perihal småles

Musim Sejuk 2016

Kata Alu-aluan Daripada Sara

Rakan Kongsi

Bubur Kertas

Barangan Baharu

Populasi Rusa Kutub Yang Berkurangan

Tradisi Krismas di Seluruh Dunia

Permainan

Cari Perbezaan

Impak Krismas Terhadap Persekitaran

Sayangi Tugas Anda!

Kalender Advent

Bengkel Dalam Gedung

Conteng-conteng

Peti masuk @ småles

Komik

Hi småles,

Ho, Ho, Ho! Masa paling menyeronokkan kini telah tiba!

Småland kini meriah dengan aktiviti-aktiviti yang sedang dijalankan.Kami sedang bersedia untuk menyambut Krismas. Itu membuat kami

terfikir sama ada mereka di seluruh dunia menyambut Krismasseperti kami. Kami ingin berkongsi dengan adik-adik tentang apa yang

kami ketahui pada muka surat 8 & 9.

Krismas adalah musim memberi; ketahui lebih lanjut tentangbagaimana kami boleh menyumbang terhadap persekitaran semasa

musim keraian ini pada muka surat 15 dan bagaimana kamidapat membantu rusa kutub kami pada muka surat 7.

Kami ucapkan Selamat Hari Krismas yang menyeronokkan daningatlah untuk menyebarkan kasih sayang dan riang ria

pada Hari Krismas bakal menjelang ini!

Dengan pelukan mesra,Sara

Kandungan

30%tiket masuk

Little Kingdom

Diskaun

ke atas

1 Nov – 31 Dis 2016

Mari beri makanperut Sara yang

semakin membesar!

0504

1 - 31 DIS 20161 - 31 DIS 2016

Merupakan taman tema pembelajaran dalam bangunan, Little Kingdom bakal memupuk dan menginspirasikan setiap imiginasi kanak-kanak.

Ia sebuah tempat untuk merapatkan ikatan di antara ibu bapa dan anak-anak, di mana mereka dapat mengalami pelbagai realiti, daripada cerita dongeng sehingga kepada misi angkasa. Banyak persembahan yang menarik berasaskan pendidikan dan aktiviti harian seperti kelas pengayaan yang berbeza-beza diadakan untuk memenuhi keperluan mengikut umur dan minat kanak-kanak.

Pada Disember ini, berpeluanglah memenangi tiket percuma ke Little Kingdom, Taman Tema Pembelajaran Peribadi untuk setiap 5kg surat khabar yang adik-adik kitar semula di Bug House, Tingkat Bawah.

Terdapat 100 tiket masuk untuk dibahagi-bahagikan. Pemenang akan diumumkan di laman sesawang småles (IKEA.my/smales/pemenang) dan diberitahui selepas peraduan tamat melalui pos.

Mula kumpul daripada sekarang!

Bagaimana?Eksklusif untuk ahli småles! Nikmati diskaun 30% ke atas tiket masuk ke Little Kingdom, Taman Tema Pembelajaran Peribadi.(Harga biasa tiket daripada RM80 sehingga RM200).Tempat: Little Kingdom, Tingkat 3, Maju Junction Mall, KLPasport småles mesti dikemukakan di kaunter bayaran Little Kingdom semasa pembelian tiket. Untuk maklumat selanjutnya, sila layari IKEA.my/smales/rakankongsi. Tertakluk pada terma & syarat.Untuk pertanyaan lanjut, sila hubungi 03-2202 8151.

Terma & syarat:· Setiap ahli dibenarkan mengitar semula minimum 5kg surat khabar sebanyak beberapa kali di Bug House dalam masa tempoh peraduan. · Keputusan pengurusan adalah muktamad dan IKEA Malaysia berhak untuk meminda, mengubah suai atau menukar mana-mana butir-butir peraduan pada bila-bila masa.

Dapatkan apron Sara dan bertukar menjadi pembantu dapur! Dapatkan ia sekarang pada musim cuti sekolah Disember 2016 ini di Bug House!

Apron Sara$4 dållar Smålish

B A R A N G A N

UNTUKDISEWA

06 07

Jejak karbon adalah jumlah karbon dioksida yang dilepaskan ke dalam atmosfera akibat aktiviti-aktiviti individu. Dengan mengurangkan jejak karbon, adik-adik sebenarnya mengurangkan jumlah jejak karbon yang dilepaskan lantas dapat bantu mengelakkan pemanasan global menjadi bertambah buruk.

ADAKAH ADIK-ADIK TAHU?

Penarik kereta luncur salji Santa kini dalam kesusahan! Kajian menunjukkan, sejak akhir-akhir ini, populasi rusa kutub semakin berkurangan di seluruh dunia dan salah sebab utama adalah pemanasan global.

Akibat pemanasan global, rusa kutub adik-adik sering mengalami musim sejuk yang lebih hangat. Musim sejuk yang lebih hangat akan mengakibatkan penyejukbekuan hujan dalam cuaca sejuk, meliputi liken, sumber makanan rusa kutub yang utama semasa musim sejuk. Liken ini dilitupi lapisan ais tebal yang membuat rusa kutub sukar untuk mengakses ia. Justeru, rusa kutub mengalami pemakanan yang tidak seimbang dan kelaparan.

Untuk membantu rusa kutub kami dan memastikan yang Santa berupaya menghantar hadiah-hadiah tepat pada masanya, kurangkan jejak karbon adik-adik. Hanya kurangkan, guna semula dan kitar semula.

Sumber:https://www.thedodo.com/reindeer-population-decline-868162144.html# & http://wwf.panda.org/what_we_do/where_we_work/arctic/wildlife/reindeer/

POPULASI RUSAKUTUB YANG SEMAKIN BERKURANGAN

B A HA R U

Japan

Sweden

TradisiKrismasdi seluruh Dunia

Sumber: https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Lucy%27s_Day, https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_traditions#Sweden & http://www.whychristmas.com/cultures/sweden.shtml

Sumber: http://www.whychristmas.com/cultures/japan.shtml

Sumber: http://www.whychristmas.com/cultures/uk.shtml

0908

Di Sweden, terdapat dua perayaan Krismas yang besar – Hari St Lucia dan malam Krismas.

Hari St Lucia jatuh pada 13 Disember. Seorang gadis menampilkan diri bagai St Lucia, dipilih dan dipakaikan baju berwarna putih dengan tali pinggang merah di sekeliling pinggang dan sebuah mahkota lilin di atas kepalanya. Lucia terpilih akan dipilih untuk melawat hospital dan rumah orang-orang tua, menyanyi dan membahagi-bahagikan ‘Pepparkakor’, sejenis biskut hala orang Sweden. Keluarga-keluarga orang Sweden juga memakan ‘Lussekatts’, Ban Safron St.Lucia, untuk sarapan pada hari tersebut.

Satu lagi sambutan Krismas yang penting di Sweden adalah malam Krismas. Pada 24 Disember, keluarga-keluarga orang Sweden akan menyambut Malam Krismas dengan ‘Julbord’, di mana terdapat bufet makanan. Secara tipikalnya, hadiah-hadiah juga bertukar tangan pada hari tersebut.

Malam Krismas di Jepun dianggap sebagai hari yang romantis, sama dengan Hari Kekasih, di mana pasangan kekasih akan meluangkan masa bersama dan bertukar-tukar hadiah. Adat yang popular pada hari Krismas adalah memakan hidangan seperti ayam goreng dan kek Krismas Jepun iaitu kek span putih berkrim dan dihiasi dengan strawberi.

United KingdomDi United Kingdom, kanak-kanak akan menggantung stokin di pendiangan atau katil-katil mereka pada malam Krismas dengan mempercayai yang Father Christmas akan meninggalkan hadiah di dalamnya. Selalunya hidangan utama pada Hari Krismas adalah ayam turki panggang dan sayuran, pai manis dan banyak lagi. Kebanyakan desa, bandar dan kota juga dihiasi dengan lampu Krismas semasa perayaan Krismas.

Ramai yang meraikan Krismas dengan cara berbeza-beza. Kami dapatkan butir-butir tentang bagaimana negara yang berbeza-beza di dunia menyambut Krismas dan ingin berkongsi ia dengan adik-adik!

Brrr…Sejuknya! Bolehkah adik-adik tolong Sara carisemua perkataan yang berkaitan dengan musim sejuk?

1110

Bermain ski merupakan salah satu daripadaaktiviti kegemaran Sara semasa Musim Sejuk.Bolehkan anda padankan perkataan denganbarangan yang akan digunakan oleh Sara

semasa Sara pergi bermain ski?

kaca mata ski

tongkat ski

pad lutut

tongkat ski

topi keledar ski

ski

sarung tangan

but ski

Bolehkah adik-adik cari

15 perbezaan? Perbezaan

Hantarkan jawapan adik-adik berserta nama, nombor pasport Smålish dan butir-butir yang boleh dihubungi ke sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor, selewat-lewatnya pada 30 Disember 2016. 30 pemenang bertuah setiap seorang akan memenangi lampu meja LAMPAN.

Cari

12 13

Beritahu kami lokasi setiap perbezaan dengan membulatkannya.

Impikan Krismasyang Hijau

Kami impikan… Krismas Hijau! Krismas tidak perlu menghasilkan impak yang negatif terhadap persekitaran. Terdapat banyak cara yang lebih mesra persekitaran yang boleh kami lakukan semasa perayaan Krismas.

Guna lampu jimat tenaga seperti lampu perayaan LED (Light Emitting Diode).

Kirimlah kad kiriman elektronikdan bukan kad kiriman biasa. Guna kertas atau kain kitar semula untuk membalut hadiah-hadiah adik-adik.Guna atau sumbangkan baki makanan makan malam Krismas.

1

2

4

3

Krismas adalah musim keraian… tetapi bukan terhadap persekitaran. Terdapat banyak impak perayaan Krismas terhadap persekitaran. Pengunaan lampu Krismas yang banyak menggunakan jumlah tenaga elektrik yang tinggi. Manakala penggunaan kertas balut hadiah dan kad pula menuntut jumlah pokok yang banyak yang perlu ditebang bagi menghasilkannya. Bertan-tan pokok Krismas, kertas balut hadiah, kad dan pembungkusan plastik akan dibuang malah dibakar apabila musim keraian ini berakhir. Tambahan pula, kami juga bekemungkinan menyediakan lebih makanan untuk makan malam Krismas, yang akhirnya mengakibatkan makanan yang tidak dapat kita habiskan dibuang begitu sahaja.

Impak

Terhadap Persekitaran

Krismas

14 15Sumber: http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/more-food-outlets-looking/2380406.html & http://www.independent.co.uk/environment/green-living/high-environmental-price-of-a-very- merry-christmas-429635.html

keadaan yang baik dan di lokasi yang tepat. Sebarang dapatan akan diperbetulkan selepas mengadakan perbincangan dengan pasukan tersebut. Pada hari-hari yang lain, kami juga melaksanakan komunikasi di dalam gedung bergantung kepada keperluan kempen semasa gedung (sebagai contoh Krismas, Hari Raya, Tahun Baru Cina, dll.)

3) Apa yang membuat anda berhasrat menjadi Pereka bentuk Grafik di IKEA?

Saya memang sangat sukakan mencipta dan melukis sejak saya kecil lagi jadi setelah saya dewasa minat ini terus berkembang. Saya telah bertugas dengan beberapa syarikat reka bentuk yang mempunyai pasukan pereka bentuk grafiknya sendiri tetapi yang benar-benar menarik perhatian saya tentang IKEA adalah budaya, identiti jenama, kesedaran tentang kelestarian dan keseluruhan budaya orang Sweden mereka. Tambahan pula, beberapa daripada jenama kegemaran saya adalah daripada Sweden.

7) Apa yang mesti ada semasa anda mereka bentuk? Musik. Saya perlukan musik terpalam ke dalam telinga saya.

8) Apa yang anda paling suka tentang tugas anda?

Mereka yang sama-sama bertugas dengan saya dan interaksi yang kamimiliki untuk mencapai matlamat bersama. Budaya IKEA dan kesanggupan untuk membuat kesilapan dan mempelajari daripada ia. Juga, kembara pembelajaran dalam meneroka kaedah melakukan perkara-perkara yang baharu dan lebih baik.

9) Apa yang unik tentang reka bentuk (grafik) IKEA? Reka bentuk dan cita rasa ala Sweden, rapi dan ringkas, komunikasi yang mesra seperti berkomunkiasi dengan seorang rakan.

10) Apakah nasihat yang ingin anda sampaikan kepada ahli-ahli småles?

Jadilah diri adik-adik seadanya – selesa dengan menjadi diri adik-adik sendiri. Nekad untuk mengejar impian adik-adik, walaupun ia bukan konvensional. Tidak ada hentian untuk kembaraan ilmu dan jadilah seorang yang rendah diri.

Sudah berapa lama anda bertugas di IKEA? DAN/ATAU Sudah berapa lama anda bertugas sebagai Pereka bentuk Grafik (di IKEA)?

Saya telah bertugas di IKEA sebagai Pereka bentuk sejak enam tahun yang lalu.

1) Boleh anda ceritakan serba sedikit tentang tugas anda?

Kami sebenarnya bukanlah Pereka bentuk Grafik, tetapi lebih kepada Komunikator Grafik. Tugas kami adalah untuk mencari cara yang terbaik serta ringkas untuk menyampaikan mesej tentang rangkaian kami, warisan Sweden kami dan lain-lain yang berkaitan kepada pelanggan dalam gedung kami menurut identiti jenama IKEA.

2) Apakah tugas harian anda yang tipikal untuk anda?

Selama beberapa jam pertama, saya akan mengakses ke gedung untuk memastikan yang komunikasi adalah dalam

4) Apa yang anda berikan perhatian semasa anda mereka bentuk sesuatu untuk IKEA?

Untuk mencipta sesuatu yang mudah, ringkas, rapi dan menyeronokkan.

5) Apakah perkara yang paling menarik yang anda pernah reka bentukkan?

Reka bentuk yang paling menarik adalah Ulang tahun ke-30 IKEA di mana arah tuju kreatif adalah untuk membuatnya serupa seperti reka bentuk 30 tahun yang lalu. Beberapa peraturan tidak diikuti, tetapi pada akhirnya ia berjaya dihasilkan.

6) Dari mana tercetusnya

inspirasi tersebut?

Inspirasi tercetus di mana-mana – daripada benda-benda yang saya lihat, buku-buku yang saya baca, mendengar apa yang orang ramai perkatakan, melihat bayang-bayang di atas lantai, makanan, pengalaman mengembara. Senarainya yang tidak berkesudahan.

16 17

Sayangi tugas anda!

21 DisGantung stokin

Krismas adik-adik

22 Dis

Bakar biskut dankongsi bersama

24 Dis

23 Dis

25 Dis

18 Dis

19 Dis

20 Dis

11 Dis

12 Dis 13 Dis

6 Dis

7 Dis

Tulis surat kepada Santa5 Dis

9 Dis

10 Dis

15 Dis

4 Dis

Membantu ibu dan ayah untuk menyedia dan menghias Pokok Krismas

8 Dis

1 Dis

2 Dis

16 Dis 17 Dis

3 Dis

14 Dis

18 19

Kalender Advent

Berseronok denganmenyanyi dan menari

dengan lagu kegemaranKrismas adik-adik

Mendaftar untuk aktiviti

småles di Bug House Berikan pelukan

mesra

Buat sendiri hadiah Krismasuntuk ibu dan ayah.

Kongsi senda gurau.Apa yang adik-adik

panggil Santa apabiladia berhenti bergerak?

- Santa Pegun

Bawa surat khabar ke IKEA untuk Sara

Mula membungkus hadiah-hadiah adik-adik

Buat satu tekasuai-jodoh dengan

rakan-rakan adik-adik

Derma mainan dan pakaian yang tidak diguna lagi kepada

kebajikan

Kongsi satu lagi sendagurau. Apa yang

adik-adik panggil partiorang-orang salji?

- Bebola salji

Lukis orang-orang

salji dan

hiaskan ia

Buat coklat panas dengan marshmallow

Tulis ucapan terima kasih kepada rakan-rakan adik-adik

Baca sebuah buku cerita Krismas

Lukis gambar Sara, Bugbug dan adik-adik

Kunjungi gedung IKEA untuk

menebus semula beberapa barangan

Tonton satu(atau dua) tayangan

Krismas bersama-samadengan ibu dan ayah

Tulis kepada ahli keluarga adik-adik untuk memberitahu betapa istimewanya

mereka kepada adik-adik.

Buat emping saljidaripada kertas bersamarakan-rakan adik-adik

Bantu membersihkan rumah agar bersedia

untuk menerima tetamu

Ho, ho, ho, Selamat menyambut

Krismas

CONTENG-CONTENG

Lukis apa yang mengembirakanadik-adik!

20 21

BENGKEL BINGKAI RUSA KUTUBTarikh:Lokasi:

Masa:Jumlah småles:

10 Disember 2016 (Sabtu)IKEA Damansara, kawasan di hadapan kaunter Penukaran dan Pemulangan10 pg – 11.30 pg

20 ahli bagi setiap sesi

Kos: $3 dållar Smålish

Tarikh:Lokasi:Masa:Jumlah småles:

24 Disember 2016 (Sabtu)IKEA Cheras, bersebelahan Bistro 210 pg – 11.30 pg

20 ahli bagi setiap sesi

BENGKEL GLOB SALJITarikh:Lokasi:

Masa:Jumlah småles:

10 Disember 2016 (Sabtu)IKEA Damansara, kawasan di hadapan kaunter Penukaran dan Pemulangan12 tgh – 1.30 tgh

20 ahli bagi setiap sesi

Kos: $3 dållar Smålish

Tarikh:Lokasi:Masa:Jumlah småles:

24 Disember 2016 (Sabtu)IKEA Cheras, bersebelahan Bistro 212 tgh – 1.30 tgh

20 ahli bagi setiap sesi

Berdaftar untuk bengkel dalam gedung yang menarik di Bug House, di IKEA Damansara dan IKEA Cheras, Tingkat Bawah dari 28 November 2016!*Adik-adik cepat, adik-adik dapat

BENGKEL DALAM GEDUNG

Hantarkan cerita adik-adik ke sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-selewatnya pada 30 Disember 2016. 2 pemenang bertuah setiapa seorang bakal memenangi almari berlaci empat mini LATTFATTLIG.

Tema keluaran lepas:

Sara dan Bugbug sedang berjalan-jalan. Tiba-tiba satu bebola salji terlanggar belakang mereka! Apa yang terjadi selepas itu?

Sara dan Bugbug sedang berada di taman dan mereka terdengar bunyi di sebalik semak. Apa yang mereka temui?

22

Kongsikan lukisan adik-adik berserta nama, nombor passport Smalish dan butir-butir hubungan ke sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-selewatnya pada 30 Disember 2016. 2 pemenang bertuah setiap seorang bakal memenangi seunit kusyen HEMMAHOS.

Chong Xiao Qing, 11 tahun

Sylvia Fong, 12 tahun

Tema keluaran lepas:Sara dan Bugbug menghias sepohon pokok Krismas! Agaknya pada fikiran adik-adik bagaimanakah rupa ia?Kami sangat seronok menerima lukisan dan surat adik-adik – ia sangat menceriakan hari kami! Terima kasih atas kiriman lukisan dan surat adik-adik yang menarik! Kami meminta maaf kerana tidak dapat memaparkan semua di sini memandangkan ruang yang terhad. Layari IKEA.my/smales/surat untuk melihat lukisan dan surat selebihnya!

LukisanPemenang-pemenang

Dear Sara, this is how my story started.

One day, Sara and Bugbug was walking at the park nearby Sara’s house. Suddenly, a snowball hit them from behind.Sara: Ouch! Did you hit me?

Bugbug: No. I did not hit you.

They looked back.

Bugbug: Hey! Who are you? Why did you threw a snowball to us?

Didi: I am Didi. I threw the snowball to you two because I want to play but I did not have any friends. I am sorry for throwing the snowball to you two.

Sara: Poor little chick… Would you like to play with us?

Didi: Of course! But firstly, would you like to be my friends?Bugbug: Yeah, my name is Bugbug and this is my friend, Sara.

Didi: Nice to meet you, Bugbug and Sara.

Sara & Bugbug: Nice to meet you too, Didi.

Sara: What would you like to play?

Didi: Ummm… I would like to have a competition.

Bugbug: What competition?

Didi: A competition of who make the best snowman!

Bugbug & Sara: Yeah!

Sara: That’s our favorite thing to do in winter.

Didi: Let’s get started!

Then they all started on building their snowman.

Bugbug, Didi & Sara: Finish!

They all laughed. Fortonately, Torva was passing by and they asked for Torva to decide who is the winner and the winner is Didi. They all have a big clap to Didi.

Siti Nur Izzati, 10 tahun

Dear Sara,

It was a beautiful morning and the snow was falling lightly.

Sara and Bugbug decided to go for a walk at the park. So

Sara put on her winter coat, snow boots and her winter cap

while Bugbug put on a beautiful silk scarf. Together they

walked out of the house and went to the park. Sara and

Bugbug were walking happily. When all of a sudden a

snowball hit them from behind. Sara turned around to see

who hit her but there was nobody to be seen. Sara and

Bugbug continued to walk. After a while they got hit again

and this time with a bigger snow ball. When Sara turned

around there was nobody there again.

Then Sara and Bugbug heard a giggling voice behind a small

bush. Both of them went to investigate. When they walked

towards the bush they found a small spider. The spider

stopped laughing when it saw the angry faces of Sara and

Bugbug. The spider felt ashamed and started to cry. So Sara

gave her handkerchief to the spider to dry its tears off. The

spider apologised to them and said: “Sorry I threw those

snowballs at you, I only did it because I had nobody to play

with.” Sara whispered something to Bugbug. Then Bugbug

went towards the spider and asked if it would like to play

with them. The spider agreed and they played together

happily. Now the spider is never lonely again.

THE END

I hope you enjoy this story.

Grace Yee, 10 tahun

23

Sara dan Bugbug telah terserempak dengan pari-pari bunga semasa merayau-rayau di hutan. Ke manakah mereka dibawa oleh pari-pari bunga ini?

SuratPemenang-pemenang