plagiat merupakan tindakan tidak terpuji - core.ac.uk · iv mo to bulu h ya ng pa ta h t erkula i...

SINEJ ISGNUF NAD ASAHAB AYAG

AMATU ATIREB MALAD NAIRAH ID SAPMOK

IRAUNAJ ISIDE – TERAM 0102

ISPIRKS

tarayS utaS halaS ihunemeM kutnu nakujaiD nakididneP anajraS raleG helorepmeM

haread nad ,aisenodnI artsaS ,asahaB nakididneP idutS margorP

: helO

K imE .B . inayadnaH

620422150 :MIN

HAREAD NAD ,AISENODNI ARTSAS , ASAHAB NAKIDIDNEP IDUTS MARGORP

INES NAD ASAHAB NAKIDIDNEP NASURUJ

NAURUGEK SATLUKAF NAKIDIDNEP UMLI NAD

AMRAHD ATANAS SATISREVINU

ATRAKAYGOY

02 12

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

SINEJ ISGNUF NAD ASAHAB AYAG


IRAUNAJ ISIDE – TERAM 0102

ISPIRKS

tarayS utaS halaS ihunemeM kutnu nakujaiD nakididneP anajraS raleG helorepmeM

haread nad ,aisenodnI artsaS ,asahaB nakididneP idutS margorP

: helO

K imE .B . inayadnaH

620422150 :MIN

MARGORP HAREAD NAD ,AISENODNI ARTSAS , ASAHAB NAKIDIDNEP IDUTS

INES NAD ASAHAB NAKIDIDNEP NASURUJ

NAKIDIDNEP UMLI NAD NAURUGEK SATLUKAF

AMRAHD ATANAS SATISREVINU

ATRAKAYGOY

02 12


ii


iii


vi

OTOM

naka kadit ialukret hatap gnay huluB nad ,ayNnaksutupid radup gnay ubmus

ayNnakmadapid naka kadit aynalayn )02:21 .taM(

idajnem naka nup licekret gnay nakiabeK

.atik atokham adap licek araitum haubes

)8581 iraunaJ 8 .DNS aisyolA .M .rS(

.mairolG ieD meroyaM dA )suitangI .tS(

agomeS ukpudih nad tain ,ahasu ,naajrekep

.ajas nahuT igab naijup idajnem

)8991 lirpA 12 ,siluneP( .


v

NAHABMESREP

: adapek nakhabmesrep uka ini ispirkS

airaM nad suseY ,kiaB ahaM gnaY apaB hallA B ukadnu

, tamhar alages nakirebmem itah harum nagned gnay

,ini pudih naharaizep malad ukinamenem nad ,ignipmadnem

retsuS M. arevaX ,ini nasuturep sagut malad gnukudnem gnay DNS

gnay ukautgnaro audeK nakaodnem ulales pudih malad uka

,uknaliggnap


iv

AYRAK NAILSAEK NAATAYNREP

kadit ini silut ayas gnay ispirks awhab aynhuggnuses nagned nakataynem ayaS malad naktubesid halet gnay ilaucek ,nial gnaro ayrak naigab uata ayrak taumem

.haimli ayrak aynkayal anamiagabes ,akatsup ratfad nad napituk

,atrakaygoY J 13 irauna 102 2

siluneP ,

.B K imE . H inayadna .


iiv

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI ISAKILBUP

:amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnat adnatreb gnaY

amaN : .B K imE . H inayadna

awsisahaM kudnI romoN : 620422150

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD

:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

ISGNUF NAD SINEJ ASAHAB AYAG


IRAUNAJ ISIDE – TERAM 0102 gnay takgnarep atreseB nakirebmem ayas naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid

,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek

nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem

akisakilbupmem nad ,satabret araces aynnakisubirtsidnem ,atad tenretni id aynn

ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem uata

ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nakirebmem nupuam

.silunep iagabes

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

akaygoY id taubiD atr

laggnat adaP 3 1 iraunaJ 102 2

nakataynem gnaY

.B K imE . H inayadna .


iiiv

KARTSBA

.B ,inayadnaH .K imE .2102 ” amatU atireB malad asahaB ayaG isgnuF nad sineJ nairaH id sapmoK iraunaJ isidE – 0102 teraM ”. PIKF .ispirkS - .DISBP

satisrevinU .atrakaygoY .amrahD atanaS

ludujreb gnay ispirkS “ ineJ s atireB malad asahaB ayaG isgnuF nad nairaH id amatU sapmoK iraunaJ isidE – 0102 teraM ” kutnu naujutreb ini

nakispirksidnem sinej )1( tapadret gnay asahab ayag malad amatu atireb id nairahsapmoK e isid iraunaJ - 0102 teraM asahab ayag isgnuf )2( , malad amatu atireb id

nairah sapmoK e isid iraunaJ - .0102 teraM

.fitatilauk naitilenep edotem halada nakanugid gnay naitilenep edoteM .pisra uata nemukod tatacnem kinket nakanuggnem atad naheloremep rudesorP

taigeK bus aumes acabmem nagned ialumid atad nalupmugnep na j naitilenep ke amatu atireb sket hurules utiay malad nairah sapmoK iraunaJ iside – ,0102 teraM

.atad utrak malad ek nakumetid gnay atad natatacnep nakukalid ayntujnalesnakisakifisalkid uti atad naidumeK ayag isgnuf nad sinej naitilenep nagned iauses

.asahab

tapadret gnay asahab ayag sinej )1( awhab nakkujnunem naitilenep lisaH nairah amatu atireb malad sapmoK iraunaJ iside - ayag )a( halada 0102 teraM

skamilkitna inkay ,tamilak rutkurts nakrasadreb asahab ayag )b( ,isiteper nad,sisarfirep ,lobrepih nial aratna ,siroter ankam nakrasadreb asahab uata sisetore

inkay ,nasaiK ankam nakrasadreb asahab ayag )c( ,siroter naaynatrep ,naamapmurep uata elimis ,arofatem ,isakifinosrep inori , ,ekodkenis aiminotem

ula ,is nad nairah amatu atireb malad asahab ayag naanuggnep isgnuf )2( ,tetipesapmoK iraunaJ iside - 0102 teraM halada )c( ,atak nasakgnirek )b( ,kiranep )a(

.isaisosa isalumitsnem )e( nad ,nasep nakpudihgnem )d( ,nasep taukrepmem

aitilenep lisah nakrasadreB ,ini n aynarik ulrep asahab narajalebmep malad asar imahamem hibel tapad rajalep arap raga ,asahab ayag namaladnep nakgnabmitrepmem nagned kiab nagned asahabreb upmam aggnihes naasahabek

parahiD .ines nad ,larom ,nanutnasek kepsa nak imahamem tapad acabmep sinej ,uti nialeS .amatu atireb sket malad lucnum gnires gnay asahab ayag isgnuf nad malad nakanugid aynah kadit asahab ayag awhab iuhategnem tapad aguj acabmep inkay ,kitsilanruj malad nakanugid alup tapad naknialem ,artsas ayrak haubes

.atireb malad


xi

TCARTSBA

.B ,inayadnaH .K imE .2102 ni hceepS fo erugiF fo snoitcnuF dna sepyT ehT“apmoK s sweN enildaeH yraunaJ fo noitidE - .”0102 hcraM nA

etaudargrednU noitacudE dna gniniarT rehcaeT fo ytlucaF .sisehT - lacoL ,naisenodnI fo tnemtrapeD .noitacudE erutaretiL dna segaugnaL

.ytisrevinU amrahD atanaS .atrakaygoY

ni hceepS fo erugiF fo snoitcnuF ehT dna sepyT ehT“ deltitne siseht sihTsapmoK fo noitidE sweN enildaeH yraunaJ - ebircsed ot desoprup si ”0102 hcraM

sepyt eht )1( ceeps fo erugif fo h ni desu sapmoK swen enildaeh fo noitideyraunaJ - ni hceepS fo erugif fo snoitcnuf eht )2( ,0102 hcraM sapmoK enildaeh

swen yraunaJ fo noitide - .0102 hcraM

evitatilauq si yduts siht ni desu dohtem ehT hcaeser atad ehT .dohtem si yduts siht ni desu gnitcelloc eton ot atad ehT .sevihcra dna stnemucod

stcejbus hcraeser eht gnidaer yb enod si gnitcelloc yleman sapmoK enildaeh swen yraunaJ fo noitide stxet - drac atad otni atad eht gniton ,0102 hcraM s dna ,

gniyfissalc snoitcnuf dna sepyt eht ot gnidrocca atad eht fo .hceeps fo erugif eht

ni desu sepyt hceeps fo erugif eht )1( taht swohs yduts ehT sapmoK swen enildaeh yraunaJ fo noitide - )a( era 0102 hcraM no desab hceeps fo erugif

ilcitna yleman ,erutcurts ecnetnes eht hceeps fo erugif )b( ,noititeper dna xamcirotehr eht no desab la ro sisetore ,sisarhpirep ,elobrepyh sa hcus ,gninaem

yleman ,gninaem evitarugif no desab hceeps fo erugif )c( ,snoitseuq lacirotehr ,ehcodcenys ,ynori ,elimis ,rohpatem ,noitacifinosrep notem ,ymy ,tehtipe ,noisulla

esu hceeps fo erugif fo snoitcnuf eht )2( d ni sapmoK swen enildaeh fo noitideyraunaJ - egassem eht gninehtgnerts)c( ,ytiverb)b( ,rotcartta)a( era 0102 hcraM ,

ssem eht gninevilne)d( )e( dna ,ega .snoitaicossa gnitalumits

ht ot gnidroccA egaugnal gninrael ni dedeen si hceeps fo erugif ,yduts siesnes egaugnal eht psarg ot elba eb lliw stneduts taht s eht esu ot elba era yeht os ,

si tI .tra dna ,elarom ,ssenetilop fo stcepsa eht gniredisnoc yb llew egaugnalelba eb lliw sredaer taht detcepxe erugif fo snoitcnuf dna sepyt eht dnatsrednu ot

taht wonk osla lliw sredaer ,sediseB .stxet enildaeh ni desu netfo si taht hceeps fo ,msilanruoj ni desu eb nac ti tub ,erutaretil ni desu ylno ton si hceeps fo erugif

.swen ni yleman


x

RATNAGNEP ATAK

d ijuP huT adapek rukuys na a nad tamhar alages sata ,kiabahaM gnay n

aites hisak - takreB .ini ispirks nakiaseleynem tapad silunep aggnihes ayN

aites hisak nad nagnibmib - tagnames nad ,nataukek helorepmem silunep ,ayN

ispirks nanusuynep amales nuketreb patet kutnu kutnu nususid ini ispirkS .ini

artsaS ,asahaB nakididneP anajras raleg helorepmem tarays utas halas ihunemem

.amrahD atanaS satisrevinU id hareaD nad ,aisenodnI

,nautnab takreb nakiaselesret tapad ini ispirks awhab iradaynem siluneP

d ,nagnukud ,naitahrep silunep ,uti anerak helO .kahip iagabreb irad nagnibmib na

:adapek hisak amiret nakpacugnem

.1 gnay ispirks gnibmibmep nesod ukales ,.dP .M ,otnayrahdiW .B .rD

kaynab irebmem nad gnibmibmem aites nad rabas nagned halet

.silunep adapek nakusam

.2 ,idakuS .G .srD nagned halet gnay ispirks gnibmibmep nesod ukales

rebmem nad gnibmibmem aites nad rabas i adapek nakusam kaynab

.silunep

.3 iteS ailuY .rD y ,hisgnina idutS margorP nasuruJ auteK ukales

atanas satisrevinU .hareaD nad ,aisenodnI artsaS ,asahaB nakididneP

amrahD nasilunep kutnu nizi nakirebmem halet gnay ,atrakaygoY

.ini ispirks

.4 ,.dP.M ,owonarP .forP halet gnay imedaka gnibmibmep ukales

iduts hupmenem amales silunep ignipmadnem .


ix

.5 imedaka gnibmibmep ukales ,.muH .M ,.J.S ,ajrahiD atparP .J .srD

gnipmadnem halet gnay .iduts hupmenem amales silunep i

.6 gnay amrahD atanaS satisrevinU DISBP idutS margorP nesod araP

aguj nad ,umli ,aganet hurules nakirebmem hayap hirejreb halet

.silunep adapek naitahrep

.7 retsuS isagergnoK - nakirebmem halet gnay emaD ertoN retsuS

d naayacrepek irebmem atres ,tujnal iduts kutnu natapmesek na

.ini rajaleb sagut naknalajnem silunep amales nagnukud

.8 irebmem halet gnay ,DNS nitreboR .M .rS ,DNS ogriV .M .rS

nagnukud nad naayacrepek aod nagned - gnay satilisaf nupuam aod

nakulrepid lajnem silunep amales .ini rajaleb sagut nakna

.9 p nad DNS akirE .rS halet gnay suisyolA .tS satinumoK DNS retsus ara

rajaleb amales silunep adapek nagnukud nad naitahrep nakirebmem

.ini ispirks nanusuynep malad hibelret nad

.01 kakak atreseb ukaut gnaro audeK - ebmem aites gnay ukkakak ir

,nagnukud .silunep nakaodnem nad ,tagnames

.11 nameT - nad aites gnay 5002 natakgna DISBP idutS margorP namet

nautnab irebmem pais kiab gnay amas ajrek atres .

.21 sagut inalajnem silunep utnabmem aler nagned gnay keidaD saM

.ispirks nasilunep iapmas rajaleb

.31 utas rep utas silunep helo naktubesid tapad kadit gnay kahip aumeS

nagned nususret ini ispirks aggnih silunep utnabmem halet numan

.kiab


iix

.anrupmes huaj hisam ini ispirks awhab aynhunepes iradaynem siluneP

padahret akubret silunep ,uti anerak helO naras nad kitirk narikimep nagnabmus

ini ispirks parahreb silunep ,naikimed numaN .kiab hibel idajnem ini ispirks raga

.acabmep igab taafnamreb

trakaygoY ,a 13 iraunaJ 102 2

siluneP ,

.K imE .B inayadnaH


iiix

ISI RATFAD

namalaH

LUDUJ NAMALAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

GNIBMIBMEP NAUJUTESREP NAMALAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

AHASEGNEP NAMALAH N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

OTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

NAHABMESREP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

AYRAK NAILSAEK NAATAYNREP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL .................... iiv ...

KARTSBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv ii

TCARTSBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

RATNAGNEP ATAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

ISI RATFAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix ii

RATFAD NAGAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi v

LEBAT RATFAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vx ii

NAULUHADNEP I BAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

.A halasaM gnakaleB rataL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

.B halasaM nasumuR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

.C naitileneP naujuT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

.D naitileneP taafnaM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

.E aB halitsI nasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

.F tsiS e naijayneP akitam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9


vix

IROET NASADNAL II BAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

.A naveleR gnay naitileneP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

.B naijaK iroeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

.1 asahab ayaG sineJ nad asahaB ayaG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

.a )5891( nagiraT turuneM asahaB ayaG . . . . . . . . . . . . . 21

.b uneM asahaB ayaG )9891( onoileoM tur . . . . . . . . . . . . . 31

.c G . . . . . . . . . . . . . . . . . )8002( fareK turuneM asahab aya 61

.2 asahaB ayaG isgnuF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

.3 sketnoK nad ,skeT ,anacaW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

.4 kitsilanruJ asahaB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

.5 amatU atireB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

III BAB NAITILENEP IGOLODOTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

.A naitileneP ataD nad natakedneP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

.B naitileneP ataD nad kejbO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

.C ataD nalupmugneP kinkeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

.D naitileneP tnemurtsnI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

.E ataD sisilanA kinkeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

.F isilanA lisaH isalugnairT s ataD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

NASAHABMEP NAD NAITILENEP LISAH VI BAB . . . . . . . . . . . . . . 95

.A naitileneP lisaH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

.1 asahaB ayaG sineJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

.2 asahaB ayaG isgnuF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

.B bmeP nasaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62


vx

.1 asahaB ayaG sineJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

tamilaK rutkurtS nakrasadreB asahaB ayaG .a . . . . . . . . . . . 63

siroteR ankaM nakrasadreB asahaB ayaG .b . . . . . . . . . . . . 65

nasaiK ankaM nakrasadeB asahaB ayaG .c . . . . . . . . . . . . . 76

.2 asahaB ayaG isgnuF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

kiraneP isgnuF .a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

asakgnireK isgnuF .b n ataK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

naseP taukrepmeM isgnuF .c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

naseP nakpudihgneM isgnuF .d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

e . isaisosA isalumitsneM isgnuF 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PUTUNEP V BAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

.A NALUPMISEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

.B NARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

AKATSUP RATFAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

NARIPMAL


ivx

NAGAB RATFAD

namalaH

nagaB 1 21 . . . . . . . . . . . . . . . . nagiraT turuneM asahaB ayaG irogetaK

2 nagaB 41 . . . . . . . . . . . . . . onoileoM turuneM asahaB ayaG irogetaK

3 nagaB . . . . . . . . . . . . . . . . fareK turuneM asahaB ayaG irogetaK 71


iivx

LEBAT RATFAD

namalaH

1 lebaT asahaB ayaG isgnuF nad sineJ . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 lebaT ataD isgnuF nad sineJ ataD . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 lebaT isakifitnedI asahaB ayaG sineJ ataD . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . 4

4 lebaT asahaB ayaG isgnuF ataD isakifitnedI . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . 4

5 lebaT asahaB ayaG sineJ isakifisalK . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . 7

6 lebaT asahaB ayaG sineJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 .. . . . . . . . . . . . . .


1

I BAB

NAULUHADNEP

.A halasaM gnakaleB rataL

nakamanid nawatraw helo nakanugid gnay asahab ,atireb nasilunep malaD

nasilunep malad ayag iaynupmem srep asahaB .kitsilanruj asahab uata srep asahab

nagnarak uata haimli nagnarak asahab irad adebreb gnay atireb .relupop haimli

idamuS( kiranem nad ,salej ,tadap ,takgnis aynaratna id srep asahab amatu iriC ir ,a

tarus malad aidesret gnay gnaur nagnabmitrep helo nakbabesid ini laH .)45:5002

.kiranem nad tadap ,sakgnir surah taumid gnay atireB .rabak

reb silunem malaD nakgnaunem malad fitaerk surah nawatraw ,ati

napakgnu uata atak malad aynnasagag - ataK .kiranem gnay napakgnu - atak

gnaroeS .nawatraw arap isamrofni uata edi naiapmaynep tala nakapurem

malad pukuc gnay napakgnu nupuam atak ikilimem surah nawatraw

askalem aggnihes magareb nawatraw iseforp pukgniL .aynkitsilanruj sagut nakan

turuneM .napudihek gnadib iagabreb ipukgnilem aynatireb natupil anaskaL

,)2:0102( aynnamalagnep nakgnabmuynem aynsativitaerk alages nagned nawatraw

ok nakayadrebmem nad ilaggnem malad ay atakas utaus malad ada hadus gn

asahab .

ayaG .asahab ayag adnanep malad tubesret nawatraw sativitaerk kutneB

kefe naktakgninem kutnu nakanugrepid gnay hadni gnay asahab halada asahab

adneb utaus nakgnidnabrepmem atres naklanekrepmem nalaj nagned utnetret uata

inI .)5 :5891 ,nagiraT ( mumu hibel gnay nial lah uata adneb nagned utnetret lah


2

idajnem asahab ayag naanuggnep naktabikagnem gnay rotkaf utas halas idajnem

,nial aratna ,isgnuf aparebeb ikilimem asahab ayag ,uti nialeS .kiranem hibel

nem ,taukrepmem nagneD .)921:8002 ,fareK( isaisosa isalumitsnem ,nakpudihg

atak ,asahab ayag naanuggnep - hibel tapad nakiapmasid gnay napakgnu uata atak

atak malad pakgnuret gnay nanadap adapirad sakgnir - .asaib atak

nairah id amatu atireb malad asahab ayaG sapmoK akidajid kipot n

,amatrep nasalA .nasala aparebeb anerak ini naitilenep tapad asahab ayag

.atireb uata nagnarak haubes nakpudihgnem nakpudihgnem nialeS ayag asahab

nad kiranep ,isaisosa isalumitsnem ,taukrepmem utiay ,isgnuf aparebeb ikilimem

.aynhaifrah atak adapirad nanadap atak napakgnugnep malad sakgnir nasalA

audek d tapad gnaroeses uata asahab iakamep ,asahab ayag nakanuggnem nagne

uata nasilut taubmem uata acabmep isanijami ihuragnepmem aynnarutut

hotnoc nakirebid ini tukireB .ragnednep hibelnem gnay napakgnu naanuggnep -

,utauses nakhibel .sata id nasalejnep ipakgnelem kutnu

)1( lA nagniraj nagned tiakret agudid gnay nabilaT kopmolek mob nagnareSP id adeaQ lipis kopmolekes adapek nakujutid ini nagnakaleb ,natsika

nabrok naklubminem raga raseb halmujreb gnay kaynabes - aynkaynabatres roret rabenem saules - aynsaul atames kadit nad - gnareynem atam

.hatniremep nanamaek nakusap itrepes ,sarek narasas nakusap ( sapmoK , amatu atireb ,51 fargarap ,0102 iraunaJ 3 )

gnay napakgnu utiay alobrepih asahab ayag nakapurem sata id )1( tamilaK

hibelem - ataK .)tafis ,naruku ,halmuj( .utauses nakhibel - kaynabes‘ atak -

nad kaynab tagnas gnay )halmuj( fitatitnauk atkaf nakpakgnugnem ’aynkaynab

saules‘ - atkaf nakpakgnugnem ’aynsaul .satabret kadit gnay )saul( naruku


3

uata nasep taukrepmem kutnu sata id tubesret alobrepih asahab ayag naanuggneP

.nakiapmasid gnay isamrofni

)2( tual tarab natsikaP oretnaes id ,nalutebeK - aynidajret tapmet mob iska gnay nakamem ini ilak nabrok kaynab --- isilop nakusaP aynhalmuj

iadamem kat nupgnajnunep natalarep nad ,hadner ijagreb ,tikides efitaler ( sapmoK , .)amatu atireb ,51 fargarap ,0102 iraunaJ 3

asahab ayaG .isakifinosrep asahab ayag kusamret )2( tamilak adaP

sakifinosrep atak naanuggnep adap tahilret i - tafis naktakelem gnay atak - tafis

.kartsba gnay edi nad awaynreb kat gnarab adap inasni atak ini tamilak malaD

‘ mob ’ tapad utiay inasni tafis ikilimem haloes )itam adneb uata gnarab(

itrepes kadnitreb uata sativitka nakukalem mob tubesret tamilak malaD .aisunam

sativitka halada ’nakamem‘ nad ’iska‘ nakgnades nakamem nad iskareb tapad

.itam adneb uata gnarab nakub aisunam

tapad asahab ayag awhab nakkujnunem sata id )2( nad )1( tamilaK

aggnihes ,acabmep isanijami ihuragnepmem idajnem napakgnu uata nasep haubes

nasilunep malad asahab ayag naanuggneP .acabmep namahamep adap snetni hibel

,sket malad nakakumekid gnay edi uata nasagag taukrepmem isgnufreb atireb

ayakrepmem aguj ,uti niales atakasok .acabmep arap

agitek nasalA id amatu atireb malad asahab ayag naanuggnep nahilimep

nairah sapmoK aisenodnI asahab naijak gnatnet hanasahk nakirebmem aguj ,ini

ayag sinej pukacnem ini asahab ayag ispirkseD .asahab ayag ispirksed amaturet

non iges nupuam asahab iges irad kiab asahab .asahab


4

ep kejbo ataD sinej halada ini naitilen atireb malad asahab ayag isgnuf nad

nairah id amatu sapmoK ,iuhatekid itrepeS .0102 teraM iapmas iraunaJ isidE

gnay isamrofni hurules irad gnitnep paggnaid gnay atireb halada amatu atireb

rusnu nakapurem amatu atireB .)41 :2991 ,gnegnarallaM( naroK haubes nakijasid

ayad idajnem ,acabmep helo ipadahid gnay amatrep idajnem nad amatrep kirat

ahasureb naka atireb silunep ,uti anerak helO .acabmep naitahrep tasup

nad ayag nagned acabmep adapek nakiapmasid gnay isamrofni nakropalem

ijakid kutnu kiranem asahab ayag ini iges irad tahiliD .tapet gnay atak nahilip

hibel .tujnal

)nairah( rabak taruS sapmoK tagnignem anerak ini naitilenep malad hilipid

.tapadid hadum aggnihes saul gnay aynrabes hayaliw nad raseb gnay aynhalpo

.takaraysam nasipal aumes kutnu imahapid hadum nakanugid gnay asahaB

nuggnep ,rabak tarus iulaleM uata gnitnep narep ikilimem aisenodnI asahab naa

.acabmep adapek huragnep

)nairah( rabak tarus irad libmaid ini naitilenep ataD sapmoK iraunaJ iside -

asam halada atad nalupmuk iagabes nakanugid gnay tibret asaM .0102 teraM

utiay ,nalub agit amales tibret iraunaJ nalub - utkaw nasatabmeP .0102 teraM

nakirebmem tapad hadus itilenep turunem ,tubesret nalub agit amales natibret

nakrasadreB .amatu atireb malad asahab ayag naanuggnep gnatnet narabmag

luduj libmagnem itilenep sata id halasam gnakaleb ratal naiaru “ sineJ isgnuF nad

nairaH id amatU atireB malad asahaB ayaG sapmoK iraunaJ isidE – 0102 teraM ”.


5

.B halasaM nasumuR

aud naksumurem itilenep ,sata id halasam gnakaleb ratal irad kalotreB

:tukireb iagabes nahalasamrep

.1 sineJ ajas apa asahab ayag hak id amatu atireb malad nakanugid gnay

nairah sapmoK iraunaJ iside - ? 0102 teraM

.2 id amatu atireb malad asahab ayag naanuggnep hakajas apa isgnufreB

nairah sapmoK iraunaJ iside - ?0102 teraM

.C naitileneP naujuT

.1 nakispirksidneM sinej lad nakanugid gnay asahab ayag id amatu atireb ma

nairah sapmoK iraunaJ iside - .0102 teraM

.2 amatu atireb malad nakanugid gnay asahab ayag isgnuf nakispirksidneM

nairah id sapmoK iraunaJ iside - .0102 teraM

.D naitileneP taafnaM

ini naitileneP tapad nakparahid reb taafnam kiab ,acabmep adapek araces

:sitkarp nupuam sitiroet

.1 nagnabmus nakirebmem tapad nakparahid ini naitilenep ,sitiroet araceS

naitilenep isnerefer habmanem tapad nad narikimep .ayntujnales

.2 ianegnem icnir gnay isamrofni nakirebmem tapad ini naitilenep ,sitkarp araceS

ag naanuggnep nairah amatu atireb malad asahab ay .sapmoK

tapad nakparahid ini naitilenep ,sitkarp naanugek malaD kutnu taafnamreb

p me narajaleb rabak tarus asahab id atireb silunep uata nawatraw arap adapek

rabak tarus tapad alup nakparahid ,ini naitileneP . igab nagnabmus nakirebmem

nagnabmegnep aynsusuhk aisenodnI asahab narajagnep ko atakas naayakeK .


6

ko atakas naasaugnep naialinep nakidajid tapad kidid atresep ikilimid gnay

.)6891 ,bahaW( aynasahab

.E halitsI nasataB

.1 asahaB ayaG

isakifitnediid tapad nad sahk gnay asahab naanuggnep halada asahab ayaG

naiakamep aynkadit kococ naklaosrepmem nagned asahab naiakamep iulalem

ayag nalaosreP .utnetret isautis ipadahgnem kutnu utnetret asualk uata ,asarf ,atak

atak nahilip itupilem asahab nakhab ,tamilak nad ,asualk ,asarf ,laudividni araces

.)211:8002 ,fareK(.nahurulesek araces anacaw haubes alup pukacnem

ni naitilenep malad nakakumekid naka gnay lah aud adA , amatreP .i

sinej gnatnet tapadret gnay asahab ayag sineJ .amatu atireb malad yag asahab a

ada tubesret amatu atireb malad tapadret gnay agit gnay sinej uata macam saleb

rutkurts nakrasadreb asahab ayag )1( inkay irogetak agit malad nakirogetakid

gnusgnal nakrasadreb asahab ayag )2( ,isiteper nad skamilk itna itupilem tamilak

sisetore nad ,sisarfirep ,alobrepih itupilem ,siroter ankam aynkadit naaynatrep/

itupilem nasaik ankam aynkadit gnusgnal nakrasadreb asahab ayag )3( ,siroter

..tetipe nad ,isula ,aiminotem ,ekodkenis ,inori ,elimis ,arofatem ,isakifinosrep

arac halada asahab ayag ,asahab ayag isgnuf ianegnem ,audeK

gnay asahab nakanuggnem naujut kutnu silunep uata gnaroeses helo , sahk

utnetret sketnok nagned iauses tapet gnay asahab ayag naanuggneP .utnetret

isalumitsnem ,nasep nakpudihgnem ,nasep taukrepmem tapad uata isgnufreb

a isamrofni naiapmaynep malad sakgnir atres kiranem ,isaisosa nasagag uat

.acabmep uata ragnednep ,gnaroeses isanijami ihuragnepmem aggnihes


7

.2 ,anacaW T .sketnoK nad ske

awitsirep gnatnet hutu gnay naasahabek namaker halada anacaW

.isakinumok W turuneM .apasep nad apaynep aynada nakismusagnem anaca

,owobiW malad( amitaF ,silunep halada apaynep silut anacaw malad ,)8002

skeT .sket malad isasilaeret uti silut anacaW .acabmep halada apasep nakgnades

kadnit labrev namaker nakapurem )6:6991( eluY nad nworB turunem

.isakinumok

lages nakisakinumognem tapad silunep ,sket nagneD ,naasarep ,narikip a

gnades gnay natakaraysamek laisos awitsirep sata iskaer nad ,nakitirk naras ,edi

.aynacabmep adapek idajret ankam ikilimem asahab paites malad sket sinej paiteS

yrahdiW( aynaracibmep aratna id iskaretni nagned nakgnubuhid tapad anerak ,otna

nad yadillaH turunem ,sketnok nagned taked nagnubuh ikilimem skeT .)63 :0002

.ayniatreynem gnay nial sket ada utnet sket utaus )17:5891( nasaH

.3 sreP asahaB

B iriC .srep asahab tubesid nawatraw helo iakapid mizal gnay asaha - iric

idamuS turunem srep asahab ir 45 :5002( a - takgnis aynaratna id )95 , ,anahredes

,fitka tamilak nakamatugnem ,sitarkomed ,kiranem ,hinrej ,salej ,sagul ,tadap

halitsi naanuggnep iradnihgnem asahab akite atres hadiak adap kudnut nad ,sinket

.ukab malad iridnesret ayag iaynupmem kitsilanruj asahab uata srep asahaB

.atireb nasilunep gnay asahaB silunep uata nawatraw helo nakanugid malad

atireb nasilunep , alad aidesret gnay gnaur nakgnabmitrepmem .rabak tarus m

surah atireb nakiapmaynem kutnu nakanugid gnay asahab ,uti anerak helO

,tadap ,sakgnir nad kiranem aynnasagag nakiapmaynem malad nawatraW .


8

atak nakulremem - .kiranem gnay napakgnu uata atak ataK - napakgnu uata atak

kiranem gnay nawatraw helo ihuragnepmem kutnu nakanugid silunep uata

.acabmep arap isanijami

asahab ayag nagneD ,utnetret sketnok nagned iauses nad tapet gnay

silunep uata nawatraw asahab ayag babes ,acabmep arap ardni uabmignem tapad

akpudihgnem ,nasep taukrepmem kutnu isgnufreb ,isaisosa isalumitsnem ,nasep n

nagneD .nasagag uata isamrofni naiapmaynep malad sakgnir atres kiranem

tapad asahab ayag naikimed babes ,atireb nasilunep malad naktaafnamid

.srep asahab iric nagned iauses aynkitsiretkarak

.4 amatU atireB

a amatu atireB irad gnitnepret paggnaid gnay atireb uata isamrofni halad

amatu atireB .)narok( rabak tarus haubes helo nakijasid gnay isamrofni hurules

.)41:2991 ,gnegnarallaM( tibret irah adap lautka gnilap gnay atireb iagabes aguj

amatrep rusnu nakapurem amatu atireB ,acabmep helo ipadahid gnay

anerak helO .acabmep naitahrep tasup idajnem nad amatrep kirat ayad idajnem

adapek nakiapmasid gnay isamrofni nakropalem ahasureb naka atireb silunep ,uti

.tapet gnay atak nahilip nad ayag nagned acabmep

.F tsiS e naijayneP akitam

nauluhadneP .nauluhadnep isireb I baB .bab amil irad iridret ini ispirkS

naujut ,halasam nasumur ,naitilenep halasam gnakaleb ratal nakiarugnem

.naijaynep akitametsis nad ,halitsi nasatab ,naitilenep taafnam ,naitilenep


9

II baB iroet nasadnal ini baB . gnem nad naveler gnay naitilenep nakiaru

naijak iroet .

III .baB isireb .naitilenep igolodotem ini baB nakiarugnem nad natakednep

sinej kejbo ,naitilenep ,naitilenep atad nad ,atad nalupmugnep kinket nemurtsni

,naitilenep atad sisilana kinket nad , t isalugnair h atad sisilana lisa

VI baB ini baB .nasahabmep nad naitilenep lisah isireb nakiarugnem

lisah gnatnet sisilana nairah amatu atireb malad asahab ayag isgnuf nad sinej

sapmoK iraunaJ iside - 0102 teraM sahabmep nad , na .

B ba V isireb nad ,nalupmisek nakrapamem putunep naigab adaP .putunep

naras - .naras


01

II BAB

IROET NASADNAL

.A naveler gnay naitileneP

aitileneP halada amatrep gnay n luduj nagned ,)3002( inairggnI “ ayaG

nairaH adap agaiN nalkI anacaW malad asahaB sapmoK nagned aynisnaveler nad

PTLS id aisenodnI asahaB narajalebmeP ”. naitilenep lisah nakropalem ini ispirkS

nad sapmoK nairah adap again nalki anacaw malad asahab ayag gnatnet

.PTLS id aisenodnI asahaB narajalebmep nagned aynisnaveler P gnatnet naitilene

ayag nairah adap again nalki anacaw malad asahab sapmoK )1( naujutreb

again nalki anacaw malad nakanugid gnay asahab ayag sinej nakispirksidnem

nairah adap ,sapmoK padahret naitilenep lisah isnaveler naksalejnem )2(

.PTLS id aisneodnI asahab narajalebmep

sineJ nakukalid naitileneP ,naparet naitilenep nakapurem ini naitilenep

sisilana lisah narapamep ,atad sisilana ,atad nalupmugnep utiay ,pahat agit iulalem

nairah rabak tarus irad helorepid ataD .atad sapmoK 1 laggnat - .3002 iraurbeF 82

nakukalid atad nalupmugneP .natatacnep kinket nad isavresbo edotem nagned

edotem ,higa edotem nakanuggnem nagned sisilanaid ini naitilenep malad ataD

atad sisilana lisah narapameP .hakram acab kinket nagned naktujnalid nad nadap

H .lamrof edotem nad lamrofni edotem nagned nakukalid again nalki naumet lisa

nairah adap sapmoK 1 laggnat - ayaG .again nalki 86 halmujreb 3002 iraurbeF 82


11

gnay asahab ayag 09 halmujreb tubesret again nalki malad nakumetid gnay asahab

sgnal nakrasadreb asahab ayag itupilem tubesret lah auD .lah aud gnudnagnem gnu

aynkadit ankam nakrasadreb asahab ayaG .ayntamilak rutkurts nakrasadreb nad

aynkadit gnusgnal ankam ,isakifinosrep ,sispille ,alobrepih asahab ayag : itupilem

nad ,detipe ,elimis ,isnanosa ,aiminotem ,notnedisa ,notnedisilop ,isaretila ,siroter

sanoelp ,isiteper asahab ayag sata iridret tamilak rutkurts nakrasadreB .em

narajalebmep igab taafnam irebmem tapad ini naumeT .skamilk itna nad ,skamilk

nad iretam nakusam irebmem aynsusuhk ,III salek PTLS id aisenodnI asahab

malad asahab ayag narajalebmep kinket .again nalki anacaw

naitilenep halada audek gnay naitileneP idayruS helo nakukalid gnay

02( 0 )5 ludujreb “ erutaeF ytilanosreP anacaW malad asahaB ayaG nad rutkurtS

nairah adap sapmoK 3002 natibret ” ayag 02 nakumetid :halada aynnaumeT .

gnay asahab ;nagnidnabrep asahab ayag )1( utiay tapme idajnem nakopmolekid

,oiskerok ,sisartirep ,sisetitna ,isakifinosrep ,elimis uata naamapmurep itupilem

,sisotil ,alobrepih itupilem nagnatnetrep asahab ayaG )2( .sisotronape uata

hab ayag )3( .skamilk itna ,skamilk ,oisiula ,todkenis itupilem :natuatrep asa

nagnalurep asahab ayaG )4( .notnednisa ,sispille ,sitore ,oisomonotna ,emsinifue

.sispolidana ,ekolpmis ,otortsipe ,arotsipe ,arofana ,setotuat ,sikuzipe itupilem

eb )5002( hisgninuyhaW helo agitek gnay naitileneP ludujr “ asahaB ayaG

nairaH adap aisenodnI asahabreB gnaraB kudorP nalkI malad sapmoK iside

5002 iraurbeF ” nakadebid asahab ayag ,tukireb iagabes aynnaumet lisaH .

,sispille ,alobrepih asahab ayag :itupilem ankam aynkadit gnusgnal nakrasadreb

,isakifinosrep ,isnanosa ,aiminotem ,notnednisa ,notnedisilop ,isaretila ,siroter


21

idret tamilak rutkurts nakrasadreB .emsanoelp nad ,tetipe ,elimis ayag ,sata ir

asahab .skamilkitna nad skamilk ,isiteper

naitileneP - naitilenep awhab narabmag nakirebmem tubesret naitilenep

kutnu anugreb hisam nad naveler hisam ini taas itilenep helo nakukalid gnay

gnay asahag ayag naanuggnep gnatnet naitilenep anerak tujnal hibel itiletid

nagnabmegnep malad gnitnep gnay narep iaynupmem assam aidem natiakreb

asahab .aisenodnI la anerak nialeS asahab ayag gnatnet naijak kejbo ,tubesret nasa

muleb silunep nauhategnep huajes rabak tarus id ada gnay amatu atireb malad

.ada hanrep G gnay asahab aya halitsi nagned lanekid elyts nagned naktiakid ulales

.isiup nad ,neprec ,levon itrepes isaran nagnarak nagnabmekrep malad ipateT

atak nahilip itrepes naasahabek ikrarih aumes itupilem asahab ayag ayntujnales

haubes alup pukacnem nakhab ,tamilak nad ,asualk ,asarf ,laudividni araces

anacaw K( nahurulesek araces fare .)211 :8002 ,

nakukalid gnitnep ini naitileneP kutnu aisenodnI asahab nagnabmegnep

lanoisan asahab iagabes gnay asahab ayag naanuggnep ianegnem amaturet ,

asok naayagnep kutnu taafnamreb asahab iakamep arap atak ,acabmep itrepes ,

nad )nawatraw( silunep atresep aynsusuhk .nakididnep pukgnil malad kidid

.B naijaK iroeT

.1 asahaB ayaG sineJ nad asahaB ayaG

asahab ayag ianegnem tapadnep aparebeb adA aisenodnI asahab malad

ilha arap helo nakakumekid gnay uti asahab ayag ianegnem ilha arap tapadneP .

nial aratna :ini tukireb itrepes


31

.a turuneM asahaB ayaG )5891( nagiraT

agiraT turunem asahab ayaG irogetak tapme malad nakadebid n utiay

natuatrep asahab ayag ,nagnatnetrep asahab ayag ,nagnidnabrep asahab ayag

.nagnalurep asahab ayag nad eK ayag sinej 06 ada tubesret irogetak tapme

ini hawab iD .asahab nakkujnutid nagiraT turunem asahab ayag irogetak

:tukireb iagabes

ASAHAB AYAG

)1 nagnidnabreP )2 nagnatnetreP )3 treP natua )4 nagnalureP

)5891( nagiraT turunem asahab ayag irogetak 1 nagaB

)1 ayaG P asahaB nagnidnabre

em nagnidnabrep asahab ayaG ,naamapmurep itupil ,isakifinosrep

nad ,emsanoelp ,sisehtitna ,irogela ,arofatem igolotuat isapisitna ,isakifirep ,

uata .sisetonape uata oiskerok nad ,sispelorp

)2 nagnatnetreP asahaB ayaG

,noromisko ,inori ,sisotil ,alobrepih itupilem nagnatnetrep asahab ayaG

,sisarfitna ,odneunni ,eritas ,sispelis nad ,amguez ,sipilarap ,aisamonorap

odarap k ,fortsopa ,skamilkitna ,skamilk , uata sisafopa ,esrevni uata fortsona

.emsakras nad ,emsinis ,esalapih ,noretorp noretsyh ,oisirretep


41

)3 natuatreP asahaB ayaG

ayaG b asaha p ,eminope ,ekodkenis ,aimonatem itupilem natuatre

mifue ,isula i ,ems ispile ,emsilelarap ,sisetore ,aisamonotna ,tetipe darg ,s isa ,

notnednisilop nad ,notnednisa .

)4 nagnalureP asahaB ayaG

nagnalurep asahab ayaG ,sisalkanatna ,isnanosa ,isaretila itupilem

,sisolpidosem ,ekolpmis ,afortsipe ,arohpana ,setotuat ,sikuezipe ,sumsaik

.sispolidana nad sispelanape

.b turuneM asahaB ayaG )9891( onoileoM

gnatnet aracibreb sata id nagiraT nagned aynlah anamiagabes onoileoM

.sajam ayntubesid gnay asahab ayag nakapurem ini rakap turunem sajam halitsI

irad nahamejret hceeps fo erugif . sajam awhab tapadnepreb aI irad naigab halada

asahab ayag A . helorepid isajam itr nad nakhilaid napakgnu uata atak isatoned akij

.nial narikip natuat nagned naamasreb nial isatoned aguj ipukacnem

hibel gnires anerak acabmep aredni uabmignem upmam aguj sajaM

gnok adapirad terk rah gnay napakgnu adapirad sakgnir hibel sajam naD .haif

.asaib atak malad pakgnuret gnay aynnanadap leoM ,nagiraT nagned adebreB i ono

sajam utiay ,irogetak macam agit sata sajam igabmem sajam ,nagnidnabrep

.natuatrep sajam nad ,nagnatnetrep takgnep nagaB eg id tahilid tapad tubesret nairo

.ini hawab


51

SAJAM

)1 nagnidnabreP sajaM )2 nagnatnetreP sajaM )3 natuatreP sajaM

naamapmurep )a lobrepih )a aiminotem )a

arofatem )b sisotil )b ekodkenis )b

isakifinosrep )c inori )c natalik )c

emsimifue )d

m sajaM irogetaK :2 nagaB leoM turune i ( ono 371:9891 - )771

paiT - aparebeb sata iridret tubesret irogetak pait sinej uata irogetakbus

.sajam leoM turunem sajam sinej nakrasithkiid ini hawab iD i :9891( ono 571 - )771 :

)1 sajaM P sata igabret nagnidnabre atem ,naamapmurep f ro a , .isakifinosrep

)a nanialreb ayntakikah adap gnay lah aud nagnidnabrep halai naamapmureP

tisilpske araces uti nagnidnabreP .amas paggna atik ajagnes nagned gnay nad

amep helo naksalejid hakr gabes ,itrepes atak .anaskal ,kab ,amapmu ,tarabi ,ia

c aparebeB upmak kusam hajag itrepes :hotno malad utuk iracnem iagabes ,gn

.araum kusam gnasap tarabi ,kuji

)b arofateM gnay nagnidnabrep halada ilpmi s ti , apnat hakramep itrepes atak

uata iagabes gnay lah aud aratna id id iluk ,umli rebmus ,aynlasiM .adebreb

asgnab aratna - .same kana ,muraj atam ,itah haub ,asgnab

)c P tafis naktakelem gnay sajam sinej halai isakifinosre - adapek inasni tafis

kadit gnay gnarab edi nad awaynreb gnay nigna ,aynlasiM .kartsba gnay

ilenep ,gnuarem unem nait atub uti atnic ,natamrecek tutn , .iabmalem ruiyn


61

)2 sajaM P nagnatnetre isotil ,lobrepih pukacnem inori nad ,s .

)a hibelem gnay napakgnu halai lobrepiH - s gnay apa nakhibel e aynraneb

nakduskamid . ,itam hagnetes tujekret ,hadni nagnanek atujes ,aynlasiM

hreb ira - .taases gnarab atam nakpajegnem kadit irah

)b sisotiL aynnapakgnugnep malad id gnay sajam halai )tnemetatsrednu(

gnay kutneb uata fitagen gnay kutneb nagned fitisop gnay utauses nakataynem

naanuggneP .nagnatnetreb l sisoti tapad nataukek nakhamelem naataynrep

kawecegnem kadit aynlisah ,aynlasim aynranebes gnay , aynduskam( na

)kiab aynlisah .

)c natnetreb gnay ankam nakataynem gnay sajam halai inorI duskam nagned ,nag

koloreb - .kolo anam id ,inis id aynhisreb niam nakub ,aynlasiM - ada anam

.hapmas

)3 sajaM P natalik ,ekodkonis ,aiminotem idajnem nakgnologid tapad natuatre

( ,noisulla nad emsimifue ) .

)a nagned naktuatid gnay lah aman uata iric aman naiakamep apureb aiminoteM

atpicnep tubeynem tapad atiK .aynitnaggnep iagabes ,lah uata ,gnarab ,gnaro

uata ayntaubmep nup uata ,aynnataub uata naatpic nakduskam atik gnay akij

,aynlasiM .ayngnarab nakduskamid gnay akij aynnahab tubeynem atik

tapadnem aynah rimA .itamkin atik tapad rawna liriahC )ayraK( )iladem(

.uggnurep

)b niS e ekodk n naktubeynem gnay sajam halai itnaggnep iagabes naigab ama

,)hamur( pata agit ,aynlasiM .aynkilabes uata ,aynnahurulesek aman

.nadeM )nasalebesek( nawal atrakaJ )nasalebesek(


71

)c nataliK hokot uata awitsirep utaus ek gnusgnal kadit araces kujnunem

nauhategnep aynada napaggnaarp nakrasadreb helo ikilimid gnay amasreb

kutnu acabmep adap naupmamek aynada nad acabmep nad gnaragnep

?igal naka nuidaM awitsirep hakapA .aynlasim uti naucagnep pakgnanem

.)sinumok muak nakatnorebmep ek ucagnem gnay natalik(

)d halai emsimifuE atak - atak uata napakgnu y id gna sulah nak napos / kutnu

atak nakitnaggnem - gnay atak uata ,nakigurem paggnaid gnay ,rasak nakasarid

laggninem ,aynlasiM .nakgnaneynem kadit gnay atak nakitnaggnem kutnu

itam ayrakanut , naruggnagnep nakitnaggnem aguj tapad emsimifue numaN .

hadum nagned naiauseynep ,aynlasim . nagnarak iskid nataukek nakhamelem

agrah agrah nakkianem nakitnaggnem nakam nagnarukek nanikgnumek ,

izig nagnarukek nakitnaggnem sabebmem , - naksagut atak nakitnaggnem

tacepid .

.c turuneM asahaB ayaG )8002( fareK

les nagnabmekrep malaD uata halasam idajnem asahab ayag ayntujna

aynkadit kococ naklaosrepmem gnay atak nahilip uata iskid irad naigab

.utnetret isautis ipadahgnem kutnu utnetret asualk uata ,asarf ,atak naiakamep

lip inkay naasahabek ikrarih aumes itupilem asahab ayag nalaosreP atak nahi

haubes alup pukacnem nakhab ,tamilak nad ,asualk ,asarf ,laudividni araces

nahurulesek araces anacaw .)211:8002 ,fareK(

fareK nagnadnaP ,ini nasilut malad ucaid naka ayntapadnep gnay

nakaracibmem asahab ayag gnay nad asahabnon iges ,aud idajnem nakadebid


81

,nakulrepid patet asahabnon iges irad saul araces ayag tahilem kutnU .asahab iges

ayag ianegnem naiaru akam ,nalipmartek nad naupmamek irebmem kutnu ipatet

asahab ayaG .nakulrepid hibel naka naasahabek iges irad d tudus ira rusnu - rusnu

nakanugid gnay asahab id tapad , ,utiay tapme idajnem nakadeb asahab ayag

malad gnudnakret gnay adan nakrasadreb asahab ayag ,atak nahilip nakrasadreb

,tamilak rutkurts nakrasadreb asahab ayag ,anacaw g b asahab aya nakrasadre

it gnusgnal kad ayn ini hawab id nagab adap itrepes ,ankam .

ASAHAB AYAG

)1 atak nahiliP )2 adaN )3 tamilak rutkurtS )4 ankam aynkadit gnusgnaL )a imseR )a anahredeS )a skamilkitnA a ) siroteR

)b napakacreP )b ailuM )b isitepeR b ) nasaiK

)c T imser ka )c hagneneM

nagnologgnep :3 nagaB irogetak uata )8002( fareK turunem asahab ayag

)1 nakrasadreB asahaB ayaG ataK nahiliP

gnay asahab ayag halada atak nahilip tudus irad asahab ayaG

isisop kutnu iauses nad tapet gnilap gnay atak laos nakaracibmem - utnetret isisop

,tamilak malad atres tapet atak naanuggnep aynkadit uata - irad tahilid atak

asahab naiakamep nasipal .takaraysam malad malaD asahab nakadebid radnats

m ,imser kadit asahab ayag ,imser asahab ayag idajne asahab ayag nad

.napakacrep


91

)a imser asahab ayaG

pakgnel gnay kutneb malad ayag halada imser asahab ayag tubesid gnaY

natapmesek malad nakanugrepid asaib nad - asahab ayaG .imser gnay natapmesek

otadip malad nakanugrepid ini - lekitra ,anacner kujat ,habtohk ,otadip - gnay lekitra

taumem gnay iese uata suires kejbus - kejbus aynlasiM .gnitnep gnay itrepes

.tukireb hotnoc

)1.2( D taz iagabes nakisinifedid akitokraN .7991 nuhat 22 .0N IR UU mala sisetnis imes nupuam sisetnis kiab namanat irad lasareb gnay tabo uata

,naradasek nahaburep uata nakbabeynem tapad gnay ,asar ayngnalih naklubminem tapad nad ireyn asar nakgnalihgnem iapmas ignarugnem

niD helo awsisaham ukas ukub irad libmaid napituk( .nagnutnagretek saneP nakidid .)4002 .atrakaygoY

)b imser kadit asahab ayaG

ats asahab malad nakanugid aynasaib ini asahab ayaG ini ayaG .radn

ayrak malad nakanugrepid aynasaib - ukub ,silut ayrak - lekitra ,nagnagep ukub -

iab gnay nanalub uata nauggnim lekitra .rajalep muak igab lamron nad k ayaG

.mumu gnay asahab ayag halada imser kat asahab ini tukireB hotnoc halajam irad

eracudE “ , uruG iseforP natutnuT nad uruG ” /2 .oN ,42 .laH , helO .8002 ieM/V

)ES ,onoyteS suG .X.F

)2.2( sapel asib kadit aynnaadarebek ,kididnep gnaroes halada uruGakkididnep tubesid gnay sesorp utaus irad n gnay uti kiab ,kididnem malad ayniseforp nagned natiakreb nupuam ,aisunam

gnajnapes gnay aisunam iagabes aynirid igab nakididnep .narajalebmep sesorp imalagnem naka ayntayah

itsem urug ,kiab gnay kididnep iagabes narepreb tapad kutnUrasad ikilimem iD .)kididnep awijreb( nakididnep gnadibid tanim

hurules nakharucnem kutnu nanigniek manatret aynirid malad.nakididnep nagnitnepek imed aynpudih


02

)c napakacrep asahab ayaG

nahilip iaynupmem gnay asahab ayag halada napakacrep asahab ayaG

atak - upop gnay atak atak nad rel - nagned nakgnidnabid ualaK .napakacrep atak

kaga ini napakacrep asahab ayag ,imser kadit asahab ayag nad imser asahab ayag

nabawaj hotnoc nakirebid ini tukireB .sigolofrom nad siskatnis iges malad raggnol

atraw nagned aracnawaw utaus irad onsuS .naw

3.2( ) ek ajas kane idaJ .ubaR hisam ,simaK muleb uti irah rikip ayaS“ ay ,anam aynrotnaK .01 maj ,ajas iatnas nak rotnak eK .rotnak atak ”,ayas nagnaur uti aumes ay ,anam aynnagnauR .sebaM

malad( .onsuS nakuB )78 .lah ,onsuS inomitseT

)2 ayaG adaN nakrasadreB asahaB

nakracnapid gnay itsegus adap nakrasadid adan nakrasadreb asahab ayaG

atak naiakgnar irad - idajnem igabid ini asahab ayaG .anacaw malad ada gnay atak

.aganetreb nad ,ailum ,anahredes ayag utiay ,agit

)a anahredes ayaG

ni anahredes ayaG ,narajalep ,iskurtni irebmem malad nakanugid aynasaib i

nad kococ ini ayaG .ayniagabes nakiapmaynem kutnu nakanugid atkaf - atkaf .

)b aganetreb nad ailum ayaG

.utauses nakkareggnem kutnu ini aganetreb nad ailum ayaG naiakameP

ynah kadit utauses nakkareggneM ipatet aracibmep aganet nakanuggnem nagned a

nakanugid aynasaib ini laH .ailum nad gnuga gnay adan nakanuggnem tapad aguj

ilha helo - .takaraysam isome nakkareggnem kutnu otadip ilha


12

)c hagnenem ayaG

ahasu adapek nakharaid gnay asahab ayag halada hagnenem ayaG kutnu

anasaus nakatpicnem kutnu aneraK .iamad nad gnanes anasaus naklubminem

hamel tafisreb ini ayag malad nakanugid gnay adan akam ,iamad nad gnanes -

nay romuh gnudnagnem nad )naktaugnem ( gnayas hisak hunep ,tubmel .tahes g

nugid aynasaib ini ayaG lad naka araca ma - ,nahakinrep atsep itrepes susuhk araca

.isaerker ,naumetrep

)3 tamilaK rutkurtS nakrasadreB asahaB ayaG

gnay tamilak rusnu halada tamilak rutkurts nakrasadreb asahab ayaG

utiay ,kidoirep tafisreb gnay tamilaK .tubesret tamilak malad nakgnitnepid naigab

adap naktapmetid nanakenep tapadnem nasagag uata gnitnepret gnay tamilak

tapadnem gnay tamilak naigab utiay ,rudnek tafisreb gnay tamilaK .tamilak rihka

tamilak halada gnabmireb tamilaK .tamilak lawa adap naktapmetid nanakenep

ak aud gnudnagnem gnay uata iggnit amas aynnakudududek gnay hibel uata tamil

.tajaredes 421:8002( fareK turuneM - tkurts nakrasadreb asahab ayag )921 ru

amil ada tamilak sinej utiay :

)a skamilK asahaB ayaG

turu gnudnagnem gnay asahab ayag halada skamilk asahab ayaG - naturu

ad aynnagnitnepek takgninem nikames ilak paites gnay narikip nasagag ir -

.aynmulebes nasagag c iagabes ini tukireB : hotno

)4.2( isideK om ,nalisahrebek lakgnap nanilp kutnu gnitnep tagnas ini ot .halokes alapek nupuam ,urug ,nawayrak ,kidid atresep kiab aumes


22

naturu gnudnagnem sataid )4.2( tamilaK - takgninem gnay narikip naturu

nasagag irad - nasagag atresep‘ atak inkay ,aynmulebes kidid ’ idajnem takgninem

aggnih ’urug‘ .’halokes alapek‘

)b skamilkitnA asahaB ayaG

aynnasagag takgnit gnay asahab ayag halada skamilkitna asahab ayaG

ruk gnay nasagag ek gnitnepret gnay irad naturureb .gnitnep gna aynlasiM itrepes

.tukireb hotnoc

)5.2( ,arageN agabmel nanipmip kajagnem ayaS atres ,iretnem arap aragen naraggna naalolegnep naktakgninem kutnu runrebug arap

.narapsnart hibel nagned

,sata id tamilak malad amatrep naturu idajnem ,arageN agabmel esarF

naturu nakadnanem uti laH .runrebug arap nad iretnem arap esarf naktujnalid

agag gnitnep gnaruk gnay nasagag takgnit ek )iggnit( gnitnepret gnay irad nas

.)nahatniremep natabaj utaus malad hadner hibel(

)c emsilelaraP asahaB ayaG

iapacnem ahasureb gnay asahab ayag halada emsilelarap asahab ayaG

atak naiakamep malad narajajesek - uata atak esarf - isgnuf ikdududnem gnay esarf

.amas gnay lakitamarg kutneb malad amas gnay ayag hotnoc halada ini hawab iD

.emsilelarap asahab

)6.2( ,gnaralret tabo radegnep nupuam iakamep kiaB narajnag tapadnem.mukuh araces lapmites gnay


32

nagned nakkujnutid atak narajajesek )6.2( tamilak adaP kiab ‘ iakamep

tabo radegnep nupuam ’radegnep‘ nupuam ’iakamep‘ kiab ataK .’gnaralret

iagabes amas gnay isgnuf iaynupmem kejbus .

)d sisetitnA asahaB ayaG

ayaG asahab sisehtitna halada ayag gnay asahab gnudnagnem nasagag

tukireB .nanawalreb gnay atak kopmolek nakanuggnem nagned nagnatnetreb gnay

ini aynhotnoc .

)7.2( naknalaj aid gnay sinsib ahasU ‘ gnalimeg nagned lisahreb ’ , ipatet aynkana kididnem malad ‘ nakatnareb lagag ’.

adaP ahasu ’halada nagnatnetreb nasagag gnudnagnem gnay ,)7.2( tamilak

nakgnades ,’ipatet‘ gnubuhgnep atak ireb id gnay ’kana kididnem nad sinsib

nad ’gnalimeg nagned lisahreb‘ adap kapmat nanawalreb gnay atak kopmolek

.’nakatnareb lagag‘

)e isitepeR asahaB ayaG

ayaG atak ,atak ukus ,iynub nagnalurep asahab ayag halada isiteper asahab

malad nanaket nakirebmem kutnu gnitnep paggnaid gnay tamilak naigab uata

.iauses gnay sketnok haubes c ini tukireB hotno .ayn

)8.2( ukitah haub haluakgne ukigab ,ukitah naajup haluakgne ukigaB ,uknaparah haluakgne ukigab ,ukatnic haluakgne ukigab nad

.aynalages haluakgne ukigab


42

atak halada )8.2( tamilak adap isiteper ayag nakkujunem gnay ataK - atak

.’haluakgne ukigab‘ ataK - esret atak malad nanaket irebmem isgnufreb tub

.sketnok

akam ,rotaro arap helo aynialin iggnit paggnaid isiteper asahab ayaG

macamreb nakatpicnem akerem - halada ,siskuezipe )1( ;nial aratna isiteper macam

gnitnep gnay atak ,gnusgnal tafisreb gnay isiteper asahab ayag aparebeb gnaluid

turutreb ilak - gnalureb gnay isiteper asahab ayag halada ,setotuaT )2( .turut - gnalu

)3( .iskurtsnok haubes adap dujureb gnay isiteper asahab ayag halada ,arofanA

arofipE )4( .ayntukireb tamilak uata sirab paites adap amatrep atak nagnalurep ,

tamilak uata sirab rihka adap esarf uata atak nagnalurep dujureb gnay asahab ayag

rihka nad lawa adap nagnalurep asahab ayag halada ,ekolpmiS )5( .naturureb

turutreb tamilak uata sirab aparebeb - asahab ayag ,sispelanapE )6( .turut

dujureb gnay nagnalurep gnalugnem ,tamilak uata asualk ,sirab irad rihkaret atak

esarf uata atak nagnalurep asahab ayag halada ,sisolpidanA )7( .amatrep atak

asualk irad amatrep esarf uata atak idajnem tamilak uata asualk utaus irad rihkaret

.ayntukireb tamilak uata

)4 B asahaB ayaG ankaM aynkadiT gnusgnaL nakrasadre

fareK seroG helo ankam aynkadit gnusgnal nakrasadreb asahab ayaG

iagabes tubesid eport uata hceeps fo erugif nagnapmiynep utaus itrareb gnay

.asaib gnay asahab irad fitome araces uata fitaulave araces asahab eporT uata

hceeps fo erugif ,taukrepmem ,naksalejnem : itrepes isgnuf aparebeb ikilimem ini

uata ,romuh naklubminem ,isaisosa isalumitsnem ,itam kejbo nakpudihgnem


52

ayag )1( :kopmolek aud idajnem nakadebid ini asahab ayaG .nasaih iagabes

ab ayag )2( nad siroter asahab .nasaik asah 12 idajnem igabret siroter asahab ayaG

nad asahab ayag sinej .asahab ayag sinej 41 idajnem igabret nasaik asahab ayag

nakrasithkiid ini hawab iD sineJ .nasaik asahab ayag nad siroter asahab ayag

.i ayaG siroteR

hab ayag halada siroter asahab ayaG ialin turunem aynankam gnay asa

rusnu gnudnagnem gnay asahab nakanuggnem siroter asahab ayaG .aynrihal

sgnalek .ankam nagnu sineJ :ini hawab id itrepes siroteR asahab ayag

.ii isretilA asahaB ayaG

iynub nagnalurep asahab ayag macames halada isaretilA asahaB ayaG

.nanosnok furuh adap .hotnoc iagabes ini tukireB

)9.2( parah abmad nignid gnidniD

)01.2( kopak uk ipat rajek uk uaK

.d furuh aynanosnok iynub nagnalurep )9.2( tamilak adaP ‘ adap D gnidni

,parah abmad nignid lurep )01.2( tamilak adap nad aynnanosnok iynub nagna

,k furuh .’kopak uk ipat rajek uk uaK‘ adap asaib ,ini sinej asahab ayaG

.isiup nagnarak malad nakanugrepid

.iii G isnanosA asahaB aya

lakov iynub nagnalurep nakanuggnem nagned asahab ayaG amas gnay

kutnu asorp uata isiup malad nakanugid aynasaiB .isnanosa asahab ayag tubesid

.utnetret kefe helorepmem :ini hawab id itrepes aynlasiM

)11.2( iratnem iracnem gnugnednem gnudneM )21.2( aruK - arup ,uharep malad aruk - .uhat kadit arup


62

adap aynlakov iynub nagnalurep )21.2( tamilak nad )11.2( tamilaK ‘e- ,u

a- ‘ i nad , ‘u- u ,a - au ,a ’ kefe irebmem gnay .ragnednep adap utnetret asahab ayaG

.isaretila asahab ayag adap itrepes isiup nagnarak malad nakanugrepid ini

.vi fortsana asahaB ayaG

ayaG gnay atak nanusus nakilabmep nagned helorepid gnay siroter asahab

i( tamilak malad asaib tukireB .)isrevn ini .hotnoc iagabes

)31.2( .imak naklaggninem ai haligreP

naklaggninem ai haligrep‘ kilabret gnay atak nanusus )31.2( tamilak adaP

amilak nanusuS .imak ai ‘ raneb gnay t .’imak naklaggninem igrep

.v oisireterP uata fisopa asahab ayaG

ankam nagned edi nakpakgnugnem arac nagned asahab ayaG

aynnakilabek aynhotnoc ini tukireB . .

)41.2( umamirenem kutnu tareb ,umnagnarukek tagni kadit ualaK

gnay ’umnagnarukek‘ atak adap tapadret kilabid gnay edi napakgnugneP

nigni gnaragnep uata silunep ini asahab ayaG .umnahibelek itrareb aynranebes

.nakraibmem aynkapmat ipatet ,utauses nakakenem

.iv fortsopA asahaB ayaG

nahilagnep kutnebreb gnay ayag utaus halada fortsopa asahab ayaG

.ridah kadit gnay utauses adapek niridah arap irad tanama tukireB ini c hotno .ayn

)51.2( isamrofer imed harad nakhapmunem halet gnay aumes umak iaHem suret imak raga umtagnames nakridah ,ini isarkomed nakkagen

.itajes


72

sata id tamilak adaP niridah arap adap tanama nahilagnep dujureb gnay

tubesret tamilak malad ridah kadit gnay utauseS .ridah kadit gnay utauses adapek

imed harad nakhapmunem halet gnay aumes umak iaH‘ tamilak adap kapmat

mrofer kadit gnay utauses adap nahilagnep ilikawem tubesret tamilaK .’ini isa

ridah kadit gnay utauses awhab ankam iaynupmem aguj tubesret tamilaK .ridah

rugug hadus gnay isamrofer gnaujep halada uti .

.iiv notnedisA asahaB ayaG

apureb tadap ayntafis ,nauca apureb gnay ayag halada asahab ayaG

atak nagned nakgnubuhid kadit tajaredes gnay asualk uata ,asarf ,atak aparebeb

.amok nagned nakhasipid aynasaib ,gnubmas .aynhotnoc ini tukireB

)61.2( s ,gnadib alagesid naraggna naalolegneP hibel aynkiabe .lisah adap isatneiroreb ,lebatnuka ,narapsnart

adnat nagned nakkujnutid notnednisa asahab ayag ,)61.2( tamilak adaP

kapmat gnay amok isatneiroreb ,lebatnuka ,narapsnart hibel aynkiabes ‘ adap

.lisah adap

.iiiv notednisiloP asahaB ayaG

ayaG notnedisa asahab ayag irad nakilabek halada notednisiloP asahab

aynhotnoc ini tukireB .

)81.2( nad ,ipes nad ,rotok kapmat gnarakes ,uti nalaj gnuju id hamuRnalubreb haletes ,paleg - .gnosok nalub


82

.xi sumsaiK asahab ayaG

,asualk nupuam asarf kiab ,naigab aud irad irad iridret gnay asahab ayaG

.nakgnatnetrepid ipatet gnabmireb ayntafis .aynhotnoc ini tukireB

)91.2( imak halokes id ,NAU sulul kadit imak halokes id isatserpreb awsiS.isatserpreb kadit awsis NAU sulul gnay

amatrep naigab awhab tahilret tapad sataid tamilak adaP nagnatnetreb ,

imak halokesid isatserpreb awsis‘ amatrep naigab tamilaK .audek naigab nagned

sulul kadit NAU ’ sis‘ audek naigab tamilak nagned nakgnatnetrepid kadit aw

’NAU sulul isatserpreb .

.x sahaB ayaG sispilE a

utaus nagnalihgnep dujureb gnay asahab ayag halada sispile asahab ayaG

tamilak rusnu . tubesret tamilak rusnU nakrisfatid uata isiid tapad hadum nagned

helo iridnes .ragnednep uata acabmep .aynhotnoc ini tukireB

)02.2( uti sidag kanA .anam ek hatne hamur naklaggninem

sata id tamilak adaP rusnu nakapurem ’igrep‘ atak gnay tamilak

nakpaselid lo nakrisfatid uata isiid tapad gnay e .ragnednep uata acabmep h

.tukireb itrepes tubesret tamilak napaselep uata nagnalihgnep apnat alibapA

‘ hatne hamur naklaggninem uti sidag kanA igrep anam ek ’.


92

.ix emsimifuE asahaB ayaG

uata napakgnu apureb gnay asahab ayag halada emsimifue asahab ayaG

atak - atak naiakameP .lah utaus nakakumegnem malad naksulahid gnay atak - atak

ned nakitnagid iradnihid utnetret kadit raga ,sulah hibel asarid gnay nial atak nag

uggniynem .nial gnaro naasarep gn .aynhotnoc ini tukireB

)12.2( rihka gnarukreb nikames ayntahes lakA - )alig( ini rihka

naka asarid alig ataK . ’alig‘ atak sulahrepmem sataid tubesret tamilaK

gnuggniynem gnay nagned taked isaler ada gnay gnaro uata nial gnaro naasarep

aynarikes gnay nakragnednem gnay gnaro itikaynem kadit raga ,naktubesid

akgnu nagned itnagid ’alig‘ atak taked isaler iaynupmem tamilak adap itrepes nap

)12.2( .

.iix sisotiL asahaB ayaG

nagned naadaek naksikulem gnay asahab ayag macames halada sisotiL

atak - .irid nakhadnerem anug aynranebes gnay nagned itra nanawalreb gnay atak

b nakitahreP .ini tukire

)22.2( gnupmak nanakam nakgnadihgnem tapad aynah imak ,faaM ini.aynadaes

adap tamilaK napakgnugnep utiay sisotil asahab ayag nakapurem )22.2(

’gnupmak nanakam nakgnadihgnem tapad aynah‘ utiay irid nakhadnerem kutnu

.aynadaes ini


03

.iiix noretorP noretsiH asahaB ayaG

haladA utauses irad nakilabek nakapurem gnay asahab ayag macames

lasim ,rajaw gnay lawa adap naidumek idajret gnay utauses naktapmenem ayn

.awitsirep .aynhotnoc ini tukireB

)32.2( em nagned aynnaaribmegek nakpaulem aI signan , aynaman haletesid .ini nuhat lodI aisenodnI gnaja malad gnanemep iagabes tubes

ataK - id aynaman haletes‘ atak gnaja malad gnanemep iagabes tubes

ini nuhat lodI aisenodnI ’ nakapurem awitsirep urab ,lawa awitsirep

.ayntukireb naidajek nakapurem naaribmegek nakpakgnugnem adap tamilak idaJ

lawa awitsirep naktapmenem )32.2( aynranebes gnay awitsirep haletes rihkaid

et .naidumek idajr

.vix igolotuaT nad emsanoelP asahaB ayaG

atak nakanuggnem gnay asahab ayaG - nagned nahibelreb araces atak

.atak utaus itra naksagenem duskam .aynhotnoc ini tukireB

)42.2( .gnusgnal tahilem kutnu hawab ek nurut atik iraM

ataK - atak ,sata id asahab ayag adnanep idajnem ’hawab ek nurut‘ atak

takelem gnay hawab ek atak idaj ,hawab ek nakareg ankam gnudnagnem nurut

.nahibelreb araces atak naiakamep nakapurem nurut atak ataK - ek nurut‘ atak

utaus itra naksagenem isgnufreb ’hawab .atak


13

.vx G sisarfireP asahaB aya

atak nakanuggnem gnay asahab ayag halada sisarfirep asahab ayaG - atak

.ajas atak utas nakitnaggnem kutnu aynranebes gnay nahibelreb gnay ini tukireB

.aynhotnoc

)52.2( araduaS I .apaB hamur ek gnalupreb halet ,ardn

adaP 2.2( tamilak 5 ) uggnem atak nakan - nahibelreb gnay atak K . ata ’ halet

apaB hamur ek gnalupreb laggninem atak nagned itnagid tapad ’ .

.ivx isapisitnA uata sispelorP asahaB ayaG

gnay asahab ayag halada isapisitna uata sispelorp asahab ayaG

atak nakanugrepmem - atak gnay nasagag uata awitsirep mulebes atak haubes uata

.idajret aynranebes .aynhotnoc ini tukireB

)62.2( idajnem aynimaus ragnednem ,siretsih signanem uti atinaWispurok akgnasret

)72.2( urib nades iaradnegnem ai ,uti saan gnay igap adaP

)62.2( tamilak adaP atak - akgnasret idajnem aynimaus ragnednem‘ atak

ispurok urab ayntujnales awitsirep ,lawa nasagag kutnu naataynrep nakapurem ’

sata id tamilak ipatet ,’siretsih signanem uti atinaw‘ .kilabret aynnanusus

atak )72.2( adap tamilak adap aguj naikimeD - m ai‘ atak ’urib nades iaradnegne

saan gnay igap adap‘ inkay ,idajret audek awitsirep urab ,lawa nasagag halada

’uti .


23

.iivx siroteR naaynatreP uata sisetorE asahaB ayaG

malad nakanugrepid asaib gnay naaynatrep macames ,ini asahab ayaG

iapacnem kutnu nasilut uata otadip siroter naaynatrep malaD .maladnem kefe ,

.nabawaj utaus nakhutubid kadit .aynhotnoc ini tukireB

)82.2( kanA - gnatuh gnuggnanem naka gnay hakatik ucuc - aragen gnatuh?ini .

gnay ayag utaus utiay ,sisetore asahab ayag nakapurem )82.2( tamilaK

nakujagnem gnay naaynatreP .acabmep adapek uata ragnednep adapek naaynatrep

.takaraysam utaus malad idajret gnay anemonef utaus nakapurem nakujaid

id tubesret anemoneF uata ragnednep isanijami ihuragnepmem kutnu nakanugrep

trep malaD .naaynatrep haubes nagned acabmep utaus nakhutubid kadit ini naayna

.nabawaj

.iiivx amgueZ nad sispeliS asahab ayaG

aud nakanuggnem gnay asahab ayag halada sispeliS asahab ayaG

nial gnay atak aud nagned atak haubes nakgnubuhgnem nagned natapar iskurtnok

iaynupmem gnay utas aynah aynranebes gnay .amatrep atak nagned nagnubuh

amguez malaD ,ayntukireb atak audek ihawabmem kutnu iakapid gnay atak

atak irad utas halas kutnu kococ aynah aynranebes - .tubesret atak aynlasiM itrepes

ini hawab id hotnoc :

2( )92. M akere nahalasamrep raka akerem nad tupmur raka iracnem

)03.2( D gnaro risugnem ai ,aynagnilet nad atam nakkalalebmem nagne.uti

’tupmur raka iracnem‘ halada )92.2( tamilak kutnu pakgnel gnay nanusuS

gnay ,fitatoned ankam ikilmem amatrep gnay ,nahalasamrep raka iracnem‘ nad


33

nasaik ankam aynnial . aP )03.2( tamilak ad kutnu kococ kadit ’aynagnilet‘ atak

nakkalalebmem‘ atak naksalejnem nanusus apureb naka ,asaib iskurtnok malaD .’

.uti gnaro risugnem ai ,atam nakkalalebmem nagneD .tukireb itrepes tamilak

.xix sisotronapE uata oiskeroK asahaB ayaG

patet ,utauses naksagenen alumes gnay asahab ayag macames haladA i

.ikiabrepmem aynrihka tukireB .aynhotnoc ini

)13.2( hadus ,nakub ha ,uti haread ignujnugnem ayas ilak tapme haduSilak amil

.xx lobrepiH asahaB ayaG

gnay naataynrep utaus gnudnagnem gnay asahab ayag macames haladA

rasebmem nagned ,nahibelreb - .lah utauses nakraseb c ini tukireB hotno .ayn

)23.2( tignal iggnites ipmim iaynupmem aynhalas ada kadiT

)33.2( nugnab kutnu aynigab tilus ,malad ulalret hutaj hadus uti kanA .malek habmel irad

hibelem gnay napakgnu nakapurem )33.2( nad )23.2( tamilaK - nakhibel

gnay naataynek irad aynranebes ulalret hutaj‘ ’tignal iggnites ipmim‘ utiay

.’malad

.ixx skodaraP asahaB ayaG

gned atayn gnay nagnatnetrep gnudnagnem gnay asahab ayag haladA na

atkaf - .aynhotnoc ini tukireB .ada gnay atkaf

)43.2( naiamarek malad id naipesek aiD


43

aid‘ ,)43.2( tamilaK gnudnagnem ,’naiamarek malad id naipesek

nagned nagnatnetreb ’naipesek‘ atak asok adap kapmat ,atayn gnay nagnatnetrep

.’naiamarek‘ atkaf

.iixx noromiskO asahaB ayaG

nakanugrepmem nagned nagnatnetrep gnudnagnem gnay asahab ayaG

atak - anawalreb gnay atak malad n .amas gnay asarf .aynhotnoc ini tukireB

)53.2( adapek hisak nasagetek nakkujnunem ubi itah natubmeleK.aynkana

)63.2( mumu aisahar idajnem hadus utI

inkay nagnatnetrep nakkujnunem gnay )63.2( nad )53.2( adap tamilaK

atak - iauses kadit natubmelek ’mumu aisahar‘ nad ’nasagetek ’,’natubmelek‘ atak

nagned pakis atkaf saget kadit aisahaR .’sarek‘ isatonok gnudnagnem saget atak ,

ataK .mumu atak nagned iauses ataK .licek pukgnil itra gnudnagnem aisahar

.saul hibel pukgnil itra gnudnagnem mumu

)b nasaiK asahaB ayaG

nakriskatid tapad kadit aynankam gnay ayag halada nasaik asahab ayaG

atak ankam nagned iauses - .aynkutnebmep atak macaM - ini nasaik kutneb macam

lada utauses nakgnidnabmem nagned utiay ,naamasrep uata nagnidnabrep ha

nial gnay utauses nagned , m ic iracnem nagned nakgnidnabme ir - naamasek iric

.aynaudek aratna macaM - :tukireb iagabes nasaik asahab ayag macam

.i elimis uata naamasreP asahaB ayaG

naamasrep asahab ayaG )naamapmurep( lada elimis uata a asahab ayag h

nagnidnabrep gnay d nakgnidnabmem ,adebreb ayntakikah gnay lah au ipatet


53

,iagab itrepes gnidnabmep atak helo iadnatid ini sajam ,amas paggnaid ajagnes

atak nad ,apures ,itrepes ,lasimes ,kab .aynnial gnidnabmep .aynhotnoc ini tukireB

)73.2( .arojek gnatnib itrepes aynatam kitnac uti kanA )83.2( upuk idajnem talu habugnem gnopmopek iagab natabahasreP -

itukid( upuk k ugal irad p )gnopmope

.ii arofateM asahab ayaG

gnay nagnidnabrep asahab ayag haladA ilpmi tafisreb s aynduskam ti

,itrepes aynlasim naamapmurep malad itrepes hakramep apnat nagnidnabrep

.adebreb gnay lah aud aratna id ,apures ,nakiagab .aynhotnoc ini tukireB

)93.2( .”tarad ayaub gnamem yoR“

debreb gnay lah aud nakgnidnabmem )93.2( tamilaK atet a paggnaid ip

atak adap tapadret tubesret nagnidnabreP .hakramep apmat amas - yoR atak

.tarad ayaub nagned

.iii isakifinosreP asahaB ayaG

adneb nakgnidnabmem gnay sajam halada isakifinosreP - kadit adneb

haloes awaynreb - .aisunam itrepes tafis ikilimem halo .aynhotnoc ini tukireB

)04.2( elel artic takgnagnem lavitseF . )14.2( .ridah halet igap adnat iynaynreb gnurub uaciK

iynaynreb nad ’takgnagnem‘ atak asok ,)14.2( nad )04.2( tamilak adaP

mem nakamapmuid lavitseF .isakifinosrep asahab ayag adnanep nakapurem ikili

gnurub naD .takgnagnem utiay aisunam nataigek nakukalem tapad inasni tafis


63

aynasaib gnay nataubrep utaus ,iynaynreb tapad aisunam nagned nakamasid

.aisunam helo nakukalid

.vi isulA asahaB ayaG

isulA adap gnusgnal kadit araces kujnunem gnay sajam halada uata hokot

amasreb iuhatekid hadus gnay awitsirep . .aynhotnoc ini tukireB

)24.2( .”ulal 8991 ieM idegart tagnignem hides huggnus ayaS“

tamilaK )24.2( ,isula asahab ayag nakapurem 8991 ieM awitsirep

arageN nupuam aisenodnI takaraysam helo iuhatekid – ragen ,nial a aynidajret

degart utaus gnay uraB edrO nahatniremep aynnurut nad ,naaaisunamek i

iuluhadid .awsisaham arap isartsnomed nagned

.v minopE asahaB ayaG

tafis nagned gnaroeses aman nakgnubuhgnem gnay asahab ayag macameS

.utnetret .aynhotnoc ini tukireB

)34.2( gnay tailog nawalem kutnu nahatreb amil ikak gnagadep araP.uti haread iasaugnem nigni

nakanugid asaskar itrepes tauk nad raseb gnay gnaro halada tailog amaN

asaugnep uata raseb ladomreb asahugnep lasim tauk gnaro naktubeynem kutnu

.tapmetes

.iv B ayaG tetipE asaha

susuhk iric uata tafis utaus adap ucagnem gnay asahab ayag macameS

.lah utaus uata gnaroeses .aynhotnoc ini tukireB


73

)44.2( id kudud ilojes aud taas ayngnaret nakracnamem malam irtuP.namat

)54.2( abmir ajar taas natukatek ratemeg aumeS nagnobmor isatnilem nawatasiw

atak )44.2( tamilaK - nakataynem kutnu nakanugid ’malam irtup‘ atak

nakataynem kutnu nakanugid ’abmir ajar‘ atak )54.2( tamilak nakgnades ,nalub

’agnis‘

.iiv ekodkeniS asahaB ayaG

iagabes naigab aman naktubeynem gnay asahab ayaG aman itnaggnep

.naigab ilikawem nahurulesek uata nahurulesek .aynhotnoc ini tukireB

)64.2( lawa agal aud irad niop mane kitemem lagag namreJ nad sicnareP.akerem ( sapmoK )0102 inuJ 02 ,

)74.2( aynrameggnep arap atam id kasur leirA nad anuL artiC

adaP k ,)64.2( tamilak eP atak irad nakpaselid nasalebesek ata nad sicnar

‘ nakkujnunem ,namreJ kutnu nahurulesek ’naigab . atak ,)74.2( tamilak adaP

’nahurulesek kutnu naigab‘ nakkujnunem ’atam‘

.iiiv noteM asahaB ayaG i aim

halada aiminoteM asahab ayag aman iakamem gnay aman uata iric lah

nagned naktuatid gnay aynnial lah tubeynem tapad atiK .aynitnaggnep iagabes

asiB .nataub uata naatpic halada nakduskam atik akij ayntaubmep uata atpicnep

duskamid gnay gnarab nahab tubesid alup . .aynhotnoc ini tukireB

)84.2( areb utkaweS iakap aid gnarakes ,eniliH iakap aid gnujnaT id ad .avoni gnajik


83

ataK ‘ eniliH ’ nad ‘ avoni gnajik ’ ,sataid )84.2( tamilak malad nakkujnunem

.libom haubes sinej tubesret napakgnU libom uata naaradnek ilikawem kutnu

.nakanugid gnay

.xi aisamonotnA asahaB ayaG

kutnu raleg uata natabaj nakanuggnem gnay asahab ayag haladA

m .tukireb hotnoc itrepes aynlasiM .irid aman nakitnaggne

)94.2( .akgnasret idaj asib ,irloP mirkserabaK natnaM )05.2( kutneb nakapurem uti imser natopocnep ,irlopaK turuneM

bawaj gnuggnat et irlopaK ( .nediserP nahara padahr irad)onsuS inomitseT

ataK - atak ‘ irloP mirkserabak ’ )94.2( tamilak adap , ,raleg adap kujnunem

atak )05.2( tamilak adap nad ‘ irlopaK ’ ‘ nediserP ’ raleg adap kujnunem uata

.natabaj

.x esalapiH asahaB ayaG

utnetret atak nakanuggnem gnay asahab ayag halada esalapiH asahab ayaG

.edi aud aratna isaler utaus irad nakilabek utaus nakgnarenem kutnu ini tukireB

.aynhotnoc

)15.2( anitselaP sata ijnajret hanat tutnunem patet learsI .

)25.2( nay naiaub malad rudit kidA .salup g

gnarakes gnay hayaliw utiay ,edi aud isaler kujnunem ijnajret hanat asarF

learsI kilim idaj ilabmek kutnu nakgnaujrepid hisam ,anitselaP aragen idajnem


93

. )naayacrepek( harajes nasala anerak nagnareteK ‘ salup gnay ’ naktakelid kococ ,

atak adap ‘ kida rudit ’ nakub , ‘ naiaub ’.

.ix inorI asahaB ayaG

nagned nagnatnetrep ankam nakataynem gnay asahab ayag haladA

kolorepmem kutnu duskam - .ridniynem uata kolo .aynhotnoc ini tukireB

)35.2( “ aynalages taubmem umnagnat rupmac ,uhat ayas gnarakeSaumes aggnih lisahreb sibah ini naahasurep tesa .”

at rupmac tabika turkgnab idaj naahasurep ,duskamid gnay ankaM nagn

tubesret . nakapurem ,sibah ini naahasurep tesa aumeS uata nagnatnetrep utaus

naridnis taubmem umnagnat rupmac‘ naataynrep nagned nakpakgnuid gnay

aynalages .’lisahreb

.iix odneunI asahaB ayaG

k naklicegnem nagned naridnis asahab ayag haladA gnay naatayne

aynlasiM .aynranebes .ini hawab id hotnoc itrepes

)45.2( ulalret anerak ,satnut kadit gnay kaynab ayntropar ialin ubi kanA.narajalep itukignem kadit nijar

adaP kutnu naridnis nakapurem ’nijar ulalret‘ atak ,)45.2( tamilak

aynranebes itra malad satnut kadit gnay tropar ialin awhab naataynek nakataynem

’hodob‘ .

.iiix sisarfitnA asahaB ayaG

haubes nakanuggnem gnay asahab ayag halada sisarfitnA asahaB ayaG

ned atak nkam nag .aynnakkilabek a .aynhotnoc ini tukireB


04

)55.2( hadus inigeb igap hisam ,nijar gnilap gnay amam kana hudA.!nugnab

duskaM halada tubesret naataynrep ‘ nugnab urab gnais hadus ,salam kana

rudit ’. nagned nakpakgnuid ’salam kana‘ napakgnU inkay ,aynnakkilabek ankam

.igap hisam ‘ nakpakgnuid ’gnais hadus‘ nad ,’nijar gnilap‘

.vix aisamonoraP /nup asahab ayaG

asahab ayaG asahab ayag halada aisamonoraP / nup nagned nasaik

gnem .iynub napirimek nakanug .aynhotnoc ini tukireB

)65.2( ataK - gnay umatak umaracib nawal taubmem asib ,asibreb tikasitah .

em )65.2( tamilak adap asibreb atak asoK lasareb gnay nucar itra iaynupm

irad ralu .’tapad‘ itra iaynupmem ’asib‘ atak nakgnades ,

.2 asahaB ayaG isgnuF

asahab ayaG halada kgnugnem uata asahab nakanuggnem arac nakpa

.sahk araces asahab iulalem narikip m asahab ayaG )94:3891( itrumiraH turune

halada mep a silunem uata rututreb malad gnaroeses helo asahab naayakek nataafn .

P aiakame n ayag asahab isgnufreb isakinumok uata nasilunep utaus malad kutnu

helorepmem kefe - utnetret kefe .

kefE - asahab ayag naiakamep malad naklubmitid gnay kefe raga

idajnem isakinumok kiranem , kiranem niales nakpudihgnem aguj asahab ayag

.isaisosa isalumitsnem upmam nad .)921:8002 ,fareK( ayntujnaleS turunem

)571:7891( onoileoM , erugiF hceeps fo asahab ayag uata )sajam( , upmam

napakgnu adapirad terkgnok hibel gnires anerak acabmep aredni uabmignem

aM .haifarah gnay am onoileoM turunem his adapirad sakgnir hibel aguj saj


14

asaib atak malad pakgnuret gnay aynnanadap . guj )15:6002( atarbaweD a

tapad asahab ayag awhab tapadnepreb nasep taukrepmem .

asahab ayag naikimed nagneD , macamreb ikilimem - inkay ,isgnuf macam

)1( p kirane , )2( ,sakgnir )3( ,nasep taukrepmem )4( nakpudihgnem nasep , )5(

osa isalumitsnem .isais asahab ayag naiakameP halada u utaus taubmem ayap

tamilak nanusus hinrej atireb malad nawatraw helo nakiapmasid gnay nasep raga

helo imahapid hadum nad ,itregnemid hadum ,pakgnatid hadum aynatireb tawel

.acabmep g naanuggneP asahab aya tapad em gnolonem repm namahamep hadum

k haubes sata .tamila

G utnetret anasaus uata nasek irebmem kutnu nakanugid tapad asahab aya

malad ( atireb swen drah ) epmeresret sirayn gnay ajamer gnaroes ajas aynlasiM . t

holakes naped nalaj id libom aynakum uti kanA“ :tamilak nagned naksikulid ,ayn

tayam iagab tacup ayntegak nad tukat gnikas .” U gnaynem kutn utaus nakta

,naadaek p isaisosA asahab ayag halada tayam itrepes tacup akum narabmaggne

nu naadaek utaus naktagnaynem kut )6002 ,atarbaweD(

turunem asahab ayag adap ucagnem naka itilenep ,ini naitilenep malaD

padnep fareK ta nu sinej kut asahab ayag . iraD uata nagnolognep tapme

nairogetakgnep isatabmem naka itilenep ,ada gnay asahab ayag irogetak aud ,utiay

gnusgnal nakrasadreb asahab ayag nad tamilak rutkurts nakrasadreb asahab ayag

.ankam aynkadit

aud idajnem igabret ankam aynkadit gnusgnal nakrasadreb asahab ayaG

.nasaik asahab ayag nad siroter asahab ayag utiay asahab ayag sinej nahilimeP


24

nakanugid asaib tubesret asahab ayag awhab nagnabmitrep nakrasadreb tubesret

rabak tarus id atireb utaus malad .

asahab ayag ijakid naka tubesret asahab ayag sinej aud irad ,ayntujnaleS

)1( : inkay amatu atireb malad ada gnay itna ( ,skamilk 2 ( ,isiteper ) 3 alobrepih ) ,

(4) ,sisarfirep siroter naaynatrep/sisetore )5( ( , 6 ) ,isakifinosrep (7 ,arofatem ) (8 )

,elimis )01( ,inori )9( ,ekodkenis aiminotem )11( , 1( 2) isula . 1( 3 .tetipe )

hadus gnay itrepes asahab ayag isgnuf gnatnet ilha arap tapadneP

naktaafnam itilenep ,sata id nakiaruid lisah nasahabmep nakujur nahab iagabes

naitilenep g isgnuf nagned nagnubuhreb gnay .asahab aya sketnok aguj naikimeD

napituk malad ada gnay - sisilana nasahabmep nakujur nahab idajnem napituk

.asahab ayag isgnuf naktahilrepmem ini tukireb 1 lebaT ,narabmag iagabeS sineJ

asahab ayag isgnuf nad amatu atireb malad ada gnay .

lebaT 1 ineJ : s d asahaB ayaG isgnuF na

sineJ G aya B asaha isgnuF G aya B asaha

)1( A itn skamilk

(2 ) eR isitep

(3) H brepi o al

(4) P sisarfire

)5( E siroter naaynatrep/sisetor

(6 ) P isakifinosre

(7 ) M arofate

(8 ) S elimi )9( I inor

)01( S ekodkeni

aiminoteM )11(

1( 2) A isul

1( 3 ) pE teti

)1( kiraneP

)2( atak nasakgnireK

)3( nasep taukrepneM

)4( nasep nakpudihgneM

)5( isaisosa isalumitsneM


34

.3 skeT ,anacaW sketnoK nad ,

awitsirep gnatnet hutu gnay naasahabek namaker halada anacaW

tapad nad nasil asahab nakanuggnem tapad isakinumok awitsireP .isakinumok

nakismusagnem anacaw ,aynkutneb nupapA .silut asahab nakanuggnem alup

amitaF turuneM .apasep nad apaynep aynada ( iW malad owob , 8002 malad ,)

hibeL .acabmep halada apasep nakgnades ,silunep halada apaynep silut anacaw

rusnu nakulrepid silut anacaw helo gnukudid gnay silut isakinumok malad tujnal

turunem skeT .sket malad isasilaeret uti silut anacaW .acabmep nad silunep

nworB nagneD .isakinumok kadnit labrev namaker nakapurem )6:6991( eluY nad

rep ,narikip alages nakisakinumognem tapad silunep ,sket a naras ,edi ,naas

idajret gnades gnay natakaraysamek laisos awitsirep sata iskaer nad ,nakitirk

.aynacabmep adapek

aH turunem skeT ankam sata iridret )5891( nasaH nad yadill - nad ankam

nakedokid uata nakpakgnuid ini lah malad ankam ,ankam nautas kutnebmem

atak malad - ikilimem asahab paites malad sket sinej paiteS .rutkurts nad atak

atna id iskaretni nagned nakgnubuhid tapad anerak ankam aynaracibmep ar

.)63 :0002 ,otnayrahdiW(

,sketnok nagned taked nagnubuh ikilimem skeT nad yadillaH turunem

nasaH gnay skeT .ayniatreynem gnay nial sket ada utnet sket utaus )17:5891(

gnay aynah kadit itupilem ini sketnoK .sketnok halada uti sket iatreynem

naidajek aguj kusamret naknialem ,silut id uata naknasilid - non gnay naidajek

t nahurulesek inkay ,aynnial labrev uti ske .)0002 ,otnayrahdiW malad( hibeL


44

tujnal terraP malad( La anask 0102 , id aynulrep nakakumegnem ) narisfat nakireb

,tukireb gnay ( sket satnil araces sketnok txet ssorca nad ,”sketok” tubesid gnay )

lah nagned aynnatiak malad sketnok - ay sket raul id lah snart tafisreb gn .kitoimes

turuneM anaskaL :0102( 94 t ) nagnubuhreb tubesret sketok sata narisfa

apa sketnok malad aynitra ;natsnok tafisreb gnay atak ankam namahamep nagned

.patet gnaruk hibel atak utaus ankam nup anaskaL s aynhotnoc nakirebmem e iagab

tukireb :

)1 areynem ainud suib tabo ajar ,rabocsE ,naurhabmeP arauS( irid nakh 02 )1991 inuJ

)2 )0991 inuJ 02 ,sapmoK( nahuT nagnat uggnunem anitnegA

atak )1( hotnoc malaD ajar ikilimem gnay gnaro adap ucagnem

narisfat nakgnadeS .huragnep ,tafis ,naiadnapek utiay ,susuhk naawemitsiek

turunem snart tafisreb gnay sketnoK - utnetret sketnok malad halada kitoimes

alup utnetret gnay ankam ek ucagnem atak utaus ankam )2( hotnoc adaP .

nu ”nagnutnurebek“ duskam kutnu nakanugid ”nahuT nagnat“ napakg ,anaskaL(

.)05 :0102

.4 B kitsilanruJ asaha

kitsilanruj asahab tubesid nawatraw helo iakapid mizal gnay asahaB .

lanekid ini kitsilanruj asahaB aguj .srep asahab aman nagned asahab amatu iriC

45 :5002( aidiramuS turunem kitsilanruj - aynaratnaid )92 )1( ,anahredes )2(

,takgnis )3( ,sagul )4( ,salej )5( ,hinrej )6( ,kiranem )6( ,sitarkomed )7(

,fitka tamilak nakamatugnem )8( nad ,sinket halitsi naanuggnep iradnihgnem )9(

kudnut .ukab asahab akite atres hadiak adapek


54

.a anahredeS

tamilak uata atak hilimem nad nakamatugnem ulales itrareb anahredeS

nakanerakid ini laH .acabmep helo aynankam iuhatekid kaynab gnilap gnay

,aynimonoke sutats ,aynlutkeletni kiab ,negoreteh tafisreb acabmep tapmet

ataK .ayntunaid gnay amaga nupuam ,laggnit - gnay ,timur gnay tamilak nad atak

.ajas gnaro ritnileges helo aynankam imahapid aynah

.b takgniS

eletreb kadit nad halasam kokop ek itrareb takgniS - ,nasorobmep kadit ,elet

utkaw naksorobmem kadit atres .agrahreb tagnas gnay acabmep

.c tadaP

nruj asahab malad tadaP isamrofni taras itrareb kitsila , nad tamilak paiteS

kutnu kiranem nad gnitnep isamrofni kaynab taubmem silutid gnay fargarap

.acabmep kayalahk K rofni kaynab taumem itrareb kadit takgnis gnay tamila .isam

kaynab hibel gnudnagnem aguj takgnis ilaucek tadap gnay tamilak ipateT

.isamrofni

.d saguL

uata emifue iradnihgnem sugilakes ,ugibma kadit ,saget itrareb saguL

idajret aggnihes acabmep nakgnugnibmem gnay tamilak nad atak nasulahgnep

ispesrep naadebrep naknakenem ulales sagul gnay ataK .isulknok nahalasek nad

nad itra padahret narisfanep aynada nanikgnumek iradnihgnem atres itra adap

.atak ankam


64

.e saleJ

inisid saleJ .rubak kadit ,aynankam pakgnatid hadum itrareb saleJ

,aynitra salej :itra agit gnudnagnem iauses ayntamilak uata atak nanusus salej

kejbus hadiak nagned , kejbo , takiderp , nagnaretek uata narasas salej nad ,)KOPS(

.aynduskam

.f hinreJ

kadit ,sulut ,rujuj ,narapsnart ,gnadnap submet ,gnineb itrareb hinreJ

tafisreb nad nial gnay utauses nakiynubmeynem uata akgnasarp itrepes fitagen

ikilimem hinrej gnay tamilak nad atak ,anacaw sisilana natakednep malaD .hantif

,atkaf ilaucek naropal uata atireb utauses nataum kilab id iynubmesret adnega

.kilbup nagnitnepek ,naranebek tnu nakharaid kadit nupanam id sreP icnebmem ku

,nalidaek ,narujujek ,naranebek nakkujnunem kutnu nakridkatid sreP .nupapais

.taykar nagnitnepek nad

.g kiraneM

upmam aynitra kiraneM .kiranem surah kitksilanruj asahaB

,acabmep areles ucimeM .acabmep kalayahk naitahrep nad tanim naktikgnabmem

ab j asah isnirp adap kajipreb kitsilanru p adebreb ini laH .ukab nad raneb ,kiranem

p kujurem gnay haimli asahab nagned ajas ukab nad raneb namodep ada , halini lah

idaj atik gnadakret haimli ayrak acabmem atik taas nakbabeynem gnay

kitsilanruj asahaB .kutnagnem ayrak nakgnades ,nawatraw ayrak lisah nakapurem

,namines tubesid gnires nawatraw aggniheS .nawumli lisah nakapurem haimli

.nawaikednec nakamanid nawumli


74

harama naktikgnabmem helob kadit ai ,kitsilanruj asahab nupapa sarekeS

hip nad acabmep naicnebek atres surah gnamem kitsilanruj asahaB .nup anam ka

kujurem patet ipatet fitakovorp n hadiak nad natakednep adapek o ini lah ,evitamr

.fitakude halada srep isgnuf nakanerakid

.h sitarkomeD

halada kitsilanruj asahab irad lojnonem gnilap gnay iric utas halaS

med o .sitark ,natakgnit lanegnem kadit kitsilanruj asahab itrareb sitarkomeD

.apasid gnay kahip nad apaynem gnay kahip irad naadebrep uata ,atsak ,takgnap

amas aggnihes ,lanumok nad lanoisgnuf kepsa naknakenem kitsilanruj asahaB

s ladoef natakedep lanekid kadit ilakes takaraysam adap iapmujid anamiagabe

.notark nad iyayirp

.i fitkA tamilaK nakamatugneM

kayalahk helo iakusid hibel nad imahapid hadum hibel fitka tamilaK

hotnoc iagabeS .fisap tamilak adapirad acabmep suyaG katagnem nakub ,na

helo nakatakid suyaG asahaB . tauk nad ,aynatak nanusus salej surah kitsilanruj

takgnit salejrepmem nad naitregnep hadum hibel fitka tamilaK .aynankam

nakgnugnibmem nad naitregnep naktaseynem gnires fisap tamilaK .namahamep

.namahamep takgnit

.j sinket halitsi uata atak iradnihgneM

aneraK ,anahredes surah kitsilanruj asahab akam ,mumu kutnu nakujutid

iapmas igalapa turekreb gninek taubmem kadit ,acabid nagnir ,imahapid hadum

halitsi akam ,aynduskam imahapid hadum ayapus ,tuynedreb alapek taubmem -


84

halitsi nagned itnagid surah sinket halitsi takaraysam helo imahapid asib gnay

.mumu

.k ukab asahab akite nad hadiak adapek kudnuT

asahab aynitra ukab asahaB .ukab asahab adapek kujurem srep asahaB

halitsi nakutnebmep namodep atres asahab atat nautnetek nagned iauses imser

ayniatreynem gnay .

.5 atireB amatU

irad gnitnepret paggnaid gnay atireb uata isamrofni halada amatu atireB

.)41 :2991 ,gneggnarallaM( narok haubes helo nakijasid gnay isamrofni hurules

aI .tibret irah adap lautka gnilap atireb iagabes paggnaid aguj amatu atireB

amalah adap naktapmetid natibret paites adaP .sata nanak uata irik tudus naped n

.amatu atireb utas ada aynah

adap nakutnetid amatu atireb iagabes takgnaid gnay atireb uata isamrofnI

naka gnay isamrofni alages amirenem halet iskader ini tapar adaP .irah eros tapar

eek naktibretid iagabes takgnaid kayal gnay isamrofni nautneneP .aynirah nakkos

tapar adap nasutupeK .iskader mit helo nakukalid gnamem amatu atireb gnitegdub

nanikgnumek utkaw sataB .kadadnem gnay gnitnep awitsirep akij habureb tapad

turunem isairavreb kaga ini nahaburep gnisam nakajibek - numan ,narok gnisam

ilaucek ,nahaburep nakukalid igal nikgnum kadit 00.42 lukup haletes aynmumu

.tibret utkaw nakrudnugnem aidesreb tubesret narok akij

kirbur nagned nakadebmem kutnu sugilakes naitahrep kiranem kutnU -

enildaeh ,nial kirbur nakgnidnabid raseb naruku malad labet katecid amatu atireb


94

kirbur adap luduj nagned - taubmem naka utnet kiranem gnay luduJ .aynnial kirbur

.)51 :2991 ,gneggnarallaM( aynpakgneles atireb itukignem kutnu acabmep


05

III BAB

NAITILENEP IGOLODOTEM

.A naitileneP sineJ nad natakedneP

“ gnatnet naitileneP sineJ id amatU atireB malad asahaB ayaG isgnuF nad

nairaH sapmoK iraunaJ isidE - ”0102 teraM natakednep nagned nakukalid ini

lenep malad fitatilauk natakednep naanuggneP .fitilauk helo gnorodid ini naiti

tafis - naitilenep naujut nad ijakid gnay naitilenep keybo malad kapmat gnay tafis

.iapacid nigni gnay kejbo nakispirksidnem ini naitilenep naujuT naitilenep

)1( ianegnem uti ispirksed icnir araceS .ada gnay atkaf nakrasadreb j sine g aya

b malad asaha b atire u id amat h naira sapmoK e iraunaJ isid - 0102 teraM isgnuf )2( ,

g aya b malad asaha b atire u id amat h naira sapmoK e iraunaJ isid - 0102 teraM .

naitileneP fitpirksed naitileneP .fitatilauk fitpirksed naitilenep kusamret ini

atkaf adap nakrasadreb aynah gnay naitilenep nakapurem fitatilauk - ada gnay atkaf

tsis araces nakispirksidnem kutnu e atkaf ianegnem taruka nad ,lautkaf ,sitam - ,atkaf

tafis - ubuh atres tafis .)36:3891 ,risaN( ikidilesid gnay anemonef aratna nagn

.B naitileneP ataD nad kejbO

O halada ijakid gnay kejb sinej isgnuf nad asahab ayag atireb malad amatu

nairah id sapmoK iraunaJ iside – teraM 0102 ikilimem ini ijakid gnay anemoneF .

ahaimalaeK .imala ratal rad kapmat uti n i d naiakamep apureb nailitenep ata asahab

dap kitsilanruj magar aisenodnI a ( nairah rabak tarus ) sapmoK rebmem gnay i nakat

jek naida - ka naidajek et gnay laut r malad tapadret gnay itrepes ,takaraysam id idaj

sket - atireb sket amatu . naidajeK - uti edoirep adap idajret gnay lautka naidajek


15

imala ratal ikilimem aratna epes nial r )1( :it malad adareb os sketnok s lai - kitilop

ek edoirep - onoyohduY gnabmaB olisuS nediserP nahatniremep 2 adareb )2( nad ,

sketnok malad et gnades gnay mala anemonef .idajr D ini naitilenep ata apureb

,fargarap amilak t asualk , nad tak a nakpakgnugnem isnetopreb gnay naiakamep

nairah malad amatu atireb malad asahab ayag sapmoK

.C ataD nalupmugneP kinkeT

naujut iaynupmem gnay fitpirksed naitilenep kusamret ini naitileneP

nigni itilenep ini lah malaD .anemonef uata naadaek nakispirksirdnem kutnu

nairah adap tapadret gnay asahab ayag naanuggnep iuhategnem .sapmoK edoteM

atad nalupmugnep malad nakanugid gnay edotem halada ini naitilenep malad

asahab naanuggnep kamiynem arac nagned atad nalupmugnep edotem ,kamis

.)331 :3991 ,otnayraduS(

tamilak apureb nakanugid gnay naitilenep ataD - gnay anacaw uata tamilak

ireb malad ada nairah amatu at sapmoK . U ktapadnem kutn naitilenep atad na

,tatac kinket nakanuggnem silunep arac nagned nakukalid ini tatac kinket

isakifisalkid naidumek atad utrak malad ek nakumetid gnay kejbo tatacnem

.)731 :3991 ,otnayraduS( gnay nahotnocremep nakrasadreb naklupmukid ataD

oprup tafisreb is .tatacid asahab ayag apureb gnay atad aynitra ,f )0102 :anaskaL( .

atad natatacnep hakgnaL fisoprup tafisreb gnay atad amatrep , nad adnat irebid

.ipok otofid ulal gnitnugid

.retupmok nakanuggnem ayntujnales atad natatacnep hakgnaL eS halet d ata

tatacid nakatresid tubesret atad utraK .atad utrak malad on rom ,turu napituk atireb

ayag sinej edok nad amatu asahab ayag isgnuf nad asahab hadumrepmem kutnU .


25

utnetret edok nakulrepid atad naisakifisalkgnep edok utiay aud ada tubesret edok ,

sinej asahab ayag k nad edo isgnuf .asahab ayag

kgneP edo na adnat iagabes nad sinej isgnuf adap tahilid tapad asahab ayag

.1 naripmal natatatacnep hotnoC atad ebat adap tahilid tapad atad utrak malad l id

.ini hawab

lebaT asahaB ayaG isgnuF nad sineJ ataD : 2

oN atireB napituK amatU edoK

sineJ ayaGasahaB

isgnuF ayaGasahaB

1 tiakret agudid gnay nabilaT kopmolek mob nagnareS ini nagnakaleb ,natsikaP id adeaQ lA nagniraj nagned halmujreb gnay lipis kopmolekes adapek nakujutid

nabrok naklubminem raga raseb kaynabes - aynkaynabatres roret rabenem saules - aynsaul atames kadit nad -

itrepes ,sarek narasas nakusap gnareynem atam )41.fargarap,iraunaJ3( .hatniremep nanamaek nakusap

iH .RM

c.II

2 tual tarab natsikaP oretnaes id ,nalutebeK - tapmet aynidajret mob iska gnay nakamem nabrok kaynab

ini ilak --- isilop nakusaP ,tikides efitaler aynhalmuj kat nupgnajnunep natalarep nad ,hadner ijagreb

( .iadamem )71 fargarap ,iraunaJ3

fP .KM

d.a.II

: nagnareteK

RM : G ankam nakrasadreb asahab aya siroter

iH asahab ayaG : h alobrepi

c.II .nasep taukrepmem isgnuF :

KM nasaik ankam nakrasadreb asahab ayaG :

fP isakifinosrep asahab ayaG :


35

d.a.II nuF : g nasep nakpudihgnem )d( nad ,kiranep )a( asahab ayag is

.D naitileneP nemurtsnI

tsni nupini naitilenep ,fitatilauk naitilenep aynitsem anamiagabeS nemur

utnab tala nakanuggnem nagned iridnes itilenep halada aynamatu )1( apureb utrak

atad tatacnem kutnu nakanugid ini atad utraK .atad - lisah irad helorepid gnay atad

nairah amatu atireb malad ada gnay anacaw kamiynem sapmoK iside iraunaJ –

0102 teraM . uata acabmem halada itilenep nakuskamid gnay kamiyneM

jalepmem ,askiremem ,uajninem apureb )2( nad ,)1002 ,IBBK( itilet nagned ira

kutnu retupmok alad id atad sesorpmem elif m - um nemukod elif la irad i

.naedokgnep nad ,naiakifisalkgnep ,nanapmiynep ,nakitegnep

turunem asahab ayag iagabes imahapid tapad uata salej hadus gnay ataD

tapad ,asahab ayag iroet airetirk gnay atad alibapa ipateT .sisilanaid gnusgnal

tagnignem kutnu gnaroeses naupmamek tagnignem ,imahapid tilus nakumetid

t tagnas tamilak uata atak ankam iroet nad sumak nautnab nakulrepid akam satabre

asahaB raseB sumaK nakanuggnem silunep ,uti naulrepek kutnU .asahab atat

asahaB sitkarP asahaB ataT ukub nad 1002 nuhat agit ek iside aisenodnI

.)8891( reahC helo aisenodnI

pid gnay atad naknahatrepmem kutnU lre skirtam nakanugid ,naku atad .

isakifitnedignem kutnu nakanugid ini naitilenep malad tubesret atad skirtaM

atad aumes abmep lisah irad helorepid gnay nagnubuhreb gnay atad utiay ,naac

isakifitnedi skirtam tamrof hotnoc nupadA .uti naitilenep kejbo nagned atad

:tukireb iagabes


45

asahaB ayaG sineJ ataD isakifitnedI : 3 lebaT

oN napituK edoK nagnareteK

1 gnay mob iskA nakamem 7 fargarap ,iraunaJ 3( )

fP .KM

eb kadit gnarab iagabes mob ataK r- inasni tafis ikilimem haloes awayn

nakukalem tapad utiay sativitkaaisunam nakamem ayag naanuggneP .

itka utaus nakataynem ini asahab - /gnaroeses uata aisunam sativ

.lah utauses

2 ini taas ,ayntilus ,numaN

ilA fisA natsikaP nediserP idajnem hagnet iradraZ

ros am helo aynah kat,nato - takarays naratnal natsikaP

susak ispurok gnay tililemaynratikes gnaro aguj ipatet ,

takaraysam natoros idajnem.lanoisanretni ,iraunaJ3(

)42 fargarap

fP .KM

ataK susak ispurok gnay naktiakid

nakkujnunem tililem atak nagned ukaleP .isakifinosrep asahab ayag

nakub nataubrep adneb pudih ipatet , ,pudih adneb itrepes kadnitreb tapad

.tarejnem ankamreb gnay tililem

asahaB ayaG isgnuF ataD isakifitnedI :4 lebaT

oN amatU atireB napituK edoK isgnuF nagnareteK a b c d e

1 nakamem gnay mob iskA ( fargarap ,iraunaJ3 71 ) d.a.II

*

*

- kiraneP - nakpudihgneM

2 ini taas ,ayntilus ,numaN

fisA natsikaP nediserPnem hagnet iradraZ ilA -

idaj ,natoros aynah kat helo natsikaP takaraysam

naratnal susak ispurok gnay em l ikes gnaro tili -aynrat nem aguj ipatet , -

idaj takaraysam natoros.lanoisanretni ( ,iraunaJ3

)42 fargarap

c.II

*

- taukrepmeM

nasep


55

.E ataD sisilanA kinkeT

sisilanA higa edoteM .higa edotem nakanuggnem ini naitilenep adap atad

gnay asahab irad naigab halada aynutnenep tala gnay atad sisilana edotem halada

nagned nakukalid higa edoteM .)51 :3991 ,otnayraduS( natukgnasreb kinket b iga

u rusn l kinket iagabes )LUB( gnusgna nautas igabmem nagned aynaraC .aynrasad

apureb aynutnenep talA .licek hibel naigab aparebeb idajnem atad adap laugnil

saur uata kitkatnis gnay nupuam idnes uata kibalis gnay adej kiab ,adej

)13 :3991 ,otnayraduS(

rasad kinket naanuggnep irad kalotreB b iga u rusn l gnay )LUB( gnusgna

rusnu naklisahgnem - kinket naparenep nagned naktujnalid naidumek uti rusnu -

.itnag kinket halada nakanugid gnay natujnal kinkeT .aynnatujnal kinket

halas gnay narutut naklisahgnem aggnihes atad laugnil nautas rusnu napareneP

ta utas laugnil nautas adap ada gnay rusnu nagned adebreb aynrusnu aparebeb ua

.)84:3991 ,otnayraduS( atad

halada atad sisilana lisah naijaynep malad nakanugid gnay edoteM

halai ini lamrofni edotem ,)541:3991( otnayraduS turuneM .lamrofni edotem

lisah narapamep atak nakanuggnem nagned sisilana - nagned nupualaw ,asaib atak

nagned duskamid gnay nial atak nagned ,ayntafis sinket gnay igolonimret

nakanuggnem nagned nakropalid atad sisilana lisah halada lamrofni naijaynep

atak - .asaib gnay atak


65

hakgnaL - malad hakgnal kinket nagned nakukalid atad silanagnem

:tukireb iagabes

.1 nairah amatu atireb malad ada gnay anacaw tamrec araces acabmeM ,sapmoK

iraunaJ iside aynsusuhk – teraM .0102

.2 edok irebmeM nairah amatu atireb malad nakumetid gnay asahab ayag

.sapmoK

.3 M sakifitnedigne naki nakkopmolekid naidumek ,nakumetid gnay asahab ayag

k sinej malad e .ada gnay asahab ayag

.4 atad utrak malad id tatacid ayntujnales isakifitnediid hadus gnay asahab ayaG

.nakaidesid hadus gnay turunem nakisakifisalkid naidumeK sinej asahab ayag

metid gnay .naku

.5 ataD isiteper nad ,skamilkitna ,skamilk asahab ayag kusamret gnay

;)KS( tamilak rutkurts nakrasadreb asahab ayag sinej malad nakopmolekid

,arofatem ,elimis uata naamasrep asahab ayag kusamret gnay atad

,ekodkenis ,isula ,isakifinosrep aiminotem nad ayag sinej malad kusam inori

l nakrasadreb asahab ( nasaik ankam aynkadit gnusgna atad nakgnadeS .)KM

,lobrepih asahab ayag kusamret gnay naataynrep uata sisetore nad ,sisarfirep

siroter am aynkadit gnusgnal asahab ayag malad kusam ( siroter ank .)RM

lk hotnoC asahab ayag isakifisa .ini hawab id itrepes


75

asahaB ayaG sineJ isakifisalK :5 lebaT

nakrasadreBtamilaK rutkurtS

nakrasadreB M ankasiroteR

nakrasadreB M ankanasaiK

skamilkitnA lobrepiH isakifinofreP isitepeR sisarfireP arofateM

/ sisetorE siroter naaynatrep elimiS/naamapmureP inorI ekodkeniS aiminoteM isulA tetipE

.6 asahab ayag isgnuf nakumenem kutnu atireb sket atad padahret sisilanA

hakgnal nagned nakukalid - :tukireb iagabes hakgnal

.a naujutreb ini isakifitnedi ,isakifitnedI ayag adnanep nakumenem kutnu

.asarf uata atak apureb gnay asahab

.b nagned asahab ayag adnanep itnaggnem nagned ,nagnalihgnep/isutitsbuS

atak - .asaib ankamreb gnay kococ gnay atak

.c asahab ayag adnanep irad ankam naksartnokgnem/ankam nakgnidnabmeM

sutitsbus nad liM irad rebmus( .ayni l )otnayraduS & se

.d sinej nakispirksidneM amatu atireb malad nakumetid gnay asahab ayag

nairah apmoK s iraunaJ iside - .0102 teraM

.e nairah amatu atireb malad ada gnay asahab ayag isgnuf nakispirksidneM

sapmoK iraunaJ iside - .0102 teraM


85

.F isalugnairT ataD sisilanA lisaH

naumet helorepid ragA nay isaterpretni nad sinej )1( :gnatnet raneb g ayag

nairah amatu atireb malad asahab sapmoK iraunaJ iside - isgnuf )2( ,0102 teraM

nairah amatu atireb malad asahab ayag sapmoK iraunaJ iside - akam ,0102 teraM

atad sisilana lisah nakisamrifrokgnem ,aynaraC .naumet nahasbaek nakukalid

2 bab malad nakiaruid gnay iroet itrepes tiakret gnay iroet aparebeb nagned

nakduskamid ini laH .)iroet nasadnal nad akatsup nauajnit ini lah malad( raga

.naitilenep naumet satilibiderk nahukugnep naktapadnem

lisah nakisamrifrokgnem arac nagned nakukalid aguj ini isalugnairT

nad kitsilanruj gnadib malad amaturet ,artas nad asahab rakap adap atad sisilana

u atireb malad anacaw apureb gnay ataD .artsas nairah amat sapmoK lisah nad

.rD adapek nakisatlusnokid atad sisilana .R anajnuK ,idrahaR .muH.M B uaile

os tamagnep halada s isakude ,asahab ,ayadub ,lai ukub silunep aguj nad fargaraP

aideM saraL asahaB kitsilanruJ . rahiD otparP .J .srD ,utiay nial gnay ilhA ,.J.S aj

tapadnep nad naialinep irad lisaH .DSU artsas hailuk atam nesod iagabes .muH.M

ini ilha arap , naayacrepretek naktakgninem kutnu nakanugid tapad nakparahid

nanikgnumek gnay atad sisilana malad saib ,naikimed nagneD .atad sisilana lisah

lo nakukalid .nikgnum laminimes ignarukid tapad itilenep he


95

B VI BA

NASAHABMEP NAD NAITILENEP LISAH

.A naitileneP lisaH

hakgnal nakrasadreB - gnal ,naitilenep malad nakukalid gnay hak naka itilenep

sahabmem “ G isgnuF nad sineJ aya B asaha malad B atire U id amat nairaH sapmoK

0102 teraM iapmas iraunaJ iside ”. gnay naitilenep lisah nakispirksedid ini tukireB

halada amatrep naigaB .naigab aud idajnem igabid sinej ayag nakgnades ,asahab

.asahab ayag isgnuf halada audek naigab

.1 sineJ asahaB ayaG

B nairaH amatu atire sapmoK iraunaJ iside - ,0102 teraM mem ep r anug k na

sinej iagabreb .asahab ayag amatu atireb adap nakanugrepid gnay asahab ayag sineJ

nairah sapmoK halada asahab ayag )2( ,tamilak rutkurts nakrasadreb asahab ayag )1(

asahab ayaG .nasaik ankam nakrasadreb asahab ayag )3( ,siroter ankam nakrasadreb

utiay tamilak rutkurts nakrasadreb nad skamilkitna nakrasadreb asahab ayaG .isiteper

ankam siroter halada brepih ,sisarfirep ,lo siroter naaynatrep uata sisetore .

,ayntujnaleS dreb asahab ayag sa nakra am nasaik ank , inkay p ,arofatem ,isakifinosre

elimis uata rep as ,naam ,ekodkenis ,inori m ,aiminote nad ,isula .tetipe


06

amatu atireb malad asahab ayag naanuggneP rah id nai sapmoK iraunaJ iside -

0102 teraM 1 ada aynhurules 3 .asahab ayag sinej T adap itrepeS .ini tukireb 6 leba

lebaT asahaB ayaG sineJ :6

nakrasadreBtamilaK rutkurtS

nakrasadreB M ankasiroteR

nakrasadreB M ankanasaiK

skamilkitnA lobrepiH isakifinofreP isitepeR sisarfireP arofateM

siroter naaynatrep / sisetorE elimiS/naamapmureP inorI ekodkeniS aiminoteM isulA tetipE

eK agit tubesret asahab ayag sinej saleb sata id amatu atireb irad helorepid

nairah sapmoK iraunaJ nalub - .0102 teraM nupadA aynnaicnir tukireb itrepes ini .

rU natu isneukerf ayag )1( halada uti amatu atireb malad asahab ayag naanuggnep

b 1 halmujreb isakifinosrep asaha 5 )2( , halmujreb arofatem asahab ayag 8 ayag )3( ,

rep asahab halmujreb elimis uata naamapmu 6 , )4( ayag asahab inori halmujreb )5( ,5

asahab ayag alobrepih halmujreb 4 , )6( asahab ayag ekodkenis ,3 asahab ayag )7(

isiteper 2, )8( asahab ayag skamilkitna m asahab ayag )9( ,2 aiminote , ( 01 ayag )

asahab isula , )11( asahab ayag sisarfirep , 1( 2 ) asahab ayag tetipe , 1( 3 ) ayag

asahab siroter naaynatrep uata sisetore gnisam - gnisam halmujreb .utas

nakgnidnabid nakumetid kaynab hibel isakifinosrep asahab ayag naanuggneP

.aynnial asahab ayag g halmuj ayntujnaleS asahab aya asahab ayag nad arofatem

naamapmurep adebreb huaj kadit halmujreb inkay elimis kutnu 8 , 6 nad u kutn


16

. arofatem u ayntujnaleS kutn sinej naadarebek ,nial gnay asahab ayag licek hibel ayn

.sata id tubesid halet gnay asahab ayag nagned nakgnidnabid nakopmolegneP sinej

asahab ayag aynpakgneles adap tahilid tapad 2 naripmal .


sisilanA asahab ayag isgnuf , sket padahret nakukalid - amatu atireb sket adap

nairah sapmoK iraunaJ iside - skeT .0102 teraM - atireb sket amatu uti , nakropalem

os awitsirep s gnay mala anemonef nad kitilop lai iraunaJ malad idajret - 0102 teraM .

sket iraD - isgnuf iuhategnem kutnu sisilanaid ,taumid gnay amatu atireb sket

feroG turunem asahab ayag iroet adap ucagnem nagned asahab ayag naiakamep

.fareK

h iraD sisilana lisa , nakumetid asahab ayag isgnuf amil , isgnuf )1( inkay

isgnuf )2( ,kiranep isgnuf )4( ,nasep taukrepmem isgnuf )3( ,atak nasakgnirek

,nasep nakpudihgnem nad .isaisosa isalumitsnem isgnuf )5(

g isgnuF a asahab ay nakumetid gnay sket malad - reb ,ini amatu atireb sket lasa

ayag sinej irad apureb gnay asahab tamilak uata ,asarf ,atak . malad asahab ayaG

,isgnuf utas irad hibel nakumetid gnires ,napituk paites S hotnoc iagabe napituk

.ini tukireb

)1( itiaH matnahgnem aguj anacneb naiakgnareS 41( J argarap ,irauna f )51 d.c.II/fP.KM/

)2( MKU rutkafunaM hupmul ( 3 F fargarap ,iraurbe )11 d.c.II/fP.KM/


26

atnahgnem‘ atak )1( hotnoc adaP m asahab ayag adnanep iagabes ’

taukrepmeM .nakpudihgnem nad nasep taukrepmem isgnuf ikilimem isakifinosrep

nawatraw uata silunep ,nasep aynnarikip nakpakgnugnem nigni awitsirep ianegnem

.itiaH inkay tapmet utaus id adnalem gnay mala anacneb isgnuf gnadeS

m nakpudihgne hotnoc adap )2( nad )1( utiay ,isakifinosrep sahk tafis nakkujnunem ,

tafis naktakelem - adneb adap inasni tafis - .lah utaus uata adneb id hotnoc nakrasadreB

nad sativitka nakapurem gnay ’hupmul‘ nad ’matnahgnem‘ atak sata retkarak

.rutkafunam nad anacneb utiay ,lah uata adneb adap naktakelid aisunam

)2( hotnoc adaP atak ‘ hupmul ’ anep iagabes adn isakifinosrep asahab ayag

.sakgnir isgnufreb aguj ,nakpudihgnem isgnuf ikilimem niales ini sakgnir isgnuF

ankam nagned asahab ayag adnanep ankam naksartnokgnem nagned nakitkubid

atak inkay ,asaib ‘ hupmul ’ ini hupmul atak , saib atak nagned itnagid alibapa utiay ,a

‘ iskudorpreb tapad kadit ’ sakgnir hibel naka atireb malad napakgnu akam , . uata ataK

atireb utaus malad sakgnir gnay napakgnu itaatid surah gnay tarays nakapurem

.satabret rabak tarus malad aidesret gnay gnaur tagnignem

.B nasahabmeP


sisilanA sinej id asahab ayag malad nakkopmolekid nad nakiaru agit

kopmolek nakopmolegneP . sinej asahab ayag tubesret asahab ayag )1( halada

ab ayag )2( ,tamilak rutkurtS nakrasadreb ,siroter ankam nakrasadreb asah ayag )3(

nakrasadreb asahab nasaik ankam .


36

.a tamilaK rutkurtS nakrasadreB asahaB ayaG

)1 skamilkitnA

nasagag naturu nakrapamem kutnu nakanugid skamilkitnA - gnay irad nasagag

ada gnay nasep nad ,nasagag ,edI .gnitnep gnaruk gnay nasagag ek gnitnepret

iaynupmem aynasaib naped hibel naigabid nakgnidnabid iggnit hibel gnay satisnetni

sigolokisp araceS .ayntukireb naklipmatid gnay nasep nad nasagag ,edi nagned

naigab id snetni gnilap gnay nasep nad ,nasagag ,edi adap nakpadahid naka acabmep

naigab adap snetni gnaruk rusgnareb ulal ,naped - naigab asahab ayag sineJ .ayntukireb

napituk hotnoc adap nakdujuwid tapad skamilkitna )1( ad )2( n .tukireb

)1( kajagnem ayaS“ arap atres ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmip runrebug nagned aragen naraggna naalolegnep naktakgninem kutnu hibel

.lisah adap isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel ,narapsnart arac nagneD nagned naraggna nakanuggnem tapad atik uti nad ,neisife hibel ,kiab hibel

taykar adapek nakbawajgnuggnatrepid tapad .nediserP rutut ”, ( J6 ,irauna fargarap 4 c.II/.tnA.KS/ )

)2( halada idaitsirK turunem ,srep naknalajid laisurk gnilap gnay amatu adnegA

is gnay gnau kitilop ignarugnem narepreb s sesorp malad kimet nahilimepfitalsigel mumu , nediserp nahilimep aggnih , haread alapek nahilimep id

.aisenodnI hurules ( F01 fargarap ,iraurbe 81 II/.tnA.KS/ ) .c

ataK .nahatniremep malad natabaj takgnit naturu tahilret )1( hotnoc adaP - atak

runrebug arap atres ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmip , nakapurem

nurut )tasup( iggnitret gnay irad nahatniremep malad nakududek takgnit naturugnep

malad natabaj takgnit naturu tahilret )2( hotnoc adaP .haread takgnit adap aggnih

naturugnep nakapurem haread alapek nad ,nediserp ,fitalsigel ataK .nahatniremep


46

dek takgnit adap aggnih nurut )tasup( iggnitret gnay irad nahatniremep malad nakudu

haread takgnit .

)2 isitepeR

isiteper asahab ayag sineJ g sinej halada nakanuggnem nagned asahab aya

k uata ,asarf ,atak ,iynub nagnalurep l rebmem kutnu gnitnep paggnaid gnay asua i

d nanaket .iauses gnay sketnok haubes mala tahilid tapad isiteper asahab ayag sineJ

napituk hotnoc adap )3( ad )4( n .tukireb

)3( runrebug arap atres ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmip kajagnem ayaS“ nagned aragen naraggna naalolegnep naktakgninem kutnu hibel ,narapsnart

lisah adap isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel atik uti arac nagneD . nagned naraggna nakanuggnem tapad tapad nad ,neisife hibel ,kiab hibel

taykar adapek nakbawajgnuggnatrepid .nediserP rutut ”, ,iraunaJ 6 (fargarap )4 II/.peR.KS/ .c

)4( beS kayna .sawet nakropalid lisarB lasa BBP naiamadrep agajnep 11

kaynabeS ainadroY lasa agit nad anihC lasa naiamadrep agajnep napaled .sawet nakropalid aguj kaynabeS letoH id panignem gnay gnaro 002

gnalih nakropalid ,sirut nagnalak id lanekret gnay ,anatnoM ,iraunaJ 61(argarap f )11 II/.peR.KS/ .c

atak isiteper tapadret )3( napituk adaP hibel ataK . gnaluid ini - kutnu gnalu

nanaket nakirebmem ahid ragnednep uata acabmep aggnihes ar huranem nakp

naitahrep tapadret )4( napituk adaP .aragen naraggna naalolegnep halasam adap

atak isiteper kaynabes . gnaluid ini atak - aggnihes nanaket nakirebmem kutnu gnalu

k aynhutaj padahret naitahrep huranem ragnednep uata acabmep mala anacneb nabro

idajret gnay .


56

.b ayaG siroteR ankaM nakrasadreB asahaB

)1 lobrepiH

napakgnu naanuggneP hibelem gnay - ,naruku ,halmuj itrepes ,utauses nakhibel

.tafis nad hibelem gnay naataynreP - uata naruku ,halmuj nakhibel nagned ayntafis

rebmem duskam i adap nanakenep sautis uata naataynrep utaus .i hotnoC

napituk malad tapadret aynnaiakamep )6( nad )5( .tukireb

)5( nakapurem itiaH taraB imub nahalebid niksimret aragen naiakgnareS . .ini nagnakaleb itiaH matnahgnem anacneb ( J41 fargarap ,irauna 51 )

iH.RM/ II/. .c

)6( nupadA asisret gnay hawas tupmujes ,silueG tikub ikak id hadus naigabes”laujiD“ :adnat ikotapid gnay hawas idajnem naka uti hawas ,ilakgnaraB .

.rognanitaJ id rihkaret ( F12 fargarap ,iraurbe 1) /.iH.RM/ .II e.b

naataynreP )5( arageN nakapurem itiaH ,taraB imub nahaleb id niksimret

hibelem gnay napakgnu kusamret - ,tafis nad naruku nakhibel ret skifa - gnay

ataK .’gnilap‘ ankam nakataynem niksim atak utiay ,tafis atak nagned awaynesreb

mem upmam gnay sigolokips kefe naklubminem tapad ini niksimret e ihuragn

ned naktiakid igalapa acabmep atak nag - ales atak n imub nahaleb id atak utiay ,ayntuj

.’taraB .isautis uata naadaek utaus adap nanakenep irebmem ini naataynreP

napakgnU )6( sret sata id tube hibelem - utiay ,naruku nakhibel hawas tupmujes atak ,

alaK .licek halmujes itra iaynupmem tupmujes hawas atak nagned nakgnidnabid u ,

hawas naruku uata halmuj ualaw tupmujes nakub aynnaruku licek halmuj malad

retem naknialem d ratkeh uata F .katep natubes nagned aguj tapa ayntujnales asar


66

”laujiD“ :adnat ikotapid hadus naigabes gnay napakgnu salejrepmem nikames

,nahibelreb

)2 sisarfireP

atak nakanuggnem gnay asahab ayaG - aynranebes gnay nahibelreb gnay atak

.ajas atak utas nagned tapad irep asahab ayaG f ini sisar napakgnu iagabes nakanugid

.rutunep helo isome

)7( nasutup padahret awecek tagnas ukagnem aguj ,idrailiW ritsA ,aniravoN aguj aI .nagnadisrep id atkaf nagned iauses kat uti nasutuP .mikah silejam kutnu ayntujnales mukuh sesorp nakukalem itnehreb kadit ukagnem

naka ayas“ .naranebek nakdujuwem gnaujreb apmas i harad kitit,nasibahgnep .isome nagned aynrapap ” ( F21 fargarap ,iraurbe 31 )

II/.freP.KM/ .c

iapmas gnaujreb naka ayaS“ nasibahgnep harad kitit nagned itnagid tapad ,”

naka ayaS“ asahab ayag nakanuggnem sata id tamilaK .”itam iapmas gnaujreb

.sisarfirep

)3 yaG siroteR naaynatreP uata sisetorE asahaB a

otadip malad nakanugrepid asaib gnay naaynatrep macames ,ini asahab ayaG

kadit siroter naaynatrep malaD .maladnem kefe iapacnem kutnu nasilut uata

.nabawaj utaus nakhutubid nabawaj utaus aynada ikadnehgnem kadit uti naaynatreP

.uti naaynatrep malad tarisret hadus aynranebes gnay nabawaj anerak

)8( mlif naklisahgnem ayntapeces askapid resudorp ,aynnial kisalk nalaosrePakerem irad raseb naigabes ayntabikA .rasap ek rapmelid kutnu libmagnem

inkay ,satnip nalaj atirec edi gninolkgnem mlif irad - .gnisa mlif naikimedeS?atik saenis satifitaerk rumus hakgnirek . ( 82 M fargarap ,tera 61 ).

II/.orE.KM/ . e.a


76

P hotnoc ada p )8( kadit sata id napituk adap nakujaid gnay naaynatre

.nabawaj utaus nakhutubmem uti naaynatrep kutnu nikgnum gnilap gnay nabawaJ

ipatet mlif naklisahgnem malad iridnes nakatpicnem kadit nesudorp arap halada

mlif atirec edi libmagnem aynah - .gnisa mlif

.c ayaG nakrasadreB asahaB nasaiK ankaM

)1 isakifinosreP asahaB ayaG

lah utauses/inasni tafis utaus nakataynem nagned asahab ayag naanuggneP

gnarab adap kartsba gnay edi nad haloes - kadnitreb ,sativitkareb tapad halo , aracibreb

aisunam itrepes )041:8002 ,fareK(

)9( tual tarab natsikaP oretnaes id ,nalutebeK - aynidajret tapmet mob iska gnaynakamem ini ilak nabrok kaynab --- P isilop nakusa ,tikides efitaler aynhalmuj

p nad ,hadner ijagreb e .iadamem kat nupgnajnunep natalar J3( fargarap ,irauna)71 II/.fP.KM/ . d.a

)01( gnameM“ iapmas muleb ria hamur hutneynem - agraw hamur ipatet ,agajreb kutnu isgnugnem agraw - kirtsil anerak paleg nupnagnukgniL .agaj

.tapmetes agraw ,nayI atak”,nakmadapid ( 31 F fargarap ,iraurbe 7) II/.fP.kM/ .d

ini tamilak malaD atak mob ria nad uata gnarab( haloes )itam adneb

aisunam itrepes kadnitreb uata sativitka nakukalem tapad utiay inasni tafis ikilimem ,

nakamem nad iska nakgnades nakamem nad iskareb tapad mob sata id tamilak malad

.itam adneb uata gnarab nakub aisunam sativitka halada ’ria‘ aguj utigeB gnay tapad

utauses nakukalem nagnat nakanuggnem nagned hamur hutneynem‘ ,inkay - ’hamur .

tubesret tamilaK sata id .isakifinosrep asahab ayag nakanuggnem


86

.)2 asahaB ayaG M arofate

ipatet adebreb gnay lah aud nakgnidnabmem gnay asahab ayag naanuggneP

naamasrep hakramep apnat amas paggnaid itrepes , tarabi uata es iagab . tahilid tapaD

.ini hawab id hotnoc adap

)11( adap kajipreb akereM zzaj raka ad n .ini taas napudihek adap nakhubmunem ( M7 fargarap ,tera 4)/ II/.tM.KM .e

)21( .laudividni tagnas tabo iskaeR“ kireneg tabo nakanuggnem nasuraheK j idajnem nagna itam agrah J01( . fargarap ,irauna )3 II/.tM.KM/ .b

)01( napituk adaP ataK - atak raka nad zzaj halada raka ,adebreb gnay lah aud

iriC .kisum sinejes halada zzaj nad namanat naigab adap ucagnem - iric naamasrep

malad amas paggnaid gnay lah aud nagnidnabmep ,ada kadit tubesret lah audek

.arofatem sahk iric nakapurem takgnis kutneb napakgnu )11( napituK agrah itam

,asahab ayag adnanep iagabes naruta nakgnidnabmem kutnu nakanugid gnay

nakgnades ,nemusnok kutnu tabo naiakamep ianegnem hatniremep itam agrah gnay

sata id napituk malad tapadret igal rawatid tapad kadit gnay agrah ankamreb . idaJ

napituk id gnay agrah ankamreb alumes gnay ankam nagnapmiynep nakapurem sata

idajnem igal rawatid tapad kadit rawatid tapad kadit gnay narutarep - .rawat

)2 asahaB ayaG uata elimiS naamapmureP

g naanuggneP aya asahab m nagned nad adebreb gnay lah aud nakgnidnabme

nagned tisilpske araces amas paggnaid ajagnes helo naksalejid tubesret nagnidnabreP .

.amapmu ,tarabi ,iagabes ,itrepes atak naiakamep


96

)31( rotanidrooK ,nakatagnem wuapmamuS yrreJ aisenodnI nahilimeP etimoKawed muleb akerem awhab naktahilrepmem uti RPD atoggna pakis malad as

nediserP natnam( ruD suG atak itrepes ,ulud itrepes hisaM“ .kitilopreb ,)dihaW namharrudbA kanak namaT itrepes RPD - .kanak rakgnetreb akuS

yrreJ atak ”,lanoisome nad ( . M3 fargarap ,tera 31 ) II/.miS.KM/ .c

napituK 1( 3 ) tubesret m nagned nad adebreb gnay lah aud nakgnidnabme

.tisilpske araces amas paggnaid ajagnes RPD amas paggnaid itrepes kanak namaT -

kanak . atoggna pakiS D ,kitilopreb malad asawed muleb taykar likaw iagabes RP

kanaK namaT itrepes pakis - tubesret kanak ay akerem adap nad rakgnetreb akus gn

.)lanoisome( irid nakiladnegnem tapad kadit

)3 inorI asahaB ayaG

nagnatnetrep ankam nakataynem gnay asahab ayag halada inori asahab ayaG

kolorepmem kutnu duskam nagned - .ridniynem uata kolo iagabes tukireb napituK

asahab ayag hotnoc .inori

)41( urtsuj uti UU malad isknas ayntareb ,takaraysam naagirucek aynada laoS taubmem naka niamreb isilop munko sebaM satniL ulaL rutkeriD likaW ,

ropalem isilop munko nakigurid asarem gnay takaraysam atnimem uti irloPitid itsap“ .tapmetes isilop rotnak ek .aynraju ”,kadn )6 fargaraP ,iraunaJ11(

e.a.II/rI.KM/

)51( yraM amhkaR itiS gnarameS )HBL( mukuH nautnaB agabmeL rutkeriD gnurednec ini taas mukuh ,nakhabmanem itawreH hawab ek majat ipatet ,

sata ek lupmut h naukalrep isanimirksid adA . u gnay akerem aratna mukem .gnau ikilimem kat gnay nad gnau ikilim ( F51 fargarap ,iraurbe 41 ) / rI.KM

c.a.II/

1( adap napakgnU 4 ) niamreb isilop munko asahab ayag adnanep iagabes .

U id isilop pakis padahret naridnis uata kitirk nakkujnunem tubesret napakgn

.nagnapal munko adapek nakujutid gnay niamreb ataK utaus nakapurem isilop


07

naknalajnem malad aites nad nilpisid aynsurahes gnay munko padahret nakeje

.aynsagut

1( napakgnU 5 k naiakamep ,utiay ) ata - ek lupmut‘ nad ’hawab ek majat‘ atak

’sata m , ankam nakatayne naiauseskatek nakakumegnem nagned nagnatnetreb gnay

.naataynek nad naparah aratna ataK - ’sata ek lupmut‘ nad ’hawab ek majat‘ atak

asahab ayag adnanep nakapurem .inori

)4 G ekodkeniS asahaB aya

nahurulesek uata ,nahurulesek aman iagabes naigab aman naktubeyneM

.naigab ilikawem

)61( arageN - ujam aragen nagned kakgnebmem gnay naraggna tisifed nakaagrahreb tarus nakraulegnem iksem ,todesret SA rallod nakbabeynem gnay

(... inayluM irS atak ,naikimed J4 fargarap ,irauna )2 c.II /niS.KM/

)71( natawal tabika nahusureK kenob awayn tuggnerem uti kenob hutajret anerakM22( .raillim 1 pR irad hibel lairetam naigurek nalenem nad aterek irad ,tera

fargarap )31 c.b.II/niS.KM/

aragen‘ ataK - agen ’ujam ar 61( napituk adap tubesret ) adapek isaisosagnem

raseb aragen nial aratna ,adnaleB ,namreJ ,sirggnI itrepes aporE inU ,takireS akiremA

ailartsuA nad nial nad barA aragen , - nial . aman iagabes naigab aman naktubeyneM

.naigab ilikawem nahurulesek uata ,nahurulesek

71( adap napituK k ) kenob ata ( taken odnob ) amatrep naigab ilikawem kutnu

kenob naD .nahurulesek audek ’kenob natawal‘ atak adaP .naigab kutnu nahurulesek

atak nad ,ayabaruS nasalebesek retrops ilikawem awayn nahurulesek ilikawem kenob

.sawet gnay ayabaruS nasalebesek retrops gnaroes utiay ,naigab kutnu


17

)5 aiminoteM

,ini aiminotem asahab ayaG sineJ haubes nakanuggnem gnay asahab ayag

.taked tagnas gnay nailatrep iaynupmem anerak ,nial lah utaus nakataynem kutnu atak

nagnubuH tapad uti gnay gnarab kutnu kilimep ,aynnaatpic kutnu atpicnep tubeynem

isi ,aynikilimid .)241:8002 ,fareK( ayntiluk nakataynem kutnu

)81( igab nagnir gnay nalidagnep nasutup adap alup nakasaret uti nagnapmiynePhitup harek natahajek ukalep 61(.ispurok nad naknabrep natahajek itrepes ,

)2 fargarap ,iraurbeF e.II/teM.KM/

akanugrepmem ini asahab ayaG lah utaus nakataynem kutnu atak haubes n

kutnu ’hitup harek‘ ataK .taked tagnas gnay nailatrep iaynupmem anerak ,nial

‘ .nailhaek ikilimem gnay uata lanoisseforp gnay iawagep uata nawayrak nakataynem

is iagabes mumu araces iuhatekid hadus aguj ’hitup harek naigab nawayrak lobm

nad isadreb ,hitup anrawreb naiakap nakanegnem gnay lairejanam uata rotnak

iskudorp naigab nawayrak nagned adebreB .saj nakanegnem naaahasurep utaus adap

urib anraw nagned ajrek ujab nakanegnem gnay .isadreb nad hitup anraw nakub ,

)6 ayaG isulA asahaB

awitsirep uata hokot adap gnusgnal kadit araces kujnunem gnay asahab ayaG

.amasreb iuhatekid hadus gnay

)91( tisifed halasam radakes igal nakub nalaosreP“ - nagnagadrep acaren sulprusIR - ,uti itrepes hadus ajas 9002 nuhat nagnurednecek ualaK .anihC

ATF natakapesek isatnemelpmi idajnem naka nakitamem gnay nalukup .gnabmaB atak ”,aisenodnI MKMU nad rutkafunam irtsudni ,iraurbeF 3(

e.II/lA.KM/)4 fargaraP


27

asahab ayag naanuggneP ( 91 ) nem tubesret naamasrep itsegus adap ucag

witsirep ,tapmet ,gnaro aratna a. aynanaskalret ianegnem kapmad nasalejneP

ATF natakapesek adap ( 91 ) halada ’nakitamem gnay nalukup‘ inkay , ayag adnanep

isula asahab nagnidnatrep awitsirep nagned gnusgnal kadit araces kujnunem gnay

nit nagnidnatrep malad nakitamem gnay nalukuP .ujnit nagned rihkareb naka uj

.nahalakek irtsudni halada nakduskamid gnay nahalakeK )nakirbap( rutkafunam

nagniasrep malad aisenodnI MKMU kudorp - .ropmi kudorp

)7 tetipE asahaB ayaG

us adap ucagnem gnay asahab ayag naanuggneP a iric uata tafis ut susuhk

gnaroeses .lah utaus uata iriC halada ini hawab id napakgnu ayag malad susuhk

agnis nagned tubesid ,edirBcM naitsirhC amanreb gnay zzaj sinej kisumep gnaroes

.zzaj adum

)02( aynirah eroS zzaj adum agnis amasreb lipmat edirBcM naitsirhCubes ,thgiarts edisni ,aynkopmolek edirBcM sata iridret gnay tetniuk ha

nerraW nofarbiv niamep ,nosliw evetS sinofoskas ,sab artnok adap iridnes.nellA lraC remurd nad ,nitraM reteP sinaip ,floW ,teraM7( fargarap )9

KM / e.a.II/ipE.

S agni saub gnatanib halada agnis atak ,)1002:IBBK( adap napakgnu malad

12( napituk ) adap ucagnem natuh ajar natubes , .aratnaleb natuh asaugnep inkay atak

utiay ,zzaj adap naktuatid uti es .kisum sinej zzaj adum agnis napakgnu idaJ kapid ia

natubes iagabes )raleg ( edirBcM naitsirhC gnay iajarem kisum ainud .zzaj


37


nairah amatu atireb adap asahab ayag isgnuf gnatnet naumet nasahabmeP

sapmoK ( :tukireb iagabes nususid a ) ( ,kiranep isgnuf b ( ,sakgnir isgnuf ) c isgnuf )

( ,nasep taukrepmem d ( ,nasep nakpudihgnem isgnuf ) e isgnuf ) .isaisosa isalumitsnem

.a kiraneP isgnuF

naiakameP nakapurem tapet gnay asahab ayag gnaroes sahk iserpske anaras

nakpudihgnem tapad silunep ,ini asahab ayag anaras aynada nagneD .silunep

iasakinumok asahab ayaG .acabmep arap igab kiranem aggnihes aynnagnarak uata

,romuh ,isairav :tukireb nenopmok aparebeb iulalem rukuid tapad kiranem gnay

,kiab gnay naitregnep satilativ isanijami nad ,)pudih ayad( .)511:8002 ,fareK(

ikilimem ulrep silunep gnaroeS atak asoK .atak asok malad naayakek gnay

kutnu ayad rebmus nasatabretek itrareb )371:9891 ,onoileoM( turunem satabret

.asahabreb malad edi nakpakgnugnem 2( napituk nakirebid ini tukireB 1 2( nad ) 2 )

f nakkujnunem gnay kiranep isgnu .asahab ayag malad

)12( lutebeK aynidajret tapmet tual tarab natsikaP oretnaes id ,na gnay mob iskAnabrok kaynab nakamem ini ilak --- efitaler aynalmuj isilop nakusaP

( .iadamem kat gnajnunep natalarep nad ,hadner ijagreb ,tikides 3 J , irauna71 fargarap ) d.a.II/fP.KM/

)22( ruyam ruyaS hibel aynlisah nakruiggnem . M92( fargarap ,tera )71

.d.II/fP.KM/


47

nuggneP 2( napituk adap asahab ayag naa 1 kiranep ayad nakkujnunem )

.acabmep adap naktakelid gnay aisunam sativitka nakataynem tubesret asahab ayaG

ahrepid tapad uti laH .mob utiay ,itam adneb .ini tukireb hotnoc adap nakit

(21 a .) gnay mob nakadeL em aynhutaj naktabikagn kaynab .nabrok

(21 .) b gnay mob iskA nakamem kaynab .nabrok

c adaP hotno 2( .1 a ) nakiapmasid gnay nasep asar ialin naklubminem gnaruk

cabmep naitahrep kiranem uata a napakgnu nagned nakgnidnabid (21) b. ‘ mob iskA

nabrok nakamem gnay ’ .

ituk adap nakruiggnem ataK 2( nap 2 retkarak adap isanijami naklubminem )

ruyam ruyas lisah adap nakparetid ini nakruiggnem atak nakgnades ,gnaroeses .

halada sata id naataynrep irad nakiapmasid nigni gnay duskaM gnay nainatrep lisah

apureb ruyam ruyas gnay sarek namanat adapirad nakgnutnugnem hibel aynlisah

.haread natniremep helo naklusuid D iric nagned aynnatiak mala srep asahab amatu

asahab ayag naanuggnep hilimem naka silunep uata nawatraw akam ,kiranem utiay

hotnoc adap (21 b . ) 2( nad 2).

.b ataK nasakgnireK isgnuF

p halada srep asahab tarays utas halaS gnay atak naanuggne uata takgnis

.sakgnir itrareb sakgniR eletreb kadit nad halasam kokop ek gnusgnal - elet

idamuS( ir )5002 ,a . napakgnu uata isamrofni naiapmayneP naka sakgnir gnay

malad acabmep arap utkaw takgniynem utnabmem uata isamrofni helorepmem

.atireb asahab ayag naiakameP srep asahab malad akitkubmem napakgnu awhab n


57

napakgnu adapirad sakgnir hibel sajam tubesid gnay uata asahab ayag nagned

.)haifarah( asaib atak nagned ,anaskaL tahiL ( 841:0102 ) . : hotnoc iagabes ini tukireB

)32( halokes halmujeS aynnial gnednaggnem kutnu rajaleb nagnibmib alolegnepital nakajregnem nah .ilak agit nakepes laos J9( fargarap ,irauna )9 /fP.KM /

b.a.II

)42( rotkes alibapa ,gnadnamem gnabmaB hupmul MKMU nad rutkafunam ,tek isadnof lobej aisenodnI imonoke nanaha . ( F3 fargarap ,iraurbe 11 ) fP.KM/

d.c.II/

d naanuggneP adap asahab aya 2( napituk 3 atak nahilip nagned ) gnednaggnem

adnanep iagabes asahab ayag , gnednaggnem atak nakanuggnem nagned nakidajnem

.sakgnir idajnem tubesret naataynrep gnednaggnem atak alibapa nakgnidnabid tapaD

ad itrepes asaib ankamreb gnay atak nagned itnagid .tukireb hotnoc mal

2( 3 a.) alolegnep gnednaggnem aynnial halokes halmujeS rajaleb nagnibmib .ilak agit nakepes laos nakajregnem nahital kutnu nagned nakgnidnabiD

2( 3 b.) amas ajrekeb kajagnem aynnial halokes halmujeS alolegnep nagned

rajaleb nagnibmib .ilak agit nakepes laos nakajregnem nahital kutnu

2( napituk adap aynlah itrepeS a.3 2( napituk aguj naikimed ) 4 atak ) ‘ hupmul ’

gnay atak nagned itnagid tubesret atak alibapa ,asahab ayag adnanep iagabes

nakukalem tapad kadit‘ uata ’iskudorpreb tapad kadit‘ aynlasim asaib ankamreb

asu ah ’ayn .sakgnir hibel naka asahab ayag naiakamep akam ,

.c isgnuF M taukrepme P nase

apa raga ahasureb atireb uata isamrofni nakpakgnugnem malad nawatraW

.acabmep helo imahapid hadum nad itregnemid tapad nakiapmasid gnay siluneP

fitkefe tapad tubesret atkaf apureb gnay isamrofni raga ayapureb nawatraw uata atireb


67

.acabmep helo amiretid eP u utaus halada asahab ayag naiakam hinrej taubmem ayap

tamilak nanusus atireb malad tawel nawatraw helo nakiapmasid gnay nasep raga

hadum aynatireb ,pakgnatid ,itregnemid hadum acabmep helo imahapid hadum nad

.)6002 ,atarbaweD( naanuggneP em gnolonem tapad asahab ayag repm adum h

g naikimed nagneD .tamilak haubes sata namahamep isgnufreb asahab aya

( atireb malad nasep taukrepmem swen drah .) hotnoC - tapad ini tukireb hotnoc

atireb malad asahab ayag isgnuf isartsuli idajnem inkay ,amatu taukreprem uata nasep

.isamrofni

)52( s irad kapmad halada nial kadit inI“ i h nakididnep mets u hibel gnay muk .msivitisop naknapedegnem atamacak iakamem itrepes mukuh kageneP

aduk .amhkaR raju ”,laisos atkaf nakgnipmasegnem ilakes amas gnayF51( fargarap ,iraurbe )41 e.c.II/miS.KM/

)62( ,naisilopek id asayaker ketkarp sibah satnarebmem apnat ,levoN turuneM

naisilopek artic hadus gnay ruleb kabab M8( tilus naka fargarap ,tera )4 .KM/ c.II/rI

nakanekid gnay aduk atamacak narabmaggneP helo ,mukuh kagenep

tagen nasek nakirebmem tubesret fitagen nasek ,fi adap kapman naamasrep isgnuf

aduk atamacak nakanegnem aduk rokees ualaK .aduk atamacak tubesret aduk raga ,

surul nalajreb - risuk hadumrepmem nad naujut irad gnapmiynem kadit ,surul

kagenep ualak ipateT .aynnalaj nakiladnegnem nakanegnem itrepes nakatakid mukuh

aduk atamacak , narutarep nakparenem uata naknalajnem tubesret munko aynitra

lautsket araces surul( - surul ) .laisos atkaf nakamatugnem apnat ajas aynkapmat ini laH

ay fitagen naseK .helorepid gnay umli nilpisid iauses kiab gn bika lucnum ta


77

mukuh kagenep nagnidnabrep nagned satilauk gnatnet nasep taukrepmem ini aduk

.mukuh kagenep

2( napituK 6 nalaosrep malad nasep taukrepmem ) anadip asayaker tarapa helo

.mukuh kagenep anegnem narabmag ankam iaynupmem ’naisilopek artic‘ asarF i

sata id narutut malad id aratnemeS .naisilopek agabmel artic awhab nakpakgnugnem

’ruleb kabab‘ atakasoK .ruleb kabab hadus naisilopek awaJ asahab irad lasareb gnay

)1002:IBBK( malad anerak( mabel urib itrepes kakgneb nad tecel ‘ itra iaynupmem

anek ).bsd ujnit ,nalukup , .mukuh kagenep agabmel utaus naialinep kutnu nakanugid

2( napituK 6) nagned adnanep asahab ayag kutnu ’ruleb kabab‘

nakiapmasid gnay isamrofni nasep taukrepmem ,naisilopek artic nakrabmaggnem

.nawatraw helo 2( napakgnU 6 em tubesret ) awhab napakgnu nakitnaggn nakadnit

anadip asayaker inkay ,mukuh kagenep tarapa nad isilop munko helo nakukalid gnay

.takaraysam mamacek nad natoros idajnem hadus

.a naseP nakpudihgneM isgnuF

asahaB pisnirp nagned aynnatiak malad srep amatu iric uata ulales ,anahredes

aynankam iuhatekid kaynab gnilap gnay tamilak uata atak nahilip nakamatugnem

idamuS( acabmep helo ir atkaf nakropalem malad nawatraW .)5002 ,a nakanuggnem

gnay tamilak imahapid hadum nad ,itregnemid hadum aynankam acabmep helo

,atarbaweD( em gnolonem tapad asahab ayag naanuggneP .)6002 repm hadum

.tamilak haubes sata namahamep isgnufreb gnay asahab ayag naiakameP

:tukireb napituk adap tahilid tapad nakpudihgnem


87

)72( gnatab 0006 ratikes nakgnabmunem gnuileb gnitup nakumA nohop... J7( fargarap ,irauna )9 d.II/fP.KM/

)82( hamur hutneynem iapmas muleb riA - agraw hamur . F31( fargarap ,iraurbe )7

d.II/fP.KM/

asahab ayag naanuggneP 2( napituk adap 7 sata id ) nakpudihgnem isgnufreb

nasep . k malad kapmat nakpudihgnem isgnuF ata nakuma , nakuma’ atak ucagnem ‘

am ukal hakgnit adap k gnay naharamek itra iaynupmem uti atak ,pudih kulh

uti ’nakuma‘ atak alibapA .aisunam nakadnit uata nataubrep utaus nakataynem

’awitsirep‘ utiay aynnanadap atak itnagid ’naidajek‘ uata akam atak nakuma naka

hibel pudih abid atak nagned nakgnidn awitsirep naidajek uata . nakgnidnabid tapaD

:tukireb itrepes 2( 7) a. 0006 ratikes nakgnabmunem gnuileb gnitup nigna awitsireP

gnatab .. nohop ., D ( nagne 27) b. up nakumA ratikes nakgnabmunem gnuileb gnit

gnatab 0006 nohop ”…

naanuggneP asahab ayag 2( napituk adap 8 ) nakpudihgnem isgnufreb

.ragnednep uata acabmep adapek nasep uata isamrofni itam gnarab iagabes riA

hamur hutneynem upmam - da ini tamilak malad hutneynem duskaM .hamur hala

,adnalem uata ignaneggnem atak ipatet hutneynem atak itnaggnep iagabes

ignaneggnem uata adnalem pudih hibel

.e isaisosA isalumitsneM isgnuF

nasagag nakgnaunem malad nawatraw uata siluneP ayag nakanuggnem gnires

.asahab asahab ayag naiakameP nasilut uata narutut utaus malad ihuragnepmem tapad

arap ardni .acabmep


97

asahab ayaG isgnufreb nem isaisosa isalumits uata napakgnu haubes malad

nasilut nad gnorodnem itrareb lakiskel araces gnay isalumitsnem ataK . isaisosa atak

itrareb natagni malad natuat ,nasagag aratna nailatrep uata ,gnarab uata gnaro adap

atagni n nunem )1002 ,IBBK( ardniacnap nataigek uata utaus nakkuj .lah lah utauS

gnay nanigniek halada nakduskamid uata silunep kokop nakpakgnugnem nawatraw

ikip aynnar , uata pudih satilauk utaus itrepes .agraw utaus pudih nagnaujrep tukireB

ini hotnoc iagabes :

)92( ayareS agraw kutnebmem edne gubeg lautiR .itajes gnuratep iagabes

( F82 fargarap ,iraurbe )81 e.c.II/miS.KM/

)03( akereM naharsapek naktahamem gnay anamiagabes pudih amirenem kutnu anamiagabes ,naanahredesek malad naanaskajibek halutI .mala nakirebid

.adduB gnaS nakrajaid gnay F82( fargarap ,iraurbe )81 e.c.II/iH.KM/

( napituk adap naamapmureP 92 isalumitsnem isgnufreb ,sata id ) .isaisosa

aracapU .ilaB ,ayareS haread lanoisidart aracapu macames halada edne gubeg lautiR

mem kutnu nakadaid ini lautir ayareS haread ,najuh liggna sudnat haread nakapurem

gnaraj nad gnarak utab irad iridret gnay .najuh helorepmem gubeg lautir nakgnadeS

gnarep nairat nakkujnutrepmem nagned gnusgnalreb gnay aracapu utaus ,edne -

atajnes nagned nagnarep )edne( iasirep nad nator halibes , kutnu iakapid tubesret nator

gnem naka nator nalukup uata natebas anekret gnay nawal ,nawal gnareynem imala

.haradreb iapmas aynhubut adap akul narebek nakgnabmalem ini aracapU arap nai

gnarepreb gnay gnuratep .naniksimek malad pudih ipadahgnem kutnu asarF ‘ gnuratep


08

itajes ’ nanep idajnem gnay 92( napituk malad asahab ayag ad gnorodnem ,sata id )

sa isaiso lad kaneb ma acabmep arap . ankaM ‘ itajes gnuratep ’ anacaw malad tubesret

halada ianegnem silunep napakgnu napudihek kutnu gnaujreb gnay ayareS agraw

mala isautis nagned pudih naknahatrepmem .sudnat gnay

3( napituk malaD 0), gnu ’naharsapek naktahamem‘ napak natagni gnorodnem

apureb gnay adneb nad gnaroeses pudih pakis naka acabmep uata nariku .gnutap

ankam ikilimem ,’tahap‘ atak irad lasareb gnay naktahameM uata rikugnem

idajnem adneb utaus kutnebmem apureb gnay adneb dujureb uata nariku .gnutap

S tak nakgnade halada naharsapek a amirenem pakis utaus naadaek utaus ,aynada apa

ankam aggnihes asahab ayag adnanep 3( napituk adap 0 utiay ,) naktahamem‘

’naharsapek rikugnem halada kutnebmem uata naharsapek nagned bisan padahret irid

ad nakdujuwid gnay naanaskajibek .anahredes pudih mal agraw pudih naharsapeK

.adduB gnutap rikugnem naktarabiid nawatraw helo ini ayareS


18

V BAB

PUTUNEP

nalupmiseK .naras nad nalupmisek inkay ,lah aud nakijasid ini tukireb baB

lisah nagned tiakret - halasam bawajnem malad naitilenep lisah naitilenep naras nad

lisah tujnal hibel isakilpmi nagned tiakret - araces kiab ini naitilenep lisah sitiroet

.sitkarp araces nupuam

.A nalupmiseK

ritub naklupmisid tapad nasahabmep nad atad sisilana nakrasadreB - ritub

itilenep naumet sinej )1( itupilem gnay na tu atireb malad asahab ayag a nairah am

sapmoK iraunaJ iside - ,0102 teraM lad asahab ayag isgnuf )2( amatu atireb ma

nairah sapmok iraunaJ iside - .0102 teraM


nairah malad amatu atireB sapmoK iraunaJ iside - nakanugrepmem 0102 teraM

rutkurts nakrasadreb asahab ayag inkay ,asahab ayag iagabreb ayag ,tamilak

,siroter ankam nakrasadreb asahab ankam nakrasadreb asahab ayag nad

ayag halada tamilak rutkurts nakrasadreb asahab ayag sinej ,amatreP .nasaik

ankam nakrasadreb asahab ayag sinej ,audeK .isiteper nad skamilkitna asahab

lada siroter firep ,lobrepih asahab ayag ha ep uata sisetore nad ,sisar naaynatr

irad iridret nasaik ankam nakrasadreb asahab ayag sinej ,agitek naD .siroter

,ekodkenis ,elimis uata naamapmurep ,arofatem ,isakifinosrep asahab ayag

,inori .tetipe nad ,isula ,aiminotem


28


nairah amatu atireb malad asahab ayaG sapmoK ,kiranep isgnufreb

isalumitsnem nad ,nasep nakpudihgnem ,nasep taukrepmem ,atak nasakgnirek

.isaisosa

.B naraS

naras nakirebid ,ini naigab adaP - isakilpmi nagned natiakreb gnay naras

naumet irad tujnal hibel - naumet nagned natiakreb tubesret isakilpmI .naitilenep

bmegnep )1( itupilem uti laH .sitkarp nupuam sitiroet tafisreb gnay lah a nagn

nep nagnabmegnep )2( ,natujnal naitile )3( ,kitsilanruj magar aisenodnI asahab

.artsas kusamret aisenodnI asahab narajagnep

.1 bmegneP .natujnaL naitileneP nagna

.a nasilut itahremep igab naknarasiD atireb malad aynsusuhk assam aidem id

fitanretla nakidajid tapad ini naitilenep ,amatu nasawaw habmanem kutnu

.asahab ayag isgnuf nad sinej namahamep malad

.b tujnal hibel itilenem kutnu nial itilenep igaB gnatnet ep kr e gnabm na

aisenodnI asahab urab atakasok , .rabak tarus id naatirebmep malad

.2 kitsilanruJ magaR aisenodnI asahaB nagnabmegneP

magar anerak nakgnabmekid kutnu ulrep kitsilanruj magar aisenodnI asahaB

.rajalep nad acabmep ,nawatraw inkay ,takaraysam helo nakanugid ini

ulrep gnabmekreb suret ini kitsilanruj asahab raga ,uti nagned nagnubuheS

tujnal hibel naitilenep aynada .


38

.a gnatnet itilenem tapad ,nial itilenep igaB isamrofni naijaynep ayag

malad aynsusuhk naiakamep )iskid( atak nahilip . lisah nakrasadreB

tapad rajalep nad acabmep ,nawatraw nakparahid ,ini naitilenep

sket malad lucnum gnires gnay asahab ayag isgnuf nad sinej imahamem

awatraw ,uti nialeS .amatu atireb tapad aguj rajalep nad acabmep ,n

haubes malad nakanugid aynah kadit asahab ayag awhab iuhategnem

inkay ,kitsilanruj malad nakanugid alup tapad naknialem ,artsas ayrak

.atireb malad

.b aynkitsilanruj raja nahab ipakgnelem raga ,kitsilanruj rajagnep arap igaB

iseforp gnukudnem kutnu ini naumet naktaafnamem nagned nailhaek uata

.awsis uata kidid atresep arap

.3 artsaS kusamret aisenodnI asahaB narajagneP

.a asahab urug arap igaB aisenodnI , aynsusuhk malad halajam gnibmibmem

alokes isgnuf nad sinej naitilenep naumet ,h atireb malad asahab ayag

narajalebmep iretam ipakgnelem kutnu nakanugrepid tapad ,ini amatu

.kitsilanruj

.b nahital kaynab nakirebmem nakparahid aisenodnI asahab urug araP

naktaafnamem nagned silunem ,ini naumet ik ulrep namaladnep aynar

asahab ayag ,artsas narajagnep iulalem apad asahab rajalebmep arap raga t

atak ankam imahamem hibel - atak asahab ayag naiakamep malad aggnihes

upmam reb kiab nagned asahab kepsa nakgnabmitrepmem nagned

.ines nad larom ,nanutnasek


48

AKATSUP RATFAD

.0102 .yrrahzI ,rizneoM ayajsugA onsuS inomitseT nakuB rakgnilalaJ :atrakaJ . .aideM sagaG

.1002 .nasaH ,iwlA aisenodnI asahaB raseB sumaK akatsuP ialaB :atrakaJ .

“ .8002 .samohT ,owobiW irA lasA“ moloK malaD akiroteR anaraS - ”lusU

sapmoK O iraunaJ isidE ilsuR yrraH hel - rebotkO YNU :atrakaygoY .ispirkS .”

.8891.ludbA ,reahC aisenodnI asahaB sitkarP asahaB ataT . atarahB :atrakaJaraskA ayraK .

.9891 _________ .aisenodnI asahaB kitnameS ratnagneP .atpiC akeniR :atrakaJ

sgninuyhaW atinahoY ,hayD .5002 .hi “ gnaraB kudorP nalkI malad asahaB ayaG

nairaH adaP aisenodnI asahabreB sapmoK 5002 iraurbeF isidE ” .ispirkS ..DSU :atrakaygoY

.ieM .8002 .X.F ,onoyteS suG .uruG iseforP natutnuT nad uruG eracudE 42 .mlH .

8002 .siroG ,fareK . sahaB ayaG nad iskiD a .aidemarG :atrakaJ .

,sapmoK iraunaJ iside 02 01 .

,sapmoK iraurbeF iside .0102

sapmoK .0102 teraM iside ,

.3991 .itrumiraH ,anaskaladirK kitsiugniL sumaK akasauP aidemarG :atrakaJ .

.amatU

.0102 .amraD tuteK I ,anaskaL sreP asahaB malad sajaM dU :ilaB . anaya.sserP ytisrevinU

.2991 .laziR ,gneggnarallaM nairaH isI nauajniT :uraB edrO sreP sapmoK nad

.ayraK arauS .MGU lopisiF :atrakaygoY

,idusraM .3002 taruS id tuceP .rM‘ kirbuR malad rakaleK nad inorI asahaB ayaG rabaK soP awaJ S susuhK isidE ,APPAK . 1 ,laisoS nia - 01


58

iM leahciM .A nad .B wehtaM ,sel .7891 .namrebuH ”nuhat apnaT“ ataD sisilanA fitatilauK satisrevinU tibreneP :atrakaJ .2891 .).nep( idnehoR pejtejT ,idihoR .

( aisenodnI IU - )serP

.7002 .yxeL .J ,gnoeloM fitatilauK naitileneP igolodoteM aB . ajameR .TP .gnudn.ayrakadsoR

.6591 .temalS ,onoyluM atrakaJ artsaS nad asahaB awitsireP .V.N .aidemarG :

.4002 .nakididneP saniD atrakaygoY awemitsI hareaD isniporP hatniremeP

.aynnahalasameP nad abokraN .nakididneP saniD :atrakaygoY

.3991 .otnayraduS M ratnagneP asahaB sisilanA kinkeT akenA nad edotekitsiugniL araceS naayadubeK anahaW naitileneP anacaW atuD :atrakaygoY .

sserP ytisrevinU .

.5002 .siraH ,airidamuS erutaeF nad atireB silunem :aisenodnI kitsilanruJ ..aideM amatakeR asoibmiS :gnudnaB

dayruS .5002 .i “ erutaeF ytilanosreP anacaw malad asahaB ayaG nad rutkurtS

nairaH adap sapmoK 3002 natibreT ” DSU :atrakaygoY .ispirkS .

.5891 .rutnuG yrneH ,nagiraT asahaB ayaG narajagneP .asakgnA :gnudnaB .

.0002 .B ,otnayrahdiW “ atirebmeP fitkefsreP isatsefinaM na odnI rabaK taruS aisenk uraB edrO arE rihkA adaP e D nad isamrofnI naijayneP igetartS mala

kutneB - asahaB iserpskE kutneB ” acsaP margorP :gnalaM .3S isatresiD ..gnalaM MNU ,anajraS


NARIPMAL


:1 naripmaL naedokgneP asahaB ayaG isgnuF nad asahaB ayaG sineJ

oN isakifisalK edoK

I sineJ asahaB ayaG

tamilaK rutkurtS nakrasadreB asahaB ayaG KS

.1 skamilkitna asahab ayaG .KS tnA

.2 isiteper asahab ayaG . .KS peR

asahaB ayaG ankaM nakrasadreB siroteR RM

.1 lobrepiH .RM iH

.2 sisarfireP .RM frP

.3 siroter naaynatrep / sisetorE .RM orE

asahaB ayaG nasaiK ankaM nakrasadreB KM

.1 isakifinofreP .KM fP

.2 arofateM .KM tM

.3 elimiS/naamapmureP .KM miS

.4 inorI .KM rI

.5 ekodkeniS .KM niS

.6 aiminoteM .KM teM

.7 isulA .KM lA

.8 tetipE .KM ipE

II asahaB ayaG isgnuF

.1 kiraneP .II a

.2 atak nasakgnireK .II b

.3 naksalejnem/nasep taukrepmeM .II c

.4 nasep nakpudihgneM .II d

.5 isaisosa isalumitsneM .II e


:2 naripmaL ataD utraK

ataD utraK )iraunaJ naluB(

oN napituK amatU atireB edoK

sineJ ayaGasahaB

isgnuF ayaGasahaB

1 nagniraj nagned tiakret agudid gnay nabilaT kopmolek mob nagnareS kopmolekes adapek nakujutid ini nagnakaleb ,natsikaP id adeaQ lA

nabrok naklubminem raga raseb halmujreb gnay lipis kaynabes - aynkaynab atres roret rabenem saules - aynsaul atames kadit nad - atam

nanamaek nakusap itrepes ,sarek narasas nakusap gnareynem.hatniremep ( 41.fargarap,iraunaJ3 )

iH .RM

c.II

2 tual tarab natsikaP oretnaes id ,nalutebeK - aynidajret tapmet iska mob gnay nakamem ini ilak nabrok kaynab --- isilop nakusaP aynhalmuj

kat nupgnajnunep natalarep nad ,hadner ijagreb ,tikides efitaler.iadamem ( iraunaJ3 p , 1 fargara )7

fP .KM

d.a.II

3 hagnet iradraZ ilA fisA natsikaP nediserP ini taas ,ayntilus ,numaNsusak naratnal natsikaP takaraysam helo aynah kat ,natoros idajnem

ispurok gnay aynratikes gnaro tililem natoros idajnem aguj ipatet ,)inaliG( .lanoisanretni takaraysam ( . 42 fargarap ,iraunaJ3 )

fP .KM

c.II

4 arageN - ujam aragen naka kakgnebmem gnay naraggna tisifed nagned iksem ,todesret SA rallod nakbabeynem gnay agrahreb tarus nakraulek

)2 fargarap ,iraunaJ4( … inayluM irS atak ,naikimed

niS .KM

c.b.II

5 kajagnem ayaS“ atres ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmipbug arap runre aragen naraggna naalolegnep naktakgninem kutnu

adap isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel ,narapsnart hibel nagned hibel nagned naraggna nakanuggnem tapad atik uti arac nagneD .lisah

aykar adapek nakbawajgnuggnatrepid tapad nad ,neisife hibel ,kiab ”,t.nediserP rutut ( 4 fargarap ,iraunaJ6 )

.tnA .KS

c.II

6 arap atres ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmip kajagnem ayaS“runrebug nagned aragen naraggna naalolegnep naktakgninem kutnu

adap isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel ,narapsnart hibellisah nagned naraggna nakanuggnem tapad atik uti arac nagneD . hibel

,neisife hibel ,kiab ”,taykar adapek nakbawajgnuggnatrepid tapad nad.nediserP rutut ( 4 fargarap ,iraunaJ6 )

.peR .KS

c.II

7 ,hagneT awaJ iD nakuma ratikes nakgnabmunem gnuileb gnitupgnatab 0006 8 aisu itaj nohop - iskudorp natuh katep 031 id nuhat 09

mumU naahasureP ,upec natuH ukgnameP nautaseK mala nad

fP .KM .

d.b.II


nohoP .gnetaJ I tinU inatuhreP - nalaj id gnudnilep nohop - tasup nalaj.eros ubaR adap nagnabmutreb aguj ,mitaJ ,gnalaM atok ( ,iraaunaJ7

2 fargarap )

8 umes nakaregrep ,nakatagnem ildaF irahatam id adareb gnarakes aggnih awitsilutahk natales hayaliw tagneynem - hayaliw id itrepes

id aradu nanaket naadebrep alup ignerabiD .aynnial nad awaJ ualuP )sanap( hadner gnay ailartsuA nad )nignid( iggnit gnay aisA napaugnep naklubminem nad gnacnek nigna aynpuitreb nakbabeynem

nawa idajnem ria - .subminolumuk nawa ( fargarap ,iraunaJ7 5)

.KM tM .

c.b.II

9 halmujeS halokes aynnial gnednaggnem rajaleb nagnibmib alolegnep.ilak agit nakepes laos nakajregnem nahital kutnu ( fargarap ,iraunaJ9

9)

.fP .KM

b.a.II

10 .laudividni tagnas tabo iskaeR“ nasuraheK kireneg tabo nakanuggnem idajnem nagnaj itam agrah ada kadiT .neisap nakigurem asib anerak

)itawamhcoR adI ( .aynraju ”,kiab hibel kireneg tabo ,nanimaj .

.tM .KM

b.II

11 uti UU malad isknas ayntareb ,takaraysam naagirucek aynada laoSaubmem naka urtsuj t niamreb isilop munko ulaL rutkeriD likaW ,

nakigurid asarem gnay takaraysam atnimem uti irloP sebaM satniL ”,kadnitid itsaP“ .tapmetes isilop rotnak ek ropalem isilop munko

aynraju ( 6 fargarap ,iraunaJ11 )

.KM rI

e.a.II

12 ,naimonokereP gnadiB rotanidrooK iretnem aguj gnay ,asajaR attaH takreb gnanem itah narasebek gnay ,owobiW H tajdarD ,nial tadidnak

likaw iagabes nakpatetid naidumek tajdarD .nanolacnep irad rudnum.mumu autek ( 3 fargarap ,iraunaJ01 )

tM .KM

c.II

13 naka nakanacnerem attaH ,naikimed ikseM surugnep nakgnipmaremNAP PPD .gnatadnem

tM .KM

c.II

14 kaynabeS .sawet nakropalid lisarB lasa BBP naiamadrep agajnep 11kaynabeS lasa agit nad anihC lasa naiamadrep agajnep napaled

.sawet nakropalid aguj ainadroY kaynabeS panignem gnay gnaro 002alih nakropalid ,sirut nagnalak id lanekret gnay ,anatnoM letoH id .gn

( 11 fargarap ,iraunaJ41 .)

eR .KS p

c.II

15 aragen nakapurem itiaH niksimret .taraB imub nahaleb id ( 4151 fargarap ,iraunaJ )

iH .RM

c.II

16 naiakgnareS anacneb aguj matnahgnem .ini nagnakaleb itiaH ( 4151 fargarap ,iraunaJ )

fP .KM

d.c.II


ataD utraK )iraurbeF naluB(

oN amatU atireB napituK edoK

71 ,ardnehaM turuneM ATF naparenep hibel parek 0102 iraunaJ 1 rep gnadnapid hadus ahasu ainud helo nakhab ,aynnamacna naknapedekid

tamaik iagabes )4 fargarap ,iraurbeF3( .

tM.KM . c.II

81 ,tahilid kadit gnaulep uata fitisop asnaun alibapA naknabrep nupritawahk nakrulaynem .irtsudni adapek tiderk ( fargarap ,iraurbeF3

4)

.KM .fP c.II

91 tisifed halasam radakes igal nakub aynnalaosreP - acaren sulprusIR nagnagadrep - hadus ajas 9002 nuhat nagnurednecek ualaK .anihC

,uti itrepes natakapesek isatnemelpmi ATF idajnem naka nalukupnakitamem gnay atak ”,aisenodnI MKMU nad rutkafunam irtsudni

.gnabmaB 3( 01 fargarap ,iraurbeF )

tM.KM . c.II

02 rotkes alibapa ,gnadnamem gnabmaB MKMU nad rutkafunamhupmul halmuJ .lobej aisenodnI imonoke nanahatek isadnof ,

halasam itumilesid naka ini asgnab nad isalakseret naruggnagneP.naniksnimek tabika laisos ( 11 fargarap ,iraurbeF3 )

fP.KM . d.II

12 idaitsirK turunem ,srep naknalajid laisurk gnilap gnay amatu adnegA sesorp malad kimetsis gnay gnau kitilop ignarugnem narepreb halada

fitalsigel mumu nahilimep , nediserp nahilimep aggnih , nahilimepharead alapek .aisenodnI hurules id ( fargarap ,iraurbeF01 81 )

KS .tnA . c.II

22 nugnabmem turut halada srep naknalajid itsem gnay nial adnegA irebmem iatrap nakparahgneM“ .satilaukreb gnay asgnab nabadarep

hisam ini gnarakes iapmas taykar adapek kitilop nakididnep itrepespasa gnatnaggnem srep narep ,idaJ . .idaitsirK raju”,nakparahid tagnas

( 81 fargarap ,iraurbeF01 )

miS.KM . c.II

32 padahret awecek tagnas ukagnem aguj ,idrailiW ritsA ,aniravoN id atkaf nagned iauses kat uti nasutuP .mikah silejam nasutup mukuh sesorp nakukalem itnehreb kadit ukagnem aguj aI .nagnadisrep

naka ayas“ .naranebek nakdujuwem kutnu ayntujnales gnaujrebapmas i ,nasibahgnep harad kitit .isome nagned aynrapap ”


.KM freP . c.II

42 gnadnab rijnaB upaynem .rogoB nasawak ( daeL ,iraurbeF31 ) fP .KM . c.II

52 gnameM“ hamur hutneynem iapmas muleb ria - agraw hamur , kutnu isgnugnem agraw ipatet agajreb - paleg nupnagnukgniL .agaj

.tapmetes agraw ,nayI atak”,nakmadapid kirtsil anerak ( F31 ,iraurbefargarap 7)

.fP .KM d.II

62 amhkaR itiS gnarameS )HBL( mukuH nautnaB agabmeL rutkeriD gnurednec ini taas mukuh ,nakhabmanem itawreH yraM ek majat

hawab ipatet , sata ek lupmut mukuh naukalrep isanimirksid adA ..gnau ikilimem kat gnay nad gnau ikilimem gnay akerem aratna

.tM.kM


( 41 fargarap,iraurbeF51 )

72 hibel gnay mukuh nakididnep metsis irad kapmad halada nial kadit ini“.msivitisop naknapedegnem iakamem itrepes mukuh kageneP acak -

,aduk atam raju”,laisos atkaf nakgnipmasegnem ilakes amas gnay.amhkaR ( 41 fargarap,iraurbeF51 )

.KM .miS

e.c.II

82 nagnir gnay nalidagnep nasutup adap alup nakasaret uti nagnapmiyneP igab hitup harek natahajek ukalep nad naknabrep natahajek itrepes ,

.ispurok ( 2 fargarap ,iraurbeF 61 )

.teM .kM e.c.II

92 nad fisnapske gnay nanugnabmeP atub ibabmem urtsuj anas id.iridnes ayngnupmak id gnisa asarem akerem taubmem ,iraurbeF12(

)1 fargarap

tM.KM .

e.c.II

03 nupadA asisret gnay hawas tupmujes ,silueG tikub ikak id naigabes”laujiD“ :adnat ikotapid hadus idajnem naka uti hawas ,ilakgnaraB ..rognanitaJ id rihkaret gnay hawas ( 3 fargarap,iraurbeF12 )

.RM iH e.b.II

13 .laudividni tagnas tabo iskaeR“ nasuraheK kireneg tabo nakanuggnem idajnem nagnaj itam agrah ada kadiT .neisap nakigurem asib anerak

,nanimaj tabo kireneg .aynraju”,kiabhibel iraurbeF 22( 31 fargarap )

tM.KM b.II

23 ,isubirtsid nad ,isomorp ,iskudorp ayaib isaluklak aynah kadiT“ rotkaf naknialem ”agrah sigolokisp )ojranuS hC ynohtnA(. .


tM.KM b.II

33

inikayem takaraysam naigabeS“ upinem kadit agrah agrah utigeB . kadit uata hupma kadit arikid halam harum ulalret keremreb tabo

)ojranuS hC ynohtnA( .aynraju ”,satilaukreb (( . 8 fargarap ,iraurbeF32 )

fP .KM c.II

43 aynkaditeS“ hupmul litsket kirbap 8 aynaera hurules anerak rijnab anerak isareporeb hagnetes nial kirbap 03 nupadA .ria gnanegret

.nahoJ ataK ”.aera naigabes madnerem aynah ( 81 faragrap ,iraurbeF42 )

fP .KM c.II

53 R edne gubeg lauti ayareS agraw kutnebmem gnuratep iagabes.itajes ( 81 fargarap ,iraurbeF 82 )

.KM miS d.cII

63 naklaggninem inareb acnaP adoggnem gnay dubU nakijnajnem nad id ahdduB gnaS amasreb pudih tahamem naidumek ,narumkamek

)81 fargarap ,iraurbeF 82( .pagnep nad tipmes gnay aynkubug *

fP .KM c.b.II

73 akereM naharsapek naktahamem pudih amirenem kutnu malad naanaskajibek halutI .mala nakirebid gnay anamiagabes

.adduB gnaS nakrajaid gnay anamiagabes ,naanahredesek ( ,iraurbeF8281 fargarap )*

.KM iH d.a.II


ataD utraK )teraM naluB(

oN amatU atireB napituK

edoK

83 wuapmamuS yrreJ aisenodnI nahilimeP etimoK rotanidrooK

akerem awhab naktahilrepmem uti RPD atoggna pakis ,nakatagnem suG atak itrepes ,ulud itrepes hisaM“ .kitilopreb malad asawed muleb

,)dihaW namharrudbA nediserP natnam( ruD namaT itrepes RPDkanak - kanak . ,teraM 3( .yrreJ atak ”,lanoisome nad rakgnetreb akuS

)31 fargarap *

.KM S mi

c.II

93 adap kajipreb akereM zzaj raka adap aynnakhubmunem nad)4 fragarap ,teraM 7( .ini taas napudihek *

tM .KM e.II

04 aynirah eroS zzaj adum agnis amasreb lipmat edirBcM naitsirhC edirBcM sata iridret gnay tetniuk haubes ,thgiarts edisni ,aynkopmolek nofarbiv niamep ,nosliw evetS sinofoskas ,sab artnok adap iridnes ,teraM 7( .nellA lraC remurd nad ,nitraM reteP sinaip ,floW nerraW

)9 fargarap *

.KM tM

14 id asayaker kitkarp sibah satnarebmem apnat ,levoN turuneM ,naisilopek artic hadus gnay naisilopek ruleb kabab .hilup tilus naka

)4 fargarap ,teraM 8( *

.KM rI

c.II

24 ,lahadaP naisilopek hajaw nakapurem nahatniremep irad esalate hagnet gnay .asaukreb )4 fargarap ,teraM 8( *

tM .KM

e.c.II

34 ,nikgnum sagetes kadnitid uti kitkarp ilakes gnitnep ,uti aneraK“ lanretni gnadis nakulrepid nad ,igal idajret nagnaj isapisitnaid araces nakgnusgnalid isilop munko helo asayaker susak tukgnaynem

.akubret suires ayapU ,nakkujnutid surah radakes nakub kitemsok ”,)8 fargarap teraM 8( .levoN raju *

rI.KM

c.II

44 aynah aynmulebes gnay akerem ,tikides kadiT“ sredaelreehc kadit( narep aynup

halam arajnepid nad pakgnatid haletes )nakifingis atsak kian raju ”,)21 fargarap ,teraM 91( .aduH *

rI .KM

e.b.II

54 ikak ,uliT gnunuG malA ragaC nasawak id adareb nagnobmor taaS nad namikumep itadapid hadus tubesret gnunug nainatrep nahal

.uajih inadamrep iagab rapmahret gnay misumes ,teraM 62()61 fargarap *

miS .KM

c.II

64 natawal tabika nahusureK kenob awayn tuggnerem uti kenob anerak 1 pR irad hibel lairetam naigurek nalenem nad aterek irad hutajret

)31 fargarap ,teraM 22( .raillim *

niS.KM nad ipE

e.b.II

74 naklisahgnem ayntapeces askapid resudorp ,aynnial kisalk nalaosreP akerem irad raseb naigabes ayntabikA .rasap ek rapmelid kutnu mlif

inkay ,satnip nalaj libmagnem atirec edi gninolkgnem mlif irad - mlif)61 fargarap ,teraM 82( .gnisa *

.tM .KM

e.a.II

84 hakgnirek naikimedeS satifitaerk rumus ,teraM82( .?atik saenis)61 fargarap

.KM orE . e.a.II


94 naruyas itnaggnem naggne muratiC uluh id inatep nagnalak ,numaN ,aynnasalA .sarek uyak namanat nagned ruyas - ruyam hibel aynlisah

.nakruignem fargarap ,teraM 92( )71

fP .KM

d.c.II

05 gnawaraK iD .nabrok idajnem gnay agraw ikezer tereynem rijnab , namI turunem nupada ,madneret gnay hamur 256.03 ada latoT ,gnawaraK netapubaK hareaD naanacnereP nadaB alapeK ,irtnamuS

naka isagiri rutkurtsarfni nakiabrep ayaib .raillim 534 pR iapacnem

fP .KM .

d.II


naripmaL asahaB ayaG sineJ sisilanA :3

ISAKIFINOSREP ASAHAB AYAG


1 nakamem gnay mob iskA 7 fargarap ,iraunaJ 3( )

fP .KM

mob ataK ikilimem haloes awaynreb kadit gnarab iagabesaisunam sativitka nakukalem tapad utiay inasni tafis

nakamem utaus nakataynem ini asahab ayag naanuggneP .itka v .lah utauses /gnaroeses uata aisunam sati

2 ilA fisA natsikaP nediserP ini taas ,ayntilus ,numaN

helo aynah kat ,natoros idajnem hagnet iradraZ naratnal natsikaP takaraysam susak ispurok gnay tililem

aynratikes gnaro takaraysam natoros idajnem aguj ipatet ,)inaliG( .lanoisanretni ( . argarap ,iraunaJ3 42 f )

fP .KM

ataK susak ispurok gnay naktiakid tililem atak nagned

nakkujnunem nataubrep ukaleP .isakifinosrep asahab ayagnakub pudih adneb ipatet , adneb itrepes kadnitreb tapad

.tarejnem ankamreb gnay tililem ,pudih

3 gnuileb gnitup nakumA 0006 ratikes nakgnabmunem.… gnatab )2 fargarap ,iraunaJ 7(

fP .KM

P gnuileb gnitu haloes awaynreb kadit gnarab iagabes tapad utiay inasni tafis ikilimem itrepes kadnitreb aisunam .

atak iadnatid ini asahab ayaG - ,gnuileb gnitup ,nakuma atakabmunem atak nad .nakgn

4 halokes halmujeS aynnial gnednaggnem alolegnep nakepes laos nakajregnem nahital kutnu rajaleb nagnibmib

.ilak agit )9 fargarap ,iraunaJ 9( fP .KM

S haloke adneb iagabes tafis ikilimem haloes awaynreb kadit inasni tapad utiay itrepes kadnitreb aisunam aG . ini asahab ay

atak iadnatid gnednaggnem nad halokes ayag naanuggneP . irad sativitka uata tafis utaus nakataynem gnay asahab

aisunam 5 itiaH matnahgnem aguj anacneb naiakgnareS

)51 fargarap ,iraunaJ 41( fP .KM naktujnalid anacneb naiakgnareS matnahgnem‘ atak nagned ’ .isakifinosrep asahab ayag halada asahab ayag adnanep iagabes

6 hupmul MKU nad rutkafunaM )11 fargarap ,iraurbeF 3( fP .KM

tamilak adap asahab ayag napakgnU asahab ayag halada inik ,isakifinosrep ata ’ hupmul ’ adap takelem gnay nad rutkafunaM

.asahab ayag adnanep idajnem agabmel utaus iagabes MKU


7 ,tahilid kadit gnaulep uata fitisop asnaun alibapA

ritawahk nup naknabrep nakrulaynem adapek tiderk.irtsudni ( 4 fargarap ,iraurbeF3 )

fP.KM agabmel utaus nakapurem gnay naknabreP tapad nakrabmagid

.ritawahk inkay aisunam itrepes naasarep ikilimem uata nakasarem. ’ritawahk ‘ halada tubesret sket malad asahab ayag adnaneP

8 upaynem gnadnab rijnaB F31 ,iraurbeF L .dae

fP.KM ,isakifinosrep asahab ayag naklipmanem salej hadus ini napituK nakukalid asaib upaynem nataigeK .upaynem gnadnab rijnab inkay

numan ,gnaro helo dala nem kutnu nakanugid ini sket m nakpakgnugay ,gnadnab rijnab gn .itam adneb kusamret

9 eynem iapmas muleb riA hamur hutn - agraw hamur fargarap ,iraurbeF31( )7

fP .KM

hamur hutneynem upmam nakpakgnuid itam gnarab iagabes riA -nep iagabes ’hutneynem‘ atak ankaM .hamur a asahab ayag adn

,adnalem uata ignaneggnem halada ini tamilak malad isakifinosrep atak ipatet uata ignaneggnem atak itnaggnep iagabes hutneynem

.pudih hibel adnalem 01 nad ,isomorp ,iskudorp ayaib isaluklak aynah kadiT“

rotkaf naknialem ,isubirtsid agrah sigolokisp ” .ojranuS hC ynohtnA argarap ,iraurbeF 32( f )8

.KM Pf tafis utaus nakataynem nagned asahab ayag naanuggnePhaloes( gnarab adap lah utauses/inasni - ,sativitkareb tapad halo

.kartsba gnay edi nad )aisunam itrepes aracibreb kadnitreb asahab ayag adnaneP p‘ atak adap ini narutut malad sigolokis

agrah b sigolokisp ’ ini lah ,naawijek nagned naanekre napakgnu malad sigolokisp atak ,inasni tafis nagned natiakreb

asahab ayag kepsa idaJ .agrah laos tukgnaynem tubesret.isakifinosrep asahab ayag malad kusam

11 inikayem takaraysam naigabeS“ kadit agrahupinem grah utigeB . harum ulalret keremreb tabo a

”,satilaukreb kadit uata hupma kadit arikid halam)ojranuS hC ynohtnA( .aynraju

.KM P .f tafis utaus nakataynem nagned asahab ayag naanuggnePhaloes gnarab adap lah utaus/inasni - ,sativitkreb tapad halo

gnay edi aguj nad aisunam itrepes aracibreb ,kadnitreb .kartsba asahab ayag adnaneP tamilak adap ini ‘ kadit agrah’upinem


12 aynkaditeS“ bap 8 hupmul litsket kir hurules anerak nial kirbap 03 nupadA .ria gnanegret aynaera

madnerem aynah rijnab anerak isareporeb hagnetes.nahoJ ataK ”.aera naigabes hpargarap ,iraurbeF 42(

)81

P 31.f atak adap nakkujnutid ini asahab ayag adnaneP - ‘ atak kirbap 8hupmul litsket ’ tapmet gnudeg haubes nakapurem kirbaP .

kulhkam itrepes naktarabiid niak taubmep nisem isareporeb .karegreb upmam kadit ,nahupmulek imalagnem tapad pudih nakparetid gnay inasni tafis utaus nakadnanem hupmul ataK

ugnab uata gnudeg haubes adap .nan 13 naklaggninem inareb acnaP adoggnem gnay dubU

naidumek ,narumkamek nakijnajnem nad tahamem ahdduB gnaS amasreb pudih gnay aynkubug id

.pagnep nad tipmes )81 fargarap ,iraurbeF 82(

.KM fP atak adap nakkujnutid ini asahab ayag adnaneP - dubU‘ atak.’adoggnem gnay

uata kadnitreb tapad gnay aisunam iagabes naktarabiid dubU.adoggnem itrepes sativitkareb

14 naggne muratiC uluh id inatep nagnalak ,numaN .sarek uyak namanat nagned naruyas itnaggnem

,aynnasalA ruyas - ruyam hibel aynlisahnakruignem

fP .KM

asahab ayag adnaneP tamilak adap ruyas atak halada ini -.’nakruiggnem“ aisunam tafis rusnu irebid gnay ruyam

15 gnawaraK iD gnay agraw ikezer tereynem rijnab , .nabrok idajnem gnay hamur 256.03 ada latoT

alapeK ,irtnamuS namI turunem nupada ,madneret ,gnawaraK netapubaK hareaD naanacnereP nadaB iapacnem naka isagiri rutkurtsarfni nakiabrep ayaib

.raillim 534 pR )11 fargarap ,teraM03(

fP .KM

asahab ayag adnaneP tamilak adap halada ini rijnab gnaytafis rusnu irebid - nataigek nakukalem tapad ( inasni atfis

atak nagned )aisunam .tereynem


AROFATEM ASAHAB AYAG


1 umes nakaregrep ,nakatagnem ildaF irahatam aggnih awitsilutahK nataleS id adareb gnarakes

hayaliw tagneynem - hayaliw ualuP id itrepes.aynnial nad awaJ )5 fargarap ,iraunaJ 7( tM.KM

ataK ‘ id gnay ’irahatam kgnidnab ’tagneynem‘ atak nagned na asahab ayag iadnanem gnay asahab ayag naanuggneP .arofatem

awitsilutahk natales id adareb gnay irahatam sanap nakpakgnugnemk tagneynem habel itrepes tagneynem asaret .sanap asar irebmem tilu

)731,farek(

2 rotanidrooK iretnem aguj gnay asajaR attaH takreb gnanem ,naimonokereP gnadiB

itah narasebek naidumek tajdarD ,nial tadidnakmumu autek likaw iagabes nakpatetid

argarap ,iraunaJ01( f )3

tM.KM

’itah narasebek‘ ataK tubesret atak ankaM .saik asahab ayag kusamret)3002 ,IBBK( .gnaroeses ikilimid gnay ailum tafis halada

3 adap kajipreb akereM zzaj raka nad.ini taas napudihek adap ayn nakhubmunem 7(

)4 fargarap ,teraM tM.KM

adebreb gnay lah aud nakgnidnabmem gnay asahab ayag naanuggneP naamasrep hakramep apnat amas paggnaid ipatet itrepes uata iagabes .

ataK - atak raka nad zzaj halada ucagnem raka ,adebreb gnay lah audiriC .kisum sinejes halada zzaj nad namanat naigab adap - iric

naamasrep gnay lah aud nagnidnabmep ,ada kadit tubesret lah audek.arofatem sahk iric nakapurem takgnis kutneb malad amas paggnaid

4 snapske gnay nanugnabmeP nad fi ibabmem

atub asarem akerem taubmem urtsuj anas id.iridnes ayngnupmak id gnisa ,iraurbeF 12(

1 fargarap )

tM.KM gnay lah aud nakgnidnabmem halai ,arofatem asahab ayag naanuggneP

,itrepes hakramep apnat amas paggnaid ajagnes nagned gnay adebreb .iagabes iaynupmem ,atub ibabmem nad fisnapske gnay nanugnabmeP

apnat nad saul araces gnay nanugnabmep ,inkay nial ankammem apa nakiludrep - apa ataK . - adnanep idajnem ’atub ibabmem‘ atak

.arofatem 5 ,lahadaP hajaw naisailopek nakapurem esalate tM.KM araces lah aud nakgnidnabmem gnay asahab ayag naanuggneP .tisilpmi


.asaukreb hagnet gnay nahatniremep irad ( )4 fargarap ,teraM 8

K ata - irad esalate nagned nakgnidnabid gnay naisilopek hajaw atak .arofatem naanuggnep iric halada asaukreb gnades gnay nahatniremep

lah auD hajaw nad esalate hajaw ,naamasek ada kadit haifrah araces.okot haubes irad naigab esalate nad gnaroeses irad naigab

6

askapid resudorp ,aynnial kisalk nalaosreP rapmelid kutnu mlif naklisahgnem ayntapeces akerem irad raseb naigabes ayntabikA .rasapek

inkay ,satnip nalaj libmagnem edi gninolkgnem atirec gnisa mlif mlif irad fargarap ,teraM 82( .

)61 tM.KM

asahab ayaG malad gnusgnal araces lah aud nakgnidnabmem gnay

.takgnis kutneb atak naiakameP gninolkgnem aisunam sativitka adap ucagnem

gnay rusnu uata aynkudni itrepes amas urab gnay utauses nakatpicnemda tubesret libmaid gnay rusnu hotnoc malaD .libmaid uata uritid hala

mlif atirec edi - napakgnu tubesret nasalejnep nakrasadreB .gnisa mlif uata aynilsa itrepes amas hotnocnem itrareb atirec edi gninolkgnem

.nial gnaro edi irucnem uata kalpijnem nial halitsi nagned

7 .laudividni tagnas tabo iskaeR“ nasuraheK nagnaj kireneg tabo nakanuggnem idajnem

itam agrah sib anerak a .neisap nakiguremireneg tabo ,nanimaj ada kadiT k ”,kiab hibel

( .aynraju ) fargarap ,iraurbeF 32

tM.KM

,’itam agrah‘ halada tubesret napituk malad asahab ayag adnanePalada ini atak irad ankam rawatid tapad kadit h - .)3002,IBBK( igal rawat

tabo nakanuggnem nasurahek‘ tamilak malad kapmat asahab ayaG ataK .neisap nakigurem anerak itam agrah idajnem nagnaj kireneg

‘ itam agrah ’ lauj napakgnu malad nakanugid asaib - ipatet ,ilebrah atak ,ini isamrofni narutarep pukgnil malad nakparetid itam ag

tabo naanuggnep . 8 naka nakanacnerem attaH ,naikimed ikseM

NAP PPD surugnep nakgnipmarem .gnatadnem fargarap ,iraunaJ 01( )21

asahab ayag adnanep halada NAP PPD surugnep nakgnipmareM. arofatem hubut nagnisgnalek kutnu nakanugid asaib nakgnipmareM

’nakgnipmarem‘ atak ini tamilak malad id nagnidnabrep ,aisunam nagnarugnep aynitra gnay NAP PPD surugnep kutnu nakanugid

.NAP PPD hubut malad surugnep atoggna


ELIMIS ASAHAB AYAG


1 ,ardnehaM turuneM ATF naparenep 0102 iraunaJ 1 rep ainud helo nakhab ,aynnamacna naknapedekid hibel parek

gnadnapid hadus ahasu tamaik iagabes ,iraurbeF3( .)4 fargarap

miS.KM

tamaik iagabes gnadnapid ATF napareneP tamaik iagabes atak ,

naka aisenodnI id nakparetid gnay sabeb rasap nakrabmaggnem .ahasu ainud nakigurem uata kurub kapmadreb

2 turut halada srep naknalajid itsem gnay nial adnegA .satilaukreb gnay asgnab nabadarep nugnabmem

irebmem iatrap nakparahgneM“ adapek kitilop nakididnep hisam ini gnarakes iapmas taykar gnatnaggnem itrepes

pasa .idaitsirK raju”,nakparahid tagnas srep narep ,idaJ . )81 fargarap ,iraurbeF 01(

miS.KM aud nakgnidnabmem halai ,elimiS asahab ayag naanuggneP

.amas paggnaid ajagnes nagned gnay adebreb gnay lah atak nagned naksalejid tisilpske araces tubesret nagnidnabreP

.anaskal ,kab ,amapmu ,tarabi ,iagabes ,itrepes

adapek kitilop nakididnep irebmem iatrap nakparahgnem ataK itrepes hisam ini gnarakes iapmas taykar pasa gnatnaggnem .

malad dujuwret ,naamapmurep gnudnagnem sata id napituK atak – itra iaynupmem gnay ,’pasa gnatnaggnem itrepes’ atak

gnay lah nakparahgnem sis uata iapacret nikgnum kadit - .ais 3 nakididnep metsis irad kapmad halada nial kadit ini“

hu .msivitisop naknapedegnem hibel gnay muk kagenePaduk atamacak iakamem itrepes mukuh amas gnay

os atkaf nakgnipmasegnem ilakes s lai .amhkaR raju”, ( 51 ,iraurbeF )41 fargarap

miS.KM asahab ayag naanuggneP nagned lah aud nakgnidnabmem

.amas paggnaid ajagnes nagned gnay adebreb gnay atak nagned naksalejid tisilpske araces tubesret nagnidnabreP

.anaskal ,kab ,amapmu ,tarabi ,iagabes ,itrepes nagnidnabrePdap tubesret ’mukuh kagenep‘ a iakamem itrepes atamacak

aduk . 4 edne gubeg lautiR ayareS agraw kutnebmem iagabes

itajes gnuratep . ,iraurbeF 82( fargarap 81 )

miS.KM gnay lah ,gnidnabmep idajnem ini asahab ayag malad iagabes ataK malaD .’itajes gnuratep‘ nagned ayareS agraw halada nakgnidnabid

gnarep nairat utaus nakkujnutrepid edne gubeg lautir - gnay nagnarepggnit gnay ayareS agraW .pudih nagnaujrep utaus nakgnabmalem la

nagned ,tubesret isautis aynada apa amirenem sudnat haread id


tahamem nad gnugaj inatreb ahduB gnutap uggnunem libmas iagabes aynada apa pudih inalajnem harsap akerem ,nenap

nagned nakgnidnabrepid gnay haluti pudih pakiS .nahuT haregunaitajes gnuratep .

5 rotanidrooK yrreJ aisenodnI nahilimeP etimoK uti RPD atoggna pakis ,nakatagnem wuapmamuS

malad asawed muleb akerem awhab naktahilrepmem ruD suG atak itrepes ,ulud itrepes hisaM“ .kitilopreb

,)dihaW namharrudbA nediserP natnam( itrepes RPD namaT kanak - .kanak ”,lanoisome nad rakgnetreb akuSyrreJ atak )31 fargarap ,teraM 3( .

miS.KM

gnay laH .itrepes halada ini asahab ayag malad gnidnabmep ataKkanak namaT‘ nagned ’RPD‘ halada nakgnidnabrepid - .’kanak

kanak namaT - d atresep gnay halokes halada kanak kana aynkidi -kana ,licek kana - muleb gnay isome anerak rakgnetreb gnires kana

anak namaT .raseb gnay oge ikilimem nad lortnokret - gnay kanakkana iridret - aynatoggna gnay RPD itrepes naktarabiid tubesret kana

kanak itrepes hisam asawed muleb pakisreb - .kanak 6 malA ragaC nasawak id adareb nagnobmor taaS

itadapid hadus tubesret gnunug ikak ,uliT gnunuG nad namikumep nahal gnay misumes nainatrep

.uajih inadamrep iagab rapmahret ,teraM 62()61 fargarap

miS.KM

ataK .uajih inadamrep iagab misumes nainatrep nahaL laH .iagab halada tubesret asahab ayag malad gnidnabmep

nagned ’nainatrep nahal‘ halada nakgnidnabrepid gnay namanat ihubmutid gnay nainatrep nahaL .’uajih inadamrep‘

ruyas - id uajih rapmahret gnay naruyas inadamrep naktarabi .uajih anrawreb gnay

ALOBREPIH ASAHAB AYAG


1 tiakret agudid gnay nabilaT kopmolek mob nagnareS ini nagnakaleb ,natsikaP id adeaQ lA nagniraj nagned

gnay lipis kopmolekes adapek nakujutid raseb halmujrebnabrok naklubminem raga kaynabes - aynkaynab atres

roret rabenem saules - aul s ayn atames kadit nad - atam nakusap itrepes ,sarek narasas nakusap gnareynem

hatniremep nanamaek . argarap ,iraunaJ 3( f )41

iH .RM

ataK - kaynabes atak - atkaf nakpakgnugnem aynkaynabsaules nad kaynab tagnas gnay )halmuj( fitatitnauk - aynsaul

.satabret kadit )saul( naruku atkaf nakpakgnugnem

hibelem nagned asahab ayag naanuggneP - ,utauses nakhibeladnanem ,tafis nad naruku ,halmuj inkay asahab ayag nak

.alobrepih 2 aragen nakapurem itiaH niksimret imub nahalebid

naiakgnareS .taraB anacneb aguj matnahgnem itiaHini nagnakaleb . argarap ,iraunaJ 41( f )51

iH .RM

nanep iagabes ’niksimret ‘ ataK - .alobrepih asahab ayag ad ret skifA - atak utiay ,tafis atak nagned awaynesreb gnay

.’gnilap‘ ankam nakataynem niksim tapad ini niksimret ataK


ihuragnepmem upmam gnay sigolokips kefe naklubminematak nagned naktiakid igalapa acabmep - utiay ,ayntujnales atak

.taraB imub nahalebid atak

3 nupadA asisret gnay hawas tupmujes tikub ikak id ,silueG ”laujiD“ :adnat ikotapid hadus naigabes .

rihkaret gnay hawas idajnem naka uti hawas ,ilakgnaraB.rognanitaJ id )1 fargarap ,iraurbeF 12(

iH .RM

hibelem halada tubesret napituk adap tamilaK - ,naadaek nakhibel .laujid hadus nad silueG tikub ikak id ’asisret gnay hawas tupmujes‘

ikilimem gnay ada kadit tapmetes kududnep naadaek nakadnaneM .hanat

4 akereM naharsapek naktahamem pudih amirenem kutnus naanaskajibek halutI .mala nakirebid gnay anamiagabe

gnaS nakrajaid gnay anamiagabes ,naanahredesek malad.adduB )81 hpargarap ,iraurbeF 82(

iH .RM

hibelem ,ini asahab ayaG - pakis inkay ,gnaroeses pakis nakhibelini napakgnu malaD .naharsapek amem gnaroeses tah naharsapek

m nataubrep halada tahame gnaroeses nariku uata gnutap taubmem , utiay ,naharasapek halada tahapid gnay ini napakgnu malad ipatet

nakirebid gnay apa nagned pudih inalajnem naka harsap pakis.mala

INORI ASAHAB AYAG


1 isknas ayntareb ,takaraysam naagirucek aynada laoS taubmem naka urtsuj uti UU malad isilop munko

niamreb uti irloP sebaM satniL ulaL rutkeriD likaW , isilop munko nakigurid asarem gnay takaraysam atnimem

.tapmetes isilop rotnak ek ropalem ”,kadnitid itsaP“aynraju )6 fargarap ,iraunaJ 11( .

rI.KM m gnay asahab ayag halada inori asahab ayaG nakatayne

nakakumegnem nagned nagnatnetreb gnay ankam.naataynek nad naparah aratna naiauseskatek napakgnU

nakpakgnugnem asahab ayag iagabes niamreb isilop munko idajnem gnay naataynek nad naparah aratna niauseskatek kagenep iagabes isilop munkO .inori asahab ayag duskam

hirmap apnat takaraysam agraw inayalem nakparahid mukuh iggnit nilpisid nad aguj niamreb kadiT .aites - malad niam

gnadnU nakkagenem - .ukalreb gnay gnadnU

2 itiS gnarameS )HBL( mukuH nautnaB agabmeL rutkeriD

rI.KM .’sata ek lupmut ipatet ,hawab ek majat gnurednec ini taas mukuH‘

isanimirksid aynada naridnis nakapurem tubesret napakgnU


,nakhabmanem itawreH yraM amhkaR ini taas mukuh gnurednec hawab ek majat ipatet , sata ek lupmut adA .

h naukalrep isanimirksid u muk gnay akerem aratna.gnau ikilimem kat gnay nad gnau ikilimem ,iraurbeF 51(

)41 fargarap

raysam atoggna aratna mukuh naukalrep gnay nad niksim gnay taka.ayak

3 kitkarp sibah satnarebmem apnat ,levoN turuneM ,naisilopek id asayaker artic hadus gnay naisilopek kabab

ruleb )4 fargarap ,teraM 8( .hilup tilus naka

rI.KM

naridnis nakapurem ,ruleb kabab hadus gnay naisilopek artiC asayakerem gnay naisilopek padahret naraggnalep uata susak

.naisilopek id idajret gnires gnay mukuh

4 sagetes kadnitid uti kitkarp ilakes gnitnep ,uti aneraK“aj isapisitnaid ,nikgnum n nakulrepid nad ,igal idajret nag

munko helo asayaker susak tukgnaynem lanretni gnadis surah suires ayapU .akubret araces nakgnusgnalid isilop

,nakkujnutid kitemsok radakes nakub .levoN raju ”, )8 fargarap ,teraM8(

rI.KM

napakgnU ‘ kitemsok radekes nakub ‘ padahret naridnis nakapuremsusak inagnanem malad saget kadit gnay hatniremep taubid gnay

isilop munko helo .

5 aynah aynmulebes gnay akerem ,tikides kadiT“sredaelreehc haletes )nakifingis narep aynup kadit(

aju ”,atsak kian halam arajnepid nad pakgnatid aduH r )21 fargarap ,teraM91(

rI.KM

ipatet ,gnitnep narep aynup kadit isilop pakgnatret gnay siroreT narepreb ankamreb gnay atsak kian urtsuj pakgnatid haletes

arej taubmem kadit arajnep babes inori nakapurem ini laH .gnitnep gnay siroret idajnem urtsuj malad gnitnep narep ikilimem

.aynkopmolek

TETIPE ASAHAB AYAG


1 aynirah eroS zzaj adum agnis lipmat edirBcM naitsirhC tetniuk haubes ,thgiarts edisni ,aynkopmolek amasreb

,sab artnok adap iridnes edirBcM sata iridret gnay ,floW nerraW nofarbiv niamep ,nosliw evetS sinofoskas

.nellA lraC remurd nad ,nitraM reteP sinaip ,teraM 7()9 fargarap

ipE.KM

iric aman nakanuggnem gnay napakgnU uata nagned naktuatid gnay lah .itnaggnep iagabes lah/gnarab ,gnaro aman ataK ‘ agnis ’ adap ucagnem

natubes ‘ natuh ajar ’ .kisum sinej utiay ,zzaj adap naktuatid uti atak , idaJ napakgnu ‘ zzaj adum agnis ’ ep iagabes itnaggn raleg edirBcM naitsirhC

gnay saugnep ankamreb a adum ainud malad .zzaj kisum


ISITEPER ASAHAB AYAG


1 kajagnem ayaS“ ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmipolegnep naktakgninem kutnu runrebug arap atres - naal

aragen naraggna nagned hibel ,narapsnart hibellisah adap isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka nagneD .

nagned naraggna nakanuggnem tapad atik uti arac hibel nakbawajgnuggnatrepid tapad nad ,neisife hibel ,kiab

taykar adapek .nediserP rutut ”, garap ,iraunaJ 6( )4 far

peR.KS

ayag iadnanem nagnitnepek takgnit iatresid ’hibel‘ ataKisiteper asahab .

2 kaynabeS lisarB lasa BBP naiamadrep agajnep 11 .sawet nakropalid kaynabeS naiamadrep agajnep napaled

.sawet nakropalid aguj ainadroY lasa agit nad anihC lasakaynabeS ,anatnoM letoH id panignem gnay gnaro 002

gnalih nakropalid ,sirut nagnalak id lanekret gnay 61( .)11fargarap ,iraunaJ

peR.KS

asahab ayag naanuggneP iadnatid tubesret napituk malad isiteperilak agit aggnih gnaluid gnay ’kaynabes‘ atak nagned .

EKODKENIS ASAHAB AYAG


1 arageN - ujam aragen nagned gnay naraggna tisifedkakgnebmem gnay agrahreb tarus nakraulegnem naka

atak ,naikimed iksem ,todesret SA rallod nakbabeynem... inayluM irS )2 fargarap ,iraunaJ4 (

niS.KM tubesret ekodkenis asahab ayag naanuggneP arageN ‘ adap - aragen

.’ujam arageN - arageN ilikawem ujam aragen - akiremA aragen .ayniagabes nad ailartsuA sirggnI ,aporE inU ,akiremA , takireS

2 natawal tabika nahusureK kenob awayn tuggnerem uti

kenob naigurek nalenem nad aterek irad hutajret anerak.raillim 1 pR irad hibel lairetam )31 fargrap ,retaM 22(

niS.KM

nahurulesek uata ,nahurulesek aman iagabes naigab aman naktubeyneM naD .nahurulesek kutnu naigab ilikawem )1( kenob ataK .naigab ilikawem

enob ilikawem ’kenob natawal‘ atak adaP .naigab kutnu nahurulesek )2( k


nahurulesek ilikawem )2( kenob atak nad ,ayabaruS nasalebesek retrops.sawet gnay ayabaruS nasalebesek retrops gnaroes utiay ,naigab kutnu

3 ,satnep mulebes iraheS sapmoK iatnas lorbognem nagned zzaJ avaJ sitra tapmet ,ruduboroB letoH ibol id evorgraH

.panignem

nahurulesek uata ,nahurulesek aman iagabes naigab aman naktubeyneM.naigab ilikawem ‘ sapmoK ’ ‘ .naigab kutnu nahurulesek ilikawem sapmoK

lorbognem evorgraH nagned lorbognem gnay ,’evorgraH nagned iatnas nawatraw aynranebes sapmoK nairah nakub , sapmoK .tibrenep uata

irid aman uata nawatraw atak nakanuggnem kadit ,tubesret sket malaD iaracnawem gnay atak nakanuggnem naknialem sapmoK .

ASAHAB AYAG AIMINOTEM


1 nasutup adap alup nakasaret uti nagnapmiyneP igab nagnir gnay nalidagnep natahajek ukalep

hitup harek nad naknabrep natahajek itrepes ,.ispurok )2 fargarap ,iraurbeF 61(

teM .KM

ini asahab ayaG kutnu atak haubes nakanugrepmem gnay nailatrep iaynupmem anerak ,nial lah utaus nakataynem nawayrak nakataynem kutnu ’hitup harek‘ ataK .taked tagnas .nailhaek ikilimem gnay uata lanoisseforp gnay iawagep uata ‘

umu araces iuhatekid hadus aguj ’hitup harek iagabes m gnay lairejanam uata rotnak naigab nawayrak lobmys

nakanegnem nad isadreb ,hitup anrawreb naiakap nakanegnem gnay iskudorp naigab nawayrak nagned adebreB .saj

.urib anraw nagned ajrek ujab nakanegnem


ISULA ASAHAB AYAG


1 tisifed halasam radakes igal nakub nalaosreP“ - sulprusIR nagnagadrep acaren - nagnurednecek ualaK .anihC

,uti itrepes hadus ajas 9002 nuhat isatnemelpmiATF natakapesek idajnem naka gnay nalukup

nakitamem ”,aisenodnI MKMU nad rutkafunam irtsudni.gnabmaB atak )4 fargarap ,iraurbeF 3(

asahab ayag naanuggneP aratna naamasrep itsegus adap ucagnem gnay .awitsirep ,tapmet ,gnaro ayag adnaneP asarf adap nakkujnutid ini asahab

‘ naka ATF natakapesek isatnemelpmi .’nakitamem gnay nalukup idajnem ,ujnit nagnidnatrep awitsirep adap ucagnem nakitamem gnay nalukuP aguj utigeb ,nahalakek nakbabeynem ujnit adap nakitmem gnay nalukup

.aisenodnI MKMU nad irtsudni nakitamem naka ,ini ATF natapesek

ASAHAB AYAG SKAMILKITNA


1 kajagnem ayaS“ arap ,aragen agabmel nanipmip runrebug arap atres ,iretnem naktakgninem kutnu

nagned aragen naraggna naalolegnep ,narapsnart hibel nagneD .lisah adap isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel

hibel nagned naraggna nakanuggnem tapad atik uti arac nakbawajgnuggnatrepid tapad nad ,neisife hibel ,kiab

taykar adapek .nediserP rutut ”, )4 fargarap ,iraunaJ 6(

tnA.KS

ataK - arap ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmip atak

asahab ayag iadnanem runrebug beynep utiay ,tubesret u nat malad hadner hibel gnay adapek ujunem iggnit gnay irad

.natabaj takgnit

2 ,srep naknalajid laisurk gnilap gnay amatu adnegA kitilop ignarugnem narepreb halada idaitsirK turunem

is gnay gnau s sesorp malad kimet mumu nahilimepfitalsigel , nediserp nahilimep aggnih , alapek nahilimep

haread .aisenodnI hurules id )81 fargarap ,iraurbeF 01(

tnA.KS P nahilimep aggnih ,nediserp nahilimep ,fitalsigel mumu nahilime

.aisenodnI hurules id haread alapek iggnit gnay irad natubeyneP naataynreP .natabaj takgnit malad hadner hibel gnay adapek ujunem

.skamilkitna asahab ayag nakadnanem ini


ASAHAB AYAG SISARFIREP


1 tagnas ukagnem aguj ,idrailiW ritsA ,aniravoN awecek uti nasutuP .mikah silejam nasutup padahret

aguj aI .nagnadisrep id atkaf nagned iauses kat mukuh sesorp nakukalem itnehreb kadit ukagnem

ayas“ .naranebek nakdujuwem kutnu ayntujnales naka gnaujreb iapmas ,nasibahgnep harad kitit ”

.isome nagned aynrapap 1( )31 fargarap ,iraurbeF 2

freP.KM

gnay asahab ayag halada ini sinej asahab ayag sisarfirep asahab ayaGatak nakanuggnem - utas nagned tapad aynranebes gnay nahibelreb atak

aynranebes ,labet katecreb gnay atad adap ada gnay narutuT .ajas atak.”itam iapmas gnaujreb naka ayaS“ nakataynem nigni

ETORE ASAHAB AYAG SIS


1 ayntapeces askapid resudorp ,aynnial kisalk nalaosreP ayntabikA .rasap ek rapmelid kutnu mlif naklisahgnem

inkay ,satnip nalaj libmagnem akerem irad raseb naigabes atirec edi gninolkgnem mlif irad - naikimedeS .gnisa mlif

hakgnirek satifitaerk rumus ?atik saenis ,teraM 82()61 fargaraP

orE.KM

iapacnem kutnu naaynatrep naaynatrep apureb gnay asahab ayag sineJ halada nabawaj utaus aynada ikadnehgnem kadit nad maladnem gnay kefe

ayag sinej ak adap ada ,ini asahab ayag sinej adnaneP .sisetore asahab - alibapA .?atik saenis satifitaerk rumus hakgnirek naikimedeS‘ aynat tamil kadit tubesret naaynatrep akam ,aynmulebes naataynrep nagned naktiakid

nabawaj nakulremem .


4 naripmaL a. : asahaB ayaG isgnuF kirtaM


oN amatU atireB napituK edoK isgnuF nagnareteK a b c d e

1 nakamem gnay mob iskA ( J3 fargarap ,irauna 71 ) d.a.II

*

*

- kiraneP - nakpudihgneM

2 iradraZ ilA fisA natsikaP nediserP ini taas ,ayntilus ,numaN

idajnem hagnet ,natoros helo aynah kat natsikaP takaraysam naratnal susak ispurok gnay aynratikes gnaro tililem aguj ipatet , idajnem .lanoisanretni takaraysam natoros )inaliG( . J3 ,irauna

ap r farga 42 )

c.II

*

- nasep taukrepmeM

3 gnatab 0006 ratikes nakgnabmunem gnuileb gnitup nakumA.… ( J7 fargarap ,irauna 2)

d.b.II

*

*

- sakgniR - nakpudihgneM

4 halokes halmujeS aynnial gnednaggnem rajaleb nagnibmib alolegnep nahital kutnu .ilak agit nakepes laos nakajregnem ( J9 fargarap ,irauna 9)

b.a.II

*

*

- kiraneP - sakgniR

5 aguj anacneb naiakgnareS matnahgnem itiaH

( J41 fargarap ,irauna 51 ) d.c.II

*

* - nasep taukrepmeM

- nakpudihgneM

6 rutkafunaM nad hupmul MKU ( F3 fargarap ,iraurbe 11 )

d.c.II

* * - sakgniR

- nakpudihgneM

7 ,tahilid kadit gnaulep uata fitisop asnaun alibapA nup naknabrepritawahk nakrulaynem .irtsudni adapek tiderk ( 4 fargarap ,iraurbeF3 )

c.II

*

- nasep taukrepmeM

8 upaynem gnadnab rijnaB ( F31 ,iraurbe L )dae * - nasep taukepmeM


9 riA iapmas muleb hamur hutneynem - agraw hamur – ,adnalem ignaneggnem ( F 31 iraurbep ,iraurbe 7) d.II * - nakpudihgneM

01 ,isubirtsid nad ,isomorp ,iskudorp ayaib isaluklak aynah kadiT“

rotkaf naknialem agrah sigolokisp ” ojranuS hC ynohtnA . 32(argarap ,iraurbeF f )8

c.II

*

- nasep taukrepmeM

11 upinem kadit agraH ( F32 ) fargarap ,iraurbe c.II *

- nasep taukrepmeM

21 hupmul litket kirbap 8 (. F 42 fargarap ,iraurbe 81 ) .II d *

- nakpudihgneM nasep

31 narumkamek nakijnajnem nad adoggnem gnay dubU )naitahrep kiraneM( ( 82 F fargarap ,iraurbe 81 ) c.b.II

*

*

- sakgniR - nasep taukrepmeM

41 ruyaS - nakruiggnem hibel aynlisah ruyam II .d

*

* - nakpudihgnem

51 idajnem gnay agraw ikezer tereynem rijnaB nabrok ( 03 M fargarap ,tera 11 ) d.II

*

- nakpudihgnem



oN napituK edoK isgnuF nagnareteK a b c d e

1 umes nakaregrep ,nakatagnem ildaF irahatam id adareb gnarakes aggnih awitsilutahK nataleS hayaliw tagneynem - hayaliw id itrepes

.aynnial nad awaJ ualuP (7 J fargarap ,irauna 5) c.b.II

* *

- nasakgnireK - nasep taukrepmeM

2 ,naimonokereP gnadiB rotanidrooK iretnem aguj gnay asajaR attaH takreb gnanem itah narasebek naidumek tajdarD ,nial tadidnak

iagabes nakpatetid mumu autek likaw . ( 01 J fargarap ,irauna 3) .II c

*

- nasep taukrepmeM

3 adap kajipreb akereM zzaj raka napudihek adap ayn nakhubmunem nad.ini taas

(7 M fargarap ,tera 4) e.II

* - isalumitsnem isaisosa

4

nad fisnapske gnay nanugnabmeP ibabmem atub urtsuj anas id.iridnes ayngnupmak id gnisa asarem akerem taubmem ,iraurbeF 12(

1 fargarap ) c.II

*

- nasep taukrepmeM

5 ,lahadaP hajaw naisailopek nakapurem esalate nahatniremep irad.asaukreb hagnet gnay ( M8 fargarap ,tera 4) c.II

*

- nasep taukrepmeM

6 naklisahgnem ayntapeces askapid resudorp ,aynnial kisalk nalaosreP akerem irad raseb naigabes ayntabikA .rasapek rapmelid kutnu mlif

inkay ,satnip nalaj libmagnem atirec edi gninolkgnem mlif mlif iradgnisa . ( M 82 fargarap ,tera 61 )

e.a.II

*

*

- kiraneP - isaisosa isalumitsneM

7 .laudividni tagnas tabo iskaeR“ nasuraheK tabo nakanuggnem nagnaj kireneg idajnem itam agrah sib anerak a .neisap nakigurem

ireneg tabo ,nanimaj ada kadiT k adI ( .aynraju ”,kiab hibel)itawamhcoR 01. J fargarap ,irauna 3

b.II

*

- sakgniR

8 naka nakanacnerem attaH ,naikimed ikseM surugnep nakgnipmaremNAP PPD .gnatadnem ( 3 fargarap ,iraunaJ01 *)

.II .b c



ELIMIS ASAHAB AYAG


1 ,ardnehaM turuneM ATF naparenep hibel parek 0102 iraunaJ 1 rep gnadnapid hadus ahasu ainud helo nakhab ,aynnamacna naknapedekid

tamaik iagabes )4 fargarap ,iraurbeF3( .

c.II

*

- nasep taukrepmeM

2 srep naknalajid itsem gnay nial adnegA nugnabmem turut halada irebmem iatrap nakparahgneM“ .satilaukreb gnay asgnab nabadarep

hisam ini gnarakes iapmas taykar adapek kitilop nakididnep itrepespasa gnatnaggnem .idaitsirK raju”,nakparahid tagnas srep narep ,idaJ .

( 01 F fargarap ,iraurbe 81 )

I c.I

*

- nasep taukepmeM

3 h nakididnep metsis irad kapmad halada nial kadit ini“ u hibel gnay muk .msivitisop naknapedegnem iakamem itrepes mukuh kageneP

aduk atamacak atkaf nakgnipmasegnem ilakes amas gnayos s lai .amhkaR raju”, ( 51 F fargarap ,iraurbe 41 )

e.c.II

*

*

- nasep taukrepmeM - isaisosa isalumitsneM

4

edne gubeg lautiR ayareS agraw kutnebmem gnuratep iagabes

itajes . ( 82 F fargarap ,iraurbe 81 )

d.c.II

*

*


5 rotanidrooK wuapmamuS yrreJ aisenodnI nahilimeP etimoK

akerem awhab naktahilrepmem uti RPD atoggna pakis ,nakatagnem suG atak itrepes ,ulud itrepes hisaM“ .kitilopreb malad asawed muleb

,)dihaW namharrudbA nediserP natnam( ruD namaT itrepes RPDkanak - .kanak etreb akuS yrreJ atak ”,lanoisome nad rakgn 3 . M ,tera

fargarap 31 )

c.II

*

- nasep taukrepmeM

6 ,uliT gnunuG malA ragaC nasawak id adareb nagnobmor taaS nad namikumep itadapid hadus tubesret gnunug ikak nahal

inadamrep iagab rapmahret gnay misumes nainatrep .uajih ( 62 M fargarap ,tera 61 )

.II a

*

- kiraneP


LOBREPIH ASAHAB AYAG


1 lA nagniraj nagned tiakret agudid gnay nabilaT kopmolek mob nagnareS adapek nakujutid ini nagnakaleb ,natsikaP id adeaQ lipis kopmolekes

nabrok naklubminem raga raseb halmujreb gnay kaynabes - aynkaynab atres roret rabenem saules - aul s ayn atames kadit nad - gnareynem atam

hatniremep nanamaek nakusap itrepes ,sarek narasas nakusap . ( J3 ,irauna fargarap 41 )

c.II

*

- taukrepmeM nasep

2 aragen nakapurem itiaH niksimret imub nahalebid naiakgnareS .taraBanacneb aguj matnahgnem ini nagnakaleb itiaH . ( 41 J fargarap ,irauna

51 )

e.II

*

- isaisosa isalumitsneM

3 nupadA asisret gnay hawas tupmujes ,silueG tikub ikak id naigabes”laujiD“ :adnat ikotapid hadus idajnem naka uti hawas ,ilakgnaraB .

.rognanitaJ id rihkaret gnay hawas ( 12 F fargarap ,iraurbe 1)

.II e.

*

*


4 akereM naharsapek naktahamem anamiagabes pudih amirenem kutnu ,naanahredesek malad naanaskajibek halutI .mala nakirebid gnay

.adduB gnaS nakrajaid gnay anamiagabes * ( 82 F fargarap ,iraurbe 81 )

e.c.II

*

*



INORI ASAHAB AYAG


1 urtsuj uti UU malad isknas ayntareb ,takaraysam naagirucek aynada laoS taubmem naka niamreb isilop munko satniL ulaL rutkeriD likaW ,

munko nakigurid asarem gnay takaraysam atnimem uti irloP sebaM isilop aynraju ”,kadnitid itsaP“ .tapmetes isilop rotnak ek ropalem ( 11

J fargarap ,irauna 6)

e.a.II

*

*

- kiraneP - isaisosa isalumitsneM

2 yraM amhkaR itiS gnarameS )HBL( mukuH nautnaB agabmeL rutkeriD ,nakhabmanem itawreH ini taas mukuh gnurednec hawab ek majat ,

ipatet sata ek lupmut h naukalrep isanimirksid adA . u akerem aratna muk.gnau ikilimem kat gnay nad gnau ikilimem gnay fargarap ,iraurbeF 51(

)41

c.a.II

*

*

- kiraneP - nasep taukrepmeM

3 kitkarp sibah satnarebmem apnat ,levoN turuneM ,naisilopek id asayakerartic hadus gnay naisilopek ruleb kabab ,teraM 8( .hilup tilus naka

)4 fargarap

c.II

*

- nasep taukrepmeM

4 ,nikgnum sagetes kadnitid uti kitkarp ilakes gnitnep ,uti aneraK“aj isapisitnaid n lanretni gnadis nakulrepid nad ,igal idajret nag

araces nakgnusgnalid isilop munko helo asayaker susak tukgnaynem ,nakkujnutid surah suires ayapU .akubret kitemsok radakes nakub ”,

.levoN raju M8 hpargarap ,tera 8

c.II

*

- nasep taukrepmeM

5 kadiT“ aynah aynmulebes gnay akerem ,tikides sredaelreehc kadit( kian halam arajnepid nad pakgnatid haletes )nakifingis narep aynup

aduH raju ”,atsak )21 fargarap ,teraM 91(

e.b.II

*

*

- sakgniR - isaisosa isalumitsneM


TETIPE ASAHAB AYAG


1 aynirah eroS zzaj adum agnis amasreb lipmat edirBcM naitsirhC edirBcM sata iridret gnay tetniuk haubes ,thgiarts edisni ,aynkopmolek

nofarbiv niamep ,nosliw evetS sinofoskas ,sab artnok adap iridnes.nellA lraC remurd nad ,nitraM reteP sinaip ,floW nerraW (7 M ,tera

fargarap 9)

e.a.II

*

*

- kiraneP - isalumitsneM

isaisosa



1 kajagnem ayaS“ arap atres ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmiprunrebug olegnep naktakgninem kutnu - nagned aragen naraggna naal

lisah adap isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel ,narapsnart hibel .gna nakanuggnem tapad atik uti arac nagneD - nagned narag ,kiab hibel

taykar adapek nakbawajgnuggnatrepid tapad nad ,neisife hibel ”,.nediserP rutut (6 J fargrap ,irauna 4)

c.II

*

- nasep taukrepmeM

2 kaynabeS .sawet nakropalid lisarB lasa BBP naiamadrep agajnep 11kaynabeS lasa agit nad anihC lasa naiamadrep agajnep napaled

.sawet nakropalid aguj ainadroY kaynabeS id panignem gnay gnaro 002t nagnalak id lanekret gnay ,anatnoM letoH gnalih nakropalid ,siru

( J61 fargarap ,irauna 11 )

c.II

*

- nasep taukrepmeM




1 arageN - nagned ujam aragen kakgnebmem gnay naraggna tisifed naka ,todesret SA rallod nakbabeynem gnay agrahreb tarus nakraulegnem

... inayluM irS atak ,naikimed iksem (4 J fargarap ,irauna 2)

c.II

*

- sakgniR

2 natawal tabika nahusureK kenob awayn tuggnerem uti kenob anerak nad aterek irad hutajret 1 pR irad hibel lairetam naigurek nalenem

.raillim ( M22 fargarap ,tera 31 )

.II c.b

*


3 ,satnep mulebes iraheS sapmoK id evorgraH nagned iatnas lorbognem

.panignem zzaJ avaJ sitra tapmet ,ruduboroB letoH ibol

b.II

*

- nasakgnireK



1 nagnir gnay nalidagnep nasutup adap alup nakasaret uti nagnapmiyneP igab hitup harek natahajek ukalep nad naknabrep natahajek itrepes ,

.ispurok ( ,iraurbeF 61 2 fargarap )

e.II

*

*



ISULA ASAHAB AYAG


1 tisifed halasam radakes igal nakub nalaosreP“ - acaren sulprusIR nagnagadrep - hadus ajas 9002 nuhat nagnurednecek ualaK .anihC

,uti itrepes ATF natakapesek isatnemelpmi idajnem naka nalukupnakitamem gnay atak ”,aisenodnI MKMU nad rutkafunam irtsudni

gnabmaB . (3 F hpargarap ,iraurbe 4)

e.II

*

- M isaisosa isalumitsne

SKAMILKITNA ASAHAB AYAG


1 kajagnem ayaS“ arap atres ,iretnem arap ,aragen agabmel nanipmip runrebug nagned aragen naraggna naalolegnep naktakgninem kutnu

lisah adap isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel ,narapsnart hibel . nagned naraggna nakanuggnem tapad atik uti arac nagneD ,kiab hibel

”,taykar adapek nakbawajgnuggnatrepid tapad nad ,neisife hibel ut rut.nediserP

( J6 hpargarap ,irauna 4)

c.II

*

- nasep taukrepmeM

2 idaitsirK turunem ,srep naknalajid laisurk gnilap gnay amatu adnegAis gnay gnau kitilop ignarugnem narepreb halada s sesorp malad kimet

fitalsigel mumu nahilimep , nediserp nahilimep aggnih , nahilimepharead alapek .aisenodnI hurules id 81PF01 *

c.II

*

- nasep taukrepmeM




1 padahret awecek tagnas ukagnem aguj ,idrailiW ritsA ,aniravoNsilejam nasutup id atkaf nagned iauses kat uti nasutuP .mikah

sesorp nakukalem itnehreb kadit ukagnem aguj aI .nagnadisrep naka ayas“ .naranebek nakdujuwem kutnu ayntujnales mukuh

gnaujreb iapmas ,nasibahgnep harad kitit nagned aynrapap ”.isome 31PF21 *

c.II

*

- nasep taukrepmeM



1 naklisahgnem ayntapeces askapid resudorp ,aynnial kisalk nalaosreP akerem irad raseb naigabes ayntabikA .rasap ek rapmelid kutnu mlif

,satnip nalaj libmagnem inkay atirec edi gninolkgnem mlif irad - mlif hakgnirek naikimedeS .gnisa satifitaerk rumus ?atik saenis ,teraM 82(

)61 fargarap

c.II

*

- nasep taukrepmeM


naripmaL asahaB ayaG isgnuF sisilanA :b.4



1 nakamem gnay mob iskA 7 fargarap ,iraunaJ 3( )

d.a.II

ayaG gnay asahab tubesret sket adap tapadret utiay nakpudihgnem isgnufreb ,mob iskareb gnay nabrok nakamem nakataynem ini asahab ayag , sativitka

aisunam mob utiay ,itam adneb adap naktakelid gnay , nakpudihgnem niales ini asahab ayag sinej naanuggnep aguj .acabmep naitahrep kiranem isgnufreb

adap nakitahrepid tapad uti laH hotnoc gnay mob nakadeL )1( .ini tukireb .nabrok nakamem gnay mob iskA )2( .nabrok naklubminem c adaP )1( hotno

nakiapmasid gnay nasep kiranem uata asar ialin naklubminem gnarukD . )2( napakgnu nagned nakgnidnabid acabmep naitahrep aynnatiak mala

iric nagned tu silunep uata nawatraw akam ,kiranem utiay srep asahab ama asahab ayag naanuggnep hilimem naka hotnoc adap )2(

2 fisA natsikaP nediserP ini taas ,ayntilus ,numaN idajnem hagnet iradraZ ilA ,natoros aynah kat

helo natsikaP takaraysam naratnal susak ispurok gnay aynratikes gnaro tililem aguj ipatet ,

idajnem .lanoisanretni takaraysam natoros )inaliG( . )42 fargarap ,iraunaJ3

c.II

lah utauses/inasni tafis utaus nakataynem nagned asahab ayag naanuggnePhaloes( gnarab adap - kadnitreb ,sativitkareb tapad halo itrepes aracibreb

kartsba gnay edi nad )aisunam . ataK ispurok gnay naktiakid nakkujnunem tililem atak nagned asahab ayag

itrepes amas paggnaid ipatet ,aisunam nakub nataubrep ukaleP .isakifinosrep nakgnidnabid gnay kokoP .aisunam tafis ikilimem - ek tafis .naaisunam

idajret gnay awitsirep padahret nasek taukrepmem isgnufreb ini asahab ayaG.natsikaP id

3 0006 ratikes nakgnabmunem gnuileb gnitup nakumA.… gnatab )2 fargarap ,iraunaJ 7(

d.b.II

nakpudihgnem isgnufreb ini asahab ayag naanuggneP nasep nad nasakgnirekatak . k malad kapmat nakpudihgnem isgnuF nakuma‘ ata ,’ ‘ nakuma’ atak

itra iaynupmem uti atak ,pudih kulham ukal hakgnit adap ucagnem alibapA .aisunam nakadnit uata nataubrep utaus nakataynem gnay naharamek

dap atak itnagid uti ’nakuma‘ atak hibel naka akam ’awitsirep‘ utiay aynnanapudih ’awitsirep‘ atak nagned nakgnidnabid . D atak nasakgnirek isgnuf na

halada gnay nad gnuileb gnitup atak mulebes ’nigna‘ atak napaselep aynada .tamilak malad ridah kadit gnay atok aprenem alibapa sret napakgnu tube

)2( .tukireb itrepes napituk adap tahilid tapad pakgnel araces nakpakgnuid


.gnatab 0006 ratikes nakgnabmunem gnuileb gnitup nigna awitsireP 0006 ratikes nakgnabmunem gnuileb gnittup nakumA )1( nagned nakgnidnaB

”… gnatab

4 halokes halmujeS aynnial gnednaggnem alolegnep laos nakajregnem nahital kutnu rajaleb nagnibmib

.ilak agit nakepes )9 fargarap ,iraunaJ 9(

b.a.II

.acabmep igab kiranem isgnufreb ini asahab ayag naanuggneP )1( napakgnUleb nagnibmib alolegnep gnednaggnem aynnial halokes halmujeS‘ kutnu raja

idajnem ’gnednaggnem‘ ataK ’ilak agit nakepes laos nakajregnem nahital .‘ amas ajrek kajagnem‘ nagned aynitra amas ini atak ,asahab ayag adnanep .aynnanadap gnidnabid kirat ayad naklubminem hibel gnednaggnem ataK

itrepeS adap :tukireb tamilak )2( aynnial halokes halmujeS ‘ kajagnemeb amas ajrek ’ nahital kutnu rajaleb nagnibmib alolegnep nagned

nakajregnem .ilak agit nakepes laos )1( napakgnU sakgnir hibel tubesret adap tamilak nagned nakgnidnabid )2( malad asahab ayag naanuggnep idaJ .

tamilak ini niales freb acabmep kiranem kutnu isgnu aguj atak sakgnirem -.atak

5 itiaH matnahgnem aguj anacneb naiakgnareS 41(

)51 fargarap ,iraunaJ d.c.II

ayag naanuggneP em isgnufreb ini asahab nakpudihgn acabmep isanijamitroP atok naadaek gnatnet - ua - imub apmeg habisum tapadnem gnay ecnirP .

hibel )1( adap tamilaK .’itiaH matnahgnem aguj anacneb naiakgnareS‘ )1( )2( aynhaifarah ankamreb gnay tamilak nakgnidnabid asar ialin naklubminem

b tapadnem aguj itiaH ibutreb anacne - .ibut 6 hupmul MKU nad rutkafunaM

)11 fargarap ,iraurbeF 3( .II c d.

ata id tamilak adap asahab ayag napakgnU em isgnufreb s atak sakgnir . ataK hibel hupmul sakgnir tapad kadit ‘ aynnanadap atak nakgnidnabid

eb tubesret napakgnu , ’iskudorpr hupmul atak ,nasep nakpudihgnem aguj.aynnananadap atak nagned nakgnidnabid asar ialin rebmem hibel

7

,tahilid kadit gnaulep uata fitisop asnaun alibapAritawahk nup naknabrep nakrulaynem tiderk

.irtsudni adapek ( 4 fargarap ,iraurbeF3 ) c.II

,’irtsudni adapek tiderk nakrulaynem ritawahk nup naknabrep’ napakgnU naknabrep adap takelem gnay ritawahk ataK .nasep taukrepmem kiranem gnay ahasu nadab utaus naknabrep ,isatonok ankam naklubminem

kutnu tukat ,takaraysam id anad uata gnau nakrulaynem nad nakrulaynem labolg imonoke isautis nasep taukrepmem ini laH .irtsudni adapek tiderk


gnukudnem kadit gnay hatniremep nakajibek nad idajret gnades gnay.nairtsudnirep

8 upaynem gnadnab rijnaB )dael ,iraurbeF 31( c.II besret asahab ayaG kutnu isgnufreb tu / nasep taukrepmem .isamrofni 9 hamur hutneynem iapmas muleb riA - agraw hamur –

ignaneggnem ,adnalem )7fargarap ,iraurbeF31( d.II

asahab ayag naanuggneP ini nasep uata isamrofni nakpudihgnem isgnufreb.ragnednep uata acabmep adapek upmam itam gnarab iagabes riA

hamur hutneynem - halada ini tamilak malad hutneynem duskaM .hamur atak itnaggnep iagabes hutneynem atak ipatet ,adnalem uata ignaneggnem

.pudih hibel adnalem uata ignaneggnem 01 agrah sigolokisP

)8 fargarap ,iraurbeF 32( c.II

akgnU ”igolokisp“ atak naanuggnep ,nasep taukrepmem ini asahab ayag nap.tabo agrah huragnep ankam iaynupmem ,tabo agrah atak adap nahilimeP

hibel atireb malad taumid gnay napakgnu malad ,’agrah sigolokisP‘ atak.aynhaifarah ankam nagned nakgnidnabid nasep taukrepmem

11 upinem kadit agraH )8 fargarap ,iraurbeF 32

.II c

asahab ayag naanuggneP raga nasep taukrepmem kutnu isgnufreb ini takaraysam nikay keremreb tabo naanuggnep lah malad aynagrah nupiksem

helo nakrujnaid gnay kireneg agrah nagned nakgnidnabid laham hibel hatniremep . agraH agrah ’awhab ankam iaynupmem upinem kadit tabo

tabo satilauk uata utum nimajnem ’

12 kirbap 8 hupmul litket ( )81 hpargarap ,iraurbeF 42

d.II tut malad asahab ayag irad isgnuF em kutnu tubesret naru nasep nakpudihgn

lahirep .rijnab tabika isreporeb tapad kadit gnay litsket naahasurep naadaek kadit inkay, asaib ankamreb gnay atak adapirad pudih hibel ,’hupmul‘ ataK

.iskudorpreb /iskudorpreb tapad 13 narumkamek nakijnajnem nad adoggnem gnay dubU

)81 fargarap ,iraurbeF 82 .b.II c isgnufreb tubesret asahab ayaG nad atak sakgnirem sep taukrepmem na.acabmep adapek

14 ruyaS - nakruiggnem hibel aynlisah ruyam ,teraM 92()81 fargarap

d.II

.nasagag nakpudihgnem kefe naklubminem hibel nakruiggnem ataK ataK gnay utauses uata gnaroses isautis nagned natiakreb aynasaib nakruiggnem‘

atak naiakameP .itah nanigniek naklubminem kiranem hibel ’nakruiggnem aynranebes ankam ikilimem gnay atak inkay , nakgnutnugnem atak adapirad

.ini napakgnu malad ag irad isgnuF nakpudihgnem ini asahab ay ep nas .


15 nabrok idajnem gnay agraw ikezer tereynem rijnaB )11 fargarap ,teraM 03( d.II

nem isgnufreb ini asahab ayag naanuggneP isamrofni nakpudihg nagnedgnawareK haread id rijnab awitsirep aynada ayngnalih nakbabeynem gnay

h .agraw nalisahgnep nad atra



1 umes nakaregrep ,nakatagnem ildaF irahatam aggnih awitsilutahK nataleS id adareb gnarakes

hayaliw tagneynem - hayaliw awaJ ualuP id itrepes.aynnial nad fargarap ,iraunaJ 7( 5)

c.b.II

asahab ayag naanuggneP saik ihuragnepmem ,ini ataK .acabmep isanijami atak naanuggnep nagned nakgnidnabid alibapa snetni hibel naka ’tagneynem‘

itatoned ankaM .asaib f itrepes asar nakirebmem aynitra tagneynem atak ,kusutret nakirebid ini tukireB .)3002,IBBK( hotnoc .nagnidnabrep iagabes

.1 awitsilutahk nataleS id adareb gnarakes irahatam umes nakaregrePhayaliw tagneynem aggnih - .aynnial nad awaJ ualuP id itrepes hayaliw

.2 lutahk natales id adareb gnarakes irahatam umes nakaregreP awitsi kusutret itrepes asar nakirebmem aggnih adap hayaliw - itrepes hayaliw

.aynnial nad awaJ ualuP id

asahab ayag nakanuggnem gnay 1 tamilaK , tauk kefe irebmem hibel gnatnet .taked gnay imub nad irahatam karaj nakbabesid gnay aradu aynsanap nialeS

irebmem m aguj tubesret asahab ayag ,tauk kefe e naiakamep sakgnir atak -atak . hotnoc adap silutret itrepes

2 gnadiB rotanidrooK iretnem aguj gnay asajaR attaH takreb gnanem ,naimonokereP itah narasebek

iagabes nakpatetid naidumek tajdarD ,nial tadidnak likaw mumu autek )3 fargarap ,iraunaJ 01( .

c.II

napakgnU malad ,gnaroeses itah pakis adap kujurem ’itah narasebek‘ autek nahilimep malad halagnem uam gnay tajdarD pakis ,ini sketnok

.nasep taukrepmem isgnufreb ini asahab ayag irad ankaM .iskarf

3 ajipreb akereM adap k zzaj raka nakhubmunem nad.ini taas napudihek adap ayn )4 fargarap ,teraM 7( e.II

raka adap kajipreb akerem‘ tamilak adap arofatem naanuggnep isgnuF’ini taas napudihek adap aynnakhubmunem nad zzaj halada

em isaisosa isalumitsn zzaj kisum awhab hubmut gnarakes gnay naka


itrepes nakiratselid .lanoisidart zzaj 4 nad fisnapske gnay nanugnabmeP atub ibabmem id

id gnisa asarem akerem taubmem urtsuj anas.iridnes ayngnupmak ( 1 fargarap ,iraurbeF 12 )

c.II sret asahab ayag naanuggneP isgnufreb tube repmem kutnu awhab , nasep tauk

iridnes ayngnupmak id gnisaret rognanitaJ agraw aynada nagned.nanugnabmep

5 ,lahadaP hajaw naisailopek nakapurem esalate irad.asaukreb hagnet gnay nahatniremep ,teraM 8(

fargarap )4 c.II

nufreb ini asahab ayag naanuggneP em kutnu isg ,nasep taukrepm hatniremep irad artic nakapurem naisilopek dujuw .ada gnay

6 ayntapeces askapid resudorp ,aynnial kisalk nalaosreP ayntabikA .rasapek rapmelid kutnu mlif naklisahgnem ,satnip nalaj libmagnem akerem irad raseb naigabes

inkay atirec edi gninolkgnem gnisa mlif mlif irad 82( .)61 fargarap ,teraM

e.a.II

malad gnusgnal araces lah aud nakgnidnabmem gnay asahab ayaG.takgnis kutneb

atak naiakameP gninolkgnem aisunam sativitka adap ucagnemni itrepes amas urab gnay utauses nakatpicnem gnay rusnu uata aynkud

halada tubesret libmaid gnay rusnu hotnoc malaD .libmaid uata uritidmlif atirec edi - napakgnu tubesret nasalejnep nakrasadreB .gnisa mlif

uata aynilsa itrepes amas hotnocnem itrareb atirec edi gninolkgnemalpijnem nial halitsi nagned nakrasadreB .nial gnaro edi irucnem uata k

nad kiranep iagabes isgnufreb tubesret asahab ayag sata id hatnoc adap padahret acabmep isanijami naklubminem utiay,isaisosa isalumitsnem

.gnarakes aisenodnI namlifrep 7 .laudividni tagnas tabo iskaeR“ nasuraheK

nagnaj kireneg tabo nakanuggnem idajnem agrahitam sib anerak a ada kadiT .neisap nakigurem

ireneg tabo ,nanimaj k adI ( .aynraju ”,kiab hibel)itawamhcoR . 3 fargarap ,iraunaJ 01

b.II

haifrah ankam ,atak sakgnirem isgnufreb ini asahab ayaG ‘ narutarep gnay rawatid tapad kadit - rawat ’ napakgnu nagned sakgnir idajnem ,

‘ itam agrah ’.

8 naka nakanacnerem attaH ,naikimed ikseM

NAP PPD surugnep nakgnipmarem .gnatadnem fargarap ,iraunaJ 01( )21

c.b.II

surugnep nakgnipmarem naka...‘ napakgnu malad nakgnipmarem ataK nasakgnirek nad nasep taukrepmem isgnufreb ,’gnatadnem NAP PPD kadit ,licek isatonok naklubminem gnay gnipmar ataK .atak aynnaiakamep naktaafnamid ,aisunam nadab naruku kutnu nakumegek

k malad atoggna kaynab ulalret gnay ,NAP PPD nasurugnepe halada tubesret nakgnipmarem malad ankam idaJ .aynsurugnep

.NAP PPD nadab maladsurugnep atoggna halmuj ignarugnem


ELIMIS ASAHAB AYAG


1 ,ardnehaM turuneM ATF naparenep rep iraunaJ 1 nakhab ,aynnamacna naknapedekid hibel parek 0102

gnadnapid hadus ahasu ainud helo tamaik iagabes .)4 fargarap ,iraurbeF3(

c.II

ATF napareneP )sabeB rasaP nagnagadreP naijnajreP( ahasu ainud igabrepmem isgnufreb ,ini asahab ayag ,tamaik iagabes .nasep tauk tamaik ataK

ATF naparenep nagned nakamasid namaz rihka itra gnudnagnem gnay , aynitam naktabikagnem ATF naparenep aynada nagned nasep taukrepmem

.iregen malad ahasu ainud 2 nial adnegA turut halada srep naknalajid itsem gnay

.satilaukreb gnay asgnab nabadarep nugnabmem kitilop nakididnep irebmem iatrap nakparahgneM“

hisam ini gnarakes iapmas taykar adapek itrepespasa gnatnaggnem tagnas srep narep ,idaJ .

.idaitsirK raju”,nakparahid 01( )81 fargarap ,iraurbeF

c.II

kiranem isgnufreb uti naataynrep malad nakanugid gnay asahab ayaG.acabmep uata ragnednep itagnameynem nad naitahrep

3 nakididnep metsis irad kapmad halada nial kadit ini“hu .msivitisop naknapedegnem hibel gnay muk

ukuh kageneP aduk atamacak iakamem itrepes m atkaf nakgnipmasegnem ilakes amas gnay

os s lai .amhkaR raju”, )41 fargarap ,iraurbeF 51( e.c.II

kutnu isgnufreb tubesret asahab ayag naanuggneP repmem tauk gnatnet nasep .isaisosa isalumitsnem nad ,mukuh kagenep acak narabmaggneP - aduk atam

nasek ,evitagen nasek nakirebmem mukuh kagenep helo nakanekid gnayacak isgnuf naamasrep adap kapmat tubesret evitagen - ualaK .aduk atam

surul nalajreb tubesret aduk raga ,aduk atamacak nakanegnem aduk rokees -iynem kadit ,surul nakiladnegnem hadumrepmem nad naujut irad gnapm

acak nakanegnem gnay mukuh kagenep ualak ipateT .aynnalaj - aduk atam.aynankam adebreb naka nakitraid tapaD naknalajnem mukuh kagenep

.laisos atkaf nakgnabmitrepmem apnat ,sket adap satabret aynah narutarep 4 edne gubeg lautiR ayareS agraw kutnebmem

itajes gnuratep iagabes . )81 fargarap ,iraurbeF 82 e.c.II pmem isgnufreb ini asahab ayaG ayaG .nakpakgnuid gnay nasagag taukre.isaisosa isalumitsnem isgnufreb aguj ini asahab

5 natnam( ruD suG atak itrepes ,ulud itrepes hisaM“ ,)dihaW namharrudbA nediserP namaT itrepes RPD

kanak - .kanak atak ”,lanoisome nad rakgnetreb akuSyrreJ )31 ,fargarap ,teraM 3(

c.II

atak pitugnem gnay rutunep napakgnU - namaT itrepes RPD“ ,ruD suG atakkanak - utiay ,gnaroeses satilauk utaus nakataynem kutnu nakanugid ,”kanak

amapmureP .RPD atoggna gnatnet nasep taukrepmem isgnufreb sata id na .kitilopreb malad RPD atoggna satilauk

6 malA ragaC nasawak id adareb nagnobmor taaSet gnunug ikak ,uliT gnunuG itadapid hadus tubesr

nad namikumep gnay misumes nainatrep nahal.uajih inadamrep iagab rapmahret p,teraM 62( r )61 f

a.II

gnatnet acabmep naitahrep kiranem isgnufreb ini asahab ayag napakagnU.uliT gnunuG malA ragaC


LOBREPIH ASAHAB AYAG


1 tiakret agudid gnay nabilaT kopmolek mob nagnareS ini nagnakaleb ,natsikaP id adeaQ lA nagniraj nagned halmujreb gnay lipis kopmolekes adapek nakujutid

nabrok naklubminem raga raseb kaynabes - aynkaynab atres roret rabenem saules - aul s ayn nad atames kadit -

itrepes ,sarek narasas nakusap gnareynem atamhatniremep nanamaek nakusap . )41 fargarap ,iraunaJ 3(

c.II

isamrofni uata nasep taukrepmem kutnu tubesret asahab ayag naanuggnePkaynabes atak naiakameP .nakiapmasid gnay - aynkaynab saules nad - aynsaul

hotnoc adap .sigolokisp kefe naklubminem

2 aragen nakapurem itiaH niksimret imub nahalebid naiakgnareS .taraB anacneb aguj matnahgnem itiaH

ini nagnakaleb . )51 fargarap ,iraunaJ41( e.II

ret skifA - nakataynem niksim atak utiay ,tafis atak nagned awaynesreb gnay .’gnilap‘ ankam gnay sigolokips kefe naklubminem tapad ini niksimret ataK

atak nagned naktiakid igalapa acabmep ihuragnepmem upmam - atak atak utiay ,ayntujnales ‘ id araB imub nahaleb t’ . ini asahab ayag isgnuF

itsegus naklubminem upmam tubesret tamilak ,isaisosa isalumitsnem halada .

3 nupadA asisret gnay hawas tupmujes tikub ikak id ,silueG ”laujiD“ :adnat ikotapid hadus naigabes .

gnay hawas idajnem naka uti hawas ,ilakgnaraB.rognanitaJ id rihkaret )1 fargarap ,iraurbeF 12(

e.II

.acabmep isaisosa isalumitsnem isgnufreb tubesret asahab ayag naanuggneP ,’hawas tupmujes‘ nagned naktarabiid tikides tagnas gnay nahal/hanat halmuJ

tubesret naataynreP .laujid naka iadnatid hadus nad ada kadit nasek irebmem.tapmetes agraw kilim idajnem gnay asisret hanat igal aguj uti asahab ayaG

.kiranep isgnufreb 4 akereM naharsapek naktahamem amirenem kutnu

halutI .mala nakirebid gnay anamiagabes pudihmiagabes ,naanahredesek malad naanaskajibek ana

.adduB gnaS nakrajaid gnay )81 fargarap ,iraurbeF 82( e.c.II

nasagag taukrepmem isgnufreb sata id asahab ayag naanuggneP nad .isaisosa isalumitsnem adap kujnunem nasep uata nasagag taukrepmeM

ih kutnu tala nakidajid gnay bisan amirenem malad naharsapek malad pud gnay gnaroeses naka naktagnignem ,isaisosa isalumitsneM .naanahedesek ipatet ,utab uata uyak rasad nahabreb gnay gnutap uata nariku tahamem

.naharsapek utiay , pudih pakis halada aynnahab ini napakgnu malad


INORI ASAHAB AYAG


1 isknas ayntareb ,takaraysam naagirucek aynada laoS taubmem naka urtsuj uti UU malad isilop munko

niamreb uti irloP sebaM satniL ulaL rutkeriD likaW , munko nakigurid asarem gnay takaraysam atnimem

aP“ .tapmetes isilop rotnak ek ropalem isilop itsaynraju ”,kadnitid )6 fargarap ,iraunaJ 11( .

e.a.II

ataK .fitagen asar ialin naklubmineM naanuggneP niamreb hibel atak nagned nakgnidnabid ayadreb uata nakpudihgnem gneweleynem ataK .

nakeje utaus nakapurem isilop munko adapek nakujutid gnay niamreb naknalajnem malad aites nad nilpisid aynsurahes gnay munko padahret

.aynsagut

2 gnarameS )HBL( mukuH nautnaB agabmeL rutkeriD ,nakhabmanem itawreH yraM amhkaR itiS mukuh

ini taas gnurednec hawab ek majat ipatet , ek lupmutsata naukalrep isanimirksid adA . hu akerem aratna muk

.gnau ikilimem kat gnay nad gnau ikilimem gnay 51()41 fargarap ,iraurbeF

c.II

isgnuF mem tubesret asahab ayag taukrep mukuh agabmel gnatnet nasagag.ukalreb gnay hawab ek majat gnurednec ini taas mukuh‘ tamilak irad ankaM

ek lupmut nad repmem ’sata tauk gnaro aratna naukalrep isanimirksid aynada.niksim nad ayak gnay kutnu nakanugrepid asaib ,lupmut nad majat ataK

nakataynem iakapid ini halasam malad ipatet ,atajnes uata adneb utaus tafisnem kutnu nakatay hu muk ysam malad ukalreb gnay .takara

3 kitkarp sibah satnarebmem apnat ,levoN turuneM ,naisilopek id asayaker artic hadus gnay naisilopek

ruleb kabab )4 fargarap ,teraM 8( .hilup tilus naka * c.II

.hilup tilus naka ’ruleb kabab‘ hadus gnay ’naisilopek artic‘ napakgnUayag naanuggneP asahab ret em isgnufreb tubes acabmep isaisosa isalumitsn

gnay naisilopek agabmel id asayaker ketkarp aynada gnatnet ragnednep uatanaisilopek kiab aman padahet evitagen naialinep naklubminem ataK .

naisilopek ’kiab aman‘ itnag iagabes’artic‘ nad , aialinep n kurub kasur uata irad ankam ruleb kabab .

4 sagetes kadnitid uti kitkarp ilakes gnitnep ,uti aneraK“aj isapisitnaid ,nikgnum n nad ,igal idajret nag

asayaker susak tukgnaynem lanretni gnadis nakulrepid .akubret araces nakgnusgnalid isilop munko helo

,nakkujnutid surah suires ayapU radakes nakubkitemsok .levoN raju ”, )8 fargarap ,teraM 8(

c.II

napakgnaU ‘ kitemsok radekes nakub ‘ em padahret naridnis nakapur saget kadit gnay hatniremep suires nad susak inagnanem malad . napakgnU

.nasep taukrepmem isgnufreb tubesret

5 aynah aynmulebes gnay akerem ,tikides kadiT“sredaelreehc haletes )nakifingis narep aynup kadit(

aduH raju ”,atsak kian halam arajnepid nad pakgnatid )21 fargarap ,teraM 91(

e.b.II gnay napakgnu utiay ,isaisosa isalumitsnem ini asahab ayag isgnuF atak naiakameP .haifrah ankam nagned nagnatnetreb nakanugid k kian atsa

gnay gnaroeses tajared utaus nakapurem aynranebes gnay ankam malad .siroret raleg / takgnap narep kutnu nakanugid ,fitisop ankam naklubminem


TETIPE ASAHAB AYAG


1 aynirah eroS zzaj adum agnis edirBcM naitsirhC haubes ,thgiarts edisni ,aynkopmolek amasreb lipmat artnok adap iridnes edirBcM sata iridret gnay tetniuk

nerraW nofarbiv niamep ,nosliw evetS sinofoskas ,sab.nellA lraC remurd nad ,nitraM reteP sinaip ,floW 7(

)9 fargarap ,teraM

e.a.II

isalumitsnem isgnufreb sata id hotnoc adap tetipe asahab ayag naanuggneP .sata id naataynrep adap naksalejid hadus gnay itrepes ,isaisosa

tetipe




olegnep - nagned aragen naraggna naal hibel isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel ,narapsnart

lisah adap nakanuggnem tapad atik uti arac nagneD .gna - nagned narag ibel ,kiab hibel tapad nad ,neisife h

taykar adapek nakbawajgnuggnatrepid rutut ”,.nediserP )4 fargarap ,iraunaJ 6(

c.II

nanaket irebmem kutnu isgnufreb isiteper asahab ayag naanuggneP nasep taukrepmem iauses gnay sketnok haubes malad . ini asahab ayag isgnuF

aukrepmem kutnu .nasep t

2 kaynabeS lisarB lasa BBP naiamadrep agajnep 11 .sawet nakropalid kaynabeS agajnep napaled

aguj ainadroY lasa agit nad anihC lasa naiamadrep .sawet nakropalid kaynabeS panignem gnay gnaro 002

,sirut nagnalak id lanekret gnay ,anatnoM letoH idid gnalih nakropal )11 fargarap ,iraunaJ 61( .

c.II

nanaket irebmem kutnu isgnufreb isiteper asahab ayag naanuggneP nasep taukrepmem iauses gnay sketnok haubes malad . ini asahab ayag isgnuF

.nasep taukrepmem kutnu




1 arageN - ujam aragen nagned gnay naraggna tisifedkakgnebmem gnay agrahreb tarus nakraulegnem naka

atak ,naikimed iksem ,todesret SA rallod nakbabeynem... inayluM irS )2 fargarap ,iraunaJ 4(

c.II nufreb tubesret ekodkenis asahab ayag naanuggneP nasakgnirek kutnu isg

naka duskamid gnay aragen 02 irad utasrep utas naktubeynem ualak ,atak gnaur nad atak nakulremem molok malad .kaynab hibel

2 natawal tabika nahusureK kenob awayn tuggnerem uti

kenob nalenem nad aterek irad hutajret anerak naigurek .raillim 1 pR irad hibel lairetam ,teraM 22(

)31 fargarap

c.II

em isgnufreb ini asahab ayag naanuggneP , nasep taukrepm malad sakgniratak naiakamep - .aidesret gnay rabak tarus molok malad gnaur nad , atak

atak malad sakgnir nasalA - selep aynada halada atak kapeS retrops atak napa retrops iric idajnem gnay kenob atak nagned ilikawret gnay ayabaruS aloB

.alob kapes maet utaus 3 iatnas lorbognem sapmoK ,satnep mulebes iraheS

sitra tapmet ,ruduboroB letoK ibol id evorgraH nagned.panignem zzaJ avaJ

b.II

.atak nasakgnirek kutnu isgnufreB .ini tamilak malad aiminotem asahab ayaG ataK sapmoK nawatraw gnaroes halada nakduskamid gnay sapmoK ilikawem

rabak tarus uata sapmoK nairah agabmel .



1 nasutup adap alup nakasaret uti nagnapmiyneP igab nagnir gnay nalidagnep natahajek ukalep

hitup harek nad naknabrep natahajek itrepes ,.ispurok argarap ,iraurbeF 61( f )2

e.II

napakgnU .isaisosa isalumitsnem isgnufreb tubesret asahab ayaGnatahajek ukalep hitup harek nagned nakgnidnabid gnay

nawayrak uata gnaro halada natahajek ukalep awhab nakpakgnugnem gnay naiakapreb lobmis nakapurem hitup hareK .kididret uata narotnak

.utnetret natabaj utaus nakadnanem


ISULA ASAHAB AYAG


1 tisifed halasam radakes igal nakub nalaosreP“ - sulprusIR nagnagadrep acaren - nagnurednecek ualaK .anihC

,uti itrepes hadus ajas 9002 nuhat isatnemelpmiATF natakapesek idajnem naka gnay nalukup

nakitamem MKMU nad rutkafunam irtsudni.gnabmaB atak ”,aisenodnI )4 fargarap ,iraurbeF 3(

e.II

nasep isaisosa isalumitsnem isgnufreb tubesret asahab ayag naanuggneP.acabmep adapek

SKAMILKITNA ASAHAB AYAG



nagned aragen naraggna naalolegnep hibel isatneiroreb hibel nad ,lebatnuka hibel ,narapsnart

lisah adap nakanuggnem tapad atik uti arac nagneD . nagned naraggna hibel ,kiab hibel tapad nad ,neisife

taykar adapek nakbawajgnuggnatrepid rutut ”,.nediserP )4 fargarap ,iraunaJ 6(

c.II

repmem kutnu isgnufreb ini asahab ayag naanuggneP isamrofni tauk nad.acabmep uata ragnednep itapmis kiranem adapek nakiapmasid gnay naseP

nagnalugnep aynada nagned saget hibel idajnem acabmep uata ragnednep .’hibel‘ atak

2 ,srep naknalajid laisurk gnilap gnay amatu adnegA kitilop ignarugnem narepreb halada idaitsirK turunem

is gnay gnau s sesorp malad kimet mep mumu nahilifitalsigel , nediserp nahilimep aggnih , nahilimep

haread alapek .aisenodnI hurules id ,iraurbeF 01()81 fargarap

c.II

gnay nasep taukrepmem isgnufreb sataid tamilak adap isiteper asahab ayaG.acabmep adapek nakiapmasid




1 tagnas ukagnem aguj ,idrailiW ritsA ,aniravoN nasutuP .mikah silejam nasutup padahret awecek aguj aI .nagnadisrep id atkaf nagned iauses kat uti mukuh sesorp nakukalem itnehreb kadit ukagnem

bek nakdujuwem kutnu ayntujnales ayas“ .narane naka gnaujreb iapmas ,nasibahgnep harad kitit ”

.isome nagned aynrapap )31 fargarap ,iraurbeF 21(

c.II

ayaG taukrepmem isgnufreb ini asahab .nasagag



1 ayntapeces askapid resudorp ,aynnial kisalk nalaosreP ayntabikA .rasap ek rapmelid kutnu mlif naklisahgnem ,satnip nalaj libmagnem akerem irad raseb naigabes

inkay atirec edi gninolkgnem mlif irad - .gnisa mlif hakgnirek naikimedeS satifitaerk rumus k saenis ?ati )61 fargarap ,teraM 82(

c.II

G asahab aya naikimedes‘ aynat tamilak adap tapadret gnay sisetore ’?atik saenis satifitaerk rumus hakgnirek isgnufreb tubesret taukrepmem

,nasep acabmep isanijami naklubminem utiay aisenodnI namlifrep padahretaynah gnay .gnisa mlif edi libmagnem


:5 naripmaL K nahasbae H lisa A asahaB ayaG sisilan

oN edoK D ata sisilanA asahaB ayaG rotalugnairT ratnemoK 1 .iH.I nabilaT kopmolek mob nagnareS

nagniraj nagned tiakret agudid gnay ini nagnakaleb ,natsikaP id adeaQ lA lipis kopmolekes adapek nakujutid

minem raga raseb halmujreb gnay -nabrok naklub kaynabes - ynkaynab a

atres roret rabenem saules - aul s ayn atames kadit nad - gnareynem atam

kusap itrepes ,sarek narasas nakusap -hatniremep nanamaek na . ( 41PJ3 )

ibelem gnay napakgnu naanuggneP - ,utauses nakhibel ,halmuj ,naruku .tafis

ataK - atak kaynabes - aynkaynab gnem - gnay )halmuj( fitatitnauk atkaf nakpakgnu

saules nad kaynab tagnas - em aynsaul -ret kadit )saul( naruku atkaf nakpakgnugn -

.satab

KO

2 I .fP. gniup nad ubeD - nanugnab gniup itumileynem troP - nua .ecnirP 2PJ41

ataynem nagned asahab ayag naanuggneP - nak adap lah utauses/inasni tafis utaus

haloes( gnarab - ,sativitkareb tapad halo nad )aisunam itrepes aracibreb kadnitreb

kartsba gnay edi

‘ gniup nad ubeD - nanugnab gniup ’ atak nad‘ itumileynem ’ ayag adnanep nakapurem

.asahab

naknialem ,isakifinosrep nakuBarofatem isula uata uti itumileyneM .

,gnaro helo nakukalid asaib kaditgnarab helo naknialem niak(

uti niaK“ aynlasim ,)tagnahgnep arap itumileynem kutnu nakanugid

”nanignidek gnay isgnugnep .

3 .lA.I radakes igal nakub nalaosreP“tisifed halasam - sulprus adrep acaren -

IR nagnag - ednecek ualaK .anihC - nagnur itrepes hadus ajas 9002 nuhat

,uti ATF natakapesek isatnemelpmi idajnem naka amem gnay nalukup -

nakit nad rutkafunam irtsudni.gnabmaB atak ”,aisenodnI MKMU

( 4PF3 )

asahab ayag naanuggneP ucagnem gnay ,gnaro aratna naamasrep itsegus adap

.awitsirep ,tapmet ayag adnaneP ini asahab‘ asarf adap nakkujnutid isatnemelpmi

natakapesek nalukup idajnem naka ATF gnay nalukuP .’nakitamem gnay awitsirep adap ucagnem nakitamem

alukup ,ujnit nagnidnatrep nakitmem gnay n utigeb ,nahalakek nakbabeynem ujnit adap nakitamem naka ,ini ATF natapesek aguj

KO


.aisenodnI MKMU nad irtsudni

4 .frP.I em aguj ,idrailiW ritsA ,aniravoN -up padahret awecek tagnas ukagn -

kat uti nasutuP .mikah silejam nasut nagned iauses aI .nagnadisrep id atkaf

alem itnehreb kadit ukagnem aguj - ayntujnales mukuh sesorp nakuk

“ .naranebek nakdujuwem kutnu ayas harad kitit iapmas gnaujreb naka

nasibahgnep nagned aynrapap ”,(.isome 31PF21 )

sinej asahab ayag sisarfirep asahab ayaG nakanuggnem gnay asahab ayag halada ini

atak - tapad aynranebes gnay nahibelreb atak narutuT .ajas atak utas nagned ada gnay

aynranebes ,labet katecreb gnay atad adap gnaujreb naka ayaS“ nakataynem nigni

.”itam iapmas

KO

5 .I .rI mukuH nautnaB agabmeL rutkeriD yraM amhkaR itiS gnarameS )HBL( taas mukuh ,nakhabmanem itawreH

gnurednec ini hawab ek majat , ipatet sata ek lupmut imirksid adA . -

h naukalrep isan u akerem aratna muk kat gnay nad gnau ikilimem gnay

ikilimem )41PF51( .gnau

nagnatnetreb gnay ankam nakatayneM naiauseskatek nakakumegnem nagned

.naataynek nad naparah aratna

ataK - ek lupmut‘ nad ’hawab ek majat‘ atak asahab ayag adnanep nakapurem ’sata

.inori majat asarF ankamreb ,hawab ek padahret nilpisid tagnas mukuh naparenep ,sata ek lupmut‘ nad ,niksim muak kanul tagnas mukoh naparenep ankamreb

gnaro padahret - gnay uata ayak gnaro.gnau kaynab ikilimem

arofateM

6 I miS. ini“ irad kapmad halada nial kadith nakididnep metsis u hibel gnay muk

.msivitisop naknapedegnem kageneP atamacak iakamem itrepes mukuh

aduk masegnem ilakes amas gnay -os atkaf nakgnip s ,lai amhkaR raju”

41PF51

asahab ayag naanuggneP nagned nabmem - aud nakgnid nagned gnay adebreb gnay lah

ret nagnidnabreP .amas paggnaid ajagnes - nagned naksalejid tisilpske araces tubes ,kab ,amapmu ,tarabi ,iagabes ,itrepes atak

.anaskal t nagnidnabreP adap tubesre ’mukuh kagenep‘ gnidnab . atamacak‘

’aduk

naamapmureP elimiS uata


7 I .pE. aynirah eroS zzaj adum agnis amasreb lipmat edirBcM naitsirhC haubes ,thgiarts edisni ,aynkopmolek edirBcM sata iridret gnay tetniuk sinofoskas ,sab artnok adap iridnes nofarbiv niamep ,nosliw evetS ,nitraM reteP sinaip ,floW nerraW

aC remurd nad 9PM7 .nellA lr

iric aman nakanuggnem gnay napakgnU uata aman nagned naktuatid gnay lah

.itnaggnep iagabes lah/gnarab ,gnaro ataK‘ agnis ’ adap ucagnem natubes ‘ natuh ajar ’ ,

sinej utiay ,zzaj adap naktuatid uti atak.kisum napakgnu idaJ ‘ zzaj adum agnis ’

itnaggnep iagabes raleg edirBcM naitsirhC gnay saugnep ankamreb a adum maladainud .zzaj kisum

arofateM

8 .tM.I adap kajipreb akereM zzaj raka nad napudihek adap aynnakhubmunem

.ini taas 4PM7

nabmem gnay asahab ayag naanuggneP - gnay lah aud nakgnid id ipatet adebreb -

naamasrep hakramep apnat amas paggna itrepes uata iagabes . ataK - atak raka nad

zzaj em raka ,adebreb gnay lah aud halada - halada zzaj nad namanat naigab adap ucagn

iriC .kisum sinejes - iric naamasrep audekgnidnabmep ,ada kadit tubesret lah aud na

kutneb malad amas paggnaid gnay lah.arofatem sahk iric nakapurem takgnis

natalik uata isulA

9 I niS. natawal tabika nahusureK kenob uti awayn tuggnerem kenob anerak

nalenem nad aterek irad hutajret 1 pR irad hibel lairetam naigurek

.raillim 31PM22

aman iagabes naigab aman naktubeyneM ilikawem nahurulesek uata ,nahurulesek naigab ilikawem )1( kenob ataK .naigab

ulesek )2( kenob naD .nahurulesek kutnu - natawal‘ atak adaP .naigab kutnu nahur nasalebesek retrops ilikawem ’kenob

( kenob atak nad ,ayabaruS ilikawem )2 gnaroes utiay ,naigab kutnu nahurulesek

.sawet gnay ayabaruS nasalebesek retrops

”takeN odnoB“ natakgnis kenoBgnaro natubes iagabes iakapid - gnaro

lahadaP .taken tafis ikilimem gnay ayag idaJ .adneb aynitra ”odnob“

nakapurem uti asahab ed - isakifinosrep irad nawal(

.)isakifinosrep

01 .rE.I hakgnirek naikimedeS itaerk rumus -satif ?atik saenis 61PM82 naaynatrep apureb gnay asahab ayag sineJ

ahab ayag ada apA as ilakgnaraB


nem gnay kefe iapacnem kutnu naaynatrep - utaus aynada ikadnehgnem kadit nad malad

halada nabawaj .sisetore asahab ayag sinejak adap ada ,ini asahab ayag sinej adnaneP -

rumus hakgnirek naikimedeS‘ aynat tamil naktiakid alibapA .?atik saenis satifitaerk

rep akam ,aynmulebes naataynrep nagned -bawaj nakulremem kadit tubesret naaynat -

.na

?siroter asib aguj uti ayaG m arofate

atrakaygoY 1102 ieM ,

rotalugnairT ,

.muH.M.J.S ,ajrahiD otparP .J .srD


6 naripmaL : K nahasbae H lisa A asahaB ayaG isgnuF sisilan

oN edoK ataD sisilanA isgnuF rotalugnairT ratnemoK

1

d,a.II

oretnaes id ,nalutebeKtual tarab natsikaP tapmet

aynidajret mob iska gnaynakamem rok kaynab nab

ini ilak --- isilop nakusaP ,tikides efitaler aynhalmuj

p nad ,hadner ijagreb e natalargnajnunep kat nup .iadamem

( 1.rP.J3 )

ayaG gnay asahab tubesret sket adap tapadret ,mob utiay nakpudihgnem isgnufreb iskareb gnay

nabrok nakamem nakataynem ini asahab ayag ,sativitka aisunam ,itam adneb adap naktakelid gnaymob utiay nakpudihgnem niales , sinej naanuggnep

ini asahab ayag aguj naitahrep kiranem isgnufreb.acabmep adap nakitahrepid tapad uti laH hotnoc

( .ini tukireb 1 naklubminem gnay mob nakadeL ) .nabrok nakamem gnay mob iskA )2( .nabrok adaP

c )1( hotno nakiapmasid gnay nasep gnaruk asar ialin naklubminem naitahrep kiranem uataed nakgnidnabid acabmep - )2( napakgnu nagn gnay

‘ asahab ayag nakanuggnem em gnay mob iska -’nakam D . iric nagned aynnatiak mala asahab amatu

silunep uata nawatraw akam ,kiranem utiay srep asahab ayag naanuggnep hilimem naka hotnoc adap

)2( .

audek asiB - .aynaud

2 d.b.II nakumA gnuileb gnitupmunem 0006 ratikes nakgnab

( … gnatab J7 .P .r 2)

pudihgnem isgnufreb ini asahab ayag naanuggneP - nak nasep nad atak nasakgnirek . ihgnem isgnuF -

k malad kapmat nakpud ‘ ata nakuma ,’ kuma’ atak - atak ,pudih kulham ukal hakgnit adap ucagnem ‘ na nakataynem gnay naharamek itra iaynupmem uti alibapA .aisunam nakadnit uata nataubrep utaus

‘ atak nakuma utiay aynnanadap atak itnagid uti ’ ’awitsirep‘ hibel naka akam pudih atak naanuggnep

’nakuma‘ atak nagned nakgnidnabid ’awitsirep‘ . gnirek isgnuf naD - aynada halada atak nasak

atak napaselep ’nigna‘ gnuileb gnitup atak mulebes

KO


ay A .tamilak malad ridah kadit gn p napakgnu alibanakataynid tubesret tahilid tapad pakgnel araces

reb itrepes napituk adap .tuki )1( nakgnabmunem gnuileb gnitup nigna awitsireP

nagned nakgnidnaB .gnatab 0006 ratikes )2( kumA” - gnabmunem gnuileb gnitup na - nak

)2( napakgnu akaM ”… gnatab 0006 ratikes.sakgnir nad pudih hibel naka

3 c.a.II ruyaS - hibel aynlisah ruyam

nakruiggnem )71.rP.M92( nagned natiakreb aynasaib ’nakruiggnem‘ ataK naklubminem gnay utauses uata gnaroeses isautis

atak naiakameP .itah malad nanigniek ‘ gnem -nakruig ’ hibel gnutnugnem atak adapirad kiranem -

aynranebes ankam ikilimem gnay atak inkay ,nak malad .ini napakgnu ruiggnem‘ atak naiakameP -

nem isgnufreb aguj ini napakgnu malad ’nak - ini naksalejnem isgnuF .ruyam ruyas lisah naksalej ruyas awhab ,aynmulebes sketnok nakrasadreb adapirad nakgnutnugnem hibel aynlisah ruyam

.sarek uyak namanat

KO

4 b .II ividni tagnas tabo iskaeR“ - .laud nasuraheK gnem -

aj kireneg tabo nakanug - idajnem nagn itam agrah

sib anerak a ap nakigurem - .neis ( 3PJ01 )

ankam ,atak sakgnirem isgnufreb ini asahab ayaG haifrah ‘ d tapad kadit gnay narutarep i rawat - rawat ’ ,

sakgnir idajnem napakgnu nagned ’ itam agrah ’.

KO

5 e.II nakasaret uti nagnapmiynePep nasutup adap alup -

igab nagnir gnay nalidagn harek natahajek ukalep

hitup natahajek itrepes ,.ispurok nad naknabrep

( )2PF61

isalumitsnem isgnufreb tubesret asahab ayaG .isaisosa nabid gnay natahajek ukalep napakgnU -

awhab nakpakgnugnem hitup harek nagned nakgnid nawayrak uata gnaro halada natahajek ukalep nakapurem hitup hareK .kididret uata narotnak natabaj utaus nakadnanem gnay naiakapreb lobmis

.utnetret

KO


6 e.II nupadA hawas tupmujesasisret gnay tikub ikak id

,silueG hadus naigabes”laujiD“ :adnat ikotapid .

naka uti hawas ,ilakgnaraB rihkaret gnay hawas idajnem

.rognanitaJ id )1PF12(

isgnufreb tubesret asahab ayag naanuggnePhanat halmuJ .acabmep isaisosa isalumitsnem / nahal

naktarabiid tikides tagnas gnay ‘ hawas tupmujes ’ , tubesret naataynreP .laujid naka iadnatid hadus nad

asisret gnay hanat igal ada kadit nasek irebmem.tapmetes agraw kilim idajnem gnay

KO

7 e.II adap kajipreb akereM raka zzaj ayn nakhubmunem nad

.ini taas napudihek adap ( 4PM7 )

akerem‘ tamilak adap arofatem naanuggnep isgnuF adap aynnakhubmunem nad zzaj raka adap kajipreb

’ini taas napudihek em halada isaisosa isalumitsn aynilsa itrepes nakiratselid naka zzaj kisum awhab

.)aynlasa(

KO

8 e.II apnat ,levoN turuneMebmem - karp sibah satnar - kit

,naisilopek id asayaker articnasisilopek hadus gnay

ruleb kabab tilus naka ( 4PM8 )

em isgnufreb sata id asahab ayag naanuggneP itsn -isaisosa isalum gnatnet ragnednep uata acabmep

el id asayaker kitkarp aynada gnay naisilopek agabm kiab aman padahret fitagen naialinep naklubminem

.naisilopek

KO

9 e .II ,lahadaP hajaw isailopek - na nakapurem irad esalate

emep - et gnay nahatnir -.asaukreb hagn ( 4PM8 )

isgnufreb ini asahab ayag naanuggneP itsneM -isaisosa isalum pek aratna isaler nad naisilo

naisilopek apur inkay ,ada gnay hatniremep gnay nahatniremep irad isnetsiske nakadnanem

.asaukreb hagnet

KO

01 a .II ,aynnial kisalk nalaosrePtapeces askapid resudorp -

asahab ayag sata id hatnoc adap nakrasadreB iagabes isgnufreb tubesret ‘ kiranep ’ em utiay -


mlif naklisahgnem ayn .rasap ek rapmelid kutnu raseb naigabes ayntabikA

aj libmagnem akerem irad - inkay ,satnip nal gnem -

atirec edi gninolk mlif irad -( .gnisa mlif 61PM82 )

padahret acabmep isanijami naklubmin namlifrep.gnarakes aisenodnI tapad ini kiranep isgnuF

’gninolkgnem‘ ataK .tukireb iagabes naksalejid ankamreb gnay ’atirec edi ’asarf adap nakparetid

halitsi uata nial gnaro edi uata nagnarak libmagnem gninolkgnem ankam lahadap ,taigalp aynnial

p ucagnem nakatpicnem aisunam sativitka ada rusnu uata aynkudni itrepes amas urab gnay utauses

libmaid uata uritid gnay . gnem‘ atak nahilimeP - acabmep naitahrep kiranem hibel naka ’gninolk

.kalpijnem uata taigalp atak nakgnidnabid

NAD NAITAHREP KIRANEMRILUMITSNEM ISAISOSA

atrakaygoY 1102 ieM ,

rotalugnairT ,

.muH.M.J.S ,ajrahiD otparP .J .srD


plagiat merupakan tindakan tidak terpuji - core.ac.uk · iv mo to bulu h ya ng pa ta h t erkula i...

Documents