http://www.tangali.net

Publicatie 108

Alhaaj Mohamed Juzoef Tangali Qadri

Zes Kalimah

Copyright © M.J. TangaliAmsterdam, 15 augustus 2008

1e drukUitgever: Stichting Noorani Islamic Research Institute

E-mail: info@tangali.netWebsite: www.tangali.net

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaargemaakt door druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijzedan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uit-gever.

No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without written permissionfrom the publisher.

Zes Kalimah(geloofsbelijdenis)

Eerste Kalimah TayyabLaa ielaaha iellallaahu Mohammeddoer Rasoelloellah (sall-allaho alaihi wa sallam)Er is niets waard aanbeden te worden dan Allah,Mohammed (vrede zij met Hem) is de Boodschappervan Allah.

Tweede Kalimah Shahaadat (Getuigenis verklaring)Ashadoe laa-ielaaha iellallaahu wahdahoelaa shariekalahoe,wa ash-hadoe anna Mohammeddan abdahoe wa rasoelohoe.Ik getuig, dat er geen ander is dan Allah; Allah isalleen en heeft geen deelgenoten en ik getuig datMohammed (Vrede zij met Hem) Zijn bijzondereSchepping en Boodschapper is.

Derde Kalimah Tamdjied (Verklaring van de Glorievan Allah)Soebhaanallaahi wal hamdoliellaahi wa laa ielaaha iellal-laaho wallaaho akbar. Wa laa hauwla wa laa qoewwata iellabiellaahiel aliejiel aziem.Glorie voor Allah en lof aan Allah, er is geen anderdan Allah, Allah is Groot, er is geen grotere macht enkracht dan Allah, de Hoogste en meest Verhevene.

Vierde Kalimah Tauhied (Verklaring van de Een-heid van Allah)Laa ielaaha iellalaaho wahdahoe laa sharieka lahoe lahoelmoelko wa lahoel hamd. Joh-jie wa jomiet. Wa howa ha-ijoellaa jomoeto abadan abadaa. Zoel djalaali wal iekraambi-jadahiel gair. Wa howa a’la koelli shai-ien qadier.Niemand is het waard aanbeden te worden behalveAllah. Hij is alleen, heeft geen deelgenoten; van Hemis het Koninkrijk van het universum en alle lof is aanHem. Allah schenkt leven en Allah ontneemt hetleven, in Zijn Wil ligt het Goede en Hij beschikt metZijn Macht over alles.

Vijfde Kalimah Istaghfaar (Verklaring van de ver-giffenis)Astaqfiroellaha rabbie mien koelli zambien aznabtoehoeamadan aw gataa’an sierran aw ‘alaniyatan wa atoeboalaihi minaz-zam biel-lazie ‘aalamo wa minaz-zam biel-lazie laa ‘alamo iennaka anta ‘allamoel ghayoebi wa sat-taroel oejoebi wa ghaffar-oezzonoebi Wa laa hauwla wa laaqoewwata iellaa biellahi alie-jiel ziem.Ik verzoek Allah, die ik aanbid, om vergiffenis vooralle zonden die ik bewust en onbewust heb begaan,in het geheim en/of in het openbaar en ik beloof(tauba) dat ik die zonden die mij bekend zijn en diemij onbekend zijn nooit meer zal begaan. Het iswaarachtig dat bij U (Allah) alle geheimen bekendzijn en dat U de onbekende kunt verbergen. Allahheeft de macht over het Goede en het Kwaad en is de

meest Verhevene en Majesteitelijke.

Zesde Kalimah Radd-i-Koefr (Verklaring van hetafwijzen van het ongeloof)Allaahoemma innie a’oezobika min na oeshrika bikashaiy’an wa anaa a’lamoe wa astag firoeka limaa laaa’lamoe iennaka anta aallamoel ghoejoebi toebtoe anhoe watabarra toe’an koelli dienin siwaa dienil islaami wa aslam-toe wa akoeloe laa ielaaha iellallahoe mohammedoer rasoel-lalaah.O Allah waarlijk, ik zoek bescherming bij U dat iknooit een deelgenoot aan U toeken; ik smeek omvergiffenis voor de zonden waarvan ik niet bewustben; U bent echt de beste Kenner der geheimen. Ikheb berouw over al mijn zonden en ben niet vatbaarvoor geloofspunten behalve die van de Islam. Iktreed toe tot de godsdienst van de Islam en verklaarhierbij: AEr is geen ander dan Allah, Mohammed(Vrede zij met Hem) is de Boodschapper van Allah.

Imaan ModjammielAmanto biellahi kamaa howa bi-asfaamihie wa sifaatihiewa kabielto djamie’a ahkaamihie iekraartoen biellashaaniwa tasdiekoen bielkoeloeb.Ik geloof in Allah met al Zijn namen en karakters enik erken al Zijn persoonlijkheden met woord en daad.

Imaan-i-MufassalAmanto biellaahi wa malaa-i-katihie wa kotobihie wa ra-soelihie wal-yauwmiel aagrie wal-qadri garihie wa sharri-