vox tonelab le

Vox ToneLab LE. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè VVooxx ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààííÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óóîîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû VVooxx èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííààððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîîîîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживаниеÏî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì ãèòàðíîãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâToneLab LE, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Vox — êîìïàíèè A&T Trade.Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (495) 796-9262; e-mail: [email protected]

VOX Valvetronix ToneLab LE Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ãèòàðíûé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ

Правила безопасностиÐàçìåùåíèå

Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â îïèñàííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.

• Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé

• Ïîâûøåííûå òåìïåðàòóðà èëè âëàæíîñòü

• Çàãðÿçíåííîå, ïûëüíîå ïîìåùåíèå

• Èíòåíñèâíàÿ âèáðàöèÿ

• Áëèçîñòü ìàãíèòíûõ ïîëåé

Ïèòàíèå

Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè ñ ñîîòâåòñòâóþùèì áëîêó ïèòàíèÿ íàïðÿæåíèåì. Íå ïåðåãðóæàéòå îäíó ðîçåòêóïîäêëþ÷åíèåì ê íåé áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðèáîðîâ.

Èíòåðôåðåíöèÿ ñ äðóãèì ýëåêòðîííûì îáîðóäîâàíèåì

Âî èçáåæàíèå ýëåêòðîìàãíèòíûõ íàâîäîê ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò òåëå- èðàäèîïðèåìíèêîâ.

Ýêñïëóàòàöèÿ

Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè êâûõîäó èõ èç ñòðîÿ.

Óõîä

Ïûëü ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ñëåäóåò óäàëÿòü ÷èñòîé ñóõîé ìàòåðèåé. Èñïîëüçîâàíèå æèäêèõìîþùèõ ñðåäñòâ, òàêèõ êàê áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëü, à òàêæå ãîðþ÷èõ ïîëèðîëåé çàïðåùàåòñÿ.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ, ñîõðàíÿéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïîïàäàíèå èíîðîäíûõ òåë âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà

Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð èëè íå ðàñïîëàãàéòå ðÿäîì ñ íèì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå æèäêîñòè âíóòðüêîðïóñà ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ýëåêòðè÷åñêèìòîêîì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ïîñòîðîííèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ. Ïðèïîïàäàíèè èíîðîäíûõ òåë âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà, îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð îò ðîçåòêè. Çàòåì îáðàòèòåñü êìåñòíîìó äèëåðó Korg èëè â ìàãàçèí, ãäå ñîâåðøàëàñü ïîêóïêà.

Электромагнитное излучениеÎáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûåïðèáîðû êëàññà “B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîéçàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòàöèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ñïîñîáåíèçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëèòåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòüñëåäóþùèå ìåðû:

• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.

• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.

• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîíòóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.

• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.

Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâàýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.

2 Vox ToneLab LE. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Маркировка CE для европейских стандартовÌàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäàîçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive(93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïåðå÷èñëåííûõñòàíäàðòîâ, óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC). Ìàðêèðîâêà CEíà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áàòàðåé, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿìñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).

Важное замечание для пользователейÄàííûé ïðîäóêò èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîìûøëåííûìè ñòàíäàðòàìè è òðåáîâàíèÿìè ê ñåòè ïèòàíèÿòîé ñòðàíû, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà òåððèòîðèè êîòîðîé îí ïðåäíàçíà÷åí. Åñëè Âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð÷åðåç Èíòåðíåò, ïî ïî÷òå èëè ïî òåëåôîíó, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå åãî òåõíè÷åñêèõõàðàêòåðèñòèê ðåãèîíàëüíûì ñòàíäàðòàì ñòðàíû âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.

Ïðåäóïðåæäåíèå: èñïîëüçîâàíèå äàííîãî ïðèáîðà íà òåððèòîðèè ñòðàíû, ãäå ïðèíÿòû ñòàíäàðòû îòëè÷íûåîò òåõ, íà êîòîðûå ðàññ÷èòàíî äàííîå óñòðîéñòâî, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêàì, íå ïîäëåæàùèì ãàðàíòèéíîìóðåìîíòó.

Хранение данныхÑáîè â ðàáîòå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå õðàíÿùåéñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà èíôîðìàöèè. Ïîýòîìó íàñòîÿòåëüíîðåêîìåíäóåòñÿ ñîçäàâàòü ðåçåðâíûå êîïèè äàííûõ íà âíåøíåì óñòðîéñòâå õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè. ÊîìïàíèÿKorg íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, êîòîðûé ìîæåò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå ïîòåðè äàííûõ.

* Íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïðîäóêöèè, ñòàíäàðòîâ è ò.ä. ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõñîáñòâåííèêîâ.

СодержаниеКраткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Прослушивание программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Включение и отключение эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Создание собственных звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Основные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Технология Valve Reactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обзор ToneLab LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обзор панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование разъема S/P DIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование ToneLab LE с MIDINустройством или компьютером. . . . . . . . . . . . . . . 15

Настройки выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Работа с ToneLab LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Режим Program Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Режим Effect On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Активация и деактивация функции KeyLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16


Создание и сохранение программ . . . . . . . . . . . . . . . 17Создание программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Смена порядка эффектов (CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование трехполосного эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Наименование программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Просмотр установки параметра по умолчанию (Original Value) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Модели усилителей, кабинетов и эффектов . . . . . . . 20Модели усилителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Модели кабинетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Эффекты PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Эффекты MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Эффекты DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Эффекты REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Работа с тюнером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Калибровка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Использование педали экспрессии. . . . . . . . . . . . . . . 39Настройки педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ðåæèì áûñòðîãî íàçíà÷åíèÿ Quick Assign. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðà TARGET ïåäàëè

ýêñïðåññèè. Èíèöèàëèçàöèÿ íàñòðîåê ïåäàëåé ýêñïðåññèè.

Установки переключателя CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå îòäåëüíûõ ýôôåêòîâ. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè TAP TEMPO äëÿ

óñòàíîâêè ïàðàìåòðà. Êîíòðîëü ýôôåêòà. Ïàðàìåòð FACTOR (ðåãóëÿòîð 5).

Настройка чувствительности педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Управление по MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Подключение к MIDINустройству или компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Работа с MIDINсообщениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Óñòàíîâêà MIDI-êàíàëà. Ñîîáùåíèÿ Program Change. Ñîîáùåíèÿ Control Change.

Ñîîáùåíèÿ System Exclusive.

Сохранение и восстановление дампа памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Восстановление заводских пресетных программ. . . . 45

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Таблица команд MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


Краткое руководство Ðóêîâîäñòâî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò èãðàòü, à íå ÷èòàòü èíñòðóêöèþ!

Ìû ïîíèìàåì, ÷òî âû ïðåäïî÷èòàåòå èãðàòü íà ãèòàðå, à íå ÷èòàòü ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Äàæå ÿ íåâûäåðæàë áû, è ñïåöèàëüíî äëÿ òàêèõ, êàê âû è ÿ — ñåêöèÿ “Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî”. Ìîæåòå ïðèñòóïàòü êðàáîòå íåìåäëåííî!

Ñïåðâà îçíàêîìèìñÿ ñ ïðîãðàììàìè ToneLab LE, à çàòåì ÿ îáúÿñíþ, êàê èñïîëüçîâàòü âñå ýòè ðåãóëèðîâêè äëÿñîçäàíèÿ ñîáñòâåííûõ çâóêîâ.

Èòàê, ñîâëàäàéòå ñ ïîáóæäåíèåì ñðàçó æå íà÷àòü èãðàòü, äàéòå øàíñ äàííîìó ðóêîâîäñòâó — ïîâåðüòå, åãîïèñàë íàñòîÿùèé ôàíàò ýëåêòðîãèòàðû, è çäåñü ïîëíî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è äðóãîé èíôîðìàöèè î ðàáîòå ñToneLab LE!

Ïðåæäå ÷åì ìû íà÷íåì, ÿ ñîâåòóþ îòêðûòü ñòðàíèöó ýòîãî ðóêîâîäñòâà, ãäå èçîáðàæåíû âåðõíÿÿ è òûëüíàÿïàíåëè ïðèáîðà. À òåïåðü — ïîäêëþ÷àåìñÿ è èãðàåì!

Установка1. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ToneLab LE ê ìèêøåðó, óñèëèòåëþ èëè ðåêîðäåðó, ñîåäèíèòå íàõîäÿùèåñÿ íà òûëüíîé

ïàíåëè âûõîäû OUTPUT L/MONO è R (7.6) ñî âõîäàìè ìèêøåðà, óñèëèòåëÿ èëè ðåêîðäåðà. ×òîáûèñïîëüçîâàòü íàóøíèêè, ïîäêëþ÷èòå èõ ê âûõîäó HEADPHONES (7.8).

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ToneLab LE ê óñòðîéñòâó ñ ìîíîôîíè÷åñêèì âõîäîì, èñïîëüçóéòå òîëüêî âûõîä L/MONO.

2. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð LEVEL (7.7) íà òûëüíîé ïàíåëè ToneLab LE äî óïîðà âëåâî (åñëè ñìîòðåòü ñçàäè),òåì ñàìûì óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü, ðàâíóþ 0.

3. Ïîäêëþ÷èòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè àäàïòåð ïèòàíèÿ ê íàõîäÿùåìóñÿ íà òûëüíîé ïàíåëè ðàçúåìóAC9V (7.3) è âêëþ÷èòå àäàïòåð â ñåòü.

4. Ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó ê âõîäó INPUT, ðàñïîëîæåííîìó íà òûëüíîé ïàíåëè (7.4).

5. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü ToneLab LE, óáàâüòå ãðîìêîñòü óñèëèòåëÿ èëè ìèêøåðà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòüäèíàìèêè. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY (7.2) äëÿ âêëþ÷åíèÿ ToneLab LE.

6. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ToneLab LE ê ìèêøåðó èëè ìàãíèòîôîíó, íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AMP/LINE, ÷òîáûâûáðàòü ìåíþ AMP/LINE, è ðåãóëÿòîðîì 1 âûáåðèòå îïöèþ “Ln1, 2” (LINE). Åñëè æå ToneLab LEïîäêëþ÷àåòñÿ ê ãèòàðíîìó óñèëèòåëþ, âûáåðèòå “AP1–3” (AMP).

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ToneLab LE ê ãèòàðíîìó óñèëèòåëþ, âûáèðàéòå íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ äëÿ íåãî óñòàíîâêó.

Ïðè âûáîðå “Ln2” (LINE), âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òðåõïîëîñíûé ýêâàëàéçåð äëÿ íàñòðîéêè òåìáðà ïîäâûõîäíûå óñòàíîâêè.

7. Ïðèáàâüòå óðîâåíü íà óñèëèòåëå èëè ìèêøåðå, à çàòåì îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ToneLab LE, èñïîëüçóÿðåãóëÿòîð LEVEL òûëüíîé ïàíåëè.

Ñèãíàë íà âûõîäå ïðèáîðà ïîÿâëÿåòñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå åãî âêëþ÷åíèÿ. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå,çàäåðæêà îáóñëîâëåíà íåîáõîäèìîñòüþ ðàçîãðåâà âàêóóìíîé ëàìïû.

Прослушивание программ8. Èñïîëüçóéòå êíîïêè BANK UP, DOWN (5.1), ÷òîáû âûáðàòü áàíê 1 — 30. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íîìåð

áàíêà íà äèñïëåå (3.4) ìèãíåò è èçìåíèòñÿ.

ÑÑîîââååòò: â ïàìÿòè ToneLab LE ñîäåðæèòñÿ 120 ïðîãðàìì, îðãàíèçîâàííûõ â 30 áàíêîâ ïî 4 ïðîãðàììû âêàæäîì. Ïðè ïîêóïêå ïðèáîðà â áàíêàõ 1 — 10 ñîäåðæèòñÿ 40 ïðîãðàìì (ïðîãðàììû â áàíêàõ 1 — 10, 11 —20 è 21 — 30 èäåíòè÷íû). Ýòè ïðîãðàììû ìîæíî âûáèðàòü â ðåæèìå Program Select. Ïîìèìî ýòîãî, âðåæèìå Effect ON/OFF ìîæíî âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü îòäåëüíûå ýôôåêòû.

9. Èñïîëüçóéòå ïåäàëè 1 — 4 (5.2) äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû. Çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîäèîäíûéèíäèêàòîð, è îäíîâðåìåííî ïîìåíÿåòñÿ íîìåð íà äèñïëåå. Èãðàéòå âûáðàííûì çâóêîì.

Íàïðèìåð, åñëè íåîáõîäèìî âûáðàòü ïðîãðàììó 3-1 (áàíê 3, ïðîãðàììà 1), íàæèìàéòå ïåäàëü BANK UP èëèDOWN, ïîêà íà äèñïëåå áàíêà íå îòîáðàçèòñÿ “3”, à çàòåì íàæìèòå ïåäàëü 1 âûáîðà ïðîãðàìì.

Åñëè íóæíî ïðîñëóøàòü ïðîãðàììû, íàõîäÿùèåñÿ â îäíîì è òîì æå áàíêå, ïðîñòî íàæìèòåñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîãðàììå ïåäàëü. Åñëè âûáèðàåòñÿ ïðîãðàììà èç äðóãîãî áàíêà, ïîâòîðèòå øàãè 8 è 9äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî ðåçóëüòàòà.


Åñëè âûáðàòü ïðîãðàììó íå ïîëó÷àåòñÿ, âîçìîæíî, ïðèáîð íå íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Program Select. Âîéäèòå âðåæèì Program Select.

ÑÑîîââååòò: íàõîäÿùèåñÿ â ïàìÿòè ToneLab LE ïðîãðàììû ïðåäîñòàâëÿþò îáøèðíûé íàáîð çâóêîâ: æèðíûå ñîëî ñâûñîêèì óðîâíåì ñóñòåéíà, êëàññè÷åñêèé “÷èñòûé” çâóê äëÿ èãðû â ïîçèöèè ó ãðèôà (neck), àãðåññèâíûåñîâðåìåííûå çâóêè äëÿ èãðû òÿæåëûõ ðèòìè÷åñêèõ ðèñóíêîâ â ïîçèöèè ó ïîäñòàâêè (bridge), è ìíîãèå äðóãèå.

10. Ïåäàëü ýêñïðåññèè êîíòðîëèðóåò íàèáîëåå õàðàêòåðíûå ïàðàìåòðû êàæäîé âûáðàííîé ïðîãðàììû, òàêèåêàê âàó (wah), ãðîìêîñòü, çàäåðæêà (delay), óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè è ò.ä. Ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ CON-TROL ìîæíî “ïðîñòó÷àòü” òåìï (tap tempo) èëè óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè.

11. Íàæàâ è óäåðæèâàÿ ïåðåêëþ÷àòåëü BANK UP áîëåå îäíîé ñåêóíäû, ìîæíî ïåðåéòè â ðåæèì Effect On/Off.Îí ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü îòäåëüíûå ýôôåêòû, êàê åñëè áû äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàëèñüñòàíäàðòíûå ãèòàðíûå ïåäàëè. Ïåðåêëþ÷àòåëè Program Select 1 — 4 íàçíà÷àþòñÿ íà ýôôåêòû PEDAL,MODULATION, DELAY è REVERB ñîîòâåòñòâåííî, à ïåðåêëþ÷àòåëü BANK DOWN — íà îòêëþ÷åíèåðàçðûâà ýôôåêòà.

Включение и отключение эффектов12. Ñîñòîÿíèå êàæäîãî èç ýôôåêòîâ îòîáðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà êíîïêè âûáîðà

ìîäåëè. Åñëè íàæàòü íà íåïîäñâå÷åííóþ êíîïêó èëè ïîâåðíóòü ñåëåêòîð âûáîðà ìîäåëè, ýôôåêòâêëþ÷èòñÿ, à êíîïêà âûáîðà ìîäåëè íà÷íåò ìèãàòü. Åñëè íàæàòü íà ìèãàþùóþ êíîïêó, ýôôåêò îòêëþ÷èòñÿ,à ïîäñâåòêà êíîïêè ïîãàñíåò.

Создание собственных звуков13. Âðàùàÿ ñåëåêòîð AMP, ìîæíî âûáðàòü îäíó èç 16 ìîäåëåé óñèëèòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì èìèòèðóåòñÿ

ïîäêëþ÷åíèå ê ðåàëüíûì óñèëèòåëÿì ðàçëè÷íûõ ìàðîê.

Ïîïðîáóéòå ðàçëè÷íûå êîìáèíàöèè ðåãóëÿòîðîâ GAIN (ðåãóëÿòîð 1), TREBLE (3), MIDDLE (4), BASS (5) èVR GAIN (2). ×òîáû ïîëó÷èòü íàèáîëåå òî÷íîå çâó÷àíèå êëàññè÷åñêîãî ëàìïîâîãî äèñòîðøíà, ïîäíèìèòåóðîâåíü VR GAIN êàê ìîæíî âûøå. Ðåãóëÿòîð CH VOLUME (6) ïîçâîëÿåò ïîäñòðîèòü îáùóþ ãðîìêîñòüçâóêà, âêëþ÷àÿ êîëè÷åñòâî äèñòîðøíà, ïðîèçâîäèìîãî ëàìïîâîé ñåêöèåé ïðèáîðà (Valve Reactor, VR).

Åñëè íàæàòü êíîïêó CAB ïðè óäåðæàíèè íàæàòîé êíîïêè AMP, òî ðåãóëÿòîð 3 ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòüäëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðà PRESENCE, ðåãóëÿòîð 4 — äëÿ íàñòðîéêè ýôôåêòà øóìîïîäàâëåíèÿ (NoiseReduction), à ðåãóëÿòîð 6 — äëÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè ïðîãðàììû (PROG LVL).

Íàæìèòå êíîïêó CAB, à çàòåì âðàùàéòå ðåãóëÿòîð 1 äëÿ âûáîðà ìîäåëè êàáèíåòà. Èñïîëüçóÿ ðàçíûåñî÷åòàíèÿ ñåëåêòîðîâ âûáîðà AMP MODEL è CABINET MODEL, ìîæíî óñëûøàòü, êàê èçìåíÿåòñÿõàðàêòåð çâó÷àíèÿ ãèòàðû.

ÑÑîîââååòò: â ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåí ñïèñîê ðåêîìåíäîâàííûõ êîìáèíàöèé ìîäåëåé óñèëèòåëåé/êàáèíåòîâ, íî äðóãèåêîìáèíàöèè òîæå ìîãóò îêàçàòüñÿ õîðîøî çâó÷àùèìè.

ÑÑîîââååòò: äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ îðèãèíàëüíîãî çâóêà ìîäåëåé óñèëèòåëåé, íå îáîðóäîâàííûõ ðåãóëÿòîðàìèãðîìêîñòè (ò.å. AC15, AC15TB, AC30, AC30TB, UK BLUES, UK 68P, BLACK 2x12, TWEED 1x12 è TWEED4x10) óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð VR GAIN â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ óñèëèòåëåé ñîâðåìåííîãî òèïà,èñïîëüçóþùèõ ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð VR GAIN â ñîñòîÿíèå, ñîîòâåòñòâóþùååïîëîæåíèþ äàííîãî ðåãóëÿòîðà íà ðåàëüíîì ïðèáîðå. Åñëè çíà÷åíèå VR GAIN íåáîëüøîå, ïîÿâèòñÿ äèñòîðøí,ïðîèçâîäèìûé ïðåäóñèëèòåëåì. Ïîäíèìàÿ çíà÷åíèå VR GAIN, ïðåäóñèëèòåëü íà÷íåò íàãðóæàòü ëàìïîâóþöåïü, è ê çâóêó áóäåò äîáàâëåíà õàðàêòåðíàÿ “ëàìïîâàÿ” òåïëîòà.

14. ToneLab LE ñîäåðæèò ýôôåêò PEDAL, ðàñïîëîæåííûé äî óñèëèòåëÿ, è ýôôåêòû MODULATION, DELAY èREVERB, ðàñïîëîæåííûå ïîñëå êàáèíåòà.

Íàïðèìåð, åñëè òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïåäàëüíûé ýôôåêò TREBLE BOOST (óñèëåíèå âûñîêèõ ÷àñòîò),óñòàíîâèòå ñåëåêòîð PEDAL â ïîëîæåíèå TREBLE BOOST. Ïîäñâåòêà êíîïêè PEDAL íà÷íåò ìèãàòü.Òàêæå áóäóò ïîäñâå÷åíû ðåãóëÿòîðû ïàðàìåòðîâ, óêàçûâàÿ òå èç íèõ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàñòðîéêèïàðàìåòðîâ ýôôåêòà TREBLE BOOST. Âðàùàéòå ðåãóëÿòîðû 1, 2 è 3, ÷òîáû âûñòàâèòü íóæíûå çíà÷åíèÿDRIVE, LEVEL è TONE ñîîòâåòñòâåííî. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü è ëþáûå äðóãèå ýôôåêòû.

ÑÑîîââååòò: íåêîòîðûå êîìáèíàöèè ýôôåêòîâ ìîãóò âûçâàòü íåæåëàòåëüíóþ ïåðåãðóçêó (åñëè äëÿ âàñ ýòîñóùåñòâåííî!). Â òàêîì ñëó÷àå, ïîíèçüòå ãðîìêîñòü ðåãóëÿòîðîì PROG LVL.


ВведениеДобро пожаловать!Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîïîëíåíèå ñâîåãî çâóêîâîãî àðñåíàëà ïðèáîðîì VOX Valvetronix ToneLab LE. Ìû óâåðåíû,÷òî îí äîñòàâèò âàì ìíîãèå ÷àñû íàñëàæäåíèÿ îòëè÷íûì ãèòàðíûì çâóêîì!

×òîáû ðàáîòà ñ ïðèáîðîì áûëà äîëãîé è ïëîäîòâîðíîé, ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî õîòÿ áû îäèí ðàç,÷òîáû ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ïðèáîð. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ íå âûáðàñûâàéòå èíñòðóêöèþ — îíà ïðèãîäèòñÿ, åñëèâ äàëüíåéøåì âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.

Основные характеристики• ToneLab LE ðåàëèçóåò òåõíîëîãèþ Valve Reactor, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó

óñèëèòåëüíûìè êîíòóðàìè êëàññîâ Class A è Class AB ñ ðåàëüíûì ìèíèàòþðíûì ëàìïîâûì òðèîäîì 12AX7(ECC 83). Ýòî ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ íàñòîÿùåãî ëàìïîâîãî çâó÷àíèÿ è õàðàêòåðèñòèê êëàññè÷åñêèõóñèëèòåëåé.

• ToneLabsSE èñïîëüçóåò âûñîêîòî÷íûå ìîäåëè äëÿ ñîçäàíèÿ çâóêà. Ïðåäëàãàåòñÿ 16 òèïîâ óñèëèòåëåé, âêëþ÷àÿ êëàññè÷åñêèå ëàìïîâûå vintage è äîðîãèå ëàìïîâûå óñèëèòåëè êëàññà hi-end, à òàêæå 11 òèïîâ êàáèíåòîâ. Êîìáèíèðóÿ ðàçëè÷íûå ìîäåëè óñèëèòåëåé è êàáèíåòîâ, Âû ìîæåòå ñîçäàâàòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå çâóêè, ìíîãèå èç êîòîðûõ äî ñèõ ïîð íå ñóùåñòâîâàëè!

• Áëàãîäàðÿ âñòðîåííûì âûñîêîêà÷åñòâåííûì ýôôåêòàì, ToneLab LE — ýòî âñå, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ ñîçäàíèÿ ñîâåðøåííîãî çâó÷àíèÿ. Øåñòíàäöàòü òèïîâ ïåäàëüíûõ ýôôåêòîâ ðàñïîëîæåíû äî óñèëèòåëÿ, à ïîñëå êàáèíåòà íàõîäÿòñÿ 11 òèïîâ ìîäóëÿöèè, 11 òèïîâ çàäåðæêè è 11 òèïîâ ðåâåðáåðàöèè. Äîïóñêàåòñÿ îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ÷åòûðåõ ýôôåêòîâ ïëþñ ôóíêöèÿ øóìîïîäàâëåíèÿ (Noise Reduction).

• Âîçìîæíî ñîõðàíÿòü íàáîðû óñòàíîâîê ïðèáîðà (ò.í. ïðîãðàììû) â 120 ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè. ToneLab LE ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 40 ôàáðè÷íûìè ïðåñåòíûìè ïðîãðàììàìè.

• Äëÿ óäîáíîé íàñòðîéêè ãèòàðû ïðåäóñìîòðåí âñòðîåííûé õðîìàòè÷åñêèé òþíåð.

• Äëÿ óïðàâëåíèÿ âàó, ãðîìêîñòüþ è äðóãèìè ïàðàìåòðàìè ýôôåêòîâ èñïîëüçóåòñÿ ïåäàëü ýêñïðåññèè —ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ æèâîé èãðû.

• Ôóíêöèÿ Quick Assign ïîçâîëÿåò áûñòðî íàçíà÷àòü ïàðàìåòðû íà ïåäàëü ýêñïðåññèè.

• Ïåðåêëþ÷àòåëè ToneLab LE ïîçâîëÿþò óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè ïðè ïîìîùè ôóíêöèè Tap Tempo,ïîäêëþ÷èòü âíåøíþþ îáðàáîòêó ýôôåêòàìè, èçìåíèòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äèíàìèêà äëÿ ýôôåêòà RotarySpeaker — íåîáõîäèìûå ôóíêöèè äëÿ æèâîé ðàáîòû.

• Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ðàçúåì Insert.

• Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ToneLab LE ÷åðåç öèôðîâîé èíòåðôåéñ S/P DIF è ïî ïðîòîêîëó MIDI ïîçâîëÿåòñóùåñòâåííî ðàñøèðèòü âîçìîæíîñòè ïðèáîðà.

• ToneLab LE Sound Editor ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîãðàììíûé ðåäàêòîð/áèáëèîòåêó äëÿ ÏÊ, ïîçâîëÿþùèéðåäàêòèðîâàòü è ñîõðàíÿòü ïàðàìåòðû ïðîãðàìì ToneLab LE.

×òîáû ïîëó÷èòü “ToneLab LE Sound Editor”, îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó VOX èëè ñêà÷àéòå ïîñëåäíþþâåðñèþ ñ ñåðâåðà http://www.voxamps.co.uk èëè http://www.valvetronix.com. Èíôîðìàöèþ î ðåãèîíàëüíûõäèëåðàõ ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó http://www.voxamps.co.uk/dealers/worldwid.htm.

Технология Valve ReactorÂïåðâûå òåõíîëîãèÿ Valve Reactor áûëà èñïîëüçîâàíà â ïîïóëÿðíîé ñåðèè óñèëèòåëåé VOX AD60/120VT. Âïðèáîðå ToneLab LE öåïü Valve Reactor áûëà îïòèìèçèðîâàíà ñïåöèàëüíî äëÿ æèâîé èãðû.

Ïîñêîëüêó ïðè ìîäåëèðîâàíèè ñòàíäàðòíûõ ýôôåêòîâ äëÿ çàïèñè â ëèíèþ äèíàìèêè íå èñïîëüçóþòñÿ, èçòðàêòà èñêëþ÷àþòñÿ êîíòóðû èìèòàöèè öåïè óñèëèòåëÿ, âûõîäíîãî òðàíñôîðìàòîðà èëè äèíàìèêà. Äðóãèìèñëîâàìè, â íèõ åñòü òîëüêî ïðåäóñèëèòåëü.

Íàñòîÿùèé ëàìïîâûé çâóê, îäíàêî, ñîçäàåòñÿ íå îäíèì ïðåäóñèëèòåëåì, íî åùå è òîíîì è äèñòîðøíîìóñèëèòåëÿ ìîùíîñòè, à òàêæå ïîñòîÿííûìè èçìåíåíèÿìè èìïåäàíñà (ïîëíîãî âíóòðåííåãî ñîïðîòèâëåíèÿ),âîçíèêàþùèìè ïðè ðàáîòå óñèëèòåëÿ â ïàðå ñ äèíàìèêîì. ToneLab LE ñîäåðæèò íàñòîÿùóþ ëàìïîâóþ öåïüóñèëèòåëÿ íåáîëüøîé ìîùíîñòè, âèðòóàëüíûé âûõîäíîé òðàíñôîðìàòîð è “ãëóõóþ” öåïü äèíàìèêà,èìèòèðóþùóþ ìåíÿþùèéñÿ èìïåäàíñ íàñòîÿùåãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íåñìîòðÿ íàíåáîëüøóþ ìîùíîñòü, ToneLab LE îáëàäàåò òî÷íî òàêîé æå ñòðóêòóðîé, êàê è ðåàëüíûé ëàìïîâûé óñèëèòåëü.


Â òî âðåìÿ êàê ñîçäàíèå çâóêà è ïðèäàíèååìó ôîðìû ïðîèñõîäèò â öèôðîâîé ñðåäå,åãî óñèëåíèå ïðè ïîìîùè Valve Reactor íà100% àíàëîãîâîå. Â ðåçóëüòàòå ñèãíàëãèòàðû, ïðîõîäÿ ÷åðåç ìîäóëü ValveReactor, ïðèîáðåòàåò õàðàêòåðíûé òîí èçâóê ñìîäåëèðîâàííûõ íàìè óñèëèòåëåé.

Ìîäóëü Valve Reactor ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé,ïî ñóòè, íåáîëüøîé óñèëèòåëü íà äâîéíîìëàìïîâîì òðèîäå 12AX7 (ECC83),îñíàùåííûé, êàê è åãî ðåàëüíûéïðîòîòèï, âûõîäíûì òðàíñôîðìàòîðîì.

Âûõîä ìîäóëÿ Valve Reactorñïðîåêòèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûâîñïðèíèìàòü ïîñòîÿííî èçìåíÿþùèéñÿèìïåäàíñ “ãëóõîé” öåïè, è ïåðåäàâàòü ýòóèíôîðìàöèþ îáðàòíî íà âèðòóàëüíûéâûõîäíîé òðàíñôîðìàòîð, òî÷íî âîñïðîèçâîäÿ ïîâåäåíèå íàñòîÿùåãî ëàìïîâîãî óñèëèòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì,âîçíèêàåò çàâèñèìîñòü çâó÷àíèÿ îò íàãðóçêè íà ãðîìêîãîâîðèòåëü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ñîñòàâëÿþùåéíàòóðàëüíîãî ëàìïîâîãî çâóêà.

Ïîìèìî æèâîãî ëàìïîâîãî òîíà, òåõíîëîãèÿ Valve Reactor ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü õàðàêòåðèñòèêè öåïåé,óíèêàëüíûå äëÿ êàæäîé ìîäåëè. Â ýòè õàðàêòåðèñòèêè âõîäÿò: ðåæèìû Class A èëè Class AB è ýôôåêòûPresence è Resonance êîíòðîëüíûõ öåïåé, âîçíèêàþùèå â íåêîòîðûõ (íå âñåõ) ðåàëüíûõ óñèëèòåëÿõ çà ñ÷åòîòðèöàòåëüíîé îáðàòíîé ñâÿçè. Âîçìîæíîñòü âîññîçäàíèÿ ýòèõ æèçíåííî âàæíûõ õàðàêòåðèñòèê ïîçâîëÿåò ñóâåðåííîñòüþ ãîâîðèòü îá àóòåíòè÷íîñòè çâó÷àíèÿ êàæäîé ìîäåëè, â îòëè÷èå îò ñòàâøåãî íîðìîé äëÿöèôðîâûõ ïðèáîðîâ ïðèíöèïà “ïîõîæå, íî âñå æå…”. Ìåæäó ïðî÷èì, òàêàÿ òåõíîëîãèÿ âèðòóàëüíîãî óñèëåíèÿïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî â ïðèáîðàõ VOX Valvetronix.

Обзор ToneLab LEÐàññìîòðèì ñòðóêòóðó ToneLab LE.

Тракт сигналаÑèãíàë â ToneLab LE îáðàáàòûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Режимы работыToneLab LE ìîæåò ðàáîòàòü â ðåæèìå Program Select (ãäå ìîæíî âûáèðàòü ïðîãðàììû) è â ðåæèìå EffectOn/Off (ãäå ìîæíî èñïîëüçîâàòü îòäåëüíûå ýôôåêòû). Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ýòèìè ðåæèìàìè äîñòàòî÷íîíàæàòü ïåäàëü BANK UP (FX ON/OFF).

Установки усилителя и эффектов (редактирование)Äëÿ óäîáíîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ óñèëèòåëÿ è ýôôåêòîâ â ToneLab LE ïðåäóñìîòðåíû 5 ñåëåêòîðîâìîäåëåé, 6 âðàùàþùèõñÿ ðåãóëÿòîðîâ è áîëüøîå êîëè÷åñòâî êíîïîê. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëüCHAIN, ÷òîáû ïîìåíÿòü ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ ýôôåêòîâ ìîäóëÿöèè, çàäåðæêè è ðåâåðáåðàöèè. Ôóíêöèÿïåðåêëþ÷àòåëÿ CHAIN óñòàíàâëèâàåòñÿ êíîïêîé EXP-CTL-CHAIN.

Педаль экспрессии и переключатель Íàæèìàÿ ïåäàëü ýêñïðåññèè è ïåðåêëþ÷àòåëü, âîçìîæíî êîíòðîëèðîâàòü âàó, ãðîìêîñòü è äðóãèå ïàðàìåòðûýôôåêòîâ. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïàðàìåòðîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåäàëè, èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà EXP-CTL-CHAIN.

Сохранение программ Ñ ïîìîùüþ êíîïêè WRITE âñå íàñòðîéêè ñîõðàíÿþòñÿ â îäíîé ïðîãðàììå. Çàäàòü èìÿ äëÿ íîâîé ïðîãðàììûìîæíî ïðè ïîìîùè êíîïêè RENAME. Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû åå ìîæíî âûçâàòü â ëþáîé ìîìåíò ïðèïîìîùè ïåäàëåé âûáîðà ïðîãðàìì (â ðåæèìå Program Select).


ÈÌÈÒÀÒÎÐ

ÄÈÍÀÌÈÊÀ

ÔÀÇÎ-

ÈÍÂÅÐÒÅÐ

ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ

ÌÎÄÅËÈ

ÎÁÐÀÒÍÀß

ÑÂßÇÜ,

PRESENSE,

RESONANCE

ÏÐ

ÅÄ

ÓÑ

ÈË

ÈÒ

ÅË

Ü

ÂÈ

ÐÒ

ÓÀ

ËÜ

ÍÛ

É

ÒÐ

ÀÍ

ÑÔ

ÎÐ

ÌÀ

ÒÎ

Ð

ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÌÎÄÅËÈ

ÓÑÈËÈÒÅËÜ

VALVE

REACTOR

GAIN

CLASS A

CLASS AB

POWER AMP

VR GAIN

PRE AMP

CH VOLUME

ÝôôåêòPEDAL

ÝôôåêòINSERT

Ìîäåëüóñèëèòåëÿ16 òèïîâ

GAIN

VALVE REACTOR

CLASS A

CLASS AB

POWER AMPÂûáîðâûõîäà

Ìîäåëüêàáèíåòà11 òèïîâ

VR GAIN

PRE AMP

CH VOLUME

Ïåäàëüãðîìêîñòè

MODULATION

DELAY

REVERB

ÝÔÔÅÊÒ

Настройки MIDI и типа выхода Êíîïêà GLOBAL ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ïàðàìåòðû MIDI è îïðåäåëèòü òèï îáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìóïîäêëþ÷àåòñÿ ToneLab LE. Ýòè íàñòðîéêè çàïîìèíàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è íå òðåáóþò èñïîëüçîâàíèÿ êíîïêèWRITE.

Обзор панелейÂ ýòîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î íàçíà÷åíèè îòäåëüíûõ êíîïîê è äðóãèõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ToneLab LE,íàõîäÿùèõñÿ íà âåðõíåé è òûëüíîé ïàíåëÿõ.

Верхняя панель

1. Секция выбора моделейÇäåñü ìîæíî âûáðàòü ìîäåëü óñèëèòåëÿ, êàáèíåòà è ìîäåëèýôôåêòîâ.

1.1 Êíîïêè âûáîðà ìîäåëåé

Èñïîëüçóéòå ýòè êíîïêè äëÿ âûáîðà êàòåãîðèè ýôôåêòà,êîòîðûé íóæíî îòðåäàêòèðîâàòü ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ 1 —6, à òàêæå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòîâ. Åñëè ýôôåêò èñïîëüçóåòñÿ â äàííûé ìîìåíò, ïîäñâåòêàêíîïêè çàãîðèòñÿ (â ïðîöåññå ðåäàêòèðîâàíèÿ ýôôåêòà ïîäñâåòêà áóäåò ìèãàòü), åñëè ýôôåêò îòêëþ÷åí,ïîäñâåòêà êíîïêè òàêæå áóäåò îòêëþ÷åíà.

Íàæìèòå êíîïêó îäèí ðàç, ïðè ýòîì êíîïêà íà÷íåò ìèãàòü. Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ âûáðàííîãî ýôôåêòàèñïîëüçóþòñÿ ðåãóëÿòîðû 1 — 6.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêëþ÷èòü ðàáîòàþùèé â äàííûé ìîìåíò ýôôåêò, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêóâûáîðà ìîäåëè îäèí ðàç (ïîäñâåòêà íà÷íåò ìèãàòü), à çàòåì, äëÿ îòêëþ÷åíèÿ, íàæìèòå åå åùå ðàç. Ïîäñâåòêàïîãàñíåò, à íà äèñïëåé áóäåò âûäàíî ñîîáùåíèå —OFF—.

ToneLab LE ñîäåðæèò ýôôåêò PEDAL, ðàñïîëîæåííûé äî óñèëèòåëÿ, è ýôôåêòû MODULATION, DELAY èREVERB, ðàñïîëîæåííûå ïîñëå êàáèíåòà.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: äëÿ äîñòèæåíèÿ áîëüøåé ðåàëèñòè÷íîñòè çâó÷àíèÿ ýôôåêòû ìîäóëÿöèè, çàäåðæêè èðåâåðáåðàöèè ðàñïîëîæåíû ïîñëå óñèëèòåëÿ è êàáèíåòà. Íàïðèìåð, ýôôåêò REVERB èìèòèðóåò çâó÷àíèå âêîìíàòå èëè â çàëå. Î÷åâèäíî, ÷òî ÷åì áëèæå ê êîíöó ñèãíàëüíîé öåïè íàõîäèòñÿ ýòîò ýôôåêò, òåìåñòåñòâåííåå îí çâó÷èò. Òî æå ñàìîå ñïðàâåäëèâî â îòíîøåíèè ýôôåêòîâ DELAY è MODULATION — îíèçâó÷àò áîëåå íàòóðàëüíî â êîíöå ñèãíàëüíîé öåïè. Èãðàåòå âû ñîëî èëè ðèòìè÷åñêèé ðèô — â ëþáîì ñëó÷àåáîëåå ïðàâèëüíûì ÿâëÿåòñÿ ïðèìåíåíèå ýôôåêòîâ ROTARY, ROOM èëè DELAY ïîñëå äèñòîðøíà, à íåíàîáîðîò.

1.2 Êíîïêà INSERT

Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèáîðîâ îáðàáîòêè. Êíîïêàïîäñâå÷èâàåòñÿ, åñëè âíåøíèé ýôôåêò âêëþ÷åí. Ýôôåêò INSERT íàõîäèòñÿ ïåðåä ýôôåêòîì PEDAL.


2

6

4

1

5

3

1.2 1.4 1.31.5 1.6 1.7 1.8

1.1

1.3 Ñåëåêòîð CAB

Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî âûáðàòü îäíó èç 11 ìîäåëåé èñïîëüçóåìîãî êàáèíåòà èëè îòêëþ÷èòü åãî. Êîãäà êíîïêàâûáîðà ìîäåëè êàáèíåòà ìèãàåò, ðåãóëÿòîðîì 1 ìîæíî âûáðàòü ìîäåëü êàáèíåòà. Åñëè ïðè óäåðæàíèè íàæà-òîé êíîïêè AMP íàæàòü êíîïêó CAB, ðåãóëÿòîðîì 3 ìîæíî èçìåíÿòü ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ, ðåãóëÿòîðîì 4 —ýôôåêò øóìîïîíèæåíèÿ è ðåãóëÿòîðîì 6 — ãðîìêîñòü ïðîãðàììû.

1.4 Ñåëåêòîð PEDAL

Ïðè ïîìîùè ýòîãî ñåëåêòîðà ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 16 ïðåäîñòàâëÿåìûõ ïðèáîðîì ToneLab LE ýôôåêòîâPEDAL. Åñëè óñòàíîâèòü åãî â íîâîå ïîëîæåíèå, êíîïêà PEDAL íà÷íåò ìèãàòü, è ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ 1 — 6 ìîæíî íàñòðîèòü ïàðàìåòðû âûáðàííîãî ýôôåêòà PEDAL. Êàê óæå óêàçûâàëîñü âûøå, ýôôåêò PEDALðàñïîëîæåí ïåðåä óñèëèòåëüíîé ñåêöèåé.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Ïðè ñìåíå òèïà ýôôåêòà óñòàíàâëèâàþòñÿ ïàðàìåòðû, ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ.

1.5 Ñåëåêòîð AMP

Ñåëåêòîð AMP âûáèðàåò îäèí èç 16 òèïîâ êëàññè÷åñêèõ óñèëèòåëåé, âêëþ÷àÿ ëåãåíäàðíûé VOX AC30TBX.Ïðè ñìåíå ïîëîæåíèÿ ñåëåêòîðà êíîïêà âûáîðà ìîäåëè íà÷íåò ìèãàòü, è ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ 1 — 6 ìîæíîîòðåäàêòèðîâàòü ïàðàìåòðû óñèëèòåëÿ.

Åñëè ïðè óäåðæàíèè íàæàòîé êíîïêè AMP íàæàòü êíîïêó CAB, ðåãóëÿòîðîì 3 ìîæíî èçìåíÿòü ýôôåêòïðèñóòñòâèÿ, ðåãóëÿòîðîì 4 — ýôôåêò øóìîïîíèæåíèÿ è ðåãóëÿòîðîì 6 — ãðîìêîñòü ïðîãðàììû.

Ðåæèì ðàáîòû ïðåäóñèëèòåëÿ è óñèëèòåëÿ, îòêëèê ðåãóëÿòîðîâ òåìáðà è èõ ðàñïîëîæåíèå çàâèñÿò îòâûáðàííîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ, â òî÷íîñòè âîñïðîèçâîäÿ ðàáîòó ðåàëüíîãî ïðîòîòèïà. Òàêæå ïðåäåëüíîàêêóðàòíî ìîäåëèðóþòñÿ ïîâåäåíèå óñèëèòåëÿ (êëàññû Class A è Class AB) è âîçíèêíîâåíèå îòðèöàòåëüíîéîáðàòíîé ñâÿçè.

1.6 Ñåëåêòîð MODULATION

Äàííûé ñåëåêòîð ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç 11 òèïîâ ýôôåêòà ìîäóëÿöèè. Åñëè ñìåíèòü ïîëîæåíèå ñåëåêòîðàMODULATION, êíîïêà MODULATION íà÷íåò ìèãàòü, è ïàðàìåòðû ýôôåêòà ìîäóëÿöèè ìîæíî áóäåòíàñòðîèòü ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ 1 — 6.


1.7 Ñåëåêòîð DELAY

Ïðè ïîìîùè ýòîãî ñåëåêòîðà âûáèðàåòñÿ îäíà èç 11 ìîäåëåé ýôôåêòà çàäåðæêè. Åñëè ñìåíèòü ïîëîæåíèåñåëåêòîðà DELAY, êíîïêà DELAY íà÷íåò ìèãàòü, è ïàðàìåòðû ýôôåêòà çàäåðæêè ìîæíî áóäåò íàñòðîèòü ïðèïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ 1 — 6.


1.8 Ñåëåêòîð REVERB

Äàííûé ñåëåêòîð ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç 11 òèïîâ ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè. Åñëè ñìåíèòü ïîëîæåíèåñåëåêòîðà REVERB, íà÷íåò ìèãàòü êíîïêà REVERB, è ïàðàìåòðû ðåâåðáåðàòîðà ìîæíî áóäåò íàñòðîèòü ïðèïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ 1 — 6.


2. Секция редактирования

2.1 Ñâåòîäèîäû êàòåãîðèè ðåäàêòèðîâàíèÿ

Êàæäûé èç ýòèõ ñâåòîäèîäîâ ìîæåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ êàòåãîðèþýôôåêòà, êîòîðûé ðåäàêòèðóåòñÿ â äàííûé ìîìåíò. Ïðè íàñòðîéêåïàðàìåòðîâ íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîäèîä, óêàçûâàþùèé íà ëèíåéêó ðåäàêòèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ.

2.2 Ðåãóëÿòîðû ïàðàìåòðîâ 1 — 6

Äàííûå ðåãóëÿòîðû ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ èëè ìîäåëè óñèëèòåëÿ. Èçìåíåíèÿáóäóò îòíîñèòüñÿ ê ýôôåêòó, êíîïêà MODEL êîòîðîãî áûëà íàæàòà ïîñëåäíåé (ò.å. ìèãàåò). Ïîäñâåòêàðåãóëÿòîðîâ óêàçûâàåò íà äîñòóïíûå äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ â äàííûé ìîìåíò ïàðàìåòðû.

Åñëè ìèãàåò êíîïêà EXP-CTL-CHAIN, ðåãóëÿòîðû íàñòðàèâàþò ïàðàìåòðû ñîîòâåòñòâóþùèõ ôóíêöèé.

Ïðè îïðåäåëåíèè èìåíè ïðîãðàììû (êíîïêà RENAME), ðåäàêòèðîâàíèÿ ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê (êíîïêà GLOB-AL) èëè çàïèñè â ïàìÿòü (êíîïêà WRITE) ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîð 6.


2.2

2.1

3. Секция дисплея

3.1 Äèñïëåé NAME

Îòîáðàæàåò èìÿ ïðîãðàììû, òèïýôôåêòà èëè íàçâàíèå ïàðàìåòðà.

3.2 Ïèêòîãðàììà Valve

Îòîáðàæàåò êîëè÷åñòâî è ìîùíîñòüýëåêòðîííûõ ëàìï óñèëèòåëÿ, ìîäåëü êîòîðîãî àêòèâíà â íàñòîÿùèé ìîìåíò.

3.3 Äèñïëåé Value

Îòîáðàæàåò çíà÷åíèå ðåäàêòèðóåìîãî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïàðàìåòðà. Åñëè îòîáðàæàåìîå çíà÷åíèåñîâïàäàåò ñî çíà÷åíèåì ïî óìîë÷àíèþ, âûñâå÷èâàåòñÿ ïèêòîãðàììà ORIG.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà èëè ñìåíå ïðîãðàììû, äàííûé äèñïëåé îòîáðàæàåò óñòàíîâêóAMP/LINE.

3.4 Äèñïëåé Bank

Îòîáðàæàåò íîìåð áàíêà. Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì òþíåðà, îòîáðàæàåò íàçâàíèå íîòû.

4. Секция управления

Êíîïêà EXP-CTL-CHAIN

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê ïåäàëè è ïåðåêëþ÷àòåëÿ, à òàêæå äëÿ ñìåíû ïîðÿäêà ïîäêëþ÷åíèÿýôôåêòîâ ìîäóëÿöèè, çàäåðæêè è ðåâåðáåðàöèè.

Ðåãóëÿòîðàìè 1 — 3 óñòàíîâèòå ðåãóëèðóåìûé ïåäàëüþ ïàðàìåòð è äèàïàçîí åãî èçìåíåíèÿ.

Ðåãóëÿòîðàìè 4 — 5 óñòàíîâèòå ðåãóëèðóåìûé ïåðåêëþ÷àòåëåì ïàðàìåòð è ïàðàìåòð FACTOR. Ðåãóëÿòîðîì 6óñòàíîâèòå ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ýôôåêòîâ. Èçìåíÿòü çíà÷åíèå ìîæíî êíîïêàìè è .

ÑÑîîââååòò: åñëè â ïðîöåññå ðåäàêòèðîâàíèÿ êíîïêà EXP-CTL-CHAIN ïîäñâå÷åíà, äîñòóïíà ôóíêöèÿ áûñòðîãîíàçíà÷åíèÿ Quick Assign. ×òîáû íàçíà÷èòü ïàðàìåòð, íàçâàíèå êîòîðîãî îòîáðàæåíî íà äèñïëåå, íà ïåäàëüýêñïðåññèè, íàæìèòå è óäåðæèòå â òå÷åíèå ñåêóíäû êíîïêó EXP-CTL-CHAIN. Åñëè íàçíà÷åíèå âûïîëíåíîóñïåøíî, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå COMPLETE.

4.2 Êíîïêè è

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà.

4.3 Êíîïêè è

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè ïðè ðåäàêòèðîâàíèè èìåíè ïðîãðàììû.

4.4 Êíîïêà [AMP/LINE]

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûõîäíûõ óñòàíîâîê ToneLab LE. Ïðè âûáîðå “Ln2” ìîæíî èñïîëüçîâàòüòðåõïîëîñíûé ýêâàëàéçåð äëÿ íàñòðîéêè òåìáðàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê ìîäåëåé óñèëåíèÿ.

4.5 Êíîïêà RENAME

Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ èìåíè ïðîãðàììû.

Èñïîëüçóéòå êíîïêè è äëÿ ñìåíû ïîçèöèè êóðñîðà íà äèñïëåå, è ðåãóëÿòîð 6 èëè êíîïêè è äëÿñìåíû ñèìâîëà â ïîçèöèè êóðñîðà.

4.6 Êíîïêà GLOBAL

Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê ïåäàëè, MIDI è öèôðîâîãî âûõîäà.

Íàæìèòå GLOBAL è èñïîëüçóéòå êíîïêè è äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïóíêòàìè ìåíþ â óêàçàííîì íèæåïîðÿäêå. Ïîñëå òîãî, êàê íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ òðåáóåìûé ïóíêò, íàñòðîéòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðàðåãóëÿòîðîì 6 èëè êíîïêàìè è .

EXP INIT: îïðåäåëåíèå ðàáîòû ïåäàëè ýêñïðåññèè ïðè ñìåíå ïðîãðàìì

MIDI CH: îïðåäåëåíèå êàíàëà MIDI


4.1

4.2

4.3 4.7

4.4 4.5 4.6

4.8

43

3.1

3.2 3.3

3.4

PCHG OUT: ïðèåì/ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé Program Change

CCHG I/O: ïðèåì/ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé Control Change

SYEX OUT: ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé System Exclusive

DUMP CUR: äàìï òåêóùåé ïðîãðàììû ÷åðåç âûõîä MIDI

DUMP ALL: äàìï ïàìÿòè ToneLab LE ÷åðåç âûõîä MIDI

DOUT LVL: óðîâåíü íà öèôðîâîì âûõîäå

4.7 Êíîïêà WRITE

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñîçäàííîé ïîëüçîâàòåëåì ïðîãðàììû.

4.8 Êíîïêà EXIT/TUNE

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåðûâàíèÿ çàïèñè ïðîãðàììû èëè äëÿ îòìåíû óñòàíîâîê GLOBAL. Óäåðæèâàÿ ýòó êëàâèøóâ òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè, ìîæíî àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ Key Lock, êîòîðàÿ îòêëþ÷àåòôóíêöèîíèðîâàíèå âñåõ êíîïîê, ñåëåêòîðîâ è ïåäàëåé. Ïðè åå íàæàòèè â ìîìåíò îòîáðàæåíèÿ äèñïëååì Nameèìåíè ïðîãðàììû, àêòèâèðóåòñÿ òþíåð.

5. Секция Bank/Program/Select

6.1 Êíîïêè BANK UP/DOWN

Â ðåæèìå Program Select êíîïêè BANK UP èëè BANKDOWN èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûçîâà ñëåäóþùåãî èëèïðåäûäóùåãî áàíêà ñîîòâåòñòâåííî. Ïðè íàæàòèè èóäåðæàíèè êíîïêè BANK UP ïðîèñõîäèò âõîä â ðåæèìEffect On/Off, è èíäèêàòîð â âåðõíåé ÷àñòè ïåðåêëþ÷àòåëÿçàãîðàåòñÿ çåëåíûì öâåòîì. Â ýòîì ðåæèìå êíîïêà BANKDOWN èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ýôôåêòà (INSERT). Â ðåæèìå Effect On/Off,íàæàòèå êíîïêè BANK UP âîçâðàùàåò â ðåæèì Program Select.

5.2 Êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì è ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîãðàìì. Äëÿ èäåíòèôèêàöèè âûáðàííîé ïðîãðàììûñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû çàãîðàþòñÿ êðàñíûì öâåòîì.

Â ðåæèìå Effect On/Off ïåðåêëþ÷àòåëè ïðîãðàìì ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ(âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí) ýôôåêòîâ PEDAL, MODULATION, DELAY è REVERB. Ïðè ýòîì, èíäèêàòîð â âåðõíåé÷àñòè ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàãîðàåòñÿ çåëåíûì öâåòîì

Åñëè óäåðæèâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü âûáðàííîé ïðîãðàììû áîëåå 0.5 ñåêóíäû, èíäèêàòîð ïðîãðàììû íà÷íåòìèãàòü, è âêëþ÷èòñÿ ðåæèì îáõîäà âñåõ ýôôåêòîâ. Ïðè äàëüíåéøåì åãî óäåðæàíèè áîëåå îäíîé ñåêóíäû,âûõîä ïðèáîðà áóäåò ìüþòèðîâàí. Òþíåð ðàáîòàåò, êîãäà ToneLab LE íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îáõîäà èëè ìüþòà.Äëÿ îòìåíû îáõîäà èëè ìüþòà åùå ðàç íàæìèòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü (ñ ìèãàþùèì èíäèêàòîðîì ïðîãðàììû).

6. Секция управления эффектами

6.1 Ïåðåêëþ÷àòåëü CONTROL

Ýòà ïåäàëü óïðàâëÿåò ôóíêöèåé, îïðåäåëÿåìîé ïðè ïîìîùè êíîïêè CONTROL.

6.2 Ïåäàëü EXP (ýêñïðåññèè)

Ýòà ïåäàëü óïðàâëÿåò íàçíà÷åííûìè íà íåå ïàðàìåòðàìè: ãðîìêîñòüþ, âàó èò.ä. Ñèëüíîå íàæàòèå íà ïåäàëü ýêñïðåññèè àêòèâèçèðóåò íàõîäÿùóþñÿ ïîäíåé êíîïêó, òåì ñàìûì ïîçâîëÿÿ îòêëþ÷èòü íàçíà÷åííûé íà ïåäàëü ýôôåêò(ëþáîé, êðîìå ãðîìêîñòè è íàñòðîåê óñèëèòåëÿ). Åñëè íà ïåäàëü íàçíà÷åíïàðàìåòð ãðîìêîñòè, èíäèêàòîð EXP çàãîðàåòñÿ îðàíæåâûì öâåòîì, èëèçåëåíûì — åñëè íà ïåäàëü íàçíà÷åí ïàðàìåòð ýôôåêòà. Åñëèñîîòâåòñòâóþùèé ýôôåêò îòêëþ÷åí, èíäèêàòîð ãàñíåò.


5.1

5.2

6.1

6.2

Тыльная панель

7 Секция тыльной панели

7.1 Ëàìïà

Â ToneLab LE óñòàíîâëåíà ýëåêòðîííàÿ ëàìïà 12AX (ECC83).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ ïðåäìåòîâ íà ïðåäîõðàíèòåëüíóþ êðûøêó ãíåçäà ëàìïû. Åñëè êðûøêàîêàçàëàñü ïîâðåæäåííîé, ñìåíèòå åå. Ðàáîòà ñ ïîâðåæäåííîé ïðåäîõðàíèòåëüíîé êðûøêîé èëè áåç íåå ìîæåòïðèâåñòè ê ïîð÷å áàëëîíà ýëåêòðîííîé ëàìïû.

7.2 Êíîïêà STANDBY

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.

7.3 Ãíåçäî ~AC9V

Ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò àäàïòåðà ïèòàíèÿ.

7.4 Ãíåçäî INPUT

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîãèòàðû.

7.5 Ãíåçäà INSERT (SEND, RETURN)

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ. Ãíåçäî SEND êîììóòèðóåòñÿ ñî âõîäîìâíåøíåãî ïðèáîðà, ãíåçäî RETURN — ñ åãî âûõîäîì.

7.6 Ãíåçäà OUTPUT (L/MONO, R)

Àíàëîãîâûå âûõîäû. Äëÿ ìîíîôîíè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ èñïîëüçóéòå ãíåçäî L/MONO.

7.7 Ðåãóëÿòîð LEVEL

Ñëóæèò äëÿ êîíòðîëÿ ãðîìêîñòè ñèãíàëà íà ëèíåéíîì âûõîäå OUTPUT è âûõîäå íà íàóøíèêè HEADPHONES.

7.8 Ãíåçäî HEADPHONES

Ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ.

7.9 Ðàçúåì MIDI OUT

×åðåç äàííûé ðàçúåì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåäà÷à äàííûõ ïî ïðîòîêîëó MIDI. Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñâíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâîì.

7.10 Ðàçúåì MIDI IN

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèåìà MIDI-äàííûõ ñ âíåøíåãî óñòðîéñòâà.

7.11 Ðàçúåì S/P DIF OUT

×åðåç äàííûé ðàçúåì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåäà÷à öèôðîâûõ äàííûõ ïî îïòè÷åñêîìó ïðîòîêîëó S/P DIF.


7.4 7.5 7.67.7

7.1

7.8 7.117.2 7.3 7.107.9

НастройкаÎÎááÿÿççààòòååëëüüííîî îîòòêêëëþþ÷÷èèòòåå ýýëëååêêòòððîîïïèèòòààííèèåå îîááîîððóóääîîââààííèèÿÿ,, ïïððååææääåå ÷÷ååìì îîññóóùùååññòòââëëÿÿòòüü ïïîîääêêëëþþ÷÷ååííèèåå..ÍÍååññîîááëëþþääååííèèåå ýýòòîîããîî òòððååááîîââààííèèÿÿ ììîîææååòò ââûûççââààòòüü ïïîîââððååææääååííèèåå ààêêóóññòòèè÷÷ååññêêèèõõ ññèèññòòååìì..

Коммутация

1. Ïðè ïîìîùè àóäèîêàáåëåé ñîåäèíèòå âûõîäû L/MONO è R (7.6) ñî âõîäàìè ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ èëèìèêøåðíîãî ïóëüòà. Ïðè æåëàíèè ìîæíî òàêæå ïîäêëþ÷èòü âíåøíèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ — äëÿ ýòîãîñîåäèíèòå åãî âõîä ñ ðàçúåìîì SEND, à âûõîä — ñ ðàçúåìîì RETURN.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ãèòàðû â ìîíîðåæèìå, èñïîëüçóéòå ðàçúåì L/MONO. Îäíàêî, ÷òîáû ïîëíîñòüþèñïîëüçîâàòü âñå âîçìîæíîñòè ToneLab LE, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷àòüñÿ â ñòåðåî.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ, ïîäêëþ÷èòå èõ â ãíåçäî PHONES (7.8).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ ñèãíàë ñ ëèíåéíîãî âûõîäà ToneLab LE íå ìüþòèðóåòñÿ. Äëÿ òîãî÷òîáû ñèãíàë âîñïðîèçâîäèëñÿ òîëüêî â íàóøíèêàõ, ðàñêîììóòèðóéòå ãíåçäî OUTPUT, ëèáî âûêëþ÷èòåñêîììóòèðîâàííîå ñ ToneLab LE îáîðóäîâàíèå, ëèáî ïðèáåðèòå íà íåì ãðîìêîñòü.

2. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð LEVEL (7.7) íà òûëüíîé ïàíåëè ToneLab LE äî óïîðà âëåâî, óñòàíîâèâ òåì ñàìûìóðîâåíü ãðîìêîñòè, ðàâíûé 0.

3. Ïîäêëþ÷èòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè àäàïòåð ïèòàíèÿ ê íàõîäÿùåìóñÿ íà òûëüíîé ïàíåëè ðàçúåìóAC9V (7.3) è âêëþ÷èòå àäàïòåð â ñåòü.

4. Ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó êî âõîäó INPUT íà òûëüíîé ïàíåëè (7.4).

5. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü ToneLab LE, óáàâüòå ãðîìêîñòü óñèëèòåëÿ èëè ìèêøåðà, ÷òîáû ñëó÷àéíî íåïîâðåäèòü äèíàìèêè. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY (7.2) äëÿ âêëþ÷åíèÿ ToneLab LE.

6. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ToneLab LE ê ìèêøåðó èëè ìàãíèòîôîíó, íàæìèòå êíîïêó AMP/LINE è ðåãóëÿòîðîì 6èëè êíîïêàìè è âûáåðèòå “Ln1” èëè “Ln2” (LINE). Åñëè æå ToneLab LE ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ãèòàðíîìóóñèëèòåëþ, âûáåðèòå “AP1” — “AP3” (AMP).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Ïðè ïðîñëóøèâàíèè òîëüêî ÷åðåç íàóøíèêè, âûáåðèòå çäåñü “Ln1” èëè “Ln2”.

7. Ïðèáàâüòå óðîâåíü íà óñèëèòåëå èëè ìèêøåðå, à çàòåì îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü íà ToneLab LE, èñïîëüçóÿðåãóëÿòîð LEVEL (7.7).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Ñèãíàë íà âûõîäå ïðèáîðà ïîÿâëÿåòñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå åãî âêëþ÷åíèÿ. Ýòîíîðìàëüíîå ÿâëåíèå, çàäåðæêà îáóñëîâëåíà íåîáõîäèìîñòüþ ðàçîãðåâà âàêóóìíîé ëàìïû.

ÑÑîîââååòò: Åñëè ToneLab LE ïîäêëþ÷åí ê êîìáî èëè óñèëèòåëþ, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû òåìáðà ãèòàðû âöåíòðàëüíûå ïîëîæåíèÿ, è ïîäêîððåêòèðóéòå óñòàíîâêè óñèëèòåëÿ âî èçáåæàíèå èñêàæåíèé. Çàòåì,ïåðåâåäèòå ToneLab LE â ðåæèì îáõîäà è ðåãóëÿòîðîì LEVEL òûëüíîé ïàíåëè óñòàíîâèòå óðîâåíü,àíàëîãè÷íûé óðîâíþ ïðè ïðÿìîì ïîäêëþ÷åíèè ãèòàðû ê óñèëèòåëþ.

ÑÑîîââååòò: Åñëè ToneLab LE ïîäêëþ÷åí ê êîìáî, êîòîðûé èìååò ðàçúåì äëÿ ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïåðåäóñèëèòåëåì ìîùíîñòè (òèïà Return èëè Main In), âûáåðèòå â ìåíþ AMP/LINE ïóíêò “Ln1” èëè “Ln2”(LINE) è çàòåì ïîäêëþ÷èòå ToneLab LE ê ýòîìó ðàçúåìó. Åñëè òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òåìáðàëüíûåâîçìîæíîñòè äàííîãî êîìáî (è êàáèíåòà), âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó CABINET â ToneLab LE.


INPUT

ToneLab LE

RL/MONO

LINE/AMP

SENDRETURNOUTPUTPHONES ~AC9V

Ãèòàðà

Íàóøíèêè

ê ìèêøåðó/ìàãíèòîôîíóèëè ãèòàðíîìó óñèëèòåëþ

Áëîê ïèòàíèÿ

Ê ñåòåâîéðîçåòêå

Âíåøíèé ýôôåêò

ÑÑîîââååòò: Ïðè îòîáðàæåíèè èìåíè ïðîãðàììû, âû ìîæåòå íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó EXIT/TUNE áîëååîäíîé ñåêóíäû äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Key Lock. Ýòà ôóíêöèÿ áëîêèðóåò îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïðèáîðà. Äëÿ ååîòìåíû ñíîâà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó EXIT/TUNE áîëåå îäíîé ñåêóíäû.

Использование разъема S/P DIFÑ ïîìîùüþ ðàçúåìà S/P DIF âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü öèôðîâûå äàííûå èç ToneLab LE â ïîäêëþ÷åííîåóñòðîéñòâî, òèïà ðåêîðäåðà.

Äëÿ óñòàíîâêè âûõîäíîãî óðîâíÿ öèôðîâîãî ñèãíàëà:

1. Íàæìèòå êíîïêó GLOBAL.

2. Íàæèìàéòå êíîïêó äî îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå “DOUT LVL”.

3. Ðåãóëÿòîðîì 6 èëè êíîïêàìè , óñòàíîâèòå âûõîäíîé óðîâåíü íà ðàçúåìå S/P DIF.

ÑÑîîââååòò: Óðîâåíü óñòàíàâëèâàåòñÿ â äèàïàçîíå îò –12 äî +12. Óðîâåíü “0” (0 dB) ÿâëÿåòñÿ íîìèíàëüíûì.Çíà÷åíèÿ âûøå “0” ìîãóò èñêàæàòü çâóê íåêîòîðûõ ïðîãðàìì.

Использование ToneLab LE с MIDINустройством иликомпьютером MIDI-ïðîòîêîë ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ToneLab LE ïðè ïîìîùè ñåêâåíñåðà, èëè óïðàâëÿòü âíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâîì ïðè ïîìîùè ToneLab LE. Âîçìîæíî òàêæå ñîõðàíÿòü ïðîãðàììû ToneLab LE â ñåêâåíñåðå èëèMIDI-ôàéëåðå (ïîñëåäíèé äîëæåí ïðèíèìàòü/ïåðåäàâàòü ñèñòåìíûå ñîîáùåíèÿ SYSEX), à çàòåì çàãðóæàòüñîõðàíåííûå ïðîãðàììû îáðàòíî â ToneLab LE.

Настройки выходаÎïðåäåëÿþò, ê êàêîìó óñòðîéñòâó ïîäêëþ÷àåòñÿ ToneLab LE — ê ãèòàðíîìó óñèëèòåëþ èëè êìèêøåðó/ìàãíèòîôîíó. Ýòà ïðîöåäóðà òðåáóåòñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåîáõîäèìûõ óñòàíîâîê ìîäåëè ãèòàðíîãîóñèëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòðîéñòâîì, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷àåòñÿ ToneLab LE.

1. Íàæìèòå êíîïêó AMP/LINE è ñ ïîìîùüþ êíîïîê è óñòàíîâèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå “AMP/LINE”.

2. Äëÿ âûáîðà çíà÷åíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ðåãóëÿòîð 1 èëè êíîïêè è .

AP1: Âûáèðàåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ óñèëèòåëåì, èìåþùèì ÷èñòûé çâóê, òèïà àìåðèêàíñêîãî îòêðûòîãîêîìáî.

AP2: Âûáèðàåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ óñèëèòåëåì, èìåþùèì ïîä÷åðêíóòûå ñðåäíèå ÷àñòîòû, òèïààíãëèéñêîãî îòêðûòîãî êîìáî.

AP3: Âûáèðàåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñî ñòåêîì óñèëèòåëåé, òèïà çàêðûòîãî êàáèíåòà 4x12”.

Ln1: Âûáèðàåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçúåìà S/P DIF OUT íà ToneLab LE èëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè êëèíåéíîìó âõîäó êîìáî èëè ìàãíèòîôîíà.

Ln2: Âûáèðàåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè âñòðîåííîãî òðåõïîëîñíîãî ýêâàëàéçåðà.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: åñëè âûáðàííàÿ ìîäåëü óñèëåíèÿ îòêëþ÷åíà, óñòàíîâêà AMP/LINE îòêëþ÷àåòñÿ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðèâåäåííûå âûøå ïðèìåðû óñèëèòåëåé èìåþò îáùèé õàðàêòåð. Îïòèìàëüíûå óñòàíîâêèçàâèñÿò îò êîíêðåòíîãî òèïà óñèëèòåëÿ.


ROUTPUTL/MONO

ToneLab LE

INPUT

Ãèòàðà

Ãèòàðíûå óñèëèòåëè

Ìîíî äæåê Ìîíî äæåê

Ìîíî äæåê

Работа с ToneLab LE Режим Program SelectÂ ïàìÿòè ToneLab LE ñîäåðæèòñÿ 120 ïðîãðàìì, îðãàíèçîâàííûõ â 30 áàíêîâ ïî 4 ïðîãðàììû â êàæäîì,ïðè÷åì êàæäàÿ ïðîãðàììà ìîæåò áûòü èçìåíåíà èëè îòðåäàêòèðîâàíà. Ïðè ïîêóïêå ïðèáîðà â áàíêàõ 1 — 10ñîäåðæèòñÿ 40 çàâîäñêèõ ïðîãðàìì (ïðîãðàììû â áàíêàõ 1 — 10, 11 — 20 è 21 — 30 èäåíòè÷íû). Âûáîðïðîãðàìì îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåæèìå Program Select.

Выбор программыÂ êà÷åñòâå ïðèìåðà âûáåðåì ïðîãðàììó 2-3 (áàíê 2, ïðîãðàììà 3).

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ToneLab LE íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Program Select.

Åñëè èíäèêàòîð ïåäàëè BANK UP ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì, ToneLab LE íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Effect On/Off.Íàæìèòå ïåäàëü BANK UP äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì Program Select. Ïðè ýòîì èíäèêàòîðû ïåäàëåé BANK UPè DOWN ïîãàñíóò.

2. Èñïîëüçóéòå ïåäàëè BANK UP/DOWN (5.1), ÷òîáû âûáðàòü áàíê 2. Íîìåð áàíêà îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå èíà÷íåò ìèãàòü.

3. Íàæìèòå ïåäàëü âûáîðà ïðîãðàììû 3 (5.2).

Â ïàìÿòü áóäåò çàãðóæåíà ïðîãðàììà 2-3. Íîìåð áàíêà íà äèñïëåå ïåðåñòàíåò ìèãàòü è çàãîðèòñÿñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïåäàëè 3.

ÑÑîîââååòò: åñëè èçìåíÿåòñÿ òîëüêî íîìåð áàíêà, ïðåäûäóùàÿ âûáðàííàÿ ïðîãðàììà îñòàåòñÿ â ïàìÿòè. Òàêèìîáðàçîì, åñëè ïðè æèâîé èãðå òðåáóåòñÿ âûáðàòü ïðîãðàììó èç äðóãîãî áàíêà, ìîæíî ñäåëàòü ýòî çàðàíåå,÷òîáû çàòåì ìãíîâåííî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà íóæíûé çâóê.

Режим Effect On/OffÂ ýòîì ðåæèìå ïåäàëè 1 — 4 èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íåçàâèñèìîãî âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòîâ PEDAL, MOD-ULATION, DELAY è REVERB. Ïîìèìî ýòîãî, ïåðåêëþ÷àòåëü BANK DOWN ïðèìåíÿåòñÿ äëÿâêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ, ïðèñîåäèíåííîãî ê ðàçúåìàì INSERT.

ÑÑîîââååòò: Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü òåêóùóþ ìîäåëü óñèëåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì CONTROL.

ÑÑîîââååòò: Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðîãðàìì, ñíîâà íàæìèòå ïåäàëü BANK UP äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì Program Select.

Включение и отключение эффектов Ðàññìîòðèì ïðèìåð ðàçäåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïåäàëüíîãî è âíåøíåãî ýôôåêòîâ äëÿ òåêóùåé ïðîãðàììû.

1. Åñëè èíäèêàòîðû ïåäàëåé BANK UP è DOWN íå ãîðÿò, ToneLab LE íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Program Select.Íàæìèòå ïåäàëü BANK UP äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì Effect On/Off. Åå èíäèêàòîð çàñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.

Òåïåðü èíäèêàòîðû ïåäàëåé 1 — 4 è BANK DOWN îòîáðàæàþò òåêóùåå ñîñòîÿíèå (âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî)ýôôåêòîâ PEDAL, MODULATION, DELAY è REVERB.

2. Åñëè ãîðèò èíäèêàòîð ïåäàëè 1, ýôôåêò PEDAL âêëþ÷åí. Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü 1, ýòîò ýôôåêòîòêëþ÷àåòñÿ è ñâåòîäèîä ãàñíåò.

3. Åñëè èíäèêàòîð ïåäàëè BANK DOWN âûêëþ÷åí, ñèãíàë ñ ãèòàðû ÷åðåç âíåøíèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ íåïðîõîäèò. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ åãî â çâóêîâîé òðàêò íàæìèòå íà ïåäàëü BANK DOWN. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿñâåòîäèîä ïåäàëè BANK DOWN.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: åñëè ê ðàçúåìàì INSERT RETURN íå ïîäêëþ÷åíî íèêàêîãî âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ, âõîäíîé ñèãíàëíå ïðîõîäèò ÷åðåç öåïü ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ýôôåêòà, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åíèíäèêàòîð êíîïêè INSERT.

Активация и деактивация функции KeyLock ×òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé ðåãóëÿòîðîâ, ñåëåêòîðîâ è êíîïîê ToneLab LE âî âðåìÿâûñòóïëåíèÿ, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ çàïèðàíèÿ (KeyLock).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè KeyLock âñå ðåãóëÿòîðû, çà èñêëþ÷åíèåì ïåðåêëþ÷àòåëåé, ïåäàëåé èêíîïêè EXIT/TUNE, áëîêèðóþòñÿ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ôóíêöèÿ KeyLock àâòîìàòè÷åñêè äåàêòèâèçèðóåòñÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ToneLab LE áóäåò ðàáîòàòü â îáû÷íîì ðåæèìå.


Активация функции KeyLock 1. Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ, îòëè÷íàÿ îò èìåíè ïðîãðàììû, èëè åñëè èìÿ ïðîãðàììû

ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó EXIT/TUNE.

2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó EXIT/TUNE íå ìåíåå 1 ñåêóíäû. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ êðàòêîâðåìåííîåñîîáùåíèå KEY LOCK, à çàòåì ïîãàñíåò ïîäñâåòêà ðåãóëÿòîðîâ.

Деактивация функции KeyLock 1. Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ, îòëè÷íàÿ îò èìåíè ïðîãðàììû, íàæìèòå êíîïêó EXIT/TUNE.

2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó EXIT/TUNE íå ìåíåå 1 ñåêóíäû. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ êðàòêîâðåìåííîåñîîáùåíèå LOCK OFF, à çàòåì çàãîðèòñÿ ïîäñâåòêà ðåãóëÿòîðîâ.

Создание и сохранение программ Ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå ïðîãðàììû ìîæíî êàê ðåäàêòèðóÿ óæå ñóùåñòâóþùèå, òàê è “ñ íóëÿ”.

Создание программыÄëÿ ñîçäàíèÿ íîâîé ïðîãðàììû ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü óæå ñóùåñòâóþùóþ, çâó÷àùóþ íàèáîëåå áëèçêî êæåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Ïðè ïîìîùè ñåëåêòîðîâ MODEL âûáåðèòå ìîäåëè óñèëèòåëÿ, êàáèíåòà è ýôôåêòîâ,êîòîðûå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü, è íàñòðîéòå èõ çâó÷àíèå ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ 1 — 6.

Íàïðèìåð, â êà÷åñòâå îñíîâû ìîæíî âûáðàòü òÿæåëûé ñîâðåìåííûé çâóê ðèòì-ãèòàðû è â ðåçóëüòàòåïîëó÷èòü ñîëèðóþùèé çâóê ñ ïëîòíûì ñóñòåéíîì è óñèëåííûìè ñðåäíèìè ÷àñòîòàìè.

Ðàññìîòðèì ïðîöåññ ñîçäàíèÿ çâóêà “ñ íóëÿ”.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü, óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð AMP/LINE óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî.

1. Âûáåðèòå ëþáóþ ïðîãðàììó.

ÑÑîîââååòò: íåâàæíî, ñ êàêîé ïðîãðàììû íà÷èíàòü, ïîñêîëüêó çâóê áóäåò ñîçäàâàòüñÿ “ñ íóëÿ”.

2. Â ñåêöèÿõ PEDAL, MODULATION, DELAY, REVERB íàæìèòå ïîäñâå÷åííûå êíîïêè âûáîðà ìîäåëåé 2 ðàçà.Òàêèì îáðàçîì áóäóò îòêëþ÷åíû âñå ýôôåêòû, êðîìå ìîäåëè óñèëèòåëÿ.

3. Èñïîëüçóéòå ñåëåêòîð AMP MODEL, ÷òîáû âûáðàòü íóæíóþ ìîäåëü óñèëèòåëÿ.

ÑÑîîââååòò: ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé, êàáèíåòîâ è ýôôåêòîâ íàõîäèòñÿ â ñëåäóþùåé ãëàâå.

4. Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîðû 1 — 5 äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ GAIN (÷óâñòâèòåëüíîñòü), VR GAIN(÷óâñòâèòåëüíîñòü Valve Reactor), TREBLE, MIDDLE, BASS (âûñîêèå, ñðåäíèå è íèçêèå ÷àñòîòû) è CHVOLUME (îáùàÿ ãðîìêîñòü). ×òîáû íàñòðîèòü ïàðàìåòðû PRESENCE, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó CAB,íàæìèòå êíîïêó AMP è âðàùàéòå ðåãóëÿòîð 3. Âåðíóòüñÿ ê íàñòðîéêå îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ ìîæíî, íàæàâêíîïêó AMP.

ÑÑîîââååòò: êëþ÷åâîé ìîìåíò äëÿ ñîçäàíèÿ êëàññè÷åñêîãî ëàìïîâîãî äèñòîðøíà — âûñîêèé óðîâåíü ïàðàìåòðà VRGAIN.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåæåëàòåëüíîãî ïåðåãðóçà ñèãíàëà, óìåíüøèòå ïàðàìåòð CH VOLUME.

5. Èñïîëüçóéòå ñåëåêòîð CAB äëÿ âûáîðà íóæíîé ìîäåëè êàáèíåòà.

ÑÑîîââååòò: ñïèñîê ðåêîìåíäóåìûõ ñî÷åòàíèé ìîäåëåé óñèëèòåëåé è êàáèíåòîâ ïðèâåäåí â ñëåäóþùåé ãëàâå.

6. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó CAB, íàæìèòå êíîïêó AMP è íàñòðîéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü øóìîïîíèæåíèÿ NRSENS (ðåãóëÿòîð 4) ïî ñâîåìó âêóñó. Áîëåå âûñîêèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà (0.2, 0.4, 10.0) ñîçäàþò áîëåå ÿðêîâûðàæåííûé ýôôåêò. Ïðè óñòàíîâêå OFF øóìîïîíèæåíèå áóäåò îòêëþ÷åíî.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: øóìîïîíèæåíèå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëåé óñèëèòåëåé ñ âûñîêîé÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, òàêèõ êàê US MODERN èëè US HIGAIN, ïîñêîëüêó ïðè ðàáîòå ñ íèìè îáû÷íî âîçíèêàåòáîëüøå øóìà. Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ãèòàðû, íåîïðàâäàííîå óâåëè÷åíèå ïàðàìåòðà NR SENS ìîæåòïðèâåñòè ê âûïàäåíèþ îòäåëüíûõ íîò.

7. Â êàæäîé ñåêöèè âûáåðèòå òðåáóåìûé ýôôåêò. Íàïðèìåð, äëÿ âûáîðà ìîäåëè ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðàSPRING ïîâåðíèòå ñåëåêòîð REVERB â ïîëîæåíèå SPRING.

ÑÑîîââååòò: ïîñëå âûáîðà ìîäåëè íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîäèîä REVERB â ñåêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ è âêëþ÷èòñÿïîäñâåòêà èñïîëüçóåìûõ ïðè íàñòðîéêå âûáðàííîãî ýôôåêòà ðåãóëÿòîðîâ 1 — 6. Íàïðèìåð, ïðè âûáîðåìîäåëè SPRING 1 ðåãóëÿòîðû 1 — 4 áóäóò êîíòðîëèðîâàòü ïàðàìåòðû TIME, LO DAMP, HI DAMP è PREDELAY, à ðåãóëÿòîð 6 — ïàðàìåòð MIX.


8. Ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà 6 ïîäáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè. Àíàëîãè÷íî íàñòðàèâàþòñÿýôôåêòû PEDAL, MODULATION è DELAY.

ÑÑîîââååòò: â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íàñòðîéêà ýôôåêòà PEDAL óïðîùàåòñÿ, åñëè íå èñïîëüçóþòñÿ ýôôåêòûREVERB, MODULATION è DELAY. Ïðè ýòîì ñïåðâà íàñòðîéòå ìîäåëè AMP è CABINET, à çàòåì âûáåðèòåýôôåêò PEDAL è îòðåãóëèðóéòå åãî ïàðàìåòðû.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé íàçâàíèÿ ïàðàìåòðîâ, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå, íå ñîâïàäàþò ñíàíåñåííûìè íà ïàíåëü. Íàñòîÿùèì èìåíåì ÿâëÿåòñÿ òî, êîòîðîå îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

9. Åñëè íóæíî ïðîäîëæèòü ðåäàêòèðîâàíèå, ïðîñòî âûáåðèòå íóæíóþ ìîäåëü íàæàòèåì êíîïêè èîòðåãóëèðóéòå ïàðàìåòðû.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: åñëè ïðè èçìåíåíèè êàêîãî-òî ïàðàìåòðà çàãîðàåòñÿ êíîïêà EXP-CTL-CHAIN, âîçìîæíîíàçíà÷èòü óïðàâëåíèå ýòèì ïàðàìåòðîì íà ïåäàëü ýêñïðåññèè. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó EXP-CTL-CHAIN â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû, ÷òîáû íàçíà÷èòü óïðàâëåíèå âûáðàííûì ïàðàìåòðîì íà ïåäàëü (EXP). Ýòàôóíêöèÿ íàçûâàåòñÿ Quick Assign. Íàïðèìåð, åñëè óñòàíîâèòü ñåëåêòîð PEDAL â ïîëîæåíèå U-VIBE èâðàùàòü ðåãóëÿòîð 1 äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðà SPEED, çàãîðèòñÿ êíîïêà EXP-CTL-CHAIN, óêàçûâàÿ, ÷òîäàííûé ïàðàìåòð ìîæíî íàçíà÷èòü íà ïåäàëü ýêñïðåññèè.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: åñëè ïðè ïîìîùè ñåëåêòîðà PEDAL âûáðàí ýôôåêò VOX WAH, ïàðàìåòð MANUALàâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷àåòñÿ íà ïåäàëü ýêñïðåññèè (EXP).

10. Äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè âûáðàííîé ïðîãðàììû, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó AMP, íàæìèòå êíîïêóCAB, çàòåì âðàùàéòå ðåãóëÿòîð 6 (PROG LVL). Èñïîëüçóéòå ýòó æå ïðîöåäóðó ïðè ïåðåãðóçêå çâóêà êàêèì-ëèáî ýôôåêòîì.

Смена порядка эффектов (CHAIN) Ïîðÿäîê ïðîõîæäåíèÿ çâóêà ÷åðåç ýôôåêòû ðåâåðáåðàöèè, ìîäóëÿöèè è çàäåðæêè ìîæíî èçìåíÿòü ïîæåëàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ. Ïîðÿäîê ñîõðàíÿåòñÿ èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

1. Íàæìèòå êíîïêó EXP-CTL-CHAIN è êíîïêàìè è äîáåéòåñü ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà ðåãóëÿòîðà 6.Îòîáðàçèòñÿ òåêóùèé ïîðÿäîê ýôôåêòîâ.

2. Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîðÿäêà ñëåäîâàíèÿ ýôôåêòîâ èñïîëüçóþòñÿ ðåãóëÿòîð 6 èëè êíîïêè è .

Çíà÷åíèå Ïîðÿäîê

MD-DL-RV ìîäóëÿöèÿ -> çàäåðæêà -> ðåâåðáåðàöèÿ

MD-RV-DL ìîäóëÿöèÿ -> ðåâåðáåðàöèÿ -> çàäåðæêà

DL-MD-RV çàäåðæêà -> ìîäóëÿöèÿ -> ðåâåðáåðàöèÿ

DL-RV-MD çàäåðæêà -> ðåâåðáåðàöèÿ -> ìîäóëÿöèÿ

RV-MD-DL ðåâåðáåðàöèÿ -> ìîäóëÿöèÿ -> çàäåðæêà

RV-DL-MD ðåâåðáåðàöèÿ -> çàäåðæêà -> ìîäóëÿöèÿ

Использование трехполосного эквалайзераÅñëè äëÿ óñòàíîâêè “AMP/LINE” âûáðàíî “Ln2”, äëÿ òåìáðàëüíîé êîððåêöèè çâóêà íà âûõîäå ToneLab LEìîæíî èñïîëüçîâàòü òðåõïîëîñíûé ýêâàëàéçåð. Ïðè ýòîì, ðåãóëÿòîðû 2 – 6 óñòàíàâëèâàþò ñëåäóþùèåïàðàìåòðû:

Ðåãóëÿòîð 2 “TRIM” Âõîäíîé óðîâåíü.

Ðåãóëÿòîð 3 “LO GAIN” Óðîâåíü óñèëåíèÿ íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ.

Ðåãóëÿòîð 4 “MID FREQ” Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà ñðåäíå÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.

Ðåãóëÿòîð 5 “MID GAIN” Óðîâåíü óñèëåíèÿ íà ñðåäíèõ ÷àñòîòàõ.

Ðåãóëÿòîð 6 “HI GAIN” Óðîâåíü óñèëåíèÿ íà âûñîêèõ ÷àñòîòàõ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Åñëè äëÿ óñòàíîâêè “AMP/LINE” âûáðàíî “AP1”, “AP2”, “AP3” èëè “Ln1”, ýêâàëàéçåð íåäîñòóïåí.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Åñëè âûáðàííàÿ ìîäåëü óñèëåíèÿ îòêëþ÷åíà, ýêâàëàéçåð íåäîñòóïåí.


Наименование программыÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: èìÿ ïðîãðàììû ñîõðàíÿåòñÿ â êà÷åñòâå îäíîãî èç åå ïàðàìåòðîâ. Åñëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèåïðèáîðà èëè âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó, ïðåäâàðèòåëüíî íå ñîõðàíèâ óñòàíîâêè îòðåäàêòèðîâàííîé, òî âñåïðàâêè áóäóò óòåðÿíû.

1. Íàæìèòå êíîïêó RENAME.

2. Êíîïêàìè è óñòàíîâèòå êóðñîð â ïîçèöèþ òîãî ñèìâîëà, êîòîðûé íåîáõîäèìî èçìåíèòü (âûáðàííûéñèìâîë áóäåò ìèãàòü), çàòåì êíîïêàìè è èëè ðåãóëÿòîðîì 6 óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå.

Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

3. Ïîâòîðÿéòå øàã 2, ïîêà íå çàäàäèòå èìÿ ïðîãðàììû öåëèêîì.

4. Îêîí÷èâ ââîä íàçâàíèÿ ïðîãðàììû, íàæìèòå êíîïêó EXIT/TUNE (4.8) äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèìðàáîòû.

Сохранение программы Ïî îêîí÷àíèè ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîãðàììû åå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.

1. Íàæìèòå êíîïêó WRITE (4.7).

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå *WRITE*, à íîìåð áàíêà è ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû ïðîãðàìì íà÷íóòìèãàòü.

2. Èñïîëüçóéòå êíîïêè è èëè ðåãóëÿòîð 6 äëÿ âûáîðà áàíêà, â êîòîðîì íóæíî ñîõðàíèòü ïðîãðàììó, èêíîïêè , äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû (1 — 4).

Ê ïðèìåðó, åñëè òðåáóåòñÿ ïåðåçàïèñàòü ïðîãðàììó 1 áàíêà 9, èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð 6 èëè êíîïêè è ,ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íîìåð áàíêà 9, à çàòåì êíîïêè , äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàìèãàåò èíäèêàòîðïåäàëè 1.

ÑÑîîââååòò: ïðîãðàììó íàçíà÷åíèÿ ìîæíî âûáðàòü ïðè ïîìîùè êíîïîê BANK UP/DOWN èëè ïåäàëåé 1 — 4.

3. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó WRITE.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “COMPLETE”. Òåïåðü ïðîãðàììà ñîõðàíåíà, è ToneLab LE ñíîâàíàõîäèòñÿ â ðåæèìå Program Select.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè çàïèñè ïðîãðàììà çàòèðàåò âñå ïðåäûäóùèå çíà÷åíèÿ èç äàííîãî áàíêà/ïðîãðàììû. Ýòîîçíà÷àåò, ÷òî ïðîãðàììà, âûáðàííàÿ íà øàãå 2, áóäåò óäàëåíà.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ÷òîáû íå ñîõðàíÿòü îòðåäàêòèðîâàííóþ ïðîãðàììó, íàæìèòå êíîïêó EXIT/TUNE (4.8).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: åñëè íå ñîõðàíèòü òåêóùóþ ïðîãðàììó, ïðåæäå ÷åì ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äðóãóþ èëè îòêëþ÷èòüïèòàíèå, ïðîèçâåäåííûå óñòàíîâêè áóäóò ñòåðòû èç ïàìÿòè.

Просмотр установки параметра по умолчанию (OriginalValue) Ïèêòîãðàììà ORIG (original value) íà äèñïëåå çíà÷åíèé (3.3) ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü îðèãèíàëüíûå çíà÷åíèÿïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû. Îíà âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ïàðàìåòðà åãîçíà÷åíèå ñîâïàäàåò ñî çíà÷åíèåì, ñîõðàíåííûì â ïðîãðàììå.

ÑÑîîââååòò: èñïîëüçóÿ îïöèþ Original Value, î÷åíü ëåãêî óâèäåòü, êàêèå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ îáåñïå÷èâàþòçâó÷àíèå ïîíðàâèâøåéñÿ âñòðîåííîé ïðîãðàììû ToneLab LE.


Модели усилителей, кабинетов и эффектовÂ ýòîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñÿ ìîäåëè óñèëèòåëåé è êàáèíåòîâ, ýôôåêòû ïåäàëè, ìîäóëÿöèè, çàäåðæêè èðåâåðáåðàöèè.

Модели усилителейÊàêèå óñèëèòåëè ìû âûáðàëè äëÿ ìîäåëèðîâàíèÿ â ToneLab LE? Êàê èçâåñòíî, â ìèðå ñóùåñòâóåò î÷åíü ìíîãîîòëè÷íî çâó÷àùèõ óñèëèòåëåé, è ïðîöåññ âûáîðà, ïîâåðüòå, áûë î÷åíü íåïðîñò. Ìíîãèå ÷àñû ìû ïîòðàòèëè íàïîèñêè, îæèâëåííûå äèñêóññèè, çâîíêè èñêóøåííûì â ãèòàðíîì çâóêå ñïåöèàëèñòàì, ïëþñ, êîíå÷íî,íåïîñðåäñòâåííîå ïðîñëóøèâàíèå óñèëèòåëåé ðàçëè÷íûõ ìàðîê, è, íàêîíåö, âûáðàëè 16 ìîäåëåé. Ýòèóñèëèòåëè ïîäîáðàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îõâàòèòü ñàìûé øèðîêèé ñïåêòð ðàçëè÷íûõ ãèòàðíûõ çâóêîâ —îò èñêëþ÷èòåëüíî ÷èñòûõ äî çàïðåäåëüíî ïåðåãðóæåííûõ.

УправлениеÊàê óæå óïîìèíàëîñü â äàííîì ðóêîâîäñòâå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äëÿ êàæäîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ â ToneLab LEèñïîëüçóþòñÿ ðåãóëÿòîðû GAIN, VR GAIN, TREBLE, MID, BASS, PRESENCE è CH VOLUME, íå âñå èçóñèëèòåëåé-ïðîòîòèïîâ îáëàäàþò òàêèì êîëè÷åñòâîì óïðàâëÿþùèõ ïàðàìåòðîâ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáûîòêëþ÷àòü êîíòðîëëåðû, íåèñïîëüçóåìûå â ðåàëüíîé ìîäåëè, ìû ðåøèëè èñïîëüçîâàòü âñå 6 ðåãóëÿòîðîâToneLab LE. Ïðè ýòîì, îäíàêî, íèêîèì îáðàçîì íå ïîñòðàäàëà òî÷íîñòü ìîäåëèðîâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì,òåïåðü âîçìîæíî íå òîëüêî äîñòîâåðíî âîñïðîèçâåñòè çâó÷àíèå ëþáîãî âûáðàííîãî óñèëèòåëÿ, íî è èçìåíèòüåãî ïðè ïîìîùè øåñòè ðåãóëÿòîðîâ ToneLab LE.

Íàïðèìåð, åñëè óñèëèòåëü-ïðîòîòèï íå îñíàùåí 3-ïîëîñíûì ýêâàëàéçåðîì, äëÿ ïîëó÷åíèÿ åãî îðèãèíàëüíîãîçâó÷àíèÿ “ëèøíèå” ðåãóëÿòîðû ToneLab LE óñòàíàâëèâàþòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå (ïî öåíòðó) — îäíàêîýòî íå ìåøàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ðåãóëÿòîðàìè äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ çâóêà. Íèæåïðèâåäåíû òå ìîäåëè óñèëèòåëåé, ðåàëüíûå ïðîòîòèïû êîòîðûõ íå óêîìïëåêòîâàíû 3-ïîëîñíûìýêâàëàéçåðîì:

Óñèëèòåëü Óïðàâëåíèå

AC15 Ïåðåêëþ÷àòåëü Top Cut & Bass Cut (îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ è íèçêèõ ÷àñòîò)

AC15TB Treble & Bass (âûñîêèå è íèçêèå ÷àñòîòû)

AC30 Top Cut (îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò)

AC30TB Treble, Bass, Cut (âûñîêèå è íèçêèå ÷àñòîòû, ïëþñ îáðåçíîé ôèëüòð)

TWEED 1x12 Tone (òåìáðàëüíûé áàëàíñ ñèãíàëà)

Òàêèì æå îáðàçîì ìû ïîñòóïèëè ñ êîíòðîëëåðîì PRESENCE — â ñëó÷àå, åñëè îí íå óñòàíîâëåí íà óñèëèòåëü-ïðîòîòèï, â íàøåé ìîäåëè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ èì äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ. Â ñëó÷àå, åñëèíåîáõîäèìî ïîëó÷èòü çâó÷àíèå îðèãèíàëüíîé ìîäåëè, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð PRESENCE â íóëåâîå ïîëîæåíèå,äî óïîðà âëåâî. Ýòî êàñàåòñÿ ìîäåëåé BLACK 2x12 è TWEED 1x12.

ÂÂààææííîîåå ççààììåå÷÷ààííèèåå: â ìîäåëÿõ AC15, AC15TB, AC30 è AC30TB ðåãóëÿòîð PRESENCE èñïîëüçóåòñÿ äëÿèìèòàöèè ðåãóëÿòîðà TOP CUT (îáðåçíîãî ôèëüòðà âûñîêèõ ÷àñòîò), íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðèñóòñòâóåòðåãóëÿòîð â îðèãèíàëüíîì óñèëèòåëå èëè íåò.

Регуляторы GAIN и VOLUMEToneLab LE óêîìïëåêòîâàí òðåìÿ ïðîãðàììèðóåìûìè ðåãóëÿòîðàìè òèïà Gain (÷óâñòâèòåëüíîñòü) èëè Volume(ãðîìêîñòü) — GAIN, VR GAIN è CHANNEL VOLUME. Äàííûå ïàðàìåòðû îáëàäàþò îïðåäåëåííîé ñïåöèôèêîéè èõ óñòàíîâêè ìîãóò êàðäèíàëüíûì îáðàçîì ïîâëèÿòü íà çâóê. Êàê ïðàâèëî, áîëüøèíñòâî êëàññè÷åñêèõóñèëèòåëåé èìåþò òîëüêî ðåãóëÿòîð VOLUME, â òî âðåìÿ êàê â ñîâðåìåííûõ âñå áîëåå øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿðåãóëÿòîðû GAIN (èíîãäà íàçûâàåòñÿ PREAMP VOLUME), êîòîðûé îïðåäåëÿåò óðîâåíü ñèãíàëà âïðåäóñèëèòåëüíîé ñåêöèè, è MASTER VOLUME, óïðàâëÿþùèé ñîáñòâåííî ãðîìêîñòüþ, ò.å. óðîâíåì ñèãíàëà,ïîïàäàþùåãî ñ âûõîäà ïðåäóñèëèòåëÿ íà âõîä óñèëèòåëüíîãî êàñêàäà. Êàê ïðàâèëî, â óñèëèòåëÿõêëàññè÷åñêîãî òèïà ðåãóëÿòîð MASTER VOLUME îòñóòñòâóåò è ñèãíàë ñ ïðåäóñèëèòåëÿ ïîäàåòñÿ íàóñèëèòåëüíûé êîíòóð áåç äîïîëíèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè.

Ñõåìû óïðàâëåíèÿ ToneLab LE ðåàëèçîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòðàçèòü ýòè îñîáåííîñòè:

ToneLab LE GAIN: â ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé êëàññè÷åñêîãî îáðàçöà (ò.å. AC15, AC15TB, AC30, AC30TB, UKBLUES, UK 68P, BLACK 2x12, TWEED 1x12, TWEED 4x10), â êîòîðûõ ðåãóëÿòîð îáùåé ãðîìêîñòè (MasterVolume) îòñóòñòâóåò, ðåãóëÿòîð GAIN ôóíêöèîíèðóåò êàê ðåãóëÿòîð VOLUME îðèãèíàëüíîãî óñèëèòåëÿ. Âäðóãèõ ìîäåëÿõ, ïðîòîòèïû êîòîðûõ óêîìïëåêòîâàíû ðåãóëÿòîðîì îáùåé ãðîìêîñòè, ðåãóëÿòîð GAINðàáîòàåò êàê GAIN èëè PREAMP VOLUME.


ToneLab LE VR GAIN: MASTER VOLUME, îïðåäåëÿþùèé óðîâåíü ñèãíàëà, êîòîðûé ïîäàåòñÿ ñ âûõîäàïðåäóñèëèòåëüíîãî êîíòóðà íà âõîä óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè (â äàííîì ñëó÷àå — êîíòóð VALVE REACTOR).

ToneLab LE CH VOLUME: ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè, ðàñïîëîæåííûé ìåæäó âûõîäîìóñèëèòåëÿ è âõîäîì êàáèíåòà. Îí îïðåäåëÿåò êîíå÷íûé óðîâåíü ìèêñà è ïîçâîëÿåò áîëåå òùàòåëüíîáàëàíñèðîâàòü ìåæäó ñîáîé çâóêè ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé óñèëèòåëåé.

Äëÿ áîëåå òî÷íîãî îòîáðàæåíèÿ ðàáîòû ðåàëüíîãî óñèëèòåëÿ â ToneLab LE ðåàëèçîâàíî âçàèìîäåéñòâèåìåæäó ïðåäóñèëèòåëüíûì è óñèëèòåëüíûì êîíòóðàìè. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå äîñòîâåðíîãîçâó÷àíèÿ íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì íàñòðîèòü VR GAIN. Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî åñëè óñèëèòåëüêëàññè÷åñêîãî òèïà ðåãóëÿòîðîì îáùåé ãðîìêîñòè (Master Volume) íå îáîðóäîâàí, òî VR GAIN íåîáõîäèìîóñòàíîâèòü â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå.

Åñëè æå ìîäåëèðóåìûé óñèëèòåëü èìååò ðåãóëÿòîð VOLUME, VR GAIN ïðèìåíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïðèìàëûõ çíà÷åíèÿõ VR GAIN íà ïåðâûé ïëàí âûõîäèò äèñòîðøí ïðåäóñèëèòåëÿ, à ïðè áîëüøèõ —“ðàñêà÷èâàåòñÿ” ëàìïîâûé êîíòóð Valve Reactor.

Íàêîíåö, åñëè â îðèãèíàëüíîì óñèëèòåëå ïðèìåíÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè èëè ðåãóëÿòîðû, òî îíèàäåêâàòíûì îáðàçîì îòîáðàæàþòñÿ è â ìîäåëè. Ýòè âîïðîñû áóäóò êðàòêî îñâåùåíû ïðè îïèñàíèè ìîäåëåéóñèëèòåëåé.

Качество моделирования усилителя мощности Ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â óñèëèòåëüíîì êîíòóðå ëþáîãî âûñîêîêëàññíîãî ëàìïîâîãî óñèëèòåëÿ, èìåþòïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå â ïëàíå ôîðìèðîâàíèÿ çâóêà è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðèáîðà. Íà òåìáð óñèëèòåëÿîêàçûâàåò âëèÿíèå òèï óñèëèòåëÿ (Class A èëè Class AB), èñïîëüçóåìûå ëàìïû (EL84, EL34, 6L6, 6V6),õàðàêòåðèñòèêè êîíòóðà îáðàòíîé ñâÿçè (åñëè òàêîâàÿ âîîáùå èìååòñÿ), ïðèðîäà âçàèìîäåéñòâèÿóñèëèòåëüíûõ êàñêàäîâ è äèíàìèêîâ (äýìïèíã-ôàêòîð). Èìåííî äëÿ ó÷åòà ýòèõ ôàêòîðîâ â ToneLab LEðåàëèçîâàíà çàïàòåíòîâàííàÿ òåõíîëîãèÿ Valve Reactor, êîòîðàÿ ýìóëèðóåò ðàáîòó ëàìïîâûõ óñèëèòåëåéìîùíîñòè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåàëüíûõ ëàìïîâûõ ñõåì óñèëåíèÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîéñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ ìîäåëè óñèëèòåëÿ è åå îðèãèíàëà. Íàïðèìåð, åñëè âûáèðàåòñÿ ìîäåëü AC30TB áåçîáðàòíîé ñâÿçè ñ óñèëèòåëüíûì êîíòóðîì òèïà Class A è âûõîäíûìè ëàìïàìè EL84, òî óñèëèòåëü ìîùíîñòè,ïîñòðîåííûé íà áàçå òåõíîëîãèè Valve Reactor, âîññîçäàñò èìåííî òàêóþ êîíôèãóðàöèþ.

Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è ïðî âñå îñòàëüíûå ìîäåëè óñèëèòåëåé, ðåàëèçîâàííûõ â ToneLab LE.

1. AC15Ìîäåëü äâóõêàíàëüíîãî êîìáî ìîùíîñòüþ 15 Âò, óêîìïëåêòîâàííîãî 12” äèíàìèêîì ñ òðåìÿ ðåãóëÿòîðàìè:Volume (ãðîìêîñòü), Brilliance (ðåàëüíî îáðåçíîé ôèëüòð íèçêèõ ÷àñòîò) è Top Cut (îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ÷àñòîò). Ïðè âûáîðå AC15 ðåãóëÿòîð GAIN ïðîöåññîðà ToneLab LE äåéñòâóåò êàê ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè êîìáî,à ðåãóëÿòîð PRESENCE — êàê Top Cut. Ðåãóëÿòîð BASS ïðîöåññîðà ToneLab LE èìèòèðóåò Bass Cut êîìáî ñâîçìîæíîñòüþ ïëàâíîé ðåãóëèðîâêè. ×òî êàñàåòñÿ äîïîëíèòåëüíûõ ðåãóëÿòîðîâ TREBLE è MIDDLE, òî äëÿóñòàíîâêè èõ â íåéòðàëüíîå ñîñòîÿíèå ïîçèöèîíèðóéòå èõ íà “12 ÷àñîâ”.

Çàìå÷àíèå: ðåãóëÿòîð Top Cut ðåàëüíîãî êîìáî AC15 ðàáîòàåò â ðåæèìå, îáðàòíîì îæèäàåìîìó — ïðèïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óðîâåíü ïîäàâëåíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò óâåëè÷èâàåòñÿ. Â ToneLab LE ýòîò ðåãóëÿòîð(PRESENCE) ôóíêöèîíèðóåò áîëåå ëîãè÷íî — ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå òåìáð ñòàíîâèòñÿ áîëåå“ÿðêèì”.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 1 x EF86, 3 x ECC83, 1 x ECC82 â ïðåäóñèëèòåëå, 1 xEZ81 â âûïðÿìèòåëå è 2 x EL84 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.

2. AC15TBÑîâðåìåííûé êîìáî AC15TB ñîâìåùàåò âåëèêîëåïíûå àóäèîõàðàêòåðèñòèêè íèçêîâàòòíîãî ìîùíîñòíîãîêàñêàäà AC15 ñ ãèáêèìè âîçìîæíîñòÿìè óïðàâëåíèÿ òåìáðîì AC30. Êðîìå òîãî, áûëè äîáàâëåíû ðåãóëÿòîðûóïðàâëåíèÿ ðåâåðáåðàòîðîì (Reverb) è îáùåé ãðîìêîñòüþ (Master Volume). Â ðåçóëüòàòå ïîÿâèëñÿ 15-âàòòíûéêîìáî ñ 12” äèíàìèêîì ôèðìû VOX, óäîâëåòâîðÿþùèé âñåì ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì.

Îðèãèíàë èìååò äâà ðåãóëÿòîðà òåìáðà: Treble (âûñîêèå) è Bass (íèçêèå). Â ToneLab LE äëÿ âûïîëíåíèÿñîîòâåòñòâóþùèõ ôóíêöèé ïðåäóñìîòðåíû îäíîèìåííûå ðåãóëÿòîðû TREBLE è BASS, à â êà÷åñòâåäîïîëíèòåëüíûõ, ñ íåéòðàëüíûì ñîñòîÿíèåì íà 12 ÷àñîâ, âûñòóïàþò MIDDLE è PRESENCE. Ôóíêöèîíàëüíîåíàçíà÷åíèå ïîñëåäíåãî ñîâïàäàåò ñ ðåãóëÿòîðîì “Top Cut” îðèãèíàëüíîãî êîìáî AC15, çà èñêëþ÷åíèåìíàïðàâëåíèÿ (ñì. çàìå÷àíèå âûøå).

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 5 x ECC83 â ïðåäóñèëèòåëå, 1 x 5Y3GT â âûïðÿìèòåëå è2 x EL84 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.


3. AC30Ýòà ìîäåëü îñíîâàíà íà êàíàëå Normal 30-âàòòíîãî êîìáî AC30 ñ êîíôèãóðàöèåé 2x12. ToneLab LE ïîçâîëÿåòäîñòîâåðíî ýìóëèðîâàòü çâóê AC30, êîòîðûé èìååò ìèíèìóì ðåãóëÿòîðîâ: Volume è Top Cut, êîòîðûåèìèòèðóþòñÿ ðåãóëÿòîðàìè GAIN è PRESENCE ñîîòâåòñòâåííî.

Çàìå÷àíèå: ðåãóëÿòîð Top Cut ðåàëüíîãî êîìáî AC30 ðàáîòàåò â ðåæèìå, îáðàòíîì îæèäàåìîìó — ïðèïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óðîâåíü ïîäàâëåíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò óâåëè÷èâàåòñÿ. Â ToneLab LE ýòîò ðåãóëÿòîð(PRESENCE) ôóíêöèîíèðóåò ëîãè÷íåå — ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå òåìáð ñòàíîâèòñÿ áîëåå “ÿðêèì”.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 4 x ECC83, 1 x ECC82 â ïðåäóñèëèòåëå, 1 x GZ34 ââûïðÿìèòåëå è 4 x EL84 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.

4. AC30TBÇà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíîãî êîíòóðà, ïîñòðîåííîãî íà ëàìïå ECC83, íàçâàííîãî “Top Boost”, ýòîò êîìáî îáðåëáîëåå âûñîêèå õàðàêòåðèñòèêè óñèëåíèÿ è ðåãóëÿòîðû ýêâàëèçàöèè Treble (âûñîêèå), Bass (íèçêèå) è Cut(îáðåçíîé ôèëüòð). Ðåãóëÿòîð Top Cut ðåàëüíîãî êîìáî AC30TB ðàáîòàåò â ðåæèìå, îáðàòíîì îæèäàåìîìó —ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óðîâåíü ïîäàâëåíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò óâåëè÷èâàåòñÿ. Â ToneLab LE ýòîòðåãóëÿòîð (PRESENCE) ôóíêöèîíèðóåò áîëåå ëîãè÷íî — ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå òåìáð ñòàíîâèòñÿáîëåå ÿðêèì. Ðåãóëÿòîðû GAIN, TREBLE è BASS âûïîëíÿþò ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ Volume, Treble è BassAC30TB ñîîòâåòñòâåííî. Êðîìå òîãî, äîñòóïåí ðåãóëÿòîð MIDDLE (ñåðåäèíà), ñ íåéòðàëüíûì ïîëîæåíèåì íà“12 ÷àñîâ”.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 5 x ECC83 è 1 x ECC82 â ïðåäóñèëèòåëå, 1 x GZ34 ââûïðÿìèòåëå è 4 x EL84 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.

5. UK BLUESÕàðàêòåðíîå çâó÷àíèå êîìáî UK BLUES, ñïðîåêòèðîâàííîãî â íà÷àëå øåñòèäåñÿòûõ, îáåñïå÷èâàåòñÿïðèìåíåíèåì ñïåöèàëüíûõ ëàìï, òðàíñôîðìàòîðîâ è äèíàìèêîâ, êîòîðûå âìîíòèðîâàíû â çàêðûòûé êîðïóñ.Îí ïðèäàë ðîê-í-ðîëëó ñïåöèôè÷åñêîå çâó÷àíèå. Èìåííî ýòèì è îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî UK BLUESïîëüçóåòñÿ ïîâûøåííûì ñïðîñîì è ñåãîäíÿ.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 3 x ECC83 â ïðåäóñèëèòåëå, 1 x GZ34 â âûïðÿìèòåëå è 2x KT66 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.

6. UK 68PÁàçèðóåòñÿ íà 50-âàòòíîé ïîëíîñòüþ ëàìïîâîé óñèëèòåëüíîé ãîëîâå, óêîìïëåêòîâàííîé 4 âõîäàìè. Ïîñêîëüêóðåãóëÿòîð îáùåé ãðîìêîñòè (Master Volume) îòñóòñòâóåò, òî åäèíñòâåííî ïðèåìëåìûì ñïîñîáîì åãîèñïîëüçîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ óñòàíîâêà ãðîìêîñòè íà ìàêñèìóì. Äëÿ òîãî ÷òîáû äîñòè÷ü â ìîäåëè õàðàêòåðèñòèêîðèãèíàëà, ðåãóëÿòîð VR GAIN äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå. Òàêèì îáðàçîì, åñëèâûâåðíóòü ðåãóëÿòîð äî óïîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, òî ïîëó÷èòñÿ ëåãêî óçíàâàåìûé êëàññè÷åñêèé ðîêîâûéòåìáð. Åñëè æå ïðèáðàòü GAIN, ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð âëåâî, òî çàçâó÷èò ïðèÿòíûé, óíèâåðñàëüíûé ÷èñòûéãèòàðíûé çâóê.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 3 x ECC83 â ïðåäóñèëèòåëå è 2 x EL34 â óñèëèòåëåìîùíîñòè.

7. UK ‘80SÓñèëèòåëü ðàçðàáîòàí â 1983 ãîäó è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 100-âàòòíóþ ãîëîâó, óêîìïëåêòîâàííóþ ðåãóëÿòîðîìîáùåé ãðîìêîñòè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ âåëèêîëåïíîãî òÿæåëîãî çâó÷àíèÿ, íå âûâîðà÷èâàÿ ãðîìêîñòüíà ìàêñèìóì. Âûñîêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïðåäóñèëèòåëüíîãî êîíòóðà îáåñïå÷èâàåò ëåãêî óçíàâàåìûé, æèðíûéè êðè÷àùèé, òåìáð ãðóïï hard-rock è heavy metall âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòîò óñèëèòåëü çàâîåâàë ïîïóëÿðíîñòü çà ñ÷åò ñîêðóøèòåëüíîãî çâó÷àíèÿ, íà ïðèáðàííîéãðîìêîñòè îí ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü è ÿðêèé ÷èñòûé çâóê, ïðîðåçûâàþùèé ëþáîé ìèêñ ïðè èãðå àêêîðäàìè.


8. UK ‘90SÌîäåëü 100-âàòòíîé äâóõêàíàëüíîé ãîëîâû ñ ãëóáîêèì äèñòîðøíîì â ïðåäóñèëèòåëüíîì êîíòóðå. Óñèëèòåëüáûë ðàçðàáîòàí äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé íåíàñûòíûõ ãèòàðèñòîâ, òðåáóþùèõ âñå áîëüøåãî èáîëüøåãî óñèëåíèÿ, ôóíêöèîíàëüíîñòè è ãèáêîñòè.



9. UK MODERN (UK MODRN)Ìîäåëü ñîâðåìåííîãî 100-âàòòíîãî ïîëíîñòüþ ëàìïîâîãî ãèáðèäà UK ‘80s è UK ‘90s. Â ðåçóëüòàòå ýòîãîñèìáèîçà óäàëîñü äîáèòüñÿ íåîáû÷àéíî àãðåññèâíîãî òåìáðà, êîòîðûé ïðè äàæå î÷åíü âûñîêîì êîýôôèöèåíòåóñèëåíèÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ âåëèêîëåïíîé àðòèêóëÿöèåé, ïîçâîëÿþùåé îò÷åòëèâî âîñïðîèçâîäèòü êàæäóþ èçíîò.


10. US MODERNÌîäåëü áðóòàëüíîãî 100-âàòòíîãî óñèëèòåëÿ èç Êàëèôîðíèè. Åãî ìîùíûé íèç è ìîíñòðîïîäîáíîå óñèëåíèåêàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäÿò äëÿ ñîâðåìåííûõ ñòèëåé. Ïðè íèçêèõ çíà÷åíèÿõ óñèëåíèÿ (GAIN),âîñïðîèçâîäèòñÿ ÷èñòûé çâóê, íàñûùåííûé âåðõíèìè ãàðìîíèêàìè, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò öåëîñòíîñòü èîáúåìíîñòü êàðòèíêè.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 5 x 12AX7 â ïðåäóñèëèòåëå, 2 x 5U4G â âûïðÿìèòåëå è 4x 6L6 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.

11. US HIGAIN (US HING)Ìîäåëü ïåðåãðóæåííîãî êàíàëà ïîëíîñòüþ ëàìïîâîé 100-âàòòíîé ãîëîâû, ðàçðàáîòàííîé à 1991 ãîäó.Óñèëèòåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü çâóê, êîòîðûé äàæå íà ïîâûøåííîé ìîùíîñòè õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîéñòåïåíüþ ðàçáîð÷èâîñòè. Ýòà îñîáåííîñòü ïðåäîïðåäåëèëà øèðîêèé óñïåõ ýòîé ìîäèôèêàöèè ó èñïîëíèòåëåéñîëüíûõ ïàðòèé.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 4 x 12AX7 â ïðåäóñèëèòåëå è 4 x 6L6 â óñèëèòåëåìîùíîñòè.

12. BOUTIQUE OD (BTQ OD)Ìîäåëü ïåðåãðóæåííîãî êàíàëà î÷åíü ðåäêîé è î÷åíü äîðîãîé 100-âàòòíîé ãîëîâû Overdrive Special. Òåìáðèäåàëåí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñàêñîïîäîáíûõ çàëèãîâàííûõ ñîëüíûõ ïàðòèé. Äîñòàòî÷íî âûñîêîå óñèëåíèå(ðåãóëÿòîð GAIN) ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ áåñïîäîáíîãî ñóñòåéíà, îòëè÷àþùåãîñÿ ïëàâíîñòüþ è çàäóøåâíîñòüþ.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 3 x 12AX7 â ïðåäóñèëèòåëå è 4 x EL34 â óñèëèòåëåìîùíîñòè.

13. BOUTIQUE CL (BTQ CL)Ìîäåëü êàíàëà ÷èñòîãî çâóêà î÷åíü äîðîãîãî óñèëèòåëÿ ñ ðó÷íîé íàìîòêîé îò êîìïàíèè BOUTIQUE OD. Îíîáëàäàåò âåëèêîëåïíûì ÷èñòûì òåìáðîì, ìÿãêèì íèçîì, õîðîøåé àòàêîé â ñðåäíå÷àñòîòíîì äèàïàçîíå èáëàãîçâó÷íûì âåðõîì, îñîáåííî çàìåòíûì ïðè èñïîëüçîâàíèè äàò÷èêîâ single-coil.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 3 x 12AX7 â ïðåäóñèëèòåëå è 4 x 6L6 â óñèëèòåëåìîùíîñòè.

14. BLACK 2X12 (BLK 2X12)Ìîäåëü äâóõêàíàëüíîãî êîìáî 2 õ 12 õàðàêòåðèçóåòñÿ ïëîòíûì ãëóáîêèì ôîðòåïèàíîïîäîáíûì áàñîì. Äëÿîáåñïå÷åíèÿ ñõîäñòâà çâó÷àíèÿ ìîäåëè è îðèãèíàëà ðåãóëÿòîðû GAIN è VR GAIN íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âìàêñèìóì, BASS — íå ñëèøêîì “çàäèðàòü”, MIDDLE ïîñòàâèòü íà ìàêñèìóì, à TREBLE — ïî âêóñó.Ïîñêîëüêó ýêâàëàéçåð ðàñïîëîæåí äî ñõåìû óñèëåíèÿ, òî óâåëè÷åíèå óðîâíÿ ñðåäíèõ ÷àñòîò ñîïðîâîæäàåòñÿðîñòîì äèñòîðøíà â ýòîì äèàïàçîíå. Â ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ áåñïîäîáíûé “ïîþùèé” áëþçîâûé òåìáð.

Îðèãèíàëüíûé óñèëèòåëü íå èìååò ðåãóëÿòîðà Presence, îäíàêî îáîðóäîâàí ïåðåêëþ÷àòåëåì Bright Switch(ÿðêîñòè òåìáðà). Â ToneLab LE îí ìîäåëèðóåòñÿ ðåãóëÿòîðîì PRESENCE, êîòîðûé ïîìèìî äâóõ ãðàíè÷íûõïîëîæåíèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ âêëþ÷åííîìó è âûêëþ÷åííîìó ñîñòîÿíèÿì â îðèãèíàëå, ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòüè ïðîìåæóòî÷íûå.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 4 x 12AX7 è 2 x 12AT7 â ïðåäóñèëèòåëå è 4 x 6L6 âóñèëèòåëå ìîùíîñòè.

Çàìå÷àíèå: BLACK 2x12 èäåàëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ýôôåêòîì ACOUSTIC â ïåäàëüíîé ñåêöèè PEDAL.

15. TWEED 1х12 (TWD 1х12)Îðèãèíàë ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ëàìïîâûì 1õ12 êîìáî, îòëè÷àþùèìñÿ ïðîñòîòîé êîíñòðóêöèè. Ïîìèìîðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè Volume, îí îáîðóäîâàí ðåãóëÿòîðîì òåìáðà Tone. Äàííûé ðåãóëÿòîð îòâå÷àåò çàóñèëåíèå/îñëàáëåíèå âûñîêèõ ÷àñòîò. Åãî ïîâåäåíèå èìèòèðóåòñÿ â ToneLab LE ðåãóëÿòîðàìè TREBLE, MID-DLE è BASS EQ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Ðåãóëÿòîð Tone îðèãèíàëüíîãî êîìáî óñòàíîâëåí â ìèíèìóì


(âûêëþ÷åí): BASS — íà ìàêñèìóì, TREBLE è MIDDLE — íà “9 ÷àñîâ”, PRESENCE — íà ìèíèìóì. ÐåãóëÿòîðTone îðèãèíàëüíîãî êîìáî óñòàíîâëåí â ìàêñèìóì (íà ìåòêó 10): TREBLE — íà ìàêñèìóì, MIDDLE è BASS— íà “9 ÷àñîâ” (PRESENCE — íà ìèíèìóì).

Çàìå÷àíèå: ïîñêîëüêó îðèãèíàë ðåãóëÿòîðîì Presence íå îáîðóäîâàí, òî â ToneLab LE ðåãóëÿòîð PRESENCEóñòàíàâëèâàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ìèíèìóìó (äî óïîðà âëåâî). Îäíàêî ïðè æåëàíèèåãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ òåìáðà.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 1 x 12AY7 è 1 x 12AX7 â ïðåäóñèëèòåëå, 1 õ 5Y3GT ââûïðÿìèòåëå è 2 x 6V6 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.

16. TWEED 4X10 (TWD 4X10)Ìîäåëèðóåìûé êîìáî TWEED 4x10 îäèíàêîâî ÷óâñòâèòåëåí êàê ê äèíàìèêå èñïîëíåíèÿ íà èíñòðóìåíòå, òàêè ê ìàíèïóëÿöèÿì ñ åãî ðåãóëÿòîðîì ãðîìêîñòè. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðèáèðàÿ ãðîìêîñòü íà èíñòðóìåíòåïðè ïåðåãðóçå óñèëèòåëÿ ìîæíî äîáèòüñÿ âåëèêîëåïíîãî ÷èñòîãî íàñûùåííîãî òåìáðà. Êðîìå òîãî, âàðüèðóÿâûðàçèòåëüíîñòü èñïîëíåíèÿ, ìîæíî óïðàâëÿòü äèñòîðøíîì îòäåëüíûõ íîò èëè àêêîðäîâ.

Äðóãîé îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé TWEED 4x10 ÿâëÿåòñÿ “äðåéô”, äîáàâëÿåìûé âûïðÿìèòåëüíûì êàñêàäîì íàëàìïå GZ34, êîòîðûé ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè ñèëüíîé íàãðóçêå óñèëèòåëÿ.

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 1 x 12AY7 è 2 x 12AX7 â ïðåäóñèëèòåëå, 1 õ GZ34 ââûïðÿìèòåëå è 2 x 5881 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.

Модели кабинетов

Точность моделирования кабинетовÊàêîé áû òî÷íîé íè áûëà ìîäåëü óñèëèòåëÿ, îíà íå ïðåäñòàâëÿåò îñîáîé öåííîñòè, åñëè ìîäåëü êàáèíåòà íåâûïîëíåíà íà òîì æå óðîâíå. Â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ âûõîäíîé êàñêàä óñèëèòåëÿ ðàáîòàåò â òåñíåéøåéâçàèìîñâÿçè ñ äèíàìèêàìè, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþòñÿ ïåðåìåííûì ñîïðîòèâëåíèåì. Â êîíå÷íîì èòîãå èìåííîñîãëàñîâàííàÿ ðàáîòà ýòèõ êîìïîíåíòîâ ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ “òåïëîãî” è ïëîòíîãî òàê âñåìè ëþáèìîãîçâóêà. Ìîäåëèðîâàíèå êàáèíåòîâ ñ äèíàìèêàìè êàñàåòñÿ íå òîëüêî àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè. Âýòîò ïðîöåññ, êðîìå À×Õ, âîâëå÷åíà ïåðåõîäíàÿ õàðàêòåðèñòèêà (ñêîðîñòü ðåàêöèè äèíàìèêîâ íà èçìåíåíèåâõîäíîãî ñèãíàëà), à òàêæå î÷åíü âàæíàÿ âçàèìîñâÿçü ìåæäó âûõîäíûìè ïàðàìåòðàìè óñèëèòåëÿ èïåðåìåííûì ñîïðîòèâëåíèåì äèíàìèêîâ. Âäîáàâîê êî âñåìó íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå äðóãèåâàæíûå ôàêòîðû, òàêèå êàê ôèçè÷åñêèå ðàçìåðû êîðïóñà, åãî òåìáðàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûåîïðåäåëÿþòñÿ ïîðîäîé äåðåâà, òîëùèíîé ñòåíîê è ãåîìåòðèåé, è òèï êàáèíåòà (çàêðûòûé, ïîëóîòêðûòûé,îòêðûòûé). Ðåàëèçîâàííàÿ â ToneLab LE òåõíîëîãèÿ ìîäåëèðîâàíèÿ ïîçâîëÿåò ó÷èòûâàòü âñå ýòè ôàêòîðû.

1. TWEED 1x8 (TWD 1X8)Èñïîëüçóåìûé â äàííîé îòêðûòîé ìîäåëè 8-äþéìîâûé äèíàìèê Alnico ñîïðîòèâëåíèåì 3.2 Îì ðàáîòàåò â ïàðåñ óñèëèòåëåì íà îñíîâå ëàìïû 6V6.

2. TWEED 1x12 (TWD 1X12)Äèíàìèê — âòîðîé êîìïîíåíò êîìáî Tweed 1x12 Amp. Êàê ýòî ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, îí óêîìïëåêòîâàí îäíèì12” äèíàìèêîì ñ ìàãíèòîì Alnico.

3. TWEED 4x10 (TWD 4X10)TWEED 4x10 óêîìïëåêòîâàí ÷åòûðüìÿ 10” äèíàìèêàìè ñ ìàãíèòàìè Alnico è ñîïðîòèâëåíèåì ïî 8 Îìêàæäûé. Äèíàìèêè ñêîììóòèðîâàíû ïàðàëëåëüíî, òàêèì îáðàçîì, ñóììàðíîå ñîïðîòèâëåíèå ñèñòåìûñîñòàâëÿåò 2 Îì.

4. BLACK 2x10 (BLK 2X10)Îòêðûòûé êàáèíåò êîìáî ñ ìîùíîñòüþ 35 Âò, â êîòîðûé âìîíòèðîâàíî äâà 10” äèíàìèêà ñ êåðàìè÷åñêèìèìàãíèòàìè.

5. BLACK 2x12 (BLK 2X12)Ìîäåëü êàáèíåòà óñèëèòåëÿ, óêîìïëåêòîâàííîãî äâóìÿ 12” äèíàìèêàìè ñ êåðàìè÷åñêèìè ìàãíèòàìè.Ñêîììóòèðîâàííûå ïàðàëëåëüíî 8-îìíûå äèíàìèêè â ñóììå îáðàçóþò ñèñòåìó ñ ñîïðîòèâëåíèåì 4 Îì.

6. VOX AC15 (AC15)Ðàçðàáîòàííûé â Àíãëèè êîìáî îòêðûòîãî òèïà ñ îäíèì 12” äèíàìèêîì VOX Celestion Blue Alnico.


7. VOX AC30 (AC30)Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, óâåëè÷åíèå âäâîå ÷èñëà äèíàìèêîâ, ïî 12” êàæäûé, ñîïðîâîæäàåòñÿ óäâîåíèåììîùíîñòè. Äèíàìèêè ñîåäèíåíû ïîñëåäîâàòåëüíî. Òàêèì îáðàçîì, îáùåå ñîïðîòèâëåíèå ñîñòàâëÿåò 16 Îì.

8. VOX AD412 (AD412)Çàêðûòûé êàáèíåò, óêîìïëåêòîâàííûé äâóìÿ 12” äèíàìèêàìè ôèðìû Celestion ñ íåîäèìîâûìè ìàãíèòàìè.

9. UK H30 4X12 (UK H30)Äîâîëüíî ñòàðûé èñêëþ÷èòåëüíî íàäåæíûé êàáèíåò UK T75 4x12, ðàññ÷èòàííûé íà ðàáîòó â ñàìûõýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äèíàìèêè ðàññ÷èòàíû íà âîñïðîèçâåäåíèå ñèãíàëà ìîùíîñòüþ 30 Âò.

10. UK T75 4X12 (UK T75)Èçâåñòíåéøàÿ ìîäåëü çàêðûòîãî àíãëèéñêîãî êîìáî, óêîìïëåêòîâàííîãî ÷åòûðüìÿ 12” äèíàìèêàìè, êîòîðûåñïîñîáíû ðàññåèâàòü ìîùíîñòü äî 75 Âò.

11. US V30 4X12 (US V30)Êàáèíåò óêîìïëåêòîâàí ÷åòûðüìÿ äèíàìèêàìè òèïà “Vintage”. Çâóê êîìáî îòëè÷àåòñÿ ïëîòíûì íèçîì èâûñîêîé ðàçáîð÷èâîñòüþ â âåðõíåì äèàïàçîíå.

Что с чем работает Â ïðèíöèïå îãðàíè÷åíèé íà êîìáèíèðîâàíèå ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé óñèëèòåëåé è êàáèíåòîâ íå ñóùåñòâóåò.Îäíàêî â êà÷åñòâå îòïðàâíîé òî÷êè ýêñïåðèìåíòà æåëàòåëüíî çíàòü èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèåñÿ ïðåäïî÷òåíèÿ.Íèæå ïåðå÷èñëåíû ìîäåëè óñèëèòåëåé è íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ñ íèìè êàáèíåòû.

Ìîäåëü óñèëèòåëÿ Ìîäåëü êàáèíåòà

TWEED 1x12 TWEED 1x12

TWEED 4x10 TWEED 4x10

BLACK 2X12 BLACK 2x12

AC15 VOX AC15

AC15TB VOX AC15

AC30 VOX AC30

AC30TB VOX AC30

UK BLUES UK H30

UK 68P UK H30

UK 80’s UK T75

UK 90’s UK T75

UK MODERN UK T75 èëè US V30

US HIGAIN US V30 èëè UK T75

US MODERN US V30

BOUTIQUE OD UK H30 (õîðîøåå ðåøåíèå)

BOUTIQUE CLN UK H30 (õîðîøåå ðåøåíèå)

Рекомендуемые комбинацииÏîäîáíî òîìó, êàê ïðîèçâîäèòåëè óñèëèòåëåé èñïîëüçóþò èõ ñ äèíàìèêàìè ðàçëè÷íûõ êîíôèãóðàöèé äëÿñîçäàíèÿ íîâîãî çâó÷àíèÿ, òàê è ToneLab LE ïðåäîñòàâëÿåò øèðîêèå âîçìîæíîñòè ïî êîìáèíèðîâàíèþ ýòèõêîìïîíåíòîâ.

Ìîäåëü óñèëèòåëÿ Ìîäåëü êàáèíåòà Ýêâèâàëåíò

BLACK 2x12 BLACK 2x10 Êîìáî òèïà Blackface Vibrolux

BLACK 2x12 TWEED 4x10 Êîìáî òèïà Blackface Super

TWEED 1x12 BLACK 2x10 Êîìáî òèïà Tweed Super

UK BLUES VOX AC30 Êîìáî òèïà Early BluesBreake

VOX AC15 VOX AC30 Àíàëîã VOX AC15 Supertwin


Áëàãîäàðÿ ñâîèì ãèáêèì âîçìîæíîñòÿì ToneLab LE ïîçâîëÿåò, ìàíèïóëèðóÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì, êîìáèíèðîâàòüðàçëè÷íûå ìîäåëè óñèëèòåëåé è êàáèíåòîâ. Ïðè ýòîì ðèñê âûõîäà èç ñòðîÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ðàâåííóëþ. Â ðåàëüíîé æèçíè ýòîãî ñäåëàòü, ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî. Òàêîé ïîäõîä îáåñïå÷èâàåò øèðîêèåâîçìîæíîñòè äëÿ ýêñïåðèìåíòèðîâàíèÿ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Âñòðå÷àþùèåñÿ â ðóêîâîäñòâå íàçâàíèÿ ïðèáîðîâ ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìèìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîèçâîäèòåëåé, êîòîðûå íèêàê íå ñâÿçàíû ñ êîìïàíèåé VOX. Îïèñàíèåïðîäóêöèè ïðèâîäèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ èäåíòèôèêàöèè.

Эффекты PEDAL Äàííûé áëîê ýôôåêòîâ ðàñïîëîæåí ïåðåä ìîäåëüþ óñèëèòåëÿ.

(*) Ïàðàìåòð, êîòîðûé ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïåäàëüþ ýêñïðåññèè.

1. COMPÕîòèòå ñûãðàòü ïàññàæ íà ÷èñòîì çâóêå è äîáàâèòü òóäà ïîáîëüøå “ïëàâíîñòè”? Íàäî äîáàâèòü ñóñòåéíà êïàðòèè ñîëî? Òîãäà ïåäàëü COMP ïðåäíàçíà÷åíà èìåííî äëÿ Âàñ! Ìîäåëü îñíîâàíà íà ïîïóëÿðíîé ïåäàëèêîìïðåññîðà ñ õàðàêòåðíûì ïåðêóññèîííûì çâóêîì, íåçàìåíèìûì ïðè ðèòìè÷åñêîé èãðå â ñòèëÿõ ïîï è ôàíê.Òàêæå ýòîò ýôôåêò ìîæåò äîáàâèòü ñóñòåéí ê ñîëî — ÷èñòîìó èëè ñ äèñòîðøíîì.

[1] SENS 1.0 — 10.0* ×óâñòâèòåëüíîñòü, ò.å. óðîâåíü, ñ êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ “ñãëàæèâàíèå” ñèãíàëà. ×åì áîëüøå çíà÷åíèå, òåì âûøå ãëóáèíà êîìïðåññèè.

[2] LEVEL 0.0 — 10.0* Óðîâåíü âûõîäà


2. ACOUSTICÍóæíî ïîëó÷èòü çâó÷àíèå “unplugged” áåç íåîáõîäèìîñòè ìåíÿòü ãèòàðó è îòêëþ÷àòü óñèëèòåëü? Èñïîëüçóéòåýìóëÿòîð àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû! Íàèëó÷øèì îáðàçîì îí ðàáîòàåò ñ äàò÷èêàìè single coil â ïîçèöèè ó ãðèôà,îñîáåííî â ïàðå ñ ìîäåëüþ óñèëèòåëÿ Black 2x12.

[1] BODY 1.0 — 10.0* Ðåçîíàíñ êîðïóñà, âûáðàííîãî ïàðàìåòðîì TYPE.

[2] BASS 0.0 — 10.0* Ïîäñòðîéêà íèçêèõ ÷àñòîò

[3] TREBLE 0.0 — 10.0* Ïîäñòðîéêà âûñîêèõ ÷àñòîò

[5] TYPE 1 – 4 Òèï êîðïóñà.

1: M-SMALL Ìàëûé êîðïóñ ñòàðîãî òèïà äëÿ ìÿãêîé òåõíèêè àðïåäæèî.

2: G-SMALL Ìàëûé êîðïóñ ñ óíèêàëüíûì ñðåäíå÷àñòîòíûì äèàïàçîíîì äëÿ ñòèëÿ êàíòðè.

3: T-LARGE Áîëüøîé êîðïóñ ñî çâóêîì, ïîäõîäÿùèì äëÿ ïîï-ìóçûêè.

4: RESO Êîðïóñ ãèòàðû-ðåçîíàòîðà äëÿ èãðû ñëàéäàìè.

3. VOX WAHÝôôåêò ñîçäàí íà áàçå äâóõ ëåãåíäàðíûõ âàó-ïåäàëåé ôèðìû VOX: V847 è V848 Clyde McCoy. Ìíîãèåïðîôåññèîíàëû èñïîëüçóþò òîëüêî ýòè ìîäåëè ïåäàëåé èç-çà èõ óíèêàëüíîãî “ãîðòàííîãî” òåìáðà. Ïðè óìåëîìïðèìåíåíèè ýòîãî ýôôåêòà ãèòàðà ñìîæåò è çàïëàêàòü êàê ðåáåíîê, è çàðåâåòü, êàê áåøåíûé çâåðü!

[2] CLOSE 1.0 — 10.0 Òîí çàêðûòîé ïåäàëè

[3] OPEN 1.0 — 10.0 Òîí îòêðûòîé ïåäàëè

[4] MANUAL 1.0 — 10.0* Ïîçèöèÿ ýôôåêòà

[5] TYPE 847, 848 Âûáîð ìîäåëè ïåäàëè V847 èëè V848 Clyde McCoy

[6] ORDER PrE, PoS Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ — äî èëè ïîñëå ìîäåëè óñèëèòåëÿ

ÑÑîîââååòò: îäèí èç ïðîôåññèîíàëüíûõ ñåêðåòîâ ãèòàðèñòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè íàõîäÿò íàèáîëååèíòåðåñíî çâó÷àùåå ïîëîæåíèå (sweetspot) ïåäàëè âàó, è îñòàâëÿþò ïåäàëü â òàêîì ïîëîæåíèè. Òàêèìîáðàçîì ïîëó÷àåòñÿ èíòåðåñíûé çâóê, ïðîðåçûâàþùèé àáñîëþòíî ëþáîé ìèêñ.

4. UNVIBEÌîäåëü çíàìåíèòîé ïåäàëè Univox Uni-Vibe — ýôôåêòà, èìèòèðóþùåãî âðàùàþùèéñÿ äèíàìèê è äàþùåãîïðèâëåêàòåëüíûé “ðàçìûòûé” òîí. Îòìåòèì, ÷òî ýòó ïðåêðàñíóþ ïåäàëü ïðèäóìàë òîò æå êîíñòðóêòîð,êîòîðûé ñîçäàë òåõíîëîãèþ Valve Reactor — ñåðäöå ïðèáîðà ToneLab LE.

[1] SPEED 1.0 — 10.0 (Ãö)* ×àñòîòà ýôôåêòà

[2] DEPTH 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ýôôåêòà

[3] MIX 0.0 — 10.0 Áàëàíñ îáðàáîòàííîãî è íåîáðàáîòàííîãî ñèãíàëà

ÑÑîîââååòò: åñëè íàçíà÷èòü ïàðàìåòð SPEED íà ïåäàëü ýêñïðåññèè, ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü ñêîðîñòü âèáðàòî, êàê íà ðåàëüíîì Uni-Vibe!

5. BLK/ORG PHASE (B/O PHAS)Äàííûé ýôôåêò èìèòèðóåò òðè ìîäåëè ôàçåðà: øèðîêîäèàïàçîííûé ÷åòûðåõñòóïåí÷àòûé ôàçåð äàòñêîãîïðîèçâîäñòâà â êîðïóñå ÷åðíîãî öâåòà, ïîïóëÿðíûé ÷åòûðåõñòóïåí÷àòûé ôàçåð â êîðïóñå “áàíàíîâîãî” öâåòàè ïðåêðàñíî çâó÷àùèé äåñÿòèñòóïåí÷àòûé ôàçåð. Äëÿ âûáîðà ìîäåëè èñïîëüçóåòñÿ ðåãóëÿòîð TYPE.

[1] SPEED 0.1 — 10.0 (Ãö)* ×àñòîòà ìîäóëÿöèè

[2] DEPTH 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ìîäóëÿöèè

[3] RESO 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ðåçîíàíñà

[4] MANUAL 1.0 — 10.0* Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà. Åñëè DEPTH ðàâíî 10, MANUAL íåýôôåêòèâåí

[5] TYPE bL, Or1, Or2 Âûáîð òèïà ôàçåðà

bL: Äàòñêèé ÷åòûðåõñòóïåí÷àòûé øèðîêîïîëîñíûé ôàçåð.

Or1: Ïîïóëÿðíûé ÷åòûðåõñòóïåí÷àòûé ôàçåð â êîðïóñå “áàíàíîâîãî” öâåòà.

Or2: Çíàìåíèòûé äåñÿòèñòóïåí÷àòûé ôàçåð â êîðïóñå “áàíàíîâîãî” öâåòà.

[6] ORDER PrE, PoS Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ — äî èëè ïîñëå ìîäåëè óñèëèòåëÿ


6. OCTAVEÃåíåðèðóåò íîòó íà îäíó è äâå îêòàâû íèæå âçÿòîé, ïîçâîëÿÿ äîáèòüñÿ áîëåå íàñûùåííîãî çâóêà ïðè èãðåîäèíî÷íûìè íîòàìè.

[1] DIRECT 0.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü îðèãèíàëüíîé íîòû

[2] 1OCTAVE 0.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü íîòû, íà îêòàâó íèæå îðèãèíàëüíîé

[3] 2OCTAVE 0.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü íîòû, íà äâå îêòàâû íèæå îðèãèíàëüíîé.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: êàê è â ñëó÷àå äðóãèõ ïåäàëüíûõ ýôôåêòîâ òàêîãî òèïà, äëÿ õîðîøåãî çâó÷àíèÿ íåîáõîäèìî áðàòüíà èíñòðóìåíòå òîëüêî îäíó íîòó. Èãðà àêêîðäàìè íå çàïðåùàåòñÿ, íî íå î÷åíü âïå÷àòëÿåò!

7. RING MODULATOR (RING MOD)Êîëüöåâîé ìîäóëÿòîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýôôåêò, èñïîëüçóþùèé ãåíåðàòîð âîëíû ñèíóñîîáðàçíîé ôîðìû,âçàèìîäåéñòâóþùèé ñ ñèãíàëîì ãèòàðû è ïðîèçâîäÿùèé ãàðìîíèêè, íàõîäÿùèåñÿ êàê âûøå, òàê è íèæåñûãðàííîé íîòû. Â ðåçóëüòàòå îáðàçóåòñÿ ñëîæíûé è íåïðåäñêàçóåìûé çâóê. Â âûõîäíóþ ñåêöèþ ýòîãîýôôåêòà âñòðîåí ôèëüòð, ïîçâîëÿþùèé ïðè æåëàíèè âûäåëèòü òîëüêî íèçêèå ÷àñòîòû è ïîëó÷èòü çàïðåäåëüíîíèçêîå çâó÷àíèå, íåäîñòóïíîå äëÿ îáû÷íîé ýëåêòðîãèòàðû. Åñëè íàçíà÷èòü êîíòðîëëåð MANUAL íà ïåäàëüýêñïðåññèè, ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü ãëóáèíó ýôôåêòà â ïðîöåññå èãðû.

[1] DIRECT 0.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü îðèãèíàëüíîãî ñèãíàëà

[2] EFFECT 0.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü ýôôåêòà

[3] FILTER 1.0 — 10.0* ×àñòîòà ñðåçà âûñîêèõ ÷àñòîò

[4] MANUAL 0.0 — 10.0* ×àñòîòà ãåíåðàòîðà

8. TREBLE BOOST (TREB BST)Ïåäàëüíûé ýôôåêò óñèëåíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò, ñêîïèðîâàííûé ñ ìîäåëè VOX VBM-1. Ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿáîëåå îñòðîãî, “çóáàñòîãî” ïåðåãðóçà.

9. TUBE ODÌîäåëü ïåäàëüíîãî ïåðåãðóçà êëàññè÷åñêîãî òèïà, îòëè÷àþùåãîñÿ âåëèêîëåïíûì ìÿãêèì è òåïëûì òåìáðîì.

10. SUPER ODÌîäåëü îâåðäðàéâ-ýôôåêòà ÿïîíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, ÷àñòî èñïîëüçóåìîãî â êà÷åñòâå áóñòåðà.

11. BOUTIQUEÅùå îäíà ìîäåëü ïåäàëè îâåðäðàéâ. Ñ íèçêèì çíà÷åíèåì GAIN èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå áóñòåðà,ïîçâîëÿþùåãî óñèëèòü çâóê ãèòàðû, íå èñêàæàÿ åãî, à óâåëè÷åíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè äàåò íàñûùåííûéîâåðäðàéâ ñ ïðèïîäíÿòîé ñåðåäèíîé.

12. FAT DISTÌÿãêèé, îáîãàùåííûé ãàðìîíèêàìè äèñòîðøí. Íàâÿç÷èâûé, íî ïðèÿòíûé.

13. ORANGE DIST (OR DIST)Îðèãèíàëüíàÿ ìîäåëü êëàññè÷åñêîãî äèñòîðøíà ÿïîíñêîãî ïðîèçâîäñòâà ïîñòóïàëà â ïðîäàæó â êîðïóñåîðàíæåâîãî öâåòà — îòñþäà è íàçâàíèå.

[1] DRIVE 1.0 — 10.0* Óðîâåíü ýôôåêòà

[2] LEVEL 0.0 — 10.0* Îáùàÿ ãðîìêîñòü

[3] TONE 1.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü òîíà

14. METAL DIST (MTL DIST)Èç íàçâàíèÿ ïîíÿòíî – äèñòîðøí äëÿ “ìåòàëëèñòîâ”.



[3] TREBLE 0.0 — 10.0* Óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò

[4] MIDDLE 0.0 — 10.0* Óðîâåíü ñðåäíèõ ÷àñòîò

[5] BASS 0.0 — 10.0* Óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò


15. FUZZÔóç — îí âåçäå ôóç.

16. OCTAFUZZËåãåíäàðíûé ôóç-ýôôåêò ñ äîáàâëåíèåì íîòû, ðàñïîëîæåííîé íà îêòàâó âûøå ñûãðàííîé. Èñïîëüçóåòñÿ ïðèèãðå îäèíî÷íûìè íîòàìè.



[3] TONE 1.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü òîíà

Эффекты MODULATIONÄàííûé áëîê ýôôåêòîâ ðàñïîëîæåí ïîñëå ìîäåëè êàáèíåòà.


1. CLASSIC CHORUS (CL CHORUS)

ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 1 (ðåæèìû 1, 3), ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 3 (ðåæèì 2)

Äàííàÿ ìîäåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êëàññè÷åñêèé õîðóñ/âèáðàòî, ïîäîáíûé âñòðîåííûì â íåêîòîðûå ìîäåëèãèòàðíûõ óñèëèòåëåé. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó âèáðàòî è õîðóñîì íåò ñïåöèàëüíîãî ðåãóëÿòîðà, ïîýòîìóíàñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ èçìåíåíèåì ïàðàìåòðîâ SPEED è DEPTH.




[5] MODE 1, 2, 3 Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû

1: ìîíî âûõîä

2: ñòåðåî âûõîä, â ëåâîì êàíàëå íàõîäèòñÿ íåîáðàáîòàííûé ñèãíàë, â ïðàâîì — îáðàáîòàííûé

3: ðåæèì âèáðàòî, íà âûõîä ïîäàåòñÿ òîëüêî îáðàáîòàííûé ñèãíàë


2. MULTI TAP CHORUS (MT CHORS)

ñòåðåî âõîä/ñòåðåî âûõîä 1

Íåçàâèñèìûé õîðóñ äëÿ ëåâîãî, ïðàâîãî è öåíòðàëüíîãî âûõîäîâ, çà ñ÷åò ÷åãî â çâóêå ïîÿâëÿåòñÿ îùóùåíèåïðîñòðàíñòâà.



[4] TIME 0.0 — 10.0 Âðåìÿ çàäåðæêè

[6] MIX 0.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü îáðàáîòàííîãî ñèãíàëà

3. CLASSIC FLANGER (CL FLANG)

ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 1

Ìîäåëü êëàññè÷åñêîãî àíàëîãîâîãî ôëýíæåðà, îñîáåííî ýôôåêòíî çâó÷àùàÿ ïðè äâóðó÷íîé èãðå ïðèåìîì“òýïïèíã”.





[5] OFFSET 0.0 — 10.0 Íàñòðîéêà ñòàðòîâîé ïîçèöèè (ôàçû) ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû (LFO). Åñëè íà ïåäàëü ýêñïðåññèè íàçíà÷åí ïàðàìåòð FLN TRIG, òî ïðè ëþáûõ ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïåäàëüþ ôàçà LFO ïåðåóñòàíàâëèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàìåòðîì OFFSET. Ïðè îòìåíå ðåæèìà BYPASS, ôàçà LFO âñåãäà îïðåäåëÿåòñÿ çíà÷åíèåì ýòîãî ïàðàìåòðà.


Ïåäàëü CONTROL Åñëè ïàðàìåòð FLN TRIG: CONTROL óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå FLN TRIG, ôàçà LFO áóäåò óñòàíîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàìåòðîì OFFSET òîëüêî ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ.

4. BI CHORUS

ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 1 (ðåæèì S), ñòåðåî âõîä/ñòåðåî âûõîä 1 (ðåæèìû P1, P2, P3)

Ýòà ìîäåëü õîðóñà óíèêàëüíà äëÿ VOX. Îíà ñîñòîèò èç äâóõ ìîäóëåé, CHORUS 1 è CHORUS 2, è ïîçâîëÿåòâêëþ÷àòü èõ êàê ïîñëåäîâàòåëüíî, òàê è ïàðàëëåëüíî, à òàêæå ñèíõðîíèçèðîâàòü èëè äåñèíõðîíèçèðîâàòü èõLFO. Â ðåçóëüòàòå ìîæíî ïîëó÷èòü ñàìûé øèðîêèé ñïåêòð çâóêîâ — îò ãëóáîêîãî ïðîñòðàíñòâåííîãîýôôåêòà äî ïðè÷óäëèâîãî ôëýíæåðîïîäîáíîãî çâóêà ñî ñëîæíîé ìîäóëÿöèåé.

[1] SPEED 1 0.1 — 10.0 (Ãö)* ×àñòîòà ìîäóëÿöèè CHORUS 1

[2] DEPTH 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ìîäóëÿöèè CHORUS 1/2

[3] RESO 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ðåçîíàíñà CHORUS 1/2

[4] SPEED 2 0.1 — 10.0 (Ãö)* ×àñòîòà ìîäóëÿöèè CHORUS 2

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ýòîò ïàðàìåòð íå çàäåéñòâîâàí, åñëè ðåæèì MODE ðàâåí P2 èëè P3.

[5] MODE S/P1/P2/P3 Òèï ñîåäèíåíèÿ è LFO ìîäóëåé CHORUS1 è 2

S: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïîñëåäîâàòåëüíî

P1: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïàðàëëåëüíî

P2: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïàðàëëåëüíî è èõ LFO ñèíõðîíèçèðîâàíû

P3: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïàðàëëåëüíî è èõ LFO ñèíõðîíèçèðîâàíû â ïðîòèâîôàçå äëÿ ñòåðåîýôôåêòà

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â ðåæèìàõ P2 è P3 ÷àñòîòà âûáèðàåòñÿ ðåãóëÿòîðîì SPEED 1



5. DUO PHASE (DUO PHAS)

ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 2 (ðåæèìû S1, S2), ñòåðåî âõîä/ñòåðåî âûõîä 2 (ðåæèìû P1,

P2, P3)

Çàìå÷àòåëüíûé ôàçåð, ñîñòîÿùèé èç äâóõ øåñòèñòóïåí÷àòûõ ìîäóëåé PHASER 1 è PHASER 2. Èõ ìîæíîñîåäèíÿòü ïîñëåäîâàòåëüíî (ïîëó÷àÿ â ðåçóëüòàòå 12-ñòóïåí÷àòûé ôàçåð!) èëè ïàðàëëåëüíî, à òàêæåñèíõðîíèçèðîâàòü èõ LFO.

[1] SPEED 1 0.1 — 10.0 (Ãö)* ×àñòîòà ìîäóëÿöèè PHASER 1

[2] DEPTH 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ìîäóëÿöèè PHASER 1/2

[3] RESO 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ðåçîíàíñà PHASER 1/2

[4] SPEED 2 0.1 — 10.0 (Ãö)* ×àñòîòà ìîäóëÿöèè PHASER 2

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïàðàìåòð íå çàäåéñòâîâàí, åñëè ðåæèì MODE ðàâåí S2, P2 èëè P3

[5] MODE S1, S2, P1, P2, P3 Òèïû ñîåäèíåíèÿ ìîäóëåé è LFO

S1: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïîñëåäîâàòåëüíî

S2: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïîñëåäîâàòåëüíî è èõ LFO ñèíõðîíèçèðîâàíû äëÿ äîñòèæåíèÿ ýôôåêòà 12-ñòóïåí÷àòîãî ôàçåðà

P1: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïàðàëëåëüíî

P2: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïàðàëëåëüíî è èõ LFO ñèíõðîíèçèðîâàíû

P3: ìîäóëè ñîåäèíåíû ïàðàëëåëüíî è èõ LFO ñèíõðîíèçèðîâàíû â ïðîòèâîôàçå.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â ðåæèìàõ P2 è P3 ÷àñòîòà âûáèðàåòñÿ ðåãóëÿòîðîì SPEED 1

6. TEXTREM


Ìîäåëü âñòðîåííîãî â êîìáî BLACK 2x12 ýôôåêòà òðåìîëî. Óñòàíîâêà SPREAD ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòüàâòîìàòè÷åñêèì èçìåíåíèåì ïàíîðàìû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòåðåîýôôåêòà.

[1] SPEED 1.0 — 10.0 (Ãö)* ×àñòîòà òðåìîëî

[2] DEPTH 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà òðåìîëî

[3] SPREAD 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà àâòîïàíîðàìèðîâàíèÿ

7. ROTARY

ìîíî âõîä/ñòåðåî âûõîä 2

Ñòåðåîôîíè÷åñêèé ýôôåêò âðàùàþùåãîñÿ äèíàìèêà. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ èçìåíÿåòñÿ ïîñòåïåííî, êàê óðåàëüíîãî ïðîòîòèïà, ïîñêîëüêó äâèãàòåëþ òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ íà ðàçãîí èëè òîðìîæåíèå.

[1] SPEED 1 0.8 — 10.0 (Ãö)* Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äèíàìèêà. Åñëè íà ïåäàëü CONTROL íàçíà÷åí ïàðàìåòð ROT SPD, ýòî áóäåò íàèìåíüøàÿ ñêîðîñòü (SLOW). Äàííûé ïàðàìåòð ðàáîòàåò äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåäàëü CONTROL íå èñïîëüçóåòñÿ.


[4] SPEED 2 0.8 — 10.0 (Ãö)* Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äèíàìèêà. Åñëè íà ïåäàëü CONTROL íàçíà÷åí ïàðàìåòð ROT SPD, ýòî áóäåò íàèáîëüøàÿ ñêîðîñòü (FAST). Åñëè ïåäàëü CONTROL íå èñïîëüçóåòñÿ, äàííûé ïàðàìåòð íå çàäåéñòâîâàí.

[5] ACCEL 1.0 — 10.0* Èìèòàöèÿ èíåðöèè äâèãàòåëÿ. Ïðè áîëåå âûñîêèõ çíà÷åíèÿõ ñêîðîñòü èçìåíÿåòñÿ ìåäëåííåå.

Ïåäàëü CONTROL ROT SPD Åñëè íà ïåäàëü CONTROL íàçíà÷åí ïàðàìåòð ROT SPD, òî ïðè íàæàòèè íà íåå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áóäåò ïëàâíî èçìåíÿòüñÿ â ïðåäåëàõ ìåæäó ïàðàìåòðàìè SPEED 1 è SPEED 2.


8. PITCH SHIFTER (PITCH)


Ýôôåêò ñäâèãà âûñîòû òîíà äèàïàçîíîì â 4 îêòàâû (2 ââåðõ, 2 âíèç), ïî êà÷åñòâó çâó÷àíèÿ êîíêóðèðóþùèé ñäîðîãèìè ðýêîâûìè ïðèáîðàìè.

ÑÑîîââååòò: åñëè íàçíà÷èòü ïàðàìåòð PITCH íà ïåäàëü ýêñïðåññèè, ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü ñäâèãòîíà.

[1] PITCH -24 — +24* Âåëè÷èíà ñäâèãà â ïîëóòîíàõ

[2] FINE -50 — +50* Òîíêàÿ ïîäñòðîéêà â öåíòàõ

[4] TRACKING 10 — 150 (ìñ) Ãðàíóëÿöèÿ ñäâèãà. Ìàëûå çíà÷åíèÿ ýôôåêòèâíû ïðè ðàáîòå ñ ïàðàìåòðîì PITCH, áëèçêèì ê 0, áîëüøèå — ïðè áîëüøèõ çíà÷åíèÿõ ïàðàìåòðà PITCH.

[5] DIRECT 0.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü íåîáðàáîòàííîãî ñèãíàëà

[6] EFFECT 0.0 — 10.0* Ãðîìêîñòü îáðàáîòàííîãî ñèãíàëà

9. MOD DELAY (MOD DLY)

ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 1 (ðåæèì 1), ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 3 (ðåæèì 2), ìîíî

âõîä/ñòåðåî âûõîä 1 (ðåæèì 3)

Ìîäåëü àíàëîãîâîé çàäåðæêè, ïîçâîëÿþùåé äîáàâèòü âèáðàòî ê ïîâòîðåíèÿì çâóêà. Ðåàëüíûé ïðèáîðîáåñïå÷èâàåò âðåìÿ çàäåðæêè äî 400 ìñ, îäíàêî äàííàÿ ìîäåëü ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü áîëåå âûñîêèåçíà÷åíèÿ, äî 1400 ìñ, áåç ïîòåðü êà÷åñòâà çâóêà, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ñîâìåñòíî ñ ýôôåêòîì DELAY.



[3] FEEDBACK 0.0 — 10.0* Óðîâåíü îáðàòíîé ñâÿçè

[4] TIME 1.0 — 10.0* Âðåìÿ çàäåðæêè

[5] MODE 1, 2, 3 Ðåæèì ðàáîòû

1: ìîíî âûõîä

2: íåîáðàáîòàííûé ñèãíàë íà ëåâîì êàíàëå è ýôôåêò — íà ïðàâîì

3: ñòåðåîðåæèì ñ ïåðåâåðíóòîé ôàçîé, ñóììà “ñèãíàë + ýôôåêò” íà ëåâîì êàíàëå è ðàçíîñòü “ñèãíàë ýôôåêò” — íà ïðàâîì.


10. FILTRON


×àñòîòíûé ôèëüòð ñ îãèáàþùåé. Åñëè íàçíà÷èòü êîíòðîëëåð MANUAL íà ïåäàëü ýêñïðåññèè, ïîëó÷èòñÿîòëè÷íàÿ èìèòàöèÿ ïðèáîðà Korg TRAVELLER.

[1] ATTACK 1.0 — 10.0* Ñêîðîñòü àòàêè

[2] DEPTH 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ýôôåêòà


[4] MANUAL 1.0 — 10.0* ×àñòîòà ñðåçà.

[5] POLARITY uP, dn Íàïðàâëåíèå ñäâèãà ÷àñòîòû — ââåðõ èëè âíèç

[6] SENS 0.0 — 10.0* ×óâñòâèòåëüíîñòü çàâèñèìîñòè ýôôåêòà îò ãðîìêîñòè ãèòàðû


11. TALK MOD


“Ãîâîðÿùèé” ìîäóëÿòîð ñ îãèáàþùåé. Ìîäóëèðóþùèé âîêàëüíûé ñýìïë çàâèñèò îò ãðîìêîñòè ãèòàðû.Íàçíà÷èâ ïàðàìåòð MANUAL íà ïåäàëü ýêñïðåññèè, ñýìïëîì ìîæíî óïðàâëÿòü ïðè ïîìîùè ïåäàëè.

[1] ATTACK 1.0 — 10.0* Ñêîðîñòü àòàêè.

[2] DEPTH 0.0 — 10.0* Ãëóáèíà ýôôåêòà.

[3] TYPE A-E-I-O-U Âûáîð îäíîãî èç âàðèàíòîâ ïåðåõîäà ìåæäó âîêàëüíûìè ñýìïëàìè: A — E, A — I, A — O, A — U, E — I, E — O, E — U, I — O, I — U, O — U.

[4] MANUAL 1.0 — 10.0* Íàñòðîéêà âîêàëüíîãî ñýìïëà.

[5] POLARITY uP, dn Íàïðàâëåíèå èçìåíåíèÿ âîêàëüíîãî ñýìïëà

[6] SENS 0.0 — 10.0* ×óâñòâèòåëüíîñòü çàâèñèìîñòè ýôôåêòà îò ãðîìêîñòè ãèòàðû

Эффекты DELAYÄàííûé áëîê ýôôåêòîâ ðàñïîëîæåí ïîñëå ìîäåëè êàáèíåòà.


1. ECHO PLUS


Îäíà èç ñàìûõ äîñòîâåðíûõ â ìèðå ìîäåëåé ëåíòî÷íîãî ýôôåêòà ýõî. Â îðèãèíàëüíîì ïðèáîðå ýõîïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ çàìêíóòîé â êîëüöî ìàãíèòíîé ëåíòû, à âðåìÿ çàäåðæêè îïðåäåëÿåòñÿ ñêîðîñòüþ ååïðîòÿãèâàíèÿ. Ìíîãèå ïðîôåññèîíàëû ïðåäïî÷èòàþò ïîäîáíûé “Lo-Fi” ýôôåêò áëàãîäàðÿ ïîëó÷àþùåìóñÿòåïëîìó, ïðèãëóøåííîìó ýõî.

[1] TIME 26 — 2000 (ìñ)* Âðåìÿ çàäåðæêè


[3] TONE 1.0 — 10.0* “Òîí” çâóêà çàäåðæêè

[5] LODAMP 0.0 — 10.0* Óðîâåíü îñëàáëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò

[6] MIX 0.0 — 10.0* Óðîâåíü ýôôåêòà


2. MULTI HEAD (MULTI HD)


Ìîäåëü òðåõãîëîâî÷íîé ëåíòî÷íîé çàäåðæêè. Ñèãíàë ñ êàæäîé ãîëîâêè èìååò ñîáñòâåííûé óðîâåíü îáðàòíîéñâÿçè, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü áîãàòûé òåïëûé ýôôåêò “multitap”.

[1] TIME 1 — 2000 (ìñ) Âðåìÿ çàäåðæêè


[3] TONE 1.0 — 10.0* “Òîí” çàäåðæêè

[5] MODE 1, 2, 3, 4, 5 Ðåæèì

1: Îáû÷íîå ýõî

2: Çàäåðæàííûé ñèãíàë âîñïðîèçâîäèòñÿ â ðèòìå “òà-òà-òà-ïàóçà”

3: Çàäåðæàííûé ñèãíàë âîñïðîèçâîäèòñÿ â ðèòìå “òà-ïàóçà-òà-òà”

4: Çàäåðæàííûé ñèãíàë âîñïðîèçâîäèòñÿ â ðèòìå “òà-òà-ïàóçà-òà”

5: Çàäåðæàííûé ñèãíàë âîñïðîèçâîäèòñÿ â ðèòìå “òà-òà-òà-òà”


3. ANALOG DELAY (ANLG DL)


Êëàññè÷åñêàÿ àíàëîãîâàÿ çàäåðæêà ñ òåïëûì, ñëåãêà èñêàæåííûì çâóêîì.





4. MOD DELAY (MOD DLY)


Èìèòàöèÿ ïåðâîé öèôðîâîé çàäåðæêè Korg SDD-3000. Óñòàíîâèâ íåáîëüøîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà TIME èèñïîëüçóÿ LFO, ìîæíî äîáèòüñÿ ôëýíæåðîïîäîáíîãî çâóêà.






5. SWEEP DELAY (SWEEP DL)


Åùå îäíà ìîäåëü SDD-3000. Îíà ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü âðåìåíåì çàäåðæêè ïðè ïîìîùè ãðîìêîñòè ãèòàðû. Åñëèâûñòàâèòü íåáîëüøîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà TIME è ïîäíÿòü óðîâåíü FEEDBACK, ïîëó÷àåòñÿ ñèìïàòè÷íûéýôôåêò ôëýíæåðà.




[5] SENS 0.0 — 10.0* ×óâñòâèòåëüíîñòü ê ãðîìêîñòè ãèòàðû



6. STEREO DELAY (ST DL)


Ìîäåëü öèôðîâîé 24-áèòíîé çàäåðæêè Korg DL8000R. Çà èñêëþ÷åíèåì ÷àñòîòû ñýìïëèðîâàíèÿ è âîëíîâîãîêîíòðîëÿ âðåìåíè çàäåðæêè, ìîäåëü èäåíòè÷íà ðåàëüíîìó ïðîòîòèïó. Ïîñêîëüêó äàííûé ýôôåêò ïîëíîñòüþñòåðåîôîíè÷åñêèé, öåëåñîîáðàçíî ïîìåùàòü åãî ïîñëå ýôôåêòîâ ñòåðåîìîäóëÿöèè èëè ðåâåðáåðàöèè.



[3] TONE 1.0 — 10.0* Íàñòðîéêà “òîíà” çàäåðæêè

[4] DUCKING 0.0 — 10.0* ×óâñòâèòåëüíîñòü äàêèíãà.


ÏÏîîÿÿññííååííèèåå: Äàêèíãîì íàçûâàåòñÿ ïðîöåññ àâòîìàòè÷åñêîãî óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ýôôåêòà ïðè óâåëè÷åíèèãðîìêîñòè ãèòàðû.

7. CROSS DELAY (CROSS DL)


Ýôôåêò êðîññ-çàäåðæêè Korg DL8000R ñ âîçíèêíîâåíèåì îáðàòíîé ñâÿçè ïðàâîãî êàíàëà c ëåâûì è íàîáîðîò.






8. 2TAP DELAY (2TAP DLY)


Ýôôåêò, çàèìñòâîâàííûé ñ Korg DL8000R, â êîòîðîì çàäåðæêà íàïðàâëÿåòñÿ â ïðàâûé è ëåâûé êàíàëû ñðàçðûâîì â 20 ìñ, ÷òî ñîçäàåò ïðèÿòíûé ñòåðåîýôôåêò.






9. RHYTHM DELAY (RHYTM DL)


Çàèìñòâîâàííûé ñ ïðèáîðà Korg DL8000R ýôôåêò, â êîòîðîì âðåìÿ çàäåðæêè óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò ïàðàìåòðà RHYTHM.

[1] TIME 1 — 4000 (ìñ) Âðåìÿ çàäåðæêè.

[2] FEEDBACK 0.0 — 10.0* Óðîâåíü îáðàòíîé ñâÿçè.

[3] TONE 1.0 — 10.0* Íàñòðîéêà “òîíà” çàäåðæêè.


[5] RHYTHM 1, 2, …11 Îïðåäåëÿåò ðèòì çàäåðæêè, â òî âðåìÿ êàê ïàðàìåòð TIME óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ, ñîîòâåòñòâóþùåå ÷åòâåðòíîé íîòå.

[6] MIX 0.0 — 10.0* Óðîâåíü ýôôåêòà.


10. HOLD DELAY (HOLD DLY)


Åñëè íàçíà÷èòü ïàðàìåòð HOLD DLY íà ïåäàëü CONTROL, âîçìîæíî “çàìîðàæèâàòü” çàäåðæàííûé ñèãíàë.





Ïåäàëü CONTROL HOLD DLY Çàäåðæêà “çàìîðîçèòñÿ” ñ òîãî ìîìåíòà, êàê áûëà íàæàòà ïåäàëü.

11. REVERSE DELAY (REVRS DL)


Öèôðîâàÿ çàäåðæêà, ïðîèãðûâàþùàÿ çâóê “çàäîì íàïåðåä”. ×òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ýòîò ýôôåêò, ïîïðîáóéòåïîèãðàòü ëåãàòî áîëüøèìè äëèòåëüíîñòÿìè.





Эффекты REVERBÄàííûé áëîê ýôôåêòîâ ðàñïîëîæåí ïîñëå ìîäåëè êàáèíåòà.


1. SLAP


Ìîäåëü íåáîëüøîãî ïîìåùåíèÿ ñ î÷åíü ìàëûì âðåìåíåì ðåâåðáåðàöèè.


2. SPRING


Ìîäåëü ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà, èñïîëüçóåìîãî â ãèòàðíûõ óñèëèòåëÿõ.

3. BOUNCE


Ìîäåëü ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà ñ áîëåå ïëîòíûì çâó÷àíèåì.

4. PLATE


Ïëàñòèí÷àòûé ðåâåðáåðàòîð îòëè÷àåòñÿ îò ïðóæèííîãî áûñòðîé àòàêîé è êîðîòêèì çàòóõàíèåì, è èäåàëüíîïîäõîäèò äëÿ “ïåðêóññèîííîé” èãðû.

5. GARAGE


Ìîäåëü ãàðàæà ñ î÷åíü ïëîòíîé ðåâåðáåðàöèåé.

6. CHAMBER


Â ïðîøëîì â ñòóäèÿõ çâóêîçàïèñè äëÿ ñîçäàíèÿ ðåâåðáåðàöèè ÷àñòî èñïîëüçîâàëàñü ñïåöèàëüíàÿ êîìíàòà, âêîòîðîé óñòàíàâëèâàëèñü ãðîìêîãîâîðèòåëü è ìèêðîôîí. Äàííàÿ ìîäåëü èìèòèðóåò ïîäîáíóþ êîìíàòó ñáîãàòûì è ñî÷íûì çâó÷àíèåì.

7. CANYON


Ìîäåëü ðåâåðáåðàöèè êàíüîíà.

8. ROOM


Âîññîçäàíèå ðåâåðáåðàöèè êîìíàòû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàííèõ îòðàæåíèé.

9. STUDIO


Âîññîçäàíèå ðåâåðáåðàöèè êîìíàòû áîëüøîãî ðàçìåðà.

10. HALL


Ýòîò ýôôåêò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ìîäåëèðîâàíèÿ ðåâåðáåðàöèè êîíöåðòíîãî çàëà, ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîìîòðàæåíèé.

11. ARENA


Ìîäåëü àðåíû ñ ãëàäêîé è ïëîòíîé ðåâåðáåðàöèåé.

[1] TIME 0.0 — 10.0* Âðåìÿ ðåâåðáåðàöèè, çàâèñÿùåå îò åå òèïà.

[2] LODAMP 0.0 — 10.0* Óðîâåíü îñëàáëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò.

[3] HIDAMP 0.0 — 10.0* Óðîâåíü îñëàáëåíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò.

[4] PREDELAY 0 — 100 (ìñ) Âðåìÿ çàäåðæêè íà÷àëà ðåâåðáåðàöèè.

[6] MIX 0.0 — 10.0* Áàëàíñ ìåæäó ïðÿìûì çâóêîì è ðåâåðáåðàöèåé.


БлокNсхемы эффектов

Работа с тюнером Äëÿ óäîáñòâà ðàáîòû â ToneLab LE âñòðîåí õðîìàòè÷åñêèé òþíåð. ×àñòîòà íîòû “Ëÿ” ïåðâîé îêòàâû ìîæåòáûòü îòêàëèáðîâàíà îò 438 äî 445 Ãö.

Процедура настройки ÑÑîîââååòò: Íàæàòèå êíîïêè EXIT/TUNE ïðè èíäèêàöèè íà äèñïëåå èìåíè ïðîãðàììû âêëþ÷àåò òþíåð.

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ToneLab LE íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Program Select, è èíäèêàòîðû ïåäàëåé BANK UP è DOWNíå ãîðÿò. Åñëè îíè ãîðÿò çåëåíûì öâåòîì, ToneLab LE íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Effect On/Off. Â ýòîì ñëó÷àå,íàæìèòå ïåäàëü BANK UP äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì Program Select.

2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåäàëü òåêóùåé ïðîãðàììû (åå èíäèêàòîð ãîðèò êðàñíûìöâåòîì) â òå÷åíèå 0.5 ñåêóíäû. Âñå ýôôåêòû áóäóò îòêëþ÷åíû è íà÷íåò ðàáîòàòüõðîìàòè÷åñêèé òþíåð.

Åñëè íåîáõîäèìî íàñòðîèòü èíñòðóìåíò â ïðîöåññå æèâîãî âûñòóïëåíèÿ, âûáåðèòåðåæèì ðàáîòû Silent Tuning. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåäàëü òåêóùåéïðîãðàììû â òå÷åíèå 1.5 ñåêóíä.

3. Ïðè âçÿòèè íîòû íà ãèòàðå, íà äèñïëåå áàíêîâ îòîáðàçèòñÿ áëèæàéøàÿ ïî âûñîòå íîòà, à íà øêàëå òþíåðàîòîáðàçèòñÿ òî÷íîå ïîëîæåíèå âçÿòîãî çâóêà:

Îáîçíà÷åíèÿ íîò íà äèñïëåå:

4. Ñëåäÿ çà øêàëîé òþíåðà, íàñòðîéòå ãèòàðó.

5. Îêîí÷èâ íàñòðîéêó, íàæìèòå ïåäàëü ïðîãðàììû åùå ðàç, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì ðàáîòû.

ÑÑîîââååòò: åñëè âõîä â ðåæèì òþíåðà ïðîèçîøåë èç ðåæèìà Program Select, íàæàòèå ïåäàëè âûçîâà ïðîãðàììûïðåðâåò ðàáîòó òþíåðà è îäíîâðåìåííî ïåðåêëþ÷èò ïðîãðàììó.


Íàñòðîéêà çàâûøåíà

Äèñïëåé èìåíè

Òî÷íàÿ íàñòðîéêà


Íàñòðîéêà çàíèæåíà


C C# D D# E F

F# G G# A A# B

Калибровка тюнера Ïðè âêëþ÷åíèè ToneLab LE, âñòðîåííûé òþíåð àâòîìàòè÷åñêè êàëèáðóåòñÿ íà ÷àñòîòó íîòû “Ëÿ” ïåðâîéîêòàâû, ðàâíóþ 440 Ãö. Ïî æåëàíèþ, ìîæíî ïîìåíÿòü ýòó óñòàíîâêó â ïðåäåëàõ 438 — 445 Ãö.

Ïðè âõîäå â ðåæèì òþíåðà íà äèñïëåå çíà÷åíèé (3.3) îòîáðàæàåòñÿ ÷àñòîòà íîòû “Ëÿ” ïåðâîé îêòàâû â Ãö.

Èñïîëüçóéòå êíîïêè è äëÿ êàëèáðîâêè ýòîãî çíà÷åíèÿ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ïåðåíàñòðîéêå òþíåðà ó÷òèòå, ÷òî ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ToneLab LE, òþíåð àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà ÷àñòîòó 440 Ãö.

Использование педали экспрессии Настройки педали экспрессии ToneLab LE îáîðóäîâàí ïåäàëüþ ýêñïðåññèè, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòà âàó,ãðîìêîñòè è äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ. Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû ìîæíî îïðåäåëèòü, êàêèå ýôôåêòû áóäóòóïðàâëÿòüñÿ ïåäàëÿìè, è êàêèì îáðàçîì.

ÑÑîîââååòò: åñëè íà ïåäàëü ýêñïðåññèè íàçíà÷åí êàêîé-ëèáî ïàðàìåòð, ðàáîòà ñ ïåäàëüþ áóäåò àíàëîãè÷íà ðàáîòåñ ðåãóëÿòîðîì äàííîãî ïàðàìåòðà. Ïðè ñîõðàíåíèè ïðîãðàììû òåêóùåå ïîëîæåíèå ïåäàëè è ñîîòâåòñòâóþ-ùåå åìó çíà÷åíèå òàêæå áóäåò ñîõðàíåíî â ïàìÿòè. Îäíàêî, åñëè ïåäàëü íàçíà÷åíà íà êîíòðîëëåðû —OFF—,VOLUME, M/PITCH, D/INPUT èëè R/INPUT, ðàáîòà ñ ïåäàëüþ íå âíåñåò èçìåíåíèé â ïðîãðàììó.

Режим быстрого назначения Quick Assign Ýòî î÷åíü óäîáíûé è ïðîñòîé ñïîñîá íàçíà÷èòü êîíòðîëëåð íà ïåäàëü.

Íàïðèìåð, âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ñåëåêòîðà MODULATION ýôôåêò PITCH SHIFTER. Åñëè ýòîò ýôôåêò óæåáûë âûáðàí, ñìåíèòå åãî íà ëþáîé äðóãîé, à çàòåì ñíîâà ïåðåéäèòå ê PITCH SHIFTER.

1. Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà 1 èëè êíîïîê è äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå PITCH.Çàãîðèòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè EXP-CTL-CHAIN. Åñëè òåïåðü íàæàòü è óäåðæèâàòü â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäûêíîïêó EXP-CTL-CHAIN, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå COMPLETE. Òåïåðü ïàðàìåòð PITCH íàçíà÷åííà ïåäàëü ýêñïðåññèè, ïîçâîëÿÿ êîíòðîëèðîâàòü ñäâèã òîíà ïðè ïîìîùè ýòîé ïåäàëè. Äëÿ áîëåå äåòàëüíîéíàñòðîéêè, íàæìèòå êíîïêó EXP-CTL-CHAIN è óñòàíîâèòå ìèíèìàëüíîå (EXP MIN, ðåãóëÿòîð 2) èìàêñèìàëüíîå (EXP MAX, ðåãóëÿòîð 3) çíà÷åíèÿ ñäâèãà òîíà.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ñìåíå ýôôåêòà, ïàðàìåòð êîòîðîãî íàçíà÷åí íà óïðàâëåíèå îò ïåäàëè ýêñïðåññèè, àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ óñòàíîâêà —OFF— (ïåäàëü íè÷åì íå óïðàâëÿåò). Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ïàðàìåòðû A/******, D/INPUT è R/INPUT.

ÑÑîîââååòò: åñëè â ãðóïïå PEDAL âûáðàòü ýôôåêò VOX WAH, íà ïåäàëü ýêñïðåññèè àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷àåòñÿïàðàìåòð P/MANUAL (ïîçèöèÿ ïåäàëè âàó). Ïðè ïîñëåäóþùåì âûáîðå ýôôåêòà äðóãîãî òèïà áåçêîððåêòèðîâêè åãî óñòàíîâîê ïàðàìåòðû TARGET, MIN è MAX ïðèìóò çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ. Èñêëþ÷åíèåñîñòàâëÿåò ïàðàìåòð P/******, êîòîðûé â ýòîì ñëó÷àå áóäåò îòêëþ÷åí (—OFF—).

ÑÑîîââååòò: ïðè èçìåíåíèè ïàðàìåòðà TARGET ïåäàëè ýêñïðåññèè, çíà÷åíèÿ MAX è MIN ïðèìóò çíà÷åíèÿ ïîóìîë÷àíèþ.

Установка параметра TARGET педали экспрессии Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó EXP-CTL-CHAIN îíà íà÷èíàåò ìèãàòü. Òåïåðü, èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîðû 1 — 3, ìîæíîóñòàíîâèòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:

*/######: Ïàðàìåòð, ðåãóëèðóåìûé ïåäàëüþ (äèñïëåé îòîáðàæàåò EP) — Ðåãóëÿòîð 1

EXP MIN: Ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà — Ðåãóëÿòîð 2

EXP MAX: Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà — Ðåãóëÿòîð 3

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ýòè ïàðàìåòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèèïðîãðàììû èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû â ïàìÿòè, âñå ýòèóñòàíîâêè áóäóò ïîòåðÿíû.

Ðàññìîòðèì, êàê óñòàíîâèòü óïðàâëåíèå ïàðàìåòðîì PITCH ýôôåêòà PITCH SHIFTER ïðè ïîìîùè ïåäàëè ýêñïðåññèè áåç èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè Quick Assign.

1. Ñåëåêòîðîì MODULATION âûáåðèòå ýôôåêò PITCH SHIFTER. Åñëè äàííûé ýôôåêò óæå âûáðàí, ñáðîñüòååãî íàñòðîéêè, âûáðàâ ñåëåêòîðîì êàêîé-ëèáî äðóãîé ýôôåêò èç ãðóïïû MODULATION, à çàòåì ñíîâàóñòàíîâèâ åãî â ïîëîæåíèå PITCH SHIFTER.


ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ñìåíå ýôôåêòà, ïàðàìåòð êîòîðîãî íàçíà÷åí íà óïðàâëåíèå îò ïåäàëè ýêñïðåññèè, àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ óñòàíîâêà —OFF— (ïåäàëü íè÷åì íå óïðàâëÿåò). Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ïàðàìåòðû A/******, D/INPUT è R/INPUT.

ÑÑîîââååòò: åñëè â ãðóïïå PEDAL âûáðàòü ýôôåêò VOX WAH, íà ïåäàëü ýêñïðåññèè àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷àåòñÿïàðàìåòð P/MANUAL (ïîçèöèÿ ïåäàëè âàó). Ïðè ïîñëåäóþùåì âûáîðå ýôôåêòà äðóãîãî òèïà áåçêîððåêòèðîâêè åãî óñòàíîâîê ïàðàìåòð TARGET ïðèìåò çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ.

2. Íàæìèòå êíîïêó EXP-CTL-CHAIN — îíà íà÷íåò ìèãàòü.

3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è èëè ðåãóëÿòîðà 1 äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåé âûâåëîñü ñîîáùåíèå EP.

4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è èëè ðåãóëÿòîðà 1 äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåé âûâåëîñü ñîîáùåíèå M/PITCH.Òåïåðü ïàðàìåòð PITCH ýôôåêòà PITCH SHIFTER íàçíà÷åí íà ïåäàëü ýêñïðåññèè.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïàðàìåòðîâ, PITCH íå ðåäàêòèðóåòñÿ ïðè óïðàâëåíèè ñ ïåäàëè ýêñïðåññèè.Ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ïëàâíî èçìåíÿëîñü äàæå òîãäà, êîãäà ïàðàìåòðû MIN èMAX óñòàíîâëåíû áëèçêî äðóã ê äðóãó.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â ñëó÷àå, åñëè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà TARGET ðàâíî OFF, ïåäàëü ýêñïðåññèè îòêëþ÷åíà. ÏàðàìåòðTARGET îòîáðàæàåòñÿ â âèäå */######, ãäå * — êàòåãîðèÿ ýôôåêòà, ###### — ïàðàìåòð ýôôåêòà.

Ïðèìåðû

—OFF—: óïðàâëåíèå îòêëþ÷åíî

VOLUME: ïåäàëü óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ

P/DIRECT: ïàðàìåòð DIRECT äëÿ ýôôåêòà èç ãðóïïû PEDAL (P)

M/SPEED: ïàðàìåòð SPEED äëÿ ýôôåêòà èç ãðóïïû MODULATION (M)

D/INPUT: âõîäíîé óðîâåíü äëÿ ýôôåêòà èç ãðóïïû DELAY (D)

R/MIX: ïàðàìåòð MIX äëÿ ýôôåêòà èç ãðóïïû REVERB (R)

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: äëÿ çíà÷åíèé —OFF—, VOLUME, M/PITCH, D/INPUT è R/INPUT èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ ïåäàëè íåïðèâîäèò ê ðåäàêòèðîâàíèþ ïàðàìåòðà.

5. Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà 2 äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåé âûâåëîñü ñîîáùåíèå EXP MIN. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð2 èëè êíîïêè è îïðåäåëèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà PITCH ïðè îòêðûòîé ïîëíîñòüþ ïåäàëè.

6. Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà 3 äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåé âûâåëîñü ñîîáùåíèå EXP MAX. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð3 èëè êíîïêè è îïðåäåëèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà PITCH ïðè çàêðûòîé ïîëíîñòüþ ïåäàëè.

Òåïåðü ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè, âûáðàííûé ïàðàìåòð áóäåò èçìåíÿòüñÿ â âûáðàííûõ ïðåäåëàõ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ñìåíå ïàðàìåòðà TARGET çíà÷åíèÿ MIN è MAX áóäóò óñòàíîâëåíû ïî óìîë÷àíèþ.

7. Íàæìèòå êíîïêó EXIT/TUNE äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì ðàáîòû.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: âñå âíåñåííûå èçìåíåíèÿ áóäóò ïîòåðÿíû, åñëè íå ñîõðàíèòü îòðåäàêòèðîâàííóþ ïðîãðàììó âïàìÿòè ToneLab LE.

Инициализация настроек педалей экспрессии 1. Íàæìèòå êíîïêó GLOBAL, à çàòåì . Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå EXP INIT. Ýòîò ïàðàìåòð

ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü, áóäóò ëè äàííûå, ïîñòóïàþùèå ñ ïåäàëè (íàïðèìåð, åå ïîëîæåíèå), ñîõðàíÿòüñÿ ïðèïåðåêëþ÷åíèè ïðîãðàìì.

2. Êíîïêàìè è èëè ðåãóëÿòîðîì 6 óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà.

Åñëè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå OFF, ïðè ñìåíå ïðîãðàììû ïàðàìåòð, íàçíà÷åííûé íà ïåäàëü, ïðèìåòçíà÷åíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå òåêóùåìó ïîëîæåíèþ ïåäàëè.

Åñëè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå ON, ïðè ñìåíå ïðîãðàììû ïàðàìåòð, íàçíà÷åííûé íà ïåäàëü, ïðèìåò çíà÷åíèåïî óìîë÷àíèþ.

Íàæìèòå êíîïêó EXIT/TUNE äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì ðàáîòû.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïàðàìåòð EXP INIT íå ñîõðàíÿåòñÿ âíóòðè ïðîãðàììû. Îí ïðèìåíÿåòñÿ êî âñåì ïðîãðàììàìToneLab LE è ñîõðàíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: Åñëè íà ïåäàëü ýêñïðåññèè íàçíà÷åíû ïàðàìåòðû VOLUME, D/ INPUT èëè R/INPUT, òåìáð áóäåòèçìåíÿòüñÿ ñîãëàñíî òåêóùåé ïîçèöèè ïåäàëè, âíå çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ EXP INIT.


Установки переключателя CONTROL Íàñòðîéêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ CONTROL óñòàíàâëèâàþòñÿ íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

Íàæìèòå êíîïêó EXP-CTL-CHAIN è èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð 4 äëÿ âûáîðà ýôôåêòà, êîòîðûé íåîáõîäèìîðåäàêòèðîâàòü.

Включение/отключение отдельных эффектов • I/ONOFF âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå âíåøíåãî ïðèáîðà îáðàáîòêè

• P/ONOFF âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýôôåêòà PEDAL

• A/ONOFF âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ìîäåëè óñèëèòåëÿ

• AC/ONOFF Ñâÿçü ñîñòîÿíèÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ìîäåëè óñèëèòåëÿ ñ ñîñòîÿíèåì ìîäåëè êàáèíåòà

• Ñ/ONOFF âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ìîäåëè êàáèíåòà

• M/ONOFF âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýôôåêòà MODULATION

• D/ONOFF âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýôôåêòà DELAY

• R/ONOFF âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýôôåêòà REVERB

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýôôåêòà îòîáðàæàåòñÿ ïðè ïîìîùè ñâåòîäèîäíûõ èíäèêàòîðîâ.

Использование функции TAP TEMPO для установки параметра • MOD TAP èñïîëüçîâàíèå TAP TEMPO äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðà SPEED ýôôåêòà èç ãðóïïû MODULA-

TION.

• DLY TAP èñïîëüçîâàíèå TAP TEMPO äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðà TIME ýôôåêòà èç ãðóïïû DELAY.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð êíîïêè CONTROL áóäåò ìèãàòü â óñòàíîâëåííîì òåìïå.

Контроль эффекта • FLN TRIG Ïàðàìåòð LFO START TRIGGER ýôôåêòà CLASSIC FLANGER

• ROT SPD Ïàðàìåòð SPEED SW ýôôåêòà ROTARY

• HOLD DLY Ïàðàìåòð HOLD ýôôåêòà HOLD DELAY

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè âûáîðå äðóãèõ ýôôåêòîâ, äàííàÿ îïöèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

1. Íàæìèòå êíîïêó EXP-CTL-CHAIN, îíà íà÷íåò ìèãàòü.

2. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ óïðàâëÿåìîãî ïàðàìåòðà, ÷åòûðå ðàçà íàæìèòå êíîïêó .

3. Âûáåðèòå ýôôåêò ïðè ïîìîùè êíîïîê è èëè ðåãóëÿòîðà 4.

4. Åñëè âûáðàíû MOD TAP èëè DLY TAP, òî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà 5 èëè êíîïêè äîáåéòåñü, ÷òîáû íàäèñïëåé âûâåëîñü ñîîáùåíèå FACTOR. Òåïåðü ìîæíî îïðåäåëèòü çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ SPEED èëè TIME.Íàïðèìåð, åñëè ïåäàëü íàçíà÷åíà íà óïðàâëåíèå ïàðàìåòðîì DLY TAP, à FACTOR ðàâåí 1 — 4, òî âðåìÿçàäåðæêè áóäåò ðàâíî 1/4 äëèòåëüíîñòè èíòåðâàëà ìåæäó äâóìÿ íàæàòèÿìè íà ïåäàëü CONTROL.

5. Íàæìèòå EXIT/TUNE äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì ðàáîòû.

Параметр FACTOR (регулятор 5) Åñëè íà ïåäàëü CONTROL íàçíà÷åíû ïàðàìåòð SPEED ýôôåêòà èç ãðóïïû MODULATION èëè ïàðàìåòð TIMEýôôåêòà èç ãðóïïû DELAY, çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà óñòàíàâëèâàåòñÿ äâóêðàòíûì íàæàòèåì íà ïåäàëü. Ïðèýòîì âðåìåííîé èíòåðâàë áóäåò óìíîæåí íà ïàðàìåòð FACTOR, óñòàíàâëèâàåìûé ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà 5.Ýòî çíà÷åíèå ìîæåò áûòü ðàâíî 1/6, 1/4, 1/3, 1/2, 1, 4/3, 3/2, 2, 3 èëè 4.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ìåæäó äâóìÿ íàæàòèÿìè íà ïåäàëü íå ìîæåò áûòü áîëåå 10 ñåêóíä.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè íàçíà÷åíèè íà ïåäàëü ïàðàìåòðà, îòëè÷íîãî îò MOD TAP èëè DLY TAP, óñòàíîâêà FACTORîòêëþ÷àåòñÿ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ñìåíå óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïàðàìåòð FACTOR ñáðàñûâàåòñÿ â “1”.


Настройка чувствительности педалиÅñëè ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè íå äîñòèãàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ãðîìêîñòè èëè ïàðàìåòðàýôôåêòà, äàæå ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé íàñòðîéêå MAX è MIN, íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïåäàëè.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðîâîäèòå íàñòðîéêó ÷óâñòâèòåëüíîñòè, íàæèìàÿ íà ïåäàëè ðóêîé. Ïðè ðàáîòå íîãîé âàì,âîçìîæíî, íå óäàñòñÿ äîáèòüñÿ òðåáóåìîé òî÷íîñòè.

1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ToneLab LE.

2. Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè EXP-CTL-CHAIN è , âêëþ÷èòå ïèòàíèå. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèåEXP MAX.

3. Ìåäëåííî ïðèâåäèòå ïåäàëü â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå.

4. Íàæìèòå êíîïêó GLOBAL. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå EXP MIN.

5. Ìåäëåííî ïðèâåäèòå ïåäàëü â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåðâàòü íàñòðîéêó, íàæìèòå êíîïêó EXIT/TUNE.

6. Íàæìèòå êíîïêó GLOBAL.

Íà îäíó ñåêóíäó íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå COMPLETE, à çàòåì ToneLab LE âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûéðåæèì ðàáîòû. Åñëè íàñòðîéêà ïðîøëà íåóäà÷íî, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü ERROR, à çàòåì — EXPMAX. Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ øàãà 3.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: åñëè íàñòðîèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïåäàëè íå óäàëîñü, âîçìîæíî, ToneLab LE íåèñïðàâåí.Îáðàòèòåñü ê äèëåðó, èëè â ñåðâèñíûé öåíòð VOX.

Управление по MIDI Musical Instrument Digital Interface, èëè MIDI, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâîé èíòåðôåéñ, îïðåäåëÿþùèéóíèôèöèðîâàííûå ïðàâèëà îáìåíà äàííûìè ìåæäó ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè è êîìïüþòåðàìè ðàçëè÷íûõïðîèçâîäèòåëåé. Äëÿ êîììóòàöèè èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå MIDI-êàáåëè.

MIDI-ðàçúåìû ToneLab LE ïîçâîëÿþò êîììóòèðîâàòü åãî ñ äðóãèìè MIDI-óñòðîéñòâàìè. Ïðè ýòîì ìîæíîïðîèçâîäèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

• Âûáèðàòü ïðîãðàììû âíåøíèõ MIDI-óñòðîéñòâ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ ToneLab LE, èëè ïåðåêëþ÷àòüïðîãðàììû ToneLab LE ïðè ïîìîùè óïðàâëÿþùèõ ñîîáùåíèé, ïðèíèìàåìûõ îò âíåøíåãî MIDIîáîðóäîâàíèÿ.

• Óïðàâëÿòü âíåøíèìè MIDI-óñòðîéñòâàìè ñ ïîìîùüþ ToneLab LE èëè óïðàâëÿòü ãðîìêîñòüþ èëè ýôôåêòàìèToneLab LE ïîñðåäñòâîì óïðàâëÿþùèõ ñîîáùåíèé, ïðèíèìàåìûõ îò âíåøíèõ MIDI-ïðèáîðîâ.

• Èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîãðàìì ðåäàêòîð Sound Editor.

• Ñîõðàíÿòü äàìï ïàìÿòè ïðèáîðà íà âíåøíèé íîñèòåëü è çàãðóæàòü åãî îáðàòíî â ïàìÿòü ToneLab LE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: äëÿ òîãî, ÷òîáû îïèñàííûå âûøå âîçìîæíîñòè ñòàëè äîñòóïíûìè, íåîáõîäèìî ñ ïîìîùüþ MIDI-êàáåëÿ ñêîììóòèðîâàòü ToneLab LE è âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî, à çàòåì ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîìíàñòðîèòü êàíàëû ïðèåìà/ïåðåäà÷è äàííûõ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè èçìåíåíèè óñòàíîâîê, îïèñàííûõ â äàííîì ðàçäåëå, íîâûå çíà÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêèçàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü ïðèáîðà. Ïîñëå òîãî êàê êîððåêòèðîâêà áûëà çàâåðøåíà, äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèéðåæèì ðàáîòû íàæìèòå íà êíîïêó EXIT/TUNE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: åñëè êîíêðåòíîå MIDI-óñòðîéñòâî íå ðàñïîçíàåòMIDI-ñîîáùåíèÿ çàäàííîãî ôîðìàòà, òî èñïîëüçîâàòü èõ äëÿóïðàâëåíèÿ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Îçíàêîìüòåñü ñòàáëèöàìè MIDI-ôóíêöèé ToneLab LE è ïîäêëþ÷àåìîãî MIDI-óñòðîéñòâà.

Подключение к MIDINустройствуили компьютеру Åñëè íóæíî óïðàâëÿòü âíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâîì ïðè ïîìîùèToneLab LE, ñîåäèíèòå ïðè ïîìîùè MIDI-êàáåëÿ ãíåçäî MIDIOUT ToneLab LE ñ ãíåçäîì MIDI IN ïîäêëþ÷àåìîãî MIDI-óñòðîéñòâà.


ToneLab LEMIDI IN MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

Êîìïüþòåð/ñåêâåíñåðMIDI-èíòåðôåéñ

Åñëè íåîáõîäèìî óïðàâëÿòü ToneLab LE ïðè ïîìîùè MIDI-ñåêâåíñåðà èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà, ñîåäèíèòåãíåçäî MIDI OUT âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ñ ãíåçäîì MIDI IN ToneLab LE.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ToneLab LE ê MIDI-ñåêâåíñåðó èëè çâóêîâîìó ðåäàêòîðó äàííûå ïåðåäàþòñÿ â îáîèõíàïðàâëåíèÿõ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñîåäèíèòü ãíåçäî MIDI OUT ToneLab LE ñ ãíåçäîì MIDI INïîäêëþ÷àåìîãî MIDI-óñòðîéñòâà, à MIDI OUT âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ — ñ ãíåçäîì MIDI IN ToneLab LE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó ïîíàäîáèòñÿ MIDI-èíòåðôåéñ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî íåêîòîðûåUSB MIDI-èíòåðôåéñû íå ïîääåðæèâàþò ïðèåì/ïåðåäà÷ó ñèñòåìíûõ ñîîáùåíèé Sysex, íåîáõîäèìûõ äëÿêîððåêòíîé ðàáîòû ñ ToneLab LE.

Работа с MIDINсообщениями

Установка MIDINканала (GLOBAL “MIDI CH”)Äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ MIDI-óñòðîéñòâîì íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îäèí è òîò æå íîìåð MIDI-êàíàëà äëÿToneLab LE è MIDI-óñòðîéñòâà.

1. Íàæìèòå êíîïêó GLOBAL (4.6)

2. Íà äèñïëåå (3.1) îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå MIDI CH. Åñëè âûáðàí äðóãîé ïàðàìåòð, èñïîëüçóéòå êíîïêè è(4.3).

3. Êíîïêàìè è (4.2) èëè ðåãóëÿòîðîì 6 (2.2) óñòàíîâèòå íóæíûé íîìåð MIDI-êàíàëà.

4. Óñòàíîâèòå íîìåð MIDI-êàíàëà íà ïîäêëþ÷àåìîì âíåøíåì MIDI-îáîðóäîâàíèè. Îïèñàíèå äàííîéïðîöåäóðû ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà.

Сообщения Program Change (GLOBAL “PCHG OUT”)Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïðîãðàìì ToneLab LE ÷åðåç ïîðò MIDI OUT ïîñûëàåòñÿ ñîîáùåíèå Program Change, âðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèñõîäèò ñìåíà ïðîãðàììû íà ïðèíèìàþùåì ñîîáùåíèå MIDI-óñòðîéñòâå. Òàêèì æåîáðàçîì, åñëè ToneLab LE ïðèíèìàåò ñîîáùåíèå Program Change, òî çàãðóæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿïðîãðàììà. Â äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ, êàê ìîæíî îïðåäåëèòü, áóäóò ëè ïåðåñûëàòüñÿ ñîîáùåíèÿ ProgramChange ïðè ðàáîòå ToneLab LE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ñîîáùåíèÿ Program Change ñ íîìåðàìè, íå èñïîëüçóåìûìè ToneLab LE, áóäóò èãíîðèðîâàòüñÿ. Äëÿáîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè ñì. òàáëèöó MIDI-ñîîáùåíèé â êîíöå äàííîãî ðóêîâîäñòâà.


2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è (4.3) äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåé (3.1) âûâåëîñü ñîîáùåíèå PCHG OUT.

3. Êíîïêàìè è (4.2) èëè ðåãóëÿòîðîì 6 (2.2) óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå:

OFF: Ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé Program Change îòêëþ÷åíà.

ON: Ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé Program Change âêëþ÷åíà.

Сообщения Control Change (GLOBAL “CCHG I/O”)Ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè èëè ïåðåêëþ÷àòåëåì CONTROL ïîñûëàþòñÿ ñîîáùåíèÿ Control Change. Ýòîïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ñîîòâåòñòâóþùèìè ôóíêöèÿìè âíåøíèõ MIDI-óñòðîéñòâ.

Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ïðè ïðèåìå MIDI-ñîîáùåíèé Control Change îò âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ToneLab LEðåàãèðóåò òàê æå, êàê áóäòî îíè áûëè ñãåíåðèðîâàíû íîæíûì êîíòðîëëåðîì. Ïîëíûé ñïèñîê ôóíêöèé,óïðàâëÿåìûõ ïðè ïîìîùè êîìàíä MIDI, ñì. äàëåå.

Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü, áóäóò ëè ïåðåñûëàòüñÿ ñîîáùåíèÿ Control Change ïðè ðàáîòå ToneLab LE:


2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è (4.3) äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåé (3.1) âûâåëîñü ñîîáùåíèå CCHG I/O.

3. Ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà 6 (2.2) èëè êíîïîê è (4.2) óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå:

OFF: Ñîîáùåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ è íå ïåðåäàþòñÿ

ON: Ïðèåì/ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé ðàçðåøåíû.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå “OFF”, òî ñîîáùåíèÿ Control Change íå ïðèíèìàþòñÿ è íå ïåðåäàþòñÿäàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà äëÿ íèõ âûáðàíû êîíêðåòíûå íîìåðà (ñì. øàã 4).

4. Äëÿ âõîäà â ìåíþ îïðåäåëåíèÿ íîìåðîâ ñîîáùåíèé Control Change îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè è (4.3). Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è âûáåðèòå íóæíûé êîíòðîëëåð.


EXP PDL Ïåäàëü ýêñïðåññèè

CTRL PDL Ïåðåêëþ÷àòåëü CONTROL (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)

PEDAL FX Ýôôåêò PEDAL (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)

MOD FX Ýôôåêò MODULATION (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)

DELAY FX Ýôôåêò DELAY (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)

REVRB FX Ýôôåêò REVERB (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)

INSRT FX Âíåøíèé ýôôåêò INSERT (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)

AMP CTRL Ìîäåëü óñèëèòåëÿ (âêëþ÷åíà/âûêëþ÷åíà)

CAB CTRL Ìîäåëü êàáèíåòà (âêëþ÷åíà/âûêëþ÷åíà)

5. Äëÿ êàæäîãî êîíòðîëëåðà îïðåäåëèòå, áóäåò ëè ToneLab LE ïðèíèìàòü è ïåðåäàâàòü ñîîáùåíèÿ ControlChange. Äëÿ ýòîãî, âûáðàâ íóæíûé êîíòðîëëåð, èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð 6 (2.2) èëè êíîïêè è (4.2):

OFF: Ïåðåäà÷à/ïðèåì ñîîáùåíèé Control Change îòêëþ÷åíû

CC00 — CC95: Ïðè ðàáîòå ñ êîíòðîëëåðîì áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ çíà÷åíèÿ Control Change ñ óêàçàííûìíîìåðîì. Àíàëîãè÷íî, âûáðàííûé ïàðàìåòð ToneLab LE áóäåò óïðàâëÿòüñÿ ñîîáùåíèåì Control Change ñóñòàíîâëåííûì íîìåðîì.

6. Äëÿ âûõîäà â ïðåäûäóùèé ðåæèì ðàáîòû íàæìèòå êíîïêè è îäíîâðåìåííî.

Сообщения System Exclusive (GLOBAL “SYEX OUT”)Ïðè ðàáîòå ñ êíîïêàìè è ðåãóëÿòîðàìè ToneLab LE ãåíåðèðóþòñÿ ñèñòåìíûå ñîîáùåíèÿ SYSEX. Åñëèíåîáõîäèìî, ÷òîáû ToneLab LE ïåðåäàâàë ýòè ñîîáùåíèÿ íà âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî, óñòàíîâèòå ïàðàìåòðSYEX OUT â çíà÷åíèå ON. Ïðè ðàáîòå ñ ïðîãðàììîé Sound Editor ýòîò ïàðàìåòð îáû÷íî âêëþ÷àåòñÿ (ON).


2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è (4.3) äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåé (3.1) âûâåëîñü ñîîáùåíèå SYEX OUT.

3. Ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà 6 (2.2) èëè êíîïîê è (4.2) óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå:

OFF: Ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé SYSEX îòêëþ÷åíà.

ON: Ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé SYSEX âêëþ÷åíà.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ïîëó÷åíèè ToneLab LE MIDI-ñîîáùåíèé ôîðìàòà System Exclusive, åãî ïàðàìåòðû, ðåæèìûðàáîòû èëè íîìåðà ïðîãðàìì áóäóò èçìåíÿòüñÿ âíå çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâêè SYEX OUT.

Сохранение и восстановление дампа памяти (GLOBAL “DUMP CUR”,DUMP ALL”)Âñå äàííûå ïàìÿòè ToneLab LE, âêëþ÷àÿ äàííûå ïðîãðàìì, ìîæíî ïåðåäàâàòü è ïðèíèìàòü â âèäå ñîîáùåíèéôîðìàòà SYSEX. Ýòà ïðîöåäóðà íàçûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ñîõðàíåíèåì/çàãðóçêîé äàìïà ïàìÿòè. Ôóíêöèÿïåðåäà÷è/ïðèåìà äàìïà ïàìÿòè ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü ñîçäàííûå ïðîãðàììû íà âíåøíåå MIDI-îáîðóäîâàíèå,ïîääåðæèâàþùåå ôóíêöèþ çàïèñè äàííûõ ôîðìàòà SYSEX, íàïðèìåð, ñåêâåíñåð. Âïîñëåäñòâèè ýòè äàííûåìîæíî çàãðóçèòü â ToneLab LE, âîññòàíîâèâ òåì ñàìûì ïðåæíåå ñîñòîÿíèå åãî ïàìÿòè. Òàêèì îáðàçîì,îãðàíè÷åíèå íà êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ïðîãðàìì ïðàêòè÷åñêè ñíèìàåòñÿ. Êðîìå òîãî, äàìï äàííûõ ïîçâîëÿåòîáìåíèâàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèåé ìåæäó äâóìÿ ñêîììóòèðîâàííûìè ïî MIDI ToneLab LE.

Âîçìîæíû äâà ðåæèìà ïåðåäà÷è: îäíà ïðîãðàììà çà ñåàíñ èëè âñå ïðîãðàììû ñðàçó. Âî âòîðîì ñëó÷àåïåðåäàþòñÿ íå òîëüêî ïðîãðàììû, íî è âñå îñòàëüíûå äàííûå, âêëþ÷àÿ óñòàíîâêè DUMP è MIDI.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: óñòàíîâêà SYEX OUT íà ðåæèì ïåðåäà÷è äàìïà ïàìÿòè âëèÿíèÿ íå îêàçûâàåò. Áîëåå òîãî, ïðèîáìåíå äàìïîì ïàìÿòè ìåæäó äâóìÿ ToneLab LE ðåêîìåíäóåòñÿ âûáèðàòü çíà÷åíèå SYEX OUT, ðàâíîå OFF.Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëó÷àéíîå èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðîâ èñòî÷íèêà äàìïà ìîæåò ïðèâåñòè êíåæåëàòåëüíîé êîððåêòèðîâêå ïàðàìåòðîâ íà äðóãîì ïðèáîðå.

Сохранение 1. Ñîåäèíèòå ãíåçäî MIDI OUT ToneLab LE ñ ãíåçäîì MIDI IN ïðèíèìàþùåãî MIDI-óñòðîéñòâà.

2. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ òîëüêî îäíîé ïðîãðàììû âûáåðèòå åå â ðåæèìå Program Select.

3. Íàæìèòå êíîïêó GLOBAL (4.6).

4. Ïðè ïîìîùè êíîïîê è (4.3) âûáåðèòå íà äèñïëåå (3.1) ïóíêò DUMP CUR èëè DUMP ALL.


DUMP CUR: Ïåðåäàþòñÿ òîëüêî äàííûå òåêóùåé ïðîãðàììû. Åñëè ïðîãðàììà íàõîäèòñÿ â ïðîöåññåðåäàêòèðîâàíèÿ, áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ òåêóùèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ.

DUMP ALL: Ïåðåäàþòñÿ âñå äàííûå ToneLab LE.

5. Óñòàíîâèòå âíåøíåå óñòðîéñòâî â ðåæèì ïðèåìà äàííûõ ôîðìàòà SYSEX.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: îïèñàíèå äàííîé ïðîöåäóðû ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà.

6. Íàæìèòå êíîïêó WRITE (4.7) äëÿ íà÷àëà ïåðåäà÷è. Ïî çàâåðøåíèþ ïðîöåññà ïåðåäà÷è, íà äèñïëåå áóäåòîòîáðàæåíî ñîîáùåíèå COMPLETE, è ïðîèçîéäåò âîçâðàò íà øàã 4. Â ñëó÷àå, åñëè áûëà âûáðàíà îïöèÿDUMP ALL, â ïðîöåññå ïåðåñûëêè äàííûõ íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ñîîáùåíèå SEND.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â ïðîöåññå ïåðåäà÷è äàìïà ïàìÿòè íå äîòðàãèâàéòåñü äî êíîïîê, ðåãóëÿòîðîâ è äðóãèõ îðãàíîâóïðàâëåíèÿ ToneLab LE, è íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå.

Восстановление 1. Ñîåäèíèòå ãíåçäî MIDI OUT âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ ãíåçäîì MIDI IN ToneLab LE.

2. Íàñòðîéòå ïåðåäàþùåå îáîðóäîâàíèå è ToneLab LE íà îáìåí äàííûìè ïî MIDI-êàíàëó ñ îäíèì è òåì æåíîìåðîì. Åñëè ToneLab LE ïðèíèìàåò MIDI-äàííûå, êîòîðûå ðàíåå áûëè çàïèñàíû íà âíåøíååîáîðóäîâàíèå, âûáåðèòå êàíàë ñ òåì æå íîìåðîì, ÷òî è ïðè ïåðâîé ïåðåäà÷å.

3. Çàïóñòèòå ïðîöåññ ïåðåäà÷è äàííûõ ñ âíåøíåãî MIDI-îáîðóäîâàíèÿ. Âî âðåìÿ ïðèåìà äàííûõ íà äèñïëåéToneLab LE âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå RECEIVE. Åñëè îïåðàöèÿ îáìåíà çàâåðøèëàñü óñïåøíî, òî íà äèñïëååîòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå COMPLETE, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå — ERROR. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñáîÿ âî âðåìÿçàãðóçêè äàìïà íåîáõîäèìî áóäåò åùå ðàç ïîïûòàòüñÿ âûïîëíèòü ýòó îïåðàöèþ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: îïèñàíèå ïðîöåäóðû ïåðåäà÷è MIDI-äàííûõ â ôîðìàòå SYSEX ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: â ïðîöåññå ïðèåìà äàìïà ïàìÿòè íå äîòðàãèâàéòåñü äî êíîïîê, ðåãóëÿòîðîâ è äðóãèõ îðãàíîâóïðàâëåíèÿ ToneLab LE, è íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå.

4. Åñëè â ToneLab çàãðóæàåòñÿ äàìï òîëüêî îäíîé ïðîãðàììû, íåîáõîäèìî âûáðàòü áàíê è ïðîãðàììó äëÿïðèåìà, à çàòåì çàïóñòèòü ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ äàìïà ïàìÿòè.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîëó÷åííîé ïðîãðàììû âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ToneLab LE åå íåîáõîäèìî òóäàçàïèñàòü (WRITE).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ïðèåìå ïîëíîãî äàìïà äàííûõ âñå óñòàíîâêè, çà èñêëþ÷åíèåì áóôåðà ðåäàêòèðîâàíèÿ,ïåðåçàïèñûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Восстановление заводских пресетныхпрограмм

Â äàííîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê ìîæíî âîññòàíîâèòü ïðîãðàììû è óñòàíîâêè, íàõîäÿùèåñÿ âïàìÿòè íà ìîìåíò ïîêóïêè ïðèáîðà.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: âûïîëíåíèå äàííîé ïðîöåäóðû óíè÷òîæèò âñå ñîçäàííûå è îòðåäàêòèðîâàííûå ïðîãðàììû.Òàêæå áóäóò èíèöèàëèçèðîâàíû MIDI-óñòàíîâêè. Åñëè íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü êàêèå-ëèáî óñòàíîâêè,èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ ñîõðàíåíèÿ äàìïà ïàìÿòè.

1. Îäíîâðåìåííî óäåðæèâàÿ êíîïêè , (4.2) è EXIT/TUNE (4.8), âêëþ÷èòå ïèòàíèå ToneLab LE êíîïêîéSTANDBY. Ñîîáùåíèå P íà äèñïëåå (3.4) è ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû 1 — 4 (5.2) íà÷íóò ìèãàòü, à íàäèñïëåå (3.1) ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå RELOAD?. Îòïóñòèòå óäåðæèâàåìûå êíîïêè.

2. Åñëè íåîáõîäèìî îòìåíèòü îïåðàöèþ, íàæìèòå êíîïêó EXIT/TUNE.

3. Íàæìèòå êíîïêó WRITE (4.7). Íà äèñïëåå (3.1) îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå LOADING, è íà÷íåòñÿ çàãðóçêàçàâîäñêèõ ïðîãðàìì. Ïî îêîí÷àíèè çàãðóçêè íà äèñïëåé áóäåò âûâåäåíî ñîîáùåíèå COMPLETE, è ToneLabLE àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì Program Select.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ïðîâåäåíèè ýòîé îïåðàöèè íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå.


Неисправности Åñëè â ðàáîòå ñ ïðèáîðîì îáíàðóæèëèñü íåïîëàäêè, ñïåðâà ïðî÷òèòå äàííûé ðàçäåë. Åñëè âîçíèêøóþïðîáëåìó íå óäàëîñü ðåøèòü, îáðàòèòåñü ê äèëåðó èëè â ñåðâèñíûé öåíòð VOX.

1. Прибор не включается• Ïðîâåðüòå, ïîäñîåäèíåí ëè áëîê ïèòàíèÿ ê ðàçúåìó ~9VAC

• Ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè áëîê ïèòàíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

• Ïðîâåðüòå, íàæàòà ëè êíîïêà STANDBY

• Âîçìîæíî, äåëî â ïîâðåæäåíèè áëîêà ïèòàíèÿ

2. Нет звука• Ïðîâåðüòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè íà ãèòàðå

• Óáåäèòåñü, ÷òî îáà êîíöà ãèòàðíîãî êàáåëÿ ïîäêëþ÷åíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçúåìàì

• Óáåäèòåñü, ÷òî ãèòàðíûé êàáåëü íå èìååò ïîâðåæäåíèé

• Âîçìîæíî, çàêðûò ðåãóëÿòîð OUTPUT LEVEL íà òûëüíîé ïàíåëè

• Ïðîâåðüòå ðåãóëÿòîðû GAIN, TREBLE, MIDDLE, BASS, VR GAIN è CH VOLUME. Äëÿ íåêîòîðûõ òèïîâóñèëèòåëåé çâóê íå ñëûøåí, åñëè ðåãóëÿòîðû TREBLE, MIDDLE è BASS íàõîäÿòñÿ â ìèíèìàëüíîìïîëîæåíèè

• Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ýôôåêò PEDAL, ïðîâåðüòå óðîâíè DRIVE è LEVEL

• Âîçìîæíî, íàçíà÷åííàÿ íà ïàðàìåòð VOLUME, DRIVE, LEVEL, GAIN èëè VR GAIN ïåäàëü ýêñïðåññèèíàõîäèòñÿ â ìèíèìàëüíîì ïîëîæåíèè

• Ïðîâåðüòå, íå áûë ëè ñëó÷àéíî âêëþ÷åí ðåæèì MUTE. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì, ÷òîáû ïåðåéòèâ íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.

• Ïðîâåðüòå, íå çàíèæåíî ëè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà PROG LVL.

3. Нет обработки эффектами• Ãîðÿò ëè ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû ýôôåêòîâ? Åñëè íåò, çíà÷èò äàííûé ýôôåêò îòêëþ÷åí. Íàæìèòå

êíîïêó MODE äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà.

• Âîçìîæíî, óñòàíîâëåíû ìàëûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ DEPTH ýôôåêòà ìîäóëÿöèè èëè MIXçàäåðæêè/ðåâåðáåðàöèè. Îòðåãóëèðóéòå ýôôåêò ïðè ïîìîùè êíîïêè MODE âûáîðà ýôôåêòà è ðåãóëÿòîðîâ1 — 6.

• Âîçìîæíî, ïðèáîð ðàáîòàåò â ðåæèìå BYPASS. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì äëÿ ïåðåõîäà âíîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.

4. Эффект ACOUSTIC дает искажения на высоких частотах• Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà DRIVE — îíî íå äîëæíî áûòü ñëèøêîì âûñîêèì.

• Âîçìîæíî, íà ãèòàðå óñòàíîâëåí î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûé äàò÷èê. Â ýòîì ñëó÷àå óáàâüòå ãðîìêîñòü ãèòàðû,óñòàíîâêè ìîäåëè óñèëèòåëÿ GAIN è ïàðàìåòð TREBLE ýôôåêòà.

5. При подключении к усилителю слышны искажения• Âîçìîæíî, óñòàíîâêà OUT SEL ïåðåêëþ÷åíà â ðåæèì LINE (“Ln1” èëè “Ln2”).

• Âîçìîæíî, äëÿ ïàðàìåòðà LEVEL âûñòàâëåíî î÷åíü âûñîêîå çíà÷åíèå.


Спецификация Êîëè÷åñòâî ìîäåëåé óñèëèòåëåé: 16

Êîëè÷åñòâî ìîäåëåé êàáèíåòîâ: 11

Êîëè÷åñòâî ýôôåêòîâ

PEDAL: 16

MODULATION: 11

DELAY: 11

REVERB: 11

NOISE REDUCTION: 1

Êîëè÷åñòâî ïðîãðàìì: 120 (30 áàíêîâ x 4 ïðîãðàììû)

Àóäèîâõîäû

Ëèíåéíûé âõîä: 1

Âîçâðàò âíåøíåãî ýôôåêòà: 1

Àóäèîâûõîäû

Ëèíåéíûé âûõîä: 2

Ïîñûë âíåøíåãî ýôôåêòà: 1

Ðàçúåì íàóøíèêîâ: 1

Ðó÷êà LEVEL äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ëèíåéíîãî âûõîäà è âûõîäà íà íàóøíèêè

Öèôðîâîé S/P DIF (îïòè÷åñêèé) 1

Ëàìïà: 12AX7 (ECC83)

Îáðàáîòêà ñèãíàëà

À/Ö ïðåîáðàçîâàòåëü: 24 áèò

Ö/À ïðåîáðàçîâàòåëü: 24 áèò

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 44.1 êÃö

Òþíåð

Äèàïàçîí: A0 — C7 (27.5 Ãö — 2093 Ãö)

Êàëèáðîâêà “Ëÿ”: 438 — 445 Ãö

Ðàçúåìû

MIDI IN: 1

MIDI OUT: 1

~9VAC: 1

êíîïêà STANDBY

Ðàçìåðû (Ø õ Ã õ Â): 710 x 249 x 76 ìì.

Âåñ: 4.2 êã

Êîìïëåêò ïîñòàâêè: ñåòåâîé àäàïòåð 9VAC 3.0A

*Âíåøíèé âèä è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ñïåöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.


Таблица команд MIDI


Ôóíêöèÿ Ïåðåäà÷à Ïðèåì Çàìå÷àíèÿ

Basic Channel Default 1 — 16 1 — 16 Çàïîìèíàåòñÿ

Changed 1 — 16 1 — 16

Default X 3

Mode Messages X X

Altered **************** X

Note X X

Number: True Voice **************** ****************

Velocity Note On X X

Note Off X X

Aftertouch Poly (Key) X X

Mono (Channel) X X

Pitch Bend X X

Control Change 0 - 95 O O Óïðàâëåíèå ýôôåêòîì *C *2

Program O 0 — 119 O 0 — 119 *P

Change Variable Range **************** 0 — 119

System Exclusive O O Óïðàâëåíèå ïàðàìåòðîì, äàìï ïðîãðàììû *E *1

System Song Position X X

Common Song Select X X

Tune X X

System Clock X X

Real Time Commands X X

Local On/Off X X

Aux All Notes Off X X

Messages Active Sense X X

Reset X X

Ïðèìå÷àíèÿ *C Ïåðåäàþòñÿ/ïðèíèìàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè êîíòðîëëåðîâ, åñëè GLOBAL "CCHG I/O" = On.

*P Ïåðåäàþòñÿ, åñëè GLOBAL "PCHG OUT" = On.

*E Ïåðåäàþòñÿ, åñëè GLOBAL "SYEX OUT" = On (â îòâåò íà çàïðîñ Request ïåðåäàåòñÿ íåçàâèñèìî îò óñòàíîâêè SYEX OUT).

*1 Âäîáàâîê ê ñîîáùåíèÿì êîíêðåòíî äëÿ ýòîãî ïðèáîðà ïîääåðæèâàåòñÿ ðàáîòà Device Inquiry.

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO O: äà

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: íåò

*2 “AMP CTRL” è “CAB CTRL” ìîãóò ïðèíèìàòüñÿ, íî íå ïåðåäàâàòüñÿ.

vox tonelab le

Documents