pengurusan maktab urusan haji negara dipuji dokumen/2018/februari/pelitabrunei... · - titah...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 4

PMB Kampung Pandanbagi Warga Emas

dirasmikan

Muka 6

PIAWAIAN Bruneimengenai Ladang Organik

dibarigakan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

52 Hari Lagi

28

''TANGGUNGJAWABkita bukanlah

setakat membinabangunan

atau membinanegara. Tetapi,tanggungjawab

paling mencabarialah tanggungjawab

membina insan.''- Titah Sempena Sambutan

Hari Belia KebangsaanKali Ke-12.

''DARIPADA Umar binAl-Khattab Radiallahhuanhaia berkata : Aku mendengar

Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Sesungguhnya setiapamalan itu dengan niat.Sesungguhnya balasan

bagi setiap orangitu mengikut apa yang

diniatkannya.''- (Sabda Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam).

TAHUN 63 / BILANGAN 20 1439

5.07 5.17 6.36 6.58 12.35 3.55 6.33 7.44

14 FEBRUARI 2018 /

Utus takziah berikutan nahas pesawat di RusiaBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Februari. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanmenghantar perutusan takziahkepada Presiden PersekutuanRusia, Tuan Yang Terutama

Vladimir Putin di ataskehilangan nyawa berikutandengan nahas pesawat diDaerah Ramensky, WilayahMoscow.

Dalam titah perutusantersebut, Kebawah DYMM

berasa sedih mengetahuitentang kehilangan nyawaakibat daripada nahastersebut. Baginda dan kerajaanserta rakyat Negara BruneiDarussalam menyampaikanucapan takziah dan simpati

yang amat mendalam kepadaTYT Vladimir Putin,kerajaan dan rakyat PersekutuanRusia, terutama sekalikepada keluarga mangsa yangterkorban dalam trajediberkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman dan Kerajaan Arab Saudi diketuai oleh Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi, Yang BerhormatDr. Mohammed Salih bin Tahir Bentin ketika mengadakan perjumpaan dan Mesyuarat Pengurusan Haji Tahunan Peringkat Menteri Tahun1439 Hijrah di bangunan Kementerian Haji dan Umrah di Jeddah, Arab Saudi.

Pengurusan MaktabUrusan Haji Negara dipuji

JEDDAH, ARAB SAUDI,Isnin, 12 Februari. - KerajaanArab Saudi melalui KementerianHaji dan Umrah telah mengadakanperjumpaan dan MesyuaratPengurusan Haji TahunanPeringkat Menteri Tahun 1439Hijrah yang berlangsungpada 11 Februari yang laludi bangunan KementerianHaji dan Umrah di Jeddah,

Arab Saudi.Mengetuai bagi Kerajaan Brunei

ialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman dan Kerajaan ArabSaudi diketuai oleh MenteriHaji dan Umrah, Kerajaan ArabSaudi, Yang Berhormat Dr.

Mohammed Salih bin TahirBentin.

Yang Berhormat Menteri Hajidan Umrah, Kerajaan ArabSaudi dalam ucapannya memujipengurusan Maktab Urusan HajiNegara Brunei Darussalam keranadapat mengekalkan usaha-usahayang bersungguh-sungguh dalammengurus jemaah haji padamusim haji yang lalu sehinggajemaah haji dapat melaksanakanibadat haji dengan lebih sempurnadan bersistem.

Ke muka 3

Siaran Akhbar :Jabatan Perkhidmatan Awam

Pertukaran,Pelantikan Pegawai

Kanan Kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakantitah perkenan bagi Pengarah Dasar dan Pentadbiran di KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Ramlee bin HajiJamudin ditukar dan dilantik sebagai Pengarah Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan di Kementerian Pendidikan.

Tarikh pertukaran dan pelantikan pegawai tersebut bermula pada7 Februari 2018.

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2814 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

FEBRUARI JAMADILAWAL

14151617181920

282930

1 JAMADILAKHIR

234

��

��

MILIKI ILMUKEUSAHAWANAN

�� ' ��

'�� '�� ! �� "�� #�� #�� $�� % �$�� $�� %�� ! #�� $ �� &

(� ��! � �� #�� $�� ! � ��$�� $�� #�� ! �� $�� ! ��! ��! �� & �� #�� #� ��$� �� $�� $�� ! �� #� ��$�� $�� $��$�� $�� & �� #� �� $��$��& � � ��$�� $�� &

�$� #�� $�� ! �� ! ��#� $�� $�� $�� #�� & �� ! �� $��$�� #�� $�� $�� $�� $�� $� �� $�� $��&

(�� $�� !�� #� �� $� �� &�� $� #�� $�� $� �� $��$�� #�� $�� &

�� $�� $�� '�� #�'& ��$�� $� �� $�� $�� $�� ! ��#� $�� $��& �� $�� $�� $�� $�� ) � �� &

*��! � �� $�� $�� $�� $�� #�� $ ��$ %�� $�� & �� $�� $�� $�� ! �� $�� $��#� �� $�� % $�� #� �� &

+�� $�� $�� #�� ! �� $�� #�� & �� $�� $�� $�� $�� ! �� #�� )�� ) � �� $�� $�� &

�� $ �$ �� $�� $�� $�� $�� ! � ��$ �� $�� #�� #�� &

�� %�� ! � �� #�� (�� "�� (��!�� $��$�� $�� $�� $�� &�� $� � �� $�� #�&

�� #�� #�� $�� $�� ! ��% � �� ! �� $�� $�� $�� , �� $�� -./0&�� $�� #�� $ �� #�� 1�� 2! �� ) � �� ) � $�� & �� !$�� ,��$� �� 1�3�2! $�� 4�� -./5�� $��#� �� $�� #�� $ �� $�� $�� #�� #�� $ �� $�� $�� %�$� $�� #�� $��$�� &

�� #�� #��#�! � �� #�� ! �� $�� &� �� &

Makanan alamimampu cegah

penyakit

��

��

��$�� $��

�� $��

�� ' �� '�� '�� ! �� "�� &

�� 6�� $�� $�� 6�� $ �� $�� $�� & �� 6�� $�� &

��%��$ �� 7�� #�� #��& �� #��$��#� �� (��(�� 7�## � ��*�� ##� �� #� '6 �� "�� '& �� #�� 7�� #�� #�& �� #�� &

6�� #�� 7�� %�� $�� ! ��!3��! '�� 6��& *�� 8�� 1� �� 2! �� 1�� 2!6 �! 3� �� 1�� 2! 8� ��! 3��1�� 2! 8�� 1�� 2 �� &

�� $�� $�� ! �� %��$ �� 7��! �� $��$�� #��#�� #�� & �� #� ��#�� #�� $�� $�� & "��! � ��! �� $�� & 6 ��9

6�� $��#� �� #�� & ��7�� %�� #��$� �� %�� &�� #��#� ��%�� $��$��$�� 1$��2 �� '�� 1��2&�� $�� %�� $�� &

�� 7��! ��$ ��%�� &�� +�� 3�� %��%�! � ��%�� $ �� 7��! ��$ ��%��! �� &

�� ! �� $�� #� � ! �� $��

��$ �� 7��& �� 7�� '��! �#�� :: #�� #� ; ''�� !�� ''

��! � �� $�� ! �� ! �� 6 �! �� 8� ��! �� !�� ! �� $ �� ! #�� #��%�� $�� 7��& �� !�� $�� #� �� #� ;

& �� ; �� 0.< ��! -.< $�� =< ��& �� #� �� !�� ! �� $�� ! � ��$ �� > �� ?&

& �� ; �� /@< ��! �� /&@< $�� ! /&@< ��!�� #� �� > �� $�� > �� ?&

& �� 6 � ; �� #�� ! �� ! � ��! �� & (� �� $ ��$� ) �� ! ��$�� > �� ) �� ! �! ? �� & ��%�� ! �� 6 �� $� �� $��! �� ! �� &

)& �� 8� ��; �� 50< � �! -=< � �#��! @< $�� /<� ��& 6��$�� #�A ��%�� ) �� 8� �� > �� ) �� ! �! ? �� &

�� ! ��$�� %�� #�� !� �� #�� ! �� #�� &

(� %��$ ��! �� & �� #��#� �� "#� � �� '��! �#�� ::#�� #� ; '&&& �� ''

��! �� & 6�� #�� %��#�& �� #�� ! �� #�� #�� #�$ � �� $�� ! ��$�! �� #�& (� �� & � �� $��!%�� #�& B�� $�� ! �� $��#�& � �� #��! �� &6��$ ��#� �� ! ��$�� #�& �� #� � �� $�� #�� ! �� #�� #�� #�� &

� �� %��! � �$�� #�� $�� %��%�C �� #�� B�� $ �� ,�"&

� �$�� #�� #�!�� $�� %��%��$��C �� #� �� #�� %�%� �� %�� %��%��&6��$ �� C� �$�� #�� #�C

HALUANHARI RABU 14 FEBRUARI 2018

Ke muka 20

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 065 . 065 . 06

6 . 366 . 356 . 356 . 356 . 356 . 356 . 34

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 165 . 165 . 16

6 . 586 . 586 . 586 . 586 . 586 . 576 . 57

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

3 . 553 . 553 . 553 . 543 . 543 . 543 . 53

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 346 . 346 . 34

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr.Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedketika menyampaikan Kertas Perdana padaMajlis Perasmian Simposium AntarabangsaPertama Ethnobotani Dalam Al-Qurandan Hadis - Sebuah Penerokaan pada Sabtu,17 Jamadilawal 1439 Hijrah bersamaan3 Februari 2018 Masihi di Universiti BruneiDarussalam.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018NASIONAL 3

Dari muka 1

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinpada Majlis Solat Subuh Berjemaah bersama para peserta Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) yang berlangsung di Masjid Mohammad Bolkiah, Kampung Serusop (kanan).Sementara gambar kiri, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada Ketua Imam masjid.

Pelatih PKBN didedahkandengan aspek keagamaanBANDAR SERI BEGAWAN,

Isnin, 12 Februari. - Para pelatihProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) hari ini berkesempatanmenunaikan Solat Fardu SubuhBerjemaah bersama MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin di Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop,di sini.

Solat Fardu Subuh Berjemaahturut disertai oleh Ahli-ahliJawatankuasa Takmir MasjidMohamed Bolkiah yang jugapegawai-pegawai kananKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) tersebutdiimamkan oleh Imam MasjidMohamed Bolkiah, Awang HajiMuslim bin Haji Abdul Razak.

Ia merupakan salah satu tradisiyang diadakan pada setiapPengambilan PKBN dan julungkalinya diadakan di masjidberkenaan.

Pada masa yang sama,bagi mendedahkan para pelatihuntuk sentiasa cenderung kepadaaspek-aspek keagamaan secaraholistik dan sosial denganmenunaikan Solat Fardu SubuhBejemaah di masjid-masjid dan

balai-balai ibadat.Sebaik saja selesai majlis

tersebut, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanserta rombongan beredar kePerkampungan Sukan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,

Berakas bagi menyaksikanUpacara Menaikkan BenderaPKBN.

Diikuti dengan menyaksikanSesi Latihan Jasmani daripadapara Pelatih PKBN PengambilanKe-7.

Dalam pada itu, para PelatihPKBN Pengambilan Ke-7 danpihak PKBN berbesar hati ataskehadiran Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Beliadan Sukan dalam memberisemangat jitu kepada mereka

untuk mengharungi kehidupandengan tabah dalam membinajati diri demi agama, bangsadan negara serta memertabatkanimej negara sebagai sebuahNegara Zikir sesuai dengankonsep Melayu Islam Beraja.

Ujarnya lagi, jemaah haji Negara

Brunei Darussalam juga dapatmengekalkan sebagai jemaah hajiyang terbaik dan terurus,

mematuhi peraturan-peraturanyang ditetapkan oleh pihakKerajaan Arab Saudi dan

menumpukan sepenuhnya keatas pelaksanaan manasik haji.Kementerian Haji dan Umrahdan agensi-agensi berkenaandi Arab Saudi akan sentiasamemberikan bantuan kepadasemua jemaah haji termasukdari Negara Brunei Darussalamdam selaras dengan sarananKebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Salman bin AbdulazizAl-Saud, Penjaga Dua Masjid Sucidan Raja Negara Arab Saudisupaya memberikan perkhidmatandan keselesaan yang terbaikbagi jemaah haji Negara BruneiDarussalam.

Sementara itu, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugamadalam ucapannya melahirkanpenghargaan dan setinggi-tinggitahniah kepada Kerajaan ArabSaudi dan Kementerian Haji danUmrah atas pengurusan danpengendalian cemerlang sertalayanan baik yang diberikankepada jemaah haji sepanjangmusim haji 1438H yang lalu.

Yang Berhormat seterusnyamenyambut baik atas undangandan komitmen tinggi KementerianHaji dan Umrah, KerajaanArab Saudi dalam mengadakanperbincangan dan rundinganberterusan mengenai hal ehwalpengurusan haji bersamaKementerian Hal Ehwal Ugama,semata-mata bagi kepentingankebajikan dan keselesaan

bakal jemaah haji NegaraBrunei Darussalam pada setiapmusim haji.

Sejurus selepas mesyuaratdiadakan, Yang Berhormatbersama Yang Berhormat MenteriHaji dan Umrah, KerajaanArab Saudi telah mengadakanSidang Media berhubung denganmesyuarat tersebut.

Terdahulu, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugamaberkesempatan membuatkunjungan hormat kepada YangBerhormat Menteri Haji danUmrah, Kerajaan Arab Saudiyang antara lain bertujuan untukmengeratkan lagi hubungan yangsedia ada antara kedua-duanegara, bertukar-tukar pandangandan berkongsi pengalaman dalamperkara yang menjadi kepentinganbersama.

Turut menghadiri MesyuaratPengurusan Haji Tahunan tersebutialah Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamke Arab Saudi, Tuan YangTerutama Dato Seri Setia HajiYusoff bin Haji Ismail; PemangkuKonsul Agong Negara BruneiDarussalam di Jeddah, PengiranHaji Irman bin Pengiran HajiOthman; Pemangku PengarahUrusan Haji, Awang HajiAbdullah bin Haji Mohamaddan wakil Syarikat PenerbanganDiraja Brunei, Awang Haji Abd.Nasir bin Haji Bolhassan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Pengurusan Maktab UrusanHaji Negara dipuji

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman dan Kerajaan Arab Saudi diketuai oleh Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi,Yang Berhormat Dr. Mohammed Salih bin Tahir Bentin ketika mengadakan perjumpaan dan Mesyuarat Pengurusan Haji TahunanPeringkat Menteri Tahun 1439 Hijrah di bangunan Kementerian Haji dan Umrah di Jeddah, Arab Saudi.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018 NASIONAL4PMB Kampung Pandan bagi Warga Emas dirasmikan

KAMPUNG PANDAN, Selasa,13 Februari. - Menyedari akanhakikat jangka hayat yang kianmeningkat ditambah dengankualiti kehidupan rakyat yangsemakin tinggi dan taraf kesihatanyang sangat baik merupakan satufenomena yang tidak dapatdielakkan dan terjadi di semuanegara termasuk negara kitaBrunei Darussalam.

Sehubungan itu, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanmelalui Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) dengankerjasama Dewan Bahasa danPustaka (DBP) menubuhkansebuah lagi Pusat Kegiatan WargaEmas (PKWE) di negara ini yangdiserapkan dan dinamakan sebagaiPusat Masyarakat Bestari (PMB)Kampung Pandan, Mukim KualaBelait.

Pusat ini ditempatkan dibawah satu bumbung denganPerpustakaan Dewan Bahasa danPustaka Kampung Pandan yang

berobjektifkan sebagai 'One StopCentre' untuk aktiviti-aktivitike arah menjadikan sebuahmasyarakat yang berpengetahuandan aktif dalam kegiatanberkebajikan.

Ia juga sebagai salah satukemudahan warga emas untukberinteraksi atau networkingdengan pelbagai golonganmasyarakat terutama sekali belia,remaja dan kanak-kanak yangbertujuan untuk merapatkan jurangdi antara mereka. Di samping itu,masyarakat juga berpeluang untukmenimba ilmu pengetahuanmelalui perkongsian pengalamanwarga emas.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi merasmikan penubuhan PMBKampung Pandan ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Turut hadir pada majlisberkenaan Ahli Majlis MesyuaratNegara selaku Penghulu MukimLiang, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid bin HajiMumin; Ahli Majlis MesyuaratNegara, Ketua Kampung Labi Iselaku Pemangku PenghuluMukim Labi, Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd. Siput;Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil;Pemangku Pegawai Daerah Belait,Awang Abdul Hazis bin HajiAhad; wakil PemangkuPengarah Jabatan PembangunanMasyarakat; Pemangku PengarahDewan Bahasa dan Pustaka;Penghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung DaerahBelait, pegawai-pegawai kanankerajaan, persatuan-persatuan danagensi-agensi bukan kerajaan,Ahli-ahli Jawatankuasa TadbirBahagian Warga Emas, KampungPandan, Mukim Kuala Belaitjuga para warga emas di MukimKuala Belait.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat

yang dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid Pekan Seria,Awang Haji Aminorddin binHaji Muhd. Yusuf, diteruskandengan ucapan alu-aluan olehPengerusi dan PengurusJawatankuasa Tadbir BahagianWarga Emas, Kampung Pandan,Haji Awang Damit bin HajiAwang Chuchu.

Majlis Perasmian dilancarkanoleh Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan danditeruskan dengan majlismenandatangani plak, berlangsungdi Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka, Kampung Pandan,Mukim Kuala Belait.

Majlis Perasmian juga diserikandengan demonstrasi pembuatankuih-muih melayu dari BiroWanita Kampung Pandan,persembahan syair oleh AwangHaji Sulaiman bin Haji Duramandari Kampung Pandan sertapersembahan tausyeh dan dikirdari Biro Wanita KampungPandan.

Sebagai tanda penghargaan,majlis diteruskan denganpenyerahan buku-buku bacaanoleh Pengerusi dan Pengurus

Jawatankuasa Tadbir BahagianWarga Emas, Kampung PandanHaji Awang Damit kepadaYang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.

Majlis juga turut menyaksikanpameran dan jualan hasil produkdari Kampung Pandan, KampungLabi I dan Kampung Lumut IIseperti makanan tradisi, kuih-muihdan kraf tangan.

Pusat Masyarakat Bestari (PMB)Kampung Pandan, Mukim KualaBelait 2018 kini diperluaskanfungsinya dengan penyerapanaktiviti-aktiviti bagi warga emasdiharapkan dapat memenuhikeperluan warga emas untukterus menikmati kehidupan yangaktif dan dapat melibatkandiri dalam pelbagai aktivitiserta program bersesuaian bagipara warga emas.

Ia juga diharapkan sebagailangkah pertama bagi PusatMasyarakat Bestari bagi menarikpenglibatan pihak belia danperingkat masyarakat sekelilingdi dalam kegiatan sosialberkebajikan ke arah masyarakatyang bersepadu danberpengetahuan.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Pelajar Program Pra-Vokasional terima sijil

LAMBAK KANAN, Selasa, 13Februari. - Empat orang pelajarProgram Pra-Vokasional yangtelah menamatkan latihanpenempatan kerja menerima sijilmasing-masing setelah menjalaniprogram penempatan denganSyarikat Sabli Food Industries (B)Sdn. Bhd.

Hadir menyampaikan sijil-sijiltersebut ialah Pengurus Am

Kumpulan Syarikat-syarikat Sabli,Awang Jasmadi bin Haji Jamudin.

Setakat ini tiga pelajar ProgramPra-Vokasional dari SekolahMenengah Pengiran Isteri HajahMariam telah menjalani latihanpenempatan kerja di sekolah,membungkus rempah yangdibekalkan oleh Syarikat SabliFood Industries (B) Sdn. Bhd. Duapelajar Tahun 11 menjalani latihan

penempatan kerja selama enambulan (April hingga September2017), manakala seorang pelajarTahun 10 menjalani latihanpenempatan kerja selama 3 bulan(April hingga Julai 2017).Seorang pelajar Tahun 10Program Pra-Vokasional SekolahMenengah Pengiran Anak PuteriHajah Masna telah menjalanilatihan penempatan kerja selama

tiga bulan (Ogos hingga Oktober2017) di Syarikat Sabli FoodIndustries (B) Sdn. Bhd., TapakPerindustrian Lambak Kanan.

Sokongan daripada SyarikatSabli Food Industries (B) Sdn.Bhd., dalam menyokong ProgramPra-Vokasional melalui peluangyang diberikan kepada pelajarProgram Pra-Vokasional menjalanilatihan penempatan kerjasangat-sangat dihargai olehsekolah-sekolah yang terbabit.

Pelajar-pelajar berkenaan telahmenimba kemahiran, pengetahuandan pengalaman bekerja yangsangat berharga. Pengetua SekolahMenengah Pengiran IsteriHajah Mariam, Awang Omar Arifbin Abdullah Lasit menghargaiinisiatif Unit AkademikJabatan Sekolah-Sekolah dalammemperkenalkan kolaborasi diantara sekolah dengan SyarikatSyarikat Sabli Food Industries (B)Sdn. Bhd., di bawah projekPendedahan Kemahiran Kerja.Melalui projek berkenaan, pelajarberpeluang mempelajari asaskemahiran kerja melaluipembungkusan rempah. Ia juga

sebagai satu alternatif bagipelajar yang mempunyai masalahpengangkutan untuk pergi ketempat bekerja atau tidak adatempat penempatan kerja yangbersesuaian untuk pelajar danyang berdekatan dengan kediamanpelajar.

Timbalan Pengetua AkademikSekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, PengiranMohammad Ariffin bin PengiranHaji Aliuddin juga menghargaisokongan yang diberikan olehpihak Unit Akademik, JabatanSekolah-Sekolah dalam membantupihak sekolah dalam mencaripeluang penempatan kerjadan menguruskan permohonanpenempatan kerja pelajar ProgramPra-Vokasional.

Pengurus Am KumpulanSyarikat-Syarikat Sabli, AwangJasmadi bin Haji Jamudin bagimewakili Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid @ Haji Sablibin Haji Arshad dan pihak SyarikatSabli Food Industries (B) Sdn.Bhd., dalam ucapannya memujidan menyokong inisiatifyang diperkenalkan.

Berita dan Foto : Ihsan Awang Andree Asmara Haji Abidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir merasmikan penubuhan PMB KampungPandan (kiri). Sementara gambar kanan Yang Berhormat ketika menyaksikan demonstrasi pembuatan kuih-muih melayu dari Biro Wanita Kampung Pandan.

PENGURUS Am Kumpulan Syarikat-syarikat Sabli, Awang Jasmadi bin Haji Jamudin ketika bergambar ramai bersama para pelajarProgram Pra-Vokasional yang menamatkan latihan penempatan kerja bersama sijil masing-masing setelah menjalani programpenempatan mereka di Syarikat Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018NASIONAL

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

5

Brunei - Jepun kukuhkan kerjasama pertahanan

MUARA, Isnin, 12 Februari. -Tiga buah kapal angkatan lautPasukan Pertahanan Maritim

Jepun (JMSDF), tiba di negara inikelmarin, bagi lawatan muhibahselama empat hari.

Ketibaan kapal-kapal berkenaanmengukuhkan lagi hubungan diantara Negara Brunei Darussalam

dan Jepun yang dibina ataskepercayaan dan kerjasama yangerat di bidang pertahanan dua halayang aktif, di sampingpersahabatan yang rapat di antaraAngkatan Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) dan JMSDF.

Sehubungan dengan itu, satuMajlis Resepsi diadakan di atasdek Kapal JS YAMAGIRI(DD-152) yang dihoskan bersamaoleh Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato dan Commander ofEscort Division 11, Kapten IsamuKaji, bertempat di PelabuhanKomersil Muara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, PemerintahTLDB, Laksamana PertamaPengiran Dato Seri PahlawanNorazmi bin Pengiran HajiMuhammad.

Turut hadir, Pegawai PemerintahJS YAMAGIRI, Komander RyoheiKanemaru; Pegawai Pemerintah

JS YAMAYUKI, KomanderMariko Tezuka dan PegawaiPemerintah JS SAWAGIRI,Komander Taro Terashima.

Dalam ucapan alu-aluan TYTMotohiko Kato berkata, sepanjangpersinggahan kapal-kapal tersebut,pemimpin-pemimpin mudaJMSDF akan terlibat dalam aktivitikooperatif seperti sukan bola sepakdan tarik kalat bersamaanggota-anggota TLDB, disamping membantu komunitisetempat dengan memimpin usahapembersihan di sepanjang PantaiMeragang.

Aktiviti sedemikian, tambahTYT, bukan sahajamenjalin kerja berpasukan,tetapi juga menjalinpersahabatan yang tulus danmemperkuat ikatan rapat antaraTLDB dan JMSDF.

Kapal-kapal tersebut akanmeninggalkan negara ini pada14 Februari menuju ke Bangkok,Thailand.

HADIR selaku tetamu kehormat pada Majlis Resepsi di atas Kapal JMSDF JS YAMAGIRI ialah Pemerintah TLDB, Laksamana PertamaPengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad dihoskan oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato dan Kapten Isamu Kaji.

Kempen Kebersihan PantaiJerudong kutip 200 plastik sampah

JERUDONG, Selasa, 13 Februari.- Sebanyak 200 plastik sampahberjaya dikumpulkan oleh kira-kira 70 sukarelawan yangmelaksanakan kempen kebersihandi Pantai Jerudong, pada Ahadlepas.

Kempen tersebut dianjurkanoleh mahasiswa / mahasiswiUniversiti Brunei Darussalam(UBD) yang sedang menjalaniProgram Bantuan Kemasyarakatan(Community OutreachProgramme) di bawah BruneiHijau (Green Brunei) dandisokong oleh Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi

(JASTRe) serta V-FAST.Antara lain, kempen tersebut

dihasrat untuk mewujudkankesedaran terhadap masalahsampah yang terdapat di pantaiserta menggalakkan penyertaanmasyarakat dalam mengambiltindakan untuk mengurangkanmasalah tersebut.

Sukarelawan yang datang daripelbagai institusi, para penjual dipantai juga masyarakat umumturut serta mengambil bahagiandalam kempen tersebut.

Aktiviti pembersihanberlangsung selama dua jam, dimana 200 plastik sampah

dikumpulkan. Kebanyakannyaadalah botol plastik, beg plastik,pembungkusan makanan danjaring ikan yang dibuang.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari, yangjuga Pengasas Bersama danPengarah PenglibatanMasyarakat Green Brunei danKetua Kampung Jerudong,Awang Haji Mohamad Raisbin Haji Ishak.

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan Nazurah Rahman

KEMPEN kebersihan Pantai Jerudong, yang dianjurkan oleh mahasiswa / mahasiswi Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang sedang menjalani Program Bantuan Kemasyarakatan (Community OutreachProgramme) di bawah Brunei Hijau (Green Brunei) dan disokong oleh Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe) serta V-FAST. Hadir sama di kempen tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang Haji Ash'ari.

PARA sukarelawan dari pelbagaiinstitusi, para penjual atau penjaja diPantai Jerudong, masyarakat umum turutserta mengambil bahagian dalam kempenkebersihan Pantai Jerudong.

HARI RABU 14 FEBRUARI 20186

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ABCi bertanggungjawab daftarkanpembina, kontraktor pembekal

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Februari. - AutoritiKawalan Bangunan dan IndustriPembinaan (ABCi)bertanggungjawab untukmendaftarkan Pembina,Kontraktor dan Pembekal diKementerian Pembangunan.

Pendaftaran di kementerian ituadalah seperti yang dipersyaratkanmengikut keperluan BuildingControl Order, 2014 dan ProsedurPendaftaran Kontraktor danPembekal Edisi 2012.

Perkara tersebut antarakandungan yang disampaikan olehPegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II, Dayang Siti Nurzafirahbinti Haji Mohd Noor dalamtaklimatnya berlangsung diAuditorium, Bangunan Design &Technology, Anggerek Desa,di sini.

Dayang Siti Nurzafirahmenerangkan, antara jenispendaftaran itu ialah LesenPembina, Sijil PendaftaranKontraktor dan Sijil Pembekal.

Tegasnya, mana-mana orangyang menjalankan perniagaanpembinaan atau orang yangdilantik selaku wakil untukmenjalankan perniagaanpembinaan dimestikan mendaftarselaku pembina.

Taklimat yang dihadiri olehlebih kurang 50 perwakilan

syarikat itu dikendalikan secarakolaborasi ABCi dan DarussalamEnterprise (DARe).

Inisiatif seumpama itu adalahsesi pembarigaan mengenaidengan pendaftaran lesenpembina, khususnya bagisyarikat-syarikat yangmelaksanakan kerja-kerjapembinaan di dalam industriminyak dan gas.

Sesi pembarigaan ini jugadibukakan kepada orang awamyang berhasrat untuk membukaperniagaan dalam industripembinaan.

Selain itu, sesi pembarigaan inijuga bagi memastikan pembina /kontraktor untuk berdaftardi Kementerian Pembangunanselaras dengan keperluan PerintahKawalan Bangunan 2014.

Pendaftaran Lesen Pembinatelah mula dikeluarkan pada 1 Jun2017 di mana semua syarikatpembinaan dimestikan untukberdaftar dan mempunyai LesenPembina yang sah sebelummelaksanakan sebarang kerja-

kerja pembinaan.Borang pendaftaran boleh

didapati menerusi laman sesawangkementerian Pembangunan, iaituwww.mod.gov.bn atau terusdatang ke Kaunter Tingkat I,Bangunan Pusat Kemahiran Kerja

dan Latihan, kementeriantersebut.

Juga hadir, Arkitek Kerja,Dayang Hajah Sarbiah binti HajiBurut dan Pegawai Tugas-TugasKhas Tingkat I, Awang Eliazarbin Sabtu.

Piawaian Brunei mengenaiLadang Organik dibarigakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Februari. - JabatanPertanian dan Agrimakanantelah mengadakan JerayawaraPembarigaan Piawaian BruneiMengenai Ladang-ladang Organiksayuran-sayuran dan buah-buahan(Brunei Standard for OrganicFarming - vegetable and fruits),PBD 27:2016 di Dewan Simpur,Pusat Urusniaga HortikulturRimba Gadong.

Taklimat dihadiri oleh YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, PemangkuTimbalan Pengarah Pertanian danAgrimakanan, Dayang HajahKhartini binti Haji Musa,Pegawai-pegawai JabatanPertanian dan Agrimakanan,Guru-guru Sekolah Menengahdan Institut Pendidikan Teknikal,peladang dan pengusahatanaman yang berpotensi untukmengusahakan ladang organik,pengusaha pasar raya, restorandan katering yang berminatmemasarkan produk sayur-sayurandan buah-buahan organiktempatan.

Bagi mendukung pembangunandan pengiktirafan ladang-ladangorganik tempatan secarabersistem, Jabatan Pertanian danAgrimakanan telah selesaimenyusun dan menyiapkanpenerbitan piawaian BruneiStandard for Organic Agriculture(vegetable and fruits) PBD 27:2016.Garis panduan piawaian nasionalini juga merupakan penyesuaiandari ASEAN Standard for Organic

Agriculture (ASOA), di manaBrunei adalah negara anggotaaktif pasukan petugas daritahun 2013.

Piawaian ini akan menjadipanduan asas bagi pembangunandan pengurusan ladang pertanianorganik di negara ini secarabersistem bagi menjamin kualitipenghasilan produk-produkorganik di pasaran tempatan danbagi memudahkan pemasaraneksport terutama ke negara-negaraASEAN.

Pembarigaan dimulakan dengantaklimat dari Jabatan Pertanian danAgrimakanan yang disampaikanoleh Awang Mohd. Izzannudin binHaji Bujang dan taklimat dariPusat Standard Kebangsaan,Jabatan Tenaga dan Perindustrianyang disampaikan oleh HajahNoorlela binti DPS Haji Abd.Rahman.

Di antara tujuan taklimatdianjurkan adalah untukmemperkenalkan BruneiStandard for Organic Agriculture(vegetable and fruits) PBD27:2016 kepada orang ramaidan pengusaha tanaman bagimendukung pembangunanladang-ladang organik tempatansecara bersistem bagi menjaminkeselamatan dan mengawal kualitiproduk-produk organik tempatanmengikut piawaian BruneiStandard for Organic Agriculture(vegetable and fruits) bagi pasarantempatan dan eksport.

Piawaian ini menyediakan garispanduan untuk tanaman (termasuk

cendawan), penuaian tanaman liar(tidak termasuk madu), lepastuai, pemprosesan, pengendalian,penyimpanan, pengangkutan danpelabelan produk-produk organik,dan produk organik yangdiproses untuk produk-produkmakanan.

Antara kandungan piawaianyang ditekankan adalah keperluanpengurusan penghasilan tanaman,kepentingan penyimpanan rekodbagi ladang pertanian organik bagimemastikan kebolehkesanandan jaminan keselamatan produk-produk organik, senarai bahan-bahan yang dibenarkan dalammenghasilkan produk-produkpertanian organik yangdiselaraskan di antara negara-negara ASEAN.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

PEGAWAI dari Bahagian PerlesenanAutoriti Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan (ABCi) KementerianPembangunan semasa membarigakanPendaftaraan Lesen Pembinaanbertempat di Bangunan D&T AnggerekDesa, Berakas.

NASIONAL

TAKLIMAT dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pemangku Timbalan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan,Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa, Pegawai-pegawai Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Guru-guru Sekolah Menengah dan InstitutPendidikan Teknikal, peladang dan pengusaha tanaman yang berpotensi untuk mengusahakan ladang organik, pengusaha pasar raya,restoran dan katering.

ANTARA yang hadir mendengarkan pembarigaan mengenai pendaftaran LesenPembina, Kontraktor dan Pembekal.

TAKLIMAT Pembarigaan Piawaian Brunei Mengenai Ladang-ladang Organiksayur-sayuran dan buah-buahan dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan yangdisampaikan oleh Awang Mohd. Izzannudin bin Haji Bujang.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018NASIONAL 7

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

PEMANGKU Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Hajah Aminah bintiHaji Majid juga selaku selaku Ketua Urus Setia Lembaga Muzium menyampaikanTaklimat mengenai Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

SALAH seorang tenaga pengajar semasa menyampaikan ceramah kapada peserta lelaki.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon selaku Penghulu Mukim Berakas ‘B’ sertaPemangku Ketua Kampung Sungai Hanching dan Kampung Salambigar dan Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua KampungDBM ketika mendengarkan Taklimat mengenai Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam 1967, Edisi Semakan 1984;1991 dan 2002.

Tingkatkan pengetahuanrukun sembahyang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Februari. - KursusPengukuhan Islam Fiqh As Sholah(Sembahyang) Bagi Pegawai danKakitangan Kerajaan bermula hariini hingga 15 Februari yangmelibatkan seramai 47 peserta.

Kursus yang dikendalikan olehUnit Kursus, Bahagian PenyebaranDakwah Pusat Da'wah Islamiahdianjurkan oleh Unit Kursus,Bahagian Penyebaran Dakwah,PDI yang antaranya bertujuanuntuk meningkatkan pengetahuanmengenai rukun Islam yang kedua

serta kefahaman mengenaihukum-hakam sembahyang yangbersesuaian dengan MahzabSyafie dengan peribadatan yangsempurna.

Sepanjang kursus, pesertadibimbing oleh pegawai dari PDI,Haji Muskrisman Safari bin HajiMustafa dan Ustazah HajahNoraini binti Haji Saman.

Kursus antaranya menghuraikanpengertian sembahyang, rukun-rukun sembahyang dan sunat-sunat sembahyang, perkaramakruh dan perbezaan lelaki dan

perempuan dalam sembahyang,perkara-perkara yangmembatalkan sembahyang,sembahyang berjemaah, muafiqdan masbuq, SembahyangJumaat, Sembahyang Qasar danJamak dan menghalusi bacaansembahyang dan praktikalsembahyang.

Dengan adanya kursus ini,PDI berharap ia akan dapatmeningkatkan kefahaman,seterusnya mengulangkajipengetahuan yang sedia adadan diamalkan oleh pesertadalam kehidupan seterusnyamenghayati ajaran Islamdengan penuh keyakinan danketakwaan.

Akta Barang-barang Purbakala danHarta Terpendam giat dibarigakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Februari. - Urus SetiaLembaga Muzium, JabatanMuzium-Muzium meneruskanusaha pembarigaan menerusisesi taklimat mengenai AktaBarang-Barang Purbakala danHarta Terpendam 1967, EdisiSemakan 1984; 1991 dan2002 yang bertujuan untukmenghebahkan tentang AktaBarang-barang Purbakala danHarta Terpendam.

Ini sekaligus memberipenerangan mengenai bahan-bahan warisan budaya yangtermasuk dalam perundanganberkaitan dengan benda-bendabersejarah, monumen dantapak-tapak bersejarah di NegaraBrunei Darussalam.

Sesi taklimat yang diadakandi Jabatan Daerah Brunei danMuara (DBM) itu dihadiri olehpenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung DBMkhususnya dari Mukim-mukimLumapas, Pengkalan Batu,Sengkurong, Kilanas, Berakas 'A'dan Berakas 'B' termasuk AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon selaku PenghuluMukim Berakas 'B' sertaPemangku Ketua KampungSungai Hanching dan KampungSalambigar.

Hadir pada sesi taklimattersebut, Pemangku PengarahMuzium-Muzium, Awang HajiMohamad Jefri bin Haji Sablidan Ahli-ahli Urus SetiaLembaga Muzium.

Taklimat telah disampaikanoleh Pemangku TimbalanPengarah Muzium-Muzium,Dayang Aminah binti Haji Majidjuga selaku selaku Ketua UrusSetia Lembaga Muzium.

Kriteria utama dalam penilaianuntuk pewartaan iaitu berusialebih 50 tahun, mempunyai nilaisejarah, seni bina yang unik,memiliki nilai pembelajaran danjuga nilai ekonomi.

Peruntukan akta ini termasukjuga pewartaan tapak-tapak danmonumen-monumen bersejarahdan sehingga kini, sebanyak 37monumen termasuk tapak-tapak

dan makam-makam telahdiwartakan.

Sebanyak 29 di DBM,empat di Daerah Tutong, duadi Daerah Belait dan duadi Daerah Temburong.

Sebanyak 29 monumen, tapakdan makam telah diwartakandi DBM antaranya IstanaDarussalam, Gerbang Perpuspaan1968, Masjid Omar 'AliSaifuddien dan Bahtera Mahligai,Tugu Jam, Bangunan SetiausahaKerajaan, Bekas Bangunan LapauLama, Bangunan Dewan Majlis,Jambatan Rangas, Makam-makam dan Batu Tarsilah.

Pusat Cenderamatadan Produk

Tempatan Bruneiakan dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Sebuah syarikatdi negara ini, S.Naaz Sendirian Berhad merancang untuk membukasebuah kedai runcit barangan Brunei, iaitu Pusat Cenderamatadan Produk Tempatan Brunei yang dijangka dibuka bulan hadapandi bekas lokasi Citibank di ibu negara.

Sehubungan dengan itu, syarikat berkenaan menjemput semuapengeluar hasil tempatan Brunei untuk menghadiri taklimat sehari dibangunan Reka Bentuk dan Teknologi (D&T) pada 15 Februari 2018untuk mencari peluang kerjasama dan pembekalan bagi produk tempatanyang 'Mempamerkan gaya hidup dan budaya Brunei'.

Pusat tersebut dijangka boleh menempatkan produk dari sekitar60 hingga 80 syarikat, dengan pelbagai produk seperti makanan yangdibungkus, produk kesihatan dan kecantikan, seni dan budaya, barangankraf tangan dan barangan cenderamata.

Ia juga dihasratkan sebagai pusat yang akan menjadi kedaisehenti (one-stop-shop) untuk produk dan perkhidmatan perusahaanmikro, kecil dan sederhana termasuk dari Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK).

Semasa taklimat itu nanti, syarikat tersebut akan memberikanpenerangan mengenai projek Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS)dan sesi soal jawab, di samping pendaftaran dan penyerahansampel produk.

Taklimat bermula jam 2.00 petang di auditorium utama D&T,di Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa.

Sebarang pertanyaan atau pengesahan kehadiran bolehmenghubungi talian +673 8855469 atau +673 8712847.

Penutupan sementaraBangunan TerminalPenumpang Muara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - JabatanPengangkutan Darat (JPD) memaklumkan kepada orang ramaiterutama para penumpang dan penduduk Pekan Muara dan sekitarnyabahawa Bangunan Terminal Penumpang Muara akan ditutupsementara sehingga kerja-kerja membaik pulih sebahagian atapbangunan yang mengalami kerosakan selesai dilaksanakan.

Bagi penumpang yang akan menggunakan terminal tersebut bolehlahmenggunakan perhentian bas di Pekan Muara yang sedia ada.

Untuk sebarang pertanyaan lanjut atau aduan, orang ramai bolehlahmenghubungi Pegawai JPD, Awang Haji Mahamid bin Bolhaji menerusitalian +673 2451979 / 80 pada waktu bekerja atau melalui TalianDarussalam 123 pada bila-bila masa.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018 NASIONAL8

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Aminah binti Haji Majid selaku Ketua Urus Setia Lembaga Muzium semasa menyampaikan taklimat mengenai Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam 1967bagi Penghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara (kiri). Sementara gambar kanan, para Penghulu dan Ketua-ketua Kampung yang hadiri pada Sesi Taklimat Akta Barang-barang Purbakala dan HartaTerpendam 1967, Edisi Semakan 1984, 1991, 2002.

Siaran Akhbar : Pusat Perubatan Jerudong Park

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PARA Delegesi Republik Indonesia bergambar ramai bersama Pegawai-Pegawai Utama UNISSA

Lindungi, pelihara monumen-monumenlama barangan antik

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Februari. - Sesi TaklimatAkta Barang-barang Purbakaladan Harta Terpendam 1967,Edisi Semakan 1984, 1991, 2002diteruskan lagi bertempat diDewan Teater, Pejabat DaerahBrunei dan Muara.

Taklimat adalah usahaUrus Setia Lembaga Muzium,Jabatan Muzium-Muzium bagimembarigakan tentang AktaBarang-barang Purbakala danHarta Terpendam 1967,edisi semakan 1984, 1991 dan2002.

Sesi dihadiri oleh Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,Penghulu Mukim Kota Batu danPemangku Penghulu MukimKianggeh, Yang Berhormat AwangNaim bin Haji Kamis dan KetuaKampung Limau Manis, YangBerhormat Awang Haji Mohiminbin Johari @ Jahari sertaPenghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung BruneiMuara khususnya dari Mukim-mukim Serasa, Mentiri, Gadong'A' dan Gadong 'B', Kota Batu,Kianggeh, Sungai Kebun, Saba,Peramu, Burong Pingai Ayer,

Tamoi dan Sungai Kedayan.Taklimat bertujuan untuk

menghebahkan tentang AktaBarang-barang Purbakala danHarta Terpendam yangdiperkenankan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, diperuntukkanuntuk melindungi dan memeliharamonumen-monumen lama danbersejarah, tapak-tapak arkeologi,tinggalan-tinggalan danbarang-barang antik.

Akta ini dikawal oleh satu badan

yang dikenali sebagai 'LembagaMuzium', dipengerusikan olehSetiausaha Tetap di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danPengarah Muzium-Muzium selakuSetiausaha dan tujuh ahli yangdilantik oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Sebanyak 29 monumen, tapakdan makam diwartakan di DaerahBrunei dan Muara, antaranyaBangunan Bubungan Dua Belas,Tapak Arkeologi Kota Batu, TapakLombong Arang Batu, BangunanKastam dan Eksais Diraja, RumahJerambak, Rumah Semaun,

Makam-makam Sultan sepertiMakam Sultan Sharif Ali, MakamSultan Bolkiah, Makam SultanMuhammad Jamalul Alam I,Makam Sultan MuhammadKanzul Alam, Makam SultanMuhammad Jamalul Alam II,Makam Sultan Ahmad Tajuddindan Makam Sultan Omar 'AliSaifuddien III.

Taklimat disampaikan olehPemangku Timbalan PengarahMuzium-Muzium, DayangAminah binti Haji Majid jugaselaku Ketua Urus Setia LembagaMuzium.

UNISSA terima kunjungan muhibah daritiga Universiti Republik Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Februari. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)baru-baru ini menerima kunjunganmuhibah daripada rombonganseramai 11 pegawai kanan dari tigauniversiti terkemuka di Indonesia.

Ketibaan delegasi tersebutdialu-alukan oleh PemangkuRektor UNISSA, Dr. Arman binHaji Asmad.

Tiga buah universiti tersebutialah Universitas Al-AzharJakarta, Universitas Islam NegeriSunan Ampel, Surabaya danUniversitas Hasanuddin Makasar.Ketiga buah universiti ini telahmenyertai Ekspo Pengajian Tinggi2018 yang diadakan pada 10 dan11 Februari di Bridex Hall 2,

seterusnya mengambil kesempatanmembuat kunjungan ke UNISSA.

Dalam ucapan alu-aluan,Pemangku Rektor UNISSAmengucapkan penghargaan danterima kasih atas kesempatanperjumpaan tiga buah universitiRepublik Indonesia, yang manaperjumpaan tersebut merupakanplatform ke arah jalinan kerjasamadalam bidang akademik danpenyelidikan.

Pihak delegasi seterusnyamendengarkan taklimatperkembangan UNISSA yangdisampaikan oleh PemangkuTimbalan Pendaftar (Akademik),Awang Hayatuddin bin HajiMoksin.

Dalam sesi perbincangan,

kesemua perwakilan setiapuniversiti Republik Indonesiamerancang untuk meneruskan lagijaringan kerjasama pada waktuterdekat dengan UNISSA untukmengadakan program pertukaranpelajar, pengendalian seminar ataubengkel dan usaha-usaha yangakan lebih memperkayakan bidangilmu pengetahuan.

Pertemuan UNISSA denganKetiga universiti RepublikIndonesia itu bertujuanuntuk menjalinkan hubungansilaturahim, di samping dapatbertukar-tukar maklumat dandisokong lagi oleh kehadiran pihakKedutaan Besar RepublikIndonesia diketuai oleh DayangShinta Hapsari, SetiausahaPertama.

Perjumpaan tersebut dihadirisama oleh pegawai-pegawai utamaUNISSA.

Pemeriksaan KanserPayudara di JPMC

JERUDONG, Rabu 14 Februari 2018. - Pusat Perubatan Jerudong Park(Jerudong Park Medical Centre - JPMC) kini menawarkan PemeriksaanKanser Payudara yang sesuai untuk wanita di semua peringkat umurtermasuk Mammogram atau Ultrasound Payudara. Promosi ini kiniboleh didapati sehingga 30 April 2018.

Promosi ini bersempena dengan Hari Kanser Sedunia yangdisambut setiap 4 Februari. Objektif pemeriksaan ini adalah untukmengesan kemungkinan terdapatnya tanda-tanda keabnormalan padaperingkat awal kerana kebanyakan wanita tidak mengalami sebaranggejala. Kanser payudara boleh dirawat jika didiagnosis di peringkatawal dan mempunyai salah satu kadar survival tertinggi darimana-mana kanser.

Menurut Dr. Shyja Abraham dari Jabatan Pengimejan Diagnostik(Radiologi) JPMC, dengan kanser payudara, ia adalah perkara biasauntuk tidak mengalami tanda-tanda amaran awal.

Kanser payudara jelasnya boleh menyebabkan rasa sakitdi mana tumor tumbuh dan tidak menolak apa-apa untuk menyebabkankesakitan. Oleh itu, pemeriksaan untuk kanser payudara tegasnyaadalah penting untuk wanita.

Pakej-pakej Pemeriksaan Payudara meliputi pemeriksaan radiologimenggunakan teknologi canggih yang digunakan untuk pemeriksaanmamogram dan ultrasound yang kedua-duanya berharga BND99.

Namun demikian, temujanji diperlukan di samping bayaranpendaftaran sebanyak BND10 bagi mana-mana pesakit baru di JPMC.Nasihat perubatan dan rekomendasi akan berdasarkan penemuan kes,penyiasatan klinikal, sejarah perubatan dan profil peribadi. Ujiantambahan mungkin akan disyorkan berdasarkan penilaian klinikalRadiologi semasa pemeriksaan atau pemeriksaan perubatan yangmungkin akan dikenakan bayaran sewajarnya.

Jabatan Pengimejan Diagnostik dibuka dari Isnin hingga Jumaatdari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari, dan dari jam 1.00 hingga5.00 petang. Pada Sabtu, klinik dibuka dari jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari sahaja.

Maklumat lanjut atau untuk membuat temujanji, sila hubungi JabatanPengimejan Diagnostik melalui talian +673 2611433 sambungan2223 / 2246 atau e-mel terus ke [email protected].

Sementara maklumat lanjut mengenai JPMC boleh melayariwww.jpmc.com.bn atau e-mel [email protected].

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018NASIONAL / SELERA KAMPUNG KITANI 9

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat,Pasukan Polis Diraja Brunei

TUMIS DAGING CINCANGAN

Kampung RPN Panchor Mengkubau

Foto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

PEMANGKU Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Azman bin Ahmad (tengah, kiri) hadir bagi menyaksikanperjanjian biasiswa dengan Hengyi Industries Sendirian Berhad bersama 11 pelajar UBD bagi Program Biasiswa Kejuruteraan Kimia dan Proses gabungan UBD dan UniversitiZhejiang di China. Juga hadir menyaksikan majlis itu ialah Ketua Pegwai Eksekutif Hengyi Industries, Chen Liancai (tengah, kanan).

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Seorang kanak-kanakmaut tertimbus pasir

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Seorangkanak-kanak perempuan warga asing, 10 tahun maut selepas tertimbusdi bawah timbunan pasir. Kejadian berlaku semalam di kawasan tapakpengambilan pasir Sungai Paku, Daerah Tutong.

Menurut Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), mereka menerimapanggilan kecemasan pada jam 3.54 petang. Sebanyak dua buah jenteradari Balai Bomba Sungai Liang dikerahkan ke lokasi kejadian bersamaenam orang anggota yang diketuai ASO Ramlee.

Pasukan bomba segera bertindak menggali menggunakan cangkul danbantuan KATO kepunyaan Syarikat Bukit Tinggi Construction.Ketinggian longgokan pasir tersebut kira-kira 20 meter dari paras bumi.Kanak-kanak warga Inggeris tersebut telah tertimbus di dalamlonggokan pasir semasa bermain pasir di kawasan tersebut. Mangsaditemui dalam keadaan tidak sedar pada jam 4.42 petang.

Menurut Pasukan Polis Diraja Brunei, Balai Polis Tutong juga telahmenerima panggilan telefon dalam 4.10 petang. Setelah mangsa berjayadikeluarkan daripada timbunan tersebut, mangsa segera dikejarkan keHospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah (PMMPMHAMB), Tutong untuk rawatan segera. Mangsa telahdisahkan meninggal di hospital berkenaan dan punca kejadian masihdalam siasatan.

��

��

!�� "�� #��

��

��$ �� $ �� $ ��

�� % �� &�� % #�� %

11 pelajar UBD tandatangani perjanjian bersama Hengyi

JERUDONG, SELASA, 13Februari. - Seramai 11 pelajarUniversiti Brunei Darussalam(UBD) yang mengikuti ProgramBiasiswa kejuruteraan Kimiadan Proses gabungan UBD danUniversiti Zhejiang di Chinamenandatangani perjanjianbiasiswa dengan Hengyi IndustriesSendirian Berhad, di sini.

Majlis penandatangananberlangsung di Chairman'sLounge, Pejabat Hengyi Industriesdi The Empire Hotel & CountryClub.

Hadir menyaksikanpenandatangan tersebut ialahPemangku Setiausaha Tetap danTimbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Dr. Haji Azman binAhmad selaku tetamu kehormat.

Hengyi Industries diwakili olehKetua Pegawai Eksekutifnya,Chen Liancai, manakala parapelajar yang menerima biasiswamenandatangani perjanjian

masing-masing dengan kehadiranibu bapa mereka sebagaipenjamin.

Terdahulu, Chen Liancaidalam ucapan alu-aluannyaberkata, majlis penandatanganini menunjukkan komitmenberterusan dalam memastikan set

kemahiran yang betul dan peluangpekerjaan tersedia kepadabelia-belia di negara ini.

Beliau berkata, sebagai sebuahsyarikat, banyak penekanandiletakkan pada pembangunankapasiti manusia dengan fokustertentu pada pembangunan

orang-orang tempatan.Beliau seterusnya menjelaskan,

para penerima biasiswa jugaakan menjalankan enam bulanpenempatan industri di salahsebuah kilang Hengyi di Chinauntuk mendapatkan pengalamandan akan ditawarkan pekerjaan di

Hengyi Industries di Bruneiselepas menamatkan kursus.

Para pelajar tersebut merupakankumpulan kelima yangmenandatangani program biasiswaini dan setakat ini seramai 68scholars telah dihasilkan melaluiprogram tersebut.

Tular : Gunakan namaJPD, adalah tidak benar

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Berikutan tularnyasatu mesej melalui Aplikasi Media Sosial termasuk WhatsApp,menggunakan nama Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) yang kononnyamenyenaraikan ''nombor kenderaan yang disenaraikan JPD dalamperhatian'' dengan memasukkan terlebih dahulu kata laluan 4448dan sejurus itu mempaparkan imej monyet mengeluarkan (menjulur)lidah. JPD dalam siaran medianya memaklumkan bahawa mesejyang disebarkan dan tular itu adalah tidak benar dan individu yangtidak bertanggungjawab yang menghasilkan mesej tersebut telahmengelirukan orang ramai.

JPD ingin mengingatkan bahawa menyebarkan maklumat palsu dantidak sahih kepada orang awam adalah merupakan satu kesalahan danboleh didakwa di bawah undang-undang Negara Brunei Darussalammengikut Seksyen 34 Akta Ketenteraman Awam Penggal 148 (PublicOrder Act, Cap 148) yang boleh membawa hukuman penjara sehinggatempoh tiga (3) tahun atau denda BND3,000.00 jika sabit kesalahan.

JPD menasihatkan kepada orang ramai supaya tidak mudah terpedayadan percaya dengan maklumat yang disebarkan melalui internet ataumana-mana aplikasi Media Sosial seperti WhatsApp tanpa memastikankesahihan maklumat yang disebarkan terlebih dahulu.

Bagi sebarang maklumat yang memerlukan penjelasan lanjut, orangramai bolehlah hadir ke JPD atau menghubungi bahagian korporat, JPDdi nombor telefon +673 2451979 / 80 pada waktu-waktu bekerja.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018 AGAMA10

Larangan mendatangi danmempercayai tukang ramal��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� ��

�� "�� # ��

�� $��

�� !�� $��

�� ! �� ! ''��

� �� ''"$�� #%�� &��

�� "��# �� '��( "��#� �� )))))))))) �� *�� ))))))))))) �� +�� %�� *�'�� "�� #� ,�� "�� # �� "�� #

�� (�� $�� (��

�� ! �� ! ''��

�� ''"$�� *��#�� %��

�� !�� '�� '�� (�� "�� #�

"�� "�� !#��

�� '��

,�� !"�� ! ��

�� ,��

��

��

�� -�� .�� /�� '�� !��$�� ! '' ��

�� !�� "�� #�� $ %"� �� &�� (��''"�� ' ! 01#2��

�� '�� ! ��

�� ,��

��

�� "��# �� '�� ,��

�� %�� 3�� *��(�&�� /�� '�� !��$�� ! ��

�� "��# �� "��# �� "��# �� "�� # �� "3�� *��(�&�#�"�� '�� ! 14#+��

�� '�� /�� '�� !��$�� ! '' ��

�� )�� (��(�� "�� 5�� ! 67 � 68# �� (�� .�� !

''*�� %�� $''&�� &�'�� (� �� (� ��!� �� (�� #�� "��"�� %�� !�� (�� (�)�� (�� "�� "�� "��"�� ''��

�� '�� 9�� 9�� 9�� ':�� ! �� ! ''#��

�� + ��$�� (�� " �� &�� &�� (�� &��

�� (�� ,�� #�� ''"$�� #��

�� $�� %�� "��# �� &�� %��

�� ,��

�� '�� '�� 9�� 9��

HUKUM ramalanbentuk ini adalahharam. RasulullahShallallahu Alaihi

Wasallam melarangmendatangi dukunmahupun tukang

ramal bagimendapatkan

perkhidmatan merekakerana perkataanmereka itu tidakbenar dan tidak

diterima.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018 11

1. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 20182. 'Cegah Penyakit SebelumTerlambat'. Tarikh Tutup : 21 Februari 20183. 'Bandarku Ceria Kukuh Hubungan Bermasyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Februari 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGARAH Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny merasmikan perpustakaan yang baru diubah suai yang dinamakan Learning Space@The Library (kanan). Sementara gambar kiri,Dato Paduka menyaksikan dan melawat persekitaran perpustakaan baharu yang telah diubah suai tersebut.

NASIONAL / MINDA PEMBACA

Learning Space@The Librarytingkatkan persekitaran kondusif

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Februari. - Dalam usahauntuk meningkatkan persekitarankondusif bagi pembelajaranyang selesa di luar bilik darjah,Sekolah Menengah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) melancarkanpembukaan perpustakaannyayang baharu diubah suai yangdinamakan Learning Space@The Library.

Perasmian yang diadakan

di perpustakaan berkenaandisempurnakan oleh PengarahUrusan YSHHB, Dato PadukaAwang Eddie bin Dato PadukaHaji Sunny selaku tetamukehormat.

Ketua Pegawai EksekutifSekolah YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd.Mosbi dalam ucapannya berkata,perpustakaan sekolah yang telahdiubah suai dengan reka bentukmoden itu dijangka akan

dilengkapi dengan SistemPengurusan Perpustakaan,komputer-komputer yangmencukupi dan kemudahan-kemudahan lain.

Menurutnya ruang belajartambahan itu akan lebihmeningkatkan pengajaran danpembelajaran dan seterusnya akanmemotivasikan para pelajar untukbelajar dengan lebih baik.

Beliau menambah, hasilpenemuan kajian mendapati

kemudahan sekolah mempunyaikesan yang mendalam kepadaguru dan pelajar di mana bagipara guru, ia memberi kesankepada pengambilan pekerja,pengekalan, komitmen danusaha.

Manakala bagi pelajar, jelasnya,

dapat memberi kesan kepadakesihatan, tingkah laku,penglibatan, pembelajaran danpertumbuhan pencapaian mereka.

Pengarah Urusan YSHHBseterusnya menandatangani plakbagi memperingati pelancaranperpustakaan tersebut.

Suburkan semangatbermucang-mucang

��

��

��

��

��

��

��

��

HARI RABU 14 FEBRUARI 201812 NASIONAL

Tajuk-tajuk akan datang:1) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018)2) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018)3) Hobi - (tarikh tutup 24 Mac 2018)Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikhtutup berkenaan.

Pusat PenyelidikanBotani UBD

��

��'�� !�� "�� #� �� $ %�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� & �( �� #�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� )

�� #� ��#�� #�� *�� #��!�#�� #�� #�� #��)

�� #�� +,, �� -,, �#�� #�� #�� '��')

.# ��#� �� # #��#��#� �� #�� )

''�� #�� #� �� #� #�� #� #�� #�� #�� !�� #�� /� �� *� ��!�� #� �� #�� !�� #�� #�� )''� �� )

''�� #�� #��!#�� #�� # �� !�� #� ��#� #�� #��!�� #�� /� ��#��/� �� !�� #�� #�� #�� #� ��!�� )''� ��

''��#�� #�� #� �� #�� #�� #�� #�� *�� #� �� #��#�� #�� #�� #��!�� #� #�� #� #�� )''� ��

''0�� #�� #� �� #�� #�� &��( �� #�� #� #�� #�� !�� )''� ��

�� !�� #��#� ��

�� #��)�� !�� #��#� �� 1

�� !" �� "��

�� "�� #��

Anggota TLDB - JMSDFkendalikan kerja amal

SERASA, Selasa, 13 Februari. -Bagi memupuk rasa perpaduan

di kalangan anggota tentera laut,kira-kira 100 anggota gabungan

Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB) dan Pasukan PertahananMaritim Jepun (JMSDF)berganding bahu mengendalikanaktiviti amal membersihkankawasan di sepanjang PantaiMeragang, di sini.

Kempen tersebut merupakansalah satu aktiviti Kru Kapal danPegawai-pegawai Pelatih JMSDFyang sedang dalam persinggahanmuhibah ke negara inimenggunakan tiga buah kapal,iaitu JS YAMAGIRI; JSSAWAGIRI dan JS YAMAYUKIsejak 11 Februari lalu.

Selain itu, aktiviti seumpamanyajuga menandakan semangatberpasukan bagi menjalinpersahabatan yang tulus danmemperkuat ikatan rapat antaraanggota TLDB dan JMSDF.

SAMPAH-SAMPAH yang dikutip oleh anggota TLDB dan JMSDF di kawasan sekitar PantaiMeragang dalam satu aktiviti amal.

Berita dan Foto : Hernie SulianaHaji Othman

ANGGOTA TLDB dan JMSDF berganding bahu membersihkan kawasan sekitar Pantai Meragang dalam satu aktiviti amal.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018 13NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

INSAN-INSAN seni tanah air yang hadir pada Majlis Malam Ramah Mesra Otai Gemilang 2018 yang berlangsung di Restoran Aneka Rasa, Kiulap.

MAJLIS Penyerahan Cek Hamper disampaikan oleh Ahli Lembaga DarussalamEnterprise, Mr. Lau Shiew Yuen yang juga selaku Pengerusi Sekolah Menengah ChungHwa, Kuala Belait kepada Ahli Lembaga Pengarah PPB, Dayang Sinoor Zeninberlangsung di Bangunan Knowledge HUB (KHub).

Sabar dalam kehidupan��

�� '�� '��

�� !''��

�� ''��

�� " � � # �� !''��

�� !�� "��

�� ''��

�� '�� $�� %�&�� ( �� !''��

�� ''��

�� )��

��*�� '��

�� ')�� +((�� !''#�� $

�� %�� &�� '',��

��

��

�� -�� .�� $�� /�� 0� ��

�� 0�� %�� '�� # �� !'' ��

�� (�� '��'�� ''

Majlis Malam Ramah Mesra Otai Gemilang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Februari. - Majlis MalamRamah Mesra Otai Gemilangtelah diadakan pada malam Sabtu,10 Februari lepas di Restoran

Aneka Rasa, Kiulap.Seramai 25 ahli Otai Gemilang

terdiri daripada insan seni tanahair hadir pada malam tersebutyang dipengerusikan oleh

Awang Haji Hassan bin HajiIbrahim.

Acara dimulakan denganucapan alu-aluan dan bacaanSurah Al-Fatihah oleh AwangHaji Abdul Hakim bin HajiMohd. Yassin.

Menurut Awang Haji AbdulHakim, majlis tersebut merupakan

kegiatan awal tahun 2018 yangmana antara kegiatan-kegiatan danacara-acara untuk Kumpulan Otaipada tahun 2018.

Majlis turut diserikandengan persembahan NyanyianSantai daripada para Ahli OtaiGemilang.

Dengan adanya majlis

tersebut, dapat mengeratkan lagisilaturahim, di samping mengalu-alukan dan memperkenalkanahli-ahli baharu Kumpulan Otai

Beberapa rancangan telahdiatur bagi tahun ini termasukmengadakan mengadakanrombongan lawatan ke KPPRSKuching, Sarawak.

PPB - CYiP bekerjasama promosi pekerjaan sendiri

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Februari. - Sebanyak89 hamper Produk Buatan Bruneiyang dihasilkan oleh lepasanpelatih Pusat PembangunanBelia (PPB) diserahkan kepadaSekolah Menengah Chung Hua,Kuala Belait.

Sehubungan itu, MajlisPenyerahan Cek Hamperdisampaikan oleh Ahli LembagaDarussalam Enterprise, Mr. LauShiew Yuen yang juga selakuPengerusi Sekolah MenengahChung Hwa, Kuala Belait kepadaAhli Lembaga Pengarah PPB,Dayang Sinoor Zenin berlangsungdi Bangunan Knowledge HUB(KHub), di sini.

Juga hadir pada penyerahantersebut ialah Pegawai LatihanPusat Pembangunan Belia, AwangSaiful Rizal bin Haji Ariffinyang juga selaku Naib PengerusiKoperasi PPB.

Sementara itu, Penasihat Dewan

Perniagaan Kebangsaan danIndustri Brunei Darussalam,Kapten (B) Zailan bin PehinDato Mohd Don yang juga selakuPengetua Program Inisiatif Kotejdan Belia (Cottage and YouthInitiative Program - CYIP)dalam ucapannya menjelaskan,Program CYIP bermula padaakhir tahun 2015 sebagaisebahagian daripada inisiatifsektor swasta untuk memacuekonomi Brunei dalampengeluaran eksport ke IndustriNon Hidrokarbon, untuk memberitumpuan terutamanya kepadaproduk halal.

Jelasnya, Program PerniagaanCYiP telah dinaik tarafkepada Perkhidmatan dan HubPerdagangan Halal Antarabangsa(IHTHS) pada Disember 2017sebagai sebuah entiti perniagaanuntuk berdagang produk halal.

''Strategi utama kami adalahuntuk menjadikan Brunei

Darussalam sebagai HubPerdagangan Halal Antarabangsadan untuk mempromosikanKomuniti Ekonomi ASEANsebagai pangkalan pengeluarandan Asia Pasifik sebagaipangkalan pasaran danmenggunakan BIMP EAGAsebagai platform ekonomi utamamelalui Majlis Perniagaan BIMPEAGA Brunei Darussalam,''ujarnya.

Menurutnya, PPB, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanbekerjasama dengan CYiPbermula Julai 2017 dengan tujuanuntuk mempromosikan pekerjaansendiri dan merangsang usahamikro untuk para pelatih.

Tambahnya, mereka mengenalpasti bahawa kekuatan PBBterdiri daripada tiga aspek,iaitu city and guild certificate,pengajar profesional yangberpengalaman dan kemudahangred perindustrian, yang manaianya menjadikan PBB relevanuntuk potensi produk eksport.

Kapten (B) Zailan dalam temubual juga menjelaskan harapannya

agar masyarakat Brunei melihatbahawa produk tempatan memang

berkualiti dan relevan untukdipasarkan dan sebagainya.

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH BELAIT

JABATAN PERDANA MENTERI

��

�� !�� " �� # � #�� $ �� %�� %�� " �� !��$�� ! �� &'

��

�(� �� (��&�� (�� )�� * � ��&�� +*, � � � $�� #��* , � � $�� #��* �� ! �� &'

� � � � $�� -�� &� �� .

� �� &�� (� �� !�" ��' � �� &�� &�� (� �� # �!$ ��' � �� !$ ��* & /'00 $ ��'

��&� � #��

�� %�� &��

��

�� %��' ()�(��

� � � � �� & �� -+. � ��'

� � � �� & � &�� * �� '��%�� ' �� ' � �� &�� &�� ' � � � �� & � � �� '

%�� &�� &�� &!�+!�!,!�!-. ��/012 ��/��3!4!-�/�-5"!03!- 0�6!-!-�. � !4"7" �!"-�8�-"6 9!- � !7!-�. %!�-! �!"-/�67"4!2 ,!�-! 3 -"-+ �� 9!-0 7"2 9!- 8 +! $1-712 3!"- 2�-9!34!29"6��7!3!-. �"8"4 ��-9!:7!�!-��-"!+!!- 9!- ��6�- ��-"!+!!- 5!-+9"!3 " 6!2 /�67"4!2 9"6��7!3!-'

%�� &�� & � �� (��&�� '

�� !�� " �� # � #�� $ �� %�� %�� " �� !��$�� ! �� & �� &�� &��& � � � �� '

��;��<�� %��

��&��&�� & ��

,�� 1%1�� %2��&��

$#��'3 -��!4*550��!3*+30.

� �� (� �� %�� =� ��

�!��6 ��& ��&� � � � � , � � � ! �� &�&�� &�� &�� & �� #��& �� * #��& %�� *#��& %�� * #��& �� % � �*#��& � �� #��& #�� &�� (� � � ��&�� , � � � �� $��#��& �� #��& �� * #��& %�� * #��& %�� *#��& �� % � �* #��& � �� #��& #�� '

��;�� &�� <�� ;��<�� >

%� � �� (�$��* � � � � �� (� � $��*�� (� �� (� ��(�� &� �� & � ��

�-"7 ��-7!9�"�!- !2!+"!- �-67"7 7 ��-+2 4 � 3"/

9!- ��7 ! �!/0 -+�!�!7!- �!��!2 �4!"7

��+!�! � -�" �!� 66!4!/�

� �� &��&� �� (� �� (� � � � � � � �!� '�� !$ ��' 8!/ �� 7!-+'

��;��<�� %��%��

�<�<��

��& ��

,�� 1%1�� %2�� ( � ��'# � ��'��

� �

��

�� ')) � ��')#�

� �

�� '� � ��'#�

� �� <�� '�'� �� <�� ' '(� �� '�'�� ' '�� ';'=� �� #� �� ;��

��&�� <�<��&)� �� ;��

��&�� (� �� %��

�� & ��&� � � � � , � � �! �� &�&�� &�� &�� & �� &��#�&(�� '�'* � &�� #�&(�� '�'*� &�� $ �� '�'* � &�� $ �� '�'* � &�� $ �� '8'* � &��%�� * � &�� $�� %�� *� &�� $��& � � �� (�(�� * � &�� %�� *� &�� &�� * � &�� &�� *� &�� $��& � � �� &�� &�� #��& �� *� &�� % � � � � � &��#�� &�� (� � � �� &�� &�� &�� '

��;�� &�� <�� ;��<�� >

%� � �� (� �� &��* � � � � �� (� � �� &��* �� (� �� (� � �(�� &� �� & � ��

�-"7 ��-7!9�"�!- !2!+"!- �-67"7 7 ��-+2 4 � 3"/

9!- ��7 ! �!/0 -+�!�!7!- �!��!2 �4!"7

��+!�! � -�" �!� 66!4!/�

� �� &��&� �� (� �� (� � � � � � � �!� '�� !$ ��' 8!/ �� 7!-+'

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

9' �� (�� (� � �� & �� & � � � & �� 10��!7"1- !-9 /!"-7�-!-$� 1: !"�01�7'60!66�-+�� 1!�9"-+ ��"9+�' �!++!+�2!-94"-+ 6567�/ !-9 2149 �!++!+�6$��-"-+ 6567�/'

+' � � � �� & �� & � &�� &�� (�( ��& � � : ��&�� :��&�(�(�� -��.* �� &�� ( �� &�� & �� & � � �� & � � & �(��&�� '

� �� 9 '�2� 0�1?"6"1- 1: 10��!7"1- !-9

/!"-7�-!-$� 1: 0!66�-+�� 1!�9"-+��"9+�' �!++!+� 2!-94"-+ 6567�/!-9 2149 �!++!+� 6$��-"-+ 6567�/!7 � -�" �-7��-!7"1-!4 �"�01�7'��0!�7/�-7 1: ;"?"4 �?"!7"1-'

�� ) � �

� �� : &�� &��(��&��

��&�� 4!6!' �( �� !�" ��6�4!/! 4"/! �� /"-++

� �� &�� &��(��&��

�� 6-"-' �) �!$ ��'8!/ � ��7!-+'

� �� 4!6!' �!$ ��'

2"-++! 8!/ � 0�7!-+'

�� -+�� 6" ��/�!+! �!,!�!- ��$"4

��/�-7��"!- ��2 � -+!-�"-+3!7 �' �!4!- ��-7��" �6!� !-9!� ��" �+!,!-' ()��+!�! � -�" �!� 66!4!/

4' � � � �� &� �� $�� &� � � � � �� &�� $�� 7"9!34�,!7 8!/ � 0�7!-+' 0!9!��4!6!' �!$ ��' � � � �� & �� & � � �� '

3' �� (�� &�� & � ��

;' �(�� (� � �� &�� &�&�� &�&��(�� (��&��(��&�� * �� *, � � � $�� & �� &�&� � � �� '� �7"9!3 9"3�/�!4"3!-�� 5 �!- ��913 /�- 6�8 /4!2 �� 7"9!3 9"3�/�!4"3!-�� &� � � �� & � � � ��

�6-"- �� 2!/"6��( �!+" �� -+!2 &!�"�� 7!-+ �� (�( ��7!-+

�!�7 ��( �!+" �� -+!2 &!�"�� 7!-+ �� (�( ��7!-+

<' %�� & � � � � � -��. � � :� � � � � � � � � -�� . � ��

$ � # �� !�" �� 4!6!�

, & ��( �!+" �� -+!2 &!�"�� 7!-+ �� (�( ��7!-+

��&� � ��&�� "4"3 ��65 !�!7 '��@�� '

!-+ -!- ��/"-!4�!0!-+!- ��!-+ �-7!�!�!-+6!

� -�"�

-9.��

�� <�<�� <�<��@��

�� A ��<��

� �� !�" �� !� �

� �� !�" �� !� �6��4 / 8!/ � ��7!-+

!�� !�!7!- �4!/ ��3"7!� �!/!- 9!- ��3��!6"

�"-+3!7 � !-+ -!- � /!6�3 �4!B!

�!4!- �!8! �67��" ��-+"�!- �-!3 �!4�2! !-9!� ��" �+!,!-' ��+!�! � -�" �!� 66!4!/�

�� C�� C)) � �# �� &�� '��;<D��@'�� @��

�� ' ��

�1' $1,2� �� C��)) � �# ��

,)#��6 ")�� 7"9!3 9"3�/�!4"3!-�

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018IKLAN 15

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA NO.TEMB / LA / 12 / 2017

��

��

!�" #$%� ��&�$

��

�� '� '��

�� ! "# $�� "%&'�

�� (� � ��

��)*�+,�� -.�"�- ��)*�-�/0$ ��"��1�) ��&�2�� '��3

��"��4)&��&�� )�� 33�1�"$

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA

TAWARANRANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA[BAHAGIAN ASRAMA BASAH]

DAN [BAHAGIAN ASRAMAKERING]

BAHAGIAN ASRAMA BASAH

�� !�� / �� / � / ��

�� !��2��) �-�&��)

�3��"� �3�- ��&� 5��.41�- �&�"� �� )�)&�-��"0��) ��!� 3,�� )&��)

�)�. �!�- ��1�-� ��,4. �&� ��"04- ��,� 6�7 ��-�)

�� ( �� ! ��%�$��

6 �8��) �4.�"�),�*�. *�.�"��1�.�)7

BAHAGIAN ASRAMA KERING

�� !�� / �� / �� / �9

�� !��2��) �-�&��)

�3��"� ��)& ��&� 5��.41�- �&�"� �� )�)&�-��"0��) ��!� 3,�� )&��)

�)�. �!�- ��1�-� ��,4. �&� ��"04- ��,� 6�7 ��-�)

�� ( �� ! ��%�$��

6 �8��) �4.�"�),�*�. *�.�"��1�.�)7

�8��,:�8��, ��)*��)��) ��.1�"�, 5

&� ��)�* �� +�� (��,�� -�� -�� .�� ,�� (��.�� *�� (�� )�� .�� /�� 0 �� 6�7��

"� .��

�� $�� .�� -��

1� .�� *��0�*� 0�)*�*�. 8�)& ,�)&&�1*� *��- ,�"0�, ��.41�- �&�"� ��

#� .�� /�� 0 �� ; < �9 �� =�� '�� $� � ��

2� .�� 4��)& �3�1 �� 3��4�� *�� (��

5� �� -�&��) ��2�)&�) ��)&.�, � ��"�),��) �1 �-2�1�&�"� ��1�) ��2�) ��!1�3 ��.�3 %#�� &�� )�� 331�"�

6� �� 7 ��

�� ! �� "�*�1�.-�� %# /�9 �� 6��1�3�7 �� !

�� "�*�1�.-�� %# /�� 6��7 ,�*�. 1�2�,!�" ��$�� &�$

'� �� !

�� '��

�� '��

�� '��

�� '�� %#��

�� $

8� �� !

3)�) �� -�"�3�$%� ��&� �� $�� &�

�$�� ,�)& �� %$%� ��,�)&

��,��$%� ��&� �� $�� &�

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� :��

�� :��

��

�(�9�� !

��

�� /�� / �� 5

�)�, ��1�,�) / ��.�.�3 �1�.,��.��"1�- 3�"�� 5 � �)�, / ��-

�� / �� 5��!��, ��,��3�-� ��,�0

6��)*�*�.�) ��37

�� /�� / �� 5

�)�, ��1�,�) / ��.�.�3 �1�.,��.��"1�- ��"�� 5 ��> �)�, / ��-

�� / �� 5 �-�&��) ��.-�*"�,�) ��"�.�)�)

*�) �3��"�

�� /�� / �� 5

�)�, ��1�,�) �4"0�,��"1�- 3�"�� 5 9 �)�, / ��-

�� / �� 5��3�,�� !1�3 ��)&3��)

��)&�.,��+�) ��1�1�3�)

�� /�� / �� 5

�)�, ��4, ��.41�- *�)��1�,�) �1�.,��.

��"1�- 3�"�� 5 ��; �)�, / ��-

�� / �� 5��.41�- ��)*�- ��)!�)&�)

��)��

��

�� /�� / �� 5

� �)�, ��1�,�) ��!��,� �)�, ��4, ��.41�-

; �)�, ��1�,�) 0��,�.�)&�)� #�% ��- ��.�:��.� ,�.3

��"1�- ��"�� 5 �#�# �)�, / ��-

�� / �� 5��.41�- ��)�)&�- ��)&��) �)�.��,�� !�- ��3-�*�- ��'�*�,�1

41.��- ��"�,

�� !

�$ �)�, ��)&-�0�3�) �� :�� 14. ��;5 �%:�� )&.�, ; �4)*4"�)��" �)& ��" ��)& ��"�),��) ��)*�*�.�)$��1��) ��1�+4) 5 @;9% ��%��%$6 ��)�� / ��7

�$ �)�, ��)&-�0�3�) �� :��$ �.�3 ��. ��"� ��.41�-

��)�)&�- ��+�� 41.��- ��,4)&��%�� 1��) ��1�+4) 5 @;9% ��;�%��

%$ �)�, ��)&-�0�3�) �� :��"�- ��*��"�) ��)�� -�11��"0�)& �� : �# ��1�) ��1�)��1� �1��, ��>��1��) ��1�+4) 5 @;9% %%�9��%

�$ �)�, ��)&-�0�3�) �� :�� .�3 �3��"� ��1�) ��3!�*��,�) ��.41�-:��.41�-$��"��4)&$��1��) ��1�+4) 5 @;9% >��9� /@;9% >��9�

�8��,:�8��, ��2��) 5

&� �� !

3)�) �� -�"�3 �� ,�$!�" 5 �$�> ��&� �� $%� ��&��$�� ,�)& �� $�� ,�)&

"� �� "�)&&�)�.�) 3�"0�1 3��, ,��,�,�0��0�, *�) *� ,�1�3 *�)&�) ,��)& 5��'�� =�� !

�� :��

�� ; 5 �% : �� ;��

�� '��

�� $

1� �� #'�� /�� 0 ��

#� �� /60 ��

2� 4�� ,��:.�,�� ,�)��)&�,��:��)&�,�� :&�� 3��8�)& ��.�)��) ��&� "�)&�,�-�� !�)�3:!�)�3 ��)& 8�)& *�,�2��.�) �,��)�, ��)&-�0�3�) �� :�� "�),��) ��)*�*�.�) ��1��)��1�+4) 5 @;9% ��%��%�

5� ,�� $�� 6��*�. �.�) *�.�"��1�.�)7$

�� !�� 6��7

!�" �$�� ,�)&

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018 IKLAN16

JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA [BKBN]KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BANDARAN,BANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

��

��

!� �� "��#�� "� �� $�� %�& '�� "�'�% �( ) �*+ � ,�� %��'%��

-� "�� .

��

�� !��

��/01 ."� ��#�� $�

��$%�%�� !�� $��!�#��$�� &%�%�$ ��$$%!� ��#�� ! �%#��'�� #� ��(%!!��

�2,��3�� .�� ) �& ) *+",-*+". ) �/ ) %��

�� ., (�� *+".

�� .", (�� *+".�� .0�� ** (�� *+".�� 1 *�++ �� .&�� "/ (�� *+".�� .�� *�� 1 *�++ ��

�� 44�� ' �� 44 �� 4�44�� %�� .

�� 0��

��

�� "2"*�� !��

5� �%� � �� %�� *� %�� # /� � �� "�� # /� �� 6� ��# � �� "��

(� 6 ��

*� �� 1�� 1�� 7 � 6�6�� "�� "�� 7 ��

��&�$�� 0&�!�� 0��$�� 3�0��4

0�� 0��%!�5��#�� !�� %0��

��$�� %�� !��%��#��

��0&�!�� 5��$&�� !��

��$�� #��-�#��0�#��$0�� $�

�6��-�6�� $��'$�� 0&�!�� 0��

��$�� 7�0��8 0�-,�0�� 0��%!�5��

��#�� !�� %0��

��#��$�� %� &��$� 1, ) (��%�� ) *+". ) �0�� )

"�9+ ) ".

�� "&�0� 8��3� �� 9 �� %��1�� 1�� 7 � 6�6�� "�� "�� 7 � ��

�� %�� %��%�� 0�� "� 0�� 0��:�� ;-",�� 0�� !�� 9 ��

!� 7�� !"+�++�� %�% � �� $��+�

-� �� %�� 0�� <;,� *�9++92 � � �� =�� 0�� > ".�� *-"2� (�� 0��=�� !� �� ,"�� !��

5� "�� 8�� $�� + �� , ) (��%�� ) *+". ) �0�� ) ". -��0�#�� $&��!�� $�� #��-�#��0�#��$0�� $� ��#�� #��&�� '$��0&�!�� 0�� $��3�0��4 ��$��#�� 0�-,�0�� 0��%!�5��#�� !�� %0�� $��%�� !��%��#�� 9 �� &��0�� 0��:�� ;-",� ��0�� .""+� �� !��

(� "�� 8��

�� &�� .

�� "�� ) ��:��

7�� 8�� 0�� 0��:��

�� ;-",

�� 0�� .""+�� !��

3�� %� &��$�� &��%4

�� =�� *�++ ��0�� ** (�� *+".�

*� �� %�� *" (�� *+".�=�� ""�++ ��

:� "�� 8��

;� "�� %�� # �� =�� ?�� $�� & '�� "�'�% �( ) �*+ � ��

�4� "�� 8�� %� ��%� �� "�� '��

�� "�� %� � �� $�� ';'+ � �� $�� '!'+�

�� "�� %�� 9 ��

�!� 1�� 1�� 7 � 6�6�� "�� "�� 7 � �� :�� :��

�-� 1� �� 9 �� !��0�� ''�� &��$�� +'' �� *" (�� *+".� =�� "+��+ �� =�� 0�� 3�0��4� ��> �".�� *-"2� (�� 0��=�� !� �� ,"�� !��

�5� "�� %�� % �� %�� %�� ,�� # �� ,�� 9 - $!; 9 �;;*+�

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��%0�� '#�� !�� %��

�&�&��&�� $!+ �� .

"� ��6 ) ��!� ) �6-+"

�&�� 7�8 5�� 6�� 6'��6� ('�

��6�� !��'� �� !!��'�� '

�%�#!��$ ��! 6�@�#��$��$ �'�0� ('��&� �'5�# ��%�� '#�6�

('�6� �� $�!'�$

5�� 1 ��!2++�++7�� 8

*� � ) ++* ) ��(-&A ) *+",-�

0�� 0 �%#�& ��B�%��& ��& 7�0� 2228 !��

7�0� 22,8 ��!� �%��& �� 0'��#�0��% �� '#�� $�!'�$

5�� 1 ��!�+�++7�� 8

�� ) ++� ) ��(-&A ) *+",-�

0��-0�� 0 �%#�&0��'��0�� $%��

�� %0�� '#�� &%�� #��%��'#�� !�� %��

7�0� ";";8 �%�'�$

5�� 1 ��!�+�++

7�� 8

�� %�� %�� %�� %�� =�� >�� $��>�� # �� 0�� .�++ �� ""��+ �� *�++�� ++ �� =�� .�++ �� ""��+ ��

�� %�% � �� =�� *�++ �� ; ��C *+". 1

�� #�� 0�C��

#�D�� "��

��

�� !��

!� 7�� $�� +�� $�%�� %�% �� $��+� 1�� %�� .�++ �� 0�� =�� >�� $��>��

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018IKLAN 17

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

TABUNG AMANAH PEKERJA

��

��

��

��

�� !!��

�� !

��

!� "#�� #�� $

�"#$%& �'"%"( �)*)+,"�-%&*". ��

�"%&$%"% �)+/)*$.$"% �$+$��$+$!)0"1$ �+$%)- 2��!�3

4"0"% 5-"%&&)(�"%6"+ �)+- �)&"7"%� ��)&"+" �+$%)- "+$//"0"'�

%�� $ &�� '��( )�� *�++ �� ,+ �� !�++ �� ,�,+ ��

,� -�� #��

��"�+�++ �� #�� #��

.� �� #�� 8�8� �)."%&� "#$� �� )#+$"+- ��

/� )�� #�� '#�� 8�8� �)."%&�"#$� �� )#+$"+- ��

0� )�� $

4"7"."%*$"/" �)%6)+6"% �)#$. 9"+&"

�"#$%& �'"%"( �)*)+,"�-%&*". �"7"(

�"%&$%"% �)+/)*$.$"% �$+$��$+$!)0"1$ �+$%)- 2��!�3

4"0"% 5-"%&&)(�"%6"+ �)+- �)&"7"%� ��

�+$%)- "+$//"0"'�

1� )�� 2�� &�� 3 4�� :��8 �8��;�; /"'#$%&"% ��

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

2�3�� 4�! � �8 ��

��!�!��5�� 5�� !�� !�4�� 5��5��5�!! ��!�9 !�� !� �5�� !��

��!�� 9�4� �� !�� !� '�� !

2�3�� 4�! � ��

��!�!��5�� !�!�� 5�! ��!�� !�4��

5��5�� 5�!! ��!�9 !�� !� �5��!��

�� !

283�� 4�! � �= ��

��!�!��5�� !�!�� 5�! ��!�� !�4��

5��5�� 5�!! ��!�9 !�� !� �5��!�� !�� 9�4� �� !�� !� '�� !

2�3�� 4�! � ��

��!�!��5�� !�!�� 9�� !�� !�4��5��5�� 5�!! ��!�9 !�� !��5�� !�� !�� 9�4� �� !�� !� '��

�� !

2=3�� 4�! � ��

��!�!��5�� !�!�� 5�! 5�!��> �� !�� 5 5�� 5�� !�� !�4��

5��5�� 5�!! ��!�9 !�� !� �5�� !

��%�5�� #�#�� #�#�� #�� 6�� )�� 6��'��

"#�� #�� #�� "("&-"% 5)7"%&"%� �-%&*". ��"%&$%"% �"("+$ 4"#"."% ")+"( �+$%)- 6"% !$"+"� �)&"+" �+$%)-"+$//"0"' �� ?-%&&-. � �)@$0$( /"(","A �� #�� 7�� 8�

�� #��

�� $

�).- �"7"+"%�"("&-"% 5)7"%&"%� �-%&*". �� "%&$%"% �"("+$

4"#"."% ")+"( �+$%)- 6"% !$"+"� �"@"%&"% �)+#"%& �"'" �)+"*"/�)&"+" �+$%)- "+$//"0"'�

�-6"* 0)7". �)0"/"� �� )#+$"+- �� ,"' �� )."%&�

��

'�� '�� "�� 9�� :� :�� )�� )�� 9�� "� �� "��

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / 31 / 2018

';�9��-�%� ��#�#��

�� #�� 5�! ��9�� )�� '�� #�� 59�� 9�� !�� ( �� #�#� ��5 ��

<�� ( �� #�#�� !�95�!�9 �� ,"' ;�8� �"&-�

<�� #��

)�� #�#�� #�� !�95�!�9��

�� $ !, =�� !+�*�


';�9��-�%� ��#�#��

�� #�� )�� '�� #�� ! �� ( �� #�#� �� 5 ��

<�� ( �� #�#�� !�95�!�9 �� ,"' ;�8� �"&-�

<�� #��

)�� #�#�� #�� !�95�!�9��

�� $ ,+ =�� !+�*�


';�9��-�%� ��#�#��

�� #�� B�� 9�� )�� '�� #�� 9�� 9�4� 4�� ! �� ( �� #�#� �� 5 ��

<�� ( �� #�#�� !�95�!�9 �� ,"' ;�8� �"&-�

<�� #��

)�� #�#�� #�� !�95�!�9��

�� $ ,+ =�� !+�*�SURAT KUASA PUSAKA :

NO. LA / 48 / 2018

';�9��-�%� ��#�#��

�� #�� !�9�!!��B�� 9�9 �� B�5 �� )�� '�� #�� B�5�� 9�4� �� ! �� ( �� #�#� �� 5 ��

<�� ( �� #�#�� !�95�!�9 �� ,"' ;�8� �"&-�

<�� #��

)�� #�#�� #�� !�95�!�9��

�� $ �* =�� !+�*�

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) ��#�#�� %��

�� "��

HARI RABU 14 FEBRUARI 201818 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

��

��

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '� �! ��"� � #��!� ��$�� %�&

� �� $�� !'�� $�( # �� "�(��)*##*�$ �&�( ��+

��,�� !�$�� -.�� !�� ""�&�#�

(� !�� %�� )&*�� %�� %�� !� � &�"�/�,� �� 0 �� !�� %�� %�� %��

+� ,�� )�� * �� %�� %�� )1��$�� ,�' �'�� ,�' #��&�'��*��%�� !�� "��#� �� $��

��'�� #� ��1��"�� (�#�"

�� !� �� !�� ! �� -�� !

�� !� �� !�

-� �� ,�� $�� $�� ,�� %� �� %��

.� !�� %�� %� �� '

�* $�� /�� %�� /��

�* �� 0�� %�� %�� )�� 1��*�� %�� 2�� 3�1�� %�� 41� )"�� +*�

1* �� 0�� %�� %�� %��2�� /�� %��

5� �� %�� %�� 2��!��

��

�� 2�� 3 �4. 3 ��5 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �9� 3 ��5 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��

6�� 2��-��

�� 2�� 3 �9� 3 ��5 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �- 3 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �4 3 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �9 3 ��

�� 2�� 6 �� 7��6

80 ��)�� 08� �� 80

��)��)�� 7�)��6 80 ��6�� 2

��

�� 2�� 3 �: 3 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �5 3 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �. 3 �� 2

�� 6 �� 7��680 ��)�� 08� ��

�� 80��)��)�� 7�)��

��6 80 ��6�� 2

��-��

�� ;�� 2

�� 0�� <��,�' & $�� =�# �� !>

6�24 �� 4�4��

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

(1)Bilangan Sebut Harga :

JPKK / JKSH1718-QTN.30 / ADM

Tajuk Sebut Harga :PEMBEKALAN PELBAGAI

TONER BAGI MESIN CETAK DIJABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam :19 FEBRUARI 2018

Isnin, 9.00 Pagi

Tempat MenghantarSebut Harga :

Peti Sebut HargaJabatan Perbendaharaan

Kaunter Perkhidmatan PelangganTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.



Tajuk Sebut Harga :PEMBEKALAN KERTAS A4PELBAGAI WARNA BAGIKEGUNAAN DI JABATAN

PERBENDAHARAAN


Isnin, 9.00 Pagi








Tajuk Sebut Harga :PEMBEKALAN ALAT TULIS

BAGI KEGUNAAN DI JABATANPERBENDAHARAAN


Isnin, 9.00 Pagi






�6��;�6�� 6�� 2�� 7� ��

�� %�� %�� %�� /�� ,�� $�� $�� ,��

&� �� *��! �"�& %�� 8�� 1�#�� #� � �'(�,#�� &��!!�� *$ � �&*%'� ��!'�� !�� # �� $��!��

(� �� 6�� ,��"�'�� , �!��& �!'�/ �� %�� %�� %�� %�� %�� %�� %��%�� %�� %�� %�� %��

+� �� ,�" ��'�� $�� /�� . 9 �5 %�� %��%�� /��

-� $�� %�� %��

�� %�� %�� =�' ? ��&��!�� $�� '( ��/ ��$�� %�� 0 ��

.� �� ,�' #��&�'�� ,�#�"�''�� !6 !4:434 $��! 743;4 84�4!4 ��3��474344 %�� '

�� 8�� 8)

�� )8��8�� 7�

�� -.��

5� �� %�� %�� ,�' �'�� ,�&�1�� 2 �� %��

�� %�� 2�� !�� ,�� $�� $�� ,�� %�� %��

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018 HALUAN20

''BETA amat teringin untuk melihat, walau sekecil manasekalipun, hasil kajian atau ciptaan oleh UBD, tidak kira

ia datang daripada pensyarah ataupun penuntut,atau dari mana-mana jua pihak di dalam kerajaan.

Beta sebutkan satu contoh kecil di sini,siapakah dalam negara ini yang telah pernah membuat

satu kajian tentang herba-herbaan?Mana kajian kita terhadap Ulam Pegaga? Terhadap Pucuk

Pawas dan Bunga Kunyit? Siapakah setakat ini yangpernah mengkajinya? …sampai sekarang, siapakah orang

kita yang sudah melakukan kajian saintifik tentangkandungan dan khasiat benda-benda ini?''

Dari muka 2

Makanan alami mampu cegah penyakit��

��

�� ! �� !�� "�� #�� $� �� ! ��

� �� %��&�� %�� '�� %��(�� )�� **+�� '�� , ''�� ''��

�� #�� %�� '��' �� .�� /� ��

�� )��

�� &�� &�!�� &�� &�!�� &��&�!�� 0�� 1�� 1�� #�� #��

�� #�� #�� * �� *2 �� '3 � �� !�� "� �� .�� /'�*� ��

�� "�� "�� !�� 4�� 4�!�� 5* �� 1�� 3��

�� )�� $��

$� �� ! ��

�� '�� !�� !�� !�� *6� ��

�� 7�� 8�� 9��

�� 9�� , � !�� &�!��1�� &�!�� 1�� 1��

�� 1�� '�� *�� !�� *�6� �� 8�� 1�� $� �� !�!�� !��:��

�� ,�� *�� 1�� 2;��<�� 5�< �� 2�� *5�+�� 1�� ' �' �� =�� %�=�� *� =�� =�� 4��

1�� 9�� >�� %�� >�� 1�� ! ��

'�� )��' �� '�� '� �� 9�� ''�!�"� �� !��

��

�� '�� )��' �� !�!�� !��$� �� !�� #�� !�� , ''$�� ''��

�� , ''�� ''�� , ''$��

�� 9�� '�� )��'�� , �� '�� )��' �� #�� #�� $�� '�� )��'�'�� )��' ��

�� 1�� ? #�� 1�� , �� !�� >�� &��

��

'�� )��' �� )��

� �� '�� )��'� �� 1��

�� '�� )��' �� 1�� *� ��

�� #�� *� �� )��

�� '�� )��' �� #�� !��@��

'�� )��' �� #�� ' �'� 1�� !�� >�� )��

�� %�� #�� !��!�� %� �� !�� .�� / �� !��!�� #�� ,�� !�� $� ��

�� #�� !��

�� ' �� #�� @�� &�� 1�� !�� 1�� '��

#��3�� A� �� #�� #�� &��$�� 3�� 3�� #�� !��

�� ** �� 1 �" �� 1��;��"��

�� 1�� @�� &�� 3�� 3�� 'BB�� 8�� ,''��

��

�� !�� "��! #�� "�� "�� $� ��! %�� ! �� &�� !''1��

�� ,'''��

�� $�� '' �� . �� , 1�� #��1�� @�� &�� @�� &�� )�� **� �� >��&�� >�� &�� )�� 5*�/@�� !��

�� &�� &�!�� &�� !�� 1�� !�� !�� %�� >�� !�� !�� ,�� !�� #�� 3�� A� �� %��

�� '�� '�� (�� (�� #�&�)�

(�� (�� (��


SIRI V

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji MohammadPengiran Haji Abd. Rahman

Ke muka 22

SEBAHAGIAN daripada Kampus Universiti Al-Azhar, Republik Arab Mesir.

MIB : Menjana pendidikanIslam di Brunei Darussalam

��

��

�� ! ��

!�� "�� "�� !�� #�� $�� %�� %�� #�� ! �$�� &�� !��

�� ' �� "�� "�� !��

#�� %�� %�� %�� (��'�� %��

�� * � ��

� � �� +�� +�� '�� ,�� -��

�� '�� '� �� %�� (�� %�� ' ��

� �� +�� %��(�� %�� ' �� %��(�� " ��

�� %��(�� "�� * �� '�' �� '��' �� '� �� '�� '' ��'�'� � �� '� �� '� !�� !�� '� �� '�� .��/ �� '' �� '� �� ' �� 0�0 �� '� �� ' ��!��

�� '�� ' �� "��

�� !�� -�� &�� !�� "�� !�� #�� $�� %�� %�� #�� ! �$�� &�� !�� 1234�� *''��

�� !��"�� #�'� �� $� �% �� &�� "�� (��%�� ) "�� *�� "�� &�� !�� #�& �) �� "�� "�"��) �� &� �� !�� "��#�'��''� ��

%�� (�� 5�� %�� (�� $�� %��(�� 6��"�� ' 7�� 6 �� %��(�� 8 �� 6�� 6�� 6�� 6�� .�� 6�� /� �� 8 �� 6�� %�� ' ��

�� !�� 5��

%�� (�� " �� %�� %��

�� %�� % �� 9� %�� 7��"�� %�� 7�� %�� (�� "��5�� %�� (�� 5�� &�� %�� (�� +� �� !�� !��

��

�� %��(�� 5��%�� (�� *(��% , ''��

�� !� � �� !� � �� "�� ''.�� -�� /��

�� &�� !�� "�� -�� !�� 5��

RENCANA


Dari muka 21

MIB : Menjana pendidikan Islam di Brunei Darussalam��

�� '��'� �� '��

'�� ' �� !�� "��

'�� '�� #��

�� $�� $��%&�� "�� (��

�� !��

�� "��

�� "��)��'�� "�� )��'�� $��*

�� ''�� '' +"�� * ,-��

�� $�� .�� /��"�� "�� .�� /�� %00%�� *

'' �� !�� ! �� "�� #��

�� $ ��!�� %��

�� *��

�� $��

��

�� 1�� '��' �� "��

�� !��

�� "�� * /��* �� * �� * �� "�� "�� )��'�� 2��

��

NASIONAL / RENCANA

Jerayawara tingkatkan kesedaranpenuntut tentang ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Februari. - JerayawaraKenali ASEAN adalah bertujuanuntuk membarigakan dalammeningkatkan kesedaran parapenuntut sekolah di dalammenanai satu masyarakat ASEANselaras dengan Moto ASEAN :Satu Visi, Satu Identiti, SatuKomuniti (One Vision, OneIdentity, One Community).

Sehubungan itu, jerayawaraanjuran Jabatan Peneranganmelalui Unit Hal EhwalAntarabangsa selaku Sekretariatbagi Jawatankuasa Kecil

Penerangan ASEAN - COCIdilaratkan lagi ke SekolahMenengah Muhammad JamalulAlam (SMJA), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah PengetuaSMJA, Awang Haji Juma'ataSonadey bin Haji Mornie.

Seramai 168 penuntut dariTahun 8 mengikuti jerayawaraberkenaan yang disampaikan olehPegawai Penerangan, DayangMufidah binti Haji Abdul Hakim.

Jerayawara tersebutkemudiannya diteruskan denganKuiz ASEAN dikendalikan oleh

Penolong Pegawai PerhubunganAwam, Dayangku SitiUmmiKalthum binti PengiranHaji Muhammad dan diakhiridengan tayangan video animasimengenai ASEAN sertapenyampaian hadiah kepadapara pemenang Kuiz ASEAN.

Dalam temu bual bersamaPelita Brunei, Awang MuhammadMirza bin Abd. Rahim dariTahun 8H berkata, jerayawaradapat mendatangkan manfaat danmenambah ilmu pengetahuan.

Sementara Dayang NurulFaiza Hasyimah binti HajiAbu Ubaidah dari Tahun 8C pulaberpendapat ia banyak memberiinformasi dan maklumat tentangASEAN.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Hormati Lagu Kebangsaan, Bendera NegaraBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Februari. - Dalamusaha menyemai semangatpatriotisme para penuntut untukmenghormati serta menjiwaiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara, Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakanTaklimat Kenegaraan bertempatdi Sekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam(SM SMJA), di sini.

Pengetua SM SMJA, AwangHaji Juma'ata Sonadey bin HajiMornie serta 182 penuntutdari Tahun 7 sekolah berkenaanserta tenaga-tenaga pengajarsekolah menghadiri taklimattersebut.

Taklimat mengenai 'Raja Kita,Bendera Negara BruneiDarussalam, Tatacara MenaikkanBendera serta Menghayati LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang HajahHamsah binti Datu Kerna HajiJaya.

Taklimat diserikan dengantayangan video animasi tatacaramengibarkan bendera, diikutidengan kuiz kenegaraan.

Program merupakan usahajabatan tersebut dalam menyuntiksemangat patriotisme dalambernegara bangsa, di sampingmengukuhkan lagi hubungandi antara jabatan denganmasyarakat khususnya parapenuntut sekolah di negara ini.

PENGETUA SM SMJA, Awang Haji Juma'ata Sonadey bin Haji Mornie hadir selaku tetamukehormat pada Jerayawara Kenali ASEAN.

PEGAWAI Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya memnyampaikan taklimat 'Raja Kita, Bendera Negara BruneiDarussalam, Tatacara Menaikkan Bendera serta Menghayati Lagu Kebangsaan'.


Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

23SUKAN / NASIONAL

Kejohanan Bola KeranjangDi Antara Daerah 2018 tutup tirai

GADONG, Selasa, 13 Februari. -Pasukan Brunei-Muara 'A' munculjuara Kejohanan Bola KeranjangDi Antara Daerah 2018 bagiKategori Lelaki setelah berjayamengutip 10 mata penuh padaperlawanan yang berlangsung diDewan Bola Keranjang, BatuBersurat, Gadong, di sini.

Manakala pasukan Temburongpula menduduki tempat keduasetelah berjaya mengutip sembilanmata, diikuti dengan pasukanKuala Beliat di tempat ketigadengan lapan mata.

Juara bagi Kategori Perempuanpula dirangkul oleh pasukan KualaBelait dengan kutipan sebanyakempat mata, diikuti oleh pasukanTutong dan pasukan Brunei-Muarayang menduduki tempat kedua danketiga setelah masing-masingberjaya meraih sebanyak tiga dandua mata.

Kejohanan Bola Keranjang DiAntara Daerah 2018 bagi Kategori

Veteran kali ini dikejutkan lagidengan persembahan hebat daripasukan Kuala Belait setelahberjaya meraih lapan mata penuh,sekali gus menjuarai kategoriberkenaan.

Naib juara pula dimenangi olehpasukan Brunei-Muara 'A' apabilamengutip tujuh mata, diikuti olehpasukan Temburong di tempatketiga dengan kutipan sebanyakenam mata.

Hadir bagi menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang pada majlis penutupkejohanan tersebut ialah PengerusiPersatuan Bola Keranjang Brunei(BBA), Kwang Ming Heng.

Kejohanan tersebut dibahagikanpada tiga kategori, iaitu Kategori

Lelaki, Kategori Perempuan danKategori Veteran.

Kategori Lelaki menyaksikanpenyertaan enam buah pasukan,iaitu pasukan Kuala Belait;pasukan Seria; pasukan Tutong;pasukan Temburong; pasukanBrunei-Muara 'A' dan pasukanBrunei-Muara 'B', manakalaKategori Perempuan disertai olehsebanyak tiga buah pasukan, iaitupasukan Belait; pasukan Tutongdan pasukan Brunei-Muara.

Sementara sebanyak lima buahpasukan berentap di KategoriVeteran, iaitu pasukan KualaBelait; pasukan Tutong; pasukanTemburong; pasukan Brunei-Muara 'A' dan pasukanBrunei-Muara 'B'.

Permohonan Lesen HiburanAwam (Berkala) guna sistem

OneBiz mulai 15 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Februari. - Dalammempertingkatkan kualitiperkhidmatan kepada orang ramai,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri memperkenalkan satukaedah dan prosedur baharu untukmembuat permohonan LesenHiburan Awam (Berkala) di bawahAkta Hiburan Awam (Penggal181) secara dalam talian (online)yang akan menggunakansistem OneBiz bermula pada15 Februari ini.

Sistem online akanmenggantikan penerimaanpermohonan Lesen HiburanAwam (Berkala) yang digunakanpada masa ini.

Semua permohonan LesenHiburan Awam (Berkala)hendaklah dibuat secara onlinemelalui laman web OneBiz dilaman sesawang https://onebiz.business.gov.bn.

Sehubungan itu, permohonanLesen Hiburan Awam (Berkala)melalui kaunter dengan iniditiadakan.

Sistem ini dihasratkan untukmempercepatkan prosespermohonan Lesen HiburanAwam (Berkala) dan sekali gusmembuatkannya lebih teraturserta lengkap.

Dalam pada itu juga,permohonan Lesen Hiburan Awam(Berkala) akan menggunakanakaun E-Darussalam. Setiap

pemohon dikehendaki untukmendaftar atau mempunyai akaunE-Darussalam yang aktif sebelummembuat permohonan LesenHiburan Awam (Berkala). Jikapemohon belum mempunyaiakaun E-Darussalam, makabolehlah mendaftar denganE-Darussalam, seterusnyamengaktifkan akaunE-Darussalam dengan membawaKad Pengenalan Pintar kepusat-pusat verifikasi dikeempat-empat daerah untukmelengkapkan prosespendaftaran.

Maklumat lanjut mengenaipendaftaran dan pusat-pusatverifikasi boleh didapati darilaman sesawang www.gov.bn.

Urusan pembayaran secara tunaiserta pengambilan Lesen HiburanAwam (Berkala) yang dibenarkan,bolehlah dibuat di Level 1,Bangunan Design and Technology(D&T), Simpang 32-3, KampungAnggerek Desa Technology Park,Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan danmaklumat lanjut mengenaipermohonan Lesen Hiburan Awam(Berkala) secara online bolehlahmenghubungi Talian Darussalam123 atau Kementerian Hal EhwalDalam Negeri melalui talian+673 2223225 sambungan 327,332, 334 dan 335 atau melayarihttps://onebiz.business.gov.bn.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Mangsa banjir DaerahBelait terima bantuan

KUALA BELAIT, Selasa, 13Februari. - Akibat turunan hujanyang lebat semenjak awal bulanJanuari lepas, beberapa kawasandi pedalaman Daerah Belaitmengalami banjir.

Antara yang terjejas ialahMukim Bukit Sawat danKampung Sungai Mau.Sebanyak lima buah rumahterjejas di Jalan Kandul,Kampung Bukit Sawat; empatbuah rumah terjejas di Jalan LaidLakang dan di Simpang 1366,Kampung Merangking Hilirmenjejaskan dua buah rumah.

Beberapa agensi kerajaan turuthadir semasa kejadian terdiri dariJabatan Daerah Belait yangmemberi bantuan logistik;Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) Cawangan Operasi 'B'memberi bantuan logistik danpemantauan mengenai tahapparas air dari semasa ke semasa;Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB) Batalion Ketigamemberi bantuan logistik;Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) juga memberi bantuanlogistik, sementara JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) Cawangan Belaitmemberi bantuan catuanmakanan mengikut kriteria-kriteria yang ditetapkan.

Sebanyak 12 buah rumah yangterjejas dengan keseluruhanpenghuni seramai 58 orang yangtinggal di Kampung Sungai Mau,Jalan Kandul Kampung BukitSawat, Simpang 1366 KampungMerangking Hilir dan Jalan LaidLakang mendapat bantuanberupa bantuan barang-barangmakanan asasi termasuk pampersdan susu anak damit.

Sehubungan itu, Pelita Bruneimembuat pendekatan bersama

penduduk terlibat yangditempatkan sementara di DewanSungai Mau sebagai tempattinggal sementara.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama mangsa banjir, iaituDang Apong binti Munan, 50tahun yang mempunyai enamorang anak yang sudah dewasadan enam cucu, menjelaskanmereka yang asalnya menetap diKampung Labi terpaksamembuat keputusan untuktinggal di rumah kebun mereka diSungai Mau untuk memudahkananak dan cucunya bersekolah.

''Apa yang dikhuatirkan jikahujan lebat dan air pasang iaboleh mengundang kehadiranbuaya kerana kami terpaksaberkayuh menyeberang ketempat tinggal, namun setakatini, keadaan adalah selamat dankami juga turut menerimabantuan makanan setiap hari, jikakeadaan kembali seperti biasa

kami akan pulang pada kediamanasal seperti biasa,'' jelasnya.

Sementara itu, anak beliau,iaitu Dayang Nur Aisyah bintiAbdullah Chong bersama tigaorang anaknya melahirkan rasasyukur kerana berada dalamsituasi selamat dan denganadanya penempatan itumemudahkannya mengurusanak-anak ke sekolah sepertibiasa.

Dalam pada itu, pihak JabatanKerja Raya Daerah Belait akanmembuat penilaian ke atastanah-tanah yang sudah susuruntuk diteliti tahap risikokawasan berkenaan, sementaraJabatan Daerah Belait sentiasaakan bekerjasama denganPenghulu Mukim dan KetuaKampung membuat sebarangpemantauan dan laporan darisemasa ke semasa.

Manakala JBP CawanganOperasi 'B', TDDB BatalionKetiga, PPDB dan JAPEMCawangan Belait sentiasabersiap sedia memberikanbantuan yang diperlukan.

DAYANG Nur Aisyah biinti Abdullah Chong bersama salah seorang anaknya (kiri) danDang Apong binti Munan (kanan) semasa ditemu bual Pelita Brunei.

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

ANTARA aksi pada Perlawanan Kejohanan Bola Keranjang yang berlangsung di DewanBola Keranjang, Batu Bersurat, Gadong.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

MOHD. Haziq Asahrin merupakan salah seorang atlet lawanpedang negara. Beliau bermula pada tahun 2013 dan sejakitu telah berjaya meraih beberapa kejayaan antaranyameraih pingat gangsa pada Kejohanan Brunei Open 2017,meraih pingat perak pada Kejohanan Sabah Open 2017,mewakili Brunei pada Sukan Asia Tenggara Ke-28di Republik Singapura dan mewakili negara pada WorldJunior and Cadet Championship 2017 di Plovdiv, Bulgaria.

24

SIFAT SABAR SENJATA PALING PENTING HADAPI UJIAN

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TLDB - JMSDF eratkan hubunganmuhibah menerusi sukan persahabatan

MUARA, Isnin, 12 Februari. -Angkatan Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) dan PasukanPertahanan Maritim Jepun(JMSDF), JS YAMAGIRIterus mengeratkan hubunganmuhibah menerusi AktivitiSukan Persahabatan yangberlangsung di Stadium Mini,Angkatan TLDB, Muara.

Aktiviti sukan tersebutdimulakan dengan perlawananbola sepak di antara kedua-duabuah pasukan yang dimenangioleh angkatan TLDB dengankeputusan 3 - 1.

Diikuti dengan perlawanan tarikkalat yang berpihak kepadapasukan JMSDF, JS YAMAGIRIdengan kiraan 2 - 0.

JS YAMAGIRI merupakansalah sebuah kapal JMSDFyang singgah di PelabuhanKomersial Muara dalam rangkalatihan pelayaran di luar negaraselama empat hari bersama-samadengan dua buah lagi kapalJS SAWAGIRI danJS YAMAYUKI yang membawaseramai 600 kru kapal termasuk100 pegawai.

Selain mengadakan aktiviti

sukan persahabatan, anggotaTLDB dan JMSDF juga akanmengadakan kegiatan amalmembersihkan Pantai Meragangpada 13 Februari nanti.

Kapal-kapal JMSDF tersebutakan meninggalkan NegaraBrunei Darussalam pada14 Februari menuju ke destinasiseterusnya, iaitu Bangkok,Thailand.

Majlis PenandatangananKontrak Penaja Liga-S 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Februari. - Seramai 25pemain tempatan dan pemainimport diberi peluang untukmembarisi skuad Brunei DPMMFC bagi persaingan LigaSingapura (Liga-S) 2018.

Majlis Penandatanganan

Kontrak Penaja antara DPMM FCdengan penaja-penaja bagikejohanan bola sepak Liga-S 2018,berlangsung di Red Jade, TheCenterpoint Gadong di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan penandatanganantersebut, Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Pengurus Kelab, Pengiran HajiMuhd Waslimin bin PengiranSetia Jaya Pengiran Haji AbdulMomin dan Pengurus Pasukan,Haji Awang Ali bin Haji Momintelah menandatangani bagimewakili kelab berkenaan.

Sementara penandatangananPerjanjian Persefahaman (MoU) diantara Kelab Bola Sepak DPMMdengan AKK Design jugadiadakan di mana PenerbitRasmi Brunei DPMM FC MatchDay Magazine 2018 diwakilioleh Muhammad Sazali binMohammad Ariff dan NurulAdibah binti HajiHamdani.

Tahun ini, kelab berkenaan

menerima tajaan daripada DST,Mitsubishi Corporation, BSM Co.Sdn. Bhd., Royal Brunei, BaiduriBank Berhad, Golden TreeSdn. Bhd., HERTZ, Hui HuangEnterprise (Brunei), Nazmi TextileMall, NBT (Brunei) Sdn. Bhd., danSport Partnership PTE. LTD.

Majlis juga diselajurkan denganpelancaran jersi terbaru DPMMFC bagi perlawanan dalam danluar negara.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikanMajlis Penandatanganan Kontrak Penaja antara DPMM FC dengan penaja-penaja bagi Kejohanan Bola Sepak Liga-S 2018.

AKTIVITI Sukan Persahabatanantara Angkatan Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) dan Pasukan PertahananMaritim Jepun (JMSDF), JS YAMAGIRI yangberlangsung di Stadium Mini, AngkatanTLDB, Muara.

pengurusan maktab urusan haji negara dipuji dokumen/2018/februari/pelitabrunei... · - titah...

Documents