1 disember 2018 /1440 23 jabatan penerangan edisi …...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''CABARAN sangat berpotensiuntuk membawa kepadaperubahan. Kerana itu,

janganlah takut kepada cabaran.Cuma, cabaran itu mestilahdihadapi dengan bijaksana.

Kebijaksanaanlah yangmenentukan corak perubahan

kepada yang lebih baik.''- Titah Sambutan

Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32,

Tahun 2016.

''DAN sempurnakanlahjanji yang kamu

buat (sama ada denganAllah Subhanahu

Wata'ala dan manusia),sesungguhnya

perjanjian itu akandipertanggungjawabkan

(di Hari Kiamat).''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Isra', ayat 34.

Muka 9

PEMENANG perarakanMaulud Nabi terima

hadiah

Muka 11

TINGKATKAN kualitipembacaan pegawai

masjid

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

TAHUN 63 / BILANGAN 144

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

DPMM berkenan menerima mengadapDuta Besar Republik Rakyat China

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29November. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yang Jian yang akanmenamatkan perkhidmatan.

Puan Yang Terutama menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Isnin, 26 Januari 2015.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung diQashr Al-Meezan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian yangakan menamatkan perkhidmatan.

2314401 DISEMBER 2018 /

4.41 4.51 6.13 6.37 12.10 3.32 6.05 7.19

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

60 acara meriahkan Brunei December Festival 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 November. -Pelancaran Brunei DecemberFestival 2018 akandisempurnakan dengankeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Kayuhan Basikalsepanjang 11.5 kilometer yang

akan diadakan pada Ahad ini,2 Disember.

Antara acara menarik yangturut disusun pada pelancarantersebut ialah Pameran JalinanKelupis Terpanjang sepanjang700 kaki atau 200 meter yangmengandungi 6,500 bijikelupis, pengesahan Brunei Bookof Records, persembahan Dronedan pameran dari pengendali-pengendali acara BruneiDecember Festival 2018.

Perkara tersebut dijelaskandalam satu Sidang Media yangdiadakan di Bilik Dayasaing,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan(KSSUP) dan dipengerusikanbersama oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan)KSSUP, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

Ke muka 17

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

KENANGAN PENGAJARAN MASA DEPAN

��

��

��

��

��

�� !��

�� "�� "� ��

�� #��

�"�� !��"�� $��

�� %��

�� &��

�� '��

�� "�� &�� "� ��

��

HARI SABTU 1 DISEMBER 2018 HASRAT NEGARA

Usahakan ladang dengan dedikasi demisurvivabiliti bangsa, negara

��'� �� '��' ��

'�� !�� '� �� "�'�� '��

�#�� (�� )��'�� +��

�� ,�� &�� ,��

�� "�� !�� ,�� $"��

�� - (��"�!�� - (��.�.�� &�� +��'�/�� .��

�� "�� "�0�� 1 �� 0�� 1� ,�� "�� /��

�� "�� 2 '�� /�� "�� '��

�� (��

�� !�� "��

,� �� "�� "�� "�"�� 3�� '�� &�� 4��'��

�� "�� (��

�� $��$ �� !��

��"�� !�� 5��6�� &�� /�� 05�� 3��5�� 6��1 �� '!�� (��' �� 7 �� 8 �� ,�� '!�� /��' ��"�� 9 �� &�� '��

��"�� "�� '� �� '��" �� &�� 9�� '� �� $��$�� &�� "��

�� (��&�� '�� 0:".��%��#"�� :%#�1�'"�� '!��

(��' �� '!�� /��' �� +�� &��

�� &��

�� .�� .�� &�� '��$�� ' ��&�� $��

�� &��

�� "��"�� .�.��

�� ,�� (��"�� (��)��'�� (��

�� '��

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis PerasmianMajlis Ilmu 2018 sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Keputeraan Baginda Yang Ke-72Tahun pada Selasa, 19 Rabiulawal 1440 Hijrah / 27 November 2018 Masihi bertempat di PusatPersidangan Antarabangsa, Brunei.

7 . 197 . 197 . 207 . 207 . 217 . 217 . 21

6 . 056 . 056 . 066 . 066 . 066 . 076 . 07

3 . 323 . 323 . 333 . 333 . 343 . 343 . 34

12 . 1012 . 1112 . 1112 . 1112 . 1212 . 1212 . 13

6 . 376 . 386 . 386 . 396 . 396 . 406 . 40

6 . 136 . 146 . 146 . 156 . 156 . 166 . 16

DISEMBER RABIULAWAL

4 . 514 . 514 . 514 . 524 . 524 . 534 . 53

4 . 414 . 414 . 414 . 424 . 424 . 434 . 43

23242526272829

��

��

��

1234567

1 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440 23

HARI SABTU 1 DISEMBER 2018 3

Pertanian beri sumbangansignifikan pertumbuhan ekonomi

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan paduka adinda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika berkenan menerima junjung ziarah sejurus keberangkatan tiba (kiri).Manakala gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ketika berangkat pada Forum Perdana Majlis Ilmu 2018 yang diadakan di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

ANTARA yang hadir pada Forum Perdana Majlis Ilmu 2018 (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal memimpin bacaan Surah Al-Fatihah.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMalik ketika berkenan menerima junjung ziarah.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - Hari kedua

Majlis Ilmu 2018 terusdisemarakkan dengan Forum

Perdana yang berlangsung diDewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas.

Berangkat pada forum tersebutialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda

Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM).

Juga berangkat, paduka adindaDuli Yang Teramat Mulia, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik.

Keberangkatan tiba DYTMPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dijunjungoleh Menteri di JPM, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong; Menteri di JPMdan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah;Menteri Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Husseinselaku Pengerusi-PengerusiBersama Jawatankuasa PanduMajlis Ilmu 2018; MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned selakuPenasihat Jawatankuasa PanduMajlis Ilmu 2018 dan TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi(Fiskal), Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Ahmaddin binHaji Abd. Rahman selakuPengerusi Jawatankuasa KerjaForum Perdana 2018.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal, diikutidengan sembah alu-aluandaripada Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Ahmaddin yang antaralain menjelaskan, Forum Perdana

pada tahun ini membincangkantema Majlis Ilmu 2018 iaitu'Sektor Pertanian : SurvivabilitiBangsa dan Negara'.

Jelasnya, sektor pertanianmerupakan salah satu sektorpenting yang memberisumbangan signifikan kepadapertumbuhan ekonomi negarakhususnya Keluaran DalamNegeri Kasar (KDNK).

Sektor pertanian danagrimakanan di negara initambahnya, telah menunjukkanpencapaian yangmemberangsangkan sejakbeberapa tahun kebelakangan iniyang mana pada tahun 2017,jumlah pengeluaran dari sektorini telah meningkat sebanyak 91peratus kepada BND380 jutaberbanding pengeluaran padatahun 2007 iaitu BND200juta.

Pengeluaran daripada sektorini juga ujarnya, dijangka akanmeningkat pada tahun 2020sebagaimana hasrat titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa PersidanganKhas Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet pada 7Februari 2018 yang lalu bagimemberikan perhatian dankeutamaan kepada sektorpertanian kerana sektor ini akanmenentukan kelangsungansebagai bangsa dan negaramerdeka.

Kerajaan juga jelasnya, telahmenunjukkan komitmen dankepekaan ke atas pembangunansektor pertanian danagrimakanan di negara ini yangmana sejumlah BND7 jutasubsidi telah dihulurkan kepadapeladang-peladang pada TahunKewangan 2017 / 2018berbanding BND5 juta padaTahun Kewangan 2016 / 2017dalam pelbagai bentuk subsidiseperti pembelian baja, racun,jentera / mesin, infrastrukturserta pemeliharaan danperkhidmatan.

HARI SABTU 1 DISEMBER 20184

Majlis diikuti dengan sesiForum Perdana yangdipengerusikan oleh Ra'es KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dr. AwangHaji Adanan bin Haji Basartermasuk seorang panel yang

diundang khas dari luar negaraiaitu Ketua Pengarah InstitutPenyelidikan dan KemajuanPertanian Malaysia (MARDI),Yang Berbahagia Datuk Dr.Mohamad Roff bin Mohd. Noorserta tiga panel tempatan,Timbalan Mufti Kerajaan, DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Japarbin Haji Mat Dain @ Maidin;

Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Pengiran HajiKamalrudzaman bin PengiranHaji Mohd. Ishak dan jugaPengurus Syarikat Marsya Farm,Awang Haji Muliadi binMoksin.

Topik forum berkenaanantara lain membincangkan

mengenai pertanian dalamperspektif Islam; perkembanganpertanian di Negara BruneiDarussalam; perkembanganpertanian di Malaysia denganmemfokuskan perananpenyelidikan serta pembangunandan perkongsian pengalamanpengusaha tempatan dalambidang pertanian.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, DYTMPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenanbergambar ramai bersamaAhli-ahli Jawatankuasa KerjaForum Perdana Majlis Ilmu2018 dan ahli-ahli paneljemputan.

Dari muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah bersama paduka adinda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika berkenan berangkat menghadiri ForumPerdana Majlis Ilmu 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menandatangani Lembaran Kenangan keberangkatan.

TIMBALAN Menteri Kewangan dan Ekonomi (Fiskal), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abd. Rahman selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Forum Perdana 2018 semasa sembah alu-aluan (kiri).Manakala gambar tengah, ahli-ahli panel terdiri daripada Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Pengiran Haji Kamalrudzaman bin Pengiran Haji Mohd. Ishak; Timbalan Mufti Kerajaan,Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin; Ketua Pengarah Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), Yang Berbahagia Datuk Dr. Mohamad Roff bin Mohd. Noor dan PengurusSyarikat Marsya Farm juga ahli panel, Awang Haji Muliadi bin Moksin dan Moderator Forum Perdana tersebut ialah Ra'es Kolej Ugama Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Besar.Sementara gambar kanan, antara yang hadir pada majlis tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik semasa berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja ForumPerdana Majlis Ilmu 2018 dan ahli-ahli panel jemputan.


Tingkat pencapaian mantapdalam sektor pertanian

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 November. - MajlisIlmu 2018 diteruskan lagi di hariketiga dengan Ceramah PerdanaMajlis Ilmu 2018 yangberlangsung di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa,di sini.

Berkenan berangkat padaCeramah Perdana Majlis Ilmu2018 ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman.

Keberangkatan tiba YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah dijunjung olehTimbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangMulia Datin Seri Paduka DayangHajah Elinda binti HajiC.A. Mohammad, selakuTimbalan Pengerusi BersamaJawatankuasa Pandu Majlis Ilmu2018 dan Pengerusi CeramahPerdana Majlis Ilmu 2018.

Turut menjunjungkeberangkatan YTM Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah ialah isteri-isterikepada Pengerusi-pengerusiBersama Jawatankuasa PanduMajlis Ilmu 2018, iaitu DatinDayang Hajah Norhaida bintiHaji Sulaiman, isteri kepadaMenteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong;Datin Dayang Hajah Zalina bintiHaji Omar, isteri kepada Menteridi JPM, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Pengiran Datin Noor Yasimahbinti Pengiran Anak HajiHashim, isteri kepada Menteridi JPM dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah;dan Datin Dayang HajahMaimunah binti Haji C.A.

Mohammad, isteri kepadaMenteri Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md.Hussien; juga Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia DatinSeri Paduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh, selakuTimbalan Pengerusi BersamaJawatankuasa Pandu MajlisIlmu 2018.

Berangkat sama, Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah AmalUmi Kalthum Al-Islam bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Pegawai Ugama

Kanan, Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal EhwalUgama, Dayang Norainiyantibinti Haji Hussin.

Yang Mulia Datin Seri Paduka

Dayang Hajah Elindadalam sembah alu-aluannyamenyatakan akan kepentinganpenglibatan kaum hawa dalamindustri pertanian dan ternakan,

yang mana ia dihasrat untukmemberikan persepsi yang betulkepada orang ramai, khususnyadalam kalangan wanita.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

Ke muka 6

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Datin Seri Paduka Dayang Hajah Elinda binti Haji C.A. Mohammad, selaku Timbalan Pengerusi BersamaJawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2018 dan Pengerusi Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2018 dalam sembah alu-aluan (kiri). Manakala gambar kanan, Pegawai Ugama Kanan,Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Norainiyanti binti Haji Hussin semasa memimpin bacaan Surah Al-Fatihah.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas(kiri). Sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah ketika berangkat pada Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2018.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah ketika berangkat ke Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2018. Berangkatsama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.


Menurutnya bidang tersebutjuga boleh dijadikan sebagaikerjaya atau sumber pencarianke arah yang lebih positif, disamping agar sama-samamendukung hasrat negarauntuk mempertingkatkan lagipencapaian yang mantapdan berkesan dalam sektor

pertanian.Menyentuh mengenai tema

Majlis Ilmu 2018, iaitu SektorPertanian : Survivabiliti Bangsadan Negara, beliau berkata, tematersebut dizahirkan bertepatanpada menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang

memberikan penekanan akankepentingan perkembanganekonomi, terutamanya dalambidang pertanian, seterusnyamendukung usaha-usaha ke arahpelaksanaan Wawasan Brunei2035 bagi pencapaian ekonomiyang dinamik dan mampan.

Beliau seterusnya menjelaskanmengenai dengan pameranringkas yang memfokuskan

kepada enam bidang, iaituPameran Jabatan-jabatandi bawah KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan; Industri Padi;Industri Tanaman; IndustriTernakan; Industri Agrimakanandan Industri Perikanan.

Pameran tersebut tambahnya,diungkayahkan dengankerjasama padu di antarapelbagai agensi kerajaanberdasarkan pendekatanWhole of Nation Approachyang melibatkan penyertaansecara bersepadu di antaraagensi-agensi kerajaan,industri-industri dan syarikat-syarikat yang berkaitan dengankerajaan.

Majlis diteruskan denganCeramah Perdana 'WanitaSebagai Pendukung AspirasiNegara Dalam Bidang Pertanian'yang disampaikan oleh NaibCanselor Universiti TeknologiBrunei, Profesor Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh DayangNorainiyanti binti Haji Hussin.

Seterusnya, YTM Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah dijunjung berangkatmenyaksikan Pameran RingkasPertanian.

Sebelum berangkat meninggal-kan majlis, YTM Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah dijunjung berangkatke Royal Lounge bagimenandatangani Lembaran

Kenangan dan bergambar ramaibersama Jawatankuasa PanduMajlis Ilmu 2018.

Ceramah Perdana Majlis Ilmu2018 merupakan perisian MajlisIlmu 2018 yang diadakan sebagaisalah satu acara keraian sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-72 Tahun.

Objektif utama penganjuranMajlis Ilmu tersebut adalahsebagai mercu tanda kepimpinanintelektualisme KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danbetapa baginda sangatmenitikberatkan kepentinganilmu untuk semua lapisanmasyarakat.

Di samping itu, ia juga sebagaiwadah membarigakan ilmu danmaklumat yang berguna kepadarakyat juga penduduk NegaraBrunei Darussalam terutamamembawa kepada penyertaandan penglibatan positif dan aktifgolongan belia-belia.

Acara pada tahun inidiungkayahkan bersama olehKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan;Kementerian Kewangan danEkonomi; dan KementerianTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian.

Dari muka 5

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan kerajaan dan swasta yang hadir pada majlis tersebut (kiri), sementara gambar kanan, Ceramah Perdana 'Wanita Sebagai Pendukung Aspirasi Negara Dalam Bidang Pertanian'disampaikan oleh Naib Canselor Universiti Teknologi Brunei, Profesor Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima sembah penerangan ketika berangkat menyaksikan Pameran Ringkas Pertanian(kiri dan kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenan menerima sembah penerangan ketika berangkat menyaksikan pameran.

HARI SABTU 1 DISEMBER 2018NASIONAL 7

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Hamidah Jamalul Bulqiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabierbin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz ketika berangkat pada Majlis Penyampaian Hadiah dan Sijil Pelajar Terbaik 2018 (kiri). Manakala gambar kanan, cucunda Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier antara pelajar Sekolah Rendah YSHHB menerima hadiahdan sijil pelajar cemerlang daripada Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan / Ketua Bahagian Pendidikan Swasta, Dayang Marina Chek binti Bujang.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri

258 pelajar Sekolah Arabperoleh keputusan 5A

BERAKAS, Khamis, 29November. - Seramai 258pelajar Sekolah Arab telahmendapat keputusan 5A dalamPenilaian Sekolah Rendah bagiTahun 2018 di seluruh negara iaitu31.01 peratus berbanding tahun2017 iaitu 18.51 peratus denganpeningkatan sebanyak 12.50peratus.

Bagi Sekolah PersediaanArab, Bandar Seri Begawanmenampakkan peningkatan yangsangat ketara iaitu seramai 146pelajar yang mendapat 5Aiaitu 38.32 peratus berbanding 103orang pada tahun 2017 iaitu 21.78peratus dengan peningkatansebanyak 16.54 peratus.

Manakala secara keseluruhan,pelajar Sekolah Arab di seluruhnegara yang mendapat keputusan

'A' hingga 'C' seramai 808pelajar iaitu 97.12 peratus,peningkatan sebanyak 2.17 peratusberbanding 94.95 peratus padatahun 2017.

Perkara tersebut sebahagiandaripada perkongsian PemangkuPengarah Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Rusli bin Haji Md.Salleh ketika berucap pada MajlisPenyampaian Hadiah CemerlangSesi Pengajian 1440H / 2018MSekolah Persediaan Arab BandarSeri Begawan yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, SekolahUgama Pengiran Anak PuteriMutawakillah Hayatul Bolkiah,Kampung Serusop.

Berangkat ke majlis tersebut,Yang Amat Mulia Pengiran AnakHajah Taiyibah Qalbul Bolqiah

binti Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran, diikutiucapan alu-aluan daripada GuruBesar Sekolah Persediaan Arab,Bandar Seri Begawan, DayangSarimah binti Haji Ahmad selakuPengerusi Majlis dan seterusnyaucapan daripada tetamukehormat.

Majlis diteruskan lagi denganpenyampaian hadiah penghargaanyang disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Turut menerima anugerahpelajar cemerlang yang mendapatkeputusan 5A dalam PenilaianSekolah Rendah Tahun 2018 ialahcucunda Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Pengiran QaiyimahNurul Bolkiah binti PengiranHaji Mohammad Hakimmuddin.

Tujuan majlis diadakan adalahsebagai memberi pengiktirafankepada pelajar-pelajar yangmemperolehi keputusan cemerlangdalam akademik atas usaha gigihpelajar-pelajar berkenaan; sebagaiinsentif kepada pelajar-pelajaryang diraikan dan motivasi kepadapelajar-pelajar lain supaya akanterus mempertingkatkan usaha danpencapaian akademik mereka darisemasa ke semasa; memberipenghargaan kepada ibubapa/penjaga pelajar atas sokongan dandorongan mereka dalam sama-sama memastikan kejayaananak-anak mereka; membarigakankepada masyarakat mengenaikecemerlangan akademik yangdicapai oleh pelajar-pelajarpersekolahan Arab dalam bidangArab.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Pelajar terbaik SR YSHHB 2018 diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - Bagimenyuntik semangat para pelajaruntuk terus berusaha keras dalampembelajaran, seramai 108 pelajarTahun 1 hingga 5 Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SR YSHHB) diraikanpada Majlis Penyampaian Hadiah

dan Sijil Pelajar Terbaik 2018yang berlangsung di DewanSerbaguna sekolah berkenaan.

Antara pelajar yang diraikanialah cucunda Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, PengiranAnak Adriana Haziqah Jaida

Bulqiah binti Pengiran Anak HajiAbdul 'Ali Yil-Kabier.

Penyampaian sijil kepada parapelajar disempurnakan olehPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan/ Ketua Bahagian PendidikanSwasta, Dayang Marina Chekbinti Bujang.

Pengetua SR YSHHB, Dayang

Hajah Mariam binti Haji Ladidalam ucapannya berkata,kecemerlangan atau sesuatukejayaan itu bukanlah mudahuntuk dicapai atau dikecapitanpa perjuangan danpengorbanan.

Beliau percaya kecemerlanganpelajar-pelajar hari ini adalah hasilpenat lelah guru-guru yangbertungkus lumus dan tidak jemu-

jemu mendidik, memberikandorongan, sokongan danpengorbanan demi amanah yangdipikul dan kejayaan pelajar-pelajar yang mereka didik.

Majlis juga diteruskan denganpenyampaian hadiah kepadaPelajar Terbaik 2018, PelajarTerbaik Keseluruhan dan diserikandengan persembahan daripada parapelajar SR YSHHB.

Bruneituan rumahMesyuarat

Menteri-MenteriBIMP-EAGA Ke-22

KUALA BELAIT, Rabu, 28November. - Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumahkepada Mesyuarat Menteri-Menteri BIMP-EAGA Ke-22pada 26 November 2018lalu. Mesyuarat tersebutdipengerusikan bersama olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahdan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Erywanbin Pehin Datu Pekerma JayaHaji Mohd. Yusof.

Antara yang hadir padamesyuarat tersebut ialahPenasihat Kanan kepadaCoordinating Minister forEconomic Affairs diPembangunan SerantauIndonesia, Tuan Yang TerutamaBobby Hamzar Rafinus;Timbalan Ketua Pengarah(Dasar), Unit Perancang

Ekonomi, Pejabat PerdanaMenteri Malaysia, Dato' Dr.Noor Zari Hamat; PengerusiPihak Berkuasa PembangunanMindanao Filipina, Tuan YangTerutama Datu Abul KhayrAlonto; Ketua Pengarah,Southeast Asia Department(SERD) of Asian DevelopmentBank, Ramesh Subramaniam danSetiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Lim Jock Hoi.

Mesyuarat membincangkanmengenai pencapaian danperkembangan projek-projek daninisiatif-inisiatif di bawahBIMP-EAGA Vision 2025 (BEV2025), di samping menyentuhmengenai pengukuhankerjasama dengan RepublikRakyat China, NorthernTerritory, Asian DevelopmentBank, Sekretariat ASEAN danIslamic Development Bank.

Mesyuarat berlangsung diHotel V Plaza, KualaBelait, Negara BruneiDarussalam.

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang HajiRusli bin Haji Md. Salleh (kiri) menyampaikan hadiah kecemerlangan kepada PengiranQaiyimah Nurul Bolkiah binti Pengiran Haji Mohammad Hakimmuddin.

HARI SABTU 1 DISEMBER 2018 NASIONAL8

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SUASANA Forum Perdana Majlis Ilmu 2018 yang dimoderatorkan oleh Ra'es Kolej Ugama Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar (tengah).

Sektor pertanian buka ruang jana pendapatanBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - Sektorpertanian membuka ruang untukmenjana pendapatan dan rezeki,bukan sahaja buat para pengusaha,malahan kepada negara.

Pertanian juga meliputi maknaperkara yang lebih luastermasuk penternakan binatang,pemeliharaan ikan jugaperusahaan Madu Lebah danMadu Kelulut.

Perkara tersebut dijelaskan olehTimbalan Mufti Kerajaan, DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Japar binHaji Mat Dain @ Maidin semasamembentangkan kertas kerjaselaku ahli panel pada ForumPerdana Majlis Ilmu 2018 diDewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Timbalan Mufti Kerajaan dalamforum yang disampaikan beliaumenambah, daripada sumberutama ini lahir usaha hiliranuntuk membantu perkembanganpertanian termasuk pembuatanbaja, peralatan pertanian danubat-ubat bagi binatang jugatumbuhan.

Mengusahakan bidang pertanianitu ujarnya, bukan sahajamembawa pendapatan dan rezekidi dunia, malahan juga rezekiberbentuk pahala melalui sedekahamal jariah yang diperoleh apabilahasil pertanian dimakan olehmanusia dan makhluk AllahSubhanahu Wata'ala yang lain.

Sementara itu, Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, PengiranHaji Kamalrudzaman bin PengiranHaji Mohd. Ishak, antara lain

mengongsikan sektor pertaniandari segi sumbangannya kepadaekonomi negara.

Jelasnya, walaupun sektorpertanian di negara ini masihdalam kelompok yang rendah, iamenunjukkan perkembangan yangpositif dalam tempoh 20 tahunkebelakangan ini.

Ini katanya, adalah kesandaripada dasar kerajaan dalammenyediakan kemudahan-kemudahan pertanian termasukkawasan kemajuan pertaniandengan kelengkapan asas; bantuanjuga khidmat sokongan dan nasihatyang dimanfaatkan dengan baikoleh para peladang juga penternakdi negara ini.

Ahli panel seterusnya, iaituKetua Pengarah InstitutPenyelidikan dan KemajuanPertanian Malaysia (MARDI),Yang Berbahagia Datuk Dr.Mohamad Roff bin Mohd.Noor, antara lain menekankankepentingan dalam penghasilansektor pertanian bagimengimbangkan perdagangan(balance of trade) di antara importdan eksport.

Menurut beliau, bagi memasukipasaran antarabangsa, penghasilanproduk termasuk produk pertanianyang berkualiti adalah perlusupaya dapat bersaing dengan parapengeluar lain di peringkatantarabangsa.

Manakala ahli panel seterusnyaialah Pengurus Syarikat MarsyaFarm, Awang Haji Muliadi binMoksin, antaranya mengongsikanpengalaman beliau dalammenceburi bidang pertanian, yangmana pada mulanya beliaumencuba teknik tanamanhidroponik sebagai hobi bagimenimba pengalaman danmenambah ilmu pengetahuansebelum mengusahakan bidang inisecara komersial.

Beliau juga mengongsikanmanfaat yang diperoleh hasilmenceburkan diri dalam bidangpertanian, antaranya ia bolehmengurangkan kadarpengangguran di negara ini keranapeluang pekerjaan yang berkaitanadalah terbuka luas.

Hadir selaku Moderator ForumPerdana tersebut ialah Ra'es KolejUgama Perguruan Ugama SeriBegawan, Dr. Awang Haji Adananbin Haji Basar.

NBD aktif cari jalan bagikemapanan dan pembangunan ekonomi

KUALA LUMPUR, Khamis, 29November. - Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong telahmenghadiri Mesyuarat MenteriBuruh ASEAN (ALMM)Sesi Ke-25 dan MesyuaratMenteri-Menteri BuruhASEAN+3 (ALMM + 3) Ke-10yang berlangsung dari 28 - 29November 2018 di Kuala Lumpur,Malaysia.

Perasmian ALMM Ke-25disempurnakan oleh MenteriSumber Manusia Malaysia, M.Kula Segaran dan disaksikan olehSetiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Dato PadukaLim Jock Hoi, Menteri-MenteriBuruh dan Pegawai-pegawaiBuruh Kanan ASEAN sertaahli-ahli Sekretariat ASEAN.

Pada mesyuarat tersebut,Menteri-Menteri Buruh ASEANmengambil perhatian terhadapkeputusan yang dibuat olehKetua-ketua Negara ASEANsemasa Sidang KemuncakASEAN Ke-30 dan Ke-31 yangdiadakan pada bulan April danNovember 2017 di Manila,Filipina serta hasil dari SidangKemuncak ASEAN Ke-32 danKe-33 yang diadakan pada Aprildan November 2018 di RepublikSingapura.

Para Menteri juga menyatakansokongan dan pengesahanmengenai beberapa dokumen

utama Menteri Tenaga KerjaASEAN termasuk Pelan Tindakandan Alat Penilaian Sendiri untukmelaksanakan Konsensus ASEANmengenai Promosi danPerlindungan Hak Pekerja asingserta senarai inisiatif di bawahbadan sektor Keselamatan danKesihatan Pekerjaan (OSHNET)ASEAN untuk melaksanakanKenyataan Menteri-menteri BuruhASEAN mengenai MeningkatkanKeselamatan dan KesihatanPekerjaan untuk PertumbuhanEkonomi Berkekalan.

Para menteri juga telah mengkajidan membincangkan kemajuanyang sedang berjalan dalamRancangan Tindakan Serantauuntuk melaksanakan DeklarasiVientiane mengenai Peralihan dariPekerjaan Tidak Formal kePekerjaan Formal ke arah PromosiKerja yang sesuai diASEAN.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri dan rombongan jugamenghadiri ALMM + 3 Ke-10 dimana para Menteri ASEAN + 3bertukar pandangan mengenaitema mesyuarat tahun ini untukmempromosikan pekerjaan hijaubagi pertumbuhan ekuiti daninklusif Komuniti ASEAN.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri ketika berucapmenekankan keperluan data untukmembimbing penciptaan dasardalam konteks pekerjaan hijau.

Yang Berhormat menekankan,untuk merumuskan pemahaman

yang koheren tentang potensiekonomi hijau untuk Kerajaan -bukan sahaja Negara BruneiDarussalam tetapi negara-negara ASEAN menunjukkanpengumpulan data kolektif yangdipertingkatkan yang berkaitandengan ekonomi hijau dan sektoralam sekitar akan menjadiberharga.

Jelasnya lagi, penambahbaikandata mengenai pekerjaan-pekerjaan hijau diperlukan untukmenilai kesan perubahan iklim dandasar berkaitan iklim mengenaipekerjaan dan potensi kemasukanpekerja.

Yang Berhormat juga

menegaskan Negara BruneiDarussalam secara aktif berusahauntuk mencari jalan baharu bagikemapanan dan pembangunanekonomi memandangkan desakankeperluan antarabangsa untukmenyedari dan merealisasikanperlindungan alam sekitar dankawalan iklim.

Di luar Mesyuarat ALMMKe-25, Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri telahmengadakan kunjungan hormatbersama Menteri Sumber ManusiaMalaysia, M. Kula Segaran danMenteri Tenaga Kerja Singapura,Puan Yang Terutama JosephineTeo.

Turut mengiringi YangBerhormat ialah Setiausaha Tetap(Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, AwangMohd. Amir Hairil bin HajiMahmud; Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam keMalaysia, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Haji AwangAlaihuddin bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Lela Dato SeriUtama Haji Awang Mohd. Taha;Pemangku Pesuruhjaya Buruh,Awang Muhammad Saufi binAwang Haji Ibrahim serta pegawaikanan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan JabatanBuruh.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong (dua, kanan) mengadakan kunjungan hormat bersama Menteri Sumber Manusia Malaysia, M. Kula Segaran.


BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 November. - Sebagai salahsatu usaha untuk menempatkan Negara Brunei Darussalam di matadunia, sebuah percubaan untuk mendapatkan iktiraf Guinness WorldRecords akan dilancarkan tidak lama lagi.

Percubaan Jalinan Kelupis Terpanjang (Longest Line of Rice Wraps)merupakan usaha Ayu Atiqah Event Management yang diterajui olehAwang Haji Duraim bin Haji Mohammad.

Sehubungan itu, satu taklimat telah dikendalikan oleh AwangHaji Duraim untuk membarigakan proses pembuatan Kelupis Jalinterpanjang tersebut melalui langkah-langkah yang tersusun dari prosesmendadih, membungkus dan juga mengukus dengan bantuan daripadapekerja-pekerja Royal Brunei Catering di Season's Restaurant,Gadong.

Kelupis Jalin tersebut menggunakan 330 kilogram Beras Pulut; 330liter santan kotak; 310 ikat Daun Nyirik; 10 kilogram Daun Pandan;7 kilogram garam putih halus dan 9 kilogram pita plastik untukmenjalin kesemua kelupis yang siap dikukus.

Kelupis tersebut akan disusun dan diletakkan di Grand Stand VIP,Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara semasapelancaran Brunei December Festival 2018.

NASIONAL 9

Jabatan Ukur johanPertandingan Dikir Syarafil Anam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 November. - PasukanDikir lelaki dan perempuanJabatan Ukur masing-masingmuncul johan pada PertandinganDikir Syarafil Anam bagiKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Pertandingan berlangsung diDewan Betabur, KementerianPembangunan yang dikelolakanoleh Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe)bersempena dengan SambutanMaulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1440Hijrah.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenang

ialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar.

Sebanyak 17 buah pasukanmenyertai peringkat saringansebelum mempertandingkan 10pasukan pada peringkat akhirterdiri daripada lima pasukanlelaki dan lima pasukanperempuan.

Tempat kedua disandang olehpasukan lelaki JabatanPerkhidmatan Air danKementerian Pembangunan ditempat ketiga, manakala pasukanperempuan Jabatan Tanah danJabatan Perkhidmatan Mekanikaldan Elektrikal masing-masingmenyandang naib johan dantempat ketiga.

Majlis terdahulu dimulakandengan ucapan alu-aluan daripadaPengerusi Majlis, PemangkuPengarah JASTRe, Awang Alimanbin Haji Ahmad.

Bagi menyerikan majlis, satuceramah khas bertajuk 'TarbiyahRasulullah Membawa RahmatDalam Berkeluarga' disampaikanoleh Pengiran Haji Hafizuddin binPengiran Haji Bakar.

Turut hadir, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin;Pemangku Ketua PengarahKerja Raya, Dayang Alice LimSui Kau; Pengarah-pengarah;Timbalan-timbalan Pengarah;Ketua-ketua Divisyen / Unit;pegawai-pegawai kanan sertapegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Pembangunan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kiri) menyampaikan hadiah kepadaPasukan Jabatan Ukur yang memenangi Pertandingan Dikir Syarafil Anam bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Pemenang perarakan Maulud Nabi terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 November. - KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) diumumkansebagai juara PertandinganPerhimpunan Perarakan danPerbarisan Sambutan Maulud NabiMuhammmad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara padatahun ini, sekali gus menewaskanpemenang tahun lalu, iaitu InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah bagiKategori Sekolah Menengah /Arab / Maktab / Institusi PengajianTinggi / Swasta serta pemenangketiga jatuh kepada UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA).

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah di siniialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman.

Johan menerima wang tunaiBND4,500, naib johan BND3,500,ketiga BND3,000 dan BND1,400bagi penghargaan berserta hadiahiringan dan sijil.

Juara bagi KategoriKementerian dan Jabatan Kerajaansekali lagi dimenangi oleh pasukanKementerian Pembangunan yangberjaya mengekalkan prestasikejuaraannya dengan membawapulang hadiah wang tunaiBND3,500, piala iringan dan sijilpenyertaan.

Tempat kedua dimenangi olehKementerian Pendidikan danKementerian Pertahanan Awam ditempat ketiga, masing-masingmemenangi wang tunai BND2,000dan BND1,500 berserta hadiahiringan dan sijil.

Juara Kategori Persatuan-Persatuan dan Sektor Swasta padatahun lalu, Telekom Bruneiterpaksa berpuas hati apabilaPersatuan Masyarakat Indonesia(PERMAI) berjaya mendominasikategori berkenaan bagi tahun inidan membawa pulang hadiah wangtunai sebanyak BND2,000, hadiahiringan dan sijil.

TelBru di tempat kedua denganhadiah BND1,000 dan PertubuhanZaidana di tempat ketiga denganBND700 berserta hadiah iringandan sijil.

Pemenang bagi KategoriKampung dan Takmir Masjiddengan hadiah wang tunaiBND3,500 dan hadiah iringanserta sijil dijuarai oleh UkhwahKejiranan Rancangan PerumahanNegara Meragang sekali gusmembuktikan kehebatan merekaapabila berjaya menerima HadiahKhas majlis sambutan kali ini.

Di tempat kedua, AJK TakmirMasjid dan Kumpulan BeliaMasjid Kampung PerpindahanSerasa, Muara dengan membawapulang BND2,000 manakalapemenang ketiga, Masjid PerdanaWangsa Haji Mohammad,Kampung Setia membawa pulanghadiah wang tunai BND1,500.

Keputusan yang dimaklumkanpada majlis yang berlangsung diDewan Multaqa, BangunanTambahan, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) itu turutmengumumkan pemenang-pemenang Hadiah Khas, iaitupasukan Universiti Sultan SharifAli (UNISSA) merangkul bagiKategori Sekolah Menengah /Arab / Maktab / InstitusiPengajian Tinggi / Swasta.

Manakala Jabatan PerdanaMenteri (JPM) bagi KategoriKementerian dan Jabatan Kerajaanserta Pertubuhan Zaidana bagiKategori Persatuan-Persatuan danSektor Swasta.

Para pemenang Hadiah Khastersebut berjaya membawa pulangwang tunai BND500.

Terdahulu, Pengarah PusatDakwah Islamiah, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Sallehselaku Pengerusi HakimPertandingan antara lainmenyatakan bahawa lima sudutpenghakiman diambil kira, iaituperhimpunan, perbarisan, pakaian,selawat dan sepanduk danmanakala penilaian bagi KategoriKhas dilihat dari sudutperhimpunan awal dan di akhirgarisan masuk ke dalam TamanHaji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Tambahnya, berdasarkan enamlokasi penghakiman yangdiaturkan sepanjang laluanperbarisan, para hakim mengulasterdapat beberapa pasukan yangtidak menamatkan perbarisanmasuk ke Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien.

Selain itu, ulasan para hakim

mendapati persaingan semuapasukan termasuk pasukan yangbaru mendaftar pada tahun iniadalah memberansangkan,khususnya penyertaan KategoriKampung dan Takmir Masjid.

Dari sudut sepanduk tambahnya,terdapat kesalahan-kesalahan kecilpada ayat-ayat dan kalimah yangditulis pada sepanduk.

Turut hadir di majlis tersebut

ialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar;Tetap KHEU, Dato Seri SetiaAwang Haji Abd. Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussofdan Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan), KHEU,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (kanan)menyampaikan hadiah kepada juara Kategori Sekolah Menengah / Arab / Maktab /Institusi Pengajian Tinggi dan Swasta, iaitu Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEKERJA Royal Brunei Catering di Season's Restaurant melakukan pembungkusanKelupis Jalin bagi percubaan Guinness World Records untuk Jalinan KelupisTerpanjang.

NBD bakalsaksikan jalinan

kelupis terpanjangBerita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Rohani Haji Abdul Hamid

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGURUS Erlin Jaya Enterprise, Dayang Erni Nasriah binti Abdur Razak semasa mengetengahkan kertas kerja bertajuk 'MerintisUsaha Penternakan Itik Erlin Jaya Enterprise'.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

DAYANG Siti Hafizah binti Abdul Rahim dari Syarikat Berry Good Sdn. Bhd. (kiri) danAwang Mohammad Rosnan bin Hussaini dari Syarikat Maya Breeder Farm (LadangTernakan Ayam Pedaging) semasa ditemu bual.

Junjung kasih atas perkenanbenih Padi Sembada, Titih

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong menjunjung kasih atastitah perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam memperkenalkanbenih padi berhasil tinggi iaitubenih Padi Sembada dan benihPadi Titih.

''Dan juga titah perkenan untukmembuka kawasan Kandol diDaerah Belait yang berkeluasan500 hektar untuk aktiviti bertanam

padi. Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) sangat-sangatlahmenjunjung kasih dan bersyukurkerana dengan inisiatif-inisiatifseperti ini setentunya akanmembolehkan kita meningkatkanlagi keluaran dan sara diri berasnegara,'' jelas Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan ketika ditemui diPusat Persidangan AntarabangsaBerakas.

Yang Berhormat jugamenjunjung tinggi titah KebawahDYMM yang menggalakkansyarikat-syarikat milik kerajaanuntuk terlibat dalam aktivitibertanam padi secara komersial,terutama di kawasan Kandol diDaerah Belait.

Menurut Yang Berhormat,penglibatan syarikat milikkerajaan memang sesuai dalamaktiviti bertanam padi secarabesar-besaran dan secarakomersial kerana ia memerlukanmodal yang besar untukmemulakan aktiviti seperti ini.

''Berkat kepimpinan KebawahDYMM jua, saya juga gembiramelihat penyertaan banyak pihakbelia dalam berbagai-bagai aktivitipertanian, penternakan, danperikanan. Kegigihan peladangadalah penyumbang utamapertumbuhan keluaran sektorpertanian dan perikanan sepanjang20 tahun lalu,'' ujar YangBerhormat.

Perkembangan seperti ini

jelasnya, akan dapat menyuntiksemangat lebih banyak kaum beliayang berminat berkecimpungdalam bidang ini secara penuhmasa dan secara komersial danmenjadikannya sebagai sumberpandapatan utama bagi menyarakehidupan dan keluarga mereka.

Manakala bagi Dayang SitiHafizah binti Abdul Rahim dariSyarikat Berry Good Sdn. Bhd.Berkata, syarikatnya ditubuhkanpada tahun 2016 akan tetapi musimmemetik buah bermula dari 2017.

Menurutnya, kesulitan yangtelah dialami semenjak membukasyarikat ini adalah dari segikewangan kerana ia banyakmemerlukan kewangan yang besartetapi kesulitan tersebut dapatdiatasi secara baik keranamengeluarkan bajet sendiri.

Pihak KSSUP ujarnya, telahmemberikan tempat iaitu tanah'Green House' untuk membuatProjek Strawberi di mana buatmasa sekarang pihak syarikathanya menumpukan penanamanStrawberi saja (pilot projek).

Pihak syarikat tambahnya, akanmenghasilkan penanamanStrawberi yang berkualiti tinggipada masa ini, Strawberi yangdijual pada masa ini belummencapai tahap standard sepertiyang dimahukan oleh pihakmereka.

Sementara dari Syarikat MayaBreeder Farm (Ladang TernakanAyam Pedaging), AwangMohammad Rosnan bin Hussaini

berkata, syarikat ini telahditubuhkan dari tahun 1998 danberoperasi di Kampung Keriam,Tutong dan berpindah keKampung Jerudong tiga tahunkemudian iaitu tahun 2002.

Menurutnya, pada tahun 2006,Syarikat Maya Breeder Farm telahdiberikan kemudahan iaitu tanah diWasan untuk digunakan menternakayam. Pada tahun 2009, pihakSyarikat Maya Breeder Farmpengusaha yang pertamamenggunakan sistem ladang duatingkat.

''Alhamdulillah sekarang inisyarikat kami juga pertama kalimenggunakan ladang tiga tingkatdan kapasiti 229 ekor ayam sahaja.Buat masa sekarang pihak syarikathanya mengimport anak ayam dantelor dari Sarawak,'' jelasnya.

Wanita berperanan besar dalam masyarakat

BERAKAS, Rabu, 28 November.- Majlis Ilmu 2018 sempenaSambutan Perayaan HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-72 Tahun diteruskan lagidengan seminar sesi keempatpada sebelah petang.

Pada sesi keempat dengansub-tema 'Peranan Wanita didalam Menjana PengeluaranPertanian' di Bilik Sepakat 4 dan 5,dipengerusikan oleh Pengarah,Institute of Biodiversity &Environmental Research, UBD,Dr. Norhayati binti Haji Ahmad.

Sebanyak empat kertas kerjadibentangkan pada seminarberkenaan yang melibatkanpembentangan kertas kerja yangdisampaikan oleh Pengurus Am,Ideal Food Industries Sdn. Bhd,Dayang Hajah Norizmah bintiHaji Awang Ahmad Morshidiyang membincangkan mengenai'Penglibatan Wanita dalam Dunia

Keusahawanan'.Antara isi pembentangan beliau

adalah mengenai Wanitamerupakan golongan istimewa danmemainkan peranan yang besardalam masyarakat. Wanitaada kebolehan sendiri untukmelaksanakan dwi-kerja sepertimemikul tanggungjawab sebagaiisteri, ibu dan pekerja.

Objektif utama kajian inimenurutnya ialah untuk mengkajifaktor penglibatan wanita di dalamsektor pertanian dan mengkajimasalah yang dihadapi olehgolongan wanita apabilamenceburi diri dalampertanian.

Hasil kajian mendapati bahawaterdapat beberapa faktor penyebabwanita terlibat dalam pertanian,antara penyebab utama ialahmembantu meningkatkan ekonomikeluarga, sumber pendapatansampingan dan bertujuan untukmengisi masa lapang.

Tambahnya, wanita adalahmakhluk Allah Subhanahu

Wata'ala yang istimewa danmempunyai sifat yang unikberbanding dengan lelaki. Namunwanita mempunyai peranan yangamat besar di dalam ahli keluarga,masyarakat dan negara. Tanpawanita kehidupan seharian tidakdapat dilaksanakan sepertisedia kala.

Pertanian adalah merupakantonggak asas kepada kehidupanmanusia baik dari segi sumbermakanan, kewangan danekonomi. Sepertimana yang beliauungkapkan sebagai slogan'Pertanian adalah Perniagaan danManusia adalah sumber kewangan'(Without people there is no money,without money there is noworker).

Dari itu jelasnya, denganmenceburi bidang pertanian,secara tidak langsung kita akandapat membantu negara memenuhikeperluan bahan makanan, sekaligus mengelakkan krisis makanan,iaitu daripada berlakunyakehabisan makanan juga untuk

mengusahakan pertanian sebagiekonomi kita sendiri.

Sementara Pengurus ErlinJaya Enterprise, Dayang ErniNasriah binti Abdurrazak,mengetengahkan kertas kerjabertajuk 'Merintis UsahaPenternakan Itik Erlin JayaEnterprise'.

Antara isi kandungan bicaraadalah mengenai Penternakan ItikErlin Jaya Enterprise yang bermulapada Jun 2015 dengan sebanyak200 ekor day old duck (dod), yangmana secara keseluruhannyamenggunakan sistem tradisionalseperti menggunakan generatordan kandang yang diperbuatdaripada buluh (bamboo), di manaproses ini dinamakan 'learningfarm'.

Daripada hasil pembelajaran,hanya 50 peratus (dod) berjayadikembangbiakkan denganmenggunakan inkubator manual,yang dibuat sendiri menggunakanalmari bekas.

Pada tahun 2016, jumlah itikmencapai sebanyak 800 ekor.Ini kerana sebahagiannyadikomersialkan untuk pembelianmakanan. Daripada hasilpembelajaran inilah tercetus ideauntuk menjadikan usaha ternakanitik ini menjadi satu usaha yangdinilai dapat membantu ekonomikeluarga.

Manakala, pada tahun 2017,jumlah itik mencapai 2,000 ekorkerana kemudahan yang adaseperti kandang yang lebih selesa,inkubator auto, elektrik, air,jalan laluan dan sebagainya.Kemudahan itu diperoleh hasildaripada produktiviti ternakan.

Pada tahun 2018, jumlah itikmencapai 5,000 ekor, denganpenghasilan 1,300 - 1,500 biji telursehari, yang mana jumlahkeseluruhan adalah termasuk dod,itik jantan dan itik hidup untukdikomersialkan.

Daripada itu, beliaumengongsikan cadangan padatahun 2019, iaitu bercadang untukMemproses makanan itik sendiri;Meningkatkan pengeluaran telurmasin di Negara BruneiDarussalam khususnya dan dinegara luar amnya; Membuatmakanan siap saji dalam wadah tinyang berasakan daging itik danMemberi tunjuk ajar kepada parabelia yang berhasrat untuk menjadipeladang itik.

Seminar tersebut diteruskandengan penyampaian kertas kerjabertajuk 'Penglibatan Wanitadalam Industri Pertanian danPenternakan dalam Literatur IslamKlasik' daripada PenolongProfesor / Dekan FakultiUsuluddin, Universiti SultanSharif Ali, Dr. Lilly Suzana binHaji Shamsu, dan pembentangandaripada Presiden PersatuanUsahawan Muda Brunei (YEAB),Dayang Nurliyana Fatin bintiArifin yang membicarakanmengenai 'Peranan Wanita dalamPerkembangan Ekonomi melaluiSektor Pemakanan'.

Seminar akan diteruskan lagipada Khamis, 29 November,iaitu bagi Sesi Kelima bertema'Jaminan Sekuriti Makanan danKeselamatan Pengguna' dan SesiKeenam 'Penglibatan MasyarakatKhasnya Belia di dalam SektorPertanian'.


Ke muka 18

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar (kiri) menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan MembacaAyat-Ayat Suci Al-Quran Antara Pegawai-Pegawai Masjid Senegara Kali Ke-8 sempenaSambutan Jubli Intan Masjid Omar 'Ali Saifuddien Ke-60 Tahun.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) semasa mendengarkan Seminar Majlis Ilmu 2018yang disampaikan oleh para pembentang.

Tingkatkan kualitipembacaan pegawai masjid

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - AwangMohammad Raffi'uddin bin HajiRamli muncul johan padaPertandingan Membaca Ayat-AyatSuci Al-Quran Antara

Pegawai-Pegawai MasjidSenegara Kali Ke-8 sempenaSambutan Jubli Intan Masjid Omar'Ali Saifuddien Ke-60 Tahun BagiTahun 1440 Hijrah / 2018 Masihi.

Naib johan, Awang Haji

Sudirman bin Haji Metussin dantempat ketiga diraih olehAwang Haji Masri bin HajiMohammad.

Pertandingan yang berlangsungdi Bahtera Mahligai (Lagon)masjid tersebut dihadiri olehTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar selaku tetamukehormat

Dengan dikendalikan olehJabatan Hal Ehwal Masjid dengankerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Omar 'AliSaifuddien, pertandingandihasratkan bagi mengembalikandan menghidupkan lagi nostalgiasilam di tempat pernah berlakunyaPertandingan Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Quran PeringkatKebangsaan Negara BruneiDarussalam pada masa dahulu.

Terdahulu, bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Pegawai MasjidOmar 'Ali Saifuddien, AwangMohammad Hasnal bin HajiMohammad.

Pengumuman keputusan

pertandingan disampaikan olehMudim Haji Amran bin Haji MohdSalleh selaku Pengerusi HakimPertandingan.

Hadiah-hadiah kepada parapemenang disampaikan olehtetamu kehormat majlis.

Tujuan pertandingan adalahuntuk meningkatkan kualitipembacaan para pegawai masjidke tahap yang terbaik.

Di samping menjadikanpembacaan Al-Quran sebagaiamalan seharian khususnya kepadapara pegawai masjid, pertandinganini juga dihasrat untuk memupuksemangat keislaman, keimanandan ukhuwah persaudaraanIslamiah dalam kalangan parapegawai masjid sekali gus dapatmenghayati isi kandunganAl-Quran untuk dijelmakan dalamkehidupan beragama, berbangsadan bernegara serta menjadikanmasjid sebagai pusat penyebarandakwah kepada masyarakatumum.

Pihak penganjur berharapdengan adanya pertandingantersebut akan dapat melahirkanpegawai masjid yang bolehdijadikan sebagai contoh atau rolemodel kepada pegawai-pegawaimasjid yang lain khususnya dankepada ahli jawatankuasa sertapara jemaah masjid di mana tempatmereka ditugaskan secaraumumnya, dan seterusnyamembaca Al-Quran itu akanmenjadi amalan dalam kehidupanseharian.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof; Ra’esKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan; TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) KHEU; pegawaikanan dan kakitangan KHEU,Pasukan Polis Diraja Brunei,jemaah dan penduduk kampung disekitarnya.

Sektor pertanian, perhutanan, perikananpenyumbang pertumbuhan ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - SeminarMajlis Ilmu 2018 sempenaSambutan Perayaan HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam YangKe-72 Tahun diteruskan lagibertempat di Pusat PersidanganAntarabangsa, di sini.

Seminar-seminar melibatkanbeberapa sesi selari (parallelsessions) dengan mengetengahkanbeberapa tajuk pembentanganmengikut sub-tema yang berkaitandengan tema Majlis Ilmu 2018.

Petang tadi, dua sesi seminardiadakan, iaitu sesi ketiga yangbersub-temakan 'MeningkatkanKDNK melalui Sektor Pertanian'yang diadakan di DewanMusyawarah dipengerusikan olehPenolong Naib Canselor (GlobalAffairs), Universiti BruneiDarussalam (UBD), Dr. JoyceTeo Siew Yean.

Sebanyak empat kertas kerja

diketengahkan, yang manaantaranya termasuk pembentanganyang disampaikan oleh SetiausahaTetap (Ekonomi), KementerianKewangan dan Ekonomi, Dr.Dayang Hajah May Fa'ezah bintiHaji Ahmad Ariffin yangmengutarakan kertas kerjanya,bertajuk 'Meningkatkan KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK)melalui Sektor Pertanian,Perhutanan dan Perikanan'.

Antara isi kandungannya adalahmengenai sektor pertanian,perhutanan dan perikanan adalahsalah satu sektor yangmenyumbang pada pertumbuhanekonomi Negara BruneiDarussalam sepertimana yangdicatatkan melalui data KDNK.

Bagi tempoh 2010 hingga 2017,sub-sektor di bawah sektorpertanian, perhutanan danperikanan yang banyakmenyumbang kepada KDNKnegara adalah terdiri daripadasub-sektor Ternakan dan sub-sektor Perikanan. Dari segi

aktiviti, di bawah sub-sektorTernakan, pengeluaran ayampedaging dan telur merupakanaktiviti yang mempunyaisumbangan terbesar danmempunyai potensi untukdimajukan dengan lanjut,mengambil kira juga bahawanegara sudah hampir mencapaitahap sara diri di dalampengeluaran ayam pedaging dantelur ayam.

Peningkatan dalam kapasitipengeluaran negara seterusnyaakan dapat membantu meluaskanlagi peluang untuk menerokapasaran eksport bagi ayampedaging dan telur danPengeluaran produk akuakultur, dibawah sub-sektor Perikanan jugamenunjukkan peningkatan darisetahun ke setahun danmempunyai potensi untukdimajukan.

Setakat ini, eksport negara bagisub-sektor ini sudah pun berjayamenembusi beberapa pasaran luarseperti ke Republik RakyatChina, Jepun, Australia, Taiwan,Viet Nam juga Hong Kong.

Secara keseluruhannya, bagimeningkatkan sumbangan SektorPertanian, Perhutanan danPerikanan ke pertumbuhanekonomi negara dalam jangkamasa pendek dan sederhana,penumpuan kepada dua sub-sektorkhususnya, iaitu sub-sektorTernakan dan sub-sektor Perikananperlu ditingkatkan lagi.

Ini adalah kerana melihat kepadatrend KDNK sektor ini dari tahun2010 sehingga 2017, keduasub-sektor ini adalah penyumbangutama kepada pertumbuhan sektorberkenaan. Selain daripada itu,negara juga perlu untuk mulameneroka pasaran eksport, antaralainnya dengan melihat kepadapermintaan pasaran duniaterhadap ayam pedaging termasuktelur dan ikan.

Dalam masa yang sama,usaha-usaha sebegini akan dapatjuga membantu meningkatkan lagi

pertumbuhan sektor halal negara.Turut membentangkan kertas

kerja bertajuk 'MenambahNilai Sektor Pertanian ke arahPembelbagaian Sektor Industridi Negara Brunei Darussalam'ialah Timbalan Setiausaha Tetap(Pengurusan, Koperasi danPerindustrian), KementerianTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian,Dayang Hajah Tutiaty bintiHaji Abdul Wahab.

Antara isi kandungannya adalahMenurut Bank Dunia, pada 2017,sektor pertanian menyumbangsebanyak empat peratus kepadaKDNK global, dengansektor perkhidmatan sebagaipenyumbang terbesar kepadaKDNK sebanyak 68 peratus,diikuti oleh sektor perindustriansebanyak 25 peratus dan sektor

pembuatan sebanyak 16 peratus.Sumbangan sektor pertanian

dalam kalangan negara-negarayang berpendapatan tinggihanyalah sebanyak satu peratus,manakala bagi negara-negaraberpendapatan rendah, sumbangansektor pertanian mencecah hingga21peratus kepada KDNK.

Bagi Negara Brunei Darussalampula, sektor pertanian danperikanan hanya menyumbangsekitar 1.1 peratus kepada KDNKpada tahun 2016. Ini termasuklahsumbangkan sektor agrimakanan.Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan(KSSUP) yang bertekad untukmeningkatkan sumbangan sektorpertanian dan perikanan menjadi5 peratus KDNK menjelang tahun2020 nanti.

SETIAUSAHA Tetap (Ekonomi), Kementerian Kewangan dan Ekonomi, Dr. Dayang HajahMay Fa'ezah binti Haji Ahmad Ariffin semasa membentangkan kertas kerja pada seminartersebut (kiri). Manakala gambar kanan, Timbalan Setiausaha Tetap (Pengurusan,Koperasi dan Perindustrian), Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Dayang Hajah Tutiaty binti Haji Abdul Wahab semasa membentangkankertas kerja pada seminar tersebut.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

12 NASIONAL

Graduan diseru rancang langkah maju ke hadapan

JERUDONG, Khamis, 29November. - Para graduan diharapagar sentiasa bersikap sukamemajukan diri, aktif dan kreatifserta sentiasa mengisikan waktuatau hari dengan aktiviti-aktivitiberkebajikan dan tidakmembiarkan waktu berlalu denganbegitu sahaja.

Pada zaman teknologi yangserba mudah ini, para graduan jugadiharap akan dapat merancanglangkah maju ke hadapan denganberpegang kepada ajaran agamaIslam, mempertingkatkan lagiusaha untuk memperbaiki diridengan berbekalkan nilai-nilaiserta kebolehan yang

mendatangkan kemanfaatan dalammenghasilkan generasi yang serbaberkemahiran.

Perkara tersebut ditekankan olehTimbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin ketikaberucap pada Majlis KonvokesyenKolej Perdagangan danTeknologi Kosmopolitan (CCCT)Kali Ke-12 yang berlangsung diDewan Indera Samudera, TheEmpire Hotel & Country Club, disini.

Menurut Timbalan MenteriPembangunan, para graduanselaku aset negara adalahmerupakan sumber tenaga terbesarsebagai pemangkin dan penggerakutama pembangunan negara dandapat membantu meningkatkansosio-ekonomi dan kualitikehidupan Negara BruneiDarussalam.

Timbalan Menteri Pembangunanturut mengambil maklum bahawapembentukan aktiviti dan programyang dilaksanakan di dalam KolejCCCT adalah untukmempertingkatkan ilmupengetahuan para graduan,menaiktaraf kemahiran diri agarmereka lebih bersedia bagimenghadapi alam pekerjaan atauperniagaan.

''Dengan moto KonvokesyenCCCT yang ke-12 pada tahun iniiaitu 'Kemahiran di hari ini,Kejayaan di esok hari', sayapercaya bahawa kolej ini akanterus bergerak secara proaktifdalam melahirkan graduan yangberdaya saing, berkemahirantinggi dan kompetitif dalam duniaglobalisasi pada masa ini,''ujarnya.

Pada konvokesyen tersebut,seramai 355 graduan menerimadiploma dan sijil pengiktirafanmasing-masing yangdisempurnakan oleh TimbalanMenteri Pembangunan.

Graduan-graduan tersebutmasing-masing adalah daripadajurusan BDTVEC HND inBusiness, BDTVEC inComputing, BTEC Level 5 HNDComputing, BTEC Level 5 HNDBusiness, BDTVEC Diploma inBusiness and Finance, BDTVECDiploma in IT, NCC Level 4Diploma, Informatics Gaming andAnimation Technology, BTecLevel 3 Diploma in IT, BTec Level3 Diploma in Business, NCC Level3 Diploma in Business, BTec Level

2 Certificate in IT, BTec Level 2Certificate in Business dan BTecLevel 1 Introductory Diploma inIT.

Pada konvokesyen tersebut,Yang Mulia TimbalanMenteri Pembangunan turutmenyampaikan Anugerah PelajarCemerlang kepada beberapa oranggraduan dalam bidang akademikdan aktiviti kegiatan luar (ECA &CCA).

Terdahulu, dalam ucapanPengerusi Eksekutif CCCT, Dr.Haji Abdul Aziz bin Haji Latipantaranya menjelaskan CCCTsentiasa memberi keutamaandalam penyampaian pendidikanyang berkualiti kepada parapelajarnya.

Ini jelasnya dapat dilihat melaluipurata kejayaan keseluruhan kolejiaitu 86 peratus, dan lebih tinggilagi di peringkat HND denganmencapai 95 peratus.

Kaedah pengajaran di CCCTtambahnya, sentiasa menekankanterhadap kemahiran yangdisesuaikan dengan industripekerjaan di Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ambil peluang terajuiinisiatif relevan, praktikal

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 November. - ProgramPerkembangan Eksekutif (EDP)bagi Pegawai-Pegawai KananKerajaan Siri Ke-14 anjuranKementerian Pertahanan berakhirdengan Majlis Penutup yangdiadakan di Institut PengajianPertahanan dan Strategik SultanHaji Hassanal Bolkiah(IPPSSHHB).

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof yangmenyampaikan sijil-sijil kepadapara peserta.

Semasa berucap pada majlistersebut, Yang Berhormat

Menteri Pertahanan II antaranyamenegaskan bahawa pencapaianobjektif-objektif negara,menghendaki komitmen semuadan penyelesaian-penyelesaiandasar yang efektif sertamemerlukan kolaborasi inovatifmerentasi semua sektor danmelibatkan pihak-pihak yangberkepentingan.

Sekarang, dengan dilengkapitahap kemahiran yang lebih tinggidiperoleh daripada programberkenaan sejurus mereka kembalike jabatan dan unit masing-masing, Yang Berhormatmenyarankan para peserta untukberfikir di dalam konteksobjektif-objektif kepentingannasional yang lebih meluas, untukmengambil setiap peluang bagi

menerajui inisiatif-inisiatif yangrelevan, praktikal secara langsungkepada negara.

Program tiga bulan tersebut yangbermula pada 3 September laludibentuk dan dilaksanakan dengankerjasama Lee Kuan Yew Schoolof Public Policy (LKYSPP),National University of Singapore.Para peserta seramai 30 orangterdiri daripada 26 pegawai kananAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), seorang pegawaikanan Kementerian Pertahanan,dua pegawai kanan dari JabatanPerdana Menteri dan seorangpegawai Pasukan Polis DirajaBrunei.

Program tersebut meliputipelbagai kaedah analisis dasartermasuk horizon scanning,scenario planning, cost-benefitanalysis, multi criteria analysis,beberapa kajian kes sertapendekatan utama dalam bidangpengurusan dan kepimpinan. Ini

bertujuan untuk melengkapkanpegawai-pegawai kanan denganpengetahuan dan kemahiran yangdiperlukan agar menjadi lebihinovatif dalam memahami prosesdan cabaran penggubalandasar.

Selain daripada pembelajaran didalam kelas, program tersebut jugamelibatkan lawatan-lawatan keagensi-agensi kerajaan tempatanuntuk mendapatkan pengetahuandan pemahaman yang lebihmendalam mengenai proses-proses perumusan strategi,pembentukan dasar dan pelbagaiinisiatif yang telah dilaksanakandengan penelitian khusus kepadakaedah pendekatan Whole ofNation dan pensejajaran denganmatlamat-matlamat pembangunannegara menurut Wawasan Brunei2035.

Ceramah-ceramah khas olehpara jemputan menambahkan laginilai pembelajaran bagi program

tersebut dan buat kali pertama, satusesi khas bersama MenteriPertahanan II juga dilaksanakan.Ini adalah untuk memberikanpeluang-peluang berharga bagipara peserta untuk mendapatkanpembelajaran daripadapengalaman, pengetahuanprofesional dan kebijaksanaantetamu yang dijemput.

Pada Majlis Penutup tersebut,Pengarah Bersama PendidikanEksekutif (Co-Director ofExecutive Education), ProfesorFrancesco Mancini dari LKYSPP,National University of Singapore,juga turut menyampaikan ucapanbagi pihak LKYSPP, sementarawakil dari peserta EDP Ke-14,Leftenan Kolonel Siti Isah bintiAbu Talip mengongsikanpengalaman mereka di sepanjangprogram.

Turut hadir, Pemerintah ABDB;Setiausaha Tetap KementerianPertahanan; Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis Diraja Brunei;Pemerintah-Pemerintah AngkatanTentera; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPertahanan; Naib CanselorUniversiti Teknologi Brunei(UTB); Penolong Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam(UBD) serta para Pegawai KananKementerian Pertahanan danABDB.

Dilancarkan pada 2004, 14 siriprogram seumpamanya telahberjaya dilaksanakan denganjumlah peserta seramai 329pegawai kanan setakat ini.IPPSSHHB, yang merupakansatu-satunya think tank pengajianpertahanan, strategik dankeselamatan di negara ini telahmemfasilitasi dan menyelaraspembentukan program tahunan inisejak tahun 2008, sebagaisebahagian daripadaperanannya dalam mendukungpembangunan profesional sumbermanusia.

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Penutup ProgramPerkembangan Eksekutif (EDP) Siri Ke-14 (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Pertahanan II menyampaikan sijil kepada peserta dari Jabatan Perdana Menteri padamajlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin(kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepada graduan pada MajlisKonvokesyen Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan (CCCT) Kali Ke-12.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Khairul Hamed bin Awang Haji Lampoh (kiri) semasa menghadiri ACAMMKe-19.

Mesyuarat ACAMM, ASMAMpengukuhan perpaduan tentera ASEAN

MALAYSIA, Rabu, 28November. - Mesyuarat PelbagaiHala bagi Ketua-ketua TenteraDarat Negara ASEAN (ASEANChief of Army MultilateralMeeting - ACAMM) Kali Ke-19dan Mesyuarat Tahunan bagiSarjan Mejar Tentera Darat NegaraASEAN (ASEAN Sergeant MajorsAnnual Meeting - ASMAM)Kali Ke-8 diadakan di Melaka,Malaysia pada Isnin, 26

November.Pemerintah Tentera Darat Diraja

Brunei (TDDB), Brigedier JeneralDato Seri Pahlawan AwangKhairul Hamed bin AwangHaji Lampoh mengetuai saturombongan bagi menghadiriACAMM Ke-19. Tema mesyuaratACAMM pada tahun ini ialah'Fostering Camaraderie' yangdipengerusikan oleh PanglimaTentera Darat Malaysia, Dato' Sri

Panglima Haji Ahmad Hasbullahbin Haji Mohd. Nawawi.

Menteri Pertahanan,Kementerian PertahananMalaysia, Yang Berhormat TuanHaji Mohamad bin Sabu dalamucaptama beliau, menitikberatkanancaman sekuriti ke benua AsiaTenggara, terutamanya mengenaidengan terorisme. Beliaumenyentuh mengenai keupayaanASEAN dalam bekerjasamadengan pelbagai budaya di antaranegara-negara ASEAN.

Semasa ucapan pembukaan,Panglima Tentera Darat Malaysia

telah menekankan kepentinganbagi semua Angkatan DaratASEAN untuk terus bekerjasamabagi menangani cabaran-cabarantransnasional. Ketua-ketua TenteraDarat Negara ASEAN jugaberkongsi pandangan mengenaiisu keselamatan serantau ini danmembincangkan inisiatifkerjasama dalam bidangketenteraan dalam kalangannegara-negara ASEAN.

ACAMM adalah acara tahunanyang diadakan sejak tahun 2000dan dikendalikan secara bergiliroleh Tentera Darat ASEAN. Acara

tahunan ini juga dijadikansebagai landasan penting yangmenyumbang kepada pengukuhanperpaduan dan kerjasama yangsudah sekian lama terjalin di antaraTentera Darat Negara ASEAN.ACAMM Kali Ke-20 akandipengerusikan oleh RepublikIndonesia pada bulan November2019.

Selain daripada mesyuaratACAMM, Pemerintah TDDB jugaberkesempatan untuk mengadakanmesyuarat dua hala bersamaKetua Tentera Darat darisemua negara ASEAN. Dalammesyuarat-mesyuarat tersebut,persahabatan di antara tentera-tentera darat ASEAN melaluipenglibatan pertahanan duahala dan pelbagai hala adalahditekankan.

Pada masa yang sama, ASMAMKe-8 juga turut diadakan yangdihadiri oleh Pemangku SarjanMejar TDDB, Pegawai Waran ISelamat bin Haji MohammadYassin; Sarjan Mejar, BatalionPertama TDDB, Pegawai Waran IAzami bin Omar; dan SarjanMejar, Batalion Bantu TDDB,Pegawai Waran I Sharol binOmar.

Tema mesyuarat pada tahun iniialah 'Regimentation of MilitaryVirtues Reflects Strong Army'.Mesyuarat tersebut merupakanmesyuarat tahunan yangdikendalikan sejak 2011, bertujuanuntuk menggalakkan hubungankerja yang kukuh danperkongsian pengalamandalam kalangan tentera-tenteraASEAN.

Kepentingan menanganipunca kekejaman, keganasan

MANAMA, BAHRAIN, Khamis,29 November. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan(KBS), Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menghadiriPersidangan Kemuncak LuarBiasa Menteri-MenteriKebudayaan Islam.

Dengan bertemakan BersamaMelindungi Warisan Manusia danMengatasi Fahaman Pelampau(Together for Safeguarding HumanHeritage and CounteringExtremism), persidangan itu telahdirasmikan dan dipengerusikanoleh Presiden Bahrain,Kebudayaan dan Antikuiti, PuanYang Terutama Shaikha Mai bintiMohammed AlKhalifa danMenteri Pelancongan, Antikuitidan Hidupan Liar, RepublikSudan, Tuan Yang TerutamaMohammed Abu Zeid Mustafa.

Mesyuarat itu dihadiri olehMenteri-menteri YangBertanggungjawab bagiKebudayaan dari Negara-negaraIslam, Ketua Delegasi, KetuaSetiausaha Pertubuhan KerjasamaIslam (OIC) dan Ketua PengarahPertubuhan Pendidikan, Saintifikdan Kebudayaan Islam (ISESCO).

Pada sesi Meja Bulat, YangBerhormat Menteri KBS dalamucapannya merujuk titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mengenaikepentingan menangani puncakekejaman dan keganasan danancaman sedemikian akandipisahkan dari mana-manaagama, kewarganegaraan, bangsaatau etnik.

Yang Berhormat Menteri KBSjuga mengongsikan beberapastrategi yang dijalankan olehNegara Brunei Darussalam dalammemelihara Warisan Manusia danMengatasi Fahaman Pelampaumelalui Pendekatan Whole-of-Nation; kepentingan pendidikantermasuk pendidikan agama dimana peranan pendidikan bukansahaja dalam memperolehpengetahuan dan kemahiran tetapijuga untuk mencapai dimensimoral masyarakat; dan amalanFalsafah Melayu Islam Berajayang diamalkan dalam sistem danidentiti negara, meningkatkan nilaidan mengamalkannya sepanjanghayat dan Islam adalah cara hidupyang lengkap termasuklahdalam pembangunan danpemodenan.

Yang Berhormat menekankankepentingan inisiatif serantauASEAN yang merupakanpelaksanaan budaya pencegahanterhadap masyarakat yang aman,inklusif, berdaya tahan, sihat danharmoni.

Yang Berhormat juga berkongsikeperluan untuk bersatu padu dantindakan kolektif dalam kerjasamadalam kalangan negara anggotadalam semua perspektif untukmenjaga nilai-nilai sebenarummah dan menjadi lebihstrategik.

Jelasnya lagi, budaya adalah carauntuk menyatukan masayarakat,menghargai satu sama lain,membawa perpaduan yang lebihbesar di tengah-tengahkepelbagaian.

Yang Berhormat turut berkongsipersiapan dalam meraikan BandarSeri Begawan sebagai BandarKebudayaan Islam bagi RantauAsia 2019.

Ujarnya lagi, penamaan BandarKebudayaan Islam adalah sinonimkepada bangsa dan negara,mengikut ajaran Islam berakardalam budaya politik, tadbir urus,sejarah, seni dan surat, amalan dankehidupan seharian.

Persidangan tersebut menggunapakai Program Tindakan PromosiSokongan Islam dan Antarabangsabagi Melindungi WarisanPeradaban dan Kebudayaan dalamAl-Quds Al-Sharif, Proses

Manama untuk TindakanMengatasi Extremism,Sektarianisme dan Keganasan, danPerisytiharan Al-Quds Al-Sharifsebagai Modal Tetap KebudayaanIslam bermula 2019.

Sebelum persidangan tersebut,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan bersama-sama dengandelegasi lain menghadiripelancaran Tapak WarisanPearling Path yang dilancarkanoleh His Royal HighnessPrince Salman bin Hamad bin Isa

Al Khalifa, Crown Prince ofBahrain, Timbalan PanglimaTertinggi dan Timbalan PerdanaMenteri Bahrain.

Mengiringi Yang Berhormatpada persidangan tersebutadalah Charge d'AffairesNegara Brunei Darussalamke Bahrain, Dayang HajahNor Huda binti Begawan PehinKhatib Dato Paduka Haji Ahmaddan pegawai kanan dariKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin (tengah) menghadiri Persidangan Kemuncak Luar Biasa Menteri-MenteriKebudayaan Islam di Manama, Bahrain.

HARI SABTU 1 DISEMBER 2018 IKLAN14

TAJUK SEBUT HARGA :1) DESIGN AND CONSTRUCT OF RAMP FORDISABILITY AT THE JOBCENTRE BRUNEI

(JCB)BILANGAN SEBUT HARGA :

MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 / 21

2) DESIGN AND REFURBISHMENT OF ACOLLABORATION SPACE AT THE

JOBCENTRE (JCB)BILANGAN SEBUT HARGA :

MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 / 22

3) PEMBAHARUAN LESEN OPERATINGSYSTEM REDHAT ENTERPRISE LINUXSERVER UNTUK KEPERLUAN SISTEM

JOBCENTRE BRUNEI(OKTOBER 2018-SEPTEMBER 2019)

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 / 23

��

��

��

��

�� !�" � �� !��

�� #�$$!��

"�� #�� $

�� % &�� '(($�

' �� $')� ��

�� * &�� '(($�

'# �� $')� ��

%�� $$ ��

��&��

�� +�� '� �"�!�� '�� )�$$ �� ''�$$ ��(�� )�$$ �� '$�$$ ��

IKLAN TAWARAN

1. MEMBEKALKAN KATIL, TILAM DAN BANTALJBP / TSH / 48 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN WATER DISPENSER (STAINLESSSTEEL ELECTRIC WATER DRINKING FOUNTAIN)JBP / TSH / 49 / 2018-2019

3. MEMBEKALKAN SAFETY PIN BAGI CYLINDER B.A.(BREATHING APPARATUS)JBP / TSH / 50 / 2018-2019

4. MEMBEKALKAN FLASH LIGHT AND ACCESSORIESJBP / TSH / 51 / 2018-2019

5. MEMBEKALKAN SUBMERSIBLE PUMP ANDACCESSORIESJBP / TSH / 52 / 2018-2019

6. MEMBEKALKAN CHAINSAWJBP / TSH / 53 / 2018-2019

7. MEMBEKALKAN ALAT GANTI BAGI SIMPANAN STORJBP / TSH / 54 / 2018-2019

8. PEMBAIKAN JENTERA BOMBAGENERAL OVERHAUL OF MITSUBISHI PAJERO BG 3061JBP / TSH / 55 / 2018-2019

9. PEMBAIKAN JENTERA BOMBATOP OVERHAUL OF VOLVO FL10 BG 3497JBP / TSH / 56 / 2018-2019

10. PEMBAIKAN JENTERA BOMBAGENERAL OVERHAUL OF LP4 ISUZU NPR70JBP / TSH / 57 / 2018-2019

�,�,&-�.-� �-/-&-�� "��) �� '��

�� ,�.,&+�0-/-�-��+-�- �-/-&-� �,�+� �-&.-&+-�. 1,.-&� �0�.�-� �-/-��-�-.0-� �,��-��0&-� �-� �,/-�.-�0�+ �,-�-� �2��- �-� �,�3,1-�-�1-�-�. �,&�-�. 1-�- �,&-�-� ��%#'$�,.-&- �&+�,0 �-&+��-1-��

�� * �� $')� � '�#$ ��

�� *� +�� #�$$ �� *� "��

0�� )�$$ �� ''�%$ ��

'�(# �� %�$$ ��

)�$$ �� '$�%$ ��

*�� ,�� ,��(�� -�� .��/( 0�� '�1�� '��2�� 2�� ( )�� *�� &��

�� 1�� 1�� 1�� ,�0 �-/-&-� �,�+��-&.-� -�-�-� �2��- �-� �,�3,1-�-��*�� ,��1�� ,�� +�� 3�� 3�� '� ��

�� +�� &'�� )�� &��

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

'�)�)��&�� !4$ ��1� ��

'� $** 4 �5 4 �$')6��,2�, �'� 3,-& �,&� 72��&-7� 82& �-0��,�-�7, 287�011,& -�� 9&8 �3�, -0& 72��0�02�,&� +�0�� -�-11 �+01�0�. +��,& &23-1 �&+�,0 �2107, 82&7,�

�,.-&- �&+�,0 �-&+��-1-��

4� �� +�� 0�� "�� 1�( �� 0�� 1�� )�$$ �� ''�%$ �� $$ �� %�$$ �� 1�� )�$$ �� ''�%$ ��

5� ��&�� 1�� '$�$$ �� 0�� '* �� $')�

�� '% �� $')�

�� "��

��

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN TENAGA(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA)

DAN PERINDUSTRIAN

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

��&�� 1� �� 4� ��"��) �� &

�� 6 ��&�� 7�� )�� 7�� ,�� '��(�� &�� &�� )�� 1�( �� 5� ��&�� &

�� #�� 1�� " '-'� �� ,�� +�� '#'*� �� 8� ��

�� "� �� '� �� ,�� +�� '��

�� (��

�'�

�01� �-/-&-� ;��,+ 4 ��4 '<( 4 �#< 4 �$')

�-+� ;�&2�2�,� 6 �2 ,=�,��02� /2&��

72��&+7� �,/ 721+�� 2�� -��2��,& &,�-0& /2&�� 82& �-1-0 0�-�-��-��+�. �0�+�� ,��+&2�. �0��&07��

�,.-&- �&+�,0 �-&+��-1-��-&0�� +�+� ;

&-�+� # �0�,��,& �$')� ��$$ �,�-�.

�,1-� 0 �-� 00 �-1-��-�,.2&0 �$' �-� ,$' �-�--

��01� �-/-&-� ;

��,+ 4 ��4 '<( 4 �#* 4 �$')�-+� ;

�&2�2�,� 6 +&.,�� -0��0�. /2&�� 2�-&-�,� /-11 -� �-�0� +�1,, �,&-�

�-��+�. -�.�-�� -��-& �,&0�,.-/-�� ,.-&- �&+�,0 �-&+��-1-�

�-&0�� +�+� ;&-�+� # �0�,��,& �$')� ��$$ �,�-�.

�,1-� 0 �-� 00 �-1-��-�,.2&0 �$' �-� ,$' �-�--

3+&-� �-.0 �, �,�+- �-/-&-� ;��0�-� �0�,�-�-� �-3-&-��

JABATAN PENERBANGANAWAM

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

��&�� 4� ��"��) � ��

&,80110�. -�� ,��0�. 28 80&,�+��&,��02� �3��,� �8� �$$� 82& �+��-�02� $6%-� �,�-&��,�� 28 70901-90-�02� ��7-��

�7- 4 -8� 4 �$') 4 ��6$(�

5� ��&�� 1�� 6 ��( ��

&,80110�. -�� ,��0�. 28 80&,�+��&,��02� �3��,� �8� �$$� 82& �+��-�02� $6%-� �,�-&��,�� 28 70901

-90-�02� ��7-��

�� ;�7- 4 -8� 4 �$') 4 ��6$(

�� ! ; '� �� $') �&��!� ;

�� 4 �� 0��

1!�� -�� -��

�� #'%��

8� ��&�� %�� $$ ��&�� '� �� $')� ��&��

9� ��& �� ,��( �� ( 0�� '�1�� %��'�� ( )�� ( �� &�� 1� �� )�:�;; !�� $�

:� '��&�� 1�� '�1�� ,�� '�� 2��( %�� '�� ( )�� <=>8 588;495 �� 4=85 6 4=88�.�� <=>8 5889>>=� 0��

HARI SABTU 1 DISEMBER 2018IKLAN 15

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BIL. TAWARAN :JAPEM / T / MISC.ITEMS / PUSAT BAHAGIA / 2018 / 02

PERKARA :PEMBEKALAN BAGI MISCELLANEOUS ITEMS PUSAT BAHAGIA, PULAIE

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

�� !��!� ��

��" � #�� $�� " � �� %" &�� $�� !��"#�� " #�� " � �� ''(��)" &�� !��"#�� #��

%� #�� !�� #� �*�** +� �� , �� !�� !�� #�� -�! �" � �� %" &�� $�� !��" �� " #�� !�� ! � �� !�� !�� !��

'� #�� !� �� !�� !�� !�� " �� #./0�10�" �0&��02030� 4 �03.�- ��$ �02030� ��10� &�/0� �� !�� !�� $��

��

�� !�"

�� #�� $%%�&'

5� �� !�� !�� ()�)�� *) '�� +)�, �� !��

$�� !�� !�� !��

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN

DAN BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :LBD QUADRANT :

HIGHLY SPECIALISED SAHAJAKATEGORI : [IT SYSTEMDEVELOPMENT SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

4 DISEMBER 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 001 / 2018

NAMA PROJEK :PENINGKATAN DAN

PEMELIHARAAN SISTEME-TUNTUTAN BERSEPADU (eBIS),JABATAN PERKHIDMATAN AIR,

JABATAN KERJA RAYA,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E -DOKUMEN : -

(2)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :TERBUKA KEPADA SEMUA KELAS

KATEGORI :[5k SAHAJA] - (KOD LAMA)

[KPME02 SAHAJA] - (KOD BAHARU)



TARIKH TUTUP :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 16 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS ATMINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS,

BANDAR SERI BEGAWANFOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36)

MONTHS

YURAN TAWARAN : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :TERBUKA KEPADA SEMUA KELAS

KATEGORI :[5k SAHAJA] - (KOD LAMA)

[KPME02 SAHAJA] - (KOD BAHARU)



TARIKH TUTUP :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 17 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS AT

MINISTRY OF INDUSTRY ANDPRIMARY RESOURCES, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM FOR APERIOD OF THIRTY-SIX (36)

MONTHS


(4)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

21 NOVEMBER 2018 (RABU)


11 DISEMBER 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2018

NAMA PROJEK :PROJEK JAMBATAN TEMBURONG -MELEBARKAN JALAN KOTA BATU

FASA II


E - DOKUMEN : TIDAK ADA

(5)DIBUKAKAN KEPADA


KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 29 / 2018

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

RUTIN BAGI LEBUHRAYA SULTANHASSANAL BOLKIAH, TUNGKU

DAN RIMBA

YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


(6)DIBUKAKAN KEPADA


KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 30 / 2018

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

RUTIN BAGI LEBUHRAYAPENGIRAN MUDA AL-MUHTADEE

BILLAH DAN TUNGKU - JERUDONG



�-)�)+!�-)�)+ �).)�)� /

�02030��02030� �� !�� $�� "/�� 6 �" � �� #��"�� $��" #��!" ##'7�*"�� #�� !!�� +��6�� , ��

�� !��!�� $�� " � �� #��" .��$�� &�� 3��" /�� /��" &�� #��!" #�� #��"�� #�� !!��

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 48 / 2018

��$� �� #0�� 0 �� $�1�� 0�� $� 2 #�� #0��

30� �� 0�� 30�$�� 0�� 0�

�� #�� /��'��

4+�5)6 5�6�)(�6)�7

�0�� '�$�� 03 ��' 410� � 2 7 /��&��'�� )+9 �+ 45)() ��+96 $�7

4��5)6 5�6�)(�6)�7

�� / �� 2 ��

��0�� / �� 5)� ��

��0� �� / �� 4� 7 ��

�� 0�� #�� /�� % �� 4�� %'�� 7

�� #�� /�� 4�� #�� '�� 7

�� #�� /�� 02030�� !�� $�� " /�� 6 �"

#�� 0�� $��" 0��! #��" �� $��" #�� 1�� !�"##'7�*" �� #�� !!��

�� #�� 0�� " 0��! #��"�� $��" #�� 1�� !�" ##'7�*" �� #�� !!�� !��!�� +.! � �� &��,�

�� $�� 6�� !� !�� +�� , ��

$�� !�� !�� !��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

HARI SABTU 1 DISEMBER 201816 EKONOMI


Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

Dari muka 1

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

60 acara meriahkan BruneiDecember Festival 2018

NAIB Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB), Profesor Dr. Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman menyampaikan Ceramah Perdana 'Wanita Sebagai Pendukung AspirasiNegara Dalam Bidang Pertanian' pada Majlis Ilmu 2018.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali ketika Sidang Media mengenaiBrunei December Festival 2018.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan) Kementerian Kesihatan, Awang Maswadi bin Haji Mohsin (tengah) selakumoderator bersama para pembentang kertas kerja pada sesi kelima Seminar Majlis Ilmu 2018.

Wanita diseru cari sumber pendapatan jana ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 November. - Padazaman Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, kaum wanitamenggembala haiwan ternakanseperti kambing, biri-biri, lembudan kerbau sebagai sumber

ekonomi mereka.Dengan melakukan aktiviti

mengembala haiwan tersebut,kaum wanita dapat menghasilkanpendapatan untuk diri sendiri,keluarga dan seterusnya dapatmenjana ekonomi negara.

Perkara tersebut dinyatakan olehNaib Canselor UniversitiTeknologi Brunei (UTB), ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman semasamenyampaikan Ceramah PerdanaMajlis Ilmu 2018 di DewanPlenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Menurutnya, keterlibatanwanita dalam aktiviti tersebutmenunjukkan wanita juga turutsama menjalankan kegiatanpekerjaan bagi mendapat hasilpendapatan sepertimana yangdilakukan oleh golongan lelaki.

''Ini menunjukkan tidak hanyagolongan lelaki sahaja yangmelakukan aktiviti pekerjaan diluar rumah tetapi wanita juga bolehmelakukan aktiviti di luar rumahuntuk mencari sumber pendapatanbagi menjana ekonomi rumahtangga,'' terangnya.

Dalam negara-negara ASEANujar beliau, Thailand dan Filipinamempunyai kaum wanita yangpaling aktif dalam bidangpertanian yang mana bagipembekalan makanan dunia, kaumwanita membekal lebih 50 peratusmakanan dunia dan 43 peratusadalah dalam bidang pertanian.

Menyentuh mengenai

pengusaha-pengusaha wanita diBrunei tambahnya, beliau telahberkesempatan menemui tigaorang pengusaha wanita.

Erni Nasriah Abdurrazak, 38,pemilik Erlin Jaya Enterprise,Layong merupakan seorangpengusaha telur masin yangmampu mengeluarkan sebanyak1,500 telur masin sehari.

Pada 2010 terang beliau lagi,Erni hanya mempunyai sebanyak500 ekor itik dan sekarang beliaumempunyai sebanyak 5,000 ekoritik serta mempunyai empat orangpekerja, termasuk beliau sendiri.

Profil pengusaha wanita keduatambahnya, ialah Hajah Timahbinti Haji Abdullah, 54, pemilikSyarikat Abdullah SendirianBerhad, KKP Si Tukak.

''Hajah Timah mempunyai

ladang seluas 50 hektar dan beliautelah mengusahakannya 100peratus. Pada permulaannyadiusahakan oleh ayah beliau sertaadik beradik yang ramai. Antaratanaman beliau ialah kelapa biasa,kelapa pandan wangi, buahkapayas, limau kesturi, durian,sukun, tarap, sayur-sayuran,cangkuk manis, pisang, kacang,kangkong, lada padi, nangka,''jelas beliau lagi.

Dalam pada itu, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah jugamenyentuh mengenai UTB,sebagai sebuah Institusi PengajianTinggi adalah untuk mengeluarkansumber tenaga manusia di dalambidang pertanian dan berkaitanselain menjalankan penyelidikanuntuk mendukung perkembanganpertanian negara.

Sektor pertanianmampan atasi kekurangan

bekalan makanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 November. - Sekuritimakanan merupakan cabaran yangsering dibincangkan danmendapat perhatian yang seriusdi kalangan negara-negaraserantau dan antarabangsa,tidak terkecuali Negara BruneiDarussalam.

Kekurangan bekalan makananmenyebabkan berlakunya krisismakanan di kebanyakannegara.

Perkara tersebut antara yangterkandung dalam pembentanganPemangku Jurukira Agung,Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan danEkonomi, Awang Haji Md. Yusopbin Haji Mahmud dalamkertas kerja 'Jaminan SekuritiMakanan dan KeselamatanPengguna' pada sesi kelima

Seminar Majlis Ilmu 2018 yangberlangsung di DewanMusyawarah, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Jelasnya, cabaran bagimemperolehi makanan yangmencukupi telah mendorongkepada kesedaran tentangpentingnya sekuriti makanandalam sesebuah negara.

Terangnya, sekuriti makananpada dasarnya menjuruskepada kemampuan bagimemperoleh makanan yangmencukupi, berkhasiat darisegi kandungan zat yang adadalam makanan tersebut sertabersih dan halal daripada aspekkehendak agama.

Oleh yang demikian jelasnya,keprihatinan terhadap makananyang diambil dan menepatiaspek kehalalannya perlu

ditingkatkan dengan melihat darisegi khasiatnya.

Mengikut Pertubuhan Makanandan Pertanian Bangsa-BangsaBersatu, beliau menjelaskanterdapat tiga komponen utamadalam sekuriti makanan, iaituKesediaan makanan yangmencukupi dan berkualiti olehindividu; Akses makanan, iaituakses kepada sumber makananyang mencukupi individu; danKestabilan, iaitu tidak akanmenghadapi risiko yangmengakses makanan berlakunyakrisis ekonomi dansebagainya.

Bagi mengatasi masalahkekurangan bekalan makananyang mencukupi, setiap negaraperlu merancang pembangunansektor pertanian yang mampanyang merangkumi pelbagaidasar dan program bagimeningkatkan pengeluaranmakanan dalam negara sehinggadapat mencapai keperluan saradiri.

Hadir selaku moderator padasesi kali ini ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danPengurusan) KementerianKesihatan, Awang Maswadi binHaji Mohsin.

Juga hadir, Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, pegawai-

pegawai kanan kerajaan, penuntutserta orang perseorangan.

Seminar Majlis Ilmu 2018itu diadakan sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-72.

Menurut Awang Wardi, pihak kementerian berharap dengan adanyaacara-acara tersebut akan menarik rakyat Brunei untuk menghabiskanpercutian di dalam negeri, selain itu juga akan meningkatkan bilanganketibaan pelancong di negara ini.

''Pada tahun ini, kita telah menerima sambutan yang amatmenggalakkan dari pengendali acara dan telah menyusun 60 acarauntuk memeriahkan dan memenuhi musim cuti pada hujung tahun diseluruh negara,'' jelasnya.

Festival tahun ini jelasnya, akan memperkenalkan beberapa acarabaharu, iaitu 1st Brunei Open Dart, Shitokai Brunei Darussalam OpenKarate Do Championship, Pertandingan Drone, Open Radio-Controlled Powerboat Race, Brunei Ultra Kingdom Marathon,Pameran Lukisan Raja Julangan Kasih Rakyat dan Brunei BookRecords.

Katanya, Brunei December Festival merancang untuk memberikanbanyak pilihan seperti Festival Makanan, Festival Islam, Kebudayaandan Kesenian, rekreasi dan jualan serta acara sukan tahan lasak.

''Kita juga bekerjasama dengan kedutaan asing untuk menyajikanmakanan antarabangsa seperti Singapura Festival di Horizon Seafoodyang akan didatangi dari Restoran Maimunah Singapura dan FestivalMakanan Indonesia diadakan di Parkview Hotel dan FestivalMakanan Thailand diadakan di MOD Restoran Jerudong,'' jelasnya.

Beliau juga menjelaskan bahawa Brunei December Festival akanmengadakan beberapa aktiviti keagamaan seperti Kem Belia Muslimdi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah dan Brunei International IslamicFestival yang dianjurkan oleh Qalby Event Management iaitukombinasi pameran artifak peninggalan Rasul dan para sahabat,disatukan dengan pameran interaktif yang mempamerkan penceritaansejarah Nabi.

NASIONAL

HARI SABTU 1 DISEMBER 201818 AGAMA / NASIONAL

Dari muka 11

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sektor pertanian mempunyaipotensi untuk menyumbang lebihbanyak lagi kepada KDNKmelalui proses nilai tambah(value add). Ini bukan sajamerangkumi spin offs yangdiperoleh daripada hasil-hasilpertanian dan perikanan melaluipemprosesan, pembungkusan,pengangkutan, logistik danpemasaran, tetapi juga daripadaindustri-industri dukungankepada pertanian sepertipembinaan, pembekalan benih,baja dan kimia, perkhidmatankonsultan dansebagainya.

Penekanan kepadapenyelidikan dan inovasi jugaakan membolehkan lebih nilaitambah dalam sektor pertanianbagi meningkatkan lagiproduktiviti dan kualitiproduk-produk pertanian.Penekanan kepada sektor industrihalal sebagai satu sektor yangdipromosikan bagi menarikpelaburan langsung asing keNegara Brunei Darussalamjuga akan sedikit sebanyakmendukung nilai tambahhasil pertanian dan perikanan.

Juga turut mengambil tempatpada seminar berkenaan ialahpembentangan kertas kerjadaripada Pensyarah Kanan,Faculty of Economics and IslamicFinance, Universiti Islam SultanSharif Ali, Profesor Madya Dr.Hajah Rose binti Abdullahyang membicarakan mengenai'Perkembangan SumbanganSektor Pertanian dalam KDNKBrunei Darussalam', sementaraPemangku Pengarah PerikananKSSUP, Dayang Mariani bintiHaji Sabtu membicarakantajuk 'Pasaran Eksport danPertumbuhan Sektor Pertaniandan Perikanan'.

Seminar turut dihadirioleh Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong;Setiausaha Tetap KSSUP,Pengiran Haji Kamalrudzamanbin Pengiran Haji Mohd. Ishakdan Timbalan Setiausaha Tetap,KSSUP, Awang Abdul Halidibin Mohd. Salleh.

Seminar yang diadakan selamatiga hari itu dibukakan kepadaorang ramai, termasuk parapengusaha dan para belia.

Husnul Khatimah

�� '��

�� '�� '��

�� '�� '�� '��

�� '�� ! "

�� ''��

� �� ''�� #��

�� '� �� '� �� $�� %��

�� #�� &�� "�� ''��

�� ''(� ��

�� '� ��(� �� )�� '�� '�� *�� '#�� +,-�� ''�� !��!��

� �� "��''

.�� "��

�� '��

�� '�� "

�� ''#� $�� % ��

�� !��!�� !��!�� !��!�� !� ��''��

�� '�� '�� /�� '�� 0��

�� '�� 1�� 1�� 1�� 2�� '��

�� 3 "�� ''&��

� �� &�� ( �� &��( ��''%��

�� (� �� 4��

�� 5�� '�� #�� (� �� #�� '�� 60�� 7�� #�� 2�� '#��

�� +89 "�� ''� ��

�� )� � �� ''

Peserta Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa2017 / 2018 terima hadiahBERAKAS, Khamis, 29November. - Mitsubishi Asian

Children's Enikki Festa merupakanacara dwitahunan bagi kanak-

kanak dari 24 buah negara dirantau Asia.

Matlamat utamanya ialahmenggunakan 'Enikki', iaitumenghasilkan gambar diari dalambentuk gambar dan karanganpendek sebagai usaha bagiberkongsi juga memberikankefahaman mengenai kehidupandan budaya dalam kalangankanak-kanak di rantau Asia untukmembina masa depan yang lebihbaik.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum,Awang Mohamed Jais binHaji Abd. Rahman semasamenyampaikan ucapan alu-aluannya pada MajlisPenyampaian HadiahPertandingan Mitsubishi AsianChildren's Enikki Festa 2017 -2018 yang berlangsung diEmperor's Court, Manggis Mall,di sini.

Jelas Awang Mohamed Jais lagi,lebih kurang 2,000 murid dari 70buah sekolah rendah seluruhnegara menyertai pertandingantersebut, namun hanya lapanpeserta sahaja yang berjaya luluspemeriksaan daripada panel-paneljuri yang dilantik untuk dihantarkepada pihak penganjur di Tokyo,Jepun.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada lapanpeserta tersebut ialah PengurusBesar, Mitsubishi CorporationBrunei Liasion Office, MasakiFujiwara.

Majlis Penyampaian HadiahGrand Prix Mitsubishi AsianChildren's Enikki Festa 2017 /2018 disampaikan kepada AwangMuhammad Aiman FitriWaqiuddin bin MuhammadKhirizal di Yokohama, Jepunpada 25 Julai 2018.

Ia dianjurkan oleh JawatankuasaHal Ehwal Awam Mitsubishi(Mitsubishi Public AffairsCommittee), Kelab dan PersatuanPersekutuan UNESCO AsiaPasifik (Asian Pacific Federationof UNESCO Clubs andAssociation - AFUCA) danPersekutuan KebangsaanPersatuan UNESCO di Jepun(National Federation of UNESCOAssociations in Japan) denganmembawa tema 'Here is My Life'(Inilah Hidup Saya).

PENGURUS Besar, Mitsubishi Corporation Brunei Liasion Office, Masaki Fujiwara (kiri)semasa menyampaikan hadiah kepada peserta pada Majlis Penyampaian HadiahPertandingan Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa 2017 - 2018.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerima kunjungan daripada Komiti VII Dewan Perwakilan Rakyat Aceh Indonesia yang dialu-alukan oleh Timbalan Rektor UNISSA,Dr. Awang Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

ANTARA Muslimah Masjid Zainab yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran yangdianjurkan oleh Kelas Bimbingan Muslimah masjid berkenaan.

PARA pelajar dari Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah yang menyertai Program Homestay Wakayama Kali Ke-5di Jepun semasa bergambar ramai bersama guru-guru.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Kunjungan delegasi Komiti VIIDewan Rakyat Aceh

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA) menerima kunjungandaripada Komiti VII DewanPerwakilan Rakyat AcehIndonesia.

Kunjungan delegasi diketuaioleh Ketua Komiti VII Dewanberkenaan, Haji Ghufran binZainal Abidin dan diiringi dua AhliKomiti dan pegawai-pegawaiKedutaan Besar RepublikIndonesia.

Rombongan delegasi dialu-alukan oleh Timbalan RektorUNISSA, Dr. Awang HajiMohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad.

Tujuan kunjungan ialah untukmembangunkan kerjasamadan perkongsian maklumatberkaitan pembangunan danpengurusan pelancongan halalserta membincangkan isu-isupendidikan Islam khususnya diuniversiti tersebut.

Perbincangan dihadiri sama olehbeberapa tenaga akademikUNISSA sekali gusmemberikan pencerahan tentangperkembangan pendidikanIslam di universiti ituyang melibatkan warga Indonesia.

Majlis KhatamMuslimah Masjid Zainab

LUMUT, Rabu, 28 November. - Al-Quran adalah kalamullah,Firman Allah Ta'ala, merupakan mukjizat terbesar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang diperoleh melalui wahyu yangberperantaraan Malaikat Jibril. Ganjaran membaca Al-Quran itubernilai ibadah.

Sehubungan itu, seramai 34 Muslimah Masjid Zainab menyertaiMajlis Khatam Al-Quran yang dianjurkan oleh Kelas BimbinganMuslimah masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat, Ketua Bahagian Hal EhwalMuslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Dayang Norainiyanti bintiHaji Hussin yang juga turut merenjis wangian kepada pesertakhatam.

Majlis Khatam di Masjid Zainab tersebut bertujuan untukmendekatkan para muslimah supaya sentiasa mendampingiAl-Quran dalam kehidupan sehari-hari.

Temu bual Pelita Brunei bersama Guru Pembimbing KelasMuslimah, Dayang Shamsiah binti Haji Abd. Wahid berkata, adalahdisaranakan agar lebih ramai lagi Muslimah untuk mengikuti kelasbimbingan Muslimah supaya menjadi wanita Muslimah yangterbimbing dan terpimpin juga berilmu.

Selain itu, ia juga dihasrat agar Muslimah akan terus bergiat aktifdalam mengikuti Majlis Khatam dan sentiasa mengamalkan bacaanAl-Quran dalam menjalani hidup di dunia dan mendapat keberkatandi akhirat kelak.

SM YSHHB sertai ProgramHomestay Wakayama Kali Ke-5

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - Seramaienam pelajar dan dua tenagapengajar Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SM YSHHB) menyertaiProgram Homestay WakayamaKali Ke-5 yang bermula pada29 November hingga 6 Disember2018.

Rombongan diketuai olehPengetua SM YSHHB, Chong LiChen dan ketika ditemui PelitaBrunei sebelum berlepas diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei, beliau menyatakan bahawapenyertaan kali pertama SMYSHHB dalam programseumpamanya adalah pada tahun2013, di mana ia disertai oleh 10orang, terdiri daripada tujuhpenuntut dan tiga tenagapengajar.

Jelasnya, program pertukaran inidiadakan adalah untukmempromosi pertukaran budayadi antara Negara BruneiDarussalam dan Jepun.

''Dengan menyertai program ini,mereka akan mengalami sendiripengalaman menginap dirumah-rumah keluarga Jepunmasing-masing dan dalam padamasa yang sama, mereka dapatmelihat lebih dekat lagi cara hiduporang-orang Jepun melaluiwarisan budaya, etika dan nilai-nilai kehidupan, terutama dalamarus kemajuan teknologi masa kinidan kemasukan pengaruh barat kenegara mereka juga memahamibagaimana pemuliharaan danpengadunan budaya tradisi danmoden membawa kesan yangpositif,'' terangnya.

Mereka juga berpeluang

mempelajari geografi serantau,fizikal dan ekonomi Jepun diWakayama dan Osaka, selainmengetahui pelbagai industritempatan, perdagangan jugaperniagaan Jepun.

Pelbagai atur cara juga akandiisikan di sepanjang keberadaanmereka di sana sepertimengadakan kunjungan hormatkepada Gabenor WakayamaPrefecture, Datuk Bandar Yura danDatuk Bandar Kimino; rombonganjuga diberikan peluang memakaipakaian tradisi Jepun di Kobe City;dan lawatan ke universiti-universiti dan sekolah-sekolahdi wilayah Wakayama.

SM YSHHB juga menerimalawatan dari Sekolah Wakayamapada bulan Ogos lalu daripadasekumpulan 14 pelajar dan duaguru pengawas dari sekolahberkenaan bagi ProgramPertukaran Pelajar Belia danBudaya Brunei - Wakayama2018.

NASIONAL


Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Famili' - Tarikh Tutup : 8 Disember 20182) 'Kereta' - Tarikh Tutup : 22 Disember 20183) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

LLRC Karnival 2018sajikan pelbagai aktiviti menarik

LUMUT, Rabu, 28 November. -LLRC Karnival 2018merupakan salah satu acaratahunan dalam kalendar KelabRekreasi Liang Lumut (LLRC),bertujuan untuk memperkenalkankemudahan LLRC kepada orangawam dengan lebih luas, disamping mempromosikan aktivitiberfaedah bagi ahli keluarga.

LLRC Karnival menjanjikanpengalaman lebih menarik danbaik melalui pelbagai aktivitibaharu, antaranya BKNRoadshow, Peraduan GubahanBunga dan Masakan, PenampilanMascot, Pertandingan TarikKalat, ATV, Bubble Balloon dansebagainya.

Pelbagai jenis makanan danbarangan juga dijual, di manaMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) MukimLiang akan turut serta dalammempromosikan produk merekapada karnival tersebut.

LLRC menawarkan kadaristimewa bagi kemudahan masukke Water Park dengan bayaranBND1 bagi kanak-kanak danBND2 bagi dewasa.

Sukan Memanah, Biliard danFutsal turut memberikan hargapromosi, iaitu dengan kadarbayaran BND15 (satu jam).

Tempat letak kereta yangmencukupi juga disediakan bagipara pengunjung.

LLRC adalah organisasinon-profit, ditubuhkan olehBrunei LNG Sdn. Bhd. yangmenyediakan kemudahan bagiaktiviti sosial, sukan dan rekreasiuntuk masyarakat Mukim Liang.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk datang berkunjung,seterusnya memeriahkan LLRCKarnival berkenaan.

Sebarang maklumat lanjutmengenainya, orang ramai bolehmelayari laman sosial LLRCmelalui Facebook : KelabRekreasi Liang Lumut atauInstagram : llrc_official atauhubungi talian +673 3236015.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

LLRC menawarkan kadar istimewa bagi kemudahan masuk ke Water Park denganbayaran BND1 untuk kanak-kanak dan BND2 bagi dewasa (atas). Sementara gambarbawah, pelbagai aktiviti yang diadakan sepanjang LLRC Karnival 2018.

Amalan menabung jaminmasa depan awda

��

��

��

�� '�� '� �� '�� '� ��

''�� !�� '' � ��

''�� "�� '�� '� �� '' � ��

''#�� $�� %�� "�� $�� &�$ ( �)$ �� "�� *�� !� �� '' � ��

''%�� "�� '' � !� "�� #��

''�� &�� !��

�� #�� '�� '� %�� !�� +�� %�� '' � �� $�� %��!�

''%�� %�� '' � &'��

��

�� ,��

�� ( �� )� � �� *� � !��(�� &�)��!�� +�� *�

HARI SABTU 1 DISEMBER 2018 21NASIONAL

RAJAH 3 : Prestasi pencapaian para pelajar mendapat Gred A hingga C dalam kelima-lima subjek Penilaian Sekolah Rendah dalamtempoh empat tahun kebelakangan menunjukkan peningkatan sebanyak 10 peratus.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Pendidikan

Keputusan PSR 2018 meningkat berbanding 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. -Kementerian Pendidikanmelalui Jabatan Peperiksaanmengeluarkan keputusanPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) 2018.

Daripada 6,260 calon yangmendududki peperiksaan ini,seramai 5,454 calon atau 87.12peratus memperoleh Gred A - Dbagi kelima-lima mata pelajaran.Pencapaian ini meningkatsebanyak 1.40 peratus berbandingpencapaian pada tahun 2017. Bagipencapaian pada Gred A - C bagikelima-lima mata pelajaran adalahsebanyak 73.58 peratus, meningkatsebanyak 2.83 peratus.

Sebanyak 12 buah sekolahmencapai keputusan 100 peratuslulus Gred A - C kelima-lima matapelajaran yang terdiri daripadalapan buah sekolah kerajaandan empat buah sekolah swasta.Manakala 92 buah sekolahmenunjukkan peningkatan dalamlingkungan 0.08 peratus hingga58.33 peratus, termasuk 63 buahsekolah kerajaan dan 29 buahsekolah swasta, manakalasembilan buah sekolah lagisebanding pencapaiannya dengantahun lepas. Sebanyak 26 buahsekolah kerajaan, termasuk limabuah sekolah Arab mencapai 80.00peratus dan ke atas pada GredA - C bagi kelima-lima matapelajaran.

Sebanyak 38 sekolah mencapaikeputusan 100 peratus lulus GredA - D bagi kelima-lima matapelajaran, termasuk 19 sekolahkerajaan (termasuk tiga buah

sekolah Arab) dan 19 sekolahswasta. Bagi pencapaian calonyang memperoleh Gred A - C bagikelima-lima mata pelajaran dalamkalangan calon-calon sekolahkerajaan mencapai 68.60 peratusdengan keramaian 3,028 calondaripada 4,414 calon, yang manamenunjukkan peningkatansebanyak 1.65 peratus berbandingdengan tahun 2017.

Jumlah dan peratus calonmemperoleh Gred A - C dan GredA - D dalam lima mata pelajarandengan perbandingan pencapaiantahun 2017 adalah seperti dalamRajah 1.

Seramai 1,007 calon atau 16.08peratus dapat menunjukkankeputusan yang cemerlang denganmendapat Gred A dalam lima matapelajaran dengan peningkatansebanyak 3.72 peratus. Daripadajumlah tersebut seramai 593 calonadalah terdiri daripada calon-calonsekolah kerajaan. Pencapaian inimeningkat sebanyak 4.67 peratusberbanding dengan pencapaianpada tahun lalu. Secarakeseluruhan seramai 904 daripada1,007 calon yang mendapat limaGred A adalah terdiri daripadarakyat Brunei. 451 calon terdiridaripada calon-calon sekolahkerajaan seperti dalam Rajah 2berjaya memperoleh empat GredA dan satu Gred B.

Pencapaian calon dalam matapelajaran, empat mata pelajaranmencapai 90 peratus ke atas dalamGred A - D, iaitu Melayu IslamBeraja (MIB) sebanyak 99.54peratus; Bahasa Melayu 97.35peratus; English Language 96.84

peratus; dan Science 96.20peratus, manakala bagi matapelajaran Mathematics mencapai88.34 peratus. Empat matapelajaran mencapai 90 peratus keatas dalam Gred A - C bagi MIBadalah sebanyak 98.53 peratus;Bahasa Melayu 92.36 peratus;English Language 90.76 peratus;Science 92.41 peratus; dan bagimata pelajaran Mathematicsmencapai 76.21 peratus,meningkat sebanyak 2.7 peratusberbanding pencapaian tahun2017.

Daripada segi kualiti pencapaiancalon yang memperoleh di tahapGred A bagi setiap mata pelajaran

secara keseluruhan dalam matapelajaran MIB ialah 73.80 peratus;Bahasa Melayu 30.57 peratus;English Language 45.19 peratus;Mathematics 29.92 peratus; danScience 59.85 peratus. Matapelajaran - mata pelajaran yangmeningkat berbanding padatahun 2017 ialah EnglishLanguage, meningkat sebanyak15.49 peratus; Mathematics 11.06peratus; dan Science 11.55peratus.

Murid-murid yang mendudukipeperiksaan tersebut bolehlahmendapatkan slip keputusanmereka di sekolah masing-masingdan bagi calon-calon persendirianbolehlah mendapatkannya diJabatan Peperiksaan pada waktupejabat dibuka.

Prestasi pencapaian para pelajar

mendapat Gred A hingga C dalamkelima-lima subjek PSR dalamtempoh empat tahun kebelakanganseperti dalam Rajah 3menunjukkan peningkatansebanyak 10 peratus.

Para pelajar mendapat Gred Adalam kesemua lima matapelajaran dalam PSR seperti dalamRajah 4 juga menunjukkanpeningkatan sebanyak 6peratus bagi tempoh mulai 2014sehingga 2018.

Sementara itu, pencapaianpelajar-pelajar meraih Gred Ahingga C dalam dua mata pelajaranteras, iaitu English danMathematics masing-masingmenunjukkan peningkatansebanyak 5 peratus dan8 peratus seperti dalamRajah 5.

RAJAH 4 : Para pelajar mendapat Gred A dalam kesemua lima mata pelajaran dalam PSRjuga menunjukkan peningkatan sebanyak 6 peratus bagi tempoh mulai 2014 sehingga2018.

RAJAH 5 : Pencapaian pelajar-pelajar meraih Gred A hingga C dalam dua matapelajaran teras iaitu English dan Mathematics masing-masing menunjukkanpeningkatan sebanyak 5 dan 8 peratus.

RAJAH 1 : Jumlah dan peratus calon memperoleh Gred A - C dan Gred A - D dalam lima mata pelajaran dengan perbandingan pencapaiandari tahun 2017 sehingga tahun 2018.

RAJAH 2 : Perbandingan jumlah calon mendapat 5A, 4A+1B dan 4A+1C dari tahun 2016 sehingga tahun 2018.

HARI SABTU 1 DISEMBER 2018 RENCANA22

Oleh : Hezlinawati HajiAbd Karim

Foto : Jabatan Penerangan

Biro Wanita MPK Mumongkomited mempromosi produk 1K1P

��

��

�� '!' �� '�'� �� !�� "�� #��$ �� "�� %&&( �� %&&) �� %&&(�

*�� !�� +��, �� '!'�� '�' �� *�� *�� +)�)�, ��

��

�� !�� -��.�� %&&/ �� "�� 0�� )1 ��

�� 2��

��

�� 2�� '�'�� "�� 3�� -��

�� !��4��

.�� 55% !�)�%*�� )%&�67�(��6) �� '!' �� '�'�� $��$�

*�� )�)�� !��4�� 4�� '!' �� '�'��

��

!�� 4�� 8�� !��

�� 4�� '!' �� '�'�

��

�� "�� 3�� 9��

�� 2�� '!' �� '�' �� -�� *� ��

��

�� )�)�� "�� 3�� $�� 4��4��

��

:�� 4��4�� '!' �� '�' ��

��

*�� $ �� !��

�� $�� 2�� %&(1 ��

AHLI-AHLI Biro Wanita Majlis Perundingan Kampung (MPK) Mumong yang bertanggungjawab menjayakan dan mempromosikanproduk MPK Mumong hingga mendapat sambutan menggalakkan.

SEBAHAGIAN daripada produk yang dihasilkan oleh Biro Wanita MPK Mumong di bawah program 1K1P (kiri dan kanan).


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

NASIONAL 23

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Waspada Gejala Penyebaran Berita Palsu'. Tarikh Tutup : 5 Disember 20182. 'Kepentingan Mengamalkan Semangat Kejiranan'. Tarikh Tutup : 12 Disember 20183. 'Pertanian Berpotensi Jana Pendapatan Lumayan. Tarikh Tutup : 19 Disember 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Lengkapkan peserta EDP kemahiran lebih inovatif

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 November. - ProgramPerkembangan Eksekutif (EDP)bagi Pegawai-Pegawai KananKerajaan Siri Ke-14 / 2018 anjuranKementerian Pertahanan antaralain bertujuan untukmelengkapkan pegawai-pegawaikanan dengan pengetahuan dan

kemahiran yang diperlukan agarmenjadi lebih inovatif dalammemahami proses dan cabaranpenggubalan dasar.

Dalam temu bual bersamabeberapa peserta program diInstitut Pengajian Pertahanan danStrategik Sultan Haji HassanalBolkiah (IPPSSHHB), masing

masing memberikan saranan danpendapat mengenai programtersebut.

Penolong Pengarah BiroKawalan Narkotik, JabatanPerdana Menteri, Awang ZainolAdi bin Haji Ajmain menjelaskan,EDP Bagi Pegawai-PegawaiKanan Kerajaan ini banyak

mengajar dan mendedahkankepada kepentingan dasar dan jugadisiplin ilmu, misalnya pengurusanstrategik.

Tambahnya, ia banyakberhubung kait dengan konseppada masa ini dan juga cara dalampengurusan awam, misalnya polisiawam dan analisis di sampingmengetengahkan konsep dan jugacara dalam mengimplementasi danmenganalisa polisi awam.

Demikian jelasnya, semasaditanya mengenai apakah yangdiinspirasikan daripadapengetahuan dan kepakarandiperoleh daripada programtersebut yang akan beliau lakukanbagi diri sendiri dan organisasi.

Manakala Pegawai PemerintahKDB Darul Ehsan, Tentera LautDiraja Brunei, 686 Kdr. Edy Jofrenbin Pehin Datu Panglima DatoPaduka Haji Abdul Jalilsemasa ditemui pula memberikanpendapat mengenai programtersebut dan saat-saatpembelajaran utama yangmenonjol bagi diri beliau.

Jelasnya, program tersebutbertujuan untuk memberikanpengetahuan serta kemahirandalam polisi awam kepada

Pegawai-Pegawai KananAngkatan Bersenjata DirajaBrunei dan juga pegawai-pegawaikanan kementerian-kementerianyang turut serta.

''Bagi perspektif saya sendiri,saat-saat pembelajaran utama yangmenonjol termasuk sesi bersamapensyarah-pensyarah jemputanmengenai perubahan iklim danjuga perubahan global order danbagaimana ia boleh memberikankesan kepada dasar.

Selain itu, pembelajaran-pembelajaran utama sepertiformulasi dasar serta penggunaanmodal-modal ekonomi sebagaiplatform adalah juga kemuncakkursus ini.''

Sementara itu, PegawaiPergigian, Tentera Udara DirajaBrunei, 714 Leftenan Kolonel(Dr.) Haslina binti Junaidi semasaditemu bual mengenai pesanankepada semua pegawai-pegawaikanan kerajaan di luar sana, beliaumengingatkan semua pegawaikanan kerajaan agar salingbekerjasama, saling hormat-menghormati, mengusahakanamanah yang diberikan denganbaik dan tekun, ke arahmerealisasikan Wawasan Brunei2035.

PENOLONG Pengarah Biro KawalanNarkotik, Jabatan Perdana Menteri,Awang Zainol Adi bin Haji Ajmain.

'Raja Penggalak Pertanian : SumberEkonomi' ketengahkan sektor pertanian

BERAKAS, Jumaat, 30November. - Dalam usaha untukmenyokong hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam menerokaibidang pertanian, Balai KenanganAl-Marhum Sultan Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Pejabat KebawahDYMM Istana Nurul Iman sedangmengadakan pameran yangbertajuk 'Raja Penggalak Pertanian

: Sumber Ekonomi'.Pameran yang diadakan

bersempena dengan Majlis Ilmu2018 tersebut diadakan di BilikPress Conference, PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Pegawai Tugas-Tugas Khas,Balai Kenangan Al-MarhumSultan Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, PejabatKebawah DYMM Istana NurulIman, Awang Mohd. Haranadi binHaji Buntar ketika ditemu bual

oleh Pelita Brunei menjelaskanpameran yang diadakan setiaptahun bersempena dengan MajlisIlmu tersebut diadakan bagimenarik minat orang ramai kepadasektor pertanian.

Jelasnya lagi, pameran tersebutantara lain memaparkan mengenaijenis buah-buahan berkhasiat yangdisebut di dalam Al-Quran, selainmenampilkan model RumahPutung Limas (Puak Kedayan)yang menarik untuk para pelawatmelihat serta bergambardi tempat tersebut.

Selain itu, juga dipamerkanialah himpunan titah-titahKebawah DYMM yang

berhubungkait dengan pertanianiaitu daripada tahun 1968 hingga2018.

Orang ramai adalah dialu-alukan

hadir sepanjang Pameran MajlisIlmu tersebut berlangsung iaitubermula jam 9 pagi hingga 5petang sehingga 3 Disember ini.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

ANTARA yang dipamerkan di Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien (atas). Sementara gambar bawah, model Rumah Putung Limas(Puak Kedayan) yang menarik untuk para pelawat melihat serta bergambar semasapameran tersebut.

PEGAWAI Pemerintah KDB Darul Ehsan,Tentera Laut Diraja Brunei, 686 Kdr. EdyJofren bin Pehin Datu Panglima DatoPaduka Haji Abdul Jalil.

PEGAWAI Pergigian, Tentera Udara DirajaBrunei, 714 Leftenan Kolonel (Dr.) Haslinabinti Junaidi.


Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PERTANDINGAN Golf Amal Kali Ke-17 Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam yang berlangsung di KelabGolf Penerbangan Diraja Brunei diadakan selama tiga haribermula 23 November 2018 disertai oleh 188 pemain.Kejohanan berjaya meraih dana kira-kira BND27,000, yangmana akan disumbangkan bagi menyokong kanak-kanakberkeperluan khas di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam termasuk perbelanjaan bulanan dan pelanpembangunan pusat berkenaan.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'PERTANIAN TONGGAK ASAS KEPADA KEHIDUPAN MANUSIA'

��

�� !� �� "#$ ��

�� %�� &'�� &� (�� )� �� &� �� *�� +�� %�� *��

��

10 peserta wakili negara ke AES Final, Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 November. - Seramai 10penunggang basikal mountainNegara Brunei Darussalamberlepas ke Chiang Mai, Thailandbagi menyertai 2nd InternationalChiang Mai Enduro - AsianEnduro Series (AES) Final 2018.

Perlawanan yang dihoskan olehTrail Head itu akan berlangsungdari 29 November hingga 2Disember ini.

Rombongan negara diketuaioleh Zuraidie Ramli, yang turutdisertai oleh dua peserta wanita,iaitu Christina Fah dan LiyanaZakaria.

Sebanyak tujuh kategori akandipertandingkan, iaitu Elite Men /Elite / 18+; Elite Women /Femenino / 18+; Master A /

Aficionado / 30 - 39; Master B /Idol / 40 - 49; Master C / Legend /50+; Junior / Prodigy / 17- danBerpasukan.

Dua hari sebelum pertandingan,para peserta dimestikan untukmengikuti latihan yang dijalankansebelum menyertai perlawananpada hari sebenar.

Pada AES Nepal 2018 yangdiadakan April lalu, seorangpeserta tempatan berjaya meraihtempat ketiga.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

SERAMAI 10 penunggang basikalmountain Negara Brunei Darussalamberlepas ke Chiang Mai, Thailand bagimenyertai 2nd International ChiangMai Enduro - Asian Enduro Series (AES)Final 2018.

Special Olympics Young Athletes RibbonDay pertama kali diadakan di Daerah Belait

SUNGAI LIANG, Jumaat, 30Novermber. - Pasukan OlimpikKhas Brunei Darussalam (SOBD)telah mengadakan 'SpecialOlympics Young Athletes RibbonDay' di Daerah Belait buat kalipertama, berlangsung di DewanSerbaguna Sekolah RendahSungai Liang.

Program tersebutdiungkayahkan dengan kerjasama30 pelajar dari Universiti BruneiDarussalam yang berada di bawahProgram Bantuan Masyarakat.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, PemangkuKetua Unit Pendidikan Khas(UPK), Kementerian Pendidikan,Awang Haji Ali Yusri bin HajiAbdul Ghafor dan Naib PresidenSOBD, Dayang Wati bintiBujang.

Dalam ucapan alu-aluan NaibPresiden SOBD, Dayang Watibinti Bujang berkata objektifutama Ribbon Day adalah untukmembarigakan Special Olympics(SO) Young Athletes programdalam kalangan orang ramai,mempromosikan early childhoodsports, melatih pelajar-pelajaruntuk atlet SO, menyatukankeluarga untuk mewujudkanrangkaian sokongan keluarga(family support network).

Antara lima buah sekolah rendahdari Daerah Belait yang terlibatdalam acara tersebut ialah SekolahRendah Muhammad Alam;

Sekolah Rendah Sungai Tali,Lumut II; Sekolah Rendah SungaiLiang; Sekolah Rendah PengiranSetia Jaya Pengiran AbdulMomin dan Sekolah RendahLumut.

Acara yang diungkayahkanbertujuan untuk menggabungkankanak-kanak yang mempunyaiatau tanpa kelainan upaya dari limasekolah rendah tersebut bersukandan bermain aktiviti yangmenyeronokkan dengan atletmuda, adik-beradik dan ibu bapamereka untuk satu hari.

Ia juga dihasratkan untukmemberi peluang kepada individuyang mempunyai kelainan upayauntuk menunjukkan kebolehanmereka, berinteraksi denganrakan-rakan mereka yang biasa danjuga untuk mengembangkankeyakinan diri mereka.

SOBD diharap akan dapatmembantu meningkatkankesedaran orang ramai terhadapmasyarakat inklusif sertamemperluaskan RangkaianKekeluargaan SOBD ke daerahlain.

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusribin Haji Abdul Ghafor (kiri) semasa hadir pada Majlis 'Special Olympics Young AthletesRibbon Day' di Dewan Serbaguna Sekolah Rendah Sungai Liang (atas). Sementara gambarbawah, antara aktiviti yang disertai peserta dari lima buah sekolah rendah Daerah Belaityang terlibat dalam acara tersebut.

1 disember 2018 /1440 23 jabatan penerangan edisi …...

Documents