sabah, malaysia warta kerajaan · mulai 1 ogos 2001. no. 319 [n o ... pembangunan usahawan 7....

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

Jil. LVI] [No. 30KOTA KINABALU, KHAMIS, 9 OGOS 2001

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K.Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 317 [N o . SPANS.P.012262 Vol.II/107

KENAIKAN PANGKAT SECARA HAKIKI

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat, secarahakiki bagi Encik Tommie Philip ke jawatan Pegawai Ehwal Ekonomi Gred E2 mulaitarikh 16 Mac 2001.

No. 318 [N o . JKM(S) 100-22/41 Klt. 2/(4)

PELETAKAN JAWATAN PENGERUSI LEMBAGA PEMBANGUNAN PERUMAHAN DAN BANDAR

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa Y.B. Datuk Seri PanglimaMohd. Salleh bin Tun Mohd. Said telah meletakkan jawatan sebagai PengerusiLembaga Pengarah Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar berkuatkuasamulai 1 Ogos 2001.

No. 319 [N o . JKM(S) 100-22/41 Klt. 2/(6)

PELANTIKAN PENGERUSI LEMBAGA PENGARAH LEMBAGAPEMBANGUNAN PERUMAHAN DAN BANDAR

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH1,004 9 Ogos 2001

yang diberi di bawah seksyen 9(1) Enakmen Lembaga Pembangunan Perumahan danBandar 1981, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri telah melantik Y.B. DatukRubin Balang sebagai Pengerusi Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar mulai1 Ogos 2001 hingga 31 Disember 2003.

No. 320 [N o . JKM(S) 100-22/41 Klt. 2/(7)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAH LEMBAGAPEMBANGUNAN PERUMAHAN DAN BANDAR

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi di bawah seksyen 4(2) Enakmen Lembaga Pembangunan Perumahandan Bandar 1981, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri telah melantik merekayang berikut ini sebagai ahli-ahli Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar mulai1 Ogos 2001 hingga 31 Disember 2003:-

Nama Jawatan

i. Encik Y.C. Lau - Timbalan Pengerusi

ii. Encik Isnin Aliasnih - Ahli

iii. Encik Abu Bakar Abbas - Ahli

No. 321 [N o . JKM(S) 100-52/21/(127)

PENUGASAN URUSAN KERAJAANPEMBAHAGIAN PORTFOLIO-PORTFOLIO BAGI AHLI-AHLI JEMAAH MENTERI

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa dalam menjalankan kuasa-kuasayang diberikan kepadanya oleh Perkara 9(1) Perlembagaan Negeri Sabah, Yang di-PertuaNegeri, menurut nasihat Ketua Menteri telah menugaskan tanggungjawab-tanggungjawabbagi urusan Kerajaan dan pentadbiran Jabatan-jabatan dan Agensi-agensi Kerajaan Negerikepada Ahli-ahli Jemaah Menteri seperti disebutkan dalam Jadual bersama ini berkuatkuasadaripada 27 Mac 2001.

2. Pemberitahuan Warta No. 500 disiarkan pada 17 September 1998 adalah dengan inidigantikan.

JADUAL

PEMBAHAGIAN PORTFOLIO-PORTFOLIO BAGI AHLI-AHLI JEMAAH MENTERI

Jawatan Menteri Jabatan/Agensi Tanggungjawab

Ketua Menteri 1. Jabatan Ketua Menteri(a) Pejabat Mufti(b) Bahagian Kabinet

dan Dasar

1. Penyelarasan UrusanKerajaan

2. Perkhidmatan Awam3. Hasil Bumi

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH9 Ogos 2001 1,005

JADUAL - (samb.)



(c) BahagianPengurusan danKewangan

(d) Pejabat Hal EhwalDalam Negeri danPenyelidikan

(e) BahagianPendaftaran

(f) Pejabat Hasil Bumi(g) Bahagian Istiadat

dan Protokol(h) Biro Pengaduan

Awam Negeri(i) Pejabat

Perhubungan NegeriSabah

(j) Unit Kemajuan ITNegeri

(k) Pejabat Akhbar2. Jabatan Peguam Besar

Negeri Sabah3. Jabatan Perkhidmatan

Awam Negeri4. Jabatan Tanah dan Ukur5. Jabatan Perhutanan

Sabah6. Jabatan Arkib Negeri

Sabah7. Jabatan Hal Ehwal

Agama Islam NegeriSabah

8. Jabatan KehakimanSyariah Negeri Sabah

9. Majlis Ugama IslamSabah (MUIS)

10. Yayasan Sabah dananak-anak syarikatnya

11. Institut KajianPembangunan Sabah(IDS)

12. Sawit Kinabalu Berhad13. Majlis Tindakan

Ekonomi Sabah

4. Penyelarasan Agensi-agensi Kerajaan

5. Penghormatan danPenganugerahan

6. Dewan Undangan Negeridan perkara-perkaraberkaitan

7. Pencetakan, Penerbitandan Penyemakan semulaUndang-Undang

8. Protokol dan MajlisRasmi

9. Hal Ehwal Agama Islam10. Perancangan Tenaga

Manusia11. Arkib12. Kepentingan Negeri

mengenai:(a) Pertahanan dan

Keselamatan(b) Hal Ehwal Luar(c) Pendaftaran Negara(d) Imigresen(e) Penyiaran dan

Penerangan(f) Televisyen(g) Kesihatan(h) Perkara-perkara

persekutuan yanglain yang tidakdisebutkan secarakhusus

13. Kajian Perlombongandan Pemuliharaan

14. Pelaburan15. Bantuan Bencana Alam

Negeri

Ketua Menteri


PENUGASAN URUSAN KERAJAANPEMBAHAGIAN PORTFOLIO-PORTFOLIO BAGI AHLI-AHLI

JEMAAH MENTERI - (samb.)

JADUAL - (samb.)



Menteri di Jabatan KetuaMenteri

Menteri Pertanian danIndustri Makanan

1. Jabatan Cetak Kerajaan2. Dewan Bandaraya Kota

Kinabalu3. Unit Perancang

Ekonomi Negeri Sabah4. Unit Pengesanan Projek

Negeri5. Unit Pendidikan6. Yayasan Tun Fuad7. Industri Perhutanan

Sabah Sdn. Bhd. (SFI)8. Unit Pemimpin

Kemajuan Rakyat

1. Jabatan Pertanian2. Jabatan Perikanan3. Jabatan Perkhidmatan

Haiwan dan PerusahaanTernak

4. Jabatan Pengairan danSaliran

5. Lembaga Industri GetahSabah

6. Korporasi KemajuanPerikanan dan NelayanSabah (Ko-Nelayan) dananak-anak syarikatnya

7. Korporasi PembangunanDesa (KPD) dan anak-anak syarikatnya

8. Yayasan Usaha Maju(YUM)

1. Kepentingan Negerimengenai perkara-perkaraMarin dan Maritim

2. Pembangunan Tanahsecara besar-besaran

3. Pendatang asing4. Perancangan Pendidikan

1. Pengurusan danPerlindungan Sumber-sumber Pertanian

2. Pembangunan danIndustri Pertanian

3. Pengeluaran dan IndustriMakanan

4. Kuarantin danPerlindungan Tumbuh-tumbuhan

5. Pembangunan Industridan PengeluaranTernakan

6. Perkhidmatan Veterinar7. Kesihatan Awam

Veterinar dan Kuarantin8. Pembangunan dan

Industri Perikanan danAkuakultur

9. Pengurusan danPerlindungan SumberPerikanan dan Akuatik

10. Kesihatan dan KuarantinPerikanan dan Akuatik

11. Pengairan dan Saliran12. Tebatan Banjir


JADUAL - (samb.)



Menteri Pertanian danIndustri Makanan

Menteri PembangunanPerindustrian

Menteri PembangunanInfrastruktur

Menteri Kewangan

1. Jabatan PembangunanPerindustrian danPenyelidikan

2. K.K.I.P. Sdn. Bhd. dananak-anak syarikatnya

3. Majlis Perniagaan Sabah4. Lembaga Pemasaran

Sabah Sdn. Bhd. (SAMA)dan anak-anaksyarikatnya

5. PerbadananPembangunan EkonomiNegeri Sabah (SEDCO)dan anak-anaksyarikatnya

1. Jabatan Kerja Raya2. Jabatan Keretapi Negeri

Sabah3. Jabatan Air4. Jabatan Pelabuhan dan

Dermaga Sabah5. Lembaga Pelabuhan-

Pelabuhan Sabah

1. Jabatan BendahariNegeri Sabah

2. Jabatan PerkhidmatanKomputer Negeri

3. PerbadananPembangunan BorneoSdn. Bhd. dan anak-anaksyarikatnya

13. Pengurusan danKejuruteraan Sungai danPersisiran Pantai

14. Hidrologi dan SumberAir

15. Penyelidikan, Latihan,Pengembangan danKhidmat Nasihat,Pemasaran dan lain-lainkhidmat sokongandalam bidang Pertanian,Ternakan dan Perikanan

16. Pembangunan danIndustri Getah

1. Penyelarasan,Pelaksanaan,Penyelidikan danPemantauanPembangunanPerindustrian

2. Latihan Perindustrian3. Kepentingan Negeri

mengenai Perdagangandan Perindustrian

4. Pembangunan EstetPerindustrian

5. Industri berasaskankayu-kayan

6. Promosi Pelaburan

1. Bangunan2. Jalan Raya dan Jambatan3. Kereta Api4. Pelabuhan dan Dermaga5. Bekalan Air6. Pembentungan dan

Sanitasi

1. Belanjawan2. Hasil Negeri dan

Perbelanjaan3. Akaun4. Peraturan Kewangan dan

Arahan Perbendaharaan5. Harta Kerajaan




JADUAL - (samb.)



Menteri Kewangan

Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan

Menteri PembangunanMasyarakat dan HalEhwal Pengguna

4. Perbadanan PinjamanSabah

5. Penerbangan Sabah Sdn.Bhd.

6. Koperasi Jelata SabahBhd. (KOJASA) dananak-anak syarikatnya

7. Kumpulan WangAmanah Warisan Negeri

8. Warisan Harta SabahSdn. Bhd. dan anak-anaksyarikatnya

9. Yayasan BumiputraSabah Bhd. dan anak-anak syarikatnya

10. Permodalan BumiputraSabah Sdn. Bhd. dananak-anak syarikatnya

11. Saham Sabah Berhad12. Unit PUKONSA

1. Jabatan Muzium Sabah2. Lembaga Sukan Negeri

Sabah3. Lembaga Kebudayaan

Negeri Sabah4. Koperasi Serbaguna

SANYA Bhd. (KOSAN)dan anak-anaksyarikatnya

5. Majlis Warisan BudayaNegeri

6. Balai Seni Lukis Sabah

1. Jabatan PerkhidmatanKebajikan Am

2. Perpustakaan NegeriSabah

3. Unit Hal Ehwal Wanita4. Majlis Perkhidmatan

Masyarakat Sabah5. Majlis Penasihat Hal

Ehwal Wanita Sabah

6. Lembaga Pemeriksa7. Kemalangan dan Insuran8. Tender dan Kontrak9. Pendaftaran Kontraktor

dan Pengiktirafan StatusBumiputra

10. Pembangunan ICT

1. Belia dan Sukan2. Kompleks Sukan3. Skim Belia4. Kebudayaan5. Muzium6. Kesenian

1. Perkhidmatan Kebajikan2. Perpustakaan3. Kedermawaan:

(a) Bantuan Awam(b) Pungutan Awam(c) Skim Bantuan

Orang Tua4. Pertubuhan Sukarela dan

Kelab


JADUAL - (samb.)



Menteri PembangunanMasyarakat dan HalEhwal Pengguna

Menteri Pelancongan,Alam Sekitar, Sains danTeknologi

Menteri PembangunanLuar Bandar danKeusahawanan

Menteri KerajaanTempatan danPerumahan

1. Jabatan Hidupan Liar2. Jabatan Konservasi Alam

Sekitar3. Unit Sains dan

Teknologi4. Perbadanan Kemajuan

Pelancongan Sabah dananak-anak syarikatnya

5. Lembaga PemegangAmanah Taman-TamanSabah

1. Pejabat-pejabat Daerah2. Institut Perusahaan Kecil

dan Sederhana Sabah

1. Jabatan PerancangBandar dan Wilayah

2. Majlis-MajlisPerbandaran

3. Lembaga Bandaran4. Majlis-Majlis Daerah5. Lembaga Pembangunan

Perumahan dan Bandardan anak-anaksyarikatnya

6. KKTP Sdn. Bhd. dananak-anak syarikatnya

7. MLGH Sdn. Bhd.8. Majlis Hal Ehwal Anak

Negeri Sabah9. Pejabat Hal Ehwal Anak

Negeri Sabah

5. Hal Ehwal Pengguna6. Hal Ehwal Wanita

1. Pelancongan2. Taman-Taman3. Alam Sekitar4. Perlindungan Hidupan

Liar

1. Pentadbiran Daerah2. Pembangunan Luar

Bandar3. Program Pembasmian

Kemiskinan4. Latihan Pembangunan

Rakyat5. Industri Kecil dan

Sederhana6. Pembangunan Usahawan7. Latihan Industri Desa8. Kraftangan

1. Perancang Bandar danWilayah

2. Pihak Berkuasa-PihakBerkuasa Tempaan

3. Ketua Daerah, KetuaAnak Negeri dan KetuaKampung

4. Perumahan Kos Rendah5. Pentadbiran Mahkamah

Anak Negeri6. Hal Ehwal Bumiputra




JADUAL - (samb.)



[N o . JKM(S) 100-52/21/(127)

ASSIGNMENT OF GOVERNMENT BUSINESSALLOCATION OF PORTFOLIOS FOR THE MEMBERS OF THE CABINET

It is hereby notified for the general information that in exercise of the powersconferred upon him by Article 9(1) of the constitution of the State of Sabah, the Yang di-Pertua Negeri, in accordance with the advice of the Chief Minister, has assigned theresponsibilities for the Business of Government and the administration of departmentsand agencies of the State Government to Members of Cabinet as set out in the Schedulehereto with effect from 27th March, 2001.

2. Gazette Notification No. 500 published on the 17th September, 1998 is herebysuperseded.

SCHEDULE

ALLOCATION OF PORTFOLIOS FOR THE MEMBERS OF THE CABINET

MinisterialDesignation Department/Agencies Responsibilities

Menteri PembangunanSumber danKemajuan TeknologiMaklumat

1. Jabatan PembangunanSumber Manusia (JPSM)

2. Lembaga KemajuanPerhutanan Negeri Sabah(SAFODA) dan anak-anak syarikatnya

3. Perbadanan TenagaSabah dan anak-anaksyarikatnya

4. Lembaga KemajuanTanah Negeri Sabah(LKTNS) dan anak-anaksyarikatnya

1. Penanaman SemulaHutan

2. Pembangunan SumberManusia

1. Chief Minister’sDepartment(a) Mufti’s Office(b) Cabinet and Policy

Division(c) Management and

Finance Division(d) Internal Affairs and

Research Office(e) Registration

Division

1. Co-ordination of Govern-ment Business

2. The Public Services3. Natural Resources4. Co-ordination of Govern-

ment Agencies5. Honours and Awards6. State Assembly and

Allied Matters7. Printing, Publication and

Revision of Laws

Chief Minister(Ketua Menteri)


SCHEDULE - (cont.)



Minister in the ChiefMinister’s Department(Menteri di JabatanKetua Menteri)

(f) Natural ResourcesOffice

(g) Protocol andCeremonialDivision

(h) State PublicComplaints Bureau

(i) Sabah State LiaisonOffice

(j) Sabah Advance-ment of IT Unit

(k) Press Office2. Sabah State Attorney

General’s Chambers3. State Public Service

Department4. Land and Survey

Department5. Sabah Forestry Depart-

ment6. Sabah State Archives

Department7. Sabah State Islamic

Religious AffairsDepartment

8. State Syariah JudicialDepartment

9. Majlis Ugama IslamSabah (MUIS)

10. Yayasan Sabah and itssubsidiaries

11. Institute for Develop-ment Studies Sabah(IDS)

12. Sawit Kinabalu Berhad13. Sabah Action Economic

Council

1. Government PrintingDepartment

2. Dewan Bandaraya KotaKinabalu

3. Sabah State EconomicPlanning Unit

4. State Project Monitor-ing Unit

5. Education Unit

8. Protocol and CeremonialFunctions

9. Islamic Affairs10. Manpower Planning11. Archives12. State Interest in:

(a) Defence and Security(b) External Affairs(c) National Registra-

tion(d) Imigration(e) Broadcasting and

Information(f) Television(g) Health(h) Any other Federal

matter not speciallyherein mentioned

13. Mining and ConservationStudies

14. Investment15. State Disaster Relief

1. State Interest in Marineand Maritime Matters

2. Large scale LandDevelopment

3. Immigrants4. Educational Planning

Chief Minister(Ketua Menteri)


ASSIGNMENT OF GOVERNMENT BUSINESSALLOCATION OF PORTFOLIOS FOR THE MEMBERS OF THE CABINET - (cont.)

SCHEDULE - (cont.)



Minister in the ChiefMinister’s Department(Menteri di JabatanKetua Menteri)

Minister of Agriculturaland Food Industry(Menteri Pertanian danIndustri Makanan)

6. Tun Fuad Foundations7. Sabah Forest Industries

Sdn. Bhd. (SFI)8. Rakyat Leaders

Development Unit

1. Department of Agricul-ture

2. Department of Fisheries3. Department of Veteri-

nary Services andAnimal Industries

4. Drainage and IrrigationDepartment

5. Sabah Rubber IndustryBoard

6. Koporasi KemajuanPerikanan dan NelayanSabah (KO-NELAYAN)and its subsidiaries

7. Rural DevelopmentCorporation (KPD) andits subsidiaries

8. Yayasan Usaha Maju

1. Agriculture ResourcesManagement andProtection

2. Agriculture Developmentand Industry

3. Food Production andIndustry

4. Plant Protection andPlant Quarantine

5. Livestock Production andIndustry Development

6. Veterinary Services7. Veterinary Public Health

and Quarantine8. Fisheries and Aquaculture

Development andIndustry

9. Aquatic and FisheriesResources Managementand Protection

10. Aquatic and FisheriesHealth and Quarantine

11. Drainage and Irrigation12. Flood Mitigation13. River and Coastal

Engineering and Man-agement

14. Hydrological and WaterResources

15. Agricultural, Livestockand Fisheries Research,Training, Extension andAdvisory Services,Marketing and otherSupport services

16. Rubber Development andIndustry


SCHEDULE - (cont.)



Minister of IndustrialDevelopment(MenteriPembangunanPerindustrian)

Minister ofInfrastructuralDevelopment(MenteriPembangunanInfrastruktur)

Minister of Finance(Menteri Kewangan)

1. Department of IndustrialDevelopment andResearch

2. K.K.I.P. Sdn. Bhd. andits subsidiaries

3. Sabah Business Council4. Sabah Marketing

Authority Sdn. Bhd.(SAMA) and itssubsidiaries

5. Sabah EconomicDevelopment Corpora-tion (SEDCO) and itssubsidiaries

1. Public Works Depart-ment

2. Sabah State RailwayDepartment

3. Water Department4. Sabah Ports and

Harbours Department5. Sabah Ports Authority

1. State Treasurer’sDepartment

2. State Computer ServicesDepartment

3. Borneo DevelopmentCorporation Sdn. Bhd.and its subsidiaries

4. Sabah CreditCorporation

5. Sabah Air Sdn. Bhd.6. Koperasi Jelata Sabah

Bhd. (KOJASA) and itssubsidiaries

7. State Heritage TrustFund

8. Warisan Harta SabahSdn. Bhd. and itssubsidiaries

1. Co-ordination, Imple-mentation, Research andMonitoring of IndustrialDevelopment

2. Industrial Training3. State interest in Com-

merce and Industry4. Industrial Estates

Development5. Woodbased Industry6. Investment Promotion

1. Buildings2. Roads and Bridges3. Railway4. Ports and Harbours5. Water supply6. Sewerage and Sanitation

1. Budget2. State Revenue and

Expenditure3. Accounts4. Financial Regulations

and Treasury Instructions5. Government Properties6. Boards of Surveys7. Accidents and Insurance8. Tenders and Contracts9. Contractors Registration

and Recognition ofBumiputra Status

10. ICT Development


ASSIGNMENT OF GOVERNMENT BUSINESSALLOCATION OF PORTFOLIOS FOR THE MEMBERS OF THE CABINET - (cont.)

SCHEDULE - (cont.)



Minister of Finance(Menteri Kewangan)

Minister of Culture,Youth and Sports(MenteriKebudayaan, Beliadan Sukan)

Minister of SocialDevelopment andConsumer Affairs(MenteriPembangunanMasyarakat dan HalEhwal Pengguna)

Minister of Tourism,Environment, Scienceand Technology(MenteriPelancongan, AlamSekitar, Sains danTeknologi)

9. Yayasan BumiputraSabah Bhd. and itssubsidiaries

10. Permodalan BumiputraSabah Bhd. and itssubsidiaries

11. Saham Sabah Berhad12. PUKONSA Unit

1. Sabah Museum Depart-ment

2. Sabah State SportsBoard

3. Sabah State CulturalBoard

4. Koperasi SerbagunaSANYA Bhd. (KOSAN)and its subsidiaries

5. State Cultural HeritageCouncil

6. Balai Seni Lukis Sabah

1. Department of WelfareServices

2. Sabah State Library3. Sabah Women’s Affairs

Unit4. Sabah Council of Social

Services5. Sabah Women’s Affairs

Council

1. Wild Life Department2. Environmental Conser-

vation Department3. Science and Technol-

ogy Unit4. Sabah Tourism Promo-

tion Corporation and itssubsidiaries

5. Board of Trustees ofSabah Parks

1. Youth and Sports2. Sports Complexes3. Youth Schemes4. Culture5. Museum6. Arts

1. Welfare Services2. Libraries3. Charities:

(a) Public Assistance(b) Public Collection(c) Old Age Assistance

Scheme4. Voluntary Organisations

and Clubs5. Consumer Affairs6. Women’s Affairs

1. Tourism2. Parks3. Environment4. Wild Life Conservation


SCHEDULE - (cont.)



Minister of RuralDevelopment andEnterprise(MenteriPembangunan LuarBandar danKeusahawanan

Minister of LocalGovernment andHousing(Menteri KerajaanTempatan danPerumahan)

Minister of ResourceDevelopment andInformationTechnology(MenteriPembangunanSumber danKemajuan TeknologiMaklumat)

1. District Office2. Sabah Institute of Small

and Medium ScaleIndustries

1. Department of Townand Regional Planning

2. Town Councils3. Town Boards4. District Council5. Housing and Town

Development Board andits subsidiaries

6. KKTP Sdn. Bhd. and itssubsidiaries

7. MLGH Sdn. Bhd.8. Sabah Native Affairs

Council9. Sabah Native Affairs

Office

1. Human ResourceDevelopment Depart-ment

2. Sabah Forestry Devel-opment Authority(SAFODA) and itssubsidiaries

3. Sabah EnergyCorporation and itssubsidiaries

4. Sabah Land Develop-ment Board (LKTNS)and its subsidiaries

1. District Administration2. Rural Development3. Poverty Eradication

Programme4. People’s Development

Training5. Small and Medium Scale

Industries6. Entrepreneur Develop-

ment7. Cottage Industry Train-

ing8. Handicrafts

1. Town and RegionalPlanning

2. Local Authorities3. District Chiefs, Native

Chiefs and VillageHeadmen

4. Low Cost Housing5. Native Court Administra-

tion6. Native Affairs

1. Reaforestation2. Human Resource

Development


No. 322 [N o . JPAN. 800-3/30769/(189)A; C.203/9368 Klt. 3/(75)A;T/C.203/5021/(3)A;.C. 203/10175 Klt. 2/(184)A;C.203/5829 Klt. 3/(207)A.

BERCUTITempoh Tarikh

Nama Jawatan Cuti PermulaanRehat Bercuti

Encik Siriman M.F. Basir Pegawai Daerah 7 hari 25 Mei 2001 Nabawan 29 Mei 2001

2 Julai 2001

Encik Abd. Wahab bin Pegawai Daerah 3 hari 28 Mei 2001 Abdul Hamid

Encik Maarof Datuk Hj. Pengarah 5 hari 11 Jun 2001 Mohd. Yusof

Encik Patrick Andau Pengarah 29 hari 11 Jun 2001 @ Mahedi 9 Julai 2001

16 Julai 2001

Tuan Haji Dahali Hj. Pegawai Daerah 3 hari 12 Julai 2001 Harun 19 Julai 2001

26 Julai 2001

No. 323 [N o . JPAN. 800-3/30769/(189)B; C.203/9368 Klt. 3/(75)B; C. 203/10175 Klt. 2/(184)B; T/C.203/5021/(3)B; C.203/5829 Klt. 3/(207)B.

KEMBALI DARIPADA BERCUTI

Pegawai-pegawai berikut akan/telah kembali daripada bercuti:

Nama Jawatan Tarikh KembaliDaripada Bercuti

Encik Siriman M.F. Basir Pegawai Daerah 28 Mei 2001 Nabawan 5 Jun 2001

5 Julai 2001

Encik Abd. Wahab bin Pegawai Daerah 5 Jun 2001 Abdul Hamid

Encik Patrick Andau Pengarah 15 Jun 2001 @ Mahedi 14 Julai 2001

10 Ogos 2001

Encik Maarof Datuk Hj. Pengarah 18 Jun 2001 Mohd. Yusof

Tuan Haji Dahali Hj. Pegawai Daerah 13 Julai 2001 Harun 20 Julai 2001

27 Julai 2001

}

}}

}

}

}


SABAH, MALAYSIAHARI-HARI KELEPASAN AM TAHUN 2002

BAGI NEGERI SABAH

Hari Tahun Baru Selasa 1 JanuariTahun Baru Cina (2 hari) Selasa dan Rabu 12 Februari dan 13 Februari* Hari Raya Qurban Sabtu 23 FebruariAwal Muharram (Maal Hijrah) Jumaat 15 MacHari Good Friday Jumaat 29 MacHari Pekerja Rabu 1 MeiHari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. Sabtu 25 MeiHari Wesak (Hari Buddha) Ahad 26 MeiPesta Kaamatan (2 hari) Khamis dan Jumaat 30 Mei dan 31 Mei (Pesta Menuai)Hari Keputeraan Seri Paduka Sabtu 1 Jun Baginda Yang di-Pertuan AgongHari Kebangsaan Sabtu 31 OgosHari Malaysia dan Hari Jadi Isnin 16 September TYT Yang di-Pertua Negeri SabahHari Deepavali Isnin 4 November* Hari Raya Puasa (2 hari) Jumaat dan Sabtu 6 Disember dan 7 DisemberHari Krismas Rabu 25 Disember

* Tertakluk kepada Perubahan

Peringatan: Apabila Hari Kelepasan itu jatuh pada Hari Kelepasan Mingguan, maka hariitu digantikan dengan hari esoknya, dan jika hari kemudiannya pula sediamenjadi Hari Kelepasan, maka hari yang berikutnya dijadikan HariKelepasan Am.

No. 324 [No. JCK. 600-0/20 Klt. 2

KORRIGENDUM

HARI-HARI KELEPASAN AM TAHUN 2002BAGI NEGERI SABAH

Di dalam pemberitahuan Warta No. 293 bertarikh 2 Ogos 2001 adalah dipindadengan menggantikan tahun “2001” dengan “2002” seperti yang terdapat dalam tajukHari-Hari Kelepasan Am Tahun 2002.

No. 325 [N o . JKM.PHB.600-2/4/1

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 3

PENGISYTIHARAN TANAH YANG HENDAK DIAMBIL DI DAERAH PENAMPANG

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen (1) seksyen3 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkan bahawapada pendapatnya tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini hendaklahdiambil bagi maksud awam, iaitu untuk Jalan Masuk Keluar ke Tapak Bangunan BaruJabatan Pengangkutan Jalan, Kota Kinabalu.


Pelan No. 21125371 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil boleh diperiksadi pejabat Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut HasilTanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Kinasukma 215390355 1.285 Swamp Road, 0.119Sdn. Bhd. Penampang

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 20 Julai 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT,Ketua Menteri Sabah.

[N o . JKM.PHB.600-2/4/1

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 3

DECLARATION OF LAND TO BE ACQUIRED AT PENAMPANG DISTRICT

In exercise of the powers conferred upon him by subsection (1) of section 3 of the LandAcquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares that he considers that theland set out in the Schedule hereto be acquired for a public purpose, that is to say for theconstruction of Access Road to Jabatan Pengangkutan Jalan New Building site, KotaKinabalu.

Plan No. 21125371 showing the area to acquired may be inspected at the office of theDirector of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector ofLand Revenue, Penampang, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Kinasukma 215390355 1.285 Swamp Road, 0.119Sdn. Bhd. Penampang

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)


Dated at Kota Kinabalu, this 20th day of July, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT,Chief Minister of Sabah.

No. 326 [No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 9/(E)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 613.1.68/6A mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksudawam, iaitu bagi pembinaan Jalan Lohan Ulu - S.M.K. Agama Lohan, Ranau; oleh yangdemikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4,

Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkanbahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin

dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksudawam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Ranau, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Salimun b. Gabang 063057223 7.71 Kg. Mibang 0.190

2. Sadiah bte Mansah 063057241 13.94 Kg. Mibang 1.213




Bab 69


[No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 9/(E)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. L.S.613.1.68/6A is likely to be required for a public purpose, that is to say for the constructionof “Jalan Lohan Ulu - S.M.K. Agama Lohan, Ranau”; now, therefore, in exercise of thepowers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the

Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedulehereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang

di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Ranau,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Acre(s) in Acre(s)

1. Salimun b. Gabang 063057223 7.71 Kg. Mibang 0.190

2. Sadiah bte Mansah 063057241 13.94 Kg. Mibang 1.213




No. 327 [No. T/C. JKM. PHB. 600-2/2 Jld. I/(3)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. JPSN. SB.K/54/1 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksudawam, iaitu bagi pembinaan “Drainage Improvement Works To East Commercial Area,(Rakis River), Contract No. 1, Tawau”; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4, Ordinan Pengambilan Tanah,

Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud

yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Cap. 69

Cap. 69


Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tawau, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran



1. Chiu Chuan Mee TiongKung Hieng Lau 105097247 5.35 Tinagat 0.120 GiongKii Sii Tung Tiing

2. Syarikat Fajar 105096366 5.36 ,, 0.129 Enterprise Sdn. Bhd.







[No. T/C. JKM. PHB. 600-2/2 Jld. I/(3)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on PlanNo. JPSN. SB.K/54/1 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theconstruction of the “Drainage Improvement Works To East Commercial Area, (Rakis River),Contract No. 1, Tawau”; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him

by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negerihereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be

required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a publicpurpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Tawau,during normal office hours.

Cap. 69

}


THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

SCHEDULEApproximate



1. Chiu Chuan Mee TiongKung Hieng Lau 105097247 5.35 Tinagat 0.120 GiongKii Sii Tung Tiing








No. 328 No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 10(A)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. JKR.SKN-600-1/43/1-3 mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi pembinaan Jalan Lintas Sibuga, Sandakan; oleh yang demikian,pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4, Ordinan

Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawasemua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin

dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksudawam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan, pada waktu pejabat.

}

Bab 69


JADUALAnggaran



1. Asan b. ArpanMariam bte ArpanMariam bte BundinNoorhoti 075317154 1.00 Batu Sapi 1.00Pang Oi Leng (Keseluruhan)Cholifah bte WakidjoMaidin b. Samat

2. Lo Foh Vun 075409380 1.98 ,, 0.408Lo Foh Loi

3. Chai Nyuk Ling 075409399 2.00 ,, 0.394

4. Ley Mui Lee 075409406 1.38 ,, 0.293

5. Chong ChiungChong Vui Kheong 075409415 1.98 ,, 0.306Ho Yong Chin

6. Liew Hon KongLiew Hon FohLiew Kon Su 075132115 4.08 Sibuga 1.472Liew Yin MiewLiew Yin HoiLiew Zin Yun




[No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 10(A)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.JKR.SKN.600-1/43/1-3 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theconstruction of “Lintas Sibuga Road, Sandakan”; now, therefore, in exercise of the

}}

}

}

powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, theYang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedulehereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang

di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Sandakan,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate



1. Asan b. ArpanMariam bte ArpanMariam bte BundinNoorhoti 075317154 1.00 Batu Sapi 1.00Pang Oi Leng (whole)Cholifah bte WakidjoMaidin b. Samat

2. Lo Foh Vun 075409380 1.98 ,, 0.408Lo Foh Loi

3. Chai Nyuk Ling 075409399 2.00 ,, 0.394

4. Ley Mui Lee 075409406 1.38 ,, 0.293

5. Chong ChiungChong Vui Kheong 075409415 1.98 ,, 0.306Ho Yong Chin

6. Liew Hon KongLiew Hon FohLiew Kon Su 075132115 4.08 Sibuga 1.472Liew Yin MiewLiew Yin HoiLiew Zin Yun






}}

}

}

Cap. 69


No. 329 [No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 10/(21)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 1013.1.71 Vol.6/945A mungkin akan dikehendaki bagisuatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan Jalan Tawau - Sandakan (Km 7 - Km 29) -“Tawau New Airport Highway”; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberikan kepadanya oleh seksyen 4, Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua

Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalamJadual bersamaan dengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada

pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.


JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Ekar) (Meter Persegi)

1. Liew Koon Siong 105240408 27.09 Tinagat 3,287.165 @ Liew Kin Fook Lim Nyuk Ngo

2. Liew Koon Siong 105240391 20.91 ,, 2,218.223 @ Liew Kin Fook




[No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 10/(21)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. L.S.1013.1.71 Vol.6/945A is likely to be required for a public purpose, that is to say for theconstruction of the “Tawau New Airport Highway, Tawau - Sandakan Road (Km 7 - Km 29),Tawau”; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of

the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifiesthat all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a

purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

}

Bab 69

Cap. 69



SCHEDULEApproximate


in Acre(s) in Sq. Metre (s)

1. Liew Koon Siong 105240408 27.09 Tinagat 3,287.165 @ Liew Kin Fook Lim Nyuk Ngo

2. Liew Koon Siong 105240391 20.91 ,, 2,218.223 @ Liew Kin Fook




No. 330 [No. JKM. PHB. 600-2/2 (M)/(19)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. L.S. 1018.1.96/5 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitubagi pembinaan S.M.K. Kuhara II, Tawau; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4, Ordinan Pengambilan Tanah,

Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakandalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang

pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.


JADUALAnggaran



1. Syarikat Sin On Dev. Sdn. Bhd. 105335199 105.30 Sin On 25.00Syarikat Saliha Sdn. Bhd.

}


Bab 69

}





[No. JKM. PHB. 600-2/2 (M)/(19)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No. L.S.1018.1.96/5 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the constructionof the “S.M.K. Kuhara II, Tawau”; now, therefore, in exercise of the powers conferredupon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua

Negeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likely tobe required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a

public purpose.


SCHEDULEApproximate



1. Syarikat Sin On Dev. Sdn. Bhd. 105335199 105.30 Sin On 25.00Syarikat Saliha Sdn. Bhd.




No. 331 [No. JKM. PHB. 600-2/4/4


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah-tanah yangditunjukkan atas Pelan No. JPPS/J/LB/1096/PJJ/LA/01 hingga 09 mungkin akan

Cap. 69

}


dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan Jalan Beluran - Spur, Sandakan/Beluran; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanyaoleh seksyen 4, Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini

mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamadengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-

Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan/Beluran, pada waktupejabat.

JADUALAnggaran



1. Cepat Wawasan Sdn. 075434141 992.7 Semawang 0.061 Bhd.

2. Cepat Wawasan Sdn. 085322149 485.3 Beluran 0.013 Bhd.

3. Man Choon Estate 085310783 324.4 Segaliud 0.087 Sdn. Bhd. Lokan

4. Noraini bt. Adol 085314165 3.934 Beluran 0.033

5. Noraini bt. Adol 085314156 1.986 Beluran 0.117

6. Noraini bt. Adol 085318510 20.21 Kolapis 0.118

7. Soo Khui Teen @ Melcezsa SooSoo Sok Shem 083027105 5.54 Beluran 0.019Tima bt. Saang

8. Sho Lee Tin 085320369 5.391 ,, 0.092

9. Rurat Co-operative 086220171 137.60 Labuk Sugut 4.250 Land Development Society Limited

10. Phomas bin Enti 085211490 1.70 Beluran Sapi 0.092




}


Bab 69


[No. JKM. PHB. 600-2/4/4


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the lands as shown on Plan No.JPPS/J/LB/1096/PJJ/LA/01 to 09 is likely to be required for a public purpose, that is to sayfor the construction of the Beluran - Spur Road, Sandakan/Beluran; now, therefore, inexercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set outin the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the

opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Sandakan/Beluran, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Hectare (s) in Hectare (s)

1. Cepat Wawasan Sdn. 075434141 992.7 Semawang 0.061 Bhd.

2. Cepat Wawasan Sdn. 085322149 485.3 Beluran 0.013 Bhd.

3. Man Choon Estate 085310783 324.4 Segaliud 0.087 Sdn. Bhd. Lokan

4. Noraini bt. Adol 085314165 3.934 Beluran 0.0335. Noraini bt. Adol 085314156 1.986 Beluran 0.1176. Noraini bt. Adol 085318510 20.21 Kolapis 0.1187. Soo Khui Teen

@ Melcezsa SooSoo Sok Shem 083027105 5.54 Beluran 0.019Tima bt. Saang

8. Sho Lee Tin 085320369 5.391 ,, 0.0929. Rurat Co-operative 086220171 137.60 Labuk Sugut 4.250

Land Development Society Limited

10. Phomas bin Enti 085211490 1.70 Beluran Sapi 0.092




Cap. 69

}


No. 332 [No. JKM. PHB. 600-4/1/41


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 234.1.4/29A mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksudawam, iaitu bagi pembinaan Tapak Taman Semaian di Kampung Tanaki, Kawang, Papar;oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya olehseksyen 4, Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini meng-

umumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan denganini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri

adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Papar, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran



1. Legato Sdn. Bhd. P.L. 026151315 2.437 Papar 2.437(Keseluruhan)

2. Legato Sdn. Bhd. P.L. 026151333 7.187 ,, 7.187(Keseluruhan)




[No. JKM. PHB. 600-4/1/41


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No. L.S.234.1.4/29A is likely to be required for a public purpose, that is to say for the constructionof the Nursery site at Kampung Tanaki, Kawang, Papar; now, therefore, in exercise of thepowers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the

Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedulehereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the

Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Bab 69

Cap. 69


Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Papar,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate



1. Legato Sdn. Bhd. P.L. 026151315 2.437 Papar 2.437(Whole)

2. Legato Sdn. Bhd. P.L. 026151333 7.187 ,, 7.187(Whole)




No. 333 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/1


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 2111.2.54/9 & 10 mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi pembinaan “Kawasan Letak Kereta Awam di Towering IndustrialCentre, Penampang”; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikankepadanya oleh seksyen 4, Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri

dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadualbersama dengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat

Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Kaki Persegi) (Kaki Persegi)

1. Shinn Der Enterprise 215316304 2,680 Kg. Nosoob 600 Sdn. Bhd.

2. Lai Sau Sung 215316313 2,700 ,, 6003. Chai Tet Khoon 215316322 2,700 ,, 600

Chai Chong Fook

Bab 69

}


4. Pensonic Sales & 215316331 2,700 Kg. Nosoob 600 Service Sdn. Bhd.

5. Chen Yuk Phui 215316340 2,700 ,, 600Au Lai Ping

6. Fook Hing (Sabah) 215316359 2,700 ,, 600Enterprise Sdn. Bhd.

7. Lai Lim Yun 215316368 2,700 ,, 600 @ Lai Yun Soon

8. Chee Nyuk Cho 215316377 2,700 ,, 6009. Foo Ming Boon 215316386 2,700 ,, 600

10. Sze Chi Ngai 215316395 2,700 ,, 60011. Wong Ching Lim 215316402 2,700 ,, 60012. Li United Overseas 215316411 2,680 ,, 600

Trading Sdn. Bhd.13. Bintang Ramai Sdn. 215316537 2,680 ,, 600

Bhd.14. Towering Properties 215316528 2,700 ,, 600

Sdn. Bhd.15. Geosoil Testing 215316519 2,700 ,, 600

Services Sdn. Bhd.16. Hanamay 215316500 2,700 ,, 600

Distributors Sdn. Bhd.

17. Hanamay 215316493 2,700 ,, 600 Distributors Sdn. Bhd.

18. Lim Ong Sim 215316484 2,700 ,, 600 @ Bosium

19. Jin Pau Enterprise 215316475 2,640 ,, 600 Sdn. Bhd.

20. Mary Chok Yen Tshin 215316466 2,700 ,, 600Lim Tai Yin

21. Deguan Hardware 215316457 2,700 ,, 600 Sdn. Bhd.

22. Borneo Central 215316448 2,700 ,, 600 Agency Sdn. Bhd.


24. Chong Wui Fah 215316420 2,680 ,, 600


JADUALAnggaran



}

}


JADUAL - (samb.)Anggaran



25. Sabaean Enterprise 215329187 2,687 M. 4 K.K. 600 Corporation Sdn. Jln. Tambunan Bhd.

26. Joseph Liow Chung 215329196 2,700 M. 4 K.K. 600 Ken Jln. TambunanJane Lim Yee Ru

27. J.S. Ham Motor 215329203 2,700 M. 4 K.K. 600 Radiator Sdn. Bhd. Jln. Tambunan


29. Leong Chiew Sang 215329221 2,700 M. 4 K.K. 600Yap Woon Swee Jln. Tambunan

30. Carlsberg Marketing 215329230 2,700 M. 4 K.K. 600 Sdn. Bhd. Jln. Tambunan




[No. JKM. PHB. 600-4/3/2/1


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. L.S.2111.2.54/9 & 10 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construc-tion of the “Public Car Park in the Towering Industrial Centre, Penampang”; now, there-fore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land

Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all theland set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in

the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Penampang, during normal office hours.

Cap. 69

}

}



SCHEDULEApproximate


in Sq. Ft. in Sq. Ft.

1. Shinn Der Enterprise 215316304 2,680 Kg. Nosoob 600 Sdn. Bhd.

2. Lai Sau Sung 215316313 2,700 ,, 6003. Chai Tet Khoon 215316322 2,700 ,, 600

Chai Chong Fook4. Pensonic Sales & 215316331 2,700 ,, 600

Service Sdn. Bhd.5. Chen Yuk Phui 215316340 2,700 ,, 600

Au Lai Ping6. Fook Hing (Sabah) 215316359 2,700 ,, 600

Enterprise Sdn. Bhd.7. Lai Lim Yun 215316368 2,700 ,, 600

@ Lai Yun Soon8. Chee Nyuk Cho 215316377 2,700 ,, 6009. Foo Ming Boon 215316386 2,700 ,, 600

10. Sze Chi Ngai 215316395 2,700 ,, 60011. Wong Ching Lim 215316402 2,700 ,, 60012. Li United Overseas 215316411 2,680 ,, 600

Trading Sdn. Bhd.13. Bintang Ramai Sdn. 215316537 2,680 ,, 600

Bhd.14. Towering Properties 215316528 2,700 ,, 600

Sdn. Bhd.15. Geosoil Testing 215316519 2,700 ,, 600

Services Sdn. Bhd.16. Hanamay 215316500 2,700 ,, 600

Distributors Sdn. Bhd.

17. Hamnamay 215316493 2,700 ,, 600 Distributors Sdn. Bhd.

18. Lim Ong Sim 215316484 2,700 ,, 600 @ Bosium

19. Jin Pau Enterprise 215316475 2,640 ,, 600 Sdn. Bhd.

20. Mary Chok Yen Tshin 215316466 2,700 ,, 600Lim Tai Yin

21. Deguan Hardware 215316457 2,700 ,, 600 Sdn. Bhd.


}

}


SCHEDULE - (cont.)Approximate


in Sq. Ft. in Sq. Ft.

23. Borneo Central 215316439 2,700 Kg. Nosoob 600 Agency Sdn. Bhd.

24. Chong Wui Fah 215316420 2,680 ,, 60025. Sabaean Enterprise 215329187 2,687 M. 4 K.K. 600

Corporation Sdn. Jln. Tambunan Bhd.

26. Joseph Liow Chung 215329196 2,700 M. 4 K.K. 600 Ken Jln. TambunanJane Lim Yee Ru



29. Leong Chiew Sang 215329221 2,700 M. 4 K.K. 600Yap Woon Swee Jln. Tambunan

30. Carlsberg Marketing 215329230 2,700 M. 4 K.K. 600 Sdn. Bhd. Jln. Tambunan




No. 334 [No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. II/(B)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. A/R/2273/P1-P4 & PL mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi pembinaan Jalan Raya Batu Kelikir, Saradan/Penimbawan, Tuaran;oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya olehseksyen 4, Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini meng-

umumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan denganini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri

adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tuaran, pada waktu pejabat.

Bab 69



JADUALAnggaran



1. Suding b. Sawal NT. 043226071 3.47 Kg. Suman 0.5432. Christinus Francis NT. 043217287 2.67 Kg. Suaman 0.6623. Suding b. Sawal

Diasah b. SawalNeratah b. Sawal NT. 043209294 2.18 Kg. Rigi 0.195Juna bt. Sawal PenimbawanSemuna bt. Sawal




[No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. II/(B)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.A/R/2273/P1-P4 & PL is likely to be required for a public purpose, that is to say for theconstruction of Batu Kelikir Saradan/Penimbawan Road, Tuaran; now, therefore, inexercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out inthe Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of

the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and

Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Tuaran,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Hectare (s) in Hectare (s)

1. Suding b. Sawal NT. 043226071 3.47 Kg. Suman 0.5432. Christinus Francis NT. 043217287 2.67 Kg. Suaman 0.6623. Suding b. Sawal

Diasah b. SawalNeratah b. Sawal NT. 043209294 2.18 Kg. Rigi 0.195Juna bt. Sawal PenimbawanSemuna bt. Sawal

Cap. 69

}

}


Dated at Kota Kinabalu, this 23rd day of July, 2001.



No. 335 [No. JKM. PHB. 600-2/4/5/(23)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. L.S.627.1.42/6A mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitubagi penggunaan Kerajaan Persekutuan iaitu untuk Pembinaan ‘Bangunan GunasamaPersekutuan, Ranau’; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikankepadanya oleh seksyen 4, Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan

ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaandengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang

di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Ranau, pada waktu pejabat.

JADUAL

AnggaranLuas Luas Kawasan

Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang HendakHakmilik Diambil

(Ekar) (Ekar)

1. Tiu Shi KianTiu Fui Khiong NT. 063011352 1.26 Kibarambang 1.26Chai Cheng Yee (Keseluruhan)




Bab 69

}


[No. JKM. PHB. 600-2/4/5/(23)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.L.S.627.1.42/6A is likely to be required for a public purpose, that is to say for the use of theFederal Government to wit, the construction of “Bangunan Gunasama Persekutuan, Ranau”;now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the

Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies thatthe land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which

in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Ranau,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate



1. Tiu Shi KianTiu Fui Khiong NT. 063011352 1.26 Kibarambang 1.26Chai Cheng Yee (Whole)




No. 336 [No. MNR. 112/430/(60)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB TAPAK SEKOLAH AGAMA ISLAM UNTUK MAJLISUGAMA ISLAM SABAH DAERAH LABUK SUGUT DI BAWAH SEKSYEN 28 (1)

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen (1)seksyen 28 Ordinan Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah merizab kawasan TanahKerajaan yang diperihalkan di dalam Jadual ini yang pada pendapatnya adalah

diperlukan untuk maksud awam, iaitu untuk Tapak Sekolah Agama Islam Majlis UgamaIslam Sabah.

Bab 69

Cap. 69

}


JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan KawasanLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Kg. Kolapis, Labuk Sugut 08200040 08123216 0.81 hektarBeluran

Pelan Bil. 08123216 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 0.81 hektar yangditandakan dalam warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu.




[No. MNR. 112/430/(60)THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF LAND RESERVE FOR MAJLIS UGAMA ISLAM SABAH AS ISLAMRELIGIOUS SCHOOL LABUK SUGUT DISTRICT UNDER SECTION 28 (1)

In exercise of the powers conferred upon him by subsection (1) of section28 of the Land Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri has reserved the StateLand described in the Schedule hereto which in his opinion is required for a

public purpose, that is to say for Majlis Ugama Islam Sabah as Islam Religious SchoolReserve.

SCHEDULE

Locality District Description Plan No. Approximate AreaSurvey Lot No.

Kg. Kolapis, Labuk Sugut 08200040 08123216 0.81 hectareBeluran

Plan No. 08123216 showing an area of approximately 0.81 hectares delineated ingreen colour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu.




Cap. 69


No. 337 [No. JKM.PHB. 600-4/1/44

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGUMUMAN PEMBATALAN KAWASAN TANAH SIMPANAN DI BAWAH SEKSYEN 28(3)

PENGUMUMAN CADANGAN PEMBATALAN SEBAHAGIAN DARIPADA TANAH RIZABKERAJAAN DI BATU 33, JALAN KIMANIS - BONGAWAN DAERAH PAPAR

Pengumuman adalah dibuat di bawah seksyen 28(3) Ordinan Tanah, bahawa adacadangan untuk membatalkan satu kawasan tanah simpanan seluas 0.608 hektarlebih kurang daripada Lot Ukur Bil 02200072 yang diwartakan dalam

Pemberitahuan Warta Bil 477 tahun 1983 sepertimana yang dipindakan oleh PemberitahuanWarta Bil 870-1991, 137-1992, 107-1996 dan 202-1996 di mana keterangan yang lebihlanjut adalah ditunjukkan di dalam pelan Bil 02123867.

2. Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap pembatalan ini akan didengar olehPenolong Pemungut Hasil Tanah, Papar, Tempat: Pejabat Daerah, Jam: 8.00 pagi, Tarikh: 1Ogos 2001.




[No. JKM.PHB. 600-4/1/44

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

NOTICE OF REVOCATION OF LAND RESERVE UNDER SECTION 28(3)

NOTICE OF PROPOSED PARTIAL REVOCATION OF GOVERNMENT RESERVE AT MILE 33,KIMANIS - BONGAWAN ROAD PAPAR DISTRICT

Notice is hereby given under the provision of section 28(3) of the Land Ordinance, thatit is proposed to revoke the reservation area of 0.608 hectares more or less from theSurvey Lot No. 02200072 gazetted under Gazette Notification No. 477 of 1983 as

amended by Gazette Notification No. 870 of 1991, 137 of 1992, 107 of 1996 and 202 of1996 which is more particularly shown on Plan No. 02123867.

2. Any person desiring to show cause against such revocation will be heard by the Assis-tant Collector Land Revenue Papar, Place: Pejabat Daerah, Time: 8.00 a.m., Date: 1stAugust, 2001.




Bab 68

Cap. 68


No. 338 [No. PPH (KK) 275/2000

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Henry Teo @ Teo Yaw Jin

No.Kad Pengenalan: 500911-12-5121/H0199911

Alamat: Lot 42, Taman Friendly, Phase 3,Peti Surat No. 10790, 88808 Kota Kinabalu

Perihal: Pembantu Kedai

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

Nombor Kebankrapan: K 29(P) 428 tahun 2000

Tarikh Mesyuarat Pertama: 24 Ogos 2001

Waktu: 9.00 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu

Tarikh Perintah Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.Bertarikh: 25 Julai 2001.

KAMIN BIN KUSARAN,Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta, Sabah,

b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. PPH (KK) 275/2000

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Henry Teo @ Teo Yaw Jin

NRIC No.: 500911-12-5121/H0199911

Address: Lot 42, Friendly Garden Phase 3,P.O. Box No. 10790, 88808 Kota Kinabalu

Description: Store Assistant

Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K 29(P) 428 of 2000

Date of First Meeting: 24th August, 2001

Time: 9.00 a.m.

PUBLIC NOTICES


PUBLIC NOTICES - (cont.)

Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu

Date of Order for Summary Administration (Section 106): -

Address:Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 25th July, 2001.

KAMIN BIN KUSARAN,Senior Assistant Official Assignee, Sabah,

for Official Assignee, Malaysia.

No. 339 [No. PPH (KK) 148/1995


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Bandy @ Simon b. Anggin


Alamat: Kampung Bundu, Peti Surat No. 133,89747 Kuala Penyu

Perihal: Guru Sandaran


Nombor Kebankrapan: K 29(P) 265 tahun 1993

Tarikh Mesyuarat Pertama: 4 September 2001

Waktu: 9.00 pagi



Alamat:Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.Bertarikh: 26 Julai 2001.




[No. PPH (KK) 148/1995


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Bandy @ Simon b. Anggin

NRIC No.: 640908-12-5635/H0685831

Address: Kampung Bundu, P.O. Box No. 133,89747 Kuala Penyu

Description: Temporary Teacher


Bankruptcy Number: K 29(P) 265 of 1993

Date of First Meeting: 4th September, 2001

Time: 9.00 a.m.







No. 340 [No. PPH (KK) 498/2000


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Suhaidi bin Paimin


Alamat: Perumahan LLS, Peti Surat No. 84,88907 Tenom

Perihal: Pemasang Talian


Nombor Kebankrapan: K 29-250 tahun 2000

Tarikh Mesyuarat Pertama: 4 September 2001

Waktu: 9.30 pagi





Alamat:

Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Bertarikh: 27 Julai 2001.



[No. PPH (KK) 498/2000


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Suhaidi bin Paimin

NRIC No.: 680728-12-5343/H0174705

Address: LLS Quarters, P.O. Box No. 84,88907 Tenom

Description: Wireman


Bankruptcy Number: K 29-250 of 2000

Date of First Meeting: 4th September, 2001

Time: 9.30 a.m.








No. 341 [No. Kem. Sy (TER) (K) 1/92

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965

NOTIS MENGENAI PELANTIKAN PELIKUIDASI SEMENTARA

Nama Syarikat: Peninsular Link Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: No. 36, Tingkat 2, Jalan Pantai, Kota Kinabalu


No. Perkara: Kem. Sy (Ter) (K) No. 1 tahun 1992

Nama Pelikuidasi Sementara: Pegawai Penerima, Malaysia

Alamat: Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu

Tarikh Pelantikan: 30 Jun 1993

Bertarikh: 13 Julai 2001

KAMIN BIN KUSARAN,Penolong Kanan Pegawai Penerima,

b.p. Pegawai Penerima, Malaysia.

[No. Kem. Sy (TER) (K) 1/92

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATOR

Name of Company: Peninsular Link Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: No. 36, 2nd Floor, Jalan Pantai, Kota Kinabalu


Number of Matter: Kem. Sy (Ter) (K) No. 1 of 1992

Provisional Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

Address: Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu

Date of Appointment: 30th June, 1993

Dated: 13th July, 2001

KAMIN BIN KUSARAN,Senior Assistant Official Receiver,

for Official Receiver, Malaysia.



No. 342 [No. Kem. Sy (TER) (K) 49/92



Nama Syarikat: Dynamic Instruments Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, Blok 1, Lot 8,Kompleks Segama, Kota Kinabalu


No. Perkara: K(28) No. 49 tahun 1992



Tarikh Pelantikan: 30 Jun 1993




[No. Kem. Sy (TER) (K) 49/92

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Dynamic Instruments Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st Floor, Block 1, Lot 8,Segama Complex, Kota Kinabalu


Number of Matter: K(28) No. 49 of 1992



Date of Appointment: 30th June, 1993





No. 343 [No. Kem. Sy (TER) (K) 50/92



Nama Syarikat: C.H. Liang Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: 88, Jalan Gaya, Kota Kinabalu





Tarikh Pelantikan: 21 Julai 1993




[No. Kem. Sy (TER) (K) 50/92

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: C. H. Liang Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 88, Jalan Gaya, Kota Kinabalu





Date of Appointment: 21st July, 1993






No. 344 [No. PP (TER) (KK) 03/98



Nama Syarikat: Premas Letrik (Sabah) Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: No. 27, Tingkat Bawah, Jalan Berjaya 4,Bandaran Berjaya, 88000 Kota Kinabalu





Tarikh Pelantikan: 14 April 1998




[No. PP (TER) (KK) 03/98

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Premas Letrik (Sabah) Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: No. 27, Ground Floor, Jalan Berjaya 4,Bandaran Berjaya, 88000 Kota Kinabalu





Date of Appointment: 14th April, 1998





No. 345 [No. PP (TER) (KK) 04/99



Nama Syarikat: Liberty Lumber Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Bilik 503, Tingkat 5, Bangunan Wing On Life,No. 1, Jalan Sagunting, 88000 Kota Kinabalu





Tarikh Pelantikan: 2 Disember 1999




[No. PP (TER) (KK) 04/99

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Liberty Lumber Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: Room 503, 5th Floor, Wing On Life Building,No. 1, Jalan Sagunting, 88000 Kota Kinabalu





Date of Appointment: 2nd December, 1999



, for Official Receiver, Malaysia.



No. 346 [No. PP (TER) (LBN) 05/99



Nama Syarikat: Lebih Maju Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 2 dan 3, Lot 65,Bandaran Berjaya, 88000 Kota Kinabalu, Sabah

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Labuan




Tarikh Pelantikan: 7 Disember 1999




[No. PP (TER) (LBN) 05/99

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Lebih Maju Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 2nd and 3rd Floor, Lot 65,Bandaran Berjaya, 88000 Kota Kinabalu

Court: High Court, Labuan




Date of Appointment: 7th December, 1999



, for Official Receiver, Malaysia.


No. 347 [No. Kem. Sy (TER) (K) 1/92


NOTIS MENGENAI MESYUARAT-MESYUARAT PERTAMA

Nama Syarikat: Peninsular Link Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: No. 36 Tingkat 2, Jalan Pantai, Kota Kinabalu


No. Perkara: Kem. Sy (Ter) (K) No. 1 tahun 1992

Tarikh Mesyuarat-mesyuaratPertama: Pemiutang-pemiutang : 13 Ogos 2001

Jam : 9.00 pagiPenyumbang-penyumbang : 13 Ogos 2001Jam : 9.00 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Malaysia,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.



b.p. Pegawai Penerima dan Penyelesai Sementara,Malaysia.

[No. Kem. Sy (TER) (K) 1/92

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF FIRST MEETINGS

Name of Company: Peninsular Link Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: No.36, 2nd Floor, Jalan Pantai, Kota Kinabalu


Number of Matter: Kem. Sy (Ter) (K) No. 1 of 1992

Date of First Meetings: Creditors : 13th August, 2001Time : 9.00 a.m.Contributories : 13th August, 2001Time : 9.00 a.m.

Address: The Official Assignee’s Office, Sabah,6th Floor, Block C, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.



for Official Receiver and Provisional Liquidator,Malaysia.



No. 348 [No. Kem. Sy (TER) (K) 49/92



Nama Syarikat: Dynamic Instruments Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, Blok 1, Lot 8, Kompleks Segama,Kota Kinabalu


No. Perkara: No. 49 Tahun 1992







[No. Kem. Sy (TER) (K) 49/92

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Dynamic Instruments Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st Floor, Block 1, Lot 8, Segama Complex,Kota Kinabalu


Number of Matter: No. 49 of 1992







No. 349 [No. PP (TER) (KK) 03/98



Nama Syarikat: Premas Letrik (Sabah) Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: No. 27, Tingkat Bawah, Jalan Berjaya 4,Bandaran Berjaya, 88000 Kota Kinabalu









[No. PP (TER) (KK) 03/98

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Premas Letrik (Sabah) Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: No. 27, Ground Floor, Jalan Berjaya 4,Bandaran Berjaya, 88000 Kota Kinabalu










No. 350 [No. Kem. Sy (Ter) (K) 50/92



Nama Syarikat: C. H. Liang Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: 88, Jalan Gaya, Kota Kinabalu









[No. Kem. Sy (Ter) (K) 50/92

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: C. H. Liang Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 88, Jalan Gaya, Kota Kinabalu









No. 351 [No. PP (TER) (KK) 0/99



Nama Syarikat: Liberty Lumber Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Bilik 503, Tingkat 5, Bangunan Wing On Life,No. 1, Jalan Sagunting, 88000 Kota Kinabalu





Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Malaysia,Tingkat 6, Blok C, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.




[No. PP (TER) (KK) 0/99

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Liberty Lumber Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: Room 503, 5th Floor, Wing On Life Building,No. 1, Jalan Sagunting, 88000 Kota Kinabalu

Court: High Court, Kota Kinabalu.









No. 352 [No. PP (TER) (LBN) 05/99



Nama Syarikat: Lebih Maju Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 2 dan 3, Lot 65,Bandaran Berjaya, 88000 Kota Kinabalu

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Labuan








[No. PP (TER) (LBN) 05/99

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Lebih Maju Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 2nd and 3rd Floor, Lot 65,Bandaran Berjaya, 88000 Kota Kinabalu

Court: High Court, Labuan








No. 353 [No. PN. PPH (SB) (SOC) 66/88

TRADE UNION ACT, 1959(No. 66 of 1988)

WINDING-UP OF TRADE UNION UNDER SECTION 15(4)

Per.: KESATUAN PEKERJA-PEKERJA JABATAN PERANGKAAN SABAH

Adalah dengan ini diberitahu iaitu Pegawai Pemegang Harta Malaysia sedangmenggulungkan hal ehwal pertubuhan tersebut di atas akibat dari pembatalanpendaftarannya oleh Kesatuan Sekerja, Malaysia pada 7 September 1988.

Adalah dengan ini juga diberitahu bahawa semua yang ada tuntutan terhadappertubuhan tersebut hendaklah memfailkan tuntutan-tuntutan mereka dalam borangberkanun dengan Pegawai Pemagang Harta, Kota Kinabalu pada ataupun sebelum 23 Ogos2001 selepas tarikh itu, tiada tuntutan akan dilayani.

Notis adalah dengan ini juga diberi bahawa setelah menyelesaikan segala hutang-hutang, tanggungan-tanggungan dan perbelanjaan di dalam penggulungan adalahdicadangkan bahawa Pegawai Pemegang Harta, Malaysia akan membuat permohonan keMahkamah Tinggi, Kota Kinabalu bagi Perintah supaya harta berlebihan di tangan PegawaiPemegang Harta, Malaysia diserahkan kepada ‘Kelab Sukan dan Rekreasi JabatanPerangkaan, Kota Kinabalu’.

Mana-mana ahli yang mempunyai bantahan terhadap cadangan tersebut hendaklahmembuat bantahan itu dengan bertulis kepada Pegawai Pemegang Harta Malaysia yangberalamat di Kota Kinabalu pada ataupun sebelum 23 Ogos 2001.

Bertarikh: 23 Julai 2001.

Pejabat Pemegang Harta,Tingkat 6, Blok C,Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.



[No. PN. PPH (SB) (SOC) 66/88

TRADE UNION ACT, 1959(No. 66 of 1988)

WINDING-UP OF TRADE UNION UNDER SECTION 15(4)

Per.: KESATUAN PEKERJA-PEKERJA JABATAN PERANGKAAN SABAH

Notice is hereby given that the Official Assignee is Winding-Up the affairs of theAbove-named Society pursuant to the cancellation of its registration by the Registrar ofTrade Union, Malaysia on the 7th September, 1988.

Notice is also hereby given that all persons having claims against the said Society arerequired to file their claims in the statutory form with the Official Assignee, Kota Kinabaluon or before the 23rd day of August, 2001 which date no claims will be entertained.

Notice is also hereby given that after satisfying all debts, liabilities and cost ofWinding-Up, it is proposed that the Official Assignee will apply to the High Court, Kota



Kinabalu for an Order that the surplus assets in hands of the Official Assignee be transferedto ‘Kelab Sukan dan Rekreasi Jabatan Perangkaan, Kota Kinabalu’.

Any member who has any objection to the above proposal should lodge suchobjection in writing with the Official Assignee, Malaysia at Kota Kinabalu on or before the23rd day of August, 2001.

Dated this 23rd day of July, 2001.

Official Assignee’s Office,6th Floor, Block C,KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.


.for Official Assignee, Malaysia.

No. 354 [No. ARB(SB)(PES) 14/2001/21

WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA

HARTA PUSAKA: CHONG JOON PHIN, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 551213-13-5103 (BARU) K671454 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada30 April 2001 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka denganbertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada26 Oktober 2001 dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antaraorang-orang yang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutanyang telah diterima sebelum dan pada tarikh itu.

ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,b.p. Pentadbir Negara, Sabah.

Tarikh: 27 Julai 2001.

[No. ARB(SB)(PES) 14/2001/21

PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE

Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: CHONG JOON PHIN, DECEASED

NRIC NO.: 551213-13-5103 (NEW) K671454 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 30th day of April,2001 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than26th October, 2001 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subjects to claims received by that date.

ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,o.b. Administrator General, Sabah.

Dated: 27th day of July, 2001.


REPEATED NOTIFICATIONS

No. 294 [No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 5/(90)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. UJP/284/97/LA/5 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam,iaitu bagi pembinaan Jalan Lintas Sibuga Sandakan, oleh yang demikian, padamenjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan

Pengambilan Tanah, Yang di Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawatanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin dikehendaki

bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan, padawaktu pejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(ekar) (ekar)

1. Liow Chan Shin @ Liau Choong ShingLiow Yu Fook@ Liow Yun Foh@ 075133943 13.481 Sandakan 0.560 Liau Yun FohLiow Kui Yin@ Liau Yun Kyau




[No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 5/(90)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on PlanNo. UJP/284/97/LA/5 is likely to be required for a public purpose, that is to say for

Bab 69

}


the construction of the Lintas Sibuga Road, Sandakan, now, therefore, in exercise of thepowers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, theYang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto

is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeriis a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Landsand Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Sandakan, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Acre(s) in Acre (s)

1. Liow Chan Shin @ Liau Choong ShingLiow Yu Fook@ Liow Yun Foh@ 075133943 13.481 Sandakan 0.560 Liau Yun Foh Liow Kui Yin@ Liau Yun Kyau




No. 295 [No. JKM. PHB. 600-2/4/(N)/26


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 1018.1.94/6 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksudawam, iaitu bagi pembinaan sebuah sekolah kerajaan iaitu S.M.K. Balung II, Tawau; olehyang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4

Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkanbahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin

}

Cap. 69

Bab 69

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)



dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatumaksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tawau, padawaktu pejabat.

JADUAL

AnggaranLuas Luas Kawasan

Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang HendakHakmilik Diambil

(ekar) (ekar)

1. Yik San Sdn. Bhd. 105240220 25.16 Tinagat 25.16(keseluruhan)




[No. JKM. PHB. 600-2/4/(N)/26


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on PlanNo. L.S. 1018.1.94/6 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theconstruction of a government school, to wit, the S.M.K. Balung II, Tawau; now, therefore, inexercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance,

the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in theSchedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the

Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Landsand Surveys, Kota Kinabalu or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Tawau, during normal office hours.

Cap. 69


SCHEDULEApproximate



1. Yik San Sdn. Bhd. 105240220 25.16 Tinagat 25.16(whole)




Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada Warta ini:-

ENAKMEN-ENAKMEN

Tambahan Pertama No. 1 bertarikh 5 Julai 2001.

No. 1 Tahun 2001 - Enakmen Perbadanan Pinjaman (Pindaan) 2001.The Credit Corporation (Amendment) Enactment 2001.

No. 2 Tahun 2001 - Enakmen Anugerah Negeri (Pindaan) 2001.The State Honours (Amendment) Enactment 2001.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2001 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2001

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00



REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambah

RM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2000(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

RM

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK HAJI JAMDIN BUYONG, P.G.D.K., A.S.D.K., A.D.K., B.S.K. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2001.

P.K. 0001 (L) - 2001

sabah, malaysia warta kerajaan · mulai 1 ogos 2001. no. 319 [n o ... pembangunan usahawan 7....

Documents