retales de masoneria 006

7/30/2019 Retales de Masoneria 006

http://slidepdf.com/reader/full/retales-de-masoneria-006 1/11

8

Høa > ” K° 7 85”Eke~a/ >68>

E}|h vundimhmiýk e} uk v~ayem|a ve~}akhd y khlh |ieke xue we~ mak dh Dajih maoa |hd+ ]e li}|~inuye ermdu}iwhoek|e va~ eohid y ek ga~oh|a VLG+ ]i u}|el le}eh vundimh~ hdja ek|~e ek mak|hm|a mak ed maa~likhla~ ek ed eohid ikge~ia~+ ]i le}eh le`h~ le ~emini~dh maoukï/xueda |honiék hd maa~likhla~ led v~ayem|a+

\ala} da} h~|ïmuda} vundimhla} ek e}|h ~ewi}|h da }ak nh`a ukh dimekmih M~eh|iwe Maooak}$ vuele u}|el mavih~ eli|h~ y!a oali/gimh~ ed mak|ekila le muhdxuie~h le edda} }ieov~e y muhkla mi|e dh guek|e a~ijikhd

Eohid led maa~likhla~0 ~e|hde}leoh}ake~ihFjor+mao

XX+º+BB+º+ |ala}$ h mhlh uka ek }u j~hla ymaklimiýk+

Ek e}|e kðoe~a }ei} le e}|e v~ayem|a le}|hmh/

~ïhk la} h~|ïmuda} ek|~e |ala} edda}+

Ed ~ege~ek|e h da} ]b~ike~}$ ukh }amielhl oh/

}ýkimh xue ~ev~e}ek|h maoa kikjukh a|~h dhvh~|e le G~h|e~kilhl le dh A~lek y ed hvh~|h/

la le ]ïonada} mak uk |er|a |~hlumila le ukohkuhd oh}ýkima le j~hla le hv~eklip le ^ia

J~hkle Led ]u~/ N~h}id

E}ve~a xue e}|e} la} h~|ïmuda} y da} leoè}}ehk le wue}|~a ik|e~é} y$ maoa }ieov~e$ e~~h/

|h}$ h~|ïmuda} wue}|~a} a muhdxuie~ a|~h ma}hxue le}eéi} maoukimh~ da valéi} bhme~ hd ma/

~~ea xue giju~h ek ed gikhd le e}|h ba`h+

Gedip dem|u~h y ka} weoa} ek xuikme lïh}

Uk \+º+H+º+G+º+

Oh~ia Davep

Maa~likhla~

mailto:[email protected]






>

Maoukimhla} le dh J+º+ D+º+ E+º+

Er|~hm|a le dh lamuoek|hmiýk ~eminilh ek e}|h

]em~e|h~ih ek|~e ed lïh 8 le Eke~a y ed 85 le Eke~a

le >68>

Maoukimhla} le dh J+º+ D+º+ E+º+ mak gembh 65/68/>68>

∇ êukiýk led J~hk Mak}eà êm|a~ xue

|ekl~è dujh~ ed }ènhla >8 le eke~a le

>68> h dh} 8:+66 ba~h} ek dh }ele le dh

J~hk Dajih V~awikmihd le Ohl~il }i|h

ek dh miulhl le Ohl~il$ mhdde @uhk

^hoýk @ioékep$ kðo+ 7

∇ Makwamh|a~ih J~hk Makmdhwe RDII

∇ Ikga~oe led J~hk A~hla~ vh~h ed mak/

mdhwe le >8 le Eke~a le >688

∇ Maoukimhla mhklilh|u~h} v~e}ek|hlh}

J~hk maoi}iýk edem|a~hd+

a Mhklilh|a} h J \e}a~e~a

a Hdgak}a Be~kèklep Xue~elh

a Ek~im Davep Oidh

a Mhklilh|a h J A~hla~

a Ohkued \a~~e} Ipxuie~la

∇ Hm|h led J~hk makmdhwe led 89 le Ka/

wieon~e le >688

Maoukimhla} le dh J+º+ D+º+ V+º+ M+º+ mak gembh6:/68/>868>

∇ Makwamh|a~ih y A~lek led lïh$ vh~h dhJ+0 H}hondeh V~awikmihd A~likh~ih

hkuhd le e}|h V~awikmih le Mh}|iddh$

xue }e meden~h~è ek Ohjhp$ Vhdekmih$

ed 88 le gen~e~a le >68>+

∇ Makwamh|a~ih vh~h ed J+0 Mak}eà V~a/wikmihd$ xue }e meden~h~è ikoelih|h/

oek|e hk|e} le dh oi}oh+

∇ Hm|h le dh hk|e~ia~ H}hondeh$ xue }e

meden~ý ed 89 le gen~e~a le >688 y

∇ Lamuoek|a ~ege~ek|e h dh} ledejhmia/

ke} le wa|a$ ed muhd ikmduye uk oaleda

hd egem|a+

Maoukimhla le dh J+º+ D+º+ V+º+ M+º+ mak ge/

mbh88 /68/>68>

]e maoukimh dh kuewh li~emmiýk zen le dh

J~hk Dajih V~awikmihd le Hklhdumïh

zzz+jdvhklhdumih+mao

http://www.glpandalucia.com/





=

Oh}ake} ghoa}a}

O HKUED DUJÎ] G ÊIÊ Xue~ila} Be~ohka}$ m~ea dde/

jhlh dh ba~h le ~ekli~ baoekhè h

hdjuka} oh}ake} jhddeja} y khlh

oeà~ xue vundimh~ }u} niaj~hgïh}+

Way h maoekph~ va~ dh wilh le

Ohkued Duj~i} G~ei~e$ xue gue uk

e}m~i|a~ y hm|iwi}|h jhddejui}|h kh/

mila ek 827=$ li~em|a~ a maguklh/

la~$ ek|~e a|~h} oumbh}$ le dh E}/

muedh êjiakhd le Lemdhohmiýk$ le

dh êhd Hmhleoih Jhddejh y le dh}

I~ohklhle} lh Ghdh+

Hd |e~oikh~ da} e}|ulia} v~ioh~ia}$ }e wia

andijhla h e}|ulih~ vh~h e}m~inhka ek ed hyuk|h/

oiek|a le Adei~a}$ bh}|h lýkle inh hklhkla le}le

}u mh}h ek ]aøei~a$ ukh vh~~axuih le ]hlh$ vue} }u

ghoidih vh}hnh va~ oumba} hv~ie|a}+ Ek e}h évamh

e}m~ine £Kamiake} jeke~hde} le oi|adajïh³+

Eoij~ý h Munh h da} weik|e høa}$ lakle |~hnh/

`ý maoa mak|hnde ek dh gi~oh A|hoekli Hoied$

ga~oý vh~|e led Mek|~a Jhddeja le}le 822< y gue

ed li~em|a~ "y guklhla~) led v~ioe~ ve~iýlima hoe/~imhka ~elhm|hla ïk|ej~hoek|e ek dekjuh jhddejh H

jhi|h jhdejh "8225/8229)+ Gue |honiék wamhd le dh

ùk|h li~em|iwh led Mek|~a Jhddeja le Dh Bhnhkh+

Ek Munh vundimý £]ailhle}³ "vae}ïh} v~adajhlh}

va~ Mu~~a} Ek~ïxuep)$ dh kawedh ma~|h £A vekela

la m~ioe³ y £H ma}|u~ei~h lh hdleh³$ an~h le |eh/

|~a ma}|uon~i}|h xue |honiék }e ~ev~e}ek|ý+ E}m~i/

niý |honiék dh an~h £Le Jhdimih h Dhwhvié}³$ ek

~e}vue}|h h ukh an~h xue v~e|eklïh ~ilimudiph~ da}

jhddeja}+

Wadwiý h Jhdimih ek 8297 hmaovhøhla le dh

munhkh le h}meklekmih e}vhøadh Makmevmiýk A~|h

Ijde}ih}$ }e ik}|hdý ek Dh Ma~uøh y mak|ikuý }u

dhna~ di|e~h~ih$ oiek|~h} xue }ejuïh |~hnh`hkla

maoa mak|hnde+ ]e ~edhmiaký mak da} ~ejiakhdi}|h}

ma~uøe}e}$ |aohkla vh~|e ek |alh} dh} hm|iwilhle}

jhddejui}|h} led oaoek|a$ maoa dh Mawh Méd|imh$

ùk|a mak Ou~juïh$ Vaklhd y a|~a}+ Ek 829: ek|~ý

ek dh li~em|iwh le dh Dijh Jhddejh lh M~uøh$ v~e}i/

lilh va~ ]hdwhla~ Jadve$ maoa }em~e|h~ia+

Ek 8292 khmiý }u bi`h ]ama~~a y ou~iý }u ou/

è~$ da xue de mhu}ý ukh gue~|e lev~e}iýk+ Ek 8968

vundimý £Kai|en~h}³$ din~a le vae/

oh} ek dh xue oepmdh ve}ioi}oa

ve~}akhd y maova}imiake} le ik|ek/

miýk }amihd y oï|imh+ Hd høa }ijuiek/|e }e mh}ý mak Vu~igimhmiýk Jakpè/

dep Wh~edh$ be~ohkh led vik|a~ y

e}m~i|a~ ~ejiakhdi}|h U~nhka Jakpè/

dep$ mak dh xue |ekl~ïh mikma bià}+

Vu`ý va~ dh m~ehmiýk le dh E}/

muedh êjiakhd le Lemdhohmiýk

"896=)$ xue guklý mak Jhda ]hdikh}$

le dh xue gue v~e}ilek|e+ \uwa maoa

e}vemihd v~eamuvhmiýk dh le }uoi/

ki}|~h~ |er|a} h dh kuewh ek|ilhl$ mak uk j~hk hgèkek ~e|i~h~ h dh di|e~h|u~h jhddejh led ma}|uon~i}oa

v~elaoikhk|e+ \ala} }u} |er|a} |iekek ukh gue~|e

mh~jh ~eiwiklimh|iwh+0 £H Vak|e³ "896=)$ £Oikih³

"896<) y £Oh~ei~h}³ "896<)+ Duj~ï} G~ei~e gue ed

v~ioe~ hu|a~ |eh|~hd jhddeja ek u|idiph~ dh v~a}h+ E}

|honiék ed oèrioa ~ev~e}ek|hk|e led |eh|~a }amihd

a le |e}i}+

Ek 896< vh~|imivý ek dh guklhmiýk le dh H}a/

mihmiýk le dh V~ek}h le Dh Ma~uøh y ek 8967 le dh

êhd Hmhleoih Jhddejh+ Duj~ï} G~ei~e gue |honiéked v~ioe~a ek u|idiph~ ed jhddeja ek uk oi|ik0 gue ed

7 le am|un~e le 896: ek Ne|hkpa}$ ek uk hm|a led

}iklimh|a ]adilh~ilhl Jhddejh$ led xue |honiék

bhnïh }ila guklhla~+

Ek 8987 vh~|imivý ek dh m~ehmiýk le dh I~ohk/

lhle lh Ghdh le Dh Ma~uøh+ Ek 8989$ maoa }u/

vdeoek|a led ve~iýlima Ed Ka~ae}|e$ vundimý

£We~}a} le dai|h³$ ve~a }u oeà~ din~a vaé|ima gue

£H~lekmih}³ "89>:)$ xue e}|è lelimhla h dh ùwek/

|ul jhddejh+

Ek 89>> vundimý ukh £J~hoè|imh la iliaoh

jhdeja³$ }ejuila~h le dh J~hoè|imh le ]hma y H~/

me$ ve~a dh v~ioe~h ek jhddeja$ y hd høa }ijuiek|e

ikj~e}ý maoa }amia ma~~e}vakliek|e ek ed ]eoikh/

~ia le E}|ula} Jhdeja} mak uk li}mu~}a }an~e

Vaklhd+ Ed 5 le ohya le 89>< gue kaon~hla bià

v~elidem|a le ]hlh+

Ek 89=6 vh~|imivý ek dh edhna~hmiýk led v~a/j~hoh led Vh~|ila Hu|akaoi}|h êvundimhka

Hj~h~ia vh~h dh mhovhøh edem|a~hd y ek dh mak}|i|u/

miýk le dh Gele~hmiýk ̂ evundimhkh Jhddejh+



<

Ed >2 le hn~id le 89=< gue kaon~hla v~e}ilek/

|e le dh êhd Hmhleoih Jhddejh$ ve~a ~ekukmiý ed

>6 le hja}|a led høa }ijuiek|e va~ v~andeoh} le

}hdul+ Vama hk|e} bhnïh vh~|imivhla maoa a~hla~

ek ed hm|a le ikhuju~hmiýk led oakuoek|a h Mu/

~~a} Ek~ïxuep ek Dh Ma~uøh$ ùk|a led v~e}ilek|e

le dh êvðndimh$ Kime|a Hdmhdè Phoa~h+ \honiék

gue kaon~hla }amia le oé~i|a led Ik}|i|u|a Bi}|ý/

~ima la Oikba$ le Wihkh la Mh}|eda "Va~|ujhd)+

Valéi} we~ xue }u wilh gue ouy amuvhlh$ h ve/

}h~ le |ala edda$ hðk |uwa |ieova vh~h lelimh~}e h

dh Oh}ake~ïh y }e~ uka le da} Oh}ake} idu}|~e} le

da} xue leneoa} }ek|i~ka} a~judda}a}+ Ve~a ed

|ieova e} uk .lihnda. iovdhmhnde y ed |ieova le

mhoikh~ bhmih ed A~iek|e E|e~ka ka} ddejh h |ala}

y Duj~i} G~ei~e ka gue dh ermevmiýk+

Duj~ï} G~ei~e

ou~iý ek Dh Ma~uøh

hd høa le gikhdiph~

dh Jue~~h Miwid E}/

vhøadh$ ma~~ïh$ vue}

ed høa 89<6$ ek

oelia le dh ve~}e/

mumiýk le dh hm|iwi/

lhl jhddejui}|h +

Ed høa >667$

gue baoekhèhla ed

lïh le dh} De|~h}

jhddejh}+

]u} ~e}|a} le}mhk}hk vh~h }ieov~e ek ed me/

oek|e~ia le ]hk Hoh~a$ Dh Ma~uøh+

Høa >667 ” Lïh le dh} de|~h} jhddejh} lelimhlh} h Ohkued Duj~i} G~ei~e



5

Bi}|a~ih

DA] ] BÎKE^]

Le dh} mh~hm|e~ï}|imh} xue mh~hm|e/

~iphk h da} oh}ake} y h dh Oh}ake~ïh ek

jeke~hd e} dh mh~ilhl3 e}|a e}$ ed v~ame/

}a le hyulh h da} keme}i|hla}+

Ka vamh} weme} hyulh} xue ddejhk

le ka }e }hne lakle }ak g~u|a le madem/

|h} ek Dajih} y hva~|e} le dh Oh}ake/

~ïh+ Maoa }i }e |~h|h}e le muovdi~ ed lem~e|a nïndi/

ma le .xue |u ohka le~embh ka }evh da xue lh |u

ohka ipxuie~lh.$ dh oè} le dh} weme} |ala xuelh

ek ed hkakioh|a+

Eri}|e$ }ik eonh~ja ukh }amielhl levekliek|e

le dh oh}ake~ïh$ hukxue ka |ala} }hnek le e}|hleveklekmih$ xue }i e} makamilh ek oumba} dujh/

~e}+ ]e |~h|h le da} ]b~ike~}$ hukxue xuipè} e}|e

kaon~e ka de} lijh oumba le ek|~hlh+

Khmioiek|a le da} ]b~ike~}Da} ]b~ike~} }ak uk j~uva oh}ýkima guklhla

ek 82:> y maovue}|a va~ oè} le oelia oiddýk le

ve~}akh} li}|~inuilh} ek < vhï}e}0 Mhkhlè$

EE+UU+$ Oérima y Vhkhoè+ Dh g~h|e~kilhl }e a~/

jhkiph ek oh} le 896 |eovda} xue h }u wep gikhk/

mihk dh ~el ba}vi|hdh~ih ]b~ike~} vh~h kiøa}+

Ek 82:6 bhnïh oiddh~e} le oh}ake} ek Ohk/

bh||hk$ oumba} le}hyukhnhk ek ed Ckimce~namce~

Ma||hje$ ek ukh oe}h e}vemihd unimhlh ek ed }e/

jukla vi}a+ Hbï dh ileh le ukh kuewh g~h|e~kilhl

oh}ýkimh ek|u}ih}ohnh h da} `ýweke} y ed |eoh }e

li}mu|ïh+ Ed L~+ Zhd|e~ O+ Gdeoikj$ Lam|a~ ek

oelimikh$ y Ziddiho @+ Gda~ekme |aoh~ak dh ileh

ek }e~ia y dh ddewh~ak h mhna+

Gdeoikj m~eý ed ~i|uhd$ eondeoh y we}|ioek/

|h}+ Gda~ekme y Gdeoikj gue~ak ikimihla} ed 8= le

hja}|a le 82:6$ e ikimih~ak h 88 baon~e} ed 87 le

ùkia le 82:8+

Ek 82:5$ bhnïh }adhoek|e <= ]b~ike~} ek dh

a~jhkiphmiýk+ Ek uk e}gue~pa le hovdih~ ed kðoe/

~a le oieon~a} gue m~ehla ed J~hk Makmidia ]b~i/

ke~ ed 7 le ùkia le 82:7 hd ~euki~}e ek ed \eovda

Oemh+ Hbï Gdeoikj gue edem|a maoa v~ioe~ Va|ek/

|hla Iove~ihd+ Le}vué} le mie~|h} ~ea~jhkiphmia/ke}$ vh~h 82:2 bhnïh <>5 oieon~a} ek 8= |eovda}

ek amba e}|hla}$ y vh~h 8222 bhnïh yh :>86

oieon~a} ek <2 |eovda} ek E}|hla} Ukila} y Mh/

khlè+ Vh~h dh }e}iýk Iove~ihd egem|uhlh

ek Zh}bikj|ak LM ~ehdiphlh ek 8966$

e~hk 55$666 oieon~a} y 2> |eovda}

]b~ike~} bay ek lïh

Da} ]b~ike~} g~emuek|eoek|e vh~|i/

mivhk ek le}gide} damhde}$ oumbh} weme}

lek|~a le webïmuda} leva~|iwa} oikih|u/

~h}$ webïmuda} le 82 ~uelh}$ mh~~a} le naone~a} a

ek .Nhklh} a~iek|hde}. we}|ila} ek we~}iake} e}|i/

diphlh} le we}|ioek|h} led Oelia A~iek|e$ |hona/

~ide~a}$ oa|amimdi}|h} ikmdu}a ek nhklh} le wiek|a+

Hdjuka} ]b~ike~} gukjek maoa vh|~amikhla~e} le

uk mi~ma hkuhd ek }u} miulhle}+ E}|h vh~|e e} dh

oè} makamilh+

]eju~a xue oumba} le u}|ele} bhk wi}|a da}

le}gide} le E}|hla} Ukila} lakle uka} .dama}.

mak uka} ja~~a} ~aà} ek dh mhneph le}gidhk lek|~a

le uka} mambe} ek oikih|u~h+ Vue} niek$ e}e} dama}

}ak oieon~a} le dh ]b~ike~}$ le dh a~jhkiphmiýk

le dh muhd e}|hoa} bhndhkla+

\ïvima le}gide ]b~ike~

Ed }e~wimia maouki|h~ia oè} iova~|hk|e xue

~ehdiphk e} ed .Ba}vi|hd ]b~ike~} vh~h kiøa}.$ ukh

~el le weik|ilý} ba}vi|hde} unimhla} ek dh Ukiýk

Hoe~imhkh$ Oérima y Mhkhlè xue gue/~ak m~ehla} vh~h |~h|h~ wïm|ioh} `ýweke} le dh Va/

diaoiedi|i}$ ve~a$ ukh wep xue dh ekge~oelhl gue

mak|~adhlh$ e}|e} mek|~a} hovdih~ak dh} oi~h} le }u

}e~wimia mak ed gik le mak|ikuh~ }ak }u }e~wimia h dh

}amielhl+ Ek dh hm|uhdilhl mak|eovdhk mh}i |alh}

dh} e}vemihdilhle} veliè|~imh}3 e}vemihdoek|e dh

a~|avelih ikghk|id huridihla~h ek ekge~oelhle} y

hmmilek|e} h}ï maoa ek mh}a le xueohlu~h} j~h/

we}+ \ala} da} ba}vi|hde} ve~|ekemiek|e} h da}

]b~ike~} bhk }ila dewhk|hla} mak dh} lakhmiake}

le }u} oieon~a} y va}eek mh~hm|e~ï}|imh} ouyle}|hmhnde}$ ek|~e eddh} dh} }ijuiek|e}0

Eondeoh ]b~ike~



7

• Dh ik}|i|umiýk bh }ila viake~h hd le}h~~a/

ddh~ kuewa} |~h|hoiek|a} vh~h e}h} ekge~/

oelhle}!maklimiake}+

• Kukmh }e bh hvdimhla mh~ja hdjuka va~ da}

}e~wimia} le |~h|hoiek|a$ mi~ujïh$ a hvh~h/

|a} u|idiphla} vh~h dh ~ebhnidi|hmiýk led vh/

miek|e+

• Ka bhme li}|ikmiýk le ~hph$ va}imiýk ema/

kýoimh$ ~edijiýk+

• Ed ðkima ~exui}i|a e} xue ed vhmiek|e lene

}e~ oeka~ le elhl y }e~ |~h|hnde+

• Da} \eovda} ]b~ike~ ouy g~emuek|eoek|e

v~ava~miakhk |~hk}va~|e j~h|i} hd ba}vi|hd

oè} me~mhka+

Mig~h} le jh}|a} Kukmh e} nueka bhndh~ le jh}|a}$ ve~a ukh

vundimhmiýk le dh} mig~h} le jh}|a} le e}|e} ba}vi/

|hde} vuele lh~ ileh led waduoek le lakhmiake}xue da} oieon~a} le da} ]b~ike~} bhme h dh }amie/

lhl+ ]ada ek ed høa >665$ da} Ba}vi|hde} ]b~ike~}

hv~anh~ak0

• Hvdimhmiake} h =:$:55 kuewa} vhmiek|e}

• H|eklie~ak dh} keme}ilhle} le 8>=$=25 vh/

miek|e} oè}+

• >>2$>78 v~amelioiek|a} ~hliadýjima}

• =65$<55 vhmiek|e} er|e~ka}$ hdmhkme er/

|e~ka y wi}i|h} oélimh}

• 7:$:=5 v~ý|e}i} y hvh~h|a} a~|avélima}hvdimhla}

• ><$7>: v~amelioiek|a} xui~ð~jima}

• >>:$2:5 \e~hvih} y |~h|hoiek|a}+

Ed v~e}uvue}|a le da} Ba}vi|hde} ]b~ike~} vh/

~h ed høa >667 mak|eovdý 7<9 oiddake} le lýdh~e}

le da} muhde} 787 e}|hnhk ekgamhla} vh~h jh}|a}

ave~h|iwa} "ikmduyekla == oiddake} le}|ikhla} h

ikwe}|ijhmiýk) y == oiddake} le}|ikhla} h dh mak}/

|~ummiýk le ikouende} y maov~h le exuiva}+ Lu/

~hk|e da} 2< høa} le bi}|a~ih le da} Ba}vi|hde}

]b~ike~} }e bhk u|idiphla hv~ariohlhoek|e :+7

niddake} le lýdh~e} vh~h }u ave~hmiýk y 8+:= nidda/

ke} ek mak}|~ummiýk y ~ekawhmiýk+

Ve~|ekeme~ h da} ]b~ike~} \ala} da} ]b~ike~} lenek le }e~ Oh}ake} y

da} ve|imiakh~ia} h dh a~lek lenek le v~age}h~ dh

m~eekmih ek uk ]e~ }uv~eoa+ Mak oi~h} h oikioi/

ph~ muhdxuie~ makgu}iýk mak ukh ~edijiýk$ ed u}a le

dh vhdhn~h .|eovda. vh~h le}m~ini~ da} ikouende}

le da} ]b~ike~} bh }ila ~eeovdhphla va~ dh g~h}e

.Mek|~a ]b~ike~.$ hukxue ek mhvï|uda} ikliwiluhde}

}ijuek }iekla kaon~hla} maoa .|eovda}.+

Bh}|h ed høa >666$ hk|e} le }e~ edejinde maoaoieon~a ]b~ike~$ ukh ve~}akh lene le maovde|h~

}u ga~ohmiýk lek|~a led ^i|a e}mamé} a ed ^i|a

ya~cika lek|~a le da} j~hla} le oh}ake~ïh$ ve~a

hba~h muhdxuie~ oh}ýk mak ed j~hla le ohe}|~a

vuele uki~}e h edda}+

Y limba e}|a$ adwileoa} da limba y }ijhoa}

|~hnh`hkla0

Xue kue}|~h ohka ipxuie~lh `hoh} }evh da

xue lh kue}|~h ohka le~embh+

Ekdhme} ik|e~e}hk|e}0

Zen agimihd Ba}vi|hde} ]b~ike~ ga~ Mbidl~ek

b||v0!!zzz+}b~ike~}ba}vi|hd}ga~mbidl~ek+a~j!

Zen agimihd ]b~ike~} ik|e~khmiakhd

" b||v0!!zzz+}b~ike~}ik|e~kh|iakhd+a~j!

]b~ike~ Ba}vi|hd ga~ Mbidl~ek "\erh})

http://www.shrinershospitalsforchildren.org/


http://www.shrinersinternational.org/







:

]ïonada}

E D \ÎHKJUDA Y DH] \ÎHLH]

Ed kðoe~a |~e} e} uka

le da} oè} makamila} y e}/

|ulihla} ek dh oh}ake~ïh$

hleoè} e} ed kðoe~a led

hv~eklip+ Led e}|ulia led

|~e} ddejhoa} h dh v~ioe~h

giju~h vdhkh xue valeoa}

ga~oh~ ù}|hoek|e mak |~e}

dïkeh}$ ddejhoa} hd \~ièkju/

da+

Ed |~ièkjuda$ giju~h jeaoé|~imh ~e}ud|hk|e le dh

ukiýk le |~e} vuk|a} va~ oelia le |~e} dïkeh} ~em/|h}$ y oè} vh~|imudh~oek|e ed |~ièkjuda exuidè|e~a

a ~ejudh~$ muya} |~e} dhla} y èkjuda} }ak ijuhde}$

bh }ila }ieov~e mak}ile~hla maoa uk }ïonada le

Ve~gemmiýk$ H~oakïh y ]hnilu~ïh$ e$ va~ |hk|a$ le

da Mede}|ihd e Liwika+

Ed Led|h Duoika}a xue }e ekmuek|~h ek ed

A~iek|e le |alh} dh} Dajih} Oh}ýkimh} ka le`h le

}e~ uk \~ièkjuda exuidè|e~a+ Ed Aà xue }e ekmuek/

|~h ek }u mek|~a e} ed }ïonada le dh mak}miekmih led

}e~ m~ehla~$ ed v~ioe~ y guklhoek|hd h|~inu|a le dhêhdilhl+ Khlh oeà~ xue e}|e }ïonada vh~h er/

v~e}h~ dh êhdilhl y }u ohkige}|hmiýk |e~kh~ih ek

da} |~e} dhla} xue da ga~ohk y khlh oè} hv~avihla

vh~h madamh~ ek ed }ionýdima A~iek|e$ ek ed muhd

}ada dh êhdilhl }e vuele ekmak|~h~+

Led \~ièkjuda$ xue ga~oh ed Led|h v~avihoek/

|e limba$ i~~hlihk ek }u} |~e} va}inde} li~emmiýk

makga~ohlh} va~ }u} |~e} dhla$ |hk|a} j~uva} le

~hya} xue hmhnhk va~ ga~ohk ukh ma~akh le kune}+

Da} ~hya} }ionadiphk dh gue~ph ervhk}iwh led ]e~]uve~ia~+ Xue le}le uk vuk|a mek|~hd ikgiki|e}iohd

}e er|iekle y ddekh ed e}vhmia ikgiki|a mak }u }hni/

lu~ïh+ Dh} kune} iklimhk dh gue~ph mek|~ïve|h$ v~a/

lumilh maoa ~ehmmiýk kh|u~hd le dh gue~ph v~ioe~h$

maoa oawioiek|a le mak|~hmmiýk xue ekjekl~h dh

maklek}hmiýk le dh} gue~ph} i~~hlihlh}+

Led V~ikmivia a Ukilhl led ]e~ "~ev~e}ek|hla

va~ ed Led|h) }e ohkigie}|h va~ da |hk|a ukh lande

ma~~iek|e va}i|iwh y kejh|iwh$ ga~ohlh va~ da} la}

V~ikmivia}$ muyh hm|iwilhl e}|è ~edhmiakhlh y ~eju/dhlh va~ ed ~i|oa xue da} uke maoa ik|e~oelih~ia

xue da exuidin~h+

\~ikilhle} y \~idajïh}+

Ed e}|ulia led |~e} v~emi}h$ hleoè} le da limba

}an~e ed |~ièkjuda$ le uk erhoek le dh} lige~ek|e}

|~ihlh} a |~idajïh}$ |hk|a le a~lek gida}ýgimh$ maoa

~edijia}a a oa~hd mak da xue }e ~edhmiakh+

E} va}inde ekmak|~h~ |~ikilhle} y |~idajïh} ek

|alh} dh} ~edijiake} y ek |alh} dh} gida}agïh}$ ek

|ala} da} vuenda}$ nhà lige~ek|e} kaon~e} }e ek/

muek|~h ukh oi}oh ~ehdilhl$ uk makamioiek|a

erhm|a erv~e}hla le oala lige~ek|e+ Dh |~ikilhl

oè} }iovde y guklhoek|hd le Vhl~e/Ohl~e/Bià$}e ekmuek|~h wh~ih} ~edijiake}$ va~ eèovda0

• Ejivmih0 A}i~i}$ I}i}$ Ba~u}

• N~hoèkimh0 Kh~h/Kî~i/Wi~î`$ a ]biwh/

]bhc|i/Niklu$

• Mhdleh0 Hku/Kuhb/Ned

Ek ed m~i}|ihki}oa$ dh Ohl~e le}hvh~eme |eý~i/

mhoek|e vh~h lh~ dujh~ hd E}vï~i|u ]hk|a$ xue ga~/

oh dh ]hk|ï}ioh \~ikilhl ùk|a mak ed Vhl~e y ed

Bià3 }ik eonh~ja$ }e mak}e~wh ed mud|a h dh —Oh/l~e le Lia}‟ xue vuele }e~ maovh~hlh hd mud|a h

I}i} ek ed Ejiv|a a hd xue }e |~inu|h h dh lia}h Chdu

a ]bhc|i8

ek dh Iklih

Gida}ýgimhoek|e$ ed Hpug~e$ dh ]hd y ed Oe~mu/

~ia$ maoa V~ikmivia} mak}|i|uyek|e} led Ukiwe~}a a

Gue~ph} M~ehla~h} v~ioa~lihde} "ek hkhdajïh hd

Vhl~e/Ohl~e/ Bià)$ }e ekmuek|~hk ek ve~gem|h

ma~~e}vaklekmih mak dh} |~e} jukh}0 ^h`h}/\hoh}/

]h||wh le dh gida}agïh iklih$ xue }e exuiwhdek h

Hm|iwilhl/Ike~mih/î|oa+ Dh hm|iwilhl "~h`h) }e~ïh

8H}vem|a geoekika led vale~ le ]biwh



2

ed v~ikmivia le ervhk}iýk yh mi|hla$ dh ike~mih "|h/

oh) e} ed v~ikmivia le mak|~hmmiýk y ed ~i|oa

"}h||wh) e} ed exuidin~hk|e bhmiekla xue |ala }ume/

le mak ed ~i|oa oh~mhla va~ ed m~ehla~+ E}|e ~i|oa

a~ijikh ukh akludhmiýk$ ukh win~hmiýk$ dh muhd ka}

lewuedwe kuewhoek|e h Ejiv|a mak ed Cynhdiýk le

Be~oe} \~ioeji}|~a muhkla lime xue |ala e} wi/

n~hmiýk+ Weoa} hxuï$ kuewhoek|e$ maoa |ala }e

ik|e~~edhmiakh y xue u}eoa} dh ~edijiýk xue u}e/

oa}$ u}eoa} dh gida}agïh xue u}eoa}$ da} v~ikmi/

via} }ak da} oi}oa}+

N~hboh$ Wi}bku y ]biwh$ dh |~ikilhl n~hboh/

kimh$ lene ek|ekle~é maoa ma~~e}vaklekmih} le

dh} |~e} jukh} xue beoa} mi|hla$ ek |hd mh}a$

Wi}bku e} dh gue~ph mak}e~whla~h$ ed v~ikmivia

exuidin~hk|e ek|~e da} la} avue}|a}$ N~hboh$ vhl~e

le |ala} da} lia}e} y M~ehla~$ dh gue~ph ervhk}iwh3

y ]biwh$ ohl~e$ maoa Le}|~um|a~h$ dh gue~ph lemak|~hmmiýk xue ~e|a~kh h }i oi}oh>+

A|~a jéke~a le |~ikilhl ~e}ud|h le dh vadh~ilhl

ek|~e ed Mieda y dh \ie~~h$ e}|a e}$ ek|~e da ]uve~ia~

y da Ikge~ia~$ ek|~e ed A~iek|e y ed Ammilek|e+ Ek|~e

edda} khme dh mak}miekmih ikliwiluhdiphlh xue }e

~ev~e}ek|h va~ ed Baon~e maoa ik|e~oelih~ia ek/

|~e da} la}+ ]e a~ijikh h}ï ukh li}|ikmiýk ek|~e |~e}

oukla}0

• Ed anè|iwa a er|e~ia~• Ed }unè|iwa a ik|e~ia~

• Ed liwika a |~hk}meklek|e

E}|h} |~e} vh~|e} makga~ohk dh} |~e} vh~|e} led

baon~e ek da xue oumbh} gida}agïh} bhk lhla ek

lekaoikh~ E}vï~i|u$ Hdoh y mue~va3 }iekla ed

mue~va ed vuk|a le mak|hm|a ek|~e Hdoh y E}vï~i/

|u+=

>

Leneoa} hmdh~h~ xue da} makmev|a} le m~ehmiýk yle}|~ummiýk lenek }e~ wi}|a }ik ed vuk|a le nueka a ohda+

Va~ da jeke~hd }e }uede |aoh~ dh m~ehmiýk maoa uk hm|anueka y dh le}|~ummiýk maoa uk hm|a ohda+ Ek e}|e mh}a ka

e} h}ï+ \hk|a ukh maoa a|~h }ak keme}h~ih} vh~h dh ewadumiýk

le dh M~ehmiýk }ieov~e xue eri}|h uk exuidin~ia ek|~e honh}+

Ka vuele eri}|i~ dh m~ehmiýk }ik dh le}|~ummiýk$ e} ed Yikj y

ed Yhkj+ Ek e}e }ek|ila ki ukh ki a|~h e} oeà~ a vea~ xue dh

avue}|h+ SKa|h led maa~likhla~_=

Ka e}|e ed dujh~ vh~h lenh|i~ e}|e |eoh+ Ka~ohdoek|e

}e lime xue ed baon~e va}ee hdoh y mue~va+ E}|h lige~ekmih

ek|~e hdoh y e}vï~i|u ka e} |hk maoðkoek|e |~h|hlh va~ da}

v~aghka}3 ve~a e} mdhwe ek oumbh} |ea~ïh} gida}ýgimh} y!a

oï}|imh} maoa ed e}vi~i|i}oa le Ch~lem a dh} m~eekmih} ~a}h/m~ume}+ Ek ed mh}a led e}vi~i|i}oa Ch~lemi}|h$ ed hdoh }e~ïh

m~ehlh va~ Lia} y e} dh vh~|e ikoa~|hd led baon~e$ e}vï~i|u

vu~a ka vuele ek|~h~ hd mue~va buohka xue e} oh|e~ih vu~h$

vh~h vale~ ekmh~kh u}h ed ve~i~e}vi~i|u xue e} ukh e}vemie le

\~ikilhl ek dh oh}ake~ïh

Ek ed }i}|eoh oh}ýkima$ dh |~ikilhl }e ga~oh

va~ oelia le da} |~e} ik}|~uoek|a} le oelilh ma/

~~e}vakliek|e} h dh} \~e} Dume}0

• Vdaohlh a ve~veklimudh~+

• Kiwed u ba~ipak|hd

• E}muhl~h

Dh vdaohlh e} ed v~ikmivia hm|iwa xue ka} io/

vud}h h v~aj~e}h~ le hmue~la h kue}|~h} h}vi~hmia/

ke}$ ed Kiwed e} ed v~ikmivia vh}iwa le ~e}i}|ekmih

xue ka} ik}|hdh exuidin~hlhoek|e ek kue}|~h} h}vi/

~hmiake}+ Dh E}muhl~h ga~oh dh} ka~oh} a ~ejdh}

xue bhmek kue}|~h} hmmiake} mabe~ek|e} mak dh

We~lhl y dh Wi~|ul+

Da} |~e} vidh~e} }ionýdima} xue }u}|ek|hk dhDajih$ ~ev~e}ek|hla} ijuhdoek|e va~ dh} \~e} du/

me}0 ]hnilu~ïh$ Gue~ph y Neddeph$ mak}|i|uyek a|~h

ik|e~e}hk|e |~idajïh+

Dh ]hnilu~ïh$ xue }e ma~~e}vakle mak ed Weke/

~hnde Ohe}|~a$ e} dh ghmud|hl ikwek|iwh$ e} lemi~$ dh

Ik|edijekmih M~ehla~h$ xue makmine y ohkigie}|h

ik|e~ia~oek|e ed Vdhka led J~hk H~xui|em|a led

Ukiwe~}a+

Dh gue~ph$ xue }e ma~~e}vakle mak ed V~ioe~Wijidhk|e$ e} dh ghmud|hl wadi|iwh xue }e e}gue~ph

ek ~ehdiph~ da xue dh v~ioe~h makmine+

Dh Neddeph$ xue }e ma~~e}vakle mak ed ]ejuk/

la Wijidhk|e$ e} dh ghmud|hl iohjikh|iwh xue hla~/

kh y ve~gemmiakh dh an~h ~ehdiphlh va~ dh} la} v~i/

oe~h} gue~ph}+

\honiék e} va}inde ~ehdiph~ e}|h ijuhdlhl0

• ]hnilu~ïh e} oek|e }uve~mak}miek|e

• Gue~ph e} oek|e mak}miek|e

• Neddeph e} oek|e }unmak}miek|e+

Ed e}|ulia le dh \~ikilhl vuele }ejui~ ervhk/

liékla}e }i ka} gi`hoa} ek dh} |~e} J~hmih} a Jý~/

jakh}0 Oelu}h$ ]|eka y E~ïhjde+ Dh} vh~mh} ukh

le dh} muhde} m~eh ed bida le dh wilh$ a|~h da |e`ïh y

dh ðd|ioh da ma~|hnh oh~mhkla ed vuk|a le dh oue~/

|e+

eke~jïh ukiwe~}hd le dh muhd }e whde vh~h mak|~adh~ ed mue~va+

E}e ve~ie}vi~i|u }e~ïh ed exuiwhdek|e hd E}vï~i|u |~h|hla ek ed

|er|a+ Ska|h led maa~likhla~_



9

Le`hkla yh dh oi|adajïh weoa} |~ikilhle} ek

dh kh|u~hdeph mak dh eri}|ekmih le |~e} j~hkle}

~eika}0 hkiohde} weje|hde} y oike~hde}+ Mak ed

mimda le dh wilh0 khmioiek|a$ m~emioiek|a y oue~|e+

Dh lioek}iýk led e}vhmia |~ilioek}iakhd ka} le/

wuedwe h dh oh}ake~ïh led oala }ijuiek|e0

Dh dakji|ul$ xue e} oelilh va~ oelia le dh

êjdh$ ~ev~e}ek|h ed mhoika le dh wilh y ed v~aj~e/

}a ek dh li~emmiýk xue beoa} edejila+

Ed hkmba xue }e ~edhmiakh mak ed hk|e~ia~ va~

oelia le dh e}muhl~h$ ma~~e}vakle mak dh hovdi|ul

le kue}|~h wi}iýk y dh er|ek}iýk le kue}|~a} e}/

gue~pa} y hm|iwilhle}+

Dh hd|u~h$ dh muhd }e hdmhkph mak dh hyulh led

Maovh} y ed vdaohlh$ }e le|e~oikh ikliwiluhd/oek|e le hmue~la mak dh v~aguklilhl le kue}|~h}

makwimmiake}$ makamioiek|a} y edewhmiýk le da}

ilehde} ve~}akhde}+

A|~h |~idajïh iova~|hk|e ek dh oh}ake~ïh e} dh

xue }e le~iwh le da} |~e} j~hla} le kue}|~h a~lek

ma~~e}vakliek|e} h —±Le lakle wekja1$ ±Lýkle

e}|ay1 ± h lakle way13 a limba le a|~a oala0

±Xuiék }ay1$ ±Xué }ay1 ±Xué }e~eoa}1

Da muhd e} exuiwhdek|e h e}|ulih~ ed vh}hla$ ed

v~e}ek|e y ed gu|u~a+

Ed vh}hla$ xue ma~~e}vakle h dh} nh}e led eli/

gimia le dh eri}|ekmih y h dh} ~hïme} led }e~$ va}ee

iova~|hkmih vh~h ka}a|~a} ukh wep xue ka} ekg~ek/

|hoa} h da} v~andeoh} le dh wilh y le dh eri}|ek/

mih+ Mak}|i|uye kue}|~h be~ekmih e}vi~i|uhd y oh|e/

~ihd+

Ed v~e}ek|e ka} ~edhmiakh mak kue}|~a} lene~e}

y ~e}vak}hnidilhle}$ h}ï maoa mak dh an~h a hm|i/

wilhl xue mak}|i|uye kue}|~h mak}|hk|e ava~|uki/

lhl hm|uhd le bhme~ hdja+

Ed gu|u~a$ oe|h le kue}|~a} e}gue~pa} y h}vi~h/

miake}$ e} hxued xue ka} ~edhmiakh mak kue}|~a

Le}|ika y ka} lh ed vale~ le }uve~h~ kue}|~h} gh|h/dilhle} "be~elhlh} led vh}hla) v~ava~miakhkla ed

mhoika vh~h maklumi~ka} bhmih uk gik }ieov~e oè}

edewhla+

Guek|e0

Nh}hla ek ed din~a —Ohkuhd la hv~eklip

Ohêük vh~h a ÊHH‟ ”

O+º0 O+º0 G~ei~e ” îa J~hkle la ]ud "N~h}id)

Led|h }hj~hla ek ed A~iek|e le ukh dajih<

<Ek e}|e mh}a$ ek wep led Aà xue |ala da We$ }e bh e}m~i|a uk kaon~e e ben~ea xue ~ev~e}ek|h hd JHLU + Lhla xue ed e}|u/

lia le e}|a ma~~e}vakle h uk j~hla }uve~ia~ hd le Ohe}|~a hxuï da leà



86

Vh~h oeli|h~ uk ~h|a

]ANÊ DH IOVA^\HKMIH LE DH GHOIDIH+

—Uk baon~e xue~ïh bhme~}e h}me|h+ E~h ukh

be~oa}h kambe y lià0

‒Bh ddejhla ed oaoek|a le xue hnhklake oi

mh}h y nu}xue h Lia}+±Xuiék oe ~e|uwa |hk|a |ieova mak e}|h} ek/

jhøa}h} idu}iake}1’

Lia} ou~ou~ý0 ‒Ya’+

Ve~a ed baon~e ka maov~ekliý+

Lià0 ‒±Lýkle e}|è}$ \ð xue |hk|a |ieova |e

e}makli}|e le oï1’

H }u dhla$ }u ouè~ la~oïh ludmeoek|e$ mak

uk kiøa ek|~e da} n~hpa}+

Dh wap mak|e}|ý0 ‒Lia} e}|è hxuï’+

Ve~a ed baon~e ka maov~ekliý+

Ed kiøa dda~ý ek }ueøa} y }e e}|~embý mak|~h }u

ohl~e+

Lia} a~leký0 ‒Le|ek|e$ ik}ek}h|a$ ka hnhkla/ke} |u mh}h’+

Ve~a éd ka maov~ekliý |hovama+

Lia} }u}vi~ý y ou~ou~ý |~i}|eoek|e0 ’±Va~

xué oi }ie~wa m~ee~è xue oe nu}mh muhkla }e hde`h

le oï1’

^hnikl~hkh|b \hja~e "8278 ” 89<8$ gidý}agaiklia$ v~eoia Kaned di|e~h|u~h ek 898= êminila

maoa oh}ýk ek H~jek|ikh )

Limmiakh~ia oh}ýkima

E LHL

]ionýdimhoek|e$ elhl ma~~e}vakle h gh}e+

H}ï$ |iekek muh|~a elhle}0 Dh Dukh "m~emiek|e$oekjuhk|e$ ddekh y kuewh)3 dh wilh buohkh "kiøep$

ùwek|ul$ ohlu~ep y weèp)$ e|m

Dh elhl }ionýdimh led oh}ýk ~ev~e}ek|h dh gh/

}e ek dh xue }e ekmuek|~h$ erv~e}hlh va~ ed j~hla

xue va}ee+ Dh elhl$ hukxue e} hdjuka} j~hla} bh

mhïla ek le}u}a$ ma~~e}vakle hd e}|ulia le da}

kðoe~a} xue }e bhme ek mhlh j~hla+ Ikga~oh~}e le

dh elhl le uk oh}ýk e} da oi}oa xue v~ejuk|h~de

}u j~hla+

Ek ed ÊHH |ekeoa} e}|h} ma~~e}vaklekmih}0

Hv~eklip / 8° j~hla ” = høa}

Maovhøe~a ” >° j~hla ” 5 høa}

Ohe}|~a ” =° j~hla ” : høa} y oè}

Ed ~e}|a j~hla} va}eek }u} v~avih} elhle}$ hd/

jukh} }iovde} maoa ed j~hla == xue va}ee ==

høa} y a|~a} oè} }iovè|ima} maoa ed j~hla =6

muyh elhl e} Uk }ijda y oè}

G ÉKIR

Hwe oï|imh a~ijikh~ih le H~hnih$ }ejðk dh de/yeklh$ |ekïh }u vduohè le a~a y mh~oe}ï y muhkla

weïh }u gik me~mhka$ hukxue valïh wiwi~ bh}|h 566

høa}$ mak}|~uïh uk kila le ohle~h} ~e}ika}h} y

h~aoè|imh} xue ed ]ad bhmïh h~le~ y ek lakle }e

mak}uoïh+ Le }u} ~e}|a} ~ekhmïh uk kuewa Gékir+

Va~ |ala edda e} ed }ïonada led ~ekhmioiek|a y

dh ikoa~|hdilhl lek|~a le uk mimda+ Ed Gékir ewamh

ed gueja le}|~um|a~ maoa vuk|a le vh~|ilh led gue/

ja m~ehla~+

Ed M~i}|ihki}oa bipa led Gékir }ïonada le dh

~e}u~~emmiýk le M~i}|a

D DHKH A \ ÛDDH ]ïonada xue |aohk da} ohe}|~a} oh}ake} le

da} ð|ide} le mak}|~ummiýk+ êv~e}ek|h ed e}vï~i|u

le ukiýk y }adilh~ilhl$ hxued xue ijuhdh y mun~e

dh} iove~gemmiake} le dh} viel~h} y !a oh|e~ihde}

le dh mak}|~ummiýk+ Ed |é~oika —vh}h~ dh ddhkh‟

iovdimh ve~lakh~ ukh agek}h y hd agek}a~+



V~ejuk|h} le Oh}ake~ïh

±Xuiéke} gue~ak da} ]hk|a} Muh|~a Ma~akhla}

"Xuh|a~ Ma~akh|i+1

ê}vue}|h hd kðoe~a hk|e~ia~ "Uk êy Daonh~la

makgi~oý va~ elim|a h da} Ohji}|~i Maohmiki$ ±}hne u}|el

xue êy y ek xué høa }umeliý+1)0+]umeliý ek ed høa 7<=+ Ed ~ey daonh~la â|h~i} "jane~/

ký ek|~e 7=7 /75>)$ makgi~oh va~ elim|a h da} Ohji}|~i Ma/

ohmiki }u} v~iwidejia} e}vemihde}+ Da} Ohe}|~a} Maohmika}

}ak mak}ile~hla} ed e}dhnýk ve~lila le dh oh}ake~ïh$ ve~aka eri}|e kikjukh ewilekmih lamuoek|hd+ Dh A~lek gue guk/

lhlh ek dh} ~uikh} led Madejia âohka le H~xui|em|a} y$ ek

dh mhïlh led Iove~ia âohka "<:2)$ }e ~egujihk ek dh i}dh

ga~|igimhlh le maohmika$ ek ed Dhja Maoa+ Da} Maohmika}

e~hk h~xui|em|a} din~e}$ meden~hnhk mak|~h|a} y ka e}|hnhk

}aoe|ila} h |u|edh hdjukh le dh Ijde}ih a le da} }eøa~e} geu/

lhde}+ Ed kaon~e le Ohe}|~a} Maohmika} ka le~iwh ledkaon~e le dh miulhl le Maoa$ va~xue }u} bhni|hk|e} }ak

lekaoikhla} Maoek}i} a Maohku}3 ed kaon~e le maohmi/

ka} }ijkigimh~ïh MT OT y |honiék eri}|e ed kaon~e maohkh/

mbu} "maov!oakje) }ik ~ege~ekmih h dh miulhl le Maoa+

Ga|a} y lamuoek|a} hk|ijua}

êukiýk oh}ýkimh ek ed Mhi~a ” Ejiv|a ” Høa 89<6

\ala} da} h~|ïmuda} vundimhla} ek e}|h ~ewi}|h da }ak nhà ukh dimekmih M~eh|iwe Maooak}$ vuele u}|el mavih~ eli|h~ y!a oaligi/mh~ ed mak|ekila le muhdxuie~h le edda} }ieov~e y muhkla mi|e dh guek|e a~ijikhd

Eohid led maa~likhla~0 ~e|hde}leoh}ake~ihFjor+mao





retales de masoneria 006

Documents