penyata rasmi parlimen · prosedur-prosedur mahkamah dengan tujuan supaya kes-kes dapat...
TRANSCRIPT
MALAYSIA
PENYATA RASMI PARLIMEN
Jilid· IV
PARLIAMENTARY DEBATES
Bil. 9
DEWAN RAKYAT House of Representatives
PARLIMEN M}fra�ent
Eighth
Fourth
PENGGAL S
. UEMPAT ession
Bari Selasa
KANDUNGAN
JAWAPAB-JAWAP.AR MULUT BAGI PER.TAHYA.AR-PER.TAHYAAN
26hb April, 1994
(R.uangan 1)
USUL MEH.ARGGUHKAN MESYUAR.AT DI BAWAH PERATURAll KESYUARAT 18:
Siasatan terhadap Xetua Hakim Begara - Y.B. Tuan Mohamad bin Sabu (Hilma Puri)
RAHG UNDANG-UimANG DIBAWA KE DAI.AM MESYUARAT
USUL-USUL:
Laporan Ulangkaji dan Persempadanan Semula Bahagia�bahagian Pilihanraya Parlimen dan Negeri bagi Hegeri-negeri Tanah Melayu dan Begeri Sabah
·
- Y.A.B. Perdana Menteri
Waktu Mesyuarat dau Urusan •ang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat dan Penangguhan
(R.uangan 39)
(R.uangan 44)
(R.uangan 44)
(R.uangan 133)
DR.26 .4.94
MALA.YSIA
DEWAR RAKYAT
Selasa1 26bb April, 1994
Meayuarat di.mulakan pada pukul 2.30 petang
D 0 A
[ T i mb a lan.Yang d i-Pe r t u a mempengeruaikan Meayuarat]
JAVAPAH-JAVAPAR MULUT BAGI PERTARYAAR-PERTARYAAR
BARK DAR INSTITUSI KEVABGAK - MDUBUHK'All _P.U'l"UBUBAM TEHPATAR
1. Van Junaidi bin Tuanlw Jaafar mint a Ment eri Kewanganmenyatakan:
(a) berapa banya kkah b ank dan ins t i t u s i kewangan di negara ini be l wn menubuhkan pertub uhan tempa t an d an apakah impl ikas i kewangan , kawa l se l ia dan cukai berbangkit dari perkara t e r s eb u t ;
(b) adakah •t ime fr ame ' yang ter t entu d i t e t ap o leh Ke r aj aan kepada bank-bank d an ins t itus i kewang an t e r s ebut untuk menubuh per t ubuhan tempatan; dan
(c) adakah d asar yang sama d ikena kepada b ank-bank d an ins t itu s i ke wangan yang beroper a s i di kawas an Labuan .
Timbalan Menteri Kevangan [Dato' Loke Yuen Yow]: Tuan Yang
d i- Pe r tu a ,
(a) Di ant ara i ns t i tu s i- ins t itus i kewangan yang d i l esenkan d i
bawah Akt a Bank d an Ins t i tu s i- ins t i t u s i Kewangan 198 9 ,
han ya sektor bank perd agangan yang · mempunyai bank-bank
perdag ang an yang d iperbadankan d i l uar Mal a y s i a. Se takat
30hb Mac 1994, daripada 16 buah bank a s 1ng yang
DR. 26.4.94 -2-
beroperasi di sini, hanya Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Limited yang telah selesai memperbadankan
tempatan syarikatnya. Bank perdagangan yang baru itu
ialah Hongkong Bank Malaysia Berhad. Bank-bank asing·yang
lain kini berada dalam pelbagai peringkat usaha untuk
memperbadankan tempatan syarikat mereka.
Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, dasar pemerbadanan
tempatan institusi-institusi kewangan tidak mempunyai
implikasi kewangan dan pencukaian kepada Kerajaan. Dari
segi kawalselia pula, kesemua bank sama ada ianya tempatan
atau asing adalah tertakluk kepada peruntukan-peruntukan
di bawah Akta Bank dan Institusi-institusi Kewangan 1989.
Perbezaan hanyalah dari segi modal di mana bank-bank asing
di Malaysia mempunyai dana kerja bersih, manakala
bank-bank tempatan mempunyai modal berbayar dan rizab.
Selepas perbadanan tempatan, bank•bank asing tersebut akan
dikehendaki memegang modal berbayar dan rizab di Malaysia,
sebagaimana bank•bank tempatan yang lain .
Peraturan-peraturan yang berdasarkan modal, seperti nisbah
kecukupan modal dan had kred it untuk seorang pelanggan,
akan dikenakan ke atas kedua•dua bank tempatan dan bank
asing berasaskan def inisi modal yang sama.
1 r
�
- r --
DR. 26. 4.94 -3-
Walau bagaimanapun, polisi-polisi yang berasaskan kepada
peratusan ekuiti asing seperti polisi mengenai pembukaan
cawangan dan pemberian kredit kepada syarikat yang
dikuasai oleh bukan pemastautin akan terus dikenakan ke
atas . bank-bank asing yang telah diperbadankan, selama
mana bank itu masih dimiliki lebih daripada 49% daripada
ekuitinya oleh entiti-entiti asing.
( b) Seksyen 129 (1 ) ( aH ii) Akta Bank dan Institusi-institusi
Kewangan 1989 memperuntukkan tempoh. masa selama 5 tahun
berakhir pada 30hb September 1994 bagi bank-bank asing
memperbadankan operasi mereka di Malaysia.
( c) Dasar perbadanan tempatan hanya d ikenakan ke atas
bank-bank dan institusi-institusi kewangan yang dilesenkan
di bawah Akta Bank dan Institusi•institusi Kewangan 1989.
Bank-bank dan institusi-institusi kewangan luar pesisir
yang beroperasi di Wilayah Persekutuan Labuan yang mana
dilesenkan di bawah Akta Bank Luar Pesisir 199 0, adalah
tidak tertakluk kepada dasar perbadanan tempatan tersebut.
Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Tuan Yang di-Pertua, soalan
tambahan. Sebagaimana yang saya telah difahamkan bank sebelum
menubuhkan pertubuhan tempatan telah menjualkan aset dan harta
mereka. Dan kenapakah ini dibuat dan apakah implikasi daripada segi
kewangan?
DR.26.4.94 -4-
Kedua , adakah benar bank-bank yang telah menubuhkan pe rt ubuhan
t empat an mereka t e l ah mengalihkan pusat pent adbiran ke negara-negara
lain , dan ke negara m.anakah b ank-bank ini kalau ada rancangan mereka
hendak menubuh pertubuhan tempatan a t au pusat pent adbiran mereka ?
Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Ya ng di-Pe rtua , untuk menjawab
soalan yang pert ama iaitu berkenaan dengan aset- ase t yang telah
dijual oleh bank-bank yang berkenaan , ini saya rasa ada lah kebebasan
bank-bank at aupun inst itusi-institusi kewang an tersebut . Sama ada
mereka ini i.ngi.n menjual ase t-aset mere ka supaya satu cara dalam
perniag aan , ini t erpulang kepada mereka. Walau bagaimanapun,
Kerajaan mene l it ilah b ahawa apa yang dibuat oleh instit usi-institusi
kewangan ini t idak akan menjejaskan ke penting an rakyat Malaysia.
Untuk menjawab bahagian yang kedua , Tuan Yang di-Pertua, saya
t idak dengar bahawa institusi- inst it usi kewangan yang akan di
perb adankan di Mal aysia akan memindah ibu p ejabat mereka ke negar a-
ne gara lain. Kalau itu benar. t idak ada apa yang Kerajaan b oleh
buat , h anya ki ta a kan menasihat kan mereka bahawa adalah sesuai
supaya mereka menempatkan ibu pej abat mereka di dalam negara kita
ini.
•
•
r
DR. 26 . 4.94 -5-
Tuan Chor Chee Beua.g: Tuan Yang d i- Pe r t ua , soalan t ambahan
kepada Yang Berhormat Timba lan Me nt e r i . Meng ikut penj e l as an Yang
Be rh ormat Timbalan Mente r i , d i bawah Akt a Bank ini s emua bank yang
d itubuh d i neg ara as i ng terpaksa d i ' loca l isat i o n ' kan , dengan i zin ,
i a i t u da l am mas a 5 t ah un . Maka mas a yang pal ing lewat yang mana s emu a
bank yang d itubuhkan d i ne g ara as ing t e r paksa d i ' local is a t ion ' kan
adal ah p ad a tah un ap a? Sebab buat mas a 'ini cuma hanya Hong kong and
'Shanghai Bank s aba j a , yang l a i n macam OCBC d an St andard Chartered Bank
memang bel um l ag i .
Tuan Yang d i-Pe r t u a , s aya ing in t ahu j uga s e lepas b ank-bank asing
i.ni. t e l ah pun d i l o ka l i s as i kan, i a i tu di bawah s ebuah s yar ikat yang
d itubuhkan d a l a m Mal a ys ia , ad akah pihak Ke raj aan mempunya i dasar
supaya s ah am-sah amnya , khus us nya d ij ua l ke p ad a rakyat Ma l ay s i a ataupun
syar i ka t - syar ika t ger g as i Ma l a ys ia s u p�ya part i s ipas i peratus an d ap a t
d iadakan.
Yang ke dua, Tuan Yang d i-Pe rtua , mengenai. Bank o f Ch ina.
Baru-baru ini te l ah k i t a dengar banyak ber i t a tent ang Bank of Ch ina .
Ka lau kat a l ah Bank o f Ch ina ing in meng ad a kan s a t u c a wangan d i s in i
ataupun dapat d i t ubuhkan d a l am Ma l ay s i a , apakah ' re a c t ion' d a r i p ihak
Ke raj aan , khusus nya d ar i s eg i. Banking Ac t ?
Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang d i-Pe r t u a , s ebenarnya t i g a
soal an , bukanlah d ua s o a lan. Walau bag aimanapun , bag i menj awab soal an
yang pertama , s aya t e l ah j awab t a d i d i dalam j awapan a s a l saya bahawa
t empoh masa se l ama 5 t ahun d iber ikan kepada bank-bank as ing at aupun
DR.26.4.94 -6-
ins titus i-institusi kewangan as ing supaya m ereka memperbadankan
syarikat mereka d i d alam Malaysia dan t arikh yang terakhir sekali
ialah 3 0hb September , 1994; iaitu t ahun ini. Kerajaan t idak bercadang
supaya kit a melongg arkan tarikh ini supaya memberikan mereka lebih
mas a untuk memperbadankan operasi mereka di Malaysia.
Untuk menj awab s oalan yang kedua, Tu an Yang d i-Pertua , Ke raj aan
t idak boleh memast ikan b ank-bank a sing yang akan diperbadankan di
Malaysia supaya m ereka m enjual s ah am mereka kepada rakyat Malaysia.
Kalau mereka menjual p un, harga yang mereka akan jual itu akan terikat
kepada pasaran at aupun 'market price' , dengan izin, supaya mereka
t idak rugi.
Untuk menjawab s oa lan yang ket ig a, Tuan Yang d i-Pert ua, pada
tahap ini Kerajaan t idak b ercadang untuk memberikan les en-lesen bank
yang baru kepad a s es iapa pun s ama ada pihak pemas t autin at aupun pihak
bukan p emas t autin kerana ini adalah poli si yang t elah dibuat oleh
Kerajaan. Walaupun Kerajaan memahami bahawa ada beberap a negara ingin
membuka cawangan-cawangan b ank mereka di dalam negara kit a ini. Walau
bag aimanapun , Kem ent erian Kewangan a t au pun Kerajaan menggalakkan
mereka m embeli s ah am-s aham di dalam bank yang s edia ada di dalam
neg ara kita s upaya m ereka dapat menjalankan perniag aan ant ara dua
negara dengan lebih licin l agi.
..
l l ! l
I I [
! l
'
:r
DR. 26. 4. 94 -7-
2.
KES TER.TAMGGUH DI MAllOMAH MAJISTRET/ MAHKAMAH SESYER/KAHIWWI TIRGGI - JUMLAll
Tuan Jason Wong Sing Rang minta Menteri Undang-undang menyatakan:-
( a) jumlah kes yang tertangguh di Mahkamah Majistret, Mahkamah Sesyen dan Mahkamah Tinggi di setiap negeri dan apakah langkah yang diambil untuk mengatasi masalah ini;
( b) jumlah hakim Mahkamah Maj istret dan Penterj emah untuk mengisi kekosongan jawatan; dan
( c) sama ada Kementerian ingin melantik hakim Mahkamah Sesyen Sibu sebagai tambahan akibat daripada terlampau banyak kes yang tertangguh yang perlu dibicara. Kalau tidak, mengapa.
Henteri di Jabatan Perdana Henteri dan Henteri Undang-undang
[Dato' Syed Ba.mid bin Syed Jaafar Albar]: Tuan Yang di-Pertua,
( a) Jumlah kes-kes yang tertangguh di Mahkamah Majistret,
Mahkamah Sesyen dan Mahkamah Tinggi adalah seperti berikut:-
Mahkamah Majistret Semenanjung ( akhir tahun 1992)
Mahkamah Majistret Borneo (akhir tahun 1993 )
Mahkamah Sesyen Semenanjung
Mahkamah Sesyen Borneo (akhir tahun 1992)
Mahkamah Tinggi Semenanjung (sehingga September 1993 )
Mahkamah Tinggi Borneo (akhir tahun 1992)
36 1, 197 kes
9, 463 kes
6 1, 16 7 kes
3,532 kes
11 1, 759 kes
1 0,9 08 kes
Langkah-langkah yang diambil untuk mengatasi masalah ini di
antaranya ialah dengan melantik lebih ramai lagi Hakim
Mahkamah Tinggi, Pesuruhjaya Kehakiman, Hakim Mahkamah
DR . 26 . 4 . 94 -8-
Sesyen dan Majistret. Sehingga kini bilangan mereka adalah
seperti berikut:-
( i) Hakim Mahkamah Tinggi 43 orang
( ii) Pesuruhjaya Kehakiman 13 orang
(iii) Hakim Mahkamah Sesyen 60 orang
(iv) Maj istret 15 1 orang.
Pad a tahun 1 9 9 3 , Kerajaan telah meluluskan penambahan
jawatan Hakim Mahkamah Tinggi iaitu 14 di Mahkamah Tinggi
Semenanj ung dan 2 di Mahkamah Tinggi Borneo. Di samping
itu, 49 jawatan Pegawai Penyelidik (Pegawai Undang-Undang)
telah diwujudkan dan taraf jawatan Hakim Mahkamah Sesyen
telah dinaikkan kepada Gred 1 . Sejumlah 251 jawatan baru
untuk Jurubahasa Tingkatan Biasa dan 14 jawatan Jurubahasa
Tingkatan Kanan telah pun diwujudkan.
Kerajaan juga telah membangunkan lebih banyak mahkamah bagi
menempatkan para Hakim dan Maj istret. Pembinaan bangunan
mahkamah baru juga adalah bertujuan untuk menempatkan semula
mahkamah yang selama ini ditempatkan di bangunan-bangunan
yang telah usang.
Badan Kehakiman jug a dengan ker j asama pihak-pihak tertentu
sedang da:i.am proses mengemaskinikan kaedah-kaedah dan
prosedur-prosedur mahkamah dengan tujuan supaya kes-kes
dapat diselesaikan dengan lebih awal.
( b) Jumlah j awatan Maj istret yang kosong ialah 34 berbanding
dengan j umlah jawatan sebanyak 151 . Daripada j umlah 8 3 2
jawatan Jurubahasa yang diluluskan, 3 34 jawatan masih
• •
...
c.t. I
'
DR. 26. 4. 94 -9-
kosong. Pada awal bulan A pril 1 99 4 ini, s urat perlant ikan
te lah dike luarkan kepada s e ramai 102 Jurubahasa tetapi
mereka masih belum melapor diri.
(c) Kement erian s e ntia s a mengawal kedudukan bilangan kes-kes di
s e suat� t empat dan s ekiranya ke s-kes telah bert ambah kep ada
tahap yang memerlukan seorang Hakim , tindakan akan diambil
oleh Kementerian untuk mewujudkan jawa t an dan seterusnya
menempat kan s eorang Hakim. Oleh itu , bagi Mahka�ah Se syen
Sibu, j ika ke s -kes t elah bertambah yang memerlukan s eorang
l agi Hakim Mahkamah Sesye n , tindakan akan diambil oleh
Kemente rian unt uk mewujudkan jawatan dan pengisian jawatan
ters ebut .
Tuan Haji Sukri bin Haji Mohamed: Tuan Yang di-Pe rtua, s oa lan
tambahan. Pada s uatu mas a d ahul u Ha kim Mahkamah Sesyen bers idang di
ibu negeri berkenaan , kemudian dipindahkan ke jajahan. Kemudian , ada
lagi s atu circular daripada Pendaftar Mahkamah Ag ung berpindah pula ke
ibu negeri berkenaan. Adakah Kerajaan berhas rat untuk menimbang
semula pe raturan ini , ke rana dengan mewujud kan Mahkamah Sesyen di ibu
negeri berkenaan akan menyebabkan kesulitan yang amat besar kepada
pihak Polis dan mere ka yang terlibat deng an kes kerana masa dan
perbe lanjaan yang bes a r? Adakah Ke rajaan berhas rat untuk menimbang
semu l a supaya Mahkamah Se syen dibenarkan untuk mengadakan pers idangan
di jajahan-jajahan seluruh negara?
Yang keduanya ialah berhub ung deng an kod et ika Hakim-hakim yang
baru-baru ini s e dang dicadangkan, ura-ura akan dibentangkan dalam
Dewan se karang tetapi nampaknya belum ada lagi. Apakah p andangan Yang
DR.26.4.94 -10-
Be rh ormat Mente ri Undang-und ang tenta ng t indakan s e orang Hak im yang
b e rt e mu dengan s e orang 'l it ig ant 1 d i mana kes 'l itig ant ' t e rs e but
mas ih t e rt angguh d i mahkamah. Apakah perka ra-pe rkara ini akan d imasuk
kira d al a m mene ntukan k od e t ika para Hakim apabila ian ya d ibent angkan
nan t i?
Dato' Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar: Tuan Yang d i-Pe rtua ,
s a ya mengucapkan te rima kas ih kepada Yang B e rh ormat d a ri Kok Lana s .
Untuk menj awab s oa l a n pe rt ama , ka lau ada s ebab yang menunj ukka n
kepe rluan mengadakan s is t em Mahkamah Se s yen d i l ua r ibu neg e ri , k it a
akan mempe rt imbang kan. Bu at ma s a ini be l um ada apa-apa ranc angan ,
t et api k it a akan mengamb il perhat ian a t a s pe rka ra yang t e l ah d ib a wa
oleh Yang Be rh ormat .
Be rkenaan kod e t ika, s a ya suka j e la sk a n bahawa kod e t ika ini
d a ripada awalnya kit a t idak be r t uj uan untuk bawa kod e t ika unt uk
d ib in cangkan d i pe ringkat P a rl imen. Ap a yang mungkin be rla ku ia lah
s u p a ya d iadakan pe runt ukan b agi memb olehkan s a t u kod e t ika d iwuj ud kan
untuk ke gunaan pe rila ku Hakim-hakim. Berke naan p e rka ra t indakan
se orang Hak im itu , s a ya fikir s oa l an itu t e rke luar d a ripada t aj uk.
. .
• •
I I
I I I
l I
I I
•
DR . 2 6 .4. 94 - 1 1-
Tuan R. Karpal Singh: Tuan Speaker , soal an tambahan Yang
Berhormat Ment e r i t adi ada menyatakan be berapa lang kah tel ah diambil
untuk menambah b i l angan Hak im-hakim Mahkamah Tinggi dan sebagainya .
Mengenai Mahkamah Khas, bo l ehkah saya mendapat tahu sama ada
bil angan Hakim. Mahkamah Khas itu ada dite tapkan? Jikalau ada, di
manakah satu kes bol e h di fa i l kan , sekiranya satu kes ada dimasukkan
dalam Mahkamah Khas , oleh kerana saya ing in membawa satu kes
terhadap Sul t an Pahang minggu hadapan bag i pihak seorang perempuan
dan oleh itu saya ing in mendapat t ahu adakah satu r eg istry di mana
saya bo leh memasukkan ke s itu? [ltetawa]
Dato• Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar: Tuan Yang di-Pertua,
ka l au saya kena buat ker J a untuk Yang Berhormat dari Jel utong ini
mungkin susah, t etapi unt uk pengetahuan Yang Berhormat dari
J e l utong , P e J abat Pendaftar , Mahkam�h Khas sepatutnya di Kua l a
Lumpur dan untuk menubuhkan Mahkamah Khas kita perlu kepada t iga
Hakim di ant ar anya dar i Hakim Mahkamah Tingg i dan dua orang Hakim
yang dilan t ik oleh Jadi kalau sudah ada itu
bol ehlah Mahkamah Khas bersidang kalau ada kes.
PERPUSTAKAAN-PER.PUSTAKAAN - SAKBUTAN OLER HASYA.RAKAT
3. Tuan RaJi Ibrahim bin Jendol minta Menter i Pendidikan menya takan:
( i) apakah Ke1nent er i an berpuashati dengan s ambutan masyar akat negara in i terhadap per pust akaanperpustakaan yang t el ah diwu] udkan oleh Ker aJ aan se taka t har i 1n1 . Jika belum, apakah l angkah•l angkah yang akan diambil oleh Kement e rian sesuai dengan hasrat Ker aJ aan untuk mel ahirkan masyarakt berilmu; dan
DR 26.4.94 -12-
( b) sehingga hari 101 kadar peratusan sambutan sec ara keseluruhan terhadap perpus takaan oleh golongan masyar akat mengikut kategori seperti berikut:
( i) ( i i )
( i i i ) ( iv)
( v)
Pela] ar-pelaJ ar; Kakit angan Kera3 aan; Pe tan i; Nelayan; Us ahawan .
Timbalan Kenteri Pendidikan (Datuk Dr Fong Chan Onn]: Tuan
Yang di-Pertua;
( a ) Kementerian Pend id ikan pad a dasarnya berpuasha t i
dengan sambutan yang diber ikan oleh rakyat
terhadap perkhidmatan perpus takaan yang
d i sed iakan oleh Kera] aan . In i dapat d ilihat
dari kaJ ian yang menun] ukkan kadar li teras i
meningkat dar ipada 74% pada 1992 kepada 78.4%
pada tahun 1993. Di s amp ing itu , 3 umlah
keahlian Perpus t akaan Awam di seluruh negar a
bertambah men3adi 1.6 ]uta daripada 1 . 1 ]U ta.
Un tuk makluman Yang Berh!'.:Jrmat , ber sesuaian
denga.n has rat Kera] aa.n untuk melahirkan
masyarakat ber ilmu , sebanyak RM25,946 Juta
telah d i peruntukkan di bawa.h Rancangan Malys ia
Keenam untuk meningkatkan lagi perkh idmatan
perpustakaan d i seluruh negara .
..
•
"
;
DR 26.4.94 - 13 -
( b )� Tuan Yang d i-Pertua , untuk makl uman Ahli Yang
Berhormat , pada masa ini data keahl ian
pengguna di Perpustakaan Awam d ikategorikan
kepada dewa s a dan kanak-kanak , tetapi usaha
sedang d ibuat bagi mengkategorikan pengguna
mengikut kategori pekerJ aan pengguna .
Untuk makl uman Ahli Yang Berhormat , kadar
peratusan sambut an sec ara keseluruhan
mengikut keahl ian di Perpusatakaan Awam adalah
seper ti ber ikut:
Tahun
1990
1991
1992
Dewasa
68.2%
70.li.
66.8%
Kanak-kanak
31.8%
29.5%
33.2%
Dr Kua Kia Soong: Tuan Yang di- Per tua , walaupun Timbalan
Menter i kata ia berpuashati dengan dua real i ti,yang per tama kadar
buta huruf iaitu 28%; tetap i kadar buta huruf itu adalah yang teruk
sekal i dalam kawasan ini , leb ih teruk J ika d iband ingkan dengan
F i l ipina dan Thail and .
Yang kedua , • • • •
Ti•balan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat ,
J angan beruc ap , itu mukad imahnya !
DR 26 . 4 . 94 - 14 -
Dr Kua Kia Soong: Bukan • • • • s aya hendak tanya adakah dia • • • •
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat
belurn soal lagi.
Dr Kua Kia Soong: Ya .
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]:
panJang sangat .
Mukad imah itu
Dr Kua Kia Soong: Mes ti ada la t ar bel akang , kalau t idak ad a
kepala , mana ad a ekor?
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Bukan kepala ,
tetapi mukad imah .
Dr Kua Kia Soong: Kedua , Tuan Yang di-Pertua . Yang Berhormat
Timbalan Menteri mengatakan dia pua s dengan realiti bilangan
perpus takaan dalam negara ini , tetapi d alam kawas an say a yang agak
boleh dikat akan yang membangun sekali dalam negara ini ti ad a sebuah
perpus takaan yang memuaskan hat i . Dan J uga dar i extreme yang lain ,
ia.itu dalam bandar-bandar baru, kita semuapun t ahu par ti MCA ada
melanc arkan satu kempen ' ProJek Langkaw i ' iaitu kerana keadaan
d alam bandar-band ar baru t idak memuaskan , ada satu keadaan yang
t idak • • • • •
Seorang Ahli: [Menyampuk]
Timbalan Yang di•Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat
soalan apa itu?
Dr Kua Kia Soong: • • • c ukup baik. Ad akah ini ber tentangan
dengan apa yang dikatakan oleh Timbalan Menter i?
Datuk Dr Fong Chan Onn: Tuan Yang di-Pertua , saya kec iwa
d engan kenyataan Ahl i Yang Berhormat d ar i Petaling Jaya .
I
i '
;
DR 26.4.94 - 15 -
Pertama , d ia t id ak tahu tentang perkembangan s i s t em pend idikan
kit a . Sebagai satu bukt i pada era 1950an hanya 50% sahaJ a
anak-anak kita yang mendapat peluang untuk memasuki sekol ah-sekolah
rendah . Pada masa sekarang , leb ih dari 99% anak•anak d i bawah umur
mend apat pelua�g memasuki sekolah rendah .
Untuk pengetahuan Ahl i Yang Berhormat dari Petal ing Jaya yang
mcmpunyai satu Ph. D , iaitu untuk menghapus kan buta huruf itu
memer lukan satu s trategi yang mengambil masa J angka panjang , bukan
J angka pendek , kerana itu memerlukan s i s t em pend id ikan kita .
Dar i segi perkh idmat an perpus takaan , s aya ad a dengar d i
Pet al ing Jaya ada ramai orang yang ingin mengadakan perpus takaan ,
t etapi dengarnya mereka tidak mendapat b antuan dar ipada Ahl i Yang
Berhormat dari kawasan itu [Sorak], dengan itulah MCA mesti
masuk. Sungguhpun itu satu kawasan Pembangkang , tetapi dari segi
untuk man faat rakyat , kita masuk. Pro3ek Langkawi itu kita 3 uga
masuk ke Pe taling Jaya kerana kawasan itu tidak di3 aga oleh Ahl i
Yang Berhormat d ari DAP .
Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang d i-Pertua , adakah betul bahawa
pres tasi Kera3aan a tau pun pre s tasi Mal aysia dalam bidang
perpustakaan ini t idak boleh diukur dengan peratusan buta huru f
ataupun sambutan d ar ipada mereka yang mahu memin3 a.in buku dari
perpusatkaan sah a3a . Adakah benar bahawa kita me s t i mel ihat soal
ini dar i segi bilangan buku , bekalan buku , mutu b uku dan mutu
perkhidmatan perpus takaan s eb agai satu s ign yang pal ing pro fes ional?
DR 2 6 . 4.94 - 16 -
Dan J ika ya , apakah langkah telah dan akan d iambil supaya menuJU
ke arah Wawa san 2020 di segi ilmu penge tahuan , khasnya bahan- bahan
ruJ ukan akan d itambah l agi dan d iperbaiki dalam negera in i?
Tuan Yang di- Per tua , s oalan ked ua . Dalam Bandar Kuching J uga
perpus takaan- perpus takaan t idak mencukupi dan t idak sesuai untuk
penye l id ikan khasnya untuk ruJ ukan , untuk ker3a yang lebih
berpro fes ional . Adakah betul bahawa J ika rakyat mahu perkhidma tan
i.m., ia perl ulah meminta kepada KeraJ aan dan bukan daripada Ahl i
Parl imen , t idak kiralah ia Pembangkang ataupun Barisan Nas ional ,
adakah ini be tul ?
Datuk Dr Fong Chan Onn: Tuan Yang di-Pertua , memang benar
bahawa kita harus lah memperluaskan , memperbanyakkan buku-buku
khususnya buku-buku ruJ ukan di perpus takaan ; itulah tuJ uan kita .
Tad i apab ila saya mengatakan bahawa d i bawah Rancangan Malays ia
Keenam kita telah memperuntukkan s ebanyak l ebih daripada
RM25 , 000 , 000 J Uta untuk mengemaskinikan kemudahan-kemudahan d i
Perpus takaan Awam , ianya termasuk melengkapkan buku-buku bacaan ,
khasnya buku-buku ruJ ukan berkaitan dengan sains dan teknol og i
kerana kita hendak mempopularkan taJ uk-ta.J uk tersebut untuk
mempertingkatkan kemahiran di kalangan rakyat .
Mengenai pertanyaan Ahl i Yang Berhormat dari Bandar Kuching,
memang Perpus t akaan Pu s at bekerJ asama dengan Perpustakaan Negeri
s upaya kita dapat memperluaskan dan memperbanyakkan J enis
perkhidmatan- perkhidmatan tersebut . Se kiranya Ahl i Yang Berhormat
dari Bandar Kuching fikir sesuai , d ia fikir t idak bol eh J aga ,
kalau minta ke pihak MCA , kita akan t imbang supaya ProJ ek Langkawi
1uga dapat mas uk ke Bandar Kuching .
;
DR.26. 4 . 94 -17-
GADIS-GADIS KILARG - KERONTUHAN AKllLAK
4. Dato' Haji Basri bin Bajuri m in t a Men t e r i Sumber Manus i a menyatakan s ama ada be l iau sedar bah awa terdapat t e r l a l u ban yak rung u t an orang ramai te rhadap moral dan pergaulan t erlalu beb as peke r j a- pekerj a/gad is- gad is k i lang yang t inggal berke lompok terutama d i b anda r-bandar b e s ar s e pe r t i Pe labuhan Kelang , Shah Al am , Pe t a l ing Ja ya, P u l au Pinang , lpoh , Johar Bharu d an la in•lain. Jika y a ,
(a ) apakah bentuk kaj i an yang t e l ah d ibuat o l eh Kementer i an dan ap akah has i l nya;
( b) be rapa ramai kah gad is ki l ang yang ter l ibat deng an pe lac ur an ; dan
(c ) apakah u s aha pos i t i f yang s e dang d i l akukan o l eh Kemente r i an bagi memas t i kan bahawa gad is k i l ang adalah se l amat dar i terdedah dengan s ind i ke t pe l acuran .
Timbalan Henteri Sumber Hanus ia [Dato' M. Hahalingam]: Tuan
Y a ng d i-Pertua ,
(a) Kemente r i an Sumber Manu s i a t idak menj alankan sebarang
kaj ian mengenai ke rosakan mora l dan pergau l an ter l a l u
bebas p e ke r j a- peke rj a/gad i s- gad i s k i l a ng sebab s udah wuj ud
pada mas a s e karang agens i Ke raj aan yang t e l ah d ipert ang-
g ungj awab kan menangan i �asa l ah i t u . Di samping itu j uga ,
Kement e r i an Sumb e r Manus ia be l um pernah mener ima sebaran g
aduan rasmi mengenai perkara t e r sebut,
( b) Kemen t e r ian Sumber Manus ia t i d ak ad a s ebarang perangkaan
mengenai b i l angan gad i s-gad i s k i lang yang ter l ibat dengan
pe lac uran .
DR . 26 . 4 . 94 -18-
( c) Kementerian Sumber Manusia berpendapat pemeriksaanpenguatkuasaan dan lawatan promosi yang dijalankan secara berterusan oleh pegawai-pegawai Kementerian ke atas
tempat-tempat pekerjaan adalah sudah mencukupi bagi
membendung masalah ini. Melalui perkhidmatan pemeriksaan dan lawatan promosi yang dijalankan ini pegawai-pegawai sedang menasihati para pekerja dan majikan tentang perkara-perkara yang boleh mengakibatkan keruntuhan
akhlak. Para majikan juga disarankan agar lebih peka terhadap masalah in1 di kalangan pekerja kilang dan menubuhkan unit kaunseling di tempat-tempat pekerjaanmereka sebagai satu cara untuk menangan1 masalah 1n1
secara berterusan. Pada masa sekarang pemeriksaan dan
lawatan promosi telah dipergiatkan ke atas tempat-tempat
pekerjaan yang menyediakan tempat-tempat tinggal bagi
pekerja-pekerja mereka.
Selain daripada itu, Bahagian Hal Ehwal Islam, Jabatan
Perdana Menteri turut mengadakan program-program mereka
sendiri bagi menangani masalah gadis•gadis kilang terdedah
kepada sindiket pelacuran.
Tuan Baji Badruddin bin Amiruldin: Tuan Yang di-Pertua, soalan
tambahan. Adakah Ke raj aan bercadang untuk membuat satu peraturan
� I
..
i
•
;;
DR . 26 . 4 . 94 - 1 9-
iaitu memast ikan set iap kilang yang dib ina itu d iadakan surau dan
j uga keias-kelas agama agar peke r j a- pekerj a ini dapat menghad iri
ke las-ke las agama dan j uga menunaikan solat apab i la waktunya sampai ,
d i perkarangan k i l ang mereka itu?
Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang d i-Pertua , menj awab soa l an dari
Ah l i yang be rkenaan , setakat ini Kementerian t idak ad a cadangan
tetapi boleh menimbang apa yang disebutkan oleh Yang Berhormat tadi .
Datuk Baji Basri bin Bajuri: Tuan Yang d i-Pe rtua, soa lan
t ambahan . Tad i Timb a lan Menteri ada mengatakan bahawa Kementerian
t i dak ada membuat kaj ian ker ana ada agens i•agens i lain yang membuat
kaj ian itu . Saya ingin tahu apakah agens i•agens i lain yang Yang
Berhormat maksud kan t ad i ?
Kedua , Yang Berhormat mengatakan bahawa pihak-pihak kilang ada
mengadakan uni t-unit kaunse l ing untuk memberikan kaunsel ing kepada
pekerj a-pekerj a ki lang. Saya ingin tahu sej auh manakah ke kes anan
un it kaunseling in i?
Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang d i-Pe rtua , menj awab soalan
per t ama , agens i-agens i Keraj aan yang d ipert anggungj awabkan mengenai
mas a l ah itu ia l ah Jabatan Kebaj ikan Mas yarakat serta Jabatan Agama
Neger i masing-mas ing .
Menj awab soa lan kedua , sedang berj a l an.
DR.26.4.94 -20-
BEK.ALAN ELEKTRIK/KELEWATAN POS - TINDAKAN
5. Tuan Chian Heng Kai minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan:
(a) adakah beliau sedar bahawa Sistem Voltan Elektrik di kawasan Bukit Kecil, MK 10 S.P.T. Bukit Mertajam adalah lemah (seperti apa yang berlaku di rumah TS 2611) dan apakah tindakan telah diambil untuk memplerbaiki keadaannya. Jika tidak, mengapa; dan
(b) mengapa perkhidmatan Pos Malaysia Berhad dalam bulan Mac 1994 begitu lambat sehingga surat Setiausaha Dewan Rakyat bertarikh 4 Mac, 1994 hanya sampai kepada Ahli Parlimen Bukit Mertajam pada 21.3.94, iaitu selama 17 hari dan apakah tindakan telah diambil untuk menjaga kepentingan orang aw am.
28.4.94
27. Tuan Wong Wing On minta Menteri Tenaga, Telekom dan Posmenyatakan sama ada Kerajaan sedar Pos t-falaysia menghadapi kekurangan kebolehan dan kecekapan untuk mengendali atau mengurus "surge of seasonal demand" setiap kali Tahun Baru Cina dan Hari Raya Puasa, sehingga banyak surat dan bahan-bahan pos terlewat dihantar dan menimbul aduan serta perasaan tidak puashati meleluasa di kalangan rakyat terutamanya masyarakat industri dan komersial dan juga Ahli-ahli Parlimen yang dapat menerima notis Mesyuarat Pertama, Penggal Keempat, Parlimen Kelapan hanya selepas dua minggu ianya dikirim, jika ya, nyatakan:-
(a) sebab-sebab kenapa Pos Malaysia yang diswastakan tujuan mempertingkatkan kebolehan dan kecekapan dapat menepati tujuan utamanya;
dengan tidak
(b) memandangkan perkhidmatan pos merupakan salah satu servis infrastruktur yang penting dan strategik untuk mencapai sebuah masyarakat yang maju, sama ada Kerajaan akan menubuhkan Jawatankuasa Khas untuk menyiasat dan mengenalpasti masalah-masalah termasuk masalah-masalah pengurusan yang dihadapi oleh Pos Malaysia termasuk langkah-langkah jangka pendek, jangka sederhana dan jangka panjang yang akan diambil untuk mengatasi masalah ini; dan
(c) sama ada Kerajaan bersedia dan bercadang memberi galakan "ang lebih banyak kepada sektor swasta untuk menawar perkhidmatan pos supaya kepentingan rakyat dan masyarakat dapat dijamin, sepertimana Kerajaan membenarkan penubuhan !PP dalam sektor tenaga elektrik.
54. Dr. Tan Seng Giav minta Menteri Tenaga, Telekom dan Posmenyatakan apakah jumlah surat dan kiriman-kiriman lain seperti bungkusan yang dikendalikan oleh pejabat-pejabat pos di seluruh negara setiap hari pada hari-hari biasa dan musim perayaan. Berapa harikah diperlukan untuk surat biasa dan udara dari Terengganu ke Kuala Lumpur serta dad Kuala Lumpur ke United Kingdom. Apakah peratusan kehilangan? Mengapa berlakunya kelewatan. Apakah masalah yang dihadapi oleh Pos Malaysia?
'f I
DR . 26 . 4.94 -2 1 -
Menteri Tenaga, Telekom dan Pos [Dato' Seri S. Samy
Vell u] : Tuan Yang d i-Pe r tu a , untuk makluman Ah l i Yang
Berhormat ,
(a) memang benar pe langgan-pe langgan Tenaga Nas i onal Bhd . ,
kategori ke d iaman d i kawa s an Buk i t Ke c i l , MK 10 S PT Buk i t
Me r t aj am t e lah meng a l ami masa l ah vo l t an rendah s ej a k
kebe l akangan i.ni. . Mas a l ah i.ni. ad a l ah d is ebabkan oleh
p e r t ambahan j umlah pe ngguna dari 10 buah rurnah ked i aman
kepada l e b ih kurang 19 buah r um ah ked iam an . Pert ambahan
b i l angan pengg una i n i t e l ah men ingka t kan j umlah penggunaan
t enaga e l e kt r i k d an s a l uran beka l an e le kt rik s atu fas a
yang s e d i a a d a s e karang t id ak dapat men ampungnya . Bag i
mengat as i mas a l ah ini , TNB te lah pun memul akan kerj a-ker j a
mening kat kan sal uran beka l an e l ektrik dengan mema sang
s a l uran bekalan ele ktrik t ig a fasa untuk mengg an t i kan
s a l uran beka l an satu fasa . Proj ek ini t e l ah d imul akan
pad a ll hb Apr i l , 1 9 9 4 dan d ij angka s i ap s e penuhnya pada
awa l b u l an Mei, 19 9 4 . Kos proje k ini i a l ah RM 50 r ibu .
Tuan Yang d i-Pe r tua , bag i menj awab s o a l an ber i kut , s aya memohon
i zin untuk menj awab p e r t anyaan Ahl i Yang Berhormat ini bers ama- s ama
dengan pert anyaan Ah l i- ah l i Yang Be rhormat Tuan Wong Wing On dan
Dr. Tan Seng Giaw yang d ij adual kan d ij awab p ada 28hb Apr i l , 1994
kerana per t anyaan- pert anyaan i t u berkai t an dengan isu yang sama
i ai t u mengena i perkh idm a t an pos , Pos Ma l ay s i a Bhd .
Tuan Yang di-Pertua: B a i k l ah .
DR.26.4.94 -22-
Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua,
( b) Keraj aan memang sedar bahawa tahap mutu per khidmatan pos
menjadi perhatian ramai terutama sejak perkhidmatan itu
,dikendalikan oleh syarikat pengganti Pos Malaysia.
Pada hari-hari biasa, Pos Malaysia, Kuala Lumpur (Ibu
Pejabat) menerima dan mengendalikan lebih kurang 2.8 juta
mel-mel dari dalam dan luar negeri. Dari j umlah itu,
aduan kehi langan, kelewatan penghantaran surat dan
lain-lain hanya berjumlah 97 kes dalam tahun 1992; 100 kes
dalam tahun 1993 dan sehingga bulan Mac, 1994, jumlah
aduan tersebut ialah 43 kes. Kelewatan penghantaran surat
di musim-musim perayaan seperti pada Hari Tahun Baru Cina
dan Hari Raya Puasa baru•baru ini memang berlaku kerana
beberapa f aktor. Pada musim- musim perayaan baru-baru ini,
j umlah · mel meningkat kepada 4 ju ta sehari kerana pada
masa-masa yang sama Pos Malaysia juga menerima clan
mengendalikan me 1-mel dari Jabatan Hasil Dal am Negeri,
mel-mel berkaitan dengan permohonan saharn PETRONAS Dagang
dan HICOM.
Pada tahun hadapan, apabila Tahun Baru Cina dan Hari Raya
Puasa jatuh pacla tarikh yang sama, keadaan kelewatan
penghantaran mel ini dijangka akan berulang, kecuali jika
pengirim menghantarkannya lebih awal. Faktor-f aktor di
atas juga rnenyebabkan surat-surat daripada Setiausaha
Dewan ini kepacla beberapa Ahli Yang Berhormat lewat
diterima. Walau bagaimanapun, peratusan kes kehilangan
clan kes-kes kelewatan penghantaran masih di peringkat yang
kecil dan tidak membimbangkan.
Tuan Yang di-Pertua, walaupun j urnlah aduan pengguna
mengenai kelewatan penghantaran surat oleh Pos Malaysia
masih kecil bilangannya, saya sering menasihatkan Pos
Malaysia agar memberikan perhatian serius serta mengambil
langka h-langkah memperbaiki mutu perkhidmatannya dari masa
ke semasa. Perkhidmatan Pos di bawah badan kor porat masih
lagi baru. Berilah rnereka sedikit masa clan peluang untuk
memperbaiki mutu dan tahap perkhidmatannya.
...
.. ri
DR.26. 4.94 -23-
Kerajaan tidak bercadang untuk menubuhkan jawatankuasa
k has untuk menyiasat dan mengenalpasti masalah pengurusan
Pos Malaysia buat masa ini dan Kerajaan juga tidak
bercadang memberi lesen perkhidmatan pos tambahan kerana
Kementerian saya telah pun mengeluarkan lesen kepada 110
b uah syarikat-syarikat Penghantar Cepat (Courier Service)
di bawah Akta Perkhidmatan Pos 19 9 1. Perkhidmatan mereka
dijang.ka menjadi penyokong dan penggenap kepada
perkhidmatan yang diberi oleh Pos Malaysia serta kepada
kemajuan sektor-sektor lain dalam ekonomi negara. Melalui
langkah itu, orang ramai mempunyai alternatif sama ada
menggunakan Perkhidmatan Pos Malaysia a tau
syarika t-syarikat K urier.
Tuan Yang di•Pertua, saya percaya persaingan in1
boleh mendorong Pos Malay sia untuk terus memperbaiki mutu
perkhidmatannya.
Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.
Adakah benar bahawa apabila Yang Berhormat membentangkan Rang
Undan g-undang untuk memperbadankan perkhidmatan pos itu, Yang
Berhormat telah mengatakan bahawa ada satu jawatankuasa induk untuk
menyelenggara dan mengawalse liakan semua perkhidmatan pos? Tetapi
sekarang Yang Berhormat kata, kita tubuhkan lagi satu jawatankuasa
khas. Adakah i ni bermakna bahawa jawatankuasa induk itu sudah gagal
ataupun dibatalkan sama sekali? Adakah Yang Berhormat sedar bukan
t iga minggu t idak sampai pos - kalau dihantar dari United Kingdom
semasa perayaan, sebulan pun tidak sampai lagi! Adakah Yang
Berhonnat sedar bahawa dengan keuntungan yang berpuluh juta ringgit,
Pos Malaysia sudah untung? Dalam satu tahun itu ia untung dengan
banyak. Dengan keuntungan ini bolehkah wang diperuntukkan untuk
memperbaiki keadaan yang begitu malang ini?
Saya bagi pihak s emua yang ada di sini, ada setengah-setengah
itu menerima pos lewat. [Disam.puk] Macam mana boleh rnembuang masa
semacam ini? Ini untuk membantu semua yang hadir pada hari ini.
DR .26 . 4.94 -24-
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Cukuplah , Yang
Berhormat .
Dr. Tan Seng Giaw: Ban yak lag i so al an bag i pihak semua l ah.
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Beri Dat o '
Menteri j awab !
Dr. Tan Seng Giaw: Ya .
Dato' Seri S.Samy Vellu: Tuan Yang d i-Pertua , kawan ba ik s aya
d ari Kepong in i , saya dengar s alah t ad i . So alannya itu mem inta saya
b o lehkah kita menubuhkan s atu j awatankuasa khas . Saya kata t ida k
bo leh . Bukan saya kat a , " saya akan menubuhkan satu j awatankuas a
khas" , oleh kerana j awat ankuasa induk sudah pun ada. Jawatankuas a
induk sedang menj alankan beberapa s i as a t an , bukan siasatan sahaj a
ma lah saya minta j i kalau mereka t idak boleh me nj alankan perkhidmat an
itu dengan ba i k , saya ber i amaran kepada Po s, saya akan membe r i
l e sen kepada orang baru .
Saya mint a Ah l i Yang Berhormat se pert i apa yang d ikatakan t ad i
i ai tu perkh idmatan sekarang saya t ahu , t idak berpuas hat i , bukan
s ahaj a Ahli- ah l i Yang Berhormat , s aya send iri pun tid ak ber puas hat i
d an t ia p-t iap bulan kita mengad akan mesyuarat j awatankuasa untuk
mend apat tahu mac am manakah ke s alahan itu be rlaku , apakah sebab ,
s iapakah yang be rt anggungj awab , s ama ad a t indakan me s t i d i amb il ke
.. .
!I I
"
DR . 26 . 4 . 94
atas pihak-pihak yang t idak bertanggungj awab - semua berlaku d i
dalam Jabatan Po s Malays i a seper t i saya te lah merayu tad i kepada
Ahl i-ahli- Yang Be rhormat , berilah sed ikit masa untuk memperlic inkan
j entera Po s Malays ia baru ini - saya merayu . Ter ima kas ih .
Tuan Baji Bamzah bin Baji Mohamed' Zain: Tuan Yang d i-Pe rtua ,
s aya ing in be�t anya kepad a Yang Berhormat Menteri , adakah benar
t ud uhan yang mengatakan bahawa pre s t a s i rendah peke rj a-pekerj a Po s
baru-baru ini d is ebabkan oleh j anj i dua bulan bonus oleh Po s
Ma lay s ia , hanya baru ditunai kan setengah b ulan sahaj a . Ka lau benar ,
b i lakah bonus akan d ibayar sepenuhnya?
Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan Yang d i-Pertua, untuk menj awab
s oa lan Ahl i Yang Berhormat, dar ipada ke satuan-kes atuan yang kita
pun yai da lam Kementer ian saya , satu kesatuan yang sebenar-benarnya
beker j as ama dengan Kementer ian saya ialah peker j a- peker j a Pos
betul j ug a . [Ketawa]
Mere ka t idak menghant ar apa-apa rayuan berkenaan dengan bonus
t e tapi kita send iri s edar lah , sesiapa yang berkh idmat untuk rakyat
j elata , mes t i d' iber i has i l ba l ik . Jad i , Po s Malays ia akan
men imbangkannya . Tetapi , berkenaan dengan keuntungan untuk tahun
1 9 93 ini , saya dapat t ahu ada j uga lebih dar ipada apa yang kita
dapat da l am t ahun 1 9 9 2 , pada masa itu kita member i setengah b ulan
bonus. Saya percaya t ahun 1993 keuntungan dij angka lebih kurang
RM70 j ut a at au RMBO j uta - masa i tu Keraj aan mes t i men imbangkan .
DR. 26 . 4 . 94
PENGECUALIAN CUKAI BAGI PENDERKA KEPADA YAYASAN
6 . Dato' Baji Mohd. Sharif bin Jajang m inta Menter i Ke wangan menyatakan peruntukan yang dapat d isalurkan ke pada Yayasan-yayasan yang ditubuhkan d i Malays ia;
( a) berapa dan apakah Yayasan-yayasan yang d i• ber i kan hak pengecual ian cukai kepada penyumbang yang memberi sumbangan mela l ui yayasan ;
( b) adakah Kementer ian bercadang untuk memberi peruntukan terus lang s ung kepada Yayasanyayasan yang d itubuhkan sebagai agen mas yarakat penyayang dan membantu menyal urkan bantuan-bantuan khususnya kepada mas yarakat yang k urang bernas ib baik; dan
( c) adakah ke s-kes penye lewengan/penyalahgunaan Yayasan yang dapat d i kesan dan apakah t indakan yang diamb i l .
Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang d i-Pe rtua;
( a) Untuk makluman Ah l i-ahli Yang Berhormat ,
Yayasan-yayasan yang telah diluluskan d i
bawah s e ksyen 4 4 ( 6 ) Akta Cukai Pendapatan
1967 membolehkan penderma-penderma kepada
Ya yasan tersebut mendapat peno la kan cukai
pendapatan ke atas j umlah wang yang dide rma-
kannya . Sehingga akhir tahun 1993, b i langan
Yayasan yang te lah d il uluskan d i bawah
se ksyen 44 ( 6 ) Ak ta Cukai Pendapatan 1967
adalah sebanyak 11 8 . Yayasan-yayasan yang
•
..
... ii
DR. 26 . 4 . 94 -27-
layak mendapat ke l ulusan di bawah seks yen
44 ( 6 ) Akta Cukai Pendapatan 1967 adalah
Yayasan-yayasan d i Malay s i a yang tujuan
u t amanya bukan untuk membuat keuntungan yang
mana . menepat i t akr i f ins t i t u s i ataupun
organ i s a s i d i bawah seksyen 44 ( 7 ) Akta Cukai
Pendapatan 196 7 , umpamanya Yayas an-yayasan
yang merupakan ins t itus i- ins t itus i khairat
dan inst itus i- ins t i t u s i pend idikan .
Ke lulusan d i bawah seksyen 44 ( 6 ) Ak ta Cukai
Pendapatan 1967 adalah t idak terh ad kepada
sesebuah Ya yasan t etapi layak d iberi kepada
mana-rnana i ns t i tu s i ataupun organisas i yang
menepat i t akr i f yang d itetapkan d i bawah
seksyen 44 (7 ) Akt a Cukai Pendapat an 196 7 .
( b) Kementerian Kewang an tidak be rcadang mem
berikan peruntukan terus lang s ung kepad a
Yayas an tanpa ter lebih dahu l u mene l i t i dan
men imbangkan keperluan dan asas b ag i setiap
permohonan . Se kiranya d idapat i peruntukan
wa3 ar diberi , maka ianya akan d i salurkan
melal ui Kementer i an at aupun j abat an yang
berkenaan . Sepe r t i yang Ahl i•ahl i Yang
Berhormat s e d ia maklum , Ke raj aan ada memberi
DR.26 . 4 . 94 -2g-
bant uan terus kep ada mas yarakat yang kurang
bernas ib baik yang d is a lurkan melalui
Jabatan Kebaj ikan Mas yarakat di bawah
Kementerian Per paduan �e g ara d an Pembangunan
Mas yarakat dan juga me lalui . .
agens i.-agens i.
lain d i b awah Program Pembangunan Rakyat
Te rmis kin .
( c ) Sebag ai l angkah kawa lan , s e t i ap Ya yasan yang
tel ah d iberi ke l ulusan di bawah sek s yen
44 ( 6 ) Ak t a Cukai Pendap a t an 1967 dikehendaki
mengemukakan pen yat a akaun beraud i t s e t i a p
tahun ke pada Jaba t an Has i l Da lam Ne geri bag i
mema s t i kan kegia t an Yayas an ber kenaan t idak
terke l uar d aripada apa yang t e lah d ilul uskan
oleh Jabat an Has il Dal am Negeri . Kelulus an
akan d it ar ik bal ik apabi la terbukt i dengan
j e las Yayas an t e l ah me lakukan akt iv i t i-
akt iv it i yang terke l uar dari p ada peruntukan
yang t e l ah dibenarkan . Set a kat ini bel um
ada ke l ul usan yang d it arik b a l ik disebabkan
Yayasan t idak mematuhi s yarat ke l ulusan .
Dato' Baji Mohd. Sharif bin Jajang: Tuan Yang d i-Pertua ,
soalan t ambahan . Oleh kerana Yang Berhormat T imbalan Menteri
mengatakan t adi t idak ada c adangan Ker aj aan untuk hendak membantu
memberikan pe rtolong an at au peruntukan terus kepad a Ya yasan , adakah
usah a-us aha lain p ihak Ker aj �an khususnya daripada Kement er ian
DR . 26.4.94 -29-
Kewangan untuk m emberi dana at au pun kumpulan bantuan wang di dalam
menj alankan urus an-ur usan biasa Yayasan term asuk pembe l ian saham
sah am khususnya apakah diberikan pert imbangan khas ke pada Ya yasan
yayas an di d alam pen gagihan saham-saham Ke raj aan yang baru ini
s eperti H ICOM . · Yayasan manakah yang t e l ah diberi per t imbangan dan
berapakah j umlahnya?
Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang d i-Pe rtua , saya t idak menj awab
tad i bahawa Kementeri an Kewangan t idak be rcadang memberikan bantuan
terus lang sung kepada Yayasan , tetapi kita akan menimbangkan setiap
permohonan sama ada permohonan itu waj ar diberikan pe rtimbangan dan
seterusnya d iberikan bantuan dalam bentuk kewangan .
Jadi , Ahl i Yang Be rhormat tad i te lah menyebutkan beberapa cara ,
yaI<g mana dianggapnya Ke raj aan bo leh menolong Yayasan-yayasan yang
berkenaan sepert i bantuan untuk menj _alankan urus an Yayasan dan mem
berikan saham-s aham yang dianggap bo leh m emberikan keunt ungan kepad a
Ya yasan itu , semua ca ra ini akan dit imbang oleh Ke raj aan apabila
sesuatu pe rmohonan dibuat ke pada Kementer i an Kewangan .
Saya t idak dapat member i j awapan yang s pesifik sam a ada se suatu
pe rmohonan daripada s e suatu Yayasan akan d iberi bantuan secara terus
lang sung atau tidak. Te r ima kasih .
DR.26.4.94 -30-
ICEBAKARAR - J:ERUGIAN BARTABENDA DAB KEHILANGAll RYAWA
7. Tuan Joseph Voon Shin Choi minta Menteri Perumahan dan Keraj aanTem patan menyatakan:-
( a) ber apa j umlah kes kebakaran , kerugian harta benda dan keh i l angan nyawa d i sel uruh Ma lays ia pada t ah un 1993 dan 1994 dan j umlah kes d i negeri Sabah; dan
( b) apakah langkah-langkah yang tel ah d i ambi l b ag i mengurangkan kes kebakaran ini .
Timbalan Menteri Per\Dllahan dan Kerajaan Tempatan [Tuan Osu bin
Haji Sukam]: Tuan Yang d i-Pertua , bag i menj awab soa l an:
( a) Juml ah kes kebakaran , kerugian hart a benda dan
keh i langan nyawa di seluruh Malays ia adal ah
seper t i berikut:
(i) Juml ah kebakaran
( i i ) Kerug i an Hartabenda
( ii i ) Kemat i an akibat kebakaran
( iv ) Kecederaan akibat kebakaran
1 993
1 2,301
RM44S.37 j u t a
58 orang
87 orang
1 994 (Setak.at Januari)
1,933
RM6 7 .493 j u t a
7 orang
7 orang
..
•
• f
DR.26 . 4 . 94 -31-
Bagi negeri Sabah ada l ah s epert i ber ikut:
·1993 1 994 (Setakat Januari)
( i) Jumlah kebakaran 1 ,163 54
(i i) Kerug ian hartabenda RM21 . 922 juta RMO . 926 jut a
( ii i ) Kematian akibat kebakaran
( iv ) Kecederaan akibat kebakaran
13 orang
6 orang
( b) Kementerian ini me lalui Jabatan Pe r kh idmat an
Bomba Mal ays i a senant ias a berusaha untuk
mengawa l kej ad ian kebakaran . Antaranya ada l ah
mengambil t indakan-t indakan seperti ber ikut:
( i) menguatkuasakan Akt a Bomba 1988;
( i i) mengadakan kempen mencegah kebakaran set iap
t ahun demi mening katkan kesedaran orang
ramai te rhadap bahaya kebakaran;
( i i i ) mengad akan ce ramah dan demons trasi kepada
pejaba t-pejabat , k i l ang, seko l ah dan lain
ins t it u s i s erta orang ramai mengenai
kebakaran;
2 orang
DR . 26 . 4. 94 - 32 -
(iv) menubuhkan Kedet Bomba dan Bomba Sukare l a
yang s e c a r a l ang sung dapat mernbantu Bomba
memad am kebakaran dan s e c ara t idak lang sung
rneningkatkan kes e daran orang ramai t e rh ad ap
bah a ya kebakaran;
(v) mengadakan lat ihan khusus d i Pus a t- pusat
Lat ihan B omba untuk orang r amai me ngenai
kebakaran dan s ebagainya;
(v i) meng adakan Skim Teman P i l i Bomba d emi
meningka t kan ke s e d aran orang ramai t e rh adap
ke b akaran.
Cc) Pe rlu d i ingat kan bahawa kebanyakan ke j ad ian
kebakaran adalah kerana kecuaian orang r amai
t erhadap hart abenda send ir i . Oleh itu , amat lah
penting s ikap d an ke rjasama orang rama i untuk
membant e r a s kejad ian kebakaran .
Datuk Monggoh Orow: Tuan Yang d i-Pe rtua , s oa lan tambahan . Saya
ing in tahu dari pad a Timbalan Ment e r i b i l a kah bangunan Pe r khidmat an
Bomba d i dae rah Tuaran yang te l ah dirancang kan d a l am Rancangan
Malays ia Keempat h ingga s e karang be l um lag i d ib i na , kerana pada
bu lan Oktober, 1 9 90, l ima buah kedai t e l ah terb akar d an seorang
nyawa t e lah t erb inas a. Saya ing in t ahu bi l a kah Pe r khidmatan Bomba
d i Tuaran akan d i b in a dan b i la pe rkh idmatan ini akan d imulakan?
Tuan Osu bin Baji Sukam: Tuan Yang d i-Per tua, suka s a ya
rnemakl umkan kepada Ah l i Yang Berhormat bahawa Balai Bomba untuk
Tua ran t e l ah pun d il ul u s kan d a lam Rancangan Mal ay s ia Kee n arn, dan
..
• •
DR . 26 . 4 . 94 -33-
s aya difahamkan bahawa kerj a-kerja permulaan bagi membina Ba lai
Bomba di daerah Tuaran telah pun dij alankan. Saya j uga d imaklumkan
bahawa bangunan ini akan siap dalam tahun 199 5 , iaitu tahun hadapan.
Tuan Baj i Badruddin bin Am iruldin: Tuan Yang di-Pertua , soalan
t ambahan . Saya ingin mendapat sedikit penj elas an daripada Yang
Berho nnat Timbalan Menteri , p ada masa kini kita dapat lihat banyak
bangunan-bangunan pencakar langit , bangunan-bangunan tinggi dan j uga
' intel ligent building ' . Soalannya , adakah pihak Perkh idmat an Bomba
ber sedia d an mampu melawan kebakaran , dan adakah pihak Bomba diberi
a lat-alat keleng kapan yang mencukupi untuk melawan kebakaran
seandainya bangunan-bangunan yang tinggi dan pencakar langit ini
dapat kebakaran?
Yang kedua, adakah Keraj aan memberi ganj aran yang sec ukupnya
kepada ahl i-ahli Bomba - maksud saya keluarga ahl i-ahli Bomba -
seandainya ahli-ahli Bomba itu ditimpa kem alangan , kecederaan
ataupun maut s emasa menjalankan tugas?
Tuan Osu bin Baj i Sukam: Tuan Yang di-Pertua , seperti yang kita
sedia maklum tu gas Perkhidmatan Bomba ialah untuk mengawa l
kebakaran . Jadi, untuk kita bo leh mengawal kebakaran, masyarakat
harus lah diberi pendidikan . Itu l ah s aya nyatakan di dalam j awapan
saya tadi , Jabatan Bomba tel ah mengadakan beberapa ciri-ciri untuk
memberi kesedaran kepada o rang ramai, khus usnya mereka yang
bertanggungj awab kepada bang unan-bang unan tinggi untuk menentukan
bahawa tid ak ber laku kebakaran di b angunan ter seb ut . Jika sekiranya
ber laku j uga kebakaran, ada lah menj adi tanggungj awab Jabatan Bomba
untuk menentukan bahawa kebakaran yang ber laku tidak akan merebak d i
DR . 26. 4. 94 -34-
kawasan-kawas an yang la in , i a i tu t angg ung jawab i a l ah un tuk mengawa l
kebakaran s u pa ya i a t id ak merebak ke kawa s an-kawas an atau ke
t ing ka t- t i ng kat yang lebih t inggi di bangunan•bang unan te rsebu t .
Maka untuk itu , Jabat an Bomba t e l ab pun d ibekal kan deng an
pe r a l a t a n-pera l atan yang c angg ih yang bol eh mengawa l kebakaran , juga
j ika be rlaku kebakaran d i kawa san-kawa s an a t au bangunan- bangunan
yang t i nggi.
Per l u juga s a ya nyat akan d i s ini bahawa t u g as in i t id ak mudah .
Jab atan Bomba dan Kerajaan s e n t i a s a merayu kepada Kerajaan s u p a ya
s ent i a s a menjaga bangunan mereka supaya keba karan t id ak akan be r l a ku
d i bang unan at aupun d i kawasan perumahan mere ka.
Bag i menjawab s oa lan kedua , untuk makl urnan Ah l i Yang Berhormat ,
gan3aran ke pada ahl i-ahl i Bomba yang tercedera atau d i t impa
kemalangan akibat menjal ankan tangg ungjawab meng awa l kebakaran ,
mencukupi unt uk ke p e r l uan a t au un tuk men ampung mas a l ah yang d ihad a p i
oleh ke l uarga pihak pe gawai t ad i . Wa l au bagaimanapun , u s aha s e d ang
d ija l ankan un tuk menentu kan bahawa ganjaran yang d iberi kan ada l a h
s e t impal dengan keperl uan dan m as a l ah a k i bat d ari pada
kehendak-kehendak s emasa. Oleh i t u , Keme n te r i an akan s en t i a s a
mengkaj i ganj aran yang d ib e r i kan supaya g anjaran- ganjaran i t u akan
mene pa t i kehendak-kehendak mere ka yang memer l ukan bantuan dar ipad a
Kerajaan .
"I; ·I
..
• •
DR . 26 . 4 . 94 -35-
TV - IMPLIKASI KE ATAS TAMBAllAlf KASA SIARAN
8 . Dato ' Qamaruz Zaman bin Baj i Ismail m int a Menteri Penerangan menyatakan: -
( a) apakah Kementer ian te lah mengadakan kaj ian ke at as impl ikasi ke at as penambahan mas a s iaran te l ev i s yen . Jika ada , apakah implikas iimpl ikas i te rsebut;
( b ) apaka·h Kementerian berc adang untuk menambahkanrancangan- rancang an pend id ikan untuk kanak-kanak memandangkan mereka yang banyak meng ikuti s iaran ters ebut; dan
( c) adakah Kementer i an mengga lakkan s yar ika tsyarikat pe rfi leman tempatan dan ahl i• ah l i akedemik me liba tkan d i r i dalam rancanganrancangan bercorak dokumentari berband ing dengan f i l enr- f i l em hiburan dengan adanya peluang un tuk penambahan waktu s iaran TV se karang .
Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan [Dato' Baj i Fauzi
bin Haj i Abdul Rahman] : Tuan Yang d i-Pertua ,
( a) Tambahan masa s iaran TV yang d ibuat dar i semasa
ke s emasa adal ah diasa s kan kepada keperluan
penonton dan kemampuan s tesen- stesen TV.
Misaln ya , s iaran TV pagi te l ah pun d imul akan
pada tahun 1 985 , iaitu bag i hari Ahad dan
Jumaat . Kemudian d i iku ti pada hari Sabtu .
Tambahan ini d ib uat ke rana d ifikirkan pada
har i-har i ke lepasan umum dan cuti seko lah , iaitu
Ahad , Jumaat dan Sabtu lebih rama1 orang ,
khu susnya kanak-kanak , yang bo l eh menonton TV.
Akhir sekal i , mul a i lhb Mac tahun ini , si aran
pagi d ibuat setiap hari .
DR . 26 . 5 . 94 -36-
Tuan Yang d i-Pertua, s i aran-s i aran TV p ag i adalah
untuk menambahkan lag i rancangan-rancangan berbentuk
beri t a , pe nget ahuan am dan pend i d i kan dengan t uj uan
mewuj udkan mas yarakat
dan berpenget ahuan
neg ara yang lebih bermaklumat
b ag i membantu pencapaian
pembangunan mas yarakat dan neg ara khas nya bag i
mencapai ma tlamat Wawa s an 202 0 . Kaj i an Kementerian
menunj ukkan bahawa surirumah ( kaum ibu) dan
kanak-kanaklah yang paling mendapat manf aat dari
program s i aran pag i i ni .
( b) Adalah menj ad i dasar Keme nterian Penerangan untuk menamb ah
s i aran rancangan- rancangan yang membantu pemb inaan ment al
dan f i z i kal rakyat , khusus nya b ag i golongan muda dan
kanak-kana k . RTM memang banyak menyiarkan rancang an-
rancangan b agi golongan ini baik yang d i t e rbi t kan d i dalam
negeri mahu pun y ang d i import .
Us aha ke arah i.ni. akan terus d ibuat kerana
Kement erian Pene rangan berpe nd apat golongan 1 ni. perlu
d i be ri pendedahan kepada ranca ng a n-rancangan TV yang
memberi f ae dah supaya mere ka d apat menimba i lmu dan
info rmas i .
( c ) Kement erian Penerangan memang sent iasa menggalakkan
ind u s t ri TV yang mas ih muda di negara ini supaya te ru s
meni ngkatkan kual it i pene rb i t an t e rmasukl ah
rancang a-rancangan berbe ntuk dokument ari supaya ianya
bukan s ahaj a boleh d it ayangkan d i s te s en TV tempa t an ,
malah boleh d ieks port b ag i s t e s e n-s t e s en TV d i luar
neg ara .
�.· .
• •
DR . 2 6 . 5 . 94 -37-
Da l am ha l ini , Kementerian Penerangan akan
mengadakan kaj ian s ama ada i anya pra kt i kal bag i
Kement e r i an mewuj ud kan satu tabung khas b agi mak s ud
penin g ka t an
dokumentari .
penerbi t an fi lem- f i lem an imasi d an
Tuan Mohamed bin Sabu: Tuan Yan g d i-Pertua , soalan t ambahan .
S i aran awa l pag i ini bagus , t etapi a d a r ungut an d ar i pihak j uruhebah
dan j uga p ihak krew TV i ai t u mereka memul akan t ugas pada puku l 6 . 00
pag i sedangkan wa ktu Sub uh be lum l a g i masuk d an j uga mereka be rtugas
s e l epas pukul 7 . 00 d i mana waktu s embahyang Subuh te lah pun
s e l e s a i . Oleh i t u ada rungut an dar i pada p ihak mereka bahawa s iaran
yang be rmul a pada pukul 6 . 00 p ag i ini menyus ahkan mereka untuk
menunai kan sembahyang Subuh bag i yang ber agam a Is l am - krew TV dan
j uruhebah , bukan penont on . Jad i apakah pihak Ke raj a an be r c adang
unt uk mengkaj i ba l ik d ar i s e g i mas a sama ad a memul akan lebih lewat
atau pun memul akan l ebih awal d ar ipada pukul 6 . 00 p agi supaya
memberi pe l uang kep ada krew d an j uruhebah dapat menunai kan
s embahyang S ubuh?
Dato' Raj i Fauzi bin Baj i Abdul Rahman : Tuan Yang d i-Pertua ,
pert amanya s aya hendak meng ucapkan terima kas ih kep ad a Ah l i d ar i
Ni l am Pur i yang mewak i l i part i yang se l a l u membang kang . Hari ini
d ia kata si aran pag i bagus , t e t ap i yang ked ua , saya hendak ucapkan
ter ima kas i h j uga ke rana d i a prihat in t erhad ap pe rmas a l ahan
j uruhebah dan krew-kr e w s e r t a peke rj a- pe ker j a RTM. Saya rasa ini
satu bud i yang l uhur . Tet api pada h emat saya Yang Be rho rma t Ni lai
Puri adalah be rm im pi ke rana kita t idak pernah mener ima sungutan .
DR . 26 . 5 . 94 - 38 -
Kal au kita ter ima sungutan , kita akan rut inkan kerj a-kerj a mereka
supaya mereka tet ap menunaikan solat Sub uh , Maghr i b d an apa j uga
solat , ker ana R1M ada l ah orang-orang yang J uga
ber t anggungj awab mengendal ikannya dan mereka t idak ragu-ragu akan
menentukan su paya s et iap orang yang perlu melakukan so l at akan
d iber i ruang untuk melakukan sedem ikian .
T imbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat ] : Ah l i- ah l i Yang
Berhormat , m as a untuk Per t anyaan- pert anyaan bag i Jawab Mul ut
telah pun cukup.
[Kasa untuk Pertanyaan bagi Jawab Kulut telah cukup dan Jawapan
bagi Pertanyaan No. 9 hingga 65 akan dim.asukkan ke dalam naskhah
bercetak kelak]
•
• •
DR . 26 . 5 . 94 -39-
usm. MENABGGUBKAN KESYUABAT DI BAWAH PERATURAB KESYDARAT 18
Siasa t an terhadap Ketua Hakim Negara
3 . 35 ptg .
Tuan Mohamad bin Sahu [Ni l&n Puri ] : Tuan Ya ng d i-Pe rtua , Us u l
t e r t entu b a g i ke pent ingan o r ang ramai yang be rkehendak d isegerakan ,
i a i t u De wan Rakyat mengarahkan Perdana Mente r i supaya membuat
repre sent as i kepada S e r i Paduka Bag inda Yang d i-Pertua Agong d i
bawah Fas a l 125 (3 ) Pe r l embagaan Pe rs eku tuan , supaya menubuhkan s a t u
Tr i b una l Siasatan untuk menyiasat Ketua Hakim Ne g ara Tun Ham id Omar
kerana berke lakuan t id ak s esuai s e b agai seorang Hak im .
No t i s adalah d iberi bahawa d i bawah Peraturan Te t ap 1 8 (2 )
bahawa s a ya i ngin membent angkan Usul ber ikut untuk menangguhkan
De wan bag i memb incang kan satu perkara t e r t entu berkepent ingan orang
ramai yang b e r kehen d ak d i s ege rakan iaitu untuk Dewan Rak ya t
mengarahkan Yang Amat Berhormat Pe rdana Mente r i memb uat repre s entas i
kepada Ser i Paduka B ag inda Yang d i-Pe rtuan Agong d i bawah Fas a l
125 (3 ) Per l embag aan Pe r s e ku tu an supaya menub uhkan satu Tr ibuna l
S i a s atan untuk menyiasat Ketua Hak im Negara , Tun Hamid Omar kerana
b e r ke laku an t i d ak s e s ua i s ebagai s eorang Ketua Hakim Negara .
Tuan Yang d i- Pe rtua , Us ul saya ada lah s e pe r t i yang beriku t :
" Bahawa De wan ini meng iku t Peraturan Te t ap 1 8 ( 1 ) De wan ini
member i kan kebenaran kep ada Ahl i Par l imen kawasan Ni l am Puri .
Moh amad b in S a b u untuk menangguhkan Dewan ini bag i
memb incang kan s a t u perkara t e rtentu berkepent ingan orang r arn a i
yang be r kehendak d is e g erakan , iai tu . Dewan Rakyat mengarahkan
Yang Amat Berho rmat Per dana Menteri mernbuat representas i kepada
DR . 26 . 5 . 94 -40-
Seri Paduka Bag inda Yang d i-Pertuan Agong di bawah Fasal 125 (3)
Per lembagaan Persekutuan , supaya menub uhkan satu Tr ibuna l
Siasatan untuk menyiasat Ketua Hakim Negara Tun Ham id CAnar
kerana ber ke l a kuan t idak sesuai sebagai seorang Hakim
berdas ar kan a l as a n-alas an berikut : -
( a) Pada 2lhb Apr i l , Yang Berhormat Menter i Und ang-und ang
s emasa mengg ul ung perbahasan Ti tah Ucapan Ser i Paduka
Bag inda Yang d i-Per tuan Agong bag i pihak Kementer ian
bel i au dan semas a menj awab per kara yang dibangki tkan o l eh
Yang Berhormat Ketua Pembangkang , Yang Berhormat dari
Bukit Bintang d an saya send i r i menyat akan d i Dewan ini
bahawa ad a lah kelakuan yang t idak sesuai ( improper ) bag i
seorang Hak im untuk menemu 1 seorang lit igant yang
mem punya i kes yang sedang menunggu perbicaraan dan rayuan .
( b ) Pada 2 3hb April , 1 994 Ketua Hakim Negara tel ah mengaku
kepada pihak akhbar bahawa be 1 iau telah menemu1 Ketua
Eksekut i f MBf Ho l d i ngs , Tan Sr i Loy Heng Heong p ada 2 4hb
Mac , 1994 selam a 30 minit d i kamar Ketua Ha kim Ne g ara .
( c ) MBf pada masa i ni ter l ibat dalam satu kes rayuan yang
sedang menunggu pendeng aran d i Mahkamah Agung iaitu kes d i
antara Yang Berhormat Wee Choo Keong , Ahli Par l imen Bukit
Bint ang l wn . MB f Ho l d ings Bhd dan MBF Finance Bhd .
Ketua Hakim Negara menjel askan bahawa ber kenaan mener ima
kunj ungan t anpa temuj anj i ter leb ih dahu l u t e tapi d i atas
permintaan Tan Sr i Loy melalui pangg i lan telefon sahaj a dengan
.. .
DR. 26 . 5 . 94 - 41 -
kat a-kat a berikut "Tun , c an I come and see you to say ' hel l o ' to
yo u , to congratulate you" . In i j elas menunj ukkan bahawa Ketua
Hakim Negara mempunya i hubungan yang amat rapat dengan Tan Sr i
Lo y . Jika ini l ah keadaannya , Ketua Hakim Negara seharusnya
mengecua l i kan d i r i dar ipada mendengar sebarang kes yang berhubung
dengan MB f Ho l d ing Bhd . Tet api seba l iknya Ketua Hakim Negara telah
mempengerus ikan pendengaran rayuan ' inter locutor y ' dal am kes Wee
Choo Keong l wn. MBf Ho ld ings Bhd . dan MBf Finance Bhd . pada 28
Apr i l , 1 993 di mana Mahkamah Agung meno lak kes perayu dengan kos .
Ini amat lah t idak sesuai d ari segi amalan cl an konvens i
kehakiman di mana Hak im akan mengelakkan d ir inya dari berhubung
dengan mana-mana ' l it igant ' yang mempunya i kes yang sedang menunggu
perbicaraan a t au rayuan di Mahkamah kerana kead i l an bukan sahaj a
mes t i d itegakkan tetapi ia mes t i d i l ihat sebagai telah d iteg akkan .
Di s amping itu , Ketua Hakim Negara j uga tel ah memberi ken yat aan
yang bercanggah dalam penj elas an bel iau , d i mana sementara bel iau
men yat akan bahawa kes Wee Choo Keong l wn. MBf Ho ld ing Bhd . dan MBf
Finance Bhd . t id ak pernah d ibincang dalam pertemuan tersebut .
bel i au j uga berkata bahawa bel i au telah member i t ahu Tan Sri Loy
bahawa be l iau t idak akan mendengar kes tersebut d i atas . Di s amping
i tu j uga ada l ah d i fah amkan bahawa pihak perayu kes tersebut belum
d im akl umkan kuorum Mahkamah Agung yang akan mendengar kes rayuan
tersebut di Pu l au Pinang .
DR . 26 . 5 . 94 -42-
Ketua Hakim Negara d a l am pengakuan t e rs ebut j uga menj e la s ka n
b ahawa 24 Apr i l , 1 99 4 adalah h a r i t erakh i r s e b e l um p e r s araan be l i au
d an bahawa ke s Wee Choo Keong l wn . MBf Ho l d i ng s Bhd . dan MBf Financ e
Bhd . te lah d it e t apkan o l eh be l iau pada 2 3 Apr i l , 1 994 untuk
mendengar p ad a 9 hb Mei , 1 9 9 4 di Pul au Pinang . Ini ama t l ah l u a r
bias a kerana j i k a Ke t u a Hakim Neg ara s u d ah menj angka d ir inya akan
b e r s ara p ada 2 5 Apr il , 1994 , d i mana 2 4hb Apr i l ada l ah h a r i
terakh i r bag i be l iau mengapakah harus be l iau mene t apkan ke s
pendengaran untuk b u l an Me i , 199 4 . Leb i h- le b ih l ag i apab i l a rekod
r a yuan terhadap pens a bi t an kes t e r sebut hanya d i fa i l kan pada 16h b
A pr i l , 1 99 4 .
Pengaku an d an kenya t a an Ket ua Hak im Ne g ara t e r s e bu t d i at a s
t e lah j el a s menunj ukkan bahawa s a t u ke s prima fac ie t e l ah wu j ud
untuk Yang Amat Be rhormat Pe rdana Men t e r i memb uat r e p re s en t a s i
kepada Ser i Paduka B ag inda Yang d i-Pe rt u an Agong s u p a ya menubuhkan
s eb uah Tr i b un a l S i a sa t an d i bawah Fas a l 12 5 ( 3 ) untuk menyias a t
ke l akuan yang t idak s e s u a i s e or ang Hak im d an menge s yorkan apakah
t indakan yang harus d iamb i l t e rhadap Ke t u a Hakim Neg ar a .
S i a s a t an s e d em i kian am a t l ah p e r l u b ukan s ahaj a unt uk meme l ihar a
d an mempe r t ah ankan integr i t i kehakim an menurut s emang at yang
t e r s i rat da l am Pe r l embagaan Per s e ku tuan , t e t a p i j ug a menurut hukum
I s l am yang menet apkan bahawa s e s eo rang Hakim i tu buk an s ahaj a mes t i
menj auhkan d i r i dar i ' l i t ig an t ' ma l ah d a r ip ad a bergaul d engan orang
awam dan j ug a d iharamkan mene r ima s eb a ra rtg had iah d aripada orang
ramai yang boleh menyentuh pro s e s kea di l an , apa t ah l ag i s eorang
' l i t i g ant ' be r temu dengan Hakim s ecara s u l i t .
d i-Pe rtua . [ Tepuk)
Se k i an , Tuan Yang
•
I ..
. .
..
.. .
DR. 2 6 . 4 . 94 -43-
Timbalan Yang di•Pertua [Tuan Ong Tee Keat:] : Ahl i•ahli Yang
Berhormat , s aya telah menerima satu pemberit ahu Us ul di b awah
Peratur an Mes yuarat 1 8 ( 1 ) d ar i pada Yang Berho rmat Ahli d ari kawasan
Ni l am Puri pada 25 Apr il ini , 3 am 5 . 30 petang . Teks Us ul itu ad alah
seperti yang dib ac akan t ad i oleh Yang Berhormat yang berkenaan •
Bagi membol ehkan per kara ini d i t imbangkan oleh Ma3 l i s Mes yuarat
hari ini , s aya s eb agai Yang d i-Pertua hend aklah berpuas hati b ahawa
perkara yang dib angki t kan itu memenuhi t iga syara t .
pert ama ialah b ahawa perkara itu perkara t er t entu.
Syara t yang
Syarat yang
kedua , ia adal ah bag i kepentingan orang rainai dan syarat yang
ket iga , ialah ia b erkehendak dis egerakan .
Say.a t e l ah mene l i t i perkara in i dan s aya dapati b ahawa perkara
ini ada l ah p erkara yang t er t entu d an ianya ad al ah b ag i kepent ingan
orang ramai , [Disampult] [Ketawa] namun pad a perkiraan saya perkara
ini bukan l ah s a t u perkar a yang berkehendak d is egerakan .
Beberapa Ahli : Boo !
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat:] : Sa bar ! Bahkan
perkara ini t e l ah pun diucapkan beberapa kal i di dalam Dewan ini
senas a memb ahas kan Titah Ucapan DiRaJ a dan p ihak Kera3 aan t e l ah pun
membuat 3 awapan . Sel ain daripada itu , kes rayuan ini belum l ag i
dib ic arakan dan tid ak ada bukti yang menyat akan bahawa Ketua Hakim
Negara akan menye r t ai dalam Penal Hakim yang akan mendengar rayuan
ini . Oleh yang demikian , s aya menol ak Us ul ini . [Tepuk]
DR . 26 . 4 . 94 -44-
RANG UNDANG-UNDANG D IBA"7A KE DALAM MESYUARAT
RANG UNDANG-UNDANG KESALAHAN PILIHANRAYA (P INDAAN) 1 994
Rang Undang-undang bernama Suatu Ak ta untuk meminda Ak t a
Kesalahan P i l ihanraya 1954 ; dibawa k e dalam Mesyuarat o l eh Menter i
d i Jabat an Perdana Menteri dan Menter i Und ang-undang ; dibaca ka l i
yang per t ama ; akan dibacakan ka l i yang kedua pada Mesyuarat ka l i
ini .
USUL-USUL
LAPORAN ULANGKA.JI DAN PERSEMPADANAN SEMULA BAHAGIAN-BAHAGIAN PILIHANRAYA PARLIMEN DAN NEGERI BAGI
NEGERI-NEGERI TANAH KELAYU DAN NEGERI SABAH
Aturan Urusan Mesyuarat dibac akan bag i menyambung semul a
perbahasan atas kedua-dua Usul . [ 25hb April , 1 994 ]
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat ] : Yang Berhormat
Arau d iminta s ambung .
3 .44 ptg .
Tuan Shahidan bin J'as s im [Arau] : Tuan Yang di-Pertua ,, yang
pertama sekal i s aya memohon m&a f sebab s emalam s aya ters i lap
menyebut "Rang Undang-undang" , sebenarnya "Usul " . Jadi , s ay a
I •
•
•
DR . 26 . 4 . 94 -4 5-
menyokong Usul ini .
Yang keduanya , dalam ucapan s aya s emalam , s aya t e lah menyentuh
dengan panj ang l ebar berhubung dengan perkara-perkara yang be rlaku
sel epas p indaan persempadanan iaitu s aya m embincangkan d engan s ecara
terperinc i berhubung dengan wak i l-wak i l yang akan mewak i l i
kawas an-kawas an· persempadanan baru . Jad i , b i la s aya menyentuh t aj uk
berhubung dengan part i pol i t ik dan sebagainya saya rasa ianya
berkai t an s ebab ianya b e rhubung-kait dengan waki l-waki l . Saya minta
Menteri Undang-undang b i la menj awab nant i me s t i mej awab uc apan saya
s ebab ser ing-kali Menteri t id ak menj awab d ar ipada Backb enchers , d ia
menj awab lebih kepada Pembangkang . Ini t idak ad i l . Saya minta
Ment er i Undang-undang memberikan perhat ian .
Tuan Yang d i-Per t ua , s emalam s aya h endak menyentuh t entang
cadangan Usul ini . Yang per t ama s emalam s aya t e lah menyebut t entang
' growth ' . Sebe l um s aya menyambung uc apan s ema l am , saya hendak ulang
ba l ik . Yang per t ama s aya sebut fasal kawas an pertumbuhan di mana
saya rasa Suruhanj aya Pi lihanraya pat ut memb e r i perhat i an kepad a k a
was an pertumbuhan . Mes t i ada sekurang-kurangnya sebuah pekan kec i l
bag i kawasan baru s ebab k i t a t idak d apat e l ak bahawa t iap-t iap kawa
san Dewan Und angan Nege r i d an j uga Par l imen , ia akan j ad i seo lah-
olahnya s iapa Wak i l Rakyat , i t ulah ketua kawasan i t u . Wal aupun
kita ada Pegawai Daerah , wa laupun k i t a ad a Pentadbir d an s ebagainya ,
t e tapi Wak i l Rakyat akan d i l ihat sebagai ketua kawasan yang
berkenaan . Wak i l R akyat t id ak dapat meng e l ak daripada menubuhkan
Pusat Khidmat dan sebagainya . Mac am kes d i Tambun Tulang , kawasan
DR . 26 . 4 . 94 -46-
s aya . Kal au katalah saya j ad i Wak i l Rakyat Neger i - mana t ahu ! -
Sekarang saya Ah l i Parl imen , ko t-kot kena balik ke negeri - mana
t ahu ! [Menyampuk ] Jad i , s aya kena t ubuhkan Pusat Kh idmat . B i l a s aya
hend ak t ubuhkan Pu sat Kh idmat , pekan t i d ak ada . Tidak ada pekan .
Yang ada c uma kedai d i s ana , kedai d i s ini . Saya hendak p i l ih d i
kawasan mana hendak d i j ad ikan pekan. S aya t ahu SPR akan menj awab ,
"Dari segi teori mud ah , dari segi prakt ikal susah " . Saya hendak
ber i t ahu SPR bahawa inilah yang pal ing t id ak susah s ek a l i s eb ab SPR
b i l a d ia buat ke lok-ke lok s ana , ke lok s in i , d i a boleh buat . Peta
l anggar j alan kere t api , be l ah j a lan k ere tapi s emua bo leh huat .
Takkanlah hendak kelokkan pekan t i d ak boleh . Dahulu bandar Arau i t u
masuk , t iba- t ih a sampai " sy iuk" d i a kelok s edikit . Dia boleh buat
mac am i t u . Sehab ini soalan yang bersangkut dengan s oalan s aya yang
kedua .
Soalan saya yang kedua , ad akah s emas a SPR , saya h endak bukt ikan
kepada Pembangkang bahawa SPR ini bebas bahawa k i t a boleh
' cr i t ic i s e ' pada mas a itu d an k i t a boleh sokong b i l a-b i l a suka .
Wan Banafiah bin Wan Mat Saman : [Bangun]
Timbalan Yang di-Pertua [ Tuan Ong Tee Keat ] : Kot a S e t ar
bangun .
Tuan Shahidan bin Kassim: S aya harap s aya t id ak lupa point
ini .
Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Saya cuma hendak m inta
penj elasan su paya perkat aan " sy iuk" i tu susah orang hendak
c a t i t . [ Ketawa]
DR . 26 . 4 . 94 -4 7-
Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Yang di-Pe rtua , b i la kita buat
pe t a , kita buat macam it ulah . [ Sambil menunj uk dengan tangan]
Pet alah . Kad ang-kadang kita kel ok s ana , kita k e lok s ini , garisan
ya . Bahasa saya lebih kurang Jerai , j ad i t idak fas ih , minta maaf .
Bah asa belah U tara , s ama dengan S abah pun . J angan menyungut ya .
Jadi , mac am Tambun Tulang , t ib a-t iba gari s an Arau d ike l okkan
supaya Arau itu t erkeluar . Saya kata dari segi teori mudah , dari
s e g i prak t ikal pun mudah . Ini berhubung d engan soal yang kedua .
Dari s e g i penduduk , k i t a ada j umlah penduduk dengan j umlah
pengundi . Saya me l ihat yang p er t ama tadi memang perhat i an diberikan
kepada j um l ah pendud uk dan j umlah peng und i . 'l'etapi SPR mengambil
kira atau tidak j umlah pend uduk dari segi umur s ebab kalau SPR
mengamb il kira dari s egi j umlah p enduduk mengikut umur , mungkin
set engah kawasan mac am Nilam Puri , s ay a t engok umur mungkin sudah 1 9
tahun , 2 0 t ahun t iba- t iba N i l am Pur i akan mempunyai pengundi yang
cukup banyak . Mes t i d ia boleh menang mac am itu t e t ap i s ebab kita
ada cara kita yang bo leh k i t a memenang i balik , dia akan kalah
j ugalah t e t ap i t\ i l am Puri t idak bo leh d ij ad ikan contoh . Tidak
bagus .
Saya beri c on toh mac am Kuala Kedah . Pengundi yang belum boleh
mengundi umur 19 tahun s ekarang a taupun 2 0 t ahun , tiba- t iba bila
umur dia 2 1 t ahun , kita lagi 5 tahun l ag i , pengund i dia mungk in
meningkat dua kali ganda dari pengund i di kawas an Kubang Pas u ,
kawasan Perdana �ent eri s ebaga i cont oh . Jad i , j umlah p enduduk ini
kita kena amb i l k ira j uga j umlah p enduduk muda yang d i j angka l ayak
DR . 26 . 4 . 94 -48-
mengundi . SPR buat atau t idak bua t ? To l ong b e r i j awapan ke pad a
Ment eri Undang-und ang supaya Ment eri Undang-undang menj awab - saya
h endak dengar . Sebab ini pent ing . Sebab k i t a t idak boleh t engok
j umlah penduduk sebab ini mas alah p i l ihanraya dan j angan kata ini
susah , t idak boleh . Sebab p i l ihanraya me l ibatkan pengund i . B i l a
d i a me l ibatkan pengund i , d i a mel i batkan umur . Or ang t idak boleh
pergi mengundi mac am itu sahaj a . Bukan orang boleh s ebut but a-tul i
atau ' one man , one vote ' macam i tu sahaj a . Kena t engok ' vot e ' umur
berapa . Kena amb i l kira i t u .
Jad i , saya hendak t anya sama a d a SPR mengamb i l k i r a j umlah anak
muda yang ter l ibat d a l am kawas an yang berkenaan . Ia ada hubung kai t
dengan kenya t aan saya nombor satu t ad i berhubung dengan · kawas an
' growth c ent r e ' sebab kawas an ' growth cent r e ' ini akan menarik rama 1
anak mud a pergi bekerja d i kawasan yang berkenaan . B i la pergi
bekerj a dia t id ak balik , dia akan mengundi d i kawasan i t u . Dia akan
d a ftar j ad i pemilih kawasan itu . Saya t ahu dari segi t eori kata
s enang , bukan ; dar i segi prak t ikal pun s e nang , t id ak ada masalah .
Saya rasa cum a , adakah SPR mampu a t au t id ak mampu a t au apakah SPR
pe r l u menambahkan pegawai d an sebagainya . Itu rangk a asas ucapan
saya d i peringkat awa l . C uma yang saya lupa s ebut ialah j umlah
pengund i orang muda yang layak mengund i .
S emalam say a sentuh fas a l PAS . Fas a l dua imam , sebab kalau
saya t idak gulung , nan t i tergantung .
4
•
..
DR. 26. 4 . 94 -4 9-
Saya hendak beritahu bahawa apabila saya berc akap tentang PAS
d an J ug.i UMNO , ten tang pe�b ezaan pend a pat , ham pir mencetus kan per
gaduhan d i antara Ahl i Parl imen Pas ir Mas dan J uga Ahli Parl imen
Ni l am Pur i . Nas ib saya datang ke tengah , kalau t id ak pas t i sud ah
mas ing-mas ing menghulur t angan untuk bertumbuk. Ini di per ingkat
saya yang tidak tahu t a f s ir ayat Al-Quran ini , saya bawa itu pun
s ud ah hendak bertumbuk - ses ama I s l am hendak bertumbuk - hendak ber-
tumbuk semal am . Bukan hendak acah . Sa.ya yang sakit sebel ah kiri
s ebab d ia hendak tumbuk ke s ana t idak sampai , saya kena . Ini memang
perangai dia s e l al u mac am itu. Jad i , s iapa yang duduk d i sebelah
sana - d i a geram saya yang kena dahul u. Tetapi saya hendak t unJ uk
kan bahawa di per ingkat saya yang tidak tahu , t idak pandai baca
Al-Quran dan J uga ment a f s ir . Menta f s ir i tu saya t ahulah , s a y a ikut
baca sahaJ a . Te tapi hendak menghafalnya saya belum lagi boleh . Itu
pun sudah mampu untuk melagakan dua umat I s l am. Apa hal bag i mereka
yang pand ai menta f sir t et api kadang-kadang ditafs ir meng ikut
mereka . Kenapa berl aku dua imam? Tidak ada orang PAS di s ini ya .
Ad a seorang , Rantau PanJ ang . Saya hendak tanya - mengapa berlaku
dua imam? Siapa yang mengeluarkan tafs iran ini ?
tidak bol eh ber imamkan or ang UMNO . Berl aku dua
Sebab orang PAS
imam ! Siapa yang
buat ini ?
masalah •
S iapa yang bua t ? Orang-or ang UMNO , kita t idak ada
Ki ta boleh ber imamkan Imam PAS . Contohnya imam MasJ id
Tambun Tul ang d i sebe l ah rumah saya . Tok Imam saya orang PAS ! Tok
Imam mas J id saya • • • • • •
Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: [Bangun]
Tuan Othman bin Abdul : [Bangun]
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat ,
ada yang bangun .
DR . 25 . 4 . 94 -so-
Tuan Shahidan bin Kassim: • • • nant i sekeJ ap . Seminit . Ye s !
Ramai . Okay !
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Ke.iJt]: Ya . Ko ta Se tar
dulu.
Wan llanafiah bin Wan Mat Saman: Tuan Yang d i-Pertua • • • •
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Reat]: Hendak beri .
Pendang .
Wan llanafiah bin Wan Mat Saman : Saya dulukah?
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat] : Nanti dul u Yang
Berhormat . Hendak beri s iapa Ar au?
Tuan Shahidan bin Kassim: Hak Tuan Yang d i-Pertua l ah .
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat] : Sa ya nampak Ko ta
Se tar bangun d ul u .
Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman : Tuan Yang d i-Pertua , s aya
hendak minta Ahl i Yang Berhormat Ar au , s ama ad a pen3 el asan ataupun
membuat pembet u l an . Kita t idak pernah mengatakan ada Imam UMNO .
Tok Imam , Tok Imamlah . Di a t idak pernah pakai badge UMNO semasa dia
3 ad i imam.
Tuan Shahidan bin Kassim: Saya kena be tul kan . Saya orang
UMNO , kal au salah ki t a minta maa f . Minta maa f . Tidak ada Imam UMNO
atau pun Imam PAS . Te ta pi orang PAS , mereka ambil kira tentang
itu. To k Iman Tambun Tul ang • • • • •
Tuan Othman bin Abdul : [Bangun]
Dato' Abdul ICadir bin llaJi Sheikh Fadzir: [Bangun]
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat ] : Kal i ini Pendang .
•
.. _
•
DR. 26 . 4 . 94 -5 1-
Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang di-Pertua t saya hendak ber-
tan ya Yang Berhormat dari Arau ini . Ad akah Yang Berhormat sedar
bahawa perpec ahan mas yarakat , dua Imam satu ma sJ id , dua masJ id satu
qar iah di Terengganu 1n1 bermul a pada tahun 1982 apabila Ahli
Parl imen Marang mengel uarkan fatwa . Apab ila ada s eorang ahli PAS
t anya dia t "Apa hukum kita maki orang UMNO ? " Jawabnya , "Boleh" . Dan
yang amat menyedi hkan ialah Ahli Yang Berhormat d ari Marang telah
mentafsirkan satu ayat Al-Quran dengan car a yang amat tidak betul .
Ayat 251 d aripada Surah Al-Baqarah. Yang Berhormat dari Marang mem
b ac a ayat ini , [Membacak.an ayat dari Al-Quranul-Karim] dengan izin
Tuan Yang di-Pertua , dengan cara yang tidak betul mentafsirkan ayat
ini deng an mengatakan , "Kal au sekiranya Tuhan tidak menJ adikan
manusia ini bergaduh , berkelahi , berper ang , maka rosak binasalah
dunia ini" . Itulah tape yang ada d i s impan s ampai sekarang . Ini
suatu penipuan yang Ahl i Yang Berhormat dari Marang harus ber taubat
kerana penipuan , tafs iran ayat yang t idak betul s &na sekali ,
sedangkan ayat itu menc eritakan peperangan Jalud , Thalut , Nab i
Daud . Bukan s uruh kita b erperang . Ad akah Yang Berhormat fa ham -
tentang soal ini ?
Tuan Shabidan bin Kassim: Tidak . �ukan . Kalau itu tafs iran
yang dibawa , budak Dar J ah 5 pun boleh J awab , "Tidak be tul " . Tidak
betul . Ini berat . Be tul kah Yang Berhormat cakap ini? Yang
Berhormat kena bercakap betul-betul . Kalau itu betul yang dia
cakap , d ia kena bertaubat d ulu , bukan saya .
yang patut bertaubat .
Bukan Perdana Menteri
DR . 2 6 . 4 . 94 -5 2-
Tuan BaJ i Sukri bin Ha] i Mohamed: [Bangun]
Tuan Shahidan bin ltassimm: Termasuk Yang Berhormat J ug a harus
bertauba t sebab menyo kong kepada perkara itu. [KetawaJ
Tuan BaJ i Sukri bin BaJ i Mohamed : Saya hend ak m inta penJ e l a s an
d ar ip ad a Yang Berhormat Arau. Tad i Yang Berhormat kat a , Yang
Berhormat t idak pand ai hendak t a f s ir Al-Quran . Dal �n i s t ilah b ahas a
b ia s anya J ahil lah t entang ini .
Beberapa Ahli : Samal ah itu.
Tuan BaJ i Sukr i bin Ba] i Mohamed : Ya l ah , s am a . Ka l au s aya
t idak pandai , kalau s aya J abil , b i l a saya diberi pil ihan untuk
memilih d i ant ara pendapat Yang knat Berhormat Perdana Men t eri yang
tidak s eorang ul ama dengan penda pat seorang ul ama , s aya akan ikut
pendapat s eorang ul ama . Begitu J uga deng an s oal Hudud misalannya .
Yang Amat Berhormat Perd ana Menteri bukan seorang ul ama , t e l ah
mengel u arkan tafs irnya s end iri d an ada s atu pendapat ul.i.ina yang
l ain . Yang Berhormat akan ikut yang mana? Ikut Perdana Menterikah
atau i kut pend.a.pat ulama?
Tuan Shahidan bin Kassim: Yang Berhormat , say a hendak tanya
Yang Berhormat . Yang Berhormat kenal kah s i apa d i a yang dikatakan
ulama? Ul aina kita b anyak , t ahu . Senarai ul ama b anyak. Termasuk
ulama di Johor b aru-baru ini yang ada anak 17 orang , berkahwin empat
dan enam l ag i - c am purkan , J adi 1 0 . Ul ama itu Yang Berhormat hendak
dengarkah? Jad i s ekarang ini k i t a tahu Yang Berhormat d ar i mana -
Kok Lanas , sekarang ini d ia kira ikut ul ama untuk kepent ingan
par t i . Dia J awab ! Bukan s aya J awab . Saya hendak mint.a rakyat
• •
..
,,
DR . 26 . 4 . 94 - 53 -
Malaysia d engar bahawa bagi mereka perkataan ulama itu ialah d ia
t idak kira s iapa . Kal au esok pun Shahidan pakai serban t J ad i saya
kata s aya ul ama Shahidan t saya kata , "Mar i ikut ini" , dia pun ikut •
Kal au d ia iku t l ah �
Malays ia .
Kal au mac am ini punya pengikut , l ingkup
Tuan O thman bin Abdul: [Bangun]
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat .
Tuan Shahidan bin Kassia: Baikl ah saya ikut Yang Amat
Berhormat Perdana Menteri seb ab dia d ikelilingi oleh ul ama-ulama.
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Pend ang bangun .
Hendak ber i J al an?
Tuan Shahidan bin Kassim: Ya .
Tuan O thman bin Abdul: Tuan Yang di-Pertua , per t amanya saya
hendak menegaskan bahawa saya ber tanggungJ awab tentang apa yang saya
sebutkan t ad i kerana ini memang ada tape . Yang Berhormat Dat o ' Dr .
Mohamad Yu s o f Nor pun ters enyum t memang dia pun s impan tape itu .
Memang Ahl i Parl imen Harang menyebutkan , "Maki orang UMNO itu
harus " , dan mentafs irkan ayat 251 dar i Sur ah Al-Baqarah dengan car a
yang amat t idak betul . Dan yang ked ua saya hendak beritahu kepada
Yang Berhormat dan menJ elaskan pandangan Yang Berhormat .
Sepatutnya orang I s l am ini Yang Berhormat t dia kena d engar
Qal a Al lahi Taal a - dengar kata Al lah . l3ukan kata "Qa l a Tok
Guru1 1 • Tidak b e tul ! [Ketawa]
Tuan Sbahidan bin Kassim: A s t aghafirullah hal azim . Saya
pun • • • [Ketawa] [Di sampuk] Bukan , s aya naik pus ing seb ab saya t idak
pernah dengar l ah t t idak pernah dengar tafs iran yang dibawa pada hari
ini . Set akat yang saya tahu t idak ad a mana-mana ayat Al-Quran yang
DR. 2 6. 4 . 94 -54-
d it urunkan untuk memec ah-bel ahkan umat manus ia . !tu a s as u t aman y a !
[Tepuk] I t u kena terima. Sebodoh-bodoh manus i a , kena t ahu bahawa
i t u yang d it urunkan d i d a l am Al-Quran.. Te tapi s iapa yang men t a fs ir
kan bukan ke arah itu , memang t id ak boleh . Itulah teq emahan b aru.
Bukan Dat o ' · S e r i Dr . Mahathir Mohamad b awa ter1 emahan bar u .
Fahamkah? Jadi , sekarang in i orang t ud uh Dat o ' Seri Dr . Maha thir
c ub a hend ak t a f s i r semula Al- Quran .
Sekar ang d al ain hal ini , kita t engok send ir i , orang PAS - DAP
memang t id ak tahu l angsung l ah . Yang Berhormat Bayan Baru d ia baru
hendak b e l a3 ar , orang PAS , S . 4 6 kita s ama sahabat ya . lni dengan
r endah d ir i , bukan hendak menggunakan Al-Qur an untuk apa- apa
kepent ingan t e t a p i kita kena fah ain betul-betul , kit.a kena ikut
b e tul-betul . Ka lau s ekiranya Timbal an Yang d i•Pe r t ua PAS s al ah ,
t e r im a h.akikat s a l ah - bukan d ia s emua b e t ul . Kena t e r ima itu !
Kal au ki ta hend ak berkahwin sebagai c ontohnya , kit.a berkahwin keran a
k i t a memenuhi s yarat . Bukan perempuan d at ang menyerah d ir i ke pad a
kit a , k i t a kat a ki t a kahwin . T i d ak bol ehl ah c akap mac a1n itu .
Hinal ah s eorang perempuan kalau c akap mac am itu. Tidak boleh ! Saya
kalau hend ak berkahwin har i ini , s e b ab say.a sud ah berniat hend ak
b e rkahwin , saya mampu , s ay.a memang heb a t orangnya , saya kata s aya
hendak c ar i pasangan yang kedua untuk s aya kahwin , t id ak ad.a
masalah . Saya t id ak kata perempuan da tang menyerahkan d ir i . Kalau
perempuan menyerahkan d ir i , c ukup b anyak. Te tapi ki ta tidak mahul ah
mac am itu , . ki t a mahu p i l ih • • • • [Ketawa] perem puan yang memenuhi
syarat- syarat sebagai yang d ikehendaki d a l am I s l am . Ini c akap
1.. !II
' .
..
II
•
- 55 -DR . 2 6 . 4 . 94
betul ini . Hend ak gelak, gelaklah . Tet·api saya p i l ih , tetaplah
saya pil ih meng ikut cara itu. Ki t a semua hendak mat i tahu ! Kena
ingat . Gelak-gelak boleh har i ini te tapi kita J angan buat s il ap ,
kalau s i l ap bertaubat . Kal au saya buat s i l ap , suruh saya
ber t aubat . Tidak ada mas al ah . Mac am Yang Berhormat dari Batu
Berendam suruh kita bertaubat , kita bertaubat - kalau kita s il ap .
Dia pun sudah bertaubat . [Ketawa) Jangan s il ap t af s ir , d ia
ber taubat dengan ikhlas ya .
Tuan Othman bin Abdul: [Bangun]
Timbalan Yang di•Pertua [Tuan Ong Tee Keat] : Pendang bangun
l ag i .
Tuan Othman bin Abdul : Tuan Yang di-Pertua , adakah Yang
Berhormat sedar bahawa isu yang dibawa oleh PAS yang mend akwa kata
Yang Amat Berhorinat Perdana Menteri hendak mengaJ ak kita semua
mentafsir semul a Al-Quran, l.nl. sebagai suatu penipuan pol i t ik?
Yang d imaksudkan oleh Perd ana Menter i ialah dalam Al-Quran ini bukan
hanya Hudud semata-mata • Sel uruh 6 , 66 6 aya t itu hanya Hud ud
semata-mata . Itu yang d imaksudkan oleh Perdana Menteri . Bahkan
dal am Al- Quran itu kat a Perdana Menteri ad a bab soal pembangunan -
memang betul . Soal 1nasyarakat , hubungan masyar akat - memang betul .
Soal ilmu yang pal ing mus tahak memang betul .
d i tafs irkan oleh PAS . Yang hendak d ic er itakan Hudud .
Itu t idak
Itul ah yang
d iminta oleh Pe rdana Menter i . Adakah Yang Berhormat sedar berkenaan
perkara ini?
DR . 26 . 4 . 94 -56-
Tuan Shahidan bin Kass im: Mana s aya t ahu d a l am Al -Quran j ug a
ada menyebut t e n t ang bag aimana k i t a harus menggunakan roket d i z aman
moden , b i l a Na b i t erbang d a l am Is rak Makr aj . I t u ada d i s e b u t ,
te t ap i t i dak se b ut perkara ini . Sa ya faham i t u . Sebagai l a ym an ,
s a ya f ah am. Te t a p i s a ya hendak be r i t ahu Yang Be rhormat , ka l au b e t u l
se kiranya Timb a l an Yang d i-Pe r tua PAS yang j ug a se orang ulamak
menta f s i r kan mac am itu , s a ya rasa s ud ah s amp a i masan ya Dewan Rakyat ,
termasuk orang PAS , Yang Berhormat dar i Ran t au P a n j ang b i s ik de kat
d i a s uruh d i a ' be r t a ub a t ' . Bet u l ! Sebab s aya t akut d i a per g i ke
j al an s a lah . Sebab kalau kawan k i t a d al am Is l am , k i t a te ngo k d ia
s a l ah , k i t a kena b e r i t eg uran . Yang Be rhormat dar i Bat u Be rendam
pun , d ia sud ah be r t aubat , d ia pun be r i t e g ur an . B e t u l ! D i a be r i
t egur an i t u . Ada b anyak i tu kena perbe t ul .
[ T imba l an Yang d i-Pe r t u a mempengerus ikan Hes yuarat ]
Dr . Sanua i bin Daeng Hariok : [Bangun]
Tuan Shahidan bin Kass im: Y a , s a y a memang
i t u . [Ketawa] [Tepuk]
menunggu
Dr . Sanusi bin Daeng Hariok : Ka lau adalah t a f s i r an beg itu ,
mende d ahkan d i l uar su paya k i t a dapat s ama menyaks i kan t a f s iran yang
t idak b e t u l i t u .
'
DR . 26 . 4 . 94 -57-
Tuan Shahidan bin Kassim : Ya ! Saya menc abar ke pada ke dua-dua
pihak. [Ketawa] Yang Berhormat dan j uga Yang Di per tua Ag ung PAS
bawa ke l uar ' tape ' , buk t i kan . Ka l au k i t a tengok, d ia buat mac am
i t u , ki t a minta umat I s l am d i Ma l ay s ia suruh d i a bert aubat . Ka lau
Yang Berhormat. cakap t idak be tu l , takut s i l ap apa , k i t a suruh d ia
j uga be r t auba t . [Ketawa] Okay?
Timbalan Yang d i-Pertua [Tuan Haj i Juhar bin Haj i
Mahiruddin] : Yang Berhormat , . . . .
Tuan Othman bin Abdul : Tu an Yang d i�Pertua , saya hendak
be r i t ahu kepada Yang Be rhormat supaya ber i t ahu kepada Yang Berhormat
dari Rant au Panj ang , s i la lah ke Pej abat Menteri Besar Terengganu ,
be rj umpa dengan Us t a z Sh afie Daud dapatkan ' tape ' i tu . Kam i UMNO
sudah dengar dan diperdengar kan da l am Pers idangan Ag ung UMNO tentang
ucapan Tuan Gur u Haj i Had i d i Pe rs id angan UMNO . Di pej abat Menteri
Be sar Te rengganu , pergi lah dapat " free o f charge" dar ipada dia .
Timbalan Yang d i-Pertua [Tuan Haj i Juhar bin Haj i
Mahirudd in] : Yang Berhormat , saya minta ba l ik kepada t aj uk . . . •
Tuan Shahidan bin Kassim: Ya , ya .
Timbalan Yang d i-Pertua [Tuan Haj i Juhar bin Haj i
Mahirudd in] : Perkara ' Hudud ' d i s ini t idak kai t-mengkait dengan
persempadanan bahag ian-bahag ian p i l ihanraya .
Tuan Shahidan bin Kassim : Saya hendak s am pai ke s i tu .
Tidak ! Ini m is al an . Te tapi sebab saya dok fikir hendak
men ye les a i kan mas a l ah ak idah , kawan•kawan kata "t idak payah perg i.
j umpa suratkhabar" . Saya j empu t Yang Berhormat semua datang ke
DR . 26 . 4 . 94 -58-
Pej abat Menter i Be s ar Te rengganu . Ka lau takut hendak J umpa , s a ya
to long bawa bag i p ihak sebab s a ya bo leh cakap dengan Menteri Be sar
Te rengganu , b agi orang dengar . Ka l au s a l ah bert aubatlah , k i ta
bertaubat . Cara d iam-d iam , t idak apa . Tidak payah sebut d i depan
orang ramai . . Saya t ahu memang PAS banyak perlu bert aubat sebab
banyak kes i lapan yang t e lah d ibuat . Ya ?
Dr . Sanus i bin Daeng Mariok : Pe r t anyaan saya t ad i ialah saya
mencabar supaya ia d ided ahkan d i l uar . Bukan saya cabar untuk
d ibawa ke Terengganu .
Tuan Sbahidan bin Kassim : Hendak d icabar d i l uar pun bo leh .
Saya t idak payah suruh d ia - Yang Berhormat . Saya pun bo leh cabar
t e t ap i apa g unanya umat I s l am mendab ik d i d ada , mengga lakkan l ag i
per pecahan . It u bukan cara UMNO . Cara UMNO , ia t id ak mencabar
tent ang aki d ah secara terbuka . [Tepuk] Cara UMNO selesaikan lah
dengan cara pers audaraan dalam I s l am [Disampuk] . Bukan hendak
tunj ukkan kat a , k i t a buat i t u betul . T idak boleh ! Saya dengar nada
yang rendah d iri t anpa t akbur . Minta ini. , sebab k i t a harus
bertauba t . Jangan menj er i t ke s e l uruh kampung . Jangan suruh ada
amat e ur- amat eur PAS . Ini amateur PAS ramai. yang menj ad i Wak i l
Rakyat PAS yang t idak berert i lang sung apa- apa ayat Al -Quran i.ni ,
pergi J uga bert emp ik di kampung b i l a dia dengar Timba lan Yang
d i-Pertua kat a "Dr . Mahathir Mohamad suruh ber t aubat" , d ia pun
s uruh . Pada hal d ia t ahu saya ke pa la penyamun c ur i ke rbau dulu ,
pun s a ya tahu . Baru c ur i kerbau , sud ah suruh orang bertaubat .
•
"
DR . 26 . 4 . 94 -59-
Awakl ah s end iri yang bert aubat . Saya minta supaya ini d ibe t ul kan ,
amat eur- amateur PAS d i per ing kat bawah im. s upaya j angan
t e r iku t- ikut dan s a ya dengan rendah d ir i minta s upaya Yang Berhonnat
Timba lan Yang d i-Pertua PAS dengan rendah d ir i per g i dengar , ka l au
t e r s i l ap t ar ik ba l ik . Tidak payah buat pub l is i t i . Tidak payah !
Ki t a t i d a k terim a . Ki t a t id ak mahu menggunakan Al-Quran , agama
I s l am ini untuk kepen t ingan po l i t i k . Bag i k i t a , po l i t i k , k i t a j a l an
c ar a l a i n yang patut k i t a gunakan agam a . Sebab k i t a sam a- sama
I s l am. Saya t ahu .
Jad i , ramai orang PAS per l u fikir bal i k dan pe r l u ber t auba t
mana yang t idak b e t u l . Dan s a ya ambi l kenyat aan Yang Berho rmat i tu
sebagai s atu kenyat aan yang s e r ius t e t ap i , ins ya Al lah , saya t i d ak
akan gunakan untuk kepent ingan po l i t ik . Te t api ka l au d i a t idak mahu
bert aubat sebab d ia seorang pem impin yang be rd ir i atau mewaki l i
kawas annya dar i s eg i po l i t i k , s a ya t idak ada p i l ihan untuk
membawanya ke medan po l it ik ; hendak pas t i kan supaya d ia ber t aubat
secara t erbuka sebe l um ter lewat .
Tuan Yang d i-Pe rtua , j ad i s a ya hendak ber i t ahu d i akh irnya
be rhubung dengan PAS ini b ahawa b an yak yang PAS t e l ah buat , yang
memec ah-be l ahkan umat I s l am . Imam d ua . Tok Imam d i masj id kampung
saya j ad i Tok Imam , d i a orang PAS . Jad i Tok Imam , t idak apa .
Te t ap i k i t a sud ah be r i tahu , pej abat agama kat a hendak j ad i To k Imam ,
t idak apa . Hendak pangkah par t i pol i t ik mana , ikut t e rpul ang kepada
d ia . Te t ap i bawa or ang PAS m ar i b e r kempen , t id ak boleh . In i , Yang
Be rhormat Tuan Haj i Bun iyami n dar i kawasan mana?
DR . 26 . 4 . 94 -60-
Seorang Ahli : Bacho k !
Tuan Shahidan bin Kass im : Bachok ! Yang Berh ormat dar i Bachok
perg i bersyarah di r umah To k Imam Tamb un Tul ang . Rumah Tok Imam itu
s ebe lah rumah s aya . Tok Imam bawa d ia pergi .
Te t api k it a or ang UMNO baik, kita t idak kacau . Pej aba t agama
k i ta hendak buang Imam i tu . Tidak pay ah ! Buang , buat apa . Dia
Imam yang bag us . Cuma sebab d ia t e r pes ong kerana mendengar uc apan
Timbal an Yang d i-Pertua PAS . Perbetul d i a ba l ik . Okay . Sekarang
d ia sud ah betul ba l ik . Dia pun t idak mahu cam pu r lag i . Ka l au
Bun i yamin man , dia kat a d ia hambat bal ik . Rah , apa sud ah j ad i
kep'ad a orang PAS . [Ke tawa]
Kepada or ang UMNO pun ya ap proach cukup baik . Akhir sekal i ,
Tuan Yang d i-Pertua , ini fasal • . .
Tuan Othman bin Abdul : [Bangun]
Tuan Sbabidan bin Kas sim: Ya ? Tidak boleh akhir lah , kena
s amb ung l ag i .
Tuan Othman bin Abdul : Tu an Yang d i-Pe r tua , saya hendak
b e rt anya Yang Berhormat dari Arau . Ad akah Yang Berhormat sedar
b ahawa gej a l a-gej a l a ini memang hebat be r l aku d i Kedah , Per l i s ,
Ke lantan dan Terengganu? Di kawasan Je rai , ada s eorang Us t a z PAS
yang kuat . Nama Us taz , Umar Haj i Ismai l . Dia kata PAS t urun
d ar ipad a Al lah Subhan ahu Wa taala . Ini ke pada s a ya . Dia kata kepad a
s a ya . Sa ya berani bercakap kerana d ia kata kepada saya . Ini
mer upakan satu penipuan dan penghinaan yang amat t idak be tul . Dia
kata PAS turun dar ipada Al l ah Suhhanahu Wata;i. la . Us taz Umar b i n
, . •
l
DR . 26 . 4 . 94 - 6 1 -
Haj i Isma i l , menantu Tok Guru Haj i Man , Bukit Be s ar , Jerai dan d i
Pendang , tem pat saya , Tuan Guru Haj i Mus t afa bin Wan Ibrah im . Siapa
t idak j"ad i ahl i PAS , t idak s empurna Islamnya . Sampai s e karang ,
.. dekat rumah s aya .
Tuan Shahidan bin Kass im : Astag fi rul laha l a zi.m , l ingkup umat •
Is lam mac am ini . [Ketawa] Saya mintalah Yang Be rhormat dari Rantau
Panj ang , Dr s-Dr s . . • . [Ketawa] Bukan ! Mas a l ahnya sekarang , ini
sudah terbuk t i . S a ya dengar i.ni. saya sudah ' semak ' kepala
d ibuatnya . Saya mint a l ah p em impin-pemimpin PAS d i s ini sebab Yang
Berhormat semua bert anggungj awab . ln i bert anggungj awab
betul-be t ul . To long perg i. perbe t u l ! To long pergi. pe rbetul d i
Pendang dengan d i Je rai ini . Tidak bo leh i.ni. . Ini sud ah t aksul.
s ampai ke pe ringkat yang s a ya t idak tahu . Ini bo l eh meros akkan
agama Is lam .
Pada ha l umat I s l am , p a tut bersatu dengan negar a-negara O IC .
Bantai Boutros Bo utros-Ghal i kubur ! [Ke t awa] Dia nama " Bo ut rous
Bout rous-Gh al i kub ur , " sekarang k i t a tukar nama baru sebab tugasnya
menggal i kub ur d i s e l uruh dunia . [Ketawa] Itu sepatutnya umat
I s lam yang patut b uat . Bukan membantai sama send iri . Minta
to long ! Bukan untuk tuj uan po l i t ik . In i untuk t uj uan ak idah .
Jangan ! Ka lau ad a orang yang cuba buat ba ik, kita s o kong . Jangan
perl i-per l i d ia , j angan ketawa d ia . Jang an meng·e luarkan
kenyataan-kenyat aan yang t idak bagus .
Jad i , Tuan Yang d i-Pertua , saya hendak hab is bahag ian itu .
Cuma s a ya be rharap su paya PAS t idak menggunakan I s l am untuk
kepentingan po l i t i k . Tidak menggunakan I s l am ke rana kita hendak
DR . 26 . 4 . 94 -62-
terus me nj adi Wak i l Rakyat . Tanpa i t u pun , k i t a b o l eh te rus j ad i
Wak i l Rakyat . Cuba t engok orang UMNO yang j uga b e r a g ama Is lam , ada
yang t idak berag ama I s l am . Yang terus menj ad i Wak i l Rak yat tanpa
mengg unakan Ay at Quran d an s ebagainya . Tidak payah . PAS boleh
bergerak ke arah i tu . Ini lah s a ya r a s a mungkin hukuman Al l ah kep ad a
orang-orang yang men ya lahg unakan ayat Al l ah dari mas a k e s emas a .
Tuan Yang d i-Pertua , fasal akh ir s e ka l i s a ya hendak s entuh
s ebab s aya t ahu ramai orang hendak be rcakap t e t a p i s a ya pun hendak
berc akap , s e b ab s a ya l ama t id ak berc akap . Pembe r it a kat a , "Awak
sud ah b i sukah ? " S indrom b i sukah? Se karang s a ya hend ak cakap .
Ini "one man t one vot e" - Lim Ki t S i ang . Dahulu pada t ahun
1 992 , Ah l i Yang Be rh ormat dar i Tanj ong - aaya cabar d ia sebab d ia
kat a t " t idak ad i l k i t a dapat 12 Kerusi . Sepatutnya k i t a dapat l e b ih
l ag i kawasan Par l imen" . B a g us I Sebab ka l au d ia min t a l e b ih , s a ya
akan menyokong . Tet a p i kenapakah d i a menent ang Usul un tuk menambah
kawa s an p i l ihanraya d i neg e r i Pul au P i nang? Cuba tengok Laporan
Pu lau Pinang . [ Sedang tunj ukkan Laporan Pulau Pinang] To l on g
t engo k , Yang Be rh ormat Kok Lanas . Cuba t engo k . Yang Berhormat d ar i
Kok Lanas , c uba t e ngok . Cuba tengok La po ran Pul au Pinang .
Wal au pun ada p indaan d i per ingkat awa l , 33-36 le b ih kurang
t idak berubah . Tengo k ! Tidak berubah ! Mac am s yer har i m i -
Landmar ks - unchanged , t idak berubah . [Ketawa) Mac am itu lah d i
Pu l au Pinang . Ad a l ah s emua be l i s aham , k i t a pun main s aham j ug a .
Jadi , i n i lah s ika p ' do ub l e- s tandar d ' yang dibawa o leh DAP d a n
j uga kunc u-kuncunya s ebab kuncu DAP b ukan PAS lag i . Kuncu DAP i alah
Semangat 46. Yang Berhormat dari Kok Lanas , orang kuatnya .
Se karang im. , pe r s o a l a nn ya d ia mempe r t ikai kan s o a l kead i l an
t e t api d i Pul au Pi nang , d i a menunj ukkan yang d ia berkuasa . l t u
sebab s a ya ka ta DAP ada kuas a sed ikit nya , d ia b o l e h buat wa lau pun
d i a bercakap di t empat ini l a in , d i t emp a t i tu l a in . Te tapi ada
ku asa sed ikit , d ia akan menggunakan kuas a . Apa akan j ad i ite g ara
ka l au DAP berkuasa? S . 46 dan PAS yang d i amb i l s _ t "J.gai kawan , d i a
sepak macam itu s ahaj a . S a ya hendak be r i t ahu .
•
.. ..
DR . 2 6 . 4 . 94 -63-
Kal au kami 3 adi Pembangkang esok , kamilah nak sel amatkan �amu semua ,
tak ad a , nauzub il l ah , takkan berlakul ah. Te tapi kal au ditakd irkan
matahari s udah berubah kir i-kanan , barulah boleh J adi ataupun s udah
kiamat , s e l amat .
Saya hendak . beritahu , ini d ia harus ter ima hakikat bahawa kalau
d ia hend ak tambah kawasan Parl imen , mengapa d ia tolak d i Pul au Pinang ?
Jawab mac am itu, Menteri Und ang-undang tak payah 3 awab ber3 e l a- 3 e l a
kepad a Ke tua Pembangkang , 3 awab pendek s aha3 a . Kal au kamu betul
ikhlas , kenapa di Pul au Pinang d itolak , kenapa . kata di Parl imen ini
tak ad il pul a , 3 awab macam itu , tak payah ul as pan3 ang- pan3 ang . Ber i
pub l i s i t i ke pada dia l eb ih-l ebih, fasal apa? Naik geram kita . Mereka
kata surat khabar kita kontro l , tetapi DAP dapat pub l isiti lebih .
Sudahl ah Harakah dengan Roket d ia sapu semua . Dal am ar t ikel Harakah
mengenai Tamr in kelmarin , saya ada termasuk dalam senar ai na.ma iaitu
Othman Abdul , Ibrahim Al i dan Shahidan bakal untuk menu3 u 3 al an-3 al an
Boutros Boutros-Gha l i - gal i habis kita . Itu Harakah kat a . Dia tak
tahu bintangnya tengah cerah , lebih cerah daripada bintang PAS ,
agak-agak lah .
Jad i , tak payah 3 awab pan3 ang- pan3 �mg • Saya naik gera1n 3 awab
panJ ang-panJ ang , sebab prins i pnya kenapa d ia tolak d i Pulau Pinang ,
tetapi d ia terima d i s ini • • • • •
Tuan BaJ i Ibrahim bin Ali: [Bangun]
Tuan Shahidan b in Kassim:
elok-elok. [Ketawa]
Hendak minta pen3 elasan , minta
DR . 2 6 . 4 . 94 -64-
Tuan BaJ i Ibrahim. bin Al i : Tuan Yang d i-Pe r t ua , s ay• hendak
t anya Yang Berhormat dari Arau ini sebab d ia sebut Harakah , Harakah.
Sebenarnya · k i t a pun tak payah pen ing ke pal a kal au Yang Berhormat
s e d ar , sebcb Harakah ini sur atkhabar Ran tau Pan1 ang , dekat Golok
s ahaJ a .
Tuan Shabidan bin Kassim: Betul , b e t u l , saya s e t u] u i t u . Bukan
s aya ber s e tu J u buta-buta., sebab saya tahu kal au ar t ikel saya d a l am
Barak.ab itu t ak baik s aha] a , pada hal o r ang t ahu b ahawa saya d i antara
o rang yang baik 3 ug a . [k.et:awa] Terbaik t i d aklah . ' Te rb a ik ' macam
Ke tua Menteri Sarawak , Ke tua Menteri Sabah [Ketawa] , t id akl ah,
Bo l eh t ahanl ah , sebab banyak b adan-badan s ukar e l a yang saya masuk , ada
l ain- l ain l a g i yang saya r a s a baik, tetapi Barak.ah kata saya tak baik
s epanJ ang mas a . Dia mend oakan ke3 atuhan s aya , Umat Is l am apa macam
in i? Us taz S ubky La ti f , k i t a pun kenal s iapa d i a ! Penya.mun Tarbus ,
s ama s ahaJ a . [Ketawa] Ki t a kenal d ia , mendoakan sama- s ama umat I s l am
s upaya J atuh , pad a hal s aya hari ini mendoakan supaya sama- .uuna umat
I s l am s e n t i a s a naik . Saya d oakan Yang Berhormat d ari Kok Lanas naik ,
t etapi kena 3 o int UMNOl ah , d ud uk d i s i t u tak boleh ang an- angan . Yang
Berhormat dari Ran tau PanJ ang pun naik , mar i J o int UMNO. Tetapi kita
s etakat Ahl i Parl imen biasalah , s e le pas itu p e r l ahan- l ahan l ah , sebab
r amai u l ama kita di s ana yang pandai- pand ai . Kita tak hendak ul ama
yang t a f s ir s alah mas uk ke s ini . Kalau hend ak masuk , kita boleh J adi
Set iau s aha Cawangan sahaJ a . [ Seorang Ahl i : Menyam.puk] Tak , ini
s al ahnya . Dia naik ini bukan d ar i s e g i pan g kat , di.a naik banyak
c ar a . In i t ak erti , but a kayu puny.a Kok Lana s . [Ketawa] ! tu
s e n s i ti f . Na ik ad a banyak c ar a . Setengah o r ang naik J ad i Menter i ,
teta pi se takat itulah d i.a . Saya naik d engan c ara s aya . Saya rasa
d ari seg i pangkat d i.a t ingg i . Dari seg i d uit , ' Ai k , f ikir dua kal i'
•
•
..
DR . 26 . 4 . 94 -65-
s ay.a kat a . [I.e tawa] Set engah orang naik dua orang , terpul anglah
i tu . [ Ketawa] I t u sebagai contohlah . Minta maaf ' ko t-ko t ' say.a ad a
t e r s i lap apa yang menyebabkan orang ke tawa .
Saya hendak ber itahu bahawa c ar a naik ini ada berba.gai-bagai .
Te tapi say.a hendak ber itahu , say.a send iri dengan r end.ah d ir i mendoakan
supaya kawan-kawan naik . Te t api Harakah , semua orang UMNO didoakan
3 at uh , tetapi d idoakan orang DAP naik. Dia doakan Yang Behormat Wee
Choo Keong naik , tengok Rarakah kelmar in , Karp.al Singh naik. Mas ya
Al l ah , saya tak faham ini . [I.etawa] Ini d i a . Dia cloak.an habis semua
OAP naik , tetapi orang UMNO d ia cloak.an turun , apa makna? Is l am apa
mac am ini? Say.a tak faham , pad.a hal ken.a doakan saud ara sesama Islam
sen t iasa naik, saya doakan . Te tapi kal au hendak naik , mar i ke sebel ah
s ini , tetapi ikut gil ir an • • • • •
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ha] i Juhar bin Ba1 i Mahiruddin] :
Yang Berhormat , saya mint.a kembal i kepad a t a] uk .
Tuan Shahidan bin Kassim: Ya . Say.a berc akap , Tuan Yang
di-Per tua • • • • •
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan HaJ i Juhar bin Ha1 i Mahiruddin] :
Say.a nampak ramai Ahl i- ahl i yang hendak mengamb i l bahagian •
Tuan Shahidan bin Kassim : Saya beritahu kepada wakil-wakil yang
bakal mewakil i kawasan per sempad anan baru , semua t idak ada perhe zaan .
Tuan Yang d i-Pert ua pun berse tu] U dengan say.a .
Wan Hanafiah b in Wan Mat Saman: [Bangun]
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan RaJ i Juhar b in Ha1 i Mahiruddin] :
Kot .a Se tar minta 3 al an .
DR . 26 . 4 . 94 -66-
Wan Banafiah bin Wan Mat Sa.an: Tuan Yang d i-Per tua , s aya
hendak m inta penJ e l a s an dari Arau sebab dia menyebut Yang Berhormat
d ari Jel utong . Bel iau b ia s a mengatakan bahawa kalau negara ini hendak
menJ ad ikan negara in i negara Is l am , suruh l angkah 1uayat dia dahulu.
Inipun PAS doa S Qruh naikkah?
Tuan Shahidan bin Kassim: Ki t a tahu dab , kal au t a f s ir ayat
Qur an pun s ud ah t ak betul , hak yang i t u benda permainan b iasa . B i l a
orang s ud ah mula bermain d i padang i t u d ia ingat d ia s ahaJ a yang boleh
main . Ul ama-ul ama yang pakar tentang Is l am i t u dud uk d iam s ahaJ a ,
sebab i t u betul orang ul arna . Ula.ma ini bukan bercakap ' pr ang , prang ,
prang ' . Itu u l ama apa? U l ama ini orang berc akap b i l a ad a bend .a d ia
bercakap . Demikian J uga pem impin , b i l a ada perkara c akap , J angan
c akap merapu. [Ketawa]
Saya hendak s entuh fas al ' one man one vote ' . Yang Berhormat d ar i
Kual a Kedah kalau hendak b ercakap . boleh , 3 angan ketawa s ahaJ a .
Mengenai ' one man one vote ' ini s ay.a hendak min t a dia ' c l ar i fy ' 1
dengan i z in . apa y ang d i .a maksud kan · deng an ' one man one vot e ' , d a l am
mas.a yang s ama d ia t idak bergerak ke arah i t u . S a y a hendak beri t ahu ,
b ila d i.a c ub.a hendak memper t ekankan a taupun mem in t a s upaya d iadakan
' one man one vote ' sekal igus di.a s ebenarnya menc ad ang kan pol ar i s a s i
kaum d i negara ini , s ebab d ia t ahu d i b andar r amai bukan bwniputera ,
d i l uar ba.ndar r amai bumiputera .
perpad uan l ang s ung , perpecahan kaum .
Par ti yang t id ak menggambarkan
Sa.ya bersyukur
Pilihanraya wal aupun
d an menguc apkan tahni ah ke pada
mereka tak terl ibat d engan
Suruhan3 aya
pol i t ik dan
s eb againya , tetapi mereka terl ib at dari seg i untuk memas t ikan bahawa
negara Mal ays i a yang �nan damai ini terus ber satu d engan c ar a
•
..
DR. 26. 4. 94
per s empad anan yang d ibuat d engan beg itu baik. Ini puJ i-puJ ian s ay a
kepada Suruhan1 aya Pi l ihanraya . Walaupun di hat i kec i l s aya , saya tak
puas hat i sebab kawas an s aya kena kelok sana , kelok s ini , tetapi p ada
ke seluruhannya saya rasa pindaan ini d ibuat dengan t e l i t i dan baik.
Ini dal am s e1 arah p i l ihanraya , s ebab d ul u s aya tak pernah tengok
p indaan , saya belum 1 ad i Ahl i Parl imen masa itu , t ahun 1 98 2 . Sekarang
s ud ah 3 ad i Ahl i Parl imen , ini kal i p er t ama saya t engok , b agi saya in i
y ang terbaik. Ahl i Parl imen yang pernah pada t ahun 1982 mac am Yang
Berhormat Dat o ' Mohammad Abu Bakar Rau t in pun kira l ama , tak ada apa
[Ketawa] , d i a pun pernah terl ibat dengan pindaan Per lembagaan d ul u ,
d ia kata terbaik. Ini Ke tua Ment eri Sarawak d an J ug a Ke tua Menter i
Sabah tahu sebab mereka orang l ama , d ia kata J ika d ib and ing kan deng an
d ahul u , sekarang ada l ah t erbaik. Jad i , itu s ebab Barisan Na s ional
hanya menyokong yang baik. !tu s eb ab Bar i s an Nas ional p ada har i ini
akan menyokong , s iapa s ahaJ a yang had ir pada har i ini akan menyokong
dan mengundi .
Akhi rnya , s aya seb agai seorang yang s en t iasa merendah diri , s aya
tak hend akl ah mengganggu kawan-kawan . Kalau hendak b erc akap , kita
b eri pel uang berc aka p . Bahag ian saya berc aka p , boleh s aya c akap , s aya
b eri . Tetapi saya hendak minta d i akhirnya s upaya bakal-bakal wakil
yang hendak mewaki l i kawa san-kawas an baru in i apab i l a datang ke s ini
hendakl ah J adi pemim p in yang b aik , dan bagi p emimpin yang beragama
Is l am , t idak menggunakan agama I s l am unt uk kepent ingan mereka .
Gunakanlah untuk per paduan par t i , gunakanlah unt uk p erpad uan kaum dan
d emi agama yang ki ta anut i . Itu yang terbaik . I t u nas ihat saya
ke pada p emimpin-pem impin . Bukan nas ihat t erakhir , t e t ap i nas ihat yang
b aru, sebab saya akan terus 3 adi pemimpin , saya haraplah. [Ketawal
Was salaminualaikum warahmatul l ah .
DR . 2 6 . 4 . 94 -6 8-
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan BaJ i Juhar bin Ra1 i Mahiruddin] :
Ahl i- ahl i Yang Berhormat , s aya ad a mener ima beber apa permohonan untuk
beruc ap d an hari ini adal ah hari penghab i s an d a l am perbahasan k ita .
Saya terpaks a menghad kan masa 20 minit untuk s eorang . Kok Lanas . ·
4. 18 ptg .
Tuan Ha1 i Sukri bin Ba1 i Kohamedd [Kok Lanas ] : Tuan Yang
d i-Per tua , s aya t idak akan mengamb il mas a sampai 20 mini t . Saya akan
terus menyentuh kepada perkara- perkara yang b er ka i t d engan c adangan
p indaan kawas an pil ihanraya yang sedang diben tangkan di hadapan ki t a
o l eh Yang Amat Berhormat Perd ana Menter i pad.a petang s emalam.
Perkara per t ama yang saya hendak b angki tkan , Tuan Yang di-Pertua ,
ial ah has i l d ari pada k aJ i an s emula kawa s an per s empad anan p i l ihanraya
ini , sal ah s atu kawa s an Par l imen yang menerima ke s an teruk s e kal i d i
negeri Kel antan i al ah kawa s an Parl �nen s aya s end iri , iaitu Kok Lanas .
Kawa s an Par l imen in i di pecahkan kepada 3 , yang dahulunya mempunya i 3
Dewan Undangan Neger i d ipecahkan kepada 3 kawas an Parl imen , 1 kawa s an
Neger i iai t u Dewan Undangan Neger i Pu l au Chondong dibawa masuk ke
Machang , Sel ins ing , ke Pa.s i r Puteh d an Ke tereh ke Per ingat . Saya
b erse tuju pada a sasnya kepad a c adangan ini ke r ana s e karang ini memang
ti dak l oJ ik , i ai tu Parl imen Kok Lanas ini berada di bawah 3 J aJ ahan
pent adb iran yang menyebab kan tugas s e bagai wak i l rakyat terpak s a
menghad iri 3 mesyuarat di 3 J aJ ahan yang berlainan .
� .
. ·
DR . 26 . 4 . 94 -6 9-
Tuan Yang d i-Pert ua , yang saya t ak fahamnya ialah s emasa Kera3 aan
Neger i membuat bantahan , yang terdapat pada muka surat 209 pada
laporan ini , iaitu Kera3 aan Negeri telah menc ad angkan s upaya nama P . 26
yang pada masa itu d ic adangkan d iber i nama baru Per ingat ditukar
ke pada P . 2 6 Kok Lanas . Alasan- alasan yang d ikemukakan oleh Kera3 aan
Ne ger i adalah cukup bernas dan cukup baik sehingga pihak SuruhanJ aya
Pil ihanraya telah pun bersetuJ u dengan cadangan terseb ut .
Ke put us annya d isebut dalam muka sur at 2 1 9 . Alasan yang diberi oleh
KeraJ aan Negeri pada muka s urat yang s ama d iterima o l eh SPR dan SPR
menc atatkan keput us an penyias atan i tu pada muka surat 2 1 9 , iaitu
Sur uhanJ aya bersetuJu menukar nama P . 26 Per ingat ke padda P . 2 6 Kok
Lanas kerana Kok Lanas adalah nama yang telah dikenal i dan pernah
d iJ ad ikan nama s alah sebuah bahag ian pilihanraya Parl imen di Kelantan .
DR . 26 . 4 . 94 - 70 -
Maknanya bas i l dar ip ad a s ia satan aki b a t dar ipada b ant ahan yang
d ibuat o l eh Ke raj aan Neger i , Suruhanj aya Pi l ihanraya yang mengad akan
' lo c a l inqu iry ' t e l ah pun b e r s e tu j u bahawa nama Par l imen b aru i n i
me s t i d ikekal kan at as n ama P . 2 6 - Kok Lanas . Tet api yang menj ad i
ha iran kepada say a , Tuan Yang d i-Pertua , i a l ah pada muka sura t-muka
s urat l a in Lamp i r an ' P ' m i s a l annya . Pada muka s urat 1 7 7 , Laporan
ini b ahawa mas ih l ag i d isebut dengan Par l imen P e r i ng at . Begitu j uga
pada muka s urat 4 5 9 .
S a y a meruj uk kepada muka surat 4 5 9 , d i d a l am Laporan ini ,
muka surat 459 , P . 2 6 - P e r i ngat . Y ang Amat Berhormat ke lmarin
te l ah menya t akan bahawa t id ak ada apa-a pa perubahan d ibuat a t a s
cadangan a s a l yang d ibuat o l eh Suruhanj aya P i l ihanray a . T e t ap i s aya
ke l i ru s e d i k i t mengapa perkara 1n1 b o l eh terj ad i ? Nampaknya
k e putus an S PR yang mene rima b ant ahan Keraj aan Neger i t idak d i te r ima
o l eh pihak Keraj aan . Dan ka l au t idak d it e r ima o leh p ihak Ke raj aan
me s t i lah c ad angan i t u d ibuat dengan pindaan d i d a l am Par l imen ini .
Yang Amat Berhorma t Perdana Menteri s ema s a membent angkan Usul
i n i ke lmar in t e l ah menyat akan dengan j e l a s s emua c adangan SPR
d i ter ima , t idak ada perubahan s e d i k i t pun d ibuat k e pada c adangan
a s a l . Ka l au lah i tu benar bermakna P . 2 6 me s t i kekal atas nama Kok
Lanas bukan P . 2 6 - Per ingat . Ka l au ini ber l aku , k a l au d iber i nama
baru i a i t u Per ingat , apakah 1n1 menun j ukkan dengan j e l a s
.. ..
DR 2 6 . 4 . 94 -7 1 -
b ahawa sebab k i t a mendengar khabar , ada beberapa p i h ak yang t idak
b e r s e tu j u nama Kok Lanas ini d ikekal kan supaya d i beri nama b aru
i ai t u Per ingat , termasuk Yang Berhormat Men t e r i s end i r i , yang sudah
berjumpa - k i t a d i fahamk.an - dengan p ihak SPR, supaya menamakan P .
2 6 ini s ebagai · P . 2 6 - Peringa t . Adakah ini menunj ukkan bahawa SPR
t unduk kepada kehendak pemimpin-pemimp in d i d a l am UMNO? Ka l au SPR
t id ak tunduk kepada pemimp in d i d a l am UMNO , maka keputusan SPR yang
t ercat at pada muka surat 2 1 9 , yang berse tuju mengeka l kan n ama P . 2 6
sebagai Kok Lanas me s t i d iper t ahankan , baru l ah nampak b ahawa SPR
t id ak berpihak kepada mana-mana p ihak
semu l a ini .
d alam menyed iakan kaj ian
Tuan Yang d i-Per tua , mas a lah yang kedua i a l ah berhubung dengan
s i asat an . Di bawah peraturan yang sed i a ada , Jadual Ke t iga Be las
Bahag i an 2 Pe r l embagaan Pers ekutuan menyebut " bahawa d a l am mengkaj i
s emu l a per sempad anan kawas an p i l i hanraya d iberi hak kepada beberapa
o r ang untuk membuat bant ahan" . Yan g per t ama , orang yang berhaknya
i a lah Keraj aan Nege r i . Yang kedua i a l ah mana-mana kumpul an orang ,
100 orang a t au l e b ih . I n i dua kumpu lan orang y ang d ib e r i hak untuk
membuat bant ahan dan b antahan mereka j ik a d i t e r ima akan d ibuat
s i asatan. Ban t ah an d ar ipada orang p e r s end ir ian t id ak perlu
d i adakan s i as a t an . Apa yang s aya hendak c ad angkan d i s ini , Tuan
Yang d i-Per tua , i a l ah untuk mencar i s at u kumpul an 100 orang atau
l e b ih b agi membuat s e s uatu b an t ahan ada. l ah t id ak prak t ikal d a l am
keadaan sekaran g . Te r la l u susah untuk k i t a men ggabungkan 100
DR 26 . 4 . 94 -72 -
pengundi berda f t ar dan dengan demikian , kita boleh membuat bant ahan
kepada SPR tentang persempadanan semu la ini . Oleh i tu , s aya
mencadangkan supaya j umlah 1 00 orang . mengiku t kehendak Per lembagaan
ini d itukar kepada 5 orang s ahaj a supaya t iap-t iap orang yang t idak
berpuas hat i dalam satu kumpulan yang kec i l , s atu pet i undi
m i s a l annya hanya bo leh membuat bant ahan dengan mempunya i 1 ima
orang anggota ,
Yang ke t i ga i a l ah member i hak kepada part i-par t i po l i t ik ,
t idak kira s ama ada part i pol i t ik pemerintah a t au part i po l i t ik
Pembangkang supaya part i berkenaan atas s i fatnya sebagai par t i
boleh membuat bant ahan dan bantahan itu me s t i l ah di adakan
s ias atan untuk menye lesaikannya .
Yang keempat ialah Wak i l Rakyat yang sedang menang pada mas a
i tu - Wak i l Rakyat semasa - mes tilah j uga diberi hak kerana mereka
tahu masal ah-masalah yang akan timbul di dalam kawasan berkenaan
dengan memberi hak kepada mereka untuk membuat bant ahan , maka
kehendak-kehendak mereka akan dapat d i pert imbangkan di dalam kaj ian
semu l a tersebut .
Yang Ke l ima , Tuan Yang d i-Pertua , saya percaya bahawa s ebaik
s aha j a pindaan atau Usul ini d i l uluskan dalam Dewan , bermakna Dewan
boleh d ibubarkan pada bi l a-b i l a masa dan pil ihanraya boleh d i adakan
pada b i l a-b i l a mas a se lepas Usul ini d i luluskan . Dan bagi
memas t i kan bahawa suatu p i l ihanraya itu ber j a l an dengan ad i l ,
perkara ini t e l ah kami bangkitkan banyak k a l i s ama ada di dalam
1
DR . 2 6 . 4 . 94 -73-
Dewan ini atau d i l uar Dewan . Dalam pertemuan kami dengan p ihak
SPR, k ami t e l ah berkal i-ka l i melahirkan r a s a t id ak puas h at i dengan
kedudukan i a i t u s at u perkara yang pent ing i a i tu ' undi pos ' .
Bagi menentukan pros e s demokr as i b er j a l an dengan baik , rakyat
mes t i l ah d iberi kebebasan untuk memi l ih parti-part i a t au c a l on-ca l on
y ang mereka suka . Kebebasan memil ih mes t i l ah benar-benar adi l d an
s ak s ama . Kon s e p und i ad a l ah r ah s i a d an me s t i d i per tahankan d i semua
per ingkat pengund i an . Undang-undang
terpakai d an berkuatkuas a untuk semua
p i lihanraya
part i-part i
p u l a mes t i l ah
po l i t ik yang
b e r t and ing t anpa meng ira f ahaman mereka . D a l am hubungan ini kam i
part i-par t i pembangkang t e l ah berka l i-ka l i membangki tkan s o a l ' und i
pos ' yang pad a kami c ukup t id ak memuaskan h at i .
Par t i Semangat 4 6 t e l ah mengadakan perb incangan dengan p ihak
Suruhanj aya P i l ihanraya berkal i-kal i , d an sebahagi an besar d ar i pada
pandangan-pandangan yang kami kemukakan i t u d i terima o l eh SPR kerana
mereka s e pend apat dengan k ami .
Memang benar Undang-undang P i l ihanraya d i negara i n i
membo l e hkan s e juml ah o r ang ter tentu mengund i d an berd a f t ar sebagai
' und i pos ' , tetap i mereka me s t i l ah termasuk d a l am go l ongan ' ab s ent
voter s ' atau pengund i yang t i d ak had ir . Pengundi t anpa hadir atau
' und i po s ' 1n1 me s t i l ah terd i r i dari pada kategor i-katego r i tertentu ,
yang t e l ah pun termaktub d i bawah Perlembagaan negara k i t a .
Kategori yang pertama i a l ah anggota tentera iaitu Ten tera Lau t ,
Tenter a Dar a t , Tenter a Udar a yang t inggal d i rumah yang t e l ah
DR 26 . 4 . 94 -74-
d isedi akan o leh Pasukan Ke s e l amat an .
Yang kedua i a l ah i steri-is teri rnereka , i s ter i- i s ter i anggota
tentera yang t inggal , Tuan Yang d i-Pertua , dengan izin , di quar ters
yang d i sedi akan o leh pihak pasukan .
Yang ket iga ialah pegawai-pegawai Keraj aan Persekutuan atau
Negeri yang bertugas d i luar Pe r sekutuan dan i s ter i- i s t e r i rnereka
yang t inggal ber s ama di luar negara .
Yang keernpat , mereka yang b e l a j ar sepenuh masa di un iver s i t i
univers i t i , d i ins t itut pengaj i an t inggi d i luar atau d i dalam
negara .
I tu l ah beberapa kategor i yang terdapat d i d a l arn Pe rl ernbagaan
negara k i t a yang mernber i hak bahawa seseorang i tu be rhak d idaftarkan
s ebagai ' ab sent voter ' atau ' und i pos ' . Apa yang t e l ah karni
bangkitkan kepada pihak SPR , ant ara perkaranya i a l ah ernpat perkara
b e s ar :
( i ) Kami te lah rnendapat kesan bahawa terdapat
i s t e r i-isteri anggot a tentera yang t idak
t inggal d i rurnah ked iarnan yang d i s ed iakan
o l eh pasukan te lah d idaf t arkan s ebagai
' und i pos ' dan mereka ini mendaf t ar s ebagai
' absent voter s ' atau pengund i yang t idak
had i r , dan 1n1 ada l ah bercanggah dengan
undang-undang .
a
DR 2 6 . 4 . 94 - 7 5-
Ini
( i i ) Semasa ' und i pos ' ini d i j al ankan
konsep und i i tu ada l ah ' rahs ia ' t idak
ber l aku sama sekali . Kertas und i yang
anggota boleh d i-d iber ikan kepada
pangkah di mana-mana tempat di hadapan
ses i apa s ahaj a dan konsep ' undi
rahs i a ' tidak ber l aku di dalam ' und i
pos 1 ini .
( ii i ) Kami telah juga membangkitkan bahawa
akt iv it i-akt iv i t i pos langsung t idak
wujud , wal aupun namanya undi pos , tetap i
akt iv i t i-ak t iv i t i pos t id ak wujud
semas a proses pengund ian ini
ber l angsung .
( iv ) Yang pal ing pent ing , yang pernah kam i
bangkitkan banyak kal i , i a l ah wak i l
waki l par t i yang ber tanding , wak i l-waki l
calon yang bertanding t idak d ibenarkan
untuk hadir dan menyaksikan proses
pengund ian itu berj a l an .
sememangnya bercanggah dengan peruntukan Undang-undang
P i l ihanraya yang ada sekarang. Se o lah-ol ah ada dua set , dua set
undang-undang yang sedang berj alan : s atu ialah undang-undang yang
t e r pakai untuk pengund i l uar , bukan pengund i pos , dan s atu lagi
undang-undang pengundi pos . Undang-undang pengundi pos bahawa waki l
DR 2 6 . 4 . 9 4 - 7 6 -
c a l on par t i yang ber t and ing t id ak bo l e h masuk , manaka l a pengund i
l uar boleh masuk , bukankah ini bercanggah d engan Perkara 8
Per l embag-aan P e r s eku tuan i aitu pers amaan d a r i s e g i undan g-undang?
Ini j e l as berc anggah dengan undang-und ang y ang s e d i a ad a .
P ihak Kementer i an P e r t ahanan , apab i l a kami memb angki tkan
perkara ini b anyak kali d i d a l am Dewan , t e l ah b e rkal i-kal i
menyat akan bahawa kem t enter a ada l ah kawas an ke s e l am a t an . Kal au l ah
pihak Kement e r i an Pe r t ahanan menganggap kem t en t er a adal ah s atu
kawa s an ke s e l amatan dengan mas uknya wak i l c a l on dan p ihak SPR
s end i r i akan menganc am kes e l amat an , s eo l ah-o l ah p ihak kesel ama t an
menganggap bahawa SPR d an wak i l -wak i l calon yang bert and ing i t u
s emuanya anggo t a s ubver s i f .
S a.y a r a s a anggo t a SPR bukan anggota s ubve r s i f , in i p ih ak S P R
s e nd i r i t id ak d i b enarkan masuk . Ini d i s ahkan o l eh p ihak SPR s end iri
s ema s a kami b e rd i a l og d engan mereka b ahawa us ahkan w ak i l c a l on
par t i pembangkan g , p i h ak SPR s end i r i t id ak d ibenarkan masuk dal am
kem t entera . Macam mana ki t a bo l eh mema s t ikan b ah awa suatu pro s e s
pengund i an y ang ad i l d an s aks am a d an undi i t u r ah s i a d apat
d i p a s t ikan berl ang sung di d a l am kem-kem t entera 1n1 .
l I
I I I I
i I I •
I
I l
I I
i
•
DR . 26 . 4 . 94 - 7 7-
Tuan Yang d i-Pertua , b agi menentukan keadi lan d an kerahsiaan ,
s aya m encadangkan supaya , per t ama , daftax pengundi pos yang ada
s ekarang d ikaj i s emula . Sebel um p i l ihanr aya umum d ibuat , sehe l um
Dewan ini dibubarkan , daftar pengund i pos yang ada s ekarang mes t i
d ikaj i s emula . Pertamanya , t indakan sel epas kaj ian ialah membuang
mereka yang t idak l ayak , yang dii s t i l ahkan s ebagai ' absent voters '
yang termasuk d i dalam d a ftar ini . S aya mempunyai banyak bukti , d i
k awasan saya send i r i , iai t u Kem De sa Pah lawan d i mana i s t er i-isteri
tentera yang d i ta fs irkan sebagai ' ab s ent voter s ' d iberi hak
mend a f t ar sebagai ' absent vot ers ' , dengan izin , d an kemud ian saya
pexcaya akan d iberi hak untuk mengund i sebagai undi pos dalam
p i l ihanraya yang akan dat ang . Ol eh y ang d emikian , s aya mencadangkan
supaya und i pos ini dikaj i s emula dan mereka yang tergolong sebaga i
' absent vo t ers ' s ahaj a d ibenarkan untuk mengund i s ecara pos ,
manakala yang lain me s t i l ah d ike luarkan dar ipada s enarai undi pos
dan menj adi pengund i bias a .
Yang kedua , saya mencadangkan supaya suatu pindaan hendaklah
dibuat kepada Peraturan P i l ihanraya yang ada s ekarang ; iait u ,
per t ama seka l i membenarkan SPR atau wakil pihak Suruhanj aya
P i l ihanraya dan yang kedua , waki l-wakil calon par t i- parti yang
ber tand ing unt uk menyaks ikan proses p engund ian pos yang berj alan d i
dalam k em-kem tentera ini . Dengan c ara ini sah aj a k i ta akan dapat
memast ikan bahawa proses kead i l an akan dapat ber jalan dengan uaik .
DR . 26 . 4 . 94 -78-
Usul ini saya cadangkan bukan untuk kepent ingan part i Pembangkang
s ahaja t e�api untuk kepent ingan s emua pihak . Barangkali p ihak par t i
Keraj aan j uga tidak begitu berpuash a t i bagaimana proses pengund ian
ini berj alan . Apakah ianya berj alan dengan baik dan sebagainya?
Buk t i penyelewengan ini ber laku ialah , dalam kawasan p i l ihanraya
Dewan Undangan Negeri Lundang di Ke l antan pada 29hb Mac tahun ini ,
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Baj i Juhar bin Baj i Mahiruddin] :
Yang Berhormat , masa cukup .
Tuan Baj i Sukri bin Haj i Mohamed : Tuan Yang di-Pertua , s aya
gulung . Di Lundang baru-baru ini , apa yang berlaku ialah undi pos
t entera yang rosak lebih kurang 30 und i - yang pangkah dua , Sudah
t entu ini t idak munasabah . Takkan berlaku mac am ini ! Takkanlah
polis , tentera t idak pandai hendak memangkah dan SPF t e l a� membuat
kenyat aan mengatakan mes t i ada sesuatu keke l i ruan yang berlaku d an
mereka s edang menyiasat . Ini menunjukkan dengan j e las buk t i bahawa
und i pos yang s edang be r j a l an sekarang t idak meng ikut kehend ak
undang-undang yang s ebenar , Ter ima kas ih .
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haj i Johar bin Haj i Mahiruddin] :
Y ang Be rhormat Jerai .
4 . 35 ptg .
Tuan Haj i Badruddin bin Amiruldin [Jerai] : Tuan Yang
d i-Pe r t u a , s aya mengucapkan t er ima kasih kerana d iberi peluang unt uk
bangun bagi menyokong Usul Penambahan Kawasan Pil ihanraya Parl imen
d an Negeri yang keseluruhannya 55 kerus i .
Tuan Yang d i-Pertua , memang l ah d i s ebuah negara yang
mengamalkan demokras i , suara rakyat itu perlu kita ambilkira d an
·� .
I I \
l I
•
DR . 26 . 4 . 94 -79-
d engan s i s t em demokras i ini maka k i t a dapat l ihat bahawa sesebuah
negara i t u akan d apat menj al ankan pentadbi rannya dengan ba ik d an
ad i l . Kerana k i t a s ed ia mak l um apab i l a s ampai j angkamasa Par l imen
a t apun Dewan Undangan Negeri itu dibubarkan , maka kuasa Ke raj aan itu
d i s erahkan kembali kepada r akyat dan r akyat l ah yang menentukan
corak-bentuk keraj aan yang mereka per l ukan .
Tuan Yang d i-Pertua , s aya kira penambahan kawas an pil ihanraya
ini memang per l u kerana fakt or- faktor d i s ebabkan o l eh penambahan
r akyat . K i t a dapat l ihat hari ini rakyat Ma lay s ia makin bertambah
dan kawa s an-kawa s an yang d id uduki o leh rakyat ini semakin luas .
J ad i , s ay a kira penambahan kawa s an p i l ihanraya ini amat per lu supaya
r akyat ini dapat memil ih wakil mereka s ebagai wak i l untuk
menyuar akan hasrat d an kehendak rakya t it u send i r i . Di s amping i t u ,
pertumbuhan ekonom i negara j uga perlu d iamb i lkira ke rana dengan
pertumbuhan ekonom i ini maka k i t a d apat l ihat hari ini rakyat k i t a
te l ah h idup d i merat a-rat a t empat di kawas an-kawasan d i mana
pert umbuhan ekonomi itu ber l aku . Juga dengan pembangunan yang pes a t
yang k i t a dapat l ihat pad a h a r i ini te l ah menyebabkan rakyat k i t a
i n i h i d u p d i merat a-rata t empat d an i n i memer lukan waki l untuk
menyuarakan suara rakyat di t empat yang s ewaj arnya .
Tuan Yang di-Per t ua , s aya menguc apkan tahniah dan syabas kepada
Suruhanj aya P i l ihanraya yang t elah men j a l ankan t anggung j awab mereka
dengan seadi l-ad ilnya . Wal aupun k i t a d a pat l ihat ada sedik i t
ke s i lapan di s ana- s ini , t e t api k i t a m anu s i a , manusia i n i t id ak lari
daripada me l akukan kesil apan . Kadang-kadang k i t a me l akukan
kesilapan.
DR . 26 . 4 . 94 -so-
Teguran yang ing in s ay a buat s e d i k i t d i s in i i a l ah masa lah
P e g awai Pend a f tar Pengun d i . Contohnya , d i kawa s a n P a r l imen Jer a i ,
hanya mempuny a i 7 p u s a t mend a ft ar pengund i . Dahulunya bany ak t e t ap i
s ekarang d i po t ong men j a d i 7 . J ad i , bermakna t empat mend a f t ar i t u
h anya 7 d i d a l am kawa s an y ang b e g i t u l u a s yang pengund i nya kalau
k i t a ikut pad a d a f t ar u n d i Apr i l , 1 9 93 l ebih kurang 38 , 1 90
p engund i . Jadi , apa s al ahnya p e j ab a t at aupun pondok untuk
mend a f t a r pengun d i ini d ib uk a s eberapa banyak y ang boleh . Tak u s ah
h adkan keran a ini a d a l ah h ak rakyat untuk p e r g i mend a f t ar mengund i .
Kad ang-k ad ang or ang-orang tua mereka s u s ah hendak h e r j al an j auh ,
me reka kena b e l an j akan d u i t un tuk na ik t ak s i dan s eb againya unt u k
pe r g i k e t empat mend a f t a r und i . Kad ang-k adang p egawai ini t id ak
ber j a l an , d ia d uduk d a l am pondok a t au b a l a i r ay a , d ia t id ak b eke r j a
sanga t . J ad i , s ay a mint a l ah pegawa i- pegawai Suruh an j ay a P i l ihanr a y a
to long t engok s ama , buat s ur pr i s e v i s i t . Kadan g-k ad ang mer ek a
g h a ib . B aru i n i b i la semakan p a d a t ahun i n i d ibua t , buku d a f t ar
und i pun h i lang . J ad i , orang d i k awasan s ay a h endak check n ama
mer eka pun t id ak boleh . S a y a t anya , "buku d a f t ar i t u pergi k e
man a ? " Me reka ka t a , " Par t i Pembangkang s u d ah amb i l " . Saya kat a ,
"Al l ah mak, buku d a f t ar pun mereka s a pu ! " P e r g i b e l i l ah d i pej abat
mend a f t ar pengund i di Pej abat P i l ihanray a . Jah a t s u ngguh mer ek a
ini , buku d a f t a r pun mereka c ur i . t n i l ah d ia Pemb angkang , bersyarah
fas a l a g ama , Al l ahuakhbar .
Tu an Yang d i-Pe r tua , l ag i s atu ma s a l ah i a l ah par t i Pembangkang
ini me reka sudah kaj i . S a y a amb i l con toh , s e per t i d i kawa s an s a y a
Par l imen J e r a i h a r i ini s u d ah d i tukar menj a d i P a r l imen Yan , P l 2 -
Jera i s ud a h h i l ang . Tak a p a l ah . Memang l ah , proj ek J e r a i pun sudah
i.i ..
5,,
� 1'-l
l
I ,
• •
DR . 26 . 4 . 94 -8 1 -
t ak j ad i dan Par l imen Jerai pun sudah h i lang . Harap-har ap Waki l
Rakyat Par l imennya j anganl ah h i lang pul a . Takut- takut hilang s ama ,
t ak t ahulah . Ini kuasa Tuhan . Kemud ian , kawasan S t a t e Sala menjadi
N20 dan N2 1 -. Guar Chempedak . Di tukar daripada Yan ke pada Guar
Chempedak . Par t i PAS ini mereka s ud ah t ahu maj ori t i di Sala ,
Barisan Nas ional d apat lebih kurang 5 9 0 lebih und i pada pil ihanraya
umum yang lalu . Dan masa bertand ing p i l ihanraya kec il Par l imen ,
s aya dapat maj or i t i lebih kurang 3 8 0 lebih . Sekarang ini mereka
amb i l orang-orang luar dan daftar mengund i dalam kawas an pe t i und i
Sa l a . Kerana mereka t ahu , kalau mer eka t ambah lagi pengund i lebih
kurang 500 hingga 600 untuk Sala , mereka kata mereka bo leh amb i l
kawasan i t u . Jadi , saya mahu pihak SPR membuat kaj ian .
DR . 2 6 . 4 . 94 -82-
Tuan Yang d i-Pertua , d i s i tu ada dua pondok yang me latih
kader-kader PAS , yang baru ini Timbalan Menteri d i Jabatan Perdana
Ment er i [ Dato ' Dr . Abdul Hami d ] beri bantuan RM! j u ta . Pondok ini
hab i s ke luarga-kel uarga kepada anak-anak yang ·mengaj i di s i tu luar
daripada kawas�n Par l imen Jerai mendaftar d i da lam kawas an Par limen
Jerai t erutama s ekal i bagi p e t i und i N . 2 0 S a l a . Sedangkan mereka
bukan duduk d i d a l am kawas an i t u , mereka duduk mungkin d i Alor
S e t ar , d i Kul im , di Sik dan s ebagainya . Kerana anak mer eka be rada
d i s it u , Tok Guru • ketua , pak pun kena mar i tolong Tok Guru s ama .
Pakai alamat d i seko l ah i tu , alamat d i kampung i tu dan menj ad i
pendaftar pengund i . Yang ini saya ingat SPR sed i a maklum . Jad i ,
SPR hendak mengamb i l t indakan macam mana k i t a hendak menyekat
perkar a-perkara yang begini ,
Saya mencad angkan kalau bo leh , sebe lum p ihak SPR mendaftar ,
tengok pertukaran alamat d i kad pengenal an itu sekal i , ataupun car i
c ara l a i n , kad ang-kadang di kad pengenalan d itu l is alamat d i a d i
Alor Setar , teta p i d i a mengund i d i kawasan Sa l a d i Yan , Adakah
c ara-c ara l ain yang k i t a boleh car 1 supaya j angan berlaku
perkara-perkara yang begini . Jad i , bermaknanya raky at dalam kawas an
i tu bukan r akyat yang sebenarnya yang memil ih c alon mereka itu ,
rakyat kawasan l ain yang mem i l ih calon mereka itu . Dan kita
mengharapkan Wak i l Rakyat itu menyuarakan kehendak rakyat yang bukan
berada d i dalam kawasan mereka i tu .
'"' ..
• · �
DR . 2 6 . 4 . 94 -83-
Jadi , perkara . yang ini SPR tolong lah amb i l ingatan , kerana
b e r l aku sangat , d a l am kawasan saya d ia amb il d a l am kawasan Yan masuk
ke ·sal a , , say a eek leb ih kurang 500 leb ih pengund i , dengan harapan
depa boleh ' p iak ' Bar isan Nas ional . Daf tar ikut kad pengenalan yang
s ebetu lnya , yang itu yang s e patutnya dan s ee loknya .
Jad i , depa kena past ikan , depa t ahu , depa t id ak boleh amb i l ,
t etapi depa target sudah , kawasan yang depa kal au dahulu dengan
m aj o r i t i yang sedikit , depa tumpukan di kawasan i tu . Yang ini SPR
tolong amb i l t indakan . Rak l ain e l ok sudah , hak l a in bekerja dengan
b aik , s aya pu j i . Tetap i , hak ini , hak yang t idak elok ini kena
d i perbetulkan , supaya j anganlah macam tad i l ah , depa menyuarakan yang
k ita anggap itu sebagai s atu ' guide line ' kepada kita untuk
menj al ankan perkhidmatan k i ta .
Walaupun kadang-kadang ada perkara-perkara yang tidak e l ok
sediki t-sebanyak itu , saya kira yang itu Alhamdu l i l l ah , kita boleh
t e r ima dan s aya ucapkan berbanyak-banyak terima kas ih kepada SPR .
Tuan Yang d i-Pertua , l ag i satu saya hendak bercakap menyentuh
tentang tugas pegawai-pegawai p i l ihanraya semas a menghadapi
p i l ihanraya . Saya kira pihak Suruhanj aya P i l ihanraya kena tegas ,
d ari segi hendak c ontrol pet i und i itu s end iri dan kawasan-kawasan
yang terl ibat dengan pengund i-pengund i . Kerana saya dapat i
penyokong-penyokong Bar i s an Nas ional ini dia cukup d i s ipl in . Kita
t idak pernah ' boo ' orang , j arang kita maki hamun orang dan j arang
DR . 2 6 . 4 . 94 -84-
k i t a kata lebih kurang kepada orang , kerana k i t a s ebagai umat Is lam
yang tulen , k i t a berpegang kepada aj aran Is l am dan I s l am i t u menegah
umatnya memaki hamun sesama sendir i , wal aupun umat-umat i tu at aupun
orang itu bukan Is lam , k i t a t idak patut maki d i a , kita t idak patut
menj atuhkan maruah d ia - betapa t inggi d an ba iknya aj aran Is lam itu.
Te tapi , kad ang-kad ang di pet i-pet i und i , kita dapat l ihat pihak
SPR t idak dapat cont rol kead aan sehinggakan pihak-pihak Pembangkang
mengamb i l ke sempatan masuk ke dalam-dalam kawas an p i l ihanraya ,
kawas an-kawasan mengundi , ini s aya kira kena amb i l t indakan yang
s ewaj arnya .
Tuan Yang d i-Pertua , kerana har i ini s aya baca surat khabar ,
ke lmarin surat khabar Utusan Malaysia mengel uarkan i ai t u ad a s atu
pers atuan PEMERAM. P-E-M-E-R-A-M - Pers atuan Mel ayu Re pub l ik Arab
Me s ir d i Kaherah . Har i ini d iakui send i r i o l eh Timbalan Ment eri d i
Jabat an Perdana Ment er i , Dat o ' Dr . Abdul Hamid bahawa persatuan ini
wujud dan pers atuan ini d i taj a o l eh par t i Pembangkang Malays ia ,
Saya t id ak tahu , saya hend ak tuduh sakni ko t t ak kena . Ka l au l ah DAP
hendak taj a yang pi mengaj i d i Kahe rah ini or ang-orang Is lam , t id ak
ada pun orang-orang yang ini pergi mengamb i l jurusan ini d i Kaherah .
Seorang Ahli : PAS .
Tuan Haj i Badrudd in b in Amiruldin: PASkah? ! t u d i a , orang PAS
s end i r i mengaku i , PAS sendiri mengakui bahawa mereka t e l ah menaj a
Pers atuan Me l ayu Re pub 1 ik Arab-Mes ir .
kepada saya , s aya bukan hend ak kat a .
N i l am Pur i send i r i khabar
•
1
•
DR. 26 . 4 . 94 -85-
Tuan Yang d i-Pertua , j ad i di s ini , tujuan mat l amat pers atuan
i n i d iadakan ialah untuk me l a t ih kader-kader pol i t ik supaya mereka
b a l ik ke t anah air nant i , mereka menj ad i kader-kader Pembangkang
menentang Keraj aan . Dan pe laj ar- pe laj ar ini asal mereka dari pada
s eko lah-seko l a,h derma rakyat yang j uga mendapat bantuan daripada
Keraj aan har i ini , pi l uar negeri me l anj utkan pe laj aran mereka di
univers i t i di Kaherah , d i Cairo d an sebagainya - akhirnya bal ik
menent ang Keraj aan . Ini lah saya kata kadang-kadang k i t a Barisan
Nas ional ini baik . Kadang-kadang sebagai me lepaskan anj ing tersepit
- l a s t sekal i d i a t okak k i t a bal ik . Depa bukan kata terima kas ih ,
kerana mereka d i l at ih begitu . Penuntut-penuntut ini menj adi mangsa
kepada pe rjuangan Pembangkang PAS , mel a t ih mereka supaya mereka
menentang Keraj aan wal au pun Keraj aan yang menyuap nas i kepada mulut
mereka ini , i tu yang per t ama .
Yang keduanya , menyibarkan fahaman pol i t ik mereka ini - po l i tik
Pembangkang kepada anak-anak bang s a k i t a yang pergi be laj ar d i
Kaherah dan sebagainya di negara-negara I s l am 1n1 . Dan j uga ,
menanam semangat mengatakan Barisan Na s ional i tu i a l ah par t i kafir ,
yang ini ad a dalam surat khabar , bukan s aya yang kata . Dan surat
khabar pun rekod e lok-e lok ya . Jangan kadang-kadang hak yang t idak
d ikata pun buat macam kata - aniaya kawan-kawan - no ? Da lam hidup
kita j angan dok an iaya ke pada kawan-kawan . Kadang-kadang kawan i tu
menj ad i mangsa kerana perj uangan ikhlas . Tetapi kadang-kadang nas ib
t idak baik - kita terimal lah .
DR . 2 6 . 4 . 94 -86-
Sebagai pemimpin k i t a ada l ah l i l in , k i t a membakar d iri untuk
menyinari a l am , menyinar i masyarakat d a l am k awas an k it a , meny inar i
h idup r akyat yang member i kepercayaan kepad a ki t a . Dan s ebagai
pemimpin ki t a s anggup mener ima apa s ahaj a r i s i ko k a l au l ah perj u angan
k i t a itu i kh l�s untuk·
kebaikan r akyat y ang member i s okongan k epada
k i t a. Yang ini s aya harap s emua pemimp in B ar i s an N a s ional ter ima -
mak l uml ah sebagai pemimpin ini , ka l au k i t a , kad ang-kadang k i t a
d ip imp in k i t a duduk d i a t a s - pucuk . B i l a pucuk ini b i l a angin
bert iup d i a kena pucuknya d ahu l u , hak b a t an g i tu l ambat sed ikit .
B a t ang i tu b i l a ribut d a t ang kot-kot t i d ak kuat , baru d ia rebah .
Tet a p i hak pucuk itu , b i la angin pukul s e d ik i t , d an pucuk in1 ada l ah
pemimpin. Jad i , i tu l ah k a l au b o l eh ka.wan-kawan s ay a pun
t o l ong-to l onglah no ? S aya kadang-kadang beras a s ayu d an s ed ih j uga ,
h ak yang k i t a t id ak kata d ikatakan , b aru-baru ini k e l uar Harakah.
S a.ya t e gur s e d ik i t marah ke pada s aya - kata leb ih kurang -
t id ak mengapa l ah , kerana k i t a faham ini po l i t ik - kan ? Ahl i Yang
Berhormat d a r i N i l am Pur i pun d a t ang ke kawasan s ay a pun d ia b agus ,
d i a tidak kata apa kepad a s ay a t e t a p i d i a hentam l ah B a r i san
Nas iona l , d ia hentam UMNO - i tu memanglah kerana hend ak c a r i makan -
bukankah ? P i l ihanraya pun hampir dekat . Te t a p i , yang s ay a t id ak
mahu j angan lah k i t a f i t nah memf i tnah , dan k i t a buat aniaya
kawan-kawan . Kit a kena ingat , d a l am I s l am d ia menyatak an b ahawa
Tuhan ini d ia ma.rah kepada orang yang s uk a menj atuhkan maruah s e s ama
agama d an b angs a . Te tapi d a l am Is l am d ia mengatakan k i t a tegur l ah
..
..
•
•
D R . 2 6 . 4 . 94 -87-
kawan-kawan k i t a , dengan t angan , dengan mu lut dan dengan h at i . Di
P ar l imen in i s aya hendak tegur dengan mu l ut , d an dengan hat i :mi
k i t a berdoa l ah s emoga kawan-kawan k i t a i n i berubah - macam tadi
panj ang cer i t a Ah l i d a r i Arau dengan t aubat d an s ebagainya.
Tuan Yang d i-Per tua , j ad i k i t a t id ak b o l eh memand ang s ikap
p u lau-memu l au ini , ker ana s e s ama I s l am . Saya b i asa semasa s aya
· rnenunaikan Umrah , s emasa dok t awaf d i de pan Ka 1·bah , Presiden PAS dok
t awaf d i Ka 1 b ah i t u j uga , s aya pun Ka 1 bah i tu j uga . Kemud i an
s e l epas i t u d ia berdoa d i depan pintu Ka ' bah , doa s aya t idak tahu lah
d i a m i n t a a p a , t e t ap i saya pun berdoa d i depan p i n t u Ka ' b ah i tu l ah
j uga . J ad i , kalau k i t a o r ang I s lam d i Ma l ays i a i n i pergi menuna ikan
h a j i d i Ka 1 b ah i t u j u ga , f as a l apa b i l a k i t a c e r amah d i d a l am
kawa s an , k i t a kata orang-orang Bar i s an Nas ional , orang-orang UMNO
i n i bukan I s l am dan semb e l ih depa t idak bo leh makan , s embahyang d epa
t id ak b o l eh j ad i rnakmum . Sedangkan k i t a menuj u Kib l at i tu lah j uga .
B ar i s an Nas ional orang UMNO - Kibl at i t u l ah j uga , Ka ' bah i t u l ah j uga
y ang k i t a s embah , d an Tuhan i t u l ah yang k i t a sembah A l l ah S .W . T .
Jad i , d i s in i j e l as menunjukkan bahawa c ars. pemb awaan mereka
i tu akhi r-akhir ini s aya amat terasa kerana saya faham dalam kawas an
s aya men j ad i t empa t yang mereka ka t a , k a l au Jerai boleh tumbang ,
rnaka s e l uruh nege r i Ked ah akan k i t a t awan . Be t ap a t akburnya
pem impi n yang menyarankan bahawa kam i ini ada l ah p ar t i yang
memperj u angkan I s l am.
Saya bukan h a f i z , buka Al-Quran - adakah
A l-Quran menyatakan b ahawa PAS i tu par t i I s l am?
b ac a , c ar i y ang mana yang h a f i z-haf i z i t u .
Timbalan Yang d i-Pertua [ Tuan Baj i
ayat s at u dalam
Buka Al-Quran -
Juhar bin Baj i
Mahiruddin] : Y ang Berhorrnat , mint a kembal i kepada t a j uk.
Tuan Haj i Badruddin bin Amiruldin: Tu an Y ang d i-Per tua ,
t er l aj ak s e d iki t , mint a maaf , Tuan Yang d i•Pe r tu a . Cuma hendak
peringat k i t a s e s ama I s l am i n i Tuan Yang d i-Pe rtua , bukan ada apa
pun , c uma peringat , fasal depa ter l aj ak s e d ik i t - t i d ak ada .
DR . 26 . 4 . 94 -88-
Tuan Yang d i-Per tua , kalaulah s eorang guru a t au u l ama i t u
menya t ak an k i t a t ak patut menent ang s e s ama I s lam yang ini
Suruhan j aya P i l ihanraya pun kena amb i l perh a t i a n 1 fasal i n i
s y arah an- syarahan - s ama- s ama kena amb i l ingatan y ang mengat akan
b ahawa "kalau kami ini I s l am , kal au k ami memer in t ah neger i , j angan
mari lawan kami , h ar am l " Te t a p i kalau kami k a t a pada merek a , hala l ,
i n i y ang t ak kena . B i l a k i t a hendak bert anding me l awan mereka - Nik
Az iz mengat akan , "h aram , j angan l awan k am i . 11 Te t ap i b i l a d e pa hendak
ber t and ing d a l am kawas an , ranting pun t i d ak ada d i Sab ah , gagah j uga
b e r t anding , k adang-kadang s e s ama I s l am pun t ak apa pul a . D i Ke l ang
b e r t anding , mer a t a bertand ing s e s ama I s l am . Jad i , d e p a t a fs ir i n i
k i t a t ak t ahul ah macam mana .
S ay a berdoa kepada Al l ah S . W . T . supay a b i ar l ah j angan k i t a
peralatkan I s l am untuk kepentingan po l i t ik . S u ruhan j ay a P i l ihanraya
kena ingat pad a masa had apan kalau ada part i-pa r t i y ang menggunakan
agama untuk a s a s kekua t an p ar t i merek a , k i t a k e na per t ahan .
Sekar ang ini k i t a d apat l ih at Bar i s an Na s i onal a t au UMNO d engan
sendiri s ud ah kat a , I s l am i tu agama rasmi di t anah air k i t a , d an
orang-orang t ak menyokong Keraj aan pun rne ndapat n ikrnat bantuan untuk
pengaj ian agama dan s ebagainya dari pada K e r aj aan Bar i s an Nas ional
pada hari ini .
Tuan Yang d i-Pe r tua , s ay a ingin j ug a ka l au b o l eh h e nd ak mene gur
- b o l eh l ah seb agai orang I s l am ini k i ta t e gur r akan k i t a supaya
apab i l a k i t a berhadapan d engan khal ayak r amai , apab i la k i t a
berkempen d i had apan khal ayak r ama i , s a t u yang s a y a ingin pesan
bahawa h i d up k i t a d i d unia ini h anya s emen t ar a , k i t a kena i ngat .
..
· •
• ..
-----------------------------
DR . 26 . 4 . 94 -89-
Akhirat J uga t em p at yang berkekal an . Jadi , j angan kita gunakan
p l a t form kita itu s ebagai s at u part i yang mel ambangk an agama I s l am
hentam d an menjatuhkan maruah kawan-kawan s e s am a I s l am , kata tutur
l ebih kurang dengan tidak ada sempadan dan hadnya . Saya biasa
mengiku t i - malah b i l a Yang Berhormat d a r i Ni l am Puri pergi kawa s an
s ay a , s aya ada bersama d engar ceramah beliau . Dibukanya dengan
"As sal amualaikum warahmatu l l ah i wabakatuh , B i smi l l ahir Rahmanir
Rah im , alhamdu l ilLahi Rab i l l a l am in dan bersalawat , dengan izin .
Lepas i t u , "Tuan- tuan dan puan- puan , UMNO , Perd ana Menteri Malay s ia
k a f ir , t akbur , bekerj a tak amanah , y ang i t u dan ini - takbir , Al l ahu
Akbar ! " Tuan-tuan t ahu hend ak guna ayat t akbir Allahu akbar mas a
b i la?
Say a ingat p akar-pakar ruj uk a t au ulamak-ul amak PAS pun ad a ,
buka t empat nas a kita mengata pad a orang - Al l ah Maha Besar - bukan
k i t a boleh kata l ebih kurang . Lepas i t u rehat , minum air , ketayap
ber j al an - y ang itu tak apa , s ekupang , dua �upang kut ip j angan kira ,
perj uangan , bagi . Yang b e r t aksub keluarkan rantai , ge lang bagi
kerana perj uangan . Yang mana baru menger at d apat sub s idi padi dalam
kawasan s aya pun beri , per j u angan . Di akh iri dengan "wabil l ah i
t au fik , wa lhiday ah , wassalamualaikum warahmatu l l ahi wabarakatuh . 11
Cuba Ahl i-ah l i Yang Berhormat tengok , d ibuka dengan puj i-puj ian
kepada Al l ah S . W . T . dan d i t utup dengan begitu baik , tetapi is inya
menyak i tkan · hati
b ang s a . Ad akah
perj uangan I s l am?
kawan , i s inya menj atuhkan maruah kawan , agama ,
ini y ang k i t a anggap per J uangan yang kononnya
Sema s a p i l ihanraya b i a s a s aya dengar di teling a
s aya sendiri , Mak C ik j angan l upa Mak C i k , ingat akhirat , pangkah
PAS masuk syurga . Bermaknanya Tuan Pengeru s i , kal aul ah Tok Imam
DR . 26 . 4 . 94 -90-
masj id Mekah itu bukan j ad i ahl i PAS , saheh d i a masuk neraka . Saya
hendak pergi Mekah , insya Al l ah s ay a h end ak buat umrah , s aya hendak
j umpa Tok Iman , s aya hendak beri t ahu , "ant a masuk neraka . " Kal au d ia
t anya , " fasal apa?" Saya kat a , " anta PAS ? " "La ' , nerak a . "
Jad i , makna kal au k i t a anggap mac .am i t u s u s ah l ah . Kit a kena
ingat , Tok- tok .Imam , Tok- t ok Guru kena ingat , d i antara orang-orang
yang awa l pergi ke neraka ial ah Tok- t ok Guru d an u l amak yang membawa
d akwah y ang memecehb e l ahkan umat-umatnya , yang itu kena ingat . De pa
l ah di ant ara orang-orang yang akan perg i d ahulu ke ne rak a , apab i l a
mereka mendakwah k e j alan yang memec ahbe l ahkan umat-umat i tu , ini
kena ingat . Kalau saya s i l a p , pe'Cbetulkan s ay a , saya pun sedan g
b e l aj ar . S ebagai s eorang I s l am d i a t id ak boleh kata d i a bo leh
ke s emua . Sebab i t u Rasulullah s uruh k i t a be l aj ar s mnpai k i t a
menghembuskan nafas k i t a y ang t erakhir .
s e n t i a s a kadangkal a membuat kes i l apan .
Jad i , bermaknanya kit a
Dal am I s l am d i s uruh kit a
b e r t auba t . B e tul lah macam kawan-kawan saya kata t ad i . Fal ik k i t a
ke s a tu h a luan untuk menegakkan d an menJ aga maruah agama ki t a ,
t e t api j angan l ah k i t a mengutuk kawan-k awan .
Tuan Yang d i-Pertua , s aya ucapkan - m a s a sudah cukupkah , Tuan
Yang d i-Pertua?
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Raj i Juhar bin Baj i Mahiruddin] :
�as a sud ah cukup .
Tuan Raj i Badruddin· bin Aairuldin: S ay a h endak gul ung s ahaj a .
Beberapa Ahli: [Bangun]
Tuan Baj i Badruddin bin Amiruldin: Nant i , nant i , s aya t ak duduk
l a g i - ' t anche 1 •
Tuan Yang d i-Pertua , s aya ingat set ak a t itulah s ah a j a yang
da.pat s ay a hura. ikan pada p e t ang ini . Saya ucapkan t e r ima kas ih pada
Tuan Yang d i-Per tua . Dengan ini s ay a menyokong .
I l t I 1· 1
•.I- •
' . "
• •
DR . 26 . 4 . 94 -91-
Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Faj i Jubar bin Haj i Mahiruddin] :
Ber d i r i lama , Kota Se tar .
4 . 56 ptg.
Wan Mohd . Banafiah bin Wan l'at Saman (Kota Se tar ] : Te r im a .
k a s ih , Tuan Yang d i-Pertua . Terleb ih d ahu l u s aya menyokong U s u l
y ang d ibawa oleh Yang Amat Berhormat Perdana Ment e r i . Sele p a s
mendengar d a ripada semal am s aya dapa t i bahawa h u j ah-hu j ah daripada
back-banche r s , iai t u Yang Berhormat dari Arau dan Jerai yang baru
l e pa s , banyak yang mengkr i t ik SPR . S emalam s aya mendengar Yang
Berhorm a t Ketua P embangkang mengutuk s ekera s-kerasnya yang
mengat akan bahawa SPR ini t idak beba s , t id ak a d i l d an t id ak
d emokra t ik . Dalam kawas an s aya pun k a l au ikut banyak j uga perkara
yang h e ndak menyatakan b ah awa s aya j uga t id ak berapa puas hat i pada
mulanya sebab Kot a Setar sudah d ihapuskan - d igant ikan dengan Pokok
Sena . Te t ap i b i l a mengkaj i s aya d ap a t i bahawa d i P a r l imen Pokok
S ena ini ad a band ar nama Langgar , ada bandar nama Pokok Sena , ada
bandar nama Ga j ah Mat i . Kawa san s a y a ada bas - bas l anggar pokok
sena , gaj ah mat i , j ad i s aya pun s e t uj u . Saya ucap t e r ima kasih
kepada Suruhanj aya P i l ihanraya kerana menamakan Parl imen baru ini
Pokok Sena , s ebab c ukup kuat d an Kepong t ak bol eh hendak per l i s aya
j ika sekiranya s ay a t elah men j adi Ah l i P a r l imen Pokok Sena , cukup
kuat . K a l au bas l anggar pokok sena , gaj ah yang ma t i .
Tuan Yang di-Pe rtua , s egala tuduhan-tuduhan d a r ipada par t i
Pembangkang , teru t ama seka l i Ketua Pembangkang , Yang Berhormat d ar i
Tanfong yang mengat akan bahawa SPR ini t idak bebas , t id ak adi l ,
t idak demokr a t ik , t id ak b e r s ih , ini ada l ah s at u t ud uh an yang amat
melulu dan s aya amat d ukac i t a k e r ana par t i Pembangkang yang
DR. 26 . 4 . 94 -92-
rnempunyai s ikap yang begitu rupa . Sebab pada s aya , dan pada
Ah li-ah l i Bari s an Na s ional , kami j uga memikirkan bahawa k i t a t idak
da pat mernpengaruhi SPR . Kal au ada cadangan pindaan , dito lak begitu
s ahaj a . Te tapi pihak Pernbangkang mengat akan bahawa SPR ini
menyebe lahi par t i Barisan Nas ional , menyebe lah i UMNO , t e t api s aya
t engok semua back-benchers UMNO pun mempunyai beberapa perkara yang
t idak puas hat i . Ini menunj ukkan kebebas an SPR . Saya ucap tahniah
kerana SPR dengan t idak mempedul ikan Bar i san Nas ional , UMNO menj alan
d an me l aksanakan tugas-tugas mereka d engan ad il .
Jad i , saya minta su paya SPR ini jangan peduli tent ang
komen-komen atau perrnint aan-permint aan dar ipada par t i Pembangkang
sebab kalau ikut part i Pembangkang bagaimana yang mereka hendak ,
mi salnya ' one man one vot e ' - dari d ahulu mereka mengat akan mereka
b erkehendakkan ' one man one vo te ' ataupun ' satu orang satu und i . '
Saya hai ran ke rana d ar ipada t ahun 1 9 5 7 memang satu orang satu und i -
t akkan s a tu orang dua und i . Apa yang mereka hendak supaya misalnya
di Kua la Lumpur ini barangkali 20 orang satu Waki l Rakyat .
Saya harap , permint aan daripad a Pembangkang ini j anganlah
di ikut . Sebab ka lau k i t a ikut d i a , b i l a mereka meme rint ah ,
j angankan kata hendak ada pemb angkang , Suruhanj aya P i l ihanraya pun
t ak ada , d ihapuskan .
• .
. 0 .
�" ..
DR. 26 . 5 . 94 - 93 -
Mereka akan menghapus kan SuruhanJ aya Pil ihanraya , mereka akan
menghapuskan Pembangkang , semua ki t a yang akan menJ ad i Pembangkang
ini t idak akan dud uk dalcm Dewan , s ama ada d ud uk d i Pudu atau pun
d ud uk d i Kamunting . In i kal au DAP memer int ah . Minta J auhl ah .
Sebab kal au OAP memerintah , J angan fikir PAS pun akan d uduk sebagai
s ahabat mereka , mereka akan memberi tekanan yang heb at , s ehingga PAS
pun t er paksa menJ ad i Pembangkang dan barangka l i d ikurung di Dewan
Kamunting . PAS pun terl epas - kawan saya kata .
Tuan Yang d i-Pertua , J adi saya rasa s eJ ak kita merdeka , S PR
t e l ah menJ al ankan dan mel aks anakan dengan beg itu ad il . Sebab itulah
k i t a ada Pembangkang- pembangkang yang beg i t u c elupar , yang beg itu
b ebas , boleh maki dan mac am-mac am , boleh kat a dan mengutu� Menteri ,
kutuk Bar i s an Nas ional . Mereka boleh mengatakan itu d i s ebabkan k i ta
a t au KeraJ aan ini baik , memberi peluang kepada Pembang kang ini .
Tetapi kalau mereka ini memerintah , saya perc aya , mereka akan
membuat sepert i d i s a l ah sebuah negara J ir an kita d i mana mana DAP
itu , par t i d i a ada "god father" - itu kita t ahulah kita t idak perlu
s ebut d i s in i - dia akan mengikut J e J ak s a l ah s atu negara J iran , d i
mana s iapa yang menJ ad i pemb angkang akan d iberi tekanan- tekanan yang
hebat s ampa i tidak bol eh bergerak . Kalau terl ampau kuat J uga akan
d ikurungkan . Inilah s ikap- s ikap OAP . Jad i , saya harap pihak
SuruhanJ aya yang telah menJ al ankan peranan yang baik , yang pada
pemikiran ' b ac kbencher s 1 dan KeraJ aan t el ah menJ al ankan sebeg itu
ad il .
DR. 2 6 . 5 . 94 - 94 -
Lagi satu perk ara yang.
saya ing in bangkitkan ialah berhubung
dengan undi pos . Ke tua Pembangkang kat a dengan undi pos ini kita
paksa askar dan pol is meng undi Barisan Nasional . Saya ing in mena f i
kan perkara ini seb ab dalam kawasan saya ada l e b ih kurang 1 , 200 undi
pos yang terdiri dar i askar dan pol is . D a l am l eb ih kurang I , 200
undi itu saya hanya mendapat 900 undi sah a3 a, 300 lag i PAS dapat,
yang mencab ar saya . Ini menun3 ukkan b ahawa mereka ini t idak dipaksa ·
untuk mengundi se pe r t i yang dibangkitkan o l eh par t i Pe mbangkang .
Boleh kaJ i dan b o l eh semak undi yang say a dapat ataupun pe t i-pet i
undi y ang ada peng undi-pengundi pos . Memang b er l aku , ada pengundi
peng undi yang undi kepada Pembangkang . Kita t idak paksa . Wak i l
Rakyat Barisan Nasional pun t idak bol eh ke kem untuk berkempen dan
k e t u a-ketua (Commanding O f f ic er s) akan memerhati supaya pengund i
pengundi dar ipada askar atau pol is ini mel aksanakan undi mereka
d engan b ebas dan saksama .
Tuan Yang di-Pe r t ua , sa t u lag i perkara yang saya ingin b ang kit
kan kepada Suruhan3 aya P i l ihanraya ini ial ah b e rhubung dengan fatwa
d i dalam pil ihanraya . Saya minta per kara ini di3 adikan suat u per
kara prihatin di dalam Suruhan3 aya Pi l i hanraya sebab b i la t ib anya
masa pi l ihan r aya banyak fatwa- fatwa akan ke l uar . Jadi, k i t a tahu
s e1.1al am Yang Berhormat dari Tumpat bertanya kepada Arau , apa e r t inya
" fa twa" , apa be zanya " fatwa" dengan "pandangan" . Saya sebaga i c i kgu
hendak memb er i tahu " fatwa" ini, kalau orang Kedah kata "petua" d ar i
pada perkataan " t u a.11 - petua , dia bukan pemuda, petua ... " fatwa"
kalau bahasa suratnya . Petua bermakna b ila seseorang yang akan
mengel uar kan pe tua itu kal au petua untuk hidup di dunia in i orang
i t u mest i tua dari seg1 umur, mesti tua dari segi pengal aman, mesti
• •
DR . 2 6 . 5 . 94 - 95 -
tua d ar i s e g i i lmunya , b aharu d ia boleh m engeluarkan petua . Untuk
hidup d i d unia mis alnya , pe tua J angan mand i malam , da pat penyakit ,
kalau hendak b e r i kuat g ig i , J angan bercakap d a l a.tn J amb an , J angan
l ud ah t empat yang ko tor , i t u petua untuk hid up d i dunia . Pe tua
untuk d unia d an akh i r at , perta.ma sekali o rang itu me s t i tua d ari
s e g i umur , tua d ar i s e g i i l munya , t ua d ar i s e g i al imnya , peng al .aman
nya , d an d i a me s t i b e rpand u k an ke pada Quran d an Had i s b aru s e s e orang
i t u boleh mengel uar kan pe tua . Kalau bac a Harakab s aha3 a , umur
memang tua tetapi d ok baca Harakah s ahaJ a , t id ak ada ilmu- ilmu
l ain , tidak boleh l ag i mengeluar kan pe tua . Kal au d ia bac a buku
s ed ikit-s eb anyak , kalau d ia tua d ari segi umur , tua dari s eg i
pengalaman tetapi t id ak berpandukan ke pad a Qur an dan Had i s , tidak
b o l e h j ug a mengel uarkan petua ag ama .
Ad a satu lag i , b i l a hendak mengeluar kan petua , mes t i l ah t id ak
berke p en t ingan d ir i . Ini mus tahak. Kalau s e s e o r ang itu hendak
menge l uarkan petua " el ec t ion" , kal au hend ak mengeluarkan pet ua
" und i" , s e s iapa s a3 a y ang herb.wan d engan p ar t i PAS - haram . Itu
berke pent ingan d ir i namanya . Jad i , s aya minta Sur uhanJ aya Pi l ihan
raya menentukan perkar a- p er kara ini supaya petua- petua yang b erke
pent ingan d i r i , yang d a tang dari orang yang tidak b er apa tua , t id ak
b erapa berpengal aman , t i d ak bera.pa b e r i lmu ini patut d ihind arkan .
Mi s alnya , Yang Berhormat d a r i Nilam Pur i , t id ak berapa tua, barang
kal i d i a b anyak i lmu , b arang kal i d ia b e r p andukan kepada Quran dan
Had i s dan barangkal i pengal amannya tidak ber apa c ukup - d ia tid ak
boleh l ag i meng e l u ar kan pe tua . Ini d ia dok b erkempen mengeluarkan
pe tua , d i kampung d a l am kawasan s aya pun d i a mengeluar kan petua .
DR. 26 . 5 . 94 - 9 6 -
Mc.c am-mac .am pe tua . J ad i , s aya harap , p ihak Suruhan3 aya Pil ihanraya
ini mes t i menen t ukan supaya petua- pe tua yang berke pent ingan d ir i
i n i t id ak boleh d igunakan d i dalam p i l ihanraya .
Tuan Yang d i-Per t ua , itul ah s aha J a d ua perkara yang
b ang k i t kan . Sebab kal au b anyak-banyak s angat pun orang
say a
t id ak
faham . Biar sed i k i t- s e d iki t sup aya . senang , mudah• mud ahan dengan
teg uran saya yang r ing k a s ini pihak- p ihak Pemb angkang d ap a t memahami
d engan b e tul-betul sup aya dal.am p i l ihanray.a yang akan d a t ang ini
J angan l ah meng e l u arkan p e tua• p e t ua y ang berkepent ingan d it- i .
S ekian .
Timbalan Yang
Mahiruddin] : Pada s .
5 . 08 ptg .
di-Pertua [ Tuan HaJ i Jubar bin HaJ i
Tuan Radin Malleh [ Padas ] : Tuan Yang d i-Per tu.a , s ay a bangun
untuk membahas k.an U s ul bagi Perin tah Perl embagaan P e r s e ku t uan
berhubung d engan l aporan yang mengandungi s yo r- s yor untuk mengul ang
kaJ i pembahag ian neg e r i Sabah ke pad a bah ag ian- b ahag ian p i l ihanraya
P ar l imen d an Neger i . Ter ima kas ih saya ucapkan a t a s peluang in i .
Sungguhpun k i t a d ib ekal kan d engan pelan-pe l an a t aupun peta- pe t a
yang mengad ung i s yo r- s yor y ang b erkenaan d engan pers empadanan
b ahag ian pil ihanraya Par l imen d an Ne geri b ag i s e l ur uh negar a , namun
s aya h anya menyent uh bagi negeri S ab ah s ah aJ a . Ini memandangkan
b ahawa ki t a 1nemang bol e h membac a melalui p e t a , t et a p i ker ap kal i
a p ab i l a kit.a membac a d i atas ker t a s , t ida.k s e r upa d engan apa y ang
ki t a. dapat l ihat d en g an mata kep a l a kit.a send i r i d i a ta. s bumi
s e s ua. t u neg e r i itu . Itul ah ka.t a orang 1 berapa b er a t mata memand an.g ,
berat lagi bahu memikul ' , ' al ah b i s a tegal bias a ' .
.. .
DR . 2 6 . 5 . 94 - 9 7 -
Tuan Yang d i-Per tua , menurut Yang Amat Berhormat Perdana
Ment eri ke lmar in , s yor-syor persempad anan i tu d ibuat mengikut
kehendak Fas al ( 2 ) Perkara 1 1 3 , Perlembagaan Perseku tuan dan u l ang
kaj i pers empadanan Bahagian-bahagian p i l ihanraya s ama ada Par l imen
at aupun Nege r i d ibuat mengikut topografi dan d emografi kawasan
b erkenaan d i s·amping mengamb i l kira t aburan para pengundi s upaya
lebih se imbang dan r akyat mendapat perwaki l an yang l eb ih ad i l .
Kalau d emikian rupa , maka ianya s e l ar i dengan prins ip-prin s i p
persempadanan s emu l a bahagi an-bahagian p i l ihanraya sepert imana yang
t ermaktub dalam Se ks yen 2 ( a) , ( b) d an ( c ) , Bahagian I , Jadual
Ket iga Belas Per lembagaan Persekutuan .
Tuan Yang d i-Per tua , namun demikian , apa yang d ibuat d i negeri
Sabah bagi mengu l angka j i persempadanan Bahagian-bah agian Pil ihanraya
berkenaan t idak l ah s e pe r t i yang kita j angkakan ataupun t idak s eper t i
apa yang k i t a ka takan s ebentar tadi .
Tuan Yang d i-Per tua , saya harap s aya tidak di tuduh s ebagai
s eorang Pembangkang yang hanya membangkang at aupun membantah s emata
mata ' o ppo s ing or obj e c t ing for the s ak e o f oppos ing or obj e c t ing
per s e ' . Tetapi pengsyoran-pengesyoran s eper t i yang terdapat d i
d a lam lapuran SPR mengenai d engan ulangkaj i dan pers empadanan s emu la
bahagian-bahagian p i l ihanraya Par l imen dan Negeri bagi nege r i Sabah
adalah suatu syor-syor yang t idak ad i l , suatu syor- syor yang t idak
masuk akal . Saya rasa ini l ah "gerrymander ing o f the highes t order"
d engan 1 z 1n , yang pe rnah d ibuat bag i mengu langkaj i pembahag ian
nege r i Sabah kepada bahagian-bahagian p i l ihanraya Par l imen dan
Neger i . Kenapa t id ak , s ebab khidmat bak t i "Dav id Co ppe r f ield" pun
d iund ang s ama semas a mengu l angkaj i dan d ibuat s ehinggalah dua
bahagian p i l ihanraya Negeri dan s atu b ahagian pil ihanraya Par l imen
yang sudah wuj ud s e j ak t ahun 1 9 84 pun h i l ang begitu s ahaj a ,
" d i s s apeared into thin air , dengan i z i n . Bahagian pil ihanr aya yang
saya maksud kan ialah b ahagi an negeri iaitu N . 6 Langkun dan N . 41 -
Sook dan bahagian p i l ihanraya Par l imen i aitu P . 1 50 - Pens iangan .
D R . 26 . 4 . 94 - 98 -
Kas ihan kawan s aya , Yang Berhormat Taimin Lumaing , sudah pas t i
kehilangan bahagian p i l ihanraya apab i l a Perintah Perlembagaan
Persekutuan (Per s empadanan Bahagi an-bahagian P i l ihanraya) ( Neger i
' Sabah ) 1 994 ini dikuatkuasakan .
Tuan Yang . d i-Per t ua , saya berhak berkat a s ebagai kawan kepada
• "'
Yang Berhormat Pens iangan kerana kami ad alah t eman perseko lahan clan
datang dari kaum yang s ama iaitu Murut . Kal au Perintah ini
d ikuatkuasakan , maka bukan s ahaj a Yang Berhormat Taimin Lumaing yang
kehilangan bahagian p i lihanraya Par l imen tet api keseluruhan kaum
Murut iaitu kaum yang t ertua di negeri Sabah , akan kehilangan satu
bahagian p i l ihanr aya Par l imen clan s atu Negeri iaitu Pens iangan clan
Sook kerana kedua-dua bahagian pilihanray a ini , maj or �t i pengund inya
adalah terdiri dar ipada kaum Murut .
Tuan Yang di-Pe r t ua , tadi saya kat akan bahawa pengesyoran 1n1
t idak ad i l clan t i d ak masuk dek akal . Kenapa s aya berkata begitu?
Kerana dengan hil angnya Pens iangan , Langkun clan Sook , maka t imbul l ah
P . 160 d i Libaran , N .44 - Senal lang clan N . 4 7 - Kalabakan . Tidak
payah saya huraikan secara t erperinci t e t api memadai lah kalau s aya
menyatakan letaknya at aupun lokas inya bahagian-bahagian p i l ihanray a
yang hilang clan yang t imbul tad i . Bagi yang h i lang s eper t i N . 6 -
Langkun , terletak d i u t ara negeri Sabah clan bag i N . 4 1 - Sook clan
P . 1 50 - Pens iangan t e r letak di pedalaman negeri Sa bah iaitu dekat
daerah Keningau . Sementara bahagian-bahagi an p i l ihanr aya yang
t imbu l at aupun yang diwuj udkan iaitu N . 44 - Sinal lang clan N . 4 7 -
Kalabakan t erletak d i se l atan Sabah clan P . 1 60 d i Libaran terletak d i
..
DR . 2 6 . 4 . 94 - 99 -
pan t a i t imur neger1 Sa bah . Ki t a tahu nege r i Sabah adalah satu
nege r i yang nombor d ua terbe sar d i Malay s ia s e l e pas Sarawak .
Tuan Yang d i-Pe r tua , herdas arkan ke pada l e t aknya at aupun lokas i
bahagian-bahagia� p i lihanray a yang d ih i langkan dan yang d iwuj udkan
i t u , maka k i t a tidak nampak logik dan ras i onal s er t a asas yang
digunakan oleh SPR unt uk mengul ang kaj i pers empadanan s emula
b ah agi an-bahagian p i l ihanraya Par l imen d an negeri di Sahah . Yang
l o g ik nya i a l ah negeri Sabah t idak ber t ambah l ebar luasnya t e t api
pend uduknya l ah yang bert amb ah . Ka l au begi tu , bahagian-bahagian
p i l ih anraya yang sud ah s e d i a ada , s e patutnya t idak d ihilangkan
at aupun d imansuhkan . Sepatu tnya SPR mewuj udkan bahagian-bahagian
p i l ih anraya yang baru tanpa menj e j askan kedudukan b ahagian-b ahagian
pi l ihanraya yang s udah sedia ada , wuj ud dan mengikut prin s i p-prins i p
yang t e rmak tub d i dalam s eks yen 2 , Bah agian I , Jad ual Ke t iga Belas
Perl embagaan Per s ekut uan d i samping mengamb i l k i r a t opografi dan
d emografi negeri i t u d an t ab uran pemil ih s upaya lehih s e imbang dan
rakyat mend apat perwak i lan yang lebih ad i l t e t ap i berdas arkan d engan
pengh apu s an bahag ian- bahagian p i l ihanraya yang sud ah sedia wuj ud ,
yang ter l e t ak d i u t ara dan pedalaman negeri Sahah dan mewuj udkan
bah a g ian- bahagian p i l ihanraya yang baru , yang t e r l et ak di pant ai
t imur d an s e latan neger i Sahah j e las menunj ukkan ianya mempunya i
n i a t yang l a in .
K i t a t ahu b ah awa major i t i pend uduk b ahagian-bah agian
p i l i h anraya yang baru s e per t i P . 1 6 0 - L i baran , N . 44 - S inal lang d an
N . 4 7 - Ka l abakan adalah pendatang-pendat ang as ing yang sudah pun
DR. 2 6 . 4 . 94 - 1 00 -
d ib e r ikan kad pengenal an b iru dan d id a f t arkan s ebagai pemi l ih .
Da l am hubungan ini , s aya s ebagai s eor ang k aum a s l i d i S abah iai t u
Murut mer a s a kecewa d an s e d ih s eka l i , kenapakah penda t ang a s ing
d ib er i k e l ayakan d an k eu t amaan ' at t h e expense of the Muru t s in S o ok
and Pensi angan a,nd the Dusuns in Langk u n 1 , d engan i z in . Ini l ah ka t a
peribah as a , 11Kera d i h u t an d i susui , anak d i p angkuan mat i
kebuluran" .
'l'uan Yang d i-Pertua , kal au SPR benar-benar mengik u t
pr i n s i p- prins i p yang t ermaktub d i d a l am s ek s yen 2 ( a) , ( b ) , ( c ) d an
( d ) , Bah agian I J a d ual Ke t iga B e l a s , Per lembagaan P e r s eku tuan d i
s am p ing mengamb il k i r a t ab uran pem i l ih yang l e b ih s e imb ang d an
r ak y at mendapat perwak i l an y ang lebih a d i l , m ak a ul ang kaj i d an
p e r s empad anan s emul a bahagi an-bahag ian p i l ihanraya Par l imen d an
Ne g e r i b a g i negeri S a b ah s ep atutnya t id ak d ibuat s ed emik i an rupa .
S e pat u t nya b ahagi an-bah ag ian pil ihanraya d i t ambah d an t iap- t i a p
bah agian p i l ihanr aya Par l imen s eh a ru s ny a mengandungi h anya d ua
b ahagian p i l ihanr ay a Neger i s ah aja .
S un g g uh pun a d a bah a g ian-bahag i an p i l ih anr aya P ar l imen y ang
hanya mengand ungi d ua b ahagian p i l ihanraya Ne g e r i s eper t i P . 158 -
Tenom i a i t u s ekarang Padas . Namun , b ahagian p i l ihanraya neger i N . 30
- M e l a l a p sudah d i perbesark an sehingga me l ampaui daerah Keningau .
1-fak a itul ah h ilang b ahagian p i l ihanraya N . 4 1 - Sook d an keadaan
s e rupa ini s udah pa s t i rnenimbu lkan k e s u l i t an bukan s ah aj a d ar i s e g i
pent adb iran t e tapi j ug a menyul i tkan penduduk-pendud uk s e t empat
a p ab i l a b eruru s an dengan kuas a-ku a s a t empatan dan akan menambahka n
J
l t I
I
! t
l l
l
.: ..
... .
DR. 2 6 . 4 . 94 - 1 0 1 -
beban Wak i l Raky at kerana d aerah pent adb iran Keningau dan d ae rah
pentadbi ran Tenom adalah t e rmasuk d i dalam bahagian pil ihanraya
Nege r i N . 30 - Melelap.
Tuan Yang d i-Pe r tua , k e s impul annya apab i la k i t a menganal i s a
pengesyoran SP� sepe r t i yang terdapat d a l am Laporan Ulangkaj i dan
Pers empadanan Semula ini 1 maka kita dapat l ihat ianya kurang s ihat
kerana d engan perpindah an d aerah-daerah mengund i d an perh impunan -
sesuatu kaum ke d alam sesuatu b ahagian p i l ihanraya holeh
mengins t i t u s ikan po l i t ik perkauman di "negeri di bawah bayu" itu d an
ini akan menggagalkan hasrat kita untuk mewuj udkan rakyat Malays ia
yang b e r s a tu padu . Sek ian , t er ima kas ih .
Tuan Yang di-Pertua: Ya , Nilam Pur i .
5 . 16 ptg .
Tuan Raj i Mohamad bin Sahu [ Nilam Puri] : Tuan Yang di-Per tua ,
saya turut membahaskan perkara yang ada d i h adapan kita ini . Bagi
pihak k ami , kami memohon kepada pihak Suruhanj aya Pil ihanraya s upaya
penda f t aran pengund i dij al ankan s epanj ang mas a . Seper t i yang
d ij al ankan s ekarang ini , k i t a l ihat ada kel emahan-ke l emahan terutama
seka l i corak mas yarakat Malaysia s ekar ang t e l ah pun herubah iaitu
Malaysia sudah pun menj ad i ne gara indus t r i , ker j a mereka secara s y i f
d an s ebagainya . O l e h i t u , kalaulah pendaftaran pengund i i t u d ibuat
suat u masa yang t er t ent u , kadang-ka l anya mereka t id ak mempunyai mas a
ataupun kesukaran mereka untuk menda f tar. Oleh i t u , kami
mencadangkan supaya pihak Suruhanj aya Pi l ihanr aya , kalau bo leh ,
bukalah pendaftaran s epanJ ang mas a . Maka , k i t a boleh daftar dan
DR . 26 . 4 . 94 - 1 02 -
k i t a bo l eh s emak s epan] ang masa . Pihak S uruhanj aya P i l ih anray a
( SPR ) in sya Al lah a d a keupayaan untuk berbuat d em ikian. Cuma ,
hend ak l ah ada i z in dar i pihak p emer in t ah d an mereka akan dapat
mel akukan penda f t aran s epanj ang m as a .
Perkar a Y<!ng ked ua , s aya ingin sentuh i a l ah t ent ang t ar ikh
pi l ih anray a . B i ar l ah t a r ikh p i l ihanraya i t u j angan menj ad i
t eka-teki . K i t a mahu , misa l ny a , p ih ak S uruhanj ay a memb er i t ahu lebih
awa l d an p ih ak Perdana Ment eri menentukan l e b ih awal b i lakah s a t u
p i l ih anraya i t u hendak d ibu at . Sekarang ini p i l ihanr aya menj ad i
t eka- t eki , ent ah m inggu d e p an , ent ah dua b u l an lagi , ent ah tahun
depan . K i t a lihat b anyak neger i-negeri d i dunia s ekarang ini telah
menen tukan t ahun p i l ihanraya d an b u l an p i l ihanraya , b ahkan t ar ikhnya
s eka l i . Dapat l ah par t i-par t i po l i t ik menyed i akan at aupun membuat
pers e d iaan lebih awa l dan j ug a k i t a d apat ' ad j us t ' • • • •
Set iausaha Parlimen Kementerian Penerangan [Dato' Raj i Fauzi
bin Haj i Abdul Rahman: [Bangun)
Tuan Yang di-Pertua: Ya .
Dat o ' Baj i Fauzi bin Baj i Abdul Rahman: Saya h endak t anya Yang
Berhormat dari N i l am Pur i , d ia f aham a t au t id ak d a l am amalan
d emokra s i , ada perkara yang menj ad i h ak Pemb angkang , a d a perkara
yang menj ad i hak Keraj aan. Hak Pemb angkang , Pembangkang hendak
s impan , h ak Keraj aan , Pembangkang pun hend ak . Saya inga t s abar lah .
Ka lau s u d ah t ub uh Ker a j aan e s ok bolehlah .
Tuan Baj i Mohamad bin Sabu: tni permint aan . Apa s a l ahnya?
J ad i , kita mint a t ahu lebih awal , dua bulan , t iga bulan , sebelum
'
I
t
. '
• •
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 0 3
i t u . Dapa t lah k i t a ' adj u s t ' kan t ime k i t a seper t i s e t engah Wak i l
Rakyat , d i a sudah hend ak ber s ara , hendak pergi melanj u tkan
pe l aj aran . Ada Wak i l Rakyat dia rasa hendak t e r l ibat d a l am kegiatan
d akwah s e l e pas ini , dia h end ak ' ad j us t ' t ime d i a . Ada yang
ber t aubat , ada yang t idak mahu ber t aubat . Jad i , b i a r l ah kita dapat
' ad j us t ' t ime kita , kalau kita t ahu tarikh p i l ihanraya l ebih awal
d an par t i-par t i po l i t ik pula dapat membuat persed i aan l ebih awa l
maka akan berlaku pert and ingan yang l ebih s iha t .
Tuan Yim Chee Chong : [Bangun]
Tuan Yang di-Pertua: Ya , Seremban b angun Yang Berhormat .
Tuan Yim Chee Chong : Bolehkan? Minta penj elasan . Tahu atau
t idakkah saudara t entang P e r l embagaan negara k i t a ? B erapa lama
t empohnya s ebagai s eorang Ah l i Par l imen? Kalau Yang Berhorma t t ahu ,
t empohnya b erapa t ahun , t idak payah minta dimaklumkan l eb ih awal .
Ka l au ada ker j a ,
S eremban . [Ketawa]
ada berkhidmat , b i l a-bi l a s ahaj a , mac am
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 04 -
Tuan Haj i Mohamad bin Sahu : Soalan ent ah apa , k i t a pun t idak
f aham . [Ketawa] Tuan Yang d i-Per tua , t idak per l u lah k i t a j awab
soalan dari pad a Yang Berhormat d ari S e remb an i tu d an k i t a . sudah
sampa1 ke per ingka t pihak Suruhanj aya P i l ihanr aya d an pihak Keraj aan
s ekarang ini menj a i ikan d a f t ar mengund i i tu waj ib cl an kalau b o leh
sampai ke per ingkat mengund i adalah satu compu l sory , s a t u perkara
yang waj ib . Patut l ah k i t a f ikirkan ke arah i t u pad a mas a yang akan·
datan g .
Perkara set erusnya i a l ah c ara pind aan s empad an. Memang k i ta
akui ada kita rasa puashat i d an ada kadangka l anya k i t a ras a t id ak
puashat i . Tetapi kami l ihat pihak Pemb angkang ini s e l a l unya b anyak
t idak puashat i d i pihak kami . Mis alnya k i t a l ihat d i Te r engganu
t idak ada penambahan kerus i clan j uga persempadanan s emul a di negeri
Terengganu i tu k i ta nampak macam ad a s atu trend kawas an-kawasan yang
kuat PAS d iperkua tkan l agi . Kawas an yang k i t a ad a har apan untuk
menang , yang d u l u kita kal ah d i b awah d aripada 500 , ton g-tong und i
i tu d ike luarkan d an d imasukkan kawas an yang PAS t e l ah menang a t au
pun PAS kuat . O l eh itu , pind aan i tu kita nampak • • • • •
Dato ' Al ias bin Mohd . Al i : Saya hendak b e r t anya Yang
Berhonnat , s ama ada Yang Berhormat sedar bahawa yang t ambah memper
kuatkan kawasan PAS yang t e l ah kuat ial ah kerj a orang PAS s end i r i
iaitu dengan memind ahkan orang-orang PAS d i kawas an yang i a t idak
kuat ke kawasan PAS yang d i j angka boleh menang . Dan ker j a ini t e l ah
d i j al ankan sej ak beberapa t ahun dulu dan k i t a t e l ah membuat
·· �
•
...
•
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 05 -
obj ect ion tetap i k e r ana Suruhanj aya P i l ihanraya ini bebas , ada yang
d i terima d an ada yang t id ak d i t er ima tet api b anyak yang t id ak
d it erima . S a.ya s yorkan kepada Yang Berhormat supaya merayu kepad a
p ar t i Yang B erhormat sendiri s upaya memb erhent ikan ker j a-kerj a yang
ma.cam ini s eb ab ia t id ak s ihat .
Tuan Haj i Mohamad bin Sahu: Ter ima kasih atas ingatan . Tuan
Y ang d i-Pe r tua , i n i bukan h a l per s empad anan . Yang s aya sebut t a.d i
per sempad anan . S o a l daftar und i i n i k i t a pun telah t imbu lkan
mas a l ah "pengundi- pengund i h an tu" yang begitu b anyak misalnya d atang
dalam p i l ih anraya Buki t Payong yang d i import dar ipada Kuant an dan
s ebagainya d an mas a l ah ini p e r l u d ibahas d engan lebih panj ang ke pada
mas a l ah-masalah ini .
Tuan Yang d i-Pertua , s e t erusnya s aya ingin menyentuh soal und i
pos . Und i pos ini memang l ah berkal i-ka l i kita t idak puashat i
s ungguh , k i t a b awa berkal i-kal i d al am Dewan ini . Sebab p ihak
Suruhanj aya P i l ihanraya ( S P R) send iri pun kita l ihat ada ke lemahan
mereka mengendal ikan soal und i pos ini . Misa lnya d al am p i l ihanraya
Lundang baru-baru ini , t ad i Yang Berhormat dari Kok Lanas tel ah
s ebut . B agaimana Bar isan Nas ional b o l eh d apat 35 und i pos , kita
terima . PAS d apat s at u . Kemudian und i rosak - 45 . Takkan lah askar
kita t id ak pand ai p angkah s eh ingga und i rosak 45 d an PAS d apat s atu
und i s ahaj a . Sed angkan k i t a l ihat trend und i 1 n 1 tidak meng iku t
f low atau pun geraf d aripad a p e t i-peti undi yang k i t a l ihat kesemua
nya leb ih kurang s e imbang . Kita memang d apat ke san und i yang
d itolak di Lundang i t u , b ukan soal pangkah a.tau t idak pangkah ,
DR. 2 6 . 4 . 94 - 1 0 6 -
te tap i t id ak sempurnanya und i pos i tu d ibuat . Tand a t angan d i p ihak
s aks i t id ak ad a , c ar a envelope i tu d i tutup t id ak s empurna dan
menyebabkan und i pos i t u t id ak d ikira , b i l a t id ak s empurna d i sudut
c ar a mengund i i a i t u p e r j alanan c ara mengund i - und i pos itu t idak
b er j a l an d engan b aik.
K i t a h arap , k i t a r ayu s ungguh-s ungguhl ah s upaya und i p o s ini
s ungguh-sungguh dapat d iperbaiki d an dapat l ah k i t a member i keyakinari
b ahaw a pihak Tent era d an Po l is mengund i d i atas kebeb a s an mereka ,
bukan ada pengaruh-peng aruh l uar . Memangl ah k i ta t id ak dapat masuk
dan k it a h ar a p p ihak S uruhanj aya P i l ihanraya dapat berbinc ang d engan
lebih l anj u t d engan par t i-par t i Pembangkang t erut ama seka l i b aga i-
mana d al am menye l es a ikan mas a l ah und i pos ini .
Kemud i an s ekarang i n i , kal au dahulunya k i ta l ih a t Tentera atau
P o l i s , b i l a mer eka d af t ar rnengund i d i k ampung , me reka pergi ber tugas
di mana pun , kertas . und i i tu akan d ihan t ar kepada mer eka dan mer eka
akan mengund i d an pas b a l ik ke t empat rnereka d a f t ar as a l . Te tapi
s ekarang ini k i t a l ih a t mereka mengund i d i tempat mana mereka
b er tu gas . S e pe r t i k i t a l ih at d i Kok Lanas , Kem De s a Pahlawan d i
s i tu l ah konsent r as i a t au pun t empat mereka mengund i . Tetapi ad a
j uga tempat-tempat yang k i t a l ih at , p ihak S uruhanj aya P i l ihanraya
t idak berbuat d emikian .
M i s alnya ad a Tente r a d an Po l is yang t inggal d i kawasan Kubang
Pasu , mereka t id ak mengund i d i Kub an g Pasu, t e t api kebanyakan mer eka
d id a f t a rkan unt uk mengundi d i DUN Langgar i a i t u di kawasan Yang
Berhormat Ka ta S e t ar , s eh ingga beribu pengund i per g i ke s i tu
sedangkan mereka s e p a t u tnya k a l au meng ikut kaedah umum m e r eka
, .. "
�' .
DR . 2 6 . 4 . 9 4 - 1 0 7 -
hendak lah mengund i d i tempat mereka bertugas . Sama ad a mer eka meng
und i di tempat mereka ber tugas atau mengund i d i tempat yang l ain ,
kita l ihat kepent ingan Bar i s an Nas ional itu diutamakan dar ipada
kead i l an s i s t em pengund ian i t u s end ir i .
Tuan Yang d i ... Per tua , k i t a mas ih memohon supaya pihak po l l ing
agent dapat mB:s uk , d apat me l ihat dan dapat bersama mengenda l ikan
und i pos yang d i j al ankan d i kem-kem Tentera d an juga pihak Tentera
yang bertugas di tempat i tu , mereka berhak membuat und i pos . Tetapi
kenapa i s te r i-is ter i mereka j uga d iminta membuat und i pos sedangkan
i s t er i- i s t e r i mereka ini , i s t e r i atau i s t e r i-i steri mereka bo leh
mengund i d i tempat i tu atau pun boleh mengund i seper t i orang lain
mengund i . K i t a harap is teri- i s t e r i Tentera d apat d ikecual ikan dari
pada und i pos dan Tentera dan Po l i s memang layaklah mereka i tu terus
mengundi s e c ar a pos .
Tuan Y ang d i-Per tua , k i t a l ihat pu la s ekarang i.n i. atau pun
ketua-ke tua po l l ing agent atau pun Pengurus Tempat Mengund i i tu .
Da lam pil ihanraya d i Sabah baru-baru ini , ketua-ke tua tempat meng
und i i tu d i l an t ik d i kalangan kebanyakannya guru-guru daripad a
Semenanj ung atau pun wak i l d ar i pada Ke raj aan Pu sat atau pun pegawa i
daripada Keraj aan Pu s a t . Soa lnya kita t id ak bermas alah s ama ad a
Pegawa i P i l ihanraya i tu dar ipada pegawai Federal atau pun dari
peringkat neger i , yang pent ing hendaklah l ant ik orang yang berminat
dan tahu hal undang-undang p i l ihanraya . Ada di antara mereka yang
kurang mahir dalam undang-und ang pil ihanraya dan t idak berminat
tetapi d i l an t ik untuk mengendal ikan p i l ihanraya .
Misalnya d i Ke l antan , sudah tentulah p i l ihanraya yang akan
datang barangkal i pegawa i-pegawai di per ingkat Perseku tuan akan
d i l an t ik menj ad i ketua-ketua tempat mengund i . Bagi kami t idak ad a
masalah , s ebab kita t idak bermusuh dengan pegawai-pegawa i d i
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 0 8 -
per ingkat Per s eku tuan , tetapi k i t a mahu yang d i l an t ik i t u adalah
o rang yang mah ir d a l am mengend al ikan p i l ihanraya clan orang yang
berminat dalam hal pi l ihanraya , yang mengetahu i undang-undang
p i l ihanraya . Orang inilah y ang perlu d ip i l i h , t id ak kira pegawai
Pers ekutuan atau pun pegawai daripada neger i .
Tuan Yang · d i-Pe r t u a , s e lain dari pad a itu dalam Dewan ini k i t a
d engar krit ik-kr i t ik t e rhadap par t i yang menggunakan nama I s lam yang
b e r t and ing dalam p i l ih anraya . Negara kita t e l ah berada aman d an
tenteram sej ak dari pada merdeka s ampailah s ekaran g . Ber l aku s e d ik i t
keke cohan p ad a 1 3 hb Mei 1 96 9 dahu l u . S e lepas i tu negeri k i t a t erus
berad a dalam aman d an t ent eram. Ini s emua kerana ke rj asama par t i-
p ar t i pol i t ik yang ter l ibat d a l am p i l ihanraya cl an menceburkan d ir i
d a l am s is tem demokras i yang ada .
Ka l au l ah suara- suara d aripad a Bac kbenchers ini d i amb i 1 kira
iaitu par t i yang bernama I s l am in i per l u d ihapuskan atau d i tukar
nama , bag i kami i t u bukan penye l e s a ian kepada mas a l ah . B ag i mereka
yang memperj uangkan I s l am , s ama ad a ada demokras i a tau t id ak ada ,
me reka terus perj uangkan . K i t a l ihat apa yang b e r l aku d i Al ger i a ,
b i l a p ar t i-par t i nama I s l am d iharamkan , Par t i Penyel amat Ummah terus
menang d an b i la mereka d iharamkan dalam bentuk d emokras i , mereka
pergi ke arm s s t rugg l e d an s ekarang 1n 1 Alge r i a hampir-hampi r
d i i s y t iharkan negara I s lam - insya Al l ah . Begitu j uga d i Turk i ,
penghapus an nama I s lam pad a part i-par t i d i j alankan o l eh Kama l
A t ar tuk d an Keraj aan yang kemudiannya yang d i sokong o leh o l eh NATO
dan Amer ika . Te tapi s ekarang kita l ihat par t i REFAH yang berdas ar-
kan kepad a I s l am wa l au pun t id ak n ama p ar t i I s l am s edang menan g d i
Turki menguas a i b and ar-bandar besar seperti I s t anbu l , Ankara , I zme r
d an s ebagainya . O l eh i tu . . • . .
. •
..
;: lo..
... < •
..
•
DR . 26 . 4 . 94 - 1 0 9 -
Tuan Othman bin Abdul : [ B angun]
Tuan Yang d i-Pertua: Ya? Ad a Yang Be rhormat bangun .
Tuan Othman b in Abdul : Tuan Yang d i-Per tua , penj e l a s an . Ki ta
t id ak bimbang tent ang nama I s l am yang d igunakan o l eh PAS t e t api yang
k i t a h endak supaya d i e lakkan ia lah j angan sekal i-ka l i mewaj ibkan ,
seol ah-olahnya kalau t idak sokong PAS , maka t idak sempurna I s l am •
Ini yang k i t a ber c e r amah , memberi penerangan dan penj e lasan kepada
masyarakat sekalian . Sekarang ini PAS , t ermas uk l ah Tuan Guru Nik
Aziz send iri mengat akan " t idak s empurna , t id ak bol eh l awan" PAS
s ek arang ini kerana part i I s lam , s eo l ah-ol ahnya me l e t akkan p ar t i PAS
i t u s ebagai I s l am y ang t idak bo l eh t idak . Yang kami tahu , I s l am
t id ak boleh d i t entang . I t u kami t ahu I s l am t e tapi yang k i t a h endak
memper j e l askan par t i PAS yang d ibentuk pada t ahun 1 9 5 1 itu t idak
harus d ikatakan "wa j ib" ke pada umat I s l am yang t idak menyokongnya .
I t u perkara yang haru s d i t egaskan .
Tuan Haj i Mohamad bin Sahu : Te r ima kasih , d i atas ingat an .
Tuan Yang d i-Pert ua , sebab i t u l ah k i t a l ihat s ama ada par t i I s l am
a t au par t i bukan I s lam , k i t a me l ihat d i dasar perj uangan par t i
t e r s ebut . D i s ini lah letaknya hu j ah-huj ah yang d ikemukakan o l eh
par t i-par t i . Dan k i t a katakan , s eka l i k i t a t e gaskan , ke ad aan d i
Ma l aysia ad alah kead aan yang b a ik , aman dan t ent eram kerana par t i
I s l am d i iz inkan ber gerak secara t erbuka . Kal aulah nama d ihapu skan
J DR . 26 . 4 . 94 - 1 1 0 -
atau par t i I s l am i t u t idak d i izinkan ber ger ak s e c ara t erbuka , k i t a
b imbang nege r i k i t a akan menj ad i s ep e r t i negeri y ang s aya s ebutkan
t ad i . Sebab soal " I s l amic s t rugg l e " ini memang kadang-kad ang orang
mengat akan bahawa kam i memil ih j al an d emokrasi ini j alan yang paling
l emah . Ada d i kalangan gerak an-gerakan I s l am yang l ain t i d ak
memilih j al an d emokr a s i t e t ap i kami mem i l ih j al an d emokr a s i d an k i t a
meme l ihara perpaduan . K i t a meme l ihara keamanan neger i ini . O l eh
i t u , uc apan Yang Berhormat yang nakal dari Backbenchers i tu , pihak
SPR dan p ihak Keraj aan , j anganl ah mengamb i l hirau sangat .
Sek ian , Tuan Yang d i-Pe rtua .
Tuan Yang d i-Pertua: Ya , K l ang . Yang Berhormat , b o l ehkah Yang
Berhormat j angan panj ang sangat ke rana k i t a hendak hab i skan pada
hari ini . Bo l ehkah ?
S . 33 p t g .
Tuan Fong Kui Lun [Klang ] : Ya , ya . Terima kas ih , Tuan Yang
di-Pertua . S aya b angun unt uk menyat akan pand angan s aya t erhad ap
U s u l yang d ib ent angkan o leh Yang Amat Berhormat Perdana Ment e r i
mengenai Pers empad anan Semul a B ahagi an-bah ag ian P i l ihanr aya Par l imen
d an Negeri- s e l epas per s empadanan s emul a yang t er akh i r k i r a-k ira 8
t ahun l a l u .
Tuan Yang d i-Pertua , pandangan s aya berasaskan Laporan S P R
mengenai U langkaj i dan P e r s empadanan Semu l a Bahagian-b ahagian
P i l ihanr aya Par l imen d an Neger i , Tahun 1 9 94 yang d ibent angkan
b e r s ama Usul d i d apat i berat . <; "r s eb e l a h . S P R gagal memainkan
p eranan s ebagai bad an yang bebas dan adil d a l am proses menye diakan
l aporannya .
• ' t
''! •
D R . 26 . 4 . 94 - 1 1 1 -
'Tuan Yang d i-Per tua , s aya akan menumpukan perb inc angan pada
Negeri S e l angor yang turut diulangkaj i dan mener ima Persempadanan
S emula B ahag ian-bah agian Pil ih anraya Par l imen dan Negeri .
.. . S e l angor t erdapat t ambahan 3 keru s i Parl imen dan 6 keru s i
Ne geri menj ad ikan. 1 7 keru s i Par l imen dan 4 8 kerus i Ne geri dengan
, I j um l ah pengund i s e h ingga Apr i l 1 9 9 3 , s eramai 949 , 3 1 7 pengund i .
S emasa gerakan pend a f taran pemi l ih pada t ahun 1 99 2 , pertamb ahan
l e b ih kurang 302 , 3 1 5 pengund i berband ing deng an j umlah asal
64 7 , 002 pengund i s e dangkan di Wil ayah Per s eku tuan Kuala Lumpur ,
p e r t ambah an pe�gund i baru ialah 208 , 86 1 pengund i . Akan tetapi Ku ala
Lumpur j uga mendapat t ambah an 3 kerusi Par l imen . Ini berer t i
p e r t ambahan keru s i Parlimen d an Ne geri d i Ne geri Se l angor tid ak
c ukup .
'Tuan Yang d i-Per tua , kr i t eria SPR dalam pembahagian kerus i ,
j umlah pengund i dan k eluasan kawasan mene tapkan bah awa :
( 1 ) Kawas an y ang mempunyai pengund i an t ara 60 , 000 hingga
6 9 , 000 untuk Par l imen dan antara 2 5 , 000 h ingga 3 5 , 00 0
untuk Negeri j atuh d i bawah k ategor i Bandaraya dengan 9:'" :
kel uasan ant ara 8 h ingga 2 6 ki lome ter persegi .
'I , ( 2 ) Kawasan y ang mempunyai pengund i antara 50 , 000 hingga
5 9 , 000 untuk Par l imen dan ant ara 2 0 , 000 h ingga 2 5 , 00 0
untuk Neger i . K e l uasan antara 2 7 h ingga 49 ki lome t e r
pers egi j a t uh d i bawah kat egori Bandar/Pusat Bandar .
( 3 ) K awasan y ang mempunyai pengundi an t ara 40 , 000 hingga
DR . 26 . 4 . 94 - 1 1 2 -
4 9 , 0 00 un t uk Par l imen clan 1 5 , 000 h ingga 2 0 , 000 untuk
Negeri d ikat egorikan s ebagai Separuh Bandar .
antara S O h ingga 99 ki l ome t e r persegi .
Keluas an
( 4 ) Kawasan yang mempunyai pengund i an t ar a 30 , 000 hingga
3 9 , 000 µn tuk Par l imen clan antara 1 0 , 000 h ingga 1 5 , 0 00
bagi kawa san Negeri . K e l ua s an pula ant ar a 100 hingga 2 5 0
ki lome t e r per seg1 . Kawas an s e per t i ini d ikat egorikan
s ebagai S e p aruh Lu ar Bandar .
( 5 ) Kawasan mem punyai pengund i ant ara 2 0 , 000 h ingga 29 , 0 0 0
bagi Par l imen d a n an t ar a 7 , 000 h ingga 1 0 , 000 bagi Neger i .
Keluasan l ebih d aripada 2 5 0 ki lome t e r per s e gi . Ia d inam a
kan "Luar Bandar a t au K awasan Hu t an B e l an t ar a" .
Tuan Yang d i-Per t ua , berdas arkan ini , s aya dapa t i kawasan
berikut t idak mene p a t i kat egor i y ang SPR buat s end iri iait u :
( 1 ) Kawasan Negeri Pelabuhan Klang yang mempunya i keluasan 4 8
kilome ter perseg 1 . P engund i s e ramai 3 3 , 53 7 orang t id ak
menepat i kriteria d i a t as . Jadi , d i bawah kategor i
manak ah i a d imasukkan , melainkan kat egori kawas an yang
pat u t d imenang i o l eh Bar isan Nas ional s end i r i ? Berband ing
d engan kawas an lain , k e s e l uruhan Par l imen Klang per l u
dipecahkan kepada t iga Keru s i Ne geri , t e r u t ama kawasan
yang dinamakan "Pe labuhan Klang" supaya i a s e imbang dengan
Keru s i �e geri yang l ain .
•
..., .
,., ..
DR . 26 . 4 . 94 - 1 1 3 -
( 2 ) Kawas an Kampung Tunku pula mempunya i seramai 3 0 , 0 1 1
pengundi sedangkan ke luas annya ialah 4 kilome ter persegi
j uga terkel uar dari kategori yang ada .
( 3 ) Kawasan Negeri S ubang yang mana hanya terdapat 1 7 , 3 7 0
pengund i. dengan keluasan 3 7 k i lome t e r persegi nampakny a
d ikat egorikan s ebagai s eparuh bandar mesk ipun kemudahan
j a lan raya dan perhubungan yang baik t erdapat di s i tu .
Tuan Yang d i-Per t ua , ad alah amat mengec ewakan apabila Laporan
memuatkan catatan SPR sepert i . berikut :
SPR .
"Amat lah menakj ubkan apab i l a ada Wak i l Rakyat yang had ir
s ecara lantang memint a supaya d ihapuskan bahagian-bahagian
pilihanr aya dalam daerah Se rbak Bernam , t ermasuk bahagian
Par l imen S erbak Bernam dan Tanj ong Karang dan beberapa
kawas an p i l ihanraya luar bandar yang lain dan kerus i
keru s i i t u disyorkan supaya dipindahkan ke kawas an-kawas an
bandar s eper t i d i P e t a l ing Jaya d an Klang . " ( t ercatat
dalam muk a surat 1 32 d an 1 3 3 ) .
Tuan Yang d i-Per t ua , catatan s e per t i ini s ungguh memalukan
S aya ingin bertanya SPR , s iapakah Wak i l R akyat itu? Kena pa
t id ak d inamakan itu? Tul i s an SPR itu adalah ibarat t u l i s an remaJ a
yang naka l , yang t i d ak mempertanggung j awabkan .
DR. 26 . 4 . 94 - 1 1 4 -
Apa yang kami tul i s i a l ah perbandingan ant ara kawasan yang mana
k awa s an Pe t a l ing Jaya dan Ke l ang mem punya i ramai pengund i , t e t ap i
kawasan kec i l be rband i ng dengan kawasan Parl imen Sabak Be rnam d an
Tanj ong Karang yang l ua s tetap i mempunyai pengund i yang kec i l d an
mendapat 3 ke rus i Neger i sedang kan Ke l ang dan P e t a l ing Jaya menda p at 2
kerus i Negeri s ahaj a . Kam i t i dak s angka ada kaki t an g an S PR yang t i dak
faham bahasa Me l ayu ; a p a yang kami t u l is itulah a p a yang kami uc apkan .
Tu an Yang d i-Pertu a , seperti rakan yang l a i n s a ya berd iri mem-
b an t ah La poran in i yang t idak mence rminkan kebebasan S PR . Pen amb ahan
b i langan ke rus i Par l imen dar i 1 80 kepada 1 9 2 akan menj ad ikan waki l
r akyat perlu bersai ng s e s ama s end iri unt uk b e r uc ap d a l am t em poh mas a
mesyuar at 4 j am s ehari , sedan gkan dengan b i l angan Ah l i Yang Berhormat
yang masa mesyuarat r ama1 Ahl i t idak d apat b e rucap un tuk m emb e r i
pandangan bag i pihak pengund i mereka , apatah l a g i k i t a sud ah men ambah
1 2 kerus i . Penambahan b i l angan kerus i per l u d i ikuti dengan penamb ahan
j angka mas a mesyuarat supaya Ah l i be r pe l uang be r uc a p , b e r t anya clan
s e b againya s e c ar a ad i l , bukan d at ang s ekadar untuk membuang uncl i
s ahaj a .
Tuan Yang cl i-Pe r tua , kini Anwar sebu t s e r amai lebih k ur ang
3 0 0 , 000 ah l inya t i clak boleh mengund i d a l am p i l ihanr aya umum a kan
d a t ang clan memint a supaya gerakan pendaft aran cl ibuat untuk i t u .
Pe rm int aan i t u t id ak patut d i l ayan o l eh SPR ke rana sepanj ang t e m poh
gerakan penda ftaran p emi l ih yang l al u , kaki t angan KEMAS me nj ad i
kaki t angan gerakan pendaf tar an d an a p a yang mereka buat i a l ah
..
..
" ..
DR . 26 . 4 . 94 - 1 1 5 -
menyerahkan borang pendaft aran p em i l ih kep ada ahl i-ahl i UMNO s e dangkan
pihak par t i• part i Pembangkang d inafikan membantu kerj a pend aft aran ;
mengikut dahul uan s e l a l unya penyokong Pemb ang kang akan d i t o l ak .
Tuan Yang d i- Pe r t u a , gerakan pendaft aran harus d i tukar menj ad i
s e panj ang tahun supaya mana-mana rak yat mencapai umur 2 1 t ahun b o l eh
mendaftar send ir i . Ju ga per l u d i kaj i penyaks i an borang harus d iper
ke t a t kan l agi bagi menge l akkan pengundi p a l su d a l am sesuatu kawasan .
Se kian , t e r ima kas ih .
Tuan Yang d i-Pertua : Band au .
5 . 42 ptg .
Tuan George Sangkin [ Bandau] : Tuan Yang d i-Pe r tua , s aya turut
b e r d ir i untuk men yam pai kan beberapa pan d angan mengena1 usul
pers emp adanan baru b agi p i l ihanraya Par l imen d an Neger i yang t e lah
d ibentangkan oleh Yang Amat Be rhormat Pe rdana Mente ri di De wan yang
mul i a ini pada har i ke lmarin . Pen yert aan s a ya d a l am perbaha s an i n i
mer upakan kal i yang per t ama bag i s a ya untuk men g amb i l bahag ian d a lam
pe rbahas an s e t e lah men ye r t a i Bar i s an Nas i onal me l a l u i par t i kom pone n
nya Angkat an Ke ad i l an Rakyat pad a 14hb Apr i l , 1 994 yang la l u .
Seb agai Wakil Rakyat dari pada part i kom ponen Bar isan Nas iona l ,
s a ya menyo kong ke a t a s cadan g an per s e m padanan b a r u in i . Namun , s a ya
ingin menyampaikan bebe rapa pandangan d an j ug a beber apa im pl i kasi
per s empadanan baru i n i . Saya akan menum pukan pe rbahasan s aya ini bag i
kawas an P . 1 3 5 Bandau yang te l ah t e r l ibat keh i l angan satu kawasan Dewan
Und angan Ne g er i i a i t u N . 6 Langkun .
Tuan Yang d i ... Pe r tua , p ada masa in1 terdapat 3 De wan Undangan
Ne geri i a i tu N . 4 Mat unggong , N . 5 Tande k d an N . 6 Langkun d a l am P . 135
DR . 26 . 4 . 94 - 1 1 6 -
Bandau . Da l am c ad angan pers empadanan baru i.ni. kawasan P . 1 35 Bandau
akan menj ad i P . 147 Band au , s em en t a r a kawa s an Dewan Undangan Negeri
hanya t inggal l ag i N . 4 Mat unggong dan N . 5 Tandek . De wan Und angan
Ne geri N . 6 te l ah d ire s ap kan a t au d is erapkan a t au d ibahag i- bahag ikan
kepada N . 4 dan N . 5 .
Tuan Yang d i-Pe rtua , i.su u t am a yang t e l ah d iu t arakan o l eh
s e b i l angan besar r akyat di kawa s an i.n1 i a l ah mengenai perun t ukan-
kewangan untuk me l aks ana kan proj e k•pro j ek kec i l . Ka lau k i t a her-
s andarkan kepada penga l aman- penga l aman masa la l u , Ahl i-ah l i De wan
Undangan Ne geri bag i ke t ig a- t iga DUN i.n i. , i a i t u N . 4 , N . 5 clan N . 6
mas ing-mas ingnya mendapat per untu kan khas d a r i p ada Ke r aj aan b ag i
melaks anakan proj e k-pro j ek t e r s ebut bag i kawa s an d i l uar- l uar bandar
dan faedah rakyat di ka was an-kawasan t e r s ebut . Pemberian perun t u kan
ters ebut adalah berdas a r kan kepada t i g a orang Ah l i De wan Undangan
Negeri . Namun da l am c adangan ini , hanya t inggal dua kawasan De wan
Undangan Ne geri l ag i . Berert i peruntukan- peruntukan khas a kan d iag ih
kan berdasarkan kep ada dua orang Ahl i De wan Und angan Negeri sah aj a .
Tuan Yang d i-Pert u a , d ar i seg 1 pengag ihan peruntukan s ud ah
t e n t u l ah kawasan ini sud ah kekurangan . Tambahan pula , kawasan i n i
s emakin bert ambah be s a r dan rayuan- rayuan o le h rakyat d i kawa s an
ter sebu t t e l ah pun d idengar o leh S PR s end i r i yang d ic a t at d i rnuka
surat 65 , Laporan S PR � yang ant ar a l a i nn ya menyentuh mas a l ah i.ni. .
Me nuru t ulasan dan ke pu t u s an Suruhanj aya P i l ihanraya i a l ah d i kat akan
d i s ini bahawa s o a l pembangunan t i d a k akan t e r j ej as , i anya be rgan t ung
kep ada s ikap Ke r aj aan s endiri s ama ada un tuk membangunkan s e s u a t u
kawa s an atau t idak .
» •.
..
• '
DR . 26 . 4 . 94 - 1 1 7 ...
Tuan Yang d i-Pe r tua , d a l am soal 1n1 s aya 1ng 1n t ahu s ama ada
Keraj aan dapat menye s ua ikan at aupun menye laras j uml ah peruntukan khas
yang se lalunya d ib e r i kan kepada Ahl i-ahli De wan Undangan Nege r i
Ke raj aan , terutama s e ka l i kawa s an N . 4 dan pada ke t ika ini N . S ad a lah
d i p egang o leh Pembang kang ke l ak akan d i t ambah memandangkan j umlah
ke dua .. dua j umlah pem i l ih dan pendud uk d i ked ua- dua kawasan tersebut
s udah bert ambah dan j uga ke luasan kawasan kedu a-dua De wan Undangan
Ne g e r i t ers ebut J ug a be r t arnb ah . Maka sudah tentu lah ke perl uan-
kep e r l uan bagi rakyat d an kawas an yang ter l ibat j uga be rtambah b e s ar .
Tuan Yang d i•Pe r t u a , k i t a t i nggalkan rnengenai mas alah peruntukan
i tu . Saya men yentuh perkara lain yang ada J uga ka itannya dengan
pers em pad anan baru lnl. , khu susnya ke dudukan se orang ADUN . Ramai
rakyat yang te lah b e r t emu dengan saya dan mengat akan apakah ke lak
be r l a ku ke pada Ah l i De wan Und angan Ne geri yang t i d ak lag i mempun yai
kawasan sepert i yang b e r l aku nan t i di kawasan N . 6 Langkun . Ap akah
Ah l i De wan Und ang an Ne g e r i i t u sama ada ianya dari p ihak Pembangkang
a t au se l ainnya terus rnenj adi Ahl i De wan Undangan Nege r i? Ka l au ya ,
apakah ke lak s t atus Ah 1 i ters ebut ke rana kalau dalam persempad anan
baru 1n1 , Ahl i t e r s ebut t idak l ag i mernpunyai kawasan yang d ij aga .
Bag aimanakah Ke raj aan men ye lara skan ke adaan se rupa ini ?
Tuan Yang d i-Pe r tua , ma t l amat k i t a ad a l ah supaya kawasan-kawasan
Dewan Und angan Ne ger i N . 4 dan N . S da larn P . 14 7 itu ke lak serta kawa s an
P . 1 4 7 Bandau i tu send i r i ada l ah satu t empat yang s e l arnat bag i Bar i s an
Na s i ona l . Untuk memb o lehkan perkara 1n 1 ber laku , Keraj aan harus
memas t i kan bahawa rakyat d i kawasan-kawasan ters ebut t e ras a terse l amat
clan rasa terpe l ihara . In i bere r t i wak i l-wakil rakyat yang sud ah pun
menye r t a i Bar i s an Na s i onal haru s lah d i anggap sebagai rakan
DR . 26 . 4 . 94 - 1 1 8 -
s e pe rj uangan , rakan s e pe rb inc angan d an s eharus n ya l ah d i anggap s e b agai
' partner ' , dengan i z i n , a t au pas angan d a l am m embuat keputus an
ke pu tusan yang me l ib a t kan kawa s an a t au daerah d i mana wak i l rakyat i t u
mewaki l i supaya keputus an-ke putu san i t u t i d ak s a l ah d it a f s i rkan o leh
man a-mana pihak da l am Ker aj aan itu send ir i .
Se lain dar i p ad a i t u , Tuan Yang d i-Pe r t u a , t i ndakan- tindakan
h a r u s l ah t id ak membuat ahl i•ahl i yang baru i t u menj adi t e r kej ut
a t au pun marah . Untuk penget ahuan pem im pi n- pem im pin Keraj aan d i
pe r i ng kat Pusat , ke adaan d i kawasan P . 1 3 5 Bandau pada ke t i ka ini
s ed ang menam pakkan bah awa s o kongan ke pada Ke raj aan Ba r i s an Nas iona l
s emakin bert ambah kuat ke rana s e t i a p h a r i pengund i-peng undi d i kawa s an
ini be rebut- rebut untuk menye rtai komponen Bar is an Nas i ona l . [ Tepuk]
Semoga cadangan persem pad anan baru ini akan m embawa manfaat yang l e b i h
banyak kepada kawa s a n-kawa s an yang terl ibat d an j uga d i ikut i dengan
faedah- faedah yang le b i h mem ant apkan lag i ke p ad a po l i t i k yang s e d ang
b e r l aku di negeri Sabah .
Se kian dan s aya mohon menyokong . [ Tepuk]
Tuan Yang d i-Pertu a : Ke pong , s e le pas i t u Yang Be rhormat Men t er i
menj awab .
5 . 49 ptg .
Dr Tan Seng Giaw [Ke pong] :
mengamb i l masa yang s an g at pendek.
Tuan Yang d i-Pertua , saya akan
Se pert i b i as a s a ya t i dak akan
u l a ng kan apa yang di s e b u t kan o l eh Yang Be rho rmat d ar i Tanj ong yang
ham pi r 10 po int u t ama dan s a ya akan t ambah d ua , t i g a perkara yang
t id ak d i s entuh o le h Yang Berho rmat dari Tanj ong sah aj a .
s e p e r t i • • . • •
Tuan Yang d i-Pertua : Yang Berhorm at , s i l a t e ruskan .
' t i d a k sepert i ' itu t a k u s ah s ambungl ah .
Dr Tan Seng Giaw: Ya , Arau d an Kot a Se t ar • • . • .
Tuan Yang d i-Pertua : Di a s amb ung j ug a . [ Ke t awa]
Tidak
Jang an
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 1 9 ...
Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang d i-Pe r tua , s aya mene l it i d ar ipada
Laporan Suruhanj aya P i l ihanraya Ma lays i a ( S PR ) , muka surat 1 3 7- 1 3 8 .
Da l am urus an p e r s emp adanan i.ni. S uruhanj a ya t e lah membe r i kan
perh a t i an khas . ke pada t ahap serta trend pemb angunan d alam kawas an
kawasan yang d i u l ang kaj i .
Ad a beberapa k awas an yang pembangunan per umahannya t e l ah s am pai
ke per ing kat ' s a t ura t e d ' - p adat s angat . Per t ambahan pem i l ih j i ka
ber laku ada l ah pada kad ar yang amat kec i l . Kawas an-kawasan s epert i
Buki t Bintang , Se put eh dan Cheras termasuk d a l am kat egor i ini . Oleh
i t u , bi langan pem i l ih yang d itetapkan mele b i h i 5 7 , 000 orang , i a i t u
me lebihi purata Par l imen yang d i te t apkan .
Bag i kawasan-kawa s an yang ham pir padat s e pert i Ke pong , Batu dan
Wangs a Maj u mempunyai p em i l ih yang sed iki t , lebih kurang daripada ·
kawa s an yang d inyat akan d i atas , manakala kawa s an-kawasan yang
s ed ang me nj ad i t umpuan p embangunan perumahan yang pesat s epert i
Seg amb ut , Lembah Pan t a i d an Bandar Tun Ra zak mas ih terd apat ruang
. untuk kawasan ked i aman b i l angannya antara 4 5 , 000 h ingga 5 0 , 00 0 .
Dengan kelaj uan perkembangan indus t r i perumahan yang ada s e karang ,
S uruha nj a ya Pil ihanraya percaya dalam t em poh yang s ing kat 3-4 t ah un ,
kes emua bahag ian p i l ihanraya d i Wi layah Pe r s e kutuan , Kuala Lumpur
a kan mempunyai b i l angan p emi l ih yang s ama , iaitu d a l am l ingk ungan
6 0 , 000 hingga 65 , 000 or ang . Asas-asas pand uan yang d igunakan amat
s esuai dan ras ional cl an boleh d i anggap s angat ad il kepada kes emu a
p ihak .
DR 2 6 . 4 . 94 - 1 2 0 -
Tuan Yang d i-Pe r tua , t idak ad il ke rana dar i s eg i. kepadatan
s at urat ion , s aya ada mene l i t i peta yang d ikemukakan o l eh pihak S PR ;
s a ya dapat i ke rana s angat b i as a dengan kawa s an K'.la la Lumpur t e rmasuk
kawas an-kawasan yang d i seb utkan di dalam l a poran in 1 . D i Ke pong ,
rn i s a ln ya , Tuan .Yang d i- Per tua , banyak t ernpat yang bo leh dibangunkan
cl an se dang d ibang unkan sepert i d i J i nj ang Se l a t an cl an J i nj ang
Ut ara . Ada banyak t empat l ag i kawasan-ka wa s an s e t inggan-s e t inggan
akan d ibangunkan cl an s edang d ibangunkan . Beg itu j uga d i Taman Buk i t
Mal uri .
Seorang Ahl i : [Menganggu]
Dr Tan Seng Giaw: mas a lah I. Il l. ' Tu an Yang d i- Pe r t u a
d ia t idak dengar t ad i .
Tuan Yang d i-Pertu a : Ya .
Dr Tan Seng Giaw: Tidak dengar tad i , d iam dahu l u kit a
deng ar . Sa tura ted - di s 1 n1 ad a Bandar Manj alara . Di Bandar
Manj a l ara ada ruang yang banyak un tuk d i bang unkan sebagai kawa s an
ked iaman clan d ibangun kan dengan pes at , t e t ap i d it e t apkan pem i l ih
s arnp a i 5 7 , 000 or ang , wa lha l Bandar Tun · Ra zak 4 5 , 000 or ang s ah aj a .
Jad i , macarn mana k i t a dapat hampir banyak t ern pat clan kawasan d i
da l am Kua l a Lum pur i. n 1 t idak padat l ag i , pesat de ngan p embang unan .
Te t ap i mac am mana perbe zaannya be g it u besar , 5 7 , 000 orang satu
kawa s an dan s atu kawa s an l a i n 4 5 , 000 orang? Jad i , i n i l ah t idak
ras ional , t idak sesuai cl an t i dak bo leh d ianggap s angat ad il kepada
s emua pihak. I t u l ah kr i t i kan saya yang be rnas . . . . [Ke tawa]
[ Boo ! ]
T
"'
DR 26 . 4 . 94 - 12 1 -
Tuan Yang d i-Pertu a : Sud ah lah .
Dr Tan Seng Giaw: Ka l au t e rmas uk Ar au , kalau d ia perg 1 . . . .
d ia d ar i p ad a Ar au , Pe r l is , neger i yang s an g at keci l . Saya pun
m aafkan d ia l ah ka lau pand angannya i t u keci l j ug a . [ Boo ! ] Jad i
d ia t i dak b i as� dengan Wi l a yah Per s e ku t u an , wa laupun Sung ai Bes i itu
b iasa l ah d ia , t e t a p i d i Ke pong , di ka wasa n-kawa s an lain t idak b ia s a .
Tuan Yang d i-Pertua : Ya , Yang Berhormat , s i l a t e r uskan .
Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang d i-Pertua , itu satu point sahaj a .
Dan point y ang ked uanya mengenai s i s t em pend a f t aran .
Saya hendak cadang kan b ahawa s emua s i s t em pend aft a r an peng und i
ini d is emak, d ikaj i dengan t e l i t i bag aimana k i t a dapat memperb a i ki .
Set akat in i da l am 2 - 3 t ahun ini part i-pa r t i po l i t ik t idak d iben a r kan
untuk membe ri bantuan kepad a pihak S PR untuk mendaftar peng und
pengundi . Ka lau it ulah d a s a rnya , k i t a me s t i m ema s t ikan s emua part i
b ukan sahaj a par t i DA P , bahkan J Uga par t i UMNO pun kit a t id ak
benarkan b ag i mereka membantu S PR untuk mendaft ar peng und i
pengund i .
Saya berharap pihak S PR dapat me laks anakan dasar ber kecual i
i.m. , t i dak b e r a t kepad a Arau at aupun s e s iapa . Ini t idak
d ibang ki t kan o leh Ar au , d i a dengan senyap- s e n yap s ah aj a mend a f t ar .
Ro sak!
Tuan Shahidan bin Kas sim : [Menyampuk]
Tuan Yang d i-Pertua : Yang Be rhorm at , s i l a t e r uskan . Ya .
Dr Tan Seng Giaw: Tu an Yang d i-Pe r t u a .
Seorang Ahl i : · [Kenyampuk]
DR 2 6 . 4 . 94 - 1 2 2 -
Tuan Yang d i-Pertua: S i l a , Yang Be rhormat dari Ke pong .
D r Tail Seng Giaw: S i .s te m ini • . . . • • • saya t id ak a d a mas a hendak
mene l it i dengan lebih mend a l am , c um a s a ya hendak mera)� ke pada p i hak
S PR supaya k i t a s emak bukan d a r i s eg i pendaf t a r an , bah kan j ug a dari
s e g i pengena l pa s t i an mengenai kad-kad pengena lan d an s ebag ainya ,
ker ana wuj udnya b an yak mas a l ah d a r i p ad a pend a f t aran untuk
mengena l pas t ikan Kad Pengena lan t e rutam anya daripada orang-orang
penda t ang as i ng , pendat ang har am yang ban yak masuk ke negara ini
s e j ak satu d e ka t yang l a l u . Dan ba r u s ahaj a 2-3 t ahun ini p i hak
Ke r aj aan dia hendak mengamb i l t indakan yang lebih t egas .
hendak ucap pende k s ahaj a . Ad a dua point .
Sa ya
Po int yang pe rt ama kawa s an yang t idak 1 s a t urat e d 1 pun kat a
1 saturated ' ;
Point yang kedua mengenai s i s t em pend a f t a ran; dan
Point yang ke t ig a meng enai a s p e k yang t id a k pe rnah d is entuh
i a i t u mengena i ' un d i po s ' .
Masalah s i s t em Te n t e r a dan s i s t em Po l is . Ben t ara pun p ernah
menj adi Lt . Kolone l dan ada j uga ' Ba t ang yang ter lupa r ' d ia b e rada
d alam Po l i s J ug a . S i s t em- s i s tem int memang t id a k serupa dengan
s is t em s iv i l . Dia ada pang kat dan s e b againya dan bag a imana k i t a
d apat mengkaj i s emul a s u pa ya pengund i- peng und i p o s i n i. d apat
d i laku kan dengan lebih ad i l . Undi d i da l am Tent e r a , kita mes t i
memas t i kan t idak a d a ber l aku n ya sy s tem o f c ommand - ad a s i s t em , Tu an
Yang d i- Pe r tu a , ke rana d i d a l am Te ntera ( Army) dan Pol i s mes t i ada
�·····- ·---------------
•
DR 2 6 . 4 . 94 - 1 2 3 -
d i s i p l in , mes t i mema tuh i ke pada perintah .
sedem ikian und ipun d ia ikut perintah J Uga .
Dengan s i s t em yang
Ka lau itu mat i semua ,
sebab i t u l ah ban yak kawas an ber l aku ke t ida kad i l an . Arau t idak
bangkitkan hal s e pert i ini ke rana d ia angg ap ini untung ke pada d ia .
Seorang Ahl i : Oh ! oh !
Dr Tan Seng Giaw: I t u l ah , t i dak payah ' oh ! oh ! ' mac am itu ,
k i t a c akap yang b e t u l .
Beberapa Ahl i : [Boo t ]
Dr Tan Seng Gi aw: In i s i s tem ' und i pos ' ada ramai kawan-kawan
d i s i n i ad a menyeru su paya d ibaiki Leada::n yang t idak be g itu ad i l
ini , t e t ap i dengan s i s t em- s i s t em d i Tentera clan Po l i s memang wuj ud
kead aan d i mana s i s t em pemer intahan yang terdapat d i dalam ke dua-dua
perkh idmat an i t u . Dan dengan t iga po int yang pent ing ini , saya
b erharap S PR d apat men yusun s emul a deng an sec ara menye l uruh kaed ah-
kae dah dan cara-cara un tuk meng urus kan ha l-hal pend aftaran dan
ha l-ha l p i l ihanraya d i ne g ar a ini supaya S PR benar-benar mem atuhi
kehendak d an s emangat Per l emb agaan .
Tu an Yang d i- Pe r t u a , s aya pendekkan
Tuan Yang d i-Pertua : Ya .
Dr Tan Seng Giaw: . . . . ucapan saya , c uma saya be rharap p ihak
Suruhanj aya P i l ihanraya ( S PR ) dapat mengkaj i dan menyusun s emula
car a clan kaedah yang d ig unakan untuk memas t i kan S PR meme nuh i
kehendak d an sem angat Per lembagaan Pe rs ekutuan .
kas ih .
Se kian , t e r ima
DR . 26 . 4 . 94 - 1 24 -
Tuan Yang d i-Pertua: Minta Yang B e rhormat Men t e r i menj awab .
S aya sudah beri keputusan tadi . S i l akan .
6 . 00 ptg.
Menteri di Jabat an Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang
[ Dato ' Syed Ha�id bin Syed Jaafar Albar ] : Tuan Yang d i-Per tua , s aya
bangun unt uk menggul ung p erbahasan mengenai u sul-usul yang t e l .ah
d ibent angkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana l'fen t er i pada 2 5hb
Apri l , 1 9 94 berka i t an dengan Laporan U l angkaj i dan P e r s empad anan
S emul a Bah agian-b ahagian P i l ihanraya Par l imen d an Negeri bagi
Negeri-neger i Tanah Melayu dan Sabah .
Say.a meng ucapkan b erbanyak-banyak t e r ima kas ih kepada Ah l i- ah l i
Y ang B erhormat dari Tanj ong , Pasir l'fas , Hul u S e l angor , Ar au , Kok
Lanas , Jerai , Ko t a Setar , Padas , N i l am Puri , Kelang , Bandau dan
Kepong yang t e lah mengamb i l bahagian d a l am perbahasan pada pe tang
s emal am . d an pe tang ini , lebih- lebih lagi kepad a p ih ak-p ihak yang
t e lah memb e r ikan s okongan kepada s oal yang dibangki tkan .
Say a ingin menegaskan d i s i ni bahawa urusan ul angkaj i dan
persempadanan s emula bahagi an-bah ag ian p i l ihanraya negeri-nege r i
Tanah Melayu dan Sab ah ad alah uru s an Suruhanj aya P i l ihanraya .
S uruhanj ay a itu t e l ah sec ara be bas t an pa diganggu o l eh mana-mana
pihak menj a l ankan tugas-tugas ulangkaj i it u t an pa memik irkan s o .a l
kepent ingan pol i t ik mana-mana pihak . Urusan ini d i j alankan
s emat a-mata berdasarkan kepada pr ins i p-pr ins ip d an J uga f ak t o r-
faktor yang boleh d i anggap s ebagai t idak mement ingkan mana-mana
•, ' '
D R . 26 , 4 . 94 - 1 2 5 -
pihak t e t ap i untuk kepent ingan raky at j e lata keseluruhannya . Say a
merasai amat kes al t entang ad anya b eberapa tuduhan yang menyalahkan
S uruhanj aya Pil ihanr aya seolah-olah mengecap Suruhanj aya i t u s ebagai
t id ak bebas d an t idak ad i l .
Tuan Yang d i-Per tua , s eki ranya dikaj i dengan t e l i t i syo r-syor
yang t e lah d ibuat oleh Suruhanj aya itu, kita akan dapati bahawa
p e l uang s e luas-luasnya ada lah diber ikan k epada s emua p ihak dan s emua.
r akyat neger i-negeri Tanah Me layu d an Sabah yang t ergolong daripada
berbagai kaum untuk mengamb i l bahagian di da l�m s ebarang pi lihanraya
yang ak an d iadakan pada mas a hadapan . Bahagian-bahagian p i l ihanraya
i t u t idak d iwuj udkan s ema t a-mata untuk kepent ingan s e suatu pihak
t e r t entu sahaj a s ama ada kawasan luar bandar , pendalaman a t au
bandar .
Sekiranya pihak Keraj aan yang memerin t ah mahukan bahagian-
bahagian p i l ihanr aya dipe r s empadankan mengikut kehend aknya b agi
t u j uan memenang i p i l ihanraya , maka sudah t entu ianya t idak akan
d ibuat mengikut apa yang dikemukakan o leh Suruhanj aya Pil ihanraya .
K a l au hend ak memenuh i k ehend ak pihaknya , maka Ke raj aan mungkin t e l ah
c ampur- t angan . Deng an c ampur-tangan itu , bahagi an-bahagian
p i l ihanraya itu akan diwuj ud kan meng ikut apa yang d ikehendaki o l eh
par t i yang memer intah dan menj adi Keraj aan . Tetapi sebaliknya ,
dapat k i t a nilai bahawa apa yang d ibent angkan kepada k i t a hari ini
adal ah j e las me nunj ukk an bah awa t idak ada s ebarang campur- t angan
berlaku . S aya s end i r i t ahu bahawa t erdapat syor- syor yang d ibuat
yang tidak d igemari o l eh beberapa pihak dalam Keraj aan s endiri .
Sungguhpun begi t u , untuk keadilan , Suruhanj aya P i l ihanraya yang
DR . 26 . 4 . 94 - 1 2 6 -
mempuny a1 kuasa dan kebebas an untuk rnenj alankan urusan i t u , t e l ah
t idak d iganggu dan d iperdayakan o leh rnana-rnana pihak di dalam
rne laksanakan tanggungj awabnya .
Tuan Yang d i-Per t u a , be rhubung dengan soal- soal yang d ibangki t-
.,,,, r', kan seper t i pol arisasi kaurn , mengenai faktor perhe zaan pemi l ih
ant ara bahag ian p i l ihanraya yang berl ainan t e l ah d i j ala skan d a l am
ucapan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri ket ika mernbent angkan �-
usu l-usul p ada p e t ang s emal arn , bah awa keadaan topography , demography
dan sebagainya t id ak rnernbol ehkan Suruhanj aya rnewuj udkan bahagian-
bahagian p i l ihanraya yang b i l angan pernilihnya s arna banyak , atau
keluasan-ke l uasan kawas an yang s arna J uga . Rakyat neger i-neger i
Tanah Me layu dan Sabah , saya percaya , arnat t ahu t entang hal ini .
Kebanyakan rakyat neger i-negeri itu t inggal d i kawasan-kawasan
bandar , akan tetapi t erdapat kelumpuk-ke l urnpuk rakyat yang t inggal
secara t er penc i l d i kawasan-kawas an luar bandar , di kawasan-kawasan
pedale.me.n yang j uga perlu d iberi perhat ian yang s ama wa lau apa j uga
ke sukaran yang akan d ihadapi o l eh pemerintah .
Oleh itu , dalam me l aks anakan tanggungj awabnya , Suruhanj aya
P i l ihanr aya t e l ah ber tindak s ecara ad i l untuk rnernberi pe luang bukan
s ahaja ke pada rakyat yang t inggal di bandar , bahkan k epada rakyat
yang t inggal d i l uar bandar untuk mendapatkan h ak mem i l ih Wak i l
Rakyat rnas ing- mas ing .
Tuan Yang d i-Per tua , saya rnemang sedar tentang t erdapatnya
kawasan-kawas an pendalaman dan l uar bandar t erutarnanya bagi nege r i
Sabah yang b e g i t u l u a s yang akan rnenyukarkan Wak i 1-wak i l R akyat
"' a
DR . 26 . 4 . 94 - 1 2 7 -
untuk men j a lankan t anggungj awab mereka dengan s empurna . Akan t e t ap i
k e ad aa n ini t elah wu j ud s e j ak beberapa p i l ih anraya yang l e pas d an
b erbagai mas alah t e l ah d a p a t k i t a a t a s i . Waki l-waki l Rakyat d i
k awas an-kawasan l u a r b and a r te lah menj alankan t ugas- tugas mereka
d engan cara yang s e suai mengikut keadaan kawasan mas in g-mas in g .
S ej ak p i l ihanraya d i pe rkenalkan d i Malay s i a , rakyat neger i
nege r i Tanah Me l ayu clan Sabah t e l ah mendapat pe luang seluasnya untuk
memilih Wak i l-wak i l Rakyat mas ing-mas in g dan Wak i l-wakil R akyat
t el ah mendapat p e l uang untuk m emimpin dan membangunkan negara b aik
d i kawas an b and ar mahu pun d i kawasan l uar b andar . Saya percaya ,
s a t u mas a kelak , apab i l a pembangunan t e l ah dapat berjalan s epenuh
nya , maka un sur-unsur perbe zaan yang wuj ud ant ara bahagian-bahagian
p i l ihanraya yang ada s ekarang ini dapat k i t a a t a s i . Pembangunan
yang s ed ang d i j alankan , khu s us nya p emb angunan in fras t r uk t ur s eperti
j al an raya dan pe l bagai p embangunan e konomi yang p e s a t d ij a l ankan
akan s ecara berans ur-ansur m e rapat kan j urang- j urang perbezaan yang
t e rdapat di ant ara s at u bahagian d engan s a t u b ahagian p i l ih anraya
yang lain yang wu j ud pad a masa ini . Walaupu n terdapat kesukaran
yang d ih adapi o l eh SPR , s aya dapat i mereka t e l ah dapat mewuj udkan
b ahagian-bah agian p i lihanraya y ang boleh dikira s ebagai ad i l dan
memberi peluang k e pada s emua r akyat untuk mendapat perwak i l an . Saya
mengucapkan t ahniah ke pada SPR ke rana t e lah dapat me l aksanakan
t anggungj awab dengan baik .
Tuan Y ang d i-Pertua , Ah l i dari Tanj ong membidas SPR yang
kononnya m embuat komen tent ang beberapa perkar a yang begitu berbau
po l i t ik . B e liau mengamb i l beberapa p e t ikan daripada Laporan yang
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 2 8 -
d i bent angkan d i D ewan i n i u n t uk meny a t akan b ah awa Laporan i t u
m engand ungi beberapa k en y a t a an y an g b erbau po l i t ik . S a y a
menguc a pkan t ahni ah kepada SPR keran a b erani b e r t e r u s- t e r ang
menj awab kenyat aan-kenyat aan d an s yor- syor DAP y an g p e nuh d e ng an
mu s l ih a t pol i t ik part i i t u , apab i l a mengemuk akan memorand um dan
m embuat huj ah-huj ah s em a s a s i a s a t an t em p a t an d i j al ankan . Mas a l ah
DAP i a l ah , b ah awa mereka m e r a s akan pend a p a t d an t ohmah an y ang mereka
k e l uarkan a t au lemp arkan k e p a d a p ih ak l a in ad a l ah benar d an t id ak
h arus d i s angkal d an d ij awab . B eb e r a p a komen yang d ib u a t oleh S P R
t idak mem punyai unsur p o l i t ik t e t ap i s ekadar memb e t ul k an s a lah
t a fs ir an d an t anggapan . par t i i t u t e rhadap b e b e r a p a perkara yang
menyentuh s o a l- s o a l d a s ar y an g b e rkait a n d e ngan p i l ih anray a d an
p r ins i p- p r i n s i p pen t adbiran ne gar a .
Tuan Yang d i-Pe r t u a , OAP b a nyak menyo a l t en t ang kewib awaan
b ad an i t u y ang b agi DAP a d a l ah t i d ak bebas dan s e n t i a s a memihak
kepada par t i y ang memer int ah . OAP j ug a m enganggap SPR s ebagai s a t u
badan yang m a t i d an l angsung t id ak s e ns i t i f t erhad a p t uduh an- t uduhan
dan c a c i an- cac ian y ang d ib u a t t e rhadapnya . S a y a rasa S P R b e rh ak
mempe r t ah ankan d a r i s e r angan- s er ang a n pe l ampau yang t id ak
b e r pu a s ha t i t erh adap perj al anan badan i t u . Apak ah s a l ah SPR cuba
member ikan ke t e r angan s e c a r a t erbuka menge n a i t ud uh an a t a u
pendap a t- pendapat y ang s ong s an g mengenai perkara- p e rkara yang a d a
kai t an d engan fung s i d an t anggung j awabny a ?
S e g a l a pet ikan y a n g d i b u a t o l eh W ak i l Tan j on g a d a l ah 3 awapan
J awapan yang d ib e r ikan k e p a d a p ih ak-p ihak yang t e l ah membuat
kenyat a an , pend a p a t d an s yo r bert u l i s d an b uk an s engaj a SPR
. "
.. ii
•
, •
D R . 2 6 . 4 . 94 - 1 2 9 -
mereka-reka per k a r a-perkara b erkenaan . Cont ohnya , DAP d a l am
s ur a t- su r a t n y a kepad a SPR d e ng an t er angnya mem in t a s upaya und i pos
b a gi t en t e r a dan po l i s d ih a pusk an . S emua ini t e rkandung d a l am
memorand um-memor andum y ang d i h an t ar kepada S P R d an j uga kenyat aan-
keny a t a an s e car.a l i s an y ang d ibuat o l eh ah l i- a h l i p ar t i b e rkenaan
s em a s a mengamb i l b ahag ian d a l am s ia s a t an t empa t an yang s emuanya
d i r ekodk an . Tiap- t iap perka r a yan g d i r ekod kan h arus menj ad i b ahan
untuk d imasukk an d a l am La poran rasmi per s empad anan in i . DAP harus
be rani b e r t anggun g j awab di a t a s apa yang d i t u l i s d an d i c akapk an .
Tuan Yang d i-Pe r t u a , wak i l d a r i Tanjong j uga menya t ak an b ah awa
SPR t e l ah t id ak memb e r i p e r h a t i a n yang s ewaj arnya terhadap f ak t a
b i l angan pem i l ih u n t uk menen t uk an k awa s an p i l i h anray a . D i s in_>, s uka
s aya j e l a sk a n b ah awa dari s e g i pene nt u an b i l angan p emi l ih , harus lah
d i s e d a r i bahawa am a t l ah sukar bagi menubuhk an s e c a r a t e pat s a t u
kr i t er i a y ang b o l eh d i t e r im a khususnya bagi menentuk an ' mar g i n '
perb e z aan b i l angan pem i l ih an t ara k awas an yang m a j u d an k awasan yang
b e l um maj u a t au a n t ar a kawa s an l u ar bandar d e n g a n kaw as an band ar .
Formu l a y an g khu s u s untuk d i j ad ikan t a l i ukur an ama t sukar d is ed i a-
k an . Bag i mene n t uk an t e rd a p a t ny a s a t u ben tuk k e s e ragaman d i d a l am
menent uk an b i l ang an pemilih bagi semua bah a g i an p i l ihanray a , SPR
t e l ah c ub a mengg a r i sk an s a t u kr i t e r i a yang meng andungi c i r i-c ir i
yang b o l eh. d i gunakan u n t uk menentukan b ahagian- b ah ag ian p i l ih anraya
d an kri t e r i a ini t e l ah dibe r ik an d a l am pereng g an 13 d an 14 Laporan
SPR dan t i d ak pe r l u s ay a men g u l angi l agi d i s in i .
DR. 26 . 4 . 94 - 1 30-
Tuan Yang d i-Pertua , f aktor ' weightage ' s eb agaimana kehendak
Perl embagaan per l u d iber ikan kepada kelua s an kawasan dan b ukan
b i langan pemi l ih bagi kawasan l uar bandar a t au pendal aman .
S ungguh pun d emikian , b o l e h d i perhat ikan d i d a l am perakuannya , b ahawa
SPR t e l ah menge l akkan dari pada member i penekanan yang lebih a t au
keutamaan kepada ' we ight age ' t anpa had yang berpatutan . Ini
d i l akukan untuk menj amin t erhadap terd apat b i l angan pemi l i h yang
sesuai d an berpatutan bagi bahagian pi l ihanr aya d i d a l am kawas an
l uar bandar d an pend a l aman yang p i l ihanrayanya d i d a l am kawas an l uar
bandar yang pada amnya merangkumi k awas an-kawa s an yang amat l uas d an
sukar d i t adbirkan .
Tuan Yang d i-Pe r tua , Ah l i-ah l i Yang Berhormat seka l i an boleh
mengkaj i d ar i pad a l ap o r an i t u bahawa SPR t e l ah menggunakan faktor
' we ight age ' ini s e c ara berhemah dan berhati-h a t i untuk mengurangkan
kesan penggunaan pr ins i p berkenaan ke atas p r ins i p l a in khus usnya
b i l angan pemi l ih d a l am t i ap- t iap bahag ian . Dengan seb ab i tu l ah ,
katego r i-kat egor i b ahag i an p i l ihanraya t e l ah d ikenal pas t i d an
di j ad ikan sebagai g ar i s panduan untuk menentukan bahawa b i l angan
bahag ian p i l ihanraya yang j um l ah pemi l ihnya kec i l d ihadkan kepada
satu b i l angan yang kec i l s ahaj a . Contohnya , d i neger i Pe rak ,
bahag ian p i l ihanraya yang j uml ahnya kec i l d ihadkan ke pada s a t u
.. . .
. . ;
DR . 26 . 4 . 94 - 1 3 1 -
d aerah p e n t adbfran . iai t u Hu l u Pe r ak yang rnernpunya i . s � tu .bah agian
P a r l imen d a n t i ga b ah a g ian n e g e r i . Manak a l a d i d a e r ah p e n t adbiran
yang mempun y a i b i l angan p em i l ih y ang b e s ar , s e per t i d a e r ah Kin t a
m em punyai enam bah a g i an Par l imen dan 14 bahagian nege r i . Dari s e g i
l u a s k awa s an , j � l as Hulu Pe r ak yang d i b e r i s t a t u s lua r bandar j auh
lebih l u a s d a r i pada d a e r ah K i n t a yang d i beri s t a t us b and ar . Sekira
n y a enam P ar l imen d an 1 4 kawas an yang d ib e r ikan kepad a K i n t a ma s i h
d i anggap t id ak adi l , j ik a d i b and ingkan d e ngan H u l u P e r ak , o r ang y ang
membuat t ud uh an i t u a d a l ah s eorang pe l ampau dan t i d ak l ang s ung
fah am [Tepuk ] tent ang kep e r l u an s emua r akyat d i s emua k awa s an u n t uk
mend a p a t perwak i l an y an g ad i l .
Ah l i- ah l i Yang Berhorm a t s ekal ian boleh mengk a j i l aporan yang
t e l ah d ib u a t menunj ukkan bah awa s u a t u ikh t iar t e l ah d i l akukan o l eh
SPR unt uk menge c i l k an bah a g i a n-b ahag ian p i l ih anraya l u a r bandar
s u paya d a p a t mer ingankan beban Waki l-wak i l Rak y a t khusus d i k awas an
kawas an d i mana k emudahan-k emud ah an perhubungan dan pen gangku t an
s angat t e rh ad a t au l angsung t i d ak wuj ud .
Namun d emik i an , mas ih t er d ap a t bahagian-bahagian pi l ihanraya
di beberapa nege r i di Sernenanj ung Malay s ia dan S a b ah di rnana luas
kawa s an l u ar band a r t e r t e n t u t e l ah rne lebihi luas k awas an l u ar bandar
yang l a i n . K e ad a an ini t i d ak dapat d i e l akkan d i s eb abkan o l eh
keadaan g e o g r a f i d a n t opogr a f i s e r t a b i langan penduduk y ang ke c i l
y ang t e r d a p a t d i d a l am b ah ag ian- bahagian t e r t en t u . Contoh nya ,
bah a g i an Gua Mu s ang , d i U l u Ke l an t an d a r i s e g i luas kawas anny a
DR . 2 6 . 4 . 9 4 - 1 3 2-
me l ipu t i l e b ih 1 / 3 d ar i p ad a kawasan nege r i Ke l an t an t e t ap i mempunyai
j umlah pem i l ih 2 5 , 0 00 orang s aha j a , manak a l a b ah a g i an Par l imen Hu l u
S e l angor d a l am neger i S e l angor yang kawasan l e b ih kec i l mempuny a i
pemi l i h b e r j umlah 4 7 , 0 00 d i l e t akkan d a l am s a t u k a t e g o r i yang s ama
i a i t u d i l u ar b andar .
Tuan Yang d i-Per tua , be rhubung d e ngan tuduhan Wak i l d ar i
Tanjong bahawa p e r s empad anan yang d ibuat ad a lah untuk mengu a t k an
kedudukan p a r t i p emer i n t ah , s uka l ah s aya nyat akan b ahawa tuduhan
tuduhan yan g d i l emparkan s e per t i 1n1 menj ad i b a s i kerana 1 a
s enan t i a s a d ike lu arkan b e r u l ang-u l ang ka l i d an d i d a l arn memb u a t
r ayuan-rayuan p e r s empad anan . [Tepuk]
Saya d i fahamkan bahaw a par t i DAP khus u s nya men gemukakan
pe rkar a-perkara yang kebanyakannya te rke l uar d a r i pada i s u- i s u
b e rkai t an pers empad anan in i . Mereka b anyak menekankan mengen a i
perkar a-perkara yang me r eka reka , s e pert i tuduhan s eb a gai s a tu s a l ah
l aku apab i l a anggo t a b e r s e n j ata d an P o l i s t e lah d ika t egor ikan
s eba gai pengund i p o s .
Par t i i n i ama t t erke l i ru ant ar a dua faktor yang b e r b e z a i a i t u
c a r a pengund ian ( mode o f v o t i ng ) d an corak pemb uangan und i i a i t u
' manne r o f v o t ing ' o l eh p engund i-pengund i . Faktor k e d ua , i a i t u
c or ak pembuangan und i yang d ib angki t kan ad a l ah per kar a yang d i l u ar
b id ang ku a s a SPR untuk mengat a s inya . P i h ak DAP t e l ah menyar ankan
agar und i pos d ih a pus k an wal aupun mereka memang me n g e t ahui b ah awa
kemud ahan yang d i b e r ikan itu ad alah satu kemud ahan yang d i b e r ikan
kepada s emua go l ongan pengund i p o s d i s emua negara di s e l uruh dunia .
Tuan Yang di-Pertua: [Kepada Dato ' Dr . Ting Chew Peh] Yang
Be rhormat hend ak mengemukakan Usu l ?
.. '
• ,·
DR . 26 . 4 . 94 - 1 3 3-
USUL
WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN YANG DIBEBASKAN DARIPADA PERATIJRAN MESYUARAT DAN PENANGGUHAN
Menteri Perumahan dan Keraj aan Tempatan [ Da t o ' Dr . Ting Chew
Peh] : Tuan Yang d i-Pe r tua , s ay a mohon menc adangkan i ai tu :
Menurut peruntukan Peraturan Mes yuarat 1 2 ( 1 ) , Dewan ini t id ak akan d itangguhkan pada h ar i ini s eh ingga t e l ah s e le s a i d ibah askan d an d iput usk an U s ul-usul Per s empadanan B ahagian-bahag ian Pilihanraya Neger ineger i Tanah Me l ayu 1 9 94 dan Negeri S abah 1 9 94 y ang d ikemukakan o l eh Yang Amat Berhorma t Perd ana Menter i s eper t i yang t er t era d i d a l am Aturan Uru s an Me s yuarat pad a har i ini d an s e l e p a s d ar i i t u , Dewan hend aklah d it angguhkan s eh ingga pukul 2 . 30 pet ang hari R abu , 2 7 hb Apri l , 1 9 9 4 .
Ment eri S a ins , Teknologi d an Alam Seki t ar [ Da tuk Law Hieng
Ding] : Tuan Yang d i-Pe rtua , s aya mohon menyokong .
Tuan Yang d i-Pertua: Ah l i-ah l i Yang Berhormat , masalahnya
i a l ah bahawa usul y ang memohon supaya M e s yuarat pada hari ini t id ak
d i t angguhkan s eh ingga seles a i Usu l-usul yang d i hadapan k i t a ini
d ibahaskan hendak l ah d i s etuj uk an •
Usul d ikemuka bagi diputuskan , dan d i s e tuj ukan .
D i putuskan ,
Menurut peruntukan Peraturan Me syuarat 1 2 ( 1 ) , Dewan ini t idak akan d i t angguhkan pada h ar i ini s eh ingga t e l ah s e l e s a i d ibah askan d an d iputuskan U s u l-usul P e r s empad anan B ahagian-bahagian P i l ih anraya Negerinege r i Tanah Melayu 1 994 d an Neger i Sabah 1 9 9 4 yang d ikemukak an o l e h Yang Am at Berhormat Per dana Ment eri s e per t i yang t e rt era di d a lam Aturan Ur usan Mesyuarat pada hari ini d an s e lepas d ari i t u , Dewan hend ak l ah d it angguhkan s eh ingga puku l 2 . 30 pe t a n g hari Rabu , 2 7 hb Apr i l , 1 9 94 .
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 34-
Pe rbahas an d isambung s emula a
Tuan Yang d i-Pertua: S i l a t eruskan Yang B e rhormat .
6 . 1 7 ptg.
Dato ' Syed Ham id bin Syed Jaafar A lbar : Tuan Yang d i-Pe r t ua ,
be rkenaan undi pas , dengan adanya tuduhan daripad a pihak OAP bahawa
pihak t en t era d an Po l i s t e lah mengund i mengikut kehendak par t i
pemer intah , DAP t e l ah merend ahkan mar tabat P o l i s d an Te ntera
s e o l ah-o lah menud uh Po lis dan Tent era sebagai "Pak Turu t" atau
orang-orang yang t idak t ahu berfikir atau membuat perhitungan
s e nd ir i . [Tepuk]
Ini adalah s at u perbuat an y ang s angat- sangat t id ak
b e r t anggungj awab . Di s amping it u , dalam mend engar r ayuan-rayuan d i
s e l uruh negara , part i-par t i Pembangkang menganggap S PR s eb agai badan
Keraj aan d an d a l am me laks anakan tugasnya mereka t e l ah d i t uduh
s ebagai ber t indak meng ikut kehendak par t i peme r in t ah . Penggunaan
i s t i l ah s eper t i un t uk "memuaskan na fsu par t i yang m emerint ah" ,
menunj ukkan dengan nyata bahawa pihak berkenaan s ebenarnya bukan
b e r t u j uan untuk mer ayu atau membuat syor balas t e tapi mel epaskan
geramnya t erhadap part i p eme r in t ah meneru s i s a t u badan y ang dic apnya
s ebagai badan Keraj aan . P ihak DAP mengamb i l pel uang mene ru s i
.. '
•
. .
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 3 5-
ak t iv i t i y ang d i j a l a nkan i n i u n t uk me luahkan per a s aan t id ak p u a s
h a t i m e r e k a t e rhad a p kegaga l a n part i i t u untuk m enang p i l i h anray a .
Menge n a i dengan d akwaan Wakil d a r i Tan jong SPR men c a d ang u n t u�
m enghapu s k a n un d i p o s , ingin s aya j e l a skan b ah awa SPR t id ak s ama
s e k a l i b e r c a d ang untuk b erbua t d emikian •
Tuan Yang d i- P e r t u a , Wak i l d a r i Tanj ong j ug a membangk i t kan s o al
p embah a g i a n keru s i y an g d i anggap t id ak ad i l . S e p e r t imana umum s e d i a
m ak lum , bahawa S P R t e l ah memb e r i p e l u ang s e l ua s- l ua snya ke p ad a s emua
p i h ak untuk me rayu s e r t a meny e d i akan syor-syor b a l a s yang s e suai d i
a t a s s yor- syo r y a ng t e l ah d i buat oleh p ih ak S PR . Namun d emikian ,
b a n y ak p i h ak khu s u s ny a p a r t i-par t i Pembangkang yang s ec a r a t i d ak
b e r t anggung j awab menggunakan s a l uran i t u untuk m emb e r ikan s y ar a han
s y a r ah an po l i t ik s e o l ah-o l ah me reka b e r a d a d i d a l am forum yang
berbe z a s e p e r t i Dewan R akyat a t au DUN .
S ay a t el ah m e n d a p a t t a hu bahawa par t i DAP khu s u s ny a t e l ah
m engamb i l p e l uang u n t uk memb e r ik an sya rahan p o l i t ik d an m e l empa rkan
t uduhan yang agak k u r ang s op a n terhadap SPR . P e l u ang i t u d igunakan
o l eh DAP s ema t a-ma t a untuk m emenangi p i l ihanr a y a b a g i k aw a s an t e r
te n t u , me r e k a fik i r s ud ah menj adi s empi t , m ak a S P R menj a d i s a s aran
mereka . A p a y a n g a nehnya ad a l ah b ah awa mereka t idak meny e n t uh
l ang s ung t en t ang kawa .P an p i l i hanr aya d i mana mereka ang gap bo l eh
mendapat k em enang a n . Bagi k awas an yang mereka m enang i , t id ak p er lu
d is e b u t S PR s eb a g a i ad il . Sebal iknya bagi k awasan yang d i j angka
par t inya b o l e h mem e nangi , S P R t e lah d i anggap t i dak b e r l aku ad i l .
Te t a p i ini c ara OAP .
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 3 6-
Ah li Yang Berhormat dari Tanj ong yang mengkr i t ik secara lantang
m engenai kerusi-k e ru s i s ama ada Par l imen at aupun Negeri yang di
un tukkan bagi kawa s an luar bandar telah t i d ak menyedar i bahawa
b i l angan kerusi y ang d i perunt ukkan bagi kawas an luar band ar j auh
k urang dari pada y ang patut d ipero lehi untuk kawasan-kawasan yang
b er kenaan . Misalnya , bagi l ima daerah pent adbi ran d i negeri
S e l angor i ai t u daerah pentadbiran Sabak Bernam , Kua l a Selangor , Hulu .
S e l angor , S e pang d an Kuala Langat yang d ikat egorikan s ebagai
k awas an-kawasan luar bandar d an s eparuh l uar band ar t erdapa t pemi l ih
k ir a-kira 28% daripada pemi l ih negeri S e l angor d an l uas kawas annya
i a l ah 5 , 39 3 ki lome t er pers egi . SPR te lah mengesyorkan hanya enam
b ahagian Par l imen d an 1 8 bahagian Neger i . Sebal iknya bagi l ima
d aerah pentadbiran y ang dalam kategori Bandar d an Se paruh Bandar d i
m ana pendud uknya adalah lebih b e sar te tapi kawas annya s eparuh l ebih
k e c i l , hanya 2 , 5 9 3 ki lome t e r persegi d i perunt ukkan 1 1 bahagian
P ar l imen d an 30 bahagian Ne geri iaitu h ampir dua kali ganda lebih
d ari pada kawasan yang terkandung dalam kategori Luar Bandar dan
S e paruh Luar Band ar . Tidakl ah benar j ika ada Ah l i-ahli Yang
B e rhormat y ang men y a t akan b ahawa peruntukan l eb ih d iber ikan kepad a
k awas an l uar band ar s emat a-mata atau fak tor keluasan kawasan .
S eb enarnya , b i langan p em i l ih yang d iberikan d i amb i l kira terutamanya
b i l a menentukan b i l angan keru s i yang hend ak d i p eruntukkan .
Sebagai cont oh , d i dalam daerah Petal ing i a i t u s atu daerah y ang
DR . 2 6 . 4 . 9 4 -1 37-
d ik l as i f ikas ikan s ebag a i Bandar dengan penduduk yang ramai , SPR mem-
peruntukkan l ima bahag ian Par l imen dan 1 2 bahagian Nege r i . Enam
d ari pada 1 2 bahag ian Negeri 101 berada dalam kawasan pentadb iran
Maj 1 is Perband aran Pe t a l ing Jay a yang luasnya hanya kira-k ira 45
k i lome ter persegi sahaj a . Ini bermakna bahawa d i dalam Maj 1 is
Perband aran Pe t al ing Jaya di samping t erdapat t iga Ah l i Par l imen d i
s e d i akan j uga enam Ah l i Dewan Undangan Negeri yang bo leh member ikan
pe rkh idmatan kepada rakyat d i dalam kawas an yang ke c i 1 ini . Di
d a lam daerah Ke lang pu la , terd apat dua bahag i an Par l imen dan tujuh
b ahag i an Neger i .
Perbe zaan b i l angan ke rus i beras askan kepad a kepadatan penduduk
s e pert i ini j e las memb ayangkan bahawa wa lau a papun ad a ' we i gh t age '
d i berikan kepad a kawa s an l uar bandar , faktor pemi l ih j auh l ebih
mengat as i f ak t or l uas kawasan . Ha l ini d i l akukan kerana SPR amat
peka dengan keper l uan mewujud kan representas i yang l eb ih ad i 1 dan
e f ekt i f khususnya apab i l a h end ak menempa tkan kerus i-kerus i baru .
Ah l i-ahl i Yang Berhormat boleh l ihat bahawa kerus i-keru s i yang baru
d iwuj udkan i t u keb anyakannya d i t empatkan d i d a l am Lembah Ke l ang d i
mana pertumbuhan pend ud uk t e l ah d ikenalpas t ikan .
Tuan Yang d i-Per t ua , DAP banyak bercakap mengenai pr1ns 1 p yang
mereka send i r i reka i a i t u prins ip "satu orang s atu und i " . Prins i p
ini d i c ipta o l eh par t i i t u d engan memberi t a f s iran mereka s end i r i .
Pr ins i p " s a t u orang s a tu und i " meng iku t me reka t e l ah tidak d i pakai
o leh SPR dengan c ara member ikan contoh terten tu yang menunj ukkan
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 38-
pengund i-pengund i k awasan bandar lebih rama i daripada pengund i
pengund i di kawa san luar b andar . Tafs iran yang mereka b uat i tu d i-
1 ihat dari segi n i l a i yang berkurangan yang mereka ber ikan kepada
pengund i di d a l am bandar apab i l a t erd apat p erbez aan b i langan
pengund i d i ant ara k awasan bandar dan kawas an luar b and ar .
Di dalam ha l 1n1 nampaknya par t i i tu s e cara t erang- t erang
menentang pengwuj udan bahagi an-bahag ian p i l ihanr aya meng iku t gar i s
panduan yang d i t e t apkan oleh SPR yang sedik i t- s eb anyak telah memberi
pert imbangan kepad a faktor luas kawasan bagi k awas an-kawas an luar
b and ar untuk mengur angkan ke sukaran Wak i l-wak i l Rakyat untuk s ampai
ke pada pengund i-pengund i . Mengikut Wak i l-waki l DAP , ' w e i ghtage ' yang
d iberikan itu t e l ah d i s a lahgunakan untuk mewu judkan secara t i d ak
berpatutan bahagi an-bahag ian pil ihanraya d i l uar band ar d engan
j uml ah pengund i yang kur ang .
DR . 2 6 . 4 . 94 - 1 39 -
Tuan Yang d i-Pertua , k r i teria-kr iteria yang d igunakan un t uk
pers empad anan 1 n 1 pada hak ika tnya ad alah s e s uai dengan kead aan
geography dan mas yarakat yang wuj ud d i negeri ini . J ika d ikaj i pada
ke s e l uruhannya , p e r s empad anan yang d i l akukan o l eh SPR memberi
gamb aran yang agak j e l as bahawa p i l ihanr aya di kawasan bandar j auh
l ebih b anyak b i l angannya daripad a b i l angan bahagian di kawasan l uar
b and ar .
Tuan Yan g d i-Per tua , s aya ingin menj awab s at u-per satu beberapa
persoalan yang t e l ah d i t imbulk an o l eh Ahl i-ah l i Yang Be rhormat d ar i
Kepong b e rkenaan d engan kawasan untuk pemb angunan . J ika Yang
Berhormat l ihat c ad angan SPR ad alah j e l as soal t ersebut te l ah
d iamb i l per t imb ang an d i mana bahagian Ke pong t e l ah d iperke c i lkan -
j uml ah pem i l ihnya t e l ah d ikurangkan daripada 7 6 , 7 8 3 kepada 54 , 1 2 8 .
Y ang Be rhormat d a r i Kepong sep atu tnya berterima kas ih kepad a SPR.
Yang Berhorma t dari Jerai . . . .
Dr . Tan Seng Giaw : [ B angun]
Tuan Yang d i-Per tua : Y an g B erhormat , d ia b angun .
Dato' Syed Hamid bin S yed Jaafar Albar : Tak usah l ah , sud ah
l ambat , Tuan Yang d i- Pe r tua .
Yang B erhorma t dari Jerai menc adangkan t empat pengund ian dibuka
s e l uas-luasnya . S uruhanj aya P i l ihanraya sememangnya dari semasa ke
s emasa "mengkaj i t empa t-t empat pengund ian baru teru t ama bangunan
b angunan s ekolah yang b aru d ibuka untuk memb eri pe luang kepada
pengund i-pengund i .
D R . 2 6 . 4 . 9 4 - 140 -
Tuan Yang d i-Pertua , Yang Berhorma t d � r i Band au mengat akan
Wak i l Rakyat yang h i l ang kawas an bagaimana halny a . So a l ini t idak
t imbu l ke rana kawas an-kawas an akan kekal s ehingga Dewan Undangan
Negeri d ibubar d an p i l ihanraya umum d ij alankan mengikut kawa s an
b aru .
Yang Berhormat dari Kok Lanas t e l ah memper t ikaikan be rkenaan
s i s t em und i pos harus d iubah . Sememangnya SPR t e l ah beru s aha
mengubah di mana yang bo l eh b erkenaan d engan pengund ian pa s . Und i-
und i pas sekarang ini d i pos kan mener u s i suatu cara yang khas d ibual
b ag inya d engan k er j as ama S yarikat Pos d engan SPR . I a ada l ah s e s u a i
d an memenuh i k ehend ak p i l ihanraya .
Yang B erhormat d ar i Kok Lanas j uga t e l ah mengat akan bahawa s atu
kaedah c ara yang baru patut d i ad akan , Ingin s aya mengatakan bahawa
s ekarang d engan menggunakan Pe j abat Pas , und i pos ini l ebih berke s an
dan member ikan kead i l an k e pad a s emua pihak .
Tuan Yang d i-Pertua , Yang Berhormat d a r i Kok Lanas b e r t anya
berkenaan dengan kenapa k awas an Parl imen Peringa t yang d ipe r s e tuj u i
d i tukarkan ke pad a Kok Lanas ma s ih d ikekal kan dengan nama Per inga t .
Saya ingin j e l as kan b ahawa Yang Berhormat nampaknya t erke l iru dengan
nama bah agi an pil ih anraya b e rk enaan . Seb enarnya cad angan asal S P R
i a l ah Per i ngat . S e l e pas d i d a l am s i a s a t an t empatan per t ama S P R
s e t e l ah menimb angkan rayuan d a r i Keraj aan Neger i , t e l ah memikirkan
mungk in nama Kok Lanas s e suai ; t e tapi s e t e l ah mengamb il kira k e s emu a
pandangan d an te guran yang mempunyai a l as an- a l a s an yang kukuh , maka
S P R bers e tu j u supaya nama asal P er ingat d ikeka lkan .
Tuan Yang d i-Pertua , be rkenaan dengan persoal an Yang B e rhormat
dari Kok Lanas su paya wak i l SPR d an pol i t ik d ib enarkan unt uk masuk
.17 ...
DR . 2 6 . 4 . 9 4 - 1 4 1 -
bagi tuj uan mengawas und i pos , ing in saya j e l askan bahawa Yang
Berhormat j uga namp aknya t erke l iru . S ebenarnya , wak i l SPR cl ibenar
kan untuk me l ihat pengund ian pos , tetapi wak i l-waki l dar i par t i
t icl ak d i benarkan a t a s a l a s an k e s e lamatan .
Tuan Yang d i-Per tua , Yang Berhormat dari Kok Lanas minta d iubah
prosedur berkenaan 1 00 orang lebih kepada l ima orang s ahaj a .
Cad angan 1n1 t idak prak t ika l kerana tuj u an a s a l peraturan d ibuat
ialah un tuk menen t ukan b ahawa rayuan atau syor balas i t u harus
dibuat o l eh pengund i yang besar b i l angannya supaya 1a dapat
mencerminkan penclapat yang l uas dan menye l uruh .
Tuan Yang d i-Per tua , Yang Berhorma t dari Paclas ad a menyebu tkan
berkenaan penghapu s an bahagian p i l ihanraya Nege r i Langkun clan Sook
dan berkenaan p i l ihanraya Par l imen Pens iangan . Sebenarnya t idak
wuj ucl mas alah penghapus an bahag ian-bahag ian p i l ihanraya kerana
j umlah bahag ian p i l ihanraya Par limen dan Nege r i Sabah adalah keka l
i a i tu 20 Par l imen cl an 48 N e ge r i .
S e t akat i t u s ahaj a , Tuan Yang d i-Per tua . Segala pandangan ,
teguran dan syo r-syor d i b e r ikan t e l ah d i c a t i t d an d iamb i l perha t i an
dan j ika per l u d i amb i l t indakan . Ter ima kas ih .
Tuan Yang di-Per tua : Ah l i-ah l i Yang Be rhormat , s e per t i fa twa
yang t e l ah s aya putuskan s ema l am , ke dua-d ua U s u l ini akan cl i adakan
und ian s e c ara beras ingan . Sekarang saya kemukakan Usu l nombor satu
dalam At uran Ur usan Mesyuarat untuk d i putuskan dahu l u .
ad alah berb uny i s e pe r t i b e r i ku t :
Us ulnya
DR . 2 6 . 4 . 94 - 142 -
Mas a l ahnya ial ah bahawa Usul d i atas nama Yang Amat Berhorma t
Perd ana Ment eri , iai t u :
Bah awa menurut Peraturan Mesyuarat 2 7 ( 3 ) Dewan in i membuat ke t e t a pan d i bawah s eksyen 1 0 Jadual Ke t iga Belas ke pada P e r l embagaan Per s ekutuan bahawa d r a f b a g i Pe r in tah Pe r l embagaan Pers ekutuan ( Pe r sempad anan B ahagi an-Bah�g ian P i l ihanraya ) ( Neger i-ne ge r i Tanah Me l ayu ) 1 9 94 , yang t e l ah d ib ent angkan dalam Dewan ini pada 1 4hb Apr i l , 1 9 94 bersama dengan Laporan S uruh anj a.ya P i 1 ihanraya bert ar ikh l 5hb Februar i , 1 994 mengenai persempadanan Bahagi an-Bahag ian P i l ihanr aya Parl imen dan Ne geri dalam Ne geri-Ne geri Tanah Me l ayu ( te rmasuk W i l ayah Persekutuan Kuala Lumpur d an Labuan) dan B ahagi an-B ahag ian P i l ihanraya Neger i s e t iap Neger i d a l am Neger i-Neger i Tanah Me l ayu d an yang akan d i buat d i bawah seksyen 1 2 Jadual t ersebut unt uk menguatku a s akan syo r-syor yang t erkand ung d a lam l aporan tersebu t , ad a l ah d i l u luskan .
Ahl i-ah l i Yang Be rhormat , o l eh kerana Usul ini · d ikehendak i
d i persetuj u i dengan und i seban yak t idak kurang dar i pada s e t engah
d ar ipada j umlah b i langan Ahl i Maj l is ini sebaga imana yang d inyatakan
d i d a l am Fas al 1 0 Bahag ian 2 Jadual Ket iga B e l as Perl embagaan
Pers ekutuan , d an mengiku t perunt ukan Peraturan Me s yuarat 4 6 ( 5 ) , maka
dengan ini s aya meme r in t ahkan s a t u belah bahagian d i adakan sekarang .
Se t i au s aha s i la bunyikan l o c eng s e lama dua m i ni t .
DR. 2 2 . 1 2 3 . 9 2
Loceng dibunyikan
Dewan belahbahagian o
- 143 -
Tuan Yang di-Pertua : Ahl i- ah l i Yang Berho rmat , s a y a s uka
hend ak meng urnumkan ke p u t u s an peng und ian i a i t u :
Yang Tida.k Meng und i - t iada l angs ung , s emua mengund i .
Yang Tid ak B e r s e tuJ u , 14 [Tepuk] .
Yang Bers e tu J u , 1 2 9 [ Tepuk]
YANG BERSETUJU:
YANG TIDAK BERSETUJU :
YANG TIDAK MENGUNDI :
Tiada .
DR. 26 . 5 . 94 - 1 44 - ·
Tuan Yang di-Pertua: Maka , ini lah s aya meng isyt iharkan bahawa
Us ul ini d iperse tuJ ukan .
Diputus kan ,
"Bahawa menur.ut Peraturan Mesyuarat 27 ( 3 ) , Dewan ini membuat ke t e t apan d i bawah Seksen 1 0 , Jadual Ke t igabelas kepada Per.l emb agaan Pers ekutuan bahawa dra f bag i Per intah Perl embagaan Pers ekut uan (Pers empadanan Bahag ian-bahagian P i l ihanraya) ( Negeri-Negeri Tanah Melay u) 1 9 94 , yang t elah d ibentan g kan d al am Dewan ini pada 14hb April , 1 9 94 bersama d engan l aporan SuruhanJ aya P i l ihanraya bertar ikh 1 5hb Fe bruar i , 1 9 94 mengenai Pers empadanan Bahag ian-bahagian P i l ihanraya Parl i1nen dan Negeri dalam Nege r i-negeri Tanah Me layu ( termasuk Wil ayah-wi l ayah Persekutuan Ku ala Lumpur d an Lab uan) d an Bahag ian-bahag ian Pil ihanraya Negeri s e t iap Ne geri dalam Negeri-negeri Tanah Mel ayu yang akan d ibuat d i bawah Seks en 1 2 Jad ual t ersebut untuk menguatkuas akan s yor- syor yang ter kand ung dalam laporan tersebut ad al ah d i l ul u s kan .
Tuan Yang di-Pertua: Ahl i- ahl i Yang Berhormat , sekarang kita
akan mengadakan undian untuk Usul Nombor 2, y an g berbunyi seperti
berikut :
"Bahawa menurut Peraturan Mes yuarat 27 ( 3 ) Dewan ini membuat ke t e t apan d i bawah seksyen 10 Jadual Ke t iga Belas kepada Perl embagaan Persekutuan bahawa draf bagi Perintah Perlembagaan Pers eku tuan (Pers empadanan Bahagian-B ahag ian P i l ihanraya ( Neg eri Sabah) ) l 9 9 4 , yang t e l ah d iben tangkan d a l am Dewan 1n1 pada 14hb Apri l , 1 9 94 ber sama d engan Laporan S uruh anJ aya Pilihanraya ber tarikh l Shb Februari , 1 9 94 mengenai per s empadanan Bahagian-Bahag ian Pil ihanraya Parl imen d an Negeri dalam Negeri Sabah d an yang akan d ibuat d i bawah seksyen 12 Jadual tersebut untuk menguatkuas akan s yo r- s yor yang terkand ung d a l am l a poran t er s eb ut , ad alah d i l ul us kan .
DR. 26 . 5 . 94 - 1 4 5 -
Ahl i-ahl i Yang Berhorma t , oleh kerana U s ul ini d ikehendaki
d iper s e tu 3 ui d engan und i sebanyak t idak kur ang dar ipad a setengah
d ar i pada J umlah b i l angan Ahl i MaJ l i s ini , sebag a imana yang d inya t a
kan d a l am Fas al 1 0 , Bahag ian I I , Jadual Ke t ig a Be l a s , Perl embagaan
Per sekutuan d an meng ikut Per un tukan Perat uran Me syuarat 46 ( 5 ) , maka
d engan ini s aya memer in tahkan s atu belah bahag ian hend akl ah d iad akan
s e karang .
S e t iaus aha s i l a bunyikan l oc eng lebih kur ang 2 min i t .
Loceng dibunyikan
Tuan Yang di-Pertua ; Yang men] ad i penghit ung und i , s i l a amb il
t empat mas ing- mas ing .
Dewan belah bahag ian .
DR . 2 6 . 4 . 94 - 146 -
Tuan Yang d i-Pertua : Ahli-ah l i
keputusannya :
Yang
Yang Bersetuju 1 2 9 orang [ Tepuk]
Yang Tidak Eers e t u j u - 14 orang [ Tepuk]
Yang Tidak Mengund i Tidak ada .
YANG BERSETUJU:
YANG TIDAK BERSETUJU :
YANG TIDAK MENGUND I :
Berhormat , ini lah
Tuan Yang d i-Pertua : Ah l i-ah l i Yang Rerhormat , oleh kerana
t idak kurang s e t e ngah daripada j umlah bi langan Ah l i Maj lis ini
mengundi berset uj u d engan Usul nombor dua ini , maka Usul ini
d i per s e t u j ukan . [Tepuk]
9{ • .�; .
DR . 2 6 . 4 . 94 - 147 -
Diput uskan ,
Bahawa m enurut Peraturan Me s yuarat 2 7 ( 3 ) Dewan ini
membuat ke t e t apan di bawah seks yen 10 Jadual Ke t iga Belas
kepada Per lembagaan Pers ekutuan bahawa d r a f bagi Perintah
Per l embagaan Pers eku tuan (Per s empadanan B ah ag ian-Bah agian
P i l ihanraya ( Negeri Sabah) 1 9 94 , yang t e l ah d ibentangkan
d a l am Dewan ini pada 1 4hb Apr i l 1 9 94 b er s ama d engan
Laporan Suruhanj aya P i l ihanraya b e r t ar ikh l Shb Februari
1 9 94 mengenai pers empad anan Bahagian-Bah a g i an Pil ihanraya
P ar l imen d an Negeri d a l am Negeri S abah d an yang akan
d ibuat d i b awah seksyen 1 2 Jadual t e r s ebut unt uk mengua t-
kuas akan s yor- syor yang t erkand ung d a lam l a poran t ersebut ,
a d a l ah d i l uluskan .
Tuan Yang d i-Pertua : Ah l i-ah l i Yang Berhorma t , berba l ik kepada
Usul k i t a t ad i , maka s aya menangguhkan Mesyuarat ini kepada j am 2 . 30
petang e s ok .
Dewan ditangguhkan pada pukul 6 .44 petang .