106-142 dvp3000k 69 bm2 - p4c.philips.com · 106 yu 8239 300 34232 pengenalan aksesori yang...

106

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

PengenalanAksesori yang dibekalkan ............................... 108Maklumat keselamatan dan penjagaan ......... 108

SambunganSambungan Kepada TV ............................ 109-110Menggunakan bicu Video Komposit (CVBS) .............................................................................. 109Menggunakan bicu Komponen Video (Y Pb Pr)........................................................................... 109Menggunakan aksesori peninggirendahan RF ............................................................................. 110

Menyambungkan kord kuasa .......................... 110Pilihan : Sambungan Stereo 2-saluran ........... 111Stereo mempunyai bicu Dolby Pro Logic atauAudio Masuk Kanan / Kiri ............................ 111

Pilihan : Sambungan Penerima Digital AV .... 111Sekiranya penerima anda mempunyai dekoderDolby Digital atau MPEG2 ............................. 111

Pandangan Keseluruhan FungsianPanel depan dan belakang ............................... 112Alat kawalan jauh .............................................. 113

Cubaan BermulaLangkah 1: Masukkan bateri ke dalam AlatKawalan Jauh ..................................................... 114Menggunakan Alat Kawalan Jauh untukmengoperasikan Pemain ............................... 114

Langkah 2: Penetapan TV ........................ 114-116Menetapkan ciri Skan Progresif (untuk TVSkan Progresif sahaja) ................................... 115Untuk Menyahaktif Progresif secara manual .............................................................................. 116Memilih sistem warna yang bersepadandengan TV anda .............................................. 116

Langkah 3: Penetapan kecenderungan bahasa ................................................................................ 117Penetapan Bahasa OSD ................................ 117Penetapan Bahasa Audio, Sarikata dan Bahasamenu cakera .................................................... 117

Operasi CakeraCakera Yang Boleh Dimainkan ....................... 118Kod Kawasan ..................................................... 118Memainkan Cakera .......................................... 118Kawalan Mainan Semula Asas ......................... 119Memilih pelbagai fungsi ulang/kocok ............ 119Mod mengulangi mainan ............................... 119Mengulangi sebahagian daripada bab/trek 119

Operasi untuk main semula video ................ 120Menggunakan Menu Cakera ........................ 120Zoom masuk ................................................... 120Menyambung mainan semula daripada titikyang terakhir dihentikan ............................... 120Gerak Perlahan ............................................... 120Menggunakan menu OSD ............................ 120

Ciri-ciri Khas DVD .......................................... 121Memainkan Tajuk ............................................ 121Sudut Kamera ................................................. 121Menukar Bahasa Audio (DVD/VCD) ......... 121Sarikata ............................................................. 121

Ciri-ciri Khas VCD & SVCD .................. 121-122Kawalan Mainan Semula (PBC) ................... 121Fungsi Pranonton ........................................... 122

Memainkan CD Gambar MP3/JPEG/GambarKodak .................................................................. 123Operasi Umum ............................................... 123Memilih folder dan trek/fail ......................... 123

Ciri cakera gambar istimewa ......................... 124Fungsi Pranonton ........................................... 124Zoom gambar ................................................. 124Mainan semula dengan berbilang sudut ..... 124Kesan ‘Scan’ ..................................................... 124

Operasi KaraokeMemainkan cakera Karaoke ........................... 125Operasi Umum ............................................... 125Penetapan Kekunci ........................................ 125Vokal ................................................................. 125Mod ................................................................... 125

Kandungan

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM106

107

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Kandungan

Pilihan Menu Penetapan DVDMenu Penetapan Awalan Umum ........... 126-127Mengunci/Membuka Kunci cakera untuktontonan .......................................................... 126Memprogram trek cakera (bukan untuk CD/MP3 Gambar) ......................................... 126-127Bahasa OSD .................................................... 127Penjimat Skrin – buka/tutup ........................ 127Tidur ................................................................. 127

Menu Penetapan Audio ........................... 128-130Output analog ................................................. 128Penetapan Audio Digital ............................... 128Mod Bunyi ........................................................ 129CD ‘Upsampling’ ............................................ 129Mod Malam – buka/tutup ............................. 130

Menu Penetapan Video ............................ 130-132Jenis TV ............................................................. 130Menetapkan Paparan TV ............................... 131Progresif – buka/tutup .................................. 131Menetapkan Gambar ..................................... 132

Muka Surat Kecenderungan pengguna ...................................................................................... 133-135Menu Audio, Sarikata, Cakera ...................... 133Tahap Ibubapa ......................................... 133-134PBC ................................................................... 134Menu MP3/JPEG – buka/tutup .................... 134Menukar Kata Laluan .................................... 135Mengekalkan semula penetapan default .... 135

Menyelesaikan Masalah ......... 136–137

Spesifikasi ............................................... 138

Glossari ....................................................................... 139

Language Code ................................................. 140

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM107

108

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Aksesori yang dibekalkan

Pengenalan

Kabel Audio(putih, merah)

Alat Kawalan Jauh dandua bateri AA

Kabel Video Komposit(Kuning)

Maklumat keselamatan danpenjagaan

� Sumber kuasa voltan– Apabila sistem dibiarkan pada mod Standby,ia masih menggunakan kuasa elektrik. Untukmemutuskan bekalan kuasa sepenuhnya, cabutpalam kuasa AC dari soket dinding.

� Elakkan daripada suhu tinggi, lembapan,air dan habuk– Jangan dedahkan Pemain, bateri atau cakerakepada lembapan, hujan, pasir atau haba yangketerlaluan (disebabkan oleh kelengkapanpemanasan atau pancaran langsung matahari).Sentiasa pastikan dulang cakera ditutup untukmengelakkan habuk pada kanta.

� Elakkan masalah pemeluwapan– Kanta mungkin dikaburi apabila pemainsecara tiba-tiba dialihkan dari persekitaran yangsejuk kepada yang panas, membuatkannyamustahil untuk memainkan sesuatu cakera.Biarkan pemain di persekitaran yang panassehingga lembapan disejatkan.

� Jangan sekatkan bolong– Jangan menjalankan pemain DVD di dalamalmari yang tertutup, benarkan kira-kira (1 inci)ruang bebas di sekeliling pemain untukpengudaraan yang secukupnya.

10 cm(4 inches)

10 cm(4 inches)

10 cm(4 inches)

PHILIPS

� Penjagaan kabinet– Gunakan kain lembut yang dilembapkansedikit dengan larutan bahan cuci lembut.Jangan gunakan larutan yang mengandungialkohol, spirit, amonia atau pelelas.

� Mencari lokasi yang sesuai– Letakkan pemain pada permukaan yang rata,keras dan stabil.

� Penjagaan cakera– Untuk membersihkan CD,lapkannya pada suatu garisanyang lurus daripada tengahkepada bahagian tepi denganmenggunakan satu kain yanglembut, dan bebas daripada lin,Agen pembersihan mungkinakan merosakkan cakeratersebut!– Hanya tulis pada bahagian CDR(W) yangdicetak dan hanya dengan pen berkepala feltyang lembut.– Kendalikan cakera pada tepinya jangansentuh permukaannya.

PREVIEWPREVIEW MUTEMUTE

VOCALVOCAL MODEMODEKARAOKEKARAOKE KEYKEY

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM108

109

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Sambungan Kepada TV

PENTING!– Anda hanya perlu membuat satusambungan video daripada pilihanberikut, bergantung kepada kebolehansistem TV anda.– Sambung Pemain DVD secara teruskepada TV

Menggunakan bicu Video Komposit(CVBS)

1 Gunakan kabel video komposit (kuning) untukmenyambungkan bicu CVBS (VIDEO OUT)Pemain DVD kepada bicu input video (ataudilabelkan sebagai A/V Masuk, Komposit atau“Baseband”) pada TV (kabel diberikan).

2 Untuk mendengar saluran TV melalui sistemDVD ini, gunakan kabel audio (putih/merah)untuk menyambung bicu AUDIO OUT(L/R) ke bicu AUDIO IN yang sepadan pada TV(kabel diberikan).

Sambungan

PENTING!– Kualiti video skan progresif hanyaboleh diperoleh apabila Y Pb Pr dan TVskan progresif diperlukan.

Menggunakan bicu Komponen Video(Y Pb Pr)

1 Gunakan kabel komponen video (merah/biru/hijau) untuk menyambungkan bicu Y Pb PrPemain DVD kepada bicu masuk videoKomponen bersepadan (atau dilabelkan sebagaiY Pb Pr atau YUV) pada TV (kabel tidakdiberikan).

2 Untuk mendengar saluran TV melalui sistemDVD ini, gunakan kabel audio (putih/merah)untuk menyambung bicu AUDIO OUT(L/R) ke bicu AUDIO IN yang sepadan pada TV(kabel diberikan).

3 Terus ke muka surat 115 untuk penetapan SkanProgresif yang terperinci.

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

21

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

21

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM109

110

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

AUDIO IN

R LVIDEO

INTO TVINT IN

CH3 CH4

2

1

Sambungan

PENTING!– Sekiranya TV anda hanyamempunyai satu bicu Antena masuk(atau dilabelkan sebagai 75 ohm atau RFMasuk), anda akan memerlukan satupeninggirendahan RF untuk melihatmainan semula DVD pada TV. Lihatpeniaga elektronik anda atau hubungiPhilips untuk butiran bagi terdapatnyadan operasi peninggirendahan RF.

Menggunakan aksesoripeninggirendahan RF

1 Gunakan kabel video komposit (kuning) untukmenyambung bicu CVBS (VIDEO OUT)Pemain DVD kepada bicu masuk video padapeninggirendahan RF.

2 Gunakan kabel sepaksi RF untukmenyambungkan peninggirendahan RF kepadaTV anda (kabel tidak diberikan).

kabel sepaksi RFpada kabel TV

Belakang peninggirendahan RF(contoh sahaja)

Antena atauisyarat TV kabel

Selepas semuanya disambungkan denganbetul, pasangkan kord kuasa AC kepadasaluran kelaur kuasa.Jangan buat atau tukarkan sebarang sambungandengan kuasa dipasangkan.

Menyambungkan kord kuasa

~ AC MAINS

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM110

111

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Sambungan

Pilihan : Sambungan PenerimaDigital AV

Sekiranya penerima anda mempunyaidekoder Dolby Digital atau MPEG2

1 Pilih satu daripada sambungan (CVBS VIDEOIN, S-VIDEO IN, SCART, COMPONENETVIDEO IN) bergantung kepada pilihan yangdidapati pada TV anda.

2 Sambung sama ada bicu COAXIAL PemainDVD kepada bicu Audio Masuk DigitalCOAXIAL bersepadanan pada Alat Penerimaanda (kabel tidak diberikan).

3 Setkan Output Digital Pemain DVD kepadaPCM-ONLY atau ALL bergantung kepadakebolehan alat Penerima anda (lihat muka surat“Output Digital”, muka surat 128).

Panduan Berguna:– Sekiranya format audio output digital tidakbersesuaian kepada kebolehan penerima,penerima tersebut akan mengelaurkan suatu bunyikuat, dibenyotkan atau tiada bunyi langsung.

Stereo mempunyai bicu Dolby ProLogic atau Audio Masuk Kanan / Kiri

1 Pilih satu daripada sambungan (CVBS VIDEOIN, S-VIDEO IN, SCART, COMPONENETVIDEO IN) bergantung kepada pilihan yangdidapati pada TV anda.

2 Gunakan kabel audio (putih/merah) untukmenyambungkan bicu AUDIO OUT (L/R)Pemain DVD kepada bicu AUDIO INbersepadanan pada sistem stereo (kabeldiberikan).

Pilihan : Sambungan Stereo 2-saluran

AUDIO IN

STEREO

DIGITAL

AUDIO IN

DIGITAL

AV Receiver

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM111

112

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Pandangan Keseluruhan Fungsian

Panel depan dan belakang

Peringatan : Jangan sentuh pin dalaman pada penyambung di panel belakang. Pengeluaranelektrostatik mungkin akan menyebabkan kerosakan yang kekal pada unit.

T NEXT– Untuk memilih bab atau trek seterusnya

IR Sensor– Halakan alat kawalan jauh ke arah sensor ini

9 STOP– Menghentikan mainan balik

2; PLAY– Memulakan atau menghentikan mainan

balik buat sementara

PREV S– Untuk memilih bab atau trek sebelumnya

STANDBY-ON B– Memasang alat pemain apabila kuasa

berada di mod bersiap sedia atau ON

Disc tray (Dulang cakera)

OPEN/CLOSE /– Membuka/menutup dulang cakera

ON LED– Lampu LED menyala apabila kuasa dibuka.

PLAY LED– Lampu LED menyala semasa mainan balik

LEVEL (PARAS)– Kawalan volum mikrofon

MIC– Untuk menyambung mikrofon

Audio Out (Kiri/Kanan)– menyambung kepada TV dengan input

AUDIO

COAXIAL (Audio digital Keluar)– Sambung kepada AUDIO masuk coaxial

pada kelengkapan audio digital

Mains (AC Power Cord)– Menyambung kepada sumber kuasa

CVBS (VIDEO Out)– Menyambung kepada TV dengan input

video CVBS

YPbPr– Menyambung kepada penerima TV dengan

input Y Pb Pr

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM112

113

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

PREVIEW MUTEMUTE

VOCAL MODEMODEKARAOKE KEY

Pandangan Keseluruhan Fungsian

Alat kawalan jauh

Panduan Berguna:Tekan “STOP” selama lebih kurang 2 saat untukMEMBUKA atau MENUTUP dulang cakera.

RETURN / TITLE– Untuk kembali semula kepadamenu sebelumnya/Memaparkan

menu tajuk

DISC MENU– Masuk menu kandungan cakera

– Pasang atau padam mod kawalanmainan semula (hanya untuk

VCD versi 2.0)

1 2 3 4– Memilih satu perkara di dalammenu/ maju/undur pantas, maju/

undur perlahan.OK

– Mengesahkan pemilihan

S– Untuk memilih bab atau trek

sebelumnya

STOP ( 9 )– Menghentikan main balik

PLAY ( B )– Memulakan main balik

PAUSE ( ; )– Menghentikan mainan balik buat

sementara / main balik rangkademi rangka

REPEAT– Memilih mod mainan semula yang

pelbagaiREPEAT (A-B)

– Mengulang mainan semula bahagiantertentu pada satu cakera

PREVIEW– Memaparkan kandungan sesuatu

trek atau keseluruhan cakeraMUTE

– Menyahboleh atau membolehkanoutput bunyi

POWER B– Memasang alat pemain apabila

kuasa berada di mod bersiapsedia atau ON

Punat berangka (0-9)– Untuk memilih butiran berangka

di dalam menu

DISPLAY– Memaparkan maklumat di skrin

TV semasa mainan semula

SYSTEM MENU– Masuk atau keluar daripada

menu aturcara sistem

T– Untuk memilih bab atau trek

seterusnya

SUBTITLE– Untuk memain semula bab/trek

di turutan yang rambangANGLE– Memilih sudut kamera cakera

DVDZOOM– Membesarkan suatu gambar

pada skrin TVAUDIO– Untuk mengakses di dalam

sistem menu bahasa audio

KARAOKE– Untuk menetapkan MIC kepada

‘on’ atau ‘off ’.KEY (Kekunci)– Untuk menetapkan kawalan

kekunciVOCAL (Vokal)– Memilih saluran audio atau

kaedah karoke.MODE (Mod)– Untuk bertukar-tukar di antara

‘Vol’, ‘Echo’ dan ‘Key’ (Suara,Gema dan Kekunci)

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM113

114

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Langkah 1: Masukkan bateri kedalam Alat Kawalan Jauh

1

3

2

1 Bukakan ruangan bateri

2 Masukkan dua bateri jenis R06 atau AA.,mengikuti tanda (+-) di dalam ruangan.

3 Tutupkan penutup.

Cubaan Bermula

Menggunakan Alat Kawalan Jauhuntuk mengoperasikan Pemain

1 Bidik Alat Kawalan Jauhsecara terus kepada sensorkawalan jauh (IR) di paneldepan.

2 Jangan letakkan sebarangobjek di antara Alat KawalanJauh dengan Pemain DVDsemasa mengoperasikanPemain DVD.

BERWASPADA!– Keluarkan bateri sekiranya merekatelah dihabiskan atau sekiranya AlatKawalan Jauh tidak digunakan untukmasa yang lama.– Jangan gunakan kombinasi bateriyang lama dengan yang baru atau jenisyang berbeza.– Bateri mengandungi kandunganbahan kimia, maka mereka perlu dibuangdengan cara yang betul.

Langkah 2: Penetapan TV

PENTING!Pastikan anda telah mmelengkapkansemua sambungan yang diperlukan.(Lihat muka surat 100-110 “Sambungankepada TV”).

1 Pasangkan TV dan tetapkan kepada saluranvideo masuk yang betul. Anda harus lihat skrinlatar belakang DVD Philips pada TV.➜ Biasanya, saluran-saluran ini adalah di antarasaluran yang terendah dan yang tertinggi danmungkin dipanggil sebagai FRONT A/V IN atauVIDEO. Lihat buku panduan TV untuk butiranlanjut.➜ Atau, anda boleh pergi ke saluran 1 pada TV,kemudiannya tekan butang Channel ke bawahberulang-kali sehingga anda melihat saluranVideo Masuk.➜ Atau, Alat Kawalan Jauh TV mungkinmempunyai butang atau suis yang memilihsaluran yang berlainan.➜ Atau, tetapkan TV kepada saluran 3 atau 4sekiranya anda menggunakan peninggirendahanRF.

2 Sekiranya anda menggunkan peralatan luar (eg.Sistem audio atau penerima), pasangkan merekadan pilih sumber input yang bersesuaian yangdigunakan untuk menyambung kepada outputpemain DVD. Rujuk kepada buku panduanpengguna TV anda untuk butiran lanjut).

PREVIEW MUTE

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM114

115

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Cubaan Bermula

TIP: Untuk kembali ke menu sebelumnya, tekan 1.Untuk menghilangkan menu, tekan SYSTEM MENU.

Menetapkan ciri Skan Progresif (untukTV Skan Progresif sahaja)

Skan progresif memaparkan nombor bingkaisesaat sebanyak dua kali daripada skaningberselang (sistem TV biasa). Dengan hampirdua kali ganda bilangan garisan, skan progresifmenawarkan resolusi dan kualiti gambar yanglebih tinggi.

PENTING!Sebelum membolehkan ciri skanprogresif, anda mesti memastikan:

1) TV anda boleh menerima isyarat progresif, TVskan progresif diperlukan.

2) Anda telah menyambungkan pemain DVD keTV anda menggunakan Y Pb Pr (lihat mukasurat 109.)

1 Buka TV anda.

2 Tutup mod skan progresif TV anda atau bukamod berselang (rujuk kepada buku panduanpengguna TV anda.)

3 Tekan POWER pada alat kawalan jauh untukmembuka pemain DVD.

4 Pilih saluran Input Video yang betul di TV (Lihatmuka surat 114).➜ Skrin latar DVD muncul di TV.

5 Tekan SYSTEM MENU.

6 Tekan 2 berulang kali untuk memilih {VIDEOSETUP PAGE} (Muka Surat Penetapan Video).

Set Interlace TV Mode

- - Video Setup Page - -

TV Type

TV Display

Progressive On

Picture Setting Off

7 Pilih {PROGRESSIVE} (Progresif) ke {ON},kemudian OK untuk mengesahkan.➜ Menu arahan muncul di TV.

1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.

2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.

3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT

CancelOK

ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:

15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

8 Tekan 1 untuk mencerahkan di menu OK

dan tekan OK untuk mengesahkan.

Akan ada gambar terganggu di TV andapada masa ini sehingga anda membukamod skan progresif di TV anda

9 Buka mod skan progresif TV anda (rujuk kepadabuku panduan pengguna TV anda)➜ Menu di bawah muncul di TV.

CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE

SCAN. IF PICTURE IS GOOD,

PRESS OK BUTTON ON REMOTE

CancelOK

0 Tekan 1 untuk mencerahkan di menu OK

dan tekan OK untuk mengesahkan.➜ Penetapan sudah lengkap sekarang dan andaboleh mula menikmati gambar berkualiti tinggi.

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM115

116

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Cubaan Bermula

Memilih sistem warna yangbersepadan dengan TV anda

Pemain DVD ini bersesuaian dengan kedua-duaNTSC dan PAL. Untuk membolehkan sesuatucakera DVD dimainkan pada pemain ini, sistemwarna Cakera, TV dan Pemain DVD perluberpadanan.

NTSC TV


TV Type PAL

TV Display Multi

Progressive NTSC

Picture Setting


2 Tekan 1 2 berulang kali untuk memilih {VIDEOSETUP PAGE} (Muka Surat Penetapan Video).

3 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan {TV TYPE}(Jenis TV) dan tekan 2.

4 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan pilihan-pilihanberikut:

PAL – Pilih ini sekiranya sambungan TV adalahsistem PAL. Ia akan menukarkan isyarat videocakera NTSC dan output dalam format PAL.

NTSC – Pilih ini sekiranya sambungan TVadalah sistem NTSC. Ia akan menukarkanisyarat video cakera PAL dan output dalamformat NTSC.

Multi – Pilih ini sekiranya sambungan TVbersesuaian dengan kedua-dua NTSC dan PAL(pelbagai-sistem). Format keluar akanbertepatan dengan isyarat video pada cakeradisco.

5 Pilih suatu butir dan tekan OK.

Panduan Berguna:– Sebelum menukar penetapan Jenis TVsemasa, pastikan TV anda menyokongsistem ‘Jenis TV yang dipilih’.– Ikuti arahan yang muncul di skrin TV.– Jika tidak terdapat gambar yangsempurna di TV anda, tunggu selama 15saat bagi pembetulan secara automatik.

CHANGING PAL TO NTSC:

1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS

NTSC STANDARD.

2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE

DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15

SECONDS FOR AUTO RECOVER.

CANCELOK

CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV

TYPE SETTING.

CANCELOK

Untuk Menyahaktif Progresif secaramanual

Apabila gambar gangguan masih muncul di TV, iamungkin disebabkan oleh TV yangdisambungkan tidak menerima isyarat progresif,dan progresif ditetapkan tanpa sengaja. Andamesti menetap semula unit ini kepada formatberselang.

1 Tutup mod skan progresif atau buka modberselang (rujuk kepada buku panduanpengguna TV anda.)

2 Tekan OPEN/CLOSE pada pemain DVDuntuk membuka dulang cakera.

3 Tekan papan kekunci berangka ‘1’ pada alatkawalan jauh untuk beberapa saat.➜ Skrin latar biru DVD akan muncul di TV.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM116

117

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Cubaan Bermula

Langkah 3: Penetapankecenderungan bahasa

Anda boleh memilih penetapan kecederunganbahasa untuk Pemain DVD ini akan secaraautomatik memaparkan Menu Sistem (danmenu Cakera DVD) dalam bahasakecenderungan anda.

Penetapan Bahasa OSD

Bahasa di skrin untuk sistem menu akan kekalapabila anda menetapkannya, tidak kira pelbagaibahasa cakera.

Set OSD Language English

- - General Setup Page - -

Disc Lock

Program

OSD Language ENGLISH

Screen Saver

Sleep

Melayu


2 Tekan 2 untuk memilih {GENERAL SETUPPAGE} (Muka Surat Penetapan Awalan Umum)

3 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan {OSDLANGUAGE} (Bahasa OSD) dan tekan 2.

4 Tekan 3 4 untuk memilih bahasa dan tekanOK.

Penetapan Bahasa Audio, Sarikata danBahasa menu cakera

Anda boleh memilih bahasa atau lagu dari audio,sari kata dan bahasa menu cakera yang andakehendaki. Sekiranya bahasa yang dipilih tidakdidapati pada cakera, penetapan default bahasapada cakera akan digunakan sebaliknya.

Set Preference To English

Audio English

Subtitle Chinese

Disc Menu French

Parental Spanish

PBC Portuguese

Mp3/Jpeg Nav Polish

Password Italian

- - Preference Page - -

1 Tekan STOP dua kali kemudian, tekanSYSTEM MENU.

2 Tekan 2 untuk memilih {PREFERENCE PAGE}(Muka Surat Kecenderungan pengguna).

3 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan salah satudaripada pilihan di bawah satu persatu,kemudian tekan 2.– ‘Audio’ (Audio) [Runut bunyi cakera]– ‘Subtitle’ (Sarikata) [Sarikata menu cakera]– ‘Disc Menu’ (Menu Cakera) [Menu cakera]

4 Tekan 3 4 untuk memilih bahasa dan tekanOK.

Jika bahasa yang diingini tiada dalamsenarai, pilih {LAIN}Kemudian gunakan papan kekunci berangka(0-9) pada alat kawalan jauh untuk mengisi kodbahasa 4 angka ‘XXXX’ (lihat muka surat 140{LANGUAGE CODE} (Kod Bahasa) dan tekanOK.

5 Ulang langkah 3-4 untuk penetapan lain.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM117

118

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

PENTING!– Sekiranya lambang (ø) menghalangmuncul pada skrin TV apabila suatubutang ditekan, ia bermakna fungsitersebut tidak didapati pada cakerasemasa atau pada masa semasa.– Bergantung kepada DVD atau VIDEOCD, sesetengah operasi mungkin berbezaatau dihadkan.– Jangan tekan dulang cakera ataumeletakkan sebarang objek selaindaripada cakera pada dulang cakera.Membuat begitu mungkin menyebabkanpemain cakera rosak.

Cakera Yang Boleh Dimainkan

Pemain DVD anda boleh memainkan– Cakera Versatil Digital (DVD)– CD Video (VCD)– CD Super Video (SVCD)– Cakera Video Digital + Boleh Dirakam

[Ditulis Semula] (DVD+R[W])– Cakera Padat (CDs)– Cakera MP3, fail gambar (Kodak,JPEG) pada

CD-R[W].– JPEG/ISO 9660 format– Paparan maksimum 30 huruf– Menyokong frekuensi pengsampelan:

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)

– Menyokong kadar bit : 32-256kbps (MPEG-1)8-160kbps (MPEG-2), kadar bit berubah-ubah

SUPER VIDEO

Operasi Cakera

Memainkan Cakera

1 Sambung kord kuasa pemain DVD dan TV (dansebarang stereo atau alat penerima AV tidakwajib) kepada satu saluran keluar kuasa.

2 Pasangkan kuasa TV dan tetap kepada saluranVideo masuk yang betul. (Lihat muka surat 114“Penetapan TV”)

3 Tekan STANDBY ON di panel depan pemainDVD.➜ Anda harus lihat skrin latar belakang DVDPhilips pada TV.

4 Tekan butang OPEN/CLOSE 0 untukmembuka dulang cakera dan masukkan cakera,kemudian tekan butang yang sama sekali lagiuntuk menutup cakera.➜ Pastikan bahagian label menelentang ke atas.Untuk cakera bersisi dua, masukkan bahagianyang anda ingin mainkan menelentang ke atas.

5 Mainan semula akan bermula secara automatik.Jika tidak tekan PLAY B.➜ Sekiranya menu cakera menunjukkan padaTV, lihat muka surat sebelah pada“Menggunakan Menu Cakera” (Lihat mukasurat 120).➜ Sekiranya cakera dikunci dengan kawalan ibubapa, anda mesti memasukkan kata laluan anda(Lihat muka surat 135).

Kod KawasanCakera mesti dilabelkan untuk semuakawasan atau Kawasan 3 untuk dimainkanpada Pemain ini. Anda tidak bolehmemainkan cakera-cakera yang telahdilabelkan untuk kawasan lain.Lihat untuk simbol di atas pada cakeraDVD anda.

Panduan Berguna:– Mungkin tidak boleh main CD-R/RW atau DVD-R/RW dalam semua kes disebabkan oleh jeniscakera atau keadaan rakaman.– Sekiranya nada mengalami kesulitanmemainkan sesuatu cakera, pindahkan cakera dancuba yang berlainan. Cakera yang tidakdiformatkan dengan betul tidak akan dapatdimainkan pada Pemain DVD ini.

ALL

3

TIP: Ciri-ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak sesuai untuk cakera tertentu.Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM118

119

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Kawalan Mainan Semula Asas

Kecuali diisytiharkan sebaliknya, semua operasiyang digambarkan adalah berasaskan kepadakegunaan Alat Kawalan Jauh. Sesetengah operasiboleh dijalankan dengan menggunakan MenuSistem DVD.

Menghentikan Sebentar Mainan Semula

1 Semasa mainan semula, tekan PAUSE ;.➜ Mainan semula akan berhenti sebentar danbunyi akan dibisukan.

2 Untuk kembali kepada mainan semula biasa,tekan PLAY B.

Memilih trek/bab

� Tekan S / T atau gunakan papan kekuncibernombor (0-9) untuk memasukkan nombortrek/bab.➜ Jika mod ulang sedang aktif, menekan S /T akan mengulangi trek/bab yang sama.

Mencari ke belakang/hadapan

� Tekan dan pegang 1 / 2, kemudian tekan PLAYB untuk menyambung mainan semula sepertibiasa.➜ Sambil mencari, menekan 1 / 2 sekali lagiakan mengurangkan/meningkatkan kelajuanpencarian.

Menghentikan mainan semula

� Tekan 9.

Operasi Cakera

Memilih pelbagai fungsi ulang/kocok

Mod mengulangi mainan

� Sambil memainkan cakera, tekan REPEATsecara berterusan untuk memilih ‘Mod Main’.

CHAPTER (DVD)– untuk mengulangi mainan semula babsemasa

TRACK/TITLE (CD/SVCD/VCD/DVD)– untuk mengulangi mainan semula trek (CD/SVCD/VCD)/tajuk semasa (DVD).

ALL– untuk mengulangi mainan semula semuacakera.

SHUFFLE– untuk mainan semula mengikut susunanrambang.

OFF– untuk membatalkan mod ulang.

Panduan Berguna:– Untuk VCD, ulang mainan semula tidak bolehdilakukan jika mod PBC dibuka.

Mengulangi sebahagian daripada bab/trek

1 Sambil memainkan cakera, tekan REPEATA-B pada titik permulaan pilihan anda.

2 Tekan REPEAT A-B sekali lagi di titikpengakhiran titk pilihan anda.➜ Bahagian A dan B hanya boleh ditetapkandalam bab/trek yang sama.➜ Bahagian tersebut akan berulang sekarangsecara berterusan.

3 Untuk keluar daripada aturan, tekan REPEATA-B.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM119

120

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Operasi Cakera

Operasi untuk main semulavideo (DVD/VCD/SVCD)

Menggunakan Menu Cakera

Bergantung kepada cakera, suatu menu mungkinmuncul pada skrin TV apabila anda memasukkancakera.

Untuk memilih ciri mainan semula ataubenda

� Gunakan 1 2 3 4 atau pad kunci berangka(0-9) pada alat kawalan jauh, kemudian tekanB untuk mula mainan semula.

Untuk akses atau keluar dari menu� Tekan DISC MENU pada Alat Kawalan Jauh.

Zoom masuk

Fungsi ini membolehkan anda membesarkangambar di skrin TV dan untuk menyorot gambarberar tersebut.

1 Semasa mainan semula, tekan ZOOM berulangkali untuk memaparkan gambar dengan skalayang berbeza.➜ Gunakan kekunci 1 2 3 4 untuk menyorotgambar besar tersebut.➜ Mainan semula akan bersambung.

2 Tekan ZOOM berulang kali untuk kembali kesaiz yang asal.

Menyambung mainan semula daripadatitik yang terakhir dihentikan

Menyambung semula mainan 5 cakera terakhirboleh dilakukan, walaupun jika cakera telahdikeluarkan atau kuasa telah dimatikan.

1 Isikan satu daripada 5 cakera terakhir.

2 Tekan PLAY B dan cakera akan menyambungsemula mainan daripada titik yang terakhirdihentikan.

Untuk membatalkan mod menyambungsemula

� Dalam mod henti, tekan STOP 9 sekali lagi.


Menggunakan menu OSD

Menu OSD menunjukkan maklumat mainansemula cakera (misalnya, nombor tajuk ataubab, masa mainan yang telah berlalu, bahasaaudio/sarikata), bilangan operasi yang bolehdijalankan tanpa mengganggu mainan semulacakera.

1 Semasa mainan semula, tekan DISPLAY.➜ Senarai maklumat cakera yang ada muncul diskrin TV.

Menu

Bitrate 61 Title Remain 0:48:59

Title 01/01Chapter 09/12Audio 2CH ChineseSubtitle Off

Menu

Bitrate 71 Total Elapsed 0:01:32

Track 01/01Disc Time 0:48:53Track Time 0:48:53 Repeat Off

2 Tekan 3 4 untuk melihat maklumat tersebutdan tekan OK untuk mengaksesnya.

3 Gunakan papan kekunci berangka (0-9)untuk mengisi nombor/masa atau tekan 3 4untuk membuat pilihan, kemudian tekan OKuntuk mengesahkan.➜ Mainan semula akan menukar masa pilihanatau tajuk/bab/trek yang dipilih.

Gerak Perlahan (DVD/SVCD/VCD)

1 Tekan 3 atau 4 semasa mainan semula untukmemilih kelajuan yang diperlukan: 1/2, 1/4, 1/8atau 1/6 (ke belakang atau depan).➜ Bunyi akan disenyapkan.

2 Untuk kembali kepada kelajuan biasa, tekanPLAY B.

Panduan Berguna:– Tiada undur perlahan dalam VCD/SVCD.

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM120

121

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Operasi Cakera

Ciri-ciri Khas DVD

Memainkan Tajuk

1 Tekan DISC MENU.➜ Menu cakera muncul di skrin TV.

2 Gunakan kekunci 1 2 3 4 atau papankekunci berangka (0-9) untuk memilihpilihan main.

3 Tekan OK untuk mengesahkan pemilihan.

Sudut Kamera

� Tekan ANGLE berulang kali untuk memilihsudut kamera yang berbeza.

Menukar Bahasa Audio (DVD/VCD)

� Tekan AUDIO berulang kali untuk memilihbahasa audio yang berbeza.

Menukar Saluran Audio

Untuk VCD� Tekan AUDIO untuk memilih saluran audio

yang disediakan oleh cakera (MONO KIRI,MONO KANAN, MIX MONO, STEREO)

Sarikata

� Tekan SUBTITLE berulang kali untuk memilihbahasa sari kata yang berbeza.

Ciri-ciri Khas VCD & SVCD

Kawalan Mainan Semula (PBC)

Untuk VCD dengan Kawalan MainanSemulaCiri PBC (versi 2.0 sahaja)

� Tekan DISC MENU untuk togol di antara‘PBC ON’ dan ‘PBC OFF’.➜ Jika anda memilih ‘PBC ON’, menu cakera(jika ada) akan muncul di TV.➜ Gunakan S / T atau gunakan papankekeunci berangka (0-9) untuk memilih pilihanmain.

� Semasa mainan semula, tekan RETURN/TITLE untuk kembali ke skrin menu (jika PBCdihidupkan).

Jika anda ingin melangkau menu indeksdan mainan semula terus daripada mula,

� Tekan kekunci DISC MENU pada alatkawalan jauh untuk mematikan fungsi tersebut.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM121

122

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Operasi Cakera

Fungsi Pranonton (DVD/VCD/CD)

Fungsi pranonton membolehkan anda untukmengecilkan gambar 6 trek supaya muatdipaparkan dalam skrin penuh.

1 Tekan PREVIEW.➜ Menu pranonton muncul di skrin TV.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

Select Digest Type:

Title Digest

Chapter Digest

Title Interval

Chapter Interval

2 Tekan 3 4 untuk memilih jenis PREVIEW,kemudian tekan OK.➜ Gambar setiap segmen akan muncul di skrin.

A B C

D E F

(misalnya untuk paparan 6 gambar ‘thumbnail’)


(contoh DVD) (contoh CD Video)

3 Tekan 1 2 3 4 untuk memilih trek dan isikannombot trek pilihan anda dengan menggunakanpapan kekunci berangka (0-9), kemudian tekanOK.➜ Mainan semula akan bermula secaraautomatik pada trek yang dipilih.

� Untuk CDDA (CD Musik)➜ Tekan PREVIEW untuk mendengar 10 saatpertama setiap trek bunyi di cakera tersebut.

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM122

123

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Operasi Cakera


Memilih folder dan trek/fail

1 Tekan 3 4 untuk memilih folder dan tekan OKuntuk membuka folder.

2 Tekan 3 4 untuk memilih trek/fail.

3 Tekan S / T untuk pergi ke muka suratsebelumnya / berikutnya.

4 Tekan OK untuk mengesahkan.➜ Mainan semula akan mula dari fail yangdipilih hingga ke penghujung folder tersebut.

� Untuk memilih folder lain daripada cakera yangada, tekan 1 untuk kembali ke menu akar,kemudian tekan 3 4 untuk membuat pilihananda dan tekan OK untuk mengesahkan.

Semasa mainan semula, anda boleh;

� Tekan S / T untuk memilih fail lain didalam folder semasa.

� Tekan REPEAT secara berterusan untukmengakses ‘Play Mode’ yang berbeza.➜ SINGLE(SEKALI): memainkan fail yang dipilihsebanyak sekali, kemudian kembali ke menu.➜ FOLDER: memainkan semua fail di dalamfolder yang dipilih.➜ REPEAT ONE(ULANG SATU): masihsimpan imej JPEG di skrin atau memainkan failMP3 berulang-kali.➜ REPEAT FOLDER(ULANG FOLDER):memainkan semua fail di dalam folder yangdipilih berulang-kali.➜ SHUFFLE(KOCOK): memainkan semua faildi dalam folder yang dipilih mengikut susunanrambang.

� Tekan ; untuk menghentikan mainan semulabuat seketika.

Panduan Berguna:– Mungkin tidak boleh mainkan cakera MP3/JPEGtertentu disebabkan oleh konfigurasi dan ciricakera atau keadaan rakaman.– Adalah biasa untuk mengalami “loncatan”sekali-sekala semasa mendengar cakera MP3anda.– Untuk cakera berbilang sesi dengan format yangberbeza, hanya terdapat sesi pertama.

Memainkan CD Gambar MP3/JPEG/Gambar Kodak

PENTING!Anda perlu menghidupkan TV anda danmenetapkan kepada Video In channel yangbetul. (Sila lihat muka surat 114 “PenetapanTV”)

Operasi Umum

1 Masukkan cakera.➜ Masa membaca cakera mungkin melebihi 30saat disebabkan kesulitan konfigurasi direktori/fail.➜ Menu gambar muncul di skrin TV.

2 Mainan semula akan bermula secara automatik.Jika tidak tekan PLAY B.

01:42 04:40

001/020

Coco - Before

Coco - I love

Coco - Jazz

Before

- - - - - -

ALBUM - - - - - -

2002

--

Coco Lee

MP3

MP3

MP3

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM123

124

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Operasi Cakera

Ciri cakera gambar istimewa

PENTING!Anda perlu menghidupkan TV anda danmenetapkan kepada Video In channel yang betul.(Sila lihat muka surat 114 “Penetapan TV”)

� Masukkan cakera Gambar (CD Gambar Kodak,JPEG).➜ Untuk cakera Kodak, pertunjukkan slaid akanbermula.➜ Untuk cakera JPEG, menu gambar muncul diskrin TV. Tekan PLAY B untuk memulakanmainan semula pertunjukan slaid.

Fungsi Pranonton (JPEG)

Fungsi ini menunjukkan kandungan foldersemasa atau keseluruhan cakera.

1 Tekan PREVIEW semasa mainan semula.➜ Petikan 12 gambar muncul di skrin TV.

2 Tekan S / T untuk memilih gambar lain dimuka surat sebelah/sebelumnya.

3 Gunakan 1 2 3 4 untuk memilih salah satudaripada gambar dan tekan OK.

4 Tekan DISC MENU untuk kembali ke menuCD MP3/Gambar.

Mainan semula dengan berbilangsudut

� Semasa mainan semula, tekan 1 2 3 4 untukmemusingkan gambar di skrin TV.3: memutarkan gambar secara menegak.4: memutar gambar secara mendatar.1: memusing gambar mengikut anti pusingan jam.2: memusing gambar mengikut pusingan jam.

Kesan ‘Scan’

� Tekan ANGLE berulang kali untuk memilihkesan ‘scan’ yang berkesan.➜ Pelbagai kesan ‘scan’ muncul di bahagiansudut kiri skrin TV.

Zoom gambar

� Semasa mainan semula, tekan ZOOM berulangkali untuk memaparkan gambar dengan skalayang berbeza.

� Gunakan 1 2 3 4 untuk melihat gambar yangdizoom.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM124

125

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Operasi Karaoke

Memainkan cakera Karaoke

PENTING!

Anda perlu menghidupkan TV anda danmenetapkan kepada Video In channel yang betul.(Sila lihat muka surat 114 “Penetapan TV”)

Operasi Umum

1 Sambungkan mikrofon (tidak dibekalkan)kepada MIC pada panel tepi pemain DVD.

2 Tekan butang KARAOKE berulang kali.➜ ‘MIC ON/OFF’ muncul di skrin TV.

3 Masukkan cakera karaoke dan tekan PLAY B.

4 Laraskan volum mikrofon dengan menggunakanbutang MIC LEVEL di panel tepi pemainDVD.

Panduan Berguna:– Sebelum menyambung mikrofon, tetapkanvolum mikrofon kepada paras minima untukmengelakkan laungan.

Penetapan Kekunci

� Fungsi ini membolehkan anda untuk melaraskanparas nada kekunci supaya sepadan denganvokal anda.

� Tekan KEY dan gunakan 3 4 untukmelaraskan nada supaya ia sesuai dengan suaraanda.

Vokal

� Anda boleh melenyapkan vokal yang asaldaripada cakera karaoke.

� Tekan VOCAL berulang-kali untuk memilihmod audio yang berbeza.

Panduan Berguna:– Fungsi dan maklumat mainan cakera yangdipaparkan bergantung kepada cakera semasa.

Mod

� Tekan MODE berulang-kali untuk bertukar-tukar di antara ‘Vol’, ‘Echo’ dan ‘Key’ (Suara,Gema dan Kekunci).

1 Apabila ‘Vol’ dipilih, tekan 1 2 untuk melarasnilai vokal di antara 0 dan 20.

2 Apabila ‘Echo’ dipilih, tekan 1 2 untuk melarasnilai gema di antara 0 dan 20.

3 Apabila ‘Key’ dipilih, tekan 1 2 untuk melarasnilai pitch(nada) di antara 16 dan 16.

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM125

126

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Pilihan Menu Penetapan DVD

Penetapan Pemain DVD ini dilakukan melaluiTV, membolehkan anda untuk menyesuaikanPemain DVD supaya mengikut keperluantertentu anda.

Menu Penetapan Awalan Umum

1 Di dalam mod cakera, tekan SYSTEMMENU.

2 Tekan 1 2 untuk memilih ikon {GENERALSETUP} (Penetapan Awalan Umum).

3 Tekan OK untuk mengesahkan.

Go to General Setup Page

Disc Lock

Programme

OSD Language

Screen Saver

Sleep

- - General Setup Page - -

Mengunci/Membuka Kunci cakerauntuk tontonan

Tidak semua cakera dinilai atau dikod olehpembuat cakera. Anda boleh mencegah cakeratertentu daripada dimain dengan menguncinya.Sehingga 40 cakera boleh dikunci.

1 Di {GENERAL SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Awalan Umum), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {DISC LOCK} (Kunci Cakera),kemudian tekan 2.

LOCK (Kunci)Pilih ini untuk menghalang mainan semulacakera semasa. Akses seterusnya kepadacakera yang dikunci memerlukan kata laluanenam angka. Kata laluan sedia ada ialah ‘139000’ (lihat muka surat 135 “Menukar katalaluan”).

UNLOCK (Buka Kunci)Pilih ini untuk membuka kunci cakera danmembenarkan mainan semula pada masa akandatang.

2 Tekan 3 4 untuk memilih penetapan, kemudiantekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.

Memprogram trek cakera (bukanuntuk CD/MP3 Gambar)

Anda boleh mainkan kandungan cakeramengikut urutan yang diingini denganmemprogram trek untuk dimainkan. Sehingga20 trek boleh disimpan.

1 Di {GENERAL SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Awalan Umum), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {PROGRAM} (Kunci Cakera),kemudian tekan 2 untuk memilih {MENUINPUT}.


1 04

2 10

4 __ 9 __

8 __

7 __

6 __

5 __ 10 __

3 11

Exit START NEXT

Programme : Track (01 - 17)

3 Gunakan papan kekunci berangka (0-9)untuk memasukkan nombor trek/bab yang sah.

4 Gunakan kekunci 1 2 3 4 untukmenggerakkan kursor ke posisi selanjutnya.➜ Jika nombor trek melebihi sepuluh, tekanT untuk membuka muka surat selanjutnyadan terus memprogram atau,➜ Gunakan kekunci 1 2 3 4 untukmenyerlahkan {NEXT} (Selanjutnya) padamenu program, kemudian tekan OK.

5 Ulangi langkah 3 – 4 untuk mengisi nombortrek/bab yang lain.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM126

127

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Jika anda ingin memadam trek

6 Gunakan kekunci 1 2 3 4 untukmenggerakkan kursor ke trek yang ingindipadam.

7 Tekan OK untuk memadam trek ini daripadamenu program.

Untuk memulakan mainan semula yangdiprogram

8 Gunakan kekunci 1 2 3 4 untuk menyerlahkan{START} (Mula) pada menu program, kemudiantekan OK.➜ Mainan semula akan mula dengan trek yangdipilih mengikut urutan yang diprogram.

Untuk keluar daripada mainan semulayang diprogram

9 Gunakan kekunci 1 2 3 4 untuk menyerlahkan{EXIT} (Keluar) pada menu program, kemudiantekan OK.

Bahasa OSD

Menu ini mengandungi pelbagai pilihan bahasauntuk bahasa paparan di skrin.Untuk keterangan lanjut, lihat muka surat 117.

Penjimat Skrin – buka/tutup

Penjimat skrin akan membantu anda mencegahperanti paparan TV anda daripada rosak.

1 Di {GENERAL SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Awalan Umum), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {SCREEN SAVER} (PenjimatSkrin), kemudian tekan 2.

ON (Buka)Pilih ini jika anda ingin menutup skrin TVapabila mainan semula cakera dihentikan atauberhenti untuk lebih dari 5 minit.

OFF (Tutup)Pilih ini untuk menyahboleh fungsi penjimatskrin.




Tidur

Fungsi tidur membolehkan anda menutupPemain DVD secara automatik selepas masayang telah di tetapkan.

1 Di {GENERAL SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Awalan Umum), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {SLEEP} (Tidur), kemudian tekan2.

15 MinsMenutup Pemain DVD selepas 15 minit.




OFFMenutup fungsi tidur.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM127

128

Bah

asa Melayu

8239 300 34232



Menu Penetapan Audio

1 Di dalam mod cakera, tekan SYSTEM MENU.

2 Tekan 1 2 untuk memilih ikon {AUDIOSETUP} (Penetapan Audio).


Go to Audio Setup Page

Analog Output

Digital Audio Setup

Sound Mode

CD Upsampling

Night Mode

- - Audio Setup Page - -

Output analog

Pilihan ini membolehkan anda untukmenetapkan output analog stereo Pemain DVDanda.

1 Di {AUDIO SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Audio), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {ANALOG OUTPUT} (OutputAnalog), kemudian tekan 2.

STEREOPilih ini untuk menukar output saluran kepadastereo yang menghantar bunyi dari dua speakerhadapan dan subwoofer sahaja.

LT/RTPilih pilihan ini jika Pemain DVD andadisambungkan kepada penyahkod Dolby ProLogic.

V SURR (Sekeliling Maya)Membolehkan pemain DVD untukmenggunakan kesan bunyi sekeliling maya.


Penetapan Audio Digital

Pilihan-pilihan yang termasuk di dalamPenetapan Audio Digital ialah: ‘Digital Output’(Output Digital) dan ‘LPCM Output’ (OutputLPCM).

1 Di {AUDIO SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Audio), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {DIGITAL AUDIO SETUP}(Penetapan Audio Digital), kemudian tekan 2.

2 Tekan kekunci 3 4 untuk menerangkan pilihan.

3 Masuk ke submenunya dengan menekan 2.

4 Gerakkan kursor dengan menekan 3 4 untukmemilih salah satu daripada pilihan di bawah:

Output DigitalTetapkan output Digital kepada sambungankelengkapan audio pilihan anda.➜ Off (Tutup): Mematikan output Digital.➜ All: Sekiranya anda telah menyambungDIGITAL AUDIO OUT anda kepada pengekod/alat penerima pelbagai saluran.➜ PCM Only: Hanya sekiranya alat penerimaanda tidak dapat mengekod audio pelbagaisaluran.

Panduan Berguna:– Jika DIGITAL OUTPUT ditetapkan kepada ‘All’,semua penetapan audio kecuali MUTE tidak sah.

Output LPCMJika anda menyambung Pemain DVD kepadapenerima PCM yang bersesuaian melaluiterminal-terminal digital, seperti coaxial atauoptikal dll., anda mungkin perlu untukmelaraskan ‘LPCM Output’.Cakera dirakamkan pada kadar contohtertentu. Lebih tinggi kadar contohnya, lebihbaik kualiti bunyinya.

➜ 48K: Memain semula cakera yangdirakamkan pada kadar contoh 48kHz.➜ 96K: Mainan semula cakera yang dirakampada kadar sampel 96kHz yang hanya bolehdicapai dalam mod Stereo-Klasik.

Panduan Berguna:– LPCM Output(Output LPCM) boleh dipilih hanyaapabila PCM Only (PCM Sahaja) diaktifkan.

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM128

129

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Pilihan Menu Sistem


Mod Bunyi

Pilihan yang termasuk di dalam Penetapan ModBunyi ialah : ‘3D’, ‘Mod Tayangan Filem’ dan‘Mod Musik’.

1 Di {AUDIO SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Audio), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {SOUND MODE} (Mod Bunyi),kemudian tekan 2.

2 Tekan kekunci 3 4 untuk menerangkan pilihan.

3 Masuk ke submenunya dengan menekan 2.


3DFungsi ini memberi pengalaman bunyi sekelilingmaya dengan hanya menggunakan dua speaker.➜ Tutup, Ruang Tamu, Dewan, Arena danGereja

Mod Tayangan FilemPilih Mod Bunyi yang sesuai dengan jenis musikyang dimainkan oleh anda. Mod-mod pratetapini melaras jalur frekuensi audio bagimeningkatkan bunyi tayangan filem kegemarananda.➜ Tutup, Cereka Sains, Aksi, Drama danKonsert

Mod MusikPilih Mod Bunyi yang sesuai dengan jenis musikyang dimainkan oleh anda. Mod-mod pratetapini melaras jalur frekuensi audio bagimeningkatkan musik kegemaran anda.➜ Tutup, Digital, Rok, Klasik dan Jazz

CD ‘Upsampling’

Ciri ini membolehkan anda untuk menukar CDmusik anda kepada kadar sampel yang lebihtinggi menggunakan pemprosesan isyarat digitalyang canggih untuk kualiti bunyi yang baik.

1 Di {AUDIO SETUP PAGE} (Muka Surat PenetapanAudio), tekan 3 4 untuk menyerlahkan {CDUPSAMPLING}, kemudian tekan 2.

OFF (Tutup)Pilih ini untuk menyahboleh CD-upsampling.

88.2 kHz (X2)Select this to convert the sampling rate of theCDs twice higher than the original.

176.4 kHz (X4)Pilih ini untuk menukar kadar sampel CDkepada empat kali lebih tinggi daripada yang asal.


Panduan Berguna:– Ciri ‘upsampling’ CD hanya digunapakai untukpenetapan output stereo.

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM129

130

Bah

asa Melayu

8239 300 34232


Menu Penetapan Video

1 Di dalam mod cakera, tekan SYSTEM MENU.

2 Tekan 1 2 untuk memilih ikon {VIDEO SETUP}(Penetapan Video).


Go To Video Setup Page

TV Type

TV Display

Progressive

Picture Setting


Jenis TV

Menu ini mengandungi pilihan bagi memilihsistem warna yang sepadan denganTV yangdisambungkan. Untuk keterangan lanjut, lihatmuka surat 116.


Mod Malam – buka/tutup

Di dalam mod ini, output volum tinggidiperlahankan dan output volum rendahdibawa ke atas, kepada paras yang bolehdidengar. Adalah berguna untuk menontontayangan gambar penuh aksi kegemaran andatanpa mengganggu yang lain pada waktu malam.

1 Di {AUDIO SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Audio), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {NIGHT MODE} (Mod Malam),kemudian tekan 2.

ON (Buka)Pilih ini untuk menghilangkan volum. Ciri inihanya ada pada tayangan gambar dengan modDolby Digital.

OFF (Tutup)Pilih ini apabila anda ingin menikmati bunyisekeliling dengan julat dinamik yang penuh.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM130

131

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232


Menetapkan Paparan TV

Tetapkan nisbah aspek Pemain DVD mengikutTV yang telah disambungkan oleh anda.Format yang dipilih mesti ada pada cakeratersebut. Jika tidak, penetapan untuk paparanTV tidak akan menjejas gambar semasa mainansemula.

1 Di {VIDEO SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Video), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {TV DISPLAY} (Paparan TV),kemudian tekan 2.

2 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan salah satudaripada pilihan berikut:

4:3 Pan ScanSekiranya andamempunyai TVbiasa dan inginkedua-dua sisigambar dicantas atau diformatkan untukdimuatkan kepada skrin TV anda.

4:3 Letter BoxSekiranya andamempunyai TV biasa.Dalam kes ini, satugambar lebar dengan jalurhitam pada bahagian atasdan bawah skrin TV akan dipaparkan.

16:9Sekiranya andamempunyai TVskrin-lebar.

3 Pilih suatu butir dan tekan OK.


Progresif – membuka/menutup

Di dalam mod skan progresif, anda bolehmenikmati gambar berkualiti tinggi dengankurang kelipan. Ia hanya bertindak apabila andatelah menyambungkan bicu Y Pb Pr pemainDVD ke TV anda yang menyokong input videoprogresif. Jika tidak, gambar gangguan akanmuncul di TV. Untuk penetapan skan progresifyang sempurna, lihat muka surat 115.

1 Di {VIDEO SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Video), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {PROGRESSIVE} (Progresif),kemudian tekan 2.

OFF (Tutup)Untuk menyahboleh fungsi Skan Progresif.

ON (Buka)Untuk membolehkan fungsi Skan Progresif

2 Tekan 3 4 untuk memilih penetapan, kemudiantekan OK untuk mengesahkan pilihan anda.➜ Ikut arahan yang ditunjukkan di TV untukmengesahkan pilihan (jika ada)➜ Jika gambar gangguan muncul di skrin TV,tunggu selama 15 saat untuk pemulihanautomatik.

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM131

132

Bah

asa Melayu

8239 300 34232


Menetapkan Gambar

Pemain DVD ini memberi tiga set penetapanwarna gambar yang telah ditetapkan lebih awaldan satu penetapan peribadi yang bolehditetapkan oleh anda sendiri.

1 Di {VIDEO SETUP PAGE} (Muka SuratPenetapan Video), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {PICTURE SETTING}(Penetapan Gambar), kemudian tekan 2.

STANDARD (Piawaian)Pilih ini untuk penetapan yang standard.

BRIGHT (Cerah)Pilih ini akan membuat gambar TV anda lebihcerah.

SOFT (Lembut)Pilih ini akan membuat gambar TV anda lebihlembut

PERSONAL (Peribadi)Pilih ini untuk menyesuaikan warna gambaranda secara peribadi dengan melaraskecerahan, kejelasan, seri warna dan warna(kepekatan).


3 Jika anda memilih {PERIBADI}, kemudian terusdengan langkah 4-7.➜ Menu {PERSONAL PICTURE SETUP}(Penetapan Gambar Peribadi) muncul.

Brightness

Contrast

Tint

Color

0

0

0

0

Personal Picture Setup

4 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan salah satudaripada pilihan berikut.

BRIGHTNESS (Kecerahan)Meningkatkan nilainya akan mencerahkan lagigambar atau sebaliknya. Pilih sifar (0) untukpenetapan biasa.

CONTRAST (Kejelasan)Meningkatkan nilainya akan menajamkan lagigambar atau sebaliknya. Pilih sifar (0) untukmengimbangi kejelasan.

TINT (Seri warna)Meningkatkan nilainya akan menggelapkan lagigambar atau sebaliknya. Pilih sifar (0) untukpenetapan biasa.

COLOUR (Warna)Meningkatkan nilainya akan meningkatkanwarna gambar anda atau sebaliknya. Pilih sifar(0) untuk mengimbangi warna.

5 Tekan 1 2 untuk melaras penetapan yang palingsesuai dengan kehendak peribadi anda.

6 Ulangi langkah 4 – 5 untuk melaras ciri-ciriwarna lain.



106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:12 PM132

133

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232


Muka Surat Kecenderunganpengguna

1 Tekan 9 sebanyak dua kali untuk menghentikanmainan semula (jika ada), kemudian tekanSYSTEM MENU.

2 Tekan 1 2 untuk memilih ikon PreferenceSetup (Kecenderungan pengguna).


Go To Preference Page

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/Jpeg Nav

Password


Tahap Ibubapa

Sesetengah DVD mungkin mengandungi tahapibu bapa yang ditentukan kepada keseluruhancakera atau kepada sesetengah adegan padacakera. Ciri ini membolehkan anda menetapkantahap had mainan semula. Tahap penarafanadalah daripada 1 sehingga 8 dan bergantungkepada negara yang digunakan.

1 Di {PREFERENCE PAGE} (Muka SuratKecenderungan pengguna), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {PARENTAL} (Ibubapa),kemudian tekan 2.

Set KID SAFE

Audio 1 KID SAFE

Subtitle 2 G

Disc Menu 3 PG

Parental 4 PG 13

PBC 5 PGR

MP3/Jpeg Nav 6 R

Password 7 NC17


Menu Audio, Sarikata, Cakera

Menu-menu ini mengandungi pilihan bahasauntuk menu audio, sarikata dan cakera yangboleh dirakam pada DVD. Untuk keterangan,lihat muka surat 117.


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM133

134

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

2 Tekan 3 4 untuk menyerlahkan paras penilaianbagi cakera yang dimasukkan dan tekan OK.➜ Untuk menyahboleh kawalan Ibubapa danmemainkan semua Cakera, pilih {8 ADULT}.

3 Gunakan papan kekunci berangka (0-9)untuk memasukkan kata laluan enam angka(lihat muka surat 135 “Menukar kata laluan”).➜ DVD yang dinilai melebihi paras yang dipilihtidak akan dimainkan kecuali jika anda telahmemasukkan kata laluan enam angka anda.

Panduan Berguna:– VCD, SVCD, CD tidak mempunyai tanda paras,oleh itu fungsi kawalan ibubapa tidak mempunyaikesan ke atas cakera jenis ini. Ini digunapakaiuntuk kebanyakan cakera DVD haram.– Sesetengah DVD tidak dikodkan dengan nilaiwalaupun penilaian filem tersebut mungkin dicetakdi atas muka Cakera. Ciri paras nilai tidakberfungsi untuk Cakera seperti itu.



Tahap Ibubapa - sambungan PBC

Anda boleh menetapkan PBC kepada BUKAatau TUTUP. Ciri ini hanya terdapat pada CDVideo 2.0 dengan ciri kawalan mainan semula(PBC). Untuk keterangan, lihat muka surat 121.

Menu MP3/JPEG – buka/tutup

Navigator MP3/JPEG boleh ditetapkan hanyajika cakera direkod dengan menu. Iamembolehkan anda untuk memilih menupaparan yang berbeza bagi pengemudianmudah.

1 Di {PREFERENCE PAGE} (Muka SuratKecenderungan pengguna), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {MP3/JPEG Nav} (Menu MP3/JPEG), kemudian tekan 2.

WITHOUT MENU (Tanpa Menu)Pilih ini untuk memaparkan semua fail yangterkandung di dalam CD Gambar/ MP3.

WITH MENU (Dengan Menu)Pilih ini untuk memaparkan menu folder CDGambar/ MP3 sahaja


106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM134

135

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232


Mengekalkan semula penetapandefault

Menetapkan fungsi DEFAULT akan menetapkansemula semua pilihan dan penetapan peribadianda kepada ‘default’ kilang, kecuali kata laluanuntuk Kawalan Ibubapa dan Kunci Cakera.

1 Di {PREFERENCE PAGE} (Muka SuratKecenderungan pengguna), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {DEFAULT}, kemudian tekan 2untuk memilih {RESET} (Tetap Semula).

2 Tekan OK untuk mengesahkan.➜ Semua penetapan akan ditetapkan semulakepada ‘default’ kilang.

Menukar Kata Laluan

Kata laluan yang sama digunakan untuk KawalanIbubapa dan Kunci Cakera.Masukkan kata laluan enam angka yang samaapabila digesa oleh skrin. Kata laluan ‘default’ialah 136 900.

1 Di {PREFERENCE PAGE} (Muka SuratKecenderungan pengguna), tekan 3 4 untukmenyerlahkan {PASSWORD} (Kata Laluan),kemudian tekan 2 untuk memilih {CHANGE}(Tukar).

Old Password

New Password

Confirm PWD

OK

2 Gunakan papan kekunci berangka (0-9)untuk memasukkan kata laluan enam angkaanda.➜ Apabila melakukan ini buat kali pertama,masukkan ‘136 900’.

3 Masukkan kata laluan 6-digit yang baru.

4 Masukkan kod 6-digit yang baru untuk kalikedua untuk mengesahkan.➜ Kod 6-digit yang baru akan digunakan.



106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM135

136

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

Amaran!Jangan sekali-kali cuba membaiki set ini sendiri sebab ini akan membatalkan jaminan.Jangan buka set sebab anda menghadapi risiko rencatan elektrik.

Jika ada masalah, periksa semua bahagian yang disenaraikan di bawah sebelummenghantar sistem untuk dibaiki. Sekiranya anda tidak dapat menyelesaikan sesuatumasalah dengan mengikut petua berikut, runding dengan peniaga anda atau Philips untukbantuan.

Masalah Penyelesaian

Tiada kuasa – Pastikan talikod utama (AC) disambung dengan betul.– Tekan STANDBY ON pada depan sistem DVD

untuk memadamkan kuasa.

Tiada gambar – Rujuk kepada buku panduan TV anda untukmembetulkan pemilihan saluran Video Masuk. Tukarsaluran TV sehingga amda dapat melihat skrin DVD.

– Periksa jika TV dipasangkan.– Jika ciri skan progresif diaktifkan tetapi TV yang

disambungkan tidak menyokong isyarat progresif ataukabel tidak disambungkan dengan sesuai, lihat mukasurat 115 untuk skan progresif sempurna ataumenyahaktif ciri skan progresif seperti di bawah:

1) Tutup mod skan progresif TV anda atau buka modberselang.

2) Tekan OPEN/CLOSE untuk membuka dulang cakera.3) Tekan papan kekunci berangka ‘1’ pada alat kawalan

jauh untuk beberapa saat.

Gambar Bengot – Kadang-kadang sejumlah kecil pengherot-benyotangambar mungkin muncul bergantung kepada cakerayang dimainkan. Ini bukan satu kerosakan.

Gambar Bengot Teruk atau Hitam/Putih – Sambung Pemain DVD secara menerus kepada TV.dengan DVD. – Pastikan cakera berpadanan dengan Pemain DVD.

– Pastikan Jenis TV Pemain DVD ditetapkan untukberpadanan dengan Cakera dan TV anda.

Tiada bunyi atau bunyi kurang jelas – Selaraskan bahana.– Pastikan output stereo dipilih di dalam cakera anda

(kecuali Pelbagai Saluran).– Pastikan pembesar suara disambungkan dengan betul.– Pastikan cakera DTS juga membekalkan Digital Dolby

output.

Tiada audio pada output digital – Periksa sambungan digital.– Periksa sama ada alat penerima anda boleh

mengekodkan MPEG-2 atau DTS dan jika tidakboleh, sila pastikan output digital ditetapkan kepadaPCM.

– Periksa jika format audio pilihan bahasa audiomenyamai kemampuan receiver anda.

Menyelesaikan Masalah

Sila kunjungi www.philips.com/support untuk khidmat sokongan

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM136

137

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Menyelesaikan Masalah

Masalah Penyelesaian

Tiada bunyi dan gambar – Periksa yang kabel output video disambungkankepada peralatan yang betul (Lihat sambungan ke TV)

Cakera Tidak Boleh Dimainkan – DVD+R/DVD+RW/CD-R mesti dihabiskan.– Pastikan label cakera menghala ke atas.– Periksa jika cakera rosak dengan mencuba cakera

yang lain.– Kod rantau tidak betul.

Gambar kaku sementara – Periksa cakera untuk cap jari/calaran dan semasamainan semula bersih dengan kain lembut mengelapdari tengah ke tepi.

Tiada kembali kepada permulaan skrin – Tetapkan semula dengan menutup pemain danapabila cakera dikeluarkan. memasangkannya semula.

Pemain tidak bertindak balas kepada – Acukan alat kawalan jauh tepat pada sensor padaalat kawalan jauh bahagian depan pemain.

– Dekatkan unit kawalan jauh dengan alat pemain.– Gantikan bateri.– Masukkan bateri mengikut kutub (+/-) yang

dinyatakan.

Butang tidak berfungsi atau pemain – Untuk megesetkan semula secara menyeluruhberhenti membalas pemain tersebut, keluarkan palam kord AC dari

saluran keluar AC untuk 5-10 saat.

Pemain tidak bertindak balas kepada semua – Operasi tidak dibenarkan oleh cakera. Rujukarahan operasi semasa mainan semula arahan cakera.

Pemain Video-DVD tidak dapat – Gunakan bahan pencuci CD/DVD yang biasamembaca CD/DVD dengan betul untuk mencuci lensa sebelum membawa pemain

Video-DVD untuk diperbaiki.

Butir Menu tidak boleh dipilih – Tekan STOP dua kali sebelum memilih Menu Sistem.– Bergantung kepada terdapatnya cakera, sesetengah

barangan menu tidak boleh dipilih.

Tidak boleh memilih Skan Progresif – Pastikan output isyarat video telah ditukar kepadadibuka/tutup ‘YUV’.

Sila kunjungi www.philips.com/support untuk khidmat sokongan

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM137

138

Bah

asa Melayu

8239 300 34232

PIAWAIAN TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Bilangan garisan 625 525Mainan semula Multi piawaian (PAL/NTSC)

PRESTASI VIDEOVideo DAC 108MHz / 12 bitOutput YPbPr 0.7Vpp ke 75 ohmOutput Video 1 Vpp ke 75 ohm

FORMAT VIDEOPemampatan Digital: MPEG 2 untuk DVD/SVCD

MPEG 1 untuk VCD

DVD 50Hz 60HzResolusi Mendatar 720 piksel 720 pikselResolusi Menegak 576 garisan 480 garisan

VCD 50Hz 60HzResolusi Mendatar 352 piksel 352 pikselResolusi Menegak 288 garisan 240 garisan

FORMAT AUDIODigital MPEG Pemampatan Digital

Dolby Digital 16, 20, 24 bitsPCM fs, 44.1, 48, 96 kHz

MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128, 256 kbpsdan kadar bitpembolehubah fs 32,44.1, 48kHz

Analog Sound StereoDolby Surround downmix yang serasi dari bunyi berbilangsaluran.

Spesifikasi

AUDIO PERFORMANCE (TYPICAL)Penukar DA 24 bits, 192kHzDVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz

fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHzSVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz

fs 44.1 kHz 4 Hz - 20 kHzCD/VCD fs 44.1 kHz 4 Hz - 20 kHzBunyi Isyarat (1kHz) > 95 dBRantauan Dinamik (1kHz) > 85 dBCrosstalk (1kHz) > 90 dBJumlah Gangguan Harmonik (1kHz) > 80 dBMPEG MP3 MPEG Audio L3

SAMBUNGANY Pb Pr Cinch 3x (hijau, biru, merah)Output Video Cinch (kuning)Output Audio L+R Cinch (putih/merah)Output Digital 1 coaxial

IEC60958 untuk CDDA / LPCMIEC61937 untuk MPEG1/2,Dolby Digital

KABINETDimensi (l x t x d) 360 x 37 x 265 mmBerat Kira-kira 2.0 Kg

BEKALAN KUASA (UNIVERSAL)Bekalan Kuasa 110 – 240 V;

50/60 HzPenggunaan kuasa < 10 WPenggunaan kuasa standby < 0.8 W

Tertakluk kepada perubahan

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM138

139

Bah

asa

Mel

ayu

8239 300 34232

Analog: Bunyi yang tidak ditukar kepada nombor.Bunyi analog berbeza sementara bunyi digitalmempunyai nilai bernombor yang tertentu. Bicu inimenghantar audio melalui dua saluran, kiri dan kanan.Nisbah aspek: Nisbah saiz menegak dan mendatarsesuatu imej yang dipaparkan. Nisbah mendatar danmenegak untuk TV konvensional adalah 4:3 dan skrinlebar 16:9.Bicu AUDIO OUT: Bicu di belakang Sistem DVD yangmenghantar audio kepada sistem lain (TV, Stereo, dll.).Kadar Bit: Jumlah data yang d2igunakan untukmemegang satu lebar musik, dikira dalam kilobitssetiap saat, atau kbps.Atau, kelajuan yang andamerekod. Biasanya, semakin tinggi kadar bit, atausemakin tinggi kelajuan pengrekodan, lebih baik kualitibunyi. Tetapi, kadar bit yang tinggi menggunakan lebihbanyak ruang pada Cakera.Bab: Seksyen gambar atau musik pada DVD yang lebihkecil daripada tajuk. Tajuk terdiri daripada pelbagai bab.Setiap bab diberi satu number bab untukmembolehkan anda mencari bab yang anda kehendaki.Bicu Komponen Video Keluar: Bicu pada belakangSistem DVD yang menghantar video berkualititinggikepada TV yang mempunyai bicu KomponenVideo Masuk (R/G/B, Y/PB/PR/ dll.)CD Super Audio(SACD): Format ini adalahberdasarkan piawaian CD semasa tetapi mempunyaijumlah maklumat yang lebih besar, yang memberikualiti bunyi yang lebih baik. Terdapat tiga jenis cakera:satu lapis, dua lapis dan cakera hibrid. Cakera hibridmengandungi maklumat CD audio standard dan CDSuper Audio.Menu Cakera: Paparan skrin disediakan untukmembenarkan pemilihan imej, bunyi, sarikata, pelbagaisudut, dll. Yang direkodkan dalam DVD.Digital: Bunyi yang telah ditukarkan kepada nilaibernombor. Bunyi digital didapati apabila andamenggunakan bicu-bicu DIGITAL AUDIO OUTCOAXIAL atau OPTICAL. Bicu-bicu ini menghantaraudio melalui pelbagai saluran, dan tidak hanya duasaluran seperti analog.Dolby Digital: Sistem bunyi sekeliling dimajukan olehDolby Laboratories mengandungi sehingga enamsaluran audio digital (kiri dan kanan depan, kiri dankanan sekeliling, tengah dan subwufer).DTS: Sistem Panggung Digital. Ini merupakan sistembunyi sekeliling, tetapi berbeza daripada Dolby Digital.Format ini telah dimajukan oleh syarikat-syarikat yangberlainan.JPEG: Satu format gambar pegun digital yang biasa.Satu sistem pemampatan data gambar-pegun yangdiketengahkan oleh Joint Photographic Expert Group,yang menonjolkan satu pengurangan yang sedikitdalam kualiti imej walaupun dengan nisbahpemampatan yang tinggi.

MP3: Format fail dengan sistem pemampatan databunyi. MP3, singkatan untuk Motion Picture ExpertsBroup 1 (MPEG-1) Audio Layer 3. Denganmenggunakan format MP3, satu CD-R atau CD-RWmengandungi hampir 10 kali kuantiti data seperti satuCD biasa.Pelbagai Saluran: DVD adalah spesifik mempunyaisatu trek bunyi yang membentuk satu padang bunyi.Pelbagai saluran merujuk kepada satu struktur trekbunyi yang mengandungi tiga atau lebih saluran.Tahap Ibu Bapa: Satu fungsi DVD untuk meghadkanmainan semula cakera mengikut umur penggunamenurut tahap penghadan di setiap negara. Penghadanberbeza-beza daripada cakera ke cakera; apabila iadiaktifkan, mainan semula dihalang sekiranya tahapperisian lebih tinggi daripada tahap penetapanpengguna.PCM (Pulse Code Modulation): Sistem untukmenukar isyarat bunyi analog kepada isyarat digitaluntuk diproseskan kemudian, dengan tiadapemampatan data digunakan dalam penukaran.Kawalan Mainan Semula (PBC): Merujuk kepadaisyarat yang direkodkan pada CD video atau SVCDuntuk mengawal produksi semula. Denganmenggunakan skrin menu yang direkodkan pada CDVideo atau SVCD yang menyokong PBC, anda akanmenikmati perisian jenis interaktif di samping perisianyang mempunyai fungsi mencari.Imbasan Progresif: Ia memaparkan semua garisanmendatar sesuatu gambar pada satu masa, sebagaibingkai isyarat. Sistem ini menukar video berjalindaripada DVD kepada format progresif untuksambungan kepada paparan progresif. Ia secaradramatik meningkatkan resolusi menegak.Kod Rantau: Sistem untuk membenarkan cakerauntuk dimainkan semula hanya pada rantau yangditentukan sebelumnya. Unit ini hanya akanmemainkan cakera yang mempunyai kod rantau yangberpadanan. Anda boleh mencari kod rantau unit andadengan melihat label produk. Sesetengah cakera adalahberpadanan dengan lebih daripada satu rantau. (atauSEMUA rantau).Sekeliling: Sistem bagi mencipta lapangan bunyi tigadimensi yang realistik penuh realisme denganmenyusun berbilang speaker di sekeliling pendengar.S-Video: Menghasilkan satu gambar yang jelas denganmenghantar isyarat berasingan untuk cahaya samar-samar dan warna. Anda hanya boleh menggunakan S-Video sekiranya TV anda mempunyai bicu Masuk S-Video.Tajuk: Seksyen yang terpanjang untuk gambar ataumusik yang disorot pada DVD, musik, dll. Dalamperisian video atau pada keseluruhan album dalamperisian audio. Setiap tajuk diberi satu nombor tajukmembolehkan anda mencari tajuk yang dikehendaki.Bicu VIDEO OUT: Bicu pada belakang Sistem DVDyang menghantar video kepada TV.

Glossari

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM139

140

8239 300 34232

Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahasa Melayu 7783Bashkir 6665Belarusian 6669Bengali 6678Bihari 6672Bislama 6673Bokmål, Norwegian 7866Bosanski 6683Brezhoneg 6682Bulgarian 6671Burmese 7789Castellano, Español 6983Catalán 6765Chamorro 6772Chechen 6769Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072Chuang; Zhuang 9065Church Slavic; Slavonic 6785Chuvash 6786Corsican 6779Česky 6783Dansk 6865Deutsch 6869Dzongkha 6890English 6978Esperanto 6979Estonian 6984Euskara 6985�� 6976Faroese 7079Français 7082Frysk 7089Fijian 7074Gaelic; Scottish Gaelic 7168Gallegan 7176Georgian 7565Gikuyu; Kikuyu 7573Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Herero 7290Hindi 7273Hiri Motu 7279Hrwatski 6779Ido 7379Interlingua (International)7365Interlingue 7365Inuktitut 7385

Inupiaq 7375Irish 7165Íslenska 7383Italiano 7384Ivrit 7269Japanese 7465Javanese 7486Kalaallisut 7576Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kernewek 7587Khmer 7577Kinyarwanda 8287Kirghiz 7589Komi 7586Korean 7579Kuanyama; Kwanyama 7574Kurdish 7585Lao 7679Latina 7665Latvian 7686Letzeburgesch; 7666Limburgan; Limburger 7673Lingala 7678Lithuanian 7684Luxembourgish; 7666Macedonian 7775Malagasy 7771Magyar 7285Malayalam 7776Maltese 7784Manx 7186Maori 7773Marathi 7782Marshallese 7772Moldavian 7779Mongolian 7778Nauru 7865Navaho; Navajo 7886Ndebele, North 7868Ndebele, South 7882Ndonga 7871Nederlands 7876Nepali 7869Norsk 7879Northern Sami 8369North Ndebele 7868Norwegian Nynorsk; 7878Occitan; Provencal 7967Old Bulgarian; Old Slavonic 6785Oriya 7982Oromo 7977Ossetian; Ossetic 7983Pali 8073Panjabi 8065Persian 7065Polski 8076Português 8084

Pushto 8083Russian 8285Quechua 8185Raeto-Romance 8277Romanian 8279Rundi 8278Samoan 8377Sango 8371Sanskrit 8365Sardinian 8367Serbian 8382Shona 8378Shqip 8381Sindhi 8368Sinhalese 8373Slovensky 8373Slovenian 8376Somali 8379Sotho; Southern 8384South Ndebele 7882Sundanese 8385Suomi 7073Swahili 8387Swati 8383Svenska 8386Tagalog 8476Tahitian 8489Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetan 6679Tigrinya 8473Tonga (Tonga Islands) 8479Tsonga 8483Tswana 8478Türkçe 8482Turkmen 8475Twi 8487Uighur 8571Ukrainian 8575Urdu 8582Uzbek 8590Vietnamese 8673Volapuk 8679Walloon 8765Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 8973Yoruba 8979Zulu 9085

Language Code

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM140

141

8239 300 34232106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM141

142

8239 300 34232

En

glish

Fra

nç

ais

Bah

asa Melayu

CLASS 1

LASER PRODUCT

DVP 3000K

8239 300 34232

sgpSL-0517/69-4

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com/support

106-142 DVP3000K_69_BM2 09/05/05, 2:13 PM142

106-142 dvp3000k 69 bm2 - p4c.philips.com · 106 yu 8239 300 34232 pengenalan aksesori yang...

Documents