universiti malaya · bab iv ijtihad dan ikhtilaf hukum haji antara kementerian agama dan persatuan...

12
iv UNIVERSITI MALAYA PERAKUAN KEASLIAN PENULISAN Nama: MUHAMMAT NURI (No. K.P/Pasport: A 5751138) No Pendaftaran/Matrik : IHA060061 Nama Ijazah: DOKTOR FALSAFAH Tajuk Kertas Projek/Laporan Penyelidikan/Disertasi/Tesis (“Hasil Kerja ini”): ANALISIS ISU-ISU HUKUM DALAM IBADAT HAJI: KAJIAN PERBANDINGAN ANTARA PANDANGAN KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM DI INDONESIA Bidang Penyelidikan: FIQH IBADAT Saya dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa: (1) Saya adalah satu-satunya pengarang/penulis Hasil Kerja ini; (2) Hasil Kerja ini adalah asli; (3) Apa-apa penggunaan mana-mana hasil kerja yang mengandungi hakcipta telah dilakukan secara urusan yang wajar dan bagi maksud yang dibenarkan dan apa-apa petikan, ekstrak, rujukan atau pengeluaran semula daripada atau kepada mana-mana hasil kerja yang mengandungi hakcipta telah dinyatakan dengan sejelasnya dan secukupnya dan satu pengiktirafan tajuk hasil kerja tersebut dan pengarang/penulisnya telah dilakukan di dalam Hasil Kerja ini; (4) Saya tidak mempunyai apa-apa pengetahun sebenar atau patut semunasabahnya tahu bahawa penghasilan Hasil Kerja ini melanggar suatu hakcipta hasil kerja yang lain; (5) Saya dengan ini menyerahkan kesemua dan tiap-tiap hak yang terkandung di dalam hakcipta Hasil Kerja ini kepada Universiti Malaya (“UM”) yang seterusnya mula dari sekarang adalah tuan punya kepada hakcipta di dalam Hasil Kerja ini dan apa-apa pengeluaran semula atau penggunaan dalam apa jua bentuk atau dengan apa juga cara sekalipun adalah dilarang tanpa terlebih dahulu mendapat kebenaran bertulis dari UM; (6) Saya sedar sepenuhnya sekiranya dalam masa penghasilan Hasil Kerja ini saya telah melanggar suatu hakcipta hasil kerja yang lain sama ada dengan niat atau sebaliknya, saya boleh dikenakan tindakan undang-undang atau apa-apa tindakan lain sebagaimana yang diputuskan oleh UM. Tandatangan Calon Tarikh 19-08-2015 Diperbuat dan sesungguhnya diakui di hadapan, Tanda tangan Saksi Tarikh 19-08-2015 Nama: Jawatan:

Upload: others

Post on 28-Feb-2021

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

iv

UNIVERSITI MALAYA

PERAKUAN KEASLIAN PENULISAN

Nama: MUHAMMAT NURI (No. K.P/Pasport: A 5751138)

No Pendaftaran/Matrik : IHA060061

Nama Ijazah: DOKTOR FALSAFAH

Tajuk Kertas Projek/Laporan Penyelidikan/Disertasi/Tesis (“Hasil Kerja ini”):

ANALISIS ISU-ISU HUKUM DALAM IBADAT HAJI: KAJIAN PERBANDINGAN ANTARA

PANDANGAN KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM DI INDONESIA

Bidang Penyelidikan: FIQH IBADAT

Saya dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa:

(1) Saya adalah satu-satunya pengarang/penulis Hasil Kerja ini; (2) Hasil Kerja ini adalah asli; (3) Apa-apa penggunaan mana-mana hasil kerja yang mengandungi hakcipta telah

dilakukan secara urusan yang wajar dan bagi maksud yang dibenarkan dan apa-apa petikan, ekstrak, rujukan atau pengeluaran semula daripada atau kepada mana-mana hasil kerja yang mengandungi hakcipta telah dinyatakan dengan sejelasnya dan secukupnya dan satu pengiktirafan tajuk hasil kerja tersebut dan pengarang/penulisnya telah dilakukan di dalam Hasil Kerja ini;

(4) Saya tidak mempunyai apa-apa pengetahun sebenar atau patut semunasabahnya tahu bahawa penghasilan Hasil Kerja ini melanggar suatu hakcipta hasil kerja yang lain;

(5) Saya dengan ini menyerahkan kesemua dan tiap-tiap hak yang terkandung di dalam hakcipta Hasil Kerja ini kepada Universiti Malaya (“UM”) yang seterusnya mula dari sekarang adalah tuan punya kepada hakcipta di dalam Hasil Kerja ini dan apa-apa pengeluaran semula atau penggunaan dalam apa jua bentuk atau dengan apa juga cara sekalipun adalah dilarang tanpa terlebih dahulu mendapat kebenaran bertulis dari UM;

(6) Saya sedar sepenuhnya sekiranya dalam masa penghasilan Hasil Kerja ini saya telah melanggar suatu hakcipta hasil kerja yang lain sama ada dengan niat atau sebaliknya, saya boleh dikenakan tindakan undang-undang atau apa-apa tindakan lain sebagaimana yang diputuskan oleh UM.

Tandatangan Calon

Tarikh 19-08-2015

Diperbuat dan sesungguhnya diakui di hadapan,

Tanda tangan Saksi

Tarikh 19-08-2015

Nama:

Jawatan:

Page 2: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

v

ABSTRAK

Tesis ini bertajuk “Analisis Isu-Isu Hukum Dalam Ibadat Haji: Kajian Perbandingan

Antara Pandangan Kementerian Agama Dan Persatuan Islam Di Indonesia”,

memberikan gambaran secara jelas mengenai isu-isu hukum yang sering kali muncul

dalam perlaksanaan ibadat haji khususnya antara dua badan hukum yang berbeza sudut

pandangannya dalam menentukan pelbagai hukum di Indonesia. Ibadat haji apabila

dilaksanakan dengan benar akan meningkatkan mutu keimanan dalam mencapai puncak

kesempurnaan sebagai seorang muslim dalam melaksanakan syariat Islam. Kementerian

Agama (KEMENAG) dan Persatuan Islam (PERSIS) adalah suatu badan hukum yang

menangani pelbagai hal keagamaan, khususnya ibadat haji di Indonesia. Namun

perbezaan yang sangat ketara antara keduanya adalah dari segi pegangan bermazhab.

Kementerian Agama cenderung berpegang kepada salah satu mazhab khususnya

mazhab Syafii, sementara Persatuan Islam sebaliknya tidak berpegang kepada mana-

mana mazhab, atau lebih dikenali sebagai golongan anti mazhab. Oleh itu, kajian ini

dilakukan untuk mengetahui latar belakang penubuhan Kementerian Agama dan

Persatuan Islam serta pengaruhnya kepada masyarakat Indonesia, mengetahui dasar dan

sumber pengambilan ijtihad dalam menentukan hukum-hukum ibadat haji dan

menganalisis isu-isu hukum ibadat haji yang berbeza antara dua badan hukum tersebut

sama ada benar-benar mengikuti salah satu dari empat imam mazhab yang muktabar.

Bagi tujuan tersebut, pengkaji telah memadukan metodologi kajian antara metode kajian

perpustakaan dan metode kajian lapangan. Hasil kajian mendapati bahawa penyebab

utama perbezaan pendapat dalam kalangan para ulama khususnya antara dua badan

tersebut adalah kerana perbezaan sahabat dalam memahami nas mujmal (bersifat

umum), perbezaan kecenderungan penerimaan hadis, perbezaan ijtihad masalah yang

tiada nas dan terdapat nas yang masih umum. Cara mengatasi perbezaan tersebut tiada

lain kecuali menumbuhkan kesedaran dalam kalangan para ulama dan pengikutnya agar

berfikiran terbuka dengan prinsip bahawa apabila hukum Islam tersebut berasaskan

empat dasar yang disebut sebagai sumber hukum adalah benar. Dan yang salah apabila

hukum itu tidak disandarkan ke atas dalil-dalil tersebut di atas. Maksudnya selagi

hukum itu mempunyai landasan yang kuat, cara istinbat hukum yang mengikuti kaedah-

kaedah yang benar dan memiliki keilmuan yang cukup untuk berijtihad dalam

mengeluarkan sesuatu fatwa, maka hukum itu adalah benar dan boleh diikuti. Selain itu,

hendaklah pemerintah mengadakan pertemuan dari pelbagai golongan khususnya dari

ulama Persatuan Islam dalam satu majlis fatwa agar bersama-sama melaksanakan

hukum yang telah disepakati dan ditetapkan bersama secara komitmen. Tanpa usaha

tersebut, maka impian untuk mewujudkan keharmonian dan kedamaian tanpa ada

perbalahan mengenai suatu isu hukum yang bersifat furu‘iyyah (cabang) dalam

mengaplikasikan hukum Islam di Indonesia khususnya dalam lapangan ibadat haji sukar

diwujudkan.

Page 3: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

vi

ABSTRACT

This research thesis entitled “Analysis of Legal Issues During Hajj: A Comparative

Between the Ministry of Religious Views and Organization of the Islamic Society in

Indonesia“, give a clear pictof the legal issues that often arise in particular pilgrimage

implementation between two different bodies of law in determining the angle of view

on a variety of Indonesi law. Pilgrimage when implemented correctly will approve the

quality of faith in reaching a peak of perfection to be a muslim in implementing Islamic

Law. Ministry of Religion (Religious Affairs) or what we called it with (KEMENAG)

and the Islamic Society (PERSIS) is a body of law dealing with matters of religion,

particularly the Hajj in Indonesia. But a significant difference between the two is in

terms of holding belonged. The Ministry of Religion (KEMENAG) tends to stick to one

pe articular sect Shafii sect, while the Organization of The Islamic Society (PERSIS)

rather not stick to any sect, or more commonly known as the anti-sect. Therefore , this

study was conducted to find out the background of the establishment Ministry of

Society and Organization of the Islamic Society and its influence to society Indonesia ,

to find out the basis and source of ijihad law in determining the laws of the pilgrimage

and analyze the legal issues pilgrimage different between the two bodies of law is

whether the right to follow one of the four imams vanerated sect. For this purpose, the

researcher has the form of research methodology combines library research methods

and design methods fieldwork. The study found the that the main cause of differences of

opinion among the scholars in particular between the two bodies mentioned above due

to differences in understanding nas mujmal companions, hadith acceptance

susceptibility differences, differences nash ijtihad, and there are still nash general. There

is no way to overcome such differences but to foster awareness among the scholars and

followers to be open-minded with the principle that the truth is that when Islamic law is

built on four policies mentioned as a source of law, and the one when the law cannot be

based on the arguments above, so long as the law means having a strong foundation, the

way the law istinbath who follow the rules completely, and have enough knowledge to

interpret Islam in issuing a fatwa that the law is true and can be followed. In addition,

the government should have a meeting of various groups, especially from scholars in a

ceremony exactly the fatwa that together commitment apply the laws that have been

agreed and set together. Without their efforts, the dream to create harmony and peace

without any argument about the nature of a legal issue furu'iyyah in applying Islamic

law in Indonesia, particularly in the field difficult pilgrimage place.

Page 4: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

vii

PENGHARGAAN

Segala puji bagi Allah SWT yang telah melimpahkan pelbagai nikmat dan hidayah-Nya,

sehingga penulis dapat menyelesaikan tesis ini dalam bentuk sebegini rupa. Jutaan

terima kasih diucapkan kepada yang dihormati Dr. Anisah Ab. Ghani, selaku penyelia

tesis, di atas bimbingan, saranan dan nasihat beliau yang amat bermanfaat dan amat

besar ertinya bagi diri pengkaji sepanjang kajian, sehingga kajian ini dapat diselesaikan

dengan baik.

Penulis juga berterima kasih kepada semua pensyarah, khasnya di Jabatan

Syari‟ah Fakulti Pengajian Islam dan para pegawainya, para pegawai di Pusat Pengajian

Siswazah, para pegawai di Perpustakaan Universiti Malaya di atas segala curahan ilmu

dan bantuan serta kemudahan yang telah diberikan sehingga penulis dapat

menyelesaikan kajian ini dalam tempoh yang ditentukan.

Tidak lupa juga ucapan terima kasih kepada para pegawai di Pejabat Pusat

PERSIS Kota Bandung yang telah membantu penulis dalam menyediakan data-data

yang diperlukan dalam kajian ini. Demikian juga kepada para pegawai di Pemerintahan

Kota (Pemko) Bandung, Asrama Haji Indonesia, serta para ulama dan cendekiawan di

atas bantuan dan kesediaannya dalam menyelesaikan kajian ini.

Akhirnya, penulis juga merakamkan ucapan setinggi-tinggi terima kasih kepada

ayahanda, ibunda, umi ratu dan isteri tercinta serta semua guru saya di atas segala

dorongan dan pengorbanan mereka sehingga kajian ini dapat diselesaikan dengan baik

dan sempurna. Begitu juga kepada rakan-rakan seperjuangan dan semua pihak yang

telah memberi bantuan dan kerjasama dalam menjayakan tesis ini. Semoga segala

bantuan dan kerjasama dari pihak-pihak tersebut akan dibalas oleh Allah SWT dengan

sebaik-baik balasan dan semoga kajian ini juga akan bermanfaat bagi penulis khasnya

dan kepada umat Islam amnya. Amin ya Rabb al-‘Alamin.

Page 5: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

viii

KANDUNGAN

Halaman

PERAKUAN iv

ABSTRAK v

ABSTRACT vi

PENGHARGAAN vii

KANDUNGAN viii

SENARAI KEPENDEKAN xiii

PANDUAN TRANSLITERASI xiv

BAB I

PENDAHULUAN

1.1 Pengenalan 1

1.2 Latar Belakang Kajian 3

1.3 Persoalan Kajian 6

1.4 Objektif Kajian 6

1.5 Kepentingan Kajian 7

1.6 Skop Kajian 8

1.7 Kajian Lepas 9

1.8 Metodologi Kajian 21

1.9 Sistematika Penulisan 27

Page 6: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

ix

BAB II

HAJI DAN SEJARAH PERLAKSANAANNYA DI INDONESIA

2.1 Pendahuluan 30

2.2 Haji dan Dasar Perlaksanaannya dalam Islam 32

2.3 Haji dan Kesedaran Sejarah 39

2.3.1 Haji Nabi Muhammad 39

2.3.2 Nilai Sejarah Ibadat Haji 50

2.4 Sejarah Haji di Indonesia 57

2.4.1 Sejarah Awal Perlaksanaan Ibadat Haji di Indonesia 58

2.4.2 Haji Sebelum Abad ke-20 60

2.4.2.1 Permulaan Haji 61

2.4.2.1.1 Perdagangan dan Diplomasi 61

2.4.2.1.2 Perantau Penuntut Ilmu 64

2.4.2.2 Perjalanan Haji Abad ke-18 Sehingga Abad ke-19 68

2.4.2.3 Jemaah Haji di Hijaz 74

2.4.3 Penyelenggaraan Haji di Indonesia Semenjak

Sebelum-Sesudah Kemerdekaan 77

2.5 Kesimpulan 85

BAB III

IKHTILAF HUKUM IBADAT HAJI MENGIKUT PENDAPAT

FUQAHA’ MAZHAB

3.1 Pengenalan 87

3.2 Perbincangan Masalah Hukum Kontradiktif Ibadat Haji dan

Umrah 88

3.2.1 Niat Ihram dari Miqat 89

3.2.2 Hukum Ramal dan Ittiba‟ pada Tawaf dan Sa‟i 102

3.2.3 Hukum Sa‟i Selepas Tawaf Ifadhah 106

3.2.4 Hukum Melaksanakan Wuquf di Arafah 116

Page 7: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

x

3.2.5 Hukum dan Waktu Melontar Jamrah 125

3.2.6 Hukum Menyembelih Hadyu Haji Tamattuk dan Qiran 138

3.2.7 Hukum Melaksanakan Umrah Sunat Sesudah Haji

Tamattuk dan Qiran 148

3.2.8 Hukum Badal Haji dan Umrah 154

3.2.9 Hukum Wanita Datang Haid Sebelum Selesai Tawaf

Umrah Tamatuk 161

3.3 Kesimpulan 165

BAB IV

IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI

ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM

4.1 Pengenalan 169

4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170

4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad 176

4.4 Teori Ijtihad 179

4.4.1 Dasar Hukum Ijtihad 184

4.4.2 Lapangan dan Jenis Ijtihad 190

4.4.3 Syarat dan Bentuk Ijtihad 195

4.5 Metode Ijtihad dalam Pembinaan Hukum Islam 201

4.5.1 Imam Hanafi 203

4.5.2 Imam Maliki 205

4.5.3 Imam Shafii 206

4.5.4 Imam Ahmad 209

4.6 Landasan Pemikiran Fiqh Ikhtilaf 211

4.6.1 Ikhtilaf Masalah Furu‟ 211

4.6.2 Ikhtilaf Adalah Rahmat 216

4.7 Ikhtilaf dan Hukum Bermazhab 223

4.7.1 Ikhtilaf Mazhab Fiqh dan Faktor Penyebabnya 224

4.7.1.1 Ikhtilaf Mazhab Fiqh 225

4.7.1.2 Faktor Penyebab Ikhtilaf Berfatwa 229

4.7.1.3 Faktor Lahirnya Mazhab Fiqh 231

Page 8: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

xi

4.7.2 Hukum Bermazhab 235

4.8 Kementerian Agama dan Metode Ijtihadnya 251

4.8.1 Profil Kementerian Agama 253

4.8.2 Metode Ijtihad Kementerian Agama 262

4.9 Hubungkait antara Organisasi Nahdlatul Ulama, Departemen Agama

dan Mazhab Syafii 269

4.10 Dewa Hisbah PERSIS dan Metode Ijtihadnya 275

4.10.1 Profil Persatuan Islam 276

4.10.2 Metode Ijtihad Dewan Hisbah PERSIS 284

4.11 Hubungkait antara PERSIS, Muhammadiyah dan

Wahabiyah 294

4.12 Kesimpulan 302

BAB V

PERBEZAAN ISU-ISU HUKUM IBADAT HAJI

ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM

5.1 Pengenalan 304

5.2 Isu Perbezaan Hukum Ibadat Haji Antara KEMENAG dan PERSIS 305

5.2.1 Miqat Makani 306

5.2.2 Ramal antara Safa dan Marwah 321

5.2.3 Sa‟i Selepas Tawaf Ifadhah 325

5.2.4 Tarikh Keberangkatan Jemaah Haji Tamattuk ke Mina 333

5.2.5 Waktu Wuquf di Arafah 341

5.2.6 Waktu Melontar Jamrah 345

5.2.7 Hadyu Haji Tamattuk dan Qiran 351

5.2.8 Umrah Sunat Sesudah Haji Tamattuk dan Qiran 362

5.2.9 Badal Haji dan Umrah 369

5.2.10 Solat Empat Puluh Waktu di Masjid Nabawi 380

5.2.11 Menziarahi Makam Nabi di Madinah 385

5.3 Kesimpulan 395

Page 9: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

xii

BAB VI

RUMUSAN DAN PENUTUP

6.1 Pengenalan 399

6.2 Rumusan dan Analisis Kajian 399

6.3 Saranan dan Cadangan 408

6.4 Cadangan Kajian Lanjutan 418

6.5 Penutup 420

BIBLIOGRAFI 423

Page 10: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

xiii

SENARAI KEPENDEKAN

SWT : Subhanahu wa Ta‟ala

SAW : Sallah Allahu „Alayhi wa Sallam

r.a. : Radiya Allahu „anhu

ibid. : Ibiden (di tempat yang sama)

h. : Halaman

terj. : Terjemahan

ptrj. : Penterjemah

t.t. : Tanpa tahun

YPHI : Yayasan Perjalanan Haji Indonesia

P3H : Panitia Perbaikan Perjalanan Haji

H. : Tahun Hijriah

M. : Tahun Masihi

PT : Perseroan Terbatas.

t.tp. : Tanpa Tempat

t.pt. : Tanpa Penerbit

KEMENAG : Kementerian Agama

PERSIS : Persatuan Islam

KBIH : Kelompok Bimbingan Ibadat Haji

DPRRI : Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia

TPHI : Tim Pembantu Haji Indonesia

TPIHI : Tim Pembimbing Ibadat Haji Indonesia

TKHI : Tim Kesihatan Haji Indonesia

KARO : Ketua Regu

KAROM : Ketua Rombongan

PPIH : Panitia Penyelenggara Ibadat Haji

SISKOHAT : Sistem Komputerisasi Haji Terpadu

PIHK : Penyelenggara Ibadat Haji Khusus

BPIH : Biaya Penyelenggaraan Ibadat Haji

DUHA : Dewan Urusan Haji

Page 11: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

xiv

PANDUAN TRANSLITERASI

Transliterasi huruf rumi adalah berpandukan Buku Panduan Penulisan Tesis/Disertasi

Ijazah Tinggi, terbitan Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya (2001).

A. Konsonan

Huruf Arab Huruf Latin Contoh Asal Contoh Transliterasi

sa‟ala سأل a ء، ا

badala بدل b ب

tamr تمر t ت

thawrah ثورة th ث

jamal جمال j ج

hadith حديث h ح

khalid خالد kh خ

diwan ديوان d د

madhhab مذهب dh ذ

rahman رحمان r ر

zamzam زمزم z ز

sarab سراب s س

shams شمس sh ش

sabr صبر s ص

damir ضمير d ض

tahir طاهر t ط

zuhr ظهر z ظ

ع„„ عبد

abd

ghayb غيب gh غ

fiqh فقه f ف

qadi قاضي q ق

ka‟s كأس k ك

laban لبن l ل

mizmar مزمار m م

Page 12: UNIVERSITI MALAYA · BAB IV IJTIHAD DAN IKHTILAF HUKUM HAJI ANTARA KEMENTERIAN AGAMA DAN PERSATUAN ISLAM 4.1 Pengenalan 169 4.2 Ijtihad dalam Sorotan 170 4.3 Ulama dan Konsep Ijtihad

xv

nawm نوم n ن

habata هبط h ه

wasl وصل w و

yasar يسار y ي

B. Vokal

Vokal Pendek

Transliterasi Contoh Transliterasi

- (Fathah) a ق نت qanata

- (Kasrah) i سلم salima

- (Dammah) u جعل ju‟ila

Vokal Panjang

Transliterasi Contoh Transliterasi

bab/kubra كب رى/باب a ي/ا

wakil وكيل i ي

surah سورة u و

C. Diftong

Diftong

Transliterasi Contoh Transliterasi

و - aw ق ول qawl

ي - ay خي ر khayr

quwwah ق وة uww و

arabiy/i„ عربي iy/i ي

Catatan: Istilah atau perkataan yang berasal daripada perkataan Arab tetapi telah

menjadi sebutan umum Bahasa Melayu adalah dieja mengikut perkataan Bahasa

Melayu.