småles

Musim panas 2018

perihal småles

© I

nter

IKEA

Sys

tem

s B.V

. 20

18 P

P191

79/0

5/20

17(0

3473

3) I

ssue

No.

02/

2018

Seronoknya bergayut di sekeliling pokok-pokok ni… eees!!

Hati-hati!

Ha ha ha!

Uh, apa yang sayatangkap ni?

Ni tali…

Ni ular ke??

Ni ular ke????

Habislah! Sekarang niapa sahaja yang panjangnampak macam ular pada saya.

Ah! Ular!!

Tolong!

Aduh, nasib baik dapat menyelak ular tu…

Ehhh, relaklah…bawa bertenang!

Kandungan

Kata alu-aluan daripada Sara

Penghias pensil Sara

Emping jagung coklat rimba

Hutan hujan

Kehidupan di hutan hujan

Permainan

Cari perbezaan

Ancaman terhadap hutan hujan

Biji koko

Conteng-conteng

Peti masuk @ småles

Komik

03

04

05

06

08

10

12

14

18

21

22

24

02 03Penerbit: Ikano Handel Sdn Bhd No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, SelangorDicetak oleh: Percetakan Zanders Sdn Bhd No 16, Jalan BK 1/11, Bandar Kinrara, 47180 Puchong, Selangor

Hej småles!Kami telahpun menerima beberapa lukisan yang menggambarkan kami

meredah hutan Amazon dan ia seakan seperti yang adik-adik bayangkan! Kami meredah semak-semak tebal dan pokok-pokok tinggi dan berjaya

menempuhnya agar dapat memberitahu kesemuanya kepada

adik-adik pada muka surat 6.

Adakah adik-adik tahu bahawa hutan hujan semakin lenyap dengan cepat?

Mari kita memainkan peranan kita bagi mengekalkan hutan yang indah ini. Pelajari lebih lanjut tentangnya pada

muka surat 14.

Kami juga menemui banyak fakta yang menarik tentang coklat semasa di sana. Lihat apa yang kami temui

pada muka surat 18.

Berseronoklah pada musim sekolah ini dan kami harap dapat bertemu

adik-adik tidak lama lagi di gedung-gedung IKEA!

Dengan Pelukan Mesra Bug,Sara

tersedia adaKini

jagung coklatEmping

rimba

Apa yang adik-adik perlukan: • 50g mentega• 100g susu atau coklat gelap dipatah-patahkan menjadi ketulan-ketulan kecil• 3 sudu besar sirap kencana atau madu• 100g emping jagung• Ulat lekit

1. Masukkan mentega, coklat dan sirap kencana/madu ke dalam periuk bertangkai atau mangkuk ketuhar gelombang mikro. Masukkan emping jagung ke dalam mangkuk lain yang lebih besar.

2. Minta bantuan ibu atau ayah untuk mencairkan mentega, coklat dan sirap kencana/madu di dalam periuk bertangkai di atas api yang perlahan atau sebentar di dalam ketuhar gelombang mikro. Biarkan ia menyejuk seketika sebelum dituang ke dalam emping jagung.

3. Adunkan bahan-bahan tersebut bersama-sama secara perlahan-lahan mengunakan sudu kayu sehingga semua emping jagung diliputi dengan coklat. Sudukan adunan ke dalam 12 mangkuk kek cawan.

4. Masukkan ke dalam peti sejuk agar sebati dan letakkan ulat lekit di atasnya sebelum dihidangkan atau dimakan. Yum! Sedappp!

Tebus semula satu set penghias pensil Sara dengan $1.50 dållar Smålish di Bug House sekarang!*Tidak termasuk pensil.

04 05

hujan tropika?Apakah hutan

06 07

LAPISAN KANOPI

Ini merupakan lapisan utama hutan dan membentuk bumbung di atas baki dua lapisan. Banyak haiwan tinggal di kawasan ini kerana terdapat banyak sekali makanan. Antara haiwan-haiwan ini termasuk burung Toucan dan ular.

Sedikit cahaya matahari yang sampai ke kawasan ini jadi daun perlu tumbuh lebih besar agar mendapat cahaya matahari. Haiwan yang tinggal di sini termasuk harimau bintang dan jaguar. Terdapat juga banyak serangga yang menghuni di sini.

LAPISAN TENGAH

Ia gelap di bawah sini dan sebab itu, tidak ada tumbuhan yang tumbuh di kawasan ini. Di sini tinggalnya pemakan semut raksasa.

LANTAI HUTAN

LAPISAN EMERGEN

Lapisan paling tinggi, ini ialah di mana terdapatnya cahaya matahari paling banyak dan di mana pokok paling tinggi tumbuh. Pokok paling tinggi merupakan emergen, tumbuh setinggi hampir 20 tingkat di atas tanah. Antara haiwan yang terdapat di sini ialah burung helang dan monyet.

Hutan hujan boleh digambarkan sebagai hutan yang tinggi, tebal. Seperti namanya, sebab ia dipanggil hutan “hujan” ialah kerana jumlah air hujan yang tinggi yang diterimanya pada setiap tahun. Terdapat dua jenis hutan hujan – tropika dan sederhana.

Untuk sesuatu hutan hujan tropika itu wujud, mesti terdapat iklim yang panas, yang menjelaskan sebab

mengapa sebahagian besar kawasan hutan hujan tropika terletak di atau berhampiran khatulistiwa

(bahagian paling panas di bumi). Ia terdapat di banyak kawasan berhampiran khatulistiwa

seperti Asia, Afrika, Amerika Tengah dan Kepulauan Pasifik.

Hutan hujan Amazon merupakan yang terbesar di dunia daripada semua hutan hujan tropika.

Hutan hujan banyak lapisannya

Dahan-dahan dan dedaun membentuk kanopi yang tebal (bumbung) yang membuat lantai Amazon sentiasa dalam kegelapan. Malah, oleh kerana ia terlalu tebal, apabila hujan, ia mengambil kira-kira 10 minit untuk air sampai ke tanah!

Inilah lapisan-lapisannyayang berbeza-beza:

Sumber: http://www.srl.caltech.edu/personnel/krubal/rainforest/Edit560s6/www/whlayers.html Sumber: http://www.srl.caltech.edu/personnel/krubal/rainforest/Edit560s6/www/whlayers.html

Hanya kira-kira 6% daripada permukaan tanah Bumi adalah hutan hujan, tetapi disebabkan iklimnya yang panas dan lembap, ia sangat membantu pertumbuhan tumbuhan dan haiwan – kira-kira 30 juta spesis haiwan dan tumbuhan tinggal di sini.

Antara haiwan-haiwan tersebut termasuk burung kakak tua, sloth gergasi, monyet Howler, harimau bintang, biawak dan ikan pemakan daging yang dipanggil pirana. Dipercayai bahawa terdapat berjuta-juta spesis tumbuhan, serangga dan mikro-organisma yang hidup biak di hutan hujan yang belum ditemui lagi.

Terdapat juga lebih daripada beberapa ribu orang yang tinggal di hujan hujan. Mereka ini tinggal berpuak-puak dan bergantung pada hutan hujan untuk perlindungan dan makanan. Kebanyakan daripada mereka akan menderita jika hutan hujan dimusnahkan.

Seperempat daripada bahan-bahan dalam perubatan moden datangnya hanya daripada tumbuhan hutan hujan.

Ada kalanya hutan hujan dirujuk sebagai ‘paru-paru Bumi’. Ini ialah kerana tumbuh-tumbuhan yang kaya ini mengeluarkan oksigen daripada karbon dioksida. Lebih daripada 20% oksigen dunia dikeluarkan oleh hutan hujan Amazon.

Selain daripada oksigen, hutan hujan menyediakan lain-lain barangan yang kita perlukan seperti:

hutan hujanKehidupan di

Apakah manfaat hutan

hujan kepada kita?

Ubatansemula jadi

Getah Koko

Nanas Gula

GULA

kelapavanilla

kunyit

halia

yang menghasilkan coklat!

08 09Sumber: https://www.conserve-energy-future.com/importance-layers-and-types-of-rainforests.php Sumber: https://www.conserve-energy-future.com/importance-layers-and-types-of-rainforests.phpdan http://easyscienceforkids.com/all-about-rain-forests/

Rempah-ratus

Bantu Sara dan Bugbug untuk mengatur semulanama lapisan-lapisan hutan hujan.

Petua: Baca muka surat 7 untuk mendapatkan jawapan.

10 11

panisal gerenme

ghaten

okinpa

itanla tunha

Bantu Sara untuk mencari pemilik yang sesuaibagi tapak-tapak kaki haiwan ini.

Cari perbezaan

Bolehkan adik-adik kesan20 perbezaandalam lukisan ini?

Hantarkan kepada kami jawapan adik-adik selewat-lewatnyapada 31 Julai 2018 dengan nama, nombor pasport Smålish danbutir-butir hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atausmåles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800Petaling Jaya, Selangor. 30 pemenang bertuah setiap seorangmemenangi satu set kutleri 18 unit KALAS.

Hutan hujan serta spesis tumbuhan dan haiwan yang tinggal di hutan hujan semakin cepat lenyap disebabkan pembalakan. Ini akan mengakibatkan kehilangan habitat (di mana tumbuhan dan haiwan tinggal) dan menambah pencemaran atmosfera. Yang sedihnya, hutan hujan pernah meliputi 14% daripada permukaan Bumi, tetapi sekarang ia semakin lenyap, ia hanya meliputi kira-kira 6-8% Bumi.

6-8%Hutan hujan meliputi

Bumi

Hutan hujan memberi

kesan terhadap iklim global

Dengan hutan hujan yang semakin lenyap disebabkan pembalakan, ia merupakan berita buruk kepada kami kerana apabila pokok-pokok ditebang, ia melepaskan karbon yang disimpan ke dalam atmosfera, di mana ia bercampur dengan gas rumah hijau daripada sumber-sumber lain dan menyumbang terhadap pemanasanglobal.

14 15Sumber: https://www.carbonbrief.org/deforestation-in-the-tropics-affects-climate-around-the-world-study-finds Sumber: https://www.carbonbrief.org/deforestation-in-the-tropics-affects-climate-around-the-world-study-finds

hutan hujanterhadapAncaman

PEMANASANGLOBAL

Hutan hujan menyejukkan udara di atasnya dengan mengubah air daripada tanah kepada kelembapan di udara. Apabila kita menebang pokok, kita menyingkirkan sumber kesan penyejukan daripada kelembapan tambahan. Jika semua pokok di kawasan tropika ditebang, suhu global boleh meningkat kepada sebanyak 0.7 darjah.

Apa yang bolehkami lakukanuntuk membantu?

Langkah-langkah kecil boleh membawa perubahan besar. Adik-adik boleh mainkan peranan adik-adik untuk membantu mengelakkan hutan hujan kita daripada lenyap. Inilah antara cara-caranya:

Bagaimana penebangan pokok di

hutan hujan boleh membawa kesan di

bahagian lain dunia?

16 17

Kurang gunakan kertas – guna semula kertas daripada membuangnya. Ubah kertas yang

digunakan pada satu sisi sahaja dan yang tidak diperlukan lagi untuk digunakan sebagai pad nota,

atau mengitar semula kertas yang adik-adik gunakan.

Galakkan orang ramai hidup melalui cara yang tidak

menjejaskan persekitaran.

Kitar semula sebanyakyang adik-adik boleh.

12

3

4

5Laksanakan projek bagi mempelajari lebih lanjut tentang hutan hujan dan tumbuhan serta haiwan

yang tinggal di situ.

Minta ibu bapa adik-adik membeli makanan yang tumbuh melalui cara yang lestari (di tempat-tempat di mana hutan

hujan tidak ditebang untuk dijadikan ladang-ladang pertanian).

Sumber: https://www.carbonbrief.org/deforestation-in-the-tropics-affects-climate-around-the-world-study-finds

Adakah adik-adik suka memakan coklat? Manisan buatan serbuk koko daripada biji koko. Ia pertama kali ditemui di hutan hujan dan biji-bijinya yang kecil tumbuh di dalam lenggai pada pokok cacao (koko).

Lenggainya berwarna jingga dan kira-kira sebesar labu kecil. Ia berupa seperti sebiji bola sepak yang kempis.

Pokok koko tumbuh perlahan-lahan. Ia mengambil tempoh tiga hingga lima tahun untuk pokok koko mengeluarkan lenggai dengan biji bagi menghasilkan coklat. Walaupun pokok koko boleh hidup sehingga dua ratus tahun, ia hanya boleh mengeluarkan biji koko yang sesuai untuk coklat selama20 - 25 tahun.

Adik-adik fikir adik-adik sangat mengenali bar kandi manis adik-adik? Di sini ada fakta-fakta menarik tentang coklat:

Semasa Perang Revolusi,

askar-askar ada kalanya dibayar

dengan coklat. Mmmm!

BijiKoko

Fakta menarik tentang coklat

Orang yang pertama diketahui menggunakan coklat adalah India Mayan. Mereka

menghancurkan biji menjadi serbuk dan dicampurkan dengan air untuk dijadikan

minuman coklat panas. Mereka panggilkannya air pahit kerana gula

tidak dicampurkan ke dalamnya. Ack!

Bagaimanakah agaknya rasa minuman itu?

Bau coklat meningkatkan

gelombang otak teta yang

mencetuskan rasa relaks.

M&Ms dicipta pada 1941 sebagai

cara untuk askar-askar

menikmati coklat yang tidak cair.

Nama saintifik untuk pokok asalnya coklat adalah daripada Theobroma cacao yang bermaksud “makanan tuhan”.

18 19Sumber: http://www.scienceforkidsclub.com/cocoa-beans.html Sumber: https://www.factslides.com/s-Chocolate danhttps://www.buzzfeed.com/jamesgrebey/delicious-facts-about-chocolate?utm_term=.mtNZjLL5bj#.la5M5ppLW5

20

Kira berapa banyak pisang yang diberikan Sara kepada kawan-kawan monyetnya.

CONTENG-CONTENG:

Sila letakkan barangan lekit di sini

Tema isu lalu: Sara dan Bugbug mengemas beg mereka dan mengembara ke hutan hujan Amazon yang tebal untuk mencari sebuah pengalaman yang mencabar. Bagaimanakah agaknya rupa pengalaman tersebut.

Kami sangat seronok menerima lukisan dan surat adik-adik – ia sangat menceriakan hari kami! Terima kasih atas kiriman lukisan dan surat adik-adik yang menarik! Kami meminta maaf kerana tidak dapat memaparkan semua di sini memandangkan ruang yang terhad. Layari IKEA.my/smales/surat untuk melihat lukisan dan surat selebihnya!

Chennie Pang, 11 tahun

Marsya Amani Binti Yusaini, 12 tahun

Pada suatu hari Sara dan Bugbug ingin memberi sedikit rasa pada bubur kertas mereka dan memutuskan untuk mengunjungi ladang labu. Adik-adik rasa bagaimanakah agaknya rupa bubur itu?

Kongsikan lukisan adik-adik berserta nama, nombor pasport Smålish dan butiran hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-lewatnya pada 31 Julai 2018. 2 pemenang bertuah setiap seorang akan memenangi satu kusyen bercorak singa berwarna kuning DJUNGELSKOG.

I hope you enjoy my story. It is titled…Sara and Bugbug in the Junle of the Monkeys

Prologue: A few days ago, Sara and Bugbug decided to go exploring in the Småland forests. However, after a few hours, they realised that they had taken a wrong turn and were lost. As they put their compass on a flat rock to gain their bearings, they heard a loud voice in the forest saying “Ahh Eee Aiii” and looked up.

Sara: What was that?Bugbug: I do not know. Here, have a look through my binoculars.Sara: Thanks, Bugbug. I did not know you had binoculars.Bugbug: “Always come prepared”, that is my motto.Sara: Oh!Bugbug: What is it?Sara: I am not sure, it looked like a few monkeys wearing masks.Bugbug: Look out!

[Several coconuts fall around Sara and Bugbug, splattering the rocks and underbrush around them with coconut milk]

Sara: Look! Those monkeys are hurling coconuts at us.Sara and Bugbug: Please stop! We are friendly.Monkey: Hold fire chaps. Who are you and where are you from?Sara and Bugbug: We are explorers from the distant land of Småland.

[Monkey takes off his mask]

Monkey: Oh, all right then. We were afraid that you were like the last people who passed through our jungle. They chopped down all of our trees and dug up the jungle looking for something they called ‘gold’. My name is Mongo and this is the Jungle of the Monkeys.Sara: Hi, my name is Sara.Bugbug: And I am Bugbug.

[Monkeys hold whispered conference among themselves high in the treetops]

Mongo: Me and my friends would like to throw a feast for you, monkey-style! In case you did not know, I am the king of the monkeys.Sara and Bugbug: Thank you very much, your majesty.Mongo: Since we are friends, you can call me Mongo. Come, we will show you the way to the secret Monkey Kingdom, dinner awaits…

Epilogue: Sara and Bugbug arrived at the secret kingdom five minutes later by following an ancient monkey path, of which Mongo proudly remarked that his ancestors had made it. When they arrived, all the monkeys treated them as one of their own. They were then served monkey delicacies such as coconut milk with a tinge of honey, banana broullee and other delicious monkey specialties. After this, they spent the night with the monkeys in their hammocks made of banana leaves, high in the trees. The next morning, Sara and Bugbug promised not to disclose the location of the secret Monkey Kingdom and were presented with a teleportation stone as a gift from the monkeys. Mongo explained to them that they had to rub the stone twice and then say wherever they wanted to go. After bidding farewell to the monkeys, Sara activated the teleportation stone and Sara and Bugbug found themselves in the cosy living room, [furnished with IKEA furniture, of course], of their quaint cottage. Sara and Bugbug never forgot their adventure in the Jungle of the Monkeys and still use the teleportation stone to this day to visit their tree-swinging friends.

Koh Shu En, 9 tahun

Tema isu lalu: “AHH EEE AIIII EEEE AIII!!’” kedengaran suara kuat yang datangnya dari arah hutan ketika Sara dan Bugbug mendongak ke atas untuk melihat sesuatu atau seseorang bergayut di pokok-pokok di hutan. Apa yang mereka nampak?

Lukisan

pemenang-pemenang

Bugbug ingin mempermain-mainkan Sara dan bersembunyi di dalam labu yang besar. Apakah agaknya yang adik-adik fikir berlaku?

22 23

Hantarkan cerita adik-adik berserta nama, nombor pasport Smålish dan butiran hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-lewatnya pada 31 Julai 2018. 2 pemenang bertuah setiap seorang akan memenangi satu kusyen bercorak monyet berwarna biru DJUNGELSKOG.

On a warm sunny day, Sara and Bugbug was camping in the forest. Suddenly “AHH EEE AIII EE AIII!!” came a loud noise from the forest as Sara and Bugbug looked up to see someone swinging from the trees of the forest.

Bugbug: (Curiously) What is that?Sara: I do not know.

They went closer to it.

Sara: It is a monkey.

The monkey introduced himself to them.

Monkey: Hi! My name is Bouncy. It is such a pleasure to meet you.Sara: My name is Sara and this Bugbug, my best buddy.Bouncy: What are you doing here?Sara: Oh, we are just camping. Would you like to join us for lunch as it is almost lunchtime?Bugbug: Please join us.Bouncy: Fine, I will join. I am hungry as well too.

They ate some sandwiches, muffins and bread.

Bouncy: (Eating the muffin) This is scrumptious! Did you made these all by yourself?Sara: Yes, I did.Bugbug: (Coughing) With some help.Bouncy: (Laughing) What is your next plan?Sara: I am not sure but let us finish this first.

They were finished eating. They packed all of the stuffs.

Sara: Should we play a game of ‘Hide and Seek’?Bugbug and Bouncy: That is a great idea!

They played and played and played until it was time to go back home.

Sara: Sorry Bouncy, but we have to go back home.Bouncy: Then, I will miss you (sadly).Bugbug: You can come to our house, which is just a few metres from here, or come with us.Bouncy: Sorry but my mother will worry about me.Sara and Bugbug: Okay, then see you soon. Bye.

They went back home. They were happy that they got a new friend. After that, Sara and Bugbug went to bed and slept.

That is the end of my story.

Kirthana Vinotha Rajoo, 11 tahun

Suratpemenang-pemenang