plagiat merupakan tindakan tidak terpuji · the k- 13 su spension to be nationwide was followed by...

K- MULUCIRRUC FO YDUTS A :SKEEW TNELUBRUT NI 31 ,AISENODNI NI NOITATSETNOC 4102 REBMECED DNA REBMEVON

A NAKIDIDNEP ANAJRAS REPAP LANIF

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

iratseL hadnE uyA 060412101 :rebmuN tnedutS

UDE EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YDUTS NOITAC AUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE TRA DNA EG

SREHCAET FO YTLUCAF DNA GNINIART NOITACUDE REVINU AMRAHD ATANAS YTIS

ATRAKAYGOY 5102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

K- MULUCIRRUC FO YDUTS A :SKEEW TNELUBRUT NI 31 ,AISENODNI NI NOITATSETNOC 4102 REBMECED DNA REBMEVON

A ANAJRAS NAKIDIDNEP REPAP LANIF

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

iratseL hadnE uyA

060412101 :rebmuN tnedutS

UDE EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YDUTS NOITAC AUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE TRA DNA EG

SREHCAET FO YTLUCAF ITACUDE DNA GNINIART NO REVINU AMRAHD ATANAS YTIS

ATRAKAYGOY 5102


ii

A nakididneP anajraS repaP laniF no

K- MULUCIRRUC FO YDUTS A :SKEEW TNELUBRUT NI 31,AISENODNI NI NOITATSETNOC

DNA REBMEVON 4102 REBMECED

yB

iratseL hadnE uyA

060412101 :rebmuN tnedutS

yb devorppA

rosivdA

.D.dE ,.dE.M ,ojrahariduB sukraM 32 yraunaJ 5102 ,


iii


vi

EGAP NOITACIDED

fo gninrael eht ton si noitacudE“ dnim eht fo gniniart eht tub ,stcaf

”.kniht ot

- nietsniE treblA -

:ot repap lanif ym detacided I

ym ,stnerap devoleb kapaB dna ojranuG ubI imraP

onteR dna ardnahC ,sretsis ym

sdneirf dna srehcaet ym fo lla


v

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

ro krow eht niatnoc ton seod ,nettirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I

rehto fo krow eht fo strap etic esoht tpecxe ,elpoep d eht dna snoitatouq eht ni

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY 5 5102 ,yraurbeF

retirW ehT

iratseL hadnE uyA

060412101


iv

HAIMLI AYRAK ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU

gnaY :amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnat adnatreb

amaN iratseL hadnE uyA :

awsisahaM romoN 060412101 :

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeDdujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU :lu

K- MULUCIRRUC FO YDUTS A :SKEEW TNELUBRUT NI 31

,AISENODNI NI NOITATSETNOC 4102 REBMECED DNA REBMEVON

.)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseB nakirebmem ayas naikimed nagneD

,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek ,atad nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem

dem uata tenretni id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces nakisubirtsidnem ai nupuam ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnapek kutnu nial iagabes ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nakirebmem

.silunep

.aynranebes nagned taub ayas gnay ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

32 laggnat adaP 5102 iraunaJ

nakataynem gnaY

( iratseL hadnE uyA )


iiv

TCARTSBA

.)5102( .hadnE uyA ,iratseL K- mulucirruC fo ydutS A :skeeW tnelubruT ni 31 .4102 rebmeceD dna rebmevoN ,aisenodnI ni noitatsetnoC :atrakaygoY

ytisrevinU amrahD atanaS

tnecer tsom eht ,ediwnoitan detnemelpmi alucirruc suoiverp enin fo tuOK sa debbud( mulucirruc - sti ni mulucirruc tsetrohs eht sa dedrocer neeb sah )31

dnoces s'onoyohduY rednu ,4102 yluJ ni dehcnual saw tI .noitatnemelpmi ediwnoitandna noitartsinimda mret tsrif eht no noitartsinimda s'ododiW okoJ yb dednepsus saw

K ehT .4102 rebmeceD fo keew - ediwnoitan eb ot dednepsus saw noitatnemelpmi 31 ehT .aisenodnI ni sloohcs 122,6 .e.i loohcs detimil ni detnemelpmi ylno dna

lanoitan a sa dengis saw flesti mulucirruc fo retsiniM remrof eht yb etadnam maet wen a yb denimaxe neht saw mulucirruc ehT .huN dammahuM ,noitacudE sti ssessa ot ,nadewsaB diysaR seinA ,noitacudE fo retsiniM tnerruc eht yb demrof

t eht ,weiver evisneherpmoc a nopU .ytilibatpecca dna ytilibacilppa mae mulucirruc eht dednemmocer ot .dednepsus eb

K fo noisnepsus ehT - ael taht noitatnemelpmi 31 seisrevortnoc emos ot sdsemoceb s'ueidruoB morf nwarD .mulucirruc fo yduts eht ni eussi lartnec a

delwonk ralupop yraropmetnoc s'namuaB dna sdleif fo noitpecnoc stes repap siht ,egK eht no sisylana esruocsid a tneserp ot - sti dnuora skeew tnelubrut sti gnirud 31

stnenoporp eht era ohW )a( :era desoporp snoitseuq hcraeser rojam owT .noisnepsusK eht fo stnenoppo dna - ( ?stroper swen enilno ni detneserp noisnepsus 31 tahW )b

?mulucirruc eht fo noisnepsus eht ot noitaler ni esiar yeht did seussi ,skeew tnelubrut eht ni ,stroper swen enilno 58 morf nward saw yduts ehT

swen ehT .13/21 ot pu 21/11 morf detrats swen enilno rojam morf nekat erew stroper sa hcus ,seicnega oK ,enozekO ,kiteD ,6natupiL ,opmeT ,sapm ,akedreM ,akilbupeR

dna aratnA stnenoporp htoB .sgnidaer elpitlum yb detcudnoc saw sisylana atad ehT . noitatneserper cihparg a ni dedrocer erew sevitcepsrep rieht osla dna stnenoppo dna

dna snoitisop gnisoppo owt htiw eht niatniam oT .elbat tsartnoc dna erapmoc a dna noitatneserper cihparg eht htob detneserp rehcraeser eht ,sisylana eht fo ytidilav nward ylegral saw sisylana ehT .resivda hcraeser eht ot elbat tsartnoc dna erapmoc

eht gnirud snoissucsid fo seires a morf .sgniteem evitatlusnoc eht fo noitpecni eht ecnis dnuora neeb dah seisrevortnoc taht dnuof saw tI

K ehT .mulucirruc - .snoc dna sorp yb dewollof saw ediwnoitan eb ot noisnepsus 31K eht dnuora seussi gib ehT - ,snoitaredisnoC noitadnuoF erew noisnepsus 31

eT gnihca - dna ,tnempoleveD rehcaeT lanoisseforP ,tnemssessA ,ssecorP gninraeL.secruoseR fo noisivorP

:sdrowyeK aisenodnI ,sisylana esruocsid ,aidem ,gnikam ycilop ,3102 mulucirruC


iiiv

KARTSBA

.)5102( .hadnE uyA ,iratseL K- mulucirruC fo ydutS A :skeeW tnelubruT ni 31 .4102 rebmeceD dna rebmevoN ,aisenodnI ni noitatsetnoC :atrakaygoY

.amrahD atanaS satisrevinU

,aisenodnI id ukalreb hanrep gnay aynmulebes mulucirruc nalibmes iraDK( urab gnay mulukiruk - k iagabes makeret )31 takgnis gnilap gnay mulukiru

aynnaanaskalep lanoisan araces id ,4102 iluJ adap nakrucnulid tubesret mulukiruK . aratnemes nakitnehid nad adnutid nad audek gnay onoyohduY nahatniremep hawab

iruK .4102 rebmeseD amatrep uggnim id ododiW okoJ nahatniremep helo uti muluk ,nakididneP iretneM helo katneres nakparetid kutnu nakhatnirepid iridnes gnay urab mit helo ikidilesid naidumek tubesret mulukiruK .huN dammahuM ialinem kutnu ,nadewsaB diysaR seinA ,ini gnarakes nakididneP iretneM kutnebid

batpeska nad isnaveler ,huruleynem araces ilabmek nauajninep rasad satA .aynsatiliK nakisadnemokerem tubesret mit - .aratnemes nakitnehid kutnu 31

K naitnehgnep irad rihka haubeS - idajnem gnay isrevortnok gnicnamem ini 31ulalem nakrabmagiD .mulukiruk gnatnet iduts malad amatu usi dleif pesnok i

kutnu nususid ini repap ,namuaB reropmetnok nauhategnep nad ueidruoBK adap anacaw sisilana naklipmanem - uggnim asam malad 31 - gnay aynuggnim

gnay halasam nasumur auD .aratnemes gnay aynnaitnehgnep malad kalogreba nakujaid jas apaiS )a( :halad K naadnunep gnatnenep nad gnukudnep a - 31 gnay

aynnagnubuh malad takgna akerem gnay apa usI )b( ?enilno atireb id naklipmatidK aratnemes naitnehgnep nagned - ?31

uggnim malad enilno atireb 58 halada iakapid gnay ataD - gnay uggnimkalojegreb voN 21 irad ialum , ubesret enilno atireB .rebmeseD 13 iapmas rebme t

enilno atireb isnega irad libmaid ,enozekO ,kiteD ,6natupiL ,opmeT ,sapmoK itrepes , acabmem nagned nakukalid atad sisilanA .aratnA nad ,akedreM ,akilbupeR

K naadnunep gnatnenep nad gnukudneP .gnalureb - nad 31 nakrabmagid ayninipo kutnu nanawalreb gnay isisop aud nagned kifarg isatneserper haubes malad agajnem kutnU .tsartnoc nad erapmoc nagnidnabrep lebat haubes nad naktujnalid

ebat nad kifarg isatneserper nakisatneserpmem itilenep ,tubesret sisilana nahasbaek l raseb naigabestubesret sisilanA .gnibmibmep nesod adap tsartnoc dna erapmoc

uggnim amales isuksid naiakgnares iulalem nakrabmagid - .fitatlusnok uggnim mulukiruk alum lawa kajes hadus isrevortnok aynada awhab nakumetiD

K naadnuneP.nakparetid - san araces 31 amatu usI .artnok nad orp helo itukiid lanoiK naadnunep malad - sesorP ,mukuH rasaD nagnabmitreP ianegnem halada uti 31

rajaleB - .ayaD rebmuS naaidesreteK nad ,uruG nagnabmegneP ,naialineP ,rajagneM

:icnuk ataK ,aidem ,gnikam ycilop ,3102 mulucirruC aisenodnI ,sisylana esruocsid


xi

STNEMEGDELWONKCA

lufrednow siH rof droL eht tsirhC suseJ ym knaht ot ekil dluow I ,lla fo tsriF

,efil ym troppus syawla ohw elpoep ylevol em gnivig rof osla miH knaht I .gnisselb

.yduts ym gnihsinif ni yllaicepse

il dluow I rosivda ym rof edutitarg tsepeed ym sserpxe ot ek sukraM ,

.D.dE ,.dE.M ,ojrahariduB I .noitnetta dna ,noitavitom ,troppus ,ecnadiug sih rof ,

dah I lufetarg woh tlef I .snoitatlusnoc ynam gnirud dah ew gnirahs eht rof mih knaht

osivda ym sa mih evah ot neeb taht snossel lufgninaem ynam os deviecer evah I .r

.retteb dna retteb eb ot em etavitom

,stnerap devoleb ym ot seog edutitarg laiceps yM airaM dna ojranuG

imrapuS tseb ym era yehT .em ot nevig troppus dna erac ,sreyarp ,evol rieht rof ,

hw efil ym ni elpoep ym ot edutitarg ym sserdda osla I .em nehtgnerts syawla o

,sretsis ardnahC dna onteR rof knaht I .em rof sretsis tseb eht emoceb syawla ohw

.em ot nevig epoh dna sreyarp eht

:em troppus syawla ohw sevitaler ym knaht osla I ,inaF kabM( snisuoc ym

,aniR kabM )aksiR dna ibeF kabM ot rehto hcae troppus dna dnimer syawla ohw

,rehtafdnarg devoleb ym ;yduts ruo hsinif gnukak habM otramuS ojriD sekam ohw ,

thgif syawla ohw 0102 stneduts IBP knaht I .rethguaddnarg elbisnopser a em

,rehtegot kamE - eceK kame atiG ,inaF( )acsiS dna ,adiuG , eht emoceb syawla ohw

,em ot sretsis dna sdneirf tseb teewspirkS agrauleK ,inaF ,odE ,eeD ,soY ,irfA(

)atiT ,aiR ,onoN ,idnI ,atiG sdneirf dnik ym ,rehto hcae troppus syawla ohw odE(


x

dna )nuggnA am lacinhcet eht gnihsinif ni em pleh ohw ym ,repap lanif siht fo srett

sdneirf tsesolc dna dnik rehto )aihpoS dna sedA( eht gnirud em ynapmocca ohw

tonnac ohw sdneirf tsesolc ym fo lla sa llew sa repap lanif siht gnihsinif fo ssecorp

.ereh eno yb eno denoitnem eb

iratseL hadnE uyA


ix

STNETNOC FO ELBAT

egaP

EGAP ELTIT ................................ ................................ ................................ ..... i

SEGAP LAVORPPA ................................ ................................ ......................... ii

EGAP NOITACIDED ................................ ................................ ........................ vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ................................ .................. v

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP ................................ ................... iv

TCARTSBA ................................ ................................ ................................ ....... iiv

KARTSBA ................................ ................................ ................................ ........... iiiv

STNEMEGDELWONKCA ................................ ................................ ............... xi

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ ................... ix

CIHPARG FO TSIL ................................ ................................ ........................... iiix

TSIL FO SECIDNEPPA ................................ ................................ .................... vix

NOITCUDORTNI I RETPAHC ................................ ................................ ........ 1

.A dnuorgkcaB hcraeseR ................................ ................................ 1

.B dohteM hcraeseR ................................ ................................ ...... 6

ESER II RETPAHC NOISSUCSID DNA SGNIDNIF HCRA .......................... 8

.A noitpircseD laciteroehT ................................ ............................ 8

.1 gnikaM yciloP mulucirruC ................................ .................. 8

.2 yroehT dleiF ................................ ................................ ......... 10

.B noissucsiD ................................ ................................ ................ 31

.1 ehT dna stnenoporP K eht fo stnenoppO eht - 31

noisnepsuS ................................ ................................ ......... 31


iix

.2 K eht no sevitcepsreP ehT - sorP :noisnepsuS 31

snoC dnA ................................ ................................ ............ 16

.a noporP K eht fo stne - noisnepsuS 31 ............................. 71

)1 evitnatsbuS dna ,lacihposolihP ,lacidiruJ :noitadnuoFsnoitaredisnoC ................................ ........................ 17

)2 gnihcaeT - ssecorP gninraeL ................................ .... 12

)3 tnemssessA ................................ ............................. 52

)4 tnempoleveD rehcaeT lanoisseforP ........................ 82

)5 secruoseR fo noisivorP ................................ ........... 03

.b noppO K eht fo stne - noisnepsuS 31 .............................. 33 )1 evitnatsbuS dna lacidiruJ :noitadnuoF

snoitaredisnoC ................................ ....................... 33

)2 gnihcaeT - ssecorP gninraeL ................................ .... 53

)3 forP tnempoleveD rehcaeT lanoisse ........................ 73

)4 secruoseR fo noisivorP ................................ ........... 83

CNOC III RETPAHC SNOITADNEMMOCER DNA SNOISUL .................... 04

.A snoisulcnoC ................................ ................................ .............. 04

.B snoitadnemmoceR ................................ ................................ .... 14

SECNEREFER ................................ ................................ ................................ ... 24

SECIDNEPPA ................................ ................................ ................................ ... 45


iiix

CIHPARG FO TSIL

cihparG egaP

K eht fo stnenoppO dna stnenoporP ehT 1.2 - noisnepsuS 31 ............................. 41


vix

SECIDNEPPA FO TSIL

egaP

A xidneppA ataD fo secruoS ehT ................................ ................................ ..... 54


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

.dohtem hcraeser dna dnuorgkcab hcraeser eht stneserp retpahc sihT

.A dnuorgkcaB hcraeseR

K sa debbud ro ,3102 mulucirruC - eht gnicalper mulucirruc tsewen eht si ,31

,mulucirruc suoiverp nakididneP nautaS takgniT mulukiruK loohcs ro )PSTK( - desab

K .mulucirruc - saw tI .4102 yluJ ecnis aisenodnI ni ediwnoitan detnemelpmi 31

ht ni dednepsus ylneddus ylno saw mulucirruc ehT .4102 rebmeceD fo keew dnoces e

ediwnoitan detadnam saw tI .snoitartsinimda tnereffid owt rednu devil dna shtnom xis

s’iwokoJ eht rednu dednepsus dna noitartsinimda s’onoyohduY eht rednu

.noitartsinimda

taht elbainednu si tI os srettam ytirohtua eht yb gnikam noisiced mulucirruc

d eht ni hcum 002( nagE .noitacude fo esruocsi seiteicos lla fo nerdlihc taht detats )3

deen yehT .noitacude dna sgniniart emos deen ,smron fo tes a“ ot decudortni eb ot

s eht hcihw slliks dna ,egdelwonk )9 .p( ”ecnaunitnoc sti rof seriuqer yteico ,revewoH .

si dlrow tnecer eht taht tcaf eht nevig yllaicepse hcaet ot tahw ediced ot ysae ton si ti

si egdelwonK“ ,)0002( onnoK dna ,omoyoT ,akanoN yb detats si tI .cimanyd os

icos ni detaerc si ti ecnis ,cimanyd tsgnoma snoitcaretni la dna slaudividni

snoitazinagro ” .)7.p( dna yldipar sworg ygolonhcet noitamrofni eht ,sediseB sekam

snoisiver tneuqerf sdeen mulucirruc a ,ylgnidroccA .tsaf etelosbo egdelwonk

.egdelwonk cimanyd eht gniwollof


2

I si t ylticilpxe detats anaisapmoK eht ni lanoitacude etisbew ,

moc.anaisapmok.isakude.www , taht elpmi sah aisenodnI tnereffid net detnem

alucirruc .5491 ni ecnednepedni sti ecnis detnemelpmi neeb dah taht alucirruc yehT

era aisenodnI ni mulucirruC narajaleP anajtneR mulucirruC ,7491 ni anajtneR

iarureT narajaleP mulucirruC ,2591 ni nakididneP anajtneR mulucirruC ,4691 ni

dna 4991 mulucirruC ,4891 mulucirruC ,5791 mulucirruC ,8691 mulukiruK nemelpuS

9991 ( KBK , isnetepmoK sisabreB mulukiruK ecnetepmoC ro ) - lucirruC desab ni mu

( PSTK ,4002 nakididneP nautaS takgniT mulukiruK loohcS ro ) - nimulucirruC desab

K ro 3102 mulucirruC si mulucirruc tsewen eht dna ,6002 - .31 nI mulucirruc eht

dna ,scimedaca ,strepxe egagne ot deen lliw noitacudE fo tnemtrapeD eht ,gnikam

lohekats t sred .mulucirruc eht poleved o

K ehT - sti rof snoc dna sorp denrae mulucirruc tsetal eht sa 31 ehT .noisnepsus

K eht fo noitatnemelpmi - saw hcihw mulucirruc tsetrohs eht sa dedrocer si 31

detnemelpmi ediwnoitan ni detats sA .aisenodnI ni moc.sapmok.isakude.www t , K eh -

dleif a sa 3102 ni decudortni saw 31 - aisenodnI ni sloohcs 122,6 ni gnitset ( ,sapmoK

5/21 ) . noitacudE fo retsiniM eht nehT detnemelpmi eb ot mulucirruc eht detadnam

ereht hguohtla 4102 yluJ ni ediwnoitan saw sti ssessa ot enod noitaulave margorp ton

.sessenkaew dna shtgnerts t ,ylgnidroccA ot detaler snoitatnemugra fo tol a era ereh

K- ohw stneduts dna srehcaet morf emac taht snoc dna sorp ynam os era erehT .31

ude ,slaiciffo tnemnrevog ,dleif eht ni ecneirepxe yteicos morf neve ,strepxe lanoitac

.egral ta


3

eht fo snoc dna sorp eht ,4102 rebotcO ni gnignahc noitartsinimda eht nopU

K- diysaR seinA ,noitacudE fo retsiniM wen eht edam tI .regnorts emaceb 31

K eht yduts ot maet reweiver mulucirruc a demrof ,nadewsaB - 31 maet ehT .

K eht dednemmocer - dna sorp eht erutpac ot tes si repap sihT .dednepsus eb ot 31

.noitacudE fo retsiniM wen eht fo noisiced eht gniwollof snoc nekat erew atad ehT

58 morf sa hcus ,seicnega swen rojam morf derehtag ,stroper swen enilno ,sapmoK

eT ,enozekO ,kiteD ,6natupiL ,opm ,akedreM ,akilbupeR dna aratnA . gniruD

K eht tuoba stroper swen ,rebmeceD dna rebmevoN - yb dehsilbup ylevissam erew 31

hsilbup aidem ssam enilno ynam erew erehT .aidem ssam tnirp dna enilno htob gni eht

K eht tuoba swen - reve 31 osla aidem ssam tnirp ehT .cipot eno naht erom htiw yad y

K eht desu - laiciffo sti fo skeew tnelubrut eht gnirud saw tI .enildaeh rieht sa swen 31

K eht taht noisnepsus - .dehsilbup yltneuqerf erew stroper swen 31 dna rebmevoN

emit noitatimil eht era rebmeceD era nekat stroper swen ehT .derehtag atad eht rof

K eht gniniatnoc - .eussi 31

fo skeew tnelubrut eht nihtiw stroper swen gnidaer fo ecnacifingis eht si tahW

K eht - ?dednepsus gnieb 31 ot si tI cimanyd eht .e.i ,stnemugra cisab owt tneserp fo

delwonk ralupop .yriuqni mulucirruc dna eg 3102( namuaB ot gnidrocca ,tsriF ,)

t .ytidiulf fo eerged hgih a yb deziretcarahc si egdelwonk s’yado ydobyrevE nac

elpoep esuaceb egdelwonk ssecca aideM .are noitazilabolg eht ni evil si eht fo eno

yreve ,woN .egdelwonk fo secruos daolpu nac ,yleerf saedi rieht sserpxe nac ydob

fo mrof a si tI .wonk ot tnaw yeht tahw daolnwod dna noitamrofni lanosrep

egelivirp a ton si egdelwonk erehw noitcurtsnoc egdelwonk fo noitazitarcomed


4

ofni emusnoc dna etaerc nac nezitic eht syadawoN .eromyna si hcihw noitamr

elpoep yb egdelwonk fo noitcurtsnoc ralupop eht neviG .tenretni hguorht elbaliava

noitcurtsnoc egdelwonk mulucirruc eht erutpac lliw yduts siht ,elpoep rehto rof

.secneirepxe dna ,saedi ,snoinipo s’elpoep gniwollof

o enilpicsid eht ,dnoceS tnereffid htiw dellif si yriuqni mulucirruc f

elpoep pleh lliw taht snoitaziroeht fo ytixelpmoc eht dnatsrednu ot si tI .dleif eht

elpoep taht deugra sevitcepsrep erom era ereht fi gnidnatsrednu erom niatbo lliw

iop ni esac a sevig )4002( drabeilK .deilppa lacirotsih eht morf deweiv tn

eht ni tnempoleved mulucirruc fo noitamrof ylrae eht taht debircsed eH .noitagitsevni

lacigoloedi yb deziretcarahc neeb dah 6591 dna 6981 neewteb setatS detinU

arts tnereffid ehT .sdnarts tnereffid ruof gnivlovni snoitatsetnoc lautcelletni erew sdn

denialpxe si tI .tsinoitcurtsnocer dna ,tsilatnempoleved dlihc ,ycneiciffe ,tsilanoitidart

elpoeP .yllanoitidart dleh saw noitacude nehw deerga tsilanoitidart lautcelletni taht

detacude erew emoceb ot cepxe saw tI .redael lautcelletni elba eb dluoc yeht taht det

fo dleif eht otni emac dnarts ycneiciffE .deronoh erew yeht esuaceb srehto dael ot

fo ytiroirp ehT .are noitulover yrtsudni ni noitcudorp ssam eht nopu mulucirruc

d si txen ehT .ytivitcudorp cimonoce eht evorpmi ot saw noitacude tsilatnempoleve

.erutuf s’nerdlihc tcurtsnoc ot dleh saw noitacude taht deerga dnarts sihT .dnarts

ezinagro ot tnatropmi ylemertxe saw noitacude taht debircsed tsinoitcurtsnocer elihW

.gnitcurtsnocer yb dlrow eht

ycneiciffe na decudortni )9491( relyT hplaR - m desab mulucirruc a sa ledo

,yad siht ot pU .tnempoleved .elanoitaR nairelyT morf detoor si mulucirruc fo ngised


5

relyT ruof dedulcni stcejorp tnempoleved mulucirruc lla ni taht denialpxe

,slaog lanoitcurtsni era yehT .elor rojam a sa stnenopmoc yrassecen slairetam ot

revoc , ,seigetarts tnatropmi stnemssessa dna spets noitaulave ro rehtona ,revewoH .

.mulucirruc etagitsevni ot yaw tnereffid a nigeb ot tuo tes sralohcs fo puorg llams

K fo ytixelpmoc eht dnatsrednu oT - aidem ssam tahw wonk ot evah ew ,31

dehsilbup ”skeew tnelubrut“ fo doirep eht ni ni rebmevoN dna nI .4102 rebmeceD

K eht ezylana lliw rehcraeser eht ,yduts siht - enilno eht ni dehsilbup stroper swen 31

dna etadidnac rehcaet hsilgnE na si rehcraeser eht ,gnikaeps yllanosreP .aidem ssam

pxe dah K siht gnitnemelpmi ni decneire - yluJ ni hcaet ot detrats rehcraeser ehT .31

saw mulucirruc eht nehw emit eht ,4102 detnemelpmi rehcaet a sA .ediwnoitan

K tuoba egdelwonk hguone tuohtiw - lacinhcet ynam wollof ot dah rehcraeser eht ,31

h ton fo esuaceB .selur tog rehcraeser eht ,egdelwonk dnuorgkcab hguone gniva

K eht gnitnemelpmi ni seitluciffid - a poleved ot rehcraeser eht dewolla yduts sihT .31

,snoitpmussa fo tes ,snoitisop ’srehto ot sdrager htiw gnikniht lacitirc dna feileb

raeser eht ,ylgnidroccA .smetsys tnereffid fo evitaicerppa erom eb ot woh tnrael rehc

.sevitcepsrep dna slegna

T yduts sih osla s’rehcraeser eht dnoyeb ecnacifingis retaerg hcum sah

sdlrow evitcejbus dna evitcejbo htob dnecsnart ot seirt yduts ehT .epocs lanosrep si tI .

dleif ni debircsed eb nac yroeht dleif taht )3991 ,nuohlaC & amuPiL ,notsoP( yroeht

evitcejbus dna evitcejbo .e.i ,segats tnereffid owt dnecsnart ot desu siht nI .

a tuoba yas seiratingid hgih tahw sserdda ot skees rehcraeser eht ,noitagitsevni

t emas eht nI .eussi ralucitrap yas stoorssarg tahw serutpac osla rehcraeser eht ,emi


6

seciov eht fo stnemtaert riaf evig ot sdnetni rehcraeser eht ,egats siht tA .meht tuoba

.slevel tnereffid morf gnimoc

r ,taht sediseB noitagitsevni tnece elttil si enod fo seiriuqni neewteb knil ot

irruc yriuqni sihT .txetnoc lacitilop laicos sti htiw muluc rehtona reffo ot si

gnikam ycilop mulucirruc fo ygoloicos .e.i ,evitcepsrep em ssam hcihw nopu aid

ecruoser ilarulp erom a edivorp ot dednetni si yriuqni sihT . mulucirruc fo weiv cits

wt gnirewsna yriuqni :smelborp hcraeser o eht era ohW )a( stnenoppo dna stnenoporp

K eht fo - noisnepsus 31 yeht did seussi tahW )b( ?stroper swen enilno ni detneserp

K eht ot noitaler ni esiar - 31 ?noisnepsus

.B dohteM hcraeseR

K setagitsevni hcraeser sihT - nekat stroper swen 31 ssam enilno ynam morf

,yrA ot gnidroccA .evitpircsed saw hcraeser siht fo atad ehT .aidem dna ,sbocaJ

424:0102( nesneroS aidem rehto ynam dna ,sepatoediv ,sweivretni ,stnemucod ,)

tpircsed eht fo mrof eht era atad eht rehtag ot desu era hcihw snoitacinummoc evi

.stnapicitrap devlovni eht morf sevitcepsrep dna secneirepxe no desab era yehT .atad

evitatilauq si hcraeser siht ni desu dohtem eht ,evitpircsed saw atad eht esuaceB

namthciL .dohtem )3102( setats taht gniwonk fo yaw a si hcraeser evitatilauQ“ ,

emussa ni evlovni ,sezinagro srehtag rehcraeser eht taht s - ro/dna weivretni htped

laicos dna larutan ni namuh fo snoitavresbo taht setats )0102( .la te yrA .)9.p(”gnittes

q rehcraeser spleh hcraeser evitatilau ot fo tniop dna sessecorp ,anemonehp dnatsrednu

f weiv ( devlovni stnapicitrap eht mor .p .)354


7

newueeL .sisylana esruocsid si yduts siht ni desu hcraeser fo epyt ehT )5002(

dednetxe na fo sisylana eht‘ snaem neht ’sisylana esruocsiD’“ ,setats fo epyt ro ,txet

’txet ” .)49.p( dnik eno si sisylana esruocsid aideM detats si tI .sisylana esruocsid fo

yb dna nenneT ,nirffihcS notlimaH eht morf( sisylana esruocsid aideM“ ,)1002(

ro saib fo ecneserp eht fo gniretsiger eht netfo si )lacigoloicos eht ot citsiugnil

taler rewop fo gnizitamelborp eht ro ,egaugnal ni ygoloedi .)024 .p( ”yteicos ni snoi

taht seton )8002( neiluJ si ,sisylana esruocsid ot ralimis si hcihw ,sisylana tnetnoc

a tnetnoc a gnisU .txet fo gnidaer esolc gnivlovni ,eviterpretni si ti ,hcaorppa citylan

tni evitcejbus ot nepo erew stxet taht dezingocer ylluf elpitlum detcelfer ,noitaterpre

gninaem tnedneped txetnoc erew dna ,s .

K eht fo tnetnoc eht eb lliw rehcraeser eht fo sucof eht taht raelc si tI - .swen 31

ynam morf nekat stroper swen fo tol a derehtag rehcraeser eht ,yduts siht od oT

d elpmas eht sa secruos rebmevoN gniru - eht daer rehcraeser eht nehT .rebmeceD

eht deton rehcraeser eht taht retfA .semit ynam stroper swen dna stnenoporp

K eht fo stnenoppo - noisnepsus 31 fo yrammus edam dna stroper swen eht ni dnuof

sae ot redro ni stroper swen eht fo tnetnoc eht rehcraeser ehT .noitazirogetac eht e

eht tahw dezisahpme K eht fo stnenoppo dna stnenoporp - noisnepsus 31 eht ni dias

meht decalp neht stroper swen snoitazirogetac otni swen eht fo seirammus esehT .

aeser eht ,meht gnizylana retfA .dezylana erew neht stroper atad eht dezirogetac rehcr

eht fo cihparg eht woH .snoitazirogetac emos otni dnuof fo stnenoppo dna stnenoporp

K eht - noisnepsus 31 eb nac yllufepoh stroper swen eht fo ytixelpmoc eht dna

.dezylana ydaerla neeb evah stroper swen eht retfa detneserp


8

II RETPAHC

NOISSUCSID DNA SGNIDNIF HCRAESER

.sgnidnif hcraeser dna noitpircsed laciteroeht fo stsisnoc retpahc sihT

.A noitpircseD laciteroehT

.1 gnikaM yciloP mulucirruC

si gnikam ycilop mulucirruC dna esirpretne cimanyd dna xelpmoc ylhgih a

ot tnatropmi si tI .)9002 ,elppA( snoitatsetnoc lacigoloedi dna lacitilop htiw dellif

noitacudE .noitacude fo stxetnoc reggib eht tuoba gnidnatsrednu evitnatsbus poleved

av fo tes a htiw dellif si dleif laicos sa hcihw nopu noitaluger dna ,selur ,smron ,seul

,namluhS( rewop erahs dna ,snoitaler ,snoitacinummoc hsilbatse srebmem dleif eht

laciteroeht suoirav ,weiv fo tniop tnereffid morf tuo emoc shturt elpitluM .)7991

ebmem dleif eht gnoma seigoloedi dna ,krowemarf ot elbaegdelwonk gnieB .sr

laciteroeht nwo rieht dnetta ot srebmem sti wolla lliw sevitcepsrep tnereffid

.sesaib nwo rieht no lacitirc gnieb peek dna seigoloedi dna skrowemarf

)1891( s’noynA .shtap ynam nekat evah noitacude no seiriuqni lacigoloicoS

issalc laicos ruof evah egdelwonk laicos dna ssalc laicos no snoitagitsevni lac - ssalc se

mulucirruc eht fo snoisrev tnereffid htiw sloohcs yramirp ni - ni - .)0102 ,ekuL( esu

dna laiciffo mulucirruc ,yhposolihp loohcs woh fo tnuocca na spoleved noynA

dna seitinummoc“ stneduts eht fo sgnidnatsrednu rehcaet dna moorffats ,secruoser

ne na dna ,sevil snoisrev deifitarts ot etubirtnoc rehtegot mulucirruc moorssalc detca

.latipac larutluc ”stneduts rof snoitacifimar htiw ,egdelwonk fo ehs ,revoeroM


9

ticilpxe eht sebircsed ,ycnega tuoba segassem lacigoloedi ymonoce lacitilop ,rewop

ht sa noitisop ssalc dna .mulucirruc seiduts laicos no sucof e laicos taht sdda ehS

tnereffid ot ycnega dna ssecca etutitsnoc ot nekat eb lliw egdelwonk fo noitazinagro

fo smret ni tceffa lliw tI .egdelwonk dna ,gnidnatsrednu ,gnikniht fo slevel dna sdnik

na ,tnemyolpme ,noitacude lanoitisopsid eht taht sebircsed ehS .noitisop ssalc d

.noitcaretni moorssalc ni nees eb nac snoitaler rewop ro egdelwonk fo snoitarugifnoc

fo epacsdnal lacigoloicos eht gnitagitsevni fo tpecnoc )1891( s’noynA

noitcudorper larutluc a sthgilhgih mulucirruc sah tI .)6791 ,sitniG & selwoB( yroeht

a yartrop nac noitagitsevni lacigoloicoS .ytilaer fo weiv citsinimreted dna tsimotohcid

ycilop fo levelosem - citarcomed dna nairatilage eht serutpac )3002( mlohsihC .gnikam

fo ssecorp eht detagitsevni eH .sevitcepsrep siH .acirfA htuoS ni noisiver mulucirruc

ereht ,stseretni dna srotca fo ytienegoreteh saw ereht hguohtla taht dlot noitagitsevni

scitilop eht taht tnaem tI .emoctuo dna eciov neewteb pihsnoitaler ticilpxe na ton saw

lor eht dnuora detator mulucirruc eht fo taht debircsed eH .sreyalp ralucitrap fo e

mulucirruc eht no laitneulfni tsom eht ton erew puorg snaitsirhC tsilatnemadnuf

eht morf emac elor tnanimod tsom ehT .seciov tseduol eht erew seciov rieht hguohtla

ytisrevinu dna snoinu rehcaet eht ,CNA - etni desab a decudortni CNA ehT .lautcell

demrifnoc noinu rehcaet ehT .hcaorppa citamgarp dna ,tsinamuh larebil ,gnizinredom

tsop rof yhposolihp noitadnuof eht - ,raluces a rof detinu yehT .mulucirruc diehtrapa

sthgir dna tsinamuh larebil - zingocer taht mulucirruc desab htuoS ni ytisrevid eht e

tsop eht fo noissucsid eht dezicitirc slautcelletni lacidar ,tsartnoc eht sA .acirfA -

mulucirruc rof etamilc laciripme dna laciteroeht eht edivorp ot mulucirruc diehtrapa


01

eht no decneulfni ohw sreyalp tnanimod eht erew esehT .mrofer noisiver mulucirruc

.acirfA htuoS ni

morf nekat si evitcepsrep citarcomed dna nairatilage fo elpmaxe rehto ehT

taht dnuof ehS .gnikam ycilop s’dnalaeZ weN eht detaeniled eH .)3002( s’hctuM

noisiced mulucirruc ni gnivlovni erew sdnarts lanosrep dna ,lautxetnoc ,lanoitutitsni

.gnikam titsni ehT dnarts lautxetnoc ehT .”deneppah tahw“ llet ot sdnet dnarts lanoitu

dna ”secnatsmucric tahw ni“ ,”did yeht sa deneppah sgniht yhw“ nialpxe ot smia

ni ecnenimorp erom evig ot smia dnarts lanosrep ehT ”.tnatropmi eb thgim siht yhw“

ni slaudividni fo elor eht did woh ,devlovni saw ohw“ ,detats si tI .ssecorp a hcus

tcapmi ssecorp eht did woh dna noitcurtsnoc mulucirruc nopu tcapmi slaudividni

.)iii .p( ”meht nopu

.2 yroehT dleiF

a nihtiw dessucsid si mulucirruc a woh etagitsevni ot desu eb nac yroeht dleiF

yb depoleved dna detagitsevni neeb sah yroeht dleif naueidruoB .yroeht naueidruoB

;1991 ,ioM ;9991 ,nosneB ;3991 ,nuohlaC & ,amuPiL ,enotsoP ;3991 ,rekaburB

ioM .6002 ,odnumorD metsys evititepmoc a sa denifed eb yam dleif A“ ,setats )1991(

”selur ro cigol cificeps nwo sti ot gnidrocca snoitcnuf hcihw snoitaler laicos fo

ro slaudividni neewteb ekats emas eht rof etepmoc a si ereht taht sdda eH .)0201.p(

W .snoitutitsni idrocca elih 7002( odnumorD ot gn fo tpecnoc eht senifed ueidruoB“ ,)

rof elggurts eht ni snoitutitsni ro stnega neewteb snoitaler rewop fo tes a sa dleif

.)6.p( ”latipac fo epyt tneiciffe na fo yloponom dna noitanimod fo smrof cificeps


11

si yroeht dleif ehT si nosaer tsrif ehT .snosaer owt rof yduts siht rof tnatropmi

)9991( nosneB .noitatsetnoc lacigoloedi sa deweiv si ti dna dleif a si mulucirruc taht

gniniatnoc deweiv si dleif a ,tsriF .snoitisop eerht gniniatnoc dleif a taht sebircsed

.spuorg gnisoppo owt nac tI .puorg detanimod eht dna puorg tnanimod eht era yehT

ehT .tser eht dael ohw spuorg era ereht taht erutcurts laicos fo yhcrareih a ni nees eb

yb dediserp yltsom era ohw stoorssarg sa debircsed eb nac ereh spuorg detanimod

hcae ,dnoceS .spuorg rehto fles nwo rieht htiw sreyal tnereffid fo stsisnoc puorg -

spuorg )dediserp eht( detanimod eht dna )redael eht( tnanimod eht htoB .stseretni

fles nwo rieht dloh taht snoitcarf evah - lareneg evah stnega gnisoppo ,drihT .stseretni

itatsetnoc eht snrevog taht elur larutluc yb nevird si hcihw ymonotua si erehT .sno

dna lacitilop yb nevird si hcihw ymonoreteh si ereht ,dnah rehto eht nO .tcepsa

:setirw ylraelc )9991( nosneB .selur cimonoce

imes fo rebmun a otni detaitnereffid sa yteicos sees ueidruoB - suomonotuadleif ).cte ,noitcudorp larutluc ,noigiler ,scimonoce ,scitilop fo sdleif ,.g.e( s

ralucitrap nwo rieht gnireffo dna "emag eht fo selur" nwo rieht yb denrevog lareneg dna snoitisoppo cisab esohw tey ,drawer dna egnahcxe fo ymonoce

.rehto hcae lellarap serutcurts dna snoitcelfer era snoitisoppo yranib esehT dna tnanimod eht neewteb ,yteicos ni noisivid ssalc llarevo eht fo snoitcarfer neewteb ,ssalc tnanimod eht nihtiw tilps eht osla tub ,sessalc detanimod

dna dnah eno eht no rewop lacitilop dna cimonoce tnanimod detanimod cisab a dnuora derutcurts si yteicos ,si tahT .rehto eht no rewop larutluc yllareneg rettal eht htiw ,rewop "larutluc" dna "cimonoce" neewteb noitisoppo dna setamitigel ti taht tnetxe eht ot laitneulfni ,rebeW ni sa ,tub rekaew gnieb

monoce sksam eht neewteb noisivid lateicos regral siht gnicudorpeR .htlaew ci noitisoppo eht dnuora derutcurts si dleif hcae ,selop "larutluc" dna "cimonoce" latipac lacitilop dna cimonoce gnitneserper elop "suomonoreteh" eht neewteb

dna )dleif eht ot lanretxe secrof( eht gnitneserper elop "suomonotua" eht seiceps rehto ro cifitneics ro citsitra ,.g.e( dleif taht ot euqinu latipac cificeps

.)464.p( )latipac larutluc fo


21

lortnoc lanosrep eht sah ohw stnega eht ot srefer ymonotua mret eht taht raelc si tI

fles eht nopu - i ymonoreteh mret eht elihW .gnihtemos fo tnemeveihca .e.i stseretn

ynam era ereht taht selur cimonoce dna lacitilop sa hcus elur lanretxe eht ot srefer

fles gnitcilfnoc - fles ehT .edisni tseretni - lanosrep dnoyeb og ymonoreteh fo stseretni

.lortnoc

f gniwarD eht etacol ot desu si yroeht dleif ,evoba noitanalpxe eht mor

K fo noisnepsus - si mulucirruc taht deugra si tI .krowemarf lautpecnoc eht nihtiw 31

dleiF .efil larutluc dna ,lacitilop ,laicos ni dleif a fo selpmaxe gnitsixe eht fo eno

d ot desu eb nac yroeht fo noisnepsus eht si ti ereh ;nonemonehp ro ytilaer eht ebircse

K- eb nac snoitatsetnoc eht ni devlovni ohw stnenoppo dna stnenoporp ehT .31

.nwohs

tcaf eht gniredisnoc si yduts siht ni desu si yroeht siht yhw nosaer dnoces ehT

stcaf fo seiteirav esoht taht eht gnidnatsrednu yB .efil s’elpoep ni dnuof eb lliw

eht taht detcepxe si ti ,sroivaheb lacitilop fo mret ni yroeht dleif fo ecnacifingis

fo ssecorp eht ni tcaf ralimis tciderp ot nrettap a sa desu eb nac yduts siht fo sgnidnif

.noitacude ni gnikam ycilop niatrec a ezylana ot desu eb nac yroeht dleif ,sediseB

ot seirt yroeht dleif ,yduts siht ni taht I retpahC ni nettirw si tI .ecnatsmucric

hgih tahw serutpac noitagitsevni sihT .sdlrow evitcejbus dna evitcejbo htob dnecsnart

yas stoorssarg dna seiratingid K eht fo noisnepsus eht tuoba - tA .emit emas eht ni 31

morf emoc taht seciov eht fo stnemtaert riaf evig ot sdnetni rehcraeser eht ,egats siht

eniuneg eht gniniatniam yb hcraeser dleif siht did rehcraeser ehT .slevel tnereffid

tluser eht taht os ytivitcejbo gnikniht lacitirc eht fo evitatneserper eht eb lliw sgnidnif


31

dna stnenoporp eht morf emac taht dessucsid eussi eht fo gnidnatsrednu repeed dna

K eht fo stnenoppo - .noisnepsus 31

.B snoissucsiD

fo stnenoppo dna stnenoporp ehT .ereh detneserp era sgnidnif hcraeser ehT

K eht - desiar yeht seussi eht dna stroper swen enilno eht ni detneserp noisnepsus 31

eb lliw osla desiar yeht seussi eht no sevitcepsrep riehT .ereh debircsed eb lliw

irruC .debircsed trap suoiverp ni denoitnem si tI .noitacude fo mret ni dleif a si muluc

etepmoc a si ereht taht setats )1991( ioM .noitatsetnoc lacigoloedi sa deweiv si ti taht

evititepmoc a sa denifed eb nac tI .snoitutitsni ro slaudividni neewteb dleif a ni

tahT .metsys gnisoppo owt gniniatnoc deweiv si dleif a taht snialpxe nosneB yhw si

K eht fo stnenoppo dna stnenoporp ehT .spuorg - fo elpmaxe laer eht era noisnepsus 31

.dleif a ni spuorg gnitsixe eht

.1 K eht fo stnenoppO dna stnenoporP ehT - noisnepsuS 31

enoporp era erehT eht dnepsus ot noisiced eht dnuora stnenoppo dna stn

K eht fo noitatnemelpmi ediwnoitan - fo rebmun eht dewohs cihparg gniwollof ehT .31

K eht fo stnenoppo dna stnenoporp - swen enilno eht ni dnuof erew taht noisnepsus 31

.skeew tnelubrut eht gnirud troper


41

ataD ehT ni dnuoF stnenoppO dna stnenoporP ehT 1.2 margaiD

K eht fo stnenoppo dna stnenoporp ehT - erew atad eht ni dnuof noisnepsus 31

K eht fo stnenoporp ehT .yllacitametsys nward - otni dezirogetac erew noisnepsus 31

,slaiciffo erew yehT .seirogetac ruof .spuorg lanretxe dna ,sresu ,srenoititcarp

K- 31noisnepsus

41





K- 31noisnepsus

stnenoporP)45(

slaiciffO

)71(

srenoititcarp

)81(

sresU

)5(

lanretxEspuorG

)41(

stnenoppO)52(

slaiciffO

)02(

srenoititcarP

)2(

lanretxEspuorG

)3(

41





hgiH - dnE

)5(

elddiM - dne

)8(

rewoL - dne

)4(

slapicnirP

)6(

srehcaeT

)9(

ffatS

)1(

slapicnirP eciV

)2(

stnedutS

)2(

stneraP

)3(

hgiH - dne

)8(

elddiM - dne

)2(rewoL - dne

)01(

gnalaM SKKM

)1(

lapicnirP eciV

)1(


51

hgih fo detsisnoc slaiciffo ,yhcrareih fo mrof eht nI - ddim ,dne el - dna ,dne

rewol - erew erehT .dne hgih morf stnenoporp 71 - elddim 8 ,slaiciffo dne - ,slaiciffo dne

rewol 4 dna - hgih ehT .slaiciffo dne - ac slaiciffo dne hcus seiratingid hgih eht morf em

elddim ehT .srebmem tnemailrap dna sretsinim ,tnediserp eciv sa - erew slaiciffo dne

ecnivorp ni sreciffo eht rewol eht elihw - ew slaiciffo dne dna ytic morf sreciffo eht er

.aera tcirtsid

t srenoititcarp saw yrogetac txen ehT ,slapicnirp eciv ,slapicnirp morf emac tah

tnemelpmi yltcerid ohw loohcs ni ffats dna srehcaet de K eht - 81 era erehT .31

,atad eht ni dnuof srenoititcarp tsisnoc de ,srehcaet 9 ,slapicnirp eciv 2 ,slapicnirp 6 fo

saw yrogetac txen ehT .ffats mulucirruc 1 dna stneduts ot desserdda erew taht sresu

.yrogetac siht ni stnerap 3 dna stneduts 2 erew erehT .stnerap dna

snoitisop esohw spuorg lanretxe eht fo srebmem 41 dah puorg stnenoporP

eerga ot demees puorg lanretxe ehT .evoba snoitazirogetac eht fo edistuo erew K eht -

erew yehT .noisnepsus 31 aisenodnI uruG takireS isaredeF ,)IGSF( uruG nautasreP

aisenodnI kilbupeR ,)IRGP( agarhalO uruG agrauleK isakinumoK muroF ,)OGKKF(

namsdubmO , hctaW noitpurroC aisenodnI ,)WCI( nauhategneP umlI imedakA

aisenodnI ,)IPIA( isimoK kanA nagnudnilreP ,)IAPK( raseB uruG silejaM )BGM(

,BTI aisenodnI amalU silejaM )IUM( nednepednI uruG isaredeF , ,)IGF( takireS

aisenodnI uruG na sa HW dna ,reniart srehcaet a sa CI ,amiB dna aggnilabruP )IGS(

fo rebmem a sa llew sa renoititcarp noitacude .maet reweiver mulucirruc


61

fo stnenoppo eht .e.i ,puorg gnisoppo eht debircsed gniwollof ehT eht K- 31

.noisnepsus rebmun ehT fo fo stnenoppo eht K- noisnepsus 31 derapmoc rellams saw

ot taht puorg eht deriuqer eht K- noisnepsus 31 enod eb ot . emoS sgnidnif erew taht

detroper yteirav eht ni enilno fo swen ereh detneserp erew stroper ,tsriF . eht rebmun

fo stnenoporp eht fo K- noisnepsus 31 saw reggib naht stnenoppo eht , tuoba .e.i 86 ,

4 % ,13.sv 6 .stnenoppo 52 dna stnenoporp 45 fo etar evitatneserper eht sa ,%

T K eht fo stnenoppo eh - emas eht ni dedivid erew noisnepsus 31

rew slaiciffO .spuorg lanretxe dna ,sresu ,srenoititcarp ,slaiciffo .e.i ,snoitazirogetac e

;seirogetac eerht otni dedivid hgih - elddim ,dne - rewol dna ,dne - ehT .dne

eht sa emas erew snoitazirogetac eht fo srebmem ehT .noitazirogetac ’stnenoporp

po K eht fo stnenop - ew noisnepsus 31 hgih 8 er - elddim 2 ,slaiciffo dne - ,slaiciffo dne

rewol 01 - eciv 1 dna puorg lapicnirp 1 morf emac taht srenoititcarp 2 ,slaiciffo dne

xe ehT .spuorg lanretxe 3 dna ,lapicnirp na dna ,naicitilop a ,ytrap a era spuorg lanret

.renoititcarp noitacude

.2 K ehT no sevitcepsreP ehT - snoC dna sorP :noisnepsuS 31

’stnenoppo dna ’stnenoporp eht debircsed noissucsid gniwollof ehT

K eht fo sevitcepsrep - detseggus atad ehT .seussi noisnepsus 31 rojam niam eht

ehT .seussi fo seirogetac evif .e.i ,sevitcepsrep eht fo gninoitisop ot detaler sgnidnif

evitnatsbuS dna ,lacihposolihP ,lacidiruJ :noitadnuoF erew seussi fo seirogetac evif

gnihcaeT ;snoitaredisnoC - rP ;tnemssessA ;ssecorP gninraeL anoissefo rehcaeT l

dna ;tnempoleveD .secruoseR fo noisivorP


71

.a K eht fo stnenoporP - noisnepsus 31

K eht fo stnenoporp eht era ereH - evif ni dessucsid erew taht noisnepsus 31

yehT .stroper swen eht ni detsixe taht seussi tseggib eht erew seussi evif esehT .seussi

ht erew .stnenoppo dna stnenoporp eht yb nwohs erew taht seussi lacitamelborp e

erew seussi evif ehT .derehtag atad eht ni yltneuqerf deraeppa osla seussi eht ,sediseB

gnihcaeT ;snoitaredisnoC evitnatsbuS dna ,lacihposolihP ,lacidiruJ :noitadnuoF -

,ssecorP gninraeL a ;tnempoleveD rehcaeT lanoisseforP ;tnemssessA fo snoisivorP dn

noitces siht nI .secruoseR nosaer eht noitnem ton did ohw tnenoporp eno saw ereht ,

K eht fo noisiced eht detroppus yeht yhw - .noisnepsus 31 fo ytic eht morf laiciffo ehT

K eht detroppus hecA -1 ni detic sA .noisnepsus 3 akedreM detroppus hecA ,)11/21(

noitacifiralc rehtruf oN .mulucirruc eht tiuq ot noitartsinimda seinA yb noisiced eht

ced laiciffo eht yhw snosaer eht tuoba gniwollof eht tub ycilop a hcus troppus ot dedi

stnenoporp ssucsid eb lliw .seussi fo seirogetac evif otni de

)1 snoitaredisnoC evitnatsbuS dna ,lacihposolihP ,lacidiruJ :noitadnuoF

no desab ,noitaredisnoc lacidiruj fo smret nI 3002 ,02 rebmuN sankidsiS UU ,

g lartnec eht ot ytirohtua eht dah tnemnrevo marf mulucirruc a etaluger ylno dna krowe

nopu werd wal eht fo tirips ehT .sloohcs hgih dna yratnemele fo htob rof erutcurts sti

tsop deretne aisenodnI retfa noitazitarcomed fo aedi eht - smetsys lagel ehT .are mrofer

rewol taht detadnam aisenodnI ni - rehgih eht wollof ot dah seicilop level - level

ycilop mulucirruc a ,ylgnidroccA .seicilop – fo retsiniM eht yb dediced saw hcihw

noitacudE – neppah ton did ti tuB .wal eht fo ytiunitnoc a tcelfer ot dah K eht ni - 31


81

noitatnemelpmi . K- elbatabed ylno ton saw 31 a tI .sgnidnats lagel sti fo smret ni osl

evitnatsbus dna lacihposolihp htob fo smret ni sessenkaew fo seires a dah

.snrecnoc rieht deciov stnenoporp gniwollof ehT .snoitaredisnoc

ts ,JT ,sevitneserpeR fo esuoH naisenodnI fo rebmem A K taht deta - del dah 31

a ot everp dna ecnanrevog dezilartnec gniworg morf modsiw/sesuineg lacol detn

( kiteD itna fo lairt A .)9/21 , - noitazilartneced a ,S yb detats osla saw na ni rehcaet

tseW ni PMS taht avaJ deteled saw )esenadnuS ,esac siht ni( tcejbus egaugnal lacol

( opmeT .)42/11 ,

raseB uruG silejaM K taht detats )BTI( gnudnaB igolonkeT tutitsnI )BGM( -

laciteroeht ,sisab lacihposolihp no snoitisoporp yb deinapmocca ton saw 31

( ngised lanoitacude lanoitan dna ,slaog lanoitan ,krowemarf enozekO eht nI .)21/21 ,

saw ereht taht detats saw ti ,ecruos emas dna sesab cihposolihp neewteb ycnaveler on

K eht fo lacinhcet eht - BGM ,smelborp gnitsixe eht pu wollof oT .noitatnemelpmi 31

erutcurtsarfni dna ,secruoser lanoitcurtsni ,noitaraperp ’srehcaet taht detseggus BTI

,BTI BGM ot gnidroccA .dedeen ylemertxe erew eht ni ylno ton erew slliks ’srehcaet

.egdelwonk fo esac

yb detats saw ti ,noitaredisnoc evitnatsbus roF isaredeF laredneJ siraterkeS

aisenodnI uruG takireS K ni rorre evitnatsbus a saw ereht taht dias ehS .LR , - 31

ht denialpxe ehS .suballys eht ot dedrager ssecorp eht ni ”ecitcarplam“ a saw ereht ta

htiw suonorhcnys ton saw koob eht fo tnetnoc ehT .gnikam koobtxet yratnemele fo

K eht retfa edam saw suballys ehT .suballys eht - .detnirp saw koobtxet 31

eht ni lairetam eht dna suballys detnirp eht ,yletanutrofnU ton saw koobtxet detnirp


91

koobtxet eht fo tnetnoc eht gniwollof degnahc saw suballys eht taht os suonorhcnys

( sapmoK dna 7/21 , opmeT fo namriahc ehT .)42/11 , uruG nautasreP raseB surugneP

aisenodnI kilbupeR srorre ynam erew ereht taht detnemmoc ,S ,)IRGP( eht ni

K eht fo ecnatsbus - ( 31 opmeT fo esuoH aisenodnI fo rebmem a ,MR .)6/21 ,

taht dias ehS .esac lairetam eht morf melborp evitnatsbus eht was ,evitatneserpeR

secnetepmoc cisab dna niam dessim fo tol a erew ereht ,kiteD( 9/21 .) K- ecnatsbus 31

rc osla saw fo retsamdaeh eht ot gnidroccA .srenoititcarp noitacude ynam yb deziciti

K eht ,RW ,ilaB ni AMS na - K ehT .lamixam dna lamitpo ton saw noitatnemelpmi 31 -

noitcerid raelc evah ton did dna raelc ton saw ecnatsbus 31 ( akilbupeR ehT .)3/21 ,

a saw tnenoporp txen fo esac eht nI .NM ,natnamilaK tseW ni PMS na ni rehcaet

taht detats eH .noitaulave hguone ton saw ereht taht detats eh ,slairetam lanoitcurtsni

eht edam ecnetepmoc cisab eht ,mih ot gnidroccA .elbaliava ton erew srotacidni eht

( ytluciffid tog stneduts piL 6natu tahw gninialpxe tuohtiw detats eh tahw saw tI .)8/21 ,

.ereht tnaem ytluciffid ’stneduts

morf tnereffiD eht ,evoba denoitnem stnenoporp nauhategneP umlI imedakA

aisenodnI delaever IPIA .noitaredisnoc lacihposolihp a morf smelborp eht was )IPIA(

dezisahpme taht selpicnirp cifitneics eht nopu edam ton saw mulucirruc eht taht

tI .tnetnoc mulucirruc eht detanimod taht ’erimda‘ drow eht hguorht gninosaer lacitirc

tcelfer ton did ,elbaniatta ,elbarusaem ,cificeps fo esab eht no desab ecnetepmoc eht

emit dna ,tnaveler - K taht detats saw tI .dnuob - redneg fo elpicnirp eht esu ton did 31

,eroferehT .aisenodnI ni msilarulp dna ytisrevid fo elpicnirp eht ,ytilauqe imedakA


02

auhategneP umlI aisenodnI n K dednemmocer )IPIA( - eht nopu detcurtsnocer eb 31

( snoitaredisnoc lacigogadep dna lacihposolihp kiteD .)8/21 ,

a rof detats BA .etsah ni enod eb tonnac gnikam mulucirruc a ,yllarudecorP

atirB taerG eht ni tnempoleved mulucirruc taht ,nosirapmoc 4 dedeen ni - sraey 7

( sapmoK tub ediwnoitan enod ton saw ti ,mulucirruc eht gnitnemelpmi nI .)8/21 ,

K .sraey 4 ni yllatnemercni - JT tahw ot ralimis ,ycilop ytsah a sa denoitnem saw 31

owt ni ycilop wen tnemelpmi ohw seirtnuoc on erew ereht taht dias eH .dias .sraey

,srehcaet osla tub stneduts ylno ton erew smitciv ehT .mulucirruc decrof a saw sihT

ni detic sa kiteD dna )31/21( opmeT .)21/21(

K eht taht detats ecruos rehtonA - a sa ycilop etairporppa na saw noisnepsus 31

K fo gninnigeb - iver sti dna noitaulave 31 .oN KS ,eerced a ni detats BA .nois

dah ohw sloohcs yb detnemelpmi eb dluow PSTK taht ,4102/RK/KPM/243971

K eht detnemelpmi - erew dleif laer eht ni stcaf eht ,yletanutrofnU .retsemes eno ni 31

.deriuqer eerced eht sa emas ton uG isaredeF laredneJ siraterkeS nednepednI ur

t taht debircsed ,HI ,aisenodnI ecnadiug a saw ereht tlef srehcae sevitcerid eltbus ro

margorp a saw ereht ,mih ot gnidroccA .noiger dna ytic fo ytirohtuA noitacudE morf

tcarp eht morf tnereffid saw ti tub ,snoitaripsa ’srehcaet etadommocca ot eht ,eci

K eht eunitnoc ot eerga ot dediug erew srehcaet - erew srehcaeT .noitatnemelpmi 31

yeht dna emit gnihcaet rieht esol dluow yeht ,PSTK desu loohcs rieht fi denethgirf

( ydisbus noisseforp yna teg ton dluow sapmoK 13/21 , eht dlot ecruos tnereffid A .)

s emos ni dna ecnivorP mataB ni ytirohtuA noitacudE fo namriahc eht taht ema

avaJ tsaE fo seitilapicinum K eht tnemelpmi ot sloohcs rieht decrof - detats saw tI .31


12

eht ,LR yb nejkes esuaceb nekat saw ycilop ehT .IGSF fo eht detamitse dah DBPA

oc eht sa tegdub K fo ts - detamitse eht fi deirrow erew yehT .noitatnemelpmi 31

( dezilaer eb ton dluow tegdub sapmoK dna 31/21 , kiteD .)31/21 ,

ot sloohcs eht ecrof ot slaiciffo lacol emos gnoma sedutitta tnedissid ehT

K niatniam - m taht tcaf eht nevig ,elbatpecca ton erew 31 ydaer ton erew sloohcs yna

uc eht tnemelpmi ot erew sedutitta hcuS .mulucirr eerced eht htiw tneurgnocni taht

erew K ehT .noitacudE fo retsiniM eht yb deussi - redisnoc dluohs noitatnemelpmi 31

rieht ni stnenoporp sa slaiciffo lacoL .ssenderaperp ’sloohcs eht ton dluohs saera

K eht tnemelpmi ot sloohcs eht ecrof - saw tI .tey ydaer ton erew sloohcs eht fi 31

dna stneduts eht tub sloohcs eht eb ton dluow ycilop eht fo mitciv eht esuaceb

K eht fI .dleif eht ni decneirepxe yltcerid yeht ecnis srehcaet - decrof saw 31 ni

.ytilauq noitacude fo gnisaerced eb dluow ereht ,loohcs ydaernu

)2 gnihcaeT - ssecorP gninraeL

neetriht erew erehT gnihcaet detaeniled stnenoporp - K eht ni ssecorp gninrael -

hgih morf emac yehT .31 - elddim ,slaiciffo dne - laiciffo dne s na dna srenoititcarp ,

.puorg lanretxe nI opmeT detats stnialpmoc ynam os erew ereht taht dias YY ,)6/21(

K eht taht detats saw tI .emit gnol oot ni yduts ot decrof erew stneduts taht - ton saw 31

rof gnol oot saw emit ehT .stnialpmoc ynam oot desuac ti ecnis nerdlihc rof tnaveler

fo rebmun ehT .detelped ygrene ’srehcaet edam ti dna loohcs ta tneps eb ot nerdlihc

eht dias eH .KMS na ni lapicnirp eciv a ,Y yb detats osla saw sruoh yduts lanoitidda

l oot eht denialpmoc stneduts sih taht esac emas fo tol a yb dewollof sruoh yduts gno


22

t ( sksa sapmoK gnihcaet ni nedrub ’stnedutS .)01/21 , - desiar osla saw ssecorp gninrael

yb aisenodnI kanA nagnudnilreP isimoK ni )IAPK( kiteD fo tniop s’IAPK nO .6/21 ,

ereht ,weiv ot nevig krowemoh hcum oot saw fo mrof a saw tahT .stneduts

fo noitatneserpersim evah ton thgim nerdlihc esuaceb nerdlihc rof metsys noitacude

rieht gniwonk dna gniyalp sa hcus ytivitca rehtona rof emit .resolc tnemnorivne

K eht ni egnahc rehto eht ,sruoh yduts regnol eht sediseB - gnihcaet eht saw 31 -

itameht desu hcihw ssecorp gninrael citamehT .metsys c emos denibmoc metsys

.stcejbus nI 6natupiL fo esac ni deraeppa hcihw smelborp debircsed ,BA ,)62/11(

llits saw metsys citameht eht taht dias eH .eno otni stcejbus emos gninibmoc

,taraB atrakaJ ni DS na fo lapicnirP .sloohcs rof gnisufnoc K eht detroppus ,SS - 31

metsys citameht ot demotsucca ton erew srehcaet taht denialpxe ehS .noisnepsus

edam ecnetepmoc ’stneduts tnereffiD .stcejbus ynam rof koob eno desu ylno hcihw

neduts ,dedda ehS .rehtona eno emas ton dluoc gnidnatsrednu slairetam eht emaceb st

K fo smitciv eht - fo esac ni( yad yreve ysub erew srehcaet esuaceb noitatnemelpmi 31

( )noitartsinimda gniod sapmoK .)7/21 , na ni rehcaet a yb dias saw melborp emas ehT

eht wollof ot tey ydaer neeb ton dah stneduts taht detats eH .S ,atrakaJ ni DS

gnihcaet - stneduts edarg tsrif yllaicepse ,metsys citameht gniylppa ssecorp gninrael

gnidaer ni tey tneulf neeb ton dah yeht esuaceb ecnadiug dedeen yllaer llits ohw

( aratnA .)6/21 ,

eerht morF .PTB ,atrakaJ fo ronrevog eht yb nwohs saw esnopser emas ehT

s ( secruo sapmoK 8/21 , - ;swen etarapes owt kiteD eht derocsrednu eh ,)8/21 ,

K ,tsriF .snosaer owt rof mulucirruc eht fo noisnepsus eht fo ecnatropmi - ton dluoc 31


32

taht dias eH .ydaer erew sloohcs lla ton esuaceb IKD ni sloohcs lla ni detnemelpmi eb

mulucirruc drawot ytluciffid tog stneduts dna srehcaet ,dnoceS .decrof eb ton dluoc

K fo slairetam eht - .ydaer ton erew sloohcs rieht esuaceb 31

revoerom ,desufnoc erew srenoititcarp noitacude sa srehcaet ,dleif laer eht nI

hc rieht ediug ot dah ohw stnerap ’stneduts gniwollof esehT .emoh ta yduts ot nerdli

gnihcaet eht dnopser ot seiratnemmoc ’stnerap erew stnemetats - ssecorp gninrael

detats ,kopeD ni tneduts loohcS yratnemelE na fo tnerap a ,pY .metsys citameht gnisu

gniylppa desufnoc dna lufsserts erew nerdlihc taht yehT .yduts ot metsys citameht

erew naisenodnI dna noigileR ,pihsnezitiC .emit emas eht ni stcejbus emos deiduts

( ydaer ton erew stnedutS .denibmoc enozekO fo tnerap a ,lY saw rehtonA .)9/21 ,

K eht detroppus ehS .atrakaJ ni DS na ni tneduts edarg dnoces - 31 dna noisnepsus

.tcejbus hcae ni yduts ot nerdlihc reh gnidiug ni evlovni dluoc ehS .PSTK democlew

dna denibmoc erew stcejbus eht fi desufnoc erew stnerap taht deniatbo yltsenoh ehS

( dexim sapmoK o tnerap a ,P morf emac yratnemmoc ’stnerap tsal ehT .)7/21 , tsrif f

sih esuaceb nos sih ot citehtapmys tlef ohw ,nataleS atrakaJ ni DS na ni tneduts edarg

saw ecnetepmoc s’nerdlihc taht denialpxe eH .llew slairetam eht brosba ton dluoc nos

dna hcum oot erew slairetam eht elihw rehtona hcae emas ton ti .dehsinif eb ot dah

( nos sih ot ytip sih dewohs eH sapmoK .)7/21 ,

gnihcaet ni ecnereffid ehT - eht fo esac ni detsixe osla ssecorp gninrael

,isarolpskE( KEE desu hcihw PSTK morf tnereffiD .gnihcaet ni yaw ’srehcaet

,isarobalE dna isamrifnoK K eht ,) - hcaet 31 cifitneics desu ssecorp gninrael gni

erew sM5 ehT .sM5 .e.i hcaorppa ( ,isamrofnI naklupmugneM ,aynaneM ,itamagneM


42

nakisakinumokgneM nad ,isaisosagneM od ot spets citametsys eht erew sM5 ehT .)

gnihcaet eht - ts reviled dluow sM5 ehT .ssalc ni ssecorp gninrael na ot stnedu

oT .sevlesmeht yb nrael dna dnif dluohs stneduts erehw elyts gninrael tnednepedni

yduts ot elba dna ssalc ni evitca eb ot deriuqer erew stneduts ,sM5 eht ylppa

.yltnednepedni

eB .stniop owt dezicitirc ,W ,gnaregnaT ni PMS na ni rehcaet cisum A sedis

gniod fo esac ni modeerf ’stneduts dezicitirc eh ,semit koot metsys tnemssessa eht

,ygolonhcet gnisu noitamrofni hcraes yleerf dluoc stneduts taht denialpxe eH .sksat

vidni sksat rieht od ot stneduts eht tel ssecorp gninrael ehT .ssecca tenretni .e.i yllaudi

tenretni fo esu eht ,mih ot gnidroccA .tenretni eht morf noitamrofni gnihcraes yb

( tegdub fo esac ni stneduts roop rof nedrub a eb thgim enozekO ,mih sediseB .)51/11 ,

.e.i ,cipot emas eht no tnemmoc evag ,S ,nataleS atrakaJ ni KMS na fo lapicnirp a

egdelwonk ni ssenevitca ’stneduts - gnihcaet eht dnoyeb gnissecca - ni ssecorp gninrael

K eht ni dohtem gnihcaet eht yllautca taht deniatbo eH .loohcs - esuaceb doog saw 31

eb ot dah yeht tub emit eht lla srehcaet rieht netsil ot deriuqer ton erew stneduts

itca ni edutitta ’stneduts fo esuaceb yllamixam enog ton dah mulucirruc wen sihT .ev

did yeht tub slairetam retsam ot dednamed erew stneduts sih taht denialpxe eH .yduts

ton saw yduts ni tirips gnithgif ’stneduts wol ehT .gnidaer ni tseretni hgih evah ton

atius K eht htiw elb - gnihcaet 31 - ( tpecnoc gninrael sapmoK .)01/21 , fo gniylppa ehT

ylisae ton saw sM5 saw ehs/eh taht deniatbo atrakaJ ni DS na ni rehcaet A .enod

K eht gnisu stneduts htiw noitacinummoc fo yaw eht gnidrager desufnoc - ( 31 kiteD ,

.)6/21


52

)3 tnemssessA

erew ereht ,derehtag atad eht morF .metsys tnemssessa saw eussi driht ehT

nI .eussi tnemssessa desiar ohw stnenoporp evlewt kiteD taht debircsed si ti ,)8/21(

K- ,metsys tnemssessa eht esnopser oT .tnempoleved nerdlihc redisnoc ton did 31

o namriahc eht ,ML stneduts yratnemele taht dias ,atrakaJ fo ytirohtuA noitacudE f

gnoma dna sevlesmeht rof htob ,tnemssessa eht od ot ytirohtua nevig eb ton dluohs

kniht ot elbanu eb ot nees erew yeht ,ega rieht fo esuaceb saw tI .sdneirf rieht

.ylevitcejbo

secruos rehtonA K eht gnidrager stnialpmoc ynam taht dias - draeh saw 31 yb

hgih morf emac taht UH - laiciffo dne s tnemssessa saw stnialpmoc eht fo enO .

( opmeT detats saw esac emas ehT .hsilpmocca ot detacilpmoc oot saw hcihw ,)7/21 ,

noitacudE fo namowriahc a ,WKT yb laB fo ytirohtuA eht taht deweiv ohw ,i feirb

K eht no gniniart srehcaet - ylmodnar enod eb ot tnemssessa lanoitcurtsni eht del 31

( akilbupeR ehT .)3/21 , ,ilaB fo ronrevoG PMM ehs ,)3/21( akilbupeR ni detic sa ,

oH naisenodnI gnitisiv eht demrofni yllacitahpme taht srebmem noitatneserpeR fo esu

K fo noitatnemelpmi eht - srehcaet dna tnemnrevog htoB .lacitamelborp saw 31

.smelborp eguh deretnuocne eht ot emas eht detats kopeD ni PMS na ni srehcaeT

seitluciffid eht demialc yehT .loohcs rieht detisiv eh nehw retsiniM K fo - ni erew 31

( noitartsinimda detacilpmoc eht dna stnemssessa suoirav kiteD .)41/11 ,

fo rebmem a yb demialcxe osla saw noitartsinimda tnemssessa fo esac ehT

taht dias ehS .S ,tnemailraP raynagnaraK fo VI noissimmoC boj niam ’srehcaet thguo


62

eb ot ihcaet gn ( stnemeriuqer evitartsinimda eht gniod ton enozekO emas ehT .)8/21 ,

syadawon taht dias eH .atrakaJ ni loohcs a fo lapicnirp eht ,SA morf emac noinipo

denialpxe eH .stnemssessa suoirav erew erehT .ytud detneiro eht saw noitartsinimda

owt erew ereht taht thgie emaceb ti won tub troper suoiverp ni steehs gnirocs segap

os ysub ylemertxe erew srehcaet ,noinipo sih nI .noisrev noitpircsed yb dellif segap

rotartsinimda na tub eromyna rotacude na ton saw rehcaet fo noitcnuf eht taht

( aratnA s emas eht nI .)6/21 , eht desserpxe atrakaJ ni DS na ni rehcaet a ,TI ,ecruo

eht htiw elbanoitcejbo erew stneduts dna srehcaet htob taht detats eH .melborp emas

hcum srehcaet evag hcihw tnemssessa eht dezicitirc eh ,noitidda nI .slairetam wen

.boj erom

moorssalc a saw txen ehT ohw ,E ,kopeD ni DS na ni edarg tsrif eht fo rehcaet

reh ssessa ot dah ehs esuaceb derehtob saw ehS .tnemssessa ni ecneirepxe reh derahs

K eht ni metsys tnemssessa eht ,reh ot gnidroccA .stneduts neves ytxis - saw 31

trap suoirav erew ereht esuaceb tluciffid .e.i ylevitpircsed debircsed eb ot dah s

( ecnavresbo suoigiler dna egdelwonk ,lliks ,edutitta kiteD ffats mulucirruc A .)41/11 ,

ni tniop emas eht detats ,M ,atrakaJ ni AMS na ni opmeT taht denialpxe ehS .)42/11(

tnemssessa gniod ni ytluciffid tog srehcaet stneduts eht fo tnuoma eht fo esuaceb

stroper ’stneduts eht saw tnemssessa rehtruF .stcepsa ruof ni dessessa eb ot dah hcihw

K ehT .HJ ,ronrevog ulukgneB yb detats saw taht eussi - detneserp noitatnemelpmi 31

cnivorP ulukgneB ni srehcaet morf stnialpmoc ynam ,dohtem gnihcaet morf detrats ,e

troper ’stneduts gnitelpmoc fo ssecorp eht saw tsom eht dna ,noitubirtsid koobtxet

( sapmoK ni PMS na fo lapicnirp eciv eht ot gnidrocca ,rumiT awaJ ot gnivoM .)9/21 ,


72

luciffid emas eht tog osla srehcaet ,rumiT awaJ nalakgnaB gnitelpmoc eht .e.i yt

eht gnitelpmoc ni alumrof niatrec a esu ot dah srehcaet taht detats eH .troper ’stneduts

erocs gnorw eht gnivig ton ot redro ni ssenluferac hgih dedeen yeht taht os troper

( opmeT .)41/21 ,

morf emac esnopser rehtonA odnI amalU silejaM aisen yrros saw IUM .)IUM(

K taht dnif ot - fo mret ni dlrow noitacude naisenodnI eht rof dnuos ton saw 31

esuaceb tnemssessa eht od ot elbapac ton erew srehcaet taht detats IUM .tnemssessa

p ni taht detats yehT .tneduts hcae morf stcepsa tnemssessa hcum oot srehcaet ,ecitcar

gnihcaet eht gniraperp ysub ton demees srehcaeT .”erocs tnatsni“ edam tsuj - gninrael

( noitaulave eht gniod ysub erew yeht tub ytivitca akilbupeR .)8/21 ,

ot gnidroccA .stnerap ’stneduts morf emac euqitirc tnemssessa rehtonA

aleP tinU alapeK sinkeT anask ,irasgnojoB fo tcirtsiD ,ytirohtuA noitacudE fo )TPU(

tsehgih eht esuaceb stnerap ’stneduts desufnoc tnemssessa evitpircsed ,SN ,kopeD

( D ,C ,B ,A otni detrevnoc neht 00.4 saw erocs enozekO K ehT .)8/21 , - tnemssessa 31

ave ni gnisufnoc osla saw ni tnerap a ,pY yb detats saw tI .ssergorp ’stneduts gnitaul

( kopeD ni loohcS yratnemelE na enozekO .)9/21 ,

LW ,gneleluB fo ytirohtuA noitacudE fo namriahc eht fo daeh eht ,revoeroM

,eguh deirrac mulucirruc eht fo noitatnemelpmi eht dnuof eh taht detats

eud dengiser srehcaet ynam ,noitavresbo sih nI .srehcaet gnoma sksat gnimlehwrevo

( snedrub yvaeh hcus ot akedreM .)22/21 ,


82

)4 tnempoleveD rehcaeT lanoisseforP

ot saw mulucirruc wen gnitnemelpmi ni snoitaraperp rojam tseggib eht fo enO

htiw srehcaet piuqe laer otni ycilop eht etalsnart ot slliks dna egdelwonk etairporppa

mulucirruc a gnitnemelpmi ni srotca niam eht erew srehcaeT .smoorssalc ni ecitcarp

A .dleif eht ni devlovni dna ecneirepxe dah yehT .srenoititcarp eht erew yeht esuaceb

si gniniart srehcaet fo esac ni tnempoleved rehcaet lanoisseforp sa stroffe fo eno

gniniart srehcaet ,noissucsid siht nI .mulucirruc wen eht rof srehcaet gniraperp

stnenoporp neves erew ereht ,atad eht nI .desiar eb ot eussi htruof eht emaceb

caeT .gniniart srehcaet detnemmoc melborp detacilpmoc eb ot demees gniniart sreh

sih dereviled ,AZ ,atrakaJ ni PMS na ni rehcaet A .tsaf ni delttes eb ton dluoc taht

K eht taht noinipo - gniniart srehcaet yb deinapmocca eb dluohs noitatnemelpmi 31

( kiteD per swen eht sa noinipo ym nI .)6/21 , raeppa dluoc noinipo sih ,redaer tro

gniniart eht tog ton dah eh taht os daerpsediw ton saw gniniart srehcaet eht esuaceb

K eht gniynapmocca enod gniniart srehcaet ehT .tey - ton saw noitatnemelpmi 31

.deedni daerpsediw sinkeT nanayaleP tinU alapeK )DTPU( B mulukiruK iala ,

ylno ,ereht srehcaet 000,92 morf taht detats ,HYE ,ulukgneB fo ytirohtuA noitacudE

saw tcaf rehto ehT .)9/21 ,sapmoK( gniniart eht deviecer dah ohw srehcaet 000,01

.gnabA hanaT ni PMS na fo lapicnirp yb detats morf srehcaet ruof erew erehT ytriht

gniniart eht tog dah ohw srehcaet ruof .)51/21 ,sapmoK(

tceffe fo eno saw gniniart srehcaet muminim ehT s K ytsah eht fo - 31

maet mulucirruc fo rebmem a sa llew sa renoititcarp noitacude nA .noitatnemelpmi

K taht detats ,HW ,reweiver - ot dedeen saw 31 eb ton dluohs dna desiver eb


92

ton dias eH .deraperp ylemertxe eb ot dah gniniart srehcaeT .yldeirruh detnemelpmi

saw rotcurtsni gniniart ehT .sruoh 25 ni ylno dna ylevissam gniniart eht od ot

( llew sa deraperp eb ot tnatropmi sapmoK .)31/21 , fo namriahc ehT noitacudE

srehcaet saw deraperp eb ot tnatropmi tsom eht taht detats ML ,atrakaJ fo ytirohtuA

( egnahc ro noitisnart tuoba dnatsrednu yllaer ohw sapmoK ’srehcaeT .)8/21 ,

K tuoba gnidnatsrednu - ni detats saw 31 sapmoK ton erew srehcaet taht dias eH .7/21 ,

ca K ni dohtem gnihcaet eht ot demotsuc - ,ecruos tnereffid nI .metsys citameht .e.i 31

K tog ton dah atrakaJ IKD ni srehcaet fo tnecrep evif ythgie taht detats eh - gniniart 31

( tey kiteD atrakaJ dekil ytic natiloportem a ni taht tcaf gnisirprus a saw tI .)8/21 , ,

.revo lla neeb ton dah gniniart srehcaet

fo epocs llams morf deweiv ,citoahc eb ot llits demees gniniart srehcaet ehT

fo mrof etairporppa eht llit ,slairetam gniniart ytilibaliava eht ,deniart gnitteg esoht

fo daeH ehT .gniniart eht isenodnI uruG takireS a detats ,G ,retpahC aggnilabruP fo

K gnitnemelpmi desufnoc erew srehcaet - ylno saw denioj yeht gniniart eht esuaceb 31

gniniart eht ,dedda eH .lamitpo ton erew stluser eht taht os ranimes fo mrof eht ni

rew srehcaet eht neht tnioPrewoP evag ylno rotcurtsni .snalp nossel ekam ot deksa e

( gnilpmas ni krow rieht detneserp srehcaet eht taht retfA sapmoK ehT .)7/21 ,

fo namriahc muroF uruG agrauleK isakinumoK agarhalO ( ,A ,gnudnaB )OGKKF

yrev saw nevig gniniart eht taht dias eH .llew sa melborp emas eht debircsed

K eht detroppus gnudnaB OGKKF .laicifrepus - taht noinipo dah yehT .noisnepsus 31

K .mulucirruc eht ylppa ot ydaer ton erew srehcaet - ot elba eb ot srehcaet deriuqer 31

( llew retupmoc etarepo ot elbane srehcaet lla ton revewoh retupmoc etarepo sapmoK ,


03

.)81/21 laer eht tub syad evif ni enod eb dluohs gniniart eht taht saw tcaf rehto ehT

,HF yb detats saw tcaf ehT .syad eerht ylno saw ecitcarp fo daeH eht uruG takireS

aisenodnI evag rotcurtsni gniniart eht ,revoeroM .retpahC ytilapicinuM amiB fo

rof syek rewsna fo sseccus eht yfitsuj ot gniniart eht fo dne eht yb nevig tsettsop eht

( gniniart eht sapmoK .)70/21 ,

ni denialpxe sa ,reniart rehcaet a ,CI ot gnidroccA kiteD fo mrof eht ,)71/21(

gniredisnoc tuohtiw rehto hcae ekila dna elpmis oot saw gniniart srehcaet ’srehcaet

ton erew srehcaeT .modsiw lacol dna ,noitidart ,sloohcs ,stneduts ,secnereffid ytilauq

gniniart srehcaet laedI .sloohcs rieht no desab tnemeganam moorssalc tuoba deniart

retam eht hguoht neve scitsiretcarahc s’noiger no desab lautxetnoc eb ot dah desu slai

saw gniniart srehcaet fo ecitcarp eht taht dewohs melborp fo dnik tahT .emas eht erew

enod eb dluohs gniniart srehcaet taht dias ehS .sdeen ’sloohcs eht htiw dehctam ton

( ,yaw derutcurts a ni dna ,ylsuounitnoc ,yllacitametsys sapmoK )7/21 ,

)5 sivorP secruoser fo noi

dewohs atad ehT enin erew ereht taht fo eussi eht desiar ohw stnenoporp

ylsuoires saw deilppa eb ot ycilop a ,yllaedI .secruoser fo noisivorp lacitamelborp

eciv ehT .secruoser evitroppus eht litnu smargorp eht morf gnignar ,deraperp

tnemelpmi ycilop eht egnahc ot troppus sih dewohs tnediserp eh ,hguoht nevE .noita

K taht gniyas yb sedutitta fo ytilartuen sih tpek - dias eH .lla ta tiuq eb ton dluow 31

K taht - dedeen stcepsa eht lla eraperp ot dednetxe eb dluow doirep noitisnart 31

( sapmoK lno ni nettirw stnenoporp neves eseht ot gnidroccA .)9/21 , ,aidem eni


13

eht ,koobtxet fo ytilibaliavanu eht sedulcni secruoser fo noisivorp lacitamelborp

.sporp etauqedani eht dna ssecca tenretni fo ytilibaliavanu

noitacudE fo tnemtrapeD yb dereviled saw skoobtxet fo ytilibaliavanu ehT

.aratU olatnoroG fo stropS dna ni detats saw tI akilbupeR detroppus yeht taht )81/21(

K eht - dah dedeen skoob eht ,retsemes tsrif eht fo dne eht litnu esuaceb noisnepsus 31

emas eht dah ,JR ,olatnoroG ni PMS na fo lapicnirp ehT .dellifluf neeb ton

srehcaet lla taht dias ehS .noitamrofni meht edam hcihw skoobdnah evah ton did

rof kool ot emit rieht dneps ot dah srehcaeT .secruoser eht rof gnikool ni tnednepedni

atrakaJ ni AMS na fo stneduts ,sediseB .ssecca tenretni hguorht slairetam eht

lihw ,51 emaceb stcejbus fo noitidda eht denialpmoc mulucirruc suoiverp eht ni eht e

ni nettirw si tI .21 erew kiteD dna )21/11( akilbupeR rieht desserpxe yeht taht )01/21(

yeht skoob eht yub tsum yeht taht demussa saw tI .skoob wen eht yub ot snoitcejbo

K eht esuaceb deen - ni elbaliava ton erew skoobtxet 31 .loohcs rieht

koobtxet citamelborp eht detats osla )WCI( hctaW noitpurroC aisenodnI

K ehT .noitubirtsid - koobtxet lamitpo yb dewollof ton saw noitatnemelpmi 31

eht ypoc ro yub ot yenom erom dneps ot dah stneduts dna stnerap taht os noitubirtsid

( koobtxet D kite detats saw ti ,ecruos tnereffid ni etad emas eht no ,taht sediseB .)8/21 ,

K taht - ( noitazilartneced fo gnisoppo eht ,noitazilartnec od ot troffe na saw 31 opmeT ,

,WCI ot gnidroccA .)8/21 dubkidnemeK noitpurroc ot detaler troper a deviecer dah

tuoba rof ( noisivorp skoobtxet fo esac ni gnalaM ni noillim 687 pR kiteD .)61/21 ,

ot gnalaM ni noisivorp skoobtxet no noitpurroc fo saib eht detroper dah WCI

dubkidnemeK ton did WCI ,shaipur noillib eno naht ssel saw lanimon eht esuaceB .


23

ot eussi eht troper isimoK ispuroK nasatnarebmeP noitutitsni detaler eht ot tub )KPK(

.e.i .dubkidnemeK

awaJ ni KMS na ni tneduts A .ssecca tenretni si ereh tnaem ecruoser rehtonA

edam saw hcihw maxe eht ni snoitseuq emos rewsna ton dluoc eh taht deniatbo rumiT

K no desab - ilediug 31 ehT .thguat reven erew slairetam eht taht dias eH .en

daer dna yltnednepedni yduts ot dah stneduts taht tnemeriuqer eht saw noitpmussa

yduts ot ytilicaf eht taht mih yb detats elcatsbo ehT .loohcs ta nevig koobtxet rehtona

lbaliava ton saw tenretni hguorht ( loohcs sih ta e opmeT ecruoser rehtonA .)41/21 ,

,J ,olatnoroG ni AMS na ni rehcaet A .stnemurtsni detaler dna aidem gninrael saw

dah ytic ni sloohcs sa secruoser evitroppus evah ton did tcirtsid ni sloohcs taht detats

( akilbupeR saw tcaf tsal ehT .)81/21 , ni PMS na fo lapicnirp yb dereviled

gnihcaet troppus ot aidem gninrael taht ,J ,ayarakgnalaP - erew ssecorp gninrael

( elbaliavanu sapmoK .)51/21 ,

eht desiarppa namsdubmO .namsdubmO yb denialpxe erew seussi elohw ehT

K- a tnerapsnart ton saw noitatnemelpmi 31 K .ytsah os dn - demees noitatnemelpmi 31

rof tnatropmi yrev saw hcihw noitaraperp dna lairt yfitarg tuohtiw decrof eb ot

K fo smelborp ehT .gnignahc mulucirruc - K taht detats erew noitatnemelpmi 31 - 31

dart koobtxet ,lacitamelborp os saw noitubirtsid koobtxet srehcaet tsilaminim ,gni

gnisufnoc yrev saw tnemssessa ehT .metsys tnemssessa detacilpmoc dna gniniart

( stneduts dna srehcaet rof htob kiteD .)6/21 ,


33

K roop ehT - stroper evag ohw tcirtsid ro noiger morf emac noitatnemelpmi 31

tse namsdubmO suhT .namsdubmO ot K taht detami - ton dluohs noitatnemelpmi 31

tluser dna noitaulave yna evah ton did ti esuaceb 4102 ni detadnam ediwnoitan

( gnikcehc kiteD .)8/21 ,

.b K eht fo stnenoppO - noisnepsuS 31

K eht fo stnenoppo eht ot gnivoM - ssucsid lliw gniwollof eht ,noisnepsus 31

ht K eht detcejer ohw puorg gnisoppo e - edam erew seirogetac ehT .noisnepsus 31

evitnatsbuS dna ,lacihposolihP ,lacidiruJ :noitadnuoF .e.i ,’stnenoppo eht ot ralimis

.secruoseR fo noisivorP dna ;tnempoleveD rehcaeT lanoisseforP ;snoitaredisnoC

t morf tnereffiD tnemssessa evah ton did puorg stnenoppo eht ,puorg stnenoporp eh

.tnemssessa tuoba gniklat dnuof stnenoppo on erew erehT .seirogetac

)1 snoitaredisnoc evitnatsbus dna lacidiruJ :noitadnuoF

ylno noitces siht ,puorg stnenoporp ni noissucsid eht morf tnereffiD stneserp

snoitaredisnoc lacihposolihp eht esuaceb snoitaredisnoc evitnatsbus dna lacidiruj eht

K eht detadnam ohw noitacudE fo retsiniM eht sa ,NM .tsixe ton did - eb ot 31

K eht detcejer ediwnoitan - K taht demialc eH .noisnepsus 31 - etairporppa na saw 31

rruc tpek eh yhw snosaer dah eH .noitacude aisenodnI evorpmi dluoc hcihw muluci

K eht gnitroppus - melborp evitnatsbus on saw ereht taht detats eH .noitatnemelpmi 31

( noitatnemelpmi sti gnirud kiteD fo noitaulave eht dias stnenoppo ynam fI .)7/21 ,

ru sti dna PSTK eht taht dias eh ,dnuof ton erew decalper eb ot dah ti yhw ycneg

saw PSTK taht detats eH .sessenkaew sti wenk eh os detaulave neeb dah PSTK


43

K eht demialc ylticilpxe eH .decalper eb ot dedeen - ni retteb hcum saw 31

ac ni ecnetepmoc ’setaudarg eht gninimreted ,sessecorp ,slairetam ,tnetnoc eht fo es

( noitaulave dna enozekO K taht dedda eH .)01/21 , - ’srehcaet htob egaruocne dluoc 31

nuf a otni detcerid saw ssecorp gninrael ehT .noitavonni dna ytivitaerc ’stneduts dna

( ytivitca enozekO K ,mih ot gnidroccA .)01/21 , denodnaba gnieb htrow saw PST

ro tset ycnetepmoc rehcaet a dleh dah yrtsinim noitacude esuaceb isnetepmoK ijU

uruG eh ,yltnerappA .2102 ni PSTK eht drawot yretsam ’srehcaet etaulave ot )GKU(

sraey xis ydaerla saw mulucirruc eht hguoht neve 54 ylno saw erocs egareva eht ,dias

( noitarepo ni sapmoK .)70/21 ,

K eht fo tnenoporp rehtonA - iniM noigileR eht saw noitaunitnoc 31 dna yrts

cimalsI taht dias secruos tnereffid ni ,AK ,noitacudE suoigileR fo rotceriD lareneG

K eht eunitnoc dluow sloohcs - K ehT .31 - ni deilppa eb ot retteb deredisnoc saw 31

na lacinhcet esuaceb saw nosaer ehT .sloohcs cimalsI ni cibarA dna snossel cimalsI d

( mulucirruc suoiverp eht naht retteb saw cimedaca evitnatsbus opmeT dna 41/21 ,

akilbupeR .)71/21 ,

K ,tnediserp eciv suoiverp eht ot gnidroccA - dednepsus eb ot deen ton did 31

( noisiver yb deunitnoc eb dluoc ti ecnis akilbupeR dna 9/21 , sapmoK 9/21 , ehT .)

,sevitatneserpeR fo esuoH naisenodnI fo X noissimmoc fo namriahc eht ,mih sa emas

K eht taht detats osla ,HRT - dah PSTK ,mih ot gnidroccA .tiuq eb ton dluohs 31

eht gnittiuq yb ton ,yllacinhcet devlos eb dluohs smelborp lacinhceT .sessenkaew

( mulucirruc teD ki fo yraterceS eciV .)9/21 , sevitatneserpeR fo esuoH naisenodnI no

tnecer taht detats eH .seiratingid rehto htiw noinipo ralimis dleh ,HF ,erafleW cilbuP


53

s’onoyohduY ni dehsilbatse neeb dah tahw lecnac ton dluohs tnemnrevog

( are noitartsinimda kiteD 8/21 , dna sapmoK X noissimmoC fo rebmem A .)8/21 , ,RJ ,

noitatnemelpmi mulucirruc eht dedivorp dah noitartsinimda YBS taht dedda

( detadommocca eb dluow snoitaredisnoc lla taht demialc eH .llew ylemertxe sapmoK ,

tilop fo rebmun a taht noitpircsed a saw tI .)11/21 K eht eunitnoc ot detroppus snaici -

mi 31 ehT .noitatnemelp avaJ tseW fo tnemtrapeD noitacudE fo namriahc ,ZWM ,

K eht eunitnoc ot esohc - eh hguoht neve gnudnaB ni sloohcs rof noitatnemelpmi 31

sretsemes eerht ni ti detnemelpmi dah hcihw sloohcs ylno taht wenk ot dewolla erew

( noitatnemelpmi sti eunitnoc opmeT tseW ronrevoG ,ecruos emas eht nI .)01/21 ,

K eht ni melborp on saw ereht taht detats ,HA ,avaJ - denialpxe eH .noitatnemelpmi 31

K eht ni tnempoleved ecnetepmoc ’stneduts yllautca taht - guohtla retteb saw 31 eh h

.ytsah demees noitatnemelpmi eht taht dettimda

)2 gnihcaeT - ssecorP gninrael

gnihcaet fo esac nI - neves erew ereht ,ssecorp gninrael detseggus stnenoppo

K taht - ,erutluC dna noitacudE yrtsiniM fo ytuped remrof ehT .deunitnoc eb dluoc 31

ot ydaer erew yeht detats ohw sloohcs fo rebmun a erew ereht taht dias ,KM

K tnemelpmi - ht ,dedda eH .retsemes eno rof ti detnemelpmi yeht hguoht neve 31 e

K taht deweiv sloohcs - eH .mulucirruc suoiverp htiw derapmoc relpmis saw 31

K gnitnemelpmi elbatrofmoc erew srehcaet taht demialc - os erew stneduts eht ,31

gnihcaet eht ni evitca - ( llew sa ssecorp gninrael opmeT fo namriahc ehT .)6/21 ,

tnemtrapeD noitacudE K htiw deerga eh taht deugra ,S ,akgnaB lartneC fo - .metsys 31


63

K eht denialpxe eH - dna roivaheb ’stneduts ni segnahc eht no desucof metsys 31

K eht ,mih ot gnidroccA .ytilatnem - ’srehcaet dna gnipahs retcarahc eht dehcuot 31

( ytivitaerc akilbupeR .)52/11 ,

ehT deugra ,KH ,avaJ tsaE ,orogenojoB fo tnemtrapeD noitacudE fo namriahc

K taht - noitareneg txen dna tnempoleved ’stneduts rof mulucirruc taerg saw 31

( gninrael tseb eht ot dediug erew stneduts ,mulucirruc siht ni esuaceb opmeT .)01/21 ,

h ,ecruos tnereffid nI seitluciffid teg ton did stneduts dna srehcaet htob taht demialc e

gnihcaet ni - K eht gnirud ssecorp gninrael - fi ,mih ot gnidroccA .noitatnemelpmi 31

( segatnavdasid fo tol a eb dluow ereht ,decrof saw noisnepsus eht akilbupeR .)01/21 ,

inhceT fo namriahc ehT fo tnemtrapeD noitacudE fo noitatnemelpmI lac

erew srehcaet taht demialc eH .KH sa noinipo emas eht dleh ,S ,kopeD ,samnarocnaP

K eht gnitnemelpmi elbatrofmoc erom - ( 31 enozekO .)90/21 ,

unitnoc ot deerga avaJ tsaE ,gnalaM ni sloohcs emos ,ylgnisirprus eroM eht e

K- fo namriahc ehT .noitatnemelpmi 31 halokeS alapeK ajreK harawaysuM )SKKM(

S hgiH roineS gnalaM rof K taht detats ,ST ,loohc - sus 31 ekam dluow noisnep

sih ,taht fo esuaceB .6002 mulucirruc eht tsujda ot ecneinevnocni erew srehcaet

mi peek dluow loohcs K eht gnitnemelp - sloohcS hgiH roineS rehto net yb dewollof 31

( enozekO .)8/21 ,

taht dessessa ohw ,AM ,gnalaM fo royaM eht yb detroppus ylluf saw tI

gniniart srehcaet dna skoob gnitroppus eht neve ,tpada ot nageb srehcaet dna stneduts

da eH .elbaliava erew K eht fi taht ded - tahw tpursid dna esufnoc dluow ti ,tiuq saw 31

K eht detcejbo eh ,eroferehT .llew tnew ydaerla - ( noisnepsus 31 akilbupeR nI .)01/21 ,


73

K eht gnidrager noitcejbo sih desserpxe eh ,etad tnereffid no ecruos emas eht - 31

tsomla esuaceb noisnepsus ot yratnemelE morf ,sloohcs etavirp dna sloohcs cilbup lla

K eht detnemelpmi dah loohcS hgiH - ( sretsemes eerht rof 31 akilbupeR .)11/21 ,

K eht eunitnoc ot deerga osla ,KR ,gnalaM fo tnegeR - gnidroccA .noitatnemelpmi 31

t ni noisnepsus mulucirruc eht ,mih ot tcartsid dluow raey cimedaca fo elddim eh

( ssecorp gninrael ’stneduts akilbupeR .)11/21 ,

)3 tnempoleveD rehcaeT lanoisseforP

evif erew erehT K taht deugra ohw stnenoppo - eb dluoc noitatnemelpmi 31

roccA .nosaer eht sa gniniart srehcaet eht fo esuaceb deunitnoc taht dias NM ,ylgnid

etauqeda fo ytilibaliava eht ot srehcaet morf gnignar ,smargorp gnitroppus lla

ot ydaer erew srehcaet ynam demialc osla eH .deraperp neeb dah slairetam gnihcaet

K tnemelpmi - no desab detceles neeb dah srehcaet eht ,mih ot gnidroccA .31 rieht

( mulucirruc eht dnatsrednu ot ytiliba akedreM .)9/21 ,

K tnemelpmi dluow kopeD dias ,IMN ,kopeD fo royaM - yeht esuaceb 31

( srehcaet fo %09 deniart ydaerla enozekO noitacudE fo namriahc ehT .)9/21 ,

gnudnaB .emas eht dias osla ,SE ,gnudnaB fo tnemtrapeD K eht eunitnoc dluow - 31

llew %09 dah ydaerla yeht esuaceb noitatnemelpmi - ( srehcaet deniart akilbupeR ,

K eht eunitnoc ot noisiced ehT .)8/21 - fo ssenidaer fo sisab a no noitatnemelpmi 31

fo tnemtrapeD noitacudE fo namriahc eht yb detneserp saw osla srehcaet otrekojoM

ni kiteD ni RH ,oloS fo royaM dna )01/21( akedreM .)11/21(


83

)4 secruoser fo noisivorP

K rof tegdub s’tnemnrevog taht nwonk saw tI - noillirt owt naht erom saw 31

sloohcs ta mulucirruc siht tiuq ot eerced a evag noitacudE fo retsiniM nehW .shaipur

K eht detnemelpmi taht - morf noitcejer detivni ti ,retsemes eno ni 31 .stnenoppo ynam

s erew erehT xi K eht ot noitcejbo rieht desserpxe ohw stnenoppo - NM .noisnepsus 31

K taht dias - K eht depoh eh ,eroferehT .detnirp ydaerla erew skoob 31 - eb dluoc 31

( deunitnoc opmeT ni PJI ,naicitilop yb desserpxe emas ehT .)9/21 , opmeT ,)61/21(

luow ereht taht dias ohw dna gniniart srehcaet edulcni shaipur noillirt owt fo ssol eb d

K eht taht dias eh ,ecruos rehto nI .deredro neeb dah taht koobtxet - eb ot dah 31

( deraperp ydaerla saw tegdub eht esuaceb deunitnoc akilbupeR naisenodnI nI .)11/21 ,

a ,evitatneserpeR fo esuoH K eht detcejer ytrap - owt fo esuaceb noisnepsus 31

dna ’srehcaet elbuort dluow noisnepsus eht taht detats yeht ,tsrif ehT .snosaer

gnihcaet ’stneduts - tnaem selbuort fo dnik tahw gninialpxe tuohtiW .ssecorp gninrael

ehT .nosaer dnoces eht detats yeht ,evoba .tcapmi tegdub saw nosaer dnoces

aisenodnI .ssol fo rebmun gib a ekam dluow noisnepsus eht ytrap eht ot gnidroccA

eht detcejer yeht yhw saw tahT .shaipur noillirt owt naht erom rof ssol evah dluow

( ylticilpxe noisnepsus sapmoK dna 21/21 , sapmoK .)31/21 ,

dE noillib ytnewt evag yeht taht dettimda gnalaM fo tnemtrapeD noitacu

K eht rof shaipur - ( noitatnemelpmi 31 kiteD ,KR ,gnalaM fo tnegeR elihW .)8/21 ,

tneps tI .deniart neeb dah srehcaet sdnasuoht dna ydaer erew skoob eht taht detats

pxe eh taht os tegdub hgih K eht detce - ( deunitnoc eb dluow 31 akilbupeR .)11/21 ,


93

noitacude na yb debircsed saw secruoser dna tegdub tuoba tnemetats rehtonA

,ylno noitaulave evah dluohs yllautca tnemnrevog eht taht detats eH .WS ,renoititcarp

ti gniruD .noitatnemelpmi eht tiuq ot ton htgnerts dna sessenkaew eht ,noitaulave s

,sediseB .noitcefrep rof devorpmi dna detaulave eb dluow taht ,egreme dluow

ot dah meht edam tI .mulucirruc suoiverp eht ot kcab og ot dah stneduts dna srehcaet

gnihcaet ni noitatpada na evah - ehT .ssecorp gninrael eb dluow deredro koobtxet

K eht taht dedda eH .detsaw - fo esac ni noitanimircsid fo mrof a saw noisnepsus 31

evisnepxe os erew dennalp ydaerla taht snoitaraperp eht denialpxe eH .noitacude

irtsid ni rehtehw ,aisenodnI ni noitacude taht deugra eH .yllanoitan eb ot dah ytic ro tc

noisnepsus mulucirruc eht fo esuaceb emac noitanimircsid eht ,eroferehT .dezilauqe

( sapmoK .)71/21,


04

III RETPAHC

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC

.A snoisulcnoC

K eht taht si yduts siht fo noisulcnoc ehT - 31 sorp erom detivni noisnepsus

81 siht dnepsus ot dediced ytirohtua wen ehT .snoc sti naht - htnom - mulucirruc dlo

ot gnidroccA .noitadnemmocer s’maet reweiver mulucirruc eht gniwollof

t ,esac siht nI .dleif a ni spuorg gnisoppo owt era ereht ,yroeht naueidruoB eh

eht dna stnenoporp eht .e.i ,spuorg gnisoppo owt sah dleif a sa mulucirruc

,seirogetac ruof otni dezirogetac era stnenoppo dna stnenoporp htoB .stnenoppo

hgih fo tsisnoc slaiciffo ehT .puorg lanretxe dna ,sresu ,srenoititcarp ,slaiciffo .e.i -

aiciffo dne elddim ,sl - rewol dna ,slaiciffo dne - era srenoititcarp ehT .slaiciffo dne

era sresu ehT .ffats loohcs dna ,srehcaet ,slapicnirp eciv ,slapicnirp ot desserdda

,ytrap ,elpoep eht morf emoc spuorg lanretxe ehT .stnerap dna stneduts eht

nepedni ro ,snoitutitsni eerht eht fo edistuo era snoitisop esohw seicnega tned

.snoitazirogetac suoiverp

K eht fo sevitcepsrep rieht erahs puorg stnenoppo dna stnenoporp ehT - 31

K eht dnuora esira seussi emos era erehT .noisnepsus - .troper swen noisnepsus 31

irogetac era seussi ehT taht seussi yltneuqerf tsom eht sa seussi gib evif otni dez

:noitadnuoF era seussi fo seirogetac evif ehT .troper swen enilno eht ni raeppa

gnihcaeT ;snoitaredisnoC evitnatsbuS dna ,lacihposolihP ,lacidiruJ - gninraeL

ehcaeT lanoisseforP ;tnemssessA ;ssecorP .secruoseR fo noisivorP ;tnempoleveD r


14

.B snoitadnemmoceR

ssam enilno morf yltsom deniatbo stroper swen eht no seiler yduts sihT

ycilop eht tuo pam pleh ylniatrec secruos hcus morf deniatbo atad ehT .aidem

htag atad eht ,revewoH .ytixelpmoc sti dna epacsdnal yllacisab era dere

,stsilanruoj yb sweivretni ,swen detroper fo .e.i( secruos yradnoces sa dezirogetac

eht ot detimil suht era snoissucsid dna sgnidnif ehT .)seiratnemmoc dna ,snoinipo

rom era seiduts rehtruF .atad eht fo secruos yradnoces hcus fo ytidilav ot ylekil e

puorg sucof morf nward .g.e( secruos yramirp nehw sgnidnif rehcir dleiy

dna ,starcuaerub ,srenoititcarp ,strepxe sa hcus ,seitrap detaler htiw snoissucsid

.desu era )sredlohekats rehto


24

SECNEREFER

.ssalc laicos fo snoitcnitsid dna gniloohcs yratnemelE .)1891( .J ,noynA

egnahcretnI , 21 811 ,)2( - .231

nI ?noitamrofsnart laicos ni noitacude rof ecalp a ereht sI .)9002( .W ,elppA

,).dE( oripahS.S.H oh dna noitacudE egnahc fo noisiV :semit delbuort ni ep

dlrow s'nerdlihcruo rof 92 .pp( - .egdeltuoR :kroY weN .)64

. )0102( .C ,nesneroS & ,.C.L ,sbocaJ ,.D ,yrA ni hcraeser ot noitcudortnI

noitacude 8( ht nomleB .).de t gninraeL egagneC ,htrowsdaW :

.)3102( .Z ,namuaB efil gnimusnoC snoitacilbuP EGAS :nodnoL .

rof mgidarap wen A :txetnoc evitarapmoc ni yroeht dleiF .)9991( .R ,nosneB

.seiduts aidem yteicoS dna yroehT , 82 364 ,)3( - .894

.)6791( .H ,sitniG & .S ,selwoB lanoitacudE:aciremA tsilatipac ni gniloohcS

t dna mrofer .efil cimonoce fo snoitcidartnoc eh :kroY weN .skooB cisaB

.sutibah sa yroeht laicoS .)3991( .R ,rekaburB C :ueidruoB sevitcepsrep lacitir nI .

,).sdE( enotsoP .M dna ,amuPiL .E ,nuohlaC .C lacitirC :ueidroB

evitcepsrep 202 .pp( - ytiloP :egdirbmaC ,)432 .sserP

noisiver dna weiver mulucirruc fo scitilop ehT .)rebmetpeS ,3002( .L ,mlohsihC

nI .acirfA htuoS ni dna noitacude no ecnerefnoc lanoitanretnI drofxO

tnempoleved .)11 .oN ,9 .loV(

f laciteroeht a sa ,yroeht dleif s’ueidruoB .)7002( .S .A .R ,odnumorD krowemar

.noitacude etaudarg ni noitelpmoc eerged fo ssecorp eht gnizylana rof

avitacudE nóicagitsevnI ed acinórtcelE atsiveR , 9 1 ,)1( - .01

?mulucirruC si tahW .)3002( .K ,nagE rof noitaicossA naidanaC eht fo lanruoJ

seidutS mulucirruC , 1 9 ,)1( - .61


34

".sisylanA tnetnoC" .)8002( .H ,neiluJ evitatilauQ fo aidepolcycnE egaS ehT

sdohteM hcraeseR . .snoitacilbuP EGAS no desseccA .1102 enuJ 92

egas.www//:ptth< - .>lmx.56n/hcraeser/weiv/moc.ecnerefere

.)4002( .M.H ,drabeilK 3981 mulucirruc naciremA eht rof elggurts ehT - 8591 3( dr

.remlaF egdeltuoR :kroY weN .).dE

.)3102( .M.namthciL ediuG s’resU A noitacudE ni hcraeseR evitatilauQ 3( dr .).de

.cnI ,snoitacilbuP EGAS :ainrofilaC

dna noitcudorper gnitnemucoD .)0102( .A ,ekuL naeJ gnitisiveR :ytilauqeni

.”egdelwonk loohcs dna ssalc laicoS“ s'noynA yriuqni mulucirruC , 04 ,)1(

761 - .281

s'ueidruoB erreiP dna yroeht tsinimeF :ueidruoB gnitairporppA .)1991( .T ,ioM

.erutluc fo ygoloicos yrotsiH yraretiL weN 7101 , - .9401

.A .C ,hctuM .)3002( mulucirruc ni noitatsetnoc dna ,ytixelpmoc ,txetnoC

idutS laicoS gnipoleveD :noitcurtsnoc mulucirruC dnalaeZ weN eht ni se

.)ytisrevinU htiffirG ,noitatressid larotcoD(

a :pihsredaeL dna ,aB ,ICES .)0002( .N ,onnoK & ,.R ,amayoT ,.I ,akanoN

deifinU .noitaerC egdelwonK cimanyD fo ledoM gninnalp egnar gnoL ,

33 5 ,)1( - .43

.)8002( .M.P ,nambuaT & ,.P ,yrettalS ,.M.W ,sdlonyeR ,.F.W ,raniP

ot noitcudortni nA :mulucirruc gnidnatsrednU dna lacirotsih fo yduts eht

tnoc sesruocsid mulucirruc yraropme :kroY weN . .gnaL reteP

licos dna ueidruoB :noitcudortnI .)3991( .C ,nuohlaC & ,.E ,amuPiL ,.M ,enotsoP

,).sdE( enotsoP .M dna ,amuPiL .E ,nuohlaC .C nI .yroeht lacitirC :ueidroB

evitcepsrep 1.pp( - .sserP ytiloP :egdirbmaC ,)31

,.D ,nennaT ,.D ,nirffihcS ,notlimaH & 1002( .).sdE( .E .H .) fo koobdnah ehT

sisylana esruocsid drofxO . srehsilbuP llewkcalB :


44

wen A :hcraeser lanoitacude ni yriuqni fo senilpicsiD .)7991( .S.L ,namluhS

,).dE( regeaJ .M.R nI.weivrevo ni hcraeser rof sdohtem yratnemelpmoC

e2 noitacude 3.pp( - .)13 hcraeseR lanoitacudE naciremA :CD ,notgnihsaW

.noitaicossA

.)9491( .W.R ,relyT .noitcurtsni dna mulucirruc fo selpicnirp cisaB ehT :ogacihC

.sserP ogacihC fo ytisrevinU

.)5002( .T ,newueeL naV scitoimes laicos gnicudortnI . ygolohcysP :kroY weN.sserP


54

SECIDNEPPA

.oN tropeR sweNeltiT

emiTdehsilbuP

ecruoS

.1 :allaK fusuJ

3102 mulukiruK

,tubaciD nakuB

aynaH

ikiabrepiD

aynnapareneP

9 ,rebmeceD 102/daer/moc.sapmok.isakude//:ptth

kiruK.allaK.fusuJ/16927531/90/21/4

iD.aynaH.tubaciD.nakuB.3102.mulu

.aynnapareneP.ikiabrep

.2 ujuteS kohA

3102 mulukiruK

kiratiD

8 ,rebmeceD 102/swen/daer/oc.opmet.www//:ptth

kohA/250726970/80/21/4 - ujuteS -

mulukiruK - 3102 - kiratiD

.3 ireB kohA

nasabebeK

halokeS

naknalaJ

mulukiruK

8 ,rebmeceD /daer/moc.sapmok.natilopagem//:ptth

eK.ireB.kohA/16616041/80/21/4102

ulukiruK.naknalaJ.halokeS.nasabeb

.m

.4 :kohA

3102 mulukiruK

,paiS kaggnE

niapagN

niaskapiD


lekitra/11018401/80/21/4102 - liated -

ratnemok - lmth.elibom

.5 ilaB runrebuG

tahruC

3102 mulukiruK

RPD ek

3 ,rebmeceD ep/atireb/di.oc.akilbuper.www//:ptth

y40gn/30/21/41/noitcaude/nakididn

m- runrebug - ilab - tahruc - mulukiruk -

3102 - ek - rpd


64

.6 adnaB tokmeP

tubmaS hecA

K kiaB ilabme

mulukiruK adap

6002

11 ,rebmeceD p/awitsirep/moc.akedrem.www//:ptth

tokme - adnab - heca - tubmas - kiab -

ilabmek - adap - mulukiruk - lmth.6002

.7 metsiS paiS kaT

mulukiruK

kaynaB ,3102

G id uru

niS ajarag

M rudnu

22 ,rebmeceD t/awitsirep/moc.akedrem.www//:ptth

ka - pais - metsis - mulukiruk - 3102 -

kaynab - urug - id - ajaragnis -

lmth.rudnum

.8 irad nioP

mulukiruK 3102

kitirkiD inI

IKD kidsidaK


iruK.irad.nioP/13614341/80/21/4102

D.kidsidaK.kitirkiD.inI.3102.muluk

IK

.9 gnukuD

3102 mulukiruK

,potesiD

IKD sanidaK

halokeS nabeB

kaynaB ulalreT

8,rebmeceD .kited.swen//:ptth 0/21/4102/daer/moc

gnukud/01/2611772/930171/8 -

mulukiruk - 3102 - potesid - sanidak -

ikd - nabeb - halokes - ulalret - kaynab

.01 gnukuD

3102 mulukiruK

,nakitnehiD

:namsdubmO

ainuD

nakididneP

!tuwarmeS

6 ,rebmeceD 0/21/4102/daer/moc.kited.swen//:ptth

ud/01/3549672/803301/6 gnuk -

mulukiruk - 3102 - nakitnehid -

namsdubmo - ainud - nakididnep -

tuwarmes


74

.11 nakropaL WCI

ispuroK naaguD

ukuB naadagneP

3102 mulukiruK

ek

dubkidnemeK


wci/01/9509772/649541/6 - nakropal -

naagud - ispurok - naadagnep - ukub -

mulukiruk - 3102 - ek - dubkidnemek

.21 atniM WCI

3102 mulukiruK

nakitnehiD

latoT


WCI/869626970/80/21/4 - atniM -

lukiruK mu - 3102 - nakitnehiD - latoT

.31 3102 mulukiruK

kosoS hutuB

inupmuM uruG

21 ,rebmeceD /4102/daer/moc.enozeko.swen//:ptth

mulukiruk/0718701/56/21/21 - 3102 -

hutub - kosos - urug - inupmum

.41 gnukuD IUM

naitnehgneP

3102 mulukiruK

8 ,rebmeceD /di.oc.akilbuper.www//:ptth san/atireb

dv39gn/80/21/41/mumu/lanoi - ium -

gnukud - naitnehgnep - mulukiruk -

v3102

.51 F atoggnA -

:NAP

3102 mulukiruK

,paiS muleB

nagnaJ diruM

icnileK idaJ

naabocreP


atoggna/01/7822772/218161/9 -f-

nap - mulukiruk - 3102 - muleb - pais -

dirum - nagnaj - idaj - icnilek - naabocrep

.61 uruG iskaeR inI

mulukiruK sata

3102

42 ,rebmevoN 102/swen/daer/oc.opmet.www//:ptth

inI/369326970/42/11/4 - iskaeR - uruG -

ata s- mulukiruK - 3102 --


84

.71 naklataB seinA

mulukiruK

uruG ,3102 :

ilakeS tapeT


seinA/196626970/60/21/4 - naklataB -

mulukiruK - 3102 - uruG - tapeT - ilakeS

.81 RPD atoggnA

lawA kajeS inI

ujuteS kadiT

napareneP

3102 mulukiruK


/01/0451772/816380/9

.91 :PMS uruG

ajaS uruG

gnugniB

mulukiruK

igalapA ,3102

diruM

8 ,rebmeceD 4412/daer/moc.6natupil.swen//:sptth

urug/645 - pms - urug - ajas - gnugnib -

mulukiruk - 3102 - igalapa - dirum

.02 :IPIA

3102 mulukiruK

kaT

naknapedeK

,sitirK ralaN

kaT pesnoK

saleJ


ipia/01/1580772/630141/8 -

mulukiruk - 3102 - kat - naknapedek -

ralan - sitirk - pesnok - kat - salej

.12 nagnaJ halokeS

”askapiD”

isatnemelpmI

3102 mulukiruK

eceD 13 ,rebm 102/daer/moc.sapmok.isakude//:ptth

D.nagnaJ.halokeS/14000010/13/21/4

102.mulukiruK.isatnemelpmI.askapi

3

.22 iretneM

anahoY :


iretneM/287626970/60/21/4 -


94

naitnehgneP

3102 mulukiruK

tapeT

anahoY - naitnehgneP - mulukiruK -

3102 - tapeT

.32 :IAPK

3102 mulukiruK

uruG nikiB

nad gnugniB

inabebreT awsiS


iapk/01/6749672/418111/6 -

mulukiruk - 3102 - nikib - urug - gnugnib -

nad - awsis - inabebret

.42 3102 mulukiruK

apa ,nakitnehid

?urug napaggnat

6 ,rebmeceD 4/atireb/moc.swenaratna.www//:ptth

mulukiruk/48876 - 3102 - nakitnehid -

apa - napaggnat - urug

.52 gnay inI

diruM ipadahiD

nagned

3102 mulukiruK


ipadahiD.gnay.inI/11618331/01/21/4

gned.diruM. 3102.mulukiruK.na

.62 kidiD kanA

31K kudorP

hibeL mialkiD

retkarakreB


kana/9386701/56/90/21 - kidid -

kudorp - 31k - mialkid - hibel -

retkarakreb

.72 awsiS autgnarO

tubmaS

aribmeG

aynnakitnehiD

3102 mulukiruK

,rebmeceD 7 /daer/moc.sapmok.natilopagem//:ptth

wsiS.autgnarO/19006090/70/21/4102

K.aynnakitnehiD.aribmeG.tubmaS.a

3102.mulukiru

.82 halokeS kaynaB

id licnepreT

ulukgneB

62 ,rebmevoN 59312/daer/moc.6natupil.swen//:ptth

kaynab/46 - halokes - epret licn - id -

ulukgneb - nagnugnibek - mulukiruk -


05

nagnugnibeK

3102 mulukiruK

3102

.92 seinA iretneM

nakitneH

mulukiruK

inI ,3102

uruG ratnemoK


iretnem/01/1359672/611521/6 - seina -

nakitneh - mulukiruk - 3102 - ini -

ratnemok - urug

.03 3102 mulukiruK

nikiB autgnarO

gnugniB


mulukiruk/6126701/56/80/21 - 3102 -

nikib - autgnaro - gnugnib

.13 nagned isneiduA

seinA ,uruG

kaynaB amireT

laoS nahuleK

3102 mulukiruK

41 ,rebmevoN 1/11/4102/daer/moc.kited.swen//:ptth

isneidua/01/5748472/035531/4 -

nagned - urug - seina - amiret - kaynab -

nahulek - laos - mulukiruk - 3102

.23 kutnu nagnukuD

nasupahgneP

3102 mulukiruK


nagnukud/8036701/56/80/21 - kutnu -

ahgnep nasup - mulukiruk - 3102

.33 nakhuleK uruG

ayntiluS

isatnemelpmI

3102 mulukiruK

51 ,rebmevoN /4102/daer/moc.enozeko.swen//:ptth

urug/0985601/56/51/11 - nakhulek -

ayntilus - isatnemelpmi - mulukiruk -

3102

.43 mulukiruK

,habuiD

runrebuG

tahruC amireT

gnay uruG

9 ,rebmeceD 102/daer/moc.sapmok.lanoiger//:ptth

.isI.gnugniB.uruG/14130521/90/21/4

uG.habuiD.mulukiruK.anerak.ropaR

atrakaJ.ek.sidaK.sutU.runreb


15

gnugniB isI

ropaR

.53 nahuleK inI

padahret uruG

3102 mulukiruK


.uruG.nahuleK.inI/14528071/70/21/4

.3102.mulukiruK.satA

.63 agarhalO uruG

gnudnaB id

gnukuD

naitnehgneP

3102 mulukiruK


.id.agarhalO.uruG/15549321/81/21/4

nehgneP.gnukuD.gnudnaB kiruK.nait

3102.mulu

.73 lisaH inigeB

tiduA

3102 mulukiruK


inigeB/440926870/71/21/4 - lisaH -

tiduA - mulukiruK - 3102

.83 takapeS uruG

3102 mulukiruK

supahiD


0jprgn/81/21/41/noitcaude/nakididn -

urug - takapes - mulukiruk - 3102 -

supahid

.93 awsiS tahruC

ek 78 NAMS

seinA iretneM

RP kaynaB

gnaU iapmaS

ukuB ileB sibaH

uraB

21 ,rebmevoN 1/11/4102/daer/moc.kited.swen//:ptth

6472/231141/2 tahruc/01/242 - awsis -

nams - 78 - ek - iretnem - seina - kaynab -

rp - iapmas - gnau - sibah - ileb - ukub - urab

.04 id halokeS

nalakgnaB

gnaneS


halokeS/194826970/41/21/4 - id -

nalakgnaB - gnaneS - mulukiruK - 3102 -


25

3102 mulukiruK

akitnehiD

hiD nakitne

.14 mutnemoM

suireS isiveR

3102 mulukiruK


siveR.mutnemoM/11000021/51/21/4

3102.mulukiruK.suireS.i

.24 :onoideoB

mulukiruK

ulreP kat ,3102

ipat supahiD

nakanrupmesiD


887bgn/90/21/41/noitcaude/nakididn

- onoideob - mulukiruk - 3102 - kat -

ulrep - supahid - ipat - nakanrupmesid

.34 atniM onoideoB

3102 mulukiruK

naktujnaliD


atniM.onoideoB/15136241/90/21/4 .

.nagned.naktujnaliD.3102.mulukiruK

nakiabreP

.44 X isimoK auteK

nakajibeK kitirK

naitnehgneP

3102 mulukiruK


autek/01/0641772/821550/9 - isimok -

x- kitirk - nakajibek - naitnehgnep -

mulukiruk - 3102

.54 hazmaH irhaF

iM seinA atn

itamroH

nakajibeK

M. laos huN

3102 mulukiruK


iM.hazmaH.irhaF/14037521/80/21/4

huN.M.nakajibeK.itamroH.seinA.atn

3102.mulukiruK.laos.

.64 hazmaH irhaF

sesorP kitirK

naitnehgneP


irhaf/01/0470772/051131/8 - hazmah -

kitirk - sesorp - naitnehgnep -


35

3102 mulukiruK mulukiruk - 3102

.74 isitiloP

atniM tarkomeD

nadewsaB seinA

'nasiraW' iagraH

YBS


tarkomeD.isitiloP/2303022/11/21/4 .

siraW.iagraH.nadewsaB.seinA.atniM

YBS.na

.84 paggnA rehA

halasaM

3102 mulukiruK

tasuP nasurU


rehA/145726372/01/21/4 - paggnA -

halasaM - mulukiruK - 3102 - nasurU -

tasuP

.94 layniS ireB PPP

kaloT

naitnehgneP

2 mulukiruK 310


T.layniS.ireB.PPP/17647131/21/21/4

3102.mulukiruK.naitnehgneP.kalo

.05 skE naraS

laoS nemaW

naitnehgneP

3102 mulukiruK


naraS/667626970/60/21/4 - skE -

nemaW - laoS - naitnehgneP -

mulukiruK - 3102

.15 rumiT awaJ

pateT naksutuP

iakaP

3102 mulukiruK


awaJ/546726970/01/21/4 - rumiT -

naksutuP - pateT - iakaP - mulukiruK -

3102

.25 saniD

awaJ nakididneP

takapeS rumiT

nakpareT

3102 mulukiruK


rhbdgn/01/21/41/noitcaude/nakididn -

sanid - nakididnep - awaj - rumit -

takapes - nakparet - mulukiruk - 3102


45

.35 kidsiD

3102 mulukiruK

adaP haragneM

nakutnebmeP

awsiS

retkarakreB

52 ,rebmevoN ep/atireb/di.oc.akilbuper.www//:ptth

i1ilfn/52/11/41/noitcaude/nakididn -

kidsid - mulukiruk - 3102 - haragnem -

adap - nakutnebmep - awsis -

retkarakreb

.45 seinA :

mulukiruK

hasardaM

itukigneM

ganemeK


seinA/624826371/41/21/4 -

mulukiruK - hasardaM - itukigneM -

ganemeK

.55 ganemeK :

3102 mulukiruK

kutnu kocoC

hasardaM


od1pgn/71/21/41/noitcaude/nakididn

- ganemek - mulukiruk - 3102 - ococ k-

kutnu - hasardam

.65 nalatabmeP

3102 mulukiruK

uruG nikiB

natopereK


nalatabmep/5595701/56/80/21 -

mulukiruk - 3102 - nikib - urug -

natoperek

.75 nalatabmeP

3102 mulukiruK

admeP nikiB

narododeK


028egn/11/21/41/noitcaude/nakididn

- nalatabmep - mulukiruk - 3102 - nikib -

admep - narododek

.85 :atoK ilaW

nalatabmeP

3102 mulukiruK

nakgnugniB

admeP

01 ,rebmeceD ss=dr_swg?/moc.elgoog.www//:sptth

kiruK+nalatabmeP++atoK+ilaW=q#l

u admeP+nakgnugniB+3102+mul


55

.95 gnudnaB

tainreB

naknahatreP

3102 mulukiruK


5it9gn/80/21/41/noitcaude/nakididn -

gnudnab - tainreb - naknahatrep -

mulukiruk - 3102

.06 oloS atok ilaW

pateT naksageT

nakanuG

K 102 mulukiru 3

11 ,rebmeceD /awitsirep/moc.akedrem.www//:ptth

ilaw - atok - olos - naksaget - patet -

nakanug - mulukiruk - lmth.3102

.16 natubacneP

3102 mulukiruK

ialiniD

isanimirksiD

nakididneP


kiruK.natubacneP/10047161/71/21/4

dneP.isanimirksiD.ialiniD.3102.mulu

nakidi

.26 narajaleP ukuB

3102 mulukiruK

pateT nakA

iakapiD


K.narajaleP.ukuB/12343012/31/21/4

iakapiD.pateT.nakA.3102.mulukiru

.36 mulukiruK

uruG ,3102

ireB natiluseK

diruM ialiN


mulukiruK/811426970/42/11/4 -

3102 - uruG - natiluseK - ireB - aliN i-

diruM

.46 apaneK nasalA

3102 mulukiruK

halasamreB


nasalA/549326970/42/11/4 - apaneK -

mulukiruK - 3102 - halasamreB

.56 amireT IGSF

naropaL

gnay halokeS


igsf/01/3646772/711531/3 - amiret -

naropal - halokes - gnay - askapid - patet -


65

pateT askapiD

iakaP

3102 mulukiruK

iakap - mulukiruk - 3102

.66 atniM seinA

hareaD alapeK

rayaB pateT

ayaiB

nakatecreP

ukuB

3102 mulukiruK

31 ,rebmeceD 102/daer/moc.sapmok.lanoisan//:ptth

21/4 apeK.atniM.seinA/15904161/31/

atecreP.ayaiB.rayaB.pateT.hareaD.al

3102.mulukiruK.ukuB.nak

.76 seinA

:nadewsaB

kanA - atiK kana

ijU talA nakuB

aboC


.nadewsaB.seinA/16621161/80/21/4

kanA -

aboC.ijU.talA.nakuB.atiK.kana

.86 ,halliludmahlA'

aynrihkA

inI mulukiruK

'nakitnehiD


alliludmahlA./17310190/70/21/4102

akitnehiD.inI.mulukiruK.aynrihkA.h

.n

.96 kajeS'

3102 mulukiruK

,nakparetiD

awsiS pakiS

tahilreT

'habureB


lukiruK.kajeS./17723111/90/21/4102

reT.awsiS.pakiS.nakparetiD.3102.mu

.habureB.tahil

.07 NAP isitiloP

naitnehgneP

3102 mulukiruK


3101/3 isitilop/01/0436772/23 - nap -

naitnehgnep - mulukiruk - 3102 -


75

nakajibeK

latneM isuloveR

nakididneP

nakajibek - isulover - latnem -

nakididnep

.17 3102 mulukiruK

I kanA tarab

gnadeS

kakgnareM

itaM hurusiD

8 ,rebmeceD 102/daer/moc.sapmok.lanoiger//:ptth

i.3102.mulukiruK/17133012/80/21/4

nareM.gnadeS.kanA.tarab rusiD.kakg

itaM.hu

.27 :gnailiP ardnI

haduS naraggnA

,rauleK

3102 mulukiruK

bijaW

naknalajiD

11 ,rebmeceD san/atireb/di.oc.akilbuper.www//:ptth

x6regn/11/21/41/kitilop/lanoi - ardni -

gnailip - naraggna - hadus - raulek -

mulukiruk - 3102 - bijaw - naknalajid

.37 paiS seinA akiJ

RPD liggnapiD

isiveR tiakret

3102 mulukiruK


D.akiJ.paiS.seinA/18557571/31/21/4

ulukiruK.isiveR.tiakret.RPD.liggnapi

.3102.m

.47 inI isasinagrO 3

hanreP

nakiapmaS

sitirK natataC

mulukiruK laoS

3102

bmeceD 8 ,re 0/21/4102/daer/moc.kited.swen//:ptth

3/01/7440772/256101/8 - isasinagro -

ini - hanrep - nakiapmas - natatac - sitirk -

laos - mulukiruk - 3102

.57 RPD X isimoK

atniM

3102 mulukiruK

sureT nalaJ


isimoK/229826970/61/21/4 -X-D RP -

atniM - mulukiruK - 3102 - nalaJ - sureT


85

.67 ameliD

3102 mulukiruK


ulukiruK.ameliD/18655331/71/21/4

3102.m

.77 natnaM

M dubkidneM

aweceK huN

3102 mulukiruK

nakitnehiD


natnam/01/2689672/228070/7 -

dubkidnem -m- hun - awecek -

mulukiruk - 3102 - nakitnehid

.87 isakidnI

halasaM

3102 mulukiruK

adA kadiT

aggniH naijaK

asegreT - aseg


/01/5140772/213590/8

.97 potS seinA

mulukiruK

hagO huN ,3102

nakhalasiD


seinA/405726870/01/21/4 - potS -

mulukiruK - 3102 - huN - hagO -

nakhalasiD

.08 huN M kitirkiD

laos

naitnehgneP

mulukiruK

inI ,3102

seinA ratnemoK

nadewsaB


os.huN.M.kitirkiD/13523421/80/21/4

.inI.3102.mulukiruK.naitnehgneP.la

nadewsaB.seinA.ratnemoK

.18 3102 mulukiruK

kayaL

& nakitnehiD

9 ,rebmeceD /90/21/4102/daer/moc.enozeko.swen

mulukiruk/7186701/56 - 3102 - kayal -

hid nakitne - isaulaveid


95

isaulaveiD

.28 nad mulukiruK

nagnabmitreP

kaT gnay

pakgnureT


eP.nad.mulukiruK/18808221/21/21/4

pakgnureT.kaT.gnay.nagnabmitr

.38 ,seinA kitirK

tubes huN

nakididnep

kat aynsurah

kitilop takesret

meceD 9 ,reb kiruk/k/gat/moc.akedrem.www//:ptth

mulu - kitirk/3102 - seina - hun - tubes -

nakididnep - aynsurah - kat - takesret -

lmth.kitilop

.48 mulukiruK

huN ,3102

,riaF uaM ualaK

nuhaT 1 aboC


mulukiruK/434726371/90/21/4 -

3102 - huN - ualaK - uaM - riaF - aboC -1-

nuhaT

.58 M ,seinA kitirK

ialiN huN

naitnehgneP

3102 mulukiruK

hakgnaL

rudnuM


N.M.seinA.kitirK/15618131/70/21/4

liN.hu 102.mulukiruK.naitnehgneP.ia

rudnuM.hakgnaL.3


06


plagiat merupakan tindakan tidak terpuji · the k- 13 su spension to be nationwide was followed by...

Documents