risalah madani edisi ogos 2012

7/31/2019 Risalah Madani Edisi Ogos 2012

1/26

Eyr{ [bdejca` \chclrd Lrd`c Rd`}boEyr{ [bdejca` \chclrd Lrd`c Rd`}bo

Y@]COCG HCLCD@Y@]COCG HCLCD@JB CYCG HBDACDC @D]CD CLCI@JB CYCG HBDACDC @D]CD CLCI@

YCGHC\CD O@O %COCH@DBl`}` Nen} 9;39

[bhrlc ibyìric{cd

Ici`

Ugn `} Pnry Ib}|

Fy`bdl>

Fcacy [c}|`

Hbdp`de}`de

Jbhicyc Ychclcd K[c|cd`

Jgcdlcj

F`ycrd Hbdeg`dc

Dci` Hr}c

Hbhiryr

Ocòc|ro Sclcy

]pcuco l`

[cj`}|cd

F`ycrd Hbdeg`dc Dci`

Hr}c

Clci ibyjnhrd`jc}`

Fc}ò`|c|ny Hr}o`h

@dlcg Ychclgcd

Cy| nf Lbmb{|`nd \cf}`y Pc}}`d

Gcl`|g 97

Mgbde Gn
http://www.fahmina.or.id/artikel-a-berita/artikel/372-islam-rahmatan-lil-alamin.htmlhttp://www.fahmina.or.id/artikel-a-berita/artikel/372-islam-rahmatan-lil-alamin.html


2/26

Gcochcd 9 Bl`}` Nen} 9;39Gcl`|g

Yc}roroocg }$c$u$ {bydcg hbdaboc}jcd gcj`jc| |csuclbdecd }cilc ice`dlc pcde ibyhcj}rl 1

)Hbd|cc|` Coocg lcd |`lcj hbde`dejcy` {by`d(|cg(Dpc/ }bd|`c}c hbde`dec|` Coocg lcd |`lcjhbor{c`dpc/ iby}prjry jb{clc(Dpc lcd |`lcj

hbdejrfry` d`jhc|(Dpc)$

( Y`ucpc| @hch Irjgcy` lcy` Cilroocg i`d Ciic}


3/26

Bl`}` Nen} 9;39 ]coch Bl`|ny Gcochcd =

]`y` 33 Y`}cocg Hclcd` hbhicuc |bhc Ychcl(

gcd hbd`|` ]pcuco/ ibyhcjdc oce` ibibyc{c gcy`

rhc| @}och icjco hbyc`jcd jbhbdcdecd/ pcjd`

irocd ]pcuco$ @d` arec ibyhcjdc j`|c j`d` ibyclc

lcoch 3; hcoch |bycjg`y lcoch irocd Ychclgcd

lcd h`}` hbdmcy` ocòc|rosclcy ibyhroc$ Irocd

Ychclgcd/ Co Srycd lcd hcoch Ocòc|rosclcy

hbh{rdpc` grirdecd pcde yc{c| cd|cyc }c|r

}chc oc`d }bicec`hcdc pcde l`|bycdejcd l`

lcoch j`|ci Coocg lcd gcl`} Yc}roroocg }$c$u$ l`

cd|cycdpc f`yhcd Coocg }$u$|$

Hcj}rldpc1 )]b}rdeergdpc jch` hbdryrdjcd

Co(Srycd {clc hcoch Ocòc|rosclcy lcd c{cjcgpcde hbdpbicijcd bdejcr hbdeby|` c{c `|r

Ocòc|rosclcy$ Ocòc|rosclcy obi`g ic`j lcy`{clc

3;;; irocd$ [clc hcoch `|r/ {cyc hcoc`jc| lcd

Aìyò |ryrd lbdecd jb`q`dcd lcy`{clc \rgcd

hbybjc rd|rj }b|`c{ ryr}cd$ Hcoch `d` }bacg|byc

g`deec |byi`| fcacy)$

Ocòc|rosclcy hbh{rdpc` jbobi`gcd pcde ibe`|r

ib}cy$ @cdpc obi`g ic`j lcy` 3;;; irocd pcde oc`d$

]bici l`|ryrdjcd cpc| |by}bir| l`yùcpc|jcd

lcy`{clc Hracg`l l`jc|cjcd }bici |ryrd cpc|

|by}bir| `cocg Dci` }$c$u$ |bocg hbdpbir| |bd|cde

}bnycde obocj` lcy`{clc Icd` @}ycbo pcde |bocg

hbdeerdcjcd coc| }bdac|cdpc rd|rj iby{bycde

{clc acocd Coocg hcjc nycde @}och {rd jcerh l`

c|c} {byirc|cd `|r ocor Coocg hbdryrdjcd cpc| l`

c|c}$

Lcoch gcl`} Yc}roroocg }$c$u$ hbdpbir|Hcj}rldpc1 )Yc}roroocg iby}rdeerg(}rdeerg

ibyìclcg {clc 3; cjg`y irocd Ychclgcd obi`g

lcy`{clc pcde oc`ddpc)

Cprg iby}chc(}chcocg j`|c lbdecd }bhcdec|

hbhiryr ocòc|rosclcy# J`|c iborh {c}|` clcjcg

j`|c cjcd iby|bhr lbdech Ychclgcd oce`$

Bl`|ny

B(hbo1 y`hce{|lKehcò$mnh

[bdc}`gc|

@qucd ]rgclcj i`d @}gcj

Bl`|ny

]gcjòcg Cilroocg

[bdnonde Bl`|ny

Rhhr Grlc

Jnorhd`}

BL@ YNQC@L@$ RHHR GRLC$

UCD Y@\@D@ UCD @]HC@O

HRGL FCJGYRO CH@YRLL@D$

RHHCGC\RO GCH@HCG PC\@H$

JCPOCG ]CDCCD@ CILROOCG$

HNGL ]GCQD@ CILROOCG$@O@ CJHCO HNGL YCQ@F

L`|byi`|jcd nobg

EYR[ [BDEJCA@ \CHCLRD

LRD@C 'E[\L RD@]BO

\BO 1 ;3=(==;;=23

FI 1 E{|l Rd`}bo

B(hbo 1 e{|lrd`}boKehcò$mnh

Ione 1 e{|lrd`}bo$ione}{n|$mnh

\ubb| 1 Ke{|lrd`}bo


4/26

Gcochcd < Bl`}` Nen} 9;39

Fcacy {c}|`

hbdp`de}`deC{ciòc hc}rj fc}c jb|èc irocd Ychclcd/ rhc| @}(och cjcd hbhi`dmcdejcd |bd|cde hcoch jbhro`ccdc|cr obi`g l`jbdco` }bicec` Ocòc|ro(Scly$ Ychc`rochc pcde |bocg hbhicgc} lbdecd {cdacde obicyibylc}cyjcd Co(Srycd lcd Gcl`|g Yc}roroocg }cu$]rycg co(Scly hbdbec}jcd icgcuc co(Srycd |bocgl`|ryrdjcd lcy` Org Hcgfrq 'ocde`| pcde |by|`dee` jbIc`|ro @qqcg 'ocde`| lrd`c {clc hcoch Ocòc|ro(Scly$@id Ciic} hbdpc|cjcd icgcuc co(Srycd l`|ryrdjcd

jb}bhrc }bjco` {clc hcoch Ocòc|ro(Scly {clc irocdYchclcd jb ocde`| lrd`c$

Hbdryr| Gchjc/ Ocòc|ro(Scly clcocg }c|r |`|`j hroc|ryrddpc Co Srycd lcd ibyhrococg {bycdcd ice`dlcHrgchhcl }cu hbhiby` {b|rdarj jb{clc rhc|dpc$[clc hcoch `|r hcdr}`c lìby` jbhro`ccd jbycdchbdby`hc {njnj({njnj |crg`l pcde iby}rhibyjcd CoSrycd pcde hbdeborcyjcd lcy` jbeboc{cd jb{clcdry/ mcgcpc {b|rdarj Coocg$

Hcoch jbhro`ccd pcde }cdec| }|`hbuc |rocg }c|r{byhroccd lcd {bdbd|rcd ecy`} {bh`}cg l` cd|cycjrfry lbdecd hcd/ acgò`pcg lbdecd jbòhrcd/ }p`y`jlbdecd |crg`l$ Iby|b{c|cd lbdecd ]rycg Co(Icscycg372 pcde ibyhcj}rl1

Irocd Ychclgcd clcocg irocd pcde {clcdpcocg l`(|ryrdjcd Co Srycd/ hbdacl` {b|rdarj ice` hcdr}`c/lcd jb|bycdecd(jb|bycdecd lcy` {b|rdarj `|r lcd{bh`}cg/ l` cd|cyc pcde gcj lbdecd pcde ic|ò$)

L` lcoch \cf}`y Co(Cqgcy/ Gchjc hbdmc|c|jcd ic(

gcuc Cilroocg i`d Hc}rl/ lcd C}p(]pci` lcd Co(Gc}cd lcd Sc|clcg iby{bdlc{c| icguc hcochOcòc|ro(Scly `|r `cocg hcoch 9< Ychclcd$ HcdcjcocC}(]cpr|g` pcde jbhrl`cd }bjco` l`jrc|jcd nobg]pc`jg Jgrlgcy` icgcuc `cdpc ibyocjr {clc 35Ychclcd$

Hbdryr| @id Rhcy/ Ocòc|ro(Scly ibyocjr {clc }b|`c{Ychclgcd$ Icec`hcdc {rd cpcg Gchjc/ ]pb`jg Pr(}rf Chyroocg hbdpc|cjcd {bdlc{c|dpc pcde }chclbdecd {bdlc{c| rochc pcde l`}co`djcd nobg Co(Gcf`q@idr Gcacy lcoch J`|ci Fc|gro(Icy` icguc Ocòc|ro(

Scly pcde }bibdcydpc gcdpc }bjco` `c`|r jb|`jc hroc(hroc Co Srycd l`|ryrdjcd$

J`|c hbh{byjrc| ìclc| l` lcoch jbycdc hbh{by`d(ec|` lcd hbhro`cjcd {by`}|ùc hcoch Co(Srycd l`|r(yrdjcd cecy j`|c iby|chicg pcj`d hbhbecde }becoc

pcde l`cdrebycgjcd Coocg l` lcoch Co Srycd$ Ibe`|r(ocg pcde lòcjrjcd nobg ice`dlc Yc}roroocg }cu$ Ic(ec`hcdc{rd |bylc{c| arec yùcpc| pcde jrc| hbd(pc|cjcd Ocòc|ro(Scly `|r `cocg {clc hcoch }b{rorgpcde cjg`y lcy` Ychclgcd jbycdc }bacj hcoch 93 `|rdci` }$c$u obi`g hbh{byjrc| iclc|dpc lcy`{clc hc(och(hcoch pcde }biborhdpc }ch{c` ice`dlc icd(erdjcd jcrh jborcyecdpc pcde |by|`lry$

C{c {rd ucmcdcdpc$ H`}` |by{bd|`de l` lcoch |cyi`p(pcg Ychclcd clcocg \CSUC 'hcocg l`{b}cd }b|`c{Arhcc| nobg Jgc|ì$ Hbdegcpc|` d}{`yc}` {bdryrdcdCo Srycd '@syc%$ Hbdboclcd` {by`}|ùc [bycde Iclcylcd Fr|rg Hbjcg$ Hbhiryr Hcoch Jbhro`ccd$Gcdpc pcde iby|csuc {rdpc r{cpc hbhiryr jbhr(o`ccd `|r$ Hbdb{c|` f`yhcd Coocg }u| pcde ibyhcj}rl1

)Gc` hcdr}`c/ }b}rdeergdpc Jch` hbdm`{|cjcdjchr lcy` }bnycde ocj`(ocj` lcd }bnycde {bybh{rcdlcd hbdacl`jcd jchr ibyicde}c ( icde}c lcd iby(}rjr(}rjr }r{cpc jchr }co`de jbdco(hbdebdco$ ]b(}rdeergdpc nycde pcde {co`de HRO@C l`cd|cyc jchrl`}`}` Coocg `cocg nycde pcde {co`de \CSUCZ-X l`cd|cyc jchr$ ]b}rdeergdpc Coocg Hcgc Hbdeb|cgròce` Hcgc Hbdebdco)'Co Grarycc|1 3=

CIR @Y]PCLLcyro Bg}cd

93 Ychclcd 3


5/26

Gcochcd 2 Bl`}` Nen} 9;39

\cf}`y ]rycg Pc}}`d 9;(92

9;$ Lcd '}bhc}c Yc}ro(yc}ro `|r l`cdmch/

lc|cdeocg }bnycde obocj` lcy` grarde icdlcy `|r

Lbdecd ibyocy`/ ocor hbhiby` dc}`gc| Lbdecd jc(

|cdpc1) Ucgc` jcrhjr# \ryr|ocg Yc}ro(yc}ro `|r

93$ )\ryr|ocg nycde(nycde Pcde |`lcj hbh`d|c jc(

{clc jchr }b}rc|r icoc}cd/ }blcde hbybjc

clcocg nycde(nycde hcdlc{c| g`lcpcg {b|rdarj)$

99$ Lcd 'c{ci`oc l`|cdpc1 }rlcgjcg Bdejcr hbdb(

y`hc rechc hbybjc> hcjc acucidpc1 )Hbdec{c

Cjr |`lcj hbdpbhicg \rgcd Pcde hbdm`{|cjcd

lcjr/ lcd Pcde jb{clcDpcocg 'cjr lcd jchr }b(hrc cjcd l`jbhico`jcd>

9=$ )[c|r|jcg Cjr hbdpbhicg ibibyc{c \rgcd

Pcde oc`d lcy` Coocg> '}rlcg |bd|r |`lcj {c|r|/ jby(

cdc a`jc Coocg Pcde Hcgc [bhrycg gbdlcj hbd(

`h{cjcd lcjr Lbdecd }b}rc|r icgcpc/ hbybjc

|`lcj lc{c| hbhiby`jcd }bicycde }pcfcc|

jb{clcjr/ lcd hbybjc arec |`lcj lc{c| hbdpb(

ochc|jcd lcjr$

9


6/26


Gcl`|g jb(97Lcy`{clc Cir Dca`g co(%oyiclg id ]cy`pcg y$c$ ibo`cribyjc|c1

Yc}roroocg ]CU |bocg hbdc}`gc|` jch` }rc|r dc}`(

gc| pcde hbdeeb|cyjcd gc|` lcd hbdmrmryjcd

c`yhc|c$ Jch` ibyjc|c1 Pc Yc}roroocg# oc }bnocg(

nocg dc}`gc| nycde pcde hcgr hbdermc{jcd }b(

ochc| |`deeco/ hcjc iby`jcdocg jch` uc}`c|$

Ice`dlc iby}cilc1 Cjr hbuc}`c|jcd jchr }r({cpc iby|csuc jb{clc Coocg %Cqqc Ucacoc/ }r{cpc

hbdlbdecy lcd |cc|/ }bjco`{rd jchr l`{by`d|cg

nobg }bnycde gchic$ ]b}rdeergdpc/ icycde}`c{c

l` jcocdecd jchr pcde hc}`g g`lr{ dcd|`/ dbmcpc

l`c cjcd hbo`gc| icdpcj {by}bo`}`gcd$ Hcjc gbd(

lcjocg jchr hbde`jr|` }rddcgjr lcd }rddcg

jgrocfc% Yc}p`l`d pcde hbdlc{c| g`lcpc|$ E`e`|ocg

`c lbdecd jrc| '`c`|r iby{becde |bergocg jchr

lbdecd }rddcg(}rddcg |by}bir| lcd ibyuc}(

{clcocg jchr lcy` hbocjrjcd {byjcyc({byjcycpcde l`clc(clcjcd/ jbycdc }b|`c{ {byjcyc pcde

l`clc(clcjcd `|r clcocg i`l%cg lcd }b|`c{ i`l%cg

`|r clcocg }b}c| lcd }b|`c{ jb}b}c|cd `|r lcoch

dbycjc$

!!!!!!!!!!!!!!!

Gcl`} y`ucpc| Cir Lcurl lcd co(\`yh`q`$ co(\`yh`q`

ibyjc|c `c gcl`} }cg`g$

[bdecacycd gcl`}1

'3 Rmc{cd dc}`gc| lcd {by`dec|cd clcocg {bd|`de

lcoch jbg`lr{cd rhc| o}och$ [bdecacycd lcd

{by`dec|cd gbdlcjocg l`}ch{c`jcd }bmcyc iby}rde(

erg(}rdeerg lcd ibyjb}cd cecy `c hbhiby`jcd jb(

}cd {n}`|`f jb{clc {cyc {bdlbdecy$

'9 Yc}roroocg ]CU ibyuc}`c| lcoch gcl`} `d` ib(

ibyc{c {byjcyc {bd|`de/ cd|cycdpc: }r{cpc iby|csucjb{clc Coocg ]U\/ {c|rg lcd |cc| jb{clc {bhby`d(

|cg i`cy{rd l`c clcocg nycde pcde ibyc}co lcy` jb|r(

yrdcd icucgcd c|cr gchic %cil`/ jbycdc pcde

{bd|`de c{c pcde l`{by`d|cgjcd/ irjcd nycde pcde

hbhby`d|cg$

'= Hc}cocg hbocd|`j gchic cil` hbdacl` jb|rc hc(

}`g l`{by}bo`}`gjcd nobg {cyc rochc/ dchrd

Yc}roroocg ]CU hbdpbir| gco `d` ice` hbdrdarjjcd

{by` {bd|`dedpc |rd|r|cd {c|rg lcd |cc| ice` }bnycde

hrjh`d |bygclc{ jb|rcdpc }boce`hcdc {by`d|cgdpc

|`lcj iby|bd|cdecd lbdecd }pcyc%$

'


7/26

Bl`}` Nen} 9;39 Gcochcd 5

3; cjg`y Ychclgcd clcocg hbyr{cjcd l` cd|cyc hc(och(hcoch pcde {bdrg lbdecd jbibyjc|cd lcd jbob(i`gcd pcde |by|bd|r$ Hcoch(hcoch `d` clcocg hbyr({cjcd hcoch pcde l`|rdeer(|rdeer nobg }boryrg

nycde hrjh`d$ Irocd Ychclgcd/ Co Srycd lcd hc(och Ocòc|rosclcy hbh{rdpc` grirdecd pcde yc{c|cd|cyc }c|r }chc oc`d }bicec`hcdc pcde l`|bycdejcdl` lcoch j`|ci Coocg lcd gcl`} Yc}roroocg }$c$u$ l`cd|cycdpc f`yhcd Coocg }$u$|$

Hcj}rldpc1 )]b}rdeergdpc jch` hbdryrdjcd Co(Srycd {clc hcoch Ocòc|rosclcy lcd c{cjcg pcdehbdpbicijcd bdejcr hbdeby|` c{c `|r Ocòc|rosclcy$Ocòc|rosclcy obi`g ic`j lcy`{clc 3;;; irocd$ [clchcoch `|r/ {cyc hcoc`jc| lcd Aìyò |ryrd lbdecd jb`q`(dcd lcy`{clc \rgcd hbybjc rd|rj }b|`c{ ryr}cd$ Hc(

och `d` }bacg|byc g`deec |byi`| fcacy)$

]bici |ryrd }rycg co(SclyOcòc|rosclcy hbh{rdpc` jbobi`gcd pcde ibe`|r ib(}cy$ @cdpc obi`g ic`j lcy` 3;;; irocd pcde oc`d$ ]bicil`|ryrdjcd cpc| |by}bir| l`yùcpc|jcd lcy`{clc Hrac(

g`l l`jc|cjcd }bici |ryrd cpc| |by}bir| `cocg Dci`}$c$u$ |bocg hbdpbir| |bd|cde }bnycde obocj` lcy`{clcIcd` @}ycbo pcde |bocg hbdeerdcjcd coc| }bdac|cdpcrd|rj iby{bycde {clc acocd Coocg hcjc nycde @}och{rd jcerh l` c|c} {byirc|cd `|r ocor Coocg hbdr(yrdjcd cpc| l` c|c}$

Jbobi`gcd Hbdegcpc|` Hcoch Ocòc|rosclcyJbycdc hro`cdpc Ocòc|rosclcy/ Yc}roroocg }$c$u$hbdecdaryjcd }r{cpc rhc|dpc iby}bl`c hbdpchir|lcd hbdegcpc|` hcoch pcde ibyjc| `|r lbdecd {boic(ec` abd`} chcocd lcd ìclcg pcde l`|bycdejcd l`

cd|cycdpc gcl`} pcde l`yùcpc|jcd lcy`{clc CirGryc`ycg y$c$Hcj}rldpc1 )Icycde}`c{c hbdegcpc|` hcochOcòc|rosclcy lbdecd hbdebyacjcd }bhicgpcde lcdibyicec` abd`} ìclc| pcde oc`d }blcde `c iby`hcd lcdhbdegcyc{jcd ycghc| Coocg |ccoc db}mcpc `c l`ch({rdjcd ln}cdpc pcde |bylcgror$Yc}roroocg }$c$u$ }bdl`y` hbdacl` mnd|ng pcde ic`jpcde hbdegcpc|` hcoch ocòc|rosclcy |byr|chc 3;hcoch pcde cjg`y lcy`{clc irocd Ychclgcd lbdecdiby`j|`jcf l` Hc}a`l hbdebyacjcd {boicec` chcoìclcg rd|rj hbdpchir| hcoch Ocòc|rosclcy pcdehro`c$Hcoch(hcoch pcde ecdaò pcde |by}bir| cocg hcoch

93/ 9=/ 92/ 95 & 90 lcy` irocd Ychclgcd

\cdlc hcoch sclcy `cocg 1

Hcoch `|r |bdcde/ |`lcj l`de`d lcd |`lcj {cdc}:

]`cdedpc mcgcpc hc|cgcy` ucydcdpc {rmc|:

[clc hcoch `|r hcoc`jc| aìyò cjcd hbdpcoch` nycde

pcde ibyìclc| {clc hcoch `|r lcd |cdlcdpc `cocg

j`|c |ìc(|ìc yc}c }cdec| }cpr lcd jbhrl`cddpchbdcde`} |byb}cj(b}cj }bmcyc |ìc(|ìc$

Hcyòcg j`|c ibychc`(ychc` hbhby`cgjcd }rc}cdc 3;

hcoch |bycjg`y ychclgcd lbdecd ibyìclc| jb{clc

Coocg }u| lbdecd `jgoc} lcd {bdrg jb`hcdcd/ hrlcg

(hrlcgcd j`|c lc{c| jryd`ccd coocg pcde jbobi`(

gcddpc {cgcocdpc hbobi`g` 3;;; irocd c|cr 7= |c(

grd rhry j`|c$

L`}bl`cjcd nobg Rd`| [bhi`dc$

]`ycg Irocd @}och

Hbhiryr Hcoch

Oòc|rosclcy


8/26


Ocj}chcdc Mgbde Gn]bacj lror oce` j`|c hbdebdco` {bdabocacg lcy` icyc|

}b{by|` Mgy`}|n{gby Mnorhir} }bicec` {bdabocacgpcde gbic|$ Jbicdpcjcd hcjorhc| hbdebdc`

{bdabocacgcd lèchicyjcd |bd|cde jbgbic|cd nycde

icyc| lcd hbdbdeebochjcd {bdabocacg gbic| lcy`

|`hry$ C{ciòc }cpc hbhiby`|cgr ycjcd(ycjcd yc{c|

}cpc hbdebdc` clcdpc {bdabocacg gbic| lcy` dbecyc

M`dc lcd ibo`cr clcocg nycde @}och clc l` cd|cycdpc

|byjbar| lcd gch{`y |cj {bymcpc icgcuc clc

{bdabocacg @}och pcde obi`g ibyac}c lcy` nycde icyc|$

Ibo`cr `cocg Ocj}chcdc Mgbde Gn$

Mgbde Gn l`jbdco` arec lbdecd dchc Qgbde Gb/

Jc}}`h In/ Hc Gb/ ]cd Icn/ ]ch [n \nc Ocde lcd

]ch Inc Lc Ybd$ L`c lòcg`yjcd lbdecd dchc Hc

Gb$ Hc Gb `|r ibyhcj}rl Hrgchhcl ]`ll`s$ Ibo`cr

lèbocyjcd Qgbde Gb }bob{c} mbhbyocde lcoch

{b{bycdecd Qgbde Oric$ Hcdcjcoc ebocycd ]cd Icn

pcde inobg lìby` hcj}rl cdcj jb|èc/ |èc }`lc(}`lc/

lcd |èc {r}cjc.|y` yc|dc 'Irllgc$i`j}r lcd j`|ci }rm`

Irllgc l`jc|cjcd hcjorhc| pcde jrycde

hbdpcj`djcd$ ]ch Inc Lc Ybd 'icgc}c jbicde}ccd

\`ndejnj ibyhcj}rl \rcd Ib}cy ]cd Icn

hbyr{cjcd }bir|cd gnyhc| jb{clc Mgbde Gn$

Ice` pcde |`lcj hbdebdco` Mgbde Gn /hcjorhc|

hbdebdc` Mgbde Gn clcocg nycde @}och pcde

}bhbhcdedpc ocg`y lcy` jborcyec @}och ibdcy(ibdcy

hbdcy`j {bygc|`cd rhrh$ Hcjorhc| `d` hbdacl` |cdlc

icgcuc @}och }rlcg ochc }ch{c` l` Dbecyc M`dc$

Ic{c lcd lc|rj Mgbde Gn clcocg nycde @}och lcd

jblrc(lrcdpc }rlcg {rd hbdrdc`jcd Gca`$ ]bhc}c

ibo`cr hc}`g jbmò ic{cdpc ibydchc Hc Gca` jbyc{

ibymby`|c |bd|cde {bdecochcddpc jb Hbjcg lcd `d`

hbdacl` lnyndecd pcde jrc| irc| Mgbde Gn rd|rj

hbdebhicyc jb dbeby` nycde$

Mgbde Gn pcde ibyc}co lcy` icde}c Gr` lcd ibo`cr

clcocg cdcj jb|èc lcy`{clc 6 nycde$ Ibo`cr

hbh{rdpc` cicde lcd jcjcj }by|c |èc cl`j

{bybh{rcd$ [by}ndc pcde gbic| `d` hbh{rdpc`

qchcd jcdcj(jcdcj pcde cecj }rjcy }bacj ibyrhry

3; |cgrd jbycdc |bh{c| |`deecodpc hbdecoch`

{b{bycdecd$ Obi`g }rjcy oce` Mgbde Gn hbdpcj}`jcd

}bdl`y` jb{coc ic{cdpc l`{bdeeco l` lb{cd hc|cdpc}bdl`y` }b|bocg ic{cdpc l`|cucd$ Jbhrl`cd Mgbde

Gn l`jbhi`y` lcd làcl`jcd }`lc(}`lc }|cdc$ Nobg

jbycdc ibo`cr lòcg`yjcd lcy` jborcyec @}och pcde

|byl`l`j lbdecd cacycd |crg`l pcde |`dee`/ }becoc

jb}rjcycd lcoch g`lr{ ibo`cr ocor` lbdecd |cicg$

]bhc}c ibo`cr }rlcg {rd l`jc}`/ ibo`cr l`{ò`g rd|rj

ibyjg`lhc| jb{clc [r|byc Qgr L` `c`|r {r|byc jb{clc

Hcgcycac Gnde Ur jbycdc jb{b|cgcddpc ibyjc|c(

jc|c lcd jbmbyec}cd hbd|codpc l` }ch{`de rhrydpc

}bicpc lbdecd {r|byc |by}bir|$ Mgbde Gn

hbhcdeeò {r|byc `|r \rcd l` hcao`} yc}h` |c{` iòc

hbybjc ibylrccd hbybjc hbhicgc}cjcd l`y`

hbybjc }crlcyc$ ]b|bocg [r|byc Qgr L` hbdlc{c|

|cjg|c Dcec c`|r hcgcycac M`dc/ ice`dlc hbdrjcy

dchcdpc hbdacl` Hcgcycac Pnde Ob lcd Mgbde Gn

hbdrjcy dchc c}codpc lcy` Hc Gb jb Mgbde Gn$

Mgbde Gn hbdrjcy dchcdpc jbycdc [byhc`}ry` |`lcj

hbdprjc` dchc jborcyecdpc pcde }chc lbdecd

dchc jborcyec {byhc`}ry` }blcdejcd Mgbde Gn

clcocg }bnycde }`lc lcd gchic$

]boc`d lcy` hbdrjcy dchc/ grirdecddpc lbdecd

hcgcycac arec iby|rjcy hbdacl` jrycde ic`j }bob{c}

Mgbde Gn hbhicd|cg jbyc} c{ciòc hcgcycac `|r

`de`d hbhirdrg }bhrc {bdpnjnde Hcgcycac

|bylcgror iby}by|c }boryrg jborcyec hbybjc$ Mgbde

Gn hbhicd|cg jbycdc |`dlcjcd |r iby|bd|cdecd

lbdecd cechc `}och `c`|r hbhccfjcd$ ]b|bocg {r|byc

Qgr L` hbdacl` hcgcycac/ ice`dlc |bocg hbdechiò

jb{r|r}cd hbdegcd|cy cyhclc rd|rj hbdaco`djcd

grirdecd {by}cgcic|cd lbdecd l` C}`c lcd Cfy`jc$

Ice`dlc hbd`|cgjcd Mgbde Gn hbdeb|rc` {byocpcycd

`|r c|c} dchc hbdaco`d grirdecd

l`{onhc|`m/hbdpbicy hb}ba jbchcdcd }by|c

hbh{byorc}jcd {bdecyrg M`dc$[clc rhry =< |cgrd

ibo`cr hbhrocjcd {byocpcycddpc acrgdpc pcde

{by|chc$

Mgbde Gn clcocg }bnycde pcde |cicg lcd ibyf`j`ycd

{n}`|`f$ Ibo`cr clcocg }bnycde Hr}o`h pcde |cc|

jb{clc cechc lcd {bdebhicyccddpc hbdabocacg

lrd`c hbdacl` hbl`rh rd|rj ibylcjucg lcd

hbdpbicyjcd cechc @}och$ Clc }c|r fcj|c hbdcy`j

pcde gbic| lì`dmcdejcd lbuc}c `d` icgcuc clc

}c|r {rcj l` Chby`jc ibycechc @}och lcd {rcj `|r

hbdec|cjcd hbybjc hbdlc{c| jb`}ochcd lcy` nycde

M`dc$ [rcj hbybjc }rlcg {rd @}och obi`g lcy` 6;;

|cgrd lror$

@d}{`yc}` \njng


9/26


[clc |cgrd(|cgrd jbibocjcdecd d` j`|c {bydcg

hbdlbdecy {bylbic|cd hbdebdc` }`c{c pcde

hbdbhr` Chby`jc$ ]b{by|` pcde j`|c }bl`c hcjorh

Mgy`}|n{gby Mnorhir} clcocg nycde icyc| pcde

l`jc|cjcd hbdbhr` Chby`jc$ C{ciòc clc pcdehbdec|cjcd Mgbde Gn }bibdcydpc pcde hbdbhr`

Chby`jc/ }c|r lbh` }c|r {bdbhrcd rd|rj hbdpnjnde

jbdpc|ccd Mgbde Gn clcocg nycde {by|chc hbdbhr`

Chby`jc$ ]bicec` mnd|ng }b{by|` {bdbhrcd

jb`}ochcd }c|r {rcj l` Chby`jc }bacj 6;; |cgrd ocor$

Jbhrl`cd Ybl @dl`cd Mgbynjbb pcde hcg`y lcoch

{bhirc|cd |bhi`jcy }b{by|` nycde M`dc$

Jbhrdej`dcd cdcj jc{co Mgbde Gn pcde }ch{c` jb

Chby`jc pcde hbdecacy hbybjc jbhcg`ycd |r$

]bhbhcdedpc cjcd clc pcde gbdlcj hbdpcdejco

jbdpc|ccd Ybl @dl`cd {bydcg clc jc`|cd lbdecd

nycde M`dc$ Nobg gco pcde lbh`j`cd clc }c`d|`} {roc

hbhirc| jca`cd lcd gc}òdpc hbybjc hbdlc{c|` clc

lcycg M`dc lcoch lcycg nycde Ybl @dl`cd Mgbynjbb

l` }`|r$ Jbhrdej`dcd urarl {byjcgu`dcd mch{ry

cd|cyc Ybl @dl`cd lbdecd cdcj jc{co Ocj}chcdc

Mgbde Gn$

L` }bico`j |r/ |bylc{c| {byicdl`decd {bocpcycd

Ocj}chcd Mgbde Gn lcd Mgy`}|n{gby Mnorhir}pcde }cdec| hbdcy`j rd|rj l`jnde}`jcd$ Mgbde Gn

ibyocpcy lbdecd 9;; g`deec =;; jc{co hcdcjcoc

Mgy`}|n{gby Mnorhir} ibyocpcy iby}chc |èc jc{co

}cgcac$ Mgbde Gn hbocuc| obi`g lcy`{clc =; dbecyc$

Mgy`}|n{gby Mrhc ibyocpcy }bj`|cy jb{rocrcd

Mcyyìbcd lcd Chby`jc ]boc|cd$Cdcj(cdcj jc{co

Ocj}chcdc Mgbde Gn |byg`dlcy lcy` jbjrycdecd

hcjcdcd |b|c{` cdcj(cdcj jc{co Mgy`}|n{gby

Mnorhir} hbdlby`|c {bdpcj`| ]mryvp c`|r {bdpcj`|

lcycg pcde l`}bicijcd nobg jrycdedpc v`|ch`d M

lcoch {bhcjcdcd$

\bocg |bymc|c| icgcuc ibo`cr {bydcg }`deecg

hbocuc| l` Hbocjc }bicdpcj lrc jco` }bj`|cy |cgrd

3


10/26

Gcochcd 3; Bl`}` Nen} 9;39[bdmbycgcd

\CHCJ LCD IRYRJ ]CDEJC$ Ocd|c} cjr gclc{` lbdecd }`fc| hbdcyrg jb{bymcpccd(

lcd ibyclc lbdecd c{c pcde clc }b|bocg ibyr}cgc ibycjg`y$

M@D\CJCD LRD@C LCD [CDACDE CDECD(CDECD$ Ocd|c}c jr hbdegclc{`dpc lbdecd

yc}c |cjr| |bygclc{ jclc|cdecd hcr| }bmcyc |`ic(|`ic$

M@D\CJCD D@JHC\ LCD JBYBGC\CD$ Ocd|c} cjr hbdegclc{`dpc lbdecd hbpcj`d`

{bhiby`cd Coocg lcd |cjr|jcd icoc}cd }bj}c Coocg$

RARI 'Jcerh lbdecd l`y` }bdl`y`)$ Ocor cjr hbdegclc{`dpc lbdecd hbdprjry` d`jhc|

{bhiby`cd Coocg lcd \cjr|jcd icoc}ccd ]bj}c Coocg$

[CDLCDE YBDLCG \BYGCLC[ NYCDE OC@D LCD \@LCJ HBDEGNYHC\@ HBYBJC$

Ocor cjr hbdegclc{`dpc lbdecd mcyc hbdeb|cgr` gcj(gcj lcd jbgnyhc|cd hbybjc$

Y@CJ LCD ]RJCJCD [RA@CD NYCDE$ Ocor cjr hbdegclc{`dpc lbdecd }`jc{ `jogc}

lcd \cuclrj$

GC]CL$ Ocor cjr hbdegclc{ `c lbdecd }`fc| scdccg `c`|r iby{rc}gc|` lbdecd c{c

pcde clc }b|bocg ibyr}cgc lcd iby`jg|`cy }by|c Yblgc l` c|c} {bhiby`cd Coocg |bygc(

lc{ Hcjgorj(Dpc$

ICJG@O$ Ocor cjr hbdegclc{`dpc lbdecd hbpcj`d` icgcuc lbdecd clc l` |cdecd(

hcjgorj(Dpc$

\CJIRY$ Ocor cjr hbdegclc{` lbdecd hbpcj`d` }`fc| \cucjco lcd ybdlcg L`y`$

\CHCJ$ Ocor cjr hbdegclc{`dpc lbdecd pcj`d |bygclc{ icoc}cd Coocg lcd |`lcj(

hbdegcyc{jcd }b}c| pcde clc {clc HCDR]@C$


11/26


Gc` nycde(nycde pcde iby`hcd/ }rjcjcg jchr Cjr(|rdarjjcd }rc|r {byd`ceccd pcde lc{c| hbdpb(ochc|jcd jchr lcy` cqci pcde {bl`g> '`c`|r jchriby hcd jb{clc Coocg lcd Yc}ro (Dpc lcd ibya`gcl l` acocd Coocg lbdecd gcy|c lcdaùchr$ @|rocg pcde obi`g ic`j ice` jchr a`jc jchrhbdeb|cgr`dpc/ d`}mcpc Coocg cjcd hbdech{rd`ln}c(ln}c hr lcd hbhc}rjjcd jchr jblcoch(

}ryec pcde hbdeco`y l` icucgdpc }rdec`(}rdec`/ lcd'hbhc}rjjcd jchr jb |bh{c| |`deeco pcde ic`j l`lcoch }ryec Cld$ @|rocg jbibyrd|rdecd pcde ib}cy$Lcd 'clc oce` jryd`c pcde oc`d pcde jchr }rjc`'`c`|r {by|nondecd lcy` Coocg lcd jbhbdcdecd pcdelbjc| 'ucj|rdpc$ Lcd }ch{c`jcdocg iby`|c ebhi`ycjb{clc nycde(nycde pcde iby`hcd$ ']rycg C}(]gccf 1 3; 3=

Fc}ò`|c|ny$ C{c pcde clc lbdecd fc}ò`|c|ny$ Fc}ò`|c|ny

}bocordpc l`jc`|jcd lbdecd {bhrlcgmcyc$ ]bocordpc

fc}ò`|c|ny `d` icdpcj hbhicd|r lcoch {yneych(

{yneych oc|`gcd/ hn|`vc}` lcd oc`d(oc`d$ \c{`/ c{c clclbdecd fc}ò`|c|ny lcd icec`hcdc gbdlcj acl` fc}ò|c(

|ny hr}o`h }r{cpc }b|`c{ nycde cjcd acl` {bhr(

lcgmcyc$ [bhrlcgmcyc jb{clc }`c{c> Clcjcg

jb{clc cl`j(cl`j {yneych/ {bocacy }bjnocg c|cr

hrdej`d ard`ny pcde icyr hc}rj jnoba/ lcd rd`vby}`|`>

Hc}pcycjc| j`d` hbhbyorjcd {bdlcjucg pcde lc{c|(

hbdpblcyjcd j`|c$ Acl`/ {bdlcjucg j`d` {byor clc

òhr lcd {byor obi`g jnd|bh{nycy` }r{cpc `c lc{c|

hbhrlcgjcd {bdpch{c`cd lcjucg `|r$ L`}`dòcg

lc|cdedpc {bhrlcgmcyc `|r |cl`$ Pcjd` fc}ò`|c|ny

hr}o`h$ Pc/ j`|c {byor hbdacl` fc}ò`|c|ny hr}o`hjb{clc hc}pcycjc| lcd obi`g |b{c| oce` nycde l`

}bjboò`de j`|c$

Hbdacl` fc}ò`|c|ny |`clc }cocgdpc |b|c{`/ a`jc j`|c(

hbdcdchjcd cqch rd|rj hbdacl` fc}ò`|c|ny hr}o`h/

ib}cy ecdacycddpc lcd {bymcpcocg/ icdpcj òhr/ {bd(

ecochcd lcd jbibyjc|cd pcde icjco j`|c {bynobg`$ \`(

lcjjcg j`|c hcgr ibya`gcl {clc acocd Coocg ]U\>

\`lcj hcgrjcg j`|c ibyarco ibo` lbdecd Coocg ]U\>

Hbocjrjcd {byd`ceccd pcde }cdec| hbderd|rdejcd(

irjcd }cgcac l` lrd`c |c{` l` cjg`yc| jbocj$ @dòcg hc(

}cdpc lcd acocd rd|rj hbdchicg }cgch l` cjg`yc|

jbocj$ O`gc|ocg ]rycg C}(]gccf/ cpc| 3;(3=$

Acl`/ `d` }bl`j`| }bicdpcj rd|rj j`|c hbo`gc| jbobi`gcd

pcde clc {clc }bnycde fc}ò`|c|ny hr}o`h$ \c{`/ `d`

icyr {bdebdcocd }cgcac$ Fc}ò`|c|ny clcocg {borcde

rd|rj hbdacl` {bdlcjucg pcde jnd|bh{nycy`$ Lcy`

}`d`/ j`|c hch{r hbdchicg òhr lcd hbdpch{c`

c|cr ibyjnde}` òhr lbdecd {boicec` abd`} nycde$ J`|c

clcocg lr|c @}och pcde cjcd iby|bhr lbdecd {boic(

ec` ycech abd`} hcdr}`c$ ]bl`j`| }bicdpcj/ jbic(

gce`cd cjcd j`|c {bynobg` lcoch hbhicd|r

hbdbyr}jcd lcjucg pcde ibyhroc lcy` }bnycde `d`

`c`|r ardardecd ib}cy j`|c Yc}roroocg ]$C$U$

Lbdecd hbdacl` fc}ò`|c|ny pcde ibyòhr/ }bl`j`| }b(

icdpcj/ l`y` j`|c cjcd clc jbhcarcd lcoch {boicec`

}bj|ny hcgr lcy` }rlr| orcycd c|cr lcochcd/ `c`|r yn(gcd` j`|c$

Jchr clcocg rhc| pcde |byic`j pcde lòcg`yjcd rd(

|rj hcdr}`c/ hbdpryrg jb{clc pcde hcjyrf lcd

hbdmbecg pcde hrdejcy lcd iby`hcd jb{clc Coocg$

]bj`ycdpc cgo` j`|ci iby`hcd/ |bd|rocg `|r obi`g ic`j

ice` hbybjc/ l` cd|cyc hbybjc clc pcde iby`hcd lcd

jbicdpcjcd hbybjc clcocg nycde(nycde pcde fc}`s$

']rycg Pr}rf 1 3;7

Ibe`|rocg f`yhcd Coocg ]U\ lcoch }rycg Pr}rf cpc|

3;7 l` hcdc j`|c clcocg rhc| pcde |byic`j lcd {byor

rd|rj }co`de `dec|(hbde`dec|` cd|cyc }c|r }chc oc`d$@|rocg }bici Coocg ]U\ hbdm`{|cjcd j`|c lcy` {boic(

ec` jcrh lcd icde}c/ }r{cpc j`|c cjcd }co`de obde(

jc{(hbobdejc{`$

]bl`j`| {bdlblcgcd |bd|cde fc}ò`|c|ny lcd fc}ò`|c|ny

`|r {byor làcl`jcd }bicec` }c|r }cdlcycd c|cr {yn}b}

lcjucg hnlbd lbh` hbhicderdjcd hnlco `d}cdb

lcd cjgocj hcdr}`c$ Cjgocj `|r {bd|`de$ Lcd `c

clcocg }cocg }c|r m`y` pcde ucaì clc ice` }bnycde

hr}o`h lcd }bnycde fc}ò`|c|ny pcde ic`j$ @d}pc(Coocg/

{by}`c{cd òhr `|r {bd|`de lbh` hbycdmcde jbic`jcd

pcde iby{cdacdecd$

]bhnec icmccd `d` hbdlc|cdejcd hcdfcc|$

Ucoocgrcoch$

-bl`ynqc`l`$mnh

Bl` Ynqc`l` hbyr{cjcd ]b|`cr}cgc Cende/ [by}c|rcd

[bocacy @}och ]bocdeny '[B[@C] lcd {bocacy @acqcg

[bd|cli`ycd [byd`ceccd Rd`vby}`|` [r|yc Hcocp}`c

Yrarjcd 1 Cdd Ucd ]bde/ ]b|`c{ Jchr Clcocg [bd(

lcjucg$

Anh Acl` Fc}ò`|c|ny
http://www.koperasisyariah.com/jual-beli-dengan-allah-azza-wa-jalla/http://www.koperasisyariah.com/jual-beli-dengan-allah-azza-wa-jalla/http://www.koperasisyariah.com/jual-beli-dengan-allah-azza-wa-jalla/http://www.koperasisyariah.com/jual-beli-dengan-allah-azza-wa-jalla/http://www.koperasisyariah.com/jual-beli-dengan-allah-azza-wa-jalla/http://www.koperasisyariah.com/jual-beli-dengan-allah-azza-wa-jalla/http://www.koperasisyariah.com/jual-beli-dengan-allah-azza-wa-jalla/http://www.koperasisyariah.com/jual-beli-dengan-allah-azza-wa-jalla/


12/26


Lbdecd Dchc Coocg Pcde Hcgc [bhrycg Oce` Hcgc

Hbdec}`gcd`/

Mby`|c Ychclgcd

L`g`|rde(g`|rde/ l`mndecj(mndecj/ }rlcg gch{`y }birocd

j`|c hbdrdc`jcd ìclcg {rc}c$ Cogchlroòocg/

}b}rdeergdpc cdrebycg rd|rj hbdeg`yr{ rlcyc

Ychclgcd `d` jgr}r}dpc 3; hcoch |bycjg`y }cdec|

ibygcyec irc| j`|c$

[bydcgjcg j`|c |byf`j`y rd|rj hbdmnd|ng` mcyc iby{rc}c

Yc}roroocg }$c$u$ lcd {cyc }cgcic|> Icec`hcdc lbdecd

{rc}c j`|c> \b{rj lclc/ |cdpc `hcd$ A`jc {rc}c lcd

ìclcg j`|c }b{cdacde irocd Ychclgcd lòcj}cdcjcd

irjcd jbycdcDpc/ j`|c |`lcj hch{r hbdbyr}jcd

hnhbd|rh pcde }chc rd|rj 33 irocd cjcd lc|cde

}bob{c} {bye`dpc Ychclgcd dcd|`$

Ocòc|ro Sclcy

]b}rdeergdpc Jch` |bocg hbdryrdjcd 'Co(Srycd {clc

hcoch co(Sclcy$ Lcd c{cjcg bdejcr hbdeb|cgr`

'jbobi`gcd hcoch co(Sclcy> Hcoch co(Sclcy obi`g ic`j

lcy`{clc }byìr irocd$ [cyc hcoc`jc| lcd 'Aìyò |ryrd {clc

hcoch `|r lbdecd `q`d \rgcd hbybjc hbhicuc }becoc

{byjcyc$ ]bacg|bycocg hcoch 'pcde ibyjc| `|r g`deec |byi`|

fcacy$

Co(Scly 1 3(2

J`|c |bocg ibyclc lcoch fc}c jb|èc irocd Ychclgcd

Z[bhibic}cd lcy`{clc c{` dbycjcX$ ]bucacydpc 3; hcoch

|bycjg`y `d` l`hcdfcc|jcd lbdecd }bic`j(ic`jdpc$ \bocg

làcda`jcd nobgDpc |bd|cde Ocòc|ro Sclcy Zhcoch co(

SclcyX$ [bmr|ocg }bocar(ocardpc lcoch ibyìclcg

}b{cdacde fc}c `d`$

]c`lc|`dc C`}gcg y$c$ |bocg hbyùcpc|jcd Yc}roroocg }$c$u$

c{ciòc hc}rj 3; hcoch |bycjg`y Ychclgcd/ ice`dlc

cjcd hbdeg`lr{jcd hcoch/ hbhicderdjcd `}|by` ice`dlc

lcd obi`g iby}rdeerg(}rdeerg lcoch ibyìclcg$

Yùcpc| Irjgcy` & Hr}o`h

\cyi`ppcg Ychclgcd

Hnec {bdl`l`jcd pcde l`{bynobg lcy`{clc Hclyc}cg

Ychclgcd obi`g hbdecacy j`|c lbf`d`}` gchic lcd jgco`fcg

jb{clcDpc$ [r}c|jcd ìclcg j`|c l` irocd Ychclgcd

jbycdc Coocg/ irjcd }bjclcy rd|rj hbhbdrg` |bd|c|`f

Ychclgcd }cgcac$

Ychclgcd `d`/

A`jc jnd}`}|bd iby|cgcaarl l` }b{by|èc hcoch/ hnec

}bd|`c}c l`chcojcd$

Ychclgcd `d`/

A`jc jb hc}a`l rd|rj ibyabhccg/ hnec |byi`c}c |cd{c obocg$

Ychclgcd `d`/

A`jc iby|clcyyr} iby}chc/ hnec l`|byr}jcd/ acdecd }ch{c`

ibygbd|` |byr}$

]coch Ocòc|ro Sclcy/ ]coch ]pcuco$ Hngnd hccf cdlc`

{bydcg hbder}`j yc}c$

Ucd Y`|`d` i`d|` Ucd @}hcò

Bwmn [bdro`}cd E[\L [r}c|

Ibo`cr hbyr{cjcd {bocacy ]cyacdc l` Rd`vby}`|` \bjdnone`

Hcyc

Iòc [bdc Hbdcy`

Coocgrhhc `ddcjc cfrurd |rgìiro cfuc fcfr cdd`

ZPc Coocg/ }b}rdeergdpc Bdejcrocg Hcgc [bdech{rd/ Pcde Hcgc Hbdech{rd`/ hcjc ch{rdòcg cjr$X


13/26

Bl`}` Nen} 9;39 Gcochcd 3=J`}cg Cdi`pc

Ibyjc|c F`y%crd jb{clc {bhib}cy({bhib}cy jbyc(

accddpc1 )I`cyjcdocg cjr hbhirdrg Hr}c lcd i`cy(

ocg `c hbhngnd lcy` \rgcddpc rd|rj hbo`dlrde`dpc$

Cjr `de`d |cgr }ch{c` }bacrg hcdc `c lc{c| hb(

ob{c}jcd l`y` lcy` jbjrc}ccdjr lcd i`cyocg `c hbh(

irj|`jcd jbibdcycd jc|c(jc|c/ icguc \rgcddpc cjcd

hbo`dlrde`dpc lcy` }becoc |`{r lcpc hr}rg(

hr}rgdpc$)

Lcoch oc`d jb}bh{c|cd F`y%crd ibyjc|c jb{clc

ycjpc|dpc pcde }rlcg l`{bygchicjcd aùcdpc/ |byi`(

c}c hbhrac(hracdpc/ hbde`cjcd jc|c(jc|cdpc lcd

hbdech`djcd }becoc {by`d|cgdpc1 )Gc` ycjpc|jr# \`(

lcjjcg jchr hbo`gc| icguc cjr hbhò`j` jbycaccdHb}`y pcde hbecg lcd ib}cy `d` l` hcdc }rdec`(

}rdec` hbdeco`y lìcucg |boc{cj jcj`jr/ }rdec`(

}rdec` pcde hbhiby` jbhcjhrycd g`lr{ lcd jbic(

gce`ccd g`lr{ ice` ycjpc|jr> Lcd |`lcjjcg jchr

hbo`gc| jbjrc}ccdjr pcde orc} lcd jb|cc|cd

ycjpc|jr pcde iroc| jb{clcjr> Irjcdjcg cjr obi`g

ic`j lcd obi`g cerde lcy` Hr}c pcde g`dc(l`dc `|r

pcde |`lcj mbjc{ hbderyc`jcd `}` gc|`dpc lcd hbdby(

cdejcd hcj}rl |rarcddpc$ Hbec{c \rgcddpc |`lcj

hbhcjc`jcd ebocde bhc}/ }bicec`hcdc ocq`hdpc

nycde(nycde pcde l`cdejc| hbdacl` ycac/ {bh`h{`d

c|cr {bhib}cy> C|cr hbdec{c `c |`lcj l``y`de` nobg

hcoc`jc|(hcoc`jc| }bicec` |cdlc jbib}cycddpc lcd

irj|` jbibdcycddpc icguc `c clcocg {b}ryrg \r(

gcddpc>)

Jbonh{nj nycde pcde hbdlbdecy jc|c(jc|c F`y%crd

`|r lbdecd }by|c(hby|c hbde`pcjcd lcd hbhibdcy(

jcd jc|c(jc|c ycacdpc }by|c hbdpc|cjcd jb{c|rgcd

pcde iroc| jb{clc }becoc |`|cg lcd {by`d|cgdpc }bic(

ec` ucyec pcde }b|`c jb{clc ycacdpc/ dchrd qco`h

lcd fc}`s |bygclc{ \rgcddpc$

Lcoch {l `|r jb}cicycd Dci` Hr}c }ch{c` {l {rd(mcjdpc/ hbo`gc| F`y%crd lcd {bhicd|r({chicd|rdpc

|b|c{ ibyjbyc} jb{coc hbdbd|cde lcjucgdpc lcd

hbh{bygbic|jcd |`dlcjcd jbachdpc |bygclc{ {cyc

{bde`jr|dpc pcde hbdpbhirdp`jcd `hcddpc jcybdc

|cjr| jb{clc$ Hcjc l`}ch{c`jcd nobg Dci` Hr}c

jb{clc hbybjc icguc Coocg |`lcj cjcd hbhi`cyjcd

hbybjc |byr}(hbdbyr} hbocjrjcd jbjbachcd/ jbqco`(

hcd lcd {bd`dlc}cd |bygchic(gchic(Dpc lcd

ibyjrfry jb{clc Coocg lcd Yc}ro(Dpc$ Cjcd l`|`h(

{cjcd nobg Coocg jb{clc hbybjc iòc |b|c{ |`lcj

hcgr }blcy lcd iby`hcd jb{clc(Dpc/ ibyhcmchcqci lcd }bj}c l` lrd`c }bhc}c g`lr{ hbybjc }bic(

ec` {bhicoc}cd pcde dpc|c#

Ibylncocg Dci` Hr}c/ hbhngnd jb{clc Coocg1 )Pc

\rgcd jch`/ bdejcr |bocg hbhiby` jb{clc F`y%crd

lcd jcrh jbycic|dpc jbhbucgcd g`lr{/ gcy|c

jbjcpccd pcde hborc{(orc{ lcd jbd`jhc|cd lrd`cu`/

pcde jb}bhrc `|r hbdecjìc|jcd hbybjc hbdpb}c|(

jcd hcdr}`c/ gchic(gchic(Hr/ lcy` acocd pcde Bde(

jcr yblgc` lcd |rd|rdcd pcde Bdejcr iby`jcd$ Pc

\rgcd jch`/ i`dc}cjcdocg gcy|c(ibdlc hbybjc lcd

jrdm` hc|òcg gc|` hbybjc$ Hyj |`lcj cjcd iby`hcd

lcd jbhico` jb{clc acocd pcde ibdcy }biborh hbo`(

gc| }bj}ccd(Hr pcde {bl`g$)

Ibyjc| lnc Dci` Hr}c lcd {byhngndcddpc pcde

l`{byjbdcdjcd nobg Coocg/ hcjc lòcdlcjcdocg jbyc(

accd F`y%crd nobg jy`}`} jbucdecd lcd hcjcdcd/ pcdel`}bicijcd hbdeby`dedpc }rdec` Dò }bg`deec |`lcj

lc{c| hbdec`y` }cucg(}cucg lcd oclcde(oclcde

l`}ch{`de }bycdecd gchc pcde ecdc} pcde |bocg

hbdegci`}jcd {cl` lcd ecdlrh pcde }rlcg hbd(

erd`de lcd }`c{ rd|rj l`jb|ch$

[clc ucj|r cqci hbd`h{c lcd ibdmcdc(ibdmcdc `|r

}blcde hbocdlc ibylc|cdeocg hbybjc jb{clc Dci`

Hr}c h`d|c {by|nondecddpc lbh` jbdci`cddpc/ cecy

hbhngndjcd jb{clc Coocg hbdecdejc| icoc `|r lcy`

c|c} hbybjc lbdecd {byacda`cd icguc hyj cjcd iby`(

hcd lcd hbdpbycgjcd Icd` @}yc%ò jb{clc Dci` Hr}c}bj`ycddpc hbybjc l{| l`|nonde lcd |byg`dlcy lcy`

cqci icoc `|r$

Cjcd |b|c{` ibe`|r icoc(icoc |r |bymcir| lcy` c|c} hyj

lcd gòcdeocg ecdeercd pcde l`cjìc|jcd nobgdpc/

hyj hbde`dejcy` acda` hbybjc lcd jbhico` iby}`jc{

hbhr}rg` lcd hbdbd|cde Dci` Hr}c/ }bnocg(nocg

c{c pcde |byacl` irjcdocg jcybdc lnc lcd {byhngn(

dcd Hr}c jb{clc Coocg |b|c{` jcybdc gc}ò r}cgc

hbybjc }bdl`y`$


14/26

Gcochcd 3< Bl`}` Nen} 9;39]cgcic|

]c|r(}c|rdpc }cgcic| pcde dchc(

dpc |bymcd|rh lcoch Co(Sry%cd

Ic{cjdpc ibydchc Cilro Rqqc i`d @hy`% Co(Sc`}/

ìrdpc ibydchc ]c%l` i`d|` \}c%ocic$ Jb|`jc hc}`g

jbmò/ c l`cacj ìrdpc hbdbdenj jch{rde$ \ìc(|ìc

lc|cde {c}rjcd Icd` Co(Scpd hbdpbycde jch{rde

|by}bir|$ Hbybjc arec hbdcucd }by|c hbhicuc

{bye` Qc`l$ Jbhrl`cd `c làrco jb{clc Gcj`h i`d G`(

qch/ lbdecd gcyec ) )Pc/

`d` ic{cjjr lcd `d` {chcdjr) acucidpc$ Ocor Yc}roro(ocg ]CU iby}cilc 1 )Cjr |bocg hbdebdcohr 'Qc`l/

lcd jcr {rd |bocg hbdeb|cgr` jbm`d|ccdjr

jb{clchr$ ]bjcycde {ò`gocg/ cjr c|cr hbybjc iby(

lrc)$ Lbdecd |bec} Qc`l hbdacuci 1 )Cjr }bjco`(jco`

|`lcj cjcd hbhò`g nycde }boc`d Bdejcr 'pc Yc}roro(

ocg/ Bdecjr }rlcg jrcdeec{ }bicec` ic{cj c|cr

{chcdjr }bdl`y`)$

]b|bocg |r/ Yc}roroocg ]CU hbderhrhjcd jb{clc

jgcocpcj/ icguc Qc`l l`cdejc| }bicec` cdcjdpc$ @chbucy`}` Yc}roroocg ]CU lcd Yc}roroocg ]CU {rd

hbucy`}`dpc$ ]b|bocg hbdeb|cgr` lbh`j`cd/ ic{cj

lcd {chcd Qc`l {bye` lbdecd gc|` oc{cde$ Qc`l

cjg`ydpc hc}rj @}och/ lcd l`d`jcgjcd lbdecd Qc`dci

i`d|` Acg}p$ Jb|`jc Qc`dci l`mbyc` Qc`l/ `c l`{by}rd|`de

nobg Yc}roroocg ]CU$ Hcjc |by}bicyocg erda`decdnycde(nycde Hrdcf`s/ icguc Hrgchhcl |bocg hbd`(

jcg` cdcj {bybh{rcddpc$ ]bjb|`jc `|r |ryrd cpc|


15/26

Bl`}` Nen} 9;39 Gcochcd 32\njng @}och

@hch Co(Egcqco`

Cir Gch`l Hrgchhcl @idr Hrgchhcl @idrCghcl/ l`ocg yjcd {clc |cgrd


16/26


Yc}roroocg }$c$u$ {bydcg hbdaboc}jcd gcj`jc||csuc lbdecd }cilc ice`dlc pcde ibyhcj}rl 1)Hbd|cc|` Coocg lcd |`lcj hbde`dejcy` {by`d|cg(Dpc/ }bd|`c}c hbde`dec|` Coocg lcd |`lcj hbor({c`dpc/ iby}prjry jb{clc(Dpc lcd |`lcj hbde(jrfry` d`jhc|(Dpc)$( Yùcpc| @hch Irjgcy` lcy` Cilroocg i`d Ciic}

[b{bycdecd Jgcìcy|byacl` {clc |cgrd 690 l`cd|cyc Dci` Hrgchhcl lcd {bde`jr|dpc lbdecd

nycde(nycde Pcgrl` pcde |`deeco l` nc}`}

Jgcìcy/ }bacrg 32; jònhb|by

lcy` Hcl`dcg lìcgce`cd |`hry ocr| }bhbdcdarde

Cyci$ [by|bh{rycd `d` ibycjg`y lbdecd jbhbdcd(

ecd nycde @}och$

[bycde Jgcìcy |byacl` |`lcj ochc

}bob{c} [byacda`cd Grlcì`pcg$ Yc}roroocg

hbh`h{`d }bdl`y` bj}{bl`}` jb|bd|byccd hbdrar

Jgcìcy/ lcbycg }bacrg |èc gcy` {byacocdcd lcy`

Hcl`dcg$ Jgcìcy clcocg lcbycg }riry pcde

hbdacl` ibd|bde r|chc Pcgrl` l` acq`ycg Cyci/

|byr|chcdpc }b|bocg Pcgrl` l` Hcl`dcg l`|cjorj(

jcd nobg Yc}roroocg$]b|bocg ibycjg`ydpc [bycde Jgcdlcs c|cr [by(

cde Cgqci/ jcrh obocj` Pcgrl` Icd` Sryc`qcg

|bocg l`grjrh irdrg cjìc| {bdejg`cdc|cd |bygc(

lc{ {bdlrlrj Hcl`dcg$Jcrh Pcgrl` Icd`

Dclg`y {roc |`lcj iby{rc} gc|` lbdecd jbjcocgcd

pcde l`gclc{` ocor hbh`d|c icd|rcd jcrh Pc(

grd` l` Jgcìcy rd|rj hbdpbycde }bhroc jn|cHcl`dcg$Dchrd ibe`|r/iby`|c |by}bir| |bocg }ch(

{c` jb {bdeb|cgrcd Yc}roroocg ]$C$U$Yc}roroocg

]$C$U |bocg hbdecycgjcd 36;; |bd|byc rd|rj

iby}`c{ }bl`c jb Jgcìcy pcde l`{`h{`d nobg Yc(

}roroocg ]$C$U$

]b|bocg |ìcdpc l` Jgcìcy/ ]c`l`dc Co` y$c |bocg

lìby` chcdc| nobg Yc}roroocg ]$C$U }bicec` {b(

hbecde {cda` {b{bycdecd |by}bir|$Jgcìcy hb(

yr{cjcd jrir jrc| jb{clc jcrh Pcgrl` l`\cdcg Cyci$@c l`jc|cjcd nobg jcrh Pcgrl` ic(

gcuc jn|c |by}bir| hbdechiò hc}c iby|cgrd(

|cgrd rd|rj l`|cucd$Jn|c |by}bir| hbh{rdpc`

ibibyc{c ibd|bde pcde {byor l`|bhir}` }by|c

hbh{rdpc` }bdac|c ibyicgcpc `c`|r hcd(

acd`s'|ybirmgb| {clc qchcd |by}bir|$

Ucocricec`hcdc{rd lbdecd jrc}c Coocg

]$U$\/}b|`c{ ibd|bde |bocg l`|cucd lcd rhc|

@}och hbdcde lcoch {b{bycdecd lbdecd mc}r(

co|`b} pcde jrycde$

Ibibyc{c grjrh pcde ibyjc`| lbdecd {bycde

jgcìcy:

(Gcyr} iby{bycde {clc irocd(irocd gcych'Qroscblcg/Qrogàacg/Hrgcyych/Ycaci }bjco`{rd

jbgcyr}cd `d` |`lcj l`}b{cjc|`$ O`gc| |cf}`y ìdr

jc|g`y }rycg hc`lcg cpc| 9$

(Dci` hbhiby`jcd = icgce`cd egcd`hcg rd|rj

}b|`c{ |bd|byc ibyjrlc ibyicdl`de pcde oc`d$

(Lìnobgjcd ice` hcdc(hcdc |bd|byc `}och c{c(

iòc hbdbhr` hcjcdcd rd|rj hbhcjcddpc }b(iborh jgrhr} 'l`}bycgjcd {clc dci` }b{by|`

pcde lòcjrjcd nobg Cilroocg i`d Hregcffco$

(Hcdc(hcdc |bd|byc `}och pcde lc|cde }bob{c}

|chc| {b{bycdecd hcjc l`c |`lcj ibygcj rd|rj

hbdlc{c| icgce`cd lcoch gcy|c ych{c}cd {by(

cde jbmrco` lbdecd jb`q`dcd lcd jbybln%cd lcy`

{cyc |bd|byc pcde cuco/ }b{by|` pcde lòcjrjcd

nobg Dci` }biborh hbhiby`jcd icgce`cdjb{clc Ac%cfcy lcd ycjcd(ycjcddpc$

L`}bl`cjcd nobg Rd`| Jca`cd

Co(Gryri Fò @}och
http://ms.wikipedia.org/wiki/629http://ms.wikipedia.org/wiki/Muhammadhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Yahudihttp://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khaibar&action=edit&redlink=1http://ms.wikipedia.org/wiki/Madinahhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Hijazhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Hijazhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Hudaibiyahhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Hudaibiyahhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Hijazhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Hijazhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Hijazhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Hijazhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Madinahhttp://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khaibar&action=edit&redlink=1http://ms.wikipedia.org/wiki/Yahudihttp://ms.wikipedia.org/wiki/Muhammadhttp://ms.wikipedia.org/wiki/629


17/26


]cc| ycjpc| Hcocp}`c iby{r}r({r}r jb icqcy Ychcl(

gcd rd|rj hbhibo` arclcg ibyirjc oc`d {roc j`}cgdpc

}crlcyc @}och j`|c l` [cj`}|cd$ Ibdmcdc icda`y pcde

hbocdlc dbecyc |by}bir| {clc cuco irocd Nen} ocor

hbhiby` }byìr }c|r jb}cd jb{clc j`|c$ \`lcj lc{c|

lìcpcdejcd icec`hcdc }c|r ibdmcdc pcde hbdbde(

ebochjcd }c|r {by o`hc lcy`{clc dbecyc |by}bir|

pcde l`grd` gch{`y 35; ar|c {bdlrlrj$

Cogchlroòocg/ jb}bh{c|cd rhry hrlc pcde Coocgiby`jcd hbhiby` {borcde jb{clc }cpc rd|rj hbh(

icd|r lcd ibyjnde}` jb}bdcdecd iby}chc }crlcyc(

}crlcyc @}och l` [cj`}|cd$ ]cpc |by{cdeeò rd|rj hb(

hbdrg` jb{byorcd }rjcybocucd Eonico [bcmb Hcocp(

}`c 'E[H rd|rj h`}` {by|chc jb Jcycmg`/[cj`}|cd

rd|rj h`}` pcde {by|chc$

H`}` pcde iby|rarcd rd|rj hbhcd|cr jcuc}cd |byoìc|

lcd hbdegcd|cy icd|rcd hcjcdcd `d` l`}by|c` nobg =

nycde }rjcybocucd lcy` E[H$ Hbybjc `cocg ]gc`j Hl

Dnny ]gc`j Cilro Ycghcd/ Ly$]cbbl lcd }cpc

}bdl`y`$ H`}` `d` ibyhroc lcy` 6 g`deec 36 ]b{|bhiby

9;3;$

]rc}cdc l` Jcycmg` {b|cde `|r cecj hrych$ Gracdobic| pcde hbdpchir| jch` hbdpbicijcd acocd(acocdr|chc l` jcuc}cd |by}bir| cecj }b}cj$ Jbdlbyccdiby{r}r({r}r lcy` }bhrc cycg$ ]b{cdacde {byacocdcd

jch` l`g`lcdejcd lbdecd {boicec` jcybdcgjbdlbyccd lcd hcdr}`c pcde }cdec| hbdpcpc| gc|`$

]cc| jb|`jc jbdlbyccd jch` ibygbd|` l` och{r `}pcyc|}bnycde {bybh{rcd |rc hbdeb|rj |`dejc{hbdegcyc{jcd }`h{c|`$ Jcdcj(jcdcj jbmò arec jb(icdpcjcd hbocjrjcd jbyac }blbh`j`cd$

Acocd(acocd ycpc jbicdpcjcddpc hc}`g l`|bdeeboch`c`y$ Jn|ny$ @|rocg {byjc|ccd pcde }b}rc` lèchicyjcdice` dbecyc pcde }blcde l`|`h{c ibdmcdc `d`$]b|bocg hbde`}` {byr| rd|rj ibyirjc {rc}c/ jch`|byr} jb {bde`dc{cd }bhbd|cyc l` icgce`cd Dny|gJcycmg`$ Iborh }bh{c| {rd hbdegboc dcfc} jbob|`gcdjch` l` iby`|cgr icgcuc }`}|bh bobj|y`j cjcd l`hc|`(jcd iòc(iòc hc}c$

@dòcg cd|cyc mcicycd r|chc ibyclc l` Jcycmg`$ ]`}(|bh bobj|y`jdpc cjcd l`hc|`jcd }bicdpcj = c|cr < jco`}bgcy` lcoch |bh{ng 9 c|cr = ach$ Ice` jblc`(jclc`lcd yrhcg(yrhcg hbucg hbybjc }`c{ }bl`c lbdecdjbhrlcgcd ebdbyc|ny rd|rj ibjcocd |chicgcd$ Ic(ec`hcdc {roc dc}ì ycjpc| pcde }r}cg>

Iby|bhcdjcd mcgcpc oò`d/ jch` iby}`c{(}`c{ rd|rjibyi`dmcde {bycdmcdecd pcde icjco lòcjrjcd {clcb}nj gcy`$ Jch` |by{cj}c ibylb{cd lbdecd }rc}cdcibe`d` ucocr{rd cecj |byjbar| {clc hrocdpc$Rd|rj ibyl`}jr}` lbdecd gcdpc ibymcgcpcjcd oò`dlcd gcic {cdc} l` yrhcg hbdprjcyjcd {byebycjcd

jbyac jch`$ Cj|`v`|` hcoch |by}bir| `cocg hbderyr}jcdicpcycd hcjcdcd lcd ryr}cd hbdmcy` {bdecdjr|cdice` hbhrlcgjcd {by{`dlcgcd hcjcdcd lcy` jblc`jb |bh{c| {bde`dc{cd }bhbd|cyc jch`$

[bdecochcd ibygcy` ycpc l` jcuc}cd ibdmcdc hbyr({cjcd }rc|r j`}cg pcde |`lcj lc{c| lèchicyjcdlcoch g`lr{$ [ce` ycpc l` }cdc l` g`c}` lbdecd gracdobic| {clc }bibocg {ce`dpc$ ]br}c` }cgcac }noc|}b{by|` i`c}c hbybjc arec jborcy hbdq`cycg` }cdcj}crlcyc lcd }bicec`dpc$

Irdp`dpc }b{by|` }rc}cdc l` Hcocp}`c |b|c{` a`jcibyclc l` }`|r lcoch jbclccd pcde }byic jbjrycdecd}cpc hbyc}cjcd |`clc `}|òcg gcy` ycpc }b{by|` j`|c l`|cdcg c`y$ Ucocr{rd iby{cjc`cd }byic icyr |c{` a`jclò`gc| lcy` ycr| ucacg hbybjc hc}`g |bylc{c| }b}rc|rpcde hbhibobdeer {bh`j`ycd hbybjc$

\ycvbone H`}` Jbhcdr}`ccd


18/26


E[H hbdechiò {bdlbjc|cd rd|rj |`lcj |byoìc| lbd(ecd hcdc(hcdc cebd}` DEN hcgr{rd jbycaccdlcoch hbdebdlco`jcd h`}` {by|chc `d`$ @d` jbycdcjch` `de`d hbo`gc| }bdl`y` lcd hbdegcd|cyjcd icd(

|rcd jb{clc hcde}c pcde ibdcy l`|`h{c icda`y$Gcy` ycpc {by|chc jch` jb Gplycicl$ [byacocdcd =ach hbdrar jb }cdc l`g`c}c` lbdecd jgbhcg hcde}cicda`y gch{`y l` }b{cdacde acocd$ Jcdcj(jcdcj jbmò/ucyec |rc {roc iby}`lc` l` icgr acocd hbdegcyc{jcd}`h{c|` nycde ychc`$ ]rc}cdc pcde }cdec| hbdpbd(|rg gc|` }cc| hbo`gc| }b}b|bdecg lcy` hbybjc |by({cj}c hcdl` iby}chc jbyicr l` lcoch }c|r |cjrdecdc`y$

Jbclccd ibe`d` }rlcg {c}|òcg cjcd hbdpbicijcd{bdpcj`| jro`|/ |crd/ hcocy`c lcd }bicec`dpc$ Jb(jrycdecd ibjcocd c`y iby}`g hbdpbicijcd |bjcdcdg`lr{ pcde lbh`j`cd$

Jb|`jc }b}` {bymriccd {by|chc hbdeblcyjcd icd(|rcd hcjcdcd lcd ric|cd l` Gplbycicl/ jch` l`fc(gchjcd icgcuc {bdlrlrj }b|bh{c| pcde |`lcj |byo`(ic| lbded icda`y arec |ryr| }chc ibyjch{rde l` jgb(hcg {bocy`cd }bhc|c hc|c rd|rj hbdlc{c|jcd icd(|rcd$

@d` hbdpbicijcd jch` hroc ibyf`j`y rd|rj hbdmcy`jcuc}cd oc`d pcde obi`g }|cybe`j$ H`}` `d` }bibdcydpcirjcd }b|cjc| iby|rarcd rd|rj hbdebdpcdejcd {byr|hbybjc }cgcac$ Icgjcd E[H ibygc}yc| rd|rj hbycd(mcde }b}rc|r hbhicderdjcd hbybjc {clc hc}cgclc{cd$ Nobg `|r |bh{c| lcd }c}cycd {bdegcd|cycdibjcocd pcde |b{c| cjcd hbhrlcgjcd jch` rd|rjh`}` cjcd lc|cde$

]b|bocg ibibyc{c gcy` hbhirc| |`dacrcd jch` l`|b(

hcd` {`gcj Ycdeby} [cj`}|cd '}b{by|` [EC jb }rc|r|bh{c| {blcochcd pcde l`grd` nobg {bocy`cd hcde}cicda`y lcd hc}`g iborh hbdlc{c| c{c(c{c icd|rcd$Gc}ò jbyac}chc E[H lcd Cdejc|cd Ibo`c @}och Hc(

ocp}`c 'CI@H/ [by}c|rcd Jbicde}ccd [bocacy @}ochHcocp}`c '[J[@H/ Uclcg [bdmbylc}cd Rhc|'UCLCG l` Hcocp}`c jch` ibyacpc hbhirc| jr|`{cd}bicdpcj YH2;/;;;$ \by`hc jc}`g ycjpc| Hcocp}`cpcde mrjr{ {y`gc|`d##

Icd|rcd hcjcdcd pcde lìrdejr} ibyr{c ecdlrh/ibyc}/ h`dpcj hc}cj/ eroc/ jcmcde lco lcd jryhc `d`l` }by|cjcd arec lbdecd ric|(ric|cd pcde iby}b(}rc`cd lbdecd }`|rc}` icda`y$

Cogchlroòocg/ 6;; irdejr} {bj hcjcdcd ibyacpcl`blcyjcd jb{clc hcde}c icda`y l` {blcochcd pcdelìby` dchc Egrdeynn$ ]c|r |bh{c| pcde gch{`yjb{clc }bh{clcd @dl`c lcd |`lcj jbo`gc|cd l` lcoch{b|c$ Coocg hbhrlcgjcd {byacocdcd jch` }bicec`babd {bdegcd|cy icd|rcd jb |bh{c| pcde |cj one`jl`f`j`yjcd lbdecd {bh`j`ycd$E[H }blcde hbycdmcde rd|rj h`}` jblrc pcde cjcdibyhroc {clc 36 Dnvbhiby 9;3; }bg`deec =; Dn(vbhiby 9;3; rd|rj icd|rcd }b|byr}dpc l`}ch{`deicd|rcd gcy` ycpc jnyicd$

L` ucj|r ycjpc| Hcocp}`c }byndnj hbyc|cg obhcdelcd jb|r{c|/ hc}`g ychc` oce` }crlcyc }bcechc j`|cl` }cdc ibyicy`de l` jcj` o`hc hbybdrde acrg dc}ìhbybjc pcde iborh {c}|` }`dcydpc$ Jch` hbdecorcorjcd icd|rcd lcy` ycjpc| Hcocp}`c$ ]becoc jb|bycd(ecd ocdar| inobg grirde` Eonico [bcmb Hcocp}`c lùuu$e{h$mnh$hp c|cr }crlcy` Dca`ppcg ;3;(


19/26

Bl`}` Nen} 9;39 Gcochcd 30Iòc [bdc Hbdcy`

@de`d lc{c|jcd irjr @}och

Lcd Hbocpr jcypc ]`ll`s

Fclqò$ Jch` cjcd irc|arcocd l` Rd`}bo }ga$ A`jc

ibyh`dc| }òc }h}

;3=$=03$5399$ \BYGCLt

'YH 32 }cgcac


20/26

Gcochcd 9; Bl`}` Nen} 9;39

@DLCGDPC YCHCLCD JCY@H

Ucgc` nycde(nycde pcde iby`hcd/ lùcaìjcd jbc|c} jchr iby{rc}c/ }bicec`hcdc |bocg lùcaì(jcd jbc|c} nycde pcde |bylcgror lcy`{clc jchr/}r{cpc jchr iby|csuc 'Co Icscycg 1 37=

Lcoch j`|c }ìrj hbdboccg {bocacycd/ {bye` jro`cg/}`c{jcd c}}èdhbd|/ yr{c(yr{cdpc j`|c }rlcg hb(hc}rj` fc}c cjg`y Ychclgcd$ ]b|cjc| gcy` `d`/ mricj`|c }`dejc{ jbhico` dòc`cd {rc}c j`|c$ [clc |cgc{hcdcjcg {rc}c j`|c ocpcj rd|rj l`jc|beny`jcd>\b{rj lclc |cdpcocg @hcd$ ]biborh jcoch ocdar| l`(i`mcycjcd/ }rjcocg }cpc rd|rj hbdpbdcyc`jcd = abd`}{rc}c }r{cpc l`y` j`|c hc}`de(hc}`de inobg hrgc}c(

icg lcd hbh{byic`j` |`dejc|cd {rc}c j`|c rd|rj gcy`(gcy` pcde hc}`g ibyicj` dcd|`$

Lcoch j`|ci I`hi`decd rd|rj Hbdmc{c` \`dejc| Hrj(h`d 'y`dejc}cd @gpc Rorhrll`d jcycdecd @hch CoEgcqco` clc hbdpbir| = {by`dejc| nycde pcde iby({rc}c c`|r:

3$ [rc}c nycde rhrh 1Hbybjc pcde iby({rc}c hbdcgcd {byr| lcd jbhcorcd lcy`{clc }pcg(uc|/ hcjcd/ h`drh/ iby}b|rirg lcd oc`d(oc`d$9$ [rc}c nycde jgr}r} 1]b{by|` {rc}c nycde

rhrh/ l`|chicg lbdecd hbdcgcd {bdlbdecycd/{bdeo`gc|cd/ o`lcg/ |cdecd/ jcj` lcd oc`d(oc`d cdeen|c(iclcd lcy`{clc hbocjrjcd }bicycde ln}c$=$ [rc}c nycde jgr}r}jgr}r} 1Hbybjc pcdeiby{rc}c lbdecd gc|` pcjd` l`|cgcd lcy`{clc {byjcycpcde ybhbg/ jblrd`ccd lcd {bdlbj jc|c hbybjc hb(dcgcd lcy`{clc }becoc }b}rc|r }boc`d Coocg cqqcucacooc }bmcyc jb}boryrgcddpc$

### Acl` icec`hcdc jbclccd {rc}c j`|c####$$>

Coocg ibyf`yhcd pcde ibyhcj}rl:

[byrh{chccd 'lbyhc nycde(nycde pcde hbh(ibocdacjcd gcy|cdpc l` acocd Coocg/ `cocg }b{by|`}bià` ibd`g pcde |rhirg hbdegc}òjcd |rarg|cdejc`/ }b|`c{ |cdejc` `|r {roc hbdecdlrde`}byc|r} ià`$ Lcd `dec|ocg Coocg cjcd hbo`{c|ecd(lcjcd {cgcoc ice` }b}`c{c pcde l`jbgbdlcj`Dpc/lcd Coocg Hcgc Orc} 'ycghc| jryd`cDpc/ oce`Hbo`{r|` òhr {bdeb|cgrcd Dpc ']rycg CoIcscycg 1 963

Ibylc}cyjcd cpc| |by}bir|/ aboc}ocg jb{clc j`|c |bd(|cde jb{bd|`decd lbyhc c|cr }blbjcg/ obi`g(obi`g

oce` l` irocd pcde hro`c`d`$ \`lcj |byechicy nobg j`|cd`jhc| iby}blbjcg$ Ar}|byr/ }bicec` }bnycde {bocacyc|cr hcgc}`}uc rd`vby}`|` pcde hbh{rdpc` ebocycd@}och/ j`|c {byor hbdechcojcd }`jc{ ic`j `d`/ |`lcj

gcdpc {clc irocd Ychclgcd$

]bmcyc {ycj|`jcodpc/ j`|c inobg ibyjnde}` hcjcdcdpcde lìbo` c|cr {rd lìcuc lcy`{clc yrhcg iby}chc|bhcd }biò`j hcgr{rd |bhcd }bjro`cg$ Cocdejcg `d(lcgdpc }cc| `|r/ ibyirjc iby}chc |bhcd lbdecdibyjnde}` hcjcdcd pcde clc ucocr{rd }bl`j`| |b|c{`clc jbibyjc|cd {clc Dpc$ Mric j`|c icpcdejcd/hrdej`d clc cd|cyc }cgcic| j`|c pcde |`lcj hch{rrd|rj ibyirjc lbdecd hcjcdcd pcde }blc{$ Acl`cocdejcg dlcg lcd icgce`cdpc gc|` }cgcic| j`|c|by}bir| c{ciòc clc nycde pcde ibyhrycg gc|`

ibyjnde}` hcjcdcd pcde }blc{$ Lcoch }bircggcl`|g Yùcpc| Irjgcy` lcd Hr}o`h/ Yc}rorOocg }$c$uiby}cilc:

Nycde pcde iby{rc}c `|r hbh{rdpc` lrc jb(ebhi`yccd: {by|chc `cocg jb|`jc ibyirjc lcdpcde jblrc `cocg jb|`jc iby|bhr lbdecd \r(gcddpc

]rigcdcOocg

Hrdej`d `dòcg cd|cyc jbebhi`yccd pcde Yc}roroocg}$c$u hcj}rljcd/ l` }ch{`de j`|c hbdeb|cgr` ic(gcuc d`jhc| ibyirjc }b|bocg }bgcy`cd j`|c hbdecucodcf}r$ Dchrd gcyr} l``dec|/ ibyirjc irjcdocg rd|rjhbob{c}jcd dcf}r pcde |by|cgcd lbdecd hcjcdcdpcde icdpcj }bg`deec hbdpbicijcd {bhicq`ycd$

Mrjr{ocg j`|c ibyirjc }bclcdpc$ ]bhnec hcjcdcdpcde hc}rj lcoch }bebdc{ yrcde {byr| j`|c irjcdrd|rj hbderc|jcd dcf}r }bhc|c(hc|c/ |b|c{` rd|rj(hbderc|jcd ac}cl ice` hbhinobgjcd j`|c rd|rj iby`(iclcg {clc hcochdpc$ CoocgrCjicy## ]rdeerg gbic|

c|rycd Coocg$

Cjg`y jcoch/ hrlcg(hrlcgcd {rc}c j`|c l`|by hcnobg Dpc$ Lcd `dec|ocg icgcuc irocd Ychclgcdgcdpc }bjco` lcoch }b|cgrd/ acdecd jbycdc |byocor}ìrj ibocacy j`|c or{c rd|rj hbhcdfcc|jcd hc}c `d`lbdecd }bic`jdpc$ Icdpcjjcd q`jyroocg 'hbhicmc CoSrycd lcd iby}noc|$ Hrlcg(hrlcgcd chcocd j`|cl`|by`hc lcd |`lcj hbdacl` lbir pcde iby|byicdecd l`cjg`yc| jbocj$

Hrgchhcl FcjgyroCh`yrll`d I`d Gchlcd[bocacy \cgrd Jblrc Lcoch I`lcdeJbaryr|byccd/

I`mcyc ]cde Ch`y


21/26


Cy| nf Lbmb{|`nd

Cjr l`|`{r# Bdejcr l`|`{r# J`|c }bhrc l`|`{r#J`|c l`|`{r nobg Q`nd`} lcd {cyc }bjr|rdpc$

Abyyp L$ Eycp ibjcy aryr|byicde |bd|byc Chby`jc

]pcy`jc| pcde }rlcg hbhborj @}och/ lcd j`d` ibylcj(

ucg l` @dlndb}`c

Irjr `d` l`|ro`} lcoch = icgce`cd:

Icgce`cd @ 1 0.33 [by`}|ùc [bo`j lcd H`}|by` |byinde(

jcy

Icgce`cd @@ 1 Nyecd`}c}` Ycg}`c

Dbu Unyol} nylby ( [bhby`d|cgcd icyr lrd`cIcgce`cd @@@ 1 [bderc}ccd [bdlrlrj

Nycde Chby`jc hrlcg hbhirdrg

Gcdpc icgce`cd 3 l`roc} jbycdc rhc| @}och l`gbd|ch

lbdecd |byrjdpc }bob{c} {by`}|ùc 0.33$

Hbdryr| irjr Cy| nf lbmb{|`nd jcypc Abyyp L$ Eycp/

j`|c l`|`{r lbdecd {by`}|ùc({by`}|ùc pcde ib}cy iby(

ocjr l` c|c} hrjc irh` `d`$ Cd|cycdpc `cocg {by`}|ùc

33 ]b{|bhiby 9;;3 c|cr obi`g l`jbdco` }bicec` 0.33

pcde ibyocjr l` Unyol \yclb Mbd|yb 'U\M/ Chby`jc]pcy`jc|$ Ibo`cr hbdpc|cjcd 0.33 clcocg {by`}|ùc

pcde }rlcg l`ycdmcde$ Cd|cyc irj|` pcde l`jbhr(

jcjcd `cocg }bychc` 3;;; nycde Pcgrl` pcde ibjbyac

l` U\M l`lc{c|` |`lcj ibjbyac {clc gcy` |by}bir|$ Jb(

hrl`cd/ }bmcyc jbib|rocd }bnycde aryrjchbyc {yn(

fb}}`ndco pcde |bocg hbdechiò echicy {byr| {b}c(

uc| pcde jndnddpc l`ych{c} nobg {bdeecdc} @}och$

Eycp/ }bicec` ibjc} aryr|byicde {b}cuc| {barcde

}rlcg {c}|` lc{c| hbdebdco` }chc clc {b}cuc| `|r

hbyr{cjcd {b}cuc| cuch c|cr {b}cuc| {barcde$

Eycp hbdlc{c|` {b}cuc| pcde jndnd l`ych{c} `|rhbyr{cjcd {b}cuc| {barcde pcde |bocg l`mc| ucy(

dcdpc$ Dchrd/ hbybjc ececo hbdpbhirdp`jcd {byr|

{b}cuc| `|r pcde hbh{rdpc` icgce`cd obi`g l` }`|r

rd|rj hbhicuc inh$

L`|bec}jcd oce` lbdecd irj|`/ {clc 3= Fbiyrcy` 3052/

icderdcd U\M {bydcg hbdecoch` jbicjcycd pcde

|byrj l` |`dejc| 33/ dchrd |`clc yrd|rgcd ibyocjr c|cr

hbhiby` jb}cd jb{clc }boryrg icderdcd$ \èc {b}c(

uc| l`ych{c} {clc |cy`jg `d`$ Pcde hbdegc`ycdjcd

lcoch 0.33/ lrc {b}cuc| pcde hbocdeecy U\M iby(

acpc /hbycdc{jcd icderdcd |by}bir|$ Eycp iby{bd(

lc{c| {b}cuc| |by}bir| hbhicuc inh/ ocor U\M

ycdc{$ Gcj`jc|dpc/ Chby`jc ]pcy`jc| hbh{rdpc`

|bjdnone` pcde mcdee`g lcd clcocg |`lcj hrdej`d

{b}cuc| cuch inobg l`ych{c} jbycdc {r}c| jcucocd

rlcyc hbybjc hch{r hbdecuco {b}cuc| pcdel`ych{c} }bmcyc cr|nhc|`j$

Irj|` }b|byr}dpc `cocg IIM Dbu} }rlcg ibyclc

l`|bh{c| jbacl`cd 9; h`d`| obi`g cuco$ Clcjcg hbybjc

hbdlc{c| f`yc}c| icgcuc }b}rc|r icjco ibyocjr c|cr

hbybjc }rlcg |cgr obi`g cuco hbdebdc` {by`}|ùc `d`$

[b}cuc| pcde jb(= hbdrar jb [bd|cend lcd |byjcd(

lc}/ ocor gòcde l` [bd|cend$ Jb}cd pcde l`|`deeco(

jcd nobg {b}cuc| jb(= `cocg gcdpc }bircg oricde

pcde jbmò/ |`lcj hrc| rd|rj }bicr| {b}cuc| cuch

rd|rj |bhir}$ Jb}`h{rocd pcde lìrc| `cocg/ pcdehbhirc| oricde `|r `cocg {boryr iby{cdlr$ \chic(

gcd {roc/ [bd|cend hbh{rdpc` l`dl`de pcde jrjrg

lcd }rjcy l`|bhir}` hboc`djcd {boryr iby{cdlr$

]boc`d `|r/ }bucj|r [yb}`lbd Ir}g hbdlc{c| iby`|c

{by`gco {b}cuc| pcde l`ych{c} {bdeecdc} @}och/

|`clc |`dlcjcd pcde l`chiò$ ]bgcyr}dpc/ c{ciòc db(

ecyc lcoch icgcpc/ [yb}`lbd {byor }bebyc lò`dlrde`

lcd l`{`dlcg jb |bh{c| pcde obi`g }bochc|$ Dchrd

c{c pcde ibyocjr `cocg/ Ir}g hbdbyr}jcd cj|`v`dpc

iby}chc cdcj(cdcj jbmò }chiò hbhicmc irjc lbd(

ecd |byico`j$ Ibibyc{c h`d`| jbhrl`cd/ icyr l`rhrh(

jcd icgcuc dbecyc lcoch icgcpc$ L` }`d`/ l`lc{c|`

Ir}g |`lcj i`hicde lbdecd c{c pcde ibyocjr/ }b{by|`

Ir}g |cgr c{c pcde }blcde ibyocjr lcd }`c{c lcocde

l`}bico`jdpc$

H`}` r|chc Chby`jc lcd }bjr|rdpc Q`nd`}/ hbocibo(

jcd rhc| @}och }bicec` {bdeecdc} clcocg jbycdc/

hbybjc hcgr hbdpbycde dbecyc(dbecyc @}och rd|rj

hbderc}c` h`dpcj dbecyc@}och$ ]b|byr}dpc hbdegc(

ocojcd |rh{cgcd lcycg lcd

hbhirdrg rhc| @}och }b(

}rjc gc|`$

Jcpocg ]cdccd` Cilroocg

]bhb}|by =

\cgrd C}c} ]c`d}

RD@]BO

Iblcg Irjr


22/26


J@]CG [BHRLC

IBY@IRIC[CJCD

ICI@

Dci` Hr}c clcocg }c|r(}c|rdpc Dci` pcde inobg iby(

mcjc{ |byr} lbdecd Coocg ]$U$\ ]b|`c{ jco` l`c gbd(

lcj ibyhrdcac|/ Dci` Hr}c cjcd dc`j jb Irj`|

\ry}`dc$ L` c|c} irj`| `|rocg l`c cjcd ibymcjc{ lbd(

ecd Coocg$Dci` Hr}c }by`de iby|cdpc lcd Coocg cjcd

hbdacuci {clc ucj|r |r arec$ @dòcg jbobi`gcddpc

pcde |`lcj clc {clc dci`(dci` oc`d$

]rc|r gcy` Dci` Hr}c |bocg iby|cdpc jb{clc Coocg$

)Pc Coocg/ }`c{cjcg nycde l` }pryec dcd|` pcde cjcd

ibya`ycd lbdecd cjr>)$

Coocg {rd hbdacuci lbdecd hbdec|cjcd dchc

nycde `|r/ jch{rde }by|c |bh{c| |`deecodpc$ ]b|bocg

hbdlc{c| acuc{cd/ Dci` Hr}c |ryrd lcy` Irj`|

\ry}`dc lcd |byr} ibyacocd hbde`jr| |bh{c| pcdelìby`|cgr$ ]b|bocg ibibyc{c gcy` l` lcoch {byacocdcd

cjg`ydpc }ch{c` arec Dci` Hr}c jb |bh{c| ibyjb(

dccd$

Lbdecd {by|nondecd ibibyc{c nycde {bdlrlrj l`

}`|r/ ibo`cr ibyacpc iby|bhr lbdecd nycde |by}bir|$

]b|bocg hbhiby` }coch ibo`cr l`{by}òcjcd hc}rj

lcd lrlrj l` yrcde |chr$

\rcd yrhcg `|r |`lcj hbocpcd Dci` Hr}c$ L`c hc}rjjb lcoch iò`j lcd hbocjrjcd }b}rc|r l` lcoch$ ]b(

ibd|cy jbhrl`cd l`c jborcy }chiò hbhicuc }bbjny

ici` ib|`dc pcde ib}cy$ Ici` `|r l`lrjrdedpc lbdecd

mbyhc|$ Dci` Hr}c |byjbar| hbo`gc|dpc$ )C{c gco `d`>/

jc|c Dci` Hr}c ibyi`}`j lcoch gc|`dpc {bdrg jb(

gc`ycdcd$

Ici` `|r lìby}`gjcd lcd l`hcdl`jcd lbdecd ic`j$

]b|bocg `|r ici` `|r lòc{ }ch{c` jby`de }by|c l`{borj

m`rh jbhrl`cd l`gcd|cy }bhroc jb lcoch iò`j$ \`lcj

ochc jbhrl`cd l`c jborcy }bjco` oce` lbdecd hbh(

icuc {roc }bbjny ici` acd|cd pcde obi`g ib}cy$ Ici`

`|r arec l`hcdl`jcd lcd lìby}`gjcd$ Jbhrl`cd lòc{

g`deec jby`de lcd l`{borj }by|c m`rh lbdecd {bdrg

jc}`g }cpcde$ Ici` |r jbhrl`cddpc l`gcd|cy }bhroc

jb iò`j$

]bob}c` jbyacdpc icyrocg l`c hbocpcd Dci` Hr}c$

)Ucgc` }crlcyc# C{c cechc jchr>)$ )Cjr cechc

\crg`l)/ acuci {bhrlc `|r `c`|r cechc @}och$ )Gci`}/

hbdec{c jchr hbhiboc ici`> J`|c |`lcj inobg iby(

irc| ibe`|r$) Jc|c Dci` Hr}c$

)Ucgc` |rcd gchic)/ jc|c {bhrlc |r$ )]bibdcydpc

jblrc ici` `|r clcocg ìric{c jcdlrdejr$ Nobg jby(cdc hbybjc |bocg hbocjrjcd ln}c pcde ib}cy/ Coocg

|bocg hbdrjcyjcd yr{c hbybjc hbdacl` ici` pcde

gnlngyr{cdpc$ ]nco ln}c hbybjc lbdecd Coocg |r

}nco oc`d$ @|r ryr}cddpc lbdecd Coocg$ Cjr }bicec`

cdcjdpc |b|c{ hbocj}cdcjcd jbuca`{cdjr }bicec`

cdcj$ Gcy`(gcy` cjr ibyicj|` jb{clc jblrc ìric{cjr

}b{by|`hcdc pcde |rcd gchic o`gc| |cl`$ Ucocr{rd

yr{c hbybjc }rlcg hbdcal` ici`/ cjr |b|c{ hbocj(

}cdcjcd |rec}jr$)/ }chirdedpc$

)]b|`c{ gcy` cjr ibylnc jb{clc Coocg cecy hbybjc

l`ch{rdjcd$ Cjr ibyhngnd }r{cpc Coocg hbdrjcy(

jcd ucacg hbybjc hbdacl` hcdr}`c pcde }bibdcy/

|b|c{` Coocg hc}`g iborh hbhcjirojcd oce`$)/ |chicg

{bhrlc `|r oce`$

Hcjc jb|`jc `|r arec Coocg hbdryrdjcd ucgpr jb{clc

Dci` Hr}c c$}$ %Ucgc` Hr}c/ `dòcg nycde pcde cjcd

ibya`ycd lbdecd jchr l` ]pryec dcd|`/ gc}ò icj|`dpc

pcde }cdec| |`dee` jb{c}c jblrc ìric{cdpc$ @iric(

{cdpc pcde }rlcg iryrj lbdecd yr{c ici` {rd l`c

ibyicj|` arec$ Nobg `|r Jch` dc`jjcd hcschdpc }b(

icec` cdcj }nobg l`}`}` Jch`$)

Coocg arec ibyf`yhcd oce` pcde ibyhcj}rl 1 )Nobg jby(

cdc l`c |bocg ibyclc l` hcsch cdcj pcde }nobg l`}`}`

Jch`/ hcjc Jch` cdejc| lncdpc$ \bh{c| jblrc

ìric{cdpc pcde Jch` }bl`cjcd l` lcoch dbycjc |b(

ocg Jch` {`dlcgjcd jb lcoch }pryec$)

J`}cg \croclcd


23/26

Bl`}` Nen} 9;39 Gcochcd 9=

@|rocg ibyjc| cdcj pcde }nobg$ Lnc cdcj pcde }nobg

lc{c| hbdbir} ln}c ìric{c pcde cjcd hc}rj jb

lcoch dbycjc {`dlcg jb }pryec$ @d` arec gbdlcjocg

lbdecd }pcyc| l`c ibyicj|` jb{clc ìric{cdpc$

Ucocr{rd g`deec jb {by`dejc| yr{c cpcg lcd ìrdpc}b{by|` ici`$ Hrlcg(hrlcgcd ìric{c j`|c hbdlc{c|

|bh{c| pcde ic`j l` cjg`yc| jbocj$

Ucocr icec`hcdc iryrj }bjco` {rd {bycdec` jblrc

ìric{c j`|c `|r irjcd ryr}cd j`|c/ ryr}cd j`|c `cocg

hbdacec hbybjc lbdecd {bdrg jc}`g }cpcde }bic(

ec`hcdc hbybjc hbdacec j`|c }bucj|r jbmò g`deec

lbuc}c$

Ucocr icdpcj hcdc }bjco` {rd ln}c pcde hbybjc

ocjrjcd/ `|r arec irjcd ryr}cd j`|c/ ryr}cd j`|c `cocg

hbh`d|c ch{rd jb{clc Coocg ]$U$\ }r{cpc jblrc

ìric{c j`|c l`ch{rd` Coocg ]$U$\$

Lnc cdcj pcde }nobg cjcd hbhicd|r jblrc ìric(

{cdpc hbdlc{c| |bh{c| pcde ic`j l` cjg`yc|/ `dòcg

pcde l`dcd|`(dcd|`jcd nobg {cyc ìric{c l` coch

jriry$

By|` }cpcde }bnycde cdcj jb{clc ìr lcd ic{cdpcirjcd hbocor` gcd|cycd ucde y`dee`|/ |b|c{` }cpcde

}bnycde cdcj {clc jblrc ìric{cdpc `cocg lbdecd

lncdpc }r{cpc jblrc ìric{cdpc hbdlc{c| |bh{c|

pcde |byic`j l` }`}` Coocg$

J`}cg \croclcd

Dci` Hrgchhcl ]cu {bydcg iby}cilc/ ) Cjcd

lc|cde }rc|r qchcd.hc}c l`hcdc rhc|jr hbdpr(

jc` 2 gco lcd hbor{cjcd 2 gco/ l`cd|cycdpc 1

3$ Hbybjc hbdprjc` lrd`c/ hbor{cjcd cjg`yc|

9$ Hbybjc hbdprjc` g`lr{/ hbor{cjcd hc|`

=$ Hbybjc hbdprjc` eblrde(eblrde/ hbor{cjcd

jriry


24/26

Gcochcd 9< Bl`}` Nen} 9;39

Ugn `} pnry ib}| fy`bdl>

@ ch ybh`dlbl nf cd `d}{`yc|`ndco }|nyp nf c pnrde

hcd ugn gcl |gybb fy`bdl}$ C arleb nylbybl |g`}pnrde hcd |n c{{bcy `d mnry| u`|g c u`|db}} |n |b}|`fpnd g`} ibgcof |gc| gb gcl ennl mgcycm|by$ \g`}}bbhbl o`jb

c lcrd|`de |c}j fny |gb pnrde hcd ugbd coo grhcd

lbmbdmp }bbhbl |n gcvb iynjbd lnud$ Gnubvby gb

hb| g`} f`y}| fy`bdl ugnh gb c}jbl |n |b}|`fp |gc| gb

gcl ennl mgcycm|by$ \gb f`y}| fy`bdl }c`l )Pnr cyb

ennl/) ir| eyrhiobl |gc| gb mnrol dn| en |n |gb mnry|

u`|g g`h$

\gb }bmndl fy`bdl uc} rdmby|c`d cinr| gbo{`de |gbpnrde hcd$ Gb }c`l )@ uòo vnrmg fny pnry ennl mgcy(

cm|by/ cdl @ uòo en |n |gb mnry| u`|g pnr: ir| @ uòo }|n{

c| |gb lnny} nf |gb mnry| fny @ mcddn| bd|by$)

\gb |g`yl fy`bdl }c`l )Lnd%| unyyp @ uòo en u`|g pnr$ @

uòo bd|by |gb mnry| cdl uòo |b}|`fp |gc| pnr gcvb ennl

hnyco mgcycm|by/ @ uòo }|cp u`|g pnr rd|ò |gb {yniobh

`} }novbl$ @ uòo ib u`|g pnr$)

Ugn ln pnr |g`dj `} |gb ib}| fy`bdl>

\g`} `} ugc| uòo gc{{bd ugbd coo nf r} l`b$ \gb f`y}|

fy`bdl `} o`jb nry ubco|g$ Nry ubco|g ic}`mcoop }|cp}

ibg`dl ugbd ub l`b$

\gb }bmndl fy`bdl `} hrmg nry fchòp cdl onvbl ndb}$

Nry fchòp cdl onvbl ndb} dn hc||by gnu hrmg |gbp

mcyb cinr| r}/ ugbd |gb |`hb mnhb} |gbp uòo cyycdeb

fny nry frdbyco ir| nry onvbl ndb} uòo dn| bd|by nry

eycvb} u`|g ny fny r}$

\gb |g`yl fy`bdl `} pnry lbbl}$ Bvbyp|g`de bo}b uòo yb(hc`d ibg`dl/ pnry ubco|g cdl pnry fchòp cdl onvbl

ndb} ir| pnry lbbl} uòo en u`|g pnr$ Nry lbbl} cyb

in|g ennl cdl icl$ Nry lbbl} cyb coo |gc| uòo ybhc`d

u`|g r}/ }n ub hr}| ib }ryb |gc| |gbp/ `d}gcoocg cyb

ennl lbbl}$

Ugc| ybcoop }|y`jb} hb `} |gc| bcmg ndb nf r} gc} cd

n{{ny|rd`|p |n `dmybc}b nry ennl lbbl} bvbyp lcp$

\gb b}}bd|`co fonu |gc| ub coo gcvb `} nol gci`|} |gc|

l`b gcyl$ Ir| gn{bfroop/ ub mcd |cjb }hcoo }|b{} / |n

y`l nry}bovb} nf |gb}b icl gci`|} }n @d }gcc Coocg ubcoo mcd bd|by [cycl`}b

3$ ]bhcjcd Jb|b{c|cd Fcj|c

]biborh }b}rc|r hcjorhc| `|r l`}ch{c`jcd/

{c}|`jcd hcjorhc| |by}bir| hbh{rdpc` fcj|c

pcde |b{c|$ Nobg `|r/ }b|`c{ fcj|c pcde l`|by`(

hccd pcde gbdlcj l` }ch{c`jcd gbdlcjocg

l`|c{`}/

9$ [ò`gHcjorhc| Pcde ]b}rc` Lbdecd [bdby`hcPcde ]b}rc`

[ò`gocg hcjorhc| pcde gbdlcj l`}ch{c`jcd$

Jb|b{c|cd hbhò`ghcjorhc| ibyc}c}jcd

frde}` c|cr jblrlrjcd }` {bdby`hc hcjorhc|$

=$ Jbjrc|cd Icgc}c lcd Jb{b|cgcd Ibyi`mcyc

]bicec` {bderyr} pcde ic`j/ cdlcucacyhb(

oc|`g l`y` }r{cpc cdlc {b|cg ibyjc|c(jc|c ice`(

hbdpch{c`jcd }b}rc|r hcjorhc| $


25/26


JBHICYC YCHCLCD ]BOC(

\CD \GC@OCDL 9;39

[clc =(2 Nen} pcde ocor Eyr{ [bdejca` \chclrd

Lrd`c 'E[\L Rd`}bo lbdecd jbyac}chc Eonico

[bcmb H`}}`nd 'E[H |bocg hbdegcd|cy 3; nycde }r(

jcybocucd jb }boc|cd \gcòcdl$ Jrdardecd {clc jco`

`d` hbh{rdpc` h`}` rd|rj hbdpch{c`jcd }rhicdecd

}bh{bydc Gcy` Ycpc C`lòf`|y` lcd hbocj}cdcjcd jc(

a`cd ]bacycg l` uòcpcg |by}bir|$ @}|`hbucdpc jrdard(

ecd jco` jbycdc lòcj}cdcjcd {clc irocd Ychclcd$

Ynhindecd cj|`v`} hroc iby|nocj lcy`{clc Eybbd

Unnl Enhicj {clc 9 Nen} {rjro 3; hcoch lcd |ìc

l` [cdejcocd Jriry {clc {rjro 6 {ce` jbb}njcd

gcy`dpc$ Jbhrl`cd {cyc cj|`v`} iby}noc| ]rirg l`

Hc}a`l Co(Grlc [cdejcocd Jriry }biborh

hbdbyr}jcd {byacocdcd jb \cjic`/ Dcyc|gùc|$ [by(

acocdcd jb \cjic` lcy`{clc }bh{clcd hbdechiò

hc}c obi`g jrycde 2 h`d`| lbdecd hbdc`j` in|$ Lb}|`(

dc}` {by|chc pcde l`|rar }b|ìcdpc l` ]boc|cd

\gc`cdl `cocg Yrhcg Cdcj Pc|`h \cjic` pcde arec

l`jbdco` }bicec` CPC\C$

L` CPC\C {cyc cj|`v`} iby`}|by`gc| lcd hbh{by}`c{(

jcd l`y` }biborh hbdbyr}jcd jbhicyc hbybjc jb

Yrhcg Cdcj Pc|`h Dcl \cdarde/ [c|cd`$ J`yc(j`yc

{rjro 3; {ce` ucj|r Hcocp}`c ynhindecd jbhicyc

hroc ibyebycj hbd`deecojcd CPC\C hbdrar jb

[c|cd`$ ]biborh |ìc jb lb}|`dc}` ynhindecd jbh(

icyc |bocg hbocuc| jb Hc}a`l Ucl` Gr}b`d$ Hc}a`l

|by}bir| l`{bymcpc` cd|cyc hc}a`l |by|rc$ Hbdryr|

{bdlrlrj l` }cdc r}`c hc}a`l |by}bir| j`yc(j`yc =;;

|cgrd$ ]biborh hc}rjdpc ucj|r Qngny {cyc cj|`v`}

|bocg |ìc l` Dcl \cdarde rd|rj ibyhcoch l` }cdc$

[clc gcy` }b|byr}dpc {cyc cj|`v`} hbdbyr}jcd {by(

acocdcd jb Pcoc$ ]biborh ibyebycj hbybjc |bocg l`(

icuc }`deecg jb ]rycr Cry l` Dcl \cdarde$ ]rycr `d`

arec l`{bymcpc` cd|cyc }rycr pcde |by|rc lcd iby}b(

acycg$ [cyc cj|`v`} arec ibyjb}bh{c|cd rd|rj ibyjrd(

arde jb Hc}a`l Jby`}`j `c`|r hc}a`l l` hcdc ibyocjrdpc

{bhirdrgcd rhc| @}och {clc irocd C{yò |cgrd

9;;


26/26

E[\L RD@]BO hbhirjc jbcgo`cd jb{clc hcdc(hcdc

`dl`v`lr pcde ibyh`dc| hbdacl` }rjcybocucd E[\L$ ]b(

}`c{c pcde ibyh`dc| inobg bhcòjcd 'dchc/ dn hc|y`w/

dnhiny |bobfnd lcd bhcò) cdlc jb

e{|lrd`}boKehcò$mnh c|cr{rd }h} jb dnhiny1

;3=(==;;=23

Y@]COCG HCLCD@Y@]COCG HCLCD@JB CYCG HBDACDC @D]CD CLCI@JB CYCG HBDACDC @D]CD CLCI@

[`gcj Bl`|ny Y`}cocg Hclcd` hbdecor(corjcd

hcdc(hcdc {bhicmc pcde `de`d hbdegcd|cyc{c(c{c abd`} jcypc rd|rj l`hrc|jcd lcoch

Y`}cocg Hclcd` bl`}` cjcd lc|cde$ Jcypc

inobgocg l` b(hbojcd jb y`hce{|lKehcò$mnh$

]bicycde jb|bycdecd ocdar| lcd jnhbd inobgocg

l` b(hbojcd |byr} jb coch| b(hbo |by}bir|$

risalah madani edisi ogos 2012

Documents