perangkaan getah bulanan...jenis-jenis lain others 21.0% getah asap berbunga ribbed smoke sheets...
TRANSCRIPT
JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA
PERANGKAAN GETAH BULANAN
MEI 2010
MALAYSIAMONTHLY RUBBER STATISTICS
DEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA
PERANGKAAN GETAH BULANANMONTHLY RUBBER STATISTICS
MALAYSIA
MEI 2010
JABATAN PERANGKAAN MALAYSIADEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA
14 Julai 2010Dikeluarkan pada
Released on
PENGUMUMANANNOUNCEMENT
PENERBITAN INIDIKELUARKAN SEBELUM
16HB. SETIAP BULANTHIS PUBLICATION IS
RELEASED BEFORE THE16TH. OF EACH MONTH
- i -
KANDUNGANCONTENTS
Muka SuratPage Number
Kandungan iContents
Ringkasan Perangkaan Getah Bulanan Malaysia, Mei 2010 1Summary of Monthly Rubber Statistics Malaysia, May 2010
Nota 10Notes
JadualTables
1 Penawaran dan Permintaan Getah Asli 14Supply and Demand of Natural Rubber
2 Pengeluaran Getah Asli Mengikut Hak Milik 15Production of Natural Rubber by Ownership
3 Eksport Getah Asli Mengikut Jenis Terpilih 16Exports of Natural Rubber by Selected Type
4 Eksport Getah Asli Mengikut Negara Yang Dituju 17Exports of Natural Rubber by Country of Destination
5 Eksport Getah Mutu Malaysia (G.M.M.) Mengikut Gred 19Exports of Standard Malaysian Rubber (S.M.R.) by Grade
6 Import Getah Asli Mengikut Jenis Terpilih 20Imports of Natural Rubber by Selected Type
7 Import Getah Asli Mengikut Negara Asal 21Imports of Natural Rubber by Country of Origin
8 Stok Getah Asli Pada Hujung Bulan Mengikut Banci 22Stocks of Natural Rubber Held at the End of the Month by Census
9 Pengeluaran dan Stok Susu Getah Pekat 22Production and Stocks of Latex Concentrate
10 Penggunaan Domestik Getah Asli Mengikut Industri 23Domestic Consumption of Natural Rubber by Industry
11 Harga Purata Bulanan Bagi Getah Asli (Sebut Harga Pada Waktu 24Tengahari - "F.O.B.")Average Monthly Price of Natural Rubber (Noon Quotations - F.O.B.)
12 Guna Tenaga dan Gaji & Upah Dibayar Mengikut Kategori Pekerja 25di Estet GetahEmployment and Salaries & Wages Paid in Rubber Estates by Categoryof Workers
13 Laporan Bulanan Mengenai Produktiviti Pengeluaran dan Penoreh Bagi 26Estet GetahMonthly Report on Productivity of Production and Tappers in Rubber Estates
RINGKASANSUMMARY
- 1 -
Carta 1 – Pengeluaran getah asli bulanan dari estet dan kebun kecilChart 1 – Monthly natural rubber production from estate and smallholding
(‘000
tan
me
trik
/ton
nes)
0
20
40
60
80
100
120
J F M A M J J O S O N D J F M A M
Peng eluaran Get ah A sli Peng eluaran B ag i Sekt o r Keb un Kecil Peng eluaran B ag i Sekt o r Est et
Production of Smallholding Sector Production of Estate SectorProduction of Natural Rubber
2009 2010
RINGKASAN PERANGKAAN GETAHBULANAN MALAYSIA, MEI 2010#
1. PENGELUARAN
Pada Mei 2010, sebanyak 65,254 tan metrik
getah asli telah dikeluarkan, naik 10,724 tan
metrik (+19.7%) berbanding bulan lepas. Pada
masa yang sama, peningkatan sebanyak 5,521
tan metrik (+9.2%) telah dicatat apabila
dibanding tahun atas tahun. Sektor kebun kecil
menyumbang sebanyak 94.8 peratus dari
keseluruhan pengeluaran getah asli manakala
sektor estet hanya 5.2 peratus.
Nota:# 1. Laporan ini boleh didapati daripada laman web Jabatan Perangkaan Malaysia (http://www.statistics.gov.my) di bawah ruangan: Keluaran Statistik Terkini.
2. Data bagi bulan Mei 2010 merupakan data awalan. Data ini akan dikemaskini berdasarkan data terkini yang diperoleh dan akan diterbitkan dalampenerbitan bulan Jun 2010.
Notes:# 1. This report can be accessed through the website of the Department of Statistics, Malaysia (http://www.statistics.gov.my ) under the Section: Latest Statistical
Releases.
2. Data for May 2010 is provisional. The data would be updated based on the latest available figures and subsequently published in the June 2010publication.
SUMMARY OF MONTHLY RUBBERSTATISTICS MALAYSIA, MAY 2010#
1. PRODUCTION
A total of 65,254 tonnes of natural rubber (NR)
was produced in May 2010, an increase of
10,724 tonnes (+19.7%) when compared to the
previous month. Similarly, an increase of 5,521
tonnes (+9.2%) was also recorded when
comparing year-on-year. The smallholding
sector contributed 94.8 per cent of total NR
production while the estate sector accounted for
only 5.2 per cent.
553
6,565
503
17,780
60
4,975
30,858
0
5,000
10,000
15,000
20,000
25,000
30,000
35,000
G.M.M. L G.M.M. 5 G.M.M. 10 G.M.M. 20 G.M.M. GP G.M.M. CV Lain-lain
F inland2.3%
B razil3.1%
Iran3.1%
P o rtugal3.3%
B elandaNetherlands
3.2%
Ko rea7.6%
A merika SyarikatU.S.A.5.5%
N egara-negara la inOther countries
25.6%
C hina33.0%
JermanGermany
13.3%
- 2 -
Carta 2 – Eksport getah asli mengikut negara utama, Mei 2010Chart 2 – Exports of natural rubber by major countries, May 2010
Carta 3 – Eksport Getah Mutu Malaysia (G.M.M.) mengikut gred, Mei 2010Chart 3 – Exports of Standard Malaysian Rubber (S.M.R.) by grade, May 2010
2. EKSPORT
Pada Mei 2010, Malaysia mengeksport getah
asli sebanyak 64,232 tan metrik, susut 6.2
peratus berbanding bulan lepas. Walau
bagaimanapun, bagi tahun atas tahun, eksport
meningkat tinggi sebanyak 35.6 peratus.
Penyumbang utama eksport getah asli iaitu
Getah Mutu Malaysia (G.M.M.) telah mencatat
sebanyak 61,292 tan metrik dan 50.3 peratus
daripada jumlah ini adalah jenis G.M.M. 20.
Destinasi utama getah asli Malaysia adalah
China (33.0%) diikuti oleh Jerman (13.3%),
Republik Korea (7.6%), Amerika Syarikat
(5.5%), Portugal (3.3%), Belanda (3.2%),
Republik Iran (3.1%), Brazil (3.1%) dan Finland
(2.3%).
(ta
nm
etri
k/to
nnes
)
64,232tan metrik
tonnes
OthersS.M.R. L S.M.R. 5 S.M.R. 10 S.M.R. 20 S.M.R. GP S.M.R. CV
2. EXPORTS
Malaysia exported 64,232 tonnes of NR in May
2010, a decrease of 6.2 per cent when
compared to the previous month. However,
year-on-year, exports rose strongly by 35.6 per
cent. Standard Malaysian Rubber (S.M.R.), the
main type of NR exported recorded 61,292
tonnes of which 50.3 per cent was S.M.R 20.
The major destinations of Malaysia’s NR was
China (33.0%) followed by Germany (13.3%),
Republic of Korea (7.6%), U.S.A. (5.5%),
Portugal (3.3%), Netherlands (3.2%), Republic
of Iran (3.1%), Brazil (3.1%) and Finland
(2.3%).
- 3 -
3. IMPORT
Malaysia telah mengimport getah asli
sebanyak 49,734 tan metrik pada Mei 2010.
Kenaikan kecil sebanyak 0.8 peratus telah
dicatat apabila dibanding bulan atas bulan,
manakala bagi tahun atas tahun, import jatuh
15.7 peratus. Lateks pekat masih merupakan
jenis getah utama yang diimport dan berjumlah
57.5 peratus daripada keseluruhan import
getah asli.
Pembekal utama getah asli ke Malaysia adalah
Thailand (74.7%), Myanmar (4.9%), Vietnam
(4.0%), Filipina (4.0%) dan Indonesia (3.3%).
Jumlah import dari kelima-lima negara ini
merangkumi 90.9 peratus daripada
keseluruhan import getah asli.
3. IMPORTS
Malaysia imported 49,734 tonnes of NR in May
2010. A marginal increase of 0.8 per cent was
recorded when compared month-on-month,
while year-on-year, imports reduced by 15.7
per cent. Latex concentrate still remained as
the main type of rubber imported and
accounted for 57.5 per cent of total imports.
The main countries of NR imports were
Thailand (74.7%), Myanmar (4.9%), Vietnam
(4.0%), Philippines (4.0%) and Indonesia
(3.3%). These countries accounted for 90.9 per
cent of total imports.
Carta 5 – Import getah asli dari negara utama, Mei 2010Chart 5 – Imports of natural rubber from major countries, May 2010
Myanmar4.9%
Indonesia3.3%
Vietnam4.0%
Thailand74.7%
Negara-negara lain
Othercountries
9.1%
FilipinaPhilippines
4.0%
Jenis-jenislain
Others21.0%
Getah AsapBerbunga
RibbedSmoke Sheets
8.2%
GetahBerpiawaian
StandardRubber13.3%
Lateks PekatLatex
Concentrate57.5%
Carta 4 – Import getah asli mengikut jenis, Mei 2010Chart 4 – Imports of natural rubber by types, May 2010
49,734tan metrik
tonnes
Jumlah/Total = 49,734 tan metrik/tonnes
- 4 -
4. PENGGUNAAN DOMESTIK
Penggunaan domestik getah asli pada Mei
2010 dicatat sebanyak 40,562 tan metrik,
bertambah 7.9 peratus berbanding bulan lepas.
Walau bagimanapun, perbandingan tahun atas
tahun menunjukkan penyusutan sebanyak 1.6
peratus.
Sarung tangan getah masih merupakan industri
tertinggi menggunakan getah asli (69.6%)
diikuti dengan benang getah (10.7%) serta
tayar dan tiub (7.3%). Ketiga-tiga industri ini
telah mengguna sebanyak 35,539 tan metrik
(87.6%) dari keseluruhan penggunaan getah
asli.
Carta 6 – Penggunaan domestik getah asli mengikut produk, Mei 2010Chart 6 – Domestic consumption of natural rubber by product, May 2010
Sarung tanganRubber gloves
69.6%
Lain- la inOthers12.4%
T ayar dan t iubTyres and tubes
7.3%
B enang getahRubber thread
10.7%
Jumlah/Total = 40,562 tan metrik/ tonnes
4. DOMESTIC CONSUMPTION
In May 2010, domestic consumption of NR
recorded 40,562 tonnes, an increase of 7.9 per
cent when compared with the previous month.
However, year-on-year comparison showed a
decrease of 1.6 per cent.
Rubber gloves was still the main NR
consuming industry (69.6%) followed by rubber
thread (10.7%) as well as tyres and tubes
(7.3%). These three industries consumed
35,539 tonnes (87.6%) of total domestic
consumption of NR.
- 5 -
5. STOK
Paras stok getah asli jatuh 17,782 tan metrik
(-12.8%) kepada 120,731 tan metrik pada Mei
2010 apabila dibandingkan dengan paras stok
pada akhir bulan lepas. Walau bagaimanapun,
perbandingan tahun atas tahun pula
menunjukkan paras stok getah asli naik 13.9
peratus. Sebahagian besar dari stok getah asli
dipegang oleh Pemproses Getah (88.7%).
Carta 7 – Stok getah asli pada akhir Mei 2010Chart 7 – Stocks of natural rubber held at the end of May 2010
106.0
128.0
195.0
102.1
166.7
193.7
133.8
161.2
143.6138.5
160.9
126.8106.0
167.8
139.7140.6
145.7
0
50
100
150
200
250
J F M A M J J O S O N D J F M A M
P empro sesGetahRubber
Processors88.7%
Estet GetahRubber Estates
0.2%
P enggunaGetahRubber
Consumers11.1%
Carta 8 – Stok getah asli pada akhir setiap bulan, 2009/2010Chart 8 – Stocks of natural rubber held at the end of each month, 2009/2010
Jumlah/Total = 120,731 tan metrik /tonnes
(‘000
tan
met
rik/
ton
nes)
2009 2010
5. STOCKS
The level of stocks of NR decreased by 17,782
tonnes (-12.8%) to 120,731 tonnes in May
2010 when compared to the level of stocks of
the previous month. However, year-on-year
comparison showed that the stock level went
up by 13.9 per cent. Most of NR stocks was
held by Rubber Processors (88.7%).
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
J F M A M J J O S O N D J F M A M
Sen
/Kilo
gra
m
G.M.M. 20 Lateks Pekat
2009 2010
- 6 -
6. HARGA PURATA BULANANSEKILOGRAM (Sebut Harga PadaWaktu Tengah Hari – “F.O.B.”)
Pada Mei 2010, purata harga getah jatuh
berbanding bulan lepas. Purata harga lateks
pekat turun sebanyak 7.2 peratus kepada
702.03 sen manakala harga G.M.M. 20 pula
jatuh sebanyak 12.0 peratus kepada 919.60
sen. Namun begitu, bagi tahun atas tahun,
purata harga getah masih kukuh dengan
kenaikan masing-masing sebanyak 69.5
peratus dan 63.5 peratus bagi lateks pekat dan
G.M.M. 20.
Carta 9 – Harga purata bulanan (sebut harga pada waktu tengah hari – “F.O.B.”)bagi Lateks Pekat dan G.M.M. 20
Chart 9 – Average monthly price (noon quotations – F.O.B.) of Latex Concentrateand S.M.R. 20
919.60
702.03
562.43
414.15
1,045.55
756.26
Latex ConcentrateS.M.R. 20
6. AVERAGE MONTHLY PRICE PERKILOGRAM (Noon Quotations –“F.O.B.”)
In May 2010, the average price of rubber fell
when compared to the previous month. The
average price of latex concentrate dropped by
7.2 per cent to 702.03 sen whereas the
average price of S.M.R. 20 dropped by 12.0
per cent to 919.60 sen. However, for year-on-
year, the average price of rubber was still
strong with increases of 69.5 per cent and 63.5
per cent respectively for latex concentrate and
S.M.R. 20.
- 7 -
7. GUNA TENAGA
Seramai 10,447 pekerja telah diambil bekerja
di estet getah pada akhir Mei 2010 yang mana
bilangan pekerja bergaji adalah sebanyak
10,445 orang dengan bayaran gaji & upah
berjumlah RM8.3 juta. Jumlah pekerja bergaji
menyusut 0.3 peratus apabila dibanding
dengan bulan lepas manakala tahun atas tahun
ianya juga berkurangan sebanyak 2.9 peratus.
Carta 10 – Guna tenaga dan gaji & upah di estet getah, 2009/2010Chart 10 – Employment and salaries & wages in rubber estates, 2009/2010
Ju
mla
hp
eke
rja
ber
ga
ji/To
taln
um
ber
ofp
aid
empl
oye
es
9,600
9,800
10,000
10,200
10,400
10,600
10,800
11,000
11,200
J F M A M J J O S O N D J F M A M
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
12,000
14,000
Jumlah pekerja bergaji Gaji & upah (R M '000)Total number of paid employees Salaries & wages
2009
Ga
ji&
up
ah
/Sal
arie
s&
wa
ges
(RM
’000
)
2010
7. EMPLOYMENT
A total number of 10,477 workers were
engaged in rubber estates in May 2010 where
the number of paid employees were 10,445
persons with RM8.3 million paid as salaries &
wages. Total employees dropped 0.3 per cent
when compared with the previous month
whereas year-on-year, it was also less by 2.9
per cent.
- 8 -
8. PRODUKTIVITI
Pada Mei 2010, produktiviti pengeluaran getah
asli di estet adalah sebanyak 81.6 kilogram
sehektar, meningkat 33.1 peratus daripada
bulan lepas manakala bagi tahun atas tahun
pula, produktiviti turun sebanyak 26.2 peratus.
Carta 11 – Produktiviti hasil ditoreh bulanan dan produktiviti pekerja estet sehariChart 11 – Monthly productivity of yield tapped and daily productivity of estate workers
0
10
20
30
40
50
60
J F M A M J J O S O N D J F M A M0
20
40
60
80
100
120
140
160
RM
/Pe
kerj
a(w
ork
er)
Kg
/Pek
erja
(wor
ker)
Salaries & wages per day Productivity per day Yield tapped per month(RM/Worker) (Kg/Worker) (Kg/Hectare)
Kg
/H
ekta
r(H
ect
are
)
2009 2010
Gaji & upah sehari Produktiviti sehari Hasil ditoreh sebulan(RM/Pekerja) (Kg/Pekerja) (Kg/Hektar)
110.6
81.6
61.3
8. PRODUCTIVITY
In May 2010, the productivity for NR production
on estate was 81.6 kilogram per hectare, an
increase of 33.1 per cent from the previous
month whilst year-on-year, the productivity
decreased by 26.2 per cent.
0
50
100
150
200
250
J F M A M J J O S O N D J F M A M
Carta 12 – Pengeluaran, eksport, import, penggunaan domestik dan stok bulanan bagi getah asliChart 12 – Monthly production, exports, imports, domestic consumption and stocks of natural rubber
(‘000
tan
met
rik/
tonn
es)
2009
Pengeluaran Getah AsliNR Production
ImportImports
EksportExports
StokStocks
Penggunaan DomestikDomestic Consumption
- 9 -
2010
9. PERANGKAAN UTAMA
Jadual 1 menunjukkan perangkaan utama
getah bagi Mei 2010 serta perbandingan bulan
atas bulan dan tahun atas tahun manakala
Carta 12 siri masa bulanan.
13.9-12.8106,017138,513120,731Stok akhirClosing Stocks
-1.67.941,21237,60340,562Penggunaan DomestikDomestic Consumption
-15.70.858,96649,34249,734Import/Imports
35.6-6.247,37068,45264,232Eksport/Exports
9.219.759,73354,53065,254Pengeluaran Getah AsliNatural Rubber Production
Peratusperubahantahun atas
tahunPercentage
changeyear-on-year
(%)
Peratusperubahanbulan atas
bulanPercentage
changemonth-on-month
(%)
MeiMay2009
(tan metrik/tonnes)
April2010
(tan metrik/tonnes )
MeiMay2010
(tan metrik/tonnes)
Perangkaan UtamaPrincipal Statistics
Jadual 1 – Perangkaan utama getah, Mei 2010Table 1 – Principal statistics of rubber, May 2010
9. PRINCIPAL STATISTICS
Table 1 presents the principal statistics of
rubber for May 2010 together with month-on-
month and year-on-year comparison while
Chart 12 shows the monthly time series.
NOTANOTES
- 10 -
Nota
1. Pengenalan
1.1 Mulai Januari 2004, laporan Perangkaan Getah Bulanan Malaysia diterbitberdasarkan format baru termasuk juga liputan yang terkini. Pendekatanbaru yang diguna pakai adalah berdasarkan data yang diperolehdaripada Banci Estet Getah (RE), Pemproses Getah (RP) dan PenggunaGetah (RC).
1.2 Maklumat tambahan di dalam penerbitan ini termasuk stok getahmengikut pemilikan, harga mengikut kategori getah dan produktiviti estetgetah di Malaysia.
2. Kajian Data Pengeluaran Getah, 2000-2003
2.1 Pada pertengahan tahun 2003, Jabatan Perangkaan Malaysia (JPM)bersama-sama dengan Lembaga Getah Malaysia (LGM) telahmengadakan perbincangan untuk menambahbaik kaedah pengumpulandata bagi pengeluaran getah asli.
2.2 Kajian telah dijalankan dengan menggunakan data daripada borang soalselidik RD 1A (Banci Peniaga Getah) dengan memberi tumpuan kepada89 buah kilang memproses getah. Borang soal selidik telah dihantarkepada 89 buah kilang memproses tersebut untuk mendapatkanmaklumat berkenaan dengan pembelian getah mentah tempatan yangsebenar.
2.3 Memandangkan hasil yang diperoleh adalah amat positif, mulai tahun2004, borang soal selidik baru iaitu Banci Pemproses Getah (RP) telahdiperkenalkan bagi menggantikan Banci Peniaga Getah (RD 1A). Liputanrangka banci telah berkurang daripada sejumlah 1,961 peniaga getahkepada hanya 91 pemproses getah sahaja. Borang Banci Estet GetahBulanan (RM) dan Banci Pengguna Getah (RC) juga turut diubahsuaimengikut perkembangan industri getah masa kini.
3. Penyediaan Data Dalam Perangkaan Getah Bulanan
3.1 Data Pengeluaran
Mulai Januari 2004, data pengeluaran getah diperoleh daripada borangBanci Pemproses Getah (RP). Penjanaan data pengeluaran tersebutdibuat dengan andaian bahawa semua getah mentah akan sampai kekilang proses untuk menghasilkan barangan separa siap.
- 11 -
3.2 Data Pengeluaran Mengikut Negeri
Dengan pengambilan data pengeluaran getah asli Malaysia dari kilang-kilang memproses getah, data-data pengeluaran mengikut negeri tidakdapat ditunjukkan. Ini disebabkan kilang-kilang yang di dalam liputanbanci, menerima/membeli getah mentah daripada negeri-negeri lain diluar tempat lokasi kilang tersebut berada. Dengan yang demikian, datayang diperoleh tidak dapat menggambarkan data pengeluaran baginegeri tersebut.
3.3 Penggunaan Domestik
Penggunaan domestik getah asli bagi tempoh 2000-2003 yangdipaparkan dalam penerbitan ini diambil daripada Penyiasatan PenggunaGetah yang dijalankan oleh LGM. Namun, mulai Januari 2004, datapenggunaan domestik tersebut diperoleh daripada soal selidik RC yangdilaksanakan oleh JPM.
3.4 Stok Akhir
Stok Akhir getah diambil daripada Estet Getah (RE) bagi stok getah yangterdapat di estet, Pemproses Getah (RP) bagi stok getah yang belum dansudah diproses dan Pengguna Getah (RC) bagi stok getah yang belumdigunakan untuk menghasilkan barangan siap.
3.5 Harga Getah
Mulai bulan Januari 2004, harga bagi GAB 1 tidak lagi di kumpul olehLGM. Namun penerbitan ini mempamerkan harga bagi setiap kategorigetah iaitu daripada getah mentah hingga ke getah separa siap.
3.6 Produktiviti Hasil Ditoreh
Mulai Januari 2004, data bagi produktiviti hasil ditoreh bagi estet getah diMalaysia telah dimasukkan dalam laporan ini. Maklumat tersebut dapatmemberikan gambaran produktiviti hasil ditoreh bagi bulan rujukan disamping produktiviti pekerja-pekerja estet di Malaysia. Produktiviti hasilditoreh dikira dengan membahagikan jumlah pengeluaran dengankeluasan ditoreh pada bulan rujukan.
- 12 -
NOTES
1. Introduction
1.1 Beginning January 2004, the report, Monthly Rubber Statistics Malaysia,is released based on a new format as well as an updated coverage. Thenew approach adopted was based on data obtained from the Census ofRubber Estates (RE), Rubber Processors (RP) and Rubber Consumers(RC).
1.2 Additional information in this publication includes stocks of rubber byownership, price by category of rubber and productivity of rubber estatesin Malaysia.
2. Study on Rubber Production Data, 2000 - 2003
2.1 In mid 2003, the Department of Statistics (DOS), Malaysia together withthe Malaysian Rubber Board (MRB) held discussions to improve on themethods to collect data on production of natural rubber.
2.2 A study was conducted using data from the RD 1A (Census of RubberDealers) questionnaire with special attention focused on 89 rubberprocessing factories. A questionnaire was sent out to the 89 processingfactories to obtain information relating to the actual purchase of local rawrubber.
2.3 As the outcome of the study was very positive, beginning 2004, a newquestionnaire, namely Census of Rubber Processors (RP) wasintroduced to replace the Census of Rubber Dealers (RD 1A). Thecoverage of the census was reduced from a total of 1,961 rubber dealersto only 91 rubber processors. The questionnaires on the Monthly Censusof Rubber Estates (RM) and the Monthly Census of Rubber Consumers(RC) were also amended in accordance with the latest development inthe rubber industry.
3. Data Compilation for Monthly Rubber Statistics
3.1 Data on Production
Beginning January 2004, data on rubber production was derived from theRP questionnaire. It was made on the assumption that all raw rubberproduced locally will eventually reach the processing factories to beproduced into semi-finished goods.
- 13 -
3.2 Production Data by State
By compiling data on production of Malaysian natural rubber from therubber processing factories, data on production by state could not beshown. This is because the factories under the census coverage alsoreceived/bought raw rubber from other states outside the location of thefactories. As such the data compiled did not reflect production data of aparticular state.
3.3 Domestic Consumption
Domestic consumption of rubber for the period 2000-2003 presented inthis publication was obtained from the Rubber Consumers Surveyconducted by MRB. However, beginning January 2004, the data ondomestic consumption is derived from the RC questionnaire conducted byDOS.
3.4 Stocks of Rubber
Stocks of rubber was derived from Rubber Estates (RE) for stocks ofrubber in estates, Rubber Processors (RP) for stocks of rubber beforeand after process and Rubber Consumers (RC) for stocks of rubber notyet used to produce finished products.
3.5 Rubber Price
Beginning January 2004, the price for RSS 1 was not collected by theMRB. Nevertheless, the publication presents price for each category ofrubber, i.e. from raw rubber to semi-finished rubber.
3.6 Productivity on Yield Tapped
Beginning January 2004, data for productivity on yield tapped for rubberestates is included in this report. This information reflects the productivityof yield tapped for the reference month, together with the estate workers’productivity in Malaysia. The productivity on yield tapped is derived bydividing the total production by the total area tapped during the referencemonth.
JADUALTABLES
JADUAL 1 : PENAWARAN DAN PERMINTAAN GETAH ASLITable 1 : Supply and Demand of Natural Rubber
Tempoh Penawaran Permintaan PenyesuaianPeriod Supply Demand Perimbangan
(Permintaan -Penawaran)#Balancing
Stok Import Pengeluaran Jumlah Eksport Penggunaan Stok Jumlah Adjustmentpada Imports Production Penawaran Exports Domestik pada Permintaan (Demand -awal Total Domestic akhir Total Supply)#tempoh Supply Consumption tempoh DemandStocks Estet Jumlah Stocksat the Estates Besar at thebeginning Grand end ofof period Total period
FELDA Lain-lain JumlahOthers Total
2009 156,393 738,739 56,228 61,374 739,417 800,791 857,019 1,752,151 703,051 468,706 161,222 1,332,979 -419,172
2008 153,282 522,753 59,593 90,085 922,687 1,012,772 1,072,365 1,748,400 916,599 468,894 156,393 1,541,886 -206,514
2007 187,976 605,120 66,825 107,446 1,025,282 1,132,728 1,199,553 1,992,649 1,018,052 450,246 153,283 1,621,581 -371,068
2006 164,067 513,603 68,397 125,589 1,089,646 1,215,235 1,283,632 1,961,302 1,137,552 383,324 187,976 1,708,852 -252,450
2010 Jan.-Meip 161,222 275,442 19,795 18,128 341,723 359,851 379,646 816,310 359,235 200,144 120,731 680,110 -136,200
2009 Jan.-Mei 156,393 253,389 20,457 26,358 256,082 282,440 302,897 712,679 250,457 185,582 106,017 542,056 -170,623
2010 Meip 138,513 49,734 3,362 3,466 58,426 61,892 65,254 253,501 64,232 40,562 120,731 225,525 -27,976
Apr. 166,745 49,342 2,536 2,705 49,289 51,994 54,530 270,617 68,452 37,603 138,513 244,568 -26,049
Mac 193,679 52,877 3,465 3,170 63,683 66,853 70,318 316,874 91,696 42,524 166,745 300,965 -15,909
2009 Mei 102,085 58,966 4,421 5,330 49,982 55,312 59,733 220,784 47,370 41,212 106,017 194,599 -26,185
Apr. 126,778 51,377 3,041 4,257 42,765 47,022 50,063 228,218 45,671 37,352 102,085 185,108 -43,110
Mac 160,897 47,617 2,278 3,062 42,040 45,102 47,380 255,894 48,783 37,550 126,778 213,111 -42,783
Nota : p - Awalan (Provisional )
Tan metrik K.G.K.
-14
-
Tonnes D.R.C.
Kebun KecilSmallholdings
JADUAL 2 : PENGELUARAN GETAH ASLI MENGIKUT HAK MILIKTable 2 : Production of Natural Rubber by Ownership
Tonnes D.R.C.
Tempoh Estet Kebun Kecil JumlahPeriod Estate Smallholding Besar
Grand
Residen Malaysia Bukan Residen Malaysia Jumlah FELDA Lain-lain Jumlah Total
Malaysian dan Hak Milik Bersama Total (Agensi Separa Others TotalResidents Non-Malaysian Residents Kerajaan)
and Joint Ownership (Quasi GovernmentAgency)
2009 54,645 1,583 56,228 61,374 739,417 800,791 857,019
2008 57,676 1,917 59,593 90,085 922,687 1,012,772 1,072,365
2007 65,097 1,687 66,784 107,446 1,025,323 1,132,769 1,199,553
2006 66,215 2,182 68,397 125,589 1,089,646 1,215,235 1,283,632
2010 Jan.-Meip 19,456 339 19,795 18,128 341,723 359,851 379,646
2009 Jan.-Mei 19,830 627 20,457 26,358 256,082 282,440 302,897
2010 Meip 3,323 39 3,362 3,466 58,426 61,892 65,254
Apr. 2,506 30 2,536 2,705 49,289 51,994 54,530
Mac 3,405 60 3,465 3,170 63,683 66,853 70,318
2009 Mei 4,303 119 4,421 5,330 49,982 55,312 59,733
Apr. 2,958 83 3,041 4,257 42,765 47,022 50,063
Mac 2,208 70 2,278 3,062 42,040 45,102 47,380
-15
-
Tan metrik K.G.K.
JADUAL 3 : EKSPORT GETAH ASLI MENGIKUT JENIS TERPILIHTable 3 : Exports of Natural Rubber by Selected Types
Tan metrik K.G.K.
Jenis Ke dan melalui Singapura Terus Negeri Asing JumlahType To and via Singapore Direct Foreign Total
MeipApr Mac Jan.-Meip
Jan.-Mei MeipApr Mac Jan.-Meip Jan.-Mei Meip Apr Mac Jan.-Meip
Jan.-Mei2010 2009 2010 2009 2010 2009
Getah Asap Berbunga 100 80 60 520 521 19 - 7,509 7,586 54 119 80 7,569 8,106 575Ribbed Smoked Sheets
Lateks Pekat 129 219 533 1,936 768 2,534 2,793 7,243 18,180 14,756 2,664 3,012 7,776 20,116 15,524Latex Concentrate
Getah Mutu Malaysia 6,196 4,845 9,243 37,814 43,784 55,096 60,302 66,694 291,839 189,253 61,292 65,147 75,937 329,653 233,037Standard Malaysian Rubber
Jenis-jenis lain 114 150 131 649 402 43 63 283 710 919 157 213 414 1,360 1,320Other types
Jumlah 6,539 5,294 9,968 40,919 45,476 57,693 63,157 81,729 318,316 204,981 64,232 68,452 91,696 359,235 250,457Total
Jenis Ke dan melalui Singapura Terus Negeri Asing Jumlah
Type To and via Singapore Direct Foreign Total
2009 2009 2007 2006 2009 2008 2007 2006 2009 2008 2007 2006
Getah Asap Berbunga 1,305 3,239 4,327 3,646 131 627 224 833 1,435 3,866 4,551 4,479Ribbed Smoked Sheets
Lateks Pekat 5,021 9,173 13,162 16,100 33,428 35,204 42,481 44,201 38,449 44,377 55,643 60,301Latex Concentrate
Getah Mutu Malaysia 126,809 307,160 403,678 438,299 533,126 554,888 548,319 627,080 659,934 862,048 951,997 1,065,378Standard Malaysian Rubber
Jenis-jenis lain 1,126 2,195 1,837 1,848 2,107 4,113 4,024 5,546 3,233 6,308 5,861 7,394Other types
Jumlah 134,260 321,767 423,004 459,893 568,791 594,832 595,048 677,659 703,051 916,599 1,018,052 1,137,552Total .
Jumlah TerkumpulCumulative
Tonnes D.R.C.
Jumlah TerkumpulCumulative
20102010
-16-
Jumlah TerkumpulCumulative
2010
JADUAL 4 : EKSPORT GETAH ASLI MENGIKUT NEGARA YANG DITUJUTable 4 : Exports of Natural Rubber by Country of Destination
Tan metrik K.G.K.
Negara-Negara Utama 2009 2008 2007 2006 Jumlah TerkumpulMajor Countries
Meip Apr. Mac Jan.-Meip Mei Apr. Mac Jan.-Mei2010 2009
Afrika Selatan 14,509 15,306 14,126 14,131 1,089 1,435 1,432 6,557 957 1,192 1,129 5,882South Africa
Amerika Syarikat/U.S.A 28,754 53,541 52,692 64,706 3,542 5,316 4,295 18,922 2,897 2,016 2,654 12,428
Argentina 5,620 4,429 5,178 8,667 597 395 562 2,621 436 577 375 2,074
Belanda/Netherlands 19,538 21,341 16,504 21,166 2,024 3,058 3,000 12,329 1,774 1,417 1,085 6,924
Belarus 3,112 3,024 9,717 7,076 - - 706 1,371 - 302 907 3,112
Belgium 5,171 12,894 14,126 11,274 555 617 422 2,402 496 674 200 2,505
Brazil 20,941 33,624 35,797 32,403 1,985 2,734 3,017 12,441 2,544 1,029 1,165 7,434
China, Republik Rakyat 274,013 301,178 370,900 405,616 21,202 18,298 32,129 119,203 15,218 16,414 19,767 92,790China, People's Republic of
Finland 3,771 29,716 18,305 27,121 1,452 2,117 1,774 6,875 334 113 60 1,231
Greece 453 2,797 8,283 6,540 14 26 13 160 9 25 - 82
Hong Kong 1,127 1,754 2,690 2,296 34 30 59 240 175 26 160 460
Iran, Republik Islam 32,177 40,180 27,037 45,010 2,012 1,472 2,655 13,486 2,195 1,768 110 7,711Iran, Islamic Republic of
Itali/Italy 9,370 17,292 19,648 22,980 704 969 1,807 5,830 1,065 774 372 3,429
Jepun/Japan 4,897 7,554 7,957 9,347 383 461 4,888 6,620 444 388 263 1,770
Jerman, Rep. Per. 81,963 123,302 135,924 144,364 8,572 11,210 10,137 49,029 3,640 3,896 5,303 28,230Germany, Fed. Rep. of
Kanada/Canada 9,488 12,454 18,998 15,438 748 1,538 903 4,135 562 482 659 3,439
-17
-
Jumlah TerkumpulCumulative Cumulative
Tonnes D.R.C
2010 2009
JADUAL 4 : EKSPORT GETAH ASLI MENGIKUT NEGARA YANG DITUJU (samb.)Table 4 : Exports of Natural Rubber by Country of Destination (cont'd)
Tan metrik K.G.K.Tonnes D.R.C
Negara-Negara Utama 2009 2008 2007 2006Major Countries
Meip Apr. Mac Jan.-Meip Mei Apr. Mac Jan.-Mei
2010 2009
Korea, Rep. 46,925 51,791 61,136 66,698 4,867 3,997 4,323 22,083 4,792 4,379 4,824 20,175Korea, Rep. of
Mesir/Egypt 5,581 7,012 5,226 6,293 464 484 570 2,419 365 501 566 2,549
Mexico 5,901 7,382 9,119 9,688 585 524 425 2,622 574 425 337 2,105
Pakistan 5,018 7,608 8,522 8,501 467 249 940 2,285 298 269 423 1,942
Perancis/France 18,252 31,631 43,439 40,940 1,403 2,268 2,227 9,491 1,797 818 1,101 6,991
Poland 1,700 1,710 4,208 3,288 149 402 507 1,604 76 60 78 366
Portugal 16,864 18,668 21,352 20,677 2,127 1,905 1,895 9,959 1,028 1,129 1,310 6,380
Sepanyol/Spain 4,309 7,552 9,347 10,844 429 702 1,071 3,339 433 166 428 1,597
Singapura, Rep. 580 1,094 2,048 3,091 26 3 40 198 35 11 30 131Singapore, Rep. of
Sweden 1,232 2,679 2,959 2,562 202 170 275 870 60 142 100 721
Taiwan 13,232 16,107 17,421 20,458 1,156 1,397 1,658 6,689 936 1,436 633 3,952
Turki/Turkey 16,806 21,361 21,315 19,792 1,285 1,377 1,963 7,799 951 1,472 920 6,108
Ukraine 1,024 5,900 7,398 22,196 - - 24 24 - 202 - 403
United Kingdom 7,761 16,787 15,695 17,802 826 587 1,178 3,983 438 528 484 3,279
Viet Nam, Rep. Sos. 2,676 1,638 2,384 8,098 71 30 169 315 75 437 316 1,195Viet Nam, Soc. Rep. Of
Yugoslavia, Rep. Per. 1,976 3,300 4,372 4,383 - - - 781 18 60 119 434Yugoslavia, Fed. Rep. of
Negara-negara Lain 38,309 33,993 24,228 34,108 5,263 4,680 6,632 22,552 2,744 2,542 2,904 12,630Other Countries
Jumlah 703,051 916,599 1,018,052 1,137,551 64,232 68,452 91,696 359,235 47,370 45,671 48,783 250,457
Total
Cumulative
-18-
CumulativeJumlah Terkumpul Jumlah Terkumpul2010 2009
JADUAL 5: EKSPORT GETAH MUTU MALAYSIA (G.M.M.) MENGIKUT GREDTable 5: Exports of Standard Malaysian Rubber (S.M.R.) by Grade
Tan metrik K.G.K.Tonnes D.R.C
Gred Jumlah TerkumpulGrade Cumulative
2009 2008 2007 2006 Meip Apr. Mac Jan.-Meip Mei Apr. Mac Jan.-Mei2010 2009
G.M.M. L 2,348 3,171 4,128 3,593 60 201 220 946 316 135 135 888S.M.R. L
G.M.M. 5 6,747 39,889 66,083 50,369 503 301 621 2,492 524 504 282 2,056S.M.R. 5
G.M.M. 10 207,578 306,112 311,321 334,001 17,780 23,555 20,317 90,424 11,908 12,081 18,460 76,602S.M.R. 10
G.M.M. 20 325,417 369,930 417,281 500,456 30,858 27,393 39,743 167,727 23,119 20,922 20,582 113,495S.M.R. 20
G.M.M. GP 62,710 76,257 82,567 90,000 6,565 5,854 5,734 31,582 3,907 5,042 3,550 22,092S.M.R. GP
G.M.M. CV 7,460 10,620 14,495 18,374 553 607 1,012 3,983 648 402 448 2,471S.M.R. CV
Lain-Lain 47,673 56,069 56,120 68,585 4,975 7,236 8,290 32,499 3,108 3,146 2,216 15,433Others
Jumlah 659,934 862,048 951,997 1,065,378 61,292 65,147 75,937 329,653 43,530 42,232 45,674 233,037Total
Nota : Lain-lain termasuk "housegrade"
Jumlah Terkumpul
-19-
2010 2009Cumulative
JADUAL 6 : IMPORT GETAH ASLI MENGIKUT JENIS TERPILIHTable 6 : Imports of Natural Rubber by Selected Types
Jenis Dari dan melalui Singapura Terus Negeri Asing Jumlah
Type From and via Singapore Direct Foreign Total
Jumlah Terkumpul Jumlah Terkumpul
Meip Apr Mac Jan.-Meip Jan.-Mei Meip Apr Mac Jan.-Meip Jan.-Mei Meip Apr Mac Jan.-Meip Jan.-Mei2010 2009 2010 2009 2010 2009
Getah Asap Berbunga 140 - - 140 - 3,956 3,108 6,053 23,117 14,219 4,096 3,108 6,053 23,257 14,219Ribbed Smoked Sheets
Lateks Pekat 2 - 6 8 26 28,604 25,685 30,303 144,865 124,262 28,606 25,685 30,309 144,873 124,287Latex Concentrate
Getah Berpiawaian* 122 98 61 280 688 6,486 13,476 8,691 48,923 56,010 6,608 13,574 8,752 49,203 56,699Standard Rubber
Jenis-jenis lain - - - 20 84 10,424 6,975 7,763 58,088 58,100 10,424 6,975 7,763 58,108 58,184Other types
Jumlah 264 98 67 449 798 49,470 49,244 52,810 274,993 252,591 49,734 49,342 52,877 275,442 253,389Total
Jenis Dari dan melalui Singapura Terus Negeri Asing Jumlah
Type From and via Singapore Direct Foreign Total
2009 2008 2007 2006 2009 2008 2007 2006 2009 2008 2007 2006
Getah Asap Berbunga 1,000 4,320 5,001 3,112 47,585 33,116 63,663 28,986 48,585 37,436 68,664 32,098Ribbed Smoked Sheets
Lateks Pekat 32 193 3 - 339,351 322,803 343,582 307,402 339,382 322,995 343,585 307,402Latex Concentrate
Getah Berpiawaian* 3,756 5,876 12,507 13,709 194,428 63,399 58,458 28,419 198,185 69,275 70,965 42,129Standard Rubber
Jenis-jenis lain 657 3,179 12,064 11,658 151,929 89,868 109,842 120,315 152,587 93,047 121,906 131,974Other types
Jumlah 5,446 13,568 29,575 28,480 733,293 509,185 575,545 485,123 738,739 522,753 605,120 513,603Total
Nota : * Piawaian getah secara teknikal setaraf dengan G.M.M.
Rubber by technical standard similar to S.M.R
Cumulative Cumulative2010
-20-
Tan metrik K.G.K.Tonnes D.R.C.
CumulativeJumlah Terkumpul 2010 2010
JADUAL 7 : IMPORT GETAH ASLI MENGIKUT NEGARA ASALTable 7: Imports of Natural Rubber by Country of Origin
Negara Asal Dari dan melalui Singapura Terus Negeri Asing JumlahCountry of Origin From and via Singapore Direct Foreign Total
Meip Apr Mac Jan.-MeipJan.-Mei Meip
Apr Mac Jan.-MeipJan.-Mei Meip
Apr Mac Jan.-MeipJan.-Mei
2010 2009 2010 2009 2010 2009
Indonesia Rep. 101 - - 101 313 1,522 2,500 1,653 10,084 17,818 1,623 2,500 1,653 10,185 18,131Indonesia Rep. of
Kambodia - - - - - 115 63 - 341 736 115 63 - 341 736Cambodia
India - - - - - 392 1,116 1,827 5,433 8,329 392 1,116 1,827 5,433 8,329
Myanmar - - - - - 2,457 2,764 3,744 13,955 4,154 2,457 2,764 3,744 13,955 4,154Myanmar, Union of
Filipina/Philippines - - - - - 1,962 2,610 2,235 14,089 7,427 1,962 2,610 2,235 14,089 7,427
Thailand 140 - - 140 18 37,013 30,501 35,365 191,652 181,768 37,153 30,501 35,365 191,792 181,786
Vietnam, Rep. Sos. - 58 - 58 - 2,011 1,171 1,010 7,406 6,743 2,011 1,229 1,010 7,464 6,743Vietnam, Soc. Rep. of
Negara-Negara Lain 23 40 67 150 466 3,998 8,520 6,976 32,034 25,617 4,021 8,560 7,043 32,184 26,083Other Countries
Jumlah 264 98 67 449 798 49,470 49,244 52,810 274,993 252,591 49,734 49,342 52,877 275,442 253,389Total
Negara Asal Dari dan melalui Singapura Terus Negeri Asing JumlahCountry of Origin From and via Singapore Direct Foreign Total
2009 2008 2007 2006 2009 2008 2007 2006 2009 2008 2007 2006
Indonesia Rep. 1,749 640 262 2,508 55,241 33,311 65,258 68,162 56,989 33,952 65,520 70,669Indonesia Rep. ofKambodia - 517 1,420 2,327 3,408 2,088 6,104 1,238 3,408 2,605 7,524 3,565Cambodia
India 303 4,840 2,159 3,061 21,894 12,215 4,157 10,123 22,198 17,055 6,316 13,184
Myanmar 280 1,317 1,749 90 18,709 12,911 14,718 6,687 18,989 14,227 16,467 6,777Myanmar, Union of
Filipina/Philippines 682 2,452 13,246 13,129 28,584 15,777 20,181 7,569 29,266 18,229 33,427 20,698
Thailand 44 478 106 1,124 484,609 400,736 421,374 372,254 484,653 401,214 421,480 373,378
Vietnam, Rep. Sos. 471 1,163 7,096 4,605 36,753 14,068 31,182 9,424 37,224 15,231 38,278 14,030Vietnam, Soc. Rep. of
Negara-Negara Lain 1,916 2,161 3537 1,637 84,096 18,079 12,571 9,666 86,013 20,240 16,108 11,303Other Countries
Jumlah 5,446 13,568 29,575 28,480 733,293 509,185 575,545 485,123 738,739 522,753 605,120 513,603Total
-21-
Tonnes D.R.C
Jumlah TerkumpulCumulative
Jumlah Terkumpul2010 20102010Cumulative
Tan metrik K.G.K.
Jumlah TerkumpulCumulative
JADUAL 8: STOK GETAH ASLI PADA HUJUNG BULAN MENGIKUT BANCI JADUAL 9 : PENGELUARAN DAN STOK LATEKS PEKATTable 8: Stocks of Natural Rubber Held at the End of the Month by Census Table 9 : Production and Stocks of Concentrated Latex
Tonnes D.R.C.
Pada 2010 Tempoh Pengeluaran Stok padaAkhir Period Production akhir tempohBulan Stocks at theAt the End end of periodof the
Banci MonthCensus Meip Apr Mac Mei Apr Mac
Estet Getah 234 200 153 337 254 169 2009 110,913 21,859Rubber Estates
2008 153,709 21,238
2007 176,363 20,933
2006 209,934 25,881
Pemproses Getah 107,105 123,398 152,496 91,878 86,751 111,295Rubber Processors 2010 Jan.-Meip 42,034 16,822
2009 Jan.-Mei 43,143 16,650
2010 Meip 9,275 16,822
Pengguna Getah 13,392 14,915 14,096 13,802 15,080 15,314 Apr. 4,556 17,334Rubber Consumers
Mac 7,669 19,910
2009 Mei. 9,159 16,650
Apr. 6,832 18,252
Jumlah 120,731 138,513 166,745 106,017 102,085 126,778 Mac 5,878 19,597Total
Tan metrik K.G.K.
-22-
Tonnes D.R.C.
2009
Tan metrik K.G.K.
JADUAL 10 : PENGGUNAAN DOMESTIK GETAH ASLI MENGIKUT INDUSTRITable 10 : Domestic Consumption of Natural Rubber by Industry
Tan metrik K.G.K.
Keterangan Industri Membuat Membuat produk getah lain, t.k.m. Semua JumlahIndustri tayar dan kasut Manufacture of other rubber products, n.e.c. industri TotalIndustry tiub getah pembuatanDescription Tyres and Manufacture lain yang
tubes of rubber menggunakanindustries footwear Campuran Gelang Kepingan- Produk lateks Produk getah asli
getah getah kepingan Latex products getah All otherRubber Rubber getah lain manufacturingcompound bands Rubber Sarung Benang Foam Produk Other industries
Tempoh sheeting tangan getah Foam lateks rubber consumingPeriod getah Rubber lain products natural rubber
Rubber thread Other latex (a)gloves products
2009 37,063 494 962 1,843 3,837 316,711 57,961 2,597 22,330 19,845 5,063 468,706
2008 49,694 478 1,297 2,290 3,870 307,609 51,116 3,891 23,894 19,597 5,158 468,894
2007 52,579 560 1,118 2,256 2,509 285,420 60,533 4,471 16,905 18,927 4,968 450,246
2006 43,180 633 1,218 2,800 3,256 236,850 56,315 4,771 11,168 18,534 4,599 383,324
2010 Jan.-Meip 19,044 260 911 1,150 1,559 135,221 22,053 1,946 9,898 5,926 2,176 200,144
2009 Jan.-Mei 15,527 191 388 828 1,372 124,223 22,972 966 9,245 7,784 2,086 185,582
2010 Meip 2,978 63 208 197 254 28,238 4,323 520 2,088 1,265 428 40,562
Apr. 3,008 51 205 202 353 25,731 3,803 449 2,225 1,154 422 37,603
Mac 4,540 63 211 281 371 28,578 4,227 473 1,997 1,285 498 42,524
2009 Mei 3,407 37 88 166 245 27,186 5,862 159 2,084 1,583 395 41,212
Apr. 3,176 42 80 158 220 25,336 4,522 214 1,573 1,583 448 37,352
Mac 2,828 42 73 175 216 25,353 4,583 241 1,806 1,689 544 37,550
(a)
All other manufacturing industries consuming natural rubber according to industry description includes cordage, rope and twine industries, manufacture of pulp, paper and paperboard articles, n.e.c., manufacture of chemical products, n.e.c.,manufacture of plastic products, n.e.c., foundries, cables and wires, manufacture of motor vehicle parts and accessories, manufacture and assembly of bicycles, tricycles and trishaws.
-23-
Tonnes D.R.C.
Semua industri pembuatan lain yang menggunakan getah asli mengikut keterangan industri termasuk industri membuat tali-temali, tali dan pintal, membuat keluaran pulpa, kertas dan kertastebal, t.k.m., membuat keluaran-keluaran kimia, t.k.m., membuat keluaran-keluaran plastik, t.k.m., bengkel-bengkel, kabel dan dawai, membuat bahagian pengganti kereta motor dankelengkapannya, membuat dan memasang basikal, basikal roda tiga dan beca.
JADUAL 11: HARGA PURATA BULANAN BAGI GETAH ASLIAverage Monthly Price of Natural Rubber (Noon Quotations - F.O.B.)Table 11 : Average Monthly Price of Natural Rubber
Sen/Kg.
Tempoh Harga di ladang Sebut Harga pada waktu tengahari - "F.O.B."**Period Farmgate price Noon Quotations - F.O.B.
Skrap Lateks Pekat* Getah Mutu Malaysia (1 - Pallet tan metrik)Field Latex Scrap Latex Concentrate Standard Malaysian Rubber (1 - Tonne pallet)
G.M.M. CV G.M.M. L G.M.M. 5 G.M.M. GP G.M.M. 10 G.M.M. 20S.M.R. CV S.M.R. L S.M.R. 5 S.M.R. GP S.M.R. 10 S.M.R. 20
2009 510.25 520.23 447.52 707.08 677.28 655.72 652.72 639.36 637.36
2008 699.99 695.61 570.91 958.75 935.20 845.37 842.37 833.37 831.37
2007 632.83 639.10 512.51 857.30 792.17 748.05 745.06 736.05 734.06
2006 636.91 600.72 509.89 851.48 795.26 724.92 721.92 712.92 710.92
2010 Jan.-Mei 981.91 873.85 711.95 1,150.28 1,115.11 1,024.79 1,021.79 1,004.72 1,002.72
2009 Jan.-Mei 455.53 389.93 414.59 622.29 587.23 540.71 537.71 525.52 523.52
2010 Mei 942.77 787.30 702.03 1,177.48 1,133.60 940.85 937.85 921.60 919.60
Apr. 974.64 920.46 756.26 1,218.48 1,181.36 1,067.98 1,064.98 1,047.55 1,045.55
Mac 914.62 907.27 734.39 1,169.22 1,135.74 1,060.50 1,057.50 1,040.00 1,038.00
2009 Mei 472.54 442.60 414.15 631.10 607.70 579.98 576.98 564.43 562.43
Apr. 483.10 418.80 425.43 635.88 602.36 569.17 566.17 553.71 551.71
Mac 473.62 377.25 437.86 617.79 582.12 520.90 517.90 505.90 503.90
Nota: * 60% Kandungan Getah Kering (K.G.K.)60% Dry Rubber Content (D.R.C.)**F.O.B. - Free On Board
-24-
Punca: Lembaga Getah Malaysia (LGM)Source : Malaysian Rubber Board (MRB)
Susu Getah Cair
JADUAL 12 : GUNA TENAGA DAN GAJI & UPAH DIBAYAR MENGIKUT KATEGORI PEKERJA DI ESTET GETAHTable 12 : Employment and Salaries & Wages Paid in Rubber Estates by Category of Workers
Seperti Pemilik Pekerja bergaji dan Gaji & Upah Jumlahpada yang Employees and Salaries & Wages yangakhir bekerja diambiltempoh dan bekerjaAs at end pekerja Pekerja diambil secara langsung Pekerja diambil secara kontrak Jumlah Totalof period keluarga Employees directly employed Employees on contract basis Total number
tidak of personsbergaji engagedWorking Kakitangan Pekerja Estet Pekerja Kilang Pekerja Estet Pekerja Kilangproprietors Pentadbiran Estate Workers Factory Workers Estate Workers Factory Workersand unpaid Administrative Stafffamilyworkers
Bilangan Bilangan Gaji & Bilangan Gaji & Bilangan Gaji & Bilangan Gaji & Bilangan Gaji & Bilangan Gaji &Number pekerja Upah pekerja Upah pekerja Upah pekerja Upah pekerja Upah pekerja Upah
Number Salaries Number Salaries Number Salaries Number Salaries Number Salaries Number Salariesof workers & Wages of workers & Wages of workers & Wages of workers & Wages of workers & Wages of workers & Wages
(RM'000) (RM'000) (RM'000) (RM'000) (RM'000) (RM'000)
2009 Dis. 4 1,151 1,848 7,048 7,438 39 41 2,135 2,538 - - 10,373 11,865 10,377
2008 Dis. 4 1,124 1,822 7,795 8,063 52 53 2,098 2,612 3 3 11,072 12,553 11,076
2007 Dis. 4 1,084 1,767 7,780 7,464 85 84 2,545 2,209 3 2 11,497 11,526 11,501
2006 Dis. 5 1,090 1,641 7,908 7,103 104 113 2,772 2,744 3 3 11,877 11,604 11,882
2010 Meip 2 1,080 1,604 6,892 4,694 44 39 2,429 1,972 - - 10,445 8,309 10,447
Apr. 3 1,129 1,596 6,973 4,209 49 41 2,324 1,680 - - 10,475 7,526 10,478
Mac 3 1,131 1,639 7,106 4,660 86 75 2,220 1,933 - - 10,543 8,307 10,546
2009 Mei 4 1,151 1,715 7,467 4,927 49 38 2,090 1,858 2 1 10,759 8,539 10,763
Apr. 5 1,136 1,619 7,559 3,932 50 35 2,130 1,412 2 2 10,877 7,000 10,882
Mac 5 1,136 1,603 7,512 3,511 35 24 2,169 1,141 1 1 10,853 6,280 10,858
-25
-
JADUAL 13 : LAPORAN BULANAN MENGENAI PRODUKTIVITI PENGELUARAN DAN PENOREH BAGI ESTET GETAHTable 13 : Monthly Report on Productivity of Production and Tappers in Rubber Estates
Tempoh Bilangan pekerja pada akhir tempoh Gaji & Upah (RM '000) Keluasan Pengeluaran Keluasan Purata Produktiviti ProduktivitiPeriod Number of workers at end of period Salaries & Wages ditanam Production ditoreh bil. hari pengeluaran penoreh
pada (Kg) pada menoreh Productivity (sehari)akhir akhir Average of production Productivity of
Pekerja Estet Lain-Lain Jumlah Pekerja Estet Lain-Lain Jumlah tempoh tempoh number of (Kg/Hek) tappersEstate Workers Others Total Estate Workers Others Total Planted Tapped tapping (Kg/Ha) (per day)
area area daysat end of at end of
Penoreh Pekerja Penoreh Pekerja period period (RM) (KG)Tappers Ladang Tappers Ladang (Hektar) (Hektar)
Field Field (Hectare ) (Hectare )Workers Workers
2009 7,721 1,462 1,194 10,377 74,168 12,570 20,326 107,064 48,501 56,228,422 38,806 266 1,449.0 36.1 27.4
2008 8,298 1,595 1,183 11,076 84,252 13,841 20,522 118,615 50,890 59,593,287 42,137 249 1,414.3 40.8 28.8
2007 8,765 1,599 1,177 11,541 84,692 11,915 19,219 115,826 53,055 66,825,418 43,961 257 1,520.1 37.6 29.6
2006 8,985 1,695 1,202 11,882 84,283 12,112 18,694 115,089 54,153 68,396,999 44,860 257 1,524.7 36.5 29.6
2010 Jan.-Meip 7,920 1,401 1,126 10,447 30,102 4,986 8,347 43,435 50,570 19,794,970 41,194 111 480.5 34.3 22.6
2009 Jan.-Mei 8,006 1,551 1,206 10,763 27,560 5,048 8,300 40,908 48,812 20,456,834 39,977 106 511.7 32.4 24.1
2010 Meip 7,920 1,401 1,126 10,447 5,650 1,016 1,643 8,309 50,570 3,361,606 41,194 23 81.6 31.7 18.8
Apr. 7,943 1,354 1,181 10,478 4,851 1,039 1,636 7,526 50,444 2,536,269 41,384 21 61.3 29.1 15.2
Mac 7,968 1,358 1,220 10,546 5,578 1,015 1,714 8,307 50,815 3,465,461 41,344 23 83.8 30.4 18.9
2009 Mei 8,006 1,551 1,206 10,763 5,756 1,029 1,754 8,539 48,812 4,421,377 39,977 22 110.6 32.0 24.6
Apr. 8,059 1,630 1,193 10,882 4,360 984 1,656 7,000 49,166 3,040,904 40,365 21 75.3 25.4 17.7
Mac 8,102 1,579 1,177 10,858 3,643 1,009 1,628 6,280 49,415 2,277,698 40,701 19 56.0 23.5 14.7
-26-