12 disember 2018 / jabatan penerangan edisi rabu / … dokumen/2018/disember/pelitabrunei... ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 8

SMARTER Brunei terimasumbangan derma

Muka 6

TIMBALAN Mufti Kerajaanhadiri Persidangan Islam

Antarabangsa

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4

''KE arah menuju WawasanNegara, golongan beliaperlulah peka dengancabaran-cabaran yang

dicetuskan oleh keadaansekeliling, khususnya mereka

perlu menyedari bahawabudaya terlalu suka

berseronok adalah berpotensimembawa kepada

keruntuhan.''- Titah Sempena MajlisSambutan Hari Belia

Kebangsaan Kali Ke-8,Tahun 2013.

''DAN janganlah kamu makanharta (orang lain) antara kamu

dengan jalan yang batil, dan janganlahkamu menghulurkan harta

kamu (memberi rasuah) kepadahakim-hakim sampai kamu dapatmengambil sebahagian daripadaharta orang dengan cara berbuatdosa padahal kamu mengetahui

salahnya.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah,ayat 188.

TAHUN 63 / BILANGAN 149 1440

4.45 4.55 6.18 6.43 12.15 3.37 6.09 7.24

12 DISEMBER 2018 /

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Resepsi Ulang TahunHari Kebangsaan Qatar

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - KedutaanQatar di Negara BruneiDarussalam meraikan sambutanUlang Tahun Hari KebangsaanQatar pada Majlis Resepsi yangberlangsung di Songket Ballroom,Hotel Antarabangsa Rizqun,

Gadong.Hadir mewakili Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam selaku tetamu

kehormat ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman danisteri, Datin Hajah Nahriah bintiHaji Hasbi.

Bersamamenjayakan

Hari KebangsaanKe-35, 2019

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Disember. - SetiapJawatankuasa dan agensi yangterlibat bagi Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-35, Tahun2019 diseru supaya akan terusmemainkan peranan masing-masing demi kejayaan sambutanitu nanti yang kini hanya tinggal74 hari sahaja lagi sebelum tarikhsambutan 23 Februari 2019.

Dengan berbekalkan semangatpatriotisme dan kenegaraan yangtinggi, serta berdasarkan kepadakaedah Whole of NationApproach, para ahli Jawatan-kuasa juga diharap akan dapatbekerjasama dan bergandingbahu dalam memastikanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35 bagi Tahun2019 dapat berjalan denganlancar, teratur, sempurna danmemberikan nilai tambahdari setahun ke setahundalam suasana yang penuhkegembiraan, kemeriahan dankeceriaan dalam kalangan rakyatdan masyarakat.

Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat

Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinmembuat seruan tersebut semasamempengerusikan MesyuaratKedua Jawatankuasa TertinggiSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019,di Dewan Digadong, BangunanKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan hari ini.

Yang Berhormat selakuPengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019seterusnya mengalu-alukanpercambahan fikiran dankebijaksanaan ahli JawatankuasaTertinggi, terutama melaluipengalaman-pengalaman darisambutan-sambutan yang lalu,dalam memantapkan lagiperancangan dan persediaandalam menyambut SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-35 bagi Tahun 2019khususnya dari aspek nilaitambah.

Pameran Jejak Seni Bina danMercu Tanda Islam, 17 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - MesyuaratKedua Jawatankuasa Pandu,Bandar Seri Begawan Ibu NegaraKebudayaan Islam bagi RantauAsia Tahun 2019 diadakan diDewan Digadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Mesyuarat tersebutdipengerusikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Juga hadir, Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned selaku PenasihatJawatankuasa Pandu Bandar Seri

Begawan, Ibu Negara KebudayaanIslam bagi Rantau Asia Tahun2019.

Terdahulu, mesyuarat dimulakandengan ucapan Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan yang antara lain menekan-kan ketetapan dan keputusandaripada mesyuarat ini ke arahmenyediakan hala tuju yangtepat bagi semua JawatankuasaKerja untuk bertindak denganlebih efisien, terutama dalammelaksanakan program danaktiviti yang telah dirancang.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 4

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman dan isteri, Datin Hajah Nahriah binti Haji Hasbi bersama Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Qatar,Tuan Abdulla Majed Al-Jassim dan wakil-wakil dari negara Gulf Cooperation Council semasa memotong kek sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Qatar.

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

412 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

7 . 247 . 247 . 257 . 257 . 267 . 267 . 27

6 . 096 . 096 . 106 . 106 . 116 . 116 . 12

3 . 373 . 373 . 383 . 383 . 383 . 393 . 39

12 . 1512 . 1512 . 1612 . 1612 . 1712 . 1712 . 18

6 . 436 . 436 . 446 . 446 . 456 . 456 . 46

6 . 186 . 196 . 196 . 206 . 206 . 216 . 21

DISEMBER RABIULAKHIR

12131415161718

4 . 554 . 554 . 564 . 564 . 574 . 574 . 58

4 . 454 . 454 . 464 . 464 . 474 . 474 . 48

456789

10

��

��

RASUAH MUSUHPEMUSNAH NEGARA

��

��

��

��

��

��

!��

��

��

"��

#��

$��

��

#��

Pertanian aset kehidupan��

��

�� !�� %�� &�� '��

(�� (�� '�� '�**��+�� (�� , �� '�� -�� '�� +�� &��%�� .�� '�� %�� %�� &�� '�� #�� "�� (�� (��

� �� (� �� %�� /��

�� '0�� ' �� " � �� (� �� %�� /�� *��

/� � �� 1 '�� '�� .��' ��

�� /� �� "� �� /��

%� �� '��

"�� +��'�� 2�� 3�455 ��

/� �� &�� %�� +��'�� 6�� "��' 1 77"�#�� $ ''��

��

�� ''

�� /��

/�� '��'�� ,�� 2�� -�� #��.�� 6�� 8�� %� �� '�� (�� *� 1 ��

�� %�� 2��

�� 1�� -�� 2��

�� *��

&�� -�� -� ��49 1"�#�� $ ''��

�� !��

�� "�� #�#�� ''

&�� .�� 1

"��

�� '��%��

HALUANHARI RABU 12 DISEMBER 2018

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dalamCeramah Khas yang bertemakan 'SektorPertanian : Survivabiliti Bangsa dan Negara'pada Majlis Ilmu 2018 Sempena PerayaanSambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-72 Tahun dengan tajuk 'Sektor Pertanian :Survivabiliti Bangsa dan Negara' pada Selasa,19 Rabiulawal 1440 Hijrah bersamaan27 November 2018 Masihi di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Ke muka 7

HARI RABU 12 DISEMBER 2018NASIONAL 3

Resepsi Ulang Tahun HariKebangsaan Qatar


Dari muka 1

MEWAKILI Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Majlis Resepsi sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Qatar ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman dan isteri, Datin Hajah Nahriah binti Haji Hasbi (kanan).Manakala gambar kiri, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin menerima cenderahati daripada Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Qatar,Tuan Abdulla Majed Al-Jassim pada Majlis Resepsi tersebut.

Majlis dimulakan dengan LaguKebangsaan Allah PeliharakanSultan diikuti dengan LaguKebangsaan Qatar dan diserikan

dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran oleh qari jemputan,Awang Mohamad bin Ali.

Menteri Hal Ehwal Ugama danDatin seterusnya dijunjung bagimemotong kek sempena HariKebangsaan Qatar bersama Kuasa

Usaha Sementara Kedutaan Qatar,Tuan Abdulla Majed Al-Jassim;Kuasa Usaha Sementara KedutaanKesultanan Oman, Tuan MahmoodKhamis Mohamed Al-Hinai danKuasa Usaha Sementara KedutaanKuwait, Tuan Ali Al-Astad selakuwakil-wakil dari Gulf CooperationCouncil (GCC).

Hubungan diplomatik Negara

Brunei Darussalam dan Qatar telahmencapai kemajuan besar dalamhubungan dua hala yangdiperkukuhkan dengan beberapapersetujuan dan memorandumpersefahaman bagi menguatkandan mengembangkan lagikerjasama yang lebih erat dalampelbagai bidang.

Qatar menyambut Hari

Kebangsaannya setiap 18Disember dan JawatankuasaPenganjur Sambutan HariKebangsaan Qatar memilih 'Aslong as it was proven by our deeds',iaitu ayat yang dipetik daripadasalah sebuah puisi karyaPengasas Qatar, Sheikh Jassimbin Mohammed Al-Thani sebagaimoto sambutan pada tahun ini.

Mesyuarat Kedua JawatankuasaTertinggi Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019

tersebut merupakan mesyuaratsusulan kepada mesyuaratpertama yang telah diadakanpada 3 ovember 2018 yang laludi mana mesyuarat tersebuttelah mendengarkan laporan-laporan daripada Urus Setia

Sambutan terhadap persiapan-persiapan yang telah dilaksanakanoleh Jawatankuasa-JawatankuasaKerja yang telah dilantik.

Mesyuarat antara lain turutmembincangkan Catatan MinitMesyuarat Pertama JawatankuasaTertinggi; pemilihan logosambutan; laporan mengenaistatus acara-acara sambutan danacara-acara sampingan.

Turut hadir ialah Pengetua

Pusat Sejarah Brunei, YangBerhormat Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato SeriUtama Dr. Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri bin BegawanPehin Udana Khatib DatoSeri Paduka Haji Awang Umar;Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar;Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis

Diraja Brunei, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam;wakil Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei;Setiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan SetiausahaTetap, ahli-ahli dan wakil ahliJawatankuasa Tertinggi SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-35,2019.

Bersama menjayakanHari Kebangsaan Ke-35, 2019

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tiga , kiri) selaku Pengerusi semasa berucappada Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35, Tahun 2019. Turut hadir ialah Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Yang Berhormat Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama Dr. Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri bin Begawan Pehin Udana Khatib Dato Seri Paduka Haji Awang Umar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam; wakil Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Setiausaha-setiausaha Tetapdan Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap, ahli-ahli dan wakil ahli Jawatankuasa Tertinggi sambutan tersebut.

HARI RABU 12 DISEMBER 2018

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

Dari muka 1

NASIONAL4

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin semasa berucappada mesyuarat tersebut.

14 keluarga terpilihterima agihan wang zakat MUIB

TUTONG, Selasa, 11 Disember. -Seramai 37 penerima terdiridaripada 14 buah keluargayang terpilih di Daerah Tutongmenerima agihan wang zakatdari Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB).

Sejumlah BND1,850 berupakupon yang diambil daripadaPeruntukan Kumpulan Wang

Zakat Asnaf Fakir Miskinbagi pembelian peralatan danpakaian persekolahan tahun 2019diserahkan kepada penerimadari golongan Asnaf Fakir Miskindi daerah tersebut.

Majlis penyerahan diadakandi Tutong Central Mall, PekanTutong yang disampaikanoleh Pemangku Setiausaha

Majlis Ugama Islam Brunei,Awang Haji Hamzah bin HajiSabtu.

Kupon-kupon tersebut bolehdigunakan untuk pembeliandi Bismi Trading SendirianBerhad dan Nazmi TextileMall dan juga beberapa buahtoko buku lain yang dipilih.

Jumlah agihan Wang Zakatawal tahun persekolahanyang akan diagihkan adalahsebanyak BND461,850 yang

diperuntukan kepada 6,551 orangpenerima yang terdiri dariasnaf fakir dan miskin diseluruh negara, dan peruntukantersebut diambil daripadaKumpulan Wang Zakat MajlisUgama Islam.

Hanya sebahagian daripadajumlah 6,551 orang yang terdiridaripada Asnaf Fakir dan Miskinseluruh negara akan menerimaagihan awal tahun persekolahanberbentuk kupon, manakala

sebahagian yang lain akanmenerimanya melalui akaun bankmasing-masing.

Dengan adanya agihan zakat itudihasrat akan dapat membantumeringankan beban dalampersediaan awal tahunpersekolahan anak masing-masingdan diharapkan semoga para AsnafFakir Miskin dan keluarga akansentiasa taat menunaikan perintahAllah Subhanahu Wata'ala danmenjauhi segala larangan-Nya.


Mesyuarat seterusnyamengesahkan catatan Minit

Mesyuarat Pertama JawatankuasaPandu dan mendengarkan laporanstatus persiapan JawatankuasaKerja dalam menyambut Bandar

Seri Begawan Ibu NegaraKebudayaan Islam bagi RantauAsia Tahun 2019.

Mesyuarat turut memaklumkan

Pameran Jejak Seni Bina dan MercuTanda Islam, 17 Januari

MESYUARAT dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan. Juga hadir, Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned (kiri) selaku Penasihat Jawatankuasa Pandu Bandar Seri Begawan, Ibu Negara Kebudayaan Islambagi Rantau Asia Tahun 2019.

bahawa salah satu acara utamasebagai pembuka tirai sambutanialah Pameran Jejak Seni Binadan Mercu Tanda Islam BandarSeri Begawan yang dijangkaakan diadakan di LapanganTerbang Antarabangsa Bruneipada 17 Januari 2019.

Dalam pada itu, YangBerhormat juga mengongsikanbahawa laporan status persediaanNegara Brunei Darussalambagi sambutan ini telahdilaporkan dalam mesyuaratkhas, iaitu Extraordinary Meetingof the Islamic Culture Ministersyang berlangsung pada hujungbulan November 2018 diManama, Kingdom of Bahraindan ia disambut baik olehMenteri-menteri Kebudayaanyang hadir.

Juga hadir pada mesyuaratberkenaan ialah TimbalanMenteri, Setiausaha-setiausahaTetap, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap, pengarah-

pengarah serta pegawai-pegawaikanan kerajaan dan UrusSetia Mesyuarat JawatankuasaPandu Bandar Seri BegawanIbu Negara Kebudayaan Islambagi Rantau Asia Tahun 2019.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtu menyerahkan kupondari kumpulan wang zakat asnaf fakir miskin untuk pembelian peralatan dan pakaian awal persekolahan kepadasalah seorang penerima.

SELAIN daripada peralatan persekolahan, kupon daripada kumpulan wang zakat asnaf fakir miskin juga bolehdigunakan untuk membeli pakaian awal persekolahan di Nazmi Sendirian Berhad.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

EVENT Specialist dari RYS Entertaiment, Aravind Perumal pada Sidang Mediamemberi taklimat mengenai pelbagai aktiviti yang bakal diadakan semasa KBku Ceriabermula dari 21 hingga 23 Disember.

Pelbagai aktiviti sempena BDF,Daerah Belait, 21 - 23 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11 Disember. - Bersempenadengan Brunei December Festival (BDF) 2018, pelbagai acara danaktiviti diaturkan untuk rakyat dan penduduk di negara ini bagimengisi masa cuti persekolahan dan mengamalkan untuk berbelanjadi negara sendiri.

Daerah Belait juga tidak ketinggalan untuk memeriahkansuasana cuti persekolahan ini dengan mengadakan pelbagai aktivitiyang diraikan sama dengan KBku Ceria bermula dari 21 hingga23 Disember.

Event Specialist dari RYS Entertaiment, Aravind Perumal semasaSidang Media yang diadakan di Bilik Daya Saing, Jabatan KemajuanPelancongan, antara lain menjelaskan, acara selama tiga hari itu nantiakan dibahagikan kepada enam zon, iaitu Zon Aktiviti; ZonKanak-kanak; Zon Kesihatan; Zon Jom Makan dan E-Sports;Zon Main dan Zon Petunjukan Kereta.

Katanya, lokasi bagi acara tersebut akan bermula dari Jalan Sungaihingga ke kawasan Sekolah Chung Hwa Kuala Belait, yang manajalan dan kawasan yang terlibat akan ditutup selama acara diadakandan para pengguna jalan raya bolehlah melalui jalan alternatif,iaitu melalui Jalan Maulana.

Sementara itu, Awang Haffiz Isamuddin juga selaku Event SupportRYS Entertainment menerangkan, antara program dan aktiviti yangakan diadakan adalah seperti Perlawanan Bola Keranjang 3 vs 3;Futsal 5 Orang Sepasukan; Laluan Kerlipan Cucul; Zumba danbanyak lagi.

Masuk adalah percuma dan orang ramai adalah dialu-alukan hadiruntuk sama-sama memeriahkan suasana acara.

PMB penyampai maklumat, menyokong,menghargai usaha kerajaan membangun negara

KUALA BELAIT, Selasa, 11Disember. - Peserta-pesertaProgram MasyarakatBermaklumat (PMB) yang terdiridaripada penduduk-pendudukKampung Bukit Sawat danKampung Merangking menghadiritaklimat penerangan daripadabeberapa agensi kerajaan yangdijemput, bertempat di DewanSerbaguna Mau, Mukim BukitSawat, Daerah Belait.

Juga hadir selaku tetamukehormat ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Hanapi binMohd. Siput juga selakuPemangku Penghulu Mukim Labi /Ketua Kampung Labi I. Juga hadirialah Pemangku PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar.

Majlis kemudiannya diteruskandengan ucapan alu-aluan daripadaPenolong Pegawai Penerangan,Ketua Cawangan PeneranganDaerah Belait, Pengiran HajiAhmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahuddin, selakuTimbalan Pengerusi PMB bagiKampung Bukit Sawat danKampung Merangking, yangantara lainnya menjelaskanbahawa PMB merupakan salahsatu landasan Jabatan Penerangandalam menyampaikan maklumatrasmi dan maksud kerajaanmelalui sesi taklimat, dialogdan lawatan, agar masyarakat,terutamanya di peringkat akarumbi dapat memahami,menyokong dan menghargaiusaha-usaha kerajaan dalamsama-sama membangun negara,terutamanya bagi mencapaiWawasan 2035.

Pada majlis tersebut para pesertayang diketuai oleh PemangkuKetua Kampung Merangking,Awang Raimey bin Abdullahselaku Ketua Peserta KampungMerangking dan TimbalanPengerusi Majlis PerundinganKampung Bukit Sawat, AwangHaji Junaidi bin Teradi, selakuKetua Peserta Kampung BukitSawat berpeluang mendengarkantaklimat.

Taklimat pada sebelah pagitersebut dimulakan dengan SesiTaklimat 'Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan' yangdisampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan, KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait, antaranya menyentuhmengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dansejarah lagu kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci dan ini juga merupakansalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara, di samping mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalamdiri penduduk melalui LaguKebangsaan dan Bendera Negara.

Sementara dalam Sesi Taklimatkedua dari Jabatan Adat IstiadatNegara, Jabatan Perdana Menteri,bertajuk 'Adat Istiadat NegaraBrunei Darussalam' yangdisampaikan oleh Pegawai AdatIstiadat, Awang MuhammadZaizul bin Haji Daud, antaranyamenjelaskan mengenai pengunaanTerasul dan Bahasa Pengganti Diri(Bahasa Dalam).

Manakala pada sebelah petangpula, para peserta berpeluang

mendengarkan taklimat dariDarussalam Enterprise (DARe)bertempat di Auditorium,Anggerek Desa Technology Park.

Pada sesi taklimat yangdisampaikan oleh PenasihatPerniagaan dan Perkhidmatan,DARe, Dayang Nazurah bintiRazak menjelaskan mengenaifungsi dan peranan DARe dalampembangunan Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS) sertaobjektif DARe untuk membangunperusahaan menjadi penggerakperkembangan ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan sertamembangunkan PMKS denganmenggalakkan budayakeusahawanan, menggalakkansumbangan PKMS ke arahekonomi juga membarigakankepada peserta apa jenis bantuanyang disediakakn oleh DARe danberkongsi sama peluang berniagadalam kalangan seluruh lapisanmasyarakat.

Taklimat pada sebelah petangdiakhiri dengan taklimat dariagensi JobCentre Brunei yangdisampaikan oleh DayangQairawani binti Haji Yacob dengantajuk 'Isu Pengangguran danMemilih Pekerjaan'. Isi taklimatantaranya menyentuh mengenaidengan peranan JobCentre Bruneidalam membentuk anak tempatanmencari pekerjaan.

Tujuan PMB adalah untukmeningkatkan ilmu pengetahuandan membarigakan perkembanganjuga usaha-usaha kerajaan dalammeningkatkan taraf hidup rakyat,

seperti melalui taklimat-taklimatdan lawatan-lawatan, denganharapan untuk mengukuhkan jatidiri dan menyuntik semangatdalam terus memberikankerjasama dalam mendukungaspirasi negara.

Program ini juga dapat memberimanfaat, pengalaman dan inspirasikepada para peserta melaluitaklimat-taklimat dan lawatan-lawatan yang dijalankan, bahkanprogram ini juga menjurus kepadamendekati orang ramai secarabersua muka yang masih relevandalam zaman canggih sekarangkerana ia lebih bersifatpersonal dan interaksi yanglebih berkesan juga dapat

memberikan jalinan muhibahyang baik di antara wargaPerkhidmatan Awam dan swastabersama masyarakat.

Selain itu, melalui PMB itu jugaia dihasrat dapat menjadi salah satumedium dalam menyahut seruantitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa

Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan baginda Yang Ke-72Tahun, yang mana bagindamenitahkan bahawa salah satulangkah ke arah pertumbuhanekonomi ialah dengan menerokasektor pertanian dan sektortersebut sangat penting untukkehidupan kerana ia memainkanperanan utama dalam pembinaantamadun.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput (dua, kanan) juga selaku Pemangku Penghulu Mukim Labi/ Ketua Kampung Labi I hadir selaku tetamu kehormat pada Program Masyarakat Bermaklumat bagi Kampung Bukit Sawat dan KampungMerangking. Juga hadir ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar (kanan).

SESI Taklimat 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan' yang disampaikanoleh Penolong Pegawai Penerangan, Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait,Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar bin Pengiran Haji Sellahuddin (kanan), selakuTimbalan Pengerusi PMB bagi Kampung Bukit Sawat dan Kampung Merangking (atas),sementara gambar bawah, antara peserta Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) yangterdiri daripada penduduk-penduduk Kampung Bukit Sawat dan Kampung Merangkingmenghadiri taklimat penerangan dari agensi JobCentre Brunei.

HARI RABU 12 DISEMBER 20186 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Mufti Kerajaan

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

TAKLIMAT cuaca, iklim dan ramalan jangkapanjang sepanjang tempoh Monsun TimurLaut dari bulan Disember 2018 hinggake bulan Februari 2019 bagi Negara BruneiDarussalam disampaikan oleh PegawaiKajicuaca, Ahli Meteorologi dari JabatanKajicuaca, Awang Hassanul Kamal binHaji Adam.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

TIMBALAN Mufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Dato Seri Setia Dr. Haji Japarbin Haji Mat Dain @ Maidin bertolakke Makkah, Arab Saudi bagi menghadiriPersidangan Islam Antarabangsa yangakan berlangsung selama dua haribermula pada 12 sehingga 13 Disember.Turut mengiringi beliau ke persidangantersebut ialah Pemangku Ketua Istinbat,Jabatan Mufti Kerajaan, Awang Haji Abd.Rahman bin Pengarah Haji Mokti.

ANTARA yang hadir pada Taklimat Cuaca Kebangsaan Kali Keempat bagi tahun 2018 anjuran Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam(BDMD), Kementerian Perhubungan.

OPERASI Sekatan Jalan Raya yang dikendalikan oleh PPDB bagi memastikanpengguna-pengguna jalan raya patuh pada undang-undang jalan raya, di sampingberusaha untuk mengurangkan kadar kemalangan lalu lintas dan jenayah.

Timbalan Mufti Kerajaan hadiriPersidangan Islam Antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - TimbalanMufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Dato Seri Setia Dr.Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin bertolak ke Makkah,Arab Saudi bagi menghadiriPersidangan Islam Antarabangsayang akan berlangsung selamadua hari bermula pada 12 sehingga13 Disember.

Persidangan Islam Antarabangsayang dianjurkan oleh MuslimWorld League (MWL)bertema ''Perpaduan Islam :Risiko Pengklasifikasian danPengecualian'' tersebut diadakan diMakkah Hilton Convention Hotel.

Turut mengiringi beliau kepersidangan tersebut ialahPemangku Ketua Istinbat, JabatanMufti Kerajaan, Awang Haji Abd.Rahman bin Pengarah HajiMokti.

MWL adalah satu pertubuhanIslam bukan kerajaan (NGO) yangberpusat di Makkah, Arab Saudi,ditubuhkan pada tahun 1962 danantara lain bertujuan untukmenonjolkan ciri-ciri Islamyang sebenar dengan prinsiptoleransinya, memberikan bantuankemanusiaan, memperluasjaringan dialog dan kerjasamadengan semua ahli.

Pertubuhan itu banyak

membiayai projek-projekpembinaan masjid di seluruhdunia, bantuan kewangan bagiumat Islam yang ditimpabencana alam dan pengedarannaskhah-naskhah Al-Quran.

Tingkatkan pengetahuanterhadap cuaca negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - Seramai 93peserta dari pelbagai agensikerajaan dan swasta sertaorang awam menghadiri TaklimatCuaca Kebangsaan Kali Keempatbagi tahun 2018 anjuran JabatanKajicuaca Brunei Darussalam(BDMD), KementerianPerhubungan yang berlangsungdi Dewan Auditorium, JabatanPenerangan.

Taklimat Cuaca Kebangsaan kaliini menumpukan kepada cuaca,iklim dan ramalan jangka panjangsepanjang tempoh Monsun TimurLaut dari bulan Disember 2018hingga ke bulan Februari 2019bagi Negara Brunei Darussalamyang disampaikan oleh PegawaiKajicuaca, Ahli Meteorologidari Jabatan Kajicuaca, AwangHassanul Kamal bin Haji Adam.

Taklimat tersebut merupakansalah satu inisiatif BDMD dalamusaha meningkatkan penglibatankumpulan-kumpulan pengguna,

seperti Kumpulan Tindakan Awaldan Keselamatan (Safety and FirstResponders), Kumpulan Ekonomidan Industri, Pembinaan, SyarikatInsurans, Perusahaan Kecil danSederhana serta pihak MediaMassa.

Matlamat utama taklimat adalahuntuk meningkatkan kefahamandan kepekaan pelbagai kumpulanpengguna mengenai keadaan cuacasemasa bagi negara.

Selain itu, taklimat jugabertujuan bagi memudah carakesiapsiagaan masing-masingmenghadapi cuaca dan seterusnyauntuk meningkatkan kepekaanmengenai iklim Negara BruneiDarussalam.

Turut diadakan adalah promosidan penjualan buku Coffee TableBDMD bertajuk 'NubivagantWith Wondrous Scenes of TheAbode of Peace' dan promosiaplikasi mudah alih Brunei WX,media sosial dan kod amarancuaca berwarna.

PPDB berusaha kurangkankadar kemalangan, jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 Disember. - Dua OperasiSekatan Jalan Raya dan satu Operasi Rondaan Pencegahan Jenayahdikendalikan semalam pada Ahad, 9 Disember di beberapa kawasan diBandar Seri Begawan.

Operasi Sekatan Jalan Raya tersebut menumpukan di kawasanbawah Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) dankawasan Kampung Lumapas.

Operasi yang berakhir pada jam 4.30 pagi tersebut berhasilmengeluarkan dua tindakan kompaun ke atas pemandu-pemandu bagikesalahan cukai jalan, insurans dan lesen memandu yang mansuh.

Manakala Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah yang dikendalikanoleh Balai Polis Kampung Ayer dijalankan sepanjang kawasan jalanSungai Asam hingga ke Jalan Tanjung Dual Kampung Lumapas yangdiketuai oleh Pegawai Menguasa Balai Polis Kampong Ayer, InspektorHamdan bin Mantul dan lapan anggota Balai.

Sementara di Daerah Tutong pula, Operasi Sekatan Jalan Raya jugaturut dijalankan daripada Balai Polis Tutong dan Balai Polis Lamuninyang dianggotai seramai 36 anggota diketuai oleh Pegawai MenguasaBalai Polis Tutong, Inspektor Ahmad Faez bin Haji Mohd. Hani.

Operasi yang dijalankan di kawasan jalan Masjid KampungSengkarai dan kawasan jalan berdekatan Tanah Perkuburan IslamKampung Sengkarai itu mendapati 23 kesalahan kompaun juga tigakesalahan doket kerana kereta yang dipandu tidak dilindungiinsurans.

Antara kesalahan kompaun yang diambil tindakan ialah mengubahsuai kenderaan, tidak mempunyai lesen memandu yang sah, lesenmemandu dan cukai jalan mansuh juga tayar tidak selamat untukdigunakan (keluar benang).

Pasukan Polis Diraja Brunei akan sentiasa berterusan mengadakanoperasi sedemikian bagi memastikanpengguna-pengguna jalan rayapatuh pada undang-undang jalan raya, di sampingberusaha untuk mengurangkan kadar kemalangan lalu lintas danjenayah.

HARI RABU 12 DISEMBER 2018HALUAN 7

Pertanian aset kehidupan��

�� !��

�� '�� ' �� "�� #�� $''��

�� ''�� "��

#�� $''��

�� ''�� % &��

�� % �� (�(�� )��

�� * �� %!�� + ��

�� ) �� $ !� �� &��

�� ,�� "�� ) �� ,�'�� + ��" �� ) �� $ -.�� ''��

�� ''&��

�� % &�� %,�� % �� % �� % /�� &�� $��

�� &�� % &�� %�� $0" �� ) �� $ -12�� ''��

��

�� ''��

�� 3��* � � � �� "�� 3�� ,�� '��

��'� �� '��' �� '�� "�� ) �� 3�� + ��"��

�� ) �� * ,�� '��

��'� �� + �� 4-55 �� '�� ' �� $ �� "��04.67�4.8529 ,�� &�� 04.:: � 417-29 !�(�� 04..6�41672��

�� + �� ;�� $ ,�� $ <��9 �� $ ��9 �� $ ��9�� $ ��9 �� $3��9 �� $ ��9 �� $ , ��9 �� $ /�� 9�� $ �� 45 $ ,��&��

�� &�� "�� /�� #�� /��

�� , �� ! ��

�� /�� := �� /�� 4886� ��

�� /�� /�� #�� 46 �� /�� ;�� /�� &�� &�� 6545� ��

�� /�� -14�.. ��)�� "�� 1�48 �� 6546� /�� :8 �� 654= � �� .: �� "�� 6541� �� /�� "��

�� + �� "�� ) �� !�� + �'��

�� /�� $ ''"�� '' �� $''"�� &�� '',��* "�� * >��

�� ? � �� "�� * ��

��

� � � �� % "�� $ >�� "��

��

��

�� ,�� )�� "�� , � � � 45 �� /��

�� 3�� @��

�� $�� ''��

�� ''&��

�� $�� ''��

�� !� �� ''&��

�� 4�555 �� "� �� $�� ''��

�� ''&��

�� 4�555 �� "� �� $�� ''��

�� ''&��

� �� 4�555 �� !��

�� 3�� ,�� "��

�� "��

�� &��

Dari muka 2

'SEPATUTNYA kita umat Islam, sudahlebih awal memahami perkara ini, betapa pentingnya

kerjaya bercucuk tanam itu, kerana Al-Quran telah punmengajar dan menunjuk cara, bagaimana, untukmeyelamatkan umat dan negara itu, kita adalah

dikehendaki supaya bercucuk tanam. Sekiranya umatNabi Yussof Alaihissalam enggan menyahut perintah

Allah untukbertanam selama tujuh tahun tanpaberhenti-henti, nescaya umat ini akan binasa.'


Ke muka 13

NASIONAL8

RB terus bantu keperluanNBD dalam pelancongan,

perdagangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Disember. - SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB)merupakan sebuah syarikatpenerbangan nasional NegaraBrunei Darussalam (NBD) yangditubuhkan pada 18 November1974 sebagai sebuah syarikatbebas dimiliki sepenuhnya olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Dalam temu bual PelitaBrunei bersama Ketua PegawaiEksekutif RB, Karam Chand diKampus RB, di sini padabaru-baru ini, beliau menjelaskansalah satu strategi RB sebagaisebuah syarikat penerbangannasional negara ini ialah untukmembantu keperluan negara darisegi pelancongan, perdagangandan apa jua yang berkaitan.

Perkhidmatan penerbanganjarak jauh tanpa henti antara NBDdan London yang bermula pada28 Oktober 2018 yang lalujelasnya, dapat mengembangkanlagi sektor pelancongan danhubungan ekonomi antara keduabuah negara.

Menurutnya lagi, salah satuobjektif syarikat penerbangantersebut ialah untuk membuatpenerbangan di mana yang perlu

dari satu ibu negara ke satu ibunegara, termasuk penerbangan keTokyo, Beijing dan beberapa buahibu negara yang lain lagi.

Dari sudut pelanggan pulakatanya, pesawat Dreamlinersdireka untuk penerbangan jarakjauh selama 14 hingga 15 jam dandengan memperkenalkan produkpenerbangan tanpa henti itu akandapat memendekkan waktuperjalanan bagi memudahkanpara pelanggan khususnyamereka yang bertugas di sektorkorporat, perusahaan kecil dansederhana; dan pegawai sertakakitangan kerajaan.

Pelanggan kelas perniagaan(business class) tambahnya, dapatmenjimatkan masa perjalananmereka lebih kurang tiga jammemandangkan penjimatanmasa adalah penting bagi merekadan jika dibanding denganpenerbangan melalui Dubai yangmana mereka perlu singgah disana dan terpaksa melaluipemeriksaan keselamatan dankemudian balik semula ke kapalterbang.

Selain penjimatan masapenerbangan ujarnya,penerbangan terus ke Londonjuga lebih efisien menjadikannyakriteria yang penting bagi produkpenerbangan tanpa henti itu.

Dari segi pendapatan pulakatanya, produk penerbangantanpa henti tersebut dapatmemberikan pelanggan pilihansekiranya mereka inginmenempah penerbangan dariAustralia melalui NBD keLondon atau dari London melaluiNBD ke Australia.

Seperti penerbangan keMelbourne terangnya, perjalananpelanggan menjadi lebih menarikdan singkat sehingga 4 ½ jam.

Menyentuh mengenaipenerbangan ke Kuching,Sarawak pula, Pegawai EksekutifRB menjelaskan ia merupakansebuah rangkaian serantau yangdapat membantu dari segirangkaian trafik kerana melaluiKuching, para pelanggan akandapat membuat tempahan dariMelbourne ke Kuching, Londonke Kuching, Tokyo ke Kuchingmelalui NBD.

Dengan penerbangan tersebut,pihak RB mencapai dua tujuan,iaitu connectivity terus danmatlamat pendapatan rangkaian.

Menyentuh mengenai denganhasil jangkaan dari perkhidmatanbaharu itu, beliau berharap ia akandapat memberikan pengalamanyang lebih baik kepada parapelanggan, di sampingmeningkatkan jumlah pelangganagar dapat mengembangkan lagipendapatan dan membangunperkhidmatan operasi yang lebihcekap.

Dari segi perancangan masahadapan pula, beliau menjelaskanpada masa ini, pesawat-pesawatAirbus A320neo telah pundiperkenalkan bagi menyokongpasaran pelancongan NBD.

Tambahnya lagi, RB juga telahmemperkenalkan penerbangan keTaipei, Changsa dan Haikou.

Jika dibandingkan dengandestinasi pelancongan yang lainmenurutnya, NBD telahmenerima seramai 260,000pelancong dari luar negara padatahun lepas justeru sebelummenjelang tahun 2021, RBberhasrat untuk menjadikanjumlah tersebut meningkat duakali ganda.

KETUA Pegawai Eksekutif Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, Karam Chandsemasa temu bual bersama Pelita Brunei.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

SMARTER Brunei terima sumbangan derma

BERAKAS, Selasa, 11 Disember.- Majlis Penyerahan SumbanganDerma kepada SMARTER Bruneidiadakan di pusat SMARTER,Kampung Sungai Hanching.

SMARTER menerimasumbangan sebanyak BND4,181hasil daripada kutipan acaraVarsity Cycle 4.0 yangberlangsung pada 7 Oktober lalu.

Sumbangan diserahkan olehNaib Canselor Universiti BruneiDarussalam (UBD), Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz dan NaibCanselor Universiti TeknologiBrunei (UTB), Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman kepada PresidenSMARTER, Malai Haji Abdullahbin Malai Haji Othman.

Varsity Cycle 4.0 dianjurkanbersempena Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-72Tahun.

Ia dianjurkan dengan kerjasamaUBD, UTB, Universiti Islam

Sultan Sharif Ali dan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan.

Majlis diteruskan denganPenyerahan Sumbangan Cekbernilai BND1,606.85 kepadaSMARTER oleh Naib CanselorUTB.

Sumbangan berkenaan adalahhasil kutipan acara larian danberbasikal berkebajikan, iaitu UTBRun and Cycle yang diadakan pada28 Oktober lalu.

Acara tersebut dianjurkan MajlisPerwakilan Pelajar UTB Sesi2018 / 2019 bersempena FestivalKonvokesyen UTB Kelima.

Bertemakan Get Active To Give,ia bertujuan untuk memberikanpeluang kepada orang ramaimeningkatkan kesejahteraanmereka melalui gaya hidup sihatdan dalam masa yang samamemberikan sumbangan kepadamasyarakat juga meningkatkankesedaran mereka mengenaiautisme.

SMARTER Brunei merupakanpertubuhan bukan keuntunganyang dijalankan oleh para ibu bapadan ahli keluarga individu yangmenghidap autisme.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Pakar IAEA kongsi perubatannuklear, radiofarmaseutikal

JERUDONG, Selasa, 11Disember. - Pusat Pakar PantaiJerudong (PJSC) telahmenganjurkan taklimat PendidikanPerubatan Berterusan (CME) diPusat Sumber Kesihatan PJSCyang diadakan pada 5 Disemberbaru-baru ini.

Taklimat yang dihadiri olehDoktor dan Profesor KesihatanBersekutu dari sektor kesihatankerajaan dan swasta itu adalahmengenai ubat nuklear, aplikasiklinikal dan kemas kini yangberkaitan.

Taklimat CME telahdisampaikan oleh pakar-pakaryang terkenal, iaitu ProfesorSobhan Vinjamuri (KetuaPerunding dan Profesor dalamPerubatan Nuklear dari RoyalLiverpool University Hospital danPresident of The British NuclearMedicine Society) dan ProfesorVijay Kumar (Profesor Klinikal,Sydney Medical School &University of Sydney dan Head ofRadiopharmaceutical ResearchDepartment of Nuclear Medicine,

Australia yang dianugerahkanMember of order of Australia)sebagai sebahagian daripada MisiPakar International Atomic EnergyAgency (IAEA) selama lima harike Jabatan Perubatan Nuklear diPusat Kanser Brunei (TBCC).

Taklimat dimulakan denganucapan alu-aluan daripada olehPengarah Eksekutif Pusat PakarPantai Jerudong (PJSC), Dr.Mazrul Adimin bin Haji AwangBesar yang juga merupakanKonsultan Pakar Bedah PusatPembedahan Plastik Maxillofacialdan Rekonstruktif (MFPRSC).

Beliau mengalu-alukanpakar-pakar IAEA untukberkongsi pengetahuan merekatentang aplikasi PerubatanNuklear dan penggunaanradiofarmaseutikal.

Beliau menyatakan bahawaJabatan Perubatan Nuklearberfungsi sejak November 2017dan telah menyediakanperkhidmatan diagnostik nukleardan terapi radioiodin kepadapesakit.

Jelasnya lagi, pesakit kansersebelum ini perlu pergi keSingapura untuk mendapatkanperkhidmatan Perubatan Nuklearyang memerlukan perbelanjaantinggi dan menyukarkan pesakituntuk melakukan perjalanan.

Kini menurut beliau denganadanya perkhidmatan tersebut dinegara ini, ia bukan sahajamenjimatkan kewangan negara,tetapi juga menyediakanperkhidmatan tempatan kepadapesakit apabila diperlukan dengansegera.

Acara diteruskan dengantaklimat daripada Profesor SobhanVinjamuri, bertajuk "KriteriaPenggunaan IAEA yang sesuaiuntuk FDG PET-CT, syarat-syaratdi mana PET CT tidak membantu;Tanda-tanda klinikal Ga-68 PSMA& DOTATATE ".

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Pakar Pantai Jerudong

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz (dua, kanan) dan Naib Canselor Universiti Teknologi Brunei, Profesor Dr. Dayang HajahZohrah binti Haji Sulaiman (tiga, kanan) menyerahkan sumbangan derma kepada Presiden SMARTER, Malai Haji Abdullah bin MalaiHaji Othman (dua, kiri).

PROFESOR Sobhan Vinjamuri (KetuaPerunding dan Profesor dalam PerubatanNuklear dari Royal Liverpool UniversityHospital dan President of The BritishNuclear Medicine Society) semasamenyampaikan taklimat.

HARI RABU 12 DISEMBER 2018AGAMA / NASIONAL 9

Berita dan Foto : Aimi Sani

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PEMANGKU Pengarah PengangkutanDarat, Pengiran Mohammad Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud semasasidang media di Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (tengah) semasa hadir pada MajlisPembukaan Program Perintis Pakar Sejarah Kolaborasi antara Pusat Sejarah Brunei (PSB) dengan Fakulti Pengurusan PembangunanIslam (FPPI), UNISSA.

PELAJAR Ijazah Doktor Falsafah Bahasa Arab, Awang Muhammad Yadiy bin Haji Mat Yassin dan Pelajar Ijazah Sarjana Halalan Tayyiban,Awang Muhammad Akmal bin Awang Tarif. Manakala Dayang Ijlalima Nadzirah binti Haji Md. Yunos, Pelajar Ijazah Doktor FalsafahBahasa Arab sebagai pengerusi pada Forum Khas sempena Majlis Maulidur Rasul 1440H.

Berganding bahu integrasikan sejarah Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - Kerjasamayang erat dan komitmen yang paduantara pelbagai agensi amatlahpenting bagi meningkatkanprestasi Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) seterusnyamemastikan kejayaan setiapprogram yang ditawarkan sentiasarelevan dengan keperluanpasaran.

Justeru, dengan terjalinnyarangkaian kerjasama danperkongsian di antara UNISSAdan agensi-agensi kerajaanmahupun swasta akan dapatmerencanakan pelbagai programdalam memastikan marketabilitydan employability graduanUNISSA.

Perkara tersebut dinyatakan olehRektor UNISSA, Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal semasaberucap pada Majlis PembukaanProgram Perintis Pakar SejarahKolaborasi antara Pusat SejarahBrunei (PSB) dengan FakultiPengurusan Pembangunan Islam(FPPI), UNISSA bertempat diDewan Auditorium, UNISSA,di sini.

Usaha sebegini juga ujarnya,adalah bagi mendukung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Hari UlangTahun Keputeraan Baginda Ke-72Tahun, yang mana bagindaantara lain bertitah menekankankepentingan sejarah itu sendiridan subjek sejarah Islam wajibdiajar di sekolah-sekolah dan

pusat-pusat pengajian dibawah kementerian-kementerianberkenaan dan swasta.

''Baginda amat yakin pendidikanmelalui subjek sejarah Islamadalah satu medium penting dalampembentukan rohani manusia kearah melestarikan sejarah Islammelalui pendidikan. UNISSAdan PSB perlulah bergandingbahu dalam mengintegrasikansejarah Islam, terutamaberkenaan Negara BruneiDarussalam sendiri.

Kita perlu mengetengahkankepimpinan para sultan, kehebatanpara ulama, kesetiaan rakyat jelatazaman dulu dan sekarang dalammempertahankan ugama Islamsehingga Islam diperkukuhkan danmenjadi agama rasmi negara,''terang beliau.

Kerjasama ini tambahnya, akandiperhebatkan dan diperkasakanlagi melalui kolaborasi dalambidang penyelidikan, di manapenyelidik dari UNISSA bolehbekerjasama rapat denganpenyelidik PSB dalammenjalankan kajian ilmiah danmenyelongkar sumber-sumberserta catatan-catatan sejarahNegara Brunei Darussalam.

Jalinan kerjasama yang eratmelalui penyelidikan itu jelasnya,akan menjadi pemangkin kepadakemajuan pendidikan sertapenyelidikan, terutama dalambidang sejarah Islam NegaraBrunei Darussalam.

Dr. Awang Haji Norarfanmenyeru agar semua pelajarFPPI, UNISSA untuk terus

bergiat aktif dan memaksimakankesempatan yang diberikanmelalui program yang dianjurkansama ada oleh fakulti mahupununiversiti.

Antara objektif utama programini ialah memperkenalkan danmendedahkan para pelajar kepadapembelajaran secara amali, selaindihasratkan mampu untuk menjanakemahiran insaniah pelajar,iaitu kemahiran berkomunikasi,pemikiran kritis, kemahirankerja berpasukan dan kemahirankepimpinan.

Program ini akan dilaksanakandi PSB dengan penglibatanseramai 35 pelajar, di mana 28pelajar akan menyertai PerintisPakar Sejarah Berkala (PPSB) dantujuh orang pula akan menyertaiPerintis Pakar Sejarah Intensif.

Program dijangka bermula pada26 hingga 28 Februari 2019 bagiPPSB dan bagi Perintis Pakar

Sejarah Insentif pula akan bermula10 Disember 2018 hingga 5Januari 2019.

Pengeluaran Kad LesenMemandu Tanpa Mikrocip

ditunda 12 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - JabatanPengangkutan Darat (JPD),Kementerian Perhubunganmemaklumkan kepada orangramai, khususnya pemohon-pemohon baharu dan yangberhajat untuk memperbaharuilesen memandu bahawaCawangan - cawanganPerkhidmatan Pos tidak akanmenerima sebarang permohonanLesen Memandu buat sementarawaktu dan akan hanyamula menerima permohonan-permohonan tersebut bermulaRabu, 12 Disember 2018.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Pemangku PengarahPengangkutan Darat, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud dalamSidang Media yang diadakan diIbu Pejabat JPD, di sini.

Menurut Pengiran MohammadAmirrizal, perkara tersebut adalahdisebabkan berlakunya sedikitgangguan teknikal ke atas sistembagi mencetak Kad LesenMemandu Tanpa Mikrocipyang dijadualkan bermula,10 Disember 2018.

Pihak JPD juga memberikanjaminan permohonan-permohonan baharu akan muladapat diterima bermula padaRabu, 12 Disember 2018 bagiCawangan-cawangan JPD dansembilan cawangan PerkhidmatanPos, iaitu bagi Daerah Brunei danMuara ialah di Pusat MemprosesMel dan Bungkusan (MPC);Pejabat Pos Sengkurong; PejabatPos Seri Kompleks Batu Satu;Pejabat Pos Menglait Gadongdan Pejabat Pos Muara. BagiDaerah Belait ia boleh dibuatdi Pejabat Pos Kuala Belait;Pejabat Pos Seria dan PejabatPos Lumut manakala bagiDaerah Tutong di Pejabat PosTutong.

Jelasnya, dalam masa yangsama untuk memastikan orangramai tidak menghadapi sebarangkesulitan semasa operasipenguatkuasaan jalan raya dansemasa membuat perjalanan daratdi negara jiran, pihak JPD

memaklumkan perkara ini kepadaagensi-agensi berkuasa tempatandan negara jiran bagi sama-samamemastikan orang ramai bolehmembuat perjalanan tanpasebarang masalah.

Bagi pemohon-pemohon yangtelahpun dikeluarkan resitsebelumnya oleh cawangan JPDsemasa membuat permohonan,bolehlah datang ke cawangan JPDberkenaan pada tarikh yangditetapkan di dalam resit tersebutuntuk mendapatkan Kad LesenMemandu mereka.

Dalam kesempatan ini, pihakJPD juga memohon maaf di atassebarang kesulitan yang dihadapiakibat daripada gangguan teknikaltersebut.

Sebarang pertanyaan danmaklumat lanjut mengenainyaorang ramai boleh menghubungiBahagian Korporat danPerhubungan Awam, JPDmenerusi talian +673 2451979 /+ 673 2451980 sambungan107 atau menerusi talian+673 2420846 atau melaluie-mel di alamat [email protected] ataumenghubungi Talian Darussalam123.

Contohi didikan Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),melalui Bahagian Hal EhwalPelajar dengan kerjasama MajlisPerwakilan Pelajar (MPP)mengadakan Forum Khas sempenaMajlis Maulidur Rasul 1440H.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis forum ialah RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuaioleh Mahasiswa tahun 1 dariFakulti Syariah dan Undang-Undang, Awang MuhammadIfwat bin Muhammad Jane.

Majlis dimeriahkan dengan

pengisian forum yang disampaikanoleh Pelajar Ijazah DoktorFalsafah Bahasa Arab, AwangMuhammad Yadiy bin Haji MatYassin dan Pelajar Ijazah SarjanaHalalan Tayyiban, AwangMuhammad Akmal bin AwangTarif. Manakala Dayang IjlalimaNadzirah binti Haji Md. Yunos,Pelajar Ijazah Doktor FalsafahBahasa Arab sebagai pengerusibagi Forum Khas tersebut.

Tajuk forum khas ini ialah''Tarbiah Rasulullah MembawaRahmat Kepada Keluarga''.

Antara perkara yang disentuhdalam forum tersebut ialahbagaimana kehidupan berkeluargayang harmoni dan bahagia itu

adalah hasil didikan RasulullahSallallahu Alaihi Wassallam yangperlu dicontohi.

Tarbiah atau didikan melaluikeperibadian akhlak RasulullahSallallahu Alaihi Wassallamyang murni perlu diterapkandalam hidup berkeluarga agarpersefahaman di antara suamiisteri, tanggungjawab terhadapanak-anak dan pertaliansilaturahim terus kekalmembentuk keluarga sakinah.

Majlis ini juga turut dihadirioleh Pegawai-pegawai UtamaUNISSA, para pensyarah danmahasiswa.

Majlis diteruskan lagi denganDikir Marhaban sempenaMaulidur Rasul dan diakhiridengan bacaan Doa Selamat,diketuai oleh oleh Exco UnitKeagamaan Dan Kerohanian MPP,Ahmad Shafiee bin Aim.

HARI RABU 12 DISEMBER 2018 AGAMA10

Mentalkinkan kalimah Laa Ilaaha Illallahdi sisi orang nazak

��

��

�� '�� !��"� # ''��

�� ''�� ' � !"# ��

��'�� !��"� # ''��

�� '' �� '$�� %"&# ��

�� ' �� (& �� &! �� )�� $��

�� $� �� *��)�� +�'��, �� -�� .��*� �� "� # ''��

�� '�� '� �� ''�/�� *�� #

$�� ''%�� ''

+�� # �� )�� ,��

�� *�� ,�� *�� )�� +�� /�� .�� *�.�� "� # ''��

�� ''�/�� *�� +��#

&�� ''%�� ''

0�� )�� )�� ,�� )�� 1��

�� )�� ,�� -�� ''2�� 3��

)�� ,�� ''3��'' $� ��

�� )��)�� )�� )�� ,��

�� +�� )�� ,�� ,�� -�� )�� ,��

�� )�� ,�� )�� )�� ,�� )��

()�� ''%�� ''

�� *

�� ''+�� .��'' �� ,��

+�� ,�� ''%�� ''

1�� )�� *�� )�� )�� *��

�� )�� )�� )�� )�� *�� )�� 2�� )��

�� ,�� 0�� )�� )��)�� )�� +�� ,�� $�� )��

Buktikan kecintaan terhadapRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

-�� '�� ,�� 4%��

''�� !�� ''��

�� *�� +�� )�)�� $�� $�� +��)�)�� .��

�� 3�� .�� 3�� )�� .�� )�� .�� ,�� .��

�� 1�� .��

�� )�� 3�� $� ��,�� *� �� ,�� +��

.�� '�� '�� $�� (%� �� ''�� "�� #��$� %

&�� #�� (�� #��(��''3��

�� .�� )�� 3�� 2�� *��

�� +�� 3��

�� $�� ,�� )�� 3�� *�� $�� *� �� 2��

�� *�� )��$�� 3�� /��.�� '')��

�� *�� +�� ''-��

�� +�� *�� 3�� *�� *��

�� '��.�� '')��

�� ,- �� ''�� 3��

�� +�� +�� .�� +�� .�� )�� )�� *�� %4 �� +�� %4 .��*��

��*�� .�� *�� '�� .�� *�� *�� *�� *�� )�� $��

HARI RABU 12 DISEMBER 2018NASIONAL

Berita : Ihsan Brunei Film Blitz

11

Filem terpilih YIIFF akanditayangkan di Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - Filempendek cepat menjadi tarikanpenonton dan disifatkanpaling menguntungkan dalampembuatan filem moden.

Sehubungan itu, BruneiFilm Blitz dengan sukacitanyamengumumkan perkongsianbaharu yang menarik bersamaYala International IndependentFilm Festival (YIIFF) yangberpangkalan di Nepal. Tiga filempendek luar biasa dari Nepal akanditayangkan sebagai sebahagiandaripada pertukaran budayaantara kedua-dua negara Jumaatini, 14 Disember 2018 bermulajam 3.00 petang.

Kerjasama tersebut tepat padamasanya apabila Brunei FilmBlitz akan menganjurkan rakaman

filem pendek selama 96 jam yangakan meningkatkan visi penciptafilem tempatan untuk menciptafilem dan mencari identitikebangsaan Brunei melaluiperspektif masing-masing.

Tayangan filem-filem Nepaltersebut merupakan sebahagianusaha Brunei Film Blitz untukmenayangkan bersama sesi'Wayang Kitani' di mana pembuatfilem tempatan diberi peluanguntuk menayangkan filem-filempendek mereka di skrin perak.

Orang ramai yang inginmenyaksikan tayangan filemberkenaan bolehlah menempahtempat duduk mulai hari inidengan melayari atau memuatturun www.bruneifilmblitz.orgatau menghubungi penganjurmenerusi talian +673 8188777.

Aker Solutions lancar SistemPenyimpanan Gudang Automatik

KUALA BELAIT, Selasa, 11Disember. - Aker Solutionsmelancarkan Sistem PenyimpananGudang Automatik, iaitusistem penyimpanan barangberkeupayaan tinggi yang pertamadipasang di Brunei Darussalamdengan Brunei Shell Petroleumdi Marine Construction Yarddi Kuala Belait.

Reka bentuk yang padat berhasilmengurangkan keluasan sebanyak70 peratus, meningkatkan kelajuanmemilih barang di gudang

sebanyak 60 peratus danmemastikan operasi yang selamatdengan reka bentuk inovatifergonomik.

"Ini merupakan peristiwapenting bagi operasi kami diBrunei," kata Pengarah ProjekAker Solutions, Bjorn Viken.

"Pengenalan sistem danteknologi baharu adalahmenunjukkan komitmen jangkapanjang kami untuk terusmeningkatkan dan mendigitalkanproses kerja untuk pelanggan kami

Siaran Akhbar dan Foto : Aker Solution Brunei

serta meningkatkan kecekapanpekerja tempatan kami."

Sebagai sebahagian daripadapelaksanaan, salah seorangpekerja Aker Solutions di Brunei,Fiona Teo, telah menyertaiprogram latihan intensif selamatiga minggu bagi mempelajaricara mengendalikan sistem diStord, Norway.

Beliau kini memilikipengetahuan lengkap untukmenguruskan dan menyelesaikanisu-isu sistem baharu tersebut.

Pemasangan perisian danperkakasan mengambil masa tigabulan dan selesai pada bulanNovember tahun ini dengan

kerjasama daripada pasukan dariNorway, India, Singapura danThailand.

Sistem tersebut dapatmenyokong penyimpanan lebihdaripada 11,500 kg barangdengan lebih daripada 2,000 lokasipenyimpanan, dengan hanyamenggunakan keluasan 40 meterpersegi.

Sistem tersebut bergabungsepenuhnya dengan sistempengurusan kerja digital AkerSolutions, MIPS (MethodIntegrated Project System),

yang mengintegrasikan prosespemasangan kejuruteraan,perolehan, fabrikasi dan juga diluar pesisir.

Ia membolehkan pelepasanmasa nyata menggunakan perantihandheld yang mengesan sekitar12,000 objek fabrik setiap tahundalam projek itu.

Aker Solutions Bruneimempunyai kira-kira 1,800pekerja tetap dan pekerjasubkontraktor, dan mengekalkan220 aset luar pesisir untuk BruneiShell Petroleum.

PARA Pegawai Eksekutif dari Aker Solutions dan Brunei Shell Petroleum (BSP) merasmikan pelancaran Sistem Penyimpanan GudangAutomatik, dari kanan, Bjorn Viken (Pengarah Projek ORMC, Aker Solutions), Kadeen McGregor-Green (Ketua Komersial, BSP), EddieLee (Pemegang Kontrak ORMC, BSP), David Huges (Pengurus Projek dan Kejuruteraan Aset, BSP), Malcolm Mayes (Pengarah Aset,BSP), Hatta Kamaruzzaman (Pengurus Negara Malaysia dan Brunei, Aker Solutions), Erik Erdal (Naib Presiden Kanan, Brownfield AsiaPacific & North America, dan Subsea Lifecycle Services Asia Pacific, Aker Solutions).


Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

12 NASIONAL

24 denda kompaundikenakan kepada 91 peniaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Disember. - JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) mengeluarkansebanyak 24 kompaun masing-masing berjumlah BND500 dan 73notis amaran bagi kesalahan dibawah Akta Kawalan Harga,Peraturan Paparan Tanda Hargadan Peraturan Harga Jualan Murahdari bulan September hingga awalbulan Disember 2018. Kesalahan-kesalahan tersebut melibatkan91 peniaga.

Semasa lawatan pemeriksaanrutin yang dijalankan oleh JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna, JPKE di seluruh NegaraBrunei Darussalam pada Ahad,9 Disember lepas mendapatibeberapa kesalahan sepertibarangan termasuk minyak masak,susu tepung anak damit, gula danberas yang dijual melebihi hargamaksima yang ditetapkan olehJPKE dan agensi-agensi yangberkenaan. Beberapa premisperniagaan juga didapati tidakmempamerkan tanda harga bagibarangan yang dijual dan jugamengadakan acara harga jualanmurah tanpa memaklumkan keJPKE.

Jabatan Persaingan dan HalEhwal Pengguna mengingatkanpara peniaga untuk sentiasamematuhi akta tersebut denganmemastikan barangan yangdikawal harga tidak dijual melebihiharga maksima yang ditetapkan.Maklumat harga maksima terkiniboleh didapati dari aplikasi mudah

alih PenggunaBijak dan di lamansesawang JPKE.

Para peniaga juga diingatkanuntuk sentiasa mematuhiperaturan-peraturan paparan tandaharga dan harga jualan murahdengan memastikan baranganyang dijual diberikan tanda hargayang jelas dan sebarang acaraharga jualan murah dijalankansecara beretika. Pematuhan kepadaperaturan-peraturan ini bukan sajauntuk memelihara kebajikanpengguna dari segi ketelusan hargadan membolehkan membuatperbandingan harga, tetapi jugauntuk mendokong pertumbuhanperniagaan dengan memupukkeyakinan para pengguna danmeningkatkan penggunaan yangberdaya tahan yang mana adalahfaktor-faktor yang penting dalammewujudkan persekitaranperniagaan yang baik.

Peniaga yang didapati tidakmematuhi Akta Kawalan Harga,Penggal 142 dan peraturan-peraturan di bawahnya bolehdikenakan kompaun tidakmelebihi BND1,000 selepasdikeluarkan notis amaran pertama.Bagi kesalahan berikutnya,peniaga boleh didakwa dandikenakan denda tidak melebihiBND20,000 dan penjara tidakmelebihi lima tahun.

JPKE menekankan bahawaharga maksima hanya ditetapkankepada 12 jenis barangan yangdisenaraikan di bawah AktaKawalan Harga, Penggal 142.Barangan ini termasuk minyak

masak, susu tepung anak damit,kenderaan bermotor penumpang,gula, beras dan produk-produktenaga. Walaupun harga maksimaditetapkan, para peniagadigalakkan untuk memberikanharga-harga yang kompetitif bagimenarik pelanggan.

Pihak awam juga diingatkanbahawa kawalan harga hanyadikenakan kepada barangan yangtersenarai di dalam akta bagimemelihara pasaran yang dinamik.Para pengguna dinasihatkanuntuk memahami hak dantanggungjawab mereka danmembuat pilihan perbelanjaanyang berdasarkan maklumat danuntuk mendapatkan nilai wangterbaik dengan membuatperbandingan harga dan pengganti(substitutes) di pasaran.

Dalam menyokong insiatifPengguna Bijak, JPKEmenggalakkan pihak awam untukmenggunakan aplikasi mudah alihPenggunaBijak yang boleh dimuatturun secara percuma bagi perantiiOS dan Android.

JPKE juga mengalu-alukanmaklum balas, dan apa juapenjelasan mengenai kawalanharga dan perlindungan penggunaboleh diajukan ke JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna melalui talian +6732230223 (semasa waktu pejabat);Aplikasi mudah-alih : PenggunaBijak/SmartConsumer; E-mel :[email protected] atauterus ke Pejabat JPKE dialamat Bilik 3.06, Aras 3, WestWing, Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi Blok 2A,Jalan Ong Sum Ping, BA1131,Negara Brunei Darussalam.

BIBD kongsikesedaran kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11 Disember. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) baru-baru ini mengadakan taklimatperancangan kewangan untuk warga dan kakitangan dari InstitutPerkhidmatan Awam bagi mempromosikan kesedaran kewangan dantabiat perbelanjaan yang lebih baik di Negara Brunei Darussalam.

Taklimat tersebut disampaikan oleh Perancang Kewangan IslamBIBD, Dayang Hajah Suhana binti Haji Suaji.

Oleh itu, untuk maklumat lanjut mengenai PerkhidmatanPerancangan Kewangan BIBD, hubungi terus Pusat Hubungan khususBIBD melalui talian +673 223 8181.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

TAKLIMAT perancangan kewangan bagi warga dan kakitangan dari InstitutPerkhidmatan Awam disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam, Bank Islam BruneiDarussalam, Dayang Hajah Suhana binti Haji Suaji.


1. 'Kepentingan Mengamalkan Semangat Kejiranan'. Tarikh Tutup : 12 Disember 20182. 'Pertanian Berpotensi Jana Pendapatan Lumayan'. Tarikh Tutup : 19 Disember 20183. 'Langkah Untuk Membendung Gejala Rasuah'. Tarikh Tutup : 26 Disember 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Waspada gejalapenyebaran berita palsu

��

�� '�� ' ��

�� !�� "��

� �� #��

�� $�� $%�� &�� !� ��

�� (�� )*� ��!�� +�� , �� -�� .*/� �� (01)�222 �� !� ��

��

��

Beliau menekankanpenggunaan PET CT yangsesuai untuk menguruskanpelbagai jenis kanser danmengelakkan tanda pengimejannuklear yang tidak perlu dantidak sesuai supaya dosradiasi kepada pesakit dapatdiminimumkan.

Menurutnya, pesakit kanserkepala dan leher, kanserkolorektal, kanser payudara,limfoma dan kanser paru-paruboleh mendapat banyakmanfaat daripada perkhidmatantersebut.

Sementara itu, Profesor VijayKumar menyampaikan taklimatbertajuk "Pengesan PET CTmelangkaui F-18 FDG - pengesanbaru dan aplikasi klinikal masadepan".

Beliau mengetengahkanpengesan radio novel dan barudan radiopharmaceutical untukdiagnosis, tahap dan rawatankanser.

Beliau menegaskan bahawapengimejan Ga-68 PET-CT danterapi radionuklid Lu-177 PSMAtelah membawa perubahanketara dalam pengurusan rawatankanser Prostat.

Beberapa pakar radioterapiyang baharu seperti Cu-64 danAc-225 dijangka mengubahparadigma rawatan pelbagaijenis kanser.

Manakala, Pengarah PerubatanCum Pengarah TBCC, Dato SeriLaila Jasa Dr. Babu Sukumaranmenyentuh mengenai terdapatpeningkatan jumlah pesakit yang

didiagnosis dengan kanser setiaptahun.

Jelasnya, dengan pengenalanubat nuklear dan perkhidmatanPET CT, tahap tepat,pengembalian semula danpengesanan berulang bolehdilakukan ditambah lagidengan keputusan pengurusanyang lebih baik untuk rawatanpesakit kanser.

Dr. Hamid Naseer jugamenekankan bahawa TBCCmenyediakan perkhidmatandiagnostik dan terapeutik untukpenyakit kanser dan bukankanser.

Jabatan Perubatan Nukleardi PJSC dilengkapi dengan18 Mev Cyclotron, makmalpengeluaran radiofarmaseutikal,Tomography Emission Positrondengan Tomography Computed(PET-CT) dan TomographyComputed TomographyTomografi dengan TomographyComputed (SPECT-CT).Pelbagai ujian nuklear sepertiimbasan tiroid, imbasan tulang,imbasan buah pinggang, imbasanparatiroid, imbasan darahGI, imbasan jantung, imbasanseluruh badan I-131 dan imbasanPET CT FDG dilakukansecara rutin.

Tidak lama lagi jelasnya,mereka akan memperkenalkanperkhidmatan kardiologi Nuklearuntuk pesakit dengan penyakitjantung.

Acara diakhiri dengan sesisoal jawab dan diikuti denganpenyampaian penghargaankepada pakar IAEA olehDr. Mazrul Adimin bin HajiAwang Besar.

Dari muka 8Sesi Perbincangan PertamaSesi Wayang Kitani

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Disember. - Brunei FilmBlitz meneruskan lagi usahanyadalam menyediakan platform bagipembuat filem tempatan untukmempamerkan filem, filem pendekataupun mana-mana karyayang mereka hasilkan denganmengungkayahkan Sesi WayangKitani.

Sesi Wayang Kitani tersebutdiadakan pada setiap malam rabubermula 11 hingga 25 Disember,bertempat di Aras 3, Plaza Athirah,Bandar Seri Begawan, di sini.

Hadir selaku moderator padaSesi Perbincangan Pertama ialah

Alex Fischer.Manakala hadir selaku panel

ialah Dayang Siti Kamaluddinyang merupakan Pengarah FilemBrunei Pertama; Profesor MarkShepherd daripada University ofSouthern California; Dr. JanaHeilmaier daripada UniversitiBrunei Darussalam dan RanoIskandar yang merupakan'Influencer' Media Sosial Bruneiyang pertama.

Antara topik-topik yangdibincangkan ialah mencari identitiskrin nasional bagi Negara BruneiDarussalam, membincangkantentang pembuatan sebuah filem

tersebut yang mempunyaiunsur-unsur Brunei yangmentakrifkan identiti Brunei dalamsesebuah filem.

Panel juga meneruskanperbincangan mengenai pencarianharta intelek dan bagaimana iadapat memainkan peranan yangbesar dalam melindungi idea danpemilikan pembuatan perfilemanBrunei.

Negara Brunei Darussalammerupakan sebuah negara yangmasih lagi asing dengan pawagam,masih banyak kisah yang belumdiberitahu dan lokasi yang bolehdibuka untuk produksi asing.

Oleh itu, Negara BruneiDarussalam masih lagi mempunyaipeluang untuk melahirkanidea-idea baharu dan kreatif dalammenghasilkan formula yangsempurna untuk pawagam negara(national cinema), seterusnyapanel membincangkan mengenaipertubuhan tersebut dansiapakah yang harus menggalastanggungjawab tersebut.

Sesi Wayang Kitani adalahsebahagian daripada beberapaprogram yang dirancang semasalawatan Duta Kesenian AmerikaSyarikat Pertama ke Negara BruneiDarussalam, Mark Shepherd.

Orang ramai yang berminatadalah dialu-alukan hadir denganmenempah tempat duduk bagiacara Brunei Film Blitz BertemuMark Shepherd dengan melayariwww.bruneifilmblitz.org ataumenghubungi melalui talian+673 8188777.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PROFESOR Mark Shepherd daripada University of Southern California (tengah) dan RanoIskandar (kanan sekali) yang merupakan 'Influencer' Media Sosial Brunei yang pertamasemasa dijemput menjadi panel pada Sesi Perbincangan Pertama tersebut yangdimoderatorkan oleh Alex Fischer (kiri).

HARI RABU 12 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERKELAYAKAN

DAN BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN.

KELAS :DIBUKAKAN KEPADA SEMUA KELAS

KATEGORI :DIBUKAKAN KEPADA SEMUA KATEGORITARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN PADA :15 DISEMBER 2018 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 001 / 2018

NAMA PROJEK :PENINGKATAN DAN PEMELIHARAAN

SISTEM E-TUNTUTAN BERSEPADU (eBIS),JABATAN PERKHIDMATAN AIR,

JABATAN KERJA RAYA,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E -DOKUMEN : -

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2018-2019 / 33 / UP

TAJUK SEBUT HARGA :QUOTATION FOR OPERATION (SWITCH ON / OFF)AND MAINTENANCE OF DECORATIVE LIGHTINGS

AT BANDAR SERI BEGAWAN FOR35TH NATIONAL DAY CELEBRATION 2019

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 20 DISEMBER 2018

JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEH DIPEROLEH DARI :UNIT PEMULIHARAAN

BAHAGIAN PERKHIDMATAN TEKNIKAL,JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANTINGKAT 6, BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL

& PERDAGANGAN BUMIPUTERAJALAN CATOR

BANDAR SERI BEGAWAN

�� !�� " �� # �� $�� %� �� &�' �� ! ! " # ��

(� !)� �� * &�+ �� $%&��%! � �� ' �� $%�� %�� ' �� )�� '��! (�� )! �� *�� +�� ! *�� )� �� ,��!�- %�� &��.! �� &�� /�� !(�� 0! �� " �� 1��!*�� 2��! �� +��

,� �� +�� " �� # �� + �� +� �� + �� + � �� -

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

.� �� -

��( (3�3,3$ +� /( 43,53( $5�3( )

3$5/$3$ *3 3(3$ 3$%3,3$ 3$%3, +�, �53�3$

*363$ ��,%3$3 ��$(�, 3�7�&$�53,3 ,/$� %3,/++363�

$�� / �� )� ��

KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bilangan Sebut Harga :( 69 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BRUNEI MUARA.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.




APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TUTONG.





APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BELAIT.





APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TEMBURONG.



Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAF,PUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BRUNEI MUARA.

Tarikh Tutup Sebut Harga :

Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.



SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TUTONG.




SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BELAIT.




SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA’WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TEMBURONG.


+83,3( %3$ ��,3(/,3$ +� /( 43,53��$(�, 3$ 436 �4�36 /53�3

$�53,3 ,/$� %3,/++363�

!0$�12 �� 3��+�� 3�� ! �� 4��5�� 5 �� $� �� 4��!��$�� !�� 3�� ! �� 4�� 5�� 5 �� $� �� 4�� !��$�� !��

�� 5�� - �� %��

$�� )� ��

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

��$%39(3,3$ ��$53� 63$ 3�36� 3�36,��,/( �3$ (3 ��$53� 63$ ��77

3$5�3(3$ �,+�$*3(3 % ,3*3 ,/$� �3 % �

$��!6�� &�� 3��+�� 2�� $�� 3��77�!� ��

$�� - +$ $! ) % +�� , &��.

��*/�33(! �: % +�� , &��.

�*3� �� 35 �2�� ;�� < ��

.�� :�)� ��*��

.�� $��)�)� �� %��+ � � �� ' �� +��+�� )� �� + � �� - �� *�� .! (�� " &! +��1��)&�00! 9�� 3�� %�� )� - 8"#, (,9,:#. *8"#, (,9,:#7/ �� -��

Bilangan Sebut Harga :MOFE / ADM / UPAH /

RENOVATION / L1 / 2018

Tajuk Sebut Harga :PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN 'HEAVYDUTY MOTOR BRACKET ROLLER SHUTTER'

BARU DI LOADING BAY BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

COMMONWEALTH DRIVE

�� 3�� $�� 3��)�� 3��

3��+��+� � 3�+ � �� / 3��)�� ) �3�� 5�� 3��)�� 7 � ��+ � �� / ��)�� )��

(� !)� �� )� �� + � �)�� )�� /�� 3�� 4+�! �� +�� 4�� 1��! (�� 7! (�� ! �� !2�� %��=�! �� +�� +��

�� &�� ! +��! &- %�� &��.� �� $��

�� )� ��

HARI RABU 12 DISEMBER 2018IKLAN 15

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN SEBUT HARGA

BIL. SEBUT HARGA :(19) KHEU-PDI 200-001 / 03 / 07

JILID 2

Quotation for :1 YEAR TERM CONTRACT FOR

GRASS CUTTING AND GROUNDMAINTENANCE FOR PUSAT

DA'WAH ISLAMIAH(01 APRIL 2019 - 31 MARCH 2020)

��

��

�� ! �"�"� ��#�� $�� % &�� '�(% �� '��

BIL. SEBUT HARGA :(20) KHEU-PDI 300-001 / 04 / JILID 2

Quotation for :EXTERNAL REPAINTING WORKS

AT ADMINISTRATION BLOCK(PHASE 1), PUSAT DA'WAH

ISLAMIAH, KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

��

�� ) �� ( )

��' ��

�� ! �"�"� ��#�� $�� % &�� '�(%� �� '��

��

�� !�� "�� #� �� $��%� ��

�� &��

�� !�� $'�� (��) �� *�+�� ,��) "�� #� �� $��

-� #�� . � �/ � �� #�� !� �� ) 0�� !�� "��)"�� #� �� $�� !��) �� !�� ) "�� #� �� $��

1� #� �� 2�� 3 �� ) � ��

4� ��

�� * �� !��* (� �� +�� !� ,�+� "��

&�� -��

.� �� ) �� /� �� $�� 5�

5�� !�� #�� $��!�� "�� #� �� $�� *� +�� ,��)"�� #� �� $��) ��

UPGRADING WORKS FORPROGRAM HARAPAN AND

BTEC

� .��/�� #�� $56+ � 7� � 18 � %9�: � %9�8

20!!+ � $(� � %9�:;

�,�,��/�� $,!<��$("< =6� � >6�

!�6<��5 *��!�" �"$ #�+?�� "06"< 5�� +?6"$��

�?*667) �,�6"< (()"+<�� #�,"+( $��,��7�5�

+7�� (( $�" ((( ��*�0� ��+<6�( � #9� ��*�0�

��0�� 0"�� 1�2�"-,� ��#�� $

#"$-9�99@�� ;

��( * �,�,! $�" =� �, �3 &��"�� '�(%

@�� %�99 !�� ;

��( * �+�� *(� 5+"<�5#(7 �5+5#+7( $6 ,5+" ��=��" �

'4 � �,-�,� '�(3@�� %�99 !�� ;

RENOVATION WORKS ANDSUPPLY OF NEW FURNITURES

� .��/�� #�� $56+ � 7� � 49 � %9�: � %9�8

20!!+ � $(� � %9�:;

�,�,��/�� $�+"6A��(6" =6� � �"$

�,!!7� 6> "+= >,�"(�,�+� �6#$��) ��+! ?+"��+) (7(� �"$75, 6>>(?+� �"$ ��("("<�665�) �,"<�( +#,")5("(�� 6> +$,?��(6")

"+<�� #�,"+( $��,��7�5 +7�� (A ��*�0�

��+<6�( � �9� $�" #9� ��*�0�

��0�� 0"�� 1�2�"-,� ��#�� $

#"$�99�99

@�� ;

��( * �,�,! $�" =� �, �3 &��"�� '�(%

@�� %�99 !�� ;

��( * �+�� *(� 5+"<�5#(7 �5+5#+7( $6 ,5+" ��=��" �

' &��"�� '�(%@�� %�99 !�� ;

!�� #��" �,�,� -��#��/ ��0�� 0"�� 1�2�"-,� ��#�� $

�� 3�� ((�56 ��

(�56 ��

3�� (��

�� 7�� *�� !��

�� +#,� *��<� �� $�� 5�5�� !�� #�� $��!�� "�� #� �� $��$�� %� �� ) ��

�� ) �� )#�� '#') � �� ) , �� *��)#�� !�� '#')0�� !� �� !�� !�� ) �� !� �� )7� � �� 7� #��) "��#� �� $�� -� #� ��

�� ) #�� '�') � �� .), �� *�)#�� !�� '�')0�� !� �� !�� !�� ) �� !� �� )7� � �� 7� #��) "��#� �� $�� 1� ! ��

��

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 42 / 2018

2�, 0,�� ,�- 82��8� 92�-� ��,��8, �� ,�� 29

9 �, �,�: 8,� ��..�� 2� ��0 /,�,��2� �,� 92�

-"�� :�. ��,

��0�� #�� $��(��

; ��* ��*��*�<

�2�"-,� '�8!,�"., 29 ��,�';:2. ( ) '< $ 7

�,.�� $ ) �, ��

��,/2� $ ,�(� ,�' ) ��-, �6

�,-�2! �,�0 �� $��" ;(< ��!"�

�� ! ��! � -,�/�-� .�2�"-,� ��#�� $

&"-�� (( &��"�� '�(%

;&�- 5�� ,��/<

�� ! �"�"� ��#�� $�,.�� (6 &��"�� '�(%

;� �� .,#�� &�- '�� ,��/<

�0�� 0�� #�� $� ��=��"��

�� !�� ) 7�� &��) # �� !�� )�� #��) �� !�� )#�� <�� ) ##-4�9) "�� #� ��$��$��

�� # �� ) �� #��) �� !�� ) #�� <�� )##-4�9) "�� #� �� $�� 2(� � �� 0��3�� !� � ��

�� &� �� 2�� 3 �� ! ��

��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : [5j SAHAJA] - KOD LAMA

[M01 SAHAJA] - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :26 DISEMBER 2018 (RABU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN:JKR / DME / 18 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF

AIRCONDITIONING SYSTEM FOR E-GOVERNMENT NATIONAL CENTRE(EGNC) FOR THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

�� 7�� +�� $

��=��"��=��" �� !�� )7�� &��) �� #��) �� !�� ) #��) ##-4�9)"�� #� �� $�� 2��&��3 ��

$�� , ��!�� $�� ) �� #��) (�� !�� 0�� ) 7� � �� 7�) 0� #��) # � �� #�� ) "�� #� �� $��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI RABU 12 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN16


KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 (BND3,880 - BND4,240)

bagi

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

��

DAERAH BELAIT

��

DAERAH TUTONG

��

�� !�� "��!�� !��#!�� $�� %�� $��% �� &�� &�� !� !�� "�� '�� !�#��!��

��

�� (�� '�� )*�+ �� !�

,� � �� -� � ��'�� $�� -��#'�� $�� *��+ $�� !�� *./+

� � � �� !�� *00+� � !� �� !�� *��+ $�� 1��

2�#3� �4 � �� #� 5��*�6+ ��!� � !��

�� 1��% �� !� � �4�� *6+ ��!� � !��% ��

��5�#��5� ��!��!� � �� !��!�� ! ��#��

$�� ! !�� !�� *6�+ (�� ! �

��!� � �� !� �� ! �� '�� *�+� � �� !��*6��+ (��

� *6�+ �� !�!�� "�� '�� ! �� !�� '�� ! �� *6��+ (�� !� !��

��" � ��!�� "�� '�� 5�� "�� !�� !�� '�� *"�� +�*�7+ �� '�� '��

� ��5�� 5 �� "�� "��!�� !�� ! ��"�� #�� '�� *7+ &�� "��

�#� !�� *!��+ �� *7�+ $�� !� ��

�!�� % ��#�� "� %�#� �� !�� !�� " �� !� � �� !�� *7��+ &��

��5�� #�� !� �� *�+ � � �� !!��*7��+ (��#�� !� �

�� )*+ ��!� � ��#��

��!�� '�� &�� *��+�� 5�� " �� -� � �� '�� $�� -��#'�� $�� !� ��#�� *0+ � �!�� " �� !��%!�� !� �� (��

��!� � �� !�� *�+ ��!� � ��"�� #��

,�� " 81 �� *�+ �� 5 �� "��

'�� 9 �� "��'�� !�� 9 �� 3��#�� &�� "�� '�� *�+ (��

��" �� -� � ��'�� $�� -��#'�� $�� !� � �� !� ��!� �� 3�� "�� !� � �!�� !�� !�� "�� ! � �� :�& $�1�� !� �� *.+ � � �� !��!� � �!�� !�� !�� "

�� ! � �� (��,��:�� !� ��

��*+ &��

��!�� &�� 1 �� !�� *0+ � ��*�+ &��

��!� �� *�+ ��!� � !��

��!� ��!�� !��"��#!��"�� 6��#��6�� "�� !� !��!��% �� %��" �� !��*�+ &�� "��

��!�� (�� "�� !�� &�� 1�

��

�� ! !�� "�� '�� )*+ (��

�� $�� '�� 3�� !�� $�� '�� "�� !�� !�� !��"� �� !�� *�+ '�� !�

��!� '�� !��! !�� !�� !� �� ! !��

�� *�+ (��

$�� '�� *�+ '�� !� !��

�� !�'�� ./ �� !�� !��

�" ��#��$ �� !��*+ '�� '� ��

�� !� ,� � �� -�� '�� $�� -� ��#'�� $�� !�� ! �� $�� ! ��*�;+ � � !� �� !��*�+ '�� '� ��

!�� ! �� !� �� !!��*�+ '�� '� ��

�� "�*�+ '�� '� ��

��

�� %� ��&�� '

�� "�� !�� !�� !�� )

��() ��)��*(��&�+��(�� )()��( ��+�#� ��!(,

�� )�� ,-��.�*�)��/�*�)�� %��+ ,��(��,��(��.�*�)�� %��+ &��( �� $

.�*�)�� %��+ &�#�()$ .�*�)�� %��+��)�� .�*�)�� %��+ ��,*��

�� &��( %��#�,

&�� ! �� !�� !�

��(�$ �0 ��*(�#�!+(� 1223 *��,��01 %(��,*�� 314$ /�, 2"33 �)��

�� !�� !�� )�� 3�� $�� )<=>. �.;�?/; 9 <=>. �.;��>�� 3�� $�� ) <=>. ...?..0�� 0 9 ��;0 9 ��>.� 3�� &�� ) <=>. ?��?@� 9<=>. ?��?@. 9 <=>. ?��?@0?� 3�� &�� )<=>. 0��/

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :MOF / ADM / UPAH /

GRASSCUTTING / 01 / 2018

Tajuk Sebut Harga :

KERJA-KERJA PEMOTONGANRUMPUT DI KAWASAN

BANGUNAN KEMENTERIANKEWANGAN DAN EKONOMI DAN

SEPANJANG JALANCOMMONWEALTH

DRIVE BAGI TEMPOH 24 BULAN

Syarat-syarat sebut harga :

�� $�& ��,:�#�� !�� !� � ��#� �� 5�� '�� !�)��( � & 1� � ��!��%� �� "#��" �� !�� !�

�� #�� !�� "�� !�� () �� ) �� $ &�+��(�� ,*�� ,*�� (� �� #�+5�# ��-��)$ �(��!�) 16 ��5�� &#��!$

&�� ,��)��(�� 5�� !��,($ ��,,��5��#)+ %�(7�$ &��( &��5�� #�� "�

.� �� #�� !�� ! �� !��"�� !�� !� )

�)( ��*�) ��,��)��(�� 5�� !��,(

�(��!�) 16&�� ,��)��(�� 5��

�� !��,(��,,��5��#)+ %�(7�

&�� ( &��5��$ &&0813�� &��( %��#�,

?� �� )(��!

#�5�) ��( /�, �"33 �)��$ ��*)�$

�� %(��,*�� 314� ��

��

� ��!� ��

0� ��"�� -��

'�� $�� -�

��#'�� $��

�� !��

�� #��

=� �� "�� !��5�� !��%

�� "#��" � ��

�� !��"��

��"�� "��

HARI RABU 12 DISEMBER 2018JAWATAN KOSONG 17


KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT IPMKK.3 (BND2,270 - BND4,240)

atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 (BND1,990 - BND2,970)

atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIIPMKK.1 (BND1,280 - BND2,270)

bagi

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

�� '�'� �� '�'�� !� �� " �� #�� $� �� "�� %� �� "� �� &� �� (��)�� '*'� �� '*'�+� �� (��)�� '�'� �� '*'�� '�'�� # ��)�� "�� "�� "�� ,��-�� #�� "�� "�� ,��-�� #�� "�� "��!� �� ,��-�� #�� ,��)�� '*'�$� �� ,��-�� #�� ,��)�� '*'�%� �� ,��-�� #�� ,��)�� '*'�&� �� "�� "��+� �� "�

DAERAH BELAIT

�� (�� (�� )�� "

DAERAH TUTONG

�� .�� "�� ,��)�� )�� ,��)��

DAERAH TEMBURONG

�� " �� #� �� *�� /�� #� �� "� *�� "� *��

*.*(*0 �� )�#��"�� 0�� 1#�� .�� -�"��2� �� " �� /�� 2��)�� "��"�� /�� 2��"�� "� )�� "/��" ��#��"�� #� �� -�� )�� "�� )�� "��

��

�� 3�� "�� #�� # 45�6 �� 2�� "��

,��2�" ��)��# .�� 7�� #� �� "�� 7��.�/��"�� .��

5��6 �� "� �� "�� # 5�+6"�#�� "� �� )�# �� # �� 5��6"�#�� "��# ��-��

5��6 ��2�� "�#�� )�� 8�� 9 �� 2��"�� "� "�� " �� "��" 2�� :��2� �� # �� 2��" ��)��

5�;6 ��2�� "�� "��#�� <�"/ �<�" �� 2�� )�� )�� )�� " �� #� �� /�� "� )�� #�"��

5;6 3�� 2�� )��#� ��" �� )��# .�� 7�� #� �� "�� 7��.�/��"�� .�� "�� #�� "� �� "��# �� " ��" �� "�� )�"�� "�� 2�� "� ��2�� "� �� "�#�� 2�� )�� *��*��*9� )�� "��# "�� 5�6 "�#��)�� "��# ��-��2�� "� � �� "�#�� 2�� )�� # �"� ��)�#��

5;�6 3�� 2�� "�� "�� )�� "�� "�<�� # �� "��2� ��"� 2�� "�"�� *�"� ��-�� 5�� )��6�

5;��6 3�� #�� # "�� "�� 2�� # �� "��"�� )�� # �� 2�� )� )��2� � �� #�� )�� "�� "� �� 5�6 "�#�� )�� "��#��-��

5;��6 3�� 2�� "� �� #� 2��" �� 5;��6 � �"� #�� # "�� 2�� #��"�� "�� #�� #"�� "�� "�� )�"��)�� "�� )�� "�� # �� "�� #�� )� )��2� � ��)��

5�=6 .� �#�� # �� )�"�� 2��)�� <"�� "��< ��# �� )�� #�" "�)�# )� �� )�� #�� )��2� ��"�� /"�� 2� �)�� "��

5=6 �� #�� "�� "��)�" ��/�� "�)�#�� # 5��"��6 ��

5=�6 �� # �� )�)� �� "�� "�� /�� 2�#��/�� "�� "�"�"��"�) �� )��#� ��" �� #� ��"�� "�� #�� "� �"�� /�� )� �� "�� "�)�#�� 2��)��

5=��6 �� 2"�#�� )�� <�� )��# �� /�� 2��)��"�� "��# �� 5�6 "�#�� )�� "��# "�"��-��5=��6 �� "�� "�� #�� # ��2�� 2�� )��" 4

5�6 ��2�� /��2�.�� )�� " �� 5>�.6�"�� 2�� )�� 2� 2�� "��<��# �� )��# .�� 7�� #�� "�� 7��.�/��"�� .�� "��2�� /��2� �� 5�6

"�#�� "� )�� 2�� 3�� 2��2�� )�# "�� 2�� )�# �� )��"��

5)6 ��2�� #/��#,�� # 8�� .��# ?9 � ��# �"��)�#��

5-6 .� �#�� "�< �� @ �"�� @ �"��"�� #��#�� 2��

�"��5 6 ��# )��#� ��" �)�� "��

�� " 99 "� �� 5�6 "�#�� 2�� "� � �� )�� "��# "�� 5�6"�#�� )�� "��# ��-��2�� "� � �� "�#�� 2�� )�� "� ��)�#��

5�6 ��# ��"� �� "�#��2�� "�"�� # ��"�� 0�� 1#��.��

5<6 ��# )��" ��"�< �� /�� "�� "� �� "�� "�� " 99�

56 ��# �� 2� ��2��"�� *��# �� 3�� "�� "�� " 99�5=�;6 �� "�� "�� #�� # ��2�� 2�� )��" 4

5�6 ��2�� /��2� �"�5�6��"� �� " �� *��" (��"�� "�� 2�� )�� 2� 2�� "��< ��# ��)��# .�� 7�� #� �� "�� 7�� .�/��"�� .�� "� ��2�� /��2� �� 5�6 "�#�� "� )�� 2�� 3�� 2��2�� )�# "�� 2�� )�# �� )��"��

5)6 ��2�� #/��#,�� # 8�� .��# ?9 � ��# �"��)�#��

5-6 .� �#�� "�< �� @ �"�� @ �"�� "��/�� # ��#��2��

�"��5 6 ��# )��#� ��" �)�� "��

�� " 999 "� �� 5�6 "�#�� 2�� "� � �� )�� "��# "�� 5�6"�#�� )�� "��# ��-��2�� "� � �� "�#�� 2�� )�� "� ��)�#��

5�6 ��# ��"� �� "�#�� 2�� "�"�� # ��"�� 0�� 1#��.��

5<6 ��# )��" ��"�< �� /�� "�� "� �� "�� "�� " 999�

56 ��# �� 2� ��2��"�� *��# �� 3�� "�� "�� " 999�5=;6 �� "�� "�� #�� # ��2�� 2�� )��" 4

5�6 ��2�� /��2� �� 5�6��"� �� " ��" �� *�� " �� "�� 2�� )�� 2� 2�� "��< ��# ��)��# .�� 7�� #� �� "�� 7�� .�/��"�� .�� "� ��2�� /��2� �� 5�6 "�#�� "� )�� 2�� 3�� 2��2�� )�# "�� 2�� )�# �� )��"��

5)6 ��2�� #/��#,�� # 8�� .��# ?9 � ��# �"��)�#��

5-6 .� �#�� "�< �� @ �"�� @ �"�� "��/�� # ��#��2��5=;�6 �2��"/ 2��" �� 4

5�6 0�� # )�� )��"�� )��/)�� /��

5)6 0�� # )�� "�� # �� 2� �)�� "��"��

5-6 �2��"/ 2��" �� 2�� #��"��/��"�� 2�� )��"��

��

5�6 ��"�� -�� )�� "�� "�� "��# �)��"��" "�"�-�� )��" 4

5�6 3�� #�� # �-�� -�� 2�� # �)�"�� .��# �� "�� "�� # �� -� �� 5�6 �� 2�� -��#�� # �� "�� "�� # -�� "� � �#�� # ��#�� )��2�"�� "�� "� ��-��2��

5)6 �� -�� "�� -��/-��#�� # �#� �� .��# �)�� "��# ��"�� -�� )�� -�� "��#"�"�� -�� # "� �� # �� "� �� "��

5-6 3�� 2�� "� �� "�� -�� "� �� "�� )�� -��

5 6 �� -��#�� # �)��" �-�� )��"�� .��# �� )��/)�� )��"��# �� !��

5�6 ��-� �� 2�� #�� #"�� ,��2�" ��)��# .�� 7��#� �� "�� 7�� .�/��"�� .�� "�� "�"�� .�� )�� "� �� )�� 5�%6 "�#�� "��# ��-��

5)6 ��-� �� 2�� #�� #"�� )�� "�� "�� "�� )�" �� "��# "�"�� -��

5-6 ��-� �� 2�� #��2� )��#��-� �� 2�� -�� #��

5 6 ��-� �� 2�� )��# �-��

�� "�#�� $

��"�� " �� )�� -��)��# � ��"� �� )�� " ��"� )��" 4

�%& ��&��'%(��)��%�� *&%&+*% ��)+�+ �+!%,

�� &+� ��,-+��.�'�&��/�'�&�� #��(�) ,�*%��,�*%��0.�'�&�� #��(�) �(+��% �� +�(��

.�'�&�� #��(�) ��%&� .�'�&�� #��(�)�+&�� .�'�&�� #��(�) ��,'+(��1

��(� �(+��% #�(+**��,

��# "�"�� )�� )��-�� # ��

�*�%�� '%+��!)%( �223 '�(*�,�� #%*�,'�( �3�4� /�, 2�33 ��&��

��)�� "��2�� )��#��#��#�)�� "�� "� )��" 45�6 �)�"�� .��# �� 4A!$� ��%��+% @ A!$� ��%��$5�6 �)�"�� .��# ��" 4 A!$� �� )�� @ ��%� @ ��$5�6 �)�"�� .��# ��"�� 4 A!$� ��&� @A!$� ��&� @ A!$� ��&�5�6 �)�"�� .��# ��)�� 4A!$� ��+

HARI RABU 12 DISEMBER 2018 IKLAN18

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

(1)REQUEST FOR PROPOSAL TO

INVEST, BUILD AND OPERATETHE INTEGRATED DEVELOPMENT

OF MULTI-STOREY CAR PARKBUILDING AND BUMIPUTERACOMMERCIAL TRADE CENTRE

REFERENCE NO. :JBBSB / PPI / RFP / 2018 - 2019 / 01

(2)REQUEST FOR PROPOSAL TO

INVEST, BUILD AND OPERATETHE DEVELOPMENT OF

APTK BUILDING

REFRENCE NO. :JBBSB / PPI / RFP / 2018-2019 / 02

�� !

"� �� #�$ ��%�� ! �� "�� #� �� $ �% ��! �� %�� %� �� &�'�� &( � ��!

&�� '

"�� %� ��%��

� �� %��) ��$ �� ! �� #��%�� *�'�� +� �� ,� )��!

�� &( $ �� )�� *�� ,�� (��$ �� %�� $ ��%�� $ �� $��+,+- �� (� �"��)� #*�+ ��# ,�� #*�+ )�-� ./** $/�/ ��(/(* /�/!

�� %� ��%�� %�� #/** /�/ �� ( ,�� #*�+! .��%�� %� ��!

�� %� �� / �� -�� )�� 0��

,�)�� -��!�� (� ,�)��

�� -��,�� $�1�#/

0*�� /��

2��3 / �� %��%1�� &( ��! �� %�� ) ��'�� ) ��%�� #��!

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 51 / 18 - 19

SUPPLY & DELIVERY LISTOF MERCHANDISE FOR RADIO

PROGRAM DIVISION, RTB.

�� -�� 4 2�1/** ��! ��!�)��!��

��!� �� 45�)�� . ��)� #*�+

6�� #/** ��

+! 0�2� 3� � �� 4�� %�� )��4��*�)��4�� )�� %�� !-! ��4��*��4�� %��

%�� 7�� 0�� !�� !�� %-�� 5� � � �� %�� %�)�� %�� 4��*��4�� )�� 4��!5! �%�� 3� � ��4�� 4��%��4��

�� 4�� )�� 4�� 4 1�%��!

6! �%�� 3� � ��4�� 4��%��4�� 4�� 4�� 4�� %�� 3� � �� %��4

�� )�� )��4�� 1�4�� 1�4 )�� %�4�� 4� �� %�� 44��4� �� %�� 3� � &��$ �� $ �� %��4�� /

%�� 4 �� ,�-��!�� )�� 0��,�)�� 5��

,�� -�� +8�*2�� /

5�6�!�� 45� 9 % 9 1� 9 �+ � �.

��!� �� 4�. ��)� #*�+

,! �� )��4�� %�� %��4�� %�� *��4� �� 4 ��1�� -!77 �� 4�� 4�� )�� 4��!8! ��%�)�� )�� %��

��4�� %�)� �� 4 �� )�� /9�� ! �� )�� %��1�� 4��

�� 4 ��1�4��4�� )�� %�� 4�� !

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0046 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA :TECHNICAL SERVICE FOR

GENERAL REPAIR ANDCALIBRATION FOR PCR POCKIT

SYSTEM

+! 0�2� 3�&9� ��4�� 4�� 44�� 4�� /

�� )�� 0��,�)�� !��

�� ,�)�� !�� #+:�1(

,�� :#+

%�� )��)� 7�� "��

2�� /

-! �%�� 3� � ��4�� 4�� : ��)� #*�+� 6��#/** ��! �%�� 3� � )��

�� 4� �� )�� 4��4 �4�� )��!5! �%�� 3� � ��4��

�� )�� 1�44�� %�4�� :��%�� $ �� %�� 4�� !6! 2��4 �� 1�� %� �

��4�� 4�� %�� $��*�� %�� %�� 4�)�� %�� ;�� $�� 4�� $ ��%�� 4��$�� -<=*,5$ �� $ ��$ ��+=-<$ �� >8=5 -==778<$�� %�)�� 4�� %�� 4�� $ �4�)�� %�� ;�� $ ��%�� 4��$�� -<=*,5$ �� $ ��$ ��+=-<$ �� *�� %�4�1� /

�� %�� )��+/** �� /** ��

�/(* �� (/** ��

,! ?�� %��)�4 2�1/** %� �� 1�4 ��%�� 4��4�� 4 �4�� 4��%��4�� 4�� !

)��*�)�� /+! ��@�&�� 4

�3� 3%$;%$2 �$2�$ $2<%$��%7$�� $<� 35%0��$�$2 �� $ ;$ $2<$2 �35 $2<�,$ $�$2 3235 $2<$2 $&$�/

��$ 9 $=� 9 #*�+ 9 �0�*8/

-! ��*�� %�4�� 4�� )�� %�� 1�44�� %�4�� : ��%�� $ �� /

�3� 3%$;%$2 �$2�$ $2<%$��%7$�� $<� 35%0��$�$2 �� $ ;$ $2<$2 �35 $2<�,$ $�$2 3235 $2<$2 $&$�/

�� -�� 4��$ 9 $=� 9 #*�+ 9 �0�*8

��!� �� 4 �. ��)� #*�+ �5�)��%�� 4

�� ,�-��!�� )�� 0��9� �� %-�� )� 6�)��

;�� )�� $��)�� ,�)�� )�� $-��

%�� )�� -�� #1�(2�� /

5! ��*�� 4�� 4�� 4�� %�� 3� � ��!�-�� 6�� #/** �� 5�)�� . ��)�#*�+! ��*�� )�� 4� �� )�� 4��4 �4�� )��!

6! ��4��*��4�� %�� ;�� $ �� 4�� $ "%� �1�%�� %�� %�� $ �� $ �� *��%�4�1� �� %�)�� %��)�4 ��,!77��4 ��4��%��4��!

,! �� *�� )�� 1��%�� 1�%�� ;�� %� .�� %�� $ ��%�� %�� $ �� ! ��! / >8=5 -557+6- ��%�� +85- : +855! (�4�� >8=5 -556==8! "4�� %��

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

�".��9�� 0�2� 3�&9� /*> 9 , � 9 ,%�0 9 #*�+#*�.

��2; 0�2� 3�&9� /�%;$2 �$&$5$2 72�7% 35%0��$�$2 �3��2< 57� 7��$2 �3� 7$2< �� $2<72$2 �35��2$; 327� $2< �7$5$�

3%$2 �7$5$� 23<$5$ 5723� �$57��$;$�

+! �� %�� 4�� 4�� %�� )�� !�� -�� )� 6�)�� ,�)�� !�� ,�� )�� <�� -�!�� 6�)�� %��%�� 1�� 4 �1�4��!-! ��4� �� 4�� %�� %�4��

�+ ��)� #*�+$ 1�� #/** ��! �%�� 3� � )�� 4� �� )�� 4�� 4 �4�� )��!5! �� )�� %�� )�� 4

��4�� 4�� )�� %�� 4�� !

HARI RABU 12 DISEMBER 2018IKLAN 19

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 3 :MINDEF / DFA / 2018 / LB /

TA / 006PEMBELIAN DIGITAL 2D

PANORAMIC RADIOGRAPHYX-RAY DEVICE

��

�� !� ��"��!#� �� $�� %�&'

�� ( �� $�!�$�) &' �$�� %�&'

�*�� %�� (��+�

$�� $��

�� !"#� �� $�� ,�� -��.��/ ��.��/ �� ,��0 1�-�.�� 2��+��2�� 1�$� ��

��%�� &�'(�� ) �� %�� *�� *�� *�� *�� '�� )

�� *�� +�� !"#� �� $��

��0 ��+� ��.�� 2�.�� -�� 3.��+ ��,�.��

�1�� 0

'�� (�+� �� &&�� (�+�

%�� (��+ �� (��+

�� *�� *�� *�� %�� *�� ,�� %�� % %�� *��&�*� �� *�� &�*� �� *�� &�&�� '��)� �� *�� %�� *�� % ��

�� &�� *��%��

� �� *�� *�� *�� % �� &�&��'��) �� *��

�� %�� *�� *�� %�� *��%�� %�� ( �� &�� *�� *� &�� -��

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PRINTER / SH / 01 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL DUA (2) UNIT A4 LASERJET PRINTER NETWORK BLACK

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PRINTER / SH / 02 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL DUA (2) UNIT A4 LASERJET PRINTER NETWORK COLOR

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PROJECTOR / SH / 01 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL SATU (1) UNIT MOUNT CEILING PROJECTOR

BILIK MESYUARAT MUZAKARAH

$2�.�� 12�.�� $��0� ��.+� �"� $(�+�� %�� %�� %�� *�� .�� 0�/3.��2

��43 53��0��6��3� ��6/�3�3+2 ��01�.2 34 �.0�� .011�� /� 0�� 1�� -

(�� $�� "�7�� (��

��"�� 8��" �� $ � ��7��(��

!�(��"�� " !��$

�� $�� "��"�� $$�!��

� �� % �� %�� ) %9 �$��) 7�� %��(��"� 2�� *�� *�� % �� *��3� 0�� 1�� &�� *��

�� *� �� %�� *�� % ��%� �� &� �� %�� %� �� *�� 4 %�� !� 0�� 1�� &�� %�� *�� .�� (�(

�� 5� $� �� %�� 0�� 1�� %�� %��

�� %&�� -

�� "��7�� (��

��"�� 8��" �� $ � ��7��(��

!�(��"�� " !��$

�� $�� "��"�� $$�!��

Tajuk Tawaran : ��$$� : $��8 : %�&' : %�&;

SUPPLY, INSTALL, IMPLEMENT,TEST, COMMISSIONING AND

MAINTENANCE OFINSTITUTIONAL REPOSITORY

SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI.

Tajuk Tawaran : ��$$� : $��88 : %�&' : %�&;

SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING ANDSUPPORT OF IT EQUIPMENTS

FOR UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI.

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 19 Disember 2018,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

"� �� %��%�� *�� *�� %��

%�� %�� *�� .�� $��

/� $� �� %�� /�+�� ,��+��)��+�� &) ��+0�� (��.�� ,��+��) $��-��+ 8<) 7�� (�1�.��/�.0 "��3�+) ��&&�) ��+�.��.0�� .011�� *��

�� % �� 0�� 1�� *�� %�� -

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARU"�#�") ��&&�

��"�� $$�!��

3� �� %�� *�� *�� %�� *�� %�� %�� *��

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.32 / ADM

Tajuk Sebut Harga :POLICE INDICATION UNIT

CONNECTION AND PREVENTIVEMAINTENANCE OF SECURITY ALARMSYSTEM AT TREASURY DEPARTMENTTUTONG, MINISTRY OF FINANCE AND

ECONOMY



CONNECTION AND PREVENTIVEMAINTENANCE OF SECURITY ALARMSYSTEM AT TREASURY DEPARTMENTTEMBURONG, MINISTRY OF FINANCE

AND ECONOMY



CONNECTION AND PREVENTIVEMAINTENANCE OF SECURITY ALARMSYSTEM AT TREASURY DEPARTMENT

KUALA BELAIT, MINISTRY OF FINANCEAND ECONOMY


Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PELBAGAI ALAT TULIS

DAN TONER BAGI JABATANPERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam :17 DISEMBER 2018Isnin, jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangandan Ekonomi

Commonwealth DriveJalan Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam.

$2�.�� 12�.�� -��2�.�� "� �62717� �� %�� %��

�*�� *�� %�� %�� *��.�� &�� $�� ,��2�� 2�� 0�� 0�� ,��$�� $��

/� �� *�� 8�� $�� %�� *�� /�� 6 ��&�� '�� (�+� �� &&�� (�+� �� &�� (��+�� (��+ '�� &�)�

� 0��% �� *�� %�� *�� %�� %�� *�� % ��%� �� &�� *�� *0�) ��+��,�.�� .��/ �0�0- ��,�.�� %�� %�� *�� 4 %��

�� %�� *�� %�� *�� %�� %��

HARI RABU 12 DISEMBER 2018 EKONOMI20

HARI RABU 12 DISEMBER 2018 21NASIONAL

KAMPUNG SETIA 'A'

Foto : Azmah Haji Ahad

��

� ��

��

��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Brunei December Festivalbantu tingkatkan sektor

pelancongan negara

��

�� !��"�� #�� $�� '%�� "��&�� (�� &�� )�� &��

�� (�� &�� *�� +, �� &�� (��

''�� ,- �� & �� (�� .�� !��"�� #�� $�� '%�� "��&�� (�� /, �� +, �� & � �� (�� 0� �� ''� ��

''"�� ,- �� &�� 0� �� (�� '' � ��

''#�� ,- �� (�� (�� (�� (�� &�� #�� !�� "�� #�� $��'%�� "��&�� (�� "�� 0�� "�� #�� (�� ''� ��

�� (�� 0��

�� "�� (��

��

SAYUR TIBADAK MASAK SANTAN�� !

�� 1�� (�� 2 �� 0�� 0�� 1� ��2 �� 1� ��2

�� 3 �� 1��2"�� ,,� �� 4 ��

"�� #��$�%� � !

�� 1��2 ��

� � �� (�� .�� , ��

HARI RABU 12 DISEMBER 2018 RENCANA22

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid dengan kerjasamaDayang Hajah Sabrina binti Haji Salehuddin,

Insurans Islam TAIB Holdings Sendirian Berhad

Insurans IslamTAIB realisasikan

perkembangankewangan Islam

��

��

�� ! � " � ��#

��#� $�� %�� "��&��

'�� (�� )�� %�� *�� %�� +��+�� *�� '�--��.�� %�� +�� /�� '�� %��&��%�'�� ' �� .�� %�� )�� (�� 0��*�� (�� "��&��"�* %�� * �� 1 �� #�� "��&�� 0�� *��(�� "�*2"3�" �� 1 ��# � 1

�� "��&�� "�* %�� * �� "�� 4�*�� '�� *�� 5��$�� *�� %�� *�� 5�� !� "��&�� "�*%�� * �� "�

�� " ��

�� *0(�� *0(4�� "��&�� 6�� %�� "��&�� '��*�� 7� ��

�� *0(8� �� *0(�� %��

� 9 �� 8��8� "�� #�� "��&��

�� '�� "��&�� %�� "�* *�� %�� "�* (�� 2� 93� �� *�� '�� *�� 2� 93� ��'�� "��&�� *�� 2� !3�� '�� "��&�� #�� "�* 5��2� 73� �� #�� *�� %�� '��'�� 2� 3� ��'�� "��&�� 5�� (�� 28��3�� '�� "��&�� #�� "�* :�� #�� "�* "�� 28��83�" ��

#��

�� 8��8� "

�� "��&�� "��&�� (�� #��

�� " �� *��(��(��

�� " �� "��&�� %�� 8��7� �� 4

�� "� �� #�� "��&�� *0(�7 �� "��&�� 9 �� 8�� " ��#��

�� "��&��2�� '�� "��&�� "��&�� 3 �� *0(87�� #�� #��

��

��" ��

�� "�� "��&��

�� (�� +��%�� * �� "��&�� " �� &��

�� #��

�� " ��

�� #�� " �� #�� #�� ;� ��

�� #� ��

�� #�� *�� #��

�� &�� &�� <��& ��

�� " ��

�� " =�� "��&�� *�� %�� '�� 81 /�� 8��4�� 8��9� "�� " +�� %��*�� " ��

�� 2��3 �� 8�� *�� 5��>�� 2>�� #�3 �� /�� 8��9� *�� 8��4� �� $�>�� 8��!� "

�� "�� " 6�� "��&��%�� * �� ##�� $�� $�� 2�$$3 �� $�� ##��? >�� %��<�#�� 2$�>%3�'�� "6�� "��&�� %�� * ��

�� (��

�� "��&�� 8��7� �� "��&�� "�� " =�� "��&��%�� * � �� " 6�� "��&��

%�� * �� "��&�� "��&��'�� "��&�� "��&�� '��

�� "��&�� "��&�� '��'�� "��# ��' "��&��"��&�� >�� %�� "��&�� "��&�� '�� @�� "��&�� &�� +�� # ��

6�� "��&�� %�� "��&�� "��&��'�� %�� "��&��'�� *�� "��&��(��&�� >� �� "��&�� %�� "��&�� '�� "��&��>�� '��

��!��

" �� "�� *�� ' ��

�� "��!��

" �� & ��

�� '�� $�� '�� '��6�� =��#�� =�� =�� *�� (��<��

�� #�� -�� %�� <��

�� #�!�� $%&'

+�� " �� "��&��(��

��#�� " �� '�� " �� #�� " �� #�� .�� *�� 8�14�

BANGUNAN Insurans Islam TAIB Holdings Sdn. Bhd. terletak di Bangunan Suria Kiulap.

INSURANS Islam TAIB Family Takaful Sdn. Bhd dan Insurans Islam TAIB General TakafulSdn. Bhd. menawarkan rangkaian produk Takaful masing-masing, iaitu Takaful Keluargadan Takaful Am.

HARI RABU 12 DISEMBER 2018SUKAN / NASIONAL 23

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

AHLI Exco NFABD, Ah Chua Bangau (kanan) menyampaikan pingat-pingat kepada salah seorang pemain Daerah Tutong yang menjadi johan pada kejohanan tersebut (kiri), sementara gambar kanan, sebahagian aksi padaperlawanan tersebut.

Daerah Tutong juara KejohananBola Sepak Antara Daerah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - PasukanDaerah Tutong muncul juaraselepas menewaskan pasukanDaerah Belait dengan jaringan5 - 4 pada Kejohanan AntaraDaerah (Inter District) BagiPemain Bola Sepak AkarUmbi Sesi 2018 yang diadakandi Padang Persatuan Bola Sepak

Kebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) pada Ahad, 9 Disemberlepas.

Perlawanan sengit di antarakedua-dua pasukan berakhirdengan sepakan penaltiapabila kedua-dua pasukanterikat 0 - 0 selepasmenamatkan tempoh perlawanan90 minit termasuk masa

tambahan.Tempat ketiga dan keempat

masing-masing diraih olehDaerah Brunei Muara danDaerah Temburong.

Hadir menyampaikan pingatkemenangan pada akhirperlawanan ialah AhliExco NFABD, Ah Chua Bangau.

Kejohanan anjuran NFABDitu merupakan salah satu usahake arah meningkatkan mutupermainan sukan bola sepaktanah air dan mencungkil

bakat-bakat muda yang bolehdijadikan pelapis pada masa akandatang, di samping menggalakkanpembangunan sukan bola sepaknegara ini di semua peringkat,

khususnya dari peringkat akarumbi menerusi kerjasama eratdengan agensi-agensi kerajaan,persatuan-persatuan dankelab-kelab bola sepak negara.


Hari Antarabangsa OKU,Taman JP, 15 - 16 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11 Disember. - Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam akan mengadakan Sambutan HariAntarabangsa Orang Kelainan Upaya (OKU) pada hujung minggu ini,bertempat di Colonnade, Taman Permainan Jerudong Park (JP).

Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan pusat tersebut selakuPenasihat Sambutan Hari Antarabangsa OKU, Awang Haji Ahmadbin Haji Abdul Rahman semasa Sidang Media yang diadakan diBilik Daya Saing, Jabatan Kemajuan Pelancongan, menjelaskansambutan merupakan salah satu inisiatif bagi MemperingatiSambutan Hari Antarabangsa OKU yang diraikan pada setiap3 Disember setiap tahun.

''Pelbagai acara dan aktiviti akan diadakan selama dua hari,bermula pada 15 hingga 16 Disember 2018, dari jam 10.00 pagi hingga10.00 malam,'' katanya.

Menurut Pegawai Perhubungan Awam pusat berkenaan, DayangRubysusanti bin Haji Jahli, sambutan tersebut adalah sempena denganFestival Disember Brunei (BDF) 2018 yang disokong oleh JabatanKemajuan Pelancongan dan ditaja oleh Cityneon Displays andConstruction Sdn. Bhd. dan Jerudong Park Country Club (JPCC).

Semasa acara itu nanti, gabungan pancaragam Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) dan beberapa artis tempatan juga akan turutmemeriahkan suasana dengan mempersembahkan persembahan muzikdan nyanyian.

Tiket masuk ke lokasi berkenaan berharga BND10.00 setiap seorangdan hasil daripada penjualan tiket tersebut adalah bagi pengumpulandana Pusat Ehsan.

Antara objektif sambutan ialah untuk memberi kesedaran kepadaorang ramai tentang mereka yang kurang upaya dan keterangan lebihlanjut mengenai pusat tersebut yang menyediakan pelbagai kemudahandari segi pembelajaran, penjagaan dan sebagainya.

Atlet negara sertai KejohananPencak Silat Dunia di Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Disember. - Enam atletpencak silat mewakili NegaraBrunei Darussalam petang tadiberlepas ke Singapura bagimenyertai Kejohanan Pencak SilatDunia Kali Ke-18.

Kejohanan yang akanberlangsung bermula 13 hingga16 Disember itu nanti mengambiltempat di OCBC Arena Hub SukanSingapura.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar

ialah Timbalan Yang Di-Pertua IPersekutuan Pencak SilatKebangsaan Negara BruneiDarussalam (PERSIB), PengiranHaji Abdul Karim bin PengiranHaji Metassan dan TimbalanYang Di-Pertua II, Haji AbdulRazak bin Haji Md. Deli. Paraatlet diiringi oleh PengurusPasukan, Awang Haji Adanan binHaji Ahad.

Kejohanan disertai oleh 71 buahnegara yang mempertandingkandua Kategori, iaitu Tandingdan Seni.

Antara kategori yang akandisertai oleh atlet-atlet negara ialahSeni Tunggal Putra, Seni TunggalPutri, Regu Wanita dan KategoriTanding Putra Kelas B (50 - 55kg)dan G (75 - 80kg).

Sementara itu, Awang HajiAdanan ketika ditemui melahirkanharapan agar para atlet berolehkejayaan yang mana pasukanyang sangat memberi saingankepada pasukan negara setentunyapasukan negara-negara ASEAN.

Menurutnya, pasukan negaratelah membuat persiapan awal danmembuat latihan berterusan dankini mereka sudah bersedia untukbertanding.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PEMEGANG Amanah Dasar dan Perancangan pusat tersebut selaku PenasihatSambutan Hari Antarabangsa OKU, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman (duduk,dua dari kiri) semasa Sidang Media yang diadakan di Bilik Daya Saing, JabatanKemajuan Pelancongan.

TIMBALAN Yang Di-Pertua I Persekutuan Pencak Silat Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (PERSIB), Pengiran Haji Abdul Karim binPengiran Haji Metassan dan Timbalan Yang Di-Pertua II, Awang Haji Abdul Razak bin Haji Md. Deli hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada enam atlet pencak silat yang akan bertanding di Singapura bagimenyertai Kejohanan Pencak Silat Dunia Kali Ke-18.


PADA Sukan Persahabatan BIMPNT-EAGA Ke-10,pasukan Brunei Darussalam 'A' berjaya memperoleh35 pingat, iaitu 16 pingat emas, 9 pingat perak dan10 pingat gangsa.

Sementara bagi pasukan Brunei Darussalam 'B'berjaya meraih 12 pingat, iaitu 2 pingat emas, 4pingat perak dan 6 pingat gangsa.

24

RASUAH MENJEJASKAN KEAMANAN DAN KEMAJUAN NEGARA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

14 belia sertai Pertukaran Sukan Badminton, Tokyo

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Disember. - ProgramPertukaran Pelajar dan BeliaJepun - Asia Timur (JENESYS)merupakan sebuah programpertukaran belia yang dianjurkandan ditanggung sepenuhnya olehkerajaan Jepun sejak tahun 2007untuk menjalinkan hubungan dua

hala dan persahabatan, di sampingmempromosi nilai-nilai budaya,adat resam dan memahami carahidup masyarakat Jepun.

Sehubungan itu, seramai 14 ahlidelegasi belia ke Tokyo, Jepunbagi menyertai Pertukaran SukanBadminton di bawah ProgramJENESYS 2018 yang akan

diadakan bermula 11 hingga 18Disember.

Delegasi diketuai oleh PegawaiHal Ehwal Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dayang Aini Solahiahbinti Haji Kassim.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarialah Pemangku TimbalanPengarah Belia dan Sukan, DayangMariam binti Ulat.

Perwakilan belia yang menyertaiprogram tersebut terdiri daripadamahasiswa dari beberapa institusipengajian tinggi; penuntut-penuntut pusat tingkatan enam dansekolah menengah; dan alumniProgram Khidmat Bakti Negara.

Di sepanjang lapan hari programdijalankan, para peserta akandiberikan syarahan mengenai adatresam dan budaya Jepun, membuatlawatan-lawatan yang berkaitandengan tema program, membuat

kunjungan hormat kepadakerajaan Jepun, homestay bersamakeluarga angkat dan sebagainya.

Program tersebut bertujuanbagi mewujudkan persahabatandan jaringan para belia darisegi perkongsian maklumatberhubungan dengan budayakehidupan sosial, kemasyarakatan,ekonomi dan perkembangansemasa, khususnya di antaraNegara Brunei Darussalam danJepun.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SERAMAI 14 ahli delegasi belia bersama Ketua Delegasi Pegawai Hal Ehwal Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Aini Solahiah binti Haji Kassim semasa doa dibacakan sejurus sebelum berlepaske Tokyo, Jepun bagi menyertai Pertukaran Sukan Badminton di bawah Program JENESYS 2018. Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar ialah Pemangku Timbalan Pengarah Beliadan Sukan, Dayang Mariam binti Ulat.


Pendaftaran Pertandingan Dart Beregu,Perseorangan Terbuka Brunei 2018 hingga 14 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Disember. - Dart EventManagement dengan sokonganPersatuan Kebangsaan DartNegara Brunei Darussalam(BNDA) dan Kelab KomunitiBelia Transformasi (KKBT) akanmenganjurkan Pertandingan DartBeregu dan Perseorangan TerbukaBrunei 2018 pada 14 hingga 16Disember, bertempat di PusatPembangunan Belia (PPB),Kampung Tanah Jambu.

Pertandingan adalah julung kalidiadakan dengan tujuan bagimengumpulkan pemain-pemaindart dari seluruh Borneo danASEAN untuk berentapmeraih gelaran juara, sekaligus mengeratkan hubungan

silaturahim sesama pemain.Setiausaha Dart Event

Management, Dayang Martinibinti Miamit menyatakandemikian semasa Sidang Mediayang diadakan di Bilik Daya Saing,Jabatan Kemajuan Pelancongan.

Menurutnya, pertandingan kaliini dibahagikan kepada duakategori sahaja, iaitu Beregudan Perseorangan Terbuka.

''Setakat ini kami telah menerimasekitar 200 peserta bagi kedua-duakategori dan jangkaan kamipastinya akan mencecah lebih300 peserta memandangkanpendaftaran masih lagi dibukakanhingga 14 Disember 2018 sebelahpagi secara walk-in danpendaftaran adalah BND40.00

bagi Beregu dan BND15.00 bagiPerseorangan,'' ujarnya.

Johan Beregu akan membawapulang hadiah berupa wangtunai berjumlah BND1,000; naibjohan BND400 dan tempat ketigaBND200.

Sementara johan Perseoranganakan membawa pulang hadiahberupa wang tunai berjumlahBND300; naib johan BND150;dan tempat ketiga BND70.

Semua peserta pemenang jugaakan membawa pulang medal dansijil penyertaan.

Pertandingan adalah sempenaBrunei December Festival (BDF)2018 yang diraikan buat kali keduasejak tahun lalu dengan tujuanuntuk menarik pelancong darinegara luar dan memberi peluanguntuk rakyat dan penduduk dinegara ini untuk mengisimasa lapang sewaktu cutipersekolahan.

SETIAUSAHA Dart Event Management, Dayang Martini binti Miamit pada Sidang MediaPertandingan Dart Beregu dan Perseorangan Terbuka Brunei 2018, 14 hingga16 Disember.

12 disember 2018 / jabatan penerangan edisi rabu / … dokumen/2018/disember/pelitabrunei... ·...

Documents