poema “lo rat-penat” (1878) de teodor llorente dit per lluís roda

11
LO RAT-PENAT Possia ]legida en le festacelebrada pera(1establiment dela Societet al.squest noltr, 6 I Yay, il$rtNtnn totes les varies ct"iatures que cri6 el Pare Etern, pures 6 impures, hi6 un pobre animalet, tant lloig, tau malastruch, tan miserable, que clucta 'l mdn si es Deu d si es el Diable qui l'ha infantat y fet. De rata t6 lo pel, d' ausellIes ales; mes, ilespullat cle plomes y de gales, volant en la foscor, pareix una fantasma d mala cosa, un conffs no sd qud, que 'ns causa nosa, un llo res, que tns fa pof.

Upload: lluis-roda

Post on 02-Jan-2016

65 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Enllaç a l’àudio: http://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/13089/Roda,%20Llu%C3%ADs%20(1961-)Nota de Teodor Llorente (1836-1911) a la segona edició del poema dins Llibret de versos (1885): “La idea d’establir la Societat del Rat-Penat, formada pels amadors de les glòries valencianes, nasqué en la primavera de 1878, i poc després, en les festes de la Fira de Juliol, féu la nova corporació el seu primer acte públic, reunint-se sota la presidència de l’Ajuntament, el seu protector, en el Pavelló que aquest posa a l’Albereda durant la dita fira. La poesia titulada Lo Rat-Penat, que explica l’objecte de la Societat d’aquest nom, fou llegida en aquell solemne acte.” Anteriorment, el poema “Lo Rat-Penat” havia estat publicat, gairebé tal qual, dins Llibre de la Patria [sic] l’any 1882, l’antologia de trenta-vuit poetes catalans, valencians i mallorquins que inaugurava el nou segell editorial Estampa de la Renaixensa [sic] a Barcelona.

TRANSCRIPT

Page 1: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

LO RAT-PENAT

Possia ]legida en le festa celebrada pera(1 establiment dela Societetal. squest noltr, 6

I

Yay,il$rtNtnn totes les varies ct"iatures

que cri6 el Pare Etern, pures 6 impures,hi6 un pobre animalet,

tant lloig, tau malastruch, tan miserable,que clucta 'l mdn si es Deu d si es el Diable

qui l 'ha infantat y fet.

De rata t6 lo pel, d' ausel l Ies ales;mes, ilespullat cle plomes y de gales,

volant en la foscor,pareix una fantasma d mala cosa,un conffs no sd qud, que 'ns causa nosa,

un l lo res, que tns fa pof.

Page 2: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

A i

'12 pRrlrERA pART

Eu tenebrris forat ri cova humidapassa, tot sol y mut, ia tr iste vida

mentre , l sol resplencleix;6 la nit, vola incert, y torna y gira,tremolejantse tot, con si fugira

de algrl, ti de si mateix.

A vegacles los gichs, gent setrse entranyes,1'acassen, ben armats de l largues canyes;

y quant I, han capbusat,ab joya gran y xillerisa rara,el claven 6, nna porta, viu encara,

al pobre Bat-Penat!

6Per qu6 eixe animalet, que ( l mon menysprea.ennoblit, agrandat en nostra iclea,

1oh amichs, oh germans meuslLluminris l. admirdm y ple de gloria,com l '6l iga tr iomfal de la victoria

de Jfpiter als peus?

6Per qud , l veig, ab ses ales eixamplades,senyorejar los vents y nuboiades,

estendre el valent volsobre el passat l lunyri , sobre I, pervindre,muntar al cel, y fit e fit sostindre

tota la l lum clel sol?

Eixe misteri , pera geots estranyes,l 'expl ica el cr i t que surt de les entranyes

de tot bon valencid:;Sant amor cle la Patr ia l lemosina.

Page 3: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

r i , ' t f f , ; r i ' . , _ , i , . , ' # .,,.i)11,,i r: . 1 : r , t a , ' " , .

. LO RAT.PENAT 73

inspira tu la historia peregrinaque brota als l labis jal

il

Era un Rey: los nostres abis

el voren: los cabells rul ls;la mel d' amor en los, l labis,la Ilum divina en los ulls.La creu en lo pit portava;en los combats li tlonavaSant Jorili son cavall blanch;y sa espasn, raig ale guerra,

feu fructificar la terra,regantla ab horoica sanch.

Sempre baix les ilures mallessentimens gualdava purs;com guanyevo les batalles,aixis alictava ols boirs furs;era, en pau y en guerra, eixompleilols grans; humil en lo temple;ministre srmat del Senyor:tal, admiracid clels pobles,veig eu llegendos y cobles6, Jaume, el Conqueridor.

Tob joyris, gentil y alegre,tot falaguer ora en eli;sols paurds, sinistre, negre.sobre lo daurat capell,

Page 4: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

I L L PRI1IERA PAR?

on lo iloch ilel reai signe,ab ulls rl' esperit maligne,obrint Ia gola afamat,les vercloses ales ertesestenla, sempre obeltes,l' espautable Rat-Penat.

Era senyal y figuradel combat pends y eternque en la vida sempre dura.nit y dia, est iu 6 ivelnlde la vigilant sabiesague te semprs el ala est,esa;del inilomable valor',que en guerra traidora 6 francamay los ulls matiners tancaper descuyt, eansanci 6 por.

Al vore ' l signe terl iblesobre l ' f ron t de aque l l bon Rey,com si una forsa invisibleels suiectara i i , sa l ley,tombaven tots i i , ses plantes,y deseregudes d santes,ios gents, ab cri t general,clamaven: <Benehit sialo Bey que defensa y guiapoder sobrenatural>.

En Valoncia, ple de gloria,morl el glan Conqueridor:mancrival i una vi i tor in,

l i . ; _ - . _ , . : * - , _ . - - _

Page 5: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

,'r..-i,i,f .

. - , i \ t . . - .

LO RAT.PENAT

y la buscri en mon mil lor.Al vore que els ul ls tancava,lo Rat-Penat, que , l vet l lava,tanci{ les ales tamb6;

. mes lo Rey de esta mansra{tbn sa voluntat darrera)al Rat-Penat li digu6:

<ioh bon servidor! escolta,escolta ma voluntat:les dles obri altra volta:vetlla sobre esta ciutat.Tot mon auor posf en el la:vale[ta, pietosa, bel la;mes Barres per blasd du:Sobre eixes glorioses barresclava be les fortes garresy eixampla les alos tulr

Y alli esti clavat encaraly ha estat sompre, y ha de estar.:image, gloriosa y claraleixemple etern que imitar:emblema de vigilancia;de fermesa y de constancia,noble y continua l l issd,que per los seglos i lels segles,tlictari les uoillors regles6 la patria inspiraciri.

Ell tlu sempre per les sendesde la gloria 6 nostra gent:

Page 6: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

r , r 'Y: IFl rP; : . ; j , . -1 ' r . ' : - r : . " r j ' , . ; . , ' , { lJ : f }B, . l l t

r ' i .

i'-'',i"' '

i . ' l.j, i -l#., i;i l'

iri

76 PRTME*A PART

ell va fol niu en les tendesclel almogf,vor valent;gll, en les barques cle Lluria,iie la mar burli la furia:el l , en jorns anubolats,quant lluytaven reys y pobles,amostrii 6 morit' bom noblesals vensuts agermanats.

Ell estengu6 son imperi. sobre tots, grans y peti ts,

ciutat, vi la d monasteri ,l lochs vedats r i benehits.Ell ab ses ales rosavala citra que puntejavaAusias, lo bon caval lpr;y com visid santa y bona,volava sobre la t t 'onadel pare Yicent Ferrer.

I I I

Dempr6s, 6 lo teu vol donaren guerrardjes ile un vent coutrari ii nostra terra,

;oh glorid,s Rat-Penat!Y ab nostres propies mans, no ab mans estranyes,com los malignes gichs 6 oolps ile canyes,

te ham ferit y nafratt

Te ham ferit y ntfrat quant la memor.iaham apartat ile nostra patria historia,

Del nostre parlat dols;te ham ferit y nafrat quont neguitosos

:,:,11 :

. 'i u

l,i.,it',i'{L__

Page 7: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

; i

t

LO RAllPENAT

ham deirat caure, ingrats, nostres gloriosoemonuments en la pols.

Te ham ferit y nafrat quant nostr'a pensabusc&va, fent als pares greu ofensa.

fr6vol les novstats:qu&nt uns ab altres, en la llar tlels abis,fills tle un mateix bressol, per folls agravis,

guerrejavem irats.

Mes en lo fons del pit bul l ia encaraaquell amor antich, que renaix ara,

.com menuda llaborque soterra en los camps la non primera,

y brotant, al tornar la primavera,dona al mdn nova f lor!

lAmichs, germans: la Patr ia l lemosinarenaix per toll Rebrota la englantina

tlel nostre Saber Gay:juntemse 6 Ia host, de l lors ja coronatla,formant, oh valenciaus, una maynada,

quo no ts tlesfassa maY. t

Formdm una maynada, hon sempre encesa

brille la llum ilol art, de la sabiesa,ilel seny, clel esperit;

hon parlen tots los l labis una l lengua,hou tots los cors, sense temor ni mengua,

bateguen ri un sol crit.

Y en membransa clels abisl eu penyore

7't

Page 8: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

78 PRIMERA PART

de la gloria passada y venidora;en fe ile germandatl

com pen6, com estrela que nos guia,entre llaus de victoria y ile alegr{a,

alcdm lo Rat-Penat!

Page 9: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

{:'(

262 NorES DEL AUToR

brillante de les festes de1 Centerar de la mort del Rey Conq':eridor, Sccelebrd ab gran magniflcencia en ]o claustre del Colegi ilel Patriarca. Laprocesd funeral de qus '8 parlr en e11, fon ordenada per& portar ale laCasa de la Ciutal, ri la Seu la espasa y el casco d' aquoll rey, que forenposats, sobre un sumptu<is cadafal, en mitj del temple, msntres se oan-taya ura solenlissina Misa de Beguiem y se fea'l panegirich del pietrisy glorids monarca.

6. La i i lea de establir la Sooietat del Rat-Ponat, formaria pels ana-d.ors de les glories yalencianes, naixqud en la primavera de 18?8, y poclldemprds, eu les festes d.e la Tira de Joliol, feu Ia nova corporacid sonprimer acte pd.blich, reunintse bair la presii lencin dcl Ajuntament, sonprotector, en 1o Pavelld qre dste losa en l ' Alameda d.Drant dita fira. Lapoesia tituleala Lo Rdt-Penclt, qne erplica '1 ribjecte de 1a Societatd'aquust nom, fon l legida en equell solemne acte.

?, Lo primer quo fer la Societat d.el Rat-Penat fon establir losJoohs Florals, A1 any segiient se celebraren je, y havilt t ingut jo lasort ile que fora premiad.a ab la llor natural esta poesia, elegi perReyna ile la Festa 6 ua benvolguda trl la Maria, que ri les hores contavacatorce aDyg.

8. La mort del cronista d.e Valencia. Vicent Boix. uestre ale tots 1oeque se d.edicavem etr erta ciutat al conrdu de 1es l letres, y eeforsat camrped d.el valencianisme, causi gran impresid quant 8e feu priblica lainfaustd noya) Io dla 7 de llars alc 1880, Son soterrar lbn una gran mani-festacid popular, en la que prenttrelen part totes les clases, grans,

mitjans y menuts. Lo Rat-Penat consagri ri qui era son president hono-rari una sesid apologdtica, y en ella se l l ixqud esta poesia.

9. l lstos yer8os son ux coral tribut rendit per I 'eutor i la santlPatrona de Catalunya. I lavent obteogut lo premi d.e la ploma d' or,ofert per lo senyor Bisbe de Lloyda, foren l legits, ensemps que lesaltres composicions premiades, en la Justa podtica celebraala durant leefestes dsl Milenari, etr 10 alaustre gratr del monestir, baix la presid.cnciarlel Nunci t le Sa Santitat, asistit per los prslats de Barcelona, Girona,Lleyda, l-ortosa, Menotca y Urgell.

10. Pera, Ies festes del Centenar de Calderdn cnvii .i Maalrit trostrc

Ajuntament la antiga y gloriosa Senyera de la ciutat, oblidant, al

Page 10: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

.1'. NOU LLIBRTT }E VERSOS*t.

,1 : .;

: i " TEoDoR LLoRENTE;fiJ

:: . .' i : : - :, , j . . ' r \ /ALENCIA'Jr ' , .

.::.: ESTAI,IPA IIE FEDERICII IJOMnNFiCH. nntrO.d '

E S C R I T P T R

}TESTIIE EN GA.! SABtrIi

Carler,Lte id r \ Iar, numero 61

r9o2

Page 11: Poema “Lo Rat-Penat” (1878) de TEODOR LLORENTE dit per Lluís Roda

“LO RAT-PENAT” de Teodor Llorente, dit per Lluís Roda

http://www.cervantesvirtual.com/obra/lo-rat-penat/

http://www.cervantesvirtual.com/portales/teodor_llorente/audio_lo_rat_penat