tambahan kepada warta kerajaan korea... · tambahan kepada warta kerajaan bahagian ii disiarkan...
TRANSCRIPT
-
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
TAMBAHAN KEPADA
WARTA KERAJAANBAHAGIAN II
Disiarkan dengan Kebenaran
SUPPLEMENT TO
GOVERNMENT GAZETTE
PART II
Published by Authority
Bahagian/Part II] HARI KHAMIS/THURSDAY 9th. MARCH, 2017 [Bil./No. 12
-
Kenyataan-kenyataan berikut adalah disiarkan bagi makluman ramai dengan Titah PerintahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam.
ISI
KenyataanBilangan
PerkaraMukaSurat
S 20
S 21
Perintah Kastam, 2006 (S 39/2006) — Perintah Kastam (Perjanjian Perdagangan Barang an dalam Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara dengan Republik Korea) (Pindaan), 2017 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Perintah Kastam, 2006 (S 39/2006) — Perintah Kastam (Perjanjian Perdagangan Barang an dalam Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara dengan Republik Korea) (Pindaan), (Bil. 2), 2017 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2456
3196
-
The following Notifications are published for general information by Command ofHis Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam.
CONTENTS
NotificationNumbers
Subjects Pages
S 20
S 21
Customs Order, 2006 (S 39/2006) — Customs (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of the South-East Asian Nations and the Republic of Korea) (Amendment) Order, 2017 ... ... ... ... ... ... ...
Customs Order, 2006 (S 39/2006) — Customs (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of the South-East Asian Nations and the Republic of Korea) (Amendment) (No. 2) Order, 2017 ... ... ... ...
2457
3199
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2456
Bil. S 20
PERINTAH KASTAM, 2006(S 39/2006)
PERINTAH KASTAM (PERJANJIAN PERDAGANGAN BARANGAN DALAM PERJANJIAN RANGKA KERJASAMA EKONOMI KOMPREHENSIF ANTARA
PERSATUAN NEGARA-NEGARA ASIA TENGGARA DENGAN REPUBLIK KOREA) (PINDAAN), 2017
SUSUNAN PERENGGAN-PERENGGAN
Perenggan
1. Gelaran dan permulaan kuat kuasa
2. Penggantian Jadual kepada S 65/2008
-
9th. MARCH, 2017
2457
No. S 20
CUSTOMS ORDER, 2006(S 39/2006)
CUSTOMS (AGREEMENT ON TRADE IN GOODS OF THE FRAMEWORKAGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC CO-OPERATION BETWEEN
THE ASSOCIATION OF THE SOUTH-EAST ASIAN NATIONS ANDTHE REPUBLIC OF KOREA) (AMENDMENT) ORDER, 2017
ARRANGEMENT OF PARAGRAPHS
Paragraph
1. Citation and commencement
2. Substitution of Schedule to S 65/2008
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2458
PERINTAH KASTAM, 2006(S 39/2006)
PERINTAH KASTAM (PERJANJIAN PERDAGANGAN BARANGAN DALAM PERJANJIAN RANGKA KERJASAMA EKONOMI KOMPREHENSIF ANTARA
PERSATUAN NEGARA-NEGARA ASIA TENGGARA DENGAN REPUBLIK KOREA) (PINDAAN), 2017
Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh bab 9(1) dari Perintah Kastam, 2006, maka Menteri Kewangan, dengan titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan, dengan ini membuat Perintah yang berikut —
Gelaran dan permulaan kuat kuasa
1. Perintah ini boleh digelar sebagai Perintah Kastam (Perjanjian Perdagangan Barangan dalam Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara dengan Republik Korea) (Pindaan), 2017 dan hendaklah dianggap telah mula berjalan kuat kuasanya pada 1hb April 2012.
Penggantian Jadual kepada S 65/2008
2. Jadual kepada Perintah Kastam (Perjanjian Perdagangan Barangan dalam Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara dengan Republik Korea), 2008 adalah dimansuhkan dan digantikan dengan Jadual baru yang berikut —
-
9th. MARCH, 2017
2459
CUSTOMS ORDER, 2006(S 39/2006)
CUSTOMS (AGREEMENT ON TRADE IN GOODS OF THE FRAMEWORKAGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC CO-OPERATION BETWEEN
THE ASSOCIATION OF THE SOUTH-EAST ASIAN NATIONS ANDTHE REPUBLIC OF KOREA (AMENDMENT) ORDER, 2017
In exercise of the power conferred by section 9(1) of the Customs Order, 2006, the Minister of Finance, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, hereby makes the following Order —
Citation and commencement
1. This Order may be cited as the Customs (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of the South-East Asian Nations and the Republic of Korea) (Amendment) Order, 2017 and shall be deemed to have commenced on 1st April 2012.
Substitution of Schedule to S 65/2008
2. The Schedule to the Customs (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of the South-East Asian Nations and the Republic of Korea) Order, 2008 is repealed and the following new Schedule substituted therefor —
-
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2460
“JAD
UAL/
SCH
EDU
LE
PRO
DU
K D
AN P
ROG
RAM
PEN
GU
RAN
GAN
TAR
IF B
AGI P
ERJA
NJI
AN P
ERD
AGAN
GAN
BAR
ANG
AN D
I BAW
AH P
ERJA
NJI
ANRA
NG
KA K
ERJA
SAM
A EK
ON
OM
I KO
MPR
EHEN
SIF
ANTA
RA A
SEAN
DAN
KO
REA/
PRO
DU
CTS
AND
PRO
GRA
MM
E O
F TA
RIFF
RED
UCT
ION
FO
R TR
ADE
IN G
OO
DS
AGRE
EMEN
T U
ND
ER T
HE
FRAM
EWO
RKAG
REEM
ENT
ON
CO
MPR
EHEN
SIVE
ECO
NO
MIC
CO
-OPE
RATI
ON
BET
WEE
N A
SEAN
AN
D K
ORE
A
01L
ive
Ani
mal
s
01.0
1L
ive
hors
es, a
sses
, mul
es a
nd h
inn
ies.
- H
orse
s:
0101
.21.
00.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
0101
.29.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
0101
.30
- Ass
es:
0101
.30.
10.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
0101
.30.
90.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
0101
.90.
00.0
0-
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
01.0
2L
ive
bovi
ne a
nim
als.
- C
attl
e:
0102
.21.
00.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
0102
.29
- - O
ther
:
0102
.29.
10.0
0- -
- M
ale
catt
le (i
nclu
ding
oxe
n)0
00
00
00
00
00
00
0
0102
.29.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
- B
uffa
lo:
0102
.31.
00.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
0102
.39.
00.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
-
9hb. MAC, 2017
2461
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
010
2.90
- O
ther
:
0102
.90.
10.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
0102
.90.
90.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
01.0
3L
ive
swin
e.
0103
.10.
00.0
0-
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
-
Oth
er:
0103
.91.
00.0
0- -
Wei
ghin
g le
ss t
han
50 k
g0
00
00
00
00
00
00
0
0103
.92.
00.0
0- -
Wei
ghin
g 50
kg
or m
ore
00
00
00
00
00
00
00
01.0
4L
ive
shee
p an
d go
ats.
0104
.10
- Sh
eep:
0104
.10.
10.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
0104
.10.
90.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
0104
.20
- G
oats
:
0104
.20.
10.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
0104
.20.
90.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
01.0
5L
ive
poul
try,
tha
t is
to
say,
fow
ls o
f th
e sp
ecie
s G
allu
s do
mes
ticu
s, d
ucks
, gee
se,
turk
eys
and
guin
ea f
owls
.
-
Wei
ghin
g no
t m
ore
than
185
g:
0105
.11
- - F
owls
of
the
spec
ies
Gal
lus
dom
esti
cus:
0105
.11.
10.0
0- -
- B
reed
ing
fow
ls0
00
00
00
00
00
00
0
0105
.11.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0105
.12
- - T
urke
ys:
0105
.12.
10.0
0- -
- B
reed
ing
turk
eys
00
00
00
00
00
00
00
0105
.12.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0105
.13
- - D
ucks
:
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2462
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0105
.13.
10.0
0- -
- B
reed
ing
duck
lings
00
00
00
00
00
00
00
0105
.13.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0105
.14
- - G
eese
:
0105
.14.
10.0
0- -
-Bre
edin
g go
slin
gs0
00
00
00
00
00
00
0
0105
.14.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0105
.15
- - G
uin
ea f
owls
:
0105
.15.
10.0
0- -
- B
reed
ing
guin
ea f
owls
00
00
00
00
00
00
00
0105
.15.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
- O
ther
:
0105
.94
- - F
owls
of
the
spec
ies
Gal
lus
dom
esti
cus:
0105
.94.
10.0
0- -
- B
reed
ing
fow
ls, o
ther
tha
n f
ight
ing
cock
s0
00
00
00
00
00
00
0
0105
.94.
40.0
0- -
- Fi
ghti
ng c
ocks
00
00
00
00
00
00
00
- -
- O
ther
:
0105
.94.
91.0
0- -
- - W
eigh
ing
not
mor
e th
an 2
kg
00
00
00
00
00
00
00
0105
.94.
99.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0105
.99
- - O
ther
:
0105
.99.
10.0
0- -
- B
reed
ing
duck
s0
00
00
00
00
00
00
0
0105
.99.
20.0
0- -
- O
ther
duc
ks0
00
00
00
00
00
00
0
0105
.99.
30.0
0- -
- B
reed
ing
gees
e, t
urk
eys
and
guin
ea f
owls
00
00
00
00
00
00
00
0105
.99.
40.0
0- -
- O
ther
gee
se, t
urke
ys a
nd g
uine
a fo
wls
00
00
00
00
00
00
00
01.0
6O
ther
live
ani
mal
s.
-
Mam
mal
s:
0106
.11.
00.0
0- -
Pri
mat
es0
00
00
00
00
00
00
0
0106
.12.
00.0
0- -
Wha
les,
dol
phin
s an
d po
rpoi
ses
(mam
mal
s of
the
ord
er C
etac
ea);
man
atee
s an
d du
gong
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Sir
enia
); se
als,
sea
lio
ns a
nd w
alru
ses
(mam
mal
s of
the
sub
orde
r P
inni
pedi
a)
00
00
00
00
00
00
00
-
9hb. MAC, 2017
2463
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0106
.13.
00.0
0- -
Cam
els
and
othe
r ca
mel
ids
(Cam
elid
ae)
00
00
00
00
00
00
00
0106
.14.
00.0
0- -
Rab
bits
and
har
es0
00
00
00
00
00
00
0
0106
.19.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
0106
.20.
00.0
0- R
epti
les
(incl
udin
g sn
akes
and
tur
tles
)0
00
00
00
00
00
00
0
- B
irds
:
0106
.31.
00.0
0- -
Bir
ds o
f pr
ey0
00
00
00
00
00
00
0
0106
.32.
00.0
0- -
Psi
ttac
ifor
mes
(inc
ludi
ng p
arro
ts, p
arak
eets
, m
acaw
s an
d co
ckat
oos)
00
00
00
00
00
00
00
0106
.33.
00.0
0- -
Ost
rich
es; e
mus
(Dro
mai
us n
ovae
holla
ndia
e)0
00
00
00
00
00
00
0
0106
.39.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
- I
nsec
ts:
0106
.41.
00.0
0- -
Bee
s0
00
00
00
00
00
00
0
0106
.49.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
0106
.90.
00.0
0- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
02M
eat
and
edib
le m
eat
offa
l
02.0
1M
eat
of b
ovin
e an
imal
s, f
resh
or
chill
ed.
0201
.10.
00.0
0-
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0
00
00
00
00
00
00
0
0201
.20.
00.0
0-
Oth
er c
uts
wit
h bo
ne in
00
00
00
00
00
00
00
0201
.30.
00.0
0-
Bon
eles
s0
00
00
00
00
00
00
0
02.0
2M
eat
of b
ovin
e an
imal
s, f
roze
n.
0202
.10.
00.0
0-
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0
00
00
00
00
00
00
0
0202
.20.
00.0
0-
Oth
er c
uts
wit
h bo
ne in
00
00
00
00
00
00
00
0202
.30.
00.0
0-
Bon
eles
s0
00
00
00
00
00
00
0
02.0
3M
eat
of s
win
e, f
resh
, ch
illed
or
froz
en.
-
Fres
h or
chi
lled:
0203
.11.
00.0
0- -
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0
00
00
00
00
00
00
0
0203
.12.
00.0
0- -
Ham
s, s
houl
ders
and
cut
s th
ereo
f, w
ith
bone
in0
00
00
00
00
00
00
0
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2464
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0203
.19.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
-
Froz
en:
0203
.21.
00.0
0- -
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0
00
00
00
00
00
00
0
0203
.22.
00.0
0- -
Ham
s, s
houl
ders
and
cut
s th
ereo
f, w
ith
bone
in0
00
00
00
00
00
00
0
0203
.29.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
02.0
4M
eat
of s
heep
or
goat
s, f
resh
, chi
lled
or
froz
en.
0204
.10.
00.0
0-
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s of
lam
b, f
resh
or
chi
lled
00
00
00
00
00
00
00
-
Oth
er m
eat
of s
heep
, fre
sh o
r ch
illed
:
0204
.21.
00.0
0- -
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0
00
00
00
00
00
00
0
0204
.22.
00.0
0- -
Oth
er c
uts
wit
h bo
ne in
0
00
00
00
00
00
00
0
0204
.23.
00.0
0- -
Bon
eles
s0
00
00
00
00
00
00
0
0204
.30.
00.0
0-
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s of
lam
b, f
roze
n0
00
00
00
00
00
00
0
-
Oth
er m
eat
of s
heep
, fro
zen:
0204
.41.
00.0
0- -
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0
00
00
00
00
00
00
0
0204
.42.
00.0
0- -
Oth
er c
uts
wit
h bo
ne in
00
00
00
00
00
00
00
0204
.43.
00.0
0- -
Bon
eles
s0
00
00
00
00
00
00
0
0204
.50.
00.0
0-
Mea
t of
goa
ts0
00
00
00
00
00
00
0
0205
.00.
00.0
0M
eat
of h
orse
s, a
sses
, mul
es o
r hi
nnie
s, f
resh
, ch
illed
or
froz
en.
00
00
00
00
00
00
00
02.0
6E
dibl
e of
fal o
f bo
vine
ani
mal
s, s
win
e, s
hee
p,
goat
s, h
orse
s, a
sses
, mu
les
or h
inn
ies,
fre
sh,
chill
ed o
r fr
ozen
.
0206
.10.
00.0
0-
Of
bovi
ne a
nim
als,
fre
sh o
r ch
illed
00
00
00
00
00
00
00
-
Of
bovi
ne a
nim
als,
fro
zen
:
0206
.21.
00.0
0- -
Ton
gues
00
00
00
00
00
00
00
0206
.22.
00.0
0- -
Liv
ers
00
00
00
00
00
00
00
-
9hb. MAC, 2017
2465
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0206
.29.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
0206
.30.
00.0
0-
Of
swin
e, f
resh
or
chill
ed0
00
00
00
00
00
00
0
-
Of
swin
e, f
roze
n:
0206
.41.
00.0
0- -
Liv
ers
00
00
00
00
00
00
00
0206
.49.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
0206
.80.
00.0
0-
Oth
er, f
resh
or
chill
ed0
00
00
00
00
00
00
0
0206
.90.
00.0
0-
Oth
er, f
roze
n0
00
00
00
00
00
00
0
02.0
7M
eat
and
edib
le o
ffal
, of
the
poul
try
of
head
ing
01.0
5, f
resh
, ch
illed
or
froz
en.
-
Of
fow
ls o
f th
e sp
ecie
s G
allu
s do
mes
ticu
s:
0207
.11.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
resh
or
chill
ed0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.12.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
roze
n0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.13.
00.0
0- -
Cut
s an
d of
fal,
fres
h or
chi
lled
00
00
00
00
00
00
00
0207
.14
- - C
uts
and
offa
l, fr
ozen
:
0207
.14.
10.0
0- -
- W
ings
00
00
00
00
00
00
00
0207
.14.
20.0
0- -
- T
high
s0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.14.
30.0
0- -
- L
iver
s0
00
00
00
00
00
00
0
- -
- O
ther
:
0207
.14.
91.0
0- -
- - M
echa
nica
lly d
ebon
ed o
r se
para
ted
mea
t0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.14.
99.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
-
Of
turk
eys:
0207
.24.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
resh
or
chill
ed0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.25.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
roze
n0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.26.
00.0
0- -
Cut
s an
d of
fal,
fres
h or
chi
lled
00
00
00
00
00
00
00
0207
.27
- - C
uts
and
offa
l, fr
ozen
:
0207
.27.
10.0
0- -
- L
iver
s0
00
00
00
00
00
00
0
- -
- O
ther
:
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2466
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0207
.27.
91.0
0- -
- - M
echa
nica
lly d
ebon
ed o
r se
para
ted
mea
t0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.27.
99.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
-
Of
duck
s:
0207
.41.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
resh
or
chill
ed0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.42.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
roze
n0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.43.
00.0
0- -
Fat
ty li
vers
, fre
sh o
r ch
illed
00
00
00
00
00
00
00
0207
.44.
00.0
0- -
Oth
er, f
resh
or
chill
ed0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.45.
00.0
0- -
Oth
er, f
roze
n0
00
00
00
00
00
00
0
- O
f ge
ese:
0207
.51.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
resh
or
chill
ed0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.52.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
roze
n0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.53.
00.0
0- -
Fat
ty li
vers
, fre
sh o
r ch
illed
00
00
00
00
00
00
00
0207
.54.
00.0
0- -
Oth
er, f
resh
or
chill
ed0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.55.
00.0
0- -
Oth
er, f
roze
n0
00
00
00
00
00
00
0
0207
.60.
00.0
0- O
f gu
inea
fow
ls0
00
00
00
00
00
00
0
02.0
8O
ther
mea
t an
d ed
ible
mea
t of
fal,
fres
h,
chill
ed o
r fr
ozen
.
0208
.10.
00.0
0-
Of
rabb
its
or h
ares
00
00
00
00
00
00
00
0208
.30.
00.0
0-
Of
prim
ates
00
00
00
00
00
00
00
0208
.40
- O
f w
hale
s, d
olph
ins
and
porp
oise
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Cet
acea
); of
man
atee
s an
d du
gong
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Sir
enia
); of
sea
ls, s
ea li
ons
and
wal
ruse
s (m
amm
als
of
the
subo
rder
Pin
nipe
dia)
:
0208
.40.
10.0
0- -
Of
wha
les,
dol
phin
s an
d po
rpoi
ses
(mam
mal
s of
the
ord
er C
etac
ea);
of m
anat
ees
and
dugo
ngs
(mam
mal
s of
the
ord
er S
iren
ia)
00
00
00
00
00
00
00
0208
.40.
90.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
0208
.50.
00.0
0-
Of
rept
iles
(incl
udin
g sn
akes
and
tur
tles
)0
00
00
00
00
00
00
0
-
9hb. MAC, 2017
2467
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0208
.60.
00.0
0- O
f ca
mel
s an
d ot
her
cam
elid
s (C
amel
idae
)0
00
00
00
00
00
00
0
0208
.90
- O
ther
:
0208
.90.
10.0
0- -
Fro
gs' l
egs
00
00
00
00
00
00
00
0208
.90.
90.0
0- -
Oth
er
00
00
00
00
00
00
00
02.0
9P
ig f
at, f
ree
of le
an m
eat,
and
pou
ltry
fat
, not
re
nde
red
or o
ther
wis
e ex
trac
ted,
fre
sh,
chill
ed, f
roze
n, s
alte
d, in
bri
ne, d
ried
or
smok
ed.
0209
.10.
00.0
0- O
f pi
gs0
00
00
00
00
00
00
0
0209
.90.
00.0
0- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
02.1
0M
eat
and
edib
le m
eat
offa
l, sa
lted
, in
brin
e,
drie
d or
sm
oked
; edi
ble
flou
rs a
nd m
eals
of
mea
t or
mea
t of
fal.
- M
eat
of s
win
e:
0210
.11.
00.0
0- -
Ham
s, s
houl
ders
and
cut
s th
ereo
f, w
ith
bone
in0
00
00
00
00
00
00
0
0210
.12.
00.0
0- -
Bel
lies
(str
eaky
) and
cut
s th
ereo
f0
00
00
00
00
00
00
0
0210
.19
- - O
ther
:
0210
.19.
30.0
0- -
- B
acon
or
bone
less
ham
s0
00
00
00
00
00
00
0
0210
.19.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0210
.20.
00.0
0-
Mea
t of
bov
ine
anim
als
00
00
00
00
00
00
00
-
Oth
er, i
nclu
ding
edi
ble
flou
rs a
nd m
eals
of
mea
t or
mea
t of
fal:
0210
.91.
00.0
0- -
Of
prim
ates
0
00
00
00
00
00
00
0
0210
.92
- - O
f w
hale
s, d
olph
ins
and
porp
oise
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Cet
acea
); of
man
atee
s an
d du
gong
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Sir
enia
); of
sea
ls, s
ea li
ons
and
wal
ruse
s (m
amm
als
of
the
subo
rder
Pin
nipe
dia)
:
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2468
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0210
.92.
10.0
0- -
- O
f w
hale
s, d
olph
ins
and
porp
oise
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Cet
acea
); of
man
atee
s an
d du
gong
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Sir
enia
)
00
00
00
00
00
00
00
0210
.92.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0210
.93.
00.0
0- -
Of
rept
iles
(incl
udin
g sn
akes
and
tur
tles
)0
00
00
00
00
00
00
0
0210
.99
- - O
ther
:
0210
.99.
10.0
0- -
- Fr
eeze
dri
ed c
hick
en d
ice
00
00
00
00
00
00
00
0210
.99.
20.0
0- -
- D
ried
por
k sk
in0
00
00
00
00
00
00
0
0210
.99.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
03Fi
sh a
nd c
rust
ecea
ns, m
ollu
scs
and
othe
r aq
uati
c in
vert
ebra
tes
03.0
1L
ive
fish
.
-
Orn
amen
tal f
ish:
0301
.11
- - F
resh
wat
er:
0301
.11.
10.0
0- -
- Fr
y0
00
00
00
00
00
00
0
- -
- O
ther
:
0301
.11.
91.0
0- -
- - K
oi c
arp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
)0
00
00
00
00
00
00
0
0301
.11.
92.0
0- -
- - G
oldf
ish
(Car
assi
us a
urat
us)
00
00
00
00
00
00
00
0301
.11.
93.0
0- -
- - S
iam
ese
figh
ting
fis
h (B
eta
sple
nden
s)0
00
00
00
00
00
00
0
0301
.11.
94.0
0-
- -
- O
scar
s (A
ston
otus
oce
llatu
s)0
00
00
00
00
00
00
0
0301
.11.
95.0
0- -
- - A
row
anas
(Scl
erop
ages
form
osus
)0
00
00
00
00
00
00
0
0301
.11.
99.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0301
.19
- - O
ther
:
0301
.19.
10.0
0- -
- Fr
y0
00
00
00
00
00
00
0
0301
.19.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
-
Oth
er li
ve f
ish
:
-
9hb. MAC, 2017
2469
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0301
.91.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, O
ncor
hync
hus
myk
iss,
O
ncor
hync
hus
clar
ki, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
O
ncor
hync
hus
chry
soga
ster
)
00
00
00
00
00
00
00
0301
.92.
00.0
0- -
Eel
s (A
ngui
lla s
pp.)
00
00
00
00
00
00
00
0301
.93
- - C
arp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, C
aras
sius
car
assi
us,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
:
0301
.93.
10.0
0- -
- B
reed
ing,
oth
er t
han
fry
00
00
00
00
00
00
00
0301
.93.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0301
.94.
00.0
0- -
Atl
anti
c an
d P
acif
ic b
luef
in t
unas
(Thu
nnus
th
ynnu
s, T
hunn
us o
rien
talis
)0
00
00
00
00
00
00
0
0301
.95.
00.0
0- -
Sou
ther
n bl
uefi
n tu
nas
(Thu
nnus
mac
coyi
i)0
00
00
00
00
00
00
0
0301
.99
- - O
ther
:
- -
- M
ilkfi
sh o
r la
pu-la
pu f
ry:
0301
.99.
11.0
0- -
- - B
reed
ing
00
00
00
00
00
00
00
0301
.99.
19.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
- -
- O
ther
fis
h f
ry:
0301
.99.
21.0
0- -
- - B
reed
ing
00
00
00
00
00
00
00
0301
.99.
29.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
- -
- O
ther
, mar
ine
fish
:
0301
.99.
31.0
0- -
- - M
ilkfi
sh, b
reed
ing
00
00
00
00
00
00
00
0301
.99.
39.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0301
.99.
40.0
0- -
- O
ther
, fre
shw
ater
fis
h0
00
00
00
00
00
00
0
03.0
2Fi
sh, f
resh
or
chill
ed, e
xclu
ding
fis
h fi
llets
and
ot
her
fish
mea
t of
hea
ding
03.
04.
-
Salm
onid
ae, e
xclu
ding
live
rs a
nd
roes
:
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2470
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0302
.11.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, O
ncor
hync
hus
myk
iss,
O
ncor
hync
hus
clar
ki, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
O
ncor
hync
hus
chry
soga
ster
)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.13.
00.0
0- -
Pac
ific
sal
mon
(Onc
orhy
nchu
s ne
rka,
O
ncor
hync
hus
gorb
usch
a, O
ncor
hync
hus
keta
, O
ncor
hync
hus
tsch
awyt
scha
, Onc
orhy
nchu
s ki
sutc
h, O
ncor
hync
hus
mas
ou a
nd
Onc
orhy
nchu
s rh
odur
us)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.14.
00.0
0- -
Atl
anti
c sa
lmon
(Sal
mo
sala
r) a
nd
Dan
ube
salm
on (H
ucho
huc
ho)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.19.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
-
Flat
fis
h (P
leur
onec
tida
e, B
othi
dae,
C
ynog
loss
idae
, Sol
eida
e, S
coph
thal
mid
ae a
nd
Cit
hari
dae)
, exc
ludi
ng li
vers
and
roe
s:
0302
.21.
00.0
0- -
Hal
ibut
(Rei
nhar
dtiu
s hi
ppog
loss
oide
s,
Hip
pogl
ossu
s hi
ppog
loss
us,
Hip
pogl
ossu
s st
enol
epis
)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.22.
00.0
0- -
Pla
ice
(Ple
uron
ecte
s pl
ates
sa)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.23.
00.0
0- -
Sol
e (S
olea
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.24.
00.0
0- -
Tur
bots
(Pse
tta
max
ima)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.29.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
-
Tun
as (o
f th
e ge
nus
Thu
nnus
), sk
ipja
ck o
r st
ripe
-bel
lied
boni
to (E
uthy
nnus
(K
atsu
won
us)
pela
mis
), ex
clud
ing
liver
s an
d ro
es:
0302
.31.
00.0
0- -
Alb
acor
e or
long
finn
ed t
unas
(Thu
nnus
al
alun
ga)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.32.
00.0
0- -
Yel
low
fin
tuna
s (T
hunn
us a
lbac
ares
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.33.
00.0
0- -
Ski
pjac
k or
str
ipe-
belli
ed b
onit
o0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.34.
00.0
0- -
Big
eye
tuna
s (T
hunn
us o
besu
s)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.35.
00.0
0- -
Atl
anti
c an
d P
acif
ic b
luef
in t
unas
(Thu
nnus
th
ynnu
s, T
hunn
us o
rien
talis
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.36.
00.0
0- -
Sou
ther
n bl
uefi
n t
unas
(Thu
nnus
mac
coyi
i)0
00
00
00
00
00
00
0
-
9hb. MAC, 2017
2471
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0302
.39.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
-
Her
ring
s (C
lupe
a ha
reng
us, C
lupe
a pa
llasi
i),
anch
ovie
s (E
ngra
ulis
spp
.), s
ardi
nes
(Sar
dina
pi
lcha
rdus
, Sa
rdin
ops
spp.
), s
ardi
nella
(S
ardi
nella
spp
.), b
risl
ing
or s
prat
s (S
prat
tus
spra
ttus
), m
acke
rel (
Scom
ber
scom
brus
, Sco
mbe
r au
stra
lasi
cus,
Sco
mbe
r ja
poni
cus)
, ja
ck a
nd
hors
e m
acke
rel (
Tra
chur
us s
pp.)
, co
bia
(Rac
hyce
ntro
n ca
nadu
m) a
nd s
wor
dfis
h (X
iphi
as
glad
ius)
, ex
clud
ing
liver
s an
d ro
es:
0302
.41.
00.0
0- -
Her
ring
s (C
lupe
a ha
reng
us,
Clu
pea
palla
sii)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.42.
00.0
0- -
Anc
hovi
es (E
ngra
ulis
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.43.
00.0
0- -
Sar
dine
s (S
ardi
na p
ilcha
rdus
, Sar
dino
ps s
pp.),
sa
rdin
ella
(Sar
dine
lla s
pp.),
bri
slin
g or
spr
ats
(Spr
attu
s sp
ratt
us)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.44.
00.0
0- -
Mac
kere
l (Sc
ombe
r sc
ombr
us, S
com
ber
aust
rala
sicu
s, S
com
ber
japo
nicu
s)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.45.
00.0
0- -
Jac
k an
d ho
rse
mac
kere
l (T
rach
urus
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.46.
00.0
0- -
Cob
ia (R
achy
cent
ron
cana
dum
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.47.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0
00
00
00
00
00
00
0
-
Fish
of
the
fam
ilies
Bre
gmac
erot
idae
, E
uclic
hthy
idae
, Gad
idae
, Mac
rour
idae
, M
elan
onid
ae, M
erlu
cciid
ae, M
orid
ae a
nd
Mur
aeno
lepi
dida
e, e
xclu
ding
live
rs a
nd r
oes:
0302
.51.
00.0
0- -
Cod
(Gad
us m
orhu
a, G
adus
oga
c, G
adus
m
acro
ceph
alus
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.52.
00.0
0- -
Had
dock
(Mel
anog
ram
mus
aeg
lefin
us)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.53.
00.0
0- -
Coa
lfis
h (P
olla
chiu
s vi
rens
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.54.
00.0
0- -
Hak
e (M
erlu
cciu
s sp
p.,
Uro
phyc
is s
pp.)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.55.
00.0
0- -
Ala
ska
Pol
lack
(The
ragr
a ch
alco
gram
ma)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.56.
00.0
0- -
Blu
e w
hiti
ngs
(Mic
rom
esis
tius
pou
tass
ou,
Mic
rom
esis
tius
aus
tral
is)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.59.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2472
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
-
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.), c
atfi
sh
(Pan
gasi
us s
pp.,
Silu
rus
spp.
, Cla
rias
spp
., Ic
talu
rus
spp.
), ca
rp (C
ypri
nus
carp
io, C
aras
sius
ca
rass
ius,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s,
Hyp
opht
halm
icht
hys
spp.
, Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
, eel
s (A
ngui
lla s
pp.),
N
ile p
erch
(Lat
es n
iloti
cus)
and
sna
kehe
ads
(Cha
nna
spp.
), ex
clu
ding
live
rs a
nd r
oes:
0302
.71.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.72
- - C
atfi
sh (P
anga
sius
spp
., S
iluru
s sp
p.,
Cla
rias
sp
p.,
Icta
luru
s sp
p.):
0302
.72.
10.0
0 -
- - Y
ello
wta
il ca
tfis
h (P
anga
sius
pan
gasi
us)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.72.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0302
.73
- - C
arp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, C
aras
sius
car
assi
us,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
:
0302
.73.
10.0
0- -
- M
riga
l (C
irrh
inus
cir
rhos
us)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.73.
90.0
0- -
- O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0302
.74.
00.0
0- -
Eel
s (A
ngui
lla s
pp.)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.79.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
- O
ther
fis
h, e
xclu
ding
live
rs a
nd r
oes:
0302
.81.
00.0
0- -
Dog
fish
and
oth
er s
hark
s0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.82.
00.0
0- -
Ray
s an
d sk
ates
(Raj
idae
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.83.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.84.
00.0
0- -
Sea
bass
(Dic
entr
arch
us s
pp.)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.85.
00.0
0- -
Sea
brea
m (S
pari
dae)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.89
- - O
ther
:
- -
- M
arin
e fi
sh:
0302
.89.
12.0
0- -
- - L
ongf
in m
ojar
ra (P
enta
prio
n lo
ngim
anus
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.89.
13.0
0- -
- - B
lunt
nose
liza
rdfi
sh (T
rach
inoc
epha
lus
myo
ps)
00
00
00
00
00
00
00
-
9hb. MAC, 2017
2473
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0302
.89.
14.0
0- -
- - S
aval
ai h
airt
ails
(Lep
tura
cant
hus
sava
la),
Bel
ange
r’s
croa
kers
(Joh
nius
bel
ange
rii),
R
eeve
’s c
roak
ers
(Chr
ysoc
hir
aure
us) a
nd
bige
ye c
roak
ers
(Pen
nahi
a an
ea)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.89.
15.0
0- -
- - I
ndia
n m
acke
rel (
Ras
trel
liger
kan
agur
ta)
and
isla
nd m
acke
rel (
Ras
trel
liger
fau
ghni
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.89.
16.0
0- -
- - T
orpe
do s
cads
(Meg
alas
pis
cord
yla)
, sp
otte
d si
ckle
fish
(Dre
pane
pun
ctat
a) a
nd g
reat
ba
rrac
udas
(Sp
hyra
ena
barr
acud
a)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.89.
17.0
0- -
- - S
ilver
pom
fret
s (P
ampu
s ar
gent
eus)
and
bl
ack
pom
fret
s (P
aras
trom
atus
nig
er)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.89.
18.0
0- -
- - M
angr
ove
red
snap
pers
(Lut
janu
s ar
gent
imac
ulat
us)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.89.
19.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
- -
- O
ther
:
0302
.89.
22.0
0- -
- - R
ohu
(Lab
eo r
ohit
a), c
atla
(Cat
la c
atla
) an
d sw
amp
barb
(Pun
tius
chol
a)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.89.
24.0
0- -
- - S
nake
skin
gou
ram
i (T
rich
ogas
ter
pect
oral
is)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.89.
26.0
0- -
- - I
ndia
n th
read
fins
(Pol
ynem
us in
dicu
s) a
nd
silv
er g
runt
s (p
omad
asys
arg
ente
us)
00
00
00
00
00
00
00
0302
.89.
27.0
0- -
- - H
ilsa
shad
(Ten
ualo
sa il
isha
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.89.
28.0
0- -
- - W
alla
go (W
alla
go a
ttu)
and
gia
nt r
iver
-ca
tfis
h (S
pera
ta s
eeng
hala
)0
00
00
00
00
00
00
0
0302
.89.
29.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0302
.90.
00.0
0- L
iver
s an
d ro
es0
00
00
00
00
00
00
0
03.0
3Fi
sh, f
roze
n, e
xclu
ding
fis
h f
illet
s an
d ot
her
fish
mea
t of
hea
ding
03.
04.
- S
alm
onid
ae, e
xclu
din
g liv
ers
and
roes
:
0303
.11.
00.0
0- -
Soc
keye
sal
mon
(red
sal
mon
) (O
ncor
hync
hus
nerk
a)0
00
00
00
00
00
00
0
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2474
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0303
.12.
00.0
0- -
Oth
er P
acif
ic s
alm
on (O
ncor
hync
hus
gorb
usch
a, O
ncor
hync
hus
keta
, O
ncor
hync
hus
tsch
awyt
scha
, O
ncor
hync
hus
kisu
tch,
O
ncor
hync
hus
mas
ou a
nd O
ncor
hync
hus
rhod
urus
)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.13.
00.0
0- -
Atl
anti
c sa
lmon
(Sal
mo
sala
r) a
nd
Dan
ube
salm
on (H
ucho
huc
ho)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.14.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, O
ncor
hync
hus
myk
iss,
O
ncor
hync
hus
clar
ki, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
O
ncor
hync
hus
chry
soga
ster
)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.19.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
- T
ilapi
as (O
reoc
hrom
is s
pp.),
cat
fish
(Pan
gasi
us
spp.
, Silu
rus
spp.
, Cla
rias
spp
., Ic
talu
rus
spp.
), ca
rp (C
ypri
nus
carp
io, C
aras
sius
car
assi
us,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p., C
irrh
inus
spp
., M
ylop
hary
ngod
on p
iceu
s),
eels
(Ang
uilla
spp
.), N
ile p
erch
(Lat
es n
iloti
cus)
an
d sn
akeh
eads
(Cha
nna
spp.
), ex
clud
ing
liver
s an
d ro
es:
0303
.23.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.24.
00.0
0- -
Cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Silu
rus
spp.
, Cla
rias
sp
p., I
ctal
urus
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.25.
00.0
0- -
Car
p (C
ypri
nus
carp
io, C
aras
sius
car
assi
us,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.26.
00.0
0- -
Eel
s (A
ngui
lla s
pp.)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.29.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
-
Flat
fis
h (P
leur
onec
tida
e, B
othi
dae,
C
ynog
loss
idae
, Sol
eida
e, S
coph
thal
mid
ae a
nd
Cit
hari
dae)
, exc
ludi
ng li
vers
and
roe
s:
0303
.31.
00.0
0- -
Hal
ibut
(Rei
nhar
dtiu
s hi
ppog
loss
oide
s,
Hip
pogl
ossu
s hi
ppog
loss
us,
Hip
pogl
ossu
s st
enol
epis
)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.32.
00.0
0- -
Pla
ice
(Ple
uron
ecte
s pl
ates
sa)
00
00
00
00
00
00
00
-
9hb. MAC, 2017
2475
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0303
.33.
00.0
0- -
Sol
e (S
olea
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.34.
00.0
0- -
Tur
bots
(Pse
tta
max
ima)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.39.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
-
Tun
as (o
f th
e ge
nus
Thu
nnus
), sk
ipja
ck o
r st
ripe
-bel
lied
boni
to (E
uthy
nnus
(K
atsu
won
us)
pela
mis
), ex
clud
ing
liver
s an
d ro
es:
0303
.41.
00.0
0- -
Alb
acor
e or
long
finn
ed t
unas
(Thu
nnus
al
alun
ga)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.42.
00.0
0- -
Yel
low
fin
tuna
s (T
hunn
us a
lbac
ares
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.43.
00.0
0- -
Ski
pjac
k or
str
ipe-
belli
ed b
onit
o0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.44.
00.0
0- -
Big
eye
tuna
s (T
hunn
us o
besu
s)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.45.
00.0
0- -
Atl
anti
c an
d P
acif
ic b
luef
in t
unas
(Thu
nnus
th
ynnu
s, T
hunn
us o
rien
talis
).0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.46.
00.0
0- -
Sou
ther
n bl
uefi
n t
unas
(Thu
nnus
mac
coyi
i)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.49.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
- H
erri
ngs
(Clu
pea
hare
ngus
, C
lupe
a pa
llasi
i),
sard
ines
(Sar
dina
pilc
hard
us,
Sard
inop
s sp
p.),
sard
inel
la (S
ardi
nella
spp
.), b
risl
ing
or s
prat
s (S
prat
tus
spra
ttus
), m
acke
rel (
Scom
ber
scom
brus
, Sc
ombe
r au
stra
lasi
cus,
Sco
mbe
r ja
poni
cus)
, jac
k an
d h
orse
mac
kere
l (T
rach
urus
sp
p.),
cobi
a (R
achy
cent
ron
cana
dum
) and
sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
), ex
clud
ing
liver
s an
d ro
es:
0303
.51.
00.0
0- -
Her
ring
s (C
lupe
a ha
reng
us,
Clu
pea
palla
sii)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.53.
00.0
0- -
Sar
dine
s (S
ardi
na p
ilcha
rdus
, Sar
dino
ps s
pp),
sard
inel
la (S
ardi
nella
spp
.), b
risl
ing
or s
prat
s (S
prat
tus
spra
ttus
)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.54.
00.0
0- -
Mac
kere
l (Sc
ombe
r sc
ombr
us, S
com
ber
aust
rala
sicu
s, S
com
ber
japo
nicu
s)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.55.
00.0
0- -
Jac
k an
d ho
rse
mac
kere
l (T
rach
urus
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.56.
00.0
0- -
Cob
ia (R
achy
cent
ron
cana
dum
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.57.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0
00
00
00
00
00
00
0
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2476
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
- F
ish
of t
he f
amili
es B
regm
acer
otid
ae,
Euc
licht
hyid
ae, G
adid
ae, M
acro
urid
ae,
Mel
anon
idae
, Mer
lucc
iidae
, Mor
idae
and
M
urae
nole
pidi
dae,
exc
ludi
ng li
vers
and
roe
s:
0303
.63.
00.0
0- -
Cod
(Gad
us m
orhu
a, G
adus
oga
c, G
adus
m
acro
ceph
alus
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.64.
00.0
0- -
Had
dock
(Mel
anog
ram
mus
aeg
lefin
us)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.65.
00.0
0- -
Coa
lfis
h (P
olla
chiu
s vi
rens
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.66.
00.0
0- -
Hak
e (M
erlu
cciu
s sp
p.,
Uro
phyc
is s
pp.)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.67.
00.0
0- -
Ala
ska
Pol
lack
(The
ragr
a ch
alco
gram
ma)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.68.
00.0
0- -
Blu
e w
hiti
ngs
(Mic
rom
esis
tius
pou
tass
ou,
Mic
rom
esis
tius
aus
tral
is)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.69.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
-
Oth
er f
ish,
exc
ludi
ng li
vers
and
roe
s:
0303
.81.
00.0
0- -
Dog
fish
and
oth
er s
hark
s0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.82.
00.0
0- -
Ray
s an
d sk
ates
(Raj
idae
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.83.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.84.
00.0
0- -
Sea
bass
(Dic
entr
arch
us s
pp.)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.89
- - O
ther
:
- -
- M
arin
e fi
sh:
0303
.89.
12.0
0- -
- - L
ongf
in m
ojar
ra (P
enta
prio
n lo
ngim
anus
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.89.
13.0
0- -
- - B
lunt
nose
liza
rdfi
sh (T
rach
inoc
epha
lus
myo
ps)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.89.
14.0
0- -
- - S
aval
ai h
airt
ails
(Lep
tura
cant
hus
sava
la),
Bel
ange
r’s
croa
kers
(Joh
nius
bel
ange
rii),
R
eeve
’s c
roak
ers
(Chr
ysoc
hir
aure
us) a
nd
bige
ye c
roak
ers
(Pen
nahi
a an
ea)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.89.
15.0
0- -
- - I
ndia
n m
acke
rel (
Ras
trel
liger
kan
agur
ta)
and
isla
nd m
acke
rel (
Ras
trel
liger
fau
ghni
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.89.
16.0
0- -
- - T
orpe
do s
cads
(Meg
alas
pis
cord
yla)
, sp
otte
d si
ckle
fish
(Dre
pane
pun
ctat
a) a
nd g
reat
ba
rrac
udas
(Sp
hyra
ena
barr
acud
a)
00
00
00
00
00
00
00
-
9hb. MAC, 2017
2477
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0303
.89.
17.0
0- -
- - S
ilver
pom
fret
s (P
ampu
s ar
gent
eus)
and
bl
ack
pom
fret
s (P
aras
trom
atus
nig
er)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.89.
18.0
0- -
- - M
angr
ove
red
snap
pers
(Lut
janu
s ar
gent
imac
ulat
us)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.89.
19.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
- -
- O
ther
:
0303
.89.
22.0
0- -
- - R
ohu
(Lab
eo r
ohit
a), c
atla
(Cat
la c
atla
) an
d sw
amp
barb
(Pun
tius
chol
a)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.89.
24.0
0- -
- - S
nake
skin
gou
ram
i (T
rich
ogas
ter
pect
oral
is)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.89.
26.0
0- -
- - I
ndia
n th
read
fins
(Pol
ynem
us in
dicu
s) a
nd
silv
er g
runt
s (p
omad
asys
arg
ente
us)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.89.
27.0
0- -
- - H
ilsa
shad
(Ten
ualo
sa il
isha
)0
00
00
00
00
00
00
0
0303
.89.
28.0
0- -
- - W
alla
go (W
alla
go a
ttu)
and
gia
ntri
ver-
catf
ish
(Spe
rata
see
ngha
la)
00
00
00
00
00
00
00
0303
.89.
29.0
0- -
- - O
ther
00
00
00
00
00
00
00
0303
.90
- Liv
ers
and
roes
:
0303
.90.
10.0
0- -
Liv
ers
00
00
00
00
00
00
00
0303
.90.
20.0
0- -
Roe
s0
00
00
00
00
00
00
0
03.0
4Fi
sh fi
llets
and
oth
er fi
sh m
eat (
wh
ethe
r or
not
m
ince
d), f
resh
, chi
lled
or f
roze
n.
- F
resh
or
chill
ed f
illet
s of
tila
pias
(O
reoc
hrom
is s
pp.),
cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Si
luru
s sp
p.,
Cla
rias
spp
., I
ctal
urus
spp
.), c
arp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, C
aras
sius
car
assi
us,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
, ee
ls (A
ngui
lla s
pp.),
Nile
per
ch (L
ates
nilo
ticu
s)
and
snak
ehea
ds (C
hann
a sp
p.):
0304
.31.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0304
.32.
00.0
0- -
Cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Silu
rus
spp.
, Cla
rias
sp
p., I
ctal
urus
spp
.)0
00
00
00
00
00
00
0
0304
.33.
00.0
0- -
Nile
Per
ch (L
ates
nilo
ticu
s)0
00
00
00
00
00
00
0
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
2478
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Des
crip
tion
1/1/
2012
1/4/
2012
1/1/
2013
1/1/
2014
1/1/
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
0304
.39.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
- F
resh
or
chil
led
fille
ts o
f ot
her
fish
:
0304
.41.
00.0
0- -
Pac
ific
sal
mon
(Onc
orhy
nchu
s ne
rka,
O
ncor
hync
hus
gorb
usch
a, O
ncor
hync
hus
keta
, O
ncor
hync
hus
tsch
awyt
scha
, O
ncor
hync
hus
kisu
tch,
Onc
orhy
nchu
s m
asou
and
Onc
orhy
nchu
s rh
odur
us),
Atl
anti
c sa
lmon
(Sal
mo
sala
r) a
nd
Dan
ube
salm
on (H
ucho
huc
ho)
00
00
00
00
00
00
00
0304
.42.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, Onc
orhy
nchu
s m
ykis
s,
Onc
orhy
nchu
s cl
arki
, Onc
orhy
nchu
s ag
uabo
nita
, O
ncor
hync
hus
gila
e, O
ncor
hync
hus
apac
he a
nd
Onc
orhy
nchu
s ch
ryso
gast
er)
00
00
00
00
00
00
00
0304
.43.
00.0
0- -
Fla
t fi
sh (P
leur
onec
tida
e, B
othi
dae,
C
ynog
loss
idae
, Sol
eida
e, S
coph
thal
mid
ae a
nd
Cit
hari
dae)
00
00
00
00
00
00
00
0304
.44.
00.0
0- -
Fis
h of
the
fam
ilies
Bre
gmac
erot
idae
, E
uclic
hthy
idae
, Gad
idae
, Mac
rour
idae
, M
elan
onid
ae,
Mer
lucc
iidae
, M
orid
ae a
nd
Mur
aeno
lepi
dida
e
00
00
00
00
00
00
00
0304
.45.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0
00
00
00
00
00
00
0
0304
.46.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0
00
00
00
00
00
00
0
0304
.49.
00.0
0- -
Oth
er0
00
00
00
00
00
00
0
- O
ther
, fre
sh o
r ch
illed
:
0304
.51.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.), c
atfi