perpustakaan negara malaysia -...

PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

LAPORAN TAHUNAN 1 996

PERPUSTAKAA NfGARA Y51A

KUALALUMPUR 1997

E[;ARA MALAnIA ................................................. ........... .,,, ................................. ...................................................... .

Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan

Perpustakaan Negara Malaysia LaporanTahunan / Perpustakaan Negara Malaysia. -1997-. - Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia, 1985-. Tahunan ISSN 0128-3170 1.Libraries, National--Malaysia. 2. Corporation reports. I. Judul 027.5595

© Perpustakaan Negara Malaysia

Falsafah

Membina insan berbudaya maju yang

cintakan ilmu penge tahuan me lalui

pembacaan sepanjang hayat demi

memupuk kecemerlangan minda bangsa

Malaysia supaya terhasil penciptaan

baru yang dapat terns memperkayakan

tradisi ilmu di negara ini.

Wawasan

Perpustakaan Negara Malaysia sebagai

Perpustakaan bertaraf dunia dalam

memberi maklumat yang cemerlang

bagi merealisasikan Wawasan 2020 ke

arah negara perindustrian yang maju.

--.: Misi

Mempastikan semua rakyat Malaysia

tanpa mengira status dan tempat

dapat menikmati kemudahan

perkhidmatan Perpustakaan secara

saksama serta berupaya mencapai dan

menggunakan ilmu warisan intelek

Malaysia dan sejagat melalui

Prasarana ilmu Perpustakaan

• r :' ~lektronikyang bersepadu di seluruh

negara.

PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

lOGO BARU • lAMBANG IDENTITI DAN IMEJ BARU

Tahun 1996, genap 30 tahun usia Perpustakaan Negara Malaysia. Dalam tempoh tiga dekad, Perpustakaan Negara Malaysia telah mencapai tahap perkembangan yang dinamik dan kini menjadi lambang pelopor ilmu dan maklumat kepada rakyat Malaysia. Logo barunya mencerminkan identiti baru dan imej tersendiri.

KONSEP

Berasaskan simbol tengkolok dan buku yang melambangkan Pengetahuan iaitu asas bagi melahirkan masyarakat maju, berbudaya membaca.

SIMBOl

Lapisan Buku melambangkan semua masyarakat bekerjasama untuk mencapai hasrat dan inspirasi Perpustakaan Negara Malaysia menuju kejayaan.

Bentuk Piramid pula melambangkan mercu kejayaan, keutuhan dan kestabilan.

Garisan Padu melambangkan simbol teknologi maklumat.

Lapisan Garisan Yang Teratur melambangkan keharmonian dan semangat kerjasama di antara masyarakat luar dengan Perpustakaan Negara Malaysia.

Warna Biru melambangkan kestabilan dan keharmonian.

Warna Merah melambangkan kekuatan, dinamik dan agresit.

-----KANDUNGAN

PERPUSTAKAAN ..................... . ... , .......... . . ........................ , ... ............. ... .... .... ... ....... ..... .. . . ..... . ... ..... ....... ... ... ... ............. NEGARA MALAYSIA

TinjauanTahun1996 ....... u ........ ~ ............. " ............ u ...... ' ..................... ~ ....... "' ........... , ...... 1

Peristiwa Pentin ................................................ , ... . n ................... . ................................. 3

Carta Organisa ...................... .. " .................. .. ' ..... ............... , ....... ........ , ........................... 5

Carta Organisasi Mengikut Fungsi ............................. , ... ......................................... · .. ··· 6

Maksud danTujuan .... .............................. ............... .,. ..... ' ...... "' .......... ..................... , .... ..... 8

Lembaga Penasihat « .................... ., .... " •••••• • ••• ,. ........ . ........... ." .. , . ...... , ... ,. ............ " ....... .

10 SumberPerpustakaan .............. , ..................... ., ........................... n ............. ", ......... ' . ....... .

Perkhidmatan Perpustakaan ................. ............................ ......................... ...... ., ...... ... 11 Perkhidmatan Rujukan Malaysiana ... ,.. ...... ... ... , ..... .............................. , ........ ... ..... 14

Perkhidmatan Manuskrip Melayu ............ . " ... .. , .. , ....................... , ................ .. ," ..... 14 Perkhidmatan Rujukan Umum ..... " .......... ' ................... .. " .... " ............ ... .. ... . " ..... " ..... 15 Perkhidmatan Terbitan Bersiri ... " .. " ... , .. ,,, ... ............................... .. " ....... , .. ,........ ..... 16 Perkhidmatan Sumber Media .................. ... ......................... , ......... ....... ...... ... ........ 17 Perkhidmatan Gerakan Membaca .......... , ... ................ ..... ... ... , .............. .. ... " ..... ...... 17

19 Perkhidmatan Pendokumentasian ............. ........... .. .......... ....................... " ....... "". 20 Perkhidmatan Prosesan Data ." ....... " .... ......... .. ,,, .... ,, , ..................................... ,, ... 21

Perkhidmatan Pemuliharaan dan Reprografi' .. ... ............................................. ... ... 22

Perkhidmatan Pembangunan Perpustakaan .. .................................... , .... . " .. .. .... .... 23

Perkhidmatan Penyelidikan Perpustakaan ..................... ,. " ...... " ....... .. . " ... , ... .... ... . 25

Pentadbiran dan Pembangunan Sumber Manusia ........... ........................................... 26 Pentadbiran ................. ...... .............. ...... " ........ .................. , ............. " ... , ..... , ..................... 26

Pembangunan Sumber Man usia .. ......... ........................ , ....... .... .......... , .. ..... ..................... , 28

Perhubungan Awam··· .. ·' ·,·, .. · .. " .. · .. · .. · .. ·· .... ........ .. " .... ·· .. ····· .. · .... .. · ...... ....... ....... ...... " ... ..... 31

Hubungan Kerjasama ... ' •.•. .n ..... ~ ....... , ............ • ..... · ............................................. ". , ... ... .. 34

Peringkat Kebangsaan .. · ... ..................... ....... .... ........................ ... ........... .... ... ..... .. , ............ 34

Peringkat Serantau dan Antarabangsa .. ... .... ............ ................. .. ............ ... .. ............... ..... 38

Penerbitan· .. ·• .. · .. •• .. • .. •• .. ••· .. · ...... •·• .. • ...... · .. · .. • ............ • .. • ............................ , ..................... .«)

Penulisan .......... .................................................... ...... , ................. ,' ...... " .............. ....... 42

Sosial dan Sukan ..... ................... " .......... ~ ....... , ..... ......................... , ................. , ........... 46

Laporan Tahunan 1 9 9 S

TINJAUAN T A HUN 1 9 9 6 , •••••••••••••.•••••••••.•..•.•..•.••.•....•..•.••....•..•..••••.•.•••••• , ••.••••.•••••.• , ••••.••••••. , ••••••••••••••.••.•••..••••• . ••••.• N~GA A MALAYSIA

erpustakaan Negara Malaysia merupakan sebuah Jabatan Kerajaan Persekutjan yang berperanan merancang dan membangunkan

prasarana perpustakaan di seluruh negara. Pembangunan perpustakaan ini akan dijadikan asas memupuk budaya membaca di kalangan masyarakat Malaysia dan seterusnya memantapkan kecemerlangan budaya ilmu sejajar dengan arus pembangunan Malaysia yang pesat.

Pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah msnyambut UlangTahun Ke-30. 8eberapa acara penting telah diadakan seperti pelancaran logo baru Perpustakaan Negara Malaysia yang melambangkan identiti dan imej baru Perpustakaan Negara Malaysia, Pameran Ulang Tahun Ke-30 Perpustakaan Negara Malaysia, pelancaran terbitan elektronik Perpustakaan Negara Malaysia dalam bentuk CD-ROM dan buku audio serta buku peringatan 30 tahun Perpustakaan Negara Malaysia Pustaka Warisan Bangsa.

Oalam usaha memperkukuhkan koleksi perpustakaan, Perpustakaan Negara Malaysia terus mempergiatkan program perolehan pelbagai sumber perpustakaan melalui penguatkuasaan Akta, pembelian, hadiah dan pertukaran. Jumlah sumber bahan perpustakaan yang telah diperolehi pada tahun 1996 adalah sebanyak 86,410 unit, iaitu 81,504 naskhah bahan bercetak, 63 naskhah manuskrip dan 4,843 unit bahan tidak

bercetak. Jumlah keseluruhan koleksi Perpustakaan Negara Malaysia sehingga akhir tahun 1996 adalah sebanyak 1,334,629 unit, iaitu 1,264,937 naskhah bahan

bercetak, 2,211 naskhah manuskrip asal dan 67,481 unit bahan tidak bercetak.

Untuk memudahkan pengguna perpustakaan mengesan sumber maklumat koleksi perpustakaan. Perpustakaan Negara Malaysia telah mempertingkat dan memperkukuh pangkalan data Perpustakaan. Sehingga akhir tahun 1996, jumlah rekod dalam pangkalan data Perpustakaan Negara Malaysia adalah seperti berikut: " BIN A R" mengandungi 216,527 rekod

mengenai koleksi Perpustakaan Negara Malaysia, "MENTARI" mengandungi 60,331 rekod indeks artikel dari majalah penting keluaran negara, "PANCARAN" mengandungi 9,448 rekod indeks kertas kerja

Persidangan yang diadakan di Malaysia, "SURIA" mengandungi 136,768 rekod indeks artikel penting

mengenai Malaysia dari suratkhabar pilihan terbitan dalam negara, dan "MATAHARI"mengandungi 2,836

rekod indeks artikel mengenai Malaysia dari majalah luar negara.

Pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia khasnya dan perpustakaan di Malaysia amnya memasuki era ba ru dalam memajukan pembangunan Sumber maklumat perpustakaan serta perkhidmatannya di seluruh negara. Pelancaran JARINGAN ILMU iaitu rangkaian perpustakaan elektronik di Malaysia melalui Internet telah diadakan pada 1 April 1996. JARINGAN ILMU merupakan usaha untuk membangun sistem maklumat Malaysia yang mantap dan juga bagi menjamin capaian maklumat keluaran negara dapat disebarkan secara global. JARINGAN ILMU telah dapat merangkaikan Perpustakaan Negara Malaysia dengan 14 buah perpustakaan awam negeri dan 31 buah

perpustakaan Kementerian/Jabatan Kerajaan. Melalui JARINGAN ILMU perpustakaan dapat akses secara berelektronik kepada koleksi dan perkhidmatan perpustakaan dan akses kepada rangkaian maklumat di seluruh Malaysia dan di luar negara serta kemudahan komunikasi melalui mel elektronik.

Untuk mempastikan Perpustakaan di Malaysia dapat menyokong dan merealisasikan Koridor Raya Multimedia (MSC), Perpustakaan Negara Malaysia telah menganjurkan Persidangan Kebangsaan Perpustakaan Multimedia Digital: Memenuhi Keperluan Maklumat Negara Menjelang Abad Ke-21 pada 19 November hingga 22 November 1996 yang bertujuan mengumpul idea bagi merancang dasar dan garis panduan ke arah pengwujudan perpustakaan multimedia digital di Malaysia.

Perpustakaan Negara Malaysia meneruskan usaha membina insan berbudaya maju yang cintakan ilmu pengetahuan melalui pembacaan sepanjang hayat dengan mengadakan pelbagai aktiviti dan program penggalakan pembacaan dl samping menyediakan prasarana ilmu untuk kemudahan pembacaan kepada semua lapisan masyarakat. Pelbagai aktiviti dan program telah diadakan sempena Bulan Membaca pada bulan Ogos. Oi antaranya ialah seminar "Books For All: ASEAN Conference on Book Development" yang diadakan pad a 13 Ogos hingga 15 Ogos 1996. Seminar ini bertujuan melahirkan persefahaman dan kerjasama serantau di kalangan penerbit ASEAN dan mereka yang terlibat dalam perdagangan buku serta meningkatkan industri buku di rantau AsiaTenggara.

Laporan Tahunan 1 9 9 6

PE .. USTAKAAN EGA ALAySIA ................... . ............... . ...... ................................. ................. . ....... ........... ............................. ...... ... , ..

Bagi mengenalpasti tabiat membaca di kalangan rakyat Malaysia, Perpustakaan Negara Malaysia sedang menjalankan Projek KajianTabiat Membaca Malaysia. Hasil kajian yang diperolehi akan dimanfaalkan bagi menyusun strategi baru untuk penyertaan peian tindakan dalam gerakan membaca pad a masa akan datang.

Sepanjang tahun 1996, seramai 493,145 orang telah berkunjung ke Perpustakaan Negara Malaysia dan seramai 43,289 orang pengguna telah mendaftar sebagai ahli Perpustakaan Negara Malaysia menjadikan jumlah kumulatif ahli berdaftar sehingga 1996 adalah seramai 171,148 orang.

Sebanyak 606,617 bahan perpustakaan telah dirujuk iaitu 133,551 naskhah bahan rujukan umum, 176,753 naskhah bahan Malaysiana, 271,018 naskhah bahan terbitan bersiri, 24,891 judul bahan sumber media dan 404 naskhah manuskrip. Oi samping itu seramai 24,111 orang kanak-kanak telah menggunakan Perkhidmatan Pusat Sumber Hipermedia.

Sebanyak 51,602 pertanyaan rujukan telah be~aya

dikendalikan pada tahun 1993; di mana sebanyak 7,638 pertanyaan rujukan dikendalikan oleh Perkhidmatan Rujukan Malaysiana, 20,717 oleh Perkhidmatan Rujukan Umum, 22,138 oleh Perkhidmatan Terbitan Bersiri, 605 oleh Perkhidmatan Sumber Media dan 504 oleh Perkhidmatan Manuskrip Melayu.

Bagi memupuk tabiat membaca dan penggunaan perpustakaan, Perpustakaan Negara Malaysia terus menyediakan perkhidmatan pinjaman yang disalurkan melalui premis Perpustakaan Negara Malaysia sendiri, pinjaman kelompok, pinjaman pos dan perkhidmatan Sistem Pembekalan Penerbitan. Jumlah bahan

Perpustakaan yang dipinjam melalui premis Perpustakaan Negara Malaysia pada tahun 1996 ialah sebanyak 270,205 naskhah, iaitu 124,093 pinjaman oleh kanak-kanak dan sebanyak 146,112 pinjaman oleh orang dewasa. Sementara itu, sebanyak ~,098 naskhah melatui pinjaman kelompok, 496 naskhah melalui pinjaman pos dan 1,145 naskhah dikendalikan oleh perkhidmatan Sistem Pembekalan Penerbitan.

Pad a tahun 1996,2 pusat Perkhidmatan Pinjaman Buku Melalui Pos telah dilancarkan iaitu di Pejabat Pos Sik,

Kedah, pada 5 Mei 1996 dan di Pejabat Pos Cini, Pahang pada 8 Julai 1996. Perkhidmatan ini dikendalikan dengan kerjasama Pos Malaysia.

Oalam usaha untuk mempertingkatkan pembangunan prasarana perpustakaan dan maklumat di seluruh negara, Perpustakaan Negara Malaysia terus menjalankan projek pembangunan perpustakaan awam negeri di mana sebanyak RM10,423,600 peruntukan pembangunan telah dibelanjakan. Oi antara projek perpustakaan awam negeri yang telah dilaksanakan ialah pembinaan bangunan Perpustakaan Awam Negeri Perak dan pengubahubahsuai bangunan Perpustakaan Awam Negeri Terengganu; pembinaan Perpustakaan Awam Cawangan Kuala Kangsar, Perak dan Perpustakaan Awam Cawangan Alor Gajah, Melaka; pembinaan 4 buah Perpustakaan bergerak; dan penubuhan 32 buah Perpustakaan desa.

Pada tahun 1996, buat kali keduanya dalam masa 15 tahun, Malaysia telah menjadi tuan rumah bagi Persidangan Congress of Southeast Asian Librarians (CONSAL) di mana Tenth Congress of Southeast Asian Librarians (CONSAL X): Libraries in National Development" telah berjaya diadakan pada 21 Mei hingga 25 Mei 1996. Persidangan ini bukan saja telah membincangkan pelbagai isu berkaitan perpustakaan dan kepustakawanan malah telah berjaya membibitkan rumus yang berguna dan mengeratkan rangkaian kerjasama untuk mempertingkatkan perkhidmatan perpustakaan dan maklumat di rantau AsiaTenggara.

Bagi membantu dan memudahkan penyelidik membuat penyelidikan, Perpustakaan Negara Malaysia telah be~aya menerbitkan beberapa terbitan. Antaranya ialah Undang-undang Minangkabau; Tradisi Penulisan Manuskrip Melayu; Pro siding Seminar Kebangsaan Wawasan Bagi Golongan Cacat Penglihatan: Akses Kepada Maklumat; Faiikuasa Tajuk Perkara Kumpulan Etnik Sabah dan Sarawak; Tajuk Standard Agensiagensi Kerajaan dan Badan-badan Berkanun: Sabah & Sarawak~ Pustaka Warisan Bangsa: Perpustakaan Negara Malaysia 1966 - 1996; Indeks Suratkhabar Malaysia (Oktober - Disember 1989); indeks Persidangan Malaysia 1995; Indeks Majalah Malaysia (Julai -Disember 1991); Malaysian National Bibliography 1966 -1988 (CD-ROM) dan indexes on CD-ROM.

A ............. , .... .. ............ .......... .... ... .... .... .. ..

Laporan T a hun a n 1 9 9 6

PERISTIWA PENTING SEPANJAN G TAH UN PEI.UST KAAH. •• ' ............................................................. - ............. - ••••••••• r •• ••• •••••••••• : ............ - -' .................. NEGARA M"LAY'~IA

YB. Dato' Sri Mohd Najib Tun Haji Abdul Razak mencapai maklumat melalu/ Internet semasa melancarkan JARINGAN IIMU. Di sebelah kanan beliau ialah Tan Sri EusojJChin, Ketua Hakim Negara

21-25Mei1996

Persidangan "Tenth Congress of Southeast Asian ~ Ubrarians (CON SAL X)"

1 April 1996

Majlis Perasmian dan Pelancaran "JARINGAN ILMU: Rangkaian Perpustakaan Elektronik di Malaysia Melalui Internet"

Y.A.B. Dato' Seri Anwar Ibrahim, Timbalan Perdana Menteri menerima buku peringatan ulang tahun ke-25 CONSAL daripada Encik Chew Wing Fong, Presiden Persatuan Perpustakaan Malaysia (kanan) diMajlis Perasmian CONSAL X

18 Juiai 1996

~ Menandatangani Dokumen Pe~anjian ProjekKajian Tabiat Membaca Malaysia

Encik John Smurthwaite (kanan) dari Frank Small & Associates bertukar dokumen perjanjian dengan Puan Mariam A bdu! Kadir dan disaksikan oleh YB. Dato' Sri Mohd Najib Tun Haji AbdulRazak

13-150gos1996

Seminar "Books for All: ASEAN Conference on Book Development'

Logo baru Perpustakaan Negara Malaysia dilancarkan oleh

YB. Dato' Sri Mohd. Najib Tun Haji Abdul Razak sempena Majlis Perasmian Sambutan Ulang Tahun Ke-30 Perpustakaan NegaraMalaysia

YB. Dato' Seri Rafidah Aziz (tengah) di Majlis Perasmian Seminar 'Books For All: ASEAN Conference On Book Development'

15 November 1996

Sambutan UlangTahun Ke-30 Perpustakaan Negara Malaysia dan Pelancaran Logo Baru

.... .............................. ... ............................ . Laporan Tahunan 1 9 9 6

---------------

YB. Dato' Dr Affifuddin Haji Omar menekan kekunci komputer tanda Perasmian Persidangan Kebangsaan Perpustakaan Multimedia Digital

26 November hingga31 Disember 1996

Pameran Sirih Pinang: Simbol Budaya Melayu

YBhg. Datin Sri Rusmah Mansor, isteri Menteri Pendidikan meneliti buku audio yang diterbitkan hasil kerjasama Perpustakaan Negara Malaysia dengan McDonald's Malaysia dan Dewan Bahasa Pustaka

6 Disemter 1996

Penerimaan Sumbangan Cek RM60;OOO daripada ESSO Malaysia Inc. untuk Projek Penerbitan Buku

Kanak-kanak Dalam Format CD-ROM

19 hingga 22 November 1996

Persidangan Kebangsaan Perpustakaan Multimedia Digital: Memenuhi Keperluan Maklumat Negara Menjeiang Abad Ke-21

YB. Dato' Sabbaruddln Chik merasmikan Pameran Sirih Pinang: Simbol Budaya Melayu

27 November 1996

Perasmian Buku Audio Untuk Golongan Cacat Penglihatan

Encik Philip J Dingle menyampaikan sumbangan cek bernilai RM60, 000 untuk projek penerbitan buku kanak-kanak dalam format CD-ROM


'ERPlJ5. TAl( A.1lN .................................................................................................. + ••• , ................................... [(;AU MALAl~IA

PENT ADBIRANDAN SUMBER MANUSIA

PENTADBIRANDAN KEWANGAN

LATIHAN

PERHUBUNGAN AWAM

p 0 ran

PEMBANGUNAN

PENYELlDIKAN PERPUSTAKAAN

PEMPROSESAN DATA

PUSATPENYERAHAN NEGARA

KHIDMATTEKNIK

PEMULIHARAAN DAN REPROGRAFI

T a hun a n

RUJUKAN MALAYSIANA

PUSA T MANUSKRIP MELAYU

TERBITAN BERSIRI

RUJUKAN UMUM

SUMBER MEDIA

GERAKAN MEMBACA

1 9 9

e . .. U5TAIC.V..N .................................................................... . ....... . ..... , .......................................... - ............ N~GAIlA MALAYSIA

PERTANYAAN PERTANYAAN PERTANYAAN RUJUKAN RUJUKAN RUJUKAN

LANGGANAN PEMBINAAN PENASIHAT PERKHIDMATAN KOLEKSI PEMBACA PINJAMAN

PBflBBIGGARAflN PENDOKU- PENCAPAIAN PINJAMAN

KOLEKSI NERARA MENTASIAN MAKLUMAT KELOMPOKI

NEGARA MALf.YSIA BERKOMPUTER POS --PUSAT PENGKATALOGAN

PENYERAHAN DALAM PERKHIDMATAN PERKHIDMATAN (DALAM NEGERI) PENERBITAN PENGGUNA HIPERMEDIA

INDEKS PENYELENGGARflAN AKTIVITI PERSIDANGAN KOLEKSI GALAKAN MALAYSIA BAHAN MEDIA MEMBACA

PU5TAKAAN M A K SUD DAN T U J U A N NEGARA MALAYSIA ........ .. ... ..... .. ...... .. . .. ... . , __ ............ ... .... .

kta Perpustakaan Negara (Pindaan) 1987[Akta A 667Jyang mendapat persetujuan DiRaja pada 12 Januari 1987 dan diwartakan pada 15 Januari

Negara Malaysia sepertimana yang terkandung di dalam Sahagian II Seksyen 3 iaitu seperti berikut:

(a) menyediakan bagi penggunaan generasi mas a kini dan masa depan suatu koleksi sumbersumber perpustakaan di peringkat kebangsaan;

(b) memudahkan penggunaan di seluruh negara sumber-sumber perpustakaan yang terdapat di dalam dan di luar negeri , dan;

(c) mengadakan kepimpinan dalam perkaraperkara yang berkaitan dengan perpustakaan.

Fungsi Perpustakaan Negara Malaysia yang disenaraikan di dalam Akta Perpustakaan Negara (Pindaan) 1987 [Akta A667] Sahagian II Seksyen 4 (2) adalah seperti berikut:

(a) menasihatkan Menteri atas polisi negara bagi segala perkara berkenaan dengan perpustakaan dan segala perkara yang iain berhubungan dengan perpustakaan;

(b) menasihatkan dan membantu dalam perancangan dan perkembangan perpustakaan di peringkat kebangsaan;

(c) memperolehi dan menyelenggarakan suatu koleksi sumber-sumber perpustakaan yang lengkap di peringkat kebangsaan yang mencerminkan warisan intelektual , kesusasteraan dan kebudayaan negara dan juga suatu koleksi representatit di peringkat kebangsaan yang mencerminkan pengetahuan dan kebijaksanaan manusia yang terkumpul;

(d) menubuhkan di dalam Perpustakaan:-

(i) Pusat Penyerahan Negara untuk simpanan dan pemuliharaan sumber-sumber perpustakaan yang diterima;

A

(ii) Pusat Sibliografi Negara untuk penyelenggaraan rangkaian bibliografi kebangsaan , pangkalan data bibliografi kebangsaan dan penyediaan perkhidmatan bibliografi dan dokumentasi kebangsaan;

(iii) Pusat Kebangsaan bagi Manuskrip Melayu untuk perolehan, pendokumentasian dan penggunaan manuskrip-manuskrip Melayu.

(e) menyediakan perkhidmatan rujukan, maklumat, perujukan, reprografi dan pinjaman;

(Q menyediakan kemudahan-kemudahan di dalam Perpustakaan untuk membolehkannya berfungsi sebagai:-

(i) titik tumpuan negara bagi sistem maklumat negara;

(ii) pusat kebangsaan bagi pinjaman dan pertukaran sumber-sumber perpustakaan untuk menggalakkan ketersediaan terbitan-terbitan di peringkat kebangsaan dan sejagat;

(g) menggalakkan dan menyelaraskan perkembangan dan penggunaan sumbersumber perpustakaan di negara ini;

(h) menggalakkan dan memudahkan penubuhan sistem perpustakaan awam seluruh negara selaras dengan piawai-piawai kebangsaan bagi mengadakannya;

(i) menggalakkan penubuhan suatu rangkaian perpustakaan khusus selaras dengan piawaipiawai kebangsaan bagi mengadakannya;

U) menggalakkan dan memudahkan kerjasama kebangsaan dan antarabangsa dan perkongsian sumber di antara perpustakaan;

(k) mengusaha dan memudahkan penyelidikan dalam perkara-perkara mengenai perpustakaan;

... .... , .. , ... ... , .. , .... , .... y ., ........ , .. , ......... ,. , .. Lap 0 ran T a hun a n 1 9 9 6

USTAKAAH .......................................................................................................................................... NEGARA H A.Yl)"

(I) menyediakan latihan untuk meninggikan profesionalisme dalam perkara-perkara perpustakaan;

(m) menggalakkan dan memudahkan penanaman sifat gemar membaca;

(n) bekerjasama dengan agensi-agensi yang berkaitan untuk menggalakkan dan meninggikan penggunaan dan perkembangan Bahasa Malaysia;

(0) beke~asama dengan badan-badan ikhtisas dan lain-lain badan di peringkat kebangsaan dan antarabangsa bagi perkembangan perpustakaan;

(p) meminjam, menjual atau secara lain melupuskan sumber-sumber perpustakaan yang menjadi sebahagian daripada Perpustakaan;

(q) melakukan apa-apa perkara lain sebagaimana yang difikirkan perlu untuk melaksanakan tujuan-tujuan Perpustakaan Negara.

STRATEGI

(a) Mengorak langkah secara positif ke arah perpustakaan elektronik.

(b) Mengumpul sumber ilmu Malaysiana yang lengkap untuk kegunaan generasi kini dan akan datang.

(c) Menyediakan perkhidmatan perpustakaan dan maklumat yang berkualiti bersesuaian dengan keperluan pelanggan.

(d) Menyediakan sumber maklumat di Perpustakaan Negara Malaysia sentiasa terkini dan sesuai dengan keperluan pelanggan.

(e) Menguasai dan manfaatkan penggunaan teknologi maklumat secara optimum dan berkesan dalam pengurusan perkhidmatan perpustakaan dan maklumat.

(n Menyedia clan memasarkan produk perpustakaan dan perkhidmatan maklumat di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.

(g) Menyediakan standard, panduan dan peralatan bagi memudahkan pencapaian dan penguasaan maklumat elektronik secara berkesan.

(h) Mewujudkan perikatan strategik dengan pelbagai pihak seperti perpustakaan, penerbit, institusi pengajian tinggi, institusi penyelidikan, institusi teknologi maklumat, institusi telekomunikasi dan lain-lain pembekal maklumat untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan perpustakaan dan maklumat.

(i) Menyediakan peruntukan kewangan dan khidmat perunding untuk membangun perkhidmatan perpustakaan dan maklumat secara berterusan.

0) Mempastikan pangkalan data dan terbitan Perpustakaan Negara Malaysia sentiasa terkini.

(k) Pembangunan sumber manusia sesuai dengan Era Maklumat.

(I) Mewujudkan suasana organisasi berharmonis yang merangsangkan ke~a, pembelajaran dan penyelidikan bagi warga Perpustakaan Negara Malaysia dan pelanggan.


PERPUSTA LEMBAGA PENASIHAT MIECiARA H~" IA, ............... " ...... " ............................................... , ................. , ................. , ................................. , ....... .

agi menjalankan kuasa-kuasa yang terrnaktub dalam Akta Perpustakaan Negara 1972[Akta 80] Sahagian 111 Seksyen 5(1) dan Seksyen

. a; ,c) dan Akta Perpustakaan Negara (Pindaan) 1987 [Akta A667] Seksyen 4(a), Menteri Pendidikan

yang bertanggungjawab ke atas Perpustakaan Negara Malaysia telah menubuhkan satu Lembaga Penasihat bagi menasihatkan Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia mengenai kemajuan dan pembangunan perpustakaan seluruh negara.

Satu mesyuarat telah diadakan pada 12 Disember 1996 bagi membincangkan perkembangan perpustakaan

khususnya, Perpustakaan Negara Malaysia. Seberapa kertas kerja telah dibincangkan di Mesyuarat tersebut iaitu:

(a) Persyarikatan Malaysia: Sumbangan Sosial Syarikat Swasta Melalui Perkhidmatan Perpustakaan

(b) Perkembangan Kajian Tabiat Membaca Malaysia, 1996

(c) Perkembangan Projek Teknologi Maklumat Perpustakaan Negara Malaysia

AHLI LEMBAGA PENASIHAT PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

Yang Berbahagia

Tan Sri Data' Dr. Mahd. Rashdan bin Hi. Baba

(Pengerusi)

YBhg. Datuk Dr.Jahari Mat Yang Berharmat Ketua Setiausaha Dr. Nungsari bin Ahmad Radhi

Kementerian Pendidikan Malaysia

~~~~~~ ~~~~~~

Tan Sr: Data' Dr. Awang Had Salleh Datuk A Kadir Jasin

Yang Berharmat

Puan Ainan Khariyah

Data' Mahd. Abas

Yang Berbahagia

Data' Lee Lam Thye

Puan Mariam Abdul Kadir

Kelua Pengarah

Perpustakaan Negara Malaysia

Puan Azah Aziz

.... " .................... , ... == •...... , ..................... . Laparan Tahunan 1 9 9 6

6------

SUMBER PER PUS T A K A A N PERP .... I .. O ... "".,"

, •. .. . .•.•• • ........................... . ........................................................................ . ........................ N£CiARA MALA lSIA

agi tujuan memenuhi keperluan maklumat para penyelidik dan pengguna, Perpustakaan Negara Malaysia meneruskan usaha untuk

memperkukuhkan koleksi perpustakaan dalam semua bidang perkara melalui pembelian, penguatkuasaan akta, hadiah dan pertukaran. Pada tahun 1996, sebanyak 86,410 unit bahan pelbagai sumber perpustakaan telah diperolehi di mana 81,504 naskhah bahan bercetak, 4,843 unit bahan tidak bercetak dan 63 naskhah manuskrip Melayu asal.

PEMBELIAN

Pada tahun 1996, sebanyak RM 1,298,310 telah diperuntukkan untuk membeii koleksi monograf Perpustakaan Negara Malaysia. Sebanyak 39,355 naskhah monograf telah dibeli dari peruntukan ini, seperti berikut:-

Koleksi Judul Naskhah

Rujukan Malaysiana 2,981 6,224

Rujukan Umum 2,280 2,796

Pinjaman 9, 002 30,335

Jumlah 14,263 39,355

Untuk meningkatkan koleksi terbitan bersiri, sebanyak RM706,000 telah dibelanjakan untuk melanggan malalah/jurnal; suratkhabar, mikrofilem dan CD-ROM. Sebanyak 450 judul terbitan bersiri, 24 judul CD-ROM dan 128 gulung mikrofilem suratkhabar Malaysiana telah dibeli.

Bagi perolehan sumber media, sebanyak RM674,650 telah dibelanjakan. Dan peruntukan ini, sebanyak 1,406 judul (2,232 unit) bahan sumber media telah diperolehi iaitu 390 judul mikrofis, 495 judul kaset video, 187 judul cakerapadat, 79 judul mikrofilem, 122 judul CD-ROM, 73 judul kaset audio, 34 judul cakera laser dan 26 judul kit multimedia.

Pusat Manuskrip Melayu telah membelanjakan sebanyak RM159,700 untuk perolehan manuskrip. Sebanyak 61 naskhah manuskrip asal dan 34 judul dalam bentuk mikrofilem telah diperolehi.

..

PENYERAHAN AKTA

Pad a tahun 1996, sejumlah 7,953 judul (195,625 naskhah) bahan perpustakaan telah diterima bawah Akta Penyerahan Bahan Perpustakaan 1986 (Akta 331), iaitu 7,231 judul (194,509 naskhah) bahan bercetak dan 722 judul (1,116 unit) bahan tidak bercetak. Bahan bercetak yang diterima adalah terdiri daripada 31,910 naskhah monograf; 42,710 naskhah terbitan bersiri; 117,459 naskhah surat khabar; 530 naskhah kertas persidangan; 905 naskhah risalah; 245 naskhah poster; 230 unit carta dan 520 unit peta. Judul baru terbitan bersiri yang diterima berjumlah 332 judul. Bahan tidak bercetak yang diterima merangkumi 402 unit cakera padat; 158 unit filem; 480 unit kaset audio; 20 unit kaset video; 26 unit kit; 26 unit cakera laser; dan 4 unit CDROM.

BAHAN PERPUSTAKAAN YANG DITERIMA MELALUI AKTA PENYERAHAN BAHAN

PERPUSTAKAAN 1992-1996

UNIT

. 195,000 194,483 195,625

r II1II

1,1

18~83 190,000

185,000

180,098

~ 180,000

175,000 17~21

I

I

170,000 I

165,000 IiIrI.j ... iii iii iii 1992 1993 1994 1995 1996

TAHUN

Jumlah bahan yang telah didaftarkan adalah sebanyak 7,071 judul (40,025 naskhah) iaitu 6,466 judul (38,795 naskhah) bahan bercetak dan 605 judul (1,230 unit) bahan tidak bercetak. Dan jumlah bahan bercetak yang didaftarkan 5,451 judul adalah monograf; 332 judul terbitan bersiri; 162 judul kertas persidangan; 231 judul risalah; 102 judul poster; 73 judul carta; dan 115 judul peta. Bahan tidak bercetak yang didaftarkan adalah terdiri dari 362 judul cakera padat: 193 judul kaset audio; 36 judul kaset video; 8 judul kit; 2 judul CD-ROM; dan 4 judul transparensi.

...... . . ,., ........ ...... ..... ...... .. ..... .. ................... .


PEAPU~'AJll.AJII.1'II NECARA MAlAYSIA .. . ....... , ............. , ....... .. ....... " ................................................ , . ....... ...................... . , ................... , •• , .. .

HADIAH DAN PERTUKARAN

Sepanjang tahun 1996, sejumlah 20,150 unit bahan telah diterima melalui program hadiah dan pertukaran merangkumi 17,637 naskhah bahan bercetak, termasuk 1,651 naskhah terbitan bersiri dan 862 unit bahan tidak bercetak. Oari jumlah ini, sebanyak 4,125 unit bahan telah dimasukkan ke dalam Koleksi Perpustakaan Negara Malaysia termasuk 2 naskah manuskrip asli dan 34 judul manuskrip dalam bentuk salinan kertas. Oi samping itu, sebanyak 3,941 unit bah an telah diagihkan kepada beberapa institusi dan sekolah. Antara penyumbang penting hadiah bahan perpustakaan ialah Kelab Rotary Kampung Baru, Informatics Malaysia, The Japan Foundation Language Centre, Kedutaan Brazil dan Kedutaan Chile.

PENYERAHAN TERBITAN BANGSA· BANGSA BERSATU

Pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia sebagai Pusat Penyerahan Terbitan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi negara telah menerima sejumlah 12,248 unit bahan terbitan Bangsa-Bangsa Bersatu, Oaripada jumlah ini sebanyak 15,230 unit bahan telah diproses meliputi 500 naskhah monograf, 601 naskhah monograf bersiri, 55 judul (702 naskhah) terbitan bersiri dan 13,427 unit bahar-bahan lain seperti laporan persidangan dan bahan helaian ceraian.

PEROLEHAN KOLEKSI PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA 1996

Hadiah Pertukaran .. ( 4,125 unit (4.8%)

KOLEKSI PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA MENGIKUT BAHAN, 1996

Manuskrip Melayu 63 unit (0.1%)

BahanTidak

Bercetak 4,843 unit (5.6%)

Laporan

• HAD'AH'PERTUK~1

KOLEKSI PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA MENGIKUT BAHAN SEHINGGA TAHUN1996

Manuskrip Melayu 2,211

naskah (0.2%)

Tahunan

Bahan Tidak Bercetak

67,461 unit (5.1%)

1 9 9 6

.................. e' e· ................................................................ , ......................... 0 .................. OJ ..... NEGAU ~LAT5I"

JUMLAH KUMULA TIF KOLEKSI 1996

Bahan Bereetak

Monograf 1,187,138 unit

Terbitan Bersiri 22,766 judul

Poster 2,785 keping

Peta 3,342 unit

Bahan Bercetak Lain 48,906 naskah

Jumlah Keeil 1,264,937 unit

Manuskrip Melayu Asal 2,211 unit

Bahan Bukan Bereetak

Mikrofilem

- Manuskrip 1,749 gulung

- Pelbagai Sumber Rujukan 8,122 gulung

Mikrofis 38,051 keping

Foto 693 keping

Kaset Audio 8,392 keping

KasetVideo 4,274 unit

Multimedia Kit 766 unit

Filem Jalur 313 gulung

Filem 618 gulung

PiringHitam 100 keping

Siaid 657 set

Cakera Padat 915 unit

Cakera Laser 163 unit

CD-ROM 628 unit

Bahan Bukan Bercetak Lain 2,040 unit

Jumlah Keeil 67,481 unit

JUMLAH BESAR 1,334,629 UNIT ~ ~

A ........................ , ..... . ....... ..................... .

laporan - a h u 1 996

PERPU5TA AAN PERKHIDMATAN PER PUS T A K A A N mGAIA AlAYSIA ..•.......•.......... , ....... . ........ , ................. ................................... ............................................... . ... . ..... ..

PERKHIDMATAN RUJUKAN MALAYSIANA

erpustakaan Negara Malaysia terus berusaha memantapkan keduduKannya sebagai Pusat Kecemerlangan Maklumat Malaysiana dengan

memberi perkhidmatan rujukan dan maklumat mengenai Malaysia kepada para penyelidik dari dalam dan luar negara, Perkhidmatan ini diberi, melalui berbagai cara sama ada melalui perkhidmatan menjawab pertanyaan rujukan, penyediaan koleksi, perkhidmatan capaian maklumat dari berbagai Pangkalan data, penyediaan panduan maklumat, pempakejan maklumat dan penyediaan bibliograti. Perkhidmatan Pembekaian Penerbitan termasuk pinjaman antara Perpustakaan turut disediakan.

Pada tahun 1996, seramai 42,061 orang telah menggunakan perkhidmatan ini dan sebanyak 176,753 naskhah bahan telah dirujuk. Sebanyak 7,638 pertanyaan rujukan telah diterima melalui kunjungan peribadi, mel elektronik, telefon, surat dan telefaks. Pertanyaan rujukan melalui Internet yang disediakan dalam laman (homepage) Perpustakaan Negara Malaysia sangat popular di kalangan penyelidik dari dalam dan luar negara,

Koleksi Malaysiana telah diperkukuhkan lagi dengan perolehan koleksi persendiriar yang penting iaitu Koleksi Abdul Rahman AI-Ahmadi dan Koleksi John Bastin, Koleksi Abdul Rahman AI-Ahmadi, seorang budayawan dan pengarang serta pernah berkhidmat dengan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan berjumlah 1,500 judul. Koleksi ini meliputi bidang sejarah, novel, kitab tajwid. syair, karya ulama dan majalah, Koleksi John Bastin, seorang bekas pensyarah pengajian dan sejarah AsiaTenggara berjumlah lebih daripada 3,000 item. Koleksi ini merupakan koleksi peribadi terbaik mengenai Malaya dan kaya mengenai bidang sejarah, oentadbiran kerajaan, politik, kisah perjalanan dan alam semula jadi. Kedua-dua koleksi ini akan dapat menyokong penyelidikan mengenai Malaysia.

Sistem Pembekaian Penerbitan

Sistem Pembekaian Penerbitan (SPP) memberi kemudahan pinjaman antara Perpustakaan termasuk pembekaian salinan kepada pengguna Perpustakaan

Perkhidmatan RujukanMalaysiana menjadi twnpuan mendapatkan maklumat mengenai negara

Pameran Setem menarik perhatian pengunjung

agar koleksi dalam negara dapat digunakan oleh semua, Sehingga kini, sebanyak 287 perpustakaaniinstitusi telah menyertai SPR Pada tahun 1996, sebanyak 1,145 transaksi telah dikendalikan di bawah sistem ini tii mana sebanyak 713 transaksi telah dapat dipenuhi iaitu 62%.

Promosi Perkhidmatan Perpustakaan

Sebanyak 2 pameran telah dijalankan dalam usaha menarik minat orang ramai berkunjung ke Perpustakaan Negara Malaysia di samping menonjolkan perkara menarik mengenai Malaysiana, Pameran Setem dan Sampu/ Surat Han Pertama telah diadakan dari 21 Jun hingga 30 Jun 1996. Berbagai setem Malaysia termasuk yang terawal dan unik telah dipamer. Buat pertama kali juga sampul surat han pertama turut dipamerkan dari yang terawal sehingga terkini. Dan sarrpul-sampul surat pertama ini banyak peristiwa penting negara telah terakam. Pameran Sirih Pinang: Simbo/Budaya Me/ayu telah berlangsung dari 26 November hingga 31 Disember 1996 dan telah dirasmikan oleh Yang

............... ... ........ . . .......................

Lap 0 ran T a hun a n 1 9 9 6

A -------......................................................... , ........ ... ........ .... ................................... .... .................. KEG"RA MALAYSIA

Berhormat Dato' Sabbaruddin Chik, Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan. Sempena pameran tersebut Periandingan Gubahan Sirih

Hantaran turut diadakan.

Beberapa pempakejan maklumat mengenai subjek terpilih telah disediakan bagi membantu pengguna dan penyelidik membuat rujukan. Di antaranya ialah:

(a) Filateli Malaysia (b) Sirih Pinang Simbol Budaya Melayu (c) Sekapur Sirih Seulas Pinang:Pantun dan

Peribahasa (d) Musical Instruments of Malaysia (e) Arts and Craft of Malaya (n Pilihanraya 95 - Keputusan (g) UMNO SOTahun 1946-1996 (h) The Story of Early Kuala Lumpur (i) FenomenaAIDS 0) Langkawi International Maritime and

. ,. A~(o§p.?£g, '~JMAL~1hibition. ;:~ : .;~ .~~

PERKHIDMATAN MANUSKRIP MELA YU

Pusat Manuskrip Melayu terus menyediakan perkhidmatan rujukan warisan ilmu yang terakam dalam manuskrip Melayu kepada para penyelidik dan pengguna perpustakaan untuk tujuan penyelidikan.

Pada tahun 1996; seramai 210 orang penyelidik telah menggunakan kemudahan penyelidikan di Pusat Manuskrip Melayu, di mana sebanyak 404 bahan telah dirujuk iaitu 305 naskhah manuskrip asal dan 99 mikrofom. Sebanyak 504 pertanyaan rujukan telah diterima melalui Perkhidmatan Manuskrip Melayu.

MualimTamu

Dr. Abdul Rahman Kaeh, telah dilantik sebagai Mualim Tamu di Perpustakaan Negara Malaysia bagi sesi 1996/ 97. Beliau membuat kajian mengenai manuskrip Syair Raja Madhi yang berasal dari Sri Lanka. Hasil kajian beliau akan diterbitkan pada tahun 1997.

Perolehan dan Pengesanan

Pada tahun 1996, Pusat Manuskrip Melayu terus berusaha untuk mengesan dan memperoleh manuskrip Melayu sama ada yang tersimpan di dalam mahupun di luar negara bagi tujuan memperkukuh dan memperkaya koleksi Manuskrip Melayu. Sebanyak 63 naskhah manuskrip asli, 34 judul dalam bentuk mikrofom dan 34 judul dalam bentuk salinan kertas telah diperolehi melalui pembelian dan hadiah. Di samping itu, sebanyak 88 manuskrip asli telah dapat dikesan hasil daripada projek pengesanan yang dijalankan iaitu 28 naskhah dikesan di Kedah dan 60 naskhah dikesan di Afrika Selatan.

Perpustakaan Negara Malaysia juga telah menandatangani perjanjian dengan Ecole Francais de Extreme-Orient, Paris bagi menjalankan Projek Penyalinan Manuskrip Melayu Campa bagi tujuan menyelamatkan manuskrip Melayu-Campa yang terdapat di bahagian tengah Vietnam. Projek ini akan dijalankan selama 3 tahun, iaitu dari tahun 1996 hingga 1998. Dalam tahun 1996, sebanyak 73 judul manuskrip Melayu-Campa mengandungi 2,086 halaman manuskrip telah disalin dalam bentuk salinan disket. Dua orang penyelidik Vietnam iaiiu Prof. Ngo Van Le dan Prof. Nguyen Ngoe Dung yang mengendalikan kerja penyalinan telah mengadakan lawatan dan menjalani latihan di Perpustakaan Negara Malaysia pada 27 Oktober hingga 2 November 1996.

Pameran Manuskrip

Dalam usaha untuk menonjol kekayaan warisan persuratan dan intelek bangsa Melayu agar dihayati dan dipelihara oleh masyarakat Malaysia, sebanyak 6 pameran mengenai manuskrip Melayu telah diadakan termasuk 2 pameran penting yang diadakan di Balai Seni Lukis Negara pada 8 Ogos hingga 2 Oktober 1996 dan di Perbadanan Perpustakaan Awam Melaka pada 4 November hingga 5 November 1996.

Jawatankuasa Penasihat Manuskrip

Melayu

Jawatankuasa Penasihat Manuskrip Melayu, Perpustakaan Negara Malaysia telah bermesyuarat sebanyak 2 kali iaitu pad a 3 Februari 1996 dan 10 Ogos 1996 bagi membincangkan perkara penting mengenai perancangan dan aktiviti Pusat Manuskrip Melayu .

.A.. ......... ... , ......... .... ..... ....... .......... ., ................ .


AHLI JAWATANKUASA PENASIHAT

MANUSKRIP MELAYU

Pengerusi Yang Berbahagia Datuk Haji Omar bin Mohd. Hashim

Timbalan Pengerusi

PERKHIDMATAN RUJUKAN UMUM

Yang Berbahagia Tan Sri Dato' Profesor Ismail Hussein

Perkhidmatan Rujukan Umum berperanan sebagai Pusat Perujukan Kebangsaan bagi sumber maklumat luar negara. Selaras dengan misi Perpustakaan Negara Malaysia untuk mempastikan semua rakyat Malaysia dapat menikmati dan menggunakan warisan ilmu sejagat, perkhidmatan ini meneruskan usaha menyediakan pelbagai bahan rujukan, kemudahan dan aktiviti bagi membolehkan para penyelidik mencapai pelbagai sumber maklumat global yang berpunca dan luar negara. Sejumlah 20,717 pertanyaan rujukan telah diterima melalui kunjungan peribadi, telefon, e-mail, telefaks dan surat.

Ahli Jawatankuasa

Yang Berbaha'ga Profesor Date' Dr. Muhammed Yusoff Hashim

N&rg Berbahagia Dato' Nik Mohamed bin Nik Mohd. Salleh

Yang Berbahagia Profesor Dr. Siti Hawa Salleh

Nfcrg Berbahagia Profesor Datuk Dr. Abu Hassan Sham

Yang Berbahagia Tuan Haji Khalid bin Haji Mohd, Hussein

Cik Shahar Banun Jaafar, Timbalan Ketua Pengarah, Perpustakaan Negara Malaysia

Wakil, Setiausaha Bahagian Kebudayaan, Kementerian Kebudayaan, Kesenian & Pelancongan

Wakil, Ketua Pengarah Bahagian Hal Ehwal Jslam,

Jabatan Perdana Menteri

Wakil, Ketua Pustakawan Universiti Malaya

Wakil, Pengarah Bahagian Luar Negeri,


Wakil, Ketua Pengarah Arkib Negara

Setiausaha Tuan Haji Wan Ali Wan Mamat

Pengarah Pusat Manuskrip Melayu, Perpustakaan Negara Malaysia

Laporan

Pada tahun 1996, seramai 57,094 orang telah menikmati perkhidmatan ini dan telah merujuk kepada 133,551 bahan perpustakaan. Untuk menggalakkan penggunaan Koleksi Rujukan Umum, beberapa pameran buku telah diadakan, di antaranya pameran mengenai Pengurusan Kualiti Menyeluruh (TQM), ISO 9000, Internet dan Kewartawanan.

Perkhidmatan Maklumat BerkomputerlCD

ROM/Internet

Perkhidmatan ini merupakan salah satu perkhidmatan yang disediakan untuk membolehkan para penyelidik mencapai pangkalan data tempatan dan antarabangsa sama ada secara dalam taljan atau danpada CD-ROM. Pangkalan data antarabangsa yang dapat dicapai ialah Dialog information SeN/ce (USA), Kiwinetdari National Library of New Zealand, Reuters Business Briefing dan pelbagai pangkalan data yang boleh dicapai melalui Internet. Di antara pangkalan data tempatan yang boleh dicapai ialah Bernama Equities, Bemama Newslink, Extel Financial, Sirimlink dan Palmoilis. Di samping itu pelbagai pangkalan data daripada CD-ROM yang langgan juga disediakan yang mana boleh dicapai melalui rangkaian CD-ROM (CD-Net) Perpustakaan Negara Malaysia. Pada tahun 1996, seramai 512 penyelidik telah menggunakan Perkhidmatan Maklumat Berkomputer, iaitu sebanyak 116 mengakses Bernama Equities, 154 mengakses Extel Financial, 114 mengakses Internet dan 128 mengakses pangkalan data danpada CD-Net.

T a hun a n 1 9 9 6

I; • I • , I • " ". .. ". ... " Ii I • I ... , .. " .. _ ..... oIi , , .. " ... " 11-" ...... 11 • 4 .... " ...... , I .. t .......... , .,.. ..... " , ...... ~ .. 01.- • II- ................. , • I Ii ......... ~ I II- II- ... I • ~ ..... , II- II. ................... II ..... .

Perkhidmatan Pendidikan Pengguna

Perkhidmatan ini disediakan untuk memupuk budaya literasi maklumat di kalangan pengguna supaya mereka berkebolehan mengesan, mencapai dan menggunakan maklumat. Melalui perkhidmatan ini, pengguna perpustakaan akan mempelajari kaedah mencapai maklumat berkomputer di samping meningkatkan kemahiran mereka dalam pencarian maklumat. Pada tahun 1996, Bengkel Teknologi Maklumat Perpustakaan telah diadakan pada 8 Julai 1996 untuk 25 orang wartawan dari Kumpulan Utusan Melayu. Sebanyak 1,329 sesi pendidikan Sistem Katalog OalamTalian (SKAT) juga telah dikendalikan bagi membantu parapenyelidik yang kurang mahir menggunakan SKAT.

Perkhidmatan Untuk Golongan Cacat

Untuk mempastikan para penyelidik yang cacat tidak ketinggalan dalam penggunaan sumber maklumat dan menikmati perkhidmatan yang disediakan, beberapa peralatan komputer telah disediakan. Oi antaranya peralatan seperti pengimbas, alat pembaca dan alpha vision CCTV untuk membantu golongan cacat penpjihatan membaca; dan alat sintesis suara untuk membantu golongan cacat penglihatan mencapai dan menggunakan Intemet dan SKAT.

PERTANYAAN RUJUKAN 1996

PERKHIDMATAN TERBITAN BERSIRI

Perkhidmatan Terbitan Bersiri bertanggungjawab menyediakan bahan rujukan terbitan bersiri dan perkhidmatan pencapaian pangkalan data tempatan dan antarabangsa sama ada secara dalam talian atau daripada CD-ROM. Oi antara Pangkalan data terbitan bersiri yang dapat dicapai ialah NSTP On-line, General Periodicals Ondisc (GPO) dan Business Periodicals Ondics (BPO) dalam bentuk CD-ROM.

Pada tahun 1996, Perkhidmatan Terbitan Bersiri telah dikunjungi oleh seramai 103,976 orang pembaca dan sebanyak 271,018 bahan terbitan bersiri telah dirujuk iaitu 259,635 naskhah bahan terbitan bersiri bercetak, 2,208 unit CD-ROM dan 9,175 gulung mlkrofilem. Sejumlah 22,138 pertanyaan rujukan telah diterima melalui perkhidmatan ini dan seramai 602 orang penyelidik telah menggunakan perkhidmatan NSTP Online.

PERKHIDMATAN SUMBER MEDIA

Perkhidmatan Sumber Media menyediakan pelbagai bahan Sumber media seperti kaset video dan audio, COROM, cakera laser, filem dan sebagainya. Perkhidmatan ini terus mendapat sambutan yang menggalakkan dari

BAHAN YANG DIRUJUK 1996

MANUSKRlP MEl.AYU

404 {D.1%)

.... , ............ , ..... .. , .... ~~ ... ...... ... , ............... .


NEG~R MALAySIA ............................. .... .................. , ............................... , .................................. .... ............................. .

pembaca yang berkunjung ke Perpustakaan Negara

Malaysia. Sepanjang tahun 1996, seramai 23,364 orang

telah menggunakan perkhidmatan ini dan merujuk

kepada 24,891 judul bahan sumber media. Sebanyak

605 pertanyaan rujukan telah diterima melalui

perkhidmatan ini.

Aktiviti Bahagian Sumber Media

Untuk menggalakkan pengguna memanfaatkan koleksi

sumber media terutama di kalangan remaja,

Perkhidmatan Sumber Media telah mengadakan sesi

tayangan video terpilih secara berkumpulan pada setiap

hari Sabtu dan Ahad dan pad a setiap hari di musim cuti

persekolahan.

Dalam usaha mempertingkatkan perkhidmatan

perpustakaan kepada golongan cacat penglihatan, buat

julung kalinya Perpustakaan Negara Malaysia bersama

McDonald's Malaysia Sdn. Bhd. dan Dewan Bahasa dan

Pustaka telah mengusahakan projek menerbitkan buku

audio (talking book) untuk golongan cacat penglihatan.

Usaha ini bertujuan untuk memperbanyakkan sumber

bacaan pelbagai media terbitan tempatan. Projek ini

yang mula dilaksanakan pada tahun 1995 telah be~aya

disempurnakan pada tahun 1996 di mana sebanyak 10

judul buku karya penulis terkenal tanahair telah

diterbitkan semula dalam bentuk buku audio, Majlis

Perasmian Buku Audio Untuk Golongan Cacat

Penglihatan telah diadakan pada 27 November 1996

dan dirasmikan olehAang Berbahagia Datin Sri Rosmah

bt Mansor, isteri Yang Berhormat Menteri Pendidikan

Malaysia. Sempena Majlis tersebut, upacara penyerahan

buku audio kepada semua wakil daripada Perpustakaan

Awam Negeri, Persatuan dan sekolah orang cacat

penglihatan telah diadakan.

Jawatankuasa Penasihat Khidmat Sumber Media

Di sepanjang tahun 1996, Jawatankuasa Penasihat

Khidmat Sumber Media telah mengadakan mesyuarat

sebanyak 3 kali iaitu pada 19 Januari 1996,30 Mei 1996

dan 5 September 1996.

JAWATANKUASA PENASIHAT KHIDMAT SUMBER MEDIA

Pengerusi

Yang 8erbahagia Prof Datuk Zainal Abidin bin Abdul Wahid Ahli Jawatankuasa

Prof. Madya Abdul Rahim Mohd Saad

Pengarah, Pusat Tekndlogi Pendidikan & Media,

Universiti Sains Malaysia

Encik Mohd Kabeer Mohd

Pengawal Filem, Unit Media, Jabatan Penyiaran,

Kementerian Penerangan Malaysia

Encik Nik Mohd. Fadzil Hassan

Setiausaha, Persatuan Pengeluar-Pengeluar Filem

Malaysia

Encik Rushdi Kubon Md, Shariff

Pensyarah, Kajian Sebaran Am,

Institut Teknologi MARA

YM. Raja Rozaimie Dalnish

Pengarai Penerbitan, Filem Negara Malaysia

Cik Shahar Banun Jaafar

Timbalan Ketua Pengarah


Encik Mustafa Azhar bin Mahmud

Timbalan Pengarah, Bahagian Harta Intelek

Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal

Ehwal Pengguna

Cik Ara Talib

Pustakawan, Kementerian Penerangan Malaysia

Wakil Ketua Pengarah, Perbadanan Kemajuan Filem

Malaysia (F1NAS)

Wakil Pengarah, Bahagian Teknologi Pendidikan,


Setiausaha

Puan Shahrozat Ibrahim

Ketua Bahagian Sumber Media,


A.. ·,··················· ·········V ··············· .. ··· ···· .....


PERPUSTAKAAN .• ••••••.••.•.•• , ••••••.••••••••••• ••••••••••..• , ................................... . ....................... . ............................ HEGARA MAl",YSIA

Norshida Abdul Manaf(duduk kirii dan Colin Mg (duduk kanan) mendengan kaset buku audio di Majlis Perasmian Buku Audio Untuk Golongan Caeat Penglihatan

YBhg. Datin Seri DrWanAzizah, isteri Timbalan PerdanaMenteri (kanan) menyampaikan replika kad keahlian kepada Shamir Amzat Hessam semasa melancarkan Bulan Membaca 1996 Bersama Golongan Istimewa

PERKHIDMATAN GERAKAN MEMBACA

8agi menyokong Perpustakaan Negara Malaysia memainkan peranan dalam melahirkan masyarakat membaca dan benimu, Perkhidmatan Gerakan Membaca meneruskan usaha menyediakan pelbagai kemudahan pinjaman bahan Perpustakaan serta mengatur pelbagai aktiviti galakan membaca. Oi antara perkhidmatan yang disediakan ialah pendaftaran ahli dan pinjaman di bangunan Perpustakaan Negara Malaysia, perkhidmatan pinjaman pos dan kelompok, Oi samping itu, pelbagai aktiviti dan kemudahan juga disediakan untuk menarik minat dan perhatian masyarakat terutama kanak-kanak untuk mengunjung dan mengguna Perpustakaan terutama melalui kemudahan yang disediakan di Pusat Sumber Hipermedia yang menempatkan pelbagai peralatan komputerdan media seperti CD-ROM .

Pada tahun 1996, seramai 493,145 orang telah mengunjungi Perpustakaan Negara Malaysia iaitu 385,586 orang pengunjung dewasa dan 107,559 orang pengunjungkanak-kanak, Sebanyak43!2890rangtelah mendattar sebagai ahli Perpustakaan Negara Malaysia, menjadikan jumlah kumuiatif ahli berdaftar sehingga kini ialah 171,148 orang.

Sebanyak 270,205 naskhah bahan telah dipinjam daripada premis Perpustakaan Negara Malaysia. Oaripada jumlah ini, 146,112 naskah bahan adalah pinjaman dewasa dan 124,093 naskah bahan adalah pinjaman kanak-kanak. Pusat Sumber Hipermedia yang dibuka untuk ahli berdaftar kanak-kanak telah mendapat sambutan hebat di mana seramai 24,111 orang kanakkanak telah mengunjunginya untuk menggunakan kemudahan yang disediakan.

Oi samping aktiviti galakan membaca yang dijalankan di sepanjang tahun, pelbagai program khas juga telah diadakan di sepanjang Bulan Membaca pada bulan Ogos. Oi antara program penting ialah Program Sehari Bersama Golongan istimewa yang telah diadakan sempena Majlis Pelancaran Bulan Membaca 1996 dan seminar "Books for Ali: ASEAN Conference on Book Development" pada 13 Ogos hingga 15 Ogos 1996. Program Sehari Bersama Golongan Istimewa telah diadakan khusus untuk golongan istimewa yang terdiri daripada golongan cacat penglihatan, cacat pendengaran dan cacat anggota.

8agi mern perlu as kan perkhidmatan pinjaman, Perpustakaan Negara Malaysia dengan ke~asama Pos Malaysia telah menyediakan Perkhidmatan Pinjaman Buku Melaiui Pos bagi tujuan memberi kemudahan pinjaman buku kepada orang ramai yang tinggal jauh dari Perpustakaan atau tiada kemudahan perkhidmatan Perpustakaan di tempat mereka. Sebanyak 2 pusat perkhidmatan pos telah berjaya dilancarkan pada tahun 1996, iaitu di Pejabat Pos Sik, Kedah pada 5 Mei 1996 dan di Pejabat Pos Cini, Pahang pada 8 Julai 1996. Sehingga kini, terdapat 5 pusat perkhidmatan pos di seluruh negara. Perkhidmatan ini telah berjaya mengendalikan sebanyak 496 transaksi pinjaman iaitu 272 pinjaman dewasa dan 224 pinjaman kanak-kanak,

Perpustakaan Negara Malaysia turut menyediakan Perkhidmatan Pinjaman Berkelompokkepada institusi, pertubuhan atau persatuan yang tidak mempunyai

...... ................ ....... . . ................... ........ ..


PERPUSTA~AAH NEGA. A AlAYSIA .•.. , ............................................................................................................................................... , ..

JUMLAH AHLI BEROAFTAR PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA 1994-1996

KEAHLIAN 180,000

160,000

140,000

120,000

127,859

100,000 96 177

50,000

60,000

40,000

20,000

1994 1995

TAHUN 1996

JUMLAH BAHAN BACAANYANG OIPINJAM 01 PERKHIOMATAN PINJAMAN 1994-1996

BAHAN 160,000

140,000

100,000 91,117

S6,029 ~ ao,ooo ,-...,

60,000

40,,000

1994 1995 1996 TAHUN

KANAK-KANAK. • DEWASA

...

peruntukan bagi membeli bahan bacaan. Perkhidmatan ini adalah untuk memberi galakan dan menyokong usaha mereka menggali ilmu dan menggalakkan budaya membaca di kalangan komuniti setempat dengan menyediakan kemudahan membaca. Pada tahun 1996, sejumlah 19 pusat pinjaman berkelompok telah dikendalikan dengan jumlah pinjaman sebanyak 1,098 naskhah bahan perpustakaan iaitu 678 pinjaman dewasa dan 420 pinjaman kanak-kanak.

Mulai 23 Januari 1996, Perkhidmatan Perpustakaan Bergerak, Perpustakaan Negara Malaysia yang memberi perkhidmatan kepada warga kota di sek~ar Kuala Lumpur telah ditamatkan dan kini perkhidmatan tersebut diambil alih oleh Dewan 8andaraya Kuala Lumpur.

PERKHIDMATAN PENDOKUMENTASIAN

Pada tahun 1996, sebanyak 11,970 judul bahan perpustakaan dalam pelbagai bidang perkara telah berjaya dikatalog untuk kemudahan rujukan dan pinjaman pembaca. Sebanyak 10,737 judul monograf, 202 judul baru terbitan bersiri dan 1,031 judul bahan sumber media telah dikatalog. Sebanyak 16,792 entri bagi monograf, terbitan bersiri dan bahan sumber media telah dapat dimasukkan dalam pangkalan data BINAR.

JUMLAH BAHAN YANG OIKATALOG 1994-1996

JUDUL

18,000 16,512

~ ...

16,000

14,000

12,000 11,480

10,000

8.000

6,000

4,000

2,000

0 1994 1995 1996

TAHUN

.............................. "V" ............................ .


Perpustakaan Negara Malaysia juga memberi

perkhidmatan Pengkataiogan-da/am-Penerbitan kepada penerbit tempatan di mana butiran katalog bagi setiap terbitan yang akan diterbitkan akan disediakan. Pada tahun 1996, sebanyak 1,686 judul terbitan telah diberi data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan. Hasil daripada perkhidmatan ini , satu senarai berjudul Senarai Bukubuku Baru Yang Diberi Data Pengkatalogan-dalamPenerbitan telah disediakan secara bulanan untuk rujukan Perpustakaan dan orang ramai bagi memilih dan memperoleh terbitan tempatan. Senarai ini telah dimuatkan di dalam lam an Perpustakaan Negara Malaysia dan dapat dicapai melalui JARINGAN ILMU/ Intemet.

Katalog induk CO-ROMyang menyenaraikan j jdu I COROM yang terdapatdi Perpustakaan institusi di Malaysia telah dikemaskini di mana sebanyak 408 judul CD-ROM yang terdapat di 34 buah institusi dan Perpustakaan telah dimasukkan di dalam laman Perpustakaan Negara Malaysia,

Penerbitan Bibliografi Negara Malaysia merupakan jsaha Perpustakaan Negara Malaysia untuk mewujudkan satu sistem kawalan bibliografi bagi terbitan keluaran negara yang diterima di bawah peruntukan Akta Penyerahan Bahan Perpustakaan 1986. Pada tahun 1996, terbitan Bibliografi Negara Malaysia bagi tahun 1966 hingga 1988 telah berjaya diterbitkan dalam bentuk CD-ROM berjudul "Malaysian National Bibliography 1966-1988".

Pada tahun 1996, Indeks Persidangan Malaysia 1995 telah be~aya diterbitkan bagi membanti para penyelidik dalam pengesanan pelbagai kertas kerja yang dibentangkan di Persidangan, seminar atau bengkel di dalam negen. Sebanyak 2,227 entri kertas ke~a telah dimasukkan dalam Pangkalan data PANCARAN.

Aktiviti mengindeks artikel penting dalam majalah terbitan tempatan bagi tujuan Penerbitan Indeks Majalah Malaysia terus dijalankan, Pad a tahun 1996, Indeks Majalah Malaysia keluaran Julai-Disember 1991 telah be~aya diterbitkan. Oi samping itu, sebanyak 6,648 artikel dan jumal telah be~aya diindeks dan dimasukkan dalam Pangkalan data MEN W.

Laporan

2 terbitan indeks Suratkhabar Malaysia yang

menyenaraikan artikel penting dalam suratkhabar Utusan Malaysia dan The Startelah berjaya diterbitkan. Terbitan-terbitan tersebut ialah Indeks Suratkhabar Malaysia (Bahasa Malaysia) keluaran OktoberDisember 1989 dan indeks Suratkhabar Malaysia (Bahasa Inggeris) keluaran Oktober-Disember 1989. Sebanyak 8,991 artikel dari suratkhabar bahasa Malaysia dan suratkhabar bahasa Inggeris telah diindeks dan dimasukkan dalam pangkaian dataSLlfilA

Selain dari mengindeks artikel dalam terbitan tempatan, artikel mengenai Malaysia yang tersiardi dalam majalah luar negara juga diindeks di mana sebanyak 366 artikel telah diindeks dan dimasukkan dalam pangkaian data MA1AHARI.

Pada tahun 1996,3 terbitan indeks Perpustakaan Negara Malaysia telah berjaya diterbitkan semula dalam bentuk CD-ROM be~udul "Indexes on CD-ROM'. Terbitan ini mengandungi:-

(a) Indeks Majalah Malaysia keluaran tahun 1984 hingga Jun 1991

(b) Indeks Persidangan Malaysia keiuaran tahun 1988 hingga 1994

(c) Indeks Suratkhabar Malaysia keluaran tahun 1988hinggaJun 1991.

PERKHIDMATAN PROSESAN DATA

Perkhidmatan Prosesan Data memberi sokongan teknikal kepada khidmat pengkomputeran Perpustakaan Negara Malaysia, disamping bertanggungjawab menyeienggara sisfem komputer Jabatan supaya semua Pangkalan data yang dibina terpelihara dengan selamatnya dan mudah dicapai oleh pengguna Perpustakaan.

Oi antara pangkaian data yang diselenggara adalah:-

(a) BINAR flmengandungi 216,527 rekod bibliografi koleksi Perpustakaan Negara Malaysia

(b) MENTARI mengandungi 60,331 rekod indeks artikel dan majalah terbitan negara

Tahunan 1 9 9

PE"RP AKAAN MEGAIA MALAYSIA. ......................................... _ ............................................................................................................. .

(c) SURIA mengandungi 136,768 rekod indeks artikel suratkhabar Utusan Malaysia, The Star dan Berita Harian

(d) PANCARAN mengandungi 9,448 rekod indeks kertas kerja persidangan dan seminar yang diadakan di Malaysia.

(e) MAT AHARt mengandungi 2,836 rekod artikel mengenai Malaysia yang diterbitkan dalam majalah dan suratkhabar luar negeri.

m PURNAMA mengandungi 171,148 rekod pengguna berdaftar Perpustakaan Negara Malaysia

PANGKALAN DATA PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

1996

~~ ............. -- ............. ~~ . ~jI. 'I(ENTmi au"",, F'<'NCAP,AA fUFl;NAio\of, .~

KUMULATIF • SEMASA

Rangkaian Komputer Setempat (LAN)

Perpustakaan Negara Malaysia telah berjaya meningkatkan keupayaan Rangkaian KawasanTempatan dengan pemasangan kabel fibre optic di Auditorium dan Unit Kanak-kanak. Perpustakaan Negara Malaysia bagi membolehkan Internet dicapai di kedua-dua tempat tersebut.

Migrasi PehsianVirginiaTechnical Library

System (VTLS) dan Pangkalan Data dari

Sistem H P3000 kepada H P9000

Dalam tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia juga telah berjaya memindahkan semua modul VTLS dari

sistem HP3000 kepada HP9000 bagi tujuan mempertingkatkan keupayaan Sistem VTLS.

Projek Penerbitan CD-ROM Multimedia

Puisi Kanak-kanakTempatan

Perpustakaan Negara Malaysia meneruskan usaha untuk menerbitkan terbitan digital terutama dalam bentuk CD-ROM multimedia bagi tujuan memperkayakan koleksi terbitan digital tempatan di samping meningkatkan penggunaan bahasa Melayu melalui teknologi maklumat. Pad a 6 Disember 1996, Encik Philip J. Dingle, Pengerusi ESSO Malaysia Inc. telah menyerahkan cek berjumlah RM60,OOO kepada Puan Mariam Abdul Kadir, Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia bagi membiayai projek menerbitkan CD-ROM multimedia puisi kanak-kanak tempatan. Terbitan ini akan dihasilkan pad a tahun 1997.

PERKHIDMATAN PEMULIHARAAN DAN

REPROGRAFI

Perkhidmatan Pemuliharaan merupakan satu aktiviti penting dalam usaha memelihara sumber perpustakaan untuk mempastikan warisan khazanah ilmu negara yang terakam dipelihara secara terancang untuk kegunaan masa kini dan masa hadapan. Perkhidmatan pemuliharaan merangkumi ke~a-ke~a penyelenggaraan; penjilidan dan pembaikpulih sumber perpustakaan seperti buku, kertaskertas ke~a seminar dan terbitan bersiri termasuk majalah: pengawetan manuskrip asal serta bahan nadir; dan pemikrofeman suratkhabar, manuskrip Melayu dan bahan nadir.

Perkhidmatan pengawetan manuskrip Melayu secara pembaikan tradisional sentiasa dikemaskini dan dipertingkatkan bagi menjamin manuskrip yang uzur, rapuh dan reput dapat disimpan lebih lama dan keasliannya dapat dikekalkan. Pad a tahun 1996, kaedah pembaikan menggunakan mesin leafcasting telah diperkenalkan dan digunakan bagi mengawet manuskrip atau buku nadir yang kertasnya masih kuat. Kaedah ini telah berjaya meningkatkan kualiti dan kuantiti manuskrip yang diawet.

... ... , ......... " ... , ........ . ..................... , ...... . Laporan T a hun a n 1 9 9 6

PERPUSTAIAAN ............................................... -- ........ . ................................................................. ~ ............ NfGARA HAlAYSIA

Perpustakaan Negara Malaysia menawarkan Perkhidmatan Pemuliharaan kepada pemilik manuskrip perseorangan dengan syarat Perpustakaan Negara Malaysia diberi keutamaan sekiranya pemilik ingin menjual atau menghadiahkan manuskrip tersebut pad a suatu masa kelak di samping membenarkan bahan ini dimikrofilemkan oleh Perpustakaan Negara Malaysia.

Encik Isa Ahmad, pengawet sedang menggunakan mesin leafcasting, inovasi dalam pengawetan manuskrip

Langkah pemuliharaan, penyelenggaraan dan penyimpanan pelbagai bahan sumber media dipertingkatkan dari masa ke semasa khususnya bahan koleksi negara. Pada tahun 1996, sebanyak 46 naskhah (2,294 helai) manuskrip, 79 naskhah (9,596 helai) buku nadir dan 3 naskhah (1,299 helai) warta kerajaan telah diawet. Sejumlah 107,924 kaki mikrofilem telah diproses dan 10,601 naskhah bahan telah dijilid.

BAHAN PERPUSTAKAAN DIJILlD, DIAWET DAN DIMIKROFILEM 1992-1996

100,ooD

00.000

40,OOD

:to,OOO

1992 1na 1994 1,995 1991l

TAHUN I_ Bah,m dij;lid j na~ ktJahl • a-ahan dliiwel (heta;) _ Mi~rofilem (k:;!-;;J]I

Pad a tahun 1996, Dr, Margaret S, Child, seorang pakar rujuk MACEE (Malaysian-American Commission on Educational Exchange) dibawah US Fulbright Program telah membuat kajian mengenai pemeliharaan sumber maklumat dan bahan-bahan perpustakaan di Malaysia, Hasil dari kajian dan lawatan ke pelbagai perpustakaan, muzium dan arkib di Malaysia, satu kertas cadangan iaitu ''A Proposal of National Preservation Policy of Library Materials" telah dikemukakan kepada Perpustakaan Negara Malaysia, Oi samping itu, satu seminar bertajuk "Preservation and Conservation of Library Materials: Issues and Challenges"telah diadakan pada 8 April 1996,

Perpustakaan Negara Malaysia terus berusaha untuk meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan pemuliharaan sumber maklumat di mana beberapa aktiviti berkaitan pemuliharaan sumber perpustakaan telah berjaya diadakao di sepanjang tahun 1996, Oi antaranya Kursus Pembaikan dan Asas Penjilidan yang telah diadakan pad a 19 Mac hingga 30 Mac 1996 dan 10 September hingga 21 September 1996, di Perpustakaan Negara Malaysia dan penempatan serta lawatan bagi meninjau proses pemuliharaan bahan perpustakaan yang dijalankan oleh Perpustakaan Negara Malaysia,

PERKHIDMA TAN PEMBANGUNAN PERPUSTAKAAN

Perpustakaan Negara Malaysia bertanggungjawab menyelaras pembangunan prasarana perpustakaan dan maklumat seluruh negara, Peranan ini adalah selaras dengan peruntukan Akta Perpustakaan Negara (Pindaan) 1987 Sahagian II Seksyen4(2)(h) iaitu:

"menggalakkan dan memudahkan penubuhan sistem perpustakaan awam seluruh negara selaras dengan piawal-plawai kebangsaan bagi mengadakannya, "

dan peruntukan Sahagian II Seksyen4(2)(i) iaitu:

"menggalakkan penubuhan suatu rangkaian Perpustakaan khusus selaras dengan piawai-piawai kebangsaan bagi mengadakannya."

.......................... . ......................


PERPUSTAK.a.AN MEGA-ItA M.ALA~IA ............ , , ...................... , ............. , ......... ... ...... ............... , .......................... , ....................................... .

Perkembangan Projek Perpustakaan

AwamNegeri

Pada tahun 1996, sejumlah RM10,423,600 peruntukan pembangunan telah diperuntukan oleh Kerajaan Persekutuan kepada Perpustakaan Negara Malaysia untuk disalurkan kepada perpustakaan awam di peringkat negeri bagi mempertingkatkan pembangunan prasarana perpustakaan awam di seluruh negara, Di antara projek pembinaan yang terlibat adalah:

(a) Bangunan Perpustakaan Awam Negeri

Pembinaan bangunan Perpustakaan Awam Negeri Perak serta pengubahsuaian bangunan Perpustakaan Awam Negeri Terengganu telah siap dilaksanakan, manakala bangunan Perpustakaan Negeri Pulau Pi nang masih dalam pembinaan.

(b) Bangunan Perpustakaan Cawangan

Sebanyak 2 buah Perpustakaan cawangan telah siap dibina pada tahun 1996 iaitu Perpustakaan Awam Cawangan Kuala Kangsar, Perak dan Perpustakaan Awam Cawangan AlorGajah, Melaka.

(c) Perpustakaan Bergerak

Pad a tahun 1996,4 buah bas perpustakaan bergerak telah be~aya dibina dengan kos perbeianjaan be~umlah RM600.000. Sejumlah RM200,000 telah dibelanjakan untuk membina koleksi asas di setiap satu perpustakaan bergerak iaitu RM50,000 bagi setiap bas. Bas bergerak ini telah diagihkan kepada Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Kelantan, Perpustakaan Negeri Sabah, Perpustakaan Negeri Sarawak dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.

(d) Perpustakaan Desa

Sejumlah 32 buah perpustakaan desa telah berjaya ditubuhkan di seluruh negara pada tahun 1996 dengan kos perbelanjaan berjumlah RM 1,600,000. Perpustakaan desa yang ditubuhkan ialah 2 buah di Johor, 3 buah di Kedah, 2 buah di Melaka, 3 buah di Negeri Sembilan, 4 buah di Pahang, 3 buah di Perak11 buah di Perlis, 2 buah di Pulau Pinang, 3 buah di Selangor, 2 buah diTerengganu, 3 buah di Sa bah dan 4 buah di Sarawak.

A-

Mesyuarat Pengurusan Perpustakaan

Negara Malaysia Dengan Perpustakaan

AwamNegeri

Perpustakaan Negara Malaysia bertanggungjawab mempastikan keseimbangan Pembangunan infrastruktur perpustakaan awam di seluruh negara dan menyelaras pelaksanaan projek pembangunan perpustakaan mengikut peruntukan yang disediakan. Untuk melaksanakan tanggungjawab ini, Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia telah mengadakan 2 Mesyuarat Pengurusan Perpustakaan Awam Negeri iaitu pada 25 hingga 27 Jun 1996 di Johor Bahru, Johor dan 2 Disember 1996 di Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur.

Sempena Mesyuarat yang diadakan di Johor, beberapa aktiviti telah dijalankan seperti berikut:

(a) Takiirratmengenai "Pembangunan Perpusta/{aan Awam Johor" oleh Encik Abdul Karim Yahya, Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Johor.

(b) Taklimat mengenai "Perbadanan Kemajuan Ikhtisad NegeriJohor" oleh Yang Berbahagia Tuan Haji Jalal Basimi, Pengurus Besar Korporat merangkap Ketua Eksekutif Perbadanan Kemajuan Ikhtisad Negeri Johor.

(c) Pembentangan kertas kerja "UNESCO Public Library: Implikasi Terhadap Perpustakaan Awam Negeri" oleh Majlis Perpustakaan Awam Negeri.

(d) Taklimat mengenai "Perkhidmatan Bilik Bacaan Rancangan (BBR) di Rancangan FELDA" oleh Encik Nasir Ibrahim, Pegawai Perhubungan Awam FELDA

Mesyuarat Perpustakaan Negara

Malaysia Dengan Perpustakaan Khusus Di

Bawah Skim Gunasama Perpustakaan

Perpustakaan Negara Malaysia bertanggungjawab mempastikan Pengurusan perkhidmatan Perpustakaan di Jabatan Kerajaan di bawah Skim Gunasama Perpustakaan dilaksanakan dengan berkesan. Untuk tujuan ini, Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia, selaku Ketua Perkhidmatan Skim Gunasama Perpustakaan telah mengadakan Mesyuarat

...................... ... ..... ., ................ .... ..... ... .


fEHUSTAKAAH ............................................ , ................................................................. , ........................... NEGAJIA MA AYSIA

Pengurusan Dengan Pegawai Ikhtisas pada 3 Oktober 1996, di Perpustakaan Negara Malaysia. Sempena Mesyuarat tersebut, beberapa program lain turut diadakan iaitu seperti berikut:

(a) Pembentangan kertas kerja bertajuk "Organisasi Maklumat Kerajaan (Civil Service Link)" oleh Puan Putri Saniah Megat Abdul Rahman dari Perpustakaan Tun Seri Lanang, Universiti Kebangsaan Malaysia,

(b) Ceramah bertajuk "Motivating to Higher Performane"oleh Encik Manogaram Maniam dan Institut Pengurusan Malaysia (MIM).

Satu mesyuarat dengan Pembantu Perpustakaan yang mengetuai perpustakaan di bawah Skim Perkhidmatan Gunasama Perpustakaan telah diadakan pada 24 Julai 1996, di Perpustakaan Negara Malaysia. Di antara program yang diadakan sempena Mesyuarat terse but ialah:

(a) Pembentangan kertas kerja "Projek Kerjasama Antara Perpustakaan Khusus" oleh Puan Hajah Wan Hajrah Wan Aris, Pustakawan dari Perpustakaan Jabatan Perdana Menteri.

(b) Ceramah Mofivasi oleh Puan Marsila Sanusi, dan Institut Tadbiran Awam Negara.

Khidmat Nasihat

Dalam usaha mempertingkatkan perkhidmatan Perpustakaan di seluruh negara, Perpustakaan Negara Malaysia juga bertanggungjawab untuk memberikan khidmat nasihat kepada institusi Kerajaan dan bukan Kerajaan dalam perancangan penubuhan atau peningkatan taraf perpustakaan dan perkhidmatan perpustakaan/pusat sumber. Sepanjang tahun 1996, khidmat nasihaUperundingan telah diberikan kepada 20 buah institusi yang terdiri daripada 13 buah perpustakaan Jabatan Kerajaan, 6 buah perpustakaan syankat swasta dan 1 buah perpustakaan persatuan. Khidmat nasihat yang telah dibenkan adalah sama ada untuk meningkatkan perpustakaan yang sedia ada atau menubuhkan sebuah perpustakaan baru.

PERKHIDMA TAN PEN YELIDIKA N PERPUSTAKAAN

Perkhidmatan Penyelidikan Perpustakaan bertanggungjawab menjalankan dan menyelaras

pelbagai aktiviti penyelidikan bagi menyokong proses Penyelidikan dan Pembangunan (R & D) Perpustakaan Negara Malaysia. Di antara aktiviti yang dijalankan ialah menyelaras penyelidikan yang berkaitan dengan perpustakaan, kepustakawanan, perkhidmatan maklumat dan pembacaan; menyedia standard perpustakaan; menerbit Laporan Tahunan Jabatan; mengumpul maklumat dan statistik berkaitan perpustakaan dan perkhidmatan maklumat di seluruh negara,

A

Kajian Tabiat Membaca Malaysia

Bagi rnengenalpasti dan mengumpul data dan maklumat mengenai tabiat serta minat membaca rakyat Malaysia, pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah menjalankan Projek Kajian Tabiat Membaca Malaysia. Kajian ini juga bertujuan untuk mengenalpasti pelbagai aspek yang berkaitan dengan tabiat membaca seperti minat membaca mengikut kawasan, jenis bahan yang dibaca, kategori pembaca, tempat dan kekerapan membaca, kemudahan bahan bacaan dan akses kepada kemudahan pembacaan. Projek ini telah dilaksanakan oleh Frank Small and Assoiates Sdn. Bhd. Hasil kajian yang akan diterbitkan pad a tahun 1997 akan dimanfaatkan bagi menyusun strategi baru dalam rancangan gerakan membaca di masa akan datang.

Statistik Perpustakaan

Pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah mengumpulkan statistik Perpustakaan di Malaysia bagi tahun 1995 yang meliputi Perpustakaan Negara Malaysia, perpustakaan awam negeri, Perpustakaan khusus dan Perpustakaan akademik. Data statistik yang telah dianalisis terutama bagi Perpustakaan Negara Malaysia dan Perpustakaan awam negeri telah dimuatkan dalam Buletin Perangkaan Sosial Malaysia 1996 terbitan Jabatan Perangkaan Malaysia.

Panduan Perpustakaan di Malaysia

Pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah menjalankan satu soalselidik mengenai semua jenis perpustakaan di Malaysia bagi tujuan mengumpul dan mengemaskini maklumat dan data terkini mengenai perpustakaan termasuk koleksi dan perkhidmatan yang disediakan kepada pengguna. Maklumat dan data yang dikumpulkan akan diterbitkan dalam Panduan Perpustakaan di Malaysia, edisi keempat.

.. .................... ......... , .................. -- ...... ..


PENTADBIRAN DAN PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA

NEGARA f'otALAYSlA ............................ , ........... , ................................ , .......... , , ................................................................. ,

<

PENTADBIRAN

erpustakaan Negara Malaysia adalah sebuah Jabatan Kerajaan Persekutuan di bawah bidangkuasa Kementerian Pendidikan Malaysia.

Pengurusan Jabatan diketuai oleh Ketua Pengarah dengan disokong oleh Timbalan Ketua Pengarah, 9 Pengarah, 5 Ketua Sahagian dan seorang Setiausaha Sahagian Pentadbiran.

Struktur organisasi Perpustakaan Negara Malaysia terbahagi kepada 3 aktiviti iaitu Pentadbiran dan Sumber Manusia, Pembangunan Perpustakaan dan Perkhidmatan Maklumat. Oi bawah 3 aktiviti ini terdapat 15 Sahagian yang melaksanakan pelbagai aktiviti Perpustakaan.

Perja wa tan

Pada tahun 1996, jumlah jawatan di Perpustakaan Negara Malaysia ialah 283 iaitu seperti berikut:

Perjawatan Jumlah Jawatan Jawatan Diisi

Kumpulan Pengurusan Tertinggi

Kumpulan Pengurusan dan Profesional 75 68

Kumpulan Sokongan 2fJ1 187

Jumlah 283 256

Skim Perkhidmatan Gunasama Perpustakaan

Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia merupakan Ketua Perkhidmatan bagi Skim Perkhidmatan Gunasama Perpustakaan bagi jawatan Pustakawan, Pegawai Perpustakaan, Penolong Pegawai Perpustakaan dan Pembantu Perpustakaan di Kementerian dan Jabatan Kerajaan Persekutuan. Perpustakaan Negara Malaysia dengan sendiri menjadi urusetia bagi skim yang bertanggungjawab mengenai perlantikan, penempatan, pertukaran, latihan dan

kemajuan ke~aya, kenaikan pangkat, percutian panjang, tatatertib dan tamat perkhidmatan semua pegawai ini. Pad a tahun 1996, jumlah jawatan kader di pelbagai Kementerian dan Jabatan Persekutuan ialah 323 yang terdiri daripada 59 jawatan dalam kategori pengurusan dan profesional dan 264 dalam kategori sokongan.

Perlantikan, Persaraan dan Perletakan

Ja wa tan

Pad a tahun 1996, seramai 22 orang staf telah dilantik untuk menjawat jawatan di Perpustakaan Negara Malaysia iaitu 2 orang dalam kategori Pengurusan dan profesional dan 20 orang dalam kategori sokongan. Oi samping itu, 3 orang staf dari kumpulan sokongan juga telah dinaikkan pangkat. Seramai 7 orang staf Perpustakaan Negara Malaysia telah bersara dan meletakjawatan iaitu 40rang telah bersara dan 3 orang telah meletak jawatan untuk menyandang jawatan yang lebih baik.

Penganugerahan Khidmat Cemerlang

Pad a tahun 1996, seramai 12 orang pegawai dan staf Jabatan ini telah menerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang. Mereka adalah terdiri daripada 3 orang pegawai Kumpulan Pengurusan dan Profesional dan 9 orang daripada Kumpulan Sokongan.

Hari Kualiti Perpustakaan Negara Malaysia

Sambutan Hari Kua'/fi Perpustakaan Negara Malaysia telah diadakan pada 31 Oktober1996. Slogan pilihan Q Perpustakaan Negara Malaysia tahun 1996 ialah "KEJITUAN KUALITI KECEMERLANGAN PAST!". Sambutan HariKua/ffibertujuan untuk memperkukuhkan lagi nilai dan budaya kualiti di samping memperbaharui berusaha meningkatkan kualiti dan produktiviti Jabatan. Acara penting pada hari tersebut ialah penyampaian perutusan Q oleh Vang Serbahagia Oatuk Haji Abdul Rashid bin Haji Abdul Rahman, Timbalan Ketua Setiausaha I, Kementerian Pendidikan Malaysia, Pembacaan ikrar Hari Q oleh warga Perpustakaan Negara Malaysia dan Perlandingan inovasl Q.

...... " ...... ....... ..... .... ~1IiD ············,·,··············


P RPUS TAKAAN •...... , .......•..............• . .•. .....•.. , ,._. _._ •. , .... _ . ..................... __ '" .............. _ .................................. NfG-ARA M.ALAY5JA

PENERIMA ANUGERAH KHIDMAT CEMERLANG

Kumpulan Pengurusan dan Profesional

(a) Puan Shellatay Devaclason Pengarah Sahagian Rujukan Umum

(b) Puan Robiah Abu Pustakawan Sahagian Pemprosesan Data

(c) Encik Shafikullah Shafie Pustakawan Sahagian KhidmatTeknik

Kumpulan Sokongan

(a) Puan Ang Gek Loi

(b) Encik Mohd. Najoli Sulaiman

(q Puan Shuzlina Md. Amin

(d) Encik Nor Zaini@ Norzaini A. Rahman

(e) Tuan Hj. Damin Dorakin

(~ Puan Jamiah Manap

(g) Encik Mohd. Paudzi Ismail

(h) Puan Asnah Mokhtar

Sebahugian daripadapenerima Anugerah Khidmat Cemerlang

Laporan

Pembantu Perpustakaan Kanan Sahagian Pemuliharaan dan Reprografi

PembantuTadbir Sahagian Pentadbiran dan Kewangan

Pembantu Perpustakaan, Pusat Penyerahan Negara

Pembantu Perpustakaan Sahagian Gerakan Membaca

Pengawet Kanan Sahagian Pemuliharaan dan Reprografi

PembantuTadbir Rendah Sahagian Pembangunan

Pembantu Am Rendah SahagianTerbitan Sersiri

Pekerja Rendah Awam Sahagian Pentadbiran dan Kewangan

Encik Zainon Tukiman (kanan sekali) mengetuai pembacaan ikrar HariQ

T a hun a n 1 9 9 6

Persembahan Inovasi Q terbaik daripada Bahagian Pemuliharaan dan Repro graft

Sebanyak 9 penyertaan telah diterima untuk Pertandingan Inovasi Q dan 3 kumpulan terbaik telah dipilih untuk Persembahan di peringkat akhir. Cadangan inovasi Bahagian Pemuliharaan dan Reprografi bertajuk "Perekayasaan Ke Arah Meningkatkan Kualiti Pembaikan Manuskrip Melayu" telah berjaya menjadi Johan, manakala cadangan inovasi Bahagian Rujukan Umum bertajuk "Kiosk Maklumat Perpustakaan Negara Malaysi'a"dan "Mobilisasi, Penerapan dan Penyatuan Proses Kerja Bahagian Khidmat Teknik"masing-masing telah dipilih memenangi tempat kedua dan ketiga.

Projek Bangunan Perpustakaan Negara Malaysia

Pada tahun 1996, sebanyak RM550,628.97 telah dibelanjakan untuk penutupan akaun akhir muktamad bagi ke~a-ke~a Fasa 1 dan Fasa 2 serta bayaran Juruperunding-juruperuriding Projek. Di samping itu juga, beberapa kerja peningkatan telah dilaksanakan seperti di teater kanak-kanak dan juga auditorium, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur juga telah mengeluarkan Sijil Perakuan Menduduki Bangunan (C.F) pada 3 September 1996.

PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA

Program Pembangunan Sumber Manusia Perpustakaan Negara Malaysia bertanggungjawab dalam menyediakan latihan bagi meningkatkan kemahiran dan pengalaman semua warga Perpustakaan Negara

Malaysia dan staf di bawah Skim Perkhidmatan Gunasama Perpustakaan, Program ini termasuk penghantaran pegawai untuk mengikuti kursus, lawatan sambil belajar dan penempatan samada di dalam atau luar negara untuk menambah dan memperluaskan pengalaman.

KursuslBengkel Bag; Pegawa; Kumpulan Pengurusan dan Profesional

Pada tahun 1996, sebanyak 17 kursus, 25 bengkel, 4 ceramah dan 1 taklimat telah dapat dikendalikan untuk Kumpulan Pengurusan dan Profesional. Kursusl bengkel/taklimat yang diadakan adalah anjuran Perpustakaan Negara Malaysia dengan kerjasama institusi luar seperti INT AN dan beberapa institusi latihan swasta.

Bidang kursus yang ditawarkan adalah merangkumi pelbagai perkara seperti penggunaan komputer, teknologi maklumat, komunikasi, pengurusan kewangan, pengurusan masa, pembangunan diri dan keselamatan.

KursuslBengkel Untuk Kumpulan Sokongan

Bagi Kumpulan Sokongan pula, sebanyak 18 kursusl bengkel telah diadakan yang merangkumi bidang perkara seperti motivasi, pemuliharaan bahan perpustakaan, penggunaan komputer, teknologi maklumat, keselamatan dan kursus induksi.

Kursus IBengkel Luar Jabatan

Pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah menghantar pegawainya untuk mengikuti 18 kursus, 7 bengkel dan 19 seminar yang dianjurkan oleh institusi kerajaan dan swasta merangkumi berbagai aspek berkaitan dengan pengurusan berkualiti, sistem komputer, komunikasi, literasi, teknologi maklumat dan sebagainya. Selain daripada itu seramai 9 orang pegawai juga telah berperang mengikut kursus dan persidangan di luar negara.


PEJIPUSTAKMH '" ..... .. .... . ...... .............. .. ... ............................... ... I ............................................................. • rtE(JARA MAlAISlA

Ceramah Ikhtisas

Untuk mempertingkatkan ilmu pengetahuan dan membentuk keyakinan diri, setiap pegawai ikhtisas digalakkan memberi ceramah di dalam pelbagai bidang yang diminati atau yang diterokai oleh mereka. Pada tahun 1996, sebanyak 4 ceramah telah diberi oleh Pegawai Ikhtisas Perpustakan Negara Malaysia dan Pegawai Ikhtisas dari Kementerian dan Jabatan Kerajaan.

Kursus di Peringkat Sarjana

Pada tahun 1996, seorang Pustakawan di bawah Skim Gunasama Perpustakaan iaitu Puan Maizan Ismail dari Perpustakaan Filem Negara Malaysia telah ditawarkan biasiswa oleh Kerajaan Persekutuan untuk melanjutkan Pelajaran. Beliau telah mengikuti kursus sarjana dalam bidang Sains Perpustakaan dan Maklumat di University of Sheffield, United Kingdom mulai 30 September 1996.

Latihan Praktik dan Penempatan di


Perpustakaan Negara Malaysia telah menerima seramai 16 orang pegawai dari dalam dan luar negara untuk mengikuti kursus atau menjalankan latihan praktik di Perpustakaan Negara Malaysia.

Program Kerjasama Teknik Malaysia 1996 (Malaysian Technical Cooperation

Programme)

Perpustakaan Negara Malaysia telah mengendalikan 2 program di bawah Program Kerjasama Teknik Malaysia bagi sektor perpustakaan iaitu:

(a) Basic Course for Library Assistant

Pada 12 Ogos hingga 7 September 1996, seramai 10 orang Pembantu Pembantu Perpustakaan dari negara Brunei Darussalam, Cambodia, Gambia, Ghana, Sri Lanka, Kiribati, Malawi, Tanzania dan Seirra Leorne telah

menghadiri kursus ini. Program ini bertujuan memberi pendedahan asas mengenai pengurusan perpustakaan dan pelbagai jenis perkhidmatan perpustakaan di Malaysia.

(b) Library Visits/Attachments

Pada 1 Oktober hingga 28 Oktober 1996,seramai 14 pegawai ikhtisas dari negara Bosnia-Herzegovina, Brunei Darussalam, Croatia, Filipina, Iraq, Malawi, Mongolia, Oman, Pakistan, Tanzania, Thailand, Uzbekistan, Zambia dan Malaysia sendiri telah dipilih untu_k membuat lawatan sambil belajar dan penempatan di beberapa perpustakaan di Malaysia.

Delegasi luar negara Program Kerjasama Teknik Malaysia di 'Seminar on Library Development In MTCP Participating Countries'.

......

Peperiksaan Perkhidmatan

Sebanyak 6 peperiksaan perkhidmatan untuk staf kumpulan sokongan telah diadakan pada tahun 1996. Kesemua peperiksaan yang diadakan adalah bagi maksud pengesahan dalam jawatan dan juga kenaikan pang kat.

SeminarlBengkel Penting

Pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah menganjurkan beberapa seminar/bengkel. Di antara seminar/bengkel yang diadakan ialah:

.... .... ...................... ...,. ........................... . . Laporan Tahunan 1 9 9 6

E PUSTAIAMI NEGARA MAl"YSI" ..... , .. , ................ , .......... , ... ........ , ........... ...... ... ....... . ......... .................. ...... . . , ............... , .............. , .... .

(a) Persidangan Kebangsaan Perpustakaan Multimedia Digital: Memenuhi Keper/uan Maklumat Negara Menjelang Abad Ke-21

Persidangan ini telah diadakan dengan jayanya pad a 19 November hingga 22 November 1996 di Auditorium, Perpustakaan Negara Malaysia. Sejumlah 29 orang pembentang kertas kerja telah menyentuh beberapa isu antara lainnya adalah Koridor Raya Multimedia, perpustakaan digital, prasarana telekomupikasi, kad pintar dan Persidangan video. Persidangan tersebut telah dirasmikan oleh Yang Berhormat Dato' Dr Affifuddin Haji Omar Timbalan Menteri Kewangan Malaysia dan dihadiri oleh 220 peserta. Sempena Persidangan ini, CD-ROM pertama terbitan Perpustakaan Negara Malaysia telah dilancarkan iaitu "Malaysian National Bibliography 1966-1988" dan "Indexes on CD-ROM".

Encik PracharkWattananusit, delegasi Thailand membenlang kertas kerja di Seminar 'Books For All: ASEAN Conference Book Development'

Sebahagian peserta Bengkel Library of Congress Subject Headings

(b) Books for All: ASEAN Conference on Book Development

Sempena Bulan Membaca 1996, satu seminar "Books for All: ASEAN Conference on Book Developmenttelah diadakan pada 13 Ogos hingga 15 Ogos 1996 di Kuala Lumpur. Seminar ini bertujuan untuk melahirkan persefahaman dan kerjasama serantau di kalangan penerbit dan mereka yang terbabit dalam perdagangan buku serta untuk memperkukuhkan perkembangan industri buku di rantau ASEAN. Seminar ini telah dirasmikan olehYang Berhormat Dato'Seri Rafidah Aziz, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri dan dihadiri oleh 90 peserta dari Australia. Brunei Darussalam, Indonesia, Filipina, Malaysia, Singapura, Thailand dan Vietnam. Sejumlah 15 kertas kerja telah dibentangkan meliputi pelbagai isu berkaitan penerbitan dan industri buku di rantau AsiaTenggara. Seminar ini telah berjaya menghasilkan rumus yang berguna berkaitan penerbitan, proses dan pengedaran buku serta pembangunan sumber manusia di kalangan komuniti yang terlibat dengan industri dan perdagangan buku.

(c) Bengkel 'Library of Congress Subject Headings'

Pada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia bersama dengan Jawatankuasa Katalog dan Kelasifikasi Kebangsaan telah berjaya mengadakan Bengkel 'Library of Congress Subject Headings' pada 5 Ogos hingga 10 Ogos 1996. Fasilitator dan Library of Congress, Amerika Syarikat iaitu Puan Lynn EI-Hoshy, telah dijemput untuk mengendalikan bengkel ini. Seramai 47 pengkatalog dan pegawai dokumentasi daripada Perpustakaan Negara Malaysia, Perpustakaan tempatan dan pensyarah daripada Kajian Sains Perpustakaan dan Maklumat telah menghadiri Bengkel ini.

(d) Bengkel PembinaanTesaurus

Bengkel Pembinaan Tesaurus telah diadakan pada 23 September hingga 28 September 1996 di Perpustakaan Negara Malaysia bagi tujuan untuk mempertingkatkan pengetahuan pengindeks mengenai pnnsip, struktur dan komponen asas dalam pembinaan tesaurus serta pendedahan kepada aplikasi komputer dalam pembinaan

..... ' ........................ c.~~. ~ ........................... " Laporan T a hun a n 1 9 9 6

PER PUSTAKAAH ................................... , ............................................ ., ................... n ••••••••••••••••• , ................ NEGARA MALAYSIA.

clan penyelenggaraan tesaurus. Bengkel ini telah dikendalikan oleh Cik Praditta Siripan dari Technical Information Access Center (TlAC), National Science andTechnology Development Agency Thailand.

PERHUBUNGAN AWAM

Perpustakaan Negara Malaysia meneruskan usaha untuk memperkenalkan perkhidmatan dan kemudahan yang disediakan untuk orang awam melalui pelbagai media massa. Selain dan itu, kunjungan pelawat yang ingin mengetahui mengenai perkhidmatan Perpustakaan Negara Malaysia juga telah diterima di mana lawatan berpandu disediakan.

Lawatan

Sebagai sebuah bangunan yang telah menjadi mercu tanda di bandaraya Kuala Lumpur ini, Perpustakaan Negara Malaysia tidak putus dikunjungi oleh rombongan pelawat dari dalam dan luar negara. Di sepanjang tahun 1996, sebanyak 181 rombongan lawatan berpandu yang terdiri dan 7,861 pelawat telah diadakan.

Pelawat di kalangan tokoh ternama yang telah mengunjungi Perpustakaan Negara Malaysia termasuklah:

Tarikh

(a) 19 Mac 1996

(b) 25 Mac 1996

Pelawat

Puan Mikiko Ban, Pengarah Japan Foundation Language Centre untuk menyampaikan sumbangan buku daripada Japan Foundation Language Centre.

Tuan Yang Terutama Sergio Barcellos Telles, Duta Brazil ke Malaysia untuk menyampaikan sumbangan buku daripada Kedutaan Brazil.

(c) 1 April 1996 Yang Berbahagia Tan Sri Eusoff Chin, Ketua Hakim Negara untuk menghadiri Majlis Perasmian dan Pelancaran JARINGAN ILMU: Rangkaian Perpustakaan Elektronik di Malaysia Melalui Internet.

(d) 22 Mei 1996 Pustakawan-pustakawan antarabangsa yang menyertai Persidangan "Tenth Congress of Southeast Asian Ubrarians (CONSALX)".

(e) 30 Mei 1996 Yang BerbahagiaTuan Haji Abdul Aziz Deraman, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka dan pegawai-pegawai kanan Dewan Bahasa dan Pustaka.

(~ 29 Jun 1996 Tuan Yang Terutama Timothy Hannah; PesuruhjayaTinggi New Zealand ke Malaysia dan isteri.

(g) 2 Julai 1996 Tuan Yang Terutama Ricardc Villanueva, Duta Mexico ke Malaysia untuk menyampaikan

-sumbangan buku daripada Kedutaan Mexico.

(h) 4 Julai 1996 Tuan YangTerutama Dr, Julio Marta Sanguinetti, Presiden Republik Uruguay untuk menghadiri "Conference on Historical Vision of Uruguay and Latin America "yang dibentangkan oleh Macame Marta Canessa De Sanguinetti, Wan ita Pertama Republik Uruguay.

TYT Presi den Repub lik Uruguay, Dr. Julio Marta Sanguinetti (dua dari kiri) dan isteri (kanan sekali) meninjau koleksi nadir Perpustakaan Negara Malaysia semasa menghadiri 'Conference on Historical Vision of Uruguay and Latin America"

A ................ .. ............ . ~ ............................ .


PHPU5TAKAAH NEGARA MAlAW'SIA .. .. ... .... . ... . .. . ............ . .. " ....... , •• ., .. .. .......................................... , ................................. , ...................... .

(i) 5 Julai 1996

0) 230gos1996

(k) 5 Oktober 1996

(I) 310ktober1996

Tuan Yang Terutama Vikrom Koompirochana, Duta Thailand ke Malaysia untuk merasmikan Pameran '50th Anniversary Celebration of His Majesty Bhumibol A dulyadej, King of Thailand' anjuran Kedutaan Thailand.

Encik Bendik Rugaas, Ketua Pustakawan, Perpustakaan Negara Norway

Dr. Jorge Morbey, Atase Kebudayaan Portugal di Bangkok, Thailand untuk merasmikan Pameran 'Portugal in The Opening Of The World'.

Dr. Charles J. Ping, Presiden Emeritus, Universiti Ohio, Amerika Syarikat.

(m) 15 November 1996 Dr. D.E.K. Wijasuriya, bekas Ketua Pengarah, Perpustakaan Negara Malaysia menghadiri Sambutan Perayaan Ulangtahun Ke-30 Perpustakaan Negara Malaysia.

(n) 19 November 1996 Yang Berhormat Dat01 Dr. Affifuddin Haji Omar, Timbalan Menteri Kewangan Malaysia untuk merasmikan Persidangan Kebangsaan Perpustakaan Multimedia Digitai.

(0) 26 November 1996 Yang Berhormat Dato' Sabaruddin Chik, Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Malaysia untuk merasmikan Pameran Sirih Pinang: Simboi Budaya Melayu.

TYT Eugene Popa (kiri sekali), Duta Romania dan isteri memerhati Puan Mariam meneliti buku yang disumbangkan

Dr Jorge Morbey (kiri sekali) Atase Kebudayaan Kedutaan Portugal di Bangkok menyaksikan Pameran "Portugal in the Opening of the World'

(p) 2 Disember 1996 TuanAangTerutama Eugen Popa, Duta Romania ke Malaysia dan isteri untuk menyampaikan sumbangan buku daripada Kedutaan Romania.

(q)10 Disember 1996 Tuan Yang Terutama Octavio Errazuriz, Duta Chile ke Malaysia dan isteri untuk Majlis Perasmian Pameran 'Neruda: Potraying the Absence' dan menyampaikan sumbangan buku daripada Kedutaan Chile.

(r) 12 Dissmber1996 Yang Berbahasa Datuk Lee Lam Thye, Yang Berhormat Dr. Nungsari dan Yang Berhormat Puan Ahon Khariyah, ahli baru Lembaga PenasihatPerpustakaan Negara Malaysia u ntu k menghadiri Mesyuarat Ahli Lembaga PenasihatPeipusiakaan Negara Malaysia.


STAKAAH ................................. ~~ .......................................... .. ...................... ~ ...... ...... -...... ... ....... . ...... M£GARA Mill. YSJA

(s) 19 Disember 1996 Ahli-ahli Majlis clan Pegawai pegawai Kanan Majlis Perbandaran Miri, Sarawak

YBhg. Datuk Lee Lam Thye (kiri seka/il melawat Pusat Sumber Hipermedia Selepas menghadiri Mesyuarat Ahli Lembaga Penasihat

Pameran

Pada tahun 1996, 9 pameran telah diadakan di Perpustakaan Negara Malaysia dan di luar Jabatan. Antara pameran yang diadakan ialah:

(a) PameranTeknologi Maklumat Perpustakaan Negara Malaysia sempena Persidangan CONSAL X pada21 Mei hingga 25 Mei 1996.

(b) Pameran Koleksi Setem dan Sampul Surat Hari Pertama pada 1 Jun hingga 30 Jun 1996.

(c) Pameran '50th Anniversary Celebration of His Majesty Bhumibol Adulyadej,King of Thailand' pada 6 Julai hingga 21 Julai 1996 anjuran bersama Kedutaan Thailand dan Perpustakaan Negara Malaysia.

(d) Pameran 'Books from Asean' pada 13 Ogos hingga15 Ogos 1996.

(e) Pameran 'Portugal in the Opening of The World' pada 3 Oktober hingga 20 Oktober 1996 anjuran bersama Kedutaan Portugal dan Perpustakaan Negara Malaysia.

(n Pameran Ulang Tahun Ke-30 Perpustakaan Negara Malaysia pada 15 November 1996.

Laporan

(g) Pameran Kebangsaan Perpustakaan

Multimedia Digital pada 19 November hingga 22 November 1996.

(h) Pameran Sirih Pinang: Simbol Budaya Melayu pada 26 November hingga 31 Disember 1996 anjuran bersama Perpustakaan Negara Malaysia dan Jabatan Muzium dan Antikulti Malaysia.

(0 Pameran 'Neruda: Portraying the Absence' pada 10 Disember hingga 24 Disember 1996 anjuran bersama Kedutaan Chile dan Perpustakaan Negara Malaysia.

Liputan Media Massa

Perpustakaan Negara Malaysia telah mendapat 146 liputan melalui media cetak dan elektronik dalam semua bahasa perantaraan di sepanjang tahun 1996. Liputan yang dibuat adalah mengenai perkhidmatan dan kemudahan yang disediakan, seminar dan bengkel yang dianjurkan, majlis penyampaian sumbangan buku oleh badan korporat, yayasan dan kedutaan dan pelbagai majlis rasmi. Selain dari itu, perkara-perkara berkaitan dengan perkhidmatan yang disediakan, perkhidmatan untuk golongan khas, pemeliharaan bahan, kerjaya bidang kepustakawanan, program Kempen Membaca dan fokus tokoh pustakawan juga telah mendapat liputan media massa.

Tahunan 1 9 9 6

HUB U N G A N KERJASA MA

ada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia terus menjalinkan hubungan kerjasama dengan pelbagai institusi sama ada di peringkat

kebangsaan mahupun di peringkat antarabangsa. Jalinan kerjasama ini dilaksanakan melalui penglibatan dalam pelbagai jawatankuasa, mesyuarat, persidangan, projek dan sebagainya.

PERINGKA T KEBANGSAAN

JARINGAN ILMU

JARINGAN ILMU merupakan rangkaian sistem maklumat kebangsaan berkomputer khususnya untuk membangunkan sumber maklumat perpustakaan serta memperkenalkan perkhidmatan perpustakaan di dalam dan luar negara. Dalam tahun 1996, projek kerjasama Perpustakaan Negara Malaysia dan Institut Sistem Mikroelektronik Malaysia (MIMOS) telah berjaya merangkaikan 14 Perpustakaan Awam Negeri dan 31 Perpustakaan Kementerian/Jabatan. Majlis Perasmian dan Pelancaran JARINGAN ILMU: Rangkaian Perpustakaan Elektronik di Malaysia Melalui Internet teah dirasmikan oleh Yang Berhormat Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Hj Abdul Razak, Menteri Pendidikan Malaysia pada 1 April 1996 di Auditorium, Perpustakaan Negara Malaysia. Bersempena dengan Majlis ini, satu pameran Internet yang merangkaikan Perpustakaan Negara Malaysia dengan perpustakaan akademik, perpustakaan awam dan perpustakaan Kementerian dan Jabatan Kerajaan telah diadakan.

Jawatankuasa Gerakan Membaca

Kebangsaan

Perpustakaan Negara Malaysia merupakan urusetia bagi Jawatankuasa Gerakan Membaca Kebangsaan, Jawatankuasa ini berperanan menyelaras program dan aktiviti galakan membaca di peringkat kebangsaan.

Jawatankuasa Gerakan Membaca Kebangsaan dipengerusikan oleh Yang Berhormat Dato Sri Mohd. Najib bin Tun Hj Abdul Razak, Menteri Pendidikan Malaysia, dan ahlinya terdiri daripada Pengerusi

Jawatankuasa Gerakan Membaca di peringkat Negeri" wakil dari Kementerian dan Jabatan Kerajaan seperti Kementerian Pendidikan Malaysia, Dewan Bahasa dan Pustaka, Bahagian Kemajuan Masyarakat (KEMAS), Kementerian Pembangunan Luar Bandar, wakil dan pihak media massa seperti Kumpulan Utusan Melayu (M) Sdn. Bhd., wakil dari institusi pembacaan dan industri buku seperti Persatuan Pembacaan Malaysia, Majlis Buku Kebangsaan Malaysia, Persatuan Penerbit Buku Malaysia, Persatuan Penjual Buku Malaysia dan Persatuan Pengimport Buku Malaysia.

Pada 22 Julai 1996, satu mesyuarat telah diadakan di Kementerian Pendidikan. Di Mesyuarat tersebut sebanyak 4 kertas ke~a turut dibentangkan iaitu:-

(a) "Strategi mencapai 100% literasi/galakan membaca menjelang tahun 2020" oleh Perpustakaan Negara Malaysia,

(b) "Peranan perpustakaan KEMAS dalam galakan membaca di kalangan masyarakat luar bandar" oleh Bahagian Kemajuan Masyarakat (KEMAS), Kementerian Pembangunan Luar Bandar.

(c) "Pembacaan di kalangan belia di peringkat Negeri Terengganu/Perlis" oleh Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Terengganu dan Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Perlis.

(d) "Profit pembacaan pada peringkat pengajian tinggi: satu kajian kes" oleh Prof, Madya Dr. Khadijah Rohani dari Fakulti Pendidikan, Universiti Malaya.

Jawatankuasa Katalog dan Klasifikasi

Kebangsaan (JKKK)

Perpustakaan Negara Malaysia merupakan urusetia bagi Jawatankuasa Katalog can Klasifikasi Kebangsaan. Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh Puan Amanah Ahmad, Pengarah Bahagian Khidmat Teknik. Pad a tahun 1996, Jawatankuasa ini telah mengadakan 2 mesyuarat untuk menyelaras dan mengawalselia .. ...... , ...... ...... ........... • ' ... _ ....... , .............. ,'


kemajuan pelbagai projek pengkatalogan yang dijalankan oleh beberapa Jawatankuasa Kecil J KKK. JKKK juga telah berjaya menerbitkan dua terbitan yang boleh digunakan sebagai panduan dalam pendokumentasian terbitan Malaysiana, iaitu:

(a) Failkuasa Tajuk Perkara Kumpulan Etnik Sabah & Sarawak.

(b) TajuK Standard Agensi-agensi Kerajaan dan Badan-badan Berkanun Sabah & Sarawak.

Di samping itu" JKKK juga telah meluluskan dua projek untuk diterbitkan pada tahun 1997, iaitu:

(a) Failkuasa Nama Pengarang Etnik Sabah & Sarawak.

(b) Perluasan Jadual Kawasan dan Sejarah bagi Malaysia.

Projek-projek JKKK yang sedang dijalankan adalah seperti berikut :-

(a) Senarai Akronim di Malaysia. (b) Singkatan Simbol Perpustakaan. (c) Perluasan Sistem Pengkelasan Dewey bagi

Nombor Kelas 297 (Agama Islam). (d) TedemahanTajuk Perkara "Library of Congress"

Abjad I. (e) Failkuasa Nama Pengarang Melayu. m "Translation Table for Cataloguing of Tamil

Materials" (g) Senarai "General Material Designation (GMD)"

BahasaTamil. (h) Failkuasa Nama Pengarang India.

Perpustakaan Negara Malaysia bersama dengan JKKK juga telah berjaya mengadakan Bengkel library of Congress Subject Headings' pada 5 Ogos hingga 10 Ogos 1996 dimana fasil~ator daripada Library of Congress, Ms. Lynn EI-Hoshy telah dijemput untuk mengendalikan bengkel ini, Seramai 47 pengkatalog dan pegawai dokumentasi daripada Perpustakaan Negara Malaysia, perpustakaan tempatan dan pensyarah daripada Kajian Sains Perpustakaan dan Maklumat telah menghadiri Bengkel ini.

Jawatankuasa Keeil Mikrofom (SCOM)

Perpustakaan Negara Malaysia merupakan urusetia bagi Jawatankuasa Kecil Mikrofom. Jawatankuasa ini bertanggungjawab menyelaras aktiviti pemikrofileman di kalangan perpustakaan dan institusi berkaitan di Malaysia untuk mengelakkan pertindihan tugas. Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh Puan Siti Rodziah Othman, Ketua Bahagian Pemuliharaan dan Reprografi, Perpustakaan Negara Malaysia dan dianggotai oleh semua perpustakaan akademik, Arkib Negara Malaysia, Arkib Negeri Sabah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Muzium Sarawak dan Pusat Sumber Maklumat Sarawak.

Pada tahun 1995, dua Mesyuarat SCOM telah diadakan iaitu pada 4 Julai 1996 dan 15 Oktober 1996 di Perpustakaan Negara Malaysia. Di bawah Jawatankuasa ini, Perpustakaan Negara Malaysia telah dapat memikrofilemkan dengan lengkap 4 judul suratkhabar tempatan iaitu Utusan/Mingguan Malaysia, Marian Metro, The Malay/Sunday Mail dan Tamil Nesan.

Jawatankuasa Penerbitan Eiektronik

Perpustakaan Negara Malaysia telah dipilih untuk menganggotai Jawatankuasa Penerbitan Elektronik yang dipengerusikan oleh Yang Berbahagia Dr. Arfah bt. Abdul Aziz, Pengarah Bahagian Teknologi Pendidikan, Kementerian Pendidikan Malaysia. Tugas Jawatankuasa ini adalah untuk melihat kemajuan dan perkembangan penerbitan elektronik di Malaysia serta mengkaji peranan yang boleh dimainkan oleh Majlis Buku Kebangsaan Malaysia (MBKM) dalam bidang ini. Pada tahun 1996, Jawatankuasa ini telah menyediakan "Kertas Cadangan Pembangunan Penerbitan Elektronik Sumber Pendidikan di Malaysia" dan akan mengeluarkan satu garis panduan dasar bagi bidang penerbitan elektronik.

Jawatankuasa Teknologi Maklumat

Pad a tanun 1996, Cik Shahar Banun Jaafar, Timbalan Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia telah

• .............................. "9'" ............................ .


dilantik untuk mempengerusikan Jawatankuasa Teknologi Maklumat, Persatuan Perpustakaan Malaysia. Jawatankuasa ini bertanggungjawab mengadakan program dan aktiviti berkaitan teknologi maklumat untuk meningkatkan taraf Profesionalisme kepustakawanan dan Persatuan Perpustakaan Malaysia dalam pengurusan dan kemahiran teknologi maklumat. Perpustakaan Negara Malaysia telah bekerjasama dengan Jawatankuasa Teknologi Maklumat menganjurkan beberapa bengkel dan seminar mengenai Intemet dan multimedia.

Kumpulan Pengguna CDS/ISIS DiMalaysia

Perpustakaan Negara Malaysia merupakan pusat pengedar kebangsaan bagi perisian mikro CDS/ISIS yang direkacipta oleh Unesco. Sehingga akhir tahun 1996, sejumlah 154 buah institusi di Malaysia telah memperolehi perisian CDS/ISIS melalui Perpustakaan Negara Malaysia. Untuk pertama kalinya, Perpustakaan Negara Malaysia telah berjaya mengadakan Kursus CDS/ISIS Peringkat Lanjutan pada 25 Jun hingga 27 Jun 1996 dan 28 Ogos hingga 30 Ogos. Kursus Asas CDS/ISIS juga telah diadakan pada 1 Oktober hingga 5 Oktober 1996.

Jawatankuasa Kumpulan Pengguna CDS/ISIS di Malaysia ini juga telah berjaya menerbitkan Surat Berita Kumpulan Pengguna CDS/ISIS Malaysia,bil.2/1996 Di samping itu, satu kajian keperluan latihan pengguna CDS/ISIS sedang dijalankan dimana soalselidik berkenaan telah Aihantar kepada semua ahli Kumpulan Pengguna CDS/ISIS di Malaysia.

Kumpulan Pengguna VTLS DiMalaysia

Kumpulan ini dipengerusikan oleh Cik Shahar Banun Jaafar,Timbalan Ketua Pengarah, Perpustakaan Negara Malaysia. Pada tahun 1996; Kumpulan Pengguna VTLS di Malaysia telah mewujudkan dua kumpulan yang lebih khusus iaitu Kumpulan Pengguna Mini VTLS yang dipengerusikan oleh Puan Amanah Ahmad, Pengarah Bahagian Khidmat Teknik, Perpustakaan Negara Malaysia, dan Kumpulan Pengguna Mikro VTLS yang

dipengerusikan oleh Puan Zainab Ibrahim, Pustakawan dari Institut Diplomasi dan Hubungan Luar. Penubuhan dua kumpulan yang berasingan ini adalah untuk menggalakkan semua ahli membincangkan isu yang lebih spesifik di kalangan pengguna Mini VTLS atau pengguna Mikro-VTLS.

Pada 13 Mei hingga 14 Mei 1996, Kumpulan Pengguna Mini VTLS telah be~aya mengendalikan Bengkel Mini VTLS dimana 32 orang peserta dari Perpustakaan Negara Malaysia dan pengguna Mini VTLS di Malaysia telah menghadiri bengkel ini. Perpustakaan Negara Malaysia telah menjemput Cik Kalja Moos dari VTLS Inc., Amerika Syarikat untuk menjadi fasil~ator. Kumpulan Pengguna Mini VTLS di Malaysia juga telah berjaya menganjurkan Bengkel Mikro VTLS pad a 16 hingga 17 Mei 1996 di Perpustakaan Negara Malaysia, Seramai 15 orang peserta telah menghadiri Bengkel ini. Bengkel ini telah dikendalikan oleh Endk Deveron P.Milne, Director of Information Division, VTLS Inc., Amerika Syarikat.

Maj/is Kebangsaan Bagi Orang-orang Buta Malaysia

Pada 6 Disember hingga 12 Disember 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah bekerjasama dengan Majlis Kebangsaan Bagi Orang-orang Buta Malaysia menganjurkan "3rd International Training Workshop on Computerised Braille Production" di Perpustakaan Negara Malaysia. Bengkel tersebut yang dibiayai oleh Japan Braille Librarytelah dihadiri oleh peserta dari Bangladesh, Indonesia, Thailand, Vietnam dan Malaysia.

Persatuan Perpustakaan Malaysia (PPM)

Persatuan Perpustakaan Malaysia merupakan Persatuan ikhtisas yang dianggotai oleh kumpulan pegawai ikhtisas dan institusi yang terlibat dalam profesyen kepustakawanan. Wakil Perpustakaan Negara Malaysia dalam Persatuan ini adalah Puan Mariam Abdul Kadir, Ketua Pengarah dan Puan Sheliatay Devadason, Pengarah Bahagian Rujukan Umum. Persatuan ini telah menganjurkan pelbagai seminar, ceramah dan forum untuk meningkatkan

A ................ , ............. "V' ......... , ................. . . Laporan Tahunan 1 9 9 6

PE PU5TAKA,AN ••••••••• , ............................................. " ••••••.•••. _ .......................... , •••••••••..• • , ............... '" •••.••.•.• NEGARA MAlA VSIA

profesyen kepustakawanan dalam negara. Pada tahun 1996 ini, Persatuan Perpustakaan Malaysia telah menganjurkan "Tenth Congress of Southeast Asian Librarians (CONSALX)"pada 21 Mei hingga 25 Mei 1996.

Persidangan Perpustakaan Universiti dan Perpustakaan Negara Malaysia (PERPUN)

Pad a tahun 1996,2 mesyuarat PERPUN telah diadakan iaitu pada 12 Jun 1996 dan 26 September 1996. Persidangan ini, yang disertai oleh Perpustakaan Negara Malaysia dan semua perpustakaan universiti termasuk Perpustakaan Institut Teknologi MARA telah membincangkan beberapa perkara; di antaranya ialah perkhidmatan maklumat elektronik dan perkongsian sumber antara perpustakaan di Malaysia. Di samping itu, di bawah jalinan kerjasama PERPUN, pelbagai kajian dan projek dijalankan bagi mempertingkatkan perkhidmatan perpustakaan di Malaysia.

Sistem Pembekalan Penerbitan (SPP)

Perpustakaan Negara Malaysia merupakan Pusat Penyelaras Sistem Pembekalan Penerbitan (SPP) yang menjadi wahana bagi perkongsian sumber perpustakaan di kalangan perpustakaan, pusat sumber dan instutusi di Malaysia bagi tujuan memenuhi keperluan pengguna masing-masing. Sehingga kini, sebanyak 287 perpustakaaniinstitusi telah menyertai SPP. Pada tahun 1996 sebanyak 1,145 transaksi telah dikendalikan di bawah program ini.

Task Force on Demonstrator Applications in Education

Perpustakaan Negara Malaysia telah dipilih untuk mengganggotai Task Force On Demonstrator Applications in Education yang diwujudkan hasil daripada Persidangan Infotech Malaysia 1995 dan dipengerusikan oleh Professor Dr Zahran Halim, Pengarah Institut Teknologi Perisian, Universiti Malaysia Sarawak. Perpustakaan Negara Malaysia diwakili oleh Cik Shahar Banun Jaafar, Timbalan Ketua Pengarah

Laporan

dan Puan Norkhayati Hashim, Pengarah Bahagian Pemprosesan Data. Objektif Task Force ini adalah untuk mengenalpasti, menghalusi dan memberi keutamaan ITbased particularly distributed multimedia based demonstrator applications dalam bidang pendidikan. Perpustakaan Negara Malaysia telah mengemukakan beberapa cadanqan demonstrator applications kepada pihak MIMOS selaku Urusetia bagi Task Force ini yang mana cadangan-cadangan tersebut akan dikemukakan untuk perhatian MajlisTeknologi Maklumat Negara(NITC) yang dipengerusikan oleh Yang Amat Berhormat Dato'Seri Dr. Mahathir bin Mohamad, Perdana Menteri Malaysia. Demonstrator applications yang dicadangkan ialah:

(a) Cerita Legenda Malaysia Dalam Bentuk Multimedia.

(b) Virtual Exhibition of Malaysia Cultural and Intellectual Heritage in Multimedia Format

(c) Pilot Project on Electronic Library Network.

Task Force on Acculturation and the Social Impact of IT Development

Perpustakaan Negara Malaysia juga telah

mengganggotai Task Force on Acculturation and the Social Impact of IT Development yanq ditubuhkan hasil daripada Persidangan infotech Malaysia 1995 dan dipengerusikan oleh Dr. Han Chun Kwong, Pengarah P-usat Penyelidikan IMPACT, Universiti Pertanian Malaysia. Cik Shahar Banun Jaafar, Timbalan Ketua Pengarah dan Puan Norkhayati Hashim, Pengarah Bahagian Pemprosesan Data sebagai wakil Perpustakaan Negara Malaysia telah menghadiri tiga mesyuarat yang diadakan pada tahun 1996. Objektif Task Forceini adalah untuk mengenalpasti dan memberi keutamaan kepada IT-based particularly distributed multimedia based demonstrator applications untuk diserapkan kepada masyarakat.

Tahunan 1 9 9 6

... ------------------

PERINGKAT SERANTAU DAN

ANTARABANGSA

ASEAN Committee on Culture and

Information (ASEAN-COCI)

Pad a 5 Jun hingga 7 Jun 1996, Cik Sahar Banun Jaafar. Timbalan Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia telah menghadiri mesyuarat "11th Meeting of ASEAN-COCI Working Group on Literary and ASEAN Studies" Bandung Indonesia.

Pada tahun 1996, Malaysia telah menjadi tuan ru mah bagi satu seminar ASEAN-COCI bertajuk "Books For All: ASEAN Conference on Book Development" yang telah diadakar paoa 13 Ogos hingga 15 Ogos 1996 di Kuala Lumpur dan Perpustakaan Negara Malaysia telan menjadi Urusetia Persidangan ini.

Conference of Directors of National

Libraries (CDNL)

Mesyuarat Ke-23 "Conference of Directors of National Libraries" telah diadakan di Beijing, China pada 28 Ogos 1996. Puan Mariam Abdul Kadir, Ketua Pergarah Perpustakaan Negara Malaysia yang juga Timbalan Presiden CDNL telah menghadiri mesyuarat tersebut. Turut hadir ialah Cik Shahar Banun Jaafar, Timbalan Ketua Pengarah.

Congress of Southeast Asian Librarians

(CONSAL)

Pada tahur 1996, Malaysia sekali lagi menjadi tuan rumah bagi persidangan serantau "Congress of Southeast Asian Librarians (CONSAL)" setelah menganjurkan Persidangan CONSAL V pada tahun 1981. "Tenth Congress of Southeast Asian Librarians (CONSAL X)" yang diadakan pada 21 Mei hingga 25 Meil 1996 telah berjaya diadakan olen Perpustakaan Negara Malaysia dan Persatuan Perpustakaan Malaysia dengan Kerjasama perpustakaan akademik, perpustakaan khusus dan perpustakaan awam di Malaysia,

Persidangan ini telah berjaya menghimpunkan 560 orang peserta dari negara AsiaTenggara. Asia-Pasifik, Eropah dan Amerika Syarikat. Persidangan ini yang

•

bertemakan "Libraries in National Development" telah dirasmikan olehYang Amat Berhormat Dato'Seri Anwar Ibrahim, Timbalan Perdana Menteri Malaysia. Pelbagai isu berkaitan pustakawan dan kepustakawanan seperti peranan pustakawan, perpustakaan, perkhidmatan perpustakaan dan maklumat dalam pembangunan negara; teknologi maklumat; dan pembangunan sumber manusia telah dibincangkan. Disamping ~u, Persidangan ini juga telah be~aya menghasilkan rumus yang berguna dan mengeratkan rangkaian kerjasama untuk mempertingkatkan profesyen kepustakawanan dan perkhidmatan perpustakaan dan maklumat di rantau Asia Tenggara.

Bersempena dengan Persidangan ini, CONSAL Executive Board juga telah mengadakan mesyuarat di Malaysia pada 20 Mei 1996.

International Federation of Library Associations and Institutions (lFLA)

Perpustakaan Negara Malaysia telah menyertai Persidangan IFLA Ke-62 (62nd IFLA General Conference) yang diadakan di Beijing, China, pada 25 hingga 31 Ogos 1996 dan diwakili oleh Puan Mariam Abdul Kadir, Ketua Pengarah, Cik Shahar Banun Jaafar, Timbalan Ketua Pengarah dan Puan Sheliatay Devadason, Pengarah Bahagian Rujukan Umum. Di Persidangan tersebut, Puan Sheliatay Devadason telah membentangkan kertas ke~a ''A New Vista on Library Services to the Visually impaired in the Developing Countries of Asia: a Malaysian Paradigm".

Cik Shanar Banun Jaafar telah dilantik menganggotai "IFLA Standing Committe on Information Technology". Beliau telah menterjemahkan risalah "IFLA Standing Committee on Information Technology dalam bahasa Malaysia yang telah diterima oleh IFLA untuk diedarkan ke negara Indonesia dan Brunei Darussalarn.

International Standard Book Number

(ISBN)

Sebagai Pusat Kebangsaan bagi ISBN, Perpustakaan Negara Malaysia bertanggungiawab memberi nombor ISBN untuk semua terbitan monograf dalam negara. Dalam tahun 1996, sejumlah 10,806 ISBN telah diben bagl judul baru. Sejumlah 235 penerbit baru telah mendaftar untuk mendapatkan ident~i penerb~ untuk ISBN.

.... ....................... ... ..... ............................


PEUUH AKAAH .. , ••••••••••••••.••••.••••. , •• .• , ....................... . ............ , •.•••• , •• •• , .......... . . " . ... ................. ... ......... .. ..... NEGAAA MAiA'I'SIA

International Standard Serial Number

(ISSN)

Sebagai Pusat Kebangsaan ISSN di Malaysia, Perpustakaan Negara Malaysia bertanggungjawab untuk membenkan nombor ISSN kepada semua terbitan bersiri yang diterbitkan di Malaysia. Dalam tahun 1996, sebanyak 284 ISSN telah diberi kepada judul baru terbitan bersin yang telah diterbitkan.

National Libraries Group

- Southeast Asia (N LG-SEA)

Mesyuarat Majlis NLG-SEA (NLG-SEA Council) yang ke-empat telah di adakan pada 20 Mei 1996 di Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. Mesyuarat ini telah dipengerusikan oleh Puan Mariam Abdul Kadir, Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia dan dihadiri oleh Ketua-ketua Pengarah Perpustakaan Negara dari Brunei Darussalam, Cambodia, Filipina, Indonesia, Laos, Singapura, Thailand dan Vietnam.

Di bawah program kerjasama ini, Perpustakaan Negara Malaysia telah be~aya menerbitkan buku panduan "NLGSEA Directory: Computer Systems, Software and Databases in Southeast Asian Libraries. "Perpustakaan Negara Malaysia juga menjalankan projek penerbitan "Profile on National Libraries Group - Southeast Asia"

yang akan diterbitkan pada tahun 1997.

Pusat Penyerahan Terbitan Malaysia di

Universiti Ohio, Amerika Syarikat

Pada tahun 1996, sebanyak RM50.000 telah dibelanjakan bagi memantapkan koleksi Pusat Sumber Malaysia di Universiti Ohio. Sebanyak 2,168 terbitan dalam negara telah diperolehi bagi i koleksi ini yang bertujuan untuk menyokong penyelidikan mengenai Malaysia di Universiti tersebut.

Regional Network for the Exchange of

Information and Experiences in Science &

Technology in Asia and Pacific Region

(ASTINFO)

Puan Amanah Ahmad sebagai ASTINFO Liason Officer bagi Malaysia telah menyediakan berita untukASTINFO Newsletter kepada pejabat penyuntingnya di Science and Technology Information Institute, Department of Science andTechnologydi Manila dari masa ke semasa dan mengedarkan ASTINFO Newsletter yang diterima kepada semua ahli ASTINFO di Malaysia.

Dalam tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah memanfaatkan hubungan kerjasama yang dijalinkan melalui ASTINFO bagi menjalankan projek pengesanan bahan Malaysiana. Hasil daripada kerjasama dan bantuan daripada ASTINFO Liaison Officer bagi Iran, Dr. Hussein Gharibi, Director, Iranian Information and Documentation Centre (lRANDOC) dan ASTINFO Liaison Officer bagi China, Cik Zhao Yangling, Institute of Science andTechnology Information of China (IS TIC), projek pengesanan bahan Malaysiana telah berjaya hingga 8 Jun 1996 dan di China pada 22 September 1996 hingga 10 Oktober 1996. Di bawah kerjasama yang serupa, Perpustakaan Negara Malaysia telah menerima seorang Pustakawan daripada ISTIC untuk menjalani latihan praktik pada 18 November ningga 30 November 1996.

Royal Institute of Linguistics and

Anthropology (KITL V) Leiden,

Netherlands

Dalam tahun 1996 sejumlah RM49,618.47 telah dibelanjakan bagi memperolehi bahan untuk koleksi Pusat Sumber Malaysi~ di Leiden meliputi bidang kesusasteraan Melayu, bahasa, sejarah, politik, kebudayaan, sosiologi dan antropologi. Sebanyak 2,349 bahan koleksi telah dihantar bagi maksud ini.


ada tahun 1996, Perpustakaan Negara Malaysia telah menerbitkan lebih daripada 30 judul terbitan. Suat julung kalinya juga Perpustakaan

Negara Malaysia telah menghasilkan 2 terbitan dalam bentuk CD-ROM di sam ping 10 judul buku audio di bawah projek kerjasama Penerbitan. Terbitan-terbitan tersebut ialan:-

(1) Akta Penyerahan Bahan Perpustakaan 1986 (Akta 331), 1996. (Video)

(2) Berita SPP, Isu 9/1996 dan Berita SPP, isu 101 1996.

(3) Buku Panduan Perpustakaan Negara Malaysia = National Library of Malaysia Guide Book, 1996.

(4) Failkuasa Tajuk Perkara Kumpulan Etnik Sabah dan Sarawak, 1996.

(5) Hikayat Ahmad Muhammad, oleh Hashim Ismail, 1996.

(6) Indeks Majatah Malaysia=Malaysian Periodicals index, Julai- Disember 1991,1996.

(7) Indeks Suratkhabar Malaysia = Malaysian Newspaper Index: Suratkhabar Bahasa Inggeris, Oktober-Disember 1989,1996.

(8) Indeks Suratkhabar Malaysia = Malaysian Newspaper Index: Suratkhabar Bahasa Malaysia, Oktober- Disember 1989, 1996.

(9) Indeks Persidangan Malaysia=lndex to Malaysian Conferences 1995,1996.

(10) Indexes on CD-ROM, 1996. (CD-ROM)

(11) Jumal Filologi Melayu, jilidke-4,1996.

(12) Katalog Ringkas Manuskrip Melayu Koleksi Perpustakaan Negara Malaysia. Tambahan Ketiga, 1996.

(13) Laporan Tahunan 1995,1996.

PENERBITAN

(14) Malaysian Bibliography on Ethnobotany, 1996.

(15) Malaysian National Bibliography = Bibliografi Negara Malaysia 1966-1988,1996. (CD-ROM)

(16) NLG-SEA Directory: Computer Systems, Software and Databases in Southeast Asia Libraries, 1996.

(17) PribumiAsIiSemenanjung:SatuBibliografi, 1996.

(18) Prosiding Seminar Kebangsaan Wawasan Bagi Golongan eacat Pengiihatan: Akses Kepada Maklumat 1996.

(19) PUS TAKA: Buletin Perpustakaan Negara Malaysia, bil. 1 11996 dan PUSTAKA: Buletin Perpustakaan Negara Malaysia, bil. 2/1996.

(20) Pustaka Warisan Bangsa: Perpustakaan Negara Malaysia 1966-1996,1996.

(21) Perpustakaan Negara Malaysia. Edisikemaskini, 1996. (Video)

(22) Pengurusan Kualiti di Perpustakaan Negara Malaysia 1996. (Video)

(23) Sekitar Perpustakaan, bil. 22/1996 dan Sekitar Perpustakaan, bil. 23/1996.

(24) Standard RuangLantai Perpustakaan Awam, 1996,

(25) Tajuk Standard Agensi-Agensi Kerajaan dan Badan-Badan Berkanun=Standard Headings for Government Agencies and Statutory Bodies: Sabah & Sarawak, 1996.

(26) Tradisi Penulisan Masyarakat Melayu, 1996.

(27) Undang-Undang Minangkabau oleh Drs. Umar Junus, 1996.

(28) Warkah Manuskrip Melayu, 1996.


PEIr.UUAKAAN ••••••••• , ............................................... ,.,., ••••• , •••••••••••• , •••••• 1 ..... , ................ , ••••••• , ................... EGARA MALAYSIA

Terbitan Buku Audio Projek Kerjasama Dengan McDonald's Malaysia Dan Dewan Bahasa dan Pustaka

(1) Anak Wadsan Zaman, 1996.

(2) Had-had Akhir Seorang Seiliman, 1996.

(3) Ibu Yang Kusayang, 1996.

(4) Merdeka! Merdeka!, 1995.

(5) Peristiwa Oi Rumah Api, 1996.

Sebahagian daripada terbitan Perpustakaan Negara Malaysia

(6) Rahsia Lubuk Menangis, 1996.

(T) Rahsia Saidin, 1996.

(8) Sayang Oisayang, 1996.

(9) Sejambak BakU, 1996.

(10) Tempat Jatuh lagi Dikenang, 1996.

Lap 0 ran T a hun a n 1 9 9 6

:& -------

MARIAM ABDUL KADIR

''A New Vista on Library Services to the Visually Impaired in the Developing Countries of Asia: a Maiaysian Paradigm." Kertas kerja dibentangkan bersama Sheliatay Devadason di Persidangan 62ND IFLA GENERAL CONFERENCE di Beijing, China pada 25 hingga Ogos 1996.

"Saving the Heritage ot the Champa Malays of Phanrang in Vietnam." Kertas kerja dibentangkan bersama Wan Ali Wan Mamat di Persidangan MEMORY OF THE WORLD CONFERENCE di Oslo, NOIway pada 2 hingga 6 Jun 1996.

"Wanita Dalam Perkhidmatan Awam: Satu Kejayaan Berterusan:" Kertas ke~a dibentangkan di SEMINAR CABARAN KEPIMPINAN WANITA MENJELANG ABAD KE-21 di Universiti Sains Malaysia, Pulau Pi nang pada 2 Mac 1996.

SHAHAR BANUN JAAFAR

"Feeling the Pulse of the Nation: Assessing Information Needs for National Development." Kertas kerja dibentangkan di Persidangan TENTH CONGRESS OF SOUTHEAST ASIAN LIBRARIANS (CONSALX) di Hotel Crown Princess, Kuala Lumpur pad a 21 hingga 25 Mei 1996.

"JARINGAN ILMU: Malaysia Libraries' Information Network." PROGRAM (UK), vol. 30, no. 3, July 1996, p.269-277.

"JARINGAN ILMU: Merangkaikan Sistem Perpustakaan di Malaysia." KHIDMAT vol. 25, September 1996, mS.20-24.

"JARINGAN ILMU: Challenges Beyond, " Kertas kerja dibentangkan di SEMINAR INTERNET 1996: INTERNET THE WAY FORWARD di Kota Kinabalu, Sabah pada 5 November 1996.

"Strategic Plans for the Development of Nationwide Multimedia Digital Libraries in Malaysia," Kertas ke~a

_ dibentangkan di PERSIDANGAN KEBANGSAAN

....

PENULISAN

PERPUSTAKAAN MULTIMEDIA DIGITAL: MEMENUHI KEPERLUAN MAKLUMAT MENJELANG ABAD KE-21 di Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur pada 19 hingga 22 November 1996

ADIBAH AHMAD RAFAE

"Perkhidmatan Pengkatalogan-dalam-Penerbitan di Malaysia." SEKITAR PERPUSTAKAAN, bil. 22,1996, ms,30-33.

DAHLIA lAINAL

"The Reading Habits of Children in Malaysia: a Comparative Study." Disertasi Ijazah Sarjana (M.A.), Loughborough University ofTechnology, 1996.

KAMARUDIN MAT NATA

"Rural Library Services in Malaysia: a Country Report by National Library." Kertas ke~a dibentangkan bersama Norpishah Mohd Noordi CONFERENCE ON RURAL LIBRARY SERVICES IN ASEAN COUNTRIES: A NEW PERSPECTIVE di Hotel Holiday Inn, Shah Alam, Selangor pad a 15 hingga 18 Januari 1996.

KA TRUN NADA HAJI HASHIM

"Pusat Sumber Hipermedia: Pendedahan Asas Teknologi Komputer Kepada Kanak-kanak." Disediakan bersama Norita Zainal Md. Nor, SEKITAR PERPUSTAKAAN, biI.22,1996, ms.26-29.

NORITA lAINAL MD. NOR

"Pusat Sumber Hipermedia: Pendedahan Asas Teknologi Komputer Kepada Kanak-kanak." Disediakan bersama Katrun Nada Haji Hashim, SEKITAR PERPUSTAKAAN, bi1.22, 1996, ms.26-29.

.. , .... , ...... " ............ , ....... , ...... , .......... , ...... " .. .


NORKHAYATI HASHIM

"Peranan Pustakawan Dalam Penyertaan Maklumat

Bagi Multimedia Super Corridor" Kertas kerja dibentangkan di SEMINAR ON MULTIMEDIA SUPER CORRIDOR: DRAMATIZATION OF INFORMATION di Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur pada 29 Mac 1996.

NORPISHAH MOHD. NOOR

"Rural Library Services in Malaysia: a Country Report by National Library." Kertas kerja dibentangkan bersama Kamarudin Mat Nata di CONFERENCE ON RURAL LIBRARY SERVICES IN ASEAN COUNTRIES: A NEW PERSPECTIVE di Hotel Holiday Inn, Shah Alam, Selangor pada 15 hingga 18 Januari 1996.

"Persyarikatan Malaysia: Sumbangan Sosial Syarikat Swasta Melalui Perkhidmatan Perpustakaan." Kertas kerja dibentangkan di MESYUARAT LEMBAGA PENASIHAT PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA di Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur pada 12 Disember 1996.

PRIMALANI M. KUKANESAN

"Partnerships in Education: Home, School and Community Links in the Asia-Pacific Region - the

-Malaysian situation." Kertas kerja dibentangkan di APEID SEMINAR ON IMPROVING THE LINKS BETWEEN SCHOOL, HOME AND COMMUNITY di Tokyo, Jepun pada 17 hingga 28 Jun 1996.

ROSHAM ABDUL SHUKOR

"The needs for disaster control planning in libraries. SEKITAR PERPUSTAKAAN, bi1.23, 1996, ms.42-50.

SALBIAH MOHD YUSOF

"Laporan Lawatan Rasmi Pengurusan Perpustakaan Ahli Lembaga Pengarah Perbadanan Perpustakaan

Awam Johorke Denmark"SEKITAR PERPUSTAKAAN, bi1.23, 1996, ms. 42-46.

SHAHAROM TM SULAIMAN

"Lautan Manuskrip Perpustakaan-perpustakaan di Iran. " SEKITAR PERPUSTAKAAN, biI.23,1996, ms, 74-76.

Pembacaan da.n Peningkatan Budaya IImu. Kuala Lumpur :Thinkers Library, 1996.

Kepustakawanan Dalam Pelbagai Perspektif. Kuala Lumpur :Thinker's Library, 1996.

"Pustakawan Sebagai Wacana Pembinaan Peradaban." Kertas kerja dibentangkan di FORUM PESTA BUKU AKADEMIK 1996 di Universiti Malaya, Kuala Lumpur pada 7 Mei 1996.

SHELLATAY DEVADASON

"Access to Local and Foreign Copyright Materials in

Malaysia," Kertas ke~a dibentangkan di SEMINAR ON REPRODUCTION RIGHTS ORGANISATION di Hotel Hilton, Kuala Lumpur pada 29hb Mei 1996.

"Cara-cara Menggalakkan Pembacaan di Kalangan Kanak-kanak Kurang Pendengaran," Kertas kerja dibentangkan di BENGKEL PERTUTURAN KIU BAHASA MALAYSIA di Shah Alam, Selangor pada 25 hingga 27 November 1996.

"Enlightenment: Library Services to the Disadvantaged." Kertas ke~a dibentangkan di CONFERENCE ON RURAL LIBRARY SERVICES IN ASEAN COUNTRIES: A NEW PERSPECTIVE di Shah Alam Selangor pada 15 hingga 18 Januari 1996.

''A New Vista on Library Services to the Visually Impaired in the Developing Countries of Asia: a Malaysian Paradigm." Kertas kerja dibentangkan bersama Puan Mariam Abdul Kadir, Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia di Persidangan 62ND IFLA GENERAL CONFERENCE di Beijing, China pada 25 hingga Ogos 1996 .

.............................. . .......................... ...


PERP STAKAAN NEGAJtA MALAYS"' .. .. ...... .. ....... ............................................................... , .••• , •• •• •• , ........................................................ .

WAN ALI WAN MAMAT

"Kepengarangan Manuskrip Melayu: Satu Tinjauan Awal Tentang Peranan Penulis Dalam Tradisi Manuskrip Kitab." Kertas kerja dibentangkan di PERSIDANGAN ANTARABANGSA PENGAJIAN MELAYU BEIJING di Beijing Foreign Studies University, Beijing, China pada 20 hingga 24 Mei 1996.

"Penyelidikan Manuskrip Melayu di Malaysia Masa ini." Kertas kerja dibentangkan di SIMPOSIUM INTERNASIONAL PERNASKHAHAN INDONESIA: PIRANTI DAN TRADISI di Jakarta, Indonesia pada 3 hingga 6 Jun 1996.

"Saving the Heritage of the Champa Malays of Phanrang in Vietnam, " Kertas ke~a dibentangkan bersama Mariam Abdul Kadir di Persidangan MEMORY OF THE WORLD CONFERENCE di Oslo, NOlWay pada 2 hingga 6 Jun 1996.

YATIMAH YAAKUB

"Laporan Lawatan ke Perpustakaan dan Arkib di United Kingdom." SEKITAR PERPUSTAKAAN, bi1.23, 1996, mS.77-81.


S 0 S I A L DAN S U K A N .., ........................ ~ ........... I Ii .. I I. ... 'II I , P .... " ..... , ....................... .. ............... .. ....... I • I • I I II t • I , • I • .: ............... .... ................ I 'II I I • ~ ..... ~ ................................ I .......... .

KELAB PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

elab Perpustakaan Negara Malaysia (Kelab PNM) kini menjangkau usia 17tahun, dimana ianya telah ditubuhkan pada tahun 1980.

Keanggotaannya terdiri daripada warga Perpustakaan Negara Malaysia sebagai ahli biasa dan staf di bawah skim Perkhidmatan Gunasama Perpustakaan yang berkhidmat di kementerian dan Jabatan Persekutuan boleh memohon menjadi ahli bersekutu.

Keahlian

Sehingga akhir tahun 1996, keahlian Kelab Perpustakaan Negara Malaysia adalah seramai 268 orang iaitu 245 orang adalah ahli biasa dan 23 orang ahli bersekutu.

Pusat Sukan dan Rekreasi

Untuk memudahkan ahli Kelab PNM mengadakan aktiviti sukan dan riadah, Perpustakaan Negara Malaysia telah menyediakan Pusat Sukan dan Rekreasi yang bertempat di tingkat 7, Bangunan Perpustakaan Negara Malaysia. Pusat ini yang dilengkapi dengan pelbagai kemudahan seperti gelanggang badminton, ping-pong serta gimnasium terus menjadi tumpuan staf untuk beriadah selepas waktu pejabat.

Kegiatan Ke/ab

Sepanjang tahun 1996, Kelab Perpustakaan Negara Malaysia terus bergerak aktif dengan mengadakan pelbagai aktiviti agama, kebajikan, sosial dan sukan bagi tujuan mengeratkan silaturrahim di kalangan staf Perpustakaan Negara Malaysia.

Oalam aktiviti sukan, Kelab PNM telah menyertai beberapa pertandingan sukan yang dianjurkan oleh badan sukan di peringkat Kementerian Pendidikan dan VVilayah Persekutuan seperti Majlis Kebajikan dan Sukan Anggota-Anggota Kerajaan Wilayah Persekutuan (MAKSWIP) dan Persatuan Sukan dan Kebudayaan Kementerian Pendidikan Malaysia (MESCA) .

Oi samping itu, Kelab PNM juga telah mengadakan beberapa pertandingan sukan sepertiTemasya Sukan PNM Temasya Sukan Korporat antara Kelab PNM dan Juruperunding Projek Bangunan PNM. Beberapa perlawanan persahabatan juga telah diadakan di antaranya dengan Persatuan Kakitangan Awam Kementerian Pertahanan dan Perbadanan Perpustakaan Awam Pahang.

Kelab PNM melalui Jawatankuasa Keeil Agama telah berjaya mengadakan pelbagai aktiviti keagamaan untuk dimanfaatkan oleh ahli Kelab PNM, Antara aktiviti yang telah diadakan di sepanjang tahun 1996 ialah eeramah agama termasuk eeramah agama mingguan di bulan Ramadhan, kelas tajwid, Majlis Bacaan Yasin danTahlil, Majlis Sambutan Maal Hijrah 1417 Jabatan, Tadarus dan Majlis Khatam al-Quran serta kutipan zakat fitrah di sepanjang bulan Ramadhan. Oi samping itu, Kelab PNM juga telah mengambil bahagian dalam Pertandingan Nasyid Peringkat Kebangsaan Ke-7 dan Tllawah al-Quran Peringkat Kementerian Pendidikan 1997/1417H serta menyertai pelbagai aktiviti keagamaan di peringkat kebangsaan.

Jawatankuasa Kecil Kebajikan telah mengadakan kutipan untuk sumbangan kepada ahli Kelab PNM yang kematian ahli keluarga terdekat, ahli yang berkahwin dan dirawat di hospital serta kutipan untukTabung Mangsa Ribut Greg di Sabah.

Hari Ke/uarga

Untuk menjalin kemesraan di kalangan staf, Kelab PNM telah mengadakan Hari Keluarga PNM pada 15 Oisember 1996 diTaman Tasik Titiwangsa, Kuala Lumpur. Pelbagai aeara menarik telah diadakan seperti sukanika, pertandingan pakaian beragam, pertandingan mewama dan eabutan nombor bertuah yang mana melibatkan penyertaan staf dan ahli keluarga.

Kelab PNM telah turut serta memeriahkan Hari Keluarga Kementerian Pendidikan Malaysia yang diadakan pada 17 November 1996 di Universiti Pertanian Malaysia, Serdang,Selangor.

............................. . ..... 1.li0i&i .. . . .. ... .......... ... ........ .


PERPUSTAKAAH EGARA MALAYS)

'ERPUSTAI'Mti lGA A MALAYSIA ............................................................ . . .................................................... ... ............................. ~ . .. .

Acara menar'ik yang dipertandingkan dalam Temasya Sukan Kelab PerpustakaanNegaraMalaysia

Ahli keluarga PerpustakaanNegaraMalaysia bersukaneka diTasik Titiwangsa

Persembahan ahli Puspanita Perpustakaan Negara Malaysia sempena Mesyuarat Agung Puspanita Ke-13 Kementerian Pendidikan Malaysia

Berita Kelab PNM

Sebanyak 4 keluaran Berita Kelab PNM telah dapat dihasilkan di sepanjang tahun 1996. Berita ini yang memuatkan maklumat mengenai ahli, aktiviti Kelab PNM, artikel mengenai pelbagai isu dan ruangan kartun telah berjaya mencungkil idea kreatif dan melahirkan karyawan di kalangan ahli Kelab PNM.

Laporan

Wacana Minda Melayu

Satu wacana bertajuk Globalisasi Maklumat dan Peningkatan Minda Melayu yang disampaikan oleh Encik Jaafar Abdul Rahim, Pakar Pemikiran Kreatif dan Lateral dari Dewan Bahasa dan Pustaka telah diadakan pada 26 Julai 1996.

PERSATUAN SURI ANGGOTA WANITA PERKHIDMATAN AWAM MALAYSIA (PUSPANITA)

PUSPANITA Perpustakaan Negara Malaysia bernaung di bawah Puspanita Kementerian Pendidikan Malaysia yang dipengerusikan olehYang Berbahagia Datin Zarina Fazle Hussein isteri kepada Ketua Setiausaha, Kementerian Pendidikan. Pada tahun 1996, seramai 74 orang staf Perpustakaan Negara Malaysia telah menganggotai PUSPANITA dan telah menyertai beberapa aktiviti seperti mesyuarat, ceramah dan akitiviti sosial.

Tahunan 1 9 9 6

PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA 232 JALAN TUN RAZAK 50572 KUALA LUMPUR

TEL: 03-2943488 FAX: 03-2927082

LAPORAN T AHUNAN PNM

perpustakaan negara malaysia -...

Documents