurutera-juruteraAwam Kementerian Pembangunan,tetapi juga akan disertai olehJurutera-jurutera Awam daripadaJabatan Perdana Menteri danKementerian Pembangunan.

Beliau menegaskan kepada pesertayang terpilih bahawa denganbermulanya program tersebut, berertiia adalah titik permulaanperjuangan mereka untuk menempuhdua peranan yang penuh mencabar,iaitu di samping menjalankan tugasyang sedia ada, mereka juga akandikehendaki mentelaah modules-modules kursus dengan membuatbeberapa tugasan (assignment) danjuga menduduki peperiksaan mengikutjadual yang disediakan.

Terdahulu beliau mengharapkan,dengan termeterainya MoU ini akanmembuka landasan bagi kedua-duabelah untuk dapat menerokai lagipeluang-peluang jalinan kerjasamadalam berbagai bidang yang lainseperti bidang-bidang penyelidikan,perkhidmatan konsultan danbidang-bidang lain yangbersesuaian serta mempunyaikepentingan bersama.

Beliau seterusnya menambah, selainskim latihan FLP, MoU itu adalahdiharapkan untuk mengembangkanlagi pelbagai skim latihan yang lainbagi melahirkan modal insan yangberkemahiran dan profesional dalamsama-sama berusaha merealisasikansalah satu hasrat Wawasan Negara2035, iaitu rakyat yang berpendidikan,

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika hadir pada Majlis PenandatangananMoU dan Penyerahan Surat Tawaran Skim Latihan Further Learning Programme(FLP) bagi Mengikuti Kursus Master / Postgraduate in Professional Engineering -Civil Engineering.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar hadir pada Perbincangan Meja Bulat : Mengintegrasikan PersainganPKS dalam Pasaran Dunia dan Serantau yang berlangsung di Dewan Auditorium,Bangunan Design and Technology.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bersama DutaBesar Istimewa dan Mutlak Amerikat Syarikat ke negara ini, pegawai-pegawai kanankerajaan, MP AS-ASEAN dan Ahli-ahli PKS di negara ini.

berkemahiran tinggi dan berjaya.Dalam pada itu, Kementerian

Pembangunan dan ITB pada dasarnyatelah menjalinkan kerjasama melaluiProgram Pembangunan Kapasitimelalui Skim Latihan FLPPengambilan Sesi Pertama 2012 / 2014yang disertai oleh 30 GraduanKejuruteraan, KementerianPembangunan.

Skim latihan tersebut membolehkanGraduan Muda Kejuruteraan yangsedang berkhidmat untuk mendapat-kan kelulusan akademik Postgraduateatau Master in ProfessionalEngineering dalam bidangKejuruteraan Awam.

Melalui skim latihan ini, beberapaorang pensyarah dari ITB juga terlibatsama selaku tenaga pengajar dalammenjayakan program tersebut.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasamenyaksikan Penandatanganan MoU dan Penyerahan Surat Tawaran Skim Further Learning Programme (FLP) bagi Mengikuti KursusMaster / Postgraduate in Professional Engineering - Civil Engineering.

HARI ISNIN 25 MEI 2015 5NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang

Damit

CERAMAH Motivasi bertajuk'Keseimbangan Kehidupan dan Kerjayadalam Konteks Negara Zikir danBerwawasan 2035' disampaikan olehTimbalan Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adananbin Haji Basar.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan Penyampaian Sijil Bersara Pegawai dan KakitanganKementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

ANTARA pegawai Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) hadir pada TaklimatBersama Media di Kementerian Kewangan.

NAIB Presiden, Bahagian Perkhidmatan Korporat di Hengyi Industries, SheikhRashid Salam hadir bersama para pegawai dari syarikat berkenaan pada sesi dialog,taklimat dan sesi soal jawab mengenai Projek Loji Penapisan Minyak Hengyidi Pulau Muara Besar (PMB).

Pegawai, kakitangan bersara terima sijil penghargaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,18 Mei. - Seramai 88 pesara wargaKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnyamenerima sijil pada Majlis DoaKesyukuran dan Penyampaian SijilBersara Pegawai dan Kakitangankementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di Dewan

Amar Pahlawan, BangunanKementerian Perhubungan, di siniialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Turut hadir Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya

Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yusof; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji AbdulKarim bin Haji Abdul Wahab;pengarah-pengarah bahagian,ketua-ketua jabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan Kementerian Perhubungandan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehTimbalan Ra'es, Kolej Universiti

Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Adanan binHaji Basar.

Para penerima sijil terdiri daripadapegawai dan kakitangan yang telahbersara mulai bulan Oktober 2011hingga September 2014 termasukmantan Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Haji Alaihuddin binPehin Orang Kaya Digadong Seri LelaDato Seri Utama Haji Mohd Taha,mantan pengarah-pengarah danpegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan Kementerian Perhubungandan jabatan di bawahnya.

Majlis diserikan dengan CeramahMotivasi bertajuk 'KeseimbanganKehidupan dan Kerjaya dalamKonteks Negara Zikir danBerwawasan 2035' yang disampaikanoleh Dr. Haji Adanan dengan harapanuntuk memberikan manfaat mengenaikelebihan solat dalam kehidupan kita.

Tujuan utama majlis diadakan ialahbagi mengenang jasa dan memberipenghargaan kepada semua pegawaidan kakitangan yang telah bersaradi atas sumbangan dan bakti yang telahdicurahkan selama bertugas diKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya yang

merangkumi segala sumbangan dalambentuk tenaga, buah fikiran, sokonganmoral, kewangan, masa dan jugapengalaman yang sudah setentunyaamat signifikan dan tinggi nilainyakepada pihak kementerian.

Hari AMBD 2015 pada 28 - 30 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,18 Mei. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) mengumumkanbahawa acara Hari AMBD 2015ataupun AMBD Day 2015 akandiadakan pada 28 hingga 30 Mei 2015bertempat di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakasdengan tema 'Facilitating YourFinancial Future'.

Perkara itu dinyatakan oleh,Pengarah Eksekutif PelaburanRizab dan Sistem Pembayaran danPenyelesaian, Awang Mardini binHaji Eddie, semasa sesi taklimatkepada pihak media mengenainya,berlangsung di Bilik Conference,AMBD, di sini.

Tambahnya, acara tersebut akanmenyediakan pelbagai program danaktiviti yang diharap akan memberikesan yang positif terutamanyadi dalam usaha meningkatkan celikkewangan dalam kalangan orangramai.

Antara program-program yangtelah dirancang untuk dikendalikansemasa acara Hari AMBD 2015tersebut jelasnya, adalah pelancaran'Hari Menabung Kebangsaan' dengankerjasama Tabung Amanah Pekerja(TAP).

Penetapan 'Hari MenabungKebangsaan' tersebut ujarnya,bertujuan untuk membantu mengingatserta memberikan kesedaran kepadaorang ramai tentang kepentinganpengurusan kewangan yang berhemat,antara lainnya termasuk perancangankewangan, pengurusan hutang danpengumpulan simpanan.

Selain daripada mengadakanpameran mengenai dengan peranandan fungsi AMBD katanya,

acara tersebut adalah dianjurkanuntuk menjadi landasan dalammemperkenalkan beberapa inisiatifAMBD, seperti pelancaran AplikasiTelefon Pintar AMBD yang bolehdimuat turun oleh para penggunaAndroid dan Apple.

Para pengunjung juga bolehmendapatkan Laporan Kredit daripadaBiro Kredit secara percuma yangmana para pengunjung bolehmenggunakannya untuk mengetahuitahap kelayakan kredit masing-masing.

Satu pameran kewanganbertemakan 'Journey of Life' juga akandiadakan, di mana institusi-institusikewangan seperti bank-bank dansyarikat-syarikat insuran dan takafulyang turut serta akan mempromosikanproduk dan perkhidmatan merekamengikut tiga jenis peringkat, iaituEarly Life, Working Life danGolden Age.

Bagi menceriakan lagi acara HariAMBD 2015 tersebut, orang ramaidi semua peringkat umur adalahdialu-alukan untuk ikut serta dalampelbagai aktiviti yang disediakan

seperti ceramah-ceramah kewangandan aktiviti-aktiviti yang berkaitandengan pengurusan kewangan(finance-related games) di manahadiah menarik boleh dimenangi.

Acara tersebut juga akan disertaioleh beberapa agensi dan institusikerajaan, termasuk TAP, BruneiDeposit Protection Cooperation(BDPC), Agensi Pekerjaan Tempatandan Pembangunan Tenaga Kerja(APTK) dan Institut TeknologiBrunei (ITB).

Selain daripada mempromosikanproduk dan perkhidmatan masing-masing, beberapa agensi dan institusitersebut juga akan menawarkanpeluang pekerjaan dan pelanpengambilan pekerjaan semasa acaratersebut berlangsung, manakala APTKakan menawarkan kira-kira 100peluang pekerjaan yang berdaftardengan APTK.

Untuk makluman lanjut mengenaidengan Hari AMBD 2015 silalayari laman sesawangwww.ambd.gov.bn/AMBDDay2015atau e-mel info@ambd.gov.bn.

Dialog perkembangan PMBbersama Hengyi Industries

MUARA - Hengyi Industries Sendirian Berhad (Hengyi Industries) danLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) telah mengadakan sesi dialogyang melibatkan beberapa agensi-agensi kerajaan dan ahli masyarakat sekitarMukim Serasa pada 14 Mei lalu.

Acara sesi dialog itu diadakan untuk memaklumkan mengenaiperkembangan terkini mengenai Projek Loji Penapisan Minyak Hengyidi Pulau Muara Besar (PMB) dan implikasinya kepada masyarakat.

Sesi dialog itu memberikan faedah bagi penduduk-penduduk untukmengajukan apa jua komen dan soalan mengenai projek tersebut.

''Kami mahu melibatkan agensi-agensi yang berkaitan dan masyarakatsetempat yang berkenaan. Kami mahu semua orang sedia maklum tentangpembangunan projek Hengyi dan aktiviti-aktiviti yang akan datang di PMB.Kami perlu untuk mengurus jangkaan dan menyelesaikan sebarang isu-isudengan semua yang terbabit dengan projek ini,'' kata Naib Presiden, BahagianPerkhidmatan Korporat di Hengyi Industries, Sheikh Rashid Salam.

Ia diadakan pejabat Hengyi di Muara dan dihadiri oleh pegawai-pegawaidari Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri; Pejabat Daerah Brunei danMuara; Jabatan Perancang Bandar dan Desa; ABCi; Jabatan Alam Sekitar danRekreasi; Jabatan Laut; Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan; Jabatan Perikanan;Polis Diraja Brunei; Jabatan Bomba dan Penyelamat; Jabatan Buruh; JabatanImigresen dan Pendaftaran Kebangsaan; Tentera Laut Diraja Brunei;Penghulu-penghulu; Ahli-ahli Ketua Kampung dan Ahli-ahli MajlisPerudingan Kampung Mukim Serasa.

Satu taklimat telah disampaikan oleh pegawai dari Hengyi Industries dandiikuti oleh satu sesi soal jawab kepada ahli panel yang terdiri daripadapegawai-pegawai Hengyi Industries dan LKEB.

Hengyi Industries berhasrat untuk mengadakan sesi dialog setiap sukutahunan seperti ini bagi memaklumkan agensi-agensi yang berkaitan danmasyarakat yang berkenaan mengenai Perkembangan Projek Pembinaan LojiPenapisan Minyak di PMB.

HARI ISNIN 25 MEI 20156 NASONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pembangunan semasa memotong reben perasmian kawasan Taman Rekreasi 1RPN Kampung Meragang.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika dibawa melihat lebih dekat lagi kawasanTaman Rekreasi 1 Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Meragang sejurusperasmian taman berkenaan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarketika Majlis Peletakan Batu Asas bagi Bangunan Makmal Diagnostik Perikanan.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang PeraduanMencipta Logo, Awang Dahlan bin Ramli.

Peletakan Batu Asas Bangunan Makmal Diagnostik Perikanan

SERASA, Selasa, 19 Mei. - Bagimenyediakan perkhidmatan diagnostikuntuk perkembangan industriakuakultur di Negara BruneiDarussalam, sebuah bangunan baruMakmal Diagnostik Perikanan telahdibina bernilai BND4,083,078.67juta.

Sehubungan itu, Majlis PeletakanBatu Asas bagi Bangunan MakmalDiagnostik Perikanan berlangsungdi tapak bangunan tersebut, KompleksPerikanan Muara, di sini, yangdisempurnakan oleh MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Bangunan baru makmal ini dibinadi kawasan seluas 2.12 hektar iniakan berfungsi sepenuhnya sebagaikemudahan untuk menjalankanpelbagai perkhidmatan diagnostikindustri akuakultur dan perkhidmatanmakmal serta industri perikananyang lain.

Projek di bawah RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-9 inidijangka siap dalam masa 18 bulan

sejak ia mula dibina pada 10November 2014.

Sebanyak lima buah makmal telahdisedia dan ditubuhkan, iaitu MakmalDiagnostik Molekul, MakmalHistologi, Makmal Parasitologi,Makmal Bakteriologi dan MakmalKualiti Air yang mana makmal-makmal ini akan memenuhiperkembangan pesat industriakuakultur di negara ini.

Selain itu, bangunan ini juga akanmenempatkan blok pentadbiran bagiJabatan Perikanan, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU).

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah Normah SuriaHayati binti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri;Timbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Sumber-SumberUtama), Dayang Hajah Hasnah bintiHaji Ibrahim dan Timbalan SetiausahaTetap (Pembangunan Industri danKeusahawanan), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abd. Hamidserta ketua-ketua jabatan dan bahagiandi bawah KPSSU.

Pereka cipta logo, slogan terima hadiah

SERASA, Selasa, 19 Mei. - AwangDahlan bin Ramli dan AwangKhairuddin bin Kiffle masing-masing dipilih sebagai pemenangPeraduan Mereka Cipta Logo danSlogan Coral C.A.R.E. Programme.

Majlis Penyampaian Hadiahkepada para pemenang diadakandi Dewan Nur Huda,Kompleks Perikanan Muara,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan menyampaikan hadiahialah Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Pemenang Kategori Mereka CiptaLogo menerima hadiah wang tunaisebanyak BND500 berserta sijilpenghargaan, manakala pemenangkategori Mereka Cipta Slogandengan tema 'We Care. They Live.Fish Thrive' menerima wang tunaisebanyak BND300 bersertasijil penghargaan.

Pertandingan yang dianjurkanoleh Jabatan Perikanan,Kementerian PerindustrianSumber-Sumber Utama (KPSSU)itu antara lainnya bertujuan untukmengenal pasti sebuah logo danslogan yang akan digunakan bagisegala kegiatan yang dilaksanakan dibawah Coral C.A.R.E. Programmeyang mana telah dilancarkan olehYang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama pada 8 Jun 2014.

Ia merupakan inisiatif untukmenyokong dan melengkapkan lagikerja-kerja serta program-programJabatan Perikanan, KPSSU dalamusaha mencapai matlamatbagi pemuliharaan, perlindungan,pemulihan dan penanaman semulatakat karang yang rosak dantercemar.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri; Timbalan SetiausahaTetap (Pembangunan Sumber-Sumber Utama), Dayang HajahHasnah binti Haji Ibrahim danTimbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri danKeusahawanan), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abd. Hamidserta ketua-ketua jabatan danbahagian di bawah KPSSU.

Kemudahan beriadah penduduk RPN Meragang

MENTIRI, Selasa, 19 Mei. -Penduduk di kawasan RancanganPerumahan Negara (RPN) Meragangkini mempunyai tempat beriadahdengan terbinanya sebuah taman

rekreasi yang dilengkapi denganpelbagai kemudahan.

Taman Rekreasi 1 RPN Meragangyang telah siap dibina bulan Januarilalu di atas tapak 0.91 hektar menelan

belanja lebih BND800 mempunyaikemudahan-kemudahan seperti tempatpermainan kanak-kanak, gelanggangfutsal, gelanggang bola jaring,gelanggang takraw dan trek joggingdirasmikan oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Selepas menyempurnakanperasmian taman rekreasi itu, YangBerhormat meneruskan lawatan ketapak projek pembinaan apartmenbertingkat di kawasan RPN LambakKanan.

Dalam temu bual, MenteriPembangunan menjelaskan, dengansiapnya taman rekreasi tersebut secaralangsung akan memudahkan pendudukberiadah dan untuk sentiasa menjagakebersihan dan kecantikan tamanrekreasi agar segala kemudahan yangdisediakan di taman ini dapatdimanfaatkan sepenuhnya danterpelihara daripada dipugut ataudisalahgunakan.

Menurut Yang Berhormat, projekpembinaan apartmen bertingkatpertama di kawasan 1 RPN LambakKanan ini mempunyai 15 hektardengan jumlah 300 unit apartmen yangboleh menampung sehingga 1,800penduduk dan dijangka siap padatahun 2016.

Tambah Yang Berhormat, setiapblok mempunyai enam tingkat setiap

tingkat mempunyai lima unitapartmen. Projek ini mempunyaikelainan, iaitu bangunan yang dibinamenggunakan konsep hijau dandiharap penduduk akan berpuas hatidengan projek apartmen yang pertamakali di negara ini.

Majlis tersebut diteruskan dengantaklimat ringkas mengenai denganprojek Taman Rekreasi 1 dan juga

mendengar taklimat mengenai projekpembinaan apartmen bertingkat.

Turut hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap (Teknikal danProfesional), KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin; pengarah-pengarah,timbalan-timbalan pengarahdan kakitangan KementerianPembangunan.

JSKLL rekodkan 231 kesalahan lalu lintasBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas dan Kemalangan Jalan Rayayang dikendalikan oleh Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)bagi minggu kedua bulan Mei 2015 yang bermula 8 hingga 14 Mei 2015 telah merekodkan sebanyak 231 kes bagipelbagai kesalahan lalu lintas.

Daripada jumlah tersebut, 223 kes dilaksanakan oleh JSKLL, Gadong dan lapan kes lagi dikendalikan oleh JSKLLCawangan Batu 3, Belait.

Sementara itu, sebanyak 68 kes kemalangan jalan raya juga telah dilaporkan sepanjang tempoh tersebut.Dalam usaha untuk mengurangkan pelbagai kes lalu lintas dan menjaga keselamatan semua ketika berada di jalan raya,

PDB menasihatkan para pemandu agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan jalan raya, di samping mengamalkan sikapmemandu yang berhemah.

HARI ISNIN 25 MEI 2015 7NASIONAL

SMS Brunei Prihatin untuk TKGBN dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Mei. - Sebagai salah satuusaha untuk memudahkan orang ramaimenghulurkan derma kepada TabungKemanusiaan Gempa Bumi Nepal(TKGBN) yang telah ditubuhkan pada30 April 2015, satu Majlis PelancaranSMS Brunei Prihatin untuk tabung

berkenaan diadakan di DewanDigadong, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, di sini.

Projek SMS Brunei Prihatinuntuk TKGBN itu merupakanprojek kerjasama antara JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),Jabatan Radio dan Televisyen Brunei

(RTB), Data Stream Technology(DST) dan Progresif CellularSendirian Berhad (PCSB).

Majlis pelancaran disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah dan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman,selaku Penasihat BersamaJawatankuasa TKGBN.

Projek SMS ini dihasratkan untukmembantu mangsa-mangsa yangterlibat dalam gempa bumi di Nepalpada 25 April 2015.

Majlis turut dihadiri oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Juga hadir, Pemangku SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Awang Haji Noor Jusminbin Haji Abdul Samad; PemangkuSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Harun binHaji Junid dan Ahli-ahli JawatankuasaTKGBN serta para perwakilan dariJabatan RTB, JAPEM, DST danPCSB.

Kutipan derma melalui SMS bagi

tabung tersebut akan berlangsungselama 45 hari bermula 20 Meihingga 3 Julai 2015.

Orang ramai yang berhasrat untukmenderma kepada tabung berkenaanbolehlah menderma melalui SMS yangdisediakan dengan menaip BANTU(tanpa jarak) dan menaip jumlah yangdikehendaki, iaitu 1, 5, 10, 15 dan 20dan hantar ke talian 38111 bagipelanggan DST dan PCSB.

Untuk itu, JawatankuasaKebangsaan TKGBN dengan inimengalu-alukan orang ramai untukmenghulurkan derma melaluikemudahan pada tempoh yangdinyatakan.

Mudah-mudahan segala sumbanganakan mendapat ganjaran setimpaldaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku PenasihatBersama Jawatankuasa Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal ketika melancarkanSMS Brunei Prihatin bagi tabung berkenaan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa TabungKemanusiaan Gempa Bumi Nepal ketika melancarkan SMS Brunei Prihatin bagi tabungberkenaan.

Oleh: Aimi SaniFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Delegasi belia Republik Korea kagum kebudayaan Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Mei. - Delegasi belia bagi ProgramPertukaran Belia 2015 antara NegaraBrunei Darussalam dan RepublikKorea diraikan dengan Majlis MakanMalam Perpisahan di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Delegasi belia Republik Korea yangdianggotai oleh 10 ahli itu berada dinegara ini selama 10 hari mulai12 hingga 21 Mei 2015.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Setiausaha Tetap,Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan (KKBS), Awang Haji NoorJusmin bin Haji Abdul Samad yangmelahirkan ucapan terima kasih danpenghargaan kepada jawatankuasayang telah menjayakan programberkenaan.

Beliau menambah, programseumpama itu sangat penting keranabelia merupakan tonggak negara bagimencapai kebahagiaan dan kejayaankedua-dua buah negara.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan sijil dan pertukarancenderamata.

Terdahulu, Ketua Delegasi RepublikKorea, No Kyoung Park berharapprogram berkenaan akan berterusandan berpanjangan.

Sementara itu, beberapa delegasidari Republik Korea telahmengongsikan pengalaman merekasemasa berada di negara ini dan berasakagum dengan budaya, adat resam dankeunikan negara terutama ketikaberpeluang tinggal bersama keluargaangkat dan merasa kehidupanorang Brunei.

Program berkenaan merupakansalah satu daripada program di bawahperjanjian kerjasama antara kedua-duabuah negara yang telah ditandatanganipada tahun 2009.

Program tersebut juga bagimeningkatkan persefahaman dan

kepercayaan kedua-dua belah pihakmelalui penyertaan belia dalamprogram berkenaan. Menerusi usahaini, kedua-dua belah pihak percayabelia-belia akan memperoleh faedahdaripadanya seperti persefahamankebudayaan, ekonomi sosial danpolitik.

Turut hadir ialah Wakil KedutaanBesar Istimewa dan Mutlak RepublikKorea ke Negara Brunei Darussalam,Ms. Miyeon Kwon; Pengarah Beliadan Sukan, Awang Haji Abdul Malikbin Haji Mohammad; pegawai-pegawai kanan Jabatan Belia danSukan, KKBS.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Gotong-royong membersihkan tanah perkuburan Bukit Pantaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Mei. - Pelbagai aktiviti bercorakkenegaraan, keagamaan dankemasyarakatan diungkayahkan bagimenyemarakkan sambutan SempenaMemperingati Penubuhan JabatanPenerangan Ke-63 Tahun.

Unit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangantelah menganjurkan KempenKebersihan di kawasan TanahPerkuburan Orang-Orang Islam diBukit Pantaran, Kampung Kiarong.

Aktiviti gotong-royong itu turutdisertai oleh Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin HajiMohammad serta Penghulu Mukim

Gadong 'B', Mejar (B) Awang HajiBakar bin Sapar dan Ketua KampungKiarong, Awang Haji Omarsidi binHaji Ahmad.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlil yangkemudian diikuti bacaan Doa Tahlildiketuai oleh Ahli Majlis PerundinganKampung Kiarong, Awang Haji Rajalibin Haji Tujuh.

Kempen Kebersihan juga disertaioleh pegawai-pegawai kanan dankakitangan di Jabatan Peneranganserta para penduduk KampungKiarong.

Kempen Kebersihan kawasan TanahPerkuburan Orang-Orang Islammerupakan salah satu aktiviti

sampingan jabatan berkenaan yangdikendalikan oleh Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan dalam usahauntuk terus menjalinkan kerjasamayang lebih erat dalam hal ehwalkemasyarakatan dan berkebajikandalam melaksanakan sumbangantenaga dan amal jariah yangbermanfaat.

Dalam pada itu juga institusi mukimdan kampung juga mendapat manfaatbersama dengan interaksi yang kukuhantara dua institusi ini untuk bergiataktif dan kukuh serta menjalankantugas dan tanggungjawab bersamadalam memeduli kepentinganmasyarakat di negara ini dalam majlisdan aktiviti yang berkebajikan sepertiini.

MAJLIS Makan Malam Perpisahan meraikan delegasi belia bagi Program Pertukaran Belia2015 di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Korea dihadiri oleh PemangkuSetiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji NoorJusmin bin Haji Abdul Samad.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, KKBS, Awang Haji Noor Jusmin menyampaikancenderahati kepada belia dari Republik Korea dalam Majlis Makan Malam Perpisahanmeraikan delegasi belia bagi Program Pertukaran Belia 2015 di antara Negara BruneiDarussalam dengan Republik Korea.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ACARA dimulakan dengan membaca Yaa Siin dan Tahlil sebelum kempen membersihkankawasan perkuburan Bukit Pantaran.

HARI ISNIN 25 MEI 20158 NASIONAL

Penerima sijil, anugerah Pelajar Cemerlang SMALHB diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,19 Mei. - Dalam memberikan motivasikepada pelajar-pelajar yang masihmenuntut di Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB) supaya berusahabersungguh-sungguh untuk mencapaikejayaan, sekolah berkenaanmengadakan Majlis PenyampaianSijil bagi pelajar-pelajar yang telahlulus dalam Peperiksaan SijilTinggi Pelajaran Ugama Brunei(STPUB) dan Sijil PendidikanPeringkat Tinggi Peringkat 'A'(BC GCE 'A' Level).

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanRoyal Brunei Recreation Club,Berakas itu ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia HajiAbdul Salam.

Terdahulu bacaan ayat-ayat suci

Al-Qur'an dibacakan oleh YangDi-Pertua Majlis Pelajar Sesi 2015 /2016, Awang Mohd. Rohaidi binJohadi.

Seterusnya nyanyian lagukebangsaan dan lagu rasmiSMALHB dinyanyikan dan disusulidengan ucapan alu-aluan daripadaPemangku Pengetua, SMALHB,Dayang Hajah Norjainah bintiHaji Buntar.

Pemangku Pengetua menjelaskan,majlis seperti ini bukan sekadar untukmelihat siapa yang berjaya dalambidang pelajaran, tetapi jugamerupakan satu penghormatan danpengiktirafan kerjasama yang padudi antara sekolah dengan ibu bapadan pelajar.

Kejayaan para pelajar terangnyaadalah sangat tinggi nilainya keranamereka ini adalah bakal menjadipemimpin negara pada masa hadapan,dan juga dinasihatkan kepada para

pelajar supaya akan memanfaatkanilmu yang diperolehi dansentiasa mencari ilmu di mana sahajaberada, kerana para pelajar ini bakalmenjadi penyebar dakwah Islamiahdi negara ini.

Dengan ilmu katanya lagi, parapelajar juga dapat menangkis dai'yahdan propaganda anti Islam yangsentiasa mencari kesempatan untukmenyusup masuk ke dalam ajaranagama Islam dan seterusnyamenyesatkan umat Islam kini danakan datang melalui pelbagaikemudahan teknologi maklumat yangcanggih masa kini.

Majlis juga diserikan denganpersembahan Qasidah dan seterusnyapenyampaian sijil dan hadiah kepadapelajar STPUB, BC GCE 'A' Level,hadiah-hadiah penghargaan khas danpenyampaian hadiah bagi pelajarterbaik disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Penerima Sijil STPUB seramai 152penuntut yang terdiri daripada 94orang penuntut dari jurusan Syariah,28 orang penuntut dari jurusanUsuluddin dan dua orang penuntut dari

jurusan Lughah.Manakala penerima Sijil STPUB

dan BC GCE 'A' Level Sesi 2013 /2014 pada majlis tersebut bagi pangkatMumtaz seramai 11 lelaki dan 32perempuan. Bagi penerima pangkatJayyid Jiddan pula terdiri daripada24 lelaki dan 34 perempuan.Manakala penerima pangkat Jayyidpula seramai 23 lelaki dan 20perempuan dan pangkat Maqbulseramai empat lelaki dan empatperempuan.

Sementara itu, bagi penerima BCGCE 'A' Level pula, Umum 1 seramaiempat lelaki dan 11 perempuan;Umum 2 seramai dua lelaki dan12 perempuan.

Manakala penerima-penerimaanugerah pada majlis berkenaan bagiPenghargaan Khas diterima olehAwang Mohammad Wafiy binAwang Mohammad, Awang Mohd.Baharuddin bin Haji Abu Bakar danAwang Ahmah Ahyad bin HajiAmynoor.

Anugerah Hadiah Pelajar TerbaikKeseluruhan STPUB disandang olehAwang Muhammad Hafizurrahmanbin Awang Haji Majid; Anugerah

Hadiah Pelajar Terbaik Keseluruhan'A' Level dan Anugerah PelajarTerbaik Akademik 'A' Level Tahun2013 / 2014 Masihi ialah DayangkuNurfakhrina @ Dayangku Nora'anbinti Pengiran Omar; PenerimaAnugerah Pelajar Terbaik KegiatanTahun 2013 / 2014 Masihi ialah AwangHaji Muhammad Bilal Che' Matbin Haji Abu Samah Shukri; DayangNurhuwaina binti Mahmud pulapenerima bagi Anugerah PelajarTerbaik Akademik STPUB Tahun2013 / 2014 Masihi; dan penerimaAnugerah bagi Pelajar Mithali Terbaikakademik dan Kegiatan Tahun 2013 /2014 Masihi ialah Dayangku SitiAsiah binti Pengiran Alim.

Majlis tersebut diadakan bertujuanuntuk memberi ganjaran danmengenang jasa pelajar yang berjayadalam bidang akademik dan telahmengharumkan nama sekolah dalambidang ko-kurikulum di dalam sekolahmahupun peringkat negara danantarabangsa, di samping sebagai satuusaha untuk membariga danmemartabatkan pendidikan agamaIslam dan Arab kepada masyarkatNegara Brunei Darussalam.

Wakil media cetak tinjau perkembangan BIBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Mei. - Untuk memberikankefahaman yang mendalam mengenaiperkhidmatan dan operasi Bank IslamBrunei Darussalam (BlBD) sertakomitmennya untuk menyediakansolusi perbankan yang inovatif,bertaraf dunia kepada pelanggan darisemua lapisan masyarakat, paraperwakilan dari media cetak tempatanberpeluang mengadakan lawatanke cawangan utama BIBD di Kiulap,di sini.

Semasa lawatan tersebut, para mediadibawa meninjau secara dekatkerja-kerja operasi di Cawangan BIBDKiulap, Perbankan PERDANA

Lounge dan Pusat Panggilan BIBD.Juga hadir, Pengarah Urusan BIBD,

Javed Ahmad serta pegawai dankakitangan BIBD.

Javed Ahmad menjelaskan,BIBD akan terus berusaha untukmeningkatkan perkhidmatan danteknologi inovasi, menyediakansemua pelanggan-pelanggan denganperkhidmatan kewangan bertarafdunia dan pengalaman pelanggan yangunik.

Sejak 2010 tambahnya, BIBDterus melabur dalam infrastruktur,menerajui inisiatif canggih di rantauini di mana aplikasi BIBD Mobilemerupakan perkhidmatan perbankan

mudah alih pertama di rantau ini yangmana dari Januari 2013 hingga April2015, aplikasi ini menunjukkanperkembangan sebanyak 418 peratus.

Di samping itu jelasnya, BIBD jugatelah membuat pelaburan yang besardalam mempercepatkan prosesperbankan, dengan pelancaranperkhidmatan pembukaan akaunautomatik melalui penggunaanteknologi untuk mengurangkan waktupembukaan akaun bagi parapelanggannya.

Selaras dengan penggunaan perantimudah alih yang semakin meningkat,pihak bank sentiasa memperkukuhkanplatform perbankan mudah alih danperbankan talian (online) denganpelbagai ciri-ciri dan manfaat baruseperti eCommerce, mCommerce,virtual prepaid MasterCard, danpemberitahuan amaran mudah alih.

Beliau menambah, inisiatif-inisiatifpada tahun-tahun kebelakangan initelah membantu membentukpemprosesan perbankanpelanggan-pelanggannya.

Para media juga mendengarpenerangan ringkas dari KetuaPerbankan Pengguna BIBD,Imran Samee yang antara lainmenerangkan mengenai pendekatanunik BlBD dalam perkhidmatanpelanggan dan inovasi utama sertapemahaman dinamik bagi kemudahancawangan utama dan inisiatif utamayang dilaksanakan oleh BIBD padatahun-tahun kebelakangan ini.

Jelasnya, usaha dan pelaburan diseluruh operasi, produk danperkhidmatan bank ini menyediakansatu pengalaman yang sangatmenyeronokkan bagi semuapelanggan, individu dan syarikatbersama, di samping pengubahsuaiancawangan BIBD ini yang

menunjukkan nilai 'Bruneian atHeart' dengan menyediakanpelanggan-pelanggan denganpengalaman bertaraf dunia.

Beliau menjelaskan, cawanganutama ini berasaskan kemudahanperkhidmatan yang dinaiktaraf dengansuasana yang lebih baik, memastikanperkhidmatan dan amalan terbaikdiberikan kepada semua pelangganBlBD yang sedia ada.

Kejayaan BIBD tambahnya,

bergantung kepada pasukan bersepaduyang komited untuk membuatperubahan kepada kehidupanpelanggan dan masyarakat denganbudaya perkhidmatan Bank, RISE-Reliable, Innovative, Simple andEver-Caring (Dipercayai, Inovatif,Mudah dan Prihatin), iaitu menetapkanpiawaian perkhidmatan pelanggan,menyediakan pengalaman utamapelanggan yang setanding di tarafantarabangsa.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salambergambar ramai bersama penuntut-penuntut yang menerima sijil.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN ketika menyampaikan sijil kepada para penerima (atas danbawah).

PERWAKILAN dari media cetak dibawa meninjau secara dekat tugas-tugas perbankan yangdilaksanakan di Cawangan BIBD, Kiulap. Juga hadir Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmadserta pegawai dan kakitangan BIBD.

PENGARAH Urusan BIBD, Javed Ahmad serta pegawai dan kakitangan BIBD bergambarramai bersama para media.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HARI ISNIN 25 MEI 2015 9RENCANA

Beriadah di Taman PersiaranDamuan

KESEGARAN udara dankeindahan panorama adalahhal yang terindah terkadang

dicari-cari bagi masyarakat diNegara Brunei Darussalam ini,sekalipun sebahagian daripada hutandi negara ini sudah terhapus.

Mungkin juga ada di antaranyatidak tahu arah tempat hendak di tujukerana tempat-tempat bangunan barudan megah telah ditinggalkan dandilupakan begitu sahaja dandianggap tidak menarik lagi danmembosankan.

Penubuhan Taman PersiaranDamuan ini ialah pada tahun 1986lalu namun beberapa perkaraperlu diambil tahu tentang tempatini meski sudah lama, iaitukesesuaiannya untuk tempatberiadah, membawa anak-anak ketaman permainan, melakukan aktivitimemancing dan bersantai makandan minum di restoran yang serbalazat hidangannya.

Sesekali air pasang surut mencuitpandangan mereka yang ke sana.Sesiapa yang bertuah akan dapatmelihat binatang-binatang tempatandan seterusnya feri besar yangmembawa batu-batu melusuri airsungai brunei. Tempat ini juga agakistimewa kerana berdekatan denganIstana Nurul Iman.

BERIADAH TAMPIL AKTIFPada masa kini, orang ramai

mulai menyedari akan kepentingankesihatan bagi kehidupan kita untukjangka masa panjang sama ada orangtersebut terpelajar mahupun tidakatau pun tua dan muda. Oleh itu,orang seperti mereka ini memilihuntuk gaya hidup yang sihat dansentiasa bergiat aktif melakukanaktiviti-aktiviti fizikal.

Setiap individu mempunyai sebabtersendiri atas mengapa merekaberkesanggupan untuk membalutitubuh mereka dengan peluh sehingga

tersingap-singap keletihan keranabersukan. Antara sebab-sebab ituterdiri dari mengelak obesiti danpenyakit kronik lain, mencapai beratbadan yang ideal agar menaikkankeyakinan diri, seterusnya untukkecantikan bagi para wanita danlain-lain lagi.

Di sini, Taman Persiaran Damuanmempunyai trek berjoging khususyang menjamin keselamatan keranaia jauh daripada jalan rayadisebabkan terkadang kenderaanyang lalu-lalang sukar untukdiduga apakah jika pemandu tersebutmempunyai kesedaran ke atas tahapkeselamatan di jalan raya atau tidakapatah lagi sekarang banyak perkarayang kurang baik untuk didengarseperti langgar lari sewaktumembuat aktiviti larian, berjogingdan sebagainya.

Dengan yang demikian, ramaiorang-orang akan berkunjung keTaman Persiaran Damuan iniuntuk beriadah dan tampil aktifmelakukan aktiviti fizikal. Waktuyang paling sesuai untukmelakukan aktiviti ini ialah di kalawaktu pagi kerana udaranya yangsegar. Apa yang menarik lagi,sekumpulan lelaki yang sudahbersara sentiasa memilih untukpergi ke Taman Persiaran Damuanberjumpa di sana dan membuataktiviti sihat.

Selain daripada trek berjoging,turut disediakan ialah tempatbermain badminton dan di sisi lainjuga terdapat tempat melakukanpemanasan badan seperti sit-up,bergantung, knee lifting dansebagainya.

TAMAN PERMAINANJika antara individu mempunyai

kanak-kanak yang ingin dibawauntuk bermain secara percuma,Taman Persiaran Damuan turutmenyediakan tempat permainanyang dikhaskan. Jadi, sementaraanak-anak sedang bermain, ibu bapadapat melakukan aktiviti sihatdi sana.

Pelbagai jenis permainan telahdisediakan seperti buaian,spider-web, terowong kecil dansebagainya. Biasanya, pada cutiawam pada sebelah petang adakeluarga yang berkumpul di sanasambil menikmati minum petangdi restoran.

Segolongan warga Brunei, dalammahupun luar negara pasti meminatimakanan steamboat dan bbq. Salahsebuah restoran menyajikanmakanan-makanan laut yang lazatdihidangkan. Pelanggan mereka

yang datang ke sana biasanya akanmemesan steamboat dan bbq keranahidangan yang dapat dibakar sendiridan dimasak sendiri di meja makan.

Di sudut lain juga, mereka adamenghidangkan ikan bakar atausotong yang segar. Tetapi, jikaseseorang itu alergi makanan laut,restoran turut menyediakan di dalammenu pilihan makanan lain sepertimee goreng dan sebagainya.

AKTIVITI MEMANCINGKetika matahari hampir terbenam,

didapati juga segelintir pemudaataupun belia memunculkan diriuntuk melakukan aktiviti memancingdi sana pada tepi-tepi tebing sungaiberkenaan.

Intinya, Taman Persiaran Damuanadalah tempat yang menarik untukdikunjungi dan bersantai dan iadibuka 24 jam.

Oleh : Nur Faizzah Nawang

TAMAN Persiaran Damuan menjanjikan tempat beriadah dan santai.

RESTORAN makanan laut juga disediakan sambil menghirup udara segar.

HARI ISNIN 25 MEI 201510

Memori Perhimpunan Sastera BudayaNegara Serumpun (PSBNS)

BUDAYA lahir dari pemikiranmanusia, dari imaginasi kreatifmanusia, dari pengalaman

bersama anggota bangsa ituberinteraksi dengan alamsekelilingnya. Dari pengalaman itumanusia membentuk pandanganhidupnya, mencipta nilainya, falsafahhidupnya tentang pelbagai prinsip,misalnya tentang prinsip atau nilaikeadilan, nilai permuafakatan dalamkehidupan bermasyarakat, nilai moral,nilai kemanusiaan, dan sistem sosial.Nah, di sebalik setiap hasil seni,kesusasteraan, dan sistem sosial,ekonomi dan politik yang terdapatpada satu-satu bangsa ada nilai danfalsafah atau prinsip tertentu yangmembolehkan kita mengenali tamadundan jati diri bangsa itu, danmembezakannya daripada jati diri atautamaduan bangsa lain.

Yang pasti, manusia tidak akankekal hidup di dunia ini jika merekatidak mempunyai akal dan daya kreatifuntuk mencipta perubahan danpembaharuan, dan dengan demikianuntuk terus memperbaiki keadaanhidupnya sepanjang zaman. Tetapiyang penting kita sedari ialah prosesperubahan atau proses dinamikbudaya ini tidak berlaku secara meliar.Ada proses atau peraturan asasdalaman tertentu yang mengawalpertumbuhan dan perkembanganbudaya itu.

Asas itu terletak pada nilai-nilaipokok, atau core values tertentu, yangdipegang dan dikongsi bersama olehseluruh anggota masyarakat sejakturun-temurun sebagai panduan hidupbersama yang terbukti tahan zaman,'tak lapuk dek hujan, tak lekang dekpanas.'

Nilai yang sudah tahan ujian zamanini tidak hanya bersifat khususberdasarkan pengalaman sesuatubangsa sahaja, tetapi boleh jugabersifat sejagat mahupun serantau.Maksudnya nilai itu lahir dari mindaatau fitrah manusia sejagat. Fitrahmanusia akan menolak nilai budayayang tidak sesuai, nilai yang bolehmerosakkan manusia atau anggotamasyarakat serta mengancamkemantapan dan keselamatanmasyarakatnya.

Misalnya, untuk benar-benarmemahami budaya Melayu tidaklahcukup sekadar kita mengetahuikulitnya, bentuk luarannya atau aspek''upacara''nya. Tidak cukup kalau kitaberkata bahawa kita adalah bangsaMelayu semata-mata berdasarkanperbuatan kita mengamalkan ciri-ciriluarannya sahaja sedangkan nilaidalamannya tidak kita fahami dantidak diamalkan dalam kehidupanseharian, atau tidak dijadikan acuandalam pembangunan negara bangsa.Faham-faham sahajalah!

Untuk memahami sistem nilaibudaya Melayu, kita harus memahamibagaimana orang Melayu berfikir.Ringkasnya kita boleh berkata bahawapemikiran Melayu bersifat sintesisatau holistik, iaitu menyeluruh. OrangMelayu menggunakan data daripengalaman dan pemerhatianempirikal (bukan teori) di sekelilingalam mereka, untuk membentukpandangan hidup, atau falsafah hidup,mencipta makna yang mesej dannilainya dapat kekal sepanjangzaman.

Kaedah berfikir orang Melayu, punboleh juga diluaskan kepada majoritiwarga negara serumpun, tidak sahajabersifat empirikal, denganmenggunakan kuasa inderawi atau

pancaindera mereka untuk memahamirealiti alam di luar diri mereka, untukmemahami kelakuan manusia dankeadaan sosial, tetapi juga bersifatabstrak dan metafizik. Warga negaraserumpun berfikir melalui metafora,melalui kiasan, melalui perbandingan,melalui tamsil ibarat dan melaluilambang. Misalnya dalam pantunempat kerat, rangkap pertama yangdisebut sebagai rangkap pembayangmaksud, digunakan secara kreatif(bersadarkan permerhatian empirikaldan imaginasi yang mendalam) untukmelahirkan maksud pada rangkapkedua berikutnya.

Berkaitan dengan sastera budayapula, ianya mempunyai tempat yangpenting dalam mana-mana negaraserumpun. Kesusasteraan adalahpengucapan atau tulisan yangtergolong dalam jenis yangkreatif-imaginatif dan berlainan daritulisan-tulisan yang informatif danpersuasif seperti berita dalamsurarkhabar, buku ilmu pengetahuandan iklan. Tulisan-tulisan yanginformatif dan persuasif fungsinyasebagai alat bagi melahirkan akibatatau hasil di luar tulisan itu sendiri.Tulisan kreatif-imaginatif, misalnyapantun, syair, puisi, drama atau apasaja jenis genre sastera yang lain,kepentingannya terletak pada karya itusendiri sebagai sesuatu yangseolah-olah boleh berinteraksi denganintelek dan emosi pembaca, pendengaratau khalayaknya. Erti tulisan karya ituterkandung pada keseluruhan karyaitu. Kesatuan karya pula terletak padakomponen-komponen pentingbentuknya seperti metaforanya,perkembangan imej, pola-pola bunyidan lambang. Unsur-unsur ini tidakberdiri sendiri tetapi saling sandar-menyandar dan fungsional keadaannyasehingga sekalian mewujudkan suatubentuk yang baik lagi sempurna.

Bertolak dari pemikiran inilahpenulis teruja untuk ikut serta bagipertama kalinya dalam PerhimpunanSastera Budaya Negara Serumpun(PSBNS) kali Ke-3, berlangsung pada23 hingga 25 April 2015 yang barulalu. Perhimpunan ini anjuranSekretariat PSBNS dengan kerjasamaBadan Bahasa dan Sastera Sabah(BAHASA), ketuanya ialah JasniMatlani.

Penulis beli tiket kapal terbang padapetang 22 April itu juga, lalu ajak isteriuntuk pergi ke Kota Kinabalukeesokan harinya. Perhimpunan iniberlangsung di Institut PendidikanGuru, Kampus Gaya, KK, Sabah.Penulis dan isteri bertolak pada petang23 April dengan pesawat RB, jadipenulis tak sempat hadir padapembukaan rasminya pada pagi 23April itu, dan juga tak ikuti programhari itu kecuali sebelah malamnyasaja.

Pagi Khamis, 23 April itu, penuliskirim pesanan ringkas melalui telefonbimbit kepada Haji Jawawi untukminta pertolongan agar nama penulisdan isteri dicatat sebagai pemerhatiperhimpunan itu sahaja. Minta tolongtempahkan sebuah bilik di hotel yangsama di tempat penginapan parapeserta perhimpunan. Para pesertaperhimpunan ini datangnya daripadaSabah, Sarawak, SemananjungMalaysia, Negara Brunei Darussalam,Indonesia dan Singapura.

Penulis sedia maklum Haji Jawawi,seorang aktivis belia sastera danbudaya, jarang sekali mungkir dalamperhimpunan serupa ini baik dalamnegeri mahupun luar negara pastimenghadiri perhimpunan ini. HajiJawawi bin Haji Ahmad (namapenanya HJR) adalah penerima

Anugerah Penulis Asia Tenggara (TheS.E.A. Write Award) pada tahun 2004melalui antologi puisi bertajuk''Lahar''. Alhamdulillah, penulis danisteri diambil oleh HJR dan isterinyayang sudahpun awal datang ke KKdengan menggunakan kereta sendiripada 22 April lalu. Ikut serta ialah Prof.Madya Ampuan Dr. Haji Brahim binAmpuan Haji Tengah (nama penanyaRahimi A.B), penerima anugerah TheS.E.A. Write Award pada tahun 2005.Rahimi A.B. adalah Ketua IASTERAWANI manakala HJR adalahKetua II ASTERAWANI. Terimakasih sahabat, alhamdulillah.

Dalam perjalanan menuju ke tempatpenginapan dari airport itu, penulismendapat tahu bahawa Ibnu'Abdir-Raheem (nama pena bagi PehinOrang Kaya Putera Maharaja DatoPaduka Haji Abdul Ghani bin PehinDatu Pekerma Dewa Dato Paduka HajiAbdul Rahim) dan isterinya, serta HajiHakim bin Haji Yassin pun juga ikutdalam perhimpunan ini. Mereka naikpesawat RB tiga hari lebih awaldaripada penulis.

Ibnu 'Abdir-Raheem pernah belajardi Madrasah Al-Juned, Singapurasebelum melanjutkan pengajian keKolej Islam Klang, Selangor. Sempatjadi siswa di Universiti Malaya daritahun 1971 hingga 1973 tapi ''tidakdibolehkan mengambil peperiksaanakhir bagi ijazah Pengajian Islam''bukan kerana tidak layak. (Tolongrujuk dan baca Cetusan Minda saya bil: 104 dalam Pelita Brunei keluaranSabtu, 14 Disember 2013 yangmenyentuh isu penarikan balik pelajarBrunei dari Malaysia ini). Meneruskanpengajian di University of Lancaster,England dan berjaya memperolehiijazah.

Ibnu 'Abdir-Raheem bergiat dalampenulisan syair. Bukunya bertajuk''Syair Madah Permata'' terbit padatahun 2004, kemudian dicetak lagi bagiedisi kedua pada tahun 2013 oleh DBP,Brunei. Edisi ini dicetak dalam duaversi, iaitu Rumi dan Jawi, di sampingditaruh nombor pada setiap rangkap.Edisi ini memberi kemudahan untukpara pengkaji sastera, jika mahumembedah-uji karya ini!

Dr. Zurinah Hassan, penyairtersohor Malaysia, secara akademikpernah membedah-ulas ''Syair MadahPermata'' semasa PSBNS Ke-2, pada23 November 2014 di Bandung,Indonesia. Pun dibedah-karya olehpenulis dan penyair Indonesia,Handoko F. Zainsm pada Mac 2014 diUniversitas Al-Azhar, Jakarta.Kedua-dua acara ini dihadiri oleh Ibnu'Abdir-Raheem bersama isterinya.

Haji Abdul Hakim bin Mohd Yassinpula adalah mantan Pengarah DBP,kini aktivis sukarelawan dan masihcergas libatkan diri dalam bidangsastera budaya tanah air dan serantau.Dulu giat menulis esei sastera,kritikannya tajam dan membina tapipenuh berhemah. Penulis terujadengan esei sasteranya bertajuk ''DuaBuah Novel Mutakhir SebuahPembicaraan Perbandingan'' leattahun 90-an, yang ulas-sentuk novel''Orang Asing'' karya Chong Ah Fok.

Malam 23 April itu ada acarapersembahan malam seni berlangsungdi tingkat 12 di hotel tempat peninapanmajoriti para peserta perhimpunan.Sambil menikmati hidangan, kitadihidangkan dengan nyanyian, tariandan deklamasi puisi yang telahdivideokan. Penulis sendiri, HajiJawawi, dan isteri kami masing-masing dan Prof. Madya Haji AmpuanIbrahim sudahpun mengalas perutdengan satay ayam, kambing dan satayurat di gerai makan. Bergegas ke gerai

makan itu sebaik saja daftar masuk kehotel penginapan.

Nah, sebaik sahaja masuk ke dewanacara itu penulis lihat terdapat lagipenggiat dan peminat sastera budayadari tanah air mengikuti dalamperhimpunan itu. Ada Dr. Chong AhFok (datang dengan flight RB), namapenanya Eyuman. Telah menghasilkantiga buah novel, iaitu ''Orang Asing'';''Angin Pagi'' dan ''Titik-Titik Peluh''selain rajin menulis cerpen dan puisi.Dia ini tenaga pengajar di Sekolah St.Andrew, Brunei. Katanya, nasib baikdibenarkan bercuti semata-mata bagiikut perhimpunan ini.

Nampak juga Dr. Hajah DayangFatimah binti Haji Awang Chuchu,Pensyarah UBD, dengan suaminyaCikgu Haji Gapor. Pun ada Haji YusufMurni dan Haji Daud bin Taha denganisteri masing-masing. Mereka datangke KK dengan kenderaan sendiridengan Haji Daud menumpang keretaHaji Yusuf Murni. Tunggu dulu,sahabat. Haju Yusuf Murni aktivisbelia, sastera dan budaya.

Penulis menadah syukur keranadapat bertemu dengan Haji Daudsetelah lebih beberapa tahun tidakbersua dengannya. Nostalgia mulamenghimbau, penulis duduk di sisinyasambil bual-bual jenaka. Sejenakterkenangkan kisah lama!

Kan halnya, bila ternampak HajiDaud bin Taha (nama penanyaMahabiru) penulis lantas teringat kisahkami semasa di Temburong pada akhirtahun 60-an. Waktu itu Haji Daudmasih seorang guru, ditukar mengajarke sebuah sekolah di Bangar. Penulisketika itu diambil berkerja secarasementara sebagai pegawai di JabatanImigresen di Bangar dan tinggal diRumah Persinggahan yang terletak diKampung Menengah, Temburong.Rumah Persinggahan ini seakan rumahkongsi sederet yang punya enam buahbilik. Di sebelah kiri RumahPersinggahan itu adalah tanahperkuburan puak Murut, dibelakangnya pula ialah SungaiTemburong. (Jangan keliru, ini bukan''Rest House'' di Bangar yangdimomokkan ada ''hantu penunggu''itu). Di Temburong ketika itu ada duatempat yang dipanggil sebagai RumahPersinggahan atau ''Rest House''. Kamitinggal di rumah persinggahan di Kampung Menengah. Tika itu masihbujang.

Malam-malam kami bertiga dudukdi serambi bual-bual ringan setelahnikmati hidangan. Nah, kami ketika itugunakan tambak jenis ''semawar''untuk masak nasi, lauk pauk. Tika itumana ada dapur gas di Temburong.Dalam bab masakan ini Haji Daudsering masak lauk rebus, bubuh asamaur-aur dan kunyit sikit boleh habisnasi dua pinggan. Woooo, sedapnya!Kami saling makan bersama macamadik beradik. Ikut sama ialah aruahOmar Johari (moga dicucuri rahmat),seorang pegawai Cawangan Khas (SB)berpangkat Inspektor pun tinggal disitu.

Di situlah penulis mula berkenalandengan Mahamiru. Dia ini rajinmenulis puisi. Sebaik saja jadiPensyarah di UBD setelah dapat ijazahsarjana dari UKM, Malaysia, diasemacam menggantung pena. Penulisjarang baca lagi puisinya atau mungkinpenulis terlepas pandang. Maaf cakap,sahabat. Kenang-kenanglahkurapak-kurapak kita di Bangar!Masih muda remaja tu, kini udah jadiwarga platinum!

Pun ada juga bekas guru SekolahMenengah Awang Semaun denganisterinya, iaitu Cikgu Awang Ramli binAliomar. Dia ini datang dengan kereta

sendiri. Itulah perwakilan Bruneidalam perhimpunan ini, iaitu 15 orangsemuanya.

Acara kemuncak persembahanmalam seni ialah ialah putaran videodeklamasi puisi yang bertajuk ''GazaBermandi Darah Negara MenerimaMusibah'' karya Datuk HajiMohammad Din Yusoh, kelahiranNegeri Melaka. Bekas pelajarMadrasah Al-Juned, Singapura danKolej Islam Kelang. Malam itu diaberpakaian sederhana, tokoh korporatyang berjaya. Masa menuntut di KolejIslam Kelang dia tergolong anakyatim. Pernah hendak diberhentikansekolah kerana tidak mampu bayaryuran persekolahan, penuntut Bruneiyang belajar di kolej itu bersatuhulurkan duit masing-masing untukbayar yuran itu. Kenangan itu amatmembekas dalam jiwanya. Dan tika diaberkunjung ke Brunei pada minggukedua September 2014, dia yangseharusnya diraikan oleh bekaspenuntut Al-Juned dan Kolej IslamKlang itu semacam ''mengimbaukeikhlasan ihsan'' pelajar Brunei diKelang lebih 50 tahun yang lalu.Maksud penulis ialah HajiMohammad Din Yusoh yangmembayar atau berbelanja jamuanmalam Alumni Kolej Islam di sebuahresturan terkemuka di Brunei walhaltika itu dia adalah 'tetamu' kepadabekas rakan-rakannya. Itu kehendakdan niatnya. Gimana mahu tolakwalhal rata-rata bekas rakansekolejnya itu lebih daripada mampuuntuk membayar jamuan itu.

Puisinya ini agak panjang,menceritakan tentang penderitaanwarga Palestin oleh kerakusan ''bangsaYahudi angkuh dan megah, tak bolehditegur tak boleh dimarah, siapa yangmarah kena ketulah, itulah Yahudipenghisap darah''. Hanya kurang 17minit durasinya yang hampir satu jamlihat visual dan dengar deklamasi yangtelah dirakam itu. Tapi amat menyiksaminda kerana penderitaan yangdialami warga Palestin itu.

Kan halnya, puisi ''Gaza BermandiDarah Negara Menerima Musibah'' inipernah dideklamasikannya sendiribersama mantan Perdana MenteriMalaysia, Abdullah Ahamd Badawipada 5 Ogos 20145 di Rumah Badawi,Kuala Lumpur. Pun juga didendangkanpada 11 September 2014 oleh AlumniKolej Islam Klang di Brunei; diMelaka tempat kelahirannya di MalamCinta Rasul yang dihadiri hampir 100ribu peserta. Buku puisi 10 muka suratini dicetak 200,000 (dua ratus ribunaskhah) atas perbelanjaan sendiri dandiberi secara percuma. InsyaaAllah,akan disambung memori ini di siriyang lain. Disudahi denganrangkap-rangkap puisi ini yang dimuatdi muka depan buku puisi ini. Mohonbangsa dan negara kitajangan dikhianati, jauhkan musibahdan musuh dalam selimut yang kita takkenali, semoga kekal bahagiabangsaku ini, dunia dan akhirat kitadiberkati, itulah Melayu yangmempunyai jati diri dan integriti,bangsa bermaruah akan dihormati.Jumpa lagi di siri lain mengenaiPSBNS ini. Di tanah air, PSBNS inimula diterajui oleh Ibnu'Abdir-Raheem. InsyaaAllah, akandisambung. Terima kasih, kanda!

CETUSAN MINDA

BILANGAN 122

HARI ISNIN 25 MEI 2015 11AGAMA

HARI ISNIN 25 MEI 201512

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karimsemasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Isra' Mi'raj bagi Tahun1436H / 2015M anjuran Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taibmenerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikRakyat China ke negara ini, Puan Yang Terutama Yang Jian.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis SambutanMemperingati Isra' dan Mi'raj anjuran JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

MAJLIS diserikan dengan ceramahyang disampaikan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Jabatan Urusan Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Jufri bin Haji Hidup.

MAJLIS Sambutan Memperingati Isra'dan Mi'raj anjuran JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya diserikan denganceramah oleh mahasiswa dalam JurusanKedoktoran Ketamadunan Islam danIsu-Isu Kontemporari (Islamic Civilisationand Contemporary Issues) di PusatPengajian Islam Sultan Omar 'AliSaifuddien Universiti Brunei Darussalam,Awang Mohd. Khairul Nazif bin HajiAwang Damit.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Masjid lambang kesucian dalam kehidupanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Mei. - Majlis-majlis bagimenyemarakkan Sambutan Isra' danMi'raj terus diadakan oleh pelbagai

pihak di negara ini termasukkementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

Jabatan Daerah Brunei dan Muara(DBM) telah mengadakan MajlisSambutan Isra' Mi'raj bagi Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi yangberlangsung di Dewan Teater,Jabatan DBM, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pegawai DBM, AwangMisle bin Haji Abdul Karim.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,pegawai-pegawai kanan sertapenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung DBM.

Majlis diserikan dengan ceramahyang disampaikan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Jabatan Urusan Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Jufri bin Haji Hidupyang antara lain menyentuh mengenaicara untuk memakmurkan masjidkerana masjid merupakan lambangkebersihan, kesucian, kejernihan hatidan jiwa di dalam kehidupan kita.

Jelasnya, dalam kita untuk menujuke masjid, hati hendaklah bersih untukberhadapan dengan Allah SubhanahuWata'ala kerana yang kita inginkanadalah kebahagiaan dunia danakhirat.

Selain itu, beliau jugamengongsikan keindahan ibadahsembahyang dan seharusnyabersyukur dengan ibadah tersebutkerana ibadah sembahyang berhubungkait dengan Rukun Islam.

Beliau berharap dengan adanyaceramah Isra' Mi'raj ini danberulangnya peristiwa Isra' Mi'rajini semakin meningkatkan keimanandan ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan akhirnyamenjadi orang yang benar-benarberiman dan mukmin yang mencintaiAllah Subhanahu Wata'ala.

Sambutan dikendalikan olehBahagian Perhubungan Awamdan Penyelidikan, Jabatan DBMyang bertujuan bagi sama-samamembesarkan salah satu majliskeugamaan bagi warga jabatan ini.

JPM semarak Sambutan Isra' Mi'raj

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Mei. - Peristiwa Isra'dan Mi'raj menunjukkan buktikebesaran, kekuasaan dan keagunganAllah Subhanahu Wata'ala denganmemperjalankan hamba-Nya,Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam untuk memperlihatkanBaginda beberapa kejadian aneh lagi

pelik dan ajaib yang mana setiapkejadian itu boleh dijadikan iktibardan pedoman hidup umat Islamdi dunia ini.

Dalam sama-sama mengambiliktibar dan pedoman daripadaperistiwa tersebut, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya turut mengadakan Majlis

Sambutan Memperingati Isra' danMi'raj di Dewan Banquet, JPM,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned.

Atur cara majlis dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qur'anoleh Awang Muhd. Fahmie bin HajiAwang Metussin dari Jabatan RadioTelevisyen Brunei.

Juruaudit Agung, Awang Matali binHaji Md. Said, selaku PengerusiBersama Majlis menjelaskan, selainmemperkukuhkan tali silaturahimpegawai dan kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya, majlisbertujuan bagi sama-sama merenungdan menghayati peristiwa yangberlaku ke atas Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, iaitu Isra' dan Mi'raj.

Jelasnya, sembahyang fardu adalahmenjadi perintah utama kerana iamenjadi ibu segala amal ibadah, wajibdilaksanakan sama ada semasa sihatatau sakit dan menjadi tonggakkekuatan agama.

Selain itu, tambah beliau, kualitisembahyang juga akan menentukankualiti pelaksanaan ibadah-ibadahyang lain, maka amalan sembahyangadalah amalan yang dapat mencegahberlakunya kemungkaran kepadaseseorang itu.

Majlis diikuti dengan Ceramah Khasbertajuk 'Solat Terapi Kehidupan'disampaikan oleh mahasiswa dalamJurusan Kedoktoran KetamadunanIslam dan Isu-Isu Kontemporari(Islamic Civilisation andContemporary Issues) di PusatPengajian Islam Sultan Omar'Ali Saifuddien Universiti BruneiDarussalam, Awang Mohd. KhairulNazif bin Haji Awang Damit.

Menurutnya, sembahyangmencegah seseorang daripadamelakukan kemungkaran dan maksiatkerana sembahyang ialah puncaketenangan jiwa serta mengajardan mendidik manusia bersifat tenangdan mendekatkan diri lagi kepadaYang Maha Esa.

Beliau juga menerangkan mengenaimukjizat sembahyang lima waktudalam kehidupan umat Islam yangmana sembahyang itu merupakanibadat yang mula-mula dihisab diakhirat kelak.

Ceramah tersebut antaranya jugamenyentuh mengenai peristiwa Isra'Mi'raj yang merupakan mukjizatkedua terbesar yang dikurniakan olehAllah Subhanahu Wata'ala kepada

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Jelasnya, peristiwa perjalananNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dari Al-MasjidAl-Haram ke Al-Masjid Al-Aqsa,yang kemudiannya dimikrajkandari Masjidil Aqsa ke SidratulMuntaha banyak menggambarkanperistiwa-peristiwa besar danpenting yang hanya berlakudalam tempoh masa yang pendek.

Majlis sambutan itu diakhiridengan bacaan Doa Selamat olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Md. Afdzillah binHaji Md. Yussof.

Sambutan yang dikelolakan olehJabatan Audit dan Jabatan BiroMencegah Rasuah itu dihadirioleh kira-kira 300 orang terdiridaripada Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua jabatan, pegawai-pegawaidan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Yang Di-Pertua MMNterima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 Mei. - Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri LelaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji MohamedTaib telah menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat China Ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian.

Majlis berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat.

Kunjungan hormat tersebut merupakan salah satu usaha ke arahmeningkatkan lagi persefahaman antara kedua-dua buah negara.

NASIONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015 13NASIONAL

Oleh : Ihsan Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan Jabatan Penerangan

Foto: Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

PEGAWAI Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli /Ramli, selaku Ketua Unit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan mengetuai rombongandari Jabatan Penerangan meneruskan Program Sua Mukabersama Ketua Kampung Tanjong Nangka, Awang Haji Lamatbin Nawang.

Tinjau kegiatan Kampung Tanjong Nangka

SENGKURONG, Isnin, 18 Mei. - Program Sua Mukaatau Personal Contact yang merupakan salah satu aktivitiberterusan Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menterimeneruskan lawatan ke kediaman Ketua KampungTanjong Nangka, Awang Haji Lamat bin Nawang.

Dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan jabatantersebut, program berkenaan dihasratkan untuk terusmenjalinkan kolaborasi dan kerjasama yang lebiherat dalam hal ehwal kemasyarakatan, di sampingmeningkatkan hubungan dua hala antara pihakkerajaan - rakyat, rakyat - kerajaan.

Kunjungan ke kampung tersebut diketuai oleh PegawaiPenerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli,selaku Ketua Unit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan bersama beberapapegawai dan kakitangan unit itu.

Program itu diharap dapat membina minda kesedaransivik masyarakat yang menjurus ke arah cintakanagama, bangsa, raja dan negara selaras dengan aspirasikerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, dalam menyahut fungsi Jabatan

Penerangan selaku lidah, mata dan telinga kerajaan,menerusi program ini jua, maklumat-maklumatseperti isu-isu semasa dan dasar kerajaan dikongsikanbersama, di samping menerima maklum balas yangperlu diambil perhatian dan diambil tindakan olehpihak-pihak yang berkenaan.

Institusi mukim dan kampung juga mendapat manfaatbersama dengan interaksi yang kukuh antara dua institusiini untuk bergiat aktif dan kukuh serta menjalankantugas dan tanggungjawab bersama dalam memedulikepentingan masyarakat di negara ini.

Peserta Bazar Amal terima sijilBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Sebagai penghargaankepada ahli-ahli jawatankuasa dan sukarelawan penglibatan seluruhBazaar Amal daripada Kelab Amal Amali, kelab tersebut telahmenganjurkan malam penghargaan.

Acara telah diadakan di kawasan letak kereta Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah Negara, Berakas.

Acara dimulakan dengan Pameran Kereta Retro. Sebanyak 30 keretaretro menyertai pameran, diteruskan dengan pertandingan akhircabaran busking.

Pada akhir majlis, presiden kelab menyampaikan sijil penyertaankepada ahli-ahli jawatankuasa dan sukarelawan serta penyampaianhadiah kepada pemenang untuk cabaran busker dan pameran kereta retro,sementara itu, hadiah bagi pertandingan mewarna telah disampaikanoleh setiausaha kelab.

Bazaar Amal Kelab Amal Amali telah dianjurkan bersama dengan JabatanBelia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan diuruskanbersama oleh Rock Solid Event Management dan DSZ Entertainment.

Ia juga disokong oleh Kelab Amal Amali, Persatuan Nostalgia Automotifdi Brunei, Brunei Tamiya dan De'Heritage dan Achievers Enterprise.

Turut hadir pada malam penghargaan itu Presiden Kelab Amal Amali,Dayang Siti Noor Dzuhainah binti Haji Awang Damit.

CERAMAH Motivasi bertajuk 'KeikhlasanBekerja' disampaikan oleh penceramahundangan, Pemangku Ketua BahagianKaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan, AwangHaji Ali Yusri bin Abdul Gapor.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Norashidah binti HajiAliomar menyampaikan hadiah kepada seorang pelajar yang memenangi soalan kuiz.

Pelbagai aktiviti meriahkan sambutan penubuhan Jabatan peneranganOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Mei. - Sambutan MemperingatiPenubuhan Jabatan Penerangan Ke-63Tahun diteruskan hari ini denganCeramah Motivasi dan Jerayawara

Penerangan bertempat di DewanAuditorium, Bangunan TambahanIbu Pejabat Penerangan, LapanganTerbang Lama, Berakas.

Acara diisikan dengan ceramah

motivasi bertajuk 'KeikhlasanBekerja' disampaikan olehpenceramah undangan, PemangkuKetua Bahagian Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-SekolahKementerian Pendidikan AwangHaji Ali Yusri bin Abdul Gapor.

Dalam ceramah motivasinya, beliauantaranya menjelaskan bahawa untukmendapatkan pekerjaan yang berkat,perlulah sentiasa amanah dalammelakukan pekerjaan, dan bijakmenguruskan masa.

Jelasnya, jika seseorang itu ikhlasdalam melakukan pekerjaan, makahati akan sentiasa tenang danpekerjaan itu akan menjadi mudah.

Salah satu cara menjadi orang hebatdan keluar dari kemiskinan katanya,ialah dengan mempunyai pendidikandi mana ibu bapa perlu jugamuhasabah diri mereka dalammendidik anak masing-masing.

Acara diselajurkan denganJerayawara Penerangan disampaikanoleh para Pegawai Unit PerhubunganAwam, Jabatan Penerangan yangmenerangkan mengenai Visi dan Misi,serta strategi kerja jabatan berkenaandalam penyaluran maklumat sepertiMedia Cetak, Komunikasi bersuamuka dan media baru.

Juga diadakan ialah Kuiz KenaliPenerangan yang bertujuan untuk

mempromosi dan memperkenalkanJabatan Penerangan kepada parapenuntut yang hadir.

Kira-kira 120 penuntut daripadaSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran AnakDamit, Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah dan SekolahMenengah Rimba II hadir padamajlis tersebut.

Sementara itu, orang ramai jugaberpeluang untuk berkunjung kepetak-petak pameran daripadaBahagian, Cawangan dan unit diJabatan Penerangan, di sampingmenyaksikan pameran produk-produkmukim dan kampung dan seterusnyamenjalani pemeriksaan kesihatansecara percuma.

Sehubungan dengan itu, orang ramaiadalah dialu-alukan hadir bagisama-sama memeriahkan sambutantersebut yang diadakan selama tigahari bermula 19 hingga 21 Mei 2015bertempat di Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama Berakas.

Majlis Memperingati PenubuhanJabatan Penerangan ke-63 tahun jugaakan dilaratkan ke daerah-daerah dimana bagi Daerah Temburong akandiadakan pada 23 dan 24 Mei 2015bertempat di Dewan SerbagunaKompleks Kedai Bumiputra PekanTemburong, di Daerah Tutong pada

26 dan 27 Mei 2015 di DewanSeri Kenangan, Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutongmanakala di Daerah Belait pada 28dan 30 Mei 2015 bertempat di TamanPersiaran Kuala Belait.

KPSSU adakan sambutan Isra' Mi'raj

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Mei. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) mengadakan MajlisSambutan Isra' dan Mi'raj bagi Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi yangdiadakan di Dewan Setia Pahlawan,Kementerian berkenaan di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Awang Mohd. JamilAl-Sufri; Timbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Sumber-Sumber

Utama), Dayang Hajah Hasnah bintiIbrahim dan Timbalan SetiausahaTetap (Pembangunan Industridan Keusahawanan), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abdul Hamid.

Majlis juga turut dihadiri olehketua-ketua jabatan, ketua-ketuabahagian, ketua-ketua pusat sertapegawai-pegawai dan kakitanganKPSSU.

Acara terdahulunya dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an dari Johan Qari MusabaqahAl-Qur'an KPSSU 2014, Awang HajiMuhd. Shukri bin Haji Makhbar,sementara terjemahannya disampaikanoleh Awang Muhammad Khairi binHaji Ibrahim.

Majlis kemudiannya turut diserikandengan ceramah mengenai Isra' Mi'rajyang disampaikan oleh penceramahundangan dari Pusat Da'wah Islamiah,

Drs. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullahyang antara lain mengetengahkanmengenai kisah-kisah danperistiwa-peristiwa yang berlakusemasa Isra' Mi'raj dan pengajaran-

pengajaran yang dapat diambilikhtibar melalui kisah-kisah Isra'Mi'raj Rasulullah, selain turutmengetengahkan mengenai peranansolat dalam kehidupan seharian.

Sambutan Isra' Mi'raj KPSSUtahun ini dikendalikan secarakerjasama oleh Bahagian Dasardan Perancangan serta Pusat InovasiIndustri Halal.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj bagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang diadakan di Dewan Setia Pahlawan, Kementerian berkenaan.

HARI ISNIN 25 MEI 201514 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 25 MEI 2015 15IKLAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN : (01) JBS/ADM/TDR/07/2015

PengerusiLembaga Tawaran KecilKementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA 1211Negara Brunei Darussalam

TAWARAN / TENDER TITLE :FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR RENTAL OF

GYMNASIUM / WEIGHTLIFTING HALL AT HASSANAL BOLKIAHNATIONAL STADIUM.

(01) JBS/ADM/TDR/07/2015(RE-TENDER)

Tarikh Tutup : 22 Syaban 14369 Jun 2015 (Hari Selasa)

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.Cagaran : BND25.00

(Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan)

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Salinan Lesen Rampaianyang sah. Jika pemborong gagal menyertakan maka borang Tendar dikira batal atautidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI - 10.30 PAGI

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN LELONGHARTA BENDAKERAJAAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

Bilangan Tawaran :JAPEM/PELUPUSAN/04/2015

Tajuk Tawaran Lelong :134 UNIT PERALATAN KOMPUTER

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN

SUKAN

Syarat-syarat bagi jualan lelong harta bendakerajaan :-

1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai samaada persendirian atau syarikat.

2. Syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi talian 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Hasil, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja)sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) hendaklahdibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan

Pembangunan Masyarakat, pada waktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 11.30 Pagidan 2.00 Petang - 3.30 Petang

Sabtu :9.30 Pagi - 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah padahari Sabtu, 6 Jun 2015.**

5. Borang tawaran yang lengkap mestilahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi,dengan membubuh bilangan tawaran dan; tajuktawaran dengan jelas tanpa menunjukkan identitipemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkanke dalam peti tawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat sepertiyang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 8 Jun2015, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewatditerima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidakakan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akandihubungi untuk tindakan seterusnya.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARANPROJEK :

DESIGN, SUPPLY AND DELIVERFIRE JACKET COMPLETE WITH

HELMET AND GLOVE FOR FIRE ANDRESCUE DEPARTMENT

KOD PROJEK :BFRD/LTK/02/2015/2016

TENDER FEE : BND50.00

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdialamatkan kepada :-

PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1)salinan berserta salinan pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir pemilik syarikatberkenaan seperti nama, bilanganpendaftaran dan negeri asal, kadpengenalan atau pasport pemilik sebagairujukan lembaga.

c. Tarikh tutup tawaran mengikut projekberkenaan adalah seperti berikut ialah pada hariSELASA, 23 JUN 2015 tidak lewat jam 2.00Petang. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.d. Taklimat dan Penerangan (Information Day)bagi projek ini akan diadakan pada hariSABTU, 13 JUN 2015 jam 9.00 Pagibertempat di Bilik Bahagia, BahagianKewangan, Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat, Lapangan Terbang Lama,Berakas.e. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi diIbu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas, BruneiDarussalam.i. Pembayaran-Bahagian Kewangan TingkatBawah (Ground Floor).

ii. Pengambilan Dokumen - Ofis PentadbiranPengarah Tingkat 2 (2nd sahaja).iii. Pembayaran dan Pengambilan dokumenialah pada hari-hari bekerja sahaja.f. Pembayaran Tender Fee mengikut projekyang diambil adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan (not refundable).g. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan Tajuk Tawaran dan ada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatrujukan dan tarikh tutup tawaran seperti yangdiiklankan tanpa menunjukkan identitipembekal.h. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang rendah danlain-lain.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/177 (2)

MAINTENANCE OF EXISTINGSECURITY SYSTEM AT MINISTRY OFDEFENCE HEADQUARTERS BOLKIAH

GARRISON - FIVE (5) YEARSCONTRACT

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 30 Jun 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada25 Mei 2015.

b. Bayaran tawaran, Tender fee danDocument Fee hendaklah dibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, BlokD, Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang &2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi &

2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan

dilayan.f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN 25 MEI 201516 IKLAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KEWANGAN

Bilangan Tawaran :MOF/ADM/UFB/CARPET/LVL 15

/A/2015Tajuk Tawaran 1 : THE SUPPLY ANDINSTALLATION OF NEW CARPET

TILES FOR PERMANENTSECRETARY OFFICE AT QUADRANT

A, LEVEL 15, TOWER BLOCKMINISTRY OF FINANCE BUILDING

COMMONWEALTH DRIVE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan berpengalaman khusus dalampembekalan dan pemasangan karpet.

2. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaUnit Fasiliti Bangunan, BahagianPentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,

Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah sampul suratyang tertutup dengan ditulis bilangan dan namatawaran tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran NegaraKementerian KewanganPeti Tawaran, Tingkat 15

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Sabtu,23 Mei 2015. Semua tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

Bilangan Tawaran :MOF/ADM/UFB/CARPET/LVL18

/A/2015Tajuk Tawaran 1 : THE SUPPLY ANDINSTALLATION OF NEW CARPET

TILES FOR CONFIDENTIALSECRETARY OFFICE AT QUADRANT

A, LEVEL 18, TOWER BLOCKMINISTRY OF FINANCE BUILDING

COMMONWEALTH DRIVE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan berpengalaman khusus dalampembekalan dan pemasangan karpet.

2. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaUnit Fasiliti Bangunan, BahagianPentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,Bangunan Kementerian Kewangan,

Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah sampul suratyang tertutup dengan ditulis bilangan dan namatawaran tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran NegaraKementerian KewanganPeti Tawaran, Tingkat 15

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Sabtu,23 Mei 2015. Semua tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

BILANGAN TAWARAN :JPKK/A/138Q.5/2015

TAJUK TAWARAN :KUPON $1.00 LETAK KERETA JABATANBANDARAN KUALA BELAIT & SERIA

BILANGAN TAWARAN :JPKK/A/138Q.6/2015

TAJUK TAWARAN :KUPON $0.50 LETAK KERETA JABATANBANDARAN KUALA BELAIT & SERIA

BILANGAN TAWARAN :JPKK/A/138Q.7/2015

TAJUK TAWARAN :KUPON $5.00, $10.00 & $80.00 LETAK

KERETA JABATAN BANDARAN KUALABELAIT & SERIA

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-Syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 / 17 dalam bidang yang berkaitandan diakui masih sah laku.

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul danjelas serta menggunakan borang yang disediakandan seterusnya dimasukkan ke dalam sampulsurat yang tertutup rapi dengan ditulis bilangandan nama tawaran tanpa menunjukkan identitiatau logo syarikat dan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Perbendaharaan

Tingkat 2, Tower BlockBangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Isnin,25 Mei 2015, tidak lewat dari jam 9.00 Pagi.Mana-mana tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Keterangan lanjut serta borang tawaranboleh diperolehi dari :

Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatan PerbendaharaanKementerian Kewangan

Tingkat 2, Island BlockBangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menyokong tawaran yang palingrendah.

JABATAN PERKHDIMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / JAN / 019 / 2015

Tajuk Kerja :PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN THE MAINTENANCE OF 4 UNIT OF

MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETSAT THE BELINGUS POWER STATION

Tarikh Tutup : 2 JUN 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONAL,

MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEERING COMPANIES WITHSPECIALSED KNOWLEDGE AND EXPERIENCE IN THE MAINTENANCE AND

OVERHAUL OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3DIESEL ENGINE GENERATORS.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari KaunterUnit Pendaftaran Bahagian Perdagangan Tingkat Satu (1)

Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARIKAUNTER UNIT PENDAFTARAN TINGKAT 1, JABATAN PERKHIDMATAN

ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/12/2014

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWG TIMBANG BIN

HAJI KAMIS kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh HAJAH

PASANG BINTI DURAHIM yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam

dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah

TUTONG pada 06 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Mei 2015

HASHIMAH HAJI ABU BAKAR

B/p Tim Pegawai Waris

Tutong

Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN 25 MEI 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATANDALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DENGAR DI KUALA BELAIT

KES SAMAN BIL : 626 TAHUN 2012

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM… Plaintif / Penghutang Penghakiman

DANAWANG HAMDI BIN ABU BAKAR

NO. K. P. 00-261114 (K)… Defendan / Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG HAMDI BIN ABUBAKAR

Alamatnya yang terakhir diketahui ialah diNo. 768 'A',

Kampung SerdangJalan Kota Batu BD2117

Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa samanPenghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, yang menghendaki kamusupaya hadir di Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan pada hari 2 Jun 2015, pada jam8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapapenghakiman yang dijatuhkan dalam kes yangtersebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan / ataudengan menahan kamu didalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKANbahawa penyampaian Saman tersebut dilakukankepada kamu secara pemberitahuan ini di PelitaBrunei yang tersebut di atas dan bahawapenyampaian tersebut hendaklah dianggapsebagai penyampaian yang sah dan mencukupibagi prosiding ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIANSELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir,satu waran penangkapan atau sesuatu perintahboleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang

difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadirankamu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepadaKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitusebanyak BND9,189.50, faedah kadar 6%setahun mulai dari tarikh penghakiman hinggapembayaran penuh dan kos, sebanyakBND400.00.

Bertarikh pada 14 April 2015

MAJISTRETNotis Pemberitahuan Menurut Perintah

Penyampaian Ganti ini difailkan olehPejabat Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat PeguamNegara, Bangunan Undang-Undang, BandarSeri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

KES SAMAN BIL : 695 TAHUN 2001

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM… Plaintif / Penghutang Penghakiman

DANAWANG DURAMAN BIN AHMAD

NO. K. P. 00-036940 (K)… Defendan / Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUANMENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN

GANTI

Kepada : AWANG DURAMAN BINAHMAD

Alamatnya yang terakhir diketahui ialah diNo. 10Q,

Kampung Batu Marang BU1529Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa samanPenghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, yang menghendaki kamusupaya hadir di Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan pada hari 2 Jun 2015, pada jam8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapapenghakiman yang dijatuhkan dalam kes yangtersebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan/ataudengan menahan kamu didalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKANbahawa penyampaian Saman tersebutdilakukan ke atas kamu dengan menyiarkansatu salinan Notis Pemberitahuan MenurutPerintah Penyampaian Ganti ini dalam satukeluaran akhbar “PELITA BRUNEI” danbahawa penyampaian tersebut hendaklahdianggap sebagai penyampaian yang sah danmencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIANSELANJUTNYA bahawa jika kamu tidakhadir, satu waran penangkapan atau sesuatuperintah boleh dibuat terhadap kamusebagaimana yang difikirkan patut olehMahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikandengan syarat wang penghakiman yangterhutang kepada KERAJAAN KEBAWAHDULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, iaitu BND695.00 bersertafaedah 6% setahun mulai dari tarikh peng-hakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnyadan kos, sebanyak BND400.00.

Bertarikh pada 13 April 2015

MAJISTRETNotis Pemberitahuan Menurut Perintah

Penyampaian Ganti ini difailkan olehPejabat Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat PeguamNegara, Bangunan Undang-Undang, BandarSeri Begawan BA 1910, BruneiDarussalam.

SAMAN BIL. 1071 TAHUN 2014

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

…….. PLAINTIFDAN

PG. HAJI RAZEH @ PG. ABD.MOMIN BIN PG. HAJI ABD. RAHMAN

BYIC No : 00-001536…….. DEFENDAN

NOTIS PEMBERITAHUANMENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

KEPADA : PG. HAJI RAZEH @ PG.ABD. MOMIN BIN PG. HAJI ABD.

RAHMANYang mana alamat terakhir diketahui

adalahNo. 59 Simpang 136Kampung SelayaunSengkurong BG1721

Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatutindakan telah dimulakan terhadap kamudalam Mahkamah yang disebutkan di atas olehKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, di mana tuntutan Plaintifialah berkaitan dengan bayaran pinjamankereta sebanyak BND9,300.00, faedah padakadar 6% setahun mulai dari tarikhpenghakiman sehingga pembayaran penuh dankos.

DAN bahawa telah diperintahkan supayapenyampaian Saman dalam tindakan inikepada kamu dilakukan melaluipemberitahuan ini di “PELITA BRUNEI” danbahawa penyampaian tersebut hendaklahdianggap sebagai penyampaian yang sah danmencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar diMahkamah Majistret, Bandar SeriBegawan, pada 2 Jun 2015, jam 8.30 Pagi,pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jikakamu tidak hadir sama ada sendiri atau melaluiseorang wakil yang layak untuk hadir bagipihak kamu pada masa dan tempat yangdisebutkan di atas, perintah akan dibuatsebagaimana yang difikirkan patut olehMahkamah.

Bertarikh pada hari ini 14 April 2015

MAJISTRETNotis Pemberitahuan menurut Perintah

Penyampaian Ganti ini dikeluarkan olehJabatan Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif yang tersebut diatas, alamat penyampaiannya di JabatanPeguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Bandar Seri Begawan BA 1910,Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN ADAT ISTIADATJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONG

1. MENGADAKAN jualan lelong secara tertutup bagi sebuah bas Mitsubishi Rosa 22 seaterdengan harga indikasi BND2,000.00. Borang tawaran boleh didapati di Bahagian Pentadbiran,Jabatan Adat Istiadat negara, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam mulaipada hari Sabtu, 23 Mei 2015 hingga hari Khamis, 28 Mei 2015 pada waktu pejabat dibukadiberikan secara percuma.

2. Borang-borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar kepada Peti TawaranTertutup, Bahagian Pentadbiran, Jabatan Adat Istiadat Negara, Bandar Seri Begawan BS8610,Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Khamis 28 Mei 2015, jam 2.00 Petang.

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian2243971/2/3 sambungan 25 atau datang untuk membuat penaksiran dengan harga.

Waktu melihat barang lelongan :Dari jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

dan dari jam 2.00 Petang hingga 4.00 Petang(pada hari-hari bekerja)

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunaidalam masa dua (2) hari dari tarikh menerima makluman. Setelah pembayaran dijelaskan, basberkenaan hendaklah dipindahkan dari tempat asal pada hari yang sama setelah pembayaran dibuat.Jabatan ini tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kerosakan dan kehilangan ke ataskenderaan berkenaan.

Hanya penender yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakanselanjutnya.

Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yangtertinggi.

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DISEKRETARIAT KOMANWEL

1. JAWATAN : Director, Trade Division

KEKOSONGAN : 1

TARIKH TUTUP : 27 Mei 2015

2. JAWATAN : Director, Oceans and Natural Resources Advisory Division

KEKOSONGAN : 1

TARIKH TUTUP : 27 Mei 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan-jawatan tersebut boleh didapati melaluilaman web www.thecommonwealth.org/jobs.

HARI ISNIN 25 MEI 201518 IKLAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III, IV DAN V KATEGORI KPB 12

ATAU 5F (Landscaping Works)

Tarikh Buka Tawaran pada : 12 Mei 2015(Selasa)

Tarikh Tutup pada : 26 Mei 2015 (Selasa)Jingga Jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga TawaranKecil, di Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T011 / 2015

LANDSCAPE MAINTENANCE TO SERASABEACH FOR A PERIOD OF TWO (02) YEARS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNO. PROJEK : JASTRE / BPTR / T011 / 2015

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III, IV DAN V KATEGORI KPB 12 ATAU

5F (Landscaping Works))

Tarikh Buka Tawaran pada : 12 Mei 2015(Selasa)

Tarikh Tutup pada : 26 Mei 2015 (Selasa)Jingga Jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga TawaranKecil, di Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T012 / 2015

LANDSCAPE MAINTENANCE TO MUARABEACH FOR A PERIOD OF TWO (02)YEARS, DAERAH BRUNEI MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JASTRE / BPTR / T012 / 2015JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :13/MAY/2015/KKBS/PJK/16.66

TAJUK TAWARAN : INSTALLATION OFNEW ANTI-CLIMB FENCE TO

EXISTING FENCING AT KOMPLEKSRUMAH KEBAJIKAN BELIMBING

SUBOKNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang mempunyai Sijil Pendaftran Kontraktordan Pembekal Kementerian Pembangunanyang sah dalam kategori kerja KA01 & B01 -Kleas II & III.

2. Syarikat-syarikat yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktu

bekerja.4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

pegawai penyelia kerja dari Unit PengurusanEstet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level),Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam

5 .Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (bona-fidetender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan dan dialamatkan kepada :

Tingkat 1, Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu(depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 26hb Mei 2015jam 2.00 Petang, hari Selasa

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 23 Mei 2015,jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akandilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan danSijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 & 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 6 ).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan gari pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997). dengan lengkaphendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran(seperti kenyataan para 12) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG ALAT

PENGHAWA DINGIN DIJABATAN BANDARAN TUTONG

BILANGAN TAWARAN :JBT/S/01/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 3 JUN 2015 JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaanhendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta TarikhTutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftran Syarikat,Salinan Sijil perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17 atau List ofDirectors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan,Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA MENELITI

TAWARAN DAN SEBUT HARGA,JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di KaunterBahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong,Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, DaerahTutong.

7. Mana-Mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00hendaklah dijelaskan semasa mengambil borangtawaran dan yuran tawaran tidak akandikembalikan jika sekiranya syarikat yang turutserta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

MAKLUMAN

TARIKH TUTUP IKLAN DILANJUTKAN DAN PERUBAHAN YURANTAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN SEPERTI

TAWARAN-TAWARAN DI BAWAH INI

HARI ISNIN 25 MEI 2015 19IKLAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEIKEMENTERIAN PERTAHANAN

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/3/2015TAJUK : INVITATION TO SUBMIT A

TENDER PROPOSAL FOR THEDEVELOPMENT OF BRUNEI

DARUSSALAM'S SHRIMP PASTEPACKAGING PROGRAM

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dandimasukkan kepada :-

The DirectorDepartment of Fisheries

Ministry of Industry And PrimaryResources

Kompleks Perikanan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai SerasaKampung Serasa, Brunei Muara BT1728

Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Isnin, 15 Jun 2015 jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat :-

TAWARAN BAGI :“INVITATION TO SUBMIT A TENDER

PROPOSAL FOR THEDEVELOPMENT OF BRUNEI

DARUSSALAM'S SHRIMP PASTEPACKAGING PROGRAM'”Bilangan Tawaran : JPi/3/2015

Tarikh Tutup : 15 Jun 2015Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi Seksyen PromosiIndustri dan Statistik, Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, KampungSerasa, Muara Bt1728, Negara BruneiDarussalam di talian +673-2770066, ataumelayari laman web Jabatan Perikanan;www.fisheries.gov.bn. dan pembayarandokumen tawaran di Tingkat Bawah, SeksyenPentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan,pada hari-hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu;8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang5. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk

tawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidakmunasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikathendaklah disertakan semasa mengambil danmenghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapatimulai hari Rabu, 19 Mei 2015.

9. Sesi taklimat Tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/3/2015 adalah dimestikan dan akan diadakanseperti berikut :

Pada : 27 Mei 2015 (Hari Rabu)Jam : 9.00 PagiTempat : Seafood Industry DevelopmentDivision, Department of Fisheries, MuaraNegara Brunei Darussalam.

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-156ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)

mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 4 Mei 2015 hingga 3 Ogos 2015

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi

Pejabat Pengambilan

Jabatanarah Keanggotaan

B 11, Tingkat 1 & 2 Simpang 32-66

Flat Anggerek Desa.

Tel: 2383074 / 2383075

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn

e-mel : FRO@mindef.gov.bn

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F-004/01-2015/17

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT (2 YEARS)CLEANING (BUILDING AND

COMPOUND) AND GRASS CUTTINGFOR OUTWARD BOUND BRUNEI

DARUSSALAM (BATANG DURI CAMPAND BELALONG CAMP) IN THE

TEMBURONG DISTRICT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadaSyarikat-syarikat / Pemborong-pemboronglyang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktordan Pembekal Kementerian Pembangunanyang sah dalam kategori KA01, S02 dan S03dan kelebihan jika ada memiliki P05-Kelas IIke atas.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi di

Bahagian Kewangan, Tingkat 1, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Operasi, Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD), Flat B9 Unit No.4,Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang32-66, Berakas, Kementerian KebudayaanBelia dan Sukan, negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahajasetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (bona-fidetender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi tanpa menyatakanbilangan dan tajuk tawaran serta tarikhtutup tawaran tanpa menyatakan nama

penender/syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (Depan Kaunter Sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 2 Jun 2015 jam 2.00 Petanghari Selasa

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,30 Mei 2015, jam 2.00 Petang.

10. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap Syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftranPerniagaan (Business Enactment Section 16dan 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang yang tawaran yangtelah diisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (sepertikenyataan para 11) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 6).

13. Penender perlu menurunkantandatangan initial pada setiap muka suratdimana maklumat telah diisikan olehpenender.

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negararujukan LTN/4(39/1997).

PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJADAN LATIHAN (MODTC)

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAJUK TAWARAN :PERKHIDMATAN MEMBEKAL

JAMUANDI PUSAT UJIAN KEMAHIRAN

KERJA DAN LATIHAN (MODTC),KEMENTERIAN PEMBANGUNAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TIGA (03) TAHUN

BILANGAN TAWARAN :Q01/KPN/MODTC/2015-2016

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Syarikat yang menyertai tawaran inihendaklah syarikat milik Penduduk Tetap,Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan kepadaalamat berikut:

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan,

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan dikira sebagaitawaran yang tidak sah diterima dan tidak akandilayan.

5. Tawaran hendaklah dimuatkan dalam

sampul surat yang tertutup dan hendaklahditulis dengan Tajuk Tawaran, BilanganTawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yangdiiklankan tanpa menunjukkan pengenalanSyarikat.

6. Dokumen Tawaran, Borang Tawaran sertaketerangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat/ alamat dan waktu seperti berikut :

a) Tempat / Alamat :Kaunter, Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Kementerian

PembangunanLapanganTerbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

b) Waktu pada hari-hari bekerja :hari Isnin hingga Khamis,

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

hari Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.7. Setiap dokumen tawaran akan dikenakan

bayaran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan).

8. Tarikh tutup tawaran pada hari Selasa,9 Jun 2012 sebelum jam 2.00 Petang.

9. Kerajaan tidak semestinya terikat untukmenerima tawaran yang terendah / palingrendah.

10.Pemohon mestilah membawa salinanSIJIL PENDAFTARAN seperti LESENPERNIAGAAN bil 16 dan 17, BusinessLicense bagi Syarikat Berhad & SendirianBerhad, Lesen Koperasi atau lessen-lesen yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada masa mengambil Dokumen Tawaran /Borang Tawaran.

11. Tempoh bagi perkhidmatan membekaljamuan ini adalah selama tiga (3) tahun.

12. Iklan tawaran dan syarat-syarat tawaranbolehlah didapati di Bangunan KementerianPembangunan dan melalui akhbar PELITABRUNEI.

HARI ISNIN 25 MEI 201520 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG DANKUALA BELAIT

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO.T/LA/12/2015KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh DAYANG AZLINAIZZ ZAHRA BINTI MUHAMMAD SALIM@ AZLINA BINTI SALIM kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pesaka yangdipunyai oleh SITI ZATUS SYIFA BINTIMALIK @ STE BINTI MALIK yang telahmeninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab itu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah TUTONG pada 30 Mei 2015 padajam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisTUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 7 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.T/LA/09/2015KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh 1. DK. H.MERWINNEA PG HJ MOHD HASSAN 2.DYG HAYRA NUR HAFIZAH BTEABDULLAH HJ HUZAINIE kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pesaka yang di-punyai oleh DAYANGKU HAJAH HAYRAKHATARINA BINTI PG HAJI MOHDHASSAN yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab itu sipemohon ialah ANAK / KAKAK kepada simati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah TUTONG pada30 Mei 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisTUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 6 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.T/LA/03/2015KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI ABDULLAHBIN HAJI MOHAMAD kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai olehHASIMAH BINTI ABDULLAH @HESIMAH BTE LUANG yang telahmeninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab itu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah TUTONG pada6 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisTUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 20 Mei 2015

B/p Timbalan Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 10/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH ROHANIBINTI HAJI ABDUL SALAM kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pesaka yangdipunyai oleh HAJI ZANIDI BIN HAJIMOHIDDIN yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab itu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 24/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HASNAN BIN HAJIOTHMAN kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pesaka yang dipunyai oleh HAJIOTHMAN BIN HAJI ALI yang telahmeninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab itu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 25/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh JAFINAH BINTIHAJI ABD TIMBUL kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai olehJULIANA BINTI HAJI ABDUL TIMBULyang telah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab itu si pemohon ialahKAKAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 26/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MARINA BINTIMORNI kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pesaka yang dipunyai oleh HAJINOROR GUMIET BIN HAJI NOOR yangtelah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab itu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 27/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PENGIRAN HAJIREDZIMAN BIN PENGIRAN HAJIAHMAD kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pesaka yang dipunyai oleh WANKRISNADI BINTI HAJI OSMAN yang telahmeninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab itu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 28/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NORMAH BINTIADAM kerana minta Surat Kuasa kepada HartaPesaka yang dipunyai oleh ADAM BINSALLEH yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab itu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 29/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh KOK UN HOI keranaminta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yangdipunyai oleh TAN YUN KUI @ TAN GUANKWEE yang telah meninggal dunia di NegaraBrunei Darussalam dengan sebab itu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 35/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SAIFUL BAHRI BINHAJI MOHAMMAD kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai olehHAJI MOHAMMAD BIN HAJI MALAIBESAR yang telah meninggal dunia di NegaraBrunei Darussalam dengan sebab itu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 36/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SURAT ANAKGALAWING kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pesaka yang dipunyai olehENTAI ANAK KIANG yang telah meninggaldunia di Negara Brunei Darussalam dengansebab itu si pemohon ialah BALU kepada simati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKA NO.KB/LA/NO. 37/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HJ ABDUL LATIFFBIN SERUDIN kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pesaka yang dipunyai olehHAJAH SEAIAH BINTI TAIP yang telahmeninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab itu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisKUALA BELAIT sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015

(AWANGKU SHAHYZULKHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN

ABDUL RAHMAN

Timbalan Pegawai WarisKuala Belait

Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN 25 MEI 2015 21IKLAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKANBANGUNAN KEMENTERIAN

PENDIDIKANBLOK 'A' TINGKAT 1,

BAHAGIAN PERKHIDMATANKEWANGAN “A”

LAPANGAN TERBANG ALAMABERAKAS,

BANDAR SERI BEGAWAN BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :PB/ESTATE/Q/2015-2016/05

KETERANGAN :TAWARAN BAS SEWA KHAS BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANPELAJAR-PELAJAR POLITEKNIK

BRUNEI TAHUN 2015 BAGI TEMPOH 2TAHUN, POLITEKNIK BRUNEI,KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

BAYARAN/YURAN DOKUMENTAWARAN: BND$50.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :11 Jun 2015

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN-KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah sudah mempunyaibas sewa khas yang didaftarkan di JabatanPengangkutan Darat sebelum tarikh iklanditutup.

3. mempunyai sijil Pendaftran perniagaan16/17 untuk Perkhidmatan PengangkutanDarat.

4. Mempunyai Permit yang sah dandiluluskan.

5. Umur kenderaan tidak melebihi 10 tahun(sepanjang tempoh perkhidmatan yangditawarkan).

6. Pemandu yang mempunyai lesen kelas 6yang sah.

7. Slip keputusan kesihatan dari HospitalKerajaan sahaja.

8.Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akan

dikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetendera).

9. Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

10. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangditerima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

11. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

12. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

13. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawarandan Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan identiti Penawar dan ditujukankepada:-

PengerusiLembaga Tawaran kecilKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok “A” Tingkat 1,

Bahagian Perkhidmatan Kewangan “A”Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

14. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIANSEBUT HARGA JABATANPERKHIDMATAN KEWANGAN,BLOK'A' TINGKAT 1, BAHAGIANPERKHIDMATAN KEWANGAN “A”LAPANGAN TERBANG ALAMABERAKAS, BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

15. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.

17. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

18. Penawar yang menolak ataumembatalkan Tawaran atau kontrak setelahkebenaran Tawaran diperolehi atau setelahtutup Tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 25 MEI 201522 SUKAN

Negara miliki PLAS

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Mei. - Negara BruneiDarussalam kini mempunyai sebuahPusat Latihan Akademi Sukan (PLAS)bagi meningkatkan mutu SukanPrestasi Tinggi secara menyeluruhdan berterusan ke arah melahirkanatlet-atlet elit negara.

Majlis Pelancaran pusat tersebuttelah berlangsung di PerkampunganSukan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Hadir dan melancarkan pusattersebut ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Dalam ucapan alu-aluan PengarahBelia dan Sukan, Awang Haji AbdulMalik bin Haji Mohammad antara lainberkata, PLAS bertujuan untukmelahirkan atlet-atlet negara yangmampu bersaing dan mencapaikecemerlangan di peringkat serantaudan antarabangsa, di sampingmeningkatkan mutu sukan prestasitinggi secara menyeluruh namunpelaksanaannya adalah secara

berperingkat-peringkat.Tambahnya, ia juga memfokuskan

kepada atlet yang telah dikenal pastiuntuk diberikan latihan berterusan danmembentuk mereka menjadi atlet elitbagi persediaan untuk mewakili negarake sukan serantau dan antarabangsa.

Dengan tertubuhnya PLAS iniujarnya, diharap ia akan dapatmenyediakan perkhidmatan yangbertaraf antarabangsa dalammenyumbang kepada pembangunanatlet elit yang berprestasi tinggi, disamping memastikan Negara BruneiDarussalam akan sentiasa mempunyaiPOOL OF ATHLETES yang sentiasabersedia untuk mengikut kejohanandalam dan luar negeri.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat juga telah menyampaikanucapan dan seterusnya melancarkanpusat berkenaan, diikuti denganpenyampaian baju track suit kepadaatlet-atlet yang mengikuti pusatlatihan tersebut.

Yang Berhormat seterusnyamenyaksikan pameran daripada UnitKejurulatihan dan PembangunanSukan, Pusat Perubatan dan

Penyelidikan Sukan dan BruneiDarussalam Anti-Doping Committee.

PLAS Jabatan Belia danSukan (JBS) merupakan pusatkecemerlangan Sukan Prestasi Tinggidengan memberikan fokus kepadaprogram latihan atlet yang teratur danbersistematik melalui penggunaankepakaran kejurulatihan dan kaedahsains sukan yang komprehensif dalammelahirkan atlet-atlet negara yang

mampu bersaing dan mencapaikecemerlangan di peringkat serantaudan antarabangsa.

Ia mengandungi elemen-elemenprogram latihan yang khususmerangkumi semua aspek disiplinkejurulatihan, kaedah sains sukan danperubatan sukan yang disalurkankepada atlet-atlet yang dikenal pastidan sebagai langkah permulaan,tumpuan adalah kepada programlatihan atlet di bawah kategori atletkebangsaan dan pembangunan.

Pelaksanaan PLAS adalahsebagai peringkat permulaan yangdidukung oleh Perancangan StrukturOrganisasi, Sumber Tenaga Manusia,Perkhidmatan Logistik (Bangunan danKelengkapan), Persediaan Atlet Elit(Program) dan Peruntukan.

Pusat yang berkonsepkanAthlete-Centered, Coach Driven danKnowledge Based Science Support,melibatkan semua pihak yangberkepentingan termasuklah atlet itusendiri sebagai fokus utama, jurulatihdan penggunaan kaedah perubatan dansains sukan secara maksima keranakaedah-kaedah sains sukan dapatmembantu meningkatkan lagi prestasiatlet ke tahap yang lebih tinggi.

Penubuhan pusat ini dihasratkanuntuk mempertingkatkan prestasi atletsecara menyeluruh, menanamkansemangat patriotisme dan kesukananyang tinggi, di samping membentukatlet yang beretika, berdisiplin,berdedikasi, bertanggungjawab sertamenghormati integriti sukan.

Di samping memfokus kepadasukan-sukan yang telah dikenal pastiyang mempunyai atlet-atlet berpotensiuntuk diberikan latihan berterusan danmembentuk mereka menjadi atlet elitbagi persediaan di kejohanan serantaudan antarabangsa, ia juga menyediakanpeluang dan kemudahan untukmempertingkatkan kemahiran yangmenjurus ke arah kecemerlangan atletdalam sukan yang diceburi serta dapatmenyalurkan perkhidmatan pakarkejurulatihan dan kaedah sainssukan dalam meningkatkan lagi SukanPrestasi Tinggi secara komprehensifdan progresif.

Bagi pengambilan peringkatpertama sesi 2015 / 2016, sebanyaklima sukan akan terlibat, iaituKarate Do, Lawan Pedang, PencakSilat, Taekwando dan Wushu yangmana seramai 29 orang atlet telahdikenal pasti untuk menyertai PLASdan mereka yang terpilih akandiberikan latihan secara berterusan.

Proses pemilihan atlet melibatkanproses pemilihan awal, prosespemilihan akhir dan kemasukan khas.

Proses pemilihan awal berdasarkankepada sumber atlet yang dikenalpasti melalui proses mengenal pastibakat (TID) yang dijalankan olehJBS dengan kerjasama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan dikeempat-empat daerah secaraberterusan yang mana atlet dikenalpasti adalah mengikut ciri-ciriyang sesuai dan keperluan jenissukan berkenaan terutama dari segikecergasan fizikal serta kemahiran,atlet daripada skim JBS dan atlet yangpernah meraih kejayaan di peringkatkebangsaan.

Proses pemilihan akhir pulamelibatkan penapisan atlet (athletescreening) mengikut spesifik sukandan menjalankan pemeriksaankesihatan, sementara kemasukankhas melibatkan atlet yang pernahmeraih pingat di kejohanan peringkatserantau dan antarabangsa.

Antara pengisian program-programyang dijalankan dalam PLAS ialahPersiapan Fizikal, Persiapan Teknikal,Persiapan Taktikal, Penggunaan SainsSukan, Ujian-Ujian dan LaporanPrestasi Atlet, Perkembangan Atlet(Inter-Personal Development) danAktiviti Sosial.

Turut hadir Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman dan PemangkuSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, AwangHaji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abd.Samad.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

100 peserta berentap dalam Kejohanan Dart DCA

BERAKAS, Jumaat, 22 Mei. - Hampir100 peserta berentap memburukejuaraan dalam Kejohanan DartBergu Terbuka anjuran JabatanPenerbangan Awam (DCA) Tahun2015 yang bermula pada 22 hingga24 Mei 2015.

Perasmian kejohanan disempurnakanmalam tadi oleh Pemangku PengarahPenerbangan Awam, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof yang berlangsungdi Dewan Serbaguna BahagianPengurusan dan KejuruteraanPemeliharaan Aset, DCA.

Kejohanan dibukakan kepadaseluruh warga Negara BruneiDarussalam dari keempat-empat

daerah dan penyampaian hadiahnyaakan diadakan pada 24 Mei 2015.

Johan akan membawa pulang hadiahwang tunai BND500, naib johan akanmenerima BND200, manakala tempat

ketiga dan keempat akan menerimahadiah wang tunai BND100.

Sementara itu, kesemua pemenangtermasuk pemenang tempat kelimahingga kelapan juga akan menerima

hadiah piala iringan.Di samping itu, 20 peratus daripada

hasil dari kejohanan itu akandisumbangkan kepada PersatuanKanak-Kanak Cacat (KACA) sebagai

amal daripada DCA.Antara tujuan kejohanan adalah

bagi mengeratkan lagi tali silaturahimyang sedia ada dalam kalangan parapeserta.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Pusat Latihan Akademi Sukan, Jabatan Belia dan Sukanbertempat di Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

ATLET-Atlet yang mengikuti Latihan Akademi Sukan di pusat tersebut.

PEMANGKU Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad Yusof semasa bergambar ramai bersama Peserta-peserta Kejohanan Dart BerguTerbuka anjuran Jabatan Penerbangan Awam Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 25 MEI 2015 23SUKAN

UBD menang 3 - 0

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - BIBD At-Tamwil UniversityCup 2015 diteruskan lagi malam ini di antara pasukan Universiti BruneiDarussalam (UBD) menentang Politeknik Brunei (PB).

Perlawanan berlangsung di Padang Kebajikan Berakas, di sini.Separuh masa pertama menyaksikan gol pertama dan kedua UBD pada

minit ke-35 dan ke-39 melalui pemain Der Basil Abeifaa.Pasukan PB hampir membolosi gawang pasukan UBD pada minit ke-45

melalui sepakan percuma, tetapi gagal.Di separuh masa kedua, Mohammad Sarif Nayan (jersi 3) dari pasukan

UBD berjaya menambah jaringan ketiga pada minit ke-53.Akan tetapi, pasukan PB nyaris menjaringkan gol pada minit ke-69 separuh

masa kedua namun dapat diselamatkan oleh penjaga gol pasukan UBD yangbertindak cemerlang menyelamatkan gawangnya.

Perlawanan berakhir dengan keputusan 3 - 0, dimenangi oleh UBD.Perlawanan seterusnya ialah di antara pasukan Laksamana College Brunei

menentang Micronet International College di tempat yang sama.

IGS tumpaskan KUPU SB 1 - 0

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Mei. - Pasukan InternationalGraduate Studies College (IGS)mendapat satu mata penuh apabilaberjaya mengalahkan pasukan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) padaperlawanan Bola Sepak BIBDAt-Tamwil University Cup 2015 KaliKe-2 yang berlangsung di StadiumHassanal Bolkiah Ibu Pejabat PolisGadong, di sini.

Pada separuh masa pertama,pasukan IGS banyak menguasaiperlawanan dan telah beberapa kalimembuat percubaan namun berjayadiselamatkan oleh penjaga gawangKUPU SB.

Sementara pada separuh masa keduaPasukan IGS menguasai perlawanandan bangkit dengan gol pertamayang dijaringkan oleh Mohd. FarrizzSarafari pada minit ke-57 manakalapasukan lawan gagal memperolehi

sebarangan jaringan hingga wiselpenamat dibunyikan.

Tahun ini, sebuah pasukan dari luarnegeri dijemput menyertai perlawananiaitu Curtin University dari Miri,Sarawak, Malaysia.

Perlawanan dibahagikan kepada duakumpulan, iaitu Kumpulan A terdiridari pasukan ITB, UNISSA, UniversitiBrunei Darussalam (UBD), CurtinUniversity dan Politeknik Bruneimanakala Kumpulan B terdiri daripasukan Cosmopolitan College ofCommerce and Technology (CCCT),KUPU SB, Laksamana College Brunei(LCB), Micronet International College(MIC) dan International GraduateStudies College.

LCB ikat MIC 2 - 2

BANDAR SERI BEGAWAN, Selsa,19 Mei. - Laksamana College ofBusiness (LCB) berjaya mengikat 2 - 2Micronet International College (MIC)pada Kejohanan BIBD At-TamwilUniversity Cup 2015 di KompleksSukan Berakas..

Pada seawal minit ke-5 perlawanandimulakan MIC telah membuatpercubaan melalui MohammadNoorshahmin namun berjayadiselamatkan penjaga gol LCB,Khairul Musawwir.

Muhammad Hanif dari LCB berjayameletakkan pasukannya di hadapanpada minit ke-7 hasil sepakanpercuma yang berjaya menewaskanpengaja gol MIC.

Tetapi, MIC berjaya menyamakankedudukan 1 - 1 melalui jaringanPengiran Ahmad Safwan Zulmajdiselepas berjaya memperdayakanpertahanan dan penjaga gol LCB padaminit ke-16.

MIC seterusnya berjayamenjaringkan gol kedua pada minit

ke-22 menerusi Mohamad Saufisetelah menerima sepakan percumadaripada Muhammad Nuradli.

Pada minit ke-26 Mohammad AlifAzizi berjaya menjaringkan golpenyamaan buat LCB untukkedudukan seimbang 2 - 2.

LCB hampir menambahkan jaringanmelalui Abang Ahmad Arif padaminit ke-5 namun tandukkannyatersasar dari pintu gol MIC.

Sebaik separuh masa keduadijalankan, kedua-kedua pasukansering melakukan serangan namunmasih belum berhasil untukmenambahkan jaringan.

Penjaga gol MIC, Mohamad Razalitelah dikeluarkan padang setelehmenerima kad kuning kedua danseterusnya menerima kad merahdaripada pengadil perlawanan setelahmengasari pemain LCB di dalam kotakpenalti pada minit ke-86.

Tapi peluang LCB untukmendahului MIC melalui sepakanpenalti gagal disempurnakan olehMohammad Alif Azizi keranasepakannya terkena tiang gol.

Perlawanan berakhir dengankeputusan seri 2 - 2.

Atlet negara ke Sukan SEA ke-28 siap sedia

BERAKAS, Rabu, 20 Mei. - MenteriKebudayaan Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullahberharap para atlet kebangsaanyang akan mewakili Negara BruneiDarussalam pada Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA) Ke-28 di Singapurabulan Jun depan akan memperolehikejayaan dan dapat meraih'Podium Finishes'.

Yang Berhoramt berkata demikiankepada wakil media ketikamengadakan lawatan ke StadiumNegara Hassanal Bolkiah danKompleks Sukan Menglait bagimelihat secara dekat persiapan terakhirpara atlet ke Sukan SEA nanti.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa atlet-atlet negara kini dalamkeadaan siap sedia yang mana mereka

telah pun menjalani latihan-latihanpesat (centralized training) sehinggaada yang berlatih selama tiga bulan.

Pada masa ini jelas Yang Berhormat,semua atlet tersebut ditempatkandi Perkampungan Sukan di Pulaiebagi menjalani latihan-latihanselanjutnya sehingga mereka bertolakke Singapura.

Pihak Kementerian KebudayaanBelia dan Sukan (KKBS) melaluiJabatan Belia dan Sukan (JBS)khususnya bahagian Sukan ujarnyaakan terus mengenal pasti atlet-atletpelapis di seluruh negara di kalanganbelia dan penuntut yang mana merekaperlu diasuh secara bersistematikuntuk mengembangkan atlet, inikerana ia tidak dapat dilakukan dalamwaktu yang singkat malah memakanmasa yang panjang sekurang-kurangnya empat tahun.

Tempoh empat tahun itu tambahYang Berhormat dilihat secaraglobalnya, yang mana dalam tempohwaktu tersebut akan dapat mengasuhatlet untuk mencapai ke tahapmatang.

Untuk mengasuh atlet pula terangYang Berhormat, kita memerlukanpelaburan-pelaburan bukan hanya darisegi prasarana-prasarana sukan bahkandari segi latihan-latihan, kebajikan,pemakanan bahkan ia juga termasukpelaburan-pelaburan dalam bidangsains dan teknologi sukan, sertamemerlukan jurulatih-jurulatih yangpakar.

''Perlu difahami oleh masyarakatkita disini bahawa jurulatih inikita istilahkan seperti doktor, adadoktor di peringkat generalize (generalpractitioners) dan ada doktor pakar.Begitu juga jurulatih, ada jurulatih diperingkat bagi perkembangansukan dan ada jurulatih khusus bagibidang-bidang sukan tertentu danuntuk mendapatkan pakar-pakar,iaitu jurulatih yang dimaksudkanitu memerlukan pelaburan,'' jelasYang Berhormat.

Semasa lawatan ke Kompleks SukanMenglait, Yang Berhormat melihatlebih dekat latihan-latihan bagiSukan Sepak Takraw dan Wushuserta berinteraksi dengan para atletdan jurulatih masing-masing.

Sementara itu di Stadium NegaraHassanal Bolkiah pula, YangBerhormat meninjau persiapanterakhir atlet bagi Sukan Billiard,Olahraga dan Lawan Pedang.

Pada tahun ini, Negara BruneiDarussalam akan menghantar seramai73 orang atlet yang akan ikut sertadalam 13 sukan pada Sukan SEA tahun

ini. Antaranya ialah Bola Sepak,Wushu, Sepak Takraw, Olahraga,Bola Jaring, Lawan Pedang, Billiard,Golf dan Pentanque.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohiddin.

PEMAIN KUPU SB (jersi merah) berusaha untuk menjaringkan gol ke kubu pasukanIGS.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg.Hj.Md Ali

PEREBUTAN Bola di antara pemain Politeknik Brunei jersi biru dan pemain UBD jersimerah semasa dalam perlawanan Bola Sepak BIBD At-Tamwil University Cup 2015Kali Ke-2 yang berlangsung di Padang Kebajikan Kompleks Sukan Berakas.

Oleh : Haji Mahmud HafidzieHaji Ali Mashod

Foto : Mohd. Sharizal Haji Said

AKSI perlawanan LCB menentang MIC bagi BIBD At-Tamwil Piala Universiti 2015di Kompleks Sukan Berakas dengan keputusan seri 2 - 2.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah melihatlebih dekat latihan-latihan bagi sukan Sepak Takraw semasa lawatan ke KompleksSukan Menglait.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa meninjau para atlet negara menjalanilatihan Wushu.

HARI ISNIN 25 MEI 201524

URUS KEWANGAN DENGAN BIJAK DAN BERHEMAH

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

TASKA YSHHBsemarak Sambutan

Isra' Mi'raj

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,23 Mei. - Taman Asuhan Kanak-KanakYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(TASKA YSHHB) hari ini meraikanMajlis Sambutan Isra' Mi'raj 1436Hijrah / 2015 Masihi di DewanTASKA YSHHB.

Antara yang berangkat padamajlis tersebut ialah cucunda-cucundaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Raqeeqah RaayatulBolqiah binti Pengiran MaharajaSetia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahimdan Yang Amat Mulia Pengiran AnakRaihaanah Hanaa-Ul Bolqiah bintiPengiran Anak Khairul Khalil.

Turut berangkat ialah cucunda DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,Yang Mulia Pengiran Anak AdrianaHaziqah Jaida Bulqiah binti PengiranAnak Haji Abdul Ali Yil Kabier.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah beramai-ramai yangdiketuai oleh Ustazah Noryashimahbinti Haji Mohd. Yassin.

Bagi menyemarakkan majlis, ceritapendek mengenai kejadian Isra' Mi'rajRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdan perintah mengerjakan solat limawaktu juga disampaikan oleh UstazahNoryashimah.

Para murid-murid TASKA YSHHBjuga berpeluang menyaksikantayangan video mengenai solat danmenyertai sesi praktikal cara-caramendirikan solat bagi kanak-kanakTaman Asuhan 3.

Majlis turut diserikan denganpersembahan nyanyian nasyid darikanak-kanak Taman Asuhan 3 yangberjudul 'Hello My Dear'.

Majlis Sambutan Isra' Mi'rajtersebut adalah merupakan acaratahunan TASKA YSHHB yangbertujuan memperkenalkan sambutanhari-hari kebesaran Islam di negaraini sekali gus mendidik kanak-kanakakan kewajiban solat lima waktudan cara-cara mengerjakannyadengan betul.

PERSEMBAHAN nasyid dari Kanak-Kanak Taman Asuhan 3 YSHHB yang berjudul 'HelloMy Dear'.

Sembahyang tunjang kepada semua ibadat

ANTARA yang berangkat ialah cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran AnakRaihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil dan cucunda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Mulia Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran AnakHaji Abdul Ali Yil Kabier.

Dalam hubungan itu, YangBerhormat menyeru seluruh tenagakepimpinan dan pengurusan dantenaga akademik Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawantermasuk siswa siswi supayamempunyai wawasan yang jauh,pandangan yang jitu, semangatpatriotik yang berkobar-kobardan tanggungjawab yang tinggi

untuk menanai pendidikan ugamadi negara ini.

''Bangunkanlah KUPU SB inidengan sama-sama berkongsi ilmudan tenaga, kerana apabila KUPU SBbangun dan berjaya mengeluarkantenaga pendidik ugama yangberkualiti dan berwibawa,mempunyai pengetahuan ugamadan pengetahuan ICT, serta memilikiteknik dan ilmu pendidikan ugamayang menarik, maka kesannya ialahNegara kita akan bersinar oleh cahaya

takwa yang mantap dan sejahterakerana dapat melahirkan modalinsan yang bermakna, dan yangterbaik,'' tegasnya.

Apa yang kita inginkan, jelasYang Berhormat ialah ganjaran didunia dan di akhirat sama-samadiperolehi. Tetapi jika sebaliknyamaka negara kita dan ugama juga,akan turut pudar, malah kita sendirimungkin terumbang-ambing di lautankehidupan yang luas dan mencabarini, ujar Menteri Hal Ehwal Ugama.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahmansemasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ihya Al-Tarbiyyah Al-Diniyyah Kali Ke-8 anjuran KUPU SB yang diisikan denganBengkel Memahami Bacaan Sembahyang dan Al-Qur'an.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan berkenan menerima junjung ziarah daripada para pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan sejurus sebelum berangkat ke Bandaraya Kuwait, Kuwait.

DPPW berangkatke Kuwait

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 24 Mei. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri

Pengiran Anak Hajah Zariah bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan berangkat keBandaraya Kuwait, Kuwait.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia adalah bagimenghadiri Sesi Ke-42Menteri-Menteri Luar PertubuhanKerjasama Islam (OIC) pada 27dan 28 Mei ini.

Berangkat di LapanganTerbang Antarabangsa Bruneibagi menyembahkan selamatberangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan dan YangAmat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.