Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA14 MAC 2015 / JABATAN PENERANGAN

Laporan : Norliah Md. ZainFoto: Hamzah Mohiddin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Muka 5

SR YSHHB anjurkan MiniMarathon 2015

Muka 7

RPN Kampung Panagatingkatkan keselamatan

Ke muka 24

23

“DI BIDANG pekerjaanpula perhatian perlulah

bulat untuk menggerakkananak-anak tempatan bagimengisi peluang-peluang

yang ada, kita mestimengkaji dengan saksama,di mana dan berapa lamalagi anak-anak tempatankita harus tercicir tidakdiberi kesempatan untuk

memenuhi peluang-peluangyang ada itu.”

- Titah Sempena MajlisIstiadat Pembukaan Rasmibagi Mesyuarat Pertama

dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis

Mesyuarat Negara 2015.

PETIKAN TITAH

“DAN berikanlahkaum kerabat haknya

(kebaikan dan hubungansilaturahim) dan begitu juga orang

miskin serta orang musafir(yang terputus perbelanjaannya,

iaitu zakat dan sedekah)dan janganlah engkau membazir(membelanjakan hartamu padajalan yang menyalahi syara’).

Sesungguhnya orang-orang yangmembazir (membelanjakan hartapada jalan yang menyalahi syara’)itu ialah saudara-saudara syaitan

dan syaitan itu adalah sangatkufur kepada Tuhannya.”

- (Firman Allah dalam SurahAl Israa', ayat 26 - 27).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 31 1436

Berangkat tinjau perkembangan latihan PKBN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat ke Kem Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Keempat di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. - Foto : Haji AriffinMohd. Noor (Lihat muka 3, 4 dan 5).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Mac. - PersidanganMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang membincangkan RangUndang-Undang (2015) Perbekalan2015/2016, yang bersidang diPeringkat Jawatankuasa memasukihari keenam, telah meluluskanperuntukan bagi dua buah kementerianiaitu Kementerian Pendidikan dan

Kementerian Kewangan.Untuk Kementerian Pendidikan,

sejumlah BND770,777,980peruntukan bagi perbelanjaan TahunKewangan 2015/2016 telah diluluskandengan pertambahan sebanyak hampirBND16 juta daripada peruntukantahun lepas.

Menurut Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa menyampaikan ucapanmukadimah mengenai peruntukanKementerian Pendidikan menjelaskan,sejumlah BND67.1 juta secarakeseluruhan diperuntukkan untukperkhidmatan pendidikan antaralainnya bagi membiayai kosmendatangkan pengetua dan gurubesar luar negara di bawah ProgramKepimpinan dan Pentadbiran Sekolah

Rendah dan Menengah; membiayaiProjek Keusahawanan Kebangsaan;dan pengambilan guru-guru di bawahCentre for British Teachers (CFBT)bagi sekolah rendah dan menengahdi seluruh negara.

Sementara itu, bagi Peralatansekolah-sekolah dan institusipengajian tinggi termasuk teknikal danvokasional diperuntukkan sebanyakBND18 juta, manakala peruntukanbagi Programme for InternationalStudent Assessment (PISA) sebanyakBND700,000 dengan harga rancangansebanyak BND2.2 juta.

Selain itu peruntukan jugadigunakan untuk pengambilan tenagapakar dan pengajar mahir untukLiterasi dan Numerasi sebanyakBND30 juta dengan harga rancanganBND220.1 juta di bawah PeruntukanKhas Jabatan Kementerian

Kewangan.Daripada peruntukan sejumlah

BND766,748,510, sebanyakBND508,326,330 ataupun 64.61peratus diperuntukkan bagi GajiKakitangan; BND249,814,180 bagiPerbelanjaan Berulang-Ulang danBND28,608,000 bagi PerbelanjaanKhas.

Walaupun kerajaan menghadapikeadaan ekonomi yang mencabar,

namun kerajaan tetap mengutamakanpembangunan modal insan kerana iaadalah tunjang kepada pembangunanekonomi yang mampan, berterusandan dinamik serta mendukung temaBelanjawan Tahun Kewangan2015/2016 iaitu ‘Modal InsanBerkualiti, Mendukung PembangunanInklusif’.

Peruntukan Kementerian Pendidikan bertambah BND16 juta

Utamakan pembangunan modal insan

HARI SABTU 14 MAC 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap pada Majlis PenyampaianSijil Postgraduate Diploma serta TamatKursus Further Learning Programme(FLP) Pengambilan Pertama Bagi ParaGraduan Kejuruteraan Awam, KementerianPembangunan pada hari Selasa,12 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan3 Mac 2015 Masihi di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel & Country Club,Jerudong.

Rancang pembinaaninfrastrukturyang lebih teratur

B ismillahir Rahmannir RahimA ssalamu'alaikum

W arahmatullahi Wabarakatuh

SEGALA puji-pujian bagi AllahSubhanahu Wata'ala Selawat sertasalam ke atas Junjungan Besar Nabi

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,kaum kerabat, para sahabat-sahabat sertapengikut-pengikut Baginda yang taat setialagi jujur hingga ke akhir zaman.

Kita bersyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dengan izin-Nya jua kitadapat berkumpul pada pagi ini bagi MajlisPenyampaian Sijil Postgraduate Diplomaserta Tamat Pengajian Kursus FurtherLearning Programme (FLP) bagi ParaGraduan Kejuruteraan Awam, KementerianPembangunan.

Saya mengucapkan syabas kepada padagraduan yang berjaya menamatkan programini, yang mana saya telah difahamkan berjalanselama 30 bulan mulai tahun 2012. Saya yakinsemangat gigih dan sabar serta usaha yangtidak kendur itulah makanya para graduanyang kita raikan pada hari ini berjayamencapai cita-cita mereka. Kita jugamaklum bahawa Program Further Learningadalah salah satu platform bagi graduandalam bidang kejuruteraan awam untukberkelayakan menduduki peperiksaanChartered Professional Review (CPR) bagimendapatkan Charteredship. Maka kejayaanpara graduan memperolehi Sijil PostgraduateDiploma ini setentunya akan memudahkanpara graduan untuk seterusnya memperolehipula Charteredship.

Kita di Kementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnya amatmengalu-alukan setiap peningkatan dalamkemahiran pegawai dan kakitangannya,bukan sahaja ini akan menambah nilai dansumbangan seseorang pegawai dan kakitangan

berkenaan kepada organisasinya, tetapijuga mencerminkan usaha mereka untukmelengkapi diri dengan ilmu yang relevandengan kerjaya dan tugas masing-masing.Terutama sekali dalam bidang pembinaan.Ini kerana industri pembinaan adalah industriyang sangat kompleks, bukan sahajadisebabkan peranan sains dan teknologi yangsangat besar dalam industri ini, tetapi jugaia adalah industri yang mengutamakanKeselamatan, Kesihatan dan Alam Sekitar(HSE). Maka adalah penting bagi juruteramuda berupaya meningkatkan kemahiranteknikal mereka agar boleh mengurus danmengawas sesuatu projek binaan dengancekap serta berupaya menghasilkan kerjayang bermutu tinggi, tanpa sebarang insidenyang tidak diingini.

Sebagaimana yang kita ketahui danalami, kita sering berdepan dengan masalahkelambatan menyiapkan projek (projectdelay), masalah projek yang terhenti(atau terminated), kos berlebihan(cost overruns) yang melibatkan perubahanpesanan (variation order). Menyentuhmengenai variation order ini, ia seolahsudah menjadi kelumrahan untuk memohonperuntukan tambahan, yang seharusnyatidak terjadi. Saya percaya masalah sepertiini adalah kerana kita hilang kawalan ke atasprojek tersebut, atau kurang mengawas sesuatuprojek itu, dari inception hingga siap. Ataukita tidak cukup pengetahuan atau pengalamanmengenai projek yang kita supervisemaka banyak perkara yang sepatutnya tidakberlaku semasa projek itu dilaksanakan,berlaku dan kita terlepas pandang. Walaupunpihak pemborong dan konsultan bertanggung-jawab ke atas sesuatu projek itu, kita sebagaijurutera yang diaturkan juga bertang-gungjawab memastikan projek dilaksanakanmengikut specs yang sudah dipersetujui.Sering juga kita menghadapi projek yangover specs, atau yang tidak mencukupi, dan ini,apabila siap nanti akan menyebabkan samaada pembaziran, atau berkurangnya kapasitiatau daya tahan projek tersebut.

Di samping itu kita juga, dari semasake semasa berdepan dengan masalahkemalangan di tapak projek, kejadian banjirdan tanah susur, dan fenomena ini adalahsatu cabaran kepada kita, iaitu bagaimana kitadapat memperbaiki design atau mendapatkanteknologi dan bahan binaan yang tidakmungkin terjejas oleh bencana alam danperubahan iklim.

Dalam usaha kita mencapai WawasanNegara 2035, salah satu strategi utamayang telah dikenal pasti ialah pembangunaninfrastruktur. Ini bermakna kita akan terusmerancang pembinaan infrastruktur yangteratur sebagai pemangkin ke arahpembangunan yang menyeluruh. Untukitu, kita memerlukan pegawai-pegawaidan jurutera yang mampu meningkatkankemahiran mereka, pegawai dan juruterayang ready to work in a new and challengingenvironment, pegawai dan jurutera yangbersedia menerima perubahan (ready for

change), bukan yang dikongkong atauconstrained dengan tatacara atau pemikiranlama, yang sudah tidak sesuai dengan keadaansemasa. Sebab itu sering kita menyatakan,kualiti pegawai dan kakitangan yang dicariialah pegawai dan kakitangan yang kreatif,inovatif dan proaktif.

Lebih-lebih lagi dengan adanya dua projekbesar, dan yang pertama kali dilaksanakan -Jambatan Sungai Kebun dan Jambatan keTemburong yang diselenggarakan olehKementerian Pembangunan, akan mendugasejauh mana kita mampu mengaut pengalamandalam kita melaksana dan memantau projekini. Bagaimana pula kita akan memastikanbahawa jambatan ini akan terus berfungsipada bila-bila masa, melalui pemeliharaanyang sistematik.

Kesemua ini memerlukan kita merancangperkembangan dan keperluan tenagamanusia di Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya agar kita dapatmeneruskan perkhidmatan kita ke arahinfrastruktur yang mampan tanpa gangguan(interruptions). Maka usaha para graduanyang kita raikan pada pagi ini adalahtepat dengan keperluan kita untuk sentiasaone or two steps ahead. Sebagaimanasabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah Ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menterisemasa Mailis Pelancaran Workshop onLeading Delivery anjuran PENGGERAKpada hari Isnin yang lalu, “Today's worldmoves at an ever rapid pace, where changes isthe rule rather than the exception. We mustlearn to adapt swiftly to this or risk being leftbehind, and that is why you are here today.”

Kepada para graduan dan semua pegawaidan kakitangan di kementerian ini sertajabatan-jabatan di bawahnya, saya kongsikanapa yang dinyatakan oleh Steve Jobbs semasaMajlis Graduation di Stanford University.“Your work is going to fill a large part of yourlife, and the only way to be truly satisfied is todo what you believe is great work, and the onlyway to do great work is to love what you do.If you haven't found it yet, keep looking.”

Akhir sekali, saya mengucapkan berbanyakterima kasih kepada Divisyen PengurusanKorporat, Kementerian Pembangunanyang telah mengadakan Further LearningProgram, dan kepada Naib Canselor InstitutTeknologi Brunei (ITB), pensyarah-pensyarahITB yang telah memberi sokonganyang kuat kepada program ini, sertakepada Pengerusi serta Ahli-ahliJawatankuasa Majlis pada pagi ini yang telahmenjemput saya hadir selaku tetamu kehormatserta kepada semua pihak yang terlibatsecara langsung atau tidak langsung dalamsama-sama menjayakan majlis ini, dan sayadoakan semoga kita semua akanmendapat ganjaran dari Allah SubhanahuWata'ala jua. Amin.

2314 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

PEMBANGUNAN MODALINSAN DIUTAMAKAN

MESYUARAT pertama dari Musim Permesyua-ratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) pada hari kelima lalu telah

mengetengahkan cadangan peruntukan untuk Kemen-terian Pendidikan bagi Tahun Kewangan 2015/2016, yangmenunjukkan pertambahan hampir BND16 juta kepadaBND786.7 juta berbanding tahun lalu. Daripada jumlahberkenaan, sebanyak BND508.3 juta (65 peratus)diperuntukkan bagi gaji kakitangan, BND249.8 juta bagiperbelanjaan berulang-ulang sementara BND28.6 juta lagiadalah bagi perbelanjaan khas.

Pada persidangan MMN berkenaan Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongmenjelaskan bahawa jumlah yang diperuntukkan olehkerajaan adalah masih besar di sebalik keadaan ekonomiyang mencabar dengan penurunan harga minyak yangamat drastik.

Dalam hal ini, ia menunjukkan kerajaan amatmengutamakan pembangunan modal insan yangmerupakan tunjang kepada pembangunan ekonomiyang mapan, berterusan dan dinamik serta mendukungtema Belanjawan Tahun Kewangan 2015/2016, iaitu‘Modal Insan Berkualiti, Mendukung PembangunanInklusif’ yang memfokuskan kepada empat keutamaan.

Jelas Yang Berhormat Menteri Pendidikan, secarakeseluruhannya sebanyak BND67.1 juta disediakanbagi membiayai kos mendatangkan pengetua dan gurubesar luar negara di bawah Program Kepimpinan danPentadbiran Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah;membiayai pengambilan guru-guru di bawah Centrefor British Teachers (CfBT) bagi sekolah-sekolah rendahdan menengah di seluruh negara.

Sementara itu, sebanyak BND18 juta disediakanuntuk peralatan sekolah bagi sekolah-sekolah dan institusipengajian tinggi termasuk teknikal dan vokasional;Programme for International Student Assessment (PISA)Based Test for Schools (PBTS) sebanyak BND700,000dengan harga rancangan berjumlah BND2.2 juta;dan pengambilan tenaga pakar dan pengajar mahir untukliterasi (Bahasa Inggeris) dan numerasi sebanyak BND30juta dengan harga rancangan BND220.1 juta di bawahPeruntukan Khas Jabatan Kementerian Kewangan.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan seterusnyaberkata, dalam menyahut titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam supaya menitikberatkanperbelanjaan berhemah dan 'value for money' dalamperuntukan kewangan dan perbelanjaan negara adalahpenting bagi Kementerian Pendidikan untuk memastikansegala perancangan dan strategi yang dilaksanakan akanmembawa ke destinasi Wawasan Brunei 2035.

Kementerian Pendidikan kini mengambil langkahmelaksanakan perbelanjaan secara strategik dan holistikdengan memahami dan menilai hasil yang akan dapatdihasilkan oleh projek-projek yang sedang dan bakaldilaksanakan agar ia membuahkan limpahan dan kesanberganda ke atas ekonomi dan kesejahteraan rakyatdan penduduk negara ini.

Jelas Yang Berhormat Menteri Pendidikan, apa juainisiatif, program dan projek Kementerian Pendidikanrancang adalah berasaskan keutamaan, keberhasilandan impak, yang dilaksanakan dengan pelan implementasidan pemantauan yang jelas sambil diiringi denganpenunjuk prestasi utama (key performance indicators)yang telus agar impaknya akan dapat dipastikan selarasdengan hasrat Wawasan Brunei 2035.

Sehubungan itu, Kementerian Pendidikan padaMei 2014, telah menubuhkan sebuah unit baruyang dikenali sebagai Strategic Enterprise, Performanceand Delivery Unit (SEPaDU). Unit ini adalah untukmemastikan Pelan Strategik Kementerian Pendidikandapat dilaksanakan dengan berkesan dan teratur,dan SEPaDU juga menentukan kementerian sentiasadi dalam trajektori yang dirancang untuk menujudestinasi 2035. - Ketua Penyuntingan (Md).

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Mohammad Arif Matali

Hajah Sujimawati Mejari

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

HARI SABTU 14 MAC 2015 3

Berangkat tinjauperkembanganlatihan PKBN

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin

Mohd. Noor, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima hormat diraja, diikuti dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' daripada para perintis (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung untuk memeriksa perbarisan kawalan kehormatan dari para pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dijunjung berangkat menyaksikan aktiviti 'MultitaskElements' (Command Tasks) dan 'Climbing Tower' (Rock Climbing and Abseiling).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mac. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Kem LatihanProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN) PengambilanKeempat di Perkampungan Sukan, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di kem tersebut dijunjung olehMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah; Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman dan PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Upacara di kem latihan dimulai dengan hormat diraja,diikuti dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan Sultan' oleh para perintis.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudian dijunjunguntuk memeriksa perbarisan kawalan kehormatan yangterdiri daripada 311 pelatih-pelatih PKBN.

Ke muka 4

ANTARA persembahan yang dipersembahkan oleh para pelatih PKBN ke hadapan majlis Kebawah DYMM ketika berkenan berangkat ke Kem Latihan PKBN Pengambilan Keempat di Perkampungan Sukan, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas (gambar-gambar di atas).

FOKUS DAN BERSEMANGAT ... Itulah antara semangat yang ditunjukkan oleh para pelatih PBKN semasa melakukan persembahan kawad, latihan jasmani, di samping melakukan persembahan seni mempertahankan diri(gambar-gambar di atas).

HARI SABTU 14 MAC 20154

Pada upacara tersebut para pelatihjuga telah menyanyikan lagu 'SediaBerbakti', membuat persembahanseni mempertahankan diri LatihanJasmani, Sorak PKBN, di sampingmelakukan persembahan kawad danSeni Mempertahankan Diri 'SilatCekak Asli Brunei'.

Bagi memberkati upacara, doaselamat dipimpin oleh TenagaPengajar Ugama PKBN, AwangAbdul Qaiyum bin Haji Metussin.

Baginda kemudiannya dijunjungberangkat menyaksikan aktiviti'Multitask Elements' (CommandTasks) dan 'Climbing Tower' (RockClimbing and Abseiling).

Baginda kemudian dijunjungmelawat Blok PentadbiranPerkampungan Sukan bagimenyaksikan Pameran Galeri FotoPKBN dan menyaksikan aktivitikelas bagi kurikulum akademik, iaituAkta Jenayah Syari’ah, Kesihatan,Keselamatan Kerja dan Media sertaBudaya Kerja.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, baginda berkenanmenandatangani buku lembarankenangan PKBN disusuli denganmenyembahkan pesambah danjunjung ziarah.

Baginda juga berkenan menghadiriMajlis Santap bersama para pelatihdan seterusnya berkenan mengikutisesi bergambar ramai.

Turut hadir di majlis itu ialahMenteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim;Setiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalan SetiausahaTetap.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan beramah mesra bersama parapeserta PKBN Pengambilan Keempatyang telah menamatkan latihan diPerkampungan Sukan, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

BAGINDA berkenan bergambar kenangan bersama seorang pelatih PKBN bersertaibu bapa pelatih.

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama para pelatih pengambilan keempatPKBN.

BAGINDA disembahkenalkan dan berbual mesra bersama pelatih cemerlang PKBN.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia mendengarkan sembah penerangan mengenai statusbangunan kekal PKBN yang akan dibina di Daerah Temburong.

KEBAWAH DYMM berkenan meninjau suasana pembelajaran Kesihatan dan Ke-selamatan Kerja kepada para pelatih PKBN.

PASANGAN pelatih kembar Awang Mohd. Hassandan Awang Mohd. Hussein bin Mohd. Daud yangpernah menuntut di Sekolah Menegah Rimba II.

PASANGAN pelatih kembar Dayang Nurroofidah danDayang Nurrohiidah binti Haji Abdul Aziz pernahmenuntut di Maktab Duli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah. AHLI -AHLI keluarga pelatih PKBN hadir kongsi kegembiraan di Majlis Tamat Latihan PKBN Keempat.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia menandatangani lembaran keberangkatan ke PKBNPengambilan Keempat.

HARI SABTU 14 MAC 2015 5NASIONAL

Kem Latihan PKBN cabar kemampuan belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Mac. - Semangatpatriotisme dalam kalangan belia yangsedang mengikuti Program KhidmatBakti Negara (PKBN)PengambilanKeempat di Perkampungan Sukan,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, kian terserlahapabila Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat bercemar duli keKem Latihan PKBN, di sini.

Ketika ditemu bual, Ahli PKBN,Awang Muhd. Firdaus bin Muhd.Jeffrey berkata, sepanjang menyertaiPKBN, beliau dapat belajar untukbekerjasama dengan peserta yang da-tang dari daerah lain.

“Selain itu, kami di sini bukan sahajamembuat aktiviti fizikal tetapi kamijuga belajar tentang pelajaran yangpenting di luar sana seperti kerja amaldan dari kerja amal tersebut dapatmempelajari kerja yang susah

beramai-ramai yang jarang dibuatseperti menebang pokok,” ujarnyayang berasal dari Daerah Belait.

Menurutnya, antara aktiviti yangpernah diikuti termasuklahmembersihkan rumah orang tua di

Kampung Pulaie di mana aktivitisukarelawan seumpama ini, ujarnya,memberikan mereka pengalamanmelakukan kerja gotong-royong danmenolong orang susah.

Orang Brunei, tambahnya, tidaksepatutnya camah mata dan hendaklahsaling tolong-menolong membantuorang susah.

“Aktiviti paling mencabar ialah‘jungle tracking’ yang mana kami

selama dua jam turun bukit dan ianyasangat mencabar bukan saja fizikaltetapi juga mental namun apa pun juakami mesti mengharunginya denganmoto ‘jangan mudah mengalah, maju,semangat’,” tambahnya.

Peserta perempuan PKBN, DayangShahirah Syazwani binti Arifin pulamerasa amat beruntung dapatmemasuki program ini kerana semuayang dilalui itu, terangnya,

kebanyakannya pengalaman barucontohnya selama ini tidak pernahmelakukan aktiviti 'rock climbing' danbermalam di hutan seorang diri.

“Kepada sesiapa yang inginmengikuti kem latihan ini, dipersilakankerana rugi tidak menyertainya keranamanfaatnya sangat banyak, iaitukepimpinan, ‘team work’,bergotong-royong beramai-ramai,bekerjasama dan sebagainya,”jelasnya.

Sementara itu, bapa kepada pesertaPKBN, Pengiran Haji Bahar binPengiran Haji Omar turut melahirkanrasa syukur kerana anak beliaumemasuki program ini yang manasekurang-kurangnya dapatpengalaman baru dan dapat mening-katkan lagi tahap disiplinnya.

Setelah tamat PKBN ini, katanya,masa depan anaknya tertakluk kepadaapa yang diminatinya kerana sebagaiseorang bapa hanyalah untukmemberikan sokongan dan doronganyang padu.

PKBN merupakan platform untukbekerjasama dalam pasukanberuniform yang mengajar latihan-latihan untuk negara agar tidak gugupjika berpeluang memasuki bidangketenteraan nanti.

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Rohani Haji Abdul Hamid

SR YSHHB anjurkan Mini Marathon 2015

AHLI Program Khidmat Bakti Negara(PKBN), Muhd. Firdaus bin Muhd.Jeffrey.

AHLI Program Khidmat Bakti Negara(PKBN), Dayang Shahirah Syazwani bintiArifin.

PENGIRAN Haji Bahar bin Pengiran HajiOmar , ayah seorang ahli PKBN.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12Mac. - Seramai 935 pelajar Tahun 1 hingga 6Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SR YSHHB) menyertai MiniMarathon 2015 yang bermula dan berakhirdi sekolah berkenaan.

Mini Marathon dibahagikan kepada tigakumpulan, iaitu Kumpulan ‘A’ bagi pelajarTahun 1 dan 2, Kumpulan ‘B’ bagi pelajarTahun 3 dan 4 dan Kumpulan ‘C’ bagi pelajarTahun 5 dan 6.

Berangkat menyertai Mini Marathon tersebutialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak AbdulHafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil danYang Amat Mulia Pengiran Anak 'AbdulMuta'ali Haziq Hamidullah bin Pengiran AnakHaji 'Abdul 'Ali Yil-Kabier.

Semasa Mini Marathon, Yang Amat Mulia

Pengiran Anak Abdul Hafeez menyertai bagiKumpulan ‘A’, manakala Pengiran Anak 'AbdulMuta'ali Haziq Hamidullah menyertaiKumpulan ‘B’.

Mini Marathon anjuran Unit Ko-KurikulumSR YSHHB dimulakan dengan sesimemanaskan badan dan senamrobik.

Kumpulan ‘A’ berlari sejauh 0.9 kilometer,manakala Kumpulan ‘B’ dan ‘C’ merentasilaluan sepanjang 3.4 kilometer.

Bagi pemenang pertama hingga ke-10 akanmendapat markah dan dimasukkan ke markahrumah-rumah sukan bagi acara Sukan Sekolahyang akan diadakan pada bulan April nanti.

Mini Marathon tersebut merupakan acaratahunan yang diadakan setiap penghujungpenggal pertama dengan tujuan untukmenanamkan budaya 'Hidup Sihat' dalamkalangan warga pelajar, di samping memupuksemangat persaingan dan suka kepadacabaran.

Selain itu, ia juga bertujuan bagimenghidupkan semangat kesukanan danmenjalinkan hubungan yang lebih erat di antara

pelajar dengan pelajar dan guru-guru dalammenamatkan sesuatu cabaran.Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BERANGKAT menyertai Mini Marathon SekolahRendah YSHHB tersebut ialah cucunda KebawahDYMM , Yang Amat Mulia Pengiran Anak AbdulHafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil.

MINI Marathon 2015 bermula dan berakhir di Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB).

Kenaikan pangkatTimbalan Pengarah Penjara,Penguasa Penjara KananBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mac.- Pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, dua pegawai kanan Jabatan Penjara telahdinaikkan pangkat Timbalan Pengarah Penjara dan Penguasa Penjara Kananyang mula berkuat kuasa pada 3 Mac 2015.

Sehubungan itu, Majlis Penyematan Lencana Pangkat Timbalan PengarahPenjara dan Penguasa Penjara Kanan berlangsung di Dewan Bukit Pantai,Jabatan Penjara Jerudong yang disempurnakan oleh Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Idrisbin Haji Md. Ali selaku tetamu kehormat.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat menyampaikan lencana pangkatTimbalan Pengarah Penjara kepada Awang Haji Ismail bin Haji Murat danseterusnya lencana pangkat Penguasa Penjara Kanan kepada Poh EngHua.

Majlis turut dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan KHEDN, ketua-ketuapengurusan, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai serta kakitanganJabatan Penjara.

Bacaan Doa Selamat dipimpin oleh Pegawai Penjara, Pengiran Mohd.Safuandi Shah bin Pengiran Haji Matahir.

BERANGKAT menyertai Mini Marathon tersebutialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'AbdulMuta'ali Haziq Hamidullah bin Pengiran AnakHaji 'Abdul 'Ali Yil-Kabier.

HARI SABTU 14 MAC 20156 BERITA DAERAH

JBP berjaya tangani tumpahan kimia

Tahun 2014, kejayaan negara dalam IPROleh : Khartini Hamir, Syirain Afifi Md. Fadzil

Foto : Mohammad Mahdi Bin Haji Marsidi

PEMANGKU Ketua Pegawai EksekutifLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei(LKEB), Dayang Hajah Hasnah binti HajiIbrahim semasa berucap pada MesyuaratKumpulan Kerja ASEAN MengenaiKerjasama Harta Intelek Ke-46 (AWGIPC)di The Empire Hotel & Country Club.

KETUA Eksekutif Pejabat IP Singapura,Mr. Tan Yih San berucap pada AWGIPCKe-46 di Empire Hotel & Country Club.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliPEGAWAI Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman ketika mengunjungipameran kebombaan sambil mendengarpenerangan mengenainya.

MURID-MURID sekolah menyaksikan pameran yang disediakan.

KUALA BELAIT, Isnin, 9 Mac. -Pusat Gerakan, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) telah menerimapanggilan kecemasan berlakutumpahan bahan kimia berbahaya.

Sebuah tanker yang membawabahan kimia berbahaya mendapatkemalangan di atas jalan rayamenyebabkan kebocoran di bahagianbadan tanker tersebut.

Pemandu tanker cuba menghentikankebocoran, tetapi tidak berhasil lalusegera menghubungi talian kecemasan995 JBP bagi bantuan kecemasan.

Unit HAZMAT dari Balai BombaSPARK bergegas ke tempat kejadian.Anggota HAZMAT yang berpakaiankhas membuat penilaian secara dekatdan membuat mitigasi, menghentikankebocoran tersebut menggunakanperalatan dan perkakas HAZMATkhusus bagi panggilan tersebut danmenyelamatkan mangsa di tempatkejadian dan seterusnya dua set secara

spray digunakan bertujuan bagimenyejukkan dan menghalang wapbahan kimia tersebut.

Bahan kimia yang dipercayaipropionic acid UN 1848 itu bolehmemudarat dan membahayakanmanusia dan alam sekitar.

Kejadian tersebut hanyademonstrasi operasi dan menyelamatdaripada Unit HAZMAT Balai BombaSPARK mengenai tatacara menghadiripanggilan kecemasan tumpahan kimiamerbahaya di Hari Balai Terbukasempena Sambutan Ulang TahunJBP Ke-55 bagi Cawangan Operasi ‘B’Daerah Belait di Balai BombaKuala Belait, di sini.

Hari Terbuka Balai diadakanserentak di seluruh daerah bagimemberikan peluang kepada orangramai khususnya masyarakat umummelihat dan mengetahui lebih dekatlagi peranan dan tugas JBP.

Pada Hari Terbuka ini, anggota Balai

Bomba SPARK juga menunjukkandemonstrasi menyelamatkan pasanganyang bertengkar di atas bangunantinggi dan percubaan membunuh diri.

Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman selaku tetamu khasdi Hari Balai Terbuka tersebut.

Antara yang hadir termasukPengerusi Lembaga Bandaran KualaBelait dan Seria, Awang Haji Alibin Mat Yassin; Penolong PengarahOperasi, JBP, Awang Shabandibin Haji Abd. Halim; pegawai-pegawai jabatan-jabatan kerajaan danguru-guru serta murid-murid sekolahrendah kerajaan dan swasta DaerahBelait.

Pegawai Pemerintah CawanganOperasi ‘B’ Bomba Daerah Belait,Penguasa Kanan, Awang Muhd.Shahreeni bin Haji Mohd. Yussofdalam ucapan alu-aluan antara lainmenyentuh mengenai sejarahpenubuhan JBP, peranan dan perkem-bangan Cawangan Operasi ‘B’ sertatujuan Hari Balai Terbuka diadakan.

Penguasa Kanan, Awang Muhd.Shahreeni menyatakan, tugas JBP

bukan sahaja terhad kepadamenghadiri panggilan kebakaransemata-mata, tetapi juga menjuruskepada tugas-tugas menyelamatdan berbagai-bagai bentuk kecemasandan bencana yang berlainan risiko.

Awang Muhd. Shahreenimenambah, cabaran terhadap perananjabatan tersebut semakin meningkattambahan lagi perubahan iklim dankeadaan cuaca yang tidak menentupada masa ini.

Justeru itu, katanya adalah mustahakbagi jabatan sentiasa berterusanmembangunkan kapasiti dankeupayaannya ke arah yang lebihmantap, efektif serta efisientermasuk mempertingkatkan lagiprofesionalisme, latihan dankemahiran dalam kalangan semuaperingkat pegawai dan anggota jabatandalam pelbagai bidang, lebih-lebihlagi dalam menggunakan peralatan dankelengkapan yang berteknologitinggi dan canggih bagi menghadapicabaran-cabaran yang lebih kompleksdan berisiko tinggi.

JBP pada mulanya dikenali sebagaiUnit Pemadam Api, Pasukan PolisDiraja Brunei pada tahun 1958,manakala pada tahun 1960, ia dikenalisebagai Pasukan Bomba di bawahkawalan dan pentadbirannya sendiriini kerana peranan dan tugas jabatantersebut telah bertambah selarasdengan pembangunan negara yangbanyak menjurus kepasa aspek-aspekmenyelamat selain daripada bidang halehwal kebombaan.

Pada 9 Mac 2006, nama JabatanPerkhidmatan Bomba telah ditukarrasmi kepada JBP.

Cawangan Operasi ‘B’ BombaDaerah Belait mempunyai 214 anggotapada masa ini dan lima buah balaibomba di bawah tadahannya meliputiBalai Bomba Seria, Balai BombaKuala Belait, Balai Bomba SungaiLiang, Balai Bomba Labi danBalai Bomba SPARK yang semuadilengkapi dengan alat-alat jenteradan perkakas yang canggih danberteknologi tinggi bagi memberikanperkhidmatan sebaik mungkin danlebih berkesan kepada pihak-pihakyang memerlukan bantuan.

Pengisian Hari Balai Terbukabermula dari pukul 8.00 pagi hingga5.00 petang seperti persembahankoir ‘Khidmat Bakti’ lagu tema jabatanberkenaan yang disampaikan olehanggota bomba dan penyelamatCawangan Operasi ‘B’, persembahanoperasi dan menyelamat daripadaanggota Balai Bomba SPARK, pameranjentera-jentera bomba, pameran ke-bombaan dan ruang permainan.Pengun-jung juga berpeluang menaiki jenterabomba mengelilingi Pekan Belait.

JERUDONG, Isnin, 9 Mac. -Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei(LKEB) melalui Pejabat Harta IntelekBrunei (BruIPO) mengendalikanMesyuarat Kumpulan Kerja ASEANMengenai Kerjasama Harta IntelekKe-46 (AWGIPC) yang diadakandi The Empire Hotel & Country Club,di sini.

Seramai 40 peserta yang terdiridaripada ketua pengarah danpegawai-pegawai kanan dari PejabatIP ASEAN, termasuk BruneiDarussalam dan Sekretariat ASEAN,serta wakil Rakan Dialog menghadirimesyuarat tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Ketua Pegawai EksekutifLKEB, Dayang Hajah Hasnah bintiHaji Ibrahim dan Ketua EksekutifPejabat IP Singapura, Mr. Tan Yih San,selaku Pengerusi AWGIPC.

Terdahulu, Dayang Hajah Hasnahdalam ucapan menjelaskan, BruneiDarussalam amat komited dalammerealisasikan aspirasi KomunitiEkonomi ASEAN (AEC) melaluipelaksanaan Pelan Tindakan ASEANIPR 2011-2015.

Brunei Darussalam terangnya,telah bersetuju dalam perjanjian PatenCorporation Treaty 2012 dan jugaPerjanjian Hague (The HagueAgreement) mengenai PendaftaranReka Bentuk Antarabangsa atau‘Sistem Hague’ pada tahun 2013 sertabercadang untuk menjadi parti kepadaprotokol Madrid sebagai trademarksmenjelang akhir tahun ini.

Menurutnya, tahun 2014 merupakantahun yang berhasil dan berjaya bagiNegara Brunei Darussalam dalambidang harta intelek khususnya dalamPenguatkuasaan Hak Harta Intelek(IPR).

Jelasnya, ini merupakan hasildaripada usaha bersepadu agensi-

agensi penguat kuasa yang berkaitandan jabatan-jabatan kerajaan sertausaha berterusan LKEB dalammempromosikan kesedaran awamtentang kepentingan perlindunganIPR dan telah menjadikan BruneiDarussalam antara USTR 301 WatchList untuk dua tahun berturut-turutpada tahun 2013 dan 2014.

Dari segi pemodenan PejabatIP tambahnya, melalui kejayaanpelaksanaan Sistem Pentadbiran HartaPerindustrian WIPO (IPAS) tahunlepas, kecekapan dan kualiti kerja telahbertambah baik dengan ketara; masayang diambil untuk menerima danmemproses permohonan telah menjadilebih pendek selain penyebarannotifications telah menjadi lebihcepat, menyediakan BruIPO denganrangsangan yang besar dalamkecekapan.

Dayang Hajah Hasnah seterusnyamenjelaskan, BruIPO akanmelaksanakan satu sistempentadbiran bersepadu IP yanglebih berorientasikan perniagaan.

Pendekatan holistik ini terangnya,bukan sahaja akan meletakkan BruneiDarussalam setanding dengan PejabatIP di rantau ini, tetapi juga akan dapatmewujud dan menggalakkanekosistem 'mesra perniagaan' bagimemastikan perusahaan kecil dansederhana (PKS) serta Multi-NationalCooperations (MNC) dapat dilindungidengan baik di IP.

Yang paling penting tegasnya,langkah itu bukan sahaja sejajardengan inisiatif di bawah PelanTindakan ASEAN IPR 2011 - 2015dalam pemodenan Pejabat IP, tetapijuga merupakan petanda yang baikselaras dengan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena

Tahun Baru 2014, di mana bagindamenyeru Brunei Darussalam untukmewujudkan persekitaran yang lebih'mesra perniagaan' bagi merangsangpertumbuhan ekonomi danmewujudkan lebih banyak peluangpekerjaan kepada penduduk tempatanterutama dalam sektor swasta.

Sementara Ketua Eksekutif PejabatIP Singapura, Mr. Tan Yih San dalamkapasitinya sebagai PengerusiAWGIPC dalam ucapan pembukaan

mesyuarat AWGIPC itu juga turutmenekankan kepentingan harta intelekdalam memudahkan aliran pelaburanke pasaran ASEAN yang pesatberkembang.

Mr. Tan Yih San turut memujiPejabat IP ASEAN yang berjayamencapai sasaran di bawah PelanTindakan IPR 2011 - 2015 yang antaralain mengenai penubuhan TMviewASEAN, Kerjasama PemeriksaanPaten ASPEC (ASPEC) dan portalIP ASEAN yang akan memenuhipermintaan yang semakin meningkatuntuk perlindungan IP oleh syarikat-syarikat di rantau ini.

AWGIPC adalah sektor kumpulanyang bertanggungjawab untukmembangun, menyelaras danmelaksanakan semua harta intelekberkaitan dengan program serantaudan aktiviti di ASEAN ke arahpeningkatan integrasi di rantau ini.

Ia terdiri daripada pejabat-pejabatharta intelek negara-negara anggotaASEAN, iaitu Negara BruneiDarussalam, Kemboja, RepublikIndonesia, Republik DemokratikRakyat Lao, Malaysia, RepublikKesatuan Myanmar, Republik Filipina,Republik Singapura, Thailand danViet Nam.

AWGIPC telah ditubuhkan padatahun 1996, selaras dengan PerjanjianRangka Kerja ASEAN mengenaiKerjasama Harta Intelek yang telahditandatangani oleh negara-negaraanggota ASEAN di Bangkok, Thailandpada tahun 1995, dan melaluiAWGIPC, ASEAN telah membuatusaha bersepadu sejak 1996 untukmemperbaiki rangka kerja serantaumengenai dasar dan institusi yangberkaitan dengan harta intelek.

Antara lain, Pelan Tindakan IPRASEAN 2011 - 2015 direka untukmemenuhi matlamat AEC denganmengubah ASEAN menjadi sebuahrantau yang inovatif dan berdaya saingdengan menggunakan IP untuk negaramereka dan memastikan rantau inikekal sebagai active player dalamkomuniti IP antarabangsa.

Mesyuarat AWGIPC Ke-46 iniakan mengadakan beberapaperbincangan dan keputusanmesyuarat Menteri-menteri EkonomiASEAN dan Pegawai-pegawai Kananmengenai tinjauan ekonomi serantaudan isu-isu yang berkaitan sepertilangkah-langkah yang berkaitandengan pelaksanaan AEC Scoreboard;kemajuan rancangan kerja bagipelaksanaan inisiatif di bawah PelanTindakan ASEAN IPR 2010 - 2014;cadangan daripada sektor swastamengenai isu-isu IP dan berbincangmengenai perkembangan KerjasamaIP di dalam ASEAN dan di antaraASEAN dan Rakan Dialog, iaituPertubuhan Harta Intelek Dunia(WIPO), Japan Patent Office (JPO),United States Patent and TrademarkOffice (USPTO) serta KerjasamaASEAN-EU mengenai Hak IP(ECAP-III).

Pada mesyuarat tersebut, AWGIPCakan mengadakan pertemuandengan USPTO dan wakil WIPO,di mana Mesyuarat PerundinganASEAN-USPTO akan membincang-kan pembaharuan perjanjiankerjasama dengan ASEAN-USPTO,manakala penglibatan dengan WIPOakan memfokuskan kepada PelanTindakan IPR ASEAN 2016 - 2025.

Mesyuarat AWGIPC yang dijangkaberakhir pada 11 Mac ini turutdiselajurkan dengan mesyuaratJawatankuasa Pandu Projek (PSC)dalam Projek ASEAN-EU mengenaiPerlindungan Hak Harta Intelek(ECAP III Fasa II) yang akan diadakanpada Khamis, 12 Mac.

Projek ECAP III dilaksanakanoleh Office for the Harmonizationin the Internal Market (OHIM)dan Mesyuarat Ketiga PSC akanmempertimbangkan Laporan AktivitiTahunan 2014 tentang pelaksanaantahun kedua projek mengenaikerjasama trademark termasuk hasildaripada perundingan ASEAN-OHIMpada November 2014 dancadangan-cadangan PMT bagi ProjekRancangan Kerja Tahunan 2015.

HARI SABTU 14 MAC 2015 7NASIONAL

Peserta Bengkel Kefahaman Metodologi terima sijil

JANGSAK, Selasa, 10 Mac. - BengkelKefahaman Metodologi Pengajarandan Pembelajaran Iqra dan Al-Qur’ankali Ke-II bagi Guru Kelas Al-Qur’andan Muqaddam Masjid Zon Brunei IIIberakhir hari ini dengan MajlisPenutup dan Penyampaian Sijil kepadapara peserta bengkel yang diadakan diMasjid Jubli Perak Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Penolong Pengarah Hal

Ehwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri.

Semasa berucap dalam majlistersebut, beliau berkata, bengkel inimenunjukkan manfaat yang sangatbesar dan berinformatif serta dapatmemberikan kefahaman berkenaankaedah IQRA yang diguna pakaidalam pengajaran dan pembelajaranAl-Qur’an dan Muqaddam.

Jelasnya, usaha seumpama inimemang layak untuk diperkasa danditerus serta dilaratkan kepada semuaguru kelas Al-Qur’an dan Muqaddamyang mengajar di masjid-masjidseluruh negara kerana bengkel inimerupakan usaha serta sokongankepada Wawasan Negara 2035 yangantaranya untuk melahirkan rakyatyang terpelajar dan berkemahirantinggi, khususnya dari aspek keilmuanberkenaan Al-Qur’an, iaitu dari segikemahiran pembacaannya.

Bengkel ini juga, tambahnya,merupakan antara aktiviti takmirmasjid bagi sama-sama merealisasikanfungsi utamanya, iaitu sebagai pusat

RPN Kampung Panaga tingkatkan keselamatan

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham selakutetamu kehormat pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil Bengkel KefahamanMetodologi Pengajaran dan Pembelajaran Iqra dan Al-Qur’an Ke-II bagi Guru KelasAl-Qur’an dan Muqaddam Masjid Zon Brunei III menyampaikan sijil kepada salahseorang peserta bengkel tersebut.

Berita dan Foto:Noraisah Muhammed

SERIA, Selasa, 10 Mac. - Seramai 15Ahli Pengawasan KejirananRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Panaga telah mengadakanperjumpaan dan permuzakarahanmengenai keselamatan kawasanperumahan berkenaan.

Selain isu keselamatan, perjumpaanberkenaan juga mengadakan sesipenerangan mengenai kegiatan yangakan diungkayahkan di mana ia akanmelibatkan penghantaran Ahli-ahliPengawasan Kejiranan danSukarelawan RPN Kampung Panagauntuk mengikuti kursus dan taklimatpemadaman api di Jabatan Bombadan Penyelamat.

Agenda muzakarah juga turutmembincangkan mengenai kerjarondaan kampung bersama PasukanPolis Diraja Brunei dalam memastikankeselamatan dan kesejahteraankampung terjamin.

Selain itu, Ahli-ahli Pengawasan

Kejiranan dan Sukarelawan RPNKampung Panaga juga turutmembincangkan mengenai aktivitisukan yang akan diadakan.

Pengerusi Pengawasan KejirananRPN Kampung Panaga, Awang

Haji Hassan bin Tuah hadirmempengerusikan mesyuaratberkenaan yang diadakandi rumah kediaman pengerusidi Jalan Kalajiau, RPN KampungPanaga.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

PENCERAMAH utama Profesor Dato Dr. Haji Engku Ansaruddin Agus yang juga dikenalisebagai Pak Engku membentangkan secara mendalam mengenai pengertian sihir (ilmuhitam) dan juga tanda-tanda mereka yang mungkin terkena olehnya.

Perangi sihir dengan zikrullahBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Mac. - Teknik mengatasi kejahatanilmu sihir (hitam) menarik lebihdaripada 200 peserta seminar yangdiadakan di Ballroom Caesar Grand,Orchid Garden Hotel.

Siri ketiga 'Perangi Sihir DenganZikrullah' (Memerangi ilmu hitamdengan zikrullah - Zikir AllahSubhanahu Wata'ala), seminar yangdihadiri oleh pegawai-pegawaikerajaan, syarikat swasta dan jugapelajar daripada penceramah utamaProfesor Dato Dr. Haji EngkuAnsaruddin Agus yang jugadikenali sebagai Pak Engku yangberpangkalan di Malaysia, Pakarperunding ilmu spiritual YashfienHerbs Sdn. Bhd. membentangkansecara mendalam mengenai pengertianSihir (ilmu hitam) dan jugatanda-tanda mereka yang mungkinterkena olehnya.

Dalam temu bual dengan PELITABRUNEI, Pak Engku berkata,“Seminar ini adalah sangat baik

dan berguna kepada mereka yangbenar-benar ingin tahu tentangkepentingan dan manfaat dalammengamalkan zikrullah dalamkehidupan seharian kita sebagaiperlindungan daripada bahaya jenayahrohani (sihir). Dengan mengingatiAllah Subhanahu Wata'ala adalahkunci utama untuk mengukuhkan imankita dan pertahanan rohani.”

Untuk mencapai ini, penceramahberkata bahawa seseorang individuperlu mengemukakan, pemujaan danmenganggap Allah SubhanahuWata'ala sebagai pusat kehidupanbeliau. “Apabila kita mewujudkankesedaran ini Allah SubhanahuWata'ala di dalam hati kita, iamenjadi perisai terhadap syaitan yang(syaitan). Zikir adalah salah satucara untuk kita sentiasa mengingatiAllah Subhanahu Wata'ala,” kataPak Engku.

Penceramah juga menekankanmengenai pentingnya rawatantradisional Islam dan rawatan

kontemporari untuk bekerjabersama-sama dalam membanterasini (sihir).

Pak Engku berkata, umat Islam tidakperlu berasa takut atau tunduk kepadagangguan serta godaan jin dan syaitan,sebaliknya menentang amalan sihirtanpa tolak ansur.

“Sihir boleh dilawan jika kitamempunyai kekuatan rohani danmetafizik serta amalan yang cukup.Sebagai hambanya, kita wajarberusaha dan berserah selebihnyakepada Allah,” kata Pak Engku.

“Saya tidak akan berkompromidengan jin dan syaitan. Unsur-unsurkejahatan ini harus diperangi,ditangkap dan dibunuh,” terangpemilik Pusat Rawatan KomplimentariYashfien Herbs di Sungai Besi ini.

Seminar ini juga menampilkanpenceramah motivasi terkenal dariMalaysia, Dato Dr. Haji Mohd.Fadzilah Kamsah yang juga bercakapmengenai kepentingan zikrullahserta menghiburkan penonton denganmaklum balas dan sambutan positifsemasa sesi soalan dan jawapan.

Seminar sehari itu bertujuanuntuk meningkatkan kesedaran dan

kefahaman tentang aqidah(kepercayaan) dan jugamemperkenalkan kaedah untukmeningkatkan kekuatan rohani

untuk melindungi terhadap mana-mana perbuatan ilmu hitamseperti beristighfar, Surah AlFaatihah dan Ayat Kursi.

peribadatan dan perkembangan ilmupengetahuan.

Beliau seterusnya mengharapkanpihak ahli takmir masjid akan terusmengimarahkan masjid ini tanpamengira penat lelah dan sentiasamengharapkan keredaan dan ganjaranpahala daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Bengkel yang disertai oleh48 peserta itu dihasratkan untukberkongsi pengalaman danpermasalahan dalam pengajaran yangdihadapi dalam kalangan guru-gurukelas Al-Qur’an dan Muqaddamdengan pihak Bahagian ImarahJabatan Hal Ehwal Masjid bagizon Kawasan Brunei III, selainmengeratkan lagi silaturahim dalamkalangan guru kelas Al-Qur’an danMuqaddam Masjid Zon KawasanBrunei III.

Selain itu, bengkel yang dianjurkanbersama oleh Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Jubli Perak danGuru-guru Kelas Al-Qur'an danMuqaddam masjid tersebut

mencerminkan komitmen tinggiguru-guru kelas Al-Qur’an danMuqaddam dalam mempelbagaikan

ilmu, kaedah dan komitmen ke arahmemahirkan murid-murid yang hadirke masjid setiap hari Jumaat.

PEMANGKU Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham binHaji Masri semasa berucap padamajlis berkenaan.

MESYUARAT dipengerusikan oleh Pengerusi Pengawasan Kejiranan RancanganPerumahan Negara Kampung Panaga, Awang Haji Hassan bin Tuah.

Melancar Pesawat Udara Tanpa Manusia dilarang

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Mac. - Penggunaan danperkembangan Sistem Pesawat Udara Tanpa Manusia (Unmanned Aircraft - UA)atau Sistem Pesawat Udara Kawalan Jauh (Remotely Piloted AircraftSystem - RPAS) mengalami peningkatan yang amat ketara.

Meskipun penggunaan pesawat yang ini mempunyai faedah inovatif, akantetapi ia mempunyai beberapa risiko dari segi keselamatan perjalanan udara,ruang udara yang terkawal dan kawasan yang padat penduduk.

Sebarang aktiviti penerbangan yang tidak terkawal boleh menggangguoperasi-operasi pesawat yang boleh mengakibatkan kehilangan nyawa dankerosakan harta benda.

RPAS adalah istilah rasmi yang digunakan oleh Pertubuhan PenerbanganAwam Antarabangsa (ICAO) bagi pesawat seumpama ini. Pesawat-pesawat inijuga dikenali sebagai Unmanned Aircraft (UA), Unmanned Aerial Vehicles(UAVs) dan Unmanned Aerial Systems (UAS) yang mana drone adalah salahsatu daripadanya.

Jabatan Penerbangan Awam (DCA), Kementerian Perhubungan inginmenekankan bahawa melancarkan Pesawat Udara Tanpa Manusia merupakansatu aktiviti yang dilarang di bawah Bab 21 Akta Penerbangan Awam 2006.Pengecualian penggunaan Pesawat Udara Tanpa Manusia ini hanya akandibenarkan bagi kes-kes tertentu oleh DCA menurut syarat-syarat dan peraturanyang diperuntukkan.

Walau bagaimanapun, menyedari akan faedah-faedah inovatif penggunaanPesawat Udara Tanpa Manusia, DCA sedang dalam proses mengemaskiniRangka Kerja Kawalselia (Regulatory Framework) bersama pihak-pihakberkepentingan. Rangka kerja kawalselia akan menangani sebarangkebimbangan mengenai isu-isu keselamatan (Safety and Security) dan risikoyang berkaitan dengan penggunaan Pesawat Udara Tanpa Manusia.

Di bawah Bab 51 Perintah Penerbangan Awam 2006, mana-mana orang yangmelanggar atau gagal mematuhi sebarang peruntukan perintah ini adalahmelakukan suatu kesalahan dan boleh jika sabit kesalahan dikenakan suatu dendatidak melebihi BND50,000.00, dihukum penjara bagi suatu tempoh tidakmelebihi lima (5) tahun atau kedua-dua sekali.

DCA memohon kerjasama orang ramai untuk mematuhi Perintah PenerbanganAwam 2006 demi keselamatan navigasi udara dan sekuriti.

HARI SABTU 14 MAC 20158 NASIONAL

Institut Sains Kesihatan PAPRSB UBD dan

TUNGKU, Rabu, 11 Mac. - Dalammeningkatkan lagi kerjasamabidang-bidang perubatan, InstitutSains Kesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPRSB), Universiti BruneiDarussalam (UBD) menandatanganisatu Memorandum Persefahaman(MoU) bersama National Universityof Ireland, Galway (NUIG) danUniversity of Glasgow.

Pada majlis penandatangan yangberlangsung di bangunan tambahanIHS, UBD diwakili oleh Dekan IHS,Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin,manakala NUIG diwakili oleh Dekan,Kolej Perubatan, Kejururawatan danSains Kesihatan, NUIG, ProfesorTimothy O'Brien dan menandatanganibagi pihak University of Glasgow ialahTimbalan Ketua Sekolah Perubatan,Profesor Jeremy Baggs.

Penandatanganan tersebut telahdisaksikan oleh pegawai-pegawaikanan UBD serta para ahli akademik.

Melalui penandatanganan MoU ini,ia akan mengukuhkan lagi kerjasamayang sedia ada antara kedua-duauniversiti dan memberi lebih banyakpeluang lagi kepada pelbagaikerjasama dari segi pertukaranpegawai dan pelajar termasukkerjasama penyelidikan.

IHS telah mula menghantarpelajar-pelajar dalam jurusan SarjanaMuda Sains Kesihatan (Perubatan)kepada rakan sekolah perubatan diUniversity of Glasgow sejakpengambilan pertama pada tahun 2008bagi tempoh dua tahun.

Melalui penandatanganan itu, IHSskali lagi menubuhkan semula

hubungannya dengan University ofGlasgow di mana ia akan membawalebih banyak kerjasama aktif daripadaUBD dengan dua buah universititersebut.

Pada masa yang sama,penandatanganan tersebut akanmenyediakan penempatan yang lebihramai bagi pelajar-pelajar UBD untukmeraih pengalaman pembelajaranperubatan dan meneruskan programMBBS mereka dengan NUIG danUniversity of Glasgow.

UBD dan kedua universiti tersebutakan mengadakan lebih banyak lagikerjasama dari segi pertukaranpegawai, penyelidikan danprogram-program pertukaran pelajarseperti program 'Discovery Year'.

UBD telah mengadakan programperubatan sejak 9 tahun yang lalu, dimana para mahasiswa / mahasiswiakan menjalani pengajian merekaselama tiga tahun dan tamat pengajiandengan ijazah perubatan sebelummeneruskan pembelajaran mereka disekolah-sekolah perubatan di UnitedKingdom dan Australia.

Graduan akan memasuki tahunketiga program perubatan rakan kongsidan menamatkan pengajian ijazahMBBS mereka di luar negara.

Sekolah pergigian, University ofGlasgow juga merupakan salah saturakan kongsi pengasas sekolahpergigian bagi UBD untuk programpergigian yang baru dibangunkan dan

akan memulakan pendaftaran tidaklama lagi.

Sementara itu, NUIG diiktiraf antarauniversiti dua peratus palingterkemuka di dunia dengan sejarahnyaberprestijnya yang menjangkau duaabad.

Kolej Perubatan, Kejururawatan danSains Kesihatannya menawarkanpelajar-pelajar penjagaan kesihatandengan pengalaman pendidikan dankebudayaan yang dapat dicontohi.Kolej berkenaan telah diiktiraf diperingkat kebangsaan dan antarabang-sa atas kecemerlangan dan kepimpinandalam program tersendiri dan inovatifdalam pengajaran, penyelidikan danbiasiswa.

Manakala University of Glasgowtelah ditubuhkan sejak tahun 1451namun institusi perubatannya hanyadiwujudkan 200 tahun kemudiandalam tahun 1637.

Sekolah perubatannya adalahmerupakan sebahagian daripada KolejPerubatan, Veterinari dan Sains Hayatyang mengandungi sekolah pergigian,sekolah kejururawatan dan sekolahperubatan lepasan ijazah.

Sekolah perubatan ini terkenaldengan kaedah pengajaran perintis dankemudahan terkini bagi belajar dalambidang perubatan, pergigian dankejururawatan dan mempunyai salahsatu daripada sekolah-sekolahperubatan terbesar dan palingberprestij di Eropah.

DEKAN IHS, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin mewakili Universiti Brunei Darussalamdan University of Ireland, Galway diwakili oleh Dekan, Kolej Perubatan, Kejururawatandan Sains Kesihatan, NUIG, Profesor Timothy O'Brien bertukar dokumen sejurusmenandatangani MoU tersebut (atas). Sementara gambar bawah, University of Glasgowdiwakili oleh Timbalan Ketua Sekolah Perubatan, Profesor Jeremy Baggs.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Produk kesihatan, kosmetik dicemari bahan terlarangBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Mac. - Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orangramai supaya tidak menggunakanubat tradisional yang telahdidapati dicemari dengan bahanracun berjadual dan ubat-ubatanBarat yang tidak diisytiharkan.

Menurut Siaran Akhbardikeluarkan oleh KementerianKesihatan, sampel produkberkenaan telah diperoleh daripadaaktiviti pemantauan dalam pasaranyang dijalankan oleh BahagianPenguatkuasaan Farmasi.

Produk berkenaan adalah SumoQurus Tablet yang diedarkan olehChanteq Purnama Skincare &Cosmetic Sdn. Bhd., Malaysia yangdicemari dengan Phenobarbital.

Manakala tiga (3) jenis produkkosmetik adalah produk-produk yangdidapati dicemari dengan bahanterlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan adalah HansBeauty Flawless Day Cream, HansBeauty Flawless Night Cream danHans Beauty Treatment Tonerdikilangkan oleh Hans Beauty &Health dan mengandungi merkuri.

Bahan-bahan tercemar dalamproduk-produk berkenaan boleh

mengakibatkan kesan-kesan mudaratyang membahayakan kesihatan.

Phenobarbital adalah sejenisbarbiturate yang digunakan untukmengawal penyakitsawan.Pengambilan Phenobarbital tanpapengawasan boleh menyebabkankesan advers yang serius sepertitekanan darah yang rendah, ataxia,gangguan pada tingkah laku, cepatmeradang, kemurungan, kelesuan,halusinasi, alahan pada kulit,hiperaktif terutamanya padakanak-kanak dan orang tua.

Merkuri adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik)2007.

Penggunaan merkuri dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yang tinggiatau pendedahan yang kerap bolehmeyebabkan kulit kebas, sakitkepala, ruam, perubahan warna kulitserta kerosakan pada buah pinggangdan sistem saraf. Anak damit dankanak-kanak kecil boleh terdedahdengan kesan sampingan daripadapengguna; yang boleh mengganguperkembangan otak kanak-kanak

yang masih kecil atau anak damityang belum dilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaran keatas pengimportan dan / ataumengeluarkan Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik bagipenjualan produk-produk tersebut.Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilaranguntuk diimport dan dijual di NegaraBrunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan advers dan merasatidak sihat selepas memakanproduk-produk berkenaan, hendak-lah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui 'Facebook' dansebagainya) adalah diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta Racun 1956untuk menjual mana-mana produkyang mengandungi bahan yangdikawal di bawah Akta berkenaandan boleh dikenakan denda sebanyak

BND8,000 atau penjara enam (6)bulan, jika didapati bersalah.

Tambahan pula, jika seseorangmelakukan sesuatu di ataskecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia, jikadia dapati bersalah, akan didendasebanyak BND16,000 dan dua belas(12) bulan penjara.

Orang ramai juga diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkan produkkosmetik di pasaran tempatan tanpaSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan olehPihak Berkuasa di KementerianKesihatan, dan jika didapati bersalahboleh didenda tidak melebihi

BND5,000 penjara tidak melebihidua (2) tahun atau kedua-duanyasekali.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama dari orangramai untuk melaporkan kepadaBahagian Penguatkuasaan Farmasijika mendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat dan perhubunganlanjut, orang ramai bolehmenghubungi Bahagian Penguat-kuasaan Farmasi melalui taliantelefon 2393298 sambungan208, menghantar e-mel kepadapharmacy.enforcement@moh.gov.bnatau berjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat1, Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras.

PRODUK Kosmetik Hans Beauty Flawless Night Creamdikilangkan oleh Hans Beauty & Health mengandungi merkuri.

PRODUK Kosmetik Hans BeautyTreatment Toner dikilangkan olehHans Beauty & Health mengandungimerkuri.

PRODUK kesihatan Sumo Qurus Tabletyang diedarkan oleh Chanteq PurnamaSkincare & Cosmetic Sdn Bhd, Malaysiayang dicemari Phenobarbital.

PRODUK Kosmetik Hans Beauty Flawless Day Cream olehHans Beauty & Health mengandungi merkuri.

NUIG meterai MoU

HARI SABTU 14 MAC 2015 9RENCANA

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Ihsan Awang Haji

Abdullah Haji Tahir

KEDAI yang tertua beroperasi di Kampung Danau.

DANAU yakni luagan ini menjadi nama bagi Kampung Danau.

RUMAH-RUMAH yang dibina di tebing sungai di Kampung Kulabit, Danau sehinggaakhir tahun 1960-an. Kelihatan jambatan tempat menaik dan menurunkan kenderaanyang akan diangkut oleh bantun untuk dibawa ke Kuala Tutong.

MASJID Kampung Danau merupakan masjid pertama dibina di Negara BruneiDarussalam pada era bermula perkembangan Islam.KAMPUNG Danau di bawah

Mukim Telisai di DaerahTutong ini merupakan

sebuah kampung berdekatan denganpantai Laut China Selatan.Keluasannya kira-kira 6.5023kilometer persegi danjauhnya 20km dari PekanTutong. Manakala keramaianpenduduknya 1,100 orang.

Selain kampung ini, ia terdapatempat kampung, iaitu KampungDanau, Kampung Tempuan Ugas,Kampung Keramut dan KampungPenapar. Sementara penduduknyaterdiri daripada puak Melayu Bruneidan Dusun, sedikit berbangsa Cinaserta keturunan India Muslim.Mereka dipercayai puak pendatangdari luar kampung yang akhirnyamenetap di kampung ini. Hampirkeseluruhan penduduknya berugamaIslam.

Kampung yang dipimpin olehKetua Kampung Danau, Awang HajiAshak bin Hj Juhari, insyaaAllahdengan perpaduan di peringkat AhliJawatankuasa MPK Danau sertaorang-orang kampung pastinyaakan melahirkan kegiatan-kegiatanyang boleh mendatangkan faedahdemi kemakmuran, kesejahteraandan keharmonian pendudukkampung khasnya kepada negaraumumnya.

Sejarah awal kependudukan dikampung ini sebahagiannyamendiami di sebuah kawasanbernama Kampung Penyatangsebelah darat dan sebahagian lagidi kawasan tepi pantai dan tebingsungai. Pekerjaan mereka sebagainelayan, melukan, mengunau,bertanam padi serta mengambil kayubakau untuk dijadikan kayu apidan dijual kepada peraihyang memerlukannya. Dengankedudukannya berhampiran pantaiada di antara penduduknyamengusahakan pembuatan garamlaut dengan membakar batang-batang hanyut dan mengambilabunya untuk dijadikan garamsetelah disiram dengan air laut

yang masin menjadi beku untukkegunaan sendiri.

Menyentuh mengenai pendudukkampung yang tinggal di pesisirtebing sungai, apabila musim airpasang rumah-rumah yang didirikandi tebing ini kelihatan seperti dibinadi atas sungai. Kebanyakan merekaitu mendiami di sepanjang tebingKampung Kelabit dan sedikit ditebing Kampung Danau danpekerjaan mereka menangkap ikandengan menggunakan andang,rambat, rawai, bubu danpengguyut selain pancing danambur.

Pada akhir tahun 30-an, selain adaantaranya menjalankan perniagaan,terutama pedagang-pedagang Indiaada antara penduduknya bekerjadi sektor kerajaan sebagai guru, polisdan di Jabatan Kerja Raya.Sekarang penduduknya telah bekerjadan menjawat beberapa pekerjaandi sektor kerajaan, swasta / syarikatseperti BSP Co., LNG, polis dantentera.

Kampung Danau diambil sempenanama sebuah takungan air, iaituluagan. Mengikut cerita, kampungini didatangi oleh seorang ulama dariSumatera yang pernah menjadiimam di masjid kampung ini.

Ulama tersebut menamakanluagan tersebut sebagai Danau. Makasebutan danau itu kekal dan akhirnyalahirlah nama Kampung Danau.Danau atau luagan ini masih bolehdilihat hingga sekarang walaupunsedikit berubah oleh faktor masa dankeadaan.

Ia terletak tidak jauh dari SungaiDanau, iaitu berdekatan dengan TuguPeringatan Kampung Danau yangada sekarang. Airnya tidak pernahkering. Dulu luagan ini luas dandalam. Di dalamnya terdapatberbagai-bagai ikan sungai kerana airsungai akan masuk ke luagan initerutama bila sungai pasang.

Mengimbau kenangan lalu yangberakhir pada awal tahun 60-an,Kampung Danau merupakanperhentian kenderaan dari BandarBrunei ke Daerah Belait, dan dariPekan Belait ke Bandar Brunei,kerana kenderaan-kenderaan tersebutakan dibawa / diangkut menaikibantun untuk diseberangkan keKuala Tutong dan sebaliknya melaluijambatan yang dibina untukpenurunan kereta ke bantun.

Nostalgiknya, kedai-kedai yangterdapat dekat kawasan jambatan iniakan menjadi meriah dan ramaidengan kehadiran kenderaan yangmembawa ramai penumpangmenunggu untuk diangkut ke KualaTutong atau kenderaan yangterkandas disebabkan air laut pasang,kerana laluan untuk pergi ke DaerahBelait menggunakan pantai. Padamasa itu terdapat deretan kedaisebanyak empat pintu kedai runcitdan kedai makan dan minum selaintiga buah kedai yang berasing. Padamasa itu dalam kalangan pengunjunguntuk menikmati minum pagi ataupetang terkenal dengan cucur kacangdan kelupisnya.

Keadaan ini berakhir apabilaJambatan Telisai terbina dan jalan-raya dari Telisai ke Pekan Tutongtelah mula digunakan pada akhirtahun 50-an.

Seperti halnya dengankampung-kampung lain di negara ini,Kampung Danau juga menerimaarus perubahan, kemajuan danpembangunan. Pembinaan jalan rayayang moden (berturap tar) yangdibina pada pertengahan tahun 50-anmenjadikan kemudahan kepadapenduduk kampung untukmenikmati perjalanan dengan selesa.Mereka yang berkemampuanmembeli kenderaan sendiri atausekurang-kurang memiliki motosikaldan basikal.

Sekarang ini selain pembinaansebuah masjid, sekolah serta balairaya yang serba sederhanabangunan-bangunan tersebut telahdibaiki, diubah-suai bahkanditambah menjadikannya lebih baikdan bersesuaian dengan keadaanmasa sekarang. Keperluan-keperluanasas seperti letrik, air dan telefontelah lama disediakan. Terdapatsebuah Dewan Kemasyarakatan yangbaru yang boleh menampung tiga keempat ratus orang dan di dalamnyatersedia gelanggang permainanbadminton.

Pembinaan rumah kediamansemakin bertambah. Reka bentukrumah juga sudah berubah. Kalaudulu rumah-rumah beratapkandaun nipah atau kayu (kapang)berlantaikan nibung dan papan sertaberdindingkan kulit kayu dan papan,bertiang kayu, tetapi sekarang telahberubah. Sebahagian besarnya dibinadengan bahan konkrit yang lebih baikdan tahan. Ukuran dan keluasanrumah serta bilik yang selesa danmewah. Ada terdapat hampir 200buah telah terbangun di kampungini.

Berdekatan pantai memangbanyak rumah kediaman dibangun-kan. Kebimbangan penduduk sedikitsebanyak berkurangan dari dilandaoleh hakisan pantai terutama dimusim tengkujuh pada bulanDisember dengan adanya tindakankerajaan membina tembok batu bagimenghadang pukulan ombak.Pembinaan tembok batu ini bermulapada awal tahun 90-an. Demikianjua hakisan yang berlaku di tebingsungai berdekatan dengan MasjidKampung Danau dan jabatan batulama, telah dipasang gabion.

Dalam bidang perusahaan danperekonomian terdapat kolammenternak udang yang bolehdianggap luas dan diusahakan olehrakyat Brunei bertempat di KampungKeramut. Kolam udang ini telahberoperasi pertengahan tahun 90-an.

KEGIATAN

Melalui pertubuhan dan badan-badan yang terdapat di kampung iniseperti persatuan, MajlisPerundingan Kampung danJawatankuasa Takmir Masjid,beberapa kegiatan telah berjayadiadakan sebagai usaha bagimengukuhkan lagi perpaduan dankeharmonian penduduk kampungdengan menanam sikap bekerjasamadan bergotong-royong.

Menjadi kebanggaan bagipenduduk kampung yang setiaptahun dapat mengungkayahkankegiatan beribadah korban padabulan Zulhijjah. Kegiatan ini telahhampir 20 tahun dilaksanakan yangmengorbankan tidak kurang daripadaenam ekor kerbau setiap tahun.Kegiatan ini dikendalikan bersamaMPK Danau dan JawatankuasaTakmir Masjid Danau.

Kegiatan Sambutan HariKebangsaan juga hampir setiap tahundiadakan dengan acara menaikkanbendera negara. Sambutan HariKebangsaan yang masih dalamingatan penduduk kampung pertamakalinya diadakan ialah ManifestasiKemerdekaan yang diadakanpada 10 Mei 1998.

MPK Danau dengan kerjasamaPersatuan Angkatan Melayu Danautelah juga mengungkayahkan satulagi kegiatan nostalgianya, iaituPesta Pantai Danau Untuk VBY2001, sempena Tahun MelawatBrunei 2001.

Majlis-majlis Tahlil dan DoaArwah Sekampung, KempenMembersihkan Tanah Perkuburan,Majlis Ramah Mesra Aidilfitriadalah kegiatan setiap tahundiadakan. Pada tahun 2014 telahdiadakan Kegiatan tiga dalam satuyang diadakan dalam seminggu, iaituSambutan Hari Keluarga, MajlisMemperingati Penubuhan Masjiddan Sambutan Hari KebangsaanKe-30 Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 14 MAC 201510 AGAMA

Penghijrahan mindsetMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Rasa syukur kita panjatkan ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana negara kitamempunyai seorang raja yang benar-benarprihatin dan sentiasa memikirkan kebajikanrakyatnya. Baru-baru ini Majlis MesyuaratNegara bersidang lagi dan pada Hari IstiadatPembukaan Rasmi, Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara 2015, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahmenekankan agar kita selaku rakyat melakukanperubahan cara berfikir atau penghijrahanmindset, daripada suka bergantung kepadabantuan semata-mata suapaya beralih kepadalebih berdikari dan berusaha.

Saranan baginda untuk berdikari dan berusahaini bertepatan dengan apa yang diperintahkanAllah Subhanahu Wata’ala kepada hamba-hamba-Nya. Sebagai contoh Nabi DaudAlaihissalam, Allah Subhanahu Wata’ala telahmengurniakan kemampuan membuat baju-bajubesi kepada baginda sebagaimana firman Allah

Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Anbiyaaayat 80:

Tafsirnya: “Dan kami telah mengurniakannya(Nabi Daud) membuat baju besi bagi kamu untukmenjaga keselamatan kamu dalam peperanganmaka adakah kamu bersyukur?”

Firman Allah Subhanahu Wata’ala lagidalam surah Saba' ayat 10-11:

Tafsirnya: “Dan demi sesungguhnya kamitelah mengurniakan kepada Nabi Daud limpahkurnia dari kami, (Kami berfirman):“Hai gunung-ganang dan burung-burung!bertasbihlah bersama-sama Nabi Daud,” dankami juga telah melembutkan besi baginya. (sertakami wahyukan kepadanya) “Buatlah baju-bajubesi yang labuh dan ukurlah jalinannya sekadaryang dikehendaki dan kerjakanlah amal soleh.Sesungguhnya aku maha melihat apa yangkamu kerjakan.”

Dengan kepandaian dan kemahiran yang Allahkurniakan itulah, Nabi Daud Alaihissalamtelah menjadikan kepandaian dan kemahirannyasebagai tukang besi itu menjadi sumber matapencarian harian baginda dan memakan darihasilnya, pada hal Nabi Daud Alaihissalamadalah seorang nabi dan raja. Hal ini juga telahdijelaskan oleh Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dalam sebuah hadith, daripada AbuHurairah Radiallahuanhu, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda:

Maksudnya: “Sesungguhnya Nabi Daudtidak makan kecuali dari hasil jerih payahnyasendiri.” (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari)

Daripada hadith ini dapat kita ambil pengajaran

betapa seorang nabi pun dituntut berusaha untukmencari nafkah sehariannya. Begitulah jugasepatutnya kita.

Di Majlis Isitadat Pembukaan Rasmi itu juga,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah mengenai perlunyakita mengekalkan dasar kestabilan fiscal yangakan membolehkan negara menjimatkanperbelanjaan dan mampu untuk menabunglebihan pendapatan bagi menampungperuntukan-peruntukan di waktu kitamemerlukan. Sikap menabung adalah satu sifatyang terpuji dan patut menjadi amalan khususnyadalam pengurusan perbelanjaan di peringkatindividu dan kelaurga. Amalan berjimat cermatini juga adalah dijelaskan di dalam Al-Qur’andalam surah Yusuf ayat 47-48:

Tafsirnya: “Nabi Yusuf berkata: Hendaklahkamu bercucuk tanam seperti biasa selama tujuhtahun berturut-turut, kemudian apa yang kamutuai biarkanlah ia pada tangkai-tangkainya(supaya ia tidak cepat rosak) kecuali sedikit untukkamu makan”. Kemudian akan datang sesudah itutujuh tahun musim kemarau yang dahsyat yangakan menghabiskan bekalan untuk makanan yangkamu sediakan untuk menghadapinya kecualisedikit daripada apa yang kamu simpan (untukdijadikan benih).”

Ayat ini menyarankan kita agar sentiasaberwaspada, berjimat cermat dan sentiasa bersiapsiaga menyediakan bekalan untuk keperluansewaktu kita memerlukannya nanti.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tersebut adalah satu seruanyang murni dan perlu dijunjung dan dilaksanakanoleh kita semua kerana berusaha itu diperintahkanoleh agama Islam. Dalam perkara berusaha untuk

memenuhi keperluan kehidupan ini, kita patutlahmenjadikan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagai Khudwatun hasanah, iaitucontoh ikutan yang baik di mana bagindamerupakan seorang usahawan denganmenjalankan perniagaan Saiyidatina Khadijah keNegari Syam.

Oleh yang demikian janganlah kitahanya berdiam diri, berpeluk tubuh tanpaberusaha kerana orang Islam yang kuatberusaha itu lebih disukai oleh AllahSubhanahu Wata’ala, sebagaimana dalamsebuah hadith:

Maksudnya: “Dari Abu HurairahRadiallahuanhu katanya: Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda: mukmin yang kuat itulebih baik dan lebih dicintai Allah daripadamukmin yang lemah.” (Riwayat Al-ImamMuslim).

Ketahuilah, sesiapa yang berusaha dengangigih, ia pasti akan mendapat hasil dan kejayaan,sepertimana pepatah arab ada menyebutkan“man jadda wajada” ertinya siapa yang berusahaia pasti akan berjaya.

Oleh itu, kita selaku rakyat perlulahmenyokong sepenuhnya usaha kerajaan dalammeningkatkan kestabilan sosioekonomi negara.Akhirnya marilah kita berdoa semoga raja,rakyat, bangsa dan agama kita akan terusdiberkati oleh Allah Subhanahu Wata’ala dankita semua dijauhkan dari musibah dan balabencana. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam surahAl-An’aam ayat 132:

Tafsirnya: “Dan bagi tiap-tiap manusia ataujin itu disediakan darjat-darjat (tingkatanbalasan sesuai dengan apa) yang mereka telahkerjakan. Dan tuhan mu tidak lalai terhadap apayang mereka kerjakan.”

“DAN demi sesungguhnya kami telahmengurniakan kepada Nabi Daud

limpah kurnia dari kami, (Kami berfirman):“Hai gunung-ganang dan burung-burung!bertasbihlah bersama-sama Nabi Daud,”

dan kami juga telah melembutkanbesi baginya. (serta kami wahyukankepadanya) “Buatlah baju-baju besi

yang labuh dan ukurlah jalinannya sekadaryang dikehendaki dan kerjakanlah

amal soleh. Sesungguhnya aku maha melihatapa yang kamu kerjakan.”

“DAN bagi tiap-tiapmanusia atau jin itu

disediakandarjat-darjat

(tingkatan balasansesuai dengan apa)yang mereka telah

kerjakan. Dan tuhanmu tidak lalai

terhadap apa yangmereka kerjakan.”

HARI SABTU 14 MAC 2015 11MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Meningkatkan imej PKS

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama telah memperkenalkanbeberapa bentuk penganugerahandan pengiktirafan kepada PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS) yangdihasratkan untuk meningkatkanimej mereka di mata masyarakat,komuniti peniaga-peniaga dan jugapelabur-pelabur.

Pada misalnya, bersempenaSambutan Hari Peladang, Penternakdan Nelayan. Penganugerahan-penganugerahan seperti AnugerahPeladang, Petani, Penternak BerdayaMaju, Anugerah Peladang, Petani,Penternak Inovatif, AnugerahPenternak dan Nelayan Berjaya,Anugerah Penternak dan NelayanBerdaya Maju dan AnugerahPenternak dan Nelayan Inovatifadalah satu usaha untuk mengangkatimej PKS dalam sektor-sektortertentu iaitu pertanian, penternakdan perikanan.

Menjawab soalan yangdikemukakan Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Jumat bin Akim; MenteriPerindustrian dan Sumber-Sumber

Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakarmenjelaskan bahawa penganu-gerahan seperti itu adalah sebagaipenghargaan ke atas pencapaiancemerlang mereka dalammenyumbang kepada perkembangansektor-sektor berkenaan danjuga perkembangan sosioekonominegara.

Selain itu, pencapaian pengusaha-pengusaha dalam mendapatkanpersijilan seperti GoodAgriculture Practice (GAP) danpersijilan Hazard Analysis AndCritical Control Point (HACCP)dalam perusahaan yang diceburi jugadilihat sebagai bukan sahajaperakuan tentang amalan terbaikdalam perusahaan yang dijalankanbahkan menjadi landasan untukmengangkat imej PKS di negara ini.

Menurut Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utama,bagi mengukuhkan lagi usaha untukmeningkatkan imej PKS di negaraini, satu perkara asas yang dilihatpenting pada ketika ini ialah untukmembangunkan pangkalan data

PKS ataupun SME database. Denganadanya SME database ini, datadan maklumat kesemua PKS yangada di negara ini akan dapatdikumpulkan dan disusun secarateratur, komprehensif, terkini, telusdan dapat diakses.

Dengan cara sedemikian, data danmaklumat PKS dalam aspek-aspekseperti profil syarikat, jenisperniagaan dan perusahaan, aset,keramaian pekerja, skala perusahaan,pelaburan, pendapatan, eksport,pinjaman dan lain-lain maklumatadalah tersimpan dan terkumpuldi dalam pangkalan data PKS.

“Untuk itu data dan maklumattersebut akan dapat digunakan sertamenjadi antara parameter sebagaisukat-sukat pihak tertentu dalammenilai pencapaian kecemerlangan,kedayasaingan, kedayatahanan,kualiti dan kompetensi PKS yangakan layak dicalonkan untukpengiktirafan dan penganugerahan,”jelas Yang Berhormat.

Justeru itu, tambah YangBerhormat, di pihak agensi-agensiberkepentingan dalam mengumpuldan menyusun data maklumat PKSkerjasama dan penyelarasan paduadalah sangat penting. Sementara

di pihak PKS kerjasama dalammembekalkan maklumat-maklumatperusahaan mereka sama jugapentingnya.

Menyentuh mengenai penurunankedudukan Negara BruneiDarussalam dalam indeks Ease ofDoing Business dari tangga 98 padatahun 2013 kepada 101 pada tahunlepas, Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama menjelaskan,ia disebabkan oleh beberapaperkara antaranya perubahanbeberapa tatacara dan metodologiperkiraan.

Tatacara perkiraan yang baharutelah diperkenalkan iaitu daripadasistem ordinal ataupun sistemsusunan ataupun urutan kepadasistem cardinal matrix yangperkiraannya adalah berdasarkanjauhnya dari pengamal-pengamalyang terbaik yang dikenali sebagaiDistance To Frontier ataupun DTF.Melalui tatacara baharu ini akannampak jurang ataupun gapsesebuah ekonomi dengan BestPerformer ataupun Best Practices.

Penyewaan LesenPerniagaan sulit dikawal

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaimanpada Majlis PermesyuaratanKesebelas MMN yang bersidangpada hari kelima di Bangunan DewanMMN, di sini, telah membangkitkanisu Akta Lesen Rampaian yang antaralain memperuntukkan bagi LesenRampaian digantikan dengan LesenPerniagaan yang dimulakan padaJanuari lalu yang dilaporkan bolehdiperolehi dalam masa satu haridengan mudah, cepat dan telus.

Di mana, menurut YangBerhormat, dalam masa satu bulanpindaan itu dilaksanakan, iaitupada 31 Januari 2015 dilaporkansejumlah 441 lesen perniagaan telahdikeluarkan atau diluluskan.

Bagi perkara tersebut, YangBerhormat ingin mengetahuibagaimanakah Kementerian HalEhwal Dalam Negeri membuatkawalan ke atas kegiatan bahawalesen-lesen perniagaan boleh

diperolehi dengan mudah dan tidakakan disewakan kepada rakyatasing untuk menjalankan perniagaandi negara ini seperti yang lumrahberlaku selama ini.

Menjawab persoalan yangdikemukakan itu, MenteriKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman,Yang Berhormat Menterimemperakui bahawa perkara ini sulituntuk dikawal, kerana sebelumsistem yang baharu ini, ianya jugasukar untuk mengawal lesen bukandiperniagakan tapi diguna sama olehpihak-pihak lain terutama sekaliorang-orang asing yang datang keNegara Brunei Darussalam untukberniaga.

Dalam perkara ini, jelas YangBerhormat, untuk mengawal dalamsistem yang baharu ini adalah sulitkerana pertama, mereka mendaftarsyarikat dan pendaftaran itusetelah diluluskan semula sepertiyang terdahulu.

Walau bagaimanapun, orang ramaimestilah memahami apa sebenarnyarisiko jangka panjang kepadanegara, masyarakat dan bangsa jikaselama-lamanya mereka datanguntuk mendapatkan lesen dan lesenitu yang menjadi punca pendapatanmereka tanpa mengeluarkansebarang modal, ikhtiar dansebagainya, jelas Yang Berhormat.

Di samping itu, kesan daripadapenyewaan ini ialah impakorang-orang asing di negara ini akanmemonopoli semua perniagaantermasuk perniagaan kecil-kecilan.

Apa yang penting, tegas YangBerhormat, orang ramai perlu diajakuntuk menyedari kepentingan,akibat-akibat atau risiko-risikojangka panjang kepada negarakeseluruhannya.

Dokumentasikan 1P1Kke pasaran lebih meluas

Laporan : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Laporan : Nur Faizzah NawangFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Isu pemasaranbarangan ‘Satu Produk SatuKampung’ (1P1K) secara tetapturut dibahaskan pada MajlisPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN)yang bersidang pada hari kelima diBangunan Dewan MMN, di sini.

Menjawab persoalan yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatDatin Paduka Dayang Hajah Zasiabinti Sirin mengenai ‘1P1K’ itu,Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman berkata, peningkatan mutuproduk adalah menjadi keutamaanberbanding dua tahun lalu dalammeningkatkan packaging sahaja.

“Nampaknya sekarang ini mutubarangannya sendiri sudahbagus dan packagingnya punsebahagiannya sudah bagus,” ujarYang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri.

Dalam mengangkat produkdalam pasaran secara meluas,Yang Berhormat Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri menambah,usaha Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) padamasa ini mendokumentasikanproduk-produk kampung dansehingga 31 Disember akhir tahunlepas, dokumentasi itu sudah siapuntuk menentukan berapa banyakproduk yang dibuat di seluruhnegara.

Katanya, produk 1P1K di DaerahTemburong, dalam dokumentasiyang ada ialah sebanyak 54 produk,iaitu dengan penyertaan limamukim dan 15 buah kampung iaitutermasuk 42 produk makanan,manakala 12 produk anyamandan kraf tangan.

Seterusnya, Daerah Belaitdengan dengan penyertaan empatmukim dan sembilan kampungmenghasilkan 34 produk 29 produkmakanan dan lima produk anyamandan kraf tangan, diikuti denganDaerah Tutong yang melibatkanlapan mukim dan 12 kampungmenghasilkan 32 produk, iaitusebanyak 27 produk makanandan minuman serta lima produkanyaman dan kraf tangan.

Daerah Brunei dan Muara pulahanya 25 produk yang dapatdidokumentasikan pada masa inidengan tujuh mukim dan 12kampung yang terlibat, iaitu 20produk makanan dan minumanserta anyaman dan kraf tanganberjumlah enam produk, jelasYang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri.

Berikutan penghasilanproduk-produk berkenaan, YangBerhormat menyatakan, iamenunjukkan satu usaha untukmengangkat taraf produk-produkini ke satu taraf yang bolehdipasarkan dengan secara yanglebih meluas.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

MENTERI Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin.

PEGAWAI-PEGAWAI kerajaan, guru-guru dan para penuntut berpeluang melihatdengan lebih dekat perjalanan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara.

HARI SABTU 14 MAC 201512

Peruntukan BND537,490,460Kementerian Pertahanan diluluskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim berkata,anggaran perbelanjaan Kementerian

Pertahanan dan jabatan-jabatan dibawahnya bagi Tahun 2015 / 2016adalah sebanyak BND537,490,460.

Jumlah itu merupakan penurunansebanyak 25.26 peratus daripadaanggaran yang diluluskan padaTahun Kewangan yang lalu.

Yang Berhormat menyatakanperkara tersebut semasamembacakan mukadimah mengenaiperuntukan Kementerian Pertahananbagi Tahun Kewangan 2015 / 2016yang telah diperkenankan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahananpada hari keempat berlangsungMajlis Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang berlangsung di Dewan Majlis,MMN, di sini.

Itu jelas Yang Berhormat,sebagai langkah untuk memandujawatankuasa ini untukmenimbangkan permohonanperuntukan Kementerian Pertahananini secara fokus.

Di samping itu, Yang Berhormatjuga menjelaskan mengenaipembahagian peruntukan yang

diluluskan itu adalah bagiPembayaran Gaji, iaitu sebanyakBND336,146,330, diikuti denganPerbelanjaan Tahunan Berulang-ulang sebanyak BND169,344,130,dan kemudian lain-lain pembayaranPerbelanjaan Khas sebanyakBND32 juta.

Tambahnya, bagi KategoriPerbelanjaan Pembayaran Gajiterdapat penambahan sebanyakBND15,276,960 berbanding tahunlepas.

Yang Berhormat menerangkan,penambahan ini berpunca daripadakenaikan Gaji Tahunan (AnnualIncrement) dan pengisian jawatan-jawatan kosong yang ada padamasa ini.

Kenaikan yang ketara initerangnya, berpunca daripadapenambahan jawatan baharu khususbagi kakitangan pemeliharaankelengkapan teknikal yangmengambil kira penambahanperalatan kelengkapan khususnyakeupayaan Tentera Laut DirajaBrunei dan Tentera Udara DirajaBrunei.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, bagi kategori lain, bagiPerbelanjaan Tahunan YangBerulang, ia menurun sebanyak0.2 peratus disebabkanoleh pengurangan pengambilankakitangan open vote dan bergajihari.

Manakala bagi kategori bayaranPerbelanjaan Khas jelasnya,menurun sebanyak 86 peratus,sejumlah besar penurunan inidisebabkan oleh peruntukan bagiProjek Peningkatan KeupayaanPertahanan yang sebelum ini dibawah kawalan KementerianPertahanan telah dipindahkan keakaun baharu di bawah PeruntukanPerbelanjaan Khas KementerianKewangan.

Tambahnya, sebahagian lagiPeruntukan Perbelanjaan Khasberpunca daripada penelitian semulakeutamaan di atas projek-projekkeupayaan tentera dan kerja-kerjabangunan bagi menyelaraskankeadaan ekonomi semasa.

Selain itu, Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM juga menjelaskan,memandangkan usia AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)yang melebihi separuh abad,Kementerian Pertahanan sentiasamemastikan keupayaan tenteraABDB sentiasa di tahap yangtinggi.

Usaha ke arah peningkatankeupayaan tentera katanya, telahberjalan dengan baik sejak enamtahun kebelakangan ini yangmeliputi alat kelengkapan tentera,mobiliti dan pengangkutan institusi-institusi latihan dan sebagainya.

Namun usaha ini jelasnya, masihperlu diteruskan memandangkankepada perkembangan dan perananserta tanggungjawab ABDB yangsemakin mencabar baik di peringkatnegara, ataupun antarabangsa.

Yang Berhormat seterusnya

menjelaskan, dalam waktu yangsama, Kementerian Pertahanan jugaakan mengambil peranan penting kearah usaha mencapai WawasanNegara 2035, iaitu membentuk satustrategi keselamatan yang robustdan berkesan untuk memeliharakestabilan dan kedaulatan negara,menjamin hubungan diplomatikpertahanan dan siap siaga dalammenangani sebarang ancamantermasuk bantuan kemanusiaan danbencana alam.

“Kementerian Pertahanan sedangmembuat kajian pertahanan secaraterperinci bagi memastikankeberkesanan pengurusanpertahanan yang cost effective danperancangan jangka masa panjangyang melahirkan kesan yang positifterhadap kekuatan tentera danpertahanan negara,” jelas YangBerhormat Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM.

“Kementerian Pertahanan akanterus mengamalkan sikap berhemahdalam berbelanja dan memastikancorporate governance sepertimenginstitusikan kaedahprogramme and performancebudgeting dalam pengurusan.”

Menyalahgunakan mediasosial akan didakwa

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Pejabat PeguamNegara aktif dalam memastikanbahawa individu yangmenyalahgunakan media sosial akandidakwa mengikut undang-undangyang sedia ada sehingga ke tahapsepenuhnya.

Sejak tahun 2012 Masihi, tujuhpendakwaan telah dijalankan keatas individu-individu yang telahmenyalahgunakan media sosial.

Menteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimmenjelaskan perkara tersebut semasamenjawab soalan daripada AhliMMN, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahitmengenai tindakan udang-undangterhadap individu-individu yangmenyalahgunakan media sosial.

“Dalam satu kes, seorang individutelah dihukum penjara 10 bulankerana memuat naik gambar-gambaryang menyalahi undang-undangberkaitan seseorang yang dikenalibeliau. Individu tersebut telahmelakukan kesalahan di bawah Bab509 dan di bawah Bab 292 (3)(a)Kanun Hukuman Jenayah Panel KodPenggal 22,” jelas Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman.

Menteri Kewangan II (Kedua)di JPM berkata, dalam satu kesyang lain, seseorang individuyang membuat ancaman yangmenyebabkan kecederaan fizikalkepada pegawai Polis Diraja Brunei(PDB) serta menyerang integriti dankebebasan (Independent System)Mahkamah dengan mencatatkannyadalam forum kumpulan 'Facebook'telah didakwa dengan kesalahanugutan jenayah CriminalIntimidation di bawah Bab 506Kanun Hukuman Jenayah Penggal22 dan dijatuhi hukuman enam (6)bulan penjara.

Sehubungan itu, beberapa individulain juga telah didakwa oleh pihakPejabat Peguam Negara ataskesalahan fitnah jenayah criminaldefamation mengambil danmenyebarkan gambar lucah orangbelum dewasa dan peras ugut.

“Dalam usaha-usaha pencegahan,Pejabat Peguam Negara telah aktifdalam mendekati golongan belia dinegara ini dan memaklumkan kepadamereka mengenai implikasi negatifsosial, media ceramah di seluruhnegara yang dijalankan olehtimbalan-timbalan pendakwa raya

Jabatan Peguam Negara yangbertajuk Risiko dan Bahaya MediaSosial kini telah disampaikan kepadakira-kira 5,000 orang penuntut, di15 buah sekolah dan institusipendidikan di negara ini,” jelasnya.

Ceramah antara lainmembincangkan trend yangberbahaya yang diperhatikan dalammedia sosial seperti sindiket dadahyang menggunakan laman internetuntuk mencari penghantar dadah,pembuli siber dan menyebarkanmesej WhatsApp yang kadang-kadang palsu mengelirukan danberunsur fitnah.

Menurutnya, Jabatan PeguamNegara masih lagi dan akanmeneruskan usaha mereka bagimenyebarkan kesedaran media sosialini atas permintaan yang banyakdari sekolah-sekolah dan institusipendidikan.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga telahmengambil langkah-langkah melaluiKementerian Perhubungan danPihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Brunei Darussalam(AiTi) untuk menangani isu-isukeselamatan siber termasuk ContentAdvisory Council (CAC) yang telahditubuhkan untuk mengawasikawalan terhadap media sosial dinegara ini.

Selain itu, satu lagi inisiatif yangdibangunkan oleh pihak-pihakyang berkepentingan dari JabatanPembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan PDB adalah ‘Child onlineprotection framework’ yang dibentukuntuk menangani jenayah seksualyang berlaku melalui internet yangmelibatkan golongan muda danmudah terjejas dalam masyarakat.

Penelitian, pertimbangansecara komprehensifdan menyeluruh perlu

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Kelambatan-kelambatan Skim PerkhidmatanProfesional dan Teknikal,Kementerian Pembangunan,Allied Health Profession, skimperkhidmatan bagi jawatanPegawai Yang Menguasai LaluLintas Udara telah pundibincangkan beberapa kali olehJawatankuasa Tanggagaji danSyarat-syarat Perkhidmatan.

Menteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang

Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim menjelaskan perkaratersebut semasa mengulas soalanyang dikemukan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaimanpada Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 pada harikeempat yang berlangsung diBangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini,

Yang Berhormat MenteriKewangan II (Kedua) di JPMberkata, pada masa ini semuakertas cadangan skim ini masihmemerlukan maklumat-maklumattambahan bagi perkhidmatanyang di bawahnya banyak terdapatberbagai-bagai bidang.

Penelitian dan pertimbangan iniujar Yang Berhormat, dilaksanakansecara komprehensif danmenyeluruh, bukan sahaja kitanimelihat dari segi skim-skimtersebut sahaja, tetapi dari segikeselarasannya dan keteraturannyain relation kepada skim-skimyang berkaitan dan telah diluluskandi skim-skim yang lain.

Oleh yang demikian, tambahYang Berhormat, JabatanPerkhidmatan Awam akanmempercepatkan lagi untukmendapatkan maklumat-maklumattambahan yang diperlukan.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

Laporan : Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

YANG Berhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit.

YANG Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 14 MAC 2015 13MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Perkembangan danpengkhususan sumber tenaga, skopdan bidang kerja, serta peruntukanyang mencukupi, selaras dengankeperluan semasa perlu untukmemantapkan lagi perkhidmatanJabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe) di dalammelaksanakan tugas dan tanggung-jawab bagi memelihara dan membaikpulih serta menangani masalah alamsekitar.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan demikian ketikamenjawab isu alam sekitar yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahitpada Majlis PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang bersidang pada harikelima di Bangunan Dewan MMN,di sini.

Ke arah mutu perkhidmatanyang lebih mantap dan cemerlang,jelasnya, JASTRe mempunyai

perancangan untuk mempertingkat-kan kapasiti khususnya dalam bidangpengawalan dan penguatkuasaanalam sekitar dan tertakluk kepadaterdapatnya (availability) sumbertenaga, kepakaran dan jugaperuntukan kewangan yangmencukupi bagi keperluan tersebut.

“Kita seharusnya menyedaribahawa pemeliharaan danpemuliharaan alam sekitar adalahmerupakan tanggungjawab yangperlu digalas bersama oleh pelbagailapisan masyarakat termasukgolongan tua, para belia, sektorkerajaan, sektor swasta, institusi-institusi pendidikan, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan atauNGOs dan sebagainya.

“Alhamdulillah, kesedaran untukmemelihara alam sekitar amatlahmenggalakkan dan sudah menjadiketara, di mana dapat kita lihatpenglibatan golongan belia-belia danpelajar-pelajar sekolah, walaupunmasih ada juga pihak-pihak yangtidak mengendahkan kebersihanalam sekitar dengan membuangsampah di sana-sini, dan juga denganaktiviti-aktiviti yang tidak mesraalam yakni not eco-friendly,tegasnya lagi.

Mengenai Program PendidikanBersepadu, Yang Berhormatmengambil maklum dan akanmembuat perbincangan bersamastakeholders. Walau bagaimanapun,JASTRe sendiri telahmengendalikan beberapa programpendidikan awam tentang alamsekitar secara tidak formal, sepertimengadakan taklimat dan bengkelyang dilaksanakan secara berterusan,demi mempertingkatkan kesedaranawam perihal alam sekitar, jelasYang Berhormat.

Manakala isu flora dan faunapula jelasnya, adalah terkandung didalam skop kepelbagaian bio yangmelibatkan beberapa agensi-agensikerajaan yang lain, serta institusipendidikan tinggi.

Menyentuh mengenai dasaralam sekitar pula, Yang Berhormatberkata, ia berhubung kait denganperancangan dan pemeliharaan, sertapengawalan pencemaran alamsekitar perlu berkembang mengikutkeperluan dan peredaran masa.

Katanya, beberapa dasar telahdilaksanakan termasuk amalan kitarsemula untuk mencapai sasarannya(pencapaian pengurangan sebanyak10 peratus bagi tahun 2015 dan 15peratus bagi tahun 2020) melalui

beberapa inisiatif sepertipengurangan penggunaan begplastik di peringkat kebangsaan danpenggunaan kompos bagi greenwaste.

Selain itu, ia juga termasuk dalammemastikan kelestarian alam sekitarmelalui kaedah EnvironmentalImpact Assessment (EIA) bagiprojek-projek yang memberikanimpak terhadap alam sekitar.

Tambahnya, dasar bagipenggunaan garis panduan kawalan

pencemaran alam sekitar bagipembangunan industri yangmenghadkan kadar emission daneffluent discharge telahmemperuntukkan sebanyak 10peratus daripada kawasan yanghendak dimajukan khusus untukkawasan kehijauan.

“Semua dasar dan usaha ini adalahpenting untuk dilakukan secarakonsisten bukan berkala,” saran YangBerhormat Menteri Pembangunan.

Yang Berhormat seterusnya jugamenegaskan, kesan perubahan iklimmerupakan satu cabaran yang besardan perlu untuk kita bertindak bukansahaja di peringkat negara danserantau tetapi juga di peringkatantarbangsa.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

JASTRe rancang tingkatkan kapasitipengawalan, penguatkuasaan

YANG Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

PARA pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari pelbagai jabatan dan kementerianhadir bagi sama-sama mendengarkan persidangan pada Majlis PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang di Bangunan DewanMMN.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu 11 Mac. - Bagi TahunKewangan 2015 / 2016,Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnyatelah diperuntukkan sejumlahBND164,838,470, bertambahsebanyak BND1,992,960, iaituhampir 2 juta lebih daripadaperuntukan Tahun Kewanganyang lalu. Peruntukan baru iniakan mula berkuat kuasa pada1 April 2015.

Dalam peruntukan tersebut,SE01A Jabatan KHEDNdiperuntukkan sejumlahBND24,775,400.00; SE02ALembaga Bandaran Bandar SeriBegawan BND23,411,680.00;SE03A Lembaga BandaranKuala Belait dan SeriaBND9,071,880; SE04ALembaga Bandaran TutongBND2,563,240.00; SE05A JabatanBuruh BND6,157,690.00; SE06APejabat Daerah Brunei danMuara BND13,487,280; SE07APejabat Daerah BelaitBND4,766,460; SE08A PejabatDaerah Tutong BND5,559,860;SE09A Pejabat Daerah TemburongBND5,247,060; SE10A JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan BND19,970,600;SE11A Jabatan PenjaraBND13,171,180 dan SE12AJabatan Bomba dan Penyelamat

(JBP) BND36,656,140.Menurut Menteri Hal Ehwal

Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman, daripadajumlah BND164,838,470 itu,secara pecahan jumlah yangterbesar ialah Gaji Kakitangandan Perbelanjaan Berulang-Ulang sahaja sebanyakBND151,416,370, sementaraPerbelanjaan Khas di bawahSE01A Jabatan KHEDN ialahsebanyak BND13,422,100.

Yang Berhormat menjelaskandemikian ketika memberikanmukadimah mengenai kementeri-annya pada Majlis PermesyuaratanKesebelas Majlis MesyuaratNegara (MMN) yang bersidangpada hari kelima di BangunanDewan MMN, di sini.

Penambahan peruntukanKHEDN itu, menurut YangBerhormat, adalah mengambil kiraperkara-perkara yang difikirkanamat penting, antaranya termasukGaji Kakitangan; PenambahanPeruntukan Elaun Perumahan;Penambahan Peruntukan ElaunPenyelamat; Elaun Standbybagi JBP dan PerbelanjaanBerulang-Ulang yang antaralainnya mengambil kiraperkara-perkara sepertiPenambahan PeruntukanPemeliharaan Aset bagi LembagaBandaran Tutong; Jabatan Buruh;Bahagian Penjara Maraburong,Jabatan Penjara; dan JBP.

Sementara itu, penambahanPeruntukan Utiliti keseluruhannyadan Perbelanjaan Operasi untukbeberapa jabatan di bawahKHEDN, juga penyebabpeningkatan kepada peruntukankewangan KHEDN.

Semua itu, menurut YangBerhormat, adalah suatukenaikan yang drastik, umpama-nya bagi Lembaga BandaranBandar Seri Begawan yangasalnya BND30,000 menjadi

BND400,000.00. PejabatDaerah Tutong yang asalnyaBND23,000.00 menjadiBND350,000.00 dan diBahagian Penjara Maraburong,Jabatan Penjara yangasalnya BND30,000.00 menjadiBND380,00.00 dan sejumlahBND500,000.00 di JBP dahulu dansekarang diberikan peruntukanBND2 juta.

Seterusnya peruntukan jugadiberikan bagi Pengurniaan danYuran sejumlah BND1.3 juta diJabatan KHEDN bagi membiayaiYuran Tahunan Jabatan Penjarakepada Bahagian PejabatPenyelaras dan Co-RapporteurASEAN and Pacific Conferenceof Correctional Administration(APCCA).

Selain itu, jelas YangBerhormat, PenambahanPeruntukan juga diberikan kepadaMajlis Perundingan Kampungsejumlah BND30,000 kepadaBND630,000 bagi JabatanKHEDN. Manakala peruntukanbagi aktiviti perekonomianmukim dan kampung sejumlahBND700,000 disediakan, danperuntukan bagi menaik tarafJalan Buau, Biadong, Sukang,Melilas sejumlah BND4 juta bagimeneruskan projek yang telahdirancang dan dilaksanakan dalamTahun Kewangan 2014 / 2015Masihi.

Dalam mukadimahnya, YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri juga menjelaskan,peruntukan bagi pengurusanbencana alam masih tetapberjumlah BND3 juta termasukdisediakan khusus bagi membiayaikeperluan logistik dan lain-lainsemasa mengalami atau menanganibencana alam.

Sementara lain-lain projekyang akan dilaksanakantermasuklah projek bagi kerja-kerja pembaikan, pemeliharaan,pengubahsuaian dan menaik tarafbangunan dan kawasan sejumlahBND2.58 juta.

Peruntukan Kewanganbagi KHEDN bertambah

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

HARI SABTU 14 MAC 201514

Produktiviti dan kualitiperkhidmatan terus dipertingkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim berkata,Kementerian Kewangan danjabatan-jabatan di bawahnya telahdisokong peruntukan sebanyakBND1,223,912,510 bagi TahunKewangan 2015 / 2016, jumlahyang bertambah sebanyakBND56,085,770.

Yang Berhormat menyatakanperkara tersebut semasamenyampaikan mukadimahkementeriannya dalam MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2015di hari keempat yang berlangsungdi Bangunan Dewan Majlis, Jalan

Dewan Majlis, di sini.Pertambahan ini menurut

Yang Berhormat, mengambil kirapeningkatan sebanyak 1.6 peratusGaji Kakitangan, PerbelanjaanBerulang-Ulang berkurangansebanyak 2.7 peratus danpeningkatan sebanyak 13.4 peratusbagi Perbelanjaan Khas.

“Alhamdulillah, pada TahunKewangan 2014 / 2015 Masihi,Kementerian Kewangan dengankerjasama erat agensi-agensikerajaan yang lain, antaranya PusatKebangsaan E-Kerajaan, PejabatPeguam Negara dan lain-lain,beberapa inisiatif telah dapatdilaksanakan dalam meningkatkanlagi produktiviti dan kualitiperkhidmatan kepada orang ramai.Ini secara langsung mendukungusaha-usaha kerajaan kearah mewujudkan persekitaran

perniagaan yang kondusif dankompetitif,” jelas Yang Berhormat.

Antara inisiatif-inisiatif tersebutujar Yang Berhormat, termasukmemudahkan proses memulakanperniagaan, khususnya bagimeringkas dan mempercepatkanproses pendaftaran syarikat-syarikatmelalui beberapa pindaan ke atasAkta Syarikat, di samping itumelaksanakan sistem pendaftaransyarikat-syarikat dan namaperniagaan, e-registary pada bulan

Januari 2015 dengan kerjasamaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, proses pendaftaran syarikatdan untuk memulakan perniagaantelah dapat dikendalikan dalamtempoh kurang dari satu hari.

Seterusnya, jelas Yang Berhormat,ialah melaksanakan beberapainisiatif di bawah Jabatan Kastamdan Eksais Diraja, untukmemudahkan lagi pengurusan prosesimport dan eksport barangan inidengan mengurangkan bilangandokumen yang diperlukan danmelaksanakan pengurangan kadarcukai pendapatan korporat kepadahanya 18.5 peratus.

“Langkah ini selaras denganinisiatif yang dimaklumkan semasapembentangan Rang BelanjawanTahun Kewangan 2014 / 2015 padatahun lepas, bagi menyediakan iklimperniagaan yang kondusif danmeningkatkan lagi daya saing negaradalam menarik pelaburan asing.Melalui insiatif ini ia menjadikankadar cukai korporat yang dikenakanoleh negara ini sebagai antara yangpaling kompetitif dalam kalangananggota ASEAN, serantau danantarabangsa,” tambahnya lagi.

Menurut Yang Berhormat bagimemperkesankan lagi pengurusanpembayaran kepada syarikat-syarikat

pembekal, Jabatan Perbendaharaantelah meningkatkan keupayaaninvoice tracking module denganmemperkenalkan fungsi e-mailnotification yang bertujuan untukmemberikan makluman melaluie-mel kepada pembekal danpemborong terhadap status tuntutanpembayaran yang telah dihadapkankepada agensi-agensi kerajaan.

Yang Berhormat berkata, sejakmodul ini diperkenalkan padapertengahan bulan Februari 2015,sejumlah lebih 50,000 e-mailnotification telah dijana oleh sistemberkenaan dan dihasratkan untukmeningkatkan lagi akauntablitikementerian / jabatan bagipemantauan yang telus ke atastuntutan yang diterima daripada parapembekal dan pemborong agarisu-isu berkaitan pembayaran lambatseperti invois hilang dan sebagainyaakan dapat ditangani dengan lebihberkesan.

Teliti tatacara pemilihanahli jawatankuasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - DewanPerniagaan Tiong Hua disaran agarmeneliti semula tatacara pemilihanAhli Jawatankuasa mengikut garispanduan yang sememangnya telahditetapkan dalam PerlembagaanDewan Perniagaan Tiong Huamengikut beberapa proses dantatacara yang perlu dipatuhisebelum Bahagian PendaftaranPersatuan Penarikan Bab 17.

Menteri Tenaga di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarmembuat saranan itu ketikamenjawab soalan dan komendaripada Yang Berhormat PehinKapitan Lela Diraja Dato PadukaAwang Goh King Chin mengenaicadangan bagi menarik balikpengantungan di bawah Bab (17)Akta Pertubuhan Penggal 2013bagi membolehkan DewanPerniagaan Tiong Hua menghidup-kan lagi semua aktiviti untukmendukung kegiatan sosial danekonomi dan memudahkaninteraksi bersama orang Tiong Huadi luar negara.

“Setakat ini, seperti mana yangditerangkan oleh Yang BerhormatPehin Kapitan Lela Diraja DatoPaduka Awang Goh King Chin tadi,Dewan Perniagaan Tiong Huamasih sah berdaftar di bawah AktaPertubuhan Penggal 2003,pengantungan ke atas DewanPerniagaan Tiong Hua adalahdisebabkan oleh pemilihan ahlijawatankuasa yang tidak adil,” jelasYang Berhormat Menteri Tenagadi JPM.

Dalam pada itu, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasminmenjelaskan bahawa penarikkanbalik Bab (17) di bawah AktaPertubuhan Penggal 2003,

bukanlah di bawah bidang kuasaDewan Majlis malahan perlulahdirujuk terus kepada pendaftarpertubuhan.

“Apa yang mustahak di siniadalah bagi Dewan PerniagaanTiong Hua untuk menangani isu-isudalaman yang melibatkanpemilihan jawatankuasa secaralebih telus (transparent) danpenafian hak mengundi mengikutperuntukan undang-undang dibawah Bab (17) Akta PertubuhanPenggal 2003,” terang YangBerhormat Menteri Tenaga diJPM.

Industri pelancongan imbangipembangunan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Se-lasa, 10 Mac. - Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) menumpukan sasaranpelancongan melawat ke NegaraBrunei Darussalam.

Perkara tersebut dibangkitkan olehAhli MMN, Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Shafiee bin Ahmad yangingin mengetahui sama ada sasaranpertambahan pelancongan melawatNegara Brunei Darussalam padatahun 2014 sebanyak lapan (8)peratus tercapai dan peratus sasaranyang akan dijangka pada tahun 2015serta sasaran dan usaha pihakJabatan Pelancongan, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama bagi memenuhi sasarantersebut.

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar ketika menjawabsoalan tersebut menyatakan bahawamengikut perangkaan JabatanKemajuan Pelancongan dalam tiga

(3) tahun kebelakangan ini, bilanganpelancong yang datang ke negara initelah mencapai lebih daripadatiga (3) juta orang setiaptahun berbanding tahun-tahunsebelumnya.

“Pada tahun lepas, lebih tigaperpuluhun lapan (3.8) juta orangpelancong dicatatkan. Dari jumlahtersebut 95 peratus adalahpelancong-pelancong yang masukmelalui sempadan, empat (4) peratusmelalui Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei dan satu (1)peratus melalui kapal persiaran.Jumlah pelancong yang diikutkanadalah melebihi bilangan yangdisasarkan, iaitu seramai tigaperpuluhan lima (3.5) juta orang,”jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambahbagi tahun 2015, Jabatan KemajuanPelancongan menyasarkanpertumbuhan sebanyak tiga (3)peratus kedatangan melalui udara,lapan (8) peratus melalui perjalanandarat dan 10 peratus bagi kapalpersiaran.

Yang Berhormat seterusnyamenghuraikan bahawa pelan-cong-pelancong yang telahdicatatkan itu yang masuk melaluisempadan, kemasukan merekabertujuan sama ada dikategorikansebagai 'U-Turn' ertinya membaharuivisa pekerjaan, mencari pekerjaanataupun melawat keluarga sertasahabat manakala pelancong yangtiba melalui Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei, terdiridaripada pelancong sama ada untukbercuti, berniaga, melawat keluargaserta sahabat dan persinggahan danpelancong yang datang melalui kapalpersiaran kebiasaannya hanya akanberada di negara ini tidak melebihisatu (1) hari.

Yang Berhormat menyatakanfokus Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama dalam usahauntuk membangunkan industripelancongan di negara ini inginmemposisi dan menjenamakanNegara Brunei Darussalam kepadapara pelancong sebagai sebuahnegara yang berprestij, bersih dansentiasa memelihara alam sekitar,alam semula jadi bagi mengimbangikepesatan pembangunan negara.

Selain itu, tambah YangBerhormat, ia juga bagi menyasarkansegmen pasaran pelancong-pelancong yang mencariketenteraman, ketenangan dan gayahidup sihat dari segmen para pesara,warga emas berkeluarga, pencintaalam dan warisan budaya sertasejarah serta memfokuskankepada beberapa kluster industripelancongan yang strategik sertamempunyai kelebihan berbandingdan faktor kekuatan bagi NegaraBrunei Darussalam.

“Kluster-kluster tersebut ialahAlam Semulajadi dan Islam Budayadan Warisan. Dari aspek strategi danprogram untuk memajukan industriini dalam tempoh terdekat dansederhana, penekanan adalahditumpukan kepada usaha-usahauntuk menaikkan produk-produkpelancongan yang sedia ada.Meningkatkan khidmat pelancongandan membangunkan produk-produkpelancongan,” jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat menyatakan,dalam jangka masa panjang,ditumpukan kepada usaha-usahauntuk memaksimumkan potensiNegara Brunei Darussalam melaluiPelaburan Langsung Asing yangakan melibatkan strategic alliancedengan agensi-agensi lain untukmenarik pelabur-pelabur berkualitidari syarikat-syarikat multi-nationalbagi sama-sama memajukan industripelancongan di negara ini.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

YANG Berhormat Pehin Kapitan LelaDiraja Dato Paduka Awang Goh KingChin.

Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 14 MAC 2015 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Pengukuran bagimenyediakan pancang (setting out)bangunan diperlukan oleh DivisyenPihak Berkuasa Kawalan Bangunandan Industri Pembinaan (ABCi)untuk memastikan rumah-rumahyang dibangun mengikut syarat yangtelah ditetapkan dan tidak terkeluardaripada garis bangunan dansempadan lot.

Kerja-kerja penyediaan pancang(setting out) perlu dibuat olehJuruukur Berlesen yang dilesenkanoleh Jabatan Ukur denganberpandukan harga pengukuran(Scale of Fees).

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Indera

Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan perkara tersebut padaMajlis Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang hari kelima diBangunan Dewan MMN di sini iaitubagi menjawab persoalan yangdikemukakan Yang Berhormat OrangKaya Maha Bijaya Awang HajiOthman bin Uking, mengenai satupersetujuan perlu dibuat bagimempertimbangkan kepada merekayang berpendapatan rendah iaitupermohonan bagi kerja-kerjabangunan khususnya bagiperumahan diberi pengecualian dankerja yang berisiko rendah sepertipengubahsuaian kedai / rumah tidak

lagi memerlukan Licenced Surveyoruntuk kerja-kerja pengukuran untukpenyediaan pancang (setting outsurvey works by Licensed LandSurveyors - LLS) mulai dari 2Februari 2015.

Menurut Yang Berhormat MenteriPembangunan, pihak Jabatan Ukurtidak ada halangan jika kerja-kerjasetting out bangunan tersebut bolehdibuat sahaja oleh contractorberkenaan atau Qualified Personasalkan batu-batu tanda sempadan

tanah berkenaan yang masihdimestikan atau telah dibuat olehLicenced Surveyor yang diiktirafoleh Jabatan Ukur ada di atas tapaktanah berkenaan dan kedudukanrumah memenuhi kehendak ABCidan peraturan dan garis panduanJabatan Perancang Bandar danDesa.

Yang Berhormat MenteriPembangunan juga menegaskan,tanggungjawab untuk memastikan iatidak keluar daripada garis bangunan

dan sempadan kini diletakkandi bawah QPs (atau pihak yangberkelayakan membuat pelan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - PerancanganRangkaian Jalan Raya di dalamNational Master Plan diharap antaralain bagi menghubungkan kawasan-kawasan utama, iaitu perumahan,perindustrian, sekolah dan bangunan-bangunan kerajaan, dan sebagainyadi negara ini.

Menjawab persoalan mengenai isukesesakan jalan raya yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatHaji Awang Ahmad Morshidi binPehin Orang Kaya Digadong SeriDiraja Dato Laila Utama Haji AwangAbdul Rahman pada hari kelimaMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang di Bangunan DewanMMN di sini, Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan, banyak puncaterjadinya isu berkenaan danpembinaan lebih banyak jalan rayatidak akan mengurangkan kesesakanselagi isu-isu berkaitan tidak diambiltindakan.

Sehubungan itu, katanya,

Kementerian Pembangunan melaluiJabatan Kerja Raya (JKR) denganadanya Program Traffic ManagementScheme (PTMS) akan sentiasamerancang jalan raya-jalan raya baru,di samping kerja-kerja melebar jalanraya, mengadakan jalan susur,membuat pusing keliling, memasanglampu isyarat, memperbaiki jalanraya yang rosak, membina jejantasbagi pejalan kaki, dan lain-lain lagiusaha, dari semasa ke semasa.

“Langkah kita termasuk juga untukmemindah sekolah-sekolah yangdi tepi-tepi jalan utama danmenyebabkan kesesakan di jalanberkenaan ke kawasan-kawasan yangbersesuaian bukan sahaja bagikeselesaan dan keselamatan pelajarsekolah, tetapi juga orang ramai,”tegasnya.

Sementara itu, Yang BerhormatAwang Haji Gapor @ Haji Mohd.Daud bin Karim juga menimbulkanagar pemasangan lampu isyarat dikawasan Pusing Keliling Mentiri,Jalan Sungai Akar dan JalanKebangsaan dilaksanakan berikutandengan pertambahan penduduk dikawasan tersebut, iaitu kira-kiraempat (4) ribu buah kediaman dalamRancangan Perumahan NegaraKampung Panchor (Mengkubau)akan didiami.

Bagi perkara tersebut, YangBerhormat Menteri Pembangunanmenjelaskan bahawa, pemantauanakan dilakukan dan seterusnya akandikaji melalui traffic flow dikawasan tersebut iaitu kajian alirantrafik yang akan membolehkanuntuk mengetahui direction dankepadatan trafik, sama adapemasangan lampu isyarat bolehmengurangkan kesesakan dan jikaperlu, akan segera membuka tawaranbagi lampu isyarat dipasang.

Selain itu, JKR juga tambahnya,sedang giat mengendalikan projek-projek di bawah RKN Ke-10 yangakan mengurangkan kesesakan jalanraya di kawasan tersebut termasukprojek yang telah siap iaitumelebarkan jalan raya di Jalan MuaraFasa Pertama dan di JalanKebangsaan Lama, di sampingprojek yang sedang dilaksanakaniaitu Jejambat Berakas dan JejambatMeragang, masing-masing dijangkasiap pada bulan Mei dan hujungtahun ini.

“Di masa hadapan kita merancanguntuk membina jejambat di PusingKeliling Sungai Akar. Kita jugamerancang bagi pembinaan jejambatdi sepanjang Jalan Utama Mentiridisebabkan jangka aliran trafik yangbertambah daripada PerumahanMengkubau kepada Junction JalanMenteri Besar dan Jalan DiplomaticEnclave,” jelas Yang BerhormatMenteri Pembangunan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Menteri Tenaga diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar menjelaskan, lampudi Jalan Kampung Lubok Pulaudirancangkan untuk dilaksanakandalam Tahun Kewangan 2015 /2016 ini dan insyaaAllah akan

siap pada bulan Oktober 2015Masihi.

Perkara tersebut dijelaskan olehYang Berhormat Menteri Tenagadi JPM pada hari keempatberlangsung Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis MesyuaratNegara (MMN) yang berlangsungdi Dewan Majlis, MMN, ketikaYang Berhormat menjawab soalan

yang diutarakan oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Orang KayaMaha Bijaya Awang Haji Othmanbin Uking mengenai lampu disepanjang Jalan Kampung LubokPulau, Tanjong Maya dansekitarnya sebagai jalan pintasuntuk pergi ke Pekan Tutong demikeselamatan dan keselesaan orangramai dan pengguna-penggunajalan raya.

Setting out bangunanperlu dibuat juruukur berlesen

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

Jalan raya terus dibina,elak kesesakan

YANG Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Mohd. Daud bin Karim.

Lampu jalan Kampung Lubok Pulau siap Oktober 2015

Jambatan Temburongdibina pemborongberpengalaman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan, Projek JambatanTemburong dibukakan secarajoint venture kepadapemborong-pemborong tempatandan antarabangsa.

Perkara tersebut disentuhberikutan persoalan yangditimbulkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin HajiAhad mengenai projek berkenaanpada Majlis PermesyuaratanKesebelas Majlis MesyuaratNegara (MMN) yang bersidanghari kelima di BangunanDewan MMN, di sini.

Projek sebesar dancomplicated seperti itu tegas

Yang Berhormat MenteriPembangunan, memerlukanpenglibatan pemborong yangmampu melaksanakan projekberkenaan, serta mempunyaipengalaman membina projek sertamempunyai tenaga kerja yangmahir, di samping memiliki trackrecord yang sudah terbuktiserta menawarkan harga yangberpatutan.

“Bagi pemborong yang berjaya,mereka juga dikenakan syaratsupaya pemborong ini akanmenggunakan pemborongtempatan membuat kerja-kerjautama atau sub, menggunakanbahan-bahan yang bolehdiperolehi dalam negeri dandibekalkan oleh pemborongtempatan,” ujarnya.

Yang Berhormat MenteriPembangunan juga berharapprojek besar berkenaan akanmembawa spin off kepadaekonomi negara.

Tambahnya, bagi kerja-kerjapengukuran, Syarikat JuruukurBerlesen tempatan telah punmelaksanakan kerja-kerjatersebut dan semua kerja-kerjapengukuran di kawasan tersebuttelah pun siap dilaksanakan padatahun 2014.

YANG Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad.

Laporan :Wan Mohamad Sahran

Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah,Hernie Suliana Haji Othman

Laporan :Wan Mohamad Sahran

Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah,Hernie Suliana Haji Othman

Laporan :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Haji MasmalehHaji Mohd. Ali,

Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin Uking.

HARI SABTU 14 MAC 201516

Rancang bina bangunan mahkamahkekal di Daerah Temburong

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim berkata,sebuah bangunan mahkamah kekaldirancang akan dibina di Daerah

Temburong.“Pada peringkat ini sebidang tanah

berkeluasan lebih kurang lima ekar diLot 466 Kampung Gadong MukimBangar telah pun diwartakan daninsyaaAllah mungkin akandipohonkan dalam peruntukanRancangan Kemajuan Negara Ke-11yang akan datang, insyaaAllah,” ujarYang Berhormat Menteri KewanganII (Kedua) di JPM ketikamenjelaskan mengenai isu yangdibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) mewakiliDaerah Temburong, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahadmengenai penempatan sementaramahkamah Daerah Temburongdi bangunan Kompleks BumiputeraPekan Bangar yang didapati kurangsesuai.

“Sebenarnya penempatan pejabatpendaftaran mahkamah-mahkamahDaerah Temburong ini adalahbersifat sementara. Penempatantersebut adalah untuk memberi ruangkepada kerja-kerja membaik pulihdan mengganti struktur siling dankerosakan yang teruk dandikategorikan tidak selamat untukdiguna pakai oleh pegawai dankakitangan, apatah lagi penduduk-penduduk yang berurusan di DaerahTemburong,” jelas Yang Berhormatsemasa mesyuarat bersidangmembincangkan Rang Undang-Undang (2015) Perbekalan 2015 /

2016 di peringkat jawatankuasa.Menurut Yang Berhormat lagi,

penelitian rapi dan perbincangantelah diadakan antara Pejabat DaerahTemburong, Jabatan Kerja Raya danKementerian Pembangunan di manadalam perbincangan tersebut, duaperkara telah dipersetujui iaitupembaikan dan penaiktarafan yangakan dibuat dalam dua peringkat.

Kerja-kerja peringkat pertamatelah pun siap dilaksanakan dalambulan Disember 2012 Masihi,manakala kerja-kerja peringkatkedua dijangka siap pada akhir bulanMei 2015 Masihi.

Beberapa langkah dikenal pastitingkatkan kedudukan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar berkata,beberapa langkah telah dikenal pastidan sedang dilaksanakan untukmeningkatkan kedudukan NegaraBrunei Darussalam dalam UnitedNation (UN) e-Government Surveyyang akan datang.

Yang Berhormat Menteri Tenagadi JPM menjelaskan perkaratersebut semasa mengulas soalanyang dikemukakan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman tentang kedudukan NegaraBrunei yang menurun ke tangga 86

dalam Laporan UN e-GovernmentSurvey 2014.

Pada Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 di harikeempat yang berlangsung diBangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini, YangBerhormat Datin Paduka HajahSalbiah juga menyatakan berbandingpada tahun 2010 Negara BruneiDarussalam menduduki tempatke-68 dan meningkat ke tempat54 pada tahun 2012.

Menurut Yang Berhormat MenteriTenaga di JPM, antara langkah-langkah yang sedang dilaksanakanialah meningkatkan penggunaanlaman web dan perkhidmatanonline kerajaan portal one stoprasmi kerajaan, iaitu portale-Darussalam yang telah pundisusun semula dan direka bentukyang lebih kepada user friendlydan mengandungi kesemuaperkhidmatan kerajaan.

Selain itu tambah Yang Berhormat,template dan garis panduan telahdiperkenalkan untuk memastikanconsistency laman-laman webyang selaras dengan keperluanUN e-Government Survey dan padamasa ini pihak agensi sedangmembantu dan mengemaskinikanperalihan laman web kerajaan.

“Kerajaan juga telah melancarkanportal Data.gov.bn pada Disember2014 Masihi bagi menyokonginitiatives of open data di NegaraBrunei Darussalam. Dengan iniagensi-agensi kerajaan digalakkanuntuk berkongsi maklumat yangtidak sensitif dengan orang ramai danakan memudahkan agensi-agensi

untuk mengakseskan data ataumaklumat yang diperlukan. Padamasa ini Data.gov.bn mengandungi349 set data yang telah dikongsikanoleh empat (4) agensi kerajaan, iaituJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi, Kementerian Pendidikan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama danKementerian Kesihatan.

“Seperti lazimnya, laman webkerajaan yang digunakan sebagaipenyalur maklumat kepada orangramai, pihak kerajaan jugaberhasrat untuk menjadikanmedium perhubungan ini agarlebih interactive dan dengan itumemudahkan komunikasi dua haladengan menggunakan discussionforum yang disediakan di portale-Darussalam serta penggunaanplatform media sosial, pihakkerajaan akan boleh meningkatkanperhubungan dan penglibatan orangramai,” ujar Yang Berhormat lagi.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan walaupun kedudukannegara menurun ke tangga 86dalam laporan tersebut, negaramasih lagi mengekalkan kedudukantangga Ke-3 di rantau ASEAN.

Penurunan kedudukan pada tahun2014 munurut Yang Berhormat,adalah disebabkan oleh beberapafaktor seperti jumlah perkhidmatanonline yang rendah; kekuranganciri-ciri asas dan maklumat yangtidak dikemaskinikan dalam lamanweb kementerian dan jabatan;tiada inisiatif open data dankekurangan medium electronicbagi perhubungan dan penglibatanorang ramai dengan pihak kerajaansecara keseluruhan.

MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

Syarikat IT tempatandiberi peluanglaksanakanprogram kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Pihake-Government National Centreakan bekerjasama dengan BruneiSolution Development Centre(BSDC) untuk meningkatkankapasiti pusat tersebut supayaakan dapat melaksanakan lebihbanyak lagi projek bagi pihakkerajaan, swasta dan seterusnyake peringkat antarabangsa padamasa yang akan datang.

Bagi mendukung program-program kerajaan secarakeseluruhan, pihak kerajaan akansentiasa memberi peluang kepadasyarikat-syarikat IT tempatanuntuk turut terlibat dalampelaksanaan program-programtersebut.

Menteri Tenaga di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin HajiUmar menjelaskan hal tersebutbagi menjawab perkara yangditimbulkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) yang

dilantik, Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Shafiee bin Ahmad,iaitu sama ada BSDC mampumenangani program-programsektor awam seperti diRang Undang-Undang (2015)Perbekalan 2015 / 2016.

Jelas Yang Berhormat MenteriTenaga di JPM, BSDC merupakansatu pusat yang bertujuanmembina aplikasi-aplikasiberkualiti tinggi dan jugameningkatkan kemahiranpembinaan aplikasi bagi wargatempatan melalui capability danMentoring Programme Camp andIT Vendor Programme.

“Fasiliti BSDC telah mulaberoperasi pada 1 April 2014Masihi dan pada masa ini, seramai10 orang peserta telah mengikutiprogram kem, di mana dua orangtelah menamatkan programtersebut dan memperolehipensijilan Microsoft CertifiedSolution Developer yang diiktirafantarabangsa. Seramai lapanorang lagi peserta akan mengikutiprogram yang sama dan dijangkaakan bermula pada Mac 2015Masihi,” ujar Yang Berhormat.

Program IT Vendor khususdibukakan pada syarikat-syarikatIT tempatan adalah dalamklasifikasi di ICT AccreditedBusiness (ICTAB) 1 & 2.

Pada masa ini, menurut YangBerhormat, sebanyak empatbuah syarikat sedang mengikutiprogram tersebut dan berdasarkankepada kapasiti BSDC di manaketika ini pusat berkenaanhanya mampu melaksanakanempat projek dan empat penilaianbusiness analysis setahun.

Setiap projek dijangka akanmengambil masa 6 - 9 bulanuntuk siap dilaksanakan dan bagipenilaian business analysis pulamengambil masa 6 - 10 minggu.

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto: Hj Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Shafieebin Ahmad.YANG Berhormat Datin Paduka Dayang

Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman.MAJLIS Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara 2015 dihadiri sama oleh pelbagai peringkat pegawai kerajaandan juga swasta.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 14 MAC 2015 17

Pengeluaran minyak, gasmeningkat menjelang tahun 2035

Bekalan elektrik DaerahTemburong diperkukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Janakuasa yangmembekalkan kuasa elektrik diDaerah Temburong pada masa inidiesel generator dengan berkapasitidua belas (12) megawatt mempunyaispare capacity untuk menampungkeperluan daripada pembangunanProgram Khidmat Bakti Negara danUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) di daerah berkenaan.

Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarberkata demikian bagi menjelaskantentang isu bekalan elektrik diDaerah Temburong yangditimbulkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahadsemasa mesyuarat jawatankuasabagi menimbangkan Rang

Hasrat kurangkan penggunaanelektrik menjelang 2035

Menteri Tenaga di JPM berkata,demikian semasa menjawabsoalan dari Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) yang terdiri dariWakil Orang-Orang Bergelar,Yang Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato PadukaSeri Awang Haji Yaakub bin PehinOrang Kaya Maharaja DirajaDato Paduka Awang Haji Zainalmengenai perancangan penggantiansumber-sumber alternatif bagimembantu mengurangkanpenggunaan minyak dan gassebagai penaja tenaga elektrik padaPersidangan MMN dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNpada hari keempat yang berlangsungdi Bangunan MMN, di sini.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Kerna DatoPaduka Seri Awang Haji Yaakubmenjelaskan bahawa pencariansumber penaja tenaga elektrik patutdilakukan atas dasar kepentinganjangka panjang memandangkansumber minyak dan gas negaraadalah terhad, selain dapatmengurangkan perbelanjaankerajaan bagi menjana tenagaelektrik.

Mengulas lebih lanjutmengenai persoalan tersebut, YangBerhormat Menteri Tenaga diJPM menjelaskan, mengenai dengantenaga alternatif yang mana padatahun 2035, sumber tenagadiperbaharui akan menjadi 10peratus daripada energy mix

negara, akan digunakan dari tenagayang diperbaharui, iaitu tenagaalternatif.

Selain dari itu, jelas YangBerhormat, projek-projek yangsedang giat dijalankan pada masa iniialah projek Waste to Energy (WtE),Projek yang dalam 10 ke 15megawatt penghasilannya dan jugaProjek Solar System yang manaprojek-projek ini adalah dibawah perhatian Brunei EconomicDevelopment Board (BEBD).

Seterusnya menyentuh mengenaistatus projek penukaran meterprabayar di kediaman persendiriandan garis masa projek ini dapatdiselesaikan, Yang BerhormatMenteri Tenaga di JPM menjelaskan90 peratus daripada penggunadi sekitar perumahan sudah punmenggunakan meter prabayardan selebihnya, iaitu sebanyak3,068 pengguna disasarkan akanditukarkan pada suku ketiga 2015Masihi ini.

Menurut Yang Berhormat MenteriTenaga di JPM lagi, dari jumlahtersebut seramai 936 pengguna telahmerayu untuk tidak ditukarkanke meter prabayar atas sebab-sebabperibadi.

Dalam pada itu, Yang BerhormatMenteri Tenaga di JPM menegaskanbahawa pihak jabatan akan sentiasamemantau penggunaannya untukmengelak daripada berlakunyatunggakan dan pemakaian tenagaelektrik yang tidak terkawal.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Laporan : Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

MENTERI Tenaga di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Aktiviti-aktivitipembaikpulihan yang dilakukansecara berperingkat pada aset-asetyang matang yang sudah ada melebihi

daripada 50 tahun merupakanantara faktor penurunan minyakdan gas negara.

Selain itu, penutupan unscheduleyang tidak dirancang, unscheduleddeferment yang disebabkan olehmasalah-masalah operasi dan integrititentang saluran paip dan kerosakankepada peralatan pengeluaran danseterusnya juga natural decline padapadang minyak yang sedia ada, yangdianggarkan lebih kurang 20 peratussetahun juga menjadi punca terhadappenurunan tersebut.

Perkara itu dijelaskan olehMenteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin HajiUmar semasa Persidangan MajlisMesyuarat Negara (MMN) diperingkat jawatankuasa, di DewanMMN, di sini.

“Penurunan pengeluaran bukanlahdisebabkan oleh tidak menghiraukankeupayaan infastruktur bahkaninfrastruktur dan tenaga-tenaga yangsedia ada, mempunyai kapasitiyang masih mampu menghasilkanpengeluaran yang tinggi. Projek-projek baik pulih seperti yangdinyatakan tadi akan mengambilmasa insyaaAllah, sehingga tahun2018 Masihi,” jelas Yang Berhormat

lagi ketika menjawab persoalan yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Ja’afar tentang puncakurangnya pengeluaran minyak dangas negara ini.

Salah satu sasaran utama dalamKertas Putih Tenaga, jelas YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasminialah untuk meningkatkanpengeluaran minyak dan gas kepada650,000 barrel of oil equivalentper day pada tahun 2035 Masihi.

Untuk mencapai ke arah itu,ujar Yang Berhormat, Jabatan Tenagasebagai regulator mengungkayahkanbeberapa usaha yang telah dan akandilaksanakan iaitu:

1. Meningkatkan aktiviti eksplorasitermasuklah di kawasan darat danlaut dalam;

2. Mempercepatkan prosespembukaan dan penerokaankawasan-kawasan baharu;

3. Berkongsi antara syarikat-syarikat minyak dan gas di negara inidengan secara berkolaborasi danpemikiran yang berinovatif untukmemajukan padang-padang minyakdan gas yang dianggap mencabardari segi ekonomi; dan

4. Menggalakkan kaedahsecondary dan tertiary recoverydan teknologi terkini bagimeningkatkan pengeluaran padapadang minyak dan gas yangsudah matang.

Pada tahun 2015 Masihi, Jabatan

Tenaga menyasarkan pengeluaranminyak dan gas dalam negarasebanyak 370,000 barrel of oilequivalent per day.

Sasaran itu menurut YangBerhormat, telah dipersetujuioleh pihak-pihak yang dilantiksebagai Lembaga Pengarah yangberkelayakan daripada pihak kerajaanterdiri daripada anak-anak tempatansendiri dan juga pihak Shell yangterdiri daripada anak-anak tempatanyang memegang jawatan-jawatanpenting di Shell.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad. - Foto : Haji MasmalehHaji Mohd. Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar berkata,Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berhasrat akan dapatmengurangkan penggunaan elektrik

sebanyak 63 peratus menjelangtahun 2035 masihi, yang mana iasudah menjadi komitmen negara diUnited Nations (UN).

YANG Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka Seri AwangHaji Yaakub bin Pehin Orang KayaMaharaja Diraja Dato Paduka AwangHaji Zainal.

ANTARA pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai yang hadir pada MajlisMesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN.

Undang-Undang (2015) Perbekalan2015 / 2016.

Yang Berhormat Menteri Tenagadi JPM menjelaskan, bekalanelektrik ke daerah itu juga akandiperkukuhkan lagi dengan siapnyaProjek Jambatan PenghubungMentiri ke Temburong yangpenyaluran bekalannya dibuatmelalui pemasangan kabel voltantinggi.

Dengan adanya talianpenghantaran itu, Yang Berhormatseterusnya menjelaskan bahawaStesen Janakuasa Belingos akandiberhentikan operasinya dandijadikan sebagai standby generatorsahaja dan pihak Jabatan Tenagatidak berminat untuk menambahjentera penjanaan diesel di daerahberkenaan memandangkan dieselada isunya dengan pencemaran alamsekitar yang akan timbul.

“Kerja-kerja pembaikan sistemrangkaian pembekalan 11,000 voltantelah dan sedang dilaksanakan bagimenggantikan litar-litar yang seringmengalami kerosakan. Tiga taliantelah dapat digantikan denganyang baharu pada bulan Februari2015 Masihi dan insyaaAllah, dualagi akan siap pada bulan Jun 2015Masihi ini. Langkah-langkahmitigasi ini sudah setentunya akandapat menangani isu gangguanbekalan elektrik di daerah ini, dan iainsyaaAllah akan diteruskan bagimempertingkatkanlagi mutu bekalan di daerah inisebanding dengan daerah-daerahyang lain,” jelas Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai kaunterperkhidmatan tambahan pula, YangBerhormat berkata, kaunter-kaunterjuga akan dibuka di kawasanKampung Mentiri dan KampungLumapas, yang mana akan mulaberoperasi pertengahan tahun ini.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 14 MAC 201518

Pembangunan sosioekonomi inklusif,sustainable diberi keutamaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim berkata kementeriannyaberharap dengan terlaksananyaprogram dan projek-projek yang

dirancang akan dapat terusmeningkatkan keberkesanan usaha-usaha kerajaan dan mendukungkeutamaan belanjawan negarake arah pembangunan sosioekonomiyang inklusif dan sustainable padamencapai matlamat yang ditetapkandalam Wawasan Negara 2035.

Yang Berhormat MenteriKewangan II (Kedua) di JPMmenjelaskan perkara tersebutsemasa menyampaikan mukadimahkementeriannya dalam MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2015di hari keempat yang berlangsungdi Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan peruntukan yangdisediakan Gaji Kakitangansecara keseluruhannya ialahsebanyak BND58,568,290 manakala,Perbelanjaan Berulang-Ulangsebanyak BND565,072,740 initermasuklah peruntukan PeningkatanKemahiran dan Kapasiti,Pemeliharaan Aset keseluruhannyasebanyak BND2.7 juta, PemeliharaanSistem Komputer sebanyakBND14.76 juta dan di bawah

akaun ini juga merangkumi beberapaperuntukan guna sama bagimembiayai kemudahan dan keperluantertentu warga Perkhidmatan Awamdan juga inisiatif kerajaan yangberkenaan seperti peruntukan bagiElaun GO dan FR, Elaun Pelajaran,termasuk bagi Skim PendidikanTertiary di institusi-institusipengajian swasta dalam negeri,Skim Tabungan Perumahan TAP,Persidangan dan Jawatankuasa danjuga sewa rumah yang berjumlahsebanyak BND130 juta.

Perbelanjaan Khas menurutYang Berhormat, disediakansebanyak BND600,271,480 bagimelaksanakan sembilan (9) projekpemulihan baharu yang berjumlahBND49.7 juta termasuk lima (5)projek dengan harga rancangansebanyak BND227.1 juta.

“Antara projek utama ialah MOFNetwork Infrastructure Service3 dan harga rancangan BND2.5 jutadan membekal sijil berteknologiGPS dengan harga rancanganBND400,000, Jabatan Kastam danEksais Diraja, 41 projek pengambilansemula berjumlah BND550.6 jutatermasuk 14 projek dengan hargarancangan sebanyak BND1.157 juta

ini termasuk pembelian bot perondaJabatan Kastam dan Eksais,projek Rangkaian Nasional DigitalCommunication System, menanganibencana alam dan wabak penyakitberjangkit sejumlah BND10 jutadan projek pembaikan Brunei Housesejumlah BND3 juta dengan hargarancangan BND13 juta,” tambahYang Berhormat lagi.

Seterusnya Yang Berhormatmenjelaskan, peruntukan sejumlahBND300 juta juga disediakan sebagaikesinambungan pada peruntukansebanyak BND400 juta yangdiluluskan bagi Tahun Kewangan2014 / 2015 bagi membiayaipelaksanaan Projek PembinaanJambatan Penghubung DaerahTemburong dan Daerah Bruneidan Muara.

Akaun fokus perbelanjaan tambahYang Berhormat, disediakansebanyak BND187.3 juta antaranyamendatangkan tenaga pakar dalampengajar mahir untuk literacyEnglish language dan NumeracyMathematic sejumlah BND30 jutadengan harga rancangan BND220juta, pemeliharaan dan menaik tarafinfrastruktur tapak-tapak industridengan peruntukan sejumlah BND2.5juta, melaksanakan projek bagimeningkatkan keberkesanan danpengurusan keselamatan awam,iaitu projek penyelarasan sistem

pengesanan data DNA kebangsaankeseluruhannya berjumlah BND15juta.

Peruntukan sejumlah BND1.5 jutabagi kementerian dan jabatan yangberkenaan, jelas Yang Berhormatadalah untuk melaksanakan programatau projek pembangunan kemajuanPKS yang bersesuaian.

“Projek fokus disediakan sebanyakBND17 juta khusus bagi membiayaiprogram atau projek yang menjuruskepada mendukung fokusbelanjawan negara. Ini termasukmemperkasa pendidikan dan latihan,perkembangan sumber tenagamanusia, peningkatan kapasiti,merangsang kegiatan pelaburan,perkembangan sektor swasta,meningkatkan produktiviti,meningkatkan kesejahteraan awamdan pertahanan keselamatan,”ujar Yang Berhormat lagi.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Permohonan kerjamelalui sistem online recruitmentataupun PSC Recruitment merupakansatu lagi isu yang menarik perhatiansemasa berlangsungnya PersidanganMajlis Mesyuarat Negara (MMN)di peringkat jawatankuasa, di DewanMMN, di sini.

Perkara berhubung kait dengansistem baru itu telah dibangkitkanoleh Ahli-ahli MMN yang dilantikmewakili daerah masing-masing,iaitu Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad dan YangBerhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad.

Antara persoalan yang disentuhialah mengenai penyediaan maklumatdan garis panduan bagi tatacaramembuat pemohonan melaluisistem itu.

Pada menjawab pertanyaan itu,Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimmenjelaskan bahawa, PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam(SPA) telah menyediakan manualtatacara membuat permohonan danmaklumat itu telah pun disediakandan dipaparkan dalam portal PSARecruitment berkenaan.

Di samping itu, kata YangBerhormat lagi, Pejabat SPA dengankerjasama vendor system berkenaansedang menyediakan tayangan videotatacara membuat permohonanmenggunakan sistem tersebut danboleh diakses dan diikuti melaluiportal berkenaan.

“Pejabat SPA telah mengongsikanmaklumat tatacara dan garis panduan

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Mac. - Menteri Tenaga di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar berkata, Syarikat BLNG akan terus mengkaji peluanguntuk mengurangkan flaring (pembakaran) selaras dengan komitmennyauntuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.

Selain itu, Syarikat BSP ujar Yang Berhormat juga terus berusaha untukmenyediakan dan mempertingkatkan lagi kestabilan New Gas CompressionPlan untuk menggelakkan compressor trip.

Perkara itu dinyatakan oleh Yang Berhormat bagi menjawab pertanyaanAhli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang dilantik mewakili Daerah Belait(Zon 1), Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee bin Ahmad yangmenyentuh tentang langkah-langkah yang harus dilakukan bagi melindungikesihatan dan kesejahteraan awam penduduk yang tinggal berdekatanloji-loji penapisan minyak.

Selain itu, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee jugamembangkitkan isu berhubung ketetapan KPI bagi BLNG dan Oil RefinerySyarikat BSP yang boleh memastikan asap hitam yang dimuntahkan olehkedua-dua menara api tidak akan menjejaskan kesihatan penduduk yangtinggal berdekatan.

Bagi menjawab isu tersebut, Yang Berhormat Menteri Tenaga di JPMberkata bahawa, pada tahun 2015 Masihi ini, KPI telah ditetapkan pada 0.8dan pada tahun 2014 Masihi tidak dapat dielakkan dan masih terjejas danKPInya berada di 0.44 yang bererti kualiti flaring.

Yang Berhormat Menteri Tenaga di JPM memaklumkan bahawapihak Syarikat BLNG sedang giat melaksanakan projek rejuvenation untukmeningkatkan plan reliability bagi mengurangkan plan trip yang me-nyebabkan flaring terpaksa dijatuhkan.

Selain itu, Yang Berhormat Menteri Tenaga di JPM juga memaklumkanbahawa loji penapisan minyak di Seria juga akan dihentikan setelah siapterbinanya loji penapisan minyak yang baru bertempat di Pulau Muara Besaryang berpandukan reka bentuk dan design lebih efisien serta mengambil kirapenjagaan alam sekitar.

YANG BerhormatAwang Haji Mohd Shafiee jugamembangkitkan isu berhubung

ketetapan KPI bagi BLNG dan Oil RefinerySyarikat BSP yang boleh memastikanasap hitam yang dimuntahkan olehkedua-dua menara api tidak akanmenjejaskan kesihatan penduduk

yang tinggal berdekatan.

bagi membuat permohonan dandisiarkan melalui media massa sepertisiaran radio dan televisyen danmelalui akhbar rasmi kerajaan PelitaBrunei dan akhbar-akhbar tempatanserta laman sesawang SPA,” ujarYang Berhormat.

Mengenai tempoh TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR)bagi SPA memproses permohonanjawatan kosong dengan mengguna-kan sistem online recruitment,Yang Berhormat menjelaskanbahawa jadual ujian dan temu dugamelalui portal penggambilan denganpenggunaan sistem PSA Recruitmentini, Pejabat SPA akan dapatmemproses permohonan pengisianjawatan mengikut tempoh TPORantara enam (6) minggu hingga 13minggu, berbanding dengan tempohTPOR yang lama yang memakanmasa antara 10 hingga 24 minggu.

Tempoh TPOR ini jelas YangBerhormat lagi, adalah tertaklukkepada jumlah kekosongan jawatandan jumlah calon yang ditemu duga,contohnya bagi satu kekosongan,temu duga dibuat dalam seminggu,manakala bagi 100 kekosongan, temuduga dijalankan dalam tempoh masaenam (6) minggu.

Sistem ini diaktifkan dandigunakan pada 28 Februari 2015Masihi yang lepas dan pengiklananjawatan-jawatan kosong melaluisistem ini telah dikeluarkan pada4 Mac 2015 Masihi.

Mengenai status laporan pencaripekerjaan setakat bulan Disember2014 Masihi pula, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanamat menghargai kerjasama yangdiberikan oleh pihak penghulu dan

ketua kampung dalam memberikanmaklumat-maklumat pendaftaranpencari kerja bagi kawasanmasing-masing.

Maklumat tersebut jelas YangBerhormat, amat berguna kepadaJPKE dalam menyediakanperangkaan pencari-pencari kerja diseluruh negara dan dengan maklumatitu juga pihak JPKE telah dapatmenyediakan perangkaan pencarikerja yang lebih komprehensif yangmana telah disiarkan bagi maklumatorang ramai pada setiap bulan melaluimedia dan akhbar.

Yang Berhormat berharapkerjasama sedemikian dapatditeruskan oleh semua penghulu danketua kampung dalam merangsangdan menggalakkan lagi pencari kerjauntuk berusaha mencari peluang-peluang pekerjaan termasuk di sektorswasta tanpa banyak bergantung padasektor kerajaan.

Kongsi maklumat permohonankerja melalui PSC Recruitment

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad.

Kaji peluangkurangkan pembakaran

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI SABTU 14 MAC 2015 19MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

High flyer berpotensi pegang jawatan lebih tinggi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Menteri KewanganII (Kedua), di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim menyatakan, KenaikanPangkat Laluan Laju (KPLL)merupakan satu kaedah bagimembolehkan pegawai-pegawaiPerkhidmatan Awam dalamBahagian II dan ke atas yangdikategorikan sebagai high flyeryang berpotensi untuk memegangjawatan yang lebih tinggi secaralebih cepat dari tempoh biasadalam peraturan biasa.

KPLL diasaskan pada memenuhibeberapa kriteria khas yangmenunjukkan antara lain pegawaiberkenaan telah cukup terdedahkepada pengalaman yang diperlukanyang mempunyai dan menunjukkankapasiti untuk membuat keputusanyang berwibawa, mempunyaidan menunjukkan kebolehan dankompetensi yang berkaitan yangdiperlukan oleh tugasan danmendapat pengiktirafan mengenaikejayaan dalam kerjanya.

“Sememangnya mengikut kaedahKPLL ini, seorang pegawai yangmemangku jawatan dan terbuktimemenuhi kriteria-kriteria kaedahini, boleh dinaikkan pangkat denganmenetapkannya dalam jawatan yangdipangkunya sungguhpun tempoh iamemangku kurang dari tempohbiasa. Oleh sebab kaedah ini barudiperkenalkan pada bulan Ogos 2012Masihi permanfaatannya untukberkesan memerlukan sedikit masawaktu dan pemantauan yang rapi,”jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambahsetakat ini terdapat kumpulanpegawai yang dikenal pastimenunjukkan potensi sebagaihigh flyer untuk didedahkanpada program kemajuan di bawahkaedah ini.

Yang Berhormat menambahJabatan Perkhidmatan Awam (JPA)akan memastikan perjalananprogram kemajuan tersebut berjalanseperti yang dihasratkan untukmencapai sasaran kaedah ini.

Semasa menjawab isu-isu yangdikemukakan oleh Ahli MMN, YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin mengenaiKPLL dan rancangan penggantianpengambilan semula setelah bersarapada hari keempat MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN.

Mengenai rancangan penggantian,Yang Berhormat menjelaskanbahawa sememangnya rancanganpenggantian yang bertujuan untukmenyediakan pegawai-pegawaipelapis yang kompeten untukmenjawat jawatan penting dalamPerkhidmatan Awam adalah menjaditanggungjawab JPA.

“Tanggungjawab ini untukmemastikan setiap kementerianmempunyai perancanganpenggantian mereka masing-masing.Ke arah itu, JPA telah punmengeluarkan buku garis panduandan mengadakan jerayawaramengenai rancangan penggantian,”ungkap Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah JPAgiat mengadakan bengkel rancanganpenggantian untuk pegawai-pegawaidari setiap kementerian danjabatan-jabatan di bawahnyayang bertanggungjawab terhadappengurusan sumber tenaga manusiatermasuk rancangan penggantian.

“JPA secara berterusaninsyaaAllah akan memantaukemajuan setiap kementerian danjabatan-jabatan di bawahnya dalammenyediakan rancangan berkenaandan perjalanannya untuk menepatisasaran,” tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat menyatakan,pengambilan semula setelah bersara,mengikut kriteria-kriteria tertentuantaranya keperluan bidang yangbelum dapat dipenuhi sepenuhnyapada misalannya memandangkanbilangan terhad guru-guru dalammata pelajaran Inggeris, latihanjasmani, lukisan dan tukang kayuyang sebahagian daripada guru-guruini telah bersara dan diambil semulaberasaskan kemahuan mereka danprestasi yang melayakkan mereka.

“Ini adalah semata-mata untuktidak menjejaskan pembelajaranakibat tidak mempunyai guru.Kriteria seterusnya ialah untukmemastikan kesinambunganperkhidmatan pakar ataupunpengurusan yang diperlukanoleh sesebuah organisasi untukkemantapan perjalanannyasementara untuk mendapatkancalon penggantian,” jelas YangBerhormat. “Dalam mem-pertimbangkan pengambilan semulapegawai selepas bersara JPA danSuruhanjaya Perkhidmatan Awam(SPA) membuat penelitian mengikutsokongan berkenaan antara lainnyauntuk memastikan soalan-soalanyang sebenar tidak terdapatpegawai-pegawai yang sudah layak

untuk diberikan tanggungjawab danmenentukan tempoh bersesuaianuntuk tidak menjejaskan kenaikanpangkat pegawai yang sudah layak,”terang Yang Berhormat.

JPA dan SPA, tambahYang Berhormat, mengasaskanpertimbangan mereka kepadakedudukan rancangan penggantianyang dihadapkan oleh pihak yangmembuat sokongan.

Pada mesyuarat tersebut, YangBerhormat Menteri Kewangan IIjuga menjawab isu yangdikemukakan oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman binUking mengenai isu pencen bulanandan elaun sara hidup.

Yang Berhormat menjelaskanmemang sebelum ini terdapatbeberapa jawatan dalamperkhidmatan kerajaan bukanjawatan berpencen. Ia berdasarkanperaturan-peraturan yang berjalanpada ketika itu, sama sepertikebanyakan mereka bekerja di sektorswasta yang tidak dihulurkansebarang manfaat pencen.

Antara lantikan dalamPerkhidmatan Awam yang bukanjawatan berpencen, kata YangBerhormat termasuklah pegawaikakitangan wanita yang berkahwinyang akan ditukar jawatan merekadari jawatan tetap kepada month tomonth apabila mereka berkahwin,jawatan bergaji hari dan jawatanopen vote.

Walau bagaimanapun, tambahYang Berhormat mereka itu adadihulurkan faedah persaraan dalambentuk bayaran baksis atau bagipegawai perempuan yang berkahwinakan dihulurkan bayaran baksisapabila lantikan mereka ditukardari jawatan tetap, iaitu mengikutkriteria-kriteria yang telahditetapkan.

“Kemudahan-kemudahan inimerupakan satu pakej yangtelah ditetapkan dan dimaklumioleh pegawai-pegawai berkenaansemasa memohon jawatan-jawatantersebut,” jelas Yang Berhormat.

“Mulai 13 Disember 2008,lantikan perkhidmatan pegawai dankakitangan perempuan yangberkahwin dalam Bahagian Vke atas telah pun ditiadakan danditukar kepada jawatan tetap,”ungkap Yang Berhormat.

“Sehingga pertengahan bulanJanuari 2015, seramai 10,273 orangpegawai dan kakitangan wanitadalam perkhidmatan sebulanke sebulan telah pun ditukar keperkhidmatan tetap. Perubahan inidengan sendirinya telah memberikankemudahan tambahan kepadapegawai-pegawai berkenaan, antaralain termasuklah mendapatkan elauncuti tambang bagi dirinya, suami danempat (4) orang anak di bawah 18tahun,” kata Yang Berhormat.

Mengenai pemberian elaun sarahidup dalam kalangan pegawai dankakitangan kerajaan dan merekayang berpencen, Yang Berhormatmenyatakan peraturan yangterkandung dalam Surat KelilingJabatan Perdana Menteri Bilangan:12 / 1998, menetapkan bahawa elaunsara hidup akan dihulurkan kepadapegawai dan kakitangan kerajaan,kecuali pegawai yang menerima gajipokok melebihi BND6,800 sebulan.

“Penerima-penerima pencenperkhidmatan juga dihulurkanbayaran elaun sara hidup mengikutkadar-kadar yang ditetapkanberdasarkan jumlah pencen bulananyang diterima mereka,” ujar YangBerhormat.

Dalam hubungan ini, kata YangBerhormat, pegawai-pegawai yangdiambil berkhidmat semula setelahbersara merupakan sebahagian

daripada faedah yang ditetapkanuntuk mereka terima selain dari gajipokok bulanan menurut peraturanyang berjalan pada masa ini, dansetentunya adalah tidak sesuaiuntuk membezakan pembayaran dankemudahan yang dihulurkan kepadapegawai dan kakitangan kerajaanyang menjalankan tugas dantanggungjawab yang sama, hanyadisebabkan mereka telah berpencen.

Mengenai cadangan Ahli MMN,Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad, untukmemberikan keutamaan kepadapenduduk Daerah Temburong untukmengisikan jawatan guna sama yangkosong di daerah tersebut, YangBerhormat Menteri Kewangan II(Kedua) menyatakan, sebarangjawatan kosong untuk diisikan akandiiklankan mengikut peraturan-peraturan tertentu.

“Pemohon-pemohon yangmemenuhi syarat kelayakantidak kira daerah mana merekabermastautin, boleh menghadapkanpermohonannya,” ungkap YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah, salahsatu syarat setiap permohonanmendapatkan perkerjaan, setiappemohon membuat pengakuan untukbersedia ditempatkan di mana-manadaerah yang memerlukannya. Iniuntuk memastikan peluang terbukaluas kepada pemohon di semuadaerah, asalkan ia layak.

“Berdasarkan Peraturan Am ini,dari segi penempatan pekerja JPAbertanggungjawab untuk menilaikedudukan pemohon yang berjayayang tertakluk kepada bilanganjawatan di daerah tertentudalam mengutamakan penempatanpemohon di mana ia bermastautinselagi tidak menjejaskankepentingan pemohon-pemohonlain,” jelas Yang Berhormat.

Sijil pengesahan kelulusan institusi-institusi tinggi belum diiktiraf

BANDAR SERI BEGAWAN, Se-lasa, 10 Mac. - Sijil pengesahankelulusan dari institusi-institusitinggi belum dapat diiktiraf sebagaidokumen yang sah dan terakhirwalau bagaimanapun, pada masa ini,perkara ini sedang dirundingkanbersama dengan pihak KementerianPendidikan mengenai cara-cara yangterbaik untuk menangani perkaratersebut.

Menteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),

Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimmenyatakan perkara tersebut semasamengulas soalan yang dikemukakanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) Yang Telah MencapaiKecemerlangan, Yang BerhormatDatin Paduka Dayang Hajah Salbiahbinti Haji Sulaiman.

Pada Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 pada harikeempat yang berlangsung diBangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini, YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah telah membangkitkanisu tentang permohonan penuntut-penuntut yang lulus ijazah dandiploma dari Institut Teknologi

Brunei yang diberikan suratpengesahan tamat kursus dan

keputusan-keputusan peperiksaantapi tidak diterima oleh PihakSuruhanjaya Perkhidmatan Awam(SPA) kerana tidak mempunyaisijil.

Yang Berhormat MenteriKewangan II (Kedua) di JPMterdahulu berkata, dalam memprosespermohonan jawatan kosong SPApada masa ini memanglahhanya menerima dan memperakuipermohonan daripada pemohon-pemohon yang mempunyai sijilkelulusan sebagai dokumen yangsah.

“Mengenai surat pengesahan yangdikeluarkan oleh pihak institusipengajian tinggi, ia masih tertaklukkepada perkara-perkara yangditetapkan oleh pihak institusipengajian tinggi berkenaan,” jelasYang Berhormat lagi.

Sijil kelulusan yang dikeluarkanberkenaan tambah Yang Berhormat,adalah sebagai dokumen yang

sah, iaitu sebagai bukti pemohonberkenaan mempunyai syaratkelulusan akademik yangdiperlukan.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Zasia binti Sirin.

YANG Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin Uking.

MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

YANG Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

HARI SABTU 14 MAC 201520 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

KPSSU giat bentuk Badan Khas bantu usahawan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) sedang giat dalampembentukan satu badan khasbagi membantu usahawan tempatantermasuk melibatkan samastakeholders yang berkepentingantermasuk agensi kerajaan, agensi

bukan kerajaan dan syarikat-syarikatmilik kerajaan.

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar menjelaskanbadan pengusaha mikro, kecil

dan sederhana (PMKS) yang akandibentuk itu difikirkan dalam corakbeberapa aspek meliputipenyelarasan dengan agensi-agensiberkepentingan dalam pembangunanPMKS; menyesuaikan keseragamanperanan, fungsi dan tanggungjawabbadan ini; struktur dan sumber-sumber yang diperlukan sebagaijentera pentadbiran badan danpenyelarasan program-programpembangunan PMKS.

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama menyatakandemikian semasa menjawab soalanyang dibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin berkaitan titahKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Tahun BaharuMasihi 2015 mengenai badan khasyang berperanan membina kapasitiPMKS dan soalan Yang Berhormatajukan pada Mesyuarat PertamaDari Musim PermesyuaratanKesepuluh MMN tahun lalumengenai isu Perusahaan Kecildan Sederhana (PKS) di NegaraBrunei Darussalam.

“Pada masa ini satu drafperundangan bagi penubuhannyasedang disediakan melaluiperundangan tersebut. Badan khas iniakan diberi kuasa-kuasa tertentu darisegi undang-undang, kewangan danpengambilan kakitangan sendiri,”jelas Yang Berhormat Pehin pada harikeempat Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMMN.

Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-Sumber

Utama menyatakan, perintahpenubuhan Badan Kebangsaanakan memberikan kuasa kepadabadan khas tersebut untuk melantikKetua Pegawai Eksekutif danjuga pegawai-pegawai kakitanganyang berkelayakan, berpengalaman,berkeupayaan dalam perkara-perkarayang berkaitan langsung denganpembangunan PMKS.

“Perintah penubuhan BadanKebangsaan juga memberikan kuasakepada badan khas ini untukmembuat usaha sama ataupunperjanjian dengan institusi danorganisasi sama ada tempatanataupun antarabangsa bagi maksudmenggalakkan, memudahkan danmembangunkan PMKS di negaraini,” ungkap Yang BerhormatMenteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama.

Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Laporan : Dk. Hajah SaidahPg. Haji Omaralli

Foto :Mohamad Azmi Awang Damit,Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Gapor @ HajiMohd. Daud bin Karim.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

Memperkasatulisan Jawi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Penelitian telahdilaksanakan oleh pihak JabatanPercetakan Kerajaan, Jabatan HalEhwal Masjid dan Ketua PenyemakMushaf terhadap penemuan beberapamuka surat Mushaf Brunei yang tidaktercetak.

Hasil daripada penelitianberkenaan, kejadian muka surat yanghilang adalah konsisten denganlembaran kertas yang dicetakdi sebelah halaman sahaja.

Perkara itu dijelaskan oleh MenteriTenaga di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarbagi menjawab hal berhubung mukasurat Mushaf Brunei Edisi Kecil yangtidak tercetak yang ditimbulkan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang dilantik mewakili

Daerah Brunei Muara (Zon 2) iaituYang Berhormat Awang Haji Gapor@ Haji Mohd. Daud bin Karim.

“Dalam hal ini, terdapat beberapaproses bagi pengawalan kualitipercetakan mushaf termasuklahpenyemakan sebelum dan selepaspercetakan. Pemeriksaan di bahagianpenjilidan dan akhir sekalipemeriksaan sebelum prosespembungkusan. Walau bagaimana-pun, masih terdapat mushaf yangterlepas pandang setelah melaluiproses yang tersebut. Ini juga|termasuk kemungkinan mushaf yangditolak termasuk bersama ke dalamkotak naskah-naskah yang telahdisahkan,” jelas Yang Berhormat.

Bagi menghalang kejadianyang sama berulang kembali, YangBerhormat Menteri Tenaga di JPMmenjelaskan bahawa, JabatanPercetakan Kerajaan akan mening-katkan lagi langkah-langkah kawalandalam setiap proses percetakanmushaf berkenaan dari peringkatawal hinggalah selesai.

Selain itu, jelas Yang Berhormatlagi, Jabatan Percetakan Kerajaansedang berusaha memperolehimesin berteknologi tinggi untukmengimbas muka-muka surat yangsudah dicetak bagi memeriksa mukasurat yang kosong.

Tentang surat keliling berkaitandengan penggunaan perkhidmatanyang disediakan oleh JabatanPercetakan, iaitu Surat KelilingBil. 14 / 1976 pula Yang Berhormatmemaklumkan bahawa surat kelilingitu masih lagi berkuat kuasa dan JPM

melalui Jabatan Percetakansedang meneliti kesesuaian suratkeliling tersebut dengan mengambilkira surat keliling berkenaan yangbukan saja melibatkan isu-isupercetakan tetapi juga perolehan atauprocrumen alat tulis.

“Saranan Ahli Yang Berhormatakan keperluaan percetakankesemua kementerian dan jabatan dicentralized di Jabatan Percetakanbagi tujuan penjimatan adalahdiambil maklum. Walaubagaimanapun tidaklah dapatdinafikan kos percetakan adalahlebih kurang sama jika dibuatdi Jabatan Percetakan Kerajaandengan syarikat-syarikat percetakankomersial. Tambahan lagi praktisyang ada pada masa ini melibatkanjabatan-jabatan yang memohonpercetakan, di Jabatan PercetakanKerajaan juga perlu membayarkos masing-masing pada kadar yangtertentu,” kata Yang Berhormat.

Pada masa yang sama, kata YangBerhormat lagi, Jabatan PercetakanKerajaan juga membuat percetakansecara prioriti khususnya denganacara-acara di peringkat negaraberbanding dengan percetakandi peringkat jabatan atau pun yangbukan sifatnya memerlukanpencetakan segera.

Kesemua keperluan kerajaan akanmemberi tekanan kepada kapasitijabatan yang akan memerlukantambahan kakitangan yang terlatihdan juga tambahan kos untukmenampung kesemua cetakan yangdimaksudkan.

Tingkatkan langkah kawalanproses percetakan mushaf

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah banyak berusahabagi kefahaman dan kebolehanmenulis Jawi.

Menteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin HajiIbrahim menambah melaluipendidikan khususnya dalamkurikulum di sekolah-sekolah,tulisan Jawi diajarkan bermula dariperingkat sekolah rendah.

Yang Berhormat menyatakandemikian ketika menjawabcadangan mengenai tulisan Jawiyang dibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Tahamit binHaji Nudin pada hari keempatMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMN.

Menteri Kewangan II (Kedua)

menambah, Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) secaraberterusan juga ada menyediakanlangkah-langkah bagi menggalak-kan penggunaan tulisan Jawi yangbersesuaian di semua peringkatmasyarakat termasuk melaluikerjasama dengan KementerianPendidikan, Kementerian HalEhwal Ugama dan Majlis TertinggiMelayu Islam Beraja.

Sementara itu, kata YangBerhormat, Jabatan Peneranganmempunyai satu ruang khas dalamakhbar Pelita Brunei yangmemuatkan rencana dalam tulisanJawi.

“Dari aspek Perkhidmatan Awam,tulisan Jawi digunakan dalam letterhead dan persuratan rasmi tertentukerajaan, DBP juga menganjurkanBengkel Seni Khat Jawi bagipegawai-pegawai kerajaan,” jelasYang Berhormat.

“Setentunya usaha-usaha akanterus dilaksanakan di pihak kerajaanuntuk memperkasa tulisan-tulisanJawi dan mengenai penggunaantulisan Jawi secara menyeluruhsetiap persuratan rasmi cadangantersebut, insyaaAllah akan ditelitikesesuaiannya dari segi practicalitydan sebagainya,” ungkap YangBerhormat.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Tahamit binHaji Nudin.

DEWAN Bahasadan Pustaka (DBP)secara berterusan

juga adamenyediakan

langkah-langkahbagi menggalakkan

penggunaantulisan Jawi yang

bersesuaian di semuaperingkat

masyarakattermasuk melaluikerjasama dengan

KementerianPendidikan,Kementerian

Hal Ehwal Ugama danMajlis Tertinggi

Melayu Islam Beraja.

HARI SABTU 14 MAC 2015 21MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Kementerian Kewangan rangsang kegiatan pelaburan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - KementerianKewangan akan meneruskantumpuan pada aktiviti yang akandapat mendukung dasar belanjawandan fokus keutamaan BelanjawanNegara, iaitu ‘MemperkasaPendidikan dan Latihan MeningkatkanProduktiviti Bagi Perkhidmatan-Perkhidmatan’ di bawah kementeriantersebut.

Perkara ini dinyatakan olehMenteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimsemasa menyampaikan mukadimahkementeriannya dalam MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2015pada hari keempat yang berlangsungdi Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

Tambah Yang Berhormat,kementerian tersebut jugamerangsang kegiatan pelaburan bagimendukung dasar mempelbagaikanekonomi negara serta menyediakaniklim pelaburan yang kondusifbagi mendukung perkembangansektor swasta dan meningkatkankesejahteraan awam khususberkaitan dengan aspek keselamatannegara.

“Selaras dengan keutamaantersebut, perancangan dan pelantindakan Kementerian Kewanganakan menjurus kepada usaha-usahadan langkah-langkah pertama dalamusaha-usaha memperkukuhanpengurusan kewangan di semuaperingkat perkhidmatan awamdengan memberikan penekanankepada peningkatan disiplin danakauntabiliti pengurusan kewangankepada pegawai-pegawai pengawal.Langkah-langkah akan diambildalam memastikan perbelanjaan

yang dilaksanakan akan dapatmendukung keberkesanan PerkhidmatanAwam serta menyumbang kepadapembangunan sosioekonomi negarasecara inklusif dan sustainable.Dalam hal ini, pelaksanaanprojek program dan performancebudgeting di setiap peringkatkementerian dan jabatan akandipergiatkan dan diperkukuhkan,”jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, insiatif berterusan jugadilaksanakan bagi meningkatkantahap produktiviti dan keberkesananperkhidmatan kerajaan kepadaorang ramai.

Antaranya jelas Yang Berhormat,ialah meningkatkan keupayaansistem e-payment gateway bagimembolehkan orang ramai membuatpembayaran perkhidmatan kerajaandan penyediaan bill presentationdan penyatuan bil secara onlinedan memperluaskan perkhidmatantersebut kepada agensi-agensikerajaan lain bagi menawarkankemudahan bagi meningkatkanakauntabiliti dan efisiensi dalammerekodkan kutipan-kutipan hasilkerajaan, sekali gus prosesmengemaskinikan ke atas akaunagensi itu sendiri.

Selain itu, tambah YangBerhormat, mengintegrasikankeupayaan System For Tax Administration, and Revenue Services(STAR) bagi memudahkanpembayaran cukai pendapatan dibuatmelalui sistem online melaluisistem e-payment gateway, disamping memperluaskan lagi

pengurusan sistem e-custom agarlebih banyak proses pemberiankebenaran bagi permohonan importdan eksport barangan di bawahagensi-agensi kerajaan laindiintegrasikan dan dibuat secaraonline di bawah inisiatif BruneiDarussalam National Single Windowbagi memudahkan perdagangan.

“Berterusan mengambil langkahbagi memudah cara dan mengurangkankos menjalankan perniagaan danpelaburan ease of doing businesstermasuk inisiatif menarik pelaburanlangsung asing yang akan turutmenyumbang pada meluaskan asassumber hasil pendapatan negara. Iniantara lain meneruskan inisiatifuntuk memudahkan dan simplifypengurusan cukai, di sampingmenguruskan kos-kos perniagaan dinegara ini, seperti meneliti kadarcukai korporat yang bersesuaian,peruntukan di bawah capitalallowance bagi tujuan menggalakkanpelaburan jangka masa panjang,meneliti peruntukan-peruntukan dibawah bidang tugas pendaftarsyarikat-syarikat dan nama-namaperniagaan dan lain-lain,” ujar YangBerhormat.

Melalui pengurusan sumbermanusia jelas Yang Berhormat,kementerian berkenaan menyediakanlatihan-latihan dalaman yangbersesuaian bagi mempertingkatkankeupayaan dan kemahiran sumbertenaga manusia melalui pelaksanaansecara berperancangan, program-program pembangunan sumbermanusia seperti leadershipprogramme, customer service

delivery, performance enhancementprogramme dan sebagainya.

Seterusnya, Yang Berhormatmenjelaskan, meningkatkan lagikeupayaan pengawalan keselamatannegara di pos-pos kawalan kastamtermasuk melaksanakan projek-projek berteraskan teknologibagi meningkatkan pengesanan(detection) barang-barang kawalandan tegahan kastam tanpamenjejaskan keperluan memudahcara perdagangan dan meningkatkanpemantauan aktiviti-aktivitipenyeludupan barang-barangtegahan di perairan negara ini,antaranya melalui penyediaanperalatan-peralatan dan kelengkapanyang perlu.

Kementerian berkenaan juga ujarYang Berhormat, akan meneruskanusaha dalam memastikan jaminanbekalan makanan food securityyang antara lainnya melaluimempelbagaikan sumber inputmakanan asasi dan menyediakangudang penyimpanan makananalternatif sebagai langkah keselamatanbagi menjamin perbekalanmakanan asasi yangberterusan dan selamat.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

Galakkan konsep bijak berbelanja

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Penggunadisaran supaya bijak berbelanjadalam pembelian seharian danmenggunakan saluran maklumatyang telah disediakan dalammedia-media seperti surat khabardan sosial.

Saranan dibuat oleh MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimketika menjawab isu yangdibangkitkan oleh beberapa AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang dilantik berhubung kawalanharga di negara ini.

Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) ujarYang Berhormat, menggalakkankonsep penggunaan bijak kepadapengguna-pengguna di negara iniseperti membuat perbandinganharga sebelum membuat pembeliandan mana-mana, misalannya adaaduan-aduan daripada orang ramaiadalah dialu-alukan oleh JPKEsupaya mereka dapat menjalankanlagi tugas dengan berkesan.

Beberapa Ahli MMN yang dilantiktelah mengemukakan isu-isuberhubung kait dengan kawalanharga semasa Persidangan MMN diperingkat jawatankuasa, di DewanMMN iaitu Yang Berhormat AwangHaji Gapor @ Haji Mohd. Daud binKarim, Yang Berhormat Awang HajiMohd. Yusof bin Haji Dulamin danYang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Zasia binti Sirin.

Terdahulu, Yang BerhormatMenteri Kewangan II (Kedua) diJPM berkata, jika para peniaga

mengenakan surcharge, servicecharge tanpa pengetahuanpelanggan-pelanggan, makapeniaga-peniaga berkenaan bolehdikaitkan sebagai melakukan amalantidak saksama (unfair practices) dibawah ‘Bab 4, Perintah PerlindunganPengguna Perdagangan Adil 2011’.

“Disebabkan PerintahPerlindungan PenggunaPerdagangan Adil adalah di bawahundang-undang sivil, pihak JPKEhanya akan membuat tindakansekiranya ada orang awam yangmembuat aduan rasmi kepada JPKEmengikut prosedur yang disediakan,di mana isu service charges ataupunsurcharge adalah sebenarnyadi luar bidang kuasa JPKE, “ jelasYang Berhormat.

Namun, Yang Berhormatseterusnya berkata, pihak JPKEsedang berusaha untuk bekerjasamadan agensi-agensi yang berkenaansebagaimana juga susulan dariMMN pada tahun lepas, pihak JPKEtelah membuat pemantauan danpemeriksaan terhadap premissyarikat-syarikat yang menjualproduk telefon bimbit, komputerdan elektronik bagi melihat samaada syarikat-syarikat masihmengenakan service chargeatau surcharge ketika membuatpembelian penggunaan kad debitataupun kad kredit.

Daripada pemantauan tersebut,didapati ada beberapa syarikatyang mematuhi dan tidak lagimempamerkan perbezaan harga jikamembayar dengan kad debit ataupunkredit dan wang tunai.

Namun, ujar Yang Berhormat lagi,ada juga segelintir syarikat-syarikatyang masih mengamalkan amalan

yang tidak adil ini, malahanmemutarbelitkan situasi danmengelirukan pengguna denganmempamerkan dua tanda hargasecara tidak langsung, iaitu hargaasal (normal price) adalah hargapenggunaan kad debit / kredit danharga diskaun adalah hargamenggunakan wang tunai.

“Dalam peraturan-peraturankawalan harga jualan murah 2012Masihi, jika syarikat-syarikatmempamerkan dua tanda harga atauperbandingan harga atau diskauntanpa mendapat kebenaran dariJPKE, maka ia adalah satu kesalahanbagi peniaga-peniaga tersebut,”terang Yang Berhormat.

Dengan itu, ujar Yang Berhormat,pihak penguat kuasa JPKE telahmengeluarkan beberapa notis amarandan tawaran untuk mengkompaunkepada syarikat-syarikat yangmengadakan harga jualan murahtanpa ada kebenaran.

Mengenai keramaian pegawaidan penguat kuasa JPKE untukmengawal dan memantau harga-

harga kedai secara mengejut atauberkala, Yang Berhormat menjawabsetakat ini ada seramai 16 orang danjumlah tersebut difikirkan memadaiuntuk memantau harga kawalan.

Tentang usaha JPKE untukmembantu orang ramai dalamsituasi harga barangan meningkat,Yang Berhormat menjelaskanbahawa seperti yang kita sediamaklum Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah pun memperkenan-kan beberapa pindaan Akta KawalanHarga Penggal 142 yang telah di-kuatkuasakan mulai 26 Disember2012 Masihi.

“Pihak kerajaan melalui JPKEtelah dimandatkan untuk memantaudan mengawal harga beberapa jenisbarangan keperluan yang senarainyatermasuklah kenderaan motorpenumpang, susu tepung anak damit,rokok dan tembakau, minyak masak,tepung biasa, susu pekat dan cair,

motor gasoline, dual-purposekerosene, automatic gas oil, motorliquified petrol gas of - LPG, bahanbinaan seperti bata, tetulang, pasir,batu, simen, batumen aspal, konkrit,siap campur dan bata, tanah liatdan konkrit, gula dan beras,” jelasYang Berhormat.

Senarai kategori 15 barang-barangmakanan yang dikawal hargamaksimum sempena musimperayaan ini adalah spesifik dalammusim perayaan termasuklah dagingayam, telur ayam, daging, mentega,marjerin, minyak sapi, susu pekat,susu cair, tepung, kacang jagus,coklat, serbuk santan, cecair santan,serbuk cili, udang kering, kulitpopia.

Di samping itu, JPKE juga telahmengumpul maklumat mengenaibeberapa harga barangan asas danperkara ini disebarluaskan melaluimedia-media tempatan termasukakhbar Pelita Brunei, Facebookdan beberapa laman web.

Usaha ini jelas Yang Berhormat,bertujuan memastikan hargabarangan asas dijual pada harga yangberpatutan, memastikan sebarangankenaikan harga barangan asasdiselaraskan berdasarkan pasaranglobal, memberi panduan kepadaorang ramai terutama kepadagolongan yang berpendapatan rendahdalam membeli barangan asasdengan harga yang berpatutan danmemberi rangsangan kepadapeniaga-peniaga untuk menjadilebih compatative.

Barangan yang dikawal harga kataYang Berhormat lagi, adalahditambah dari semasa ke semasatertakluk kepada keperluan, jadipihak JPKE peka untuk mengambilinisiatif jika perlu. Sebelum inipenepatan harga hanyalah empatkategori, tetapi telah ditambahkepada 22 items.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Yusof binHaji Dulamin.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim.

HARI SABTU 14 MAC 201522 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Tidak jaga kebersihan diambiltindakan undang-undang

Permohonan kerakyatan perlu ikutgaris panduan, undang-undang

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac.- Salah satu syaratuntuk menjadi rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah lulus dalambahasa Melayu.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othmanberkata demikian semasa menjawabpertanyaan Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahadmengenai berapa lama pemegang kad

dan juga Bab 6 (1) ibu bapa angkatwarganegara Brunei bagi anakangkatnya dan kategori-kategori lainlagi Bab 5 (6) suami warganegaraBrunei bagi isterinya warganegaraasing campur dengan yang kaolasebutkan 159 orang itu tadi, orangyang telah diperkenankan mendapatkerakyatan dalam tempoh tersebutadalah 2,081 orang,” ujar YangBerhormat.

Menyentuh tentang projek-projekyang dibuat di bawah peruntukanMajlis-Majlis PerundinganKampung (MMPK), Yang Berhormatberhasrat supaya peruntukan

projek-projek sedemikian itu dapatditeruskan dan diagihkan mengikutkeperluan.

Seterusnya, mengenai kemudahanperjalanan kerap (FTF) melimpasisempadan yang sudah dipersetujuiantara Brunei dengan Malaysia,Yang Berhormat menjelaskan, rakyatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam terus memperluaskandan memperkembangkan daripadasatu proses pada tahun lepas dania diperluaskan lagi ke TerminalSerasa.

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman menjelaskan,langkah undang-undang akandiambil jika premis-premisperniagaan tidak mengutamakankebersihan.

Premis perniagaan itu juga akandikompaun dan akan didedahkankepada public supaya mereka akanmerasa malu apabila perkara tersebutada di dalam berita mahupun suratkhabar, jelas Yang Berhormat.

“Sesungguhnya menjagakebersihan ini, insyaaAllahperlahan-lahanlah dengan usahayang bersungguh-sungguh daripadasemua pihak, insyaaAllah kitaniakan melihat bandar kitani memangbersih, orang luar yang datang kemari mendapati bandar kita bersih.Tetapi kitani yang hari-hari di sinimengetahui keadaan sebenarnya danmahu lebih bersih lagi. Mudah-

mudahan apa yang diharapkansedemikian itu dapat dilaksanakan,tegas Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri menjelaskandemikian ketika menjawab perkarayang dibangkitkan oleh YangBerhormat Awang Haji Jumaatbin Akim mengenai pemilikbangunan dan premis perniagaan dibawah kawalan Lembaga Bandaran,Bandar Seri Begawan yang tidakmengikut arahan dan peraturanyang telah ditetapkan olehLembaga Bandaran khususnya dalammenanamkan rasa tanggungjawabkepada masyarakat bagi menjagaalam sekitar yang bersih danselesa pada persidangan harikelima Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN),di sini.

Menurut Yang Berhormat AwangHaji Jumat, keceriaan dan kebersihanmerupakan perkara yang sangatpenting diberikan perhatian keranasuasana dan keindahan landskap daninfrastructure yang teratur danterancang menjadi keutamaannegara. Manakala bangunan-bangunan yang cantik dan reka

rancangan pembinaan dewan serbaguna ini termasuklah MukimLumapas.

Walau bagaimanapunKementerian Hal Ehwal DalamNegeri telah menyediakanbeberapa buah dewan serba gunadi beberapa buah mukim di negaraini. Perkara ini mendapat sambutanyang sangat menggalakkan olehmasyarakat setempat di kawasanberkenaan, jelas Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

TURUT menghadiri Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismaildan Setiausaha Tetap Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam, Awang Yahya bin Haji Idris.

AHLI MMN, Yang Berhormat AwangHaji Sulaiman bin Ahad.

AHLI MMN, Yang Berhormat Awang HajiJumaat bin Akim.

perkenan hanya 159 orang.“Untuk pengetahuan selanjutnya

lagi mengenai permohonankelayakan ini dalam tempoh yangkaola sebutkan tadi 2011 Masihihingga 1 Mac 2015 Masihi jumlahyang mendapat kerakyatan darisemua kategori iaitu Bab 6 (1) ibuwarganegara Brunei bagi anaknyadan begitu juga Bab 6 (1) ayahwarganegara Brunei bagi anaknya

Laporan : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

pengenalan warna ungu untuk layakmemegang kad kuning padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas bagiMMN di Dewan Bangunan MMN,petang tadi, di sini.

Menurut Yang Berhormat, tempohitu memanglah ditentukan mengikutgaris panduan dan undang-undangyang ada.

"Kenyataan ini sudah yang ketigamenyebut, lulus bahasa Melayu inisudah menunggu apa hasilnya danmereka menyangkakan merekaakan mendapat kerakyatan setelahlulus bahasa Melayu. Jangan adatanggapan dalam dewan ini,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri tidak mengambil kirakesulitan mereka menunggusedemikian lama," jelasnya.

Menurut Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin dalamtempoh 2011 sehingga 1 Mac 2015,orang-orang yang lulus ujian dibawah Bab 51 dan 81 Ujian Lisanyang memegang kad pengenalanungu (penduduk tetap) sama ada iapenduduk tetap (Brunei stateless)untuk menjadi rakyat.

Mengenai kategori Bab 51 dan 81Ujian Lisan, terang Menteri HalEhwal Dalam Negeri, dalam tempoh3 tahun seramai 485 orang sudahdihadapkan ke kementeriannya untukpertimbangan dan yang mendapat

bentuk yang sangat menarik menjadiperhatian pengunjung yangberkunjung ke negara ini.

Menyentuh mengenai DewanSerbaguna di Mukim Lumapasyang dipersoalkan Yang BerhormatAwang Haji Jumaat, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negerimenjelaskan bahawa walaupunsudah ada tapak-tapak yangdiluluskan tetapi tidak ada yangdibangunkan, adalah disebabkanpenilaian semula mengenai

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmanmenjelaskan, langkah undang-undang akan diambil jika premis-premis perniagaantidak mengutamakan kebersihan.

HARI SABTU 14 MAC 2015 23

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin.

'Brunei Salebration' galakkan berbelanja di dalam negeri

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - PersidanganMajlis Mesyuarat Negara (MMN)mendengar persoalan oleh AhliMMN, Yang Berhormat AwangHaji Tahamit bin Haji Nudinmengenai harga barang keperluanseharian yang seolah-olah tidakterkawal sehingga sering menjadibuah mulut orang ramai.

Menurut Yang Berhormat, ramaiorang memilih alternatif laindengan membeli-belah di negarajiran untuk mendapat harga yangjauh lebih murah.

"Dalam masa jangka panjang, iniakan merugikan negara dari segiekonomi bahkan mungkin sosial,"ujarnya.

Yang Berhormat berharap adainisiatif untuk tindakan yangsewajarnya dan sepatutnya adapemikiran supaya pekan-pekanyang ada di Brunei bukan jadipekan pelintasan sahaja, tetapijadikanlah pekan-pekan tersebutlebih menarik, kompetitif dalamsemua segi bagi mengurangkanorang-orang kita berbelanja di luarnegara.

Menteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang

Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim semasa menjawabpersoalan itu menjelaskan, hargabarangan di negara jiran lebihrendah kerana perkara yangdisebabkan oleh mata wang yangmana pertukaran mata wang yanglebih menyebelahi negara jirandaripada negara kita.

"Walau bagaimanapun, agensiyang tertentu termasuk JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) telah berusahauntuk menggalakkan berbelanja dinegara ini melalui jualan-jualanmurah 'Brunei Salebration' yangdiadakan pada setiap tahun," ujarYang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang

Haji Abdul Rahman.Yang Berhormat Menteri

Kewangan II (Kedua) menambahusaha-usaha juga digalakkan untukmembanyakkan lagi tempat riadahyang lebih menarik di negara iniseperti Jerudong Park Playgroundyang boleh membantu SME danmenjana aktiviti-aktiviti ekonomi.

"Pada awal bulan ini kitamengadakan regata dan aktiviti-aktiviti ekonomi seperti iniadalah sekurang-kurangnya bukansahaja ia akan dapat menarikorang-orang kitani untukberbelanja di negeri ini, tetapijuga menarik pelancong-pelanconguntuk melancong ke negara ini,"tambah Yang Berhormat MenteriKewangan II (Kedua).

Pembesarankawasan LembagaBandaran Tutongdipertimbangkan

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Mac. - Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) sedangmenimbangkan semula cadangandaripada Lembaga Bandaran Tutonguntuk membesarkan kawasanLembaga Bandaran, Pekan Tutongsebesar 62 kali ganda keluasannyadaripada yang ada sekarang.

Berikutan dengan pertimbangansemula itu, KHEDN telahmengembalikan cadangan berkenaankepada Lembaga Bandaran DaerahTutong (LBDT) untuk menghadapkansemula cadangan baharu dengancadangan asal.

Demikian dijelaskan oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang

Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman semasamenjawab pertanyaan Yang BerhormatOrang Kaya Maha Bijaya Awang HajiOthman bin Uking mengenai usahauntuk membesarkan keluasan BandaranPekan Tutong yang masih kekal 240.2hektar atau 0.2402 kilometer.

Menurut Yang Berhormat OrangKaya Maha Bijaya Awang HajiOthman kawasan tersebut tidakpernah bertambah sejak 80 tahunyang lalu dan ke arah itu LBDTtelah mengadakan mesyuarat untukmenentukan keluasan yang sesuai danmunasabah mengikut peredaran masaterkini dan masa akan datang.

Keluasan kawasan yang dicadangkanoleh LBDT menurutnya ialah62 kali ganda daripada keluasanyang sedia ada.

Perkara tersebut merupakan antarayang bincangkan pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang bersidang pada harikelima di Dewan Majlis, BangunanMMN.

Terdahulu Menteri Hal EhwalDalam Negeri juga melahirkansokongannya terhadap kegiatanbumiputera yang menjalankanperniagaan mereka di bangunan-bangunan yang telah disediakandan akan sentiasa memantauperkembangannya.

YANG Berhormat Orang Kaya Maha BijayaAwang Haji Othman bin Uking

Visi Empat Mata Semakperlu dicapai menjelang 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Dalammelahirkan modal insan berkualititinggi, sistem pendidikan negaratelah mengalami beberapafasa evolusi dan pengalamanselama 100 tahun pendidikanformal telah memperkemaskansistem pendidikan Negara,selain menyelaraskannya denganperubahan dinamik landskapsosioekonomi tempatan danglobal.

Sehubungan dengan itu, dalammenuju matlamat WawasanNegara 2035, visi dan misiKementerian Pendidikan telahditerjemahkan dalam PelanStrategiknya dengan Visi EmpatMata Semak (Vision Checkpoints)yang perlu dicapai menjelang2017 Masihi.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenjelaskan demikian padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNyang bersidang buat hari kelima diDewan Majlis MMN seterusnyaberkata, tujuh inisiatif induk telahdikenal pasti untuk mendukungpencapaian Empat Mata Semak.

Untuk mencapai destinasimenjelang 2017 Masihi, jelasYang Berhormat, KementerianPendidikan telah merangkatrajektori pencapaian dan impakmelalui kaedah reality check, iaitudi manakah kita dalam trajektorimenuju Wawasan Negara 2035dan apa pencapaian yang telahdicapai sekarang.

Menurut Yang Berhormat,sepanjang Tahun Kewangan2014 / 2015, KementerianPendidikan telah berjayamelaksanakan beberapa inisiatifyang telah dirancangkan disemua peringkat pendidikan, iaiturendah, menengah, pascamenengah, pendidikan teknikaldan vokasional serta pengajiantinggi.

Antara inisiatif tersebutialah meningkatkan pencapaianPenilaian Sekolah Rendah (PSR)bagi pelajar Tahun 6 melaluiProgram 46 Hari SekolahPemangkin yang dijalankandengan kerjasama padu UnitPENGGERAK di Jabatan PerdanaMenteri.

“Hasil dari usaha gigihpemimpin sekolah dan tenagapengajar di sekolah-sekolahberkenaan, 12 daripada 15 buahsekolah telah berjaya menunjuk-kan peningkatan antara 0.85 dan25.75 peratus dalam pencapaianmurid-murid yang memperolehigred ‘A’ hingga ‘D’. Manakala,tujuh buah sekolah telah mencapaiperatus lulus melebihi 75 peratus,”ujar Yang Berhormat.

Dengan kejayaan program ini,telah diteruskan dan dilaratkan keseluruh sekolah rendah kerajaanmulai tahun ini dan usaha ini jugamengenal pasti sasaran progresifyang mana pada tahun ini, sasaranbagi pelajar-pelajar mencapaigred ‘A’-‘C’ dalam PSR adalahsekurang-kurangnya 74 peratus,dan menjelang 2017 Masihisasaran ini dihasratkan mencapai90 peratus, jelas Yang Berhormat

Selain pencapaian pelajar,tambah Yang Berhormat, Program46 Hari Sekolah Pemangkin telahmenjadi landasan perubahanbudaya dalam pengajaran danpembelajaran di manapemimpin-pemimpin sekolahtelah diberikan kuasa autonomidalam pengurusan sekolahmasing-masing dalam tiga aspek;kurikulum, penilaian dan sumberpengajaran dan pembelajaran.

“Budaya yang mula dikenalkanoleh lima buah sekolah contoh(model schools) dalam tahun2012 Masihi telah berkesandalam memastikan penguranganbirokrasi dalam decision making.Ini menjadikan pelaksanaanperancangan dilakukan secarapantas dan efektif,” ujar YangBerhormat lagi.

Bagi pihak KementerianPendidikan, Yang Berhormatmelahirkan penghargaan kepada

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamatas kepercayaan dan sokonganperuntukan bagi perbelanjaanTahun Kewangan 2015 / 2016dengan pertambahan sebanyakhampir BND16 juta daripadaperuntukan tahun lepas.

Antara peruntukan tersebut,jelas Yang Berhormat iaitupertama, Perkhidmatanpendidikan sebanyak BND67.1juta secara keseluruhan, antaralainnya bagi membiayai kosmendatangkan pengetua danguru besar luar negara di bawahProgram Kepimpinan danPentadbiran Sekolah Rendah danMenengah; membiayai ProjekKeusahawanan Kebangsaan; danpengambilan guru-guru di bawahCentre for British Teachers(CfBT) bagi sekolah rendah danmenengah di seluruh negara.

Kedua, tambah YangBerhormat, peralatan sekolah-sekolah dan institusi pengajiantinggi termasuk teknikaldan vokasional sebanyak BND18juta; ketiga, 'Programme forInternational Student Assessment'(PISA) sebanyak BND700,000dengan harga rancangan sebanyakBND2.2 juta; dan keempat,pengambilan tenaga pakar danpengajar mahir untuk Literasi danNumerasi sebanyak BND30 jutadengan harga rancanganBND220.1 juta di bawahPeruntukan Khas JabatanKementerian Kewangan.

“Dari peruntukan sejumlahBND766,748,510, sebanyakBND508,326,330 ataupun64.61 peratus diperuntukkanbagi Gaji Kakitangan;BND249,814,180 bagiPerbelanjaan Berulang-Ulangdan BND28,608,000 bagiPerbelanjaan Khas,” ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah,jumlah yang diperuntukkan olehkerajaan adalah masih besar disebalik keadaan ekonomi yangmencabar dengan penurunanharga minyak yang amatdrastik dan ini menunjukkankerajaan amat mengutamakanpembangunan modal insanyang merupakan tunjang kepadapembangunan ekonomi yangmampan, berterusan dan dinamikserta mendukung temaBelanjawan Tahun Kewangan2015 / 2016, iaitu ‘ModalInsan Berkualiti, MendukungPembangunan Inklusif’ yangtelah difokuskan kepada empatkeutamaan.

Laporan : SaerahHaji Abdul Ghani

Foto : Mohd. Sahrizal HajiSaid, Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

MENTERI Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 14 MAC 201524

'MODEL INSAN BERKUALITI, MENDUKUNG PEMBANGUNAN INKLUSIF'

Dari muka 1

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadapOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Orang Besar Negeri Perak Darul Ridzuan, Yang Amat Berbahagia Orang Kaya Bendahara Seri Maharaja Jen. (B) Dato’ SeriDiraja Tan Sri Mohd. Zahidi bin Haji Zainuddin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap rombongan Negeri Perak Darul Ridzuan bagipersembahan Warkah Persilaan sempena Pertabalan Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan AzlanMuhibbuddin Shah.

Majlis Mengadap tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.Rombongan Negeri Perak Darul Ridzuan terdiri daripada Orang Besar Negeri

Perak Darul Ridzuan, Yang Amat Berbahagia Orang Kaya Bendahara SeriMaharaja Jen. (B) Dato’ Seri DiRaja Tan Sri Mohd. Zahidi bin Haji Zainuddin;Setiausaha Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan, Yang Berhormat Dato’Seri Abdul Puhat bin Mat Nayan; Ahli Dewan Negara Rasmi Perak, OrangBesar Negeri Perak, Yang Berbahagia Orang Kaya Kaya Seri Adika RajaShahbandar Muda Dato’ Seri Ir. Mohamad Othman bin Zainal Azim; dan OrangBesar Perak, Setiausaha Dewan Negara Perak, Yang Dihormati Toh Amar SeriDiRaja Dato' Ayop bin Hashim.

Turut berangkat dan hadir dalam Majlis Mengadap ialah Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar dan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned.

DPMM berkenan menerima mengadap

di Bahagian Protokol dan HalEhwal Konsular di Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan(KHELNP).

Sementara Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Republik DemokratikTimor-Leste, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Awang Haji AbdulSalam bin Abdul Momin pernahberkhidmat sebagai Jurutulis II(Kedua) kepada Majlis MesyuaratNegara (MMN).

Manakala Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamke Republik Islam Iran, TuanYang Terutama Pengiran AbdulSamad bin Pengiran Haji Metasanpula pernah berkhidmat sebagaiPemangku Pengarah Keselamatan diKHELNP.

Duta-Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamitu telah menerima Surat WatikahPelantikan masing-masing padahari Isnin, 9 Mac 2015.

Oleh :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Demokratik Timor-Leste,Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Abdul Salam bin Abdul Momin; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama dayang Rakiah binti Haji Abdul Lamit @ Hamid dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Islam Iran, TYT Pengiran Abdul Samad bin Pengiran Haji Metasan(atas dan bawah).

Peruntukan Kementerian Pendidikan bertambah BND16 juta:

Utamakan pembangunanmodal insan

Sementara itu, KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya juga telah diluluskanperuntukan sebanyakBND1,223,912,510 yang manajumlah ini bertambah sebanyakBND56,085,770.

Pertambahan ini mengambilkira peningkatan sebanyak1.6 peratus Gaji Kakitangan,Perbelanjaan Berulang-Ulangberkurangan sebanyak 2.7 peratusdan peningkatan sebanyak 13.4peratus bagi Perbelanjaan Khas.

Untuk peruntukan KementerianKewangan yang telah diluluskan,sejumlah BND631,698,120diperuntukkan untuk JabatanKementerian Kewangan,BND14,793,610 untuk JabatanKastam dan Eksais Diraja,BND11,076,310 untuk JabatanPerbendaharaan, BND444,613,940untuk Perkhidmatan Rampaian,BND3,683,110 bagi JabatanPerbekalan dan Stor Negara,dan BND118,047,420 untukPerkhidmatan Rampaian HMSF.

Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri,

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim dalam ucapan mukadimahmengenai peruntukan KementerianKewangan menjelaskan, pada TahunKewangan 2015 / 2016 KementerianKewangan akan meneruskantumpuan pada aktiviti yang akandapat mendukung dasar belanjawandan fokus keutamaan BelanjawanNegara, iaitu ‘MemperkasaPendidikan dan LatihanMeningkatkan Produktiviti BagiPerkhidmatan-Perkhidmatan’ dibawah Kementerian Kewangan,merangsang kegiatan pelaburan bagimendukung dasar mempelbagaikanekonomi negara serta menyediakaniklim pelaburan yang kondusifbagi mendukung perkembangansektor swasta dan meningkatkankesejahteraan awam khususberkaitan dengan aspek keselamatannegara.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong (atas) dan MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,12 Mac. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri berkenanmenerima mengadap Duta-DutaBesar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam yangbaru dilantik, masing-masing keRepublik Persekutuan Jerman,Republik Demokratik Timor-Lestedan Republik Islam Iran.

Majlis tersebut telah berlangsungdi Qashr Al-Meezan, di sini.

Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keRepublik Persekutuan Jerman, PuanYang Terutama Dayang Rakiahbinti Haji Abdul Lamit @ Hamidpernah berkhidmat sebagai Pengarah