Surat Al-Waqiah � ح�يم الر� ح�من� الر� �ه� الل � م �س� ب

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

�واق�عة� ال وقعت� �ذا ١إ1. apabila terjadi hari kiamat,

ة� اذ�ب ك �ها �وق�عت ل �س ي ٢ل2. tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.

اف�عة� ر ٣خاف�ضة�3. Kejadian itu merendahkan satu golongan dan meninggikan golongan yang lain,

ا ج' ر األر�ض� ج�ت� ر� �ذا ٤إ4. apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

ا س' ب ال� ب �ج� ال �س�ت� ٥وب5. dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,

'ا ث �ب م�ن اء3 هب ت� ان ٦فك6. Maka jadilah ia debu yang beterbangan,

ة3 الث ث ا واج3 ز� أ �م� �ت �ن ٧وك

7. dan kamu menjadi tiga golongan.

ة� �من �مي ال ص�حاب� أ ما ة� �من �مي ال ص�حاب�

٨فأ8. Yaitu golongan kanan [1448]. Alangkah mulianya golongan kanan itu.[1448] Ialah mereka yang menerima buku catatan amal dengan tangan kanan.

مة� أ �مش� ال ص�حاب�

أ ما مة� أ �مش� ال ص�حاب�

٩وأ9. dan golongan kiri [1449]. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu. [1449] Ialah mereka yang menerima buku catatan amal dengan tangan kiri.

�ق�ون اب الس� �ق�ون اب ١٠والس�10. dan orang-orang yang beriman paling dahulu,

�ون ب �م�قر� ال �ك ئ ول� ١١أ

11. mereka Itulah yang didekatkan kepada Allah.

� �ع�يم الن �ات� ن ج ١٢ف�ي12. berada dalam jannah kenikmatan.

�ين األو�ل م�ن �ة� �ل ١٣ث13. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

اآلخ�ر�ين م�ن �يل� ١٤وقل14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian[1450]

[1450] Yang dimaksud adalah umat sebelum Nabi Muhammad dan umat sesudah Nabi Muhammad SAW.

Oة مو�ض�ون Oر ر� س� ١٥على15. mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,

�ين �ل قاب م�ت �ها ي عل �ين �ئ �ك ١٦م�ت16. seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.

�د�ون ل م�خ �دان� و�ل �ه�م� ي عل ط�وف� ١٧ي

17. mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

Oع�ينم م�ن� Oس� أ وك ار�يق ب

وأ Oاب�و ك �أ ١٨ب

18. dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,

�ز�ف�ون �ن ي وال �ها عن �صد�ع�ون ي ١٩ال19. mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

ون �ر� ي خ ت ي م�م�ا Oة�ه ٢٠وفاك20. dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,

ه�ون ت ش� ي م�م�ا Oر� طي ح�م� ٢١ول21. dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.

ع�ين� ٢٢وح�ور�22. dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,

�ون� �ن �مك ال �ؤ� _ؤ�ل الل ال� م�ث أ ٢٣ك

23. laksana mutiara yang tersimpan baik.

�ون ع�مل ي �وا ان ك �ما ب اء3 ٢٤جز24. sebagai Balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

�يم3ا ث� أ ت وال غ�و3ا ل ف�يها مع�ون س� ي ٢٥ال

25. mereka tidak mendengar di dalamnya Perkataan yang sia-sia dan tidak pula Perkataan yang menimbulkan dosa,

سالم3ا سالم3ا ق�يال �ال ٢٦إ26. akan tetapi mereka mendengar Ucapan salam.

م�ين� �ي ال ص�حاب� أ ما م�ين� �ي ال ص�حاب�

٢٧وأ27. dan golongan kanan, Alangkah bahagianya golongan kanan itu.

Oخ�ض�ودم Oد�ر س� ٢٨ف�ي28. berada di antara pohon bidara yang tak berduri,

Oض�ود� من Oح� ٢٩وطل29. dan pohon pisang yang bersusun-susun buahnya,

Oم�د�ودم dظ�ل٣٠و30. dan naungan yang terbentang luas,

Oوب� ك مس� Oاء٣١وم31. dan air yang tercurah,

Oة �ير ث ك Oة�ه ٣٢وفاك32. dan buah-buahan yang banyak,

Oة�وع مم�ن وال Oةمق�ط�وع ٣٣ال33. yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya.

Oةف�وع مر� Oف�ر�ش٣٤و34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

اء3 �ش �ن إ اه�ن� ن� أ �ش ن أ �ا �ن ٣٥إ

35. Sesungguhnya Kami menciptakan mereka Bidadari-bidadari dengan langsung[1451]

[1451] Maksudnya: tanpa melalui kelahiran dan langsung menjadi gadis.

ا ار3 �ك ب أ اه�ن� �ن عل ٣٦فج

36. dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.

3ا اب �ر ت أ 3ا ب ٣٧ع�ر�

37. penuh cinta lagi sebaya umurnya.

م�ين� �ي ال ٣٨ألص�حاب�38. kami ciptakan mereka untuk golongan kanan,

�ين األو�ل م�ن �ة� �ل ٣٩ث39. yaitu segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu.

اآلخ�ر�ين م�ن �ة� �ل ٤٠وث40. dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.

مال� hالش ص�حاب� أ ما مال� hالش ص�حاب�

٤١وأ41. dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?

O وحم�يم O م�وم س ٤٢ف�ي42. dalam siksaan angin yang Amat panas, dan air panas yang mendidih,

O ح�م�وم ي م�ن� dظ�ل٤٣و43. dan dalam naungan asap yang hitam.

O ر�يم ك وال Oار�د ب ٤٤ال44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

ف�ين �ر م�ت �ك ذل �ل قب �وا ان ك �ه�م� �ن ٤٥إ45. Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.

� �عظ�يم ال �ث� ن �ح� ال على ون �ص�ر_ ي �وا ان ٤٦وك46. dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.

�ون �ع�وث مب ل �ا �ن ئ أ وع�ظام3ا 3ا اب �ر ت �ا �ن وك ا �ن م�ت �ذا ئ

أ �ون ق�ول ي �وا ان ٤٧وك47. dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila Kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, Apakah Sesungguhnya Kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?

�ون األو�ل ا اؤ�ن وآب ٤٨أ

48. Apakah bapak-bapak Kami yang terdahulu juga?"

واآلخ�ر�ين �ين األو�ل �ن� إ ٤٩ق�ل�49. Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,

O �وم مع�ل O و�م ي م�يقات� �لى إ مج�م�وع�ون ٥٠ل50. benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.

�ون ذhب �م�ك ال _ون الض�ال _ها ي أ �م� �ك �ن إ �م� ٥١ث

51. kemudian Sesungguhnya kamu Hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,

O ق_وم ز م�ن� Oرج ش م�ن� �ل�ون ٥٢آلك52. benar-benar akan memakan pohon zaqqum,

�ط�ون �ب ال �ها م�ن �ون �ئ ٥٣فمال53. dan akan memenuhi perutmu dengannya.

� �حم�يم ال م�ن �ه� ي عل �ون ار�ب ٥٤فش54. sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.

� �ه�يم ال ب ر� ش� �ون ار�ب ٥٥فش55. Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.

الدhين� و�م ي �ه�م� ل �ز� ن ٥٦هذا56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan".

�صدhق�ون ت و�ال فل �م� اك ق�ن ل خ ح�ن� ٥٧ن57. Kami telah menciptakan kamu, Maka mengapa kamu tidak membenarkan?

�ون �م�ن ت ما �م� �ت ي أ فر ٥٨أ

58. Maka Terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.

�ق�ون ال �خ ال ح�ن� ن م� أ ه� �ق�ون ل خ� ت �م� �ت ن

أ ٥٩أ59. kamukah yang menciptakannya, atau kamikah yang menciptakannya?

�وق�ين ب �مس� ب ح�ن� ن وما �مو�ت ال �م� ك �ن ي ب ا ن قد�ر� ح�ن� ٦٠ن60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-sekali tidak akan dapat dikalahkan,

م�ون ع�ل ت ال ما ف�ي �م� ك ئ �ش� �ن ون �م� ك ال م�ث أ دhل �ب ن ن� أ ٦١على

61. untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu dalam dunia dan menciptakan kamu kelak di akhirat dalam Keadaan yang tidak kamu ketahui.

ون �ر� ذك ت و�ال فل األولى ة أ �ش� الن �م� �م�ت عل قد� ٦٢ول

62. dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, Maka Mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran untuk penciptaan yang kedua?

�ون ث ح�ر� ت ما �م� �ت ي أ فر ٦٣أ

63. Maka Terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.

ار�ع�ون الز� ح�ن� ن م� أ ه� ع�ون ر ز� ت �م� �ت ن

أ ٦٤أ64. kamukah yang menumbuhkannya atau kamikah yang menumbuhkannya?

�ه�ون فك ت �م� �ت فظل ح�طام3ا اه� �ن عل ج ل اء� ش ن و� ٦٥ل65. kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan Dia hancur dan kering, Maka jadilah kamu heran dan tercengang.

م�ون م�غ�ر ل �ا �ن ٦٦إ66. sambil berkata: "Sesungguhnya Kami benar-benar menderita kerugian",

وم�ون مح�ر� ح�ن� ن ل� ٦٧ب67. bahkan Kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.

�ون ب ر ش� ت �ذ�ي ال �ماء ال �م� �ت ي أ فر ٦٨أ

68. Maka Terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.

�ون �ز�ل �م�ن ال ح�ن� ن م� أ ن� �م�ز� ال م�ن �م�وه� �ت ل �ز ن

أ �م� �ت ن أ ٦٩أ

69. kamukah yang menurunkannya atau kamikah yang menurunkannya?

ون �ر� ك ش� ت و�ال فل ا جاج3� أ اه� �ن عل ج اء� ش ن و� ٧٠ل

70. kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan Dia asin, Maka Mengapakah kamu tidak bersyukur?

ون �ور� ت �ي �ت ال �ار الن �م� �ت ي أ فر ٧١أ

71. Maka Terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan dengan menggosok-gosokkan kayu.

�ون ئ �ش� �م�ن ال ح�ن� ن م� أ ها ت جر ش �م� ت

� أ �ش ن أ �م� �ت ن أ ٧٢أ

72. kamukah yang menjadikan kayu itu atau kamikah yang menjadikannya?

�م�ق�و�ين �ل ل اع3ا ومت ة3 �ر ذ�ك ت اها �ن عل ج ح�ن� ٧٣ن

73. Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.

� �عظ�يم ال hك ب ر � م �اس� ب hح� ب ٧٤فس74. Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Rabbmu yang Maha besar.

� _ج�وم الن �مواق�ع� ب م� ق�س�� أ ٧٥فال

75. Maka aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-Quran.

عظ�يم� م�ون ع�ل ت و� ل م� قس ل �ه� �ن ٧٦وإ76. Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.

ر�يم� ك آن� ق�ر� ل �ه� �ن ٧٧إ77. Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,

Oون� �ن مك Oاب �ت ك ٧٨ف�ي78. pada kitab yang terpelihara Lauhul Mahfuzh,

ون �م�طه�ر� ال �ال إ ه� مس_ ي ٧٩ال79. tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan.

م�ين �عال ال hب ر م�ن� �ز�يل� ن ٨٠ت80. diturunkan dari Rabbil 'alamiin.

�ون م�د�ه�ن �م� �ت ن أ �حد�يث� ال �هذا فب

٨١أ81. Maka Apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?

�ون ذhب �ك ت �م� �ك ن أ �م� قك ر�ز� ج�عل�ون ٨٢وت

82. kamu mengganti rezki yang Allah berikan dengan mendustakan Allah.

�ق�وم ل �ح� ال غت� ل ب �ذا إ و�ال ٨٣فل83. Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan, 

ون �ظ�ر� ن ت Oذ� ئ ين ح� �م� �ت ن ٨٤وأ

84. Padahal kamu ketika itu melihat,

ون �ص�ر� �ب ت ال ك�ن� ول �م� �ك م�ن �ه� ي �ل إ ب� ق�ر أ ح�ن� ٨٥ون

85. dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. tetapi kamu tidak melihat, 

�ين مد�ين �ر غي �م� �ت �ن ك �ن� إ و�ال ٨٦فل86. Maka mengapa jika kamu tidak dikuasai oleh Allah?

صاد�ق�ين �م� �ت �ن ك �ن� إ ها ج�ع�ون ر� ٨٧ت87. kamu tidak mengembalikan nyawa itu kepada tempatnya jika kamu adalah orang-orang yang benar?

�ين ب �م�قر� ال م�ن ان ك �ن� إ م�ا ٨٨فأ

88. Adapun jika Dia orang yang mati Termasuk orang-orang yang didekatkan kepada Allah,

O ع�يم ن �ة� ن وج �حان� ي ور و�ح� ٨٩فر89. Maka Dia memperoleh ketenteraman dan rezki serta jannah kenikmatan.

م�ين� �ي ال ص�حاب� أ م�ن� ان ك �ن� إ م�ا

٩٠وأ90. dan Adapun jika Dia Termasuk golongan kanan,

م�ين� �ي ال ص�حاب� أ م�ن� لك ٩١فسالم�

91. Maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.

hين الض�ال �ين ذhب �م�ك ال م�ن ان ك �ن� إ م�ا ٩٢وأ

92. dan Adapun jika Dia Termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,

O حم�يم م�ن� ل� �ز� ٩٣فن93. Maka Dia mendapat hidangan air yang mendidih,

O جح�يم ة� �ي ص�ل ٩٤وت94. dan dibakar di dalam Jahannam.

ق�ين� �ي ال حق_ ه�و ل هذا �ن� ٩٥إ95. Sesungguhnya yang disebutkan ini adalah suatu keyakinan yang benar.

� �عظ�يم ال hك ب ر � م �اس� ب hح� ب ٩٦فس96. Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Rabbmu yang Maha besar.