1440 21 edisi sabtu / percuma brunei - china bincang ......

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''INI bermakna, paragraduan akan terus

meningkat jadi pemikir,bukan lagi setakat remaja

biasa. Inilah yang kitamahukan, untuk

melahirkan generasiberwibawa.''- Titah Majlis

Konvokesyen Ke-23Universiti Brunei

Darussalam, Tahun1432H / 2011M.

DARIPADA AbuHurairah

Radiallahuanhu,bahawa RasulullahSallallahu Alaihi

Wasallam bersabdamaksudnya : ''Jika

masuk separuh bulanSyaaban maka

janganlah kamuberpuasa.''

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

21TAHUN 64 / BILANGAN 50 144027 APRIL 2019 /

4.40 4.50 6.10 6.33 12.19 3.34 6.26 7.38

Muka 22

PELITA BRUNEI hari inimenerbitkan ruangbaharu

MENTIRI, Jumaat, 26 April. - ProgramCintai Al-Quran adalah sebagai platform dirianak-anak dari keluarga yang kurangberkemampuan dan anak-anak yatim untukbergerak ke hadapan menimba ilmu danmendalami lagi Al-Quran sebagai temanhidup mereka.

Mereka yang terpilih adalah disaran untukmengambil peluang keemasan tersebutdengan sepenuh-penuhnya.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanselaku tetamu kehormat menggariskanperkara tersebut pada Majlis PelancaranProgram Cintai Al-Quran 2019 yang diadakandi Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah (PAPANB).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Ke muka 9

Bimbing anak-anak cintai Al-Quran

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasameninjau ke kelas pengajian Al-Quran Sekolah Ugama PAPANB.

PERKENALKAN produktempatan ke China

Muka 10

KARNIVAL MemperkasaBudaya Membacadilancarkan Muka 12

MOHON keberkatankeselamatan jalan raya

Muka 18

PERTEMUAN dua pemimpin...Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkatmengadakan Perjumpaan Dua Hala bersama Presiden Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping di East Hall, Great Hall of thePeople. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 4).

Brunei - Chinabincang hubungan dua hala

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2127 APRIL 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 343 . 343 . 353 . 353 . 353 . 363 . 36

12 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 1812 . 18

6 . 336 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 31

6 . 106 . 106 . 096 . 096 . 096 . 096 . 08

APRIL SYAABAN

27282930

1 MEI23

4 . 504 . 504 . 494 . 494 . 494 . 484 . 48

4 . 404 . 404 . 394 . 394 . 394 . 384 . 38

21222324252627

��

��

��

TERAPKAN BUDAYAMEMBACA

��

��

�� ! �� "��#�� $�� $�� "$�$! �� %�� &'()� �� "��#��

%�� "$�$ �� #� � �� #�� *�� #� ��

�� $�� +��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 27 APRIL 2019

Hubungan Brunei - Bangladeshterus kukuh

��'��

�� '��

�� '�� '��

��' �� '�� !��

"�� !�� '�� #��'��

��'��

�� ,�� -�� %�� $�� +�� +� ��

-�� ,�� -�� -�� ,��-��

-��

�$%� �� +�� .�� /�� +�� ,�� -��

�� $�� 0��

/�� ,- � ��

.� �� 12 ��

�� ,-�� $�� ,- �� $�� +�� +� �� "�� ,-� �� ,-�

%�� 0�� +�� +� ��

$�� $��

"�� +�� +� ��

�� 0��

�� $��0��

�� 3%430� �.5� 03$ ��

��

6��

�� $��/�� ,-� ��

��

3 �� ,- �� ,- �� 0�� 0�� +�� ,- ��

-��

��

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada Majlis Persantapan Rasmi bagi Meraikan PerdanaMenteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasinapada Isnin, 16 Syaaban 1440 Hijrah bersamaan 22 April 2019 Masihi di DewanPersantapan, Istana Nurul Iman.

''SEJAK beberapa tahun kebelakangan,Negara Brunei Darussalam dan Republik Rakyat Bangladesh

telah menjalinkan hubungan kerjasama dalam pelbagaibidang berkepentingan bersama dan menyaksikan

pertukaran aktif antara rakyat kedua-dua buahnegara. Majlis Penandatanganan Memorandum

Persefahaman pada hari ini akan mengukuhkan lagihubungan yang sungguh bernilai dan memastikan ia

akan terus diperkukuhkanpada tahun mendatang.''

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammad

HARI SABTU 27 APRIL 2019 3

Belt and RoadForum dirasmikan

BEIJING, REPUBLIKRAKYAT CHINA, Jumaat, 26April. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatbagi menghadiri MajlisPerasmian The 2nd Belt AndRoad Forum For InternationalCooperation yang diadakan diChina National ConventionCenter di Beijing.

Berangkat mengiringi

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Majlis Perasmiantersebut ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Mateen.

Sejurus keberangkatan tiba diPusat Persidangan berkenaan,Kebawah Duli Yang Maha Muliabersama Presiden RepublikRakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping sertaKetua-ketua Negara danKerajaan yang lainnya, dijunjungberedar ke Dewan Plenari bagiMajlis Perasmian.

Majlis Perasmian dimulakandengan ucaptama daripada TuanYang Terutama Presiden Xi

Jinping.Majlis diikuti dengan

ucapan daripada beberapa orangKetua Negara dan Kerajaan,

diakhiri dengan ucapan daripadaSetiausaha AgungPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat menghadiri Majlis Perasmian The 2nd Belt And Road Forum For InternationalCooperation yang diadakan di China National Convention Center di Beijing.

BERANGKAT mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke MajlisPerasmian tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Mateen.

MAJLIS Perasmian dimulakan dengan ucaptamadaripada Tuan Yang Terutama Presiden Xi Jinping.

UCAPAN daripada Setiausaha Agung PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu, Antonio Guterres.

HARI SABTU 27 APRIL 20194

Brunei - Chinabincang hubungan dua hala

BEIJING, REPUBLIKRAKYAT CHINA, Jumaat, 26April. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, berkenan berangkatmengadakan Majlis PerjumpaanDua Hala dengan PresidenRepublik Rakyat China, TuanYang Terutama Xi Jinping.

Perjumpaan Dua Halaberlangsung di East Hall, GreatHall of the People.

Berangkat mengiringi

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah padukaanakanda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'AbdulMateen.

Semasa Majlis Perjumpaantersebut, Kebawah DYMM danTYT Presiden Republik RakyatChina berbincang mengenaihubungan dua hala di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Rakyat China, sertabertukar-tukar pandangantentang hal ehwal serantau danantarabangsa yang menjadikepentingan bersama.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat mengadakan Perjumpaan Dua Hala bersama Tuan Yang Terutama XiJinping, Presiden Republik Rakyat China di East Hall, 1st Floor, Great Hall of the People, Beijing (atas dan bawah).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat mengadakan PerjumpaanDua Hala bersama Tuan Yang Terutama Xi Jinping, PresidenRepublik Rakyat China di East Hall, 1st Floor, Great Hall of the People,Beijing.


Berangkat tiba di Beijing hadiriBelt and Road Forum

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Khamis, 25 April. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamselamat berangkat tiba di Beijing,Republik Rakyat China bagi menghadiriThe 2nd Belt And Road Forum ForInternational Cooperation yang akandiadakan pada 26 dan 27 April 2019.

Berangkat mengiringi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Mateen.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia di Beijing CapitalInternational Airport dijunjung olehTimbalan Datuk Bandar Beijing, TuanYang Terutama Lin Fusheng; Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Yu Hong dan Pegawai-pegawai Kanan Pemerintah RepublikRakyat China.

Juga hadir bagi menjunjungkeberangkatan tiba Kebawah DYMMialah Menteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah; Menteri Hal Ehwal Luar NegeriII, Yang Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Erywan bin Pehin Datu Pekerma JayaHaji Mohd. Yusof; dan Kuasausaha

Sementara Kedutaan Besar Negara BruneiDarussalam di Republik Rakyat China,Dayang Lee Kok Ting.

Baginda juga disembahkan dengansejambak bunga sebelum berangkatmelintasi Barisan Kawalan KehormatanStatik dan seterusnya berkenan menaikikenderaan khas menuju kesebuah hotelternama di Beijing, tempat persemayamanbaginda di sepanjang keberangkatanini.

Belt And Road Forum For InternationalCooperation (Belt and Road) adalah satuplatform kerjasama antarabangsa yangtelah diasaskan oleh Republik RakyatChina untuk membantu pertumbuhan danperkembangan perdagangan bebas.

Inisiatif Belt and Road ini adalahberlandaskan dengan semangat konsultasidan kerjasama bagi manfaat kesemuanegara-negara yang terlibat khususnyadi bidang ekonomi, pelaburandan perdagangan, kesalinghubungan(connectivity), pemberdayaan(empowerment) serta meningkatkan tarafhidup rakyat.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di BeijingCapital International Airport dijunjung oleh Timbalan Datuk Bandar Beijing, Tuan YangTerutama Lin Fusheng; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yu Hong dan Pegawai-pegawai Kanan PemerintahRepublik Rakyat China (atas). Manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakandabaginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenanmelintasi Barisan Kawalan Kehormatan Statik.

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor /Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra bersama rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam yang berada di Beijing, Republik Rakyat China.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berswafoto (kiri). Sementara gambar kanan, antara pelajar negara yang berada di Beijing.


Berkenan berangkat ke Beijing

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,25 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Beijing, Republik RakyatChina bagi menghadiri The 2nd Belt AndRoad Forum for InternationalCooperation yang akan diadakan pada26 dan 27 April 2019.

Berangkat mengiringi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Mateen.

Sebelum berangkat dari Istana NurulIman, Doa Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat di Hangar PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagimenyembahkan selamat berangkat kehadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMalik; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; dan

Oleh : Khartini Hamir, Saerah Haji Abd GhaniFoto : Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat keBeijing, Republik Rakyat China bagi menghadiri The 2nd Belt and Road Forum forInternational Cooperation yang akan diadakan pada 26 dan 27 April 2019. Berangkatmengiringi Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMateen.

BERANGKAT di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba bagimenyembahkan selamat berangkat ke hadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMalik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal

Ehwal Luar Negeri.Berangkat sama dan hadir di Hangar

Penerbangan Kebawah DYMM bagimenyembahkan selamat berangkat kehadapan majlis Kebawah DYMM, YangAmat Mulia Pengiran-pengiran Cheteria;Menteri-menteri Kabinet; Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Di-Raja; Timbalan-timbalan Menteri; Pesuruhjaya PolisDiraja Brunei; Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei; dan wakildaripada Kedutaan Republik RakyatChina di Negara Brunei Darussalam.

The 2nd Belt and Road Forum forInternational Cooperation (BRF) tahun inibertemakan 'Belt and Road Cooperation' -Shaping a Brighter Shared Future(Membentuk Masa Depan CerahBersama).

Melalui BRF kedua ini dijangka akan

dapat menghasilkan pelbagai manfaat,termasuk kedua-dua persetujuankerjasama di antara kerajaan daninisiatif-inisiatif juga projek kerjasamakonkrit serantau yang melibatkanpenyertaan daripada sektor perniagaan.

Menerusi forum itu nanti akan dapatmenghantar mesej positif pengukuhankerjasama ekonomi antarabangsa,menggalakkan pertumbuhan global danmembina ekonomi global terbuka, selainmenetapkan keutamaan yang jelas untukkerjasama dan membuat kemajuankonkrit ke arah kerjasama yangberkualiti.

Di samping itu, dapat memperluaskanlagi kerjasama pelbagai hala, denganmemberi tumpuan membangunkan BRFdan meningkatkan kerjasama denganinstitusi ekonomi dan kewangan pelbagaihala dengan kerjasama pelbagai pihakdalam bidang-bidang tertentu.

Negara tuan rumah juga yakin bahawadengan usaha bersepadu semua pihak yangterlibat, BRF kali kedua ini akan dapatmemberikan hasil yangmemuaskan, mewujudkan lebih banyakdaya pemacu untuk pertumbuhanekonomi kedua-dua negara peserta dannegara-negara yang bersangkutan,memberikan lebih banyak peluang untukkerjasama ekonomi antarabangsa, danmenyumbang lebih banyak kepada visikomuniti dengan masa depan bersamauntuk manusia dan jenis hubunganantarabangsa baharu.

KEBAWAH DYMM dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan menerimajunjung ziarah sejurus sebelum berangkat meninggalkan negara bagi menghadiri The 2nd Beltand Road Forum for International Cooperation yang akan diadakan pada 26 dan 27 April2019.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda menadah tangan ketika DoaSelamat dibacakan di Istana Nurul Iman.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedmembaca Doa Selamat.


Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap Menteri Minyak danGas, Kesultanan Oman, TuanYang Terutama Dr. Mohammedbin Hamad Al Rumhy.

Menyertai bersama Tuan YangTerutama pada Majlis Mengadapyang berlangsung di IstanaNurul Iman itu ialah Duta BesarIstimewa dan MutlakKesultanan Oman ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed binHashil bin Rashid Al-Maskaridan Chief Executive Officer ofOman Liquefied Natural Gas,LNG, Tuan Harib AbdullahAl Kitani.

Juga hadir semasa MajlisMengadap tersebut ialahMenteri Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Husseindan Timbalan Menteri Tenaga

(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian, Yang MuliaDato Seri Paduka Awang Haji

Matsatejo bin Sokiaw.Tuan Yang Terutama Menteri

Minyak dan Gas, Kesultanan

Oman berada di negara ini bagimenghadiri Seminar BersamaBrunei - Oman Ke-3 yang

diadakan di Negara BruneiDarussalam pada 23 hingga24 April 2019.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

Menerima mengadap pembesar Kesultanan Oman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 April. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap

Menteri Minyak dan Gas,Kesultanan Oman, Tuan YangTerutama Dr. Mohammed binHamad Al Rumhy.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di QashrAl-Meezaan.

Tuan Yang Terutama padaMajlis Mengadap tersebutdisertai oleh Duta BesarIstimewa dan MutlakKesultanan Oman ke Negara

Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed binHashil bin Rashid Al-Maskaridan Chief Executive Officer ofOman Liquefied Natural Gas,LNG, Tuan Harib AbdullahAl Kitani.

Juga hadir, Menteri Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mat Suny bin Haji

Md. Hussein dan TimbalanMenteri Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw.

TYT Menteri Minyak dan Gas,Kesultanan Oman berada dinegara ini bagi menghadiriSeminar Bersama Brunei -Oman Ke-3 pada 23 dan 24 April2019.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Minyakdan Gas, Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammed bin Hamad Al Rumhy.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Menteri Minyak dan Gas, Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammed binHamad Al Rumhy.


Brunei DPMM FC,Young Lions kongsi mata

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 April. - Brunei DPMMFC terpaksa berpuas hati dengankeputusan seri, 0 - 0 menentangYoung Lions pada PerlawananLiga Perdana Singapura diStadium Negara HassanalBolkiah (SNHB), Berakas, disini.

Meskipun bermain di tempatsendiri, harapan Brunei DPMMFC untuk mengutip tiga matapenuh gagal diraih.

Berangkat menyaksikanperlawanan, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran

Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMateen; Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'AbdulMuntaqim; Yang Teramat MuliaPengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah; dan YangTeramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman bersamakerabat diraja yang lain.

Sebaik sahaja perlawananseparuh masa pertamadimulakan, Brunei DPMM FCcuba mengejutkan pihak lawanapabila sepakan Andrei Varan-kou hampir sahaja membolosigawang Young Lions, namundapat diselamatkan olehpenjaga gol Kenji Rusydi.

Pasukan lawan turut membuat

beberapa percubaan untukmenghasilkan jaringanpembukaan perlawanan, namunpercubaan mereka tidakmenepati sasaran dan terkenapalang.

Separuh masa keduamenyaksikan kedua-dua pasukanberusaha untuk membolosigawang lawan masing-masing,namun gagal membuahkan hasilsehingga wisel penamat.

Brunei DPMM FCmengekalkan rekod tanpa kalahdan kekal di tangga teratas LigaPerdana Singapura denganmengutip 17 mata daripada

tujuh perlawanan, manakalaYoung Lions di tangga kelapandengan mengutip empat matadaripada enam perlawanan.

Perlawanan Brunei DPMM FCseterusnya akan berlangsungpada 28 April ini di SNHBmenentang Hougang United FC.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman,

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri ketika berangkat menyaksikan Perlawanan Liga Perdana Singapura di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukanYoung Lions. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen (kiri dan kanan).

TURUT berangkat, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman;Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim; YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah danYang Teramat Mulia PengiranMuda Muhammad Aiman.

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Young Lions (kiri dan kanan).

HARI SABTU 27 APRIL 2019AGAMA 9

Bimbing anak-anak cintai Al-Quran

Bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 April. - Sempena UlangTahunnya Ke-27 Tahun, PersatuanVeteran Angkatan BersenjataDiraja Brunei (PERWIRA) pagitadi mengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin dan Tahlil bagi

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bertempat diKubah Makam Diraja, Bandar SeriBegawan.

Hadir ialah Menteri Pertahanan

Kedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yusof danMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Juga hadir ialah PenasihatPERWIRA, Yang Amat Mulia

Pengiran Sanggamara DirajaMejar Jeneral (B) Pengiran HajiIbnu Basit bin Pengiran DatuPenghulu Pengiran Haji Apong;Yang Dimuliakan Pehin Orang Ka-ya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan HajiMohammad bin Haji Daud; YangDi-Pertua PERWIRA, YangDimuliakan Pehin Dato PadukaRaja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Shari bin Ahmad;

para mantan Pemerintah danPegawai-pegawai KananAngkatan Bersenjata DirajaBrunei serta Ahli-ahli PERWIRA.

Pada sebelah petang, jugadiadakan Majlis Kesyukuran danPenyampaian Derma kepadaAnak-anak Yatim yang dihadirioleh ahli-ahli wanita dan para isteriAhli-ahli PERWIRA di DewanPunai, Pangkalan Tentera UdaraRimba.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yusof dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Juga hadir ialah Penasihat PERWIRA, Yang Amat Mulia Pengiran SanggamaraDiraja Mejar Jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Basit bin Pengiran Datu Penghulu Pengiran Haji Apong; Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Haji Mohammadbin Haji Daud; Yang Di-Pertua PERWIRA, Yang Dimuliakan Pehin Dato Paduka Raja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Shari bin Ahmad; para mantan Pemerintah dan Pegawai-pegawai KananAngkatan Bersenjata Diraja Brunei serta Ahli-ahli PERWIRA.

Menurut Yang Berhormat,program tersebut adalah sangatbertepatan, jika kita pandaimembaca Al-Quran dengan baik,bukan saja memudahkan diri kitadapat beramal dengan sempurna,malah kita selaku ibu bapa bolehpula menyumbang khidmat untukgenerasi kita yang perlu dibimbingkerana sesungguhnya anak yangsoleh adalah sinar cahaya dankebahagiaan ibu bapa di dunia dandi akhirat.

Justeru itu, jelas Yang

Berhormat, anak-anak menuntuttanggungjawab ibu bapa untukmelaksanakan tugas dalammendidik dan membentuk merekadengan sesempurnanya, terutamadalam memberikan didikan agama,selain juga banyak mengharapkanpersekolahan ugama yangmembimbing anak-anak kita.

Oleh itu tambahnya, ProgramCintai Al-Quran adalah satuprogram yang indah dan mulia,yang julung kali diadakan sebagaimemupuk kesedaran kepada dirikita bukan saja di kalangankanak-kanak malahan penuhbermakna lagi kepada kita untuk

menyedari dan beramal tanpa hadumur kita.

''Program ini sangat menarikperhatian saya, walaupun saya tahukerja yang sebegini sukar dicapaikalau tidak ada sokongan darikesemua pihak,'' ujarnya.

Sehubungan itu, YangBerhormat yakin program tersebuttidak akan berakhir di sini danpercaya susulan dari program ituakan dapat diteruskan dari masa kesemasa.

Yang Berhormat jugamenyarankan kepada ibu bapa danpenjaga, berilah sokongan secaraberterusan kepada anak-anak demikejayaan di masa akan datang,kerana sokongan dan dukunganberterusan ini amatlah mustahakdemi masa depan mereka.

Pada majlis itu, Yang Berhormat

telah melancarkan program dankemudian meninjau kelas-kelaspara peserta program bagi tahunini.

Program Cintai Al-Quran 2019adalah salah satu aktivitikolaborasi di antara BiroKeagamaan, MPK RPN KampungPanchor Mengkubau dan AlHuffaz Management, disokongoleh Sekolah Ugama PAPANBbersama Jabatan Daerah Bruneidan Muara.

Seramai 80 orang telah terpilihuntuk menyertai program setelahsesi tasmik dijalankan olehtenaga-tenaga pengajar dariAl Huffaz Management untukmenilai tahap kemahiran mereka,yang mana terdapat duapembahagian kelas diadakan, iaituKelas Iqra dan Al-Quran.

Pengajian mereka telah punbermula pada 12 April lalu dandirancang diadakan pada setiaphari Jumaat bermula jam 8.00hingga 10.00 pagi sehingga bulanDisember.

Program bertujuan untukmemberi peluang kepadaanak-anak dari keluarga yangkurang berkemampuan dananak-anak yatim yang belumberkesempatan untuk mempelajariIqra dan Al-Quran dengan hasratuntuk mendidik serta membimbingmereka ke arah kecenderungan danfasih dalam bacaan Al-Quran.

Selain memupuk minat merekamembaca dan menyelamiAl-Quran, ia juga secaratidak langsung menarik minatmereka untuk mempelajari bahasaArab.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Awang Othman (tengah) hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Pelancaran Cinta Al-Quran bertempat di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Mentiri (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Awang Othman (kanan) menyampaikan sijil penghargaan kepada tenaga pengajar.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

NASIONAL10

Memperingati Hari Anzac

MUARA, Khamis, 25 April. - HariANZAC (Australian and NewZealand Army Corps-ANZAC)

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat, kanan) dan Pesuruhjaya Tinggi Australia ke NegaraBrunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum (tiga, kanan) (gambar kanan). Sementara gambar kiri, antara yang hadir pada Hari ANZAC (Australian and New Zealand ArmyCorps-ANZAC).

Bantu kembangkansyiar Islam

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

yang diraikan di seluruh dunia olehpenduduk rakyat Australia danNew Zealand setiap 25 April bagi

memperingati pengorbanan danperjuangan anggota-anggotatentera kedua buah negaratersebut semasa perang duniakedua.

Sehubungan itu, lebih 100 wargaAustralia, New Zealand, Negara

Brunei Darussalam (NBD) sertatetamu antarabangsa berkumpulpada awal pagi untuk sama-samamemperingati pengorbanantentera-tentera berkenaan padaMajlis Memperingati Hari Anzacyang diadakan di Tugu PeringatanBrunei-Australia, PantaiMuara.

Tugu peringatan Brunei -Australia di Pantai Muara itumerupakan tapak peringatantahunan Hari ANZAC yangdiadakan oleh Suruhanjaya TinggiAustralia di negara ini.

Hadir pada majlis itu, MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Pesuruhjaya TinggiAustralia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNicola Rosenblum.

Jalinan hubungan diplomatikyang akrab antara NBD danAustralia telah sudah lama terjalinsejak Mei 1984.

Dalam tempoh 35 tahun itu,hubungan kedua-dua buah negaramenjadi lebih rapat dan terusberkembang dengan persahabatanyang erat di antara rakyat sertakerjasama yang berharga dalampelbagai bidang termasuk bidangpertahanan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 April. - Sebagaiusaha menyokong peranan masjiduntuk meningkatkan danmengembangkan syiar Islam,Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) memberisumbangan kewangan kepadasebahagian masjid, surau danbalai ibadat di seluruh negara bagiaktiviti takmir masjid, surau danbalai ibadat.

Sebanyak 51 buah masjid,surau dan balai ibadah di seluruhnegara pada hari ini menerimasumbangan daripada YSHHB bagimengadakan majlis dan aktivititakmir khususnya bagi sepanjangbulan Ramadan yang akan

datang.Penyerahan sumbangan-

sumbangan tersebut telahdisempurnakan oleh PengarahUrusan YSHHB, Dato PadukaAwang Eddie bin Dato PadukaHaji Sunny.

Sumbangan tersebut telahdiserahkan kepada imam-imamdan pegawai-pegawai masjidberkenaan pada majlis yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Tingkat 4, KompleksYSHHB.

Turut hadir ialah Penolong-penolong Pengarah UrusanYSHHB, pegawai-pegawai kanankerajaan yang berkenaan sertapegawai-pegawai YSHHB.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dato PadukaEddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kiri) ketika menyampaikan sumbanganderma kepada salah seorang imam.

Siaran Akhbar : Pure Fresh International Holdings LimitedFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah (tiga, kanan) ketika meninjau perusahaan tempatan di PavilionKebangsaan Brunei di JD.com.

BEIJING, 25 April. - PavilionKebangsaan Brunei di JD.com,peruncit terbesar dalam dan luartalian di China memberipeluang kepada syarikat-syarikatperusahaan Brunei untukmemperkenalkan sekali gusmemasarkan produk-produktempatan di negara itu melaluiplatform tersebut.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmenekankan perkara itu semasaperasmian pavilion tersebutdan kolaborasi perusahaanBrunei dan China dalamindustri makanan laut di Beijing,Republik Rakyat China, hari ini.

Menurut Yang Berhormat Datolagi, dengan adanya paviliontersebut, ia dapat memberikanpendedahan meluas ke atas

pelbagai produk makananberkualiti tinggi dari NegaraBrunei Darussalam, selainmenyeru agar hubungankerjasama seperti itu akanditeruskan dan dikembangmajukan antara syarikat-syarikatdari Brunei dan China.

Sementara itu, Ketua PegawaiEksekutif Brunei IndustrialInvestment Holdings Co. Ltd.,Eyan Ou berkata, bahawakerjasama tersebut telahmewujudkan sinergi pentingdengan saling mempengaruhikekuatan rakan dan sumberseperti reputasi jenama,pengetahuan pasaran, keupayaanpenyelidikan, saluran-saluranpengedaran, perladangan segarserta kecanggihan model danteknologi runcit.

''Penyertaan aktif dari pelbagaipihak akan memastikanpengguna sentiasa mendapat

produk halal berkualiti dariBrunei dan ia menunjukkankomponen penting ke arahkejayaan industri makanan laut,''ujarnya.

Manakala itu, Pengarah Kanan7FRESH Business DevelopmentJD.com, Yishen Tang,menyatakan sokongannya ataspelancaran kedai kebangsaanBrunei di JD.com denganmenekankan keupayaan kukuhJD.com akan membolehkansyarikat itu menyediakanrakan-rakannya denganinfrastruktur penting untukberjaya dalam pasaran China.

Tambahnya, JD komited untukmembawa produk-produk danjenama terbaik dari Brunei sertanegara lain kepada parapengguna China.

Pelancaran tersebut turutmenyaksikan penandatangananPerjanjian Kerjasama Strategikantara Pure Fresh InternationalHoldings Limited; Pure Fresh (B)Sdn. Bhd. dan tiga lagipertubuhan iaitu CCICTraceability Technology ServiceCo. Ltd., Sinochem CapitalInvestment Management Ltd.,dan Guangdong Shunde RuralCommercial Bank Company Ltd.,yang bertujuan untukmengukuhkan pelaksanaanPavilion Kebangsaan Brunei.

Pure Fresh InternationalHoldings Ltd. pada acara itu turutmengadakan pelancaranproduk-produk makanan lautdi bawah persetujuanpenjenamaan bersama antara °CFRESH dan 'bruneihalalfoods'.

Dengan adanya kerjasamarapat bersama JD.com dansyarikat perusahaan Chinalainnya, ia akan membolehkanPure Fresh dan GhanimInternational Corporationmeneroka usahasama yanglebih berpotensi ke arahperkembangan industri-industrimakanan laut di kedua-duanegara.

Perkenalkan produktempatan ke China

HARI SABTU 27 APRIL 2019NASIONAL 11

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH ABDB, Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud ketika menerima kunjungan hormat daripada PengarahPerancangan dan Organisasi, Angkatan Bersenjata Jordan, Brigedier JeneralAbdallah Hasan Abdallah Al-Huneiti.

PENGARAH Perancangan dan Organisasi, Angkatan Bersenjata Jordan,Brigedier Jeneral Abdallah Hasan Abdallah Al-Huneiti membuat kunjunganmuhibah kepada Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Brigedier Jeneral(B) Dato Seri Pahlawan Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah.

Hubungan pertahanan Brunei - Jordan memuaskan

BOLKIAH GARISON, Rabu, 24April. - Kementerian PertahananNegara Brunei Darussalam danAngkatan Tentera Bersenjata,Kerajaan Hasyimiah Jordanmengadakan MesyuaratJawatankuasa Bersama kali yang

pertama di Mess Pegawai, BolkiahGarison, Kementerian Pertahanan,di sini.

Mesyuarat dipengerusikanbersama oleh Pengarah DasarPertahanan, Haji Adi Ihram binDato Paduka Haji Mahmud; dan

Pengarah Perancangan danOrganisasi, Angkatan BersenjataJordan, Brigedier Jeneral AbdallahHasan Abdallah Al-Huneiti.

Semasa mesyuarat tersebut,kedua-dua pihak mengesahkanhubungan pertahanan yangrapat di antara kedua-duanegara.

Mesyuarat antara lainmembincangkan penerokaan keatas bidang kerjasama pertahananseperti pertukaran lawatan, latihandan kursus, latihan ketenteraan,di samping kedua-dua pihakbertukar-tukar pandanganmengenai isu-isu sekuritiserantau kepentingan bersama.

Brigedier Jeneral Abdallah jugamembuat kunjungan hormatkepada Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Mejar Jeneral Pengiran DatoPaduka Seri Aminan bin PengiranHaji Mahmud.

Semasa kunjungan hormattersebut, Pemerintah ABDBmenyatakan rasa puas hati denganhubungan pertahanan di antaraABDB dan Angkatan BersenjataJordan yang sedang meningkatpositif.

Kedua-dua belah pihak jugamenyatakan hasrat untukmeneruskan interaksi, latihan danlawatan dua hala bagimeningkatkan hubungan

ketenteraan dua hala di antaraNegara Brunei Darussalamdan Kerajaan HasyimiahJordan.

Brigedier Jeneral Abdallah jugamembuat kunjungan hormatkepada Setiausaha TetapKementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin HajiMa'awiah, di mana kedua-dua

pihak menggariskan kepentinganMesyuarat Jawatankuasa Bersamakali yang pertama itu.

Negara Brunei Darussalam danKerajaan Hasyimiah Jordanmenjalinkan hubungan diplomatikpada 18 Februari 1985 danmenandatangani MemorandumPersefahaman mengenaiKerjasama Pertahanan pada 4Oktober 2018.

Cari rezeki halal

�� '� ��

�� '� �

�� !�� ''��

�� ''�� "� ��

�� #� �� $�� $��

�� $�� %�� "�� $�� %��

�� &�� %�� & �� '� �� & �� "�� (�� !''��

�� ''�� ''��

�� !�� " �� #�� $�� #�� $�� %�� &�� " �� (�� (��)��

�� *'')��

��%�� & �� $�� %�� $�� *�� %� ��

�� "�� +�� ''�� +��

�� "�� " �� #�� #�� ''"�� %��

��& �� & �� #� �� $�� %��

�� & �� &�� #�� '�� (�� "�� ''(��

�� ''�� "� ��

�� &�� +�� $�� +�� & �� *�� )�� )�� ,�� -./ �� /.0 �� &�� #�� $�� $�� -./1� ��

�� !��

��

�� &��

�� & ��

�� &�� & ��

�� $�� & ��

�� +�� $�� &� ��&�� %�� '� � �� 2� ��

�� //0 !�� ''��

�� #�� ,�� %��''

HARI SABTU 27 APRIL 201912 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin menyaksikan secara lebih dekat Perpustakaan Bergerak (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada pelajar yang memenangi Peraduan Melukis Poster.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman,Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (bertudunghijau) hadir pada Karnival Memperkasa Budaya Membaca di PerpustakaanDBP Daerah Tutong.

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Pengiran Haji Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmudmenyampaikan sijil penghargaan dan cenderahati kepada seorang penerimaKerajinan Membaca Kategori Kanak-Kanak pada majlis Karnival MemperkasaBudaya Membaca di Perpustakaan Pusat Masyarakat Bestari KampungPandan, Daerah Belait.

Tingkatkan penggunaan perpustakaan

TUTONG, Rabu, 24 April. -Karnival Memperkasa BudayaMembaca yang diadakan serentakdi keempat-empat daerahmerupakan acara tahunan DewanBahasa dan Pustaka (DBP) dalamusaha untuk menyemai minatmembaca dalam kalangan rakyatdan penduduk di negara ini.

Bagi Daerah Tutong, karnivaldiadakan di Perpustakaan DBP,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil yang jugamenyempurnakan PenyampaianHadiah Kerajinan Membacakepada Murid-murid Terpilih.

Atur cara diisikan denganmembaca buku selama 15 minitberamai-ramai bagi memupuk

minat dan budaya membaca,diikuti dengan lintas langsungFacebook (Facebook Live) bagiMajlis Perasmian KMBM yangdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin di Perpustakaan DBP,Bandar Seri Begawan.

Acara dimeriahkan denganpersembahan bacaan beriramaoleh murid-murid daripadaPertama School Tutong.

Sementara itu, di Daerah Belait,karnival tertumpu di PerpustakaanPusat Masyarakat BestariKampung Pandan dengan pelbagaikegiatan seperti pameran, aktivitiyang bermanfaat dan jualan, disamping Penyampaian HadiahPenghargaan sebagai pengiktirafandan galakan kepada Ahli-ahliPerpustakaan DBP yang Aktif.

Hadir menyampaikan sijil-sijilpenghargaan dan hadiah kepadapenerima, Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS),Pengiran Haji Amirrizal binPengiran Haji Mahmud.

Para penerima terdiri daripadaAhli-ahli Kerajinan MembacaKategori Dewasa, Muda Mudi danKanak-Kanak juga PengunjungSetia perpustakaan-perpustakaan,termasuk Perpustakaan Bergerakdi Daerah Belait.

Manakala di Daerah Temburong,

karnival diadakan di PerpustakaanDBP Temburong, Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),KKBS, Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran HajiSaid yang juga menyempurnakanPenyampaian Hadiah KerajinanMembaca kepada Ahli-ahliPerpustakaan yang Terpilih.

Karnival seumpama itu diadakanuntuk memupuk minat dan budayamembaca tanpa mengira usia,

menerapkan aktiviti membaca,meningkatkan penggunaanperpustakaan dari segiperkhidmatan dan kemudahan.

Selain itu, karnival juga adalahuntuk mendekatkan orang ramaidengan perpustakaan danmenjadikannya sebagai pusatuntuk melakukan pelbagaikegiatan bermanfaat denganpenglibatan daripada sekolah-sekolah rendah dan menengahkerajaan juga swasta yang hadirpada majlis tersebut.

Karnival Memperkasa BudayaMembaca dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 April. - KarnivalMemperkasa Budaya Membaca(KMBM) dapat memupuk budayamembaca dan menggalakkanpembelajaran sepanjang hayatsecara tidak formal melaluipelbagai medium yang bolehdilaksanakan di PerpustakaanDewan Bahasa dan Pustaka(DBP) di seluruh negara.

Di samping itu, KMBMdihasrat agar dapat meningkatkanpenggunaan perpustakaan dari segiperkhidmatan dan kemudahanyang disediakan dalam kalanganmasyarakat di negara ini.

Berlangsung di PerpustakaanDBP di sini, karnival dirasmikan

oleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Ketika berucap, PemangkuPengarah DBP, Awang Suip binHaji Abdul Wahab berkata,Bahagian Perpustakaanmenyediakan pelbagai kegiatansebagai satu usaha untukmembarigakan dan mendidikorang ramai mengenai tatacarapencarian bahan, mengenalkanperkhidmatan rujukan,memberikan pendedahan kepadaliterasi maklumat dan kempenpendaftaran keahlian perpustakaan

juga pendidikan literasi awaluntuk kanak-kanak di bawah umurlima tahun.

Katanya lagi, pelbagai kegiatandisusun atur seperti ceramahtentang penyakit kanser,bimbingan motivasi beliauntuk pelajar-pelajar yang akanmenghadapi peperiksaan, bengkelpustakawan dan seni khatJawi, demonstrasi permainantradisional, klinik membacaayat-ayat suci Al-Quran danjualan daripada toko-toko buku.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan jugamenyempurnakan PerasmianTaman Bacaan Perpustakaan di

Balai Pameran, perpustakaanberkenaan dan seterusnyamenyempurnakan PenyampaianHadiah Kerajinan Membacakepada Ahli-ahli PerpustakaanDBP yang aktif.

Pada masa yang sama, lintaslangsung Majlis PerasmianKMBM dari beberapaPerpustakaan DBP di negara inidisiarkan, antaranya PerpustakaanDBP Tutong dan PerpustakaanDBP Kampung Pandan yangdihadiri oleh Setiausaha-setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) selaku tetamu kehormat;manakala di Perpustakaan DBPTemburong dihadiri oleh Timbalan

Setiausaha Tetap KKBS selakutetamu kehormat.

KMBM merupakan salah satuacara tahunan DBP sebagai usahauntuk menyemai minat membacadalam kalangan rakyat danpenduduk di negara ini.

Bagi menjayakan KMBM kaliini, karnival tersebut turut disertaioleh sebanyak lapan penyertaandaripada jabatan-jabatan kerajaan,18 buah institusi swasta,orang-orang perseorangan danpihak NGO, di samping pihakDBP juga berkolaborasi denganKementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Kementerian Kesihatan, pihak-pihak swasta, PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam, PersatuanPerpustakaan Brunei danpara usahawan belia.

Pada tahun ini, KMBMdi Daerah Brunei dan Muaradiadakan di Perpustakaan DBP,Bandar Seri Begawan pada 23 -25 April; di Daerah Tutong diPerpustakaan DBP Tutong pada 23– 25 April; di Daerah Temburongdi Perpustakaan DBP Temburongpada 24 April; dan di Daerah Belaitpula di Perpustakaan DBPKampung Pandan pada 24 April;Perpustakaan DBP Kuala Belaitpada 24 April; dan PerpustakaanDBP Seria pada 25April.

Juga hadir, Ahli MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Ali bin Pengiran Maon,Penghulu Mukim Berakas 'B';Timbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)juga Pegawai-pegawai KananKKBS dan DBP.

HARI SABTU 27 APRIL 2019NASIONAL 13Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Belia syumul seimbangduniawi, ukhrawi

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan hadiah kepada Abdull Muin bin Haji Abdul Hamid dan Dayangku Siti UmmiSyazana binti Pengiran Marjuki, johan bagi Kategori Qari pada Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1440 Hijrah / 2019 Masihi Peringkat Akhir

DAYANGKU Siti Ummi Syazana binti Pengiran Marjuki, Johan bagi Qariahpada Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1440 Hijrah / 2019 MasihiPeringkat Akhir.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 April. - KementerianKebudayaan, Belia danSukan (KKBS) akanterus mempertingkatkan danmengukuhkan persefahaman juga

kerjasama di antara agensi-agensiyang terlibat dalam usahapembangunan dan wasilah tarbiahbelia juga masyarakat denganmempraktikkan PendekatanKeseluruhan Negara.

Ini adalah selaras dengan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam titah-titahbaginda yang menekankanperlunya belia untuk celik danberakhlak Al-Quran.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin padaMusabaqah Tilawatil Quran BeliaKebangsaan 1440 Hijrah / 2019Masihi Peringkat Akhir, bertempatdi Dewan Digadong, KKBS,di sini.

Tambah Yang Berhormat,

di sinilah kepentingan golonganbelia untuk mempersiapkan diridan mendalami ilmu Al-Quran,demi memartabatkan kesucianagama Islam juga memastikanmaruah bangsa dan Negara BruneiDarussalam yang tercinta inidipertahankan sebagai sebuahNegara Zikir, iaitu negara BaldatunThayyibatun Warabbun Ghafuryang berpaksikan kepada ajaranagama Islam yang suci.

''Jadikanlah Al-Quran sebagaipedoman, dan lihatlah kepadatokoh-tokoh belia dalam sejarahIslam, khususnya di zamanRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, sebagai teladan dalammengharungi kehidupan sehariankita,'' saran Yang Berhormat.

Terdahulu itu, Yang Berhormatmelahirkan rasa bangga terhadappara belia yang menyertaimusabaqah tersebut kerana merekabenar-benar mencerminkan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk sama sekalitidak akan membiarkan setiapgenerasi yang ada jauh daripadaagama, tetapi akan terus konsistenmenanam nilai-nilai Islam kedalam kehidupan mereka.

Menurut Yang Berhormat lagi,musabaqah tersebut bermatlamatbukan sahaja untuk bertandingsemata-mata, malah ia dilihatsebagai salah satu usaha untukmenyebarkan 'wasilah' TarbiahIslam dalam kalangan belia-belia.

Ia akan menjadi pemangkin bagimenggalakkan belia untukmendekatkan diri denganAl-Quran Al-Karim, seterusnyamemupuk keperibadian danakhlak Al-Quran dalam dirimereka.

"Pada masa yang sama, kitamenyedari bahawa dalam zamanyang serba canggih ini, belia kitasering terdedah kepada pelbagaihambatan dan pengaruh yangsebahagiannya baik mahupun

sebaliknya. InsyaaAllah, denganpegangan yang kukuh danpenghayatan ilmu Al-Quran danHadis Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, belia kita tidak akanmudah terbawa dengan unsur-unsur yang kurang baik," ujarnyalagi.

Oleh yang demikian katanya,program-program pembangunanbelia hendaklah sentiasa menitik-beratkan keseimbangan di antaraamalan duniawi dan ukhrawidalam membentuk belia yangsyumul, bukan sahaja berilmu danberkemahiran, malah mempunyaikekuatan iman juga pendirianteguh.

Sebagai bakal pewariskepimpinan masa depan tegasnya,ciri-ciri inilah yang mesti ada danditanai oleh belia kita agar merekamempunyai jati diri yang teguhdengan kepimpinan yangbijaksana dan sentiasaberwawasan, berlandaskanfalsafah Melayu Islam Beraja.

MENTERI Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin ketika berucapdi majlis tersebut.

Awang Abdull Muin, Dayangku Siti Ummi Syazana muncul johan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 April. - Awang AbdullMuin bin Haji Abdul Hamid danDayangku Siti Ummi Syazanabinti Pengiran Marjukimasing-masing muncul johan qaridan johan qariah MusabaqahTilawatil Quran Belia Kebangsaan1440 Hijrah / 2019 MasihiPeringkat Akhir.

Pada pertandingan yangberlangsung di Dewan Digadong,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), di sini, johanqari dan qariah membawa pulangpiala pusingan, piala iringan,wang tunai BND2,000 dan sijilpenyertaan.

Sementara naib johan qari danqariah masing-masing dijuaraioleh Awang Muhammad Sa'dunbin Suhaili dan Dayangku FauziahNadhirah binti Pengiran Haji Jofridengan menerima hadiah piala

iringan, wang tunai BND1,500 dansijil penyertaan.

Di tempat ketiga qari dan qariahpula jatuh kepada Awang AbdulQawiyeel Azeez bin Haji Abd.Rajid dan Dayangku Alma Hazirahbinti Pengiran Haji Jofri,masing-masing membawa pulangpiala iringan, wang tunaiBND1,000 dan sijil penyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah-hadiah kepada parapemenang, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Juga hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara;

Setiausaha-setiausaha TetapKKBS dan Kementerian HalEhwal Ugama; dan pegawai-pegawai kanan KKBS.

Pertandingan tahun inimenunjukkan peningkatanpenyertaan sebanyak 22 peratus, dimana seramai 105 peserta belia

qari dan qariah dari seluruh negaramenyertai pertandingan tahun iniberbanding 86 peserta pada tahunlalu.

Musabaqah Tilawatil QuranBelia Kebangsaan merupakanprogram anjuran KKBS yang muladilaksanakan sejak tahun 1980-an

dan berjaya melahirkan banyakqari dan qariah belia yangberkaliber, seterusnya mampubersaing di peringkat lebih tinggi.

Di samping itu, musabaqah jugaberperanan sebagai wadah kepadaqari dan qariah belia di negara iniuntuk melihat keupayaan jugaprestasi masing-masing,khususnya dalam bidangpembacaan Al-Quran secaraberlagu atau taranum.

Selain untuk menyediakanwadah bagi melahirkan qari danqariah belia berpotensi tinggisebagai pelapis qari dan qariahnegara, musabaqah juga diadakanuntuk mempertingkatkan mutupembacaan Al-Quran dalamkalangan belia dan memupuk jugamenyemai rasa persahabatandalam kalangan peserta beliamelalui program keagamaan,di samping sebagai persediaanpemilihan wakil negara keMusabaqah Tilawatil QuranBelia Asia Tenggara anjuranKKBS.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Majlis Khatam sempena Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 April. - KementerianPertahanan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)petang ini mengadakan MajlisKhatam Al-Quran sempena HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam yang Ke-35 di SurauAd-Difa.

Hadir selaku tetamukehormat ialah SetiausahaTetap, Kementerian Pertahanan,Brigadier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin Haji

Ma'awiah.Turut hadir, ahli-ahli

Jawatankuasa EksekutifPertahanan, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dananggota tentera dari KementerianPertahanan dan ABDB.

Majlis dimulakan denganpembacaan surah Al-Fatihah,dikuti bacaan surah Ad-Dhuhasehingga surah An-Naas dandiakhiri dengan sembahyangFardu Asar berjemaah.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Pertahanan, Brigadier Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Shahril Anwar bin HajiMa'awiah hadir selaku tetamu kehormat majlis.

HARI SABTU 27 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN DAERAH BRUNEI MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN

TAWARAN BILANGANJDBM / Q / 24 / 2019

TAWARANDESLUDGING OF SEPTIC TANK

AND UNBLOCKING OF MANHOLESAND GULLY TRAP, FOR ALL ZONE 1

GERAIFOR THE PERIOD OF ONE (1) YEAR




GERAIFOR THE PERIOD OF ONE (1) YEAR




DEWANFOR THE PERIOD OF ONE (1) YEAR


TAWARANPEMELIHARAAN HAWA DINGIN

BAGI TEMPOH SATU TAHUNBERTEMPAT

DEWAN MUHIBBAH,JABATAN DAERAH BRUNEI DAN

MUARA,LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM



BAGI TEMPOH SATU TAHUNBERTEMPAT DEWAN-DEWAN

KEMASYARAKATAN BAGI ZON 1DAN 2, JABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM



BAGI TEMPOH SATU TAHUN

BERTEMPAT DEWAN-DEWANKEMASYARAKATAN BAGI ZON 3

DAN 4, JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


TAWARANMEMBEKAL DAN MEMASANG

KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOHSATU TAHUN BERTEMPAT

BANGUNAN LAMA DAN BARUJABATAN DARAH BRUNEI DAN

MUARA SERTA DEWANMUHIBBAH, LAPANGAN TERBANG

LAMA BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


TAWARANMEMBEKAL DAN MEMASANG

KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOHSATU TAHUN BERTEMPAT

CAWANGAN BENGKEL, JABATANDAERAH BRUNEI DAN MUARA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

�� !�� "�� #��$�� "�� $"��%�� &��'�� (�� ) ��

��

� �� !

��

��!�� "�� "� #��*'�� *� ��

$�� "��%

� �� +� �'�� ,� �� %��

"� ��

#� $�� $�� %�� &��&�� '�� (�� '�� %�� )�� (��

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JABATANPERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL

EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONGDI ORGANISATION FORTHE PROHIBITION OFCHEMICAL WEAPONS

(OPCW)

!�� -�) �� .��/�

"�� 0�/�� &�12)�3��/�� "�4��

�� !�, �'�� ,

�) ��/� #�� &�15)�.��/� .��3��/�� "�4��

�� !, #�� ,

+) �/��/� ��''�� 0�/��&�1+) ��'�/�� "�4��

�� !6 !�� ,

*)�*$ ��+��

PERKHIDMATAN BAGIPENGAMBILAN DAN

PENGHANTARAN AKHBARRASMI KERAJAAN PELITA

BRUNEI KE DAERAHTUTONG DAN BELAIT

UNTUKTEMPOH SATU TAHUN(12 BULAN) KONTRAK

Bilangan Rujukan :INFO / PK / K / 7 / 2018

Caj Borang Tawaran :BND5.00 setiap satu(tidak dikembalikan)

� ��1� �� -

�� ,-,.,)��

�� *� '��+� �� (��+ (�� ,��+/��

�� '��

�� $"5%��0 �� . �� (��

� �� (�� 7 #�� ,� �� 7%+�� !

�8 � �8�9 :�(;�!�� $ �8$8(�$;�$*��$;�$ 8(��$;

*�#��8(�� +5��$8;�(� �(9$8�"�(9��*�#%

"� �� + ��

#� &��

HARI SABTU 27 APRIL 2019JAWATAN KOSONG 15

��

JAWATAN :PENOLONG PENSYARAH

TANGGAGAJI :PT1 ($2905-$3000-$3095-$3190)

sebulanBIDANG :EKONOMI

KOD JAWATAN :UNISSA / AKA / LOC / 001 / 2019

��

�" #�� $��% � &�� #�� # �� '�� (�� &�� %��'�� (� ��%�� "

�" #��

�� ) �� )�� $�� *��*��#�� (� �� '�� )�� '�� (� ��%�� "

(�+� ��++�+�,� '�-

." �" �� ) �� /�� # �� 0�� 1 %�� /�� 0�� 1 �� 2�� 3 �� 2�� $�� $�� % � &�� #�� # ��'�� (�� &��%��'�� (� �� %�� 0�� $��1 �� "

��" (�� "

��" (�� 45 �� "

$�� %�� .��'��

�6�� $�%�#�$ '�� '�� 7-85"55 ��

��.�� (�� 9�� ': 0(�� ':1

��) �� ) �� .��.� ��" 0��1 ��

�� 6��

�" ��2�� "

��" ;��

�� "

��" (�� $�� $�� % � &�� #��# �� " �� $�� ,�� $�� ,�� )�� "

�� " ;�� .��.�� "

,�� <=>4:?=:555 �@� -A? ��

1. KERANIUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALID.1-2-3 EB.4-5

(BND530 - BND1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN :

TIGA (3)

$��

-" �1 ? $�� 3 $�� '�� '�� (� �� B��'�� (�� '�� (�� #�� "

��

�1 �� $�� '�� '�� 0'��1 �� "- �� 4 �� "

:" (�� .�� -"�1

�" �� '�� $�� "

�" �� '�� '�� '�� '�� "

4" (�� "

� �� $��

-" #�� 0'�� 1) �� "

:" �� ,�� 3 (�� 3 ��) �� ) �� '��"

4" #�� $�� 3,�� 0,��%�.��1"

?" #��

�� "

�� !"#"$�$%(�� 9�� '- 0(��

'-1 ��) ��

�� 6�� " ��2��

�� "

��" ;�� "

��" ��&� '�!"#"$('�!"#"$ )�$& �� *� �*� �'�*� +�+��$&�$ )�$& ,�*�$& -� (+#�*!�� *�$&�$ �� .��$ ��-�/�# �01��$& ��#� �01�� " �� $�� ,�� $�� ,�� )�� "

�� ) �� .�� .� ��" 0��1��

,�� <=>4:?=:555 �@� -A? �� .� ��C ��"�� "��

�� ( �� '�� ,$�$2 �� ' �1 ��

�� '�� 1�,�2 � ��

� � �� 3 �4� 3 � 3 ��5 3 ��

B�6*��.�� $�� % � &�� #�� # �� '�� (�� &�� %��'�� (� �� %��

,�D�� PENOLONG PENDAFTAR

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIFALI

(�;�+�� II

��++�+�,� UB.1 EB.2

($2,630 - $3,760EB KHAS $3,880 - $3,880 - $4,240

SEBULAN)$�$*�*�+��

SATU (01)

�� $�� " #��

�� ) �� )�� $�� *��*��#�� (� �� '�� )�� '�� (� ��%�� "

�" �" (�� /�� # �� $��$�� % � &�� #�� # �� '�� (�� &�� %��'�� (� �� %�� " #�� "

��" �� '��

�� (": �� > �� "

��" ��

$�� $�� % � &�� #�� # ��'�� (�� &�� %��'�� (� �� %�� B"4 �� E �� "

." (�� (�� #�� (�� " (�� (�� "

�" (�� $�� $�� % � &�� #��# �� " �� .�� $�� ,�� $�� ,��

�� )�� "� �� %��

(�� '�� '�� '�� 2��"

6�� '�� 2�� "�� 6��

-" #�� "

:" ;�� "

4" ��2�� "

?" (�� $�� $�� ,�� $�� ,�� ) �� '�� "��.�� '��

(�� 9�� '- 0(�� '-1��) �� )�� .��.� ��" 0��1 ��

,�� <=>4:?=:555 �@� -A? ��

'�� $)� '�!"#"$('�!"#"$)�$& *�,�$� ��'�$*�+ ,�#�.� �+�$ *�'�$&(&�1 0$�0+ *��!0*0&�6

�� ( �� '�� ,$�$2 �� ' �1 ��

�� '�� 1�,�2 � ��

� � �� 3 �4� 3 �� 3 ��7 3 ��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

HARI SABTU 27 APRIL 2019 IKLAN16

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN - PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 003 / 2019

KETERANGAN :PEMBAIKAN SISTEM ALAT DINGIN

BAGI SEMUA TRANE CHILLERBANGUNAN CHANCELLOR HALL,

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND50.00 (tidak dikembalikan)


KETERANGAN :PEMBAIKAN SISTEM ALAT HAWA

DINGIN BAGI CARRIERRAICOOLED SCREW CHILLERNO 1 DAN 3 DI BANGUNAN

UNIVERSITI TECHNOLOGY HUB,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM




KETERANGAN :PEMBAIKAN SISTEM ALAT HAWA

DINGIN BAGI YORK CHILLERNO 1 DAN 3 DI INSTITUTE OFLEADERSHIP, INNOVATION

& ADVANCEMENTUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM



��

�� !�� "�� #$%$&�� '

�� (�� )�� '

�� )�� )' �� )�� (�� ) ��

� �� ) �� )�� (�� ) �� * ) ��++�� (�� )�� ,

��

��

�� !� '�' �� '�'�� "��

��

��

�� ) � �� )�� ) �� ' "�� ) ��+� � ��)��

JUALAN LELONG TERTUTUP

UNIT PENGHAPUSAN DARIKIRA-KIRA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

� �"�� +�� (�� +�� -�� (�� )�� )�� . � �� . �� #�+�+�� )�� #�$% �&�(%)��*&�(%)�� &�� )+,*,*- �� #�$%)�� .�(�� )%��( * -,$� �� ) �� ,

"�� / �� /��!�

� //0 �� ) )�� )�� * . )�� ,

1�� ' 1�� 1�� 2��+��

� 3%4 �� ) )�� )�� * . )�� ,�� .��

� $�35$ �� )�� * . )�� ,

� �+�� 1 � �� 6� �+�� +��

� 705 �� 04 �� ) )��

� �)�� * . )�� ,� �+�� ' 1�� 1��+�� +��

� $/� 307 �� ) )�� )�� * . )�� ,

1�� +��

�+�� +� � ��)�� ) �� ,� ��%� � ��+�0,*�� (% �%(��%(��$1) "2 3 ��4� �%��)�� 2�1�#1-%�%,- !�� ,- �%�� - �� (%�� #%#%)��$%�� $ 51� 3 627� ��8�(,� % / �,�(�9

��%� � ��+�0,*�� (% �%(��%(�� )�* � ( ) ��-�� )1$�+ � � ��+ �,5(% �1$)%�+�,�1�� 4��$%�� $ 51� 3 627� 42��

� ��%� � ��+�0,*�� (% �%(��%(��,-�+ � #%�-�� (,� % �+ $$�%-0�� 4�� "�$�� ,$��,�$� � $�%�� 4:��$%�� $ 51� 3 627� ��474�

4 ��%� � ��+�0,*�� (% �%(��%(�� )�* �*(�-� "�$�� *;%#"�.�� )1$�+�� )1$�+� � -.,(1��$%�� $ 51� 3 627� :�7� /627�:�7

�� $' �+�� )

�� )�� ) �� ,

8�� .�� !�� , 0'$5 �� $$'/& ��4'&& � �� %'&& � ��

4' �+�� ) �� )�� ) �)�� , ��!�� "�� ) �� ) �� ,

��

��!� "23��4� �� 2�!��!�� !��

��

/' �� +�� (�� ) �� -�� %0 (��9�� )�� : � � �� (�� (�� (�� +�� '%' �� +��

� (�� )+� ��(�� 9;: �� '. �� ) �� ( �� +�� '5' �� (��

�� +�� +� �� ) �� )�� ,��) �,� "�.�� ,��0 �� ,�� ,(,��,(, � *�( &��. () �� .��% - �� +,% ; �%*�; �%*.�(�� &�� #%��<�()�� , ��%�� +�0,*�� (% �%(��%(�� - �� (%�� #%#%)�� $%�� $ 51� 3627� ��'3' <�� $&'&& �� ) �+�

9�� :'�� ) �� )�� ,

4 � % �� .�,� ;�- ��

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

��

�� ,KKW / B.KW / 69

��(�� ,Pembekalan Jamuan-Jamuan MesyuaratDi Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Bagi Tempoh 11 bulan (Mei 2019 - Mac 2020)

�� ,

$' �� ) �� )�� ) �� ) �� 6�� . �(�� . �� <�� 1�� 1�� <�� '

4' +�� +�� ) � �� (�� +� �� ) +� � ��)�� %�� ()+%#-�� <�� +��%�� -.��,�� ,-. ( ��,*%� #�� $ �+<�$�1(01(�� %��)�� :� �1< ( �$1=)� ��,�� - �� (%�� <�� #�� )1�1-%��1--1�< �$�+ �(%> � ��#�( � (% � ��<�� (� �� &,(�� #1),- � * .��&�) ��:�� / ��$%��'

/' � �� (�� )�� !�� . � �� . �� #�+�+�� )�� ) � �� )� � ��(�� ) ��++�� )��,

� �% � .,� �(�� - �� (%�� <�� #�� )1�1-%

�%��)�� :��,�� - �� (%�� <�� #�� )1�1-%

�1--1�< �$�+ �(%> � ��#�( � (% � ��<�� (� �(,� % ��(,**�$�-

%' � �� %#�) $ <�� #�(% ;�- �� + �(%� ��.�,� �� %��' � �� )�� '

5' . �(�� . �� <�� 1�� 1�� <�� )�� '

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBATALAN IKLANSEBUT HARGA

Bilangan Tawaran :PJB / TAWARAN / 03 / 2019

Tajuk Tawaran :TAWARAN BAGI KERJA-KERJA

PEMBERSIHAN DANPEMOTONGAN RUMPUT DI IBU

PEJABAT, JABATAN BURUH(3 TAHUN), JALAN DEWAN MAJLIS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup :9 April 2019

81�."�1.�� !�� . � �� #�� (�� '

1�� +�� !�� ) ��) �� ) �� +�� '

$: � �� . �� 8�� 4/0/&&3 #=� 4/&4

4: � �� (�� >�� (�� 4/0/&&3 #=� 5$$&'


Terokai kerjasama dua hala pelbagai bidang

��

�� ! �� "�� #��$�� %�� "�� $�� $�� %�� %�� '�&&�� (��! $�� "��

�� ) �� ''�� !�� !'' �� *�� *�� )�� + �,- �� "�� $�� $�� "�� $��)�� #�� . �� . �� #��. ��

�� /�� 0�1�� 2�� +��3��)�� /�� /-. �� $�� ! �� "�� , �� $�� ! �� , �� *�� *�� 4�� +� - �� #�� 5�� %�� 60�� 0�� , ��

�� 1��! ��! �� ! )�� !�� " �� )�� 2$52�! 7*0! �2 �� !��! ��! �� ! ��1�� ! �� )��

SIGA perkenalkanbudaya Brunei

GADONG, Jumaat, 26 April. -Negara Brunei Darussalammenjadi tuan rumahbagi Perhimpunan AgungAntarabangsa Program RancanganKapal Belia Asia Tenggara danJepun (SSEAYP InternationalGeneral Assembly - SIGA)Ke-31.

Pelancaran perhimpunan itudisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin selaku tetamu kehormat diMajlis Resepsi yang diadakandi Songket Ballroom, RizqunInternational Hotel.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangIswandy bin Ahmad.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan

dalam ucapannya berkata,perhimpunan seperti SIGA inimemainkan peranan pentingterutama dalam membincangkantopik berkaitan belia dan komuniti,di samping menyediakan peluangbagi alumni untuk menjalankanaktiviti bermanfaat bersama.

Menurut Yang Berhormat,sebagai salah satu agenda utamaSIGA tahun ini, forum bertajuk'Bridging the Gap' amat pentingsebagai topik keusahawanan untukmemperkasakan individu,termasuk belia dan memastikanketerangkuman adalah salah satukeutamaan negara kita.

Terdahulu, Presiden SSEAYPInternational Brunei (BERSATU),Hajah Rosmawatiniah binti HajiIbrahim dalam ucapannyamengalu-alukan kehadiran parapeserta dan menjelaskan mengenaitema SIGA pada tahun ini.

Majlis disusuli denganpenyampaian AnugerahAntarabangsa SSEAYP di manapara peserta diiktiraf dandianugerahkan atas usaha dansumbangan mereka kepada

SSEAYP International.Negara Brunei Darussalam telah

menjadi tuan rumah buat kalikedua bagi perhimpunan yangdijalankan selama tiga hari itu.

SIGA adalah mesyuarat tahunanSSEAYP bagi pihak-pihakberkepentingan terdiri daripadawakil-wakil kerajaan, alumni,keluarga-keluarga angkat,kakitangan pengurusan danassociates dari pelbagaiprogram.

Pada tahun ini, seramai 105peserta dari semua negara ASEANdan Jepun menghadiri mesyuaratitu.

Bertemakan 'REUNITEREIGNITE', SIGA kali ke-31 inidireka untuk membantu pesertamemahami budaya Brunei danmengongsikan semangatkerjasama antarabangsa sertapersahabatan melalui penyertaanprogram.

SSEAYP adalah programpertukaran budaya tahunan dalamkalangan belia ASEAN dan Jepunbagi mempromosikan nama baik,persahabatan dan kesefahaman.

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

Brunei - Singapura kukuhkankerjasama banteras rasuah

Siaran Akhbar dan Foto :Biro Mencegah Rasuah

REPUBLIK SINGAPURA,Jumaat, 26 April. - Delegasidaripada Biro Mencegah Rasuah(BMR), Negara BruneiDarussalam yang diketuai olehTimbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri, YangMulia Datin Seri PadukaHajah Elinda binti Haji C. A.Mohammad selaku PengarahBMR, telah menghadiriMesyuarat Tahunan KerjasamaDua Hala Kali Pertama antaraBMR Negara Brunei

Darussalam dan Corrupt PracticesInvestigation Bureau (CPIB),Republik Singapura.

Mesyuarat yang berlangsungdi Pejabat CPIB di sinidipengerusikan bersama olehYang Mulia Datin Seri PadukaDayang Hajah Elinda binti HajiC.A. Mohammad dan PengarahCPIB, republik tersebut, TuanDenis Tang.

Mesyuarat bertujuan untukmemperkukuhkan lagi usaha-usaha bersepadu menentang

rasuah, di samping meningkatkanlagi pembangunan kapasiti dalammencegah dan membanterasrasuah.

Pada mesyuarat tersebut, keduabuah agensi pencegahan rasuahtelah membincangkan danmengongsikan pengalaman,amalan baik mengenai metodologiyang efektif dalam pembanterasanrasuah serta strategi pencegahanrasuah.

Kedua buah agensiseterusnya mengulangi komitmenuntuk meningkatkan usahamembanteras rasuah melaluipenglibatan dan kerjasamabersepadu selaras dengan Artikel48 di bawah - Kerjasama AgensiPenguatkuasa, KonvensyenPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu menentang Rasuah atauUnited Nations Conventionagainst Corruption (UNCAC)yang menggalakkan kepentinganbagi negara-negara ahli untukbekerjasama rapat, sejajardengan undang-undang danpentadbiran negara masing-masing dalam memantapkanlagi penguatkuasaan dalammembanteras jenayah di bawahkonvensyen berkenaan.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Datin Seri PadukaDayang Hajah Elinda binti Haji C.A. Mohammad (kiri) selaku Pengarah BMR,telah menghadiri Mesyuarat Tahunan Kerjasama Dua Hala Kali Pertamaantara BMR Negara Brunei Darussalam dan Corrupt Practices InvestigationBureau (CPIB), Republik Singapura.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisPelancaran Perhimpunan Agung Antarabangsa Program Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYPInternational General Assembly - SIGA) Ke-31.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

HARI SABTU 27 APRIL 2019 NASIONAL18

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi, AwangMohammad Nazri bin Haji Mohammad Yusof (tengah) hadir pada MajlisSembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan Ratib Al-Attas di Masjid SufriBolkiah, Berakas.

MURID-MURID Sekolah UgamaAmar Pahlawan, PerpindahanBerakas antara yang hadir padaMajlis Sembahyang Sunat HajatBerjemaah dan Ratib Al-Attas diMasjid Sufri Bolkiah, Berakas.

Cara Mudah Kuasai Bahasa Inggeris?Ini Caranya :

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Mohon keberkatan keselamatan jalan raya

BERAKAS, Khamis, 25 April. -Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya NegaraBrunei Darussalam (MKKJR)mengadakan Majlis SembahyangSunat Hajat Berjemaah dan RatibAl-Attas di Masjid Sufri Bolkiah,Berakas, di sini.

Hadir, Setiausaha TetapKementerian Pengangkutandan Infokomunikasi, AwangMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof.

Majlis dimulakan denganSembahyang Sunat HajatBerjemaah, diikuti denganSembahyang Fardu AsarBerjemaah, diimamkan oleh ImamMasjid Sufri Bolkiah, Awang HajiMd. Zahid bin Haji Mohd. Zainyang kemudiannya mengetuaibacaan Ratib Al-Attas beramai-ramai.

Acara bulanan MKKJR tersebutkhusus diadakan untuk memohonke hadrat Allah SubhanahuWata'ala supaya negaraini, terutamanya pengguna-pengguna jalan raya, sentiasadiberikan perlindungan daripadakemalangan dan perkara-perkarayang tidak diingini.

Di samping itu, acara jugamerupakan usaha berterusanMKKJR untuk memohon berkatdalam segala usaha danperancangan ke arah

meningkatkan keselamatan jalanraya demi kesejahteraan semua.

Setiausaha Tetap KementerianPengangkutan dan Infokomunikasisemasa ditemu bual oleh pihakmedia menyeru kepada semuapengguna jalan raya untukmemulakan setiap perjalanandengan doa, di sampingmeningkatkan kewaspadaandengan memberikan tumpuan danperhatian penuh ketika memandudi jalan raya juga mengamalkansikap pemanduan yang berhemah.

"Pemandu-pemandu jugaterus diseru untuk sentiasamementingkan keselamatan sertamengamalkan pemakaian talipinggang keledar, tidakmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu dan untuk

��

Siaran Akhbar :Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

Ucapan tahniahdi Kedutaan Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 April. - Kedutaan Jepun diNegara Brunei Darussalam dengan sukacitanya memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Maharaja Akihito dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Maharani Michiko akan turun takhta pada 30 April2019, iaitu pengunduran yang pertama seumpamanya oleh seorang RajaJepun dalam tempoh dua abad.

Baginda akan digantikan oleh Putera Mahkota Naruhito dan PuteriMahkota Masako yang akan menaiki takhta Maharaja dan Permaisuribaharu pada 1 Mei, 2019, menandakan permulaan rasmi era baharu,bernama 'Reiwa'.

'Reiwa' terdiri daripada dua watak 'Rei' dan 'Wa'. 'Rei' bermaksudcantik dan 'Wa' bermaksud keharmonian. Oleh itu, istilah tersebutmembawa makna bahawa budaya yang dipupuk akan menyatukanrakyat dalam pendekatan yang indah.

Ini adalah kali pertama nama era telah diambil dari antologi lama puisiJepun. Nama era baharu ini berasal dari 'Manyoshu', yang merupakankoleksi paling lama, sejak sekitar 1,200 tahun yang lalu.

Sehubungan itu, sebagai tanda permulaan era baharu itu,Kedutaan Jepun di negara ini mengalu-alukan kehadiran orang ramaiuntuk mengucapkan tahniah kepada bakal pewaris takhta dirajatersebut, Putera Mahkota Naruhito bermula 1 hingga 3 Mei 2019bermula jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan dari jam 2.00hingga 4.00 petang.

sentiasa mematuhi had laju yangditetapkan serta tanda-tandaisyarat lalu lintas yang dipamerkandemi menjaga keselamatanbersama dan bagi mengelakkan se-barang kejadian yang tidakdiingini berlaku," jelas beliaulagi.

Majlis juga disertai olehTimbalan Setiausaha Tetap,(Infokomunikasi, Cybersecurity,Strategi dan Korporat),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiHairul Mohd. Daud bin Haji AbdulKarim; Pemangku PengarahPengangkutan Darat, Awang HajiRozaly bin Haji Saidon selaku Ke-tua Urusetia MKKJR; ketua-ketua jabatan; dan pegawai-pegawai kanan KementerianPengangkutan dan Infokomunikasijuga Ahli-ahli MKKJRdan agensi-agensi yangberkepentingan seperti JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas;Jabatan Polis Diraja Brunei; danguru-guru juga murid-muridSekolah Ugama Amar Pahlawan,Perpindahan Berakas.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

PRODUK Kosmetik Luffiya Night Kunyit yang tidak dinyatakan pengilangnya dicemari dengan merkuri.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

PEMANGKU Rektor, UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin PenyuratHaji Ahmad menerima wakaf buku daripada Hajah Norhayati binti Haji Zaidi,isteri Allahyarham Pengiran Dr. Haji Saiful Bahrin bin Pengiran Haji Kula,mantan Pengarah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, UNISSA.

AZIMAH binti Roslee, berusia 32tahun berstatus isteri, dilaporkankeluar rumah.

UNISSA sambut MingguHari Buku Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 April. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Pusat Penyelidikan danPenerbitan dengan kerjasama

Perpustakaan UNISSA telahmengadakan Minggu Hari BukuSedunia buat kali ketiga bertempatdi Ruang Legar PerpustakaanUNISSA.

Majlis ini adalah sempenaSambutan Hari Buku Sedunia(World Book Day) dan Hak Ciptayang disambut pada setiap 23 Aprildengan tujuan untuk memupuktabiat membaca secara berterusandi kalangan masyarakat,terutamanya generasi muda.Sambutan ini adalah resolusidaripada persidangan PertubuhanPendidikan, Saintifik danKebudayaan Bangsa-BangsaBersatu (UNESCO) pada 15November 1995 yangmengisytiharkan 23 April sebagaiHari Buku.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku Rektor,UNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad yang seterusnyamerasmikan Minggu Hari BukuSedunia 2019 Peringkat UNISSAserta melancarkan UNISSAE-I'lami Institutional Repository.

E-I'lami Institutional Repositorymerupakan platform penyimpananbagi dokumen-dokumen digital(soft copy) yang dihasilkan olehtenaga akademik, pengkaji ataupenyelidik atau hasil kajian pelajaruntuk memudahkan ianyadikumpul, dipelihara dandisebarkan dalam talianinternet.

Acara diteruskan denganpenyampaian Wakaf Bukudaripada Hajah Norhayati bintiHaji Zaidi isteri AllahyarhamPengiran Dr. Haji Saiful Bahrin binPengiran Haji Kula, mantanPengarah Pusat Penataran Ilmudan Bahasa, UNISSA.

Pengisian program diteruskandengan forum bertajuk 'Berwakaf'dengan ahli-ahli panel forumterdiri daripada Dekan, Fakulti-fakulti Syariah dan Undang-undang, Dr. Hajah Mas Nooranibinti Haji Mohaiddin; Dekan,Fakulti Ekonomi dan KewanganIslam, Dr. Abdul Nasir bin HajiAbdul Rani dan Penolong KananProfesor, Fakulti Syariah danUndang-undang, UNISSA, Dr.Haji Abdurrahman Raden AjiHaqqi dengan Moderator Forum,Pengarah Pusat Penyelidikan danPenerbitan, UNISSA, ProfesorMadya Dr. Hajah Rose bintiAbdullah.

Acara diakhiri denganpenyampaian sijil penghargaankepada para penyumbang wakafperibadi, ahli-ahli panel sertamoderator forum dan pesertaBengkel Information LiteracySkills.

Sepanjang sambutan tersebut,beberapa aktiviti diadakan,antaranya pameran dan jualanBuku-buku Terbitan UNISSAPress akan diadakan selama lapanhari, iaitu mulai 22 April hingga 1Mei 2019 bermula dari Jam 8.00pagi hingga 4.30 petang, bertempatdi Kawasan Ruang LegarPerpustakaan.

Sepanjang program dibukakanjuga akan diadakan tawaran hargapromosi, pengedaran PenandaBuku sempena Hari Buku dan HakCipta Sedunia, penanda buku yangmengandungi kata-kata hikmah

berkaitan buku, ilmu danpembacaan kepada ahli-ahliperpustakaan yang meminjambuku dan para pelanggan yangmembuat pembelian buku-bukuterbitan UNISSA Press.

Aktiviti ini bertujuan untukmemberi kesedaran tentangsambutan Hari Buku dan HakCipta Sedunia, di sampingmenggalakkan ahli-ahli lebihbanyak meminjam buku danmemanfaatkan ilmu pengetahuan.

Turut diadakan ialah BengkelInstitutional Repository untuktenaga akademik UNISSA denganobjektif meningkatkan kepekaantenaga akademik tentangkepentingan e-I'lami repositorydan polisi repositori berkenaan,menggalakkan penggunaane-I'lami repository. Bengkel jugadiadakan bagi menggalakkanpenyerahan artikel atau bahankajian sebagai simpananperpustakaan dan menggalakkanself-archiving, iaitu memasukkansendiri hasil kajian ke dalame-I'lami repository danmempercepatkan peningkatan isikandungan /bahan di dalame-I'lami repository.

Bengkel selama dua hari akandiadakan pada 29 hingga 30 April2019 dikendalikan oleh KetuaPerpustakaan UNISSA, DayangNorhasinah Haji Moksin yangantaranya memfokuskan kaedahpenggunaan e-I'lami repository,e-I'lami repository policy, articlesubmission guidelines danSelf-archiving guidelines.

Pihak perpustakaan juga akanmenyediakan Maktabah HurrahCorner yang merupakan konsepyang serupa dengan Little Free diPerpustakaan UNISSA, di mana iabertujuan untuk menggalakkanbudaya membaca dalam kalanganwarga UNISSA.

Konsep Maktabah HurrahCorner ialah konsep bertukar-tukarbuku. Pihak perpustakaan akanmenempatkan satu tempat khususdi perpustakaan di mana pelajar,tenaga akademik UNISSA danorang ramai boleh menyedekahkanbuku mereka kepada MaktabahHurrah Corner.

Isteri keluar rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 April. - Pasukan PolisDiraja Brunei memohonkerjasama dan bantuan orangramai untuk mengesan seorangwanita warganegara Brunei,berstatus isteri, Azimah bintiRoslee, berusia 32 tahun yangdilaporkan keluar rumah.

Orang ramai yang mengetahuisebarang maklumat mengenaikeberadaan perempuan tersebutboleh menghubungi Balai PolisSengkurong melalui talian +6732661334 atau Talian Kecemasan993 dan mana-mana Balai Polisberdekatan.

Kosmetik dicemari merkuri

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 April. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidakmenggunakan satu produkkosmetik yang mana hasil dariujian makmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan Saintifik,Kementerian Kesihatan telahmendapati bahawa produk tersebuttelah dicemari dengan bahanterlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk Kosmetik tersebut ialahLuffiya Night Kunyit yang tidakdinyatakan pengilangnya dicemaridengan merkuri.

Bahan pencemar dalam produkberkenaan boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (ProdukKosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yangtinggi atau pendedahan yang kerapboleh menyebabkan kulit kebas,

sakit kepala, ruam, perubahanwarna kulit serta kerosakan padabuah pinggang dan sistem saraf.Anak damit dan kanak-kanak kecilboleh terdedah dengan kesansampingan dari pengguna; yangboleh mengganggu perkembanganotak kanak-kanak yang masih kecilatau anak damit yang belumdilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan untukpenjualan produk tersebut dan /atau mengeluarkan SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produktersebut. Berikutan dapatan ini,produk berkenaan adalah dilaranguntuk diimport dan dijual diNegara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau menggunakan produk tersebutadalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan advers danmerasa tidak sihat selepasmenggunakan produk berkenaan,hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Adalah diingatkan bahawa iaadalah menjadi satu kesalahandi bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kosmetik di pasarantempatan tanpa Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik yangdikeluarkan oleh Pihak Berkuasadi Kementerian Kesihatan dan jikadidapati bersalah boleh didendatidak melebihi BND5,000 penjaratidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasama dariorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Komplians danPerlesenan jika mendapati produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenanmelalui talian +673 2393298sambungan 208; menghantare-mel ke [email protected]; berjumpaterus Pegawai Komplians danPerlesenan di Tingkat 1, BangunanJabatan Perkhidmatan Farmasi,Kampung Madaras, MukimGadong 'A' atau hubungi TalianDarussalam 123.

HARI SABTU 27 APRIL 2019 NASIONAL20

Kongsi pengetahuan melalui PMB

BELAIT, Rabu 24 April. -Program MasyarakatBermaklumat (PMB) bagipenduduk Kampung SungaiTeraban, Mukim Kuala Belaitdiisikan dengan beberapa siritaklimat yang disusun oleh pihakpenganjur bagi meningkatkanpengetahuan para peserta.

Mula-mula memberikantaklimat, Darussalam Enterprise(DARe) dengan topik 'Programdan Peluang Keusahawanan',disampaikan oleh Pengurus DARe,Dayangku Hajah Siti Normardinahbinti Pengiran Haji Omarali.

Beliau antara lain mengongsikanhasrat penubuhan, iaitu untukmembangun perusahaan menjadipenggerak perkembanganekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Katanya, DARe membangunPembangunan Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana(PMKS) melalui peningkatankeupayaannya; menyediakanlatihan dan perkembanganPMKS; memudah cara ekosistemyang Pro-Perniagaan; danmenggalakkan budaya

keusahawan dan SumbanganPMKS ke arah ekonomi.

Antara inisiatif dan programbantuan PMKS ujarnya adalahPromosi; Akses Pembiayaan;Ruang Perniagaan; Latihan danPerkembangan; PerkhidmatanSokongan; dan Akses Pasaran.

Dalam meningkatkan keupayaanDARe melalui ruang perniagaanberkualiti, tambahnya, DAReterus berusaha untuk menyediakanperkhidmatan dan prasaranaberkualiti bagi mendukungpembangunan perusahaantempatan.

Taklimat diteruskan oleh JabatanHal Ehwal Syariah, KementerianHal Ehwal Ugama mengenai'Perintah Kanun HukumanSyariah', disampaikan oleh parapegawai Perundingan Syariah,Dayang Hajah Noor Hartijah bintiHaji Putih; Dayang Noor DinaHayati binti Haji Awang; danDayang Mahani bin Haji AwangSuhaili.

Taklimat antara lainmenghuraikan pengenalanperintah bagi kesalahan yangdilakukan oleh orang Islam danbukan Islam; kesalahan-kesalahanyang dilakukan di dalam dan luarNegara Brunei Darussalam; danperbicaraan kesalahan-kesalahandi bawah bidang kuasa MahkamahSyariah.

Antara kesalahan-kesalahanyang dikenakan ke atas orangIslam sahaja, iaitu Irtidad (murtad),pemujaan, tidak membayar zakatatau fitrah dan tidak menunaikanSembahyang Jumaat.

Manakala antara kesalahan-kesalahan yang dikenakan ke atasorang Islam dan orang bukanIslam, iaitu sariqah (curi),hirabah (rompak), 'qatl'

(menyebabkan kematian),menyebabkan kecederaan,menghina Nabi, mempermainkanayat-ayat Al-Quran atau hadis,perbuatan tidak sopan dan tidakmenghormati bulan Ramadan.

Tajuk yang menarik perhatianpara peserta PMB ialah mengenai'Peranan dan TanggungjawabRakyat dan Penduduk' dari JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri, disampaikan olehPegawai Penerangan, AwangMuhd. Khairulhadi bin Haji Muhd.Muhtaddir.

Dalam taklimatnya, beliauantara lain mengongsikan tentangtanggungjawab negara kepadarakyat, bermatlamat untukmemberi perlindungan, jaminandan kesejahteraan menyediakankemakmuran juga kebajikan demimenjaga keselamatan, keamanandan ketenteraman.

Manakala bagi rakyat danpenduduk pula katanya,mempunyai tanggungjawabkepada negara dan pemerintah;kepada masyarakat dan kepada

keluarga.Antara peranan dan

tanggungjawab rakyat danpenduduk itu adalah taat setiakepada raja / sultan; menghormatidan mematuhi perlembagaan danundang-undang; mendaulatkansistem pemerintahan beraja,mengiktiraf dan menghormatibangsa Melayu dan agama Islam;Mendukung konsep Melayu IslamBeraja; Mendukung WawasanBrunei 2035; dan mewujudkanperasaan setia dan cinta kepadaraja.

Program diakhiri dengantaklimat mengenai 'KeselamatanJalan raya dan Demerit Sistem /Peraturan Baharu Pendaftaran danPerlesenan Treler Perahu' dariJabatan Pengangkutan Darat(JPD), Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi.

Taklimat disampaikan olehPenolong Pengarah JPD, AwangHaji Md. Esa bin Haji Ibrahim,antara lain mengingatkan agar parapemandu sentiasa berwaspadaketika memandu dan mematuhi

undang-undang jalan raya bagimengelak sebarang kejadian yangtidak diingini berlaku.

Para pemandu kenderaan diseruuntuk peka akan kehadiranpengguna jalan raya yang lainseperti penunggang motosikal,basikal dan pejalan kaki, dan haruspeka dengan keadaan sekelilingseperti menjadi lebih berwaspadadi kawasan-kawasan gelap dankerap menjadi laluan penggunajalan raya yang lain kerana iaadalah tanggungjawab bersamadalam memastikan jalan rayaselamat untuk digunakan olehsemua pengguna.

Beliau juga menyarankan agarpara pemandu untuk memandudalam keadaan tidak mengantukdan tidak menggunakan telefonbimbit juga mengingatkan bahawakeselamatan jalan raya adalahtanggungjawab bersama yangperlu ditanai dan diamalkan jugahadiah terbaik bagi semuapengguna jalan raya adalahselamat pulang ke pangkuankeluarga.

Oleh : Noraisah Haji MohammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd.Siput yang juga Ketua Kampung Labi I (dua, kanan) hadir selaku tetamukehormat majlis.

PENGURUS Darussalam Enterprise(DARe), Dayangku Hajah SitiNormardinah binti PengiranHaji Omarali menyampaikanTaklimat 'Program dan PeluangKeusahawanan'.

JPD menyampaikan flyers untuk kegunaan maklumat orang ramai.

Bekerjasama dukungaspirasi negara

BELAIT, Rabu, 24 April. -Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan Belaitmengadakan Program MasyarakatBermaklumat (PMB) bagipenduduk Kampung SungaiTeraban, Mukim Kuala Belait

selama dua hari bermula hari inihingga esok.

Majlis pembukaan programdiadakan di Balai Raya KampungSungai Teraban, Kuala Belait,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Hanapibin Mohd. Siput yang jugaKetua Kampung Labi I.

Juga hadir, Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, DayangHajah Noorashidah binti HajiAliomar.

Program kali ini disertai olehseramai 36 orang pendudukKampung Sungai Teraban,diketuai oleh Pemangku KetuaKampung Sungai Teraban,Awang Zaini bin Haji Kaderi.

Dalam ucapan alu-aluannya,Penolong Pegawai Peneranganyang juga Ketua CawanganPenerangan Belait, Pengiran HajiAhmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahuddin selakuPengerusi PMB bagi KampungSungai Teraban, Mukim KualaBelait menjelaskan bahawapenglibatan semua pihak melalui

kaedah Whole of Nation Approachadalah sangat penting dalammemastikan semua pihak sama-sama melibatkan diri dalam dalamusaha menuju Wawasan 2035dan menyumbang kepadapembangunan negara.

Ke arah itu, jelasnya masyarakatterutama di peringkat akar umbiperlulah sentiasa peka danmengetahui perancanganpembangunan dan usaha-usahapihak kerajaan juga sektorswasta dalam mempertingkatkankemajuan negara di pelbagaibidang.

''Melalui PMB ini, adalahmenjadi harapan, agar ilmu danmaklumat yang dikongsikan akandapat mempertingkatkan lagikepekaan dan kesedaran kepadapenduduk kampung agar lebihbersemangat lagi dalammelibatkan diri bagi sama-samamencapai Wawasan 2035.InsyaaAllah, program ini juga akandapat membuka peluang-peluangbagi penduduk kampung untukberinteraksi dengan lebih dekatlagi bersama para perwakilandari agensi-agensi kerajaan danswasta,'' jelasnya.

Sementara itu, dalam temu bualbersama salah seorang peserta,Yang Dipertua Sutera, Awang HajiDavid bin Haji Kassim @ Haji

Muhammad Abu Daudberpendapat, usaha JabatanPenerangan mengadakan PMBadalah menjurus ke arah agendapembangunan negara, terutamadalam projek keusahawanan yangboleh bermula dari ladang hinggamembawa ke perindustrian jikadiusahakan secara komersialsecara berterusan.

''Golongan belia dan orang ramaiperlu mengambil peluang yangtelah diperkenalkan olehDarussalam Enterprise yang telahmengikut piawaian yang betuldengan cara ini apa juaperancangan keusahawanan akandapat diperkembangluaskanhingga mencapai matlamatyang dihasratkan oleh setiappengusaha,'' tambah beliau.

PMB antara lain diadakan

dengan tujuan untukmenyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksudkerajaan melalui sesi taklimat,dialog dan lawatan, agarmasyarakat terutamanya diperingkat akar umbi dapatmemahami, menyokong danmenghargai usaha-usaha kerajaandalam sama-sama membangunnegara, terutamanya dalammencapai Wawasan 2035.

Melalui program seumpama inipara peserta berpeluangmeningkatkan ilmu pengetahuanmelalui beberapa siri taklimat danlawatan yang diaturkan sepanjangPMB diadakan, di samping dapatmengukuhkan jati diri danmenyuntik semangat dalam terusmemberikan kerjasama dalammendukung aspirasi negara.

KETUA Cawangan PeneranganBelait, Pengiran Haji AhmadFadillah Akhbar bin PengiranHaji Sellahuddin selaku PengerusiMajlis dalam ucapan alu-aluannya.

...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...

HARI SABTU 27 APRIL 2019 21NASIONAL

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Membentuk Keluarga Bahagia dan Harmoni'. Tarikh Tutup : 1 Mei 20192. 'Puasa Ramadan Memantapkan Iman dan Taqwa'. Tarikh Tutup : 8 Mei 20193. 'Tunaikan Tuntutan Zakat Fitrah'. Tarikh Tutup : 15 Mei 2019

Budaya negatif menyebabkanpekerja tertekan

��

��

�� !�� !�� "�� !�� !��

�� #�� #� �� #�� !�� $ ��

�� !%�� $� �� !�� &�� $ �� $�'�� %�� $� ��

�� $�� $�'�� $� �$ �� %� �� %�� $�'�� (�� ) �� !� � �� !��

�� * �� $� �� $� �� !�� $�� #�� !�� $� #��$� �� %�� +�� "�� #�� *��

$�� %�� %��

�� #�� %��

�� #�� ,��

� ��"�� "� �� #��#!$� %!�� !�� $� ��#�� %�$ �"��

Tingkatkan semangatsolidariti pelajar

LUMAPAS, Khamis, 25 April. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan mengadakanProgram Taklimat KenegaraanRaja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Berlangsung di DewanSerbaguna, Sekolah MenengahSayyidina Umar Al-Khattab, disini, taklimat dihadiri oleh tenagapengajar juga penuntut-penuntuttahun 7 sekolah berkenaan.

Pada program tersebut, TaklimatKenegaraan disampaikan olehPegawai Luar Penerangan dariUnit Kenegaraan, Pengiran Emranbin Pengiran Haji Salleh, antara

lain menyentuh mengenai RajaKita, tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan sejarah Lagu

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Program juga diselitkan dengantayangan klip video 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara','Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan video animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara'.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan, diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan.

Selain sebagai salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangandalam menyemai cinta terhadapraja, agama, bangsa dan negara,program seumpama tersebut jugabertujuan untuk mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut melalui cintakan raja,bendera negara dan lagukebangsaan.

Siaran Akhbar :Jabatan PeneranganFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

PEGAWAI Luar Penerangan dari Unit Kenegaraan Pengiran Emran binPengiran Haji Salleh menyampaikan taklimat pada Program TaklimatKenegaraan Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam di Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khattab.

ANTARA pelajar Tahun 7 yangmendengarkan taklimat padaProgram Taklimat Kenegaraan RajaKita, Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam di Sekolah MenengahSayyidina Umar Al-Khattab.


Ukiran unik, bercirikan klasik

��

��

��

��

�� !� �� "�� # �� $% �� "��

�� "�� &�� '�� "�� "�� (�� "��

��

�� )�� #�� "��

�� "�� *��

�� "�� +��

�� "��

�� )�� "��

�� $,,- �� $-- �� +��

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Foto : Jabatan Penerangan

HARI SABTU 27 APRIL 2019SUKAN 23

Kejohanan Bola Sepak5 Sepasukan labuh tirai

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 April. - Jabatan Ukurmuncul johan setelah berjayamenewaskan Pejabat KetuaPengarah bersama JabatanPentadbiran dan Kewangan,Jabatan Kerja Raya (JKR) denganjaringan, 3 - 0 bagi KategoriTerbuka semasa Majlis PenutupKejohanan Bola Sepak 5Sepasukan (Futsal) KementerianPembangunan dan Jabatan-jabatandi bawahnya bagi Tahun 2019,berlangsung di Kompleks SukanJKR, Lapangan Terbang Lama,di sini.

Sementara itu, JabatanPerkhidmatan Air muncul johanbagi Kategori Veteran setelahbertembung dengan Jabatan Ukur,melalui jaringan penalti, 3 - 2setelah terikat seri, 1 - 1.

Kategori VIP pula dimenangioleh Jabatan Perkhidmatan

Teknikal apabila berjayamengalahkan JabatanPerkhidmatan Bangunan, JKRdengan jaringan 2 - 1.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disempurnakanoleh Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia Ar.Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin.

Kejohanan yang bermula pada19 April lalu itu dianjurkanbersama oleh JabatanPerkhidmatan Bangunan danJabatan Jalan Raya, JKR dandisertai oleh sebanyak 32 pasukanyang dibahagikan kepada tigakategori, iaitu Kategori VIP,Kategori Veteran dan KategoriTerbuka.

Selain untuk mengeratkanhubungan silaturahim di antarapara pegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan danJabatan-jabatan di bawahnya,kejohanan juga diadakan untukmeningkatkan lagi kecerdasanmental dan fizikal, memupuk sikapbekerjasama, berkomunikasi dansemangat berpasukan di antarapara pegawai dan kakitangan.

Melalui kejohanan ini jugadiharap akan dapatmembudayakan gaya hidup sihatmelalui aktiviti sukan danmencungkil bakat baharu yangdapat diketengahkan bagikejohanan-kejohanan bola sepakdi peringkat jabatan dankementerian.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Ar. Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin (kiri) menyampaikan hadiah kepada juara Kategori Terbuka,pasukan Jabatan Ukur pada Kejohanan Bola Sepak 5 Sepasukan (Futsal)Kementerian Pembangunan dan Jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun2019.

Tekad pamer prestasi terbaik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 April. - Para atlettermasuk Skuad Bola JaringNegara Brunei Darussalam (NBD)sememangnya berharap untukmemberikan mutu persembahanterbaik agar dapat menaikkanbendera negara tanda kemenangandi Sukan Arafura 2019 yang akanberlangsung di Darwin, Australiabermula 26 April sehingga 4 Meidepan.

Pengurus pasukan, DayangHajah Nurmah binti Haji Juma'atdan Penolong Pengurusnya, SSjn(B) Sabariah binti Haji KamelJumat seterusnya menjelaskansebanyak lapan Pasukan BolaJaring akan bertanding padakejohanan kali ini yang dijangkaakan bermula 1 Mei ini nanti.

Persiapan telah giat dilakukansejak tahun lalu dengan latihan-latihan seperti kemahiran,dan agility.

Pasukan Bola Jaring yangdibarisi seramai 13 orang pegawaidan atlet serta seorang pegawaiurus setia Kontinjen NBD telah

berlepas ke Darwin, Australia.Berada di Lapangan Terbang

Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud yang juga turutmemberikan kata-kata semangatdan juga nasihat kepada kontinjennegara.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap KKBS, Kolonel(B) Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said dan PemangkuPengarah Belia dan Sukan, DayangMariam binti Ulat.

Sebelum berlepas meninggalkannegara, Doa Selamat dibacakanoleh Awang Haji Abdul Halim binHaji Fuad.

Kontinjen NBD akan menyertaisebanyak tiga acara sukan iaituBola Jaring, Olahraga bagi atletPara dan Renang.

Temasya sukan dwitahunan itukali terakhir diadakan pada tahun2011 dan kontinjen NBD berjaya

memperoleh sebanyak 14 pingatiaitu empat emas, enam perak danempat gangsa.

Edisi kali ini akan disertaiseramai 1,500 atlet yang akanberentap merebut pingat dalam17 acara sukan yangdipertandingkan iaitu 3x3 proHustle, Olahraga, Badminton,Bola Keranjang, Bola TamparPantai, Bola Tampar, Tinju, Bolasepak, Muaythai, Bola jaring,Sailing, Sepak Takraw, Skuasy,Renang, Pingpong dan AngkatBerat.

Sebanyak 40 negara akanmenyertainya antaranya AmericanSamoa, Australia, Austria,Bangladesh, Negara BruneiDarussalam, Kemboja, China,Taiwan, Kepulauan Cook,Republik Czech, England,Persekutuan Micronesia, Fiji,

Perancis, Great Britain, Guam,Hungary, India, Indonesia, Israel,Kazakhstan, Kiribati, Macau,Malaysia, Malta, KepulauanMarshall, Mongolia, Nauru,Nepal, New Caledonia, NewZealand, Nigeria, Pakistan, Papua

New Guinea, Filipina, Romania,Samoa, Singapura, KepulauanSolomon, Thailand, Timor-Leste,Tonga, Turki, Tuvalu, Ukraine,Emiriah Arab Bersatu, AmerikaSyarikat, Uzbekistan, Vanuatu danViet Nam.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud mengabadikan gambar kenang-kenangan bersama kontinjen negara.

PENGURUS pasukan, Dayang HajahNurmah binti Haji Juma'at (kiri) danPenolong Pengurusnya, SSjn (B)Sabariah binti Haji Kamel Jumat(kanan).


KEJOHANAN Renang Kumpulan Umur Ke-27 yangdiadakan baru-baru ini di Kolam Renang, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, sebagai persediaanbagi SEA Games 2019 di Manila dan KejohananRenang Kumpulan Umur Asia Tenggara di Kemboja.Seramai 354 peserta daripada 18 pasukan dalam danluar negara menyertai kejohanan tersebut.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'BUDAYAKAN CARA BEKERJA YANG SELAMAT DAN SIHAT'

majlis, Presiden Kongres Tenpin BolingNegara Brunei Darussalam, Yang AmatMulia Pengiran Anak Abdul Badee' binPengiran Kerma Raja Pengiran HajiKamarulzaman.

Yang Amat Mulia ketika bersabdamenjelaskan bahawa bengkel tersebutadalah bertepatan dengan salah satuobjektif persatuan berkenaan, iaitu bagimemupuk dan mempromosikan sukanboling di negara ini.

"Pendidikan dan bengkel bolingseumpama ini setentunya akanmeningkatkan lagi status boling kita dalamkalangan rakyat di negara ini. Oleh itu, sayamenggalakkan Kementerian Pendidikan

BERAKAS, Rabu, 24 April. - Seramai 20orang guru sekolah menyertai KursusKemahiran Asas Tenpin Boling 'Learnto Bowl' selama tiga hari bermula hariini bagi mengembangkan kemahiransukan berkenaan dalam kalangan wargaKementerian Pendidikan.

Sehubungan itu, Majlis PembukaanKursus berlangsung di Dewan KuliahSekolah Sukan, di sini.

Berangkat selaku tetamu kehormat

melalui Jabatan Pendidikan Ko-Kurikulumdan institusi seperti Sekolah Sukanuntuk meneruskan usaha dalammempromosikan pengetahuan sukan,terutama boling kepada guru dan pelajardi seluruh negara," jelas Yang AmatMulia.

Kursus itu adalah salah satuprogram pembangunan kapasiti bagimemperkukuhkan keupayaan ataukemahiran individu, khususnya dalamsukan Tenpin Boling demimempertingkatkan kepakaran dalampelbagai bidang sukan dalam kalanganguru-guru sekolah.

Ia juga bertujuan bagi meningkatkan

keyakinan para guru dalam memberikanbimbingan dan latihan sukan tenpin bolingkepada para pelajar, di sampingmempersiapkan sekolah-sekolah dalamusaha meningkatkan penyertaan merekapada kejohanan sukan tersebut di antarasekolah-sekolah menengah seluruhnegara nanti.

Kursus dibukakan kepada semua gurusekolah dari peringkat rendah hinggainstitusi pengajian tinggi juga wargaKementerian Pendidikan, terutama guruyang mengendalikan sukan boling sebagaisalah satu aktiviti kokurikulum sekolah ataumengajar mata pelajaran PendidikanJasmani.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PRESIDEN Kongres Tenpin Boling Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Badee' bin Pengiran Kerma Raja Pengiran Haji Kamarulzaman ketika berangkat pada MajlisPembukaan Kursus berlangsung di Dewan Kuliah Sekolah Sukan.

Tingkat kepakaran guru dalam boling

MUKA 23

KEJOHANANBola Sepak5 Sepasukanlabuh tirai

MUKA 23

TEKADpamerprestasiterbaik

�� ! ��

�� "�� # �� $�� % �� "�� $�"& �� '�� (�� )!��!��*�!� #(�)�& �� $�"'�� + �� ,� �! ��-.'

1440 21 edisi sabtu / percuma brunei - china bincang ......

Documents