mp3 murottal terjemah inggris indonesia tpa nurul alim

Saheeh International Translation of the Noble Quran

2 TPA Nurul Alim

Daftar Isi

Surah Al-Fatihah -1 ................................................................... 5

Surah An-Naas - 114 ................................................................. 5

Surah Al-Falaq - 113 ................................................................. 6

Surah Al-Ikhlas - 112 ................................................................. 6

Surah Al-Masad - 111 ............................................................... 7

Surah An-Nashr - 110 ............................................................... 7

Surah Al-Kafirun - 109 .............................................................. 8

Surah Al-Kawthar - 108 ............................................................. 8

Surah Al-Ma’un - 107 ................................................................ 9

Surah Quraysh - 106 ................................................................. 9

Surah Al-Fiil - 105 ................................................................... 10

Surah Al-Humazah - 104 ......................................................... 10

Surah at-Ashr - 103 ................................................................. 11

Surah at-Takathur - 102 .......................................................... 11

Surah Al-Qari’ah - 101 ............................................................ 12

Surah Al-Aadiyat - 100 ............................................................ 13

Surah Az-Zalzalah - 99 ............................................................ 14

Surah Al-Bayyinah .................................................................. 14

Surah Al-Qadr - 97 .................................................................. 15

Surah Al-Alaq - 96 .................................................................. 16

Surah at-Teen - 95 .................................................................. 17

Surah ash-Sharh - 94 .............................................................. 18

Surah adh-Dhuha - 93 ............................................................. 18

Surah Al-Layl - 92 ................................................................... 19

Surah ash-Shams - 91 ............................................................. 02

Surah Al-Balad - 90 ................................................................. 01

Surah Al-Fajr - 89 .................................................................... 00

Surah Al-Ghashiyah - 88 ......................................................... 02


TPA Nurul Alim 3

Surah Al-A’la - 87 ................................................................... 02

Surah Ath-Thariq - 86 ............................................................. 02

Surah Al-Buruj - 86 ................................................................. 03

Surah Al-Inshiqaq - 84 ............................................................ 02

Surah Al-Muthaffifeen - 83 ..................................................... 00

Surah Al-Infithar - 82 .............................................................. 04

Surah at-Takweer - 81 ............................................................ 02

Surah Abasa - 80 .................................................................... 02

Surah An-Nazi’at - 79 ............................................................. 03

Surah An-Naba - 78 ................................................................ 41

Surah Al-Mursalat - 77 ........................................................... 44

Surah Al-Insan - 76 ................................................................. 42

Surah Al-Qiyamah - 75 ........................................................... 43

Surah Al-Muddaththir - 74 ..................................................... 21

Surah Al-Muzzammil - 73 ....................................................... 24

Surah Al-Jinn - 72 ................................................................... 22

Surah Nuh - 71 ....................................................................... 23

Surah Al-Ma’arij - 70 .............................................................. 21

Surah Haaqqah - 69 ................................................................ 24

Surah Al-Qalam - 68 ............................................................... 22

Surah Al-Mulk - 67 ................................................................. 11

Surah At-Thareem - 66 ........................................................... 14

Surah Ath-Thalaq - 65 ............................................................ 12

Surah At-Taghabun - 64 .......................................................... 12

Surah Al-Munafiqun - 63 ........................................................ 21

Surah Al-Jumuah - 62 ............................................................. 20

Surah As-Shaff - 61 ................................................................. 24

Surah Al-Mumtahanah - 60 .................................................... 22

Surah Al-Hashr - 59 ................................................................ 23


4 TPA Nurul Alim

Surah Al-Mujadilah - 58 .......................................................... 30

Surah Al-Hadid - 57 ................................................................ 32

Surah Al-Waqiah - 56 ............................................................ 121

Surah Ar-Rahman - 55 .......................................................... 122


TPA Nurul Alim 5

1 Surah Al-Fatihah -1 The Opening (of the Quran)

1. In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially

Merciful1.

2. [All] praise is [due] to Allah, Lord2 of the worlds

3. The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

4. Sovereign3 of the Day of Recompense4.

5. It is You we worship5 and You we ask for help.

6. Guide6 us to the straight path7

7. The path of those upon whom You have bestowed8 favor9, not of those who have evoked10 [Your] anger11 or of those who are astray12.

114 Surah An-Naas - 114 People13 or Mankind

1. Say, "I seek refuge14 in the Lord of mankind15,

2. The Sovereign16 of mankind,

1 Ar-Rahman Ar-Rahim adalah 2 nama Allah yang berasal dari kata “rahmah” yang

artinya kasih sayang. Ar-Rahman adalah sifat kasih sayang untuk semua makhluk dan Ar-Rahim adalah sifat kasih sayang untuk orang-orang yang beriman saja.

2 Lord, bila menyebut Allah dengan Rabb berarti mencakup makna pemilik, penguasa, yang mengatur, yang menjaga, yang memelihara,

3 sovereign : (n) penguasa, berkuasa penuh, raja 4 recompense : (n) pembalasan, balas/imbalan; (v) membalas 5 worship : (v) menyembah 6 guide : (v) menunjukkan 7 the straight path : jalan yang lurus 8 bestow : (v) memberikan, melimpahkan, menganugrahkan 9 favor : (n) nikmat, kebaikan, berkah, kemurahan hati 10 evoke : (v) menyebabkan timbulnya, membangkitkan 11 anger : (n) marah, murka 12 astray : (adj) sesat, tersesat 13 people : (n) orang-orang, rakyat, bangsa, penduduk 14 seek refuge : (v) berlindung, mencari perlindungan 15 mankind : (n) manusia 16 sovereign : (n) penguasa, raja, tuan


6 TPA Nurul Alim

3. The God of mankind,

4. From the evil17 of the retreating18 whisperer19

5. Who whispers20 [evil] into the breasts21 of mankind

6. From among22 the jinn and mankind."

113 Surah Al-Falaq - 113 The Daybreak

1. Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak23

2. From the evil of that which He created24

3. And from the evil of darkness25 when it settles26

4. And from the evil of the blowers27 in knots28

5. And from the evil of an envier29 when he envies30."

112 Surah Al-Ikhlas - 112 Purifucation

1. Say, "He is Allah, [who is] One

2. Allah, the Eternal31 Refuge

3. He neither begets32 nor is born33,

17 evil : (n) kejahatan 18 retreating : mundur (setelah membisikkan kejahatan di dada, setan

akan mudur/lari/menghilang) 19 whisperer : (n)pembisik 20 whisper : (v)membisikkan 21 breast : (n)dada 22 among : (prep) di antara 23 daybreak, dawn : (n) fajar, subuh 24 create : (v) menciptakan 25 darkness : (n) kegelapan 26 settle : (v) (kegelapannya) menyebar 27 blower : (n) peniup 28 knot : (n) simpul, ikatan 29 envier : (n) orang yang dengki 30 envy : (v) dengki, mendengki 31 eternal : (adj) abadi 32 beget : (v) beranak, memperanakan


TPA Nurul Alim 7

4. Nor is there to Him any equivalent34."

111 Surah Al-Masad - 111 Fiber35

1. May the hands of Abu Lahab be ruined36, and ruined is he.

2. His wealth37 will not avail38 him or that which he gained39.

3. He will [enter to] burn in a Fire of [blazing40] flame41.

4. And his wife [as well] the carrier42 of firewood43.

5. Around44 her neck45 is a rope46 of [twisted] fiber.

110 Surah An-Nashr - 110 Victory47

1. When the victory of Allah has come and the conquest48

2. And you see the people entering into49 the religion of Allah in multitudes50

3. Then exalt51 [Him] with praise52 of your Lord and ask forgiveness of53 Him. Indeed54, He is ever Accepting55 of repentance56.

33 born : (v3) dilahirkan, diperanakan 34 equivalent : (adj) sama, setara, sepadan 35 fiber : (n) sabut, serat 36 ruin : (v) binasa, hancur 37 wealth : (n) kekayaan, harta 38 avail : (v) berfaedah, bermanfaat 39 gain : (v) mendapatkan, memperoleh 40 blazing : (adj) menyala-nyala, membakar 41 flame : (n) api, nyala api 42 carrier : (n) pembawa (to carry (v) = membawa) 43 firewood : (n) kayu bakar 44 around : (prep) di sekitar 45 neck : (n) leher 46 rope : (n) tali 47 victory : (n) pertolongan, kemenangan 48 conquest : (n) kemenangan, penaklukan, pembebasan 49 enter into : (v) masuk 50 in multitudes : (n) berjumlah banyak, bergelombang, berbondong-bondong


8 TPA Nurul Alim

109 Surah Al-Kafirun - 109 The Disbelievers57

1. Say, "O disbelievers,

2. I do not worship58 what you worship.

3. Nor59 are you worshippers60 of what I worship.

4. Nor will I be a worshipper of what you worship.

5. Nor will you be worshippers of what I worship.

6. For you is your religion61, and for me is my religion."

108 Surah Al-Kawthar - 108 the most abundant good or a river in Paradise

1. Indeed, We have granted62 you, [O Muhammad], al-Kawthar.

2. So pray63 to your Lord and sacrifice64 [to Him alone].

3. Indeed, your enemy65 is the one cut off66.

51 exalt : (v) mengagungkan, memuliakan, mensucikan 52 praise : (n) pujian, (to praise (v) = memuji) 53 ask forgiveness : (v) memohon ampunan dari … 54 indeed : (adv) sungguh, sesungguhnya, tentu saja, memang 55 Ever Accepting : Maha Penerima, Selalu Menerima (nama Allah) 56 repentence : (n) tobat, pernyataan menyesal 57 disbeliever : (n) orang kafir (tidak percaya adanya Tuhan) 58 worship : (v) menyembah, mengibadahi 59 nor : singkatan dari not or 60 worshipper : (n) penyembah 61 religion : (n) agama 62 grant : (v) memberi, menganugrahkan 63 pray : (v) melaksanakan shalat 64 sacrifice : (v) berkurban 65 enemy : (n) musuh 66 cut off : (v3) terputus, terpotong; (v1) memotong


TPA Nurul Alim 9

107 Surah Al-Ma’un - 107 Assistance67

1. Have you seen68 the one who denies69 the Recompense?

2. For that is the one who drives away70 the orphan71

3. And does not encourage72 the feeding73 of the poor74.

4. So woe75 to those who pray

5. [But] who are heedless76 of their prayer

6. Those who make show77 [of their deeds78]

7. And withhold79 [simple] assistance.

106 Surah Quraysh - 106 The tribe80 of Quraysh

1. For the accustomed81 security of the Quraysh

2. Their accustomed82 security [in] the caravan of winter83 and summer84.

3. Let them worship the Lord of this House85

67 assistance : (n) bantuan 68 seen : (v3) melihat 69 deny : (v) mengingkari, menafikan, menolak 70 drive away : (v) menjauhi 71 orphan : (n) yatim 72 encourage : (v) mendorong orang untuk berbuat, memotivasi 73 feeding : (v) to feed - memberi makan 74 poor : (n) orang miskin; (adj) miskin 75 woe : (n) kecelakaan, musibah 76 heedless : (adj) lalai 77 make show : (v) memamerkan, memperlihatkan 78 deed : (n) amal, perbuatan 79 withhold : (v) menahan, menyembunyikan 80 tribe of Quraysh : (n) suku Quraish 81 accustomed : (adj) kebiasaan 82 caravan : (n) kafilah 83 winter : (n) musim dingin 84 summer : (n) musim panas 85 House : (n) Rumah Ka‟bah


10 TPA Nurul Alim

4. Who has fed86 them, [saving them] from hunger87 and made them safe88, [saving them] from fear89.

105 Surah Al-Fiil - 105 The Elephant

1. Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt

with90 the companions of the elephant?

2. Did He not make their plan91 into misguidance92?

3. And He sent against93 them birds in flocks94,

4. Striking95 them with stones of hard clay96,

5. And He made them like eaten straw97.

104 Surah Al-Humazah - 104 The Scorner98

1. Woe to every scorner and mocker99

2. Who collects wealth100 and [continuously] counts101 it.

3. He thinks that his wealth will make him immortal.

4. No! He will surely be thrown102 into the Crusher103.

86 fed : (v3) memberi makan (feed – fed – fed) 87 hunger : (n) kelaparan 88 safe : (adj) aman 89 fear : (n) ketakutan, (v) takut 90 dealt with : (v2) memperlakukan 91 plan : (n) rencana 92 misguidance : (n) tanpa petunjuk, sesat 93 against : (prep) berlawanan dgn, pada, untuk, terhadap 94 flocks : (n) berbondong-bondong, berjamaah 95 strike : (v) memukul, menyerang 96 clay : (n) tanah liat 97 straw : (n) jerami, daun-daun 98 scorner : (n) pengumpat, pencaci maki 99 mocker : (n) pencela, pencemooh 100 wealth : (n) kekayaaan 101 count : (v) menghitung 102 thrown : (v3) dilempar


TPA Nurul Alim 11

5. And what can make you know what is the Crusher?

6. It is the fire of Allah, [eternally] fueled104,

7. Which mounts105 directed at the hearts.

8. Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down106 upon them

9. In extended columns107.

103 Surah at-Ashr - 103 Time

1. By time,

2. Indeed, mankind is in loss108,

3. Except109 for those who have believed and done righteous deeds110 and advised111 each other to truth112 and advised each other to patience113.

102 Surah At-Takathur - 102 Competition in Increase

1. Competition114 in [worldly115] increase diverts116 you

2. Until you visit the graveyards117.

3. No! You are going to know.

103 Crusher : (n) neraka Huthomah, penghancur, peremuk 104 fueled : (v3) diisi dengan bahan bakar 105 mount : (v) memuncak, naik 106 closed down : (v3) ditutup rapat 107 column : (n) tiang, kolom 108 loss : (n) kerugian 109 except : (prep) kecuali 110 righteous deed : amal saleh 111 advise : (v) memberi nasehat 112 truth : (n) kebenaran 113 patience : (n) kesabaran 114 competition : (n) kompetisi, perlombaan, persaingan 115 worldly : (adj) bersifat duniawi 116 divert : (v) memalingkan 117 graveyard : (n) kuburan, pekuburan


12 TPA Nurul Alim

4. Then, no! You are going to know.

5. No! If you only knew with knowledge118 of certainty119.

6. You will surely see the Hellfire.

7. Then you will surely see it with the eye120 of certainty.

8. Then you will surely be asked that Day about pleasure121.

101 Surah Al-Qari’ah - 101 The Striking Calamity

1. The Striking122 Calamity123

2. What is the Striking Calamity?

3. And what can make you know what is the Striking Calamity?

4. It is the Day when people will be like moths124, dispersed125,

5. And the mountains will be like wool126, fluffed up127.

6. Then as for one whose scales128 are heavy129 [with good deeds],

7. He will be in a pleasant130 life.

8. But as for one whose scales are light131,

9. His refuge132 will be an abyss133.

10. And what can make you know what that is?

11. It is a Fire, intensely134 hot.

118 knowledge : (n) pengetahuan 119 certainty : (n) pasti, kepastian 120 eye : (n) mata, pandangan 121 pleasure : (n) kesenangan 122 striking : yang mengguncang, luar biasa 123 calamity : (n) bencana, malapetaka. (al-qori‟ah = hari kiamat) 124 moths : (n) laron, anai-anai 125 disperse : (v) menyebar, berpencar 126 wool : (n) wol, bulu domba 127 fluffed up : (v3) dihambur-hamburkan 128 scale : (n) timbangan 129 heavy : (adj) berat 130 pleasant : (adj) menyenangkan 131 light : (adj) ringan 132 refuge : (n) tempat berlindung, pengungsian 133 abyss : (n) jurang yang dalam (neraka hawiyah)


TPA Nurul Alim 13

100 Surah Al-Aadiyat - 100 The Racers

1. By the racers135, panting136,

2. And the producers137 of sparks138 [when] striking139

3. And the chargers at dawn,

4. Stirring up thereby [clouds of] dust140,

5. Arriving thereby in the center collectively141,

6. Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful142.

7. And indeed, he is to that a witness143.

8. And indeed he is, in love of wealth, intense144.

9. But does he not know that when the contents of the graves145 are scattered146

10. And that within147 the breasts148 is obtained149,

11. Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted150.

134 intensely : (adv) sangat 135 racer : (n) yang balapan, ngebut 136 panting : terengah-tengah, kembang-kempis 137 producer : (n) yang menghasilkan, yang membuat 138 spark : (n) percikan 139 strike : (v) menyerang, memukul 140 dust : (n) debu 141 collectively : (adv) secara bersama 142 ungrateful : (adj) tidak berterima kasih, tidak bersyukur 143 witness : (n) saksi 144 intense : (adj) sangat 145 grave : (n) kubur 146 scattered : (v3) terpencar, tersebar, bertaburan 147 within : (prep) di dalam 148 breast : (n) dada 149 obtained : (v) diperoleh, didapatkan, dihasilkan 150 Acquainted : (adj) mengenal, mengetahui dengan teliti


14 TPA Nurul Alim

99 Surah Az-Zalzalah - 99 The Earthquake

1. When the earth151 is shaken152 with its [final] earthquake153

2. And the earth discharges154 its burdens155

3. And man says, "What is [wrong] with it?"

4. That Day, it will report its news156

5. Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

6. That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

7. So whoever157 does an atom's weight158 of good will see it,

8. And whoever does an atom's weight of evil will see it.

98 Surah Al-Bayyinah Clear Evidence

1. Those who disbelieved159 among the People of the Scripture160

and the polytheists161 were not to be parted162 [from misbelief163] until there came to them clear evidence164.

2. A Messenger from Allah, reciting purified165 scriptures

3. Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].

151 earth : (n) bumi 152 shaken : (v3) mengguncang (shake - shook - shaken) 153 earthquake : (n) gempa 154 discharge : (v) mengeluarkan, membebaskan 155 burden : (n) beban 156 news : (n) berita, kabar 157 whoever : (pron) siapapun, barang siapa 158 weight : (n) berat 159 disbelieve : (v) tidak percaya, kafir 160 scripture : (n) kitab; People of Scripture = Ahli Kitab, 161 polytheist : (n) orang musyrik/penyembah banyak tuhan 162 parted : (v3) dipisah 163 misbelief : (n) ketidakimananan 164 evidence : (n) bukti 165 purified : (v3) disucikan


TPA Nurul Alim 15

4. Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.

5. And they were not commanded166 except to worship Allah, [being] sincere167 to Him in religion, inclining to truth168, and to establish prayer and to give zakah. And that is the correct religion.

6. Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding169 eternally therein. Those are the worst170 of creatures.

7. Indeed, they who have believed and done righteous deeds those are the best of creatures.

8. Their reward with Allah will be gardens of perpetual171 residence172 beneath173 which rivers flow174, wherein they will abide forever175, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.

97 Surah Al-Qadr - 97 Decree or Destiny176

1. Indeed, We sent it [i.e., the Quran] down during177 the Night of Decree178.

2. And what can make you know what is the Night of Decree?

3. The Night of Decree is better than a thousand months.

166 be commanded : (v3) diperintah 167 sincere : (adj) ikhlas, tulus hati, bersungguh-sungguh 168 Inclining to truth : hanif, condong kepada kebenaran 169 abiding : (v) tinggal; (abide-abode-abode) 170 worst : (adj) paling jelek/buruk; (bad-worse-worst) 171 perpetual : (adj) abadi, kekal, terus menerus 172 residence : (n) tempat tinggal (yaitu surga) 173 beneath : (prep) di bawah 174 flow : (v) mengalir 175 forever : (adv) selamanya 176 destiny : (n) takdir, nasib 177 during : (prep) selama 178 decree : (n) keputusan


16 TPA Nurul Alim

4. The angels and the Spirit179 [i.e., Gabriel] descend180 therein by permission181 of their Lord for every matter182.

5. Peace183 it is until the emergence184 of dawn.

96 Surah Al-Alaq - 96 The Clinging185 (or Suspended186) Substance187

1. Recite188 in the name of your Lord who created

2. Created man from a clinging substance.

3. Recite, and your Lord is the most Generous

4. Who taught by the pen 189

5. Taught man that which he knew not.

6. No! [But] indeed, man transgresses190

7. Because he sees himself self-sufficient191.

8. Indeed, to your Lord is the return192.

9. Have you seen the one who forbids193

10. A servant194 when he prays?

11. Have you seen if he is upon guidance195

12. Or enjoins righteousness?

13. Have you seen if he denies196 and turns away197

179 spirit : (n) roh 180 descend : (v) turun 181 permission : (n) izin 182 matter : (n) urusan 183 peace : (n) damai, tenteram, sentosa 184 emergence : (n) terbit, timbul, muncul 185 clinging : (adj) yang melekat 186 suspended : (adj) tergantung 187 substance : (n) zat, bahan 188 recite : (v) membaca 189 taught : (v2) mengajar; (teach – taught – taught) 190 transgress : (v) melanggar / melampaui batas 191 self-sufficient : (adj) dirinya cukup 192 return : (n) tempat kembali; (v) kembali, mengembalikan 193 forbid : (forbid- forbade-forbidden) melarang 194 servant : (n) hamba, abdi 195 guidance : (n) petunjuk


TPA Nurul Alim 17

14. Does he not know that Allah sees?

15. No! If he does not desist198, We will surely drag199 him by the forelock200

16. A lying201, sinning202 forelock.

17. Then let him call his associates203;

18. We will call the angels of Hell.

19. No! Do not obey204 him. But prostrate205 and draw near206 [to Allah].

95 Surah at-Teen - 95 The Fig

1. By the fig207 and the olive208

2. And [by] Mount209 Sinai

3. And [by] this secure210 city [i.e., Makkah],

4. We have certainly created man in the best of stature211;

5. Then We return him to the lowest of the low,

6. Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward212 uninterrupted213.

7. So what yet causes you to deny the Recompense?

196 deny : (v) mengingkari, menyangkal 197 turn away : (v) berpaling 198 desist : (v) berhenti 199 drag : (v) menyeret, menarik 200 forelock : (n) ubun-ubun 201 lying : (adj) yang berdusta 202 sinning : (adj) yang berdosa 203 associate : (n) teman 204 obey : (v) taat, menaati 205 prostrate : (v) sujud 206 draw near : (v) mendekat 207 fig : (n) buah tin 208 olive : (n) zaitun 209 mount : (n) gunung 210 secure : (adj) aman 211 stature : (n) perawakan 212 reward : (n) balasan, ganjaran, pahala 213 uninterrupted : (adj, v3) tidak terputus, tidak terhenti


18 TPA Nurul Alim

8. Is not Allah the most just of judges?

94 Surah ash-Sharh - 94 Expansion

1. Did We not expand214 for you, [O Muhammad], your breast215?

2. And We removed from you your burden

3. Which had weighed216 upon your back217

4. And raised high218 for you your repute219.

5. For indeed, with hardship220 [will be] ease221 [i.e., relief222].

6. Indeed, with hardship [will be] ease.

7. So when you have finished [your duties], then stand up223 [for worship].

8. And to your Lord direct224 [your] longing225.

93 Surah adh-Dhuha - 93 The Morning Brightness

1. By the morning brightness226

2. And [by] the night when it covers with darkness227,

3. Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested228 [you].

214 expand : (v) meluaskan, mengembangkan, melapangkan 215 breast : (n) dada 216 weigh : (v) memberatkan 217 back : (n) punggung 218 raise high : (v) meninggikan 219 repute : (n) reputasi, nama baik, kemasyhuran 220 hardship : (n) kesulitan, kesukaran, penderitaan 221 ease : (n) kemudahan, kesenangan, ketenteraman 222 relief : (n) lega, keringanan 223 stand up : (v) berdiri 224 direct : (v) mengarahkan 225 longing : (n) keinginan, dambaan 226 brightness : (n) kecerahan 227 darkness : (n) kegelapan


TPA Nurul Alim 19

4. And the Hereafter229 is better for you than the first [life].

5. And your Lord is going to give you, and you will be satisfied230.

6. Did He not find you an orphan and give [you] refuge231?

7. And He found you lost and guided [you],

8. And He found you poor and made [you] self-sufficient.

9. So as for the orphan, do not oppress232 [him].

10. And as for the petitioner233, do not repel234 [him].

11. But as for the favor of your Lord, report [it].

92 Surah Al-Layl - 92 The Night

1. By the night when it covers

2. And [by] the day when it appears235

3. And [by] He who created the male and female,

4. Indeed, your efforts236 are diverse237.

5. As for he who gives and fears Allah

6. And believes in the best [reward],

7. We will ease238 him toward ease.

8. But as for he who withholds239 and considers240 himself free of need

9. And denies the best [reward],

228 detest : (v) membenci 229 Hereafter : (n) hari akhirat 230 satisfied : (adj) puas 231 refuge : (n) perlindungan 232 oppress : (v) menindas, menekan, bertindak sewenang-wenang 233 petitioner : (n) peminta-minta, pemohon 234 repel : (v) mengusir, menolak, 235 appear : (v) tampak, timbul, terbit, kelihatan 236 effort : (n) usaha 237 diverse : (adj) berbeda-beda, bermacam-macam 238 ease : (v) memudahkan 239 withhold : (v) menahan, tidak memberi 240 consider : (v) mempertimbangkan, menganggap


20 TPA Nurul Alim

10. We will ease him toward difficulty.

11. And what will his wealth avail him when he falls?

12. Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.

13. And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].

14. So I have warned you of a Fire which is blazing.

15. None will [enter to] burn therein except the most wretched241 one

16. Who had denied and turned away.

17. But the righteous one will avoid242 it

18. [He] who gives [from] his wealth to purify243 himself

19. And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

20. But only seeking the countenance244 of his Lord, Most High.

21. And he is going to be satisfied.

91 Surah Ash-Shams - 91 The Sun

1. By the sun and its brightness245

2. And [by] the moon when it follows it

3. And [by] the day when it displays246 it

4. And [by] the night when it covers247 [i.e., conceals248] it

5. And [by] the sky and He who constructed249 it

6. And [by] the earth and He who spread250 it

7. And [by] the soul251 and He who proportioned it

241 wretched : (adj) celaka, sial, malang, buruk, menyedihkan 242 avoid : (v) menghindari, menjauhi, menyingkiri 243 purify : (v) mensucikan, membersihkan, memurnikan 244 countenance : (n) wajah, air muka, roman muka 245 brightness : (n) sinar terang (matahari) 246 display : (v) menampilkan, menampakkan 247 cover : (v) menutup 248 conceal : (v) menyembunyikan 249 construct : (v) membangun, mendirikan bangunan 250 spread : (v) membentangkan, meluaskan


TPA Nurul Alim 21

8. And inspired252 it [with discernment253 of] its wickedness254 and its righteousness255,

9. He has succeeded256 who purifies it,

10. And he has failed257 who instills258 it [with corruption].

11. Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression259,

12. When the most wretched of them was sent forth260.

13. And the messenger of Allah [i.e., Salih] said to them, "[Do not harm261] the she-camel262 of Allah or [prevent263 her from] her drink."

14. But they denied him and hamstrung264 her. So their Lord brought down upon them destruction265 for their sin and made it equal [upon all of them].

15. And He does not fear the consequence266 thereof267.

90 Surah Al-Balad - 90 The City

1. I swear268 by this city [i.e., Makkah]

2. And you, [O Muhammad], are free of restriction269 in this city

251 soul : (n) jiwa 252 inspire : (v) mengilhamkan 253 discernment : (n) kearifan 254 wickedness : (n) kejahatan, keburukan, perbuatan dosa 255 righteousness : (n) kebajikan, kebenaran 256 succeed : (v) berhasil, lulus (beruntung) 257 fail : (v) gagal, kalah, tidak lulus (merugi) 258 instill : (with corruption) mengotori jiwa dengan keburukan 259 transgression : (n) perbuatan melampaui batas 260 sent forth : (v3) diutus, dikirim 261 harm : (v) mengganggu, menyakiti, menjahati 262 she-camel : (n) unta betina 263 prevent : (v) menghalangi, mencegah 264 hamstrung : (v) melumpuhkannya 265 destruction : (n) pembinasaan, pengrusakan, penghancuran 266 consequence : (n) konsekuensi, akibat 267 thereof : dari itu (of there) 268 swear : (v) bersumpah 269 restriction : (n) pelarangan, pembatasan


22 TPA Nurul Alim

3. And [by] the father and that which was born [of him],

4. We have certainly created man into hardship.

5. Does he think that never will anyone overcome270 him?

6. He says, "I have spent wealth in abundance271."

7. Does he think that no one has seen him?

8. Have We not made for him two eyes?

9. And a tongue272 and two lips273?

10. And have shown him the two ways?

11. But he has not broken through 274the difficult pass275.

12. And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?

13. It is the freeing276 of a slave277

14. Or feeding on a day of severe278 hunger279

15. An orphan of near relationship280

16. Or a needy person in misery281

17. And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion282.

18. Those are the companions283 of the right.

19. But they who disbelieved in Our signs284 those are the companions of the left.

20. Over them will be fire closed in.

270 overcome : (v) mengatasi, mengalahkan, melemahkan 271 abundance : (n) berlimpah ruah 272 tongue : (n) lidah 273 lip : (n) bibir 274 break through : (v) melewati, menerobos, menjebol 275 pass : (n) jalan sempit, celah kecil 276 free(ing) : (v) membebaskan 277 slave : (n) budak, hamba sahaya 278 severe : (adj) sangat, parah, hebat, keras 279 hunger : (n) kelaparan 280 relationship : (n) hubungan (kerabat), relasi 281 misery : (n) kesengsaraan, kemelaratan, penderitaan 282 compassion : (n) kasih sayang, belas kasihan 283 companion : (n) sahabat, teman, kawan 284 sign : (n) tanda, ayat


TPA Nurul Alim 23

89 Surah Al-Fajr - 89 The Dawn

1. By the dawn

2. And [by] ten nights

3. And [by] the even285 [number] and the odd286

4. And [by] the night when it passes,

5. Is there [not] in [all] that an oath287 [sufficient288] for one of perception289?

6. Have you not considered290 how your Lord dealt with Aad

7. [With] Iram who had lofty291 pillars292,

8. The likes of whom had never been created in the land?

9. And [with] Thamud, who carved out293 the rocks294 in the valley295?

10. And [with] Pharaoh, owner of the stakes296?

11. [All of] whom oppressed within the lands

12. And increased therein the corruption.

13. So your Lord poured upon 297them a scourge 298of punishment299.

14. Indeed, your Lord is in observation300.

285 even : (adj) genap 286 odd : (adj) ganjil 287 oath : (n) sumpah 288 sufficient : (adj) cukup 289 perception : (n) pemahaman, wawasan, 290 consider : (v) memikirkan, mempertimbangkan, memandang 291 lofty : (adj) megah 292 pillar : (n) tiang, pilar 293 carve out : (v) memahat 294 rock : (n) baru karang, batu cadas 295 valley : (n) lembah 296 stake : (n) pasak, tiang, tonggak 297 pour upon : (v) mencurahkan, menimpakan 298 scourge : (n) cambuk/cemeti, bencana, penyebab derita 299 punishment : (n) hukuman 300 (in) observation : (n) (dalam keadaaan) mengawasi


24 TPA Nurul Alim

15. And as for man, when his Lord tries301 him and [thus] is generous302 to him and favors303 him, he says, "My Lord has honored304 me."

16. But when He tries him and restricts305 his provision306, he says, "My Lord has humiliated307 me."

17. But you do not honor the orphan

18. And you do not encourage one another to feed the poor.

19. And you consume308 inheritance309, devouring310 [it] altogether,

20. And you love wealth with immense311 love.

21. No! When the earth has been leveled312 pounded313 and crushed314

22. And your Lord has come and the angels, rank upon rank315,

23. And brought [within view], that Day, is Hell that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance316?

24. He will say, "Oh, I wish317 I had sent ahead [some good] for my life."

25. So on that Day, none will punish318 [as severely319] as His punishment,

301 try : (v) menguji, mencoba 302 generous : (adj) murah hati, dermawan 303 favor : (v) memberikan nikmat/karunia, (n) nikmat 304 honor : (v) memuliakan, menghormati 305 restrict : (v) membatasi 306 provision : (n) rizki, makanan, bekal, 307 humiliate : (v) menghina, merendahkan 308 consume : (v) mengkonsumsi, memakan 309 inheritance : (n) harta warisan, pusaka, peninggalan 310 devour : (v) melahap, menelan 311 immense : (adj) besar sekali 312 leveled : (v3) diratakan 313 pounded : (v3) ditumbukkan, dipukulkan 314 crushed : (v3) dihancurkan, diremukkan 315 rank upon rank : (v) berbaris-baris 316 remembrance : (n) kenangan, ingatan 317 wish : (v) menginginkan, menharapkan 318 punish : (v) menghukum, menyiksa 319 severely : (adv) dengan berat/hebat


TPA Nurul Alim 25

26. And none will bind320 [as severely] as His binding [of the evildoers].

27. [To the righteous it will be said], "O reassured soul321,

28. Return to your Lord, well-pleased322 and pleasing323 [to Him],

29. And enter among My [righteous] servants

30. And enter My Paradise324."

88 Surah Al-Ghashiyah - 88 The Overwhelming

1. Has there reached you the report of the Overwhelming325

[event]?

2. [Some] faces, that Day, will be humbled326,

3. Working [hard] and exhausted327.

4. They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

5. They will be given drink from a boiling328 spring329.

6. For them there will be no food except from a poisonous330, thorny331 plant332

7. Which neither nourishes333 nor avails against hunger.

8. [Other] faces, that Day, will show pleasure.

9. With their effort [they are] satisfied

10. In an elevated334 garden335,

320 bind : (v) mengikat 321 reassured soul : jiwa yang tenang/tenteram 322 well-pleased : (adj) senang, ridha 323 pleasing : (adj) menyenangkan 324 Paradise : (n) Surga Firdaus 325 overwhelming : (adj) (kejadian) luar biasa, 326 humbled : (v3) dihinakan, direndahkan 327 exhausted : (adj) kepayahan, lelah, lunglai 328 boiling : (adj) mendidih 329 spring : (n) mata air 330 poisonous : (adj) beracun, berbisa 331 thorny : (adj) berduri, berjarum 332 plant : (n) tanaman, (v) menanam 333 nourish : (adj) bergizi, menggemukkan


26 TPA Nurul Alim

11. Wherein they will hear no unsuitable336 speech.

12. Within it is a flowing337 spring.

13. Within it are couches338 raised high

14. And cups put in place

15. And cushions339 lined up340

16. And carpets spread around341.

17. Then do they not look at the camels342 how they are created?

18. And at the sky how it is raised?

19. And at the mountains how they are erected343?

20. And at the earth how it is spread out?

21. So remind344, [O Muhammad]; you are only a reminder345.

22. You are not over them a controller346.

23. However, he who turns away347 and disbelieves

24. Then Allah will punish him with the greatest punishment.

25. Indeed, to Us is their return.

26. Then indeed, upon Us is their account348.

87 Surah Al-A’la - 87 The Most High

1. Exalt349 the name of your Lord, the Most High350,

334 elevated : (adj) tinggi, yang ditinggikan 335 garden : (n) taman, surga 336 unsuitable : (adj) tidak cocok, tidak pantas 337 flow : (v) mengalir 338 couch : (n) dipan, ranjang, tempat tidur, kursi malas 339 cushion : (n) bantal sandaran, alas duduk, kasur kecil 340 line up : (v) tersusun, berderet-deret 341 spread : (v) terhampar, tersebar 342 camel : (n) unta 343 erected : (v3) ditegakkan 344 remind : (v) memberi peringatan 345 reminder : (n) pemberi peringatan 346 controller : (n) penguasa, pengawas 347 turn away : (v) berpaling, memalingkan/memutar kepala 348 account : (n) perhitungan, catatan, laporan


TPA Nurul Alim 27

2. Who created and proportioned

3. And who destined351 and [then] guided

4. And who brings out the pasture352

5. And [then] makes it black stubble353.

6. We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

7. Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared354 and what is hidden.

8. And We will ease355 you toward ease356.

9. So remind, if the reminder should benefit357;

10. He who fears [Allah] will be reminded.

11. But the wretched one will avoid it

12. [He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

13. Neither dying358 therein nor living.

14. He has certainly succeeded who purifies himself

15. And mentions the name of his Lord and prays.

16. But you prefer359 the worldly life360,

17. While361 the Hereafter is better and more enduring362.

18. Indeed, this is in the former363 scriptures,

19. The scriptures of Abraham and Moses.

349 exalt : (v) memuliakan, mengagungkan 350 The Most High : Yang Maha Tinggi 351 destine : (v) mentakdirkan, menetapkan takdir 352 pasture : (n) rerumputan, padang rumput 353 stubble : (adj) kering kehitaman, pangkal janggut, rambut pendek 354 declared : (v3) dinyatakan, diumumkan, dipermaklumkan 355 ease : (v1) memudahkan, mempermudah 356 ease : (n) kesenangan, kenyamanan, ketenteraman 357 benefit : (v) memberi manfaat/keuntungan, berfaedah 358 dying : (adj) sekarat, hampir mati 359 prefer : (v) lebih suka, lebih cinta 360 worldly life : kehidupan dunia 361 while : (prep) sementara itu, sedangkan, padahal 362 enduring : (adj) abadi 363 former : (adj) sebelumnya, terdahulu


28 TPA Nurul Alim

86 Surah Ath-Thariq - 86 The Night Comer

1. By the sky and the night comer

2. And what can make you know what is the night comer?

3. It is the piercing364 star

4. There is no soul365 but that it has over it a protector366.

5. So let man observe367 from what he was created.

6. He was created from a fluid368, ejected,

7. Emerging369 from between the backbone370 and the ribs371.

8. Indeed, He [i.e., Allah], to return him [to life], is Able.

9. The Day when secrets372 will be put on trial373,

10. Then he [i.e., man] will have no power or any helper.

11. By the sky which returns [rain]

12. And [by] the earth which cracks374 open,

13. Indeed, it [i.e., the Quran] is a decisive375 statement376,

14. And it is not amusement377.

15. Indeed, they are planning378 a plan,

16. But I am planning a plan.

17. So allow379 time for the disbelievers. Leave them awhile380.

364 pierce : (v) bersinar tajam, mencolok 365 soul : (n) jiwa, orang, arwah/roh 366 protector : (n) pelindung, pembela, penjaga 367 observe : (v) memperhatikan, mengamati, menjalankan 368 fluid : cairan 369 emerge : (v) muncul, timbul 370 backbone : (n) tulang punggung, tulang belakang 371 rib : (n) tulang rusuk, tulang iga 372 secret : (n, adj) rahasia, sesuatu yang tersembunyi 373 put on trial : (v3) diadili 374 crack : (v) retak, pecah, terbelah, merekah 375 decisive : (adj) tegas, pasti, mutlak 376 statement : (n) pernyataan, perkataan 377 amusement : (n) hiburan, membuat tertawa 378 plan : (v) merencanakan 379 allow : (v) membolehkan, memperkenankan


TPA Nurul Alim 29

85 Surah Al-Buruj - 86 The Great Stars

1. By the sky containing381 great stars

2. And [by] the promised382 Day

3. And [by] the witness and what is witnessed,

4. Destroyed [i.e., cursed] were the companions of the trench383

5. [Containing] the fire full of fuel,

6. When they were sitting near it

7. And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

8. And they resented384 them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might385, the Praiseworthy386,

9. To whom belongs the dominion387 of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.

10. Indeed, those who have tortured388 the believing men and believing women and then have not repented389 will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

11. Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment390.

12. Indeed, the assault391 [i.e., vengeance392] of your Lord is severe.

380 awhile : sebentar, untuk sementara waktu 381 contain : (v) mengandung, berisi, memuat 382 promised : (v3) dijanjikan 383 trench : (n) parit 384 resent : (v) membenci, marah 385 might : (n) kekuatan, tenaga 386 the Praiseworthy : Yang Maha Terpuji 387 dominion : (n) kekuasaan, pemerintahan 388 torture : (v) menyiksa, menganiaya; (n) siksaan 389 repent : (v) bertobat, menyesali, menyatakan penyesalan 390 attainment : (n) pencapaian, hasil yang diperoleh 391 assault : (n) pukulan, siksaan, makar, serangan 392 vengeance : (n) pembalasan


30 TPA Nurul Alim

13. Indeed, it is He who originates393 [creation] and repeats.

14. And He is the Forgiving394, the Affectionate395,

15. Honorable396 Owner of the Throne397,

16. Effecter of what He intends.

17. Has there reached you the story of the soldiers

18. [Those of] Pharaoh398 and Thamud399?

19. But they who disbelieve are in [persistent400] denial401,

20. While402 Allah encompasses403 them from behind.

21. But this is an honored Quran

22. [Inscribed404] in a Preserved405 Slate406.

84 Surah Al-Inshiqaq - 84 the Splitting

1. When the sky has split407 [open]

2. And has listened [i.e., responded408] to its Lord and was obligated409 [to do so]

3. And when the earth has been extended410

4. And has cast out411 that within412 it and relinquished413 [it]

393 originate : (v) memulai, berpangkal 394 forgiving : (adj) mudah memberi maaf 395 Affectionate : Yang Penuh Kasih Sayang 396 Honorable : Yang Mulia, Yang Terhormat 397 Throne : (n) tahta, singgasana, Arasy 398 Pharaoh : Firaun, gelar raja Mesir kuno 399 Thamud : Kaum Tsamud, kaum Nabi Salih as 400 persistent : (adj) keras hati, gigih, tetap secara terus menerus 401 denial : (n) penolakan, pengingkaran 402 while : (conj) sementara itu, sedangkan 403 encompass : (v) meliputi, mencakup 404 inscribed : (adj, v3) terpahat, tertulis, terukir 405 preserved : (adj, v3) yang terpelihara, yang tersimpan 406 slate : (n) papan tulis, lauh, batu tulis 407 split : (v) retak, terbelah 408 respond : (v) menjawab, menanggapi, memberi reaksi 409 obligated : (v3) berkewajian, diharuskan 410 extended : (v3) diperluas


TPA Nurul Alim 31

5. And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]

6. mankind, indeed you are laboring414 toward your Lord with [great] exertion415 and will meet it.

7. Then as for he who is given his record in his right hand,

8. He will be judged416 with an easy account

9. And return to his people in happiness.

10. But as for he who is given his record behind his back,

11. He will cry out417 for destruction418

12. And [enter to] burn in a Blaze419.

13. Indeed, he had [once420] been among his people in happiness;

14. Indeed, he had thought he would never return [to Allah].

15. But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.

16. So I swear by the twilight421 glow422

17. And [by] the night and what it envelops423

18. And [by] the moon when it becomes full

19. [That] you will surely embark upon [i.e., experience424] state after state425.

20. So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

21. And when the Quran is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?

22. But those who have disbelieved deny,

411 cast out : (v) melemparkan, melontarkan 412 within : di dalam 413 relinquish : (v) melepaskan (isi bumi hingga kosong) 414 labor : (adj) kerja berat, kerja keras; (n) tenaga kerja 415 exertion : (n) pengerahan tenaga 416 judged : (v3) dihakimi, diadili 417 cry out : (v) menangis, berteriak, menjerit, meraung 418 destruction : (n) kehancuran, kebinasaan 419 blaze : (n) nyala api, lautan api, kobaran api (neraka sa‟ir) 420 once : (adv,n) suatu waktu, pernah 421 twilight : (n) waktu senja, temaram 422 glow : (n) sinar, cahaya; (v) bersinar, bercahaya 423 envelop : (v) menyelubungi, menyelimuti 424 experience : (v) mengalami, (n) pengalaman 425 state : (n) keadaan


32 TPA Nurul Alim

23. And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

24. So give them tidings of a painful426 punishment,

25. Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.

83 Surah Al-Muthaffifeen - 83 Those Who Give Less

1. Woe to those who give less [than due427],

2. Who, when they take a measure from people, take in full.

3. But if they give by measure or by weight to them, they cause loss428.

4. Do they not think that they will be resurrected429

5. For a tremendous430 Day

6. The Day when mankind will stand before431 the Lord of the worlds?

7. No! Indeed, the record of the wicked432 is in sijjeen.

8. And what can make you know what is sijjeen?

9. It is [their destination433 recorded in] a register434 inscribed.

10. Woe, that Day, to the deniers435,

11. Who deny the Day of Recompense.

12. And none deny it except every sinful transgressor436.

13. When Our verses437 are recited to him, he says, "Legends438 of the former peoples."

426 painful : (adj) menyakitkan, menyiksa hati 427 due : (n,adj) hak, yang seharusnya 428 loss : (n) kerugian 429 resurrected : (v3) dihidupkan kembali, dibangkitkan 430 tremendous : (adj) sangat dahsyat, hebat sekali 431 before : (prep, adv) di depan, sebelum 432 wicked : (adj) jahat 433 destination : (n) tujuan, maksud 434 register : (n) buku catatan, daftar 435 denier : (n) orang yang mengingkari / mendustakan 436 transgressor : (n) orang yang melanggar


TPA Nurul Alim 33

14. No! Rather, the stain439 has covered their hearts of that which they were earning440.

15. No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned441.

16. Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

17. Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

18. No! Indeed, the record of the righteous is in „illiyyun.

19. And what can make you know what is „illiyyun?

20. It is [their destination recorded in] a register inscribed

21. Which is witnessed by those brought near [to Allah].

22. Indeed, the righteous will be in pleasure442

23. On adorned443 couches444, observing.

24. You will recognize in their faces the radiance445 of pleasure.

25. They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed446.

26. The last of it is musk. So for this let the competitors compete.

27. And its mixture447 is of Tasneem,

28. A spring from which those near [to Allah] drink.

29. Indeed, those who committed448 crimes449 used to450 laugh at those who believed.

30. And when they passed by them, they would exchange derisive451 glances452.

437 verse : (n) ayat 438 legend : (n) dongeng, cerita legenda 439 stain : (n) noda, kotoran 440 earn : (v) memperoleh, mendapatkan, menghasilkan 441 partitioned : (v3) tersekat (terpisah dinding pemisah) 442 pleasure : (n) kesenangan 443 adorned : (v3) dihias, diperindah, dipercantik 444 couch : (n) dipan, tempat bersandar 445 radiance : (n) sinar, cahaya 446 sealed : (v3) disegel, ditutup 447 mixture : (n) campuran 448 commit : (v) melakukan, berbuat 449 crime : (n) kejahatan, kesalahan 450 used to : dahulu, dulu 451 derisive : (adj) bersifat mengejek 452 glance : (n) pandangan sekilas, lirikan


34 TPA Nurul Alim

31. And when they returned to their people, they would return jesting453.

32. And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly454 lost."

33. But they had not been sent as guardians455 over them.

34. So Today those who believed are laughing at the disbelievers,

35. On adorned couches, observing.

36. Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?

82 Surah Al-Infithar - 82 The Breaking Apart

1. When the sky breaks apart

2. And when the stars fall, scattering,

3. And when the seas are erupted456

4. And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed457],

5. A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

6. O mankind, what has deceived458 you concerning your Lord, the Generous,

7. Who created you, proportioned you, and balanced you?

8. In whatever459 form460 He willed has He assembled461 you.

9. No! But you deny the Recompense.

10. And indeed, [appointed] over you are keepers,

11. Noble and recording;

453 jest : (v) olok-olok, menertawakan bergurau 454 truly : (adj) sungguh-sungguh, betul-betul 455 guardian : (n) penjaga, pelindung 456 erupted : (v3) meledak, meletus, (air laut meluap) 457 exposed : (v3) terbongkar, tersingkap 458 deceive : (v) memperdayakan, mencurangi 459 whatever : (pron) apa saja, apapun 460 form : (n) bentuk; (v) membentuk 461 assemble : (v) menyusun, merakit


TPA Nurul Alim 35

12. They know whatever you do.

13. Indeed, the righteous will be in pleasure,

14. And indeed, the wicked will be in Hellfire.

15. They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

16. And never therefrom will they be absent.

17. And what can make you know what is the Day of Recompense?

18. Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

19. It is the Day when a soul will not possess462 for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.

81 Surah at-Takweer - 81 The Wrapping

1. When the sun is wrapped up463 [in darkness]

2. And when the stars fall, dispersing,

3. And when the mountains are removed

4. And when full-term she-camels are neglected464

5. And when the wild beasts465 are gathered

6. And when the seas are filled with flame

7. And when the souls are paired466

8. And when the girl [who was] buried alive is asked

9. For what sin she was killed

10. And when the pages are spread [i.e., made public]

11. And when the sky is stripped away467

12. And when Hellfire is set ablaze468

462 possess : (v) memiliki, mempunyai 463 wrapped up : (v3) digulung 464 neglected : (v3) diabaikan, dilupakan, disia-siakan 465 beast : (n) binatang buas 466 paired : (v3) dipasang-pasangkan 467 stripped away : (v3) dilenyapkan, dikosongkan


36 TPA Nurul Alim

13. And when Paradise is brought near,

14. A soul will [then] know what it has brought [with it].

15. So I swear by the retreating stars

16. Those that run [their courses] and disappear [i.e., set]

17. And by the night as it closes in

18. And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

19. [That] indeed, it [i.e., the Quran] is a word [conveyed469 by] a noble470 messenger [i.e., Gabriel471]

20. [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

21. Obeyed472 there [in the heavens] and trustworthy473.

22. And your companion [i.e., Prophet Muhammad (Peace be upon Him)] is not [at all] mad.

23. And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon474.

24. And he [i.e., Muhammad (Peace be upon Him)] i s not a withholder475 of [knowledge of] the unseen476.

25. And it [i.e., the Quran] is not the word of a devil477, expelled478 [from the heavens].

26. So where are you going?

27. It is not except a reminder to the worlds

28. For whoever wills among you to take a right course479.

29. And you do not will except that Allah wills Lord of the worlds.

468 ablaze : (adj) terbakar berkobar-kobar, terang benderang 469 conveyed : (v3) disampaikan, dibawa 470 noble : (adj) mulia 471 Gabriel : Malaikat Jibril 472 obeyed : (v3) ditaati, dipatuhi 473 trustworthy : (adj) terpercaya, dapat dipercaya 474 horizon : (n) ufuk, kaki langit 475 withholder : (n) orang yang tidak memberi, menyembunyikan 476 unseen : (adj, v3) tidak kelihatan (gaib) 477 devil : (n) syaitan, iblis, orang yang penuh tipu daya 478 expelled : (v3, adj) terusir, dibuang, dikeluarkan 479 course : (n) jalan


TPA Nurul Alim 37

80 Surah Abasa - 80 He Frowned

1. He [i.e., the Prophet (PEACE BE UPON HIM)] frowned480 and

turned away

2. Because there came to him the blind man, [interrupting].

3. But what would make you perceive481, [O Muhammad], that perhaps482 he might be purified

4. Or be reminded and the remembrance would benefit him?

5. As for he who thinks himself without need,

6. To him you give attention.

7. And not upon you [is any blame483] if he will not be purified.

8. But as for he who came to you striving484 [for knowledge]

9. While he fears [Allah],

10. From him you are distracted485.

11. No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;

12. So whoever wills may remember it.

13. [It is recorded] in honored sheets,

14. Exalted and purified,

15. [Carried] by the hands of messenger-angels,

16. Noble and dutiful486.

17. Destroyed487 [i.e., cursed488] is man; how disbelieving is he.

18. From what thing [i.e., substance] did He create him?

19. From a sperm-drop 489He created him and destined490 for him;

480 frown : (v) mengerut dahi, berwajah masam 481 perceive : (v) mengetahui 482 perhaps : (adv) barangkali, boleh jadi, mungkin 483 blame : (n) kesalahan, (v) menyalahkan 484 strive : (v) berusaha/bekerja keras, berjuang 485 distracted : (v3) pikiran teralihkan, terganggu 486 dutiful : (adj) patuh, menuruti perintah 487 destroyed : (v3) binasa, hancur 488 cursed : (adj, v3) terkutuk 489 sperm-drop : (n) tetesan sperma/air mani


38 TPA Nurul Alim

20. Then He eased the way for him;

21. Then He causes his death491 and provides492 a grave for him.

22. Then when He wills, He will resurrect him.

23. No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.

24. Then let mankind look at his food

25. How We poured down 493water in torrents494,

26. Then We broke open the earth, splitting495 [it with sprouts],

27. And caused to grow within it grain496

28. And grapes497 and herbage498

29. And olive499 and palm trees500

30. And gardens of dense501 shrubbery502

31. And fruit503 and grass504

32. [As] enjoyment505 [i.e., provision] for you and your grazing506 livestock507.

33. But when there comes the Deafening Blast508

34. On the Day a man will flee509 from his brother

35. And his mother and his father

490 destine : (v) menakdirkan 491 death : (n) kematian, ajal, maut 492 provide : (v) menyediakan, menyiapkan, memberikan 493 pour down : (v) menurunkan, mengalirkan, menuangkan 494 torrent : (n) semburan, aliran air yang deras 495 split : (v) membelah, membagi 496 grain : (n) biji-bijian, butir padi 497 grape : (n) anggur 498 herbage : (n) rumputan, dedaunan 499 olive : (n) zaitun 500 palm trees : (n) pohon palem, pohon kurma 501 dense : (adj) tebal, padat 502 shrubbery : (n) semak belukar 503 fruit : (n) buah-buahan 504 grass : (n) rerumputan 505 enjoyment : (n) kesenangan, kenikmatan 506 grazing : (n) gembalaan 507 livestock : (n) ternak, peternakan 508 deafening blast : letusan/ledakan yang menulikan 509 flee : (v) melarikan diri


TPA Nurul Alim 39

36. And his wife and his children,

37. For every man, that Day, will be a matter adequate510 for him.

38. [Some] faces, that Day, will be bright

39. Laughing, rejoicing511 at good news.

40. And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

41. Blackness512 will cover them.

42. Those are the disbelievers, the wicked513 ones.

79 Surah An-Nazi’at - 79 The Extractors

1. By those [angels] who extract514 with violence515

2. And [by] those who remove with ease

3. And [by] those who glide516 [as if] swimming

4. And those who race517 each other in a race

5. And those who arrange518 [each] matter,

6. On the Day the blast [of the Horn519] will convulse 520[creation],

7. There will follow it the subsequent521 [one].

8. Hearts, that Day, will tremble522,

9. Their eyes humbled.

10. They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

510 adequate : (adj) cukup 511 rejoice : (v) gembira, girang 512 blackness : (n) kehitaman, kegelapan 513 wicked : (adj) jahat 514 extract : (v) mencabut, mengeluarkan 515 violence : (n) kekerasan 516 glide : (v) bergerak lembut/gemulai 517 race : (v) berlomba, membalap, (n) lomba, balapan 518 arrange : (v) mengatur, menata, menyusun 519 horn : (n) terompet, klakson 520 convulse : (v) mengguncang, menggetarkan 521 subsequent : (adj) yang berikutnya, yang kemudian 522 tremble : (v) gemetar, menggigil


40 TPA Nurul Alim

11. Even if we should be decayed bones523?"

12. They say, "That, then, would be a losing return."

13. Indeed, it will be but one shout524,

14. And suddenly they will be [alert525] upon the earth's surface526.

15. Has there reached you the story of Moses?

16. When his Lord called to him in the sacred527 valley528 of Thuwa,

17. "Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

18. And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

19. And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?' "

20. And he showed him the greatest sign,

21. But he [i.e., Pharaoh] denied and disobeyed529.

22. Then he turned his back, striving [i.e., plotting530].

23. And he gathered531 [his people] and called out

24. And said, "I am your most exalted lord."

25. So Allah seized532 him in exemplary533 punishment for the last and the first [transgression].

26. Indeed in that is a lesson [i.e., warning] for whoever would fear [Allah].

27. Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allah] constructed it.

28. He raised its ceiling534 and proportioned it.

29. And He darkened its night and extracted its brightness.

30. And after that He spread the earth.

523 decayed : (adj) yang hancur 524 shout : (n) teriakan, sorakan 525 alert : (adj) siap siaga, waspada, berjaga-jaga 526 surface : (n) permukaan 527 sacred : (adj) suci, keramat 528 valley : (n) lembah 529 disobey : (v) tidak mematuhi perintah/peraturan 530 plot : (v) merencanakan sesuatu 531 gather : (v) mengumpulkan 532 seize : (v) menawan, menangkap 533 exemplary : (adj) yang patut dicontoh 534 ceiling : (n) langit-langit, plafon


TPA Nurul Alim 41

31. He extracted from it its water and its pasture,

32. And the mountains He set firmly535

33. As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

34. But when there comes the greatest Overwhelming Calamity

35. The Day when man will remember that for which he strove,

36. And Hellfire will be exposed for [all] those who see

37. So as for he who transgressed

38. And preferred the life of the world,

39. Then indeed, Hellfire will be [his] refuge536.

40. But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination537,

41. Then indeed, Paradise will be [his] refuge.

42. They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival538?

43. In what [position] are you that you should mention it?

44. To your Lord is its finality539.

45. You are only a warner540 for those who fear it.

46. It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

78 Surah An-Naba - 78 The News or Happening

1. About what are they asking one another?

2. About the great news

3. That over which they are in disagreement541.

535 firmly : (adv) dengan kuat 536 refuge : (n) tempat berlindung 537 inclination : (n) kehendak hati 538 arrival : (n) kedatangan, waktu tiba 539 finality : (n) penutup, akhir 540 warner : (n) pemberi peringatan, penegur


42 TPA Nurul Alim

4. No! They are going to know.

5. Then, no! They are going to know.

6. Have We not made the earth a resting place?

7. And the mountains as stakes542?

8. And We created you in pairs

9. And made your sleep [a means for] rest

10. And made the night as clothing

11. And made the day for livelihood

12. And constructed above you seven strong [heavens]

13. And made [therein] a burning lamp

14. And sent down, from the rain clouds543, pouring water

15. That We may bring forth thereby grain and vegetation544

16. And gardens of entwined545 growth.

17. Indeed, the Day of Judgement is an appointed time

18. The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

19. And the heaven is opened and will become gateways546

20. And the mountains are removed and will be [but] a mirage547.

21. Indeed, Hell has been lying in wait

22. For the transgressors, a place of return,

23. In which they will remain for ages [unending].

24. They will not taste therein [any] coolness or drink

25. Except scalding548 water and [foul549] purulence550

26. An appropriate551 recompense.

541 disagreement : (n) perselisihan pendapat, pertentangan 542 stake : (n) pasak, pancangan 543 cloud : (n) awan, mega, mendung 544 vegetation : (n) tumbuh-tumbuhan 545 entwined : (adj) terjalin (tumbuhan terjalin menjadi rindang) 546 gateway : (n) pintu gerbang 547 mirage : (n) bayangan, fatamorgana 548 scalding : (adj) mendidih, panas 549 foul : (adj) busuk 550 purulence : (n) nanah


TPA Nurul Alim 43

27. Indeed, they were not expecting552 an account

28. And denied Our verses with [emphatic553] denial.

29. But all things We have enumerated554 in writing.

30. "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment555."

31. Indeed, for the righteous is attainment

32. Gardens and grapevines556

33. And full-breasted557 [companions] of equal558 age

34. And a full cup.

35. No ill559 speech560 will they hear therein or any falsehood561

36. [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

37. [From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority562 for] speech.

38. The Day that the Spirit [i.e., Gabriel] and the angels will stand in rows563, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

39. That is the True [i.e., certain] Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.

40. Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth 564and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"

551 appropriate : (adj) pantas, cocok, pas 552 expect : (v) mengharapkan, menyangka, mengira 553 emphatic : (adj) sungguh-sungguh, tegas 554 enumerate : (v) menyebutkan satu demi satu, menghitung/menjumlah

dengan teliti 555 torment : (n) siksaan 556 grapevine : (n) tanaman anggur 557 breast : (n) payudara 558 equal : (adj) sama, sebaya, sederajat 559 ill : (adj) buruk 560 speech : (n) pembicaraan, 561 falsehood : (n) dusta, kebohongan 562 authority : (n) hak berbuat, wewenang, pengaruh, kekuasaan 563 row : (n) barisan 564 put forth : (v) mengusahakan


44 TPA Nurul Alim

77 Surah Al-Mursalat - 77 Those Sent Forth

1. By those [winds] sent forth565 in gusts566

2. And the winds that blow567 violently568

3. And [by] the winds that spread [clouds]

4. And those [angels] who bring criterion569

5. And those [angels] who deliver a message

6. As justification 570or warning,

7. Indeed, what you are promised is to occur571.

8. So when the stars are obliterated572

9. And when the heaven is opened

10. And when the mountains are blown away

11. And when the messengers' time has come

12. For what Day was it postponed573?

13. For the Day of Judgment574.

14. And what can make you know what is the Day of Judgment?

15. Woe, that Day, to the deniers.

16. Did We not destroy the former peoples?

17. Then We will follow them with the later ones.

18. Thus do We deal with the criminals.


20. Did We not create you from a liquid575 disdained576?

565 sent forth : (v3) diutus 566 gust : (n) hembusan angin yang keras 567 blow : (n) tiupan, pukulan; (v) blow-blew-blown: meniup 568 violently : (adv) dengan kasar 569 criterion : (n) ukuran, standar 570 justification : (n) pembenaran, dasar kebenaran, uzur 571 occur : (v1) terjadi 572 obliterated : (v3) dilenyapkan, dihapus 573 postponed : (v3) ditunda, ditangguhkan 574 judgment : (n) keputusan 575 liquid : (n) cairan


TPA Nurul Alim 45

21. And We placed it in a firm577 lodging578 [i.e., the womb579]

22. For a known extent580.

23. And We determined [it], and excellent [are We] to determine.


25. Have We not made the earth a container581

26. Of the living and the dead?

27. And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.


29. [They will be told], "Proceed582 to that which you used to deny.

30. Proceed to a shadow583 [of smoke] having three columns

31. [But having] no cool shade584 and availing not585 against the flame."

32. Indeed, it throws586 sparks587 [as huge] as a fortress588,

33. As if they were yellowish [black] camels.


35. This is a Day they will not speak,

36. Nor will it be permitted for them to make an excuse589.


38. This is the Day of Judgment; We will have assembled you and the former peoples.

39. So if you have a plan, then plan against Me.

576 disdained : (v3) hina, diremehkan, tidak dihargai 577 firm : (adj) kokoh, kuat 578 lodging : (n) tempat menumpang/menginap 579 womb : (n) rahim, kandungan 580 extent : (n) jangkauan, tingkat 581 container : (n) tempat menampung, wadah 582 proceed : (v) maju, berjalan, meneruskan; (n) hasil 583 shadow : (n) naungan, bayangan 584 shade : (n) tempat teduh, naungan 585 availing not : tidak berguna/berfaidah 586 throw : (v) melemparkan 587 sparks : (n) percikan 588 fortress : (n) benteng pertahanan 589 excuse : (n) alasan, permintaan maaf


46 TPA Nurul Alim


41. Indeed, the righteous will be among shades and springs590

42. And fruits from whatever they desire,

43. [Being told], "Eat and drink in satisfaction591 for what you used to do."

44. Indeed, We thus reward the doers592 of good.


46. [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.


48. And when it is said to them, "Bow593 [in prayer]," they do not bow.


50. Then in what statement after it [i.e., the Quran] will they believe?

76 Surah Al-Insan - 76 Man

1. Has there [not] come upon man a period of time when he was

not a thing [even] mentioned?

2. Indeed, We created man from a sperm-drop 594 mixture595 that We may try him; and We made him hearing and seeing.

3. Indeed, We guided him to the way, be he grateful596 or be he ungrateful.

4. Indeed, We have prepared for the disbelievers chains597 and shackles598 and a blaze.

590 spring : (n) mata air, sumber air 591 satisfaction : (n) kepuasan hati 592 doer : (n) pelaku 593 bow : (v) membungkuk, ruku, menunduk 594 sperm-drop : (n) tetasan sperma / air mani 595 mixture : (n) campuran 596 grateful : (adj) berterima kasih 597 chain : (n) rantai


TPA Nurul Alim 47

5. Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,

6. A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush599 forth in force [and abundance].

7. They [are those who] fulfill [their] vows600 and fear a Day whose evil will be widespread601.

8. And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive602,

9. [Saying], "We feed you only for the countenance [i.e., approval603] of Allah. We wish not from you reward or gratitude.

10. Indeed, We fear from our Lord a Day austere604 and distressful605."

11. So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance606 and happiness

12. And will reward them for what they patiently endure607d [with] a garden [in Paradise] and silk608 [garments].

13. [They will be] reclining609 therein on adorned610 couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing611] cold.

14. And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked612 will be lowered in compliance613.

15. And there will be circulated among them vessels614 of silver and cups having been [created] clear [as glass],

598 shackle : (n) belenggu 599 gush : (adj) menyembur, memancar 600 vow : (n) janji, sumpah 601 widespread : (v3) menyebar luas 602 captive : (n) tawanan, tahanan 603 approval : (n) restu/ridha, izin, persetujuan 604 austere : (adj) tegang 605 distressful : (adj) keadaan penuh kesukaran 606 radiance : (n) cahaya, sinar 607 endure : (v) menjalani masa, memikul, menderita 608 silk : (n) sutera 609 recline : (v) bersandar 610 adorned : (v3) dihiasi, diperindah 611 freezing : (adj) membeku 612 picked : (v3) dipetik 613 in compliance : sesuai (permintaan)


48 TPA Nurul Alim

16. Clear glasses [made] from silver of which they have determined615 the measure.

17. And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger616.

18. [From] a fountain617 within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.

19. There will circulate618 among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls619.

20. And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

21. Upon them [i.e., the inhabitants620] will be green garments of fine silk and brocade621. And they will be adorned with bracelets622 of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

22. [And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

23. Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Quran progressively623.

24. So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner624 or ungrateful [disbeliever].

25. And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

26. And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.

27. Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.

614 vessel : (n) bejana, tempat 615 determine : (v) menentukan, menetapkan 616 ginger : (n) jahe 617 fountain : (n) mata air, sumber air, air mancur 618 circulate : (v) berkeliling, beredar 619 pearl : (n) mutiara 620 inhabitant : (n) penduduk 621 brocade : (n) kain brokat, sutera tebal 622 bracelet : (n) gelang 623 progressively : (adv) secara bertahap, berangsur-angsur 624 sinner : (n) orang yang berdosa


TPA Nurul Alim 49

28. We have created them and strengthened625 their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration626.

29. Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.

30. And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

31. He admits627 whom He wills into His mercy628; but the wrongdoers629 He has prepared for them a painful punishment.

75 Surah Al-Qiyamah - 75 Resurrection

1. I swear by the Day of Resurrection

2. And I swear by the reproaching630 soul [to the certainty of resurrection].

3. Does man think that We will not assemble his bones?

4. Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips631.

5. But man desires to continue in sin.

6. He asks, "When is the Day of Resurrection?"

7. So when vision632 is dazzled633

8. And the moon darkens634

9. And the sun and the moon are joined,

10. Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape635?"

11. No! There is no refuge.

625 strengthened : (v3) memperkuat 626 alteration : (n) perubahan 627 admit : (v) memuat, memberi tempat, memasukkan 628 mercy : (n) rahmat, belas kasihan, kemurahan hati 629 wrongdoer : (n) orang yang bersalah/berdosa, orang jahat 630 reproach : (v) mencela, menyalahkan 631 fingertip : (n) ujung jari 632 vision : (n) penglihatan, daya pandang 633 dazzled : (v3) terpersona, mata tersilaukan, terbelalak 634 darken : (v) menjadi gelap 635 escape : (n) jalan lari/keluar, (v) keluar, lolos, lepas


50 TPA Nurul Alim

12. To your Lord, that Day, is the [place of] permanence636.

13. Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

14. Rather, man, against himself, will be a witness,

15. Even if he presents637 his excuses.

16. Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten638 with it [i.e., recitation of the Quran].

17. Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation639.

18. So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

19. Then upon Us is its clarification640 [to you].

20. No! But you [i.e., mankind] love the immediate641

21. And leave [i.e., neglect642] the Hereafter.

22. [Some] faces, that Day, will be radiant643,

23. Looking at their Lord.

24. And [some] faces, that Day, will be contorted644,

25. Expecting that there will be done to them [something] backbreaking645.

26. No! When it [i.e., the soul646] has reached the collar bones647

27. And it is said, "Who will cure648 [him]?"

28. And he [i.e., the dying one649] is certain that it is the [time of] separation650

636 permanence : (n) keabadian 637 present : (v) menyampaikan, memberikan, mengajukan 638 hasten : (v) mempercepat, bersegera, cepat-cepat 639 recitation : (n) pembacaan, hafalan 640 clarification : (n) penjelasan, uraian 641 immediate : (adj) segera, dekat 642 neglect : (v) menyia-nyiakan, mengabaikan, melalaikan 643 radiant : (adj) berseri-seri, bersinar 644 contorted : (v3) berubah raut muka 645 backbreaking : (adj) sangat melelahkan 646 soul : (n) jiwa, arwah, nyawa 647 collar bones : (n) tenggorokan 648 cure : (v) menyembuhkan, mengobati, menghilangkan sakit 649 dying one : orang yang sekarat


TPA Nurul Alim 51

29. And the leg is wound about 651the leg,

30. To your Lord, that Day, will be the procession652.

31. And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.

32. But [instead], he denied and turned away.

33. And then he went to his people, swaggering653 [in pride654].

34. Woe to you, and woe!

35. Then woe to you, and woe!

36. Does man think that he will be left neglected?

37. Had he not been a sperm from semen655 emitted656?

38. Then he was a cling657ing clot658, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]

39. And made of him two mate659s, the male and the female.

40. Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

74 Surah Al-Muddaththir - 74 The One Who Covers Himself (with a garment)

1. O you who covers himself [with a garment660],

2. Arise661 and warn

3. And your Lord glorify662

4. And your clothing purify

5. And uncleanliness663 avoid

650 separation : (n) perpisahan 651 wound about : (v3) bertaut 652 procession : (n) prosesi, arak-arakan, penggiringan 653 swagger : (v) berjalan dengan angkuh 654 pride : (n) bangga diri 655 semen : (n) air mani 656 emitted : (v3) terpancar, dipancarkan 657 cling : (v1) melengket, melekat 658 clot : (n) gumpalan darah 659 mate : (n) pasangan, jodoh 660 garment : (n) pakaian, baju, penutup badan 661 arise : (v) bangun, berdiri 662 glorify : (v) memuja, mengagungkan, memuliakan


52 TPA Nurul Alim

6. And do not confer664 favor to acquire665 more

7. But for your Lord be patient.

8. And when the trumpet is blown,

9. That Day will be a difficult day

10. For the disbelievers not easy.

11. Leave Me with the one I created alone

12. And to whom I granted extensive666 wealth

13. And children present [with him]

14. And spread [everything] before him, easing [his life].

15. Then he desires that I should add more.

16. No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate667.

17. I will cover him with arduous668 torment.

18. Indeed, he thought and deliberated.

19. So may he be destroyed [for] how he deliberated.

20. Then may he be destroyed [for] how he deliberated.

21. Then he considered [again];

22. Then he frowned and scowled669;

23. Then he turned back and was arrogant

24. And said, "This is not but magic imitated [from others].

25. This is not but the word of a human being670."

26. I will drive him into Saqar.

27. And what can make you know what is Saqar?

28. It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],

29. Altering [i.e., blackening671] the skins.

30. Over it are nineteen [angels].

663 uncleanliness : (n) yang tidak bersih 664 confer : (v) berbuat, memberi, menganugrahkan 665 acquire : (v) memperoleh, mendapatkan 666 extensive : (adj) luas 667 obstinate : (adj) keras kepala, bandel 668 arduous : (adj) sulit, sukar 669 scowl : (v) muka cemberut, mengerut dahi 670 human being : (n) manusia 671 blacken : (v) memburukan


TPA Nurul Alim 53

31. And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith672 and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] and the disbelievers will say, "What does Allah intend by this as an example?" Thus does Allah leave astray whom He wills and guides whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it [i.e., mention of the Fire] is not but a reminder to humanity.

32. No! By the moon

33. And [by] the night when it departs673

34. And [by] the morning when it brightens,

35. Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions674]

36. As a warning to humanity 675

37. To whoever wills among you to proceed or stay behind.

38. Every soul, for what it has earned, will be retained

39. Except the companions of the right,

40. [Who will be] in gardens, questioning each other

41. About the criminals,

42. [And asking them], "What put you into Saqar?"

43. They will say, "We were not of those who prayed,

44. Nor did we used to feed the poor.

45. And we used to enter into vain676 discourse677 with those who engaged [in it],

46. And we used to deny the Day of Recompense

47. Until there came to us the certainty678 [i.e., death]."

672 faith : (n) iman, keyakinan agama, kepercayaan 673 depart : (v) berangkat, pergi, berlalu 674 affliction : (n) penderitaan, kesusahan, kemalangan 675 humanity : (n) umat manusia, manusia seluruhnya 676 vain : (adj) sia-sia 677 discourse : (n) percakapan, ceramah, pidato, [wacana 678 certainty : (n) kepastian, ketentuan


54 TPA Nurul Alim

48. So there will not benefit them the intercession679 of [any] intercessors.

49. Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

50. As if they were alarmed680 donkeys681

51. Fleeing682 from a lion?

52. Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

53. No! But they do not fear the Hereafter.

54. No! Indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder

55. Then whoever wills will remember it.

56. And they will not remember except that Allah wills. He is worthy683 of fear and adequate 684for [granting] forgiveness.

73 Surah Al-Muzzammil - 73 The One Who Wraps Himself (in clothing)

1. O you who wraps himself [in clothing],

2. Arise [to pray] the night, except for a little

3. Half of it or subtract685 from it a little

4. Or add to it, and recite the Quran with measured686 recitation.

5. Indeed, We will cast upon you a heavy word.

6. Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence687 [of heart and tongue] and more suitable for words.

7. Indeed, for you by day688 is prolonged689 occupation690.

679 intercession : (n) campur tangan, perantaraan 680 alarmed : (adj) terkejut, gugup 681 donkey : (n) keledai 682 flee : (v) melarikan diri, menyelamatkan diri 683 worthy : (adj) patut, layak, pantas 684 adequate : (adj) mampu 685 subtract : (v) mengurangi 686 measured : (v3) terukur 687 concurrence : (n) berbarengan (antara hati dan lisan, khusu‟)


TPA Nurul Alim 55

8. And remember the name of your Lord and devote691 yourself to Him with [complete] devotion692.

9. [He is] the Lord of the East and the West; there is no deity693 except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs694.

10. And be patient over what they say and avoid695 them with gracious696 avoidance.

11. And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite697 a little.

12. Indeed, with Us [for them] are shackles698 and burning fire

13. And food that chokes699 and a painful punishment

14. On the Day the earth and the mountains will convulse700 and the mountains will become a heap701 of sand pouring down702.

15. Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.

16. But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous703 seizure704.

17. Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white-haired705?

18. The heaven will break apart therefrom; ever is His promise 706fulfilled.

688 by day : di waktu siang 689 prolonged : (adj) yang berlangsung lama 690 occupation : (n) pekerjaan, kesibukan, jabatan 691 devote : (v1) mengabdikan 692 devotion : (n) pengabdian, ketaatan, kesetiaan 693 deity : (n) tuhan, sesuatu yang disembah 694 affair : (n) urusan, pekerjaan 695 avoid : (v) menghidari, menjauhi 696 gracious : (adj) sangat ramah, baik 697 respite : (n) kelonggaran waktu, beristirahat 698 shackle : (n) belenggu 699 choke : (v) mencekik, menyumbat kerongkongan 700 convulse : (v) bergoncang 701 heap : (n) timbunan, tumpukan 702 pour down : (v) menuangkan, mengalirkan, mencurahkan 703 ruinous : (adj) membinasakan, menghancurkan 704 seizure : (n) penangkapan, serangan 705 white-haired : (adj) berambut putih beruban 706 promise : (v) janji


56 TPA Nurul Alim

19. Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.

20. Indeed, your Lord knows, [O Muhammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and [so do] a group of those with you. And Allah determines707 [the extent of] the night and the day.

He has known that you [Muslims] will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy [for you] of the Quran.

He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout708 the land seeking [something] of the bounty709 of Allah and others fighting for the cause of Allah. So recite what is easy from it.

And establish prayer and give zakah and loan710 Allah a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward.

And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

72 Surah Al-Jinn - 72 The Jinn

1. Say, [O Muhammad], "It has been revealed to me that a group

of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing711 Quran [i.e., recitation].

2. It guides to the right course712, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.

3. And [it teaches] that exalted is the nobleness713 of our Lord; He has not taken a wife or a son

707 determine : (v) menentukan, menetapkan 708 throughout : (prep) sepanjang, di seluruh 709 bounty : (n) karunia, rahmat, hadia 710 loan : (v) meminjamkan, (n) pinjaman, hutang 711 amazing : (adj) mengagumkan, menakjubkan 712 course : (n) jalan 713 nobleness : (n) kemuliaan


TPA Nurul Alim 57

4. And that our foolish714 one [i.e., Iblees] has been saying about Allah an excessive715 transgression716.

5. And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie717.

6. And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden718 [i.e., sin].

7. And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone [as a messenger].

8. And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.

9. And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.

10. And we do not know [therefore] whether719 evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.

11. And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.

12. And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight720.

13. And when we heard the guidance [i.e., the Quran], we believed in it. And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden.

14. And among us are Muslims [in submission to Allah], and among us are the unjust. And whoever has become Muslim those have sought out the right course.

15. But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'

714 foolish : (adj) bodoh, tolol 715 excessive : (adj) berlebihan 716 transgression : (n) melampaui batas 717 lie : (n) dusta, bohong 718 burden : (n) beban 719 whether : (conj) apakah 720 flight : (n) terbang, lari


58 TPA Nurul Alim

16. And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant721 rain [i.e., provision]

17. So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous722 punishment.

18. And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke723 with Allah anyone.

19. And that when the Servant [i.e., Prophet] of Allah stood up supplicating724 Him, they almost became about him a compacted725 mass726."

20. Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."

21. Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm727 or right direction728."

22. Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.

23. But [I have for you] only notification from Allah, and His messages." And whoever disobeys Allah and His Messenger then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.

24. [The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less729 in number.

25. Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."

26. [He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

721 abundant : (adj) berlimpah, berlebih 722 arduous : (adj) sulit, sukar 723 invoke : (v) meminta, memohon, berdoa 724 supplicate : (v) memohon, berdoa 725 compacted : (v3) tersusun rapat, padat 726 mass : (n) massa, kumpulan 727 harm : (n) bahaya, kerusakan, kerugian 728 direction : (n) petunjuk, arah, bimbingan 729 less : (adj) lebih sedikit


TPA Nurul Alim 59

27. Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers.

28. That he [i.e., Muhammad (Peace be upon Him)] may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed730 whatever is with them and has enumerated all things in number.

71 Surah Nuh - 71 (The Prophet) Noah

1. Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your

people before there comes to them a painful punishment."

2. He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,

3. [Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

4. He [i.e., Allah] will forgive you of your sins and delay731 you for a specified term732. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "

5. He said, "My Lord, indeed I invited733 my people [to truth] night and day.

6. But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion734].

7. And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted735, and were arrogant736 with [great] arrogance737.

8. Then I invited them publicly738.

730 encompass : (v) meliputi, mencakup 731 delay : (v) menunda, menangguhkan 732 term : (n) masa, waktu 733 invite : (v) mengajak, mengundang 734 aversion : (n) keengganan 735 persist : (v) tetap melakukan, tekun 736 arrogant : (adj) sombong, congkak, angkuh 737 arrogance : (n) kesombongan, kecongkakan, keangkuhan 738 publicly : (adv) di depan umum


60 TPA Nurul Alim

9. Then I announced739 to them and [also] confided740 to them secretly

10. And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual741 Forgiver.

11. He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers742

12. And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

13. What is [the matter] with you that you do not attribute743 to Allah [due] grandeur744

14. While He has created you in stages745?

15. Do you not consider how Allah has created seven heavens746 in layers747

16. And made the moon therein a [reflected748] light and made the sun a burning749 lamp?

17. And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive750] growth751.

18. Then He will return you into it and extract you [another] extraction752.

19. And Allah has made for you the earth an expanse753.

20. That you may follow therein roads of passage754.

739 announce : (v) mengumumkan, mempermaklumkan 740 confide : (v) menceritakan sbg rahasia 741 perpetual : (adj) terus-menerus, tak henti-henti 742 shower : (n) hujan, pancuran, pancaran 743 attribute to : (v) mensifatkan, menghubungkan 744 grandeur : (n) kemuliaan, kebesaran, keagungan, kehebatan 745 stage : (n) tingkatan, taraf 746 heaven : (n) langit, surga 747 layer : (n) lapis(an) 748 reflected : (v3) dipantulkan 749 burning : (adj) membakar, menyala 750 progressive : (adj) maju terus-menerus, setahap demi setahap 751 growth : (n) pertumbuhan, perkembangan 752 extraction : (n) (waktu) pengeluaran 753 expanse : (n) suatu ruang/bidang/permukaan yang luas 754 passage : (n) jalan lintasan


TPA Nurul Alim 61

21. Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss755.

22. And they conspired756 an immense conspiracy757.

23. And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd and Suwa and Yaghuth and Yauq and Nasr.

24. And already they have misled758 many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers759 except in error760."

25. Because of their sins they were drowned761 and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers.

26. And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.

27. Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget762 except [every] wicked763 one and [confirmed] disbeliever.

28. My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction764."

70 Surah Al-Ma’arij - 70 The Ways of Ascent765

1. A supplicant766 asked for a punishment bound to happen

2. To the disbelievers; of it there is no preventer767.

755 loss : (n) kerugian 756 conspire : (v) bersekongkol, berkomplot, berbuat makar 757 conspiracy : (n) konspirasi, persekongkolan 758 misled : (v3) mislead: menyesatkan 759 wrongdoer : (n) orang yang bersalah, orang jahat 760 error : (n) kesalahan, kekeliruan 761 drowned : (v3) ditenggelamkan 762 beget : (v) melahirkan, memperanakan 763 wicked : (adj) jahat, nakal 764 destruction : (n) kehancuran 765 ascent : (n) pendakian, penaikan 766 supplicant : (n) pemohon


62 TPA Nurul Alim

3. [It is] from Allah, owner of the ways of ascent.

4. The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend768 to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

5. So be patient with gracious patience.

6. Indeed, they see it [as] distant769,

7. But We see it [as] near.

8. On the Day the sky will be like murky770 oil,

9. And the mountains will be like wool771,

10. And no friend will ask [anything of] a friend,

11. They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed772 from the punishment of that Day by his children

12. And his wife and his brother

13. And his nearest kindred773 who shelter774 him

14. And whoever775 is on earth entirely [so] then it could save him.

15. No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

16. A remover of exteriors776.

17. It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience777]

18. And collected [wealth] and hoarded778.

19. Indeed, mankind was created anxious779:

20. When evil touches him, impatient780,

767 preventer : (n) pencegah, penghalang 768 ascend : (v) naik, mendaki 769 distant : (adj) jauh 770 murky : (adj) suram, kelam, gelap (seperti tembaga) 771 wool : (n) bulu domba, (kain) wol 772 ransom : (v) menebus 773 kindred : (n) keluarga 774 shelter : (v) memberi tempat berlindung 775 whoever : (pron) siapapun 776 exterior : (n) bagian luar 777 obedience : (n) ketaatan, kepatuhan 778 hoard : (v) menimbun 779 anxious : (adj) khawatir, cemas, gelisah 780 impatient : (adj) tidak sabar


TPA Nurul Alim 63

21. And when good touches him, withholding781 [of it],

22. Except the observers782 of prayer

23. Those who are constant783 in their prayer

24. And those within whose wealth is a known right784

25. For the petitioner785 and the deprived786

26. And those who believe in the Day of Recompense

27. And those who are fearful787 of the punishment of their Lord

28. Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe

29. And those who guard788 their private parts789

30. Except from their wives or those their right hands possess790, for indeed, they are not to be blamed

31. But whoever seeks beyond791 that, then they are the transgressors

32. And those who are to their trusts and promises attentive792

33. And those who are in their testimonies793 upright794

34. And those who [carefully] maintain795 their prayer:

35. They will be in gardens, honored796.

36. So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening797 [from] before you, [O Muhammad],

37. [To sit] on [your] right and [your] left in separate798 groups?

781 withhold : (v) menahan, tidak memberi 782 observer : (n) orang yang menjalankan/memperhatikan 783 constant : (adj) tetap, konstan, terus-menerus 784 right : (n) hak 785 petitioner : (n) yang meminta, memohon 786 deprived : sangat kekurangan 787 fearful : (adj) takut 788 guard : (v) menjaga, melindungi 789 private part : (n) kemaluan 790 right hand posses : yang dimiliki tangan kanan (budak) 791 beyond : (prep) melewati, melebihi, di luar 792 attentive : (adj) penuh perhatian 793 testimony : (n) persaksian 794 upright : (adj) jujur, tulus, tegak lurus 795 maintain : (v) memelihara, menegakkan, mempertahankan 796 honored : (v3) dihormati, dimuliakan 797 hasten : (v) bersegera, cepat-cepat


64 TPA Nurul Alim

38. Does every person among them aspire799 to enter a garden of pleasure?

39. No! Indeed, We have created them from that which they know.

40. So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

41. To replace them with better than them; and We are not to be outdone800.

42. So leave them to converse801 vainly802 and amuse803 themselves until they meet their Day which they are promised

43. The Day they will emerge804 from the graves rapidly805 as if they were, toward an erected idol, hastening.

44. Their eyes humbled, humiliation806 will cover them. That is the Day which they had been promised.

69 Surah Haaqqah - 69 The Inevitable Reality

1. The Inevitable807 Reality808

2. What is the Inevitable Reality?

3. And what can make you know what is the Inevitable Reality?

4. Thamud and Aad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].

5. So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering809 [blast810].

798 separate : (adj) terpisah, tersendiri 799 aspire : (v) bercita-cita, menginginkan 800 outdone : (v3) dikalahkan, terkalahkan 801 converse : (v) berbicara 802 vainly : (adv) dengan sia-sia 803 amuse : (v) menghibur, membuat tertawa, memikat 804 emerge : (v) timbul, muncul, bangkit 805 rapidly : (adv) dengan cepat, dengan segera 806 humiliation : (n) penghinaan, kehinaan 807 inevitable : (adj) tak dapat dihindarkan/dielakkan 808 reality : (n) realitas, kenyataan 809 overpowering : (adj) sangat kuat, mengalahkan 810 blast : (n) letusan, ledakan, bunyi, tiupan


TPA Nurul Alim 65

6. And as for Aad, they were destroyed by a screaming811, violent 812wind

7. Which He [i.e., Allah] imposed upon813 them for seven nights and eight days in succession814, so you would see the people therein fallen as if they were hollow815 trunks816 of palm trees817.

8. Then do you see of them any remains818?

9. And there came Pharaoh and those before him and the overturned819 cities with sin.

10. And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity820].

11. Indeed, when the water overflowed821, We carried you [i.e., your ancestors822] in the sailing ship823.

12. That We might make it for you a reminder and [that] a conscious824 ear would be conscious of it.

13. Then when the Horn is blown with one blast

14. And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke825]

15. Then on that Day, the Occurrence826 [i.e., Resurrection] will occur,

16. And the heaven will split [open], for that Day it is infirm827.

811 screaming : (n) suara jeritan, pekikan 812 violent : (adj) hebat, keras, kasar 813 impose upon : (n) menjatuhkan/menimpakan (atas) 814 in succession : berturut-turut, beriringan 815 hollow : (adj) berongga, berlubang, keropos, rapuh 816 trunk : (n) batang pohon 817 palm tree : (n) pohon palem 818 remain : (n) sisa, bekas 819 overturned : (v3) digulingkan, dijungkirbalikkan 820 severity : (n) kerasnya, kekerasan, kehebatan 821 overflow : (v) meluap, (n) kebanjiran 822 ancestor : (n) nenek moyang, leluhur 823 sailing ship : kapal yang berlayar 824 conscious : (adj) yang sadar 825 stroke : (n) pukulan, gerakan, hantaman 826 occurrence : (n) kejadiah (yaitu hari kiamat) 827 infirm : (adj) lemah


66 TPA Nurul Alim

17. And the angels are at its edges828. And there will bear829 the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

18. That Day, you will be exhibited830 [for judgment]; not hidden831 among you is anything concealed832.

19. So as for he who is given his record833 in his right hand, he will say, "Here, read my record!

20. Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

21. So he will be in a pleasant life

22. In an elevated834 garden,

23. Its [fruit] to be picked835 hanging836 near.

24. [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."

25. But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

26. And had not known what is my account.

27. I wish it [i.e., my death] had been the decisive one.

28. My wealth has not availed837 me.

29. Gone from me is my authority."

30. [Allah will say], "Seize him and shackle838 him.

31. Then into Hellfire, drive him.

32. Then into a chain839 whose length is seventy cubits840 insert him."

33. Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,

828 edge : (n) sisi, pinggir 829 bear : (v) menanggung beban, memikul, mengemban 830 exhibited : (v3) diperlihatkan, dipertontonkan, dipertunjukkan 831 hidden : (v3) disembunyikan 832 concealed : (v3) dirahasiakan, dibungkus disembunyikan 833 record : (n) catatan (amal), rekaman, dokumen 834 elevated : (adj) tinggi, yang ditinggikan 835 picked : (v3) dipetik 836 hanging : (adj) bergantungan 837 avail : (v) berfaedah bagi, membantu 838 shackle : (v) membelenggu 839 chain : (n) rantai 840 cubit : (n) hasta


TPA Nurul Alim 67

34. Nor did he encourage the feeding of the poor.

35. So there is not for him here this Day any devoted841 friend

36. Nor any food except from the discharge842 of wounds843;

37. None will eat it except the sinners.

38. So I swear by what you see.

39. And what you do not see.

40. [That] indeed, it [i.e., the Quran] is the word of a noble Messenger.

41. And it is not the word of a poet844; little do you believe.

42. Nor the word of a soothsayer845; little do you remember.

43. [It is] a revelation846 from the Lord of the worlds.

44. And if he [i.e., Muhammad] had made up847 about Us some [false] sayings,

45. We would have seized him by the right hand;

46. Then We would have cut from him the aorta848.

47. And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

48. And indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder for the righteous.

49. And indeed, We know that among you are deniers.

50. And indeed, it will be [a cause of] regret849 upon the disbelievers.

51. And indeed, it is the truth of certainty.

52. So exalt the name of your Lord, the Most Great.

841 devoted : (adj, v3) setia, penuh pengabdian 842 discharge : (n) kotoran 843 wound : (n) luka 844 poet : (n) penyair, pujangga 845 soothsayer : (n) tukang tekung/ramal 846 revelation : (n) wahyu 847 make up : (v) membuat, mengadakan 848 aorta : (n) urat nadi 849 regret : (n) penyesalan


68 TPA Nurul Alim

68 Surah Al-Qalam - 68 The Pen

1. Nun. By the pen and what they inscribe850,

2. You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman851.

3. And indeed, for you is a reward uninterrupted.

4. And indeed, you are of a great moral character852.

5. So you will see and they will see.

6. Which of you is the afflicted853 [by a devil].

7. Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

8. Then do not obey the deniers.

9. They wish that you would soften854 [in your position], so they would soften [toward you].

10. And do not obey every worthless855 habitual856 swearer

11. [And] scorner, going about with malicious857 gossip858

12. A preventer859 of good, transgressing and sinful,

13. Cruel, moreover, and an illegitimate860 pretender.

14. Because he is a possessor of wealth and children,

15. When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

16. We will brand861 him upon the snout862.

850 inscribe : (v) menuliskan 851 madman : (n) orang gila 852 character : (n) watak, karakter, sifat 853 afflicted : (adj,v3) yang menderita/tertimpa 854 soften : (v) melunak, meringankan (hati) 855 worthless : (adj) tidak bernilai/berharga 856 habitual : (adj) yang dilakukan karena kebiasaan 857 malicious : (adj) dengki, jahat, dendam 858 gossip : (n) gunjingan, fitnah, kabar angin, buah mulut 859 preventer : (n) orang yang mencegah/menghalangi 860 illegitimate : (adj) haram, tanpa dasar hukum 861 brand : (v) memberi cap/tanda 862 snout : (n) moncong, hidung, belalai


TPA Nurul Alim 69

17. Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning

18. Without making exception863.

19. So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep864.

20. And it became as though865 reaped866.

21. And they called one another at morning,

22. [Saying], "Go early to your crop867 if you would cut the fruit."

23. So they set out, while lowering868 their voices,

24. [Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

25. And they went early in determination869, [assuming themselves] able.

26. But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

27. Rather, we have been deprived."

28. The most moderate870 of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?' "

29. They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."

30. Then they approached871 one another, blaming each other.

31. They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.

32. Perhaps our Lord will substitute872 for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous873."

33. Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

863 exception : (n) pengecualian 864 asleep : (adj) sedang tidur 865 as though : seakan-akan 866 reaped : (v3) telah dipanen/dituai 867 crop : (n) tanaman panenan 868 lower : (v) menurunkan, merendahkan 869 determination : (n) kebulatan tekad, ketetapan hati 870 moderate : (n) orang yang moderat/lunak/bijak 871 approach : (v) mendekat 872 substitute : (v) menggantikan, (n) pengganti 873 desirous : (adj) berhasrat, berkeinginan


70 TPA Nurul Alim

34. Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

35. Then will We treat874 the Muslims like the criminals?

36. What is [the matter] with you? How do you judge875?

37. Or do you have a scripture in which you learn

38. That indeed for you is whatever you choose?

39. Or do you have oaths [binding] upon Us, extending876 until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?

40. Ask them which of them, for that [claim], is responsible.

41. Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful877.

42. The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration878 but they [i.e., the disbelievers] will not be able,

43. Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound879.

44. So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies this statement [i.e., the Quran]. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.

45. And I will give them time. Indeed, My plan is firm880.

46. Or do you ask of them a payment, so they are by debt881 burdened down882?

47. Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

48. Then be patient for the decision of your Lord, [O Muhammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah883] when he called out while he was distressed884.

874 treat : (v) memperlakukan 875 judge : (v) menilai, mempertimbangkan, memutuskan 876 extend : (v) memperpanjang waktu 877 truthful : (adj) jujur, mengatakan yang sebenarnya 878 prostration : (n) sujud 879 sound : (adj) segar bugar, sehat 880 firm : (adj) tetap, tegas, kuat, kokoh, teguh 881 debt : (n) hutang 882 burdened down : (v3) dibebani, terbebani 883 Jonah : Nabi Yunus 884 distressed : (adj) dalam keadaan susah


TPA Nurul Alim 71

49. If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook885 him, he would have been thrown onto the naked shore886 while he was censured887.

50. And his Lord chose him and made him of the righteous.

51. And indeed, those who disbelieve would almost make you slip888 with their eyes [i.e., looks] when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."

52. But it is not except a reminder to the worlds.

67 Surah Al-Mulk - 67 Dominion 889

1. Blessed is He890 in whose hand is dominion, and He is over all

things competent891

2. [He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed and He is the Exalted in Might, the Forgiving

3. [And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency892. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks893?

4. Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued894.

5. And We have certainly beautified895 the nearest heaven with lamps [i.e., stars] and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.

885 overtook : (v2) datang tiba-tiba, menyusul, mengejar 886 shore : (n) pantai, tepi laut 887 cencured : (v3) dicela/tercela, dikecam 888 slip : (v) tergelincir, terpeleset 889 dominion : (n) kekuasaan, hal memerintah, kerajaan 890 Blessed is He : Maha Suci Dia (Allah) 891 competent : (adj) berkemampuan, berkuasa 892 inconsistency : (n) tidak tetap/teratur/konsisten 893 break : (n) patah, retak; (v) mematahkan 894 fatigued : (adj) kelelahan, capek, letih 895 beautify : (v) memperindah, memperelok, mempercantik


72 TPA Nurul Alim

6. And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

7. When they are thrown into896 it, they hear from it a [dreadful897] inhaling898 while it boils up899.

8. It almost bursts900 with rage901. Every time a company is thrown into it, its keepers902 ask them, "Did there not come to you a warner?"

9. They will say, "Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.' "

10. And they will say, "If only we had been listening or reasoning903, we would not be among the companions of the Blaze."

11. And they will admit their sin, so [it is] alienation904 for the companions of the Blaze.

12. Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

13. And conceal your speech or publicize905 it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.

14. Does He who created not know, while He is the Subtle906, the Acquainted?

15. It is He who made the earth tame907 for you so walk among its slopes908 and eat of His provision and to Him is the resurrection.

896 thrown into : (v3) dilemparkan, dijebloskan ke dalam 897 dreadful : (adj) mengerikan, menakutkan 898 inhaling : (n) tarikan/hisapan nafas 899 boil up : (v) mendidih 900 burst : (v) meledak 901 rage : (n) kemarahan, amukan, kegusaran 902 keeper : (n) penjaga 903 reason : (v) berfikir sehat; (n) alasan pertimbangan sehat 904 alienation : (n) pengasingan 905 publicize : (v) mengumumkan, memperkenalkan kpd umum 906 subtle : (adj) halus, hamper tidak kentara 907 tame : (adj) jinak, tunduk 908 slope : (n) lereng, lekukan, landaian


TPA Nurul Alim 73

16. Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow909 you and suddenly it would sway910?

17. Or do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not send against you a storm911 of stones? Then you would know how [severe] was My warning.

18. And already had those before them denied, and how [terrible912] was My reproach913.

19. Do they not see the birds above them with wings914 outspread915 and [sometimes] folded in916? None holds them [aloft] except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing.

20. Or who is it that could be an army917 for you to aid918 you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion919.

21. Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence920 and aversion921.

22. Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

23. Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful."

24. Say, "It is He who has multiplied922 you throughout the earth, and to Him you will be gathered923."

909 swallow : (n) menelan 910 sway : (v) menggoyangkan, menggoncangkan 911 storm : (n) angin badai, topan 912 terrible : (adj) mengerikan, dahsyat, buruk sekali 913 reproach : (n) teguran, celaan, 914 wing : (n) sayap 915 outspread : (adj) terentang, terbentang 916 folded in : (v3) terlipat 917 army : (n) tentara, bala tentara 918 aid : (v) membantu, menolong; (n) bantuan, pertolongan 919 delusion : (n) khayalan, angan-angan 920 insolence : (n) keingkaraan, sikap sombong, keangkuhan 921 aversion : (n) keengganan 922 multiply : (v) mengalikan, menggandakan, mengembangbiakan 923 gathered : (v3) dikumpulkan


74 TPA Nurul Alim

25. And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

26. Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."

27. But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."

28. Say, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"

29. Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied924. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

30. Say, "Have you considered: if your water was to become sunken925 [into the earth], then who could bring you flowing water?"

66 Surah At-Thareem - 66 Prohibition

1. O Prophet, why do you prohibit926 [yourself from] what Allah has made lawful927 for you, seeking the approval of your wives? And Allah is Forgiving and Merciful.

2. Allah has already ordained928 for you [Muslims] the dissolution929 of your oaths. And Allah is your protector, and He is the Knowing, the Wise.

3. And [remember] when the Prophet confided930 to one of his wives a statement; and when she informed [another] of it and

924 relied on : (v3) rely- menyandarkan diri/nasib pada 925 sunken : (adj) tenggelam, surut 926 prohibit : (v) melarang, mencegah, mengharamkan 927 lawful : (adj) sah menurut hokum, halal 928 ordained : (v3) mentakdirkan, menetapkan 929 dissolution : (n) pembatalan, pemutusan (ikatan janji) 930 confide : (v) menceritakan sebagai rahasia


TPA Nurul Alim 75

Allah showed it to him, he made known part of it and ignored931 a part.

And when he informed her about it, she said, "Who told you this?" He said, "I was informed by the Knowing, the Acquainted."

4. If you two [wives] repent to Allah, [it is best], for your hearts have deviated932. But if you cooperate933 against him then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants934.

5. Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you submitting935 [to Allah], believing, devoutly936 obedient937, repentant938, worshipping, and traveling [ones] previously married939 and virgins940.

6. O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel941 is people and stones, over which are [appointed942] angels, harsh943 and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.

7. O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.

8. O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds944 and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allah will not disgrace945 the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed

931 ignore : (v) mengabaikan, tidak mengindahkan 932 deviate : (v) menyimpang 933 cooperate : (v) bekerja sama 934 assistant : (n) pembantu, penolong 935 submit : (v) menyerahkan (diri) - muslim 936 devoutly : (adv) dengan tulus 937 obedient : (adj) patuh, taat, penurut 938 repentant : (adj) yang bertobat, penuh penyesalan 939 married : (adj) sudah menikah 940 virgin : (n) perawan, gadis yang belum menikah 941 fuel : (n) bahan bakar, bensin 942 appointed : (v3) diangkat, ditunjuk, ditetapkan 943 harsh : (adj) kasar, keras, kejam, bengis, lalim 944 misdeed : (n) perbuatan salah, kelakuan buruk 945 disgrace : (v) mempermalukan; (n) aib, malu


76 TPA Nurul Alim

before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."

9. O Prophet, strive946 against the disbelievers and the hypocrites947 and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.

10. Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot948. They were under two of Our righteous servants but betrayed949 them, so they [i.e., those prophets] did not avail them from Allah at all950, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."

11. And Allah presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."

12. And [the example of] Mary951, the daughter of Imran, who guarded her chastity952, so We blew953 into [her garment] through Our angel [i.e., Gabriel954], and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.

65 Surah Ath-Thalaq - 65 Divorce

1. O Prophet, when you [Muslims] divorce955 women, divorce

them for [the commencement956 of] their waiting period957 and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord.

946 strive : (v) berusaha/bekerja keras, berjuang 947 hypocrite : (n) orang munafik 948 Lot : Nabi Luth 949 betray : (v) mengkhianati 950 at all : (adv) sama sekali 951 Mary : Maryam, ibunda Nabi Isa as 952 chastity : (n) kesucian, kemurnian 953 blew : (v2) meniup 954 Gabriel : Malaikat Jibril 955 divorce : (v) menceraikan, menalak 956 commencement : (n) permulaan


TPA Nurul Alim 77

Do not turn them out958 of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing959 a clear immorality960.

And those are the limits [set by] Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter.

2. And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain961 them according962 to acceptable963 terms964 or part965 with them according to acceptable terms. And bring to witness two just966 men from among you and establish the testimony967 for [the acceptance of] Allah. That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last Day. And whoever fears Allah He will make for him a way out968

3. And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish969 His purpose. Allah has already set for everything a [decreed970] extent971.

4. And those who no longer expect menstruation972 among your women if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated973. And for those who are pregnant974, their term is until they give birth975. And whoever fears Allah He will make for him of his matter ease.

957 waiting period : masa menunggu, masa iddah 958 turn out : (v) mengeluarkan, mengusir 959 commit : (v) melakukan, berbuat, mengerjakan 960 immorality : (n) pelanggaran susila 961 retain : (v) menahan 962 according to : menurut 963 acceptable : (adj) dapat diterima 964 terms : (n) syarat-syarat 965 part with : (v) menceraikan, memisahkan 966 just : (adj) adil, pantas 967 testimony : (n) kesaksian 968 way out : (n) jalan keluar 969 accomplish : (v) menyelesaikan, menyempurnakan 970 decreed : (v3) diputuskan, ditetapkan 971 extent : (n) tingkat, taraf, kadar 972 menstruation : (n) menstruasi, haid, datang bulan 973 menstruate : (v) menstruasi, haid, datang bulan 974 pregnant : (adj) hami, mengandung


78 TPA Nurul Alim

5. That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.

6. Lodge976 them [in a section] of where you dwell977 out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend978 on them until they give birth. And if they breastfeed979 for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord980, then there may breastfeed for him [i.e., the father] another woman.

7. Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge981 a soul except [according to] what He has given I Allah will bring about982, after hardship, ease [i.e., relief].

8. And how many a city was insolent983 toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.

9. And it tasted the bad consequence of its affair [i.e., rebellion984], and the outcome985 of its affair was loss.

10. Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed. Allah has sent down to you a message [i.e., the Quran].

11. [He sent] a Messenger [i.e., Muhammad (Peace Be Upon Him)] reciting to you the distinct986 verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from

975 give birth : (v) melahirkan 976 lodge : (v) menginap/bermukim/tinggal 977 dwell : (v) tinggal, bermukim, bertempat tinggal 978 spend : (v) membelanjakan/mengeluarkan uang 979 breastfeed : (v) menyusui 980 discord : (n) perselisihan, pertengkaran 981 charge : (v) menuntut (membebani) 982 bring about : (v) mengadakan, melakukan, menyebabkan 983 insolent : (adj) ingkar, kurang ajar 984 rebellion : (n) pendurhakaan, pemberontakan 985 outcome : (n) hasil, akibat 986 distinct : (adj) terang, jelas, nyata,


TPA Nurul Alim 79

darknesses987 into the light. And whoever believes in Allah and does righteousness He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide988 therein forever. Allah will have perfected989 for him a provision.

12. It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends990 among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed991 all things in knowledge.

64 Surah At-Taghabun - 64 Deprivation

1. Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is

exalting Allah. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.

2. It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.

3. He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms992; and to Him is the [final] destination.

4. He knows what is within the heavens and earth and knows

what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts.

5. Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

6. That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allah dispensed993 [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy994.

987 darknesses : (n) kegelapan 988 abide : (v) tinggal, berdiam 989 perfect : (v) menyempurnakan, melengkapi 990 descend : (v) turun, merendah 991 encompass : (v) meliputi, mencakup 992 form : (n) bentuk 993 dispense with : (v) melepaskan, membuang, tidak butuh 994 praiseworthy : (adj) patut dipuji (nama allah)


80 TPA Nurul Alim

7. Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."

8. So believe in Allah and His Messenger and the light [i.e., the Quran] which We have sent down. And Allah is Acquainted with what you do.

9. The Day He will assemble you for the Day of Assembly that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.

10. But the ones who disbelieved and denied Our verses those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.

11. No disaster995 strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.

12. And obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away996 then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification997.

13. Allah there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely.

14. O you who have believed, indeed, among your spouses998 and your children are enemies to you, so beware999 of them. But if you pardon1000 and overlook1001 and forgive then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

15. Your wealth and your children are but a trial1002, and Allah has with Him a great reward.

995 disaster : (n) bencana, malapetaka, kemalangan 996 turn away : (v) memalingkan/memutar kepala, berpaling 997 notification : (n) penyampaian, pemberitahuan 998 spouse : (n) suami/istri, pasangan 999 beware : (v) berhati-hati, awas 1000 pardon : (v) memaafkan, mengampuni 1001 overlook : (v) melupakan, mengabaikan, memaafkan 1002 trial : (n) cobaan, godaan


TPA Nurul Alim 81

16. So fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allah]; it is better for yourselves. And whoever is protected from the stinginess1003 of his soul it is those who will be the successful1004.

17. If you loan Allah a goodly1005 loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative1006 and Forbearing1007,

18. Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.

63 Surah Al-Munafiqun - 63 The hypocrites

1. When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say,

"We testify1008 that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars1009.

2. They have taken their oaths as a cover, so they averted1010 [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.

3. That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.

4. And when you see them, their forms please1011 you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up1012 they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded1013?

1003 stinginess : (n) kekikiran, kebakhilan 1004 successful : (adj) berhasil, sukses 1005 goodly : (adj) yang baik 1006 appreciative : (adj) senang, menghargai 1007 forbearing : (adj) sabar, suka menahan diri 1008 testify : (v) memberikan kesaksian, bersaksi 1009 liar : (n) pendusta, pembohong 1010 avert : (v) mencegah, menghindarkan, memalingkan 1011 please : (v) menyenangkan (hati) 1012 Prop up : (v) menyangga, menopang 1013 delude : (v) menipu diri sendiri, memperdayakan


82 TPA Nurul Alim

5. And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside1014 and you see them evading1015 while they are arrogant1016.

6. It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly1017 disobedient people.

7. They are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband1018." And to Allah belongs the depositories1019 of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.

8. They say, "If we return to al-Madinah, the more honored [for power] will surely expel1020 therefrom the more humble." And to Allah belongs1021 [all] honor1022, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.

9. O you who have believed, let not your wealth and your children divert 1023you from the remembrance of Allah. And whoever does that then those are the losers1024.

10. And spend [in the way of Allah] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief1025 term so I would give charity1026 and be among the righteous."

11. But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.

1014 turn aside : (v) berpaling ke samping 1015 evade : menghindari, menjauhi, mengelak 1016 arrogant : (adj) sombong, angkuh, congkak 1017 defiantly : (adv) dengan sikap menantang 1018 disband : (v) bubar, membubarkan 1019 depository : (n) tempat penyimpanan, perbendaharaan 1020 expel : (v) memaksa keluar, mengucilkan 1021 belong : (v) kepunyaan 1022 honor : (n) kemuliaan, kehormatan 1023 divert : (v) mengalihkan, membelokkan 1024 loser : (n) orang yang kalah/merugi 1025 brief : (adj) singkat 1026 charity : (n) sedekah, derma, kemurahan hati


TPA Nurul Alim 83

62 Surah Al-Jumuah - 62 Friday1027

1. Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah, the Sovereign1028, the Pure, the Exalted in Might, the Wise.

2. It is He who has sent among the unlettered1029 [Arabs] a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Quran] and wisdom1030 [i.e., the sunnah] although1031 they were before in clear error

3. And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.

4. That is the bounty1032 of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

5. The example of those who were entrusted1033 with the Torah1034 and then did not take it on1035 is like that of a donkey1036 who carries volumes1037 [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.

6. Say, "O you who are Jews1038, if you claim that you are allies1039 of Allah, excluding1040 the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."

1027 friday : hari jumat 1028 sovereign : (n) raja, yang berkuasa 1029 unlettered : buta huruf 1030 wisdom : (n) hikmah, kebijaksanaan 1031 although : walaupun, meskipun, sekalipun 1032 bounty : (n) karunia, rahmat, kemurahan 1033 entrust with : (v) mempercayakan, mengamanahkan 1034 torah : kitab taurat 1035 take on : (v) mengambil, menerima 1036 donkey : (n) keledai 1037 volume(s) : (n) berjilid-jilid kitab 1038 jew : (n) orang yahudi 1039 ally : (n) sekutu 1040 exclude : (n) mengecualikan, mengeluarkan


84 TPA Nurul Alim

7. But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.

8. Say, "Indeed, the death from which you flee indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do."

9. O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumuah [Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade1041. That is better for you, if you only knew.

10. And when the prayer has been concluded1042, disperse1043 within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often1044 that you may succeed.

11. But [on one occasion] when they saw a transaction1045 or a diversion1046, [O Muhammad], they rushed1047 to it and left1048 you standing. Say, "What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers1049."

61 Surah As-Shaff - 61 The Row1050

1. Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts

Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.

2. O you who have believed, why do you say what you do not do?

3. Great is hatred1051 in the sight1052 of Allah that you say what you do not do.

1041 trade : (n) perdagangan, perniagaan, jual beli 1042 concluded : (v3) diakhiri, ditutup, selesai 1043 disperse : (v) berpencaran, bubar 1044 often : (adv) sering-sering, kerap kali 1045 transaction : (n) transaksi (jual beli) 1046 diversion : (n) hiburan, pengalihan perhatian 1047 rush : (v) buru-buru, tergesa-gesa, bersegera 1048 left : (v2) meninggalkan, membiarkan 1049 provider : (n) pemberi rizki 1050 row : (n) baris, barisan 1051 hatred : (n) kebencian, rasa benci 1052 sight : (n) pandangan, penglihatan


TPA Nurul Alim 85

4. Indeed, Allah loves those who fight1053 in His cause 1054in a row as though they are a [single] structure1055 joined firmly1056.

5. And [mention, O Muhammad], when Moses1057 said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allah to you?" And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. And Allah does not guide the defiantly disobedient people.

6. And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O Children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming1058 what came before me of the Torah and bringing good tidings1059 of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences1060, they said, "This is obvious1061 magic1062."

7. And who is more unjust1063 than one who invents1064 about Allah untruth1065 while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.

8. They want to extinguish1066 the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.

9. It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest1067 it over all religion, although those who associate1068 others with Allah dislike1069 it.

1053 fight : (v) berjuang 1054 cause : (n) sebab, alasan, karena 1055 structure : (n) susunan, bangunan, gedung 1056 firmly : dengan kuat 1057 Moses : Nabi Musa as 1058 confirm : (v) membenarkan, mengkonfirmasi, menguatkan 1059 tidings : (n) kabar, berita 1060 evidence : (n) bukti, tanda, petunjuk 1061 obvious : (adj) nyata, jelas 1062 magic : (n) sihir 1063 unjust : (adj) tidak adil 1064 invent : (v) membuat-buat, mengada-ada 1065 untruth : (n) kebohongan, kedustaan 1066 extinguish : (v) memadamkan, mematikan 1067 manifest : (v) menaruh, mengunggulkan 1068 associate : (v) menyekutukan, menyatukan 1069 dislike : (v) tidak suka, membenci


86 TPA Nurul Alim

10. O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?

11. [It is that] you believe in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives. That is best for you, if you should know.

12. He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings1070 in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.

13. And [you will obtain] another [favor] that you love, victory1071 from Allah and an imminent1072 conquest1073; and give good tidings to the believers.

14. O you who have believed, be supporters1074 of Allah, as when Jesus1075, the son of Mary, said to the disciples1076, "Who are my supporters for Allah?" The disciples said, "We are supporters of Allah." And a faction1077 of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant1078.

60 Surah Al-Mumtahanah - 60 The Woman Examined

1. O you who have believed, do not take My enemies and your

enemies as allies1079, extending to1080 them affection1081 while they have disbelieved in what came to you of the truth, having driven out1082 the Prophet and yourselves [only] because you believe in Allah, your Lord. If you have come out for jihad [i.e.,

1070 dwelling : (n) tempat tinggal 1071 victory : (n) kemenangan 1072 imminent : (adj) dekat, sebentar lagi 1073 conquest : (n) penaklukan, kemenangan 1074 supporter : (n) pendukung, penyokong 1075 Jesus : Nabi Isa as 1076 disciple : (n) murid, pengikut setia (hawariyun) 1077 faction : (n) golongan, sekumpulan orang 1078 dominant : (adj) kuat, berkuasa, berpengaruh 1079 ally : (n) sekutu 1080 extend to : (v) memberikan 1081 affection : (n) kasih sayang, cinta 1082 drive out : (v) mengusir


TPA Nurul Alim 87

fighting or striving] in My cause and seeking means1083 to My approval, [take them not as friends]. You confide to them affection [i.e., instruction], but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. And whoever does it among you has certainly strayed1084 from the soundness1085 of the way.

2. If they gain dominance1086 over you, they would be [i.e., behave] to you as enemies and extend against you their hands and their tongues1087 with evil, and they wish you would disbelieve.

3. Never will your relatives1088 or your children benefit1089 you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.

4. There has already been for you an excellent pattern1090 in Abraham and those with him, when they said to their people, "Indeed, we are disassociated1091 from you and from whoever you worship other than Allah. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity1092 and hatred forever until you believe in Allah alone", except for the saying of Abraham to his father, "I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allah. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

5. Our Lord, make us not [objects1093 of] torment1094 for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."

6. There has certainly been for you in them an excellent1095 pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day.

1083 means : (n) cara, jalan, saran, upaya 1084 stray : (v) tersesat, menyimpang, kesasar 1085 soundness : (n) kebaikan, kekukuhan 1086 dominance : (n) kekuasaan 1087 tongue : (n) lidah, cacian yang pedas, makian 1088 relative : (n) keluarga, sanak famili 1089 benefit : (v) berfaedah, berguna, menguntungkan 1090 pattern : (n) contoh, teladan, pola 1091 disassociated : (v3) berpisah, berlepas diri 1092 animosity : (n) kebencian, rasa permusuhan 1093 object : (n) obyek, sasaran 1094 torment : (n) azab, siksaan


88 TPA Nurul Alim

And whoever turns away then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

7. Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allah is competent, and Allah is Forgiving and Merciful.

8. Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly.

9. Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion1096 [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.

10. O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants1097, examine [i.e., test] them. Allah is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give them [i.e., the disbelievers] what they have spent. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due1098 compensation1099 [i.e., mahr]. And hold1100 not to marriage bonds1101 with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them [i.e., the disbelievers] ask for what they have spent. That is the judgment1102 of Allah; He judges between you. And Allah is Knowing and Wise.

11. And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently1103 obtain [something], then give those

1095 excellent : (adj) baik sekali 1096 expulsion : (n) pengusiran 1097 emigrant : (n) berhijrah, pindah negara 1098 due : (adj) yang seharusnya 1099 compensation : (n) penggantian (berupa mahar) 1100 hold : (v) memegang, mengadakan, mempertahankan 1101 bond : (n) ikatan, pertalian 1102 judgment : (n) keputusan 1103 subsequently : sesudah itu


TPA Nurul Alim 89

whose wives have gone the equivalent1104 of what they had spent. And fear Allah, in whom you are believers.

12. O Prophet, when the believing women come to you pledging1105 to you that they will not associate anything with Allah, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse1106, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander1107 they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

13. O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. They have despaired1108 of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the companions [i.e., inhabitants] of the graves.

59 Surah Al-Hashr - 59 The Gathering

1. Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts

Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.

2. It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses1109 would protect them from Allah; but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast1110 terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.

1104 equivalent : (adj) sama nilai 1105 pledge : (v) berjanji, berikrar janji 1106 intercourse : (n) hubungan kelamin, persetubuhan 1107 slander : (n) fitnah, hujat, umpat 1108 despair : (v) berputus asa, hilang harapan 1109 fortresses : (n) benteng 1110 cast : (v) melemparkan, memasukkan


90 TPA Nurul Alim

3. And if not that Allah had decreed for them evacuation1111, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.

4. That is because they opposed1112 Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah then indeed, Allah is severe in penalty1113.

5. Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks1114 it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.

6. And what Allah restored [of property] to His Messenger from them you did not spur1115 for it [in an expedition] any horses or camels, but Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent.

7. And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the [stranded1116] traveler so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you, take; and what he has forbidden you, refrain from1117. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.

8. For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and [His] approval and supporting Allah and His Messenger, [there is also a share1118]. Those are the truthful.

9. And [also for] those who were settled in the Home [i.e., al-Madinah] and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what they [i.e., the emigrants] were given but give [them] preference over themselves, even though they are in

1111 evacuation : (n) pengosongan, pengungsian 1112 oppose : (v) melawan, menentang 1113 penalty : (n) hukuman 1114 trunk : (n) batang pohon 1115 spur : (v) memacu kuda 1116 stranded : (adj) terlantar, terdampar 1117 refrain from : (v) menahan diri (supaya jangan) 1118 share : (n) bagian (yaitu dari harta fa'i)


TPA Nurul Alim 91

privation1119. And whoever is protected from the stinginess of his soul it is those who will be the successful.

10. And [there is a share for] those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment1120 toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

11. Have you not considered those who practice1121 hypocrisy1122, saying to their brothers [i.e., associates] who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allah testifies that they are liars.

12. If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And [even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then [thereafter] they will not be aided.

13. You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.

14. They will not fight you all except within fortified1123 cities or from behind walls. Their violence1124 [i.e., enmity1125] among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse1126. That is because they are a people who do not reason.

15. [Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

16. [The hypocrites are] like the example of Satan1127 when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says,

1119 privation : (n) kekurangan, hidup melarat 1120 resentment : (n) kemarahan, dendam, kebencian 1121 practice : (v) melakukan, mempraktekan, berbuat 1122 hypocrisy : (n) kemunafikan, muka dua, pura-pura 1123 fortified : (v3) berbenteng 1124 violence : (n) kekerasan, kekejaman 1125 enmity : (n) rasa permusuhan, kebencian 1126 diverse : (adj) bermacam-macam, tidak bersatu 1127 satan : (n) setan


92 TPA Nurul Alim

"Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds."

17. So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.

18. O you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow and fear Allah. Indeed, Allah is Acquainted with what you do.

19. And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.

20. Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise they are the attainers [of success].

21. If We had sent down this Quran upon a mountain1128, you would have seen it humbled and splitting from fear of Allah. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.

22. He is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

23. He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower1129 of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller1130, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him.

24. He is Allah, the Creator, the Inventor1131, the Fashioner1132; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

1128 mountain : (n) gunung 1129 Bestower : (n) Yang Memberikan / Melimpahkan 1130 Compeller : (n) Yang Memaksa/Perkasa 1131 Inventor : (n) Pencipta, Yang Mengadakan 1132 Fashioner : (n) Yang Membentuk Rupa


TPA Nurul Alim 93

58 Surah Al-Mujadilah - 58 The Arguing (or Pleading) Woman

1. Certainly has Allah heard the speech of the one who argues1133

[i.e., pleads1134] with you, [O Muhammad], concerning1135 her husband and directs1136 her complaint1137 to Allah. And Allah hears your dialogue1138; indeed, Allah is Hearing and Seeing.

2. Those who pronounce1139 thihar among you [to separate] from their wives they are not [consequently] their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. And indeed, they are saying an objectionable1140 statement and a falsehood1141. But indeed, Allah is Pardoning1142 and Forgiving.

3. And those who pronounce thihar from their wives and then [wish to] go back on what they said then [there must be] the freeing1143 of a slave before they touch one another. That is what you are admonished1144 thereby; and Allah is Acquainted with what you do.

4. And he who does not find [a slave] then a fast for two months consecutively1145 before they touch one another; and he who is unable then the feeding of sixty poor persons. That is for you to

believe [completely] in Allah and His Messenger; and those are the limits [set by] Allah. And for the disbelievers is a painful punishment.

5. Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased1146 as those before them were abased. And We have

1133 argue : (v) memperdebatkan, berargumen 1134 plead : (v) mengadakan pembelaan 1135 concerning : mengenai 1136 direct : (v) mengarahkan 1137 complaint : (v) pengaduan, keluhan 1138 dialogue : (v) percakapan, pembicaraan 1139 pronounce : (v) mengucapkan, menyatakan 1140 objectionable : (adj) tidak dapat disetujui 1141 falsehood : (n) dusta, kebohongan 1142 pardoning : maha memaafkan 1143 free : (v) membebaskan, memerdekakan; (adj) bebas 1144 admonished : (v3) dinasehati, diperingatkan, ditegur 1145 consecutively : (adv) secara berturut-turut 1146 abased : (v3) dihinakan / direndahkan dirinya


94 TPA Nurul Alim

certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating1147 punishment

6. On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did. Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.

7. Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth? There is in no private1148 conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, of all things, Knowing.

8. Have you not considered those who were forbidden from private conversation [i.e., ridicule1149 and conspiracy] and then return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression1150 and disobedience1151 to the Messenger? And when they come to you, they greet1152 you with that [word] by which Allah does not greet you and say among themselves, "Why does Allah not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.

9. O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety1153. And fear Allah, to whom you will be gathered.

10. Private conversation is only from Satan that he may grieve1154 those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.

1147 humiliating : (adj) menghinakan, memalukan 1148 private : (adj) pribadi 1149 ridicule : (n) tertawaan,ejekan (v) menertawakan, mengejek 1150 aggression : (n) agresi, penyerangan, serangan 1151 disobedience : (n) ketidaktaatan, ketidakpatuhan 1152 greet : (v) menyapa, memberi salam 1153 piety : (n) kesalehan, ketakwaan 1154 grieve : (v) bersedih hati, berduka cita


TPA Nurul Alim 95

11. O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allah will make space for you. And when you are told, "Arise," then arise; Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allah is Acquainted with what you do.

12. O you who have believed, when you [wish to] privately consult1155 the Messenger, present before your consultation a charity. That is better for you and purer1156. But if you find not [the means] then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

13. Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allah has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. And Allah is Acquainted with what you do.

14. Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know [they are lying].

15. Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.

16. They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.

17. Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

18. On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are [standing] on something. Unquestionably1157, it is they who are the liars.

19. Satan has overcome1158 them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan – they will be the losers.

1155 consult : (v) berkonsultasi, menanyakan 1156 purer : (adj) lebih suci, lebih murni 1157 unquestionably : (adv) tidak diragukan/disangsikan lagi 1158 overcome : (v) menguasai, mengatasi


96 TPA Nurul Alim

20. Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger those will be among the most humbled.

21. Allah has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

22. You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. Those He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him those are the party of Allah. Unquestionably, the party of Allah they are the successful.

57 Surah Al-Hadid - 57 Iron

1. Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is

the Exalted in Might, the Wise.

2. His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

3. He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

4. It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates1159 into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allah, of what you do, is Seeing.

5. His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

6. He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.

1159 penetrate : (v) menembus, merembes, merasuk


TPA Nurul Alim 97

7. Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successive1160 inheritors1161. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.

8. And why do you not believe in Allah while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant1162, if you should [truly1163] be believers?

9. It is He who sends down upon His Servant [Muhammad (Peace be upon Him)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allah is to you Kind and Merciful.

10. And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs the heritage1164 of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards1165 and fought. But to all Allah has promised the best [reward]. And Allah, with what you do, is Acquainted.

11. Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

12. On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.

13. On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior1166 containing mercy, but on the outside of it is torment.

1160 successive : (adj) berturut-turut 1161 inheritor : (n) pewaris, ahli waris 1162 covenant : (n) perjanjian, akad 1163 truly : (adv) sungguh-sungguh, betul-betul 1164 heritage : (n) pusaka, warisan, peninggalan 1165 afterwards : (adv) sesudah itu, kemudian, setelah itu 1166 interior : (n) bagian dalam


98 TPA Nurul Alim

14. They [i.e., the hypocrites] will call to them [i.e., the believers], "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted1167 yourselves and awaited [misfortune1168 for us] and doubted1169, and wishful1170 thinking deluded1171 you until there came the command of Allah. And the deceiver1172 [i.e., satan] deceived1173 you concerning Allah.

15. So today no ransom1174 will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination."

16. Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly1175 submissive1176 at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over1177 them, so their hearts hardened1178; and many of them are defiantly disobedient.

17. Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness1179. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.

18. Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allah a goodly loan it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.

19. And those who have believed in Allah and His messengers those are [in the ranks1180 of] the supporters of truth and the martyrs1181, with their Lord. For them is their reward and their

1167 afflict : (v) membuat diri susah/malang 1168 misfortune : (n) kemalangan, malapetaka 1169 doubt : (v) ragu, sangsi 1170 wishful : (adj) berkeinginan, impian khayal 1171 delude : (v) memperdayakan, menipu 1172 deceiver : (n) penipu, pembohong 1173 deceive : (v) membohongi, memperdayakan 1174 ransom : (n) tebusan 1175 humbly : (adv) dengan kerendahan hati 1176 submissive : (adj) bersikap tunduk/patuh, berkhidmat 1177 pass over : (v) berlalu, melampaui 1178 harden : (v) mengeras, menjadi keras 1179 lifelessness : (n) mati, kematian 1180 rank : (n) kedudukan, barisan, pangkat 1181 martyr : (n) syahid, syuhada, martir


TPA Nurul Alim 99

light. But those who have disbelieved and denied Our verses those are the companions of Hellfire.

20. Know that the life of this world is but amusement1182 and diversion1183 and adornment1184 and boasting1185 to one another and competition in increase of wealth and children like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers1186; then it dries1187 and you see it turned1188 yellow; then it becomes [scattered1189] debris1190. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment1191 of delusion1192.

21. Race1193 [i.e., compete1194] toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width1195 is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor1196 of great bounty.

22. No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register1197 before We bring it into being1198 indeed that, for Allah, is easy.

23. In order that you not despair1199 over what has eluded1200 you and not exult 1201[in pride1202] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded 1203and boastful1204

1182 amusement : (n) kesenangan, hiburan 1183 diversion : (n) pengalihan perhatian (dari akhirat) 1184 adornment : (n) perhiasan, dandanan 1185 boast : (v) membangga-banggakan, menyombongkakn 1186 tiller : (n) petani, orang yang berladang 1187 dry : (v) mengering 1188 turn : (v) berubah menjadi 1189 scattered : (v3) tersebar, terhambur, terpencar 1190 debris : (n) puing, reruntuhan 1191 enjoyment : (n) kesenangan, kenikmatan 1192 delusion : (n) khayalan, angan-angan 1193 race : (v) berlomba, membalap, mengebut 1194 compete : (v) bertanding, bersaing, berlomba 1195 width : (n) lebarnya, luasannya 1196 possessor : (n) pemilik, penguasa 1197 register : (n) buku daftar 1198 bring into being : (v) mewujudkannya 1199 despair : (v) berputus asa, patah hati, hilang harapan 1200 elude : (v) luput, menghidar, mengelak


100 TPA Nurul Alim

24. [Those] who are stingy1205 and enjoin1206 upon people stinginess. And whoever turns away then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

25. We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance1207 that the people may maintain [their affairs] in justice1208. And We sent down iron, wherein is great military1209 might1210 and benefits for the people, and so that Allah may make evident1211 those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

26. And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood1212 and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.

27. Then We sent following their footsteps1213 [i.e., traditions] Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel1214. And We placed in the hearts of those who followed him compassion1215 and mercy and monasticism1216, which they innovated1217; We did not prescribe1218 it for them except [that they did so] seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due

1201 exult : (v) bersuka ria 1202 pride : (n) bangga diri, kebanggaan 1203 self-deluded : (adj) membanggakan/menipu diri 1204 boastful : (adj) sombong 1205 stingy : (adj) kikir, pelit, bakhil 1206 enjoin : (v) memerintahkan 1207 balance : (n) neraca, keseimbangan 1208 justice : (n) keadilan 1209 military : (n) militer, tentara 1210 might : (n) kekuatan, kekuasaan, keperkasaan 1211 evident : (adj) terang, jelas 1212 prophethood : (n) kenabian 1213 footstep : (n) langkah (kaki) 1214 Gospel : Kitab Injil 1215 compassion : (n) perasaan kasih sayang 1216 monasticism : (n) cara hidup biarawan 1217 innovate : (v) membawa paham baru (bid'ah) 1218 prescribe : (v) menentukan, mewajibkan


TPA Nurul Alim 101

observance1219. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.

28. O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion1220 of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful.

29. [This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allah and that [all] bounty is in the hand of Allah; He gives it to whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.

56 Surah Al-Waqiah - 56 The Occurrence1221, that which befalls1222

1. When the Occurrence occur1223s,

2. There is, at its occurrence, no denial.

3. It will bring down [some] and raise up [others].

4. When the earth is shaken with convulsion1224

5. And the mountains are broken down1225, crumbling1226

6. And become dust1227 dispersing,

7. And you become [of] three kinds:

8. Then the companions of the right what are the companions of the right?

9. And the companions of the left what are companions of the left?

10. And the forerunners1228, the forerunners

1219 observance : (n) ketaatan (yang semestinya) 1220 portion : (n) bagian, porsi 1221 occurrence : (n) kejadian (hari kiamat) 1222 befall : (v) menimpa 1223 occur : (v) terjadi 1224 convulsion : (n) ledakan 1225 broken down : (v3) dirobohkan, dibongkar 1226 crumbling : menjadi hancur/rapuh 1227 dust : (n) debu, abu 1228 forerunner : (n) yang lari mendahului, pelopor


102 TPA Nurul Alim

11. Those are the ones brought near [to Allah]

12. In the Gardens of Pleasure,

13. A [large] company of the former1229 peoples

14. And a few of the later1230 peoples,

15. On thrones woven1231 [with ornament1232],

16. Reclining1233 on them, facing1234 each other.

17. There will circulate1235 among them young boys made eternal1236

18. With vessels1237, pitchers1238 and a cup [of wine] from a flowing spring1239

19. No headache1240 will they have therefrom, nor will they be intoxicated1241

20. And fruit of what they select

21. And the meat of fowl1242, from whatever they desire1243.

22. And [for them are] fair1244 women with large, [beautiful] eyes,

23. The likenesses1245 of pearls1246 well-protected,

24. As reward for what they used to1247 do.

25. They will not hear therein ill speech or commission1248 of sin

26. Only a saying [of] peace, peace.

1229 former : (adj) yang terlebih dahulu 1230 later : (adj) yang kemudian 1231 woven : (v3) teranyam, ditenun (weave) 1232 ornament : (n) perhiasan, hiasan 1233 recline : (v) bersandar, berbaring 1234 face : (v) berhadapan (muka) 1235 circulate : (v) berkeliling, mengedarkan 1236 eternal : (adj) abadi, kekal, terus-menerus 1237 vessel : (n) wadah, bak, tempat, bejana 1238 pitcher : (n) cerek, kendi 1239 spring : (n) mata air 1240 headache : (n) sakit kepala, pusing 1241 intoxicated : (adj) mabuk 1242 fowl : (n) unggas, burung 1243 desire : (v) menginginkan, meminta, berhasrat 1244 fair : (adj) pantas, wajar, sebaya 1245 likenesses : (n) persamaan, kesamaan 1246 pearl : (n) mutiara 1247 used to : dulu, dahulu pernah 1248 commission : (n) pembuatan, perbuatan


TPA Nurul Alim 103

27. The companions of the right what are the companions of the right?

28. [They will be] among lote trees1249 with thorns1250 removed

29. And [banana1251] trees layered1252 [with fruit]

30. And shade extended

31. And water poured out

32. And fruit, abundant [and varied1253],

33. Neither limited [to season1254] nor forbidden,

34. And [upon] beds raised high.

35. Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation

36. And made them virgins,

37. Devoted1255 [to their husbands] and of equal age,

38. For the companions of the right [who are]

39. A company of the former peoples

40. And a company of the later peoples.

41. And the companions of the left what are the companions of the left?

42. [They will be] in scorching1256 fire and scalding1257 water

43. And a shade of black smoke,

44. Neither cool nor beneficial1258.

45. Indeed they were, before that, indulging1259 in affluence1260,

46. And they used to persist in the great violation1261,

1249 lote tree : pohon bidara 1250 thorn : (n) duri 1251 banana tree : pohon pisang 1252 layered : berlapis 1253 varied : (adj) banyak macam 1254 season : (n) musim, waktu, masa. 1255 devoted to : sayang kepada 1256 scorching : (adj) amat panas, yang membakar 1257 scalding : (adj) yang mendidih, dipanaskan 1258 beneficial : (adj) bermanfaat, berguna, berfaedah 1259 indulge : (v) memperturutkan hati/kemauan 1260 affluence : (n) kekayaan, kemakmuran 1261 violation : (n) pelanggaran (hokum)


104 TPA Nurul Alim

47. And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

48. And our forefather1262s [as well]?"

49. Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and later peoples

50. Are to be gathered together for the appointment1263 of a known Day."

51. Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

52. Will be eating from trees of zaqqum

53. And filling with it your bellies1264

54. And drinking on top of it from scalding water

55. And will drink as the drinking of thirsty camels.

56. That is their accommodation on the Day of Recompense.

57. We have created you, so why do you not believe?

58. Have you seen that which you emit1265?

59. Is it you who creates it, or are We the Creator?

60. We have decreed death among you, and We are not to be outdone

61. In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.

62. And you have already known the first creation, so will you not remember?

63. And have you seen that [seed] which you sow?

64. Is it you who makes it grow, or are We the grower1266?

65. If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder1267,

66. [Saying], "Indeed, we are [now] in debt;

67. Rather, we have been deprived1268."

1262 forefather : (n) nenek moyang 1263appointment : (n) janji bertemu 1264 belly : (n) perut 1265 emit : (v) memancarkan 1266 grower : (n) penanam, yang menumbuhkan 1267 wonder : (n) keheranan 1268 deprived : (v3) tercabut, terhalang dari hasil


TPA Nurul Alim 105

68. And have you seen the water that you drink?

69. Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

70. If We willed, We could make it bitter1269, so why are you not grateful?

71. And have you seen the fire that you ignite1270?

72. Is it you who produced its tree, or are We the producer?

73. We have made it a reminder and provision for the travelers


75. Then I swear by the setting1271 of the stars,

76. And indeed, it is an oath if you could know [most] great.

77. Indeed, it is a noble Quran

78. In a Register well-protected;

79. None touch it except the purified [i.e., the angels].

80. [It is] a revelation from the Lord of the worlds.

81. Then is it to this statement that you are indifferent1272

82. And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?

83. Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat1273

84. And you are at that time looking on

85. And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see

86. Then why do you not, if you are not to be recompensed,

87. Bring it back, if you should be truthful?

88. And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allah],

89. Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.

1269 bitter : (adj) pahit, tidak enak 1270 ignite : (v) menyalakan, membakar 1271 setting : (n) letak 1272 indifferent : (adj) biasa saja, tidak tertarik, acuh tak acuh 1273 throat : (n) kerongkongan, tenggorokan


106 TPA Nurul Alim

90. And if he was of the companions of the right,

91. Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."

92. But if he was of the deniers [who were] astray,

93. Then [for him is] accommodation of scalding water

94. And burning in Hellfire.

95. Indeed, this is the true certainty,


55 Surah Ar-Rahman - 55 The Most Merciful

1. The Most Merciful

2. Taught the Quran,

3. Created man,

4. [And] taught him eloquence1274.

5. The sun and the moon [move] by precise 1275calculation,

6. And the stars and trees prostrate.

7. And the heaven He raised and imposed1276 the balance

8. That you not transgress within the balance.

9. And establish weight in justice and do not make deficient1277 the balance.

10. And the earth He laid [out]1278 for the creatures.

11. Therein is fruit and palm trees having sheaths1279 [of dates]

12. And grain1280 having husks1281 and scented1282 plants.

13. So which of the favors of your Lord would you deny?

1274 eloquence : (adj) pandai berbicara, fasih lidah 1275 precise : (adj) tepat, seksama 1276 impose : (v) mengadakan, menentukan 1277 deficient : (adj) kurang, tidak sempurna 1278 lay out : (v) mempersiapkan, merencanakan 1279 sheath : (n) pelepah (daun) 1280 grain : (n) butir padi, biji-bijian 1281 husk : (n) kulit ari, sekam 1282 scented : (adj) beraroma, berbau wangi


TPA Nurul Alim 107

14. He created man from clay1283 like [that of] pottery1284.

15. And He created the jinn from a smokeless1285 flame of fire.


17. [He is] Lord of the two sunrises1286 and Lord of the two sunsets1287.


19. He released the two seas, meeting [side by side];

20. Between them is a barrier1288 [so] neither of them transgresses.


22. From both of them emerge pearl and coral1289.


24. And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.


26. Everyone upon it [i.e., the earth] will perish1290,

27. And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty1291 and Honor.


29. Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about1292] a matter.


31. We will attend to you, O prominent1293 beings.


1283 clay : (n) tanah liat/pekat, lempung 1284 pottery : (n) tembikar, barang pecah belah dari tanah 1285 smokeless : (n) tanpa asap 1286 sunrise : (n) matahari terbit 1287 sunset : (n) matahari terbenam 1288 barrier : (n) pembatas, penghalang, rintangan 1289 coral : (n) karang 1290 perish : (v) binasa, mati, tewas 1291 majesty : (n) keagungan, kekuasaan tertinggi 1292 bring about : (v) melaksanakan 1293 prominent : (adj) terkemuka, menyolok, menonjol


108 TPA Nurul Alim

33. O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond1294 the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].


35. There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend1295 yourselves.


37. And when the heaven is split open and becomes rose-colored1296 like oil


39. Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.


41. The criminals will be known by their marks1297, and they will be seized by the forelocks and the feet.


43. This is Hell, which the criminals deny.

44. They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost1298 degree].


46. But for he who has feared the position of his Lord are two gardens


48. Having [spreading] branches.


50. In both of them are two springs, flowing.


52. In both of them are of every fruit, two kinds.


1294 pass beyond : (v) melalui/menembus batas 1295 defend : (v) membela, mempertahankan 1296 rose-colored : (adj) seperti warna mawar 1297 mark : (n) tanda, ciri 1298 utmost : (adj) yang sepenuhnya


TPA Nurul Alim 109

54. [They are] reclining on beds whose linings1299 are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.


56. In them are women limiting [their] glances1300, untouched before them by man or jinn


58. As if they were rubies1301 and coral.


60. Is the reward for good [anything] but good?


62. And below them both [in excellence] are two [other] gardens


64. Dark green [in color].


66. In both of them are two springs, spouting1302.


68. In both of them are fruit and palm trees and pomegranates1303.


70. In them are good and beautiful women


72. Fair ones reserved in pavilions1304


74. Untouched before them by man or jinn


76. Reclining on green cushions1305 and beautiful fine carpets.


78. Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

1299 lining : lapisan 1300 glance : (n) pandangan mata 1301 ruby : (n) rubi, batu permata delima 1302 spout : (v) memancar, menyembur, menyemprot 1303 pomegranate : (n) buah delima 1304 pavilion : (n) kemah besar, paviliun 1305 cushion : (n) bantal, kasur kecil, alas duduk


110 TPA Nurul Alim

Kode jenis kata

Kode Singkatan dari Jenis Kata

(v) Verb Kata Kerja

(v1) Verb 1 Kata Kerja 1 - Present

(v2) Verb 2 Kata Kerja 2 - Past

(v3) Verb 3 Kata Kerja 3 - Perfect

(n) Noun Kata benda

(adj) Adjective Kata sifat

(adv) Adverb Kata keterangan

(pron) Pronoun Kata ganti

(prep) Preposition Kata depan

(con) Conjunction Kata sambung

(int) Interjection Kata seru

(det) Determiner Kata sandang

mp3 murottal terjemah inggris indonesia tpa nurul alim

Spiritual