PERIBAHASA

Hafeez Shafeek / Sarimah Lantong

Susunan perkataan yang mengandungi maksud tersirat.

Lahir daripada cetusan fikiran orang Melayu dahulu

Digunakan dalam pertuturan harian Menggambarkan

•Sifat

•Kelakuan

•Keadaan

APA ITU PERIBAHASA?

JENIS-JENIS PERIBAHASA

Simpulan Bahasa Perumpamaan Pepatah Bidalan Perbilangan

Simpulan Bahasa

Muka tembok Ajak-ajak ayam Pecah tembelang

Tembelang

Perumpamaan

Bagai tikus membaiki labu Bagai kaduk naik junjung Laksana wau melawan angin

Pepatah

Bagaiman acuan begitulah kuihnya

Sekali jalan terkena, dua kali jalan tahu

Bukannya diam penggali berkarat melainkan diam ubi berisi

ACUAN

Bidalan

Air dicencang tiada putus Melepaskan anjing tersepit Berhakim kepada beruk

Perbilangan

Terlajak perahu dapat diundur, terlajak kata emas padahnya.

Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.

Air dicencang tiada putus

Perbalahan atau pergaduhan antara saudara-mara tidak akan berpanjangan kerana akhirnya mereka akan berbaik-baik semula

Bagai harimau beranak muda

Keadaan seseorang yang sangat bengis, garang dan sebagainya

Bagai itik berebutkan tembolok

(a) Perbalahan kerana sebab yang terlalu kecil

(b) Perbalahan kerana makanan atau keuntungan yang sedikit

Tembolok = kantung tempat menyimpan makanan pd leher burung (ayam dll):

Bagaimana acuan begitulah kuihnya

(a) Seseorang anak itu akan menurut sifat dan perangai ibu bapanya

(b) Keadaan seseorang itu menurut asalnya

Bagai Belanda minta tanah

Seorang yang tamak; diberi sedikit hendak banyak, diberi banyak hendak semuanya.

Bagai kaduk naik junjung

Orang yang hina apabila mendapat keistimewaan (mendapat pangkat) akan menjadi mengada-ngada

Permainan Peribahasa

memerah otak tajam akal diam-diam ubi berani mati seperti anjing dengan kucing seperti katak di bawah tempurung

Permainan Peribahasa

Bagai itik berebutkan tembolok Bagaimana acuan begitulah

kuihnya diam-diam ubi Bagai harimau beranak muda Bagai kaduk naik junjung

Permainan Peribahasa

tanda mata ringan mulut makan suap panjang akal Bagai isi dengan kuku Air dicencang tiada putus