LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA BORANG NYATA ORANG PERSEORANGAN

(PEMASTAUTIN YANG TIDAK MENJALANKAN PERNIAGAAN)

DI BAWAH SEKSYEN 77 AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967

Borang ini ditetapkan di bawah seksyen 152 Akta Cukai Pendapatan 1967

BE Borang

CP4B - Pin. 2010

TAHUN TAKSIRAN

2010

1

A1 À¢Ã¨ƒ A2 ¿¡ðÊý ÌȢ£𨼠¯À§Â¡¸¢ì¸×õ

A3

À¡ø

A4 ¿¢¨Ä

31-12-2010

A5

¾¢ÕÁ½õ/Ţš¸ÃòÐ/ þÈôÒ ¿¡û

A6

A8

Á¾¢ôÀ£Î Ũ¸ ¦À¡Ð ¿¢Ãó¾Ã Å¢¾¢Ó¨È ¸¨¼À¢ÊôÒ

1 = ¬õ

2 = þø¨Ä

1 = ¬ñ 2 = ¦Àñ

«ïºø Ó¸Åâ

«ÖÅĸ ¯À§Â¡¸ò¾¢üÌ

¦ÀüÈ ¿¡û (1)

¦ÀüÈ ¿¡û (2)

¦ÀüÈ ¿¡û (3)

¿¡û

Á¡¾õ

ÅÕ¼õ

À¢Ã¢× A:

¾É¢¿À÷ Å¢ÅÃõ

! <>>>>>>?

- -

<? ! !

!

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

Á¡¿¢Äõ

«ïºø ÌÈ¢ ±ñ ¿¸Ãõ

(Á§Äº¢Â À¢Ã¨ƒ ±ýÈ¡ø ‘MY’ ±ýÚ ±Ø¾×õ)

E <>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>?

- A9 ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ

A10 ¿¢ÚŽ ±ñ

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

1 = ¾É¢¿À÷

3 = Å¢¾¨Å/Å¢¾Åý

4 = þÈôÒ

2 = ¸ø¡Éõ ¬¸¢ Å¢ð¼Ð

1 <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

¦ÀÂ÷ («¨¼Â¡Ç «ð¨¼Â¢ø þÕôÀÐ §À¡ø)

Åâ Å¢ÅÃõ (Àì¸õ 5-ø þÕóÐ) (“x” ±É ±üÈ ¦ÀðÊ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ) ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈ §ÅñÊÂ

Åâ (ÌÈ¢ôÒ ±ñ)

E15)

Üξġ¸ ¦ºÖò¾¢Â Åâ (ÌÈ¢ôÒ ±ñ F4)

¦ºÖò¾ §ÅñÊ Á£¾ Åâ (ÌÈ¢ôÒ ±ñ E14/F3 ²üÒ¨¼Â ´ýÚ)

ÅâìÌ ¯ðÀ¼Å¢ø¨Ä/Á£¾õ þø¨Ä

(E14/E15/F3/F4 = ‘0’ ¬¸ þÕó¾¡ø)

2 Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ

5

§À¡Ä¢Š ±ñ

4 À¨Æ «¨¼Â¡Ç «ð¨¼ ±ñ

<?

<>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>?

<>>>>>>? <>>>>>>?

Ò¾¢Â «¨¼Â¡Ç «ð¨¼ ±ñ

3

SG «øÄÐ OG ±ýÚ ¿¢¨È× ¦ºö¸

<>>>>>>>>>>?

LHDNM -ø À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ ¸¼ôÀ¢¾ú ±ñ

8

¸¼ôÀ¢¾ú ±ñ (¿¼ôÒ/Ò¾¢ÂÐ)

7

6 þáÏÅ ±ñ

A7

1 = ¬õ !

2 = þø¨Ä

«¨ÁîºÃ¡ø ¿¢ÒÛòÐÅÁ¢ì¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ±É «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼Å÷

A7a

«¨ÁîºÃ¡ø «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼ ¾¢¸¾¢

¿¡û

Á¡¾õ

ÅÕ¼õ

<>>>>>>?

- - (A7 = 1¬¸ þÕó¾¡ø)

1 = ¸ÉÅÉ¢ý ¦ÀÂâø §º÷ôÀÐ 2 = Á¨ÉŢ¢ý ¦ÀÂâø §º÷ôÀÐ 3 = ¦Åù§ÅÈ¡¸ 4 = ¾É¢¿À÷, ¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ ÅÕÁ¡ÉÁ¢ý¨Á/ Åâ Å¢Äì¸ôÀð ÅÕÁ¡Éõ 5 = ¾É¢¿À÷, (Å¢¾¨Å/Å¢¾Åý/ þÈó¾Å÷ )

2

¦ÀÂ÷

Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ

<>>>>>>>>>?

¸Æ¢×: ¿ý¦¸¡¨¼ ÁüÚõ ÀÃ¢Í C8 C8 <>_>>_>>_>>?

, , ,

À¢Ã¢× : C

ÅÕÁ¡ÉÓõ ¦Á¡ò¾ ÅÕÁ¡ÉÓõ

C1 ºõÀÇõ

C2 þÄ¡À ®×

C3 ÅðÊÔõ ¸Æ¢×õ

C4 Å¡¼¨¸, “§Ã¡ÂøÊ” ÁüÚõ “ôâÁ¢Âõ”

C5 µöç¾¢Âõ, ‘«Ûò¾¢’ ÁüÚõ ¾Å¨É ӨȢø ¦ÀÕõ ÅÕÁ¡Éõ

C6 ¦Åù§ÅÚ ´Ð츣Π«øÄÐ þÄ¡Àõ

C7 ¦Á¡ò¾ ÅÕÁ¡Éõ ( C1 Ó¾ø C6 Ũà )

C1

C2

C3

C4

C6

C5

C7

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

«ÃÍìÌõ / °Ã¡ðº¢ ÁýÈí¸ÙìÌ «Ç¢ò¾ ÀâÍò ¦¾¡¨¸

C8A

«ÛÁ¾¢ ¦ÀüÈ ¸øÅ¢ ¿¢¨ÄÂõ/¿¢ÕÅÉò¾¢üÌ «Ç¢ò¾ ¦Ã¡ì¸ôÀâÍò ¦¾¡¨¸

C9

<>_>>_>>_>>?

, , ,

«ÛÁ¾¢ ¦ÀüÈ Å¢¨Ç¡ðÎò ШÈìÌ/þÂì¸í¸ÙìÌ À½õ/¦À¡Õû ¯¾Å¢ «øÄÐ ¦¾¡¨¸ ÅÆí̾ø

C10 ¿¡ðÎ ¿ÄÛ측¸ ¿¢¾¢ «¨Áý «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÈ ¾¢ð¼í¸ÙìÌô À½õ «øÄÐ ¦À¡Õû ¯¾Å¢ ¦ºö¾ø

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

C7@ 7% Ũà ŨÃÂÕì¸ôÀð¼Ð

[(Ã¢í¸¢ð Á§Äº¢Â¡ (RM) ¿¡½Â Á¾¢ôÀ£ðÊø ÌÈ¢ì¸×õ]

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

A12

A13

Åí¸¢Â¢ý ¦ÀÂ÷

Åí¸¢ «ì¸×ý ±ñ

À¢Ã¢× B:

¸½Åý / Á¨ÉÅ¢ Å¢ÀÃõ

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

A11 Á¢ýÉïºø

B1 ¸½Åý / Á¨ÉŢ¢ý ¦ÀÂ÷

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

(«¨¼Â¡Ç «ð¨¼Â¢ø/ ¸¼ôÀ¢¾Æ¢ø þÕôÀÐ §À¡ø)

¦¾¡¨¸ (RM)

Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ

§À¡Ä¢Š ±ñ

À¨Æ «¨¼Â¡Ç «ð¨¼ ±ñ

<?

<>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>?

<>>>>>>? <>>>>>>?

Ò¾¢Â «¨¼Â¡Ç «ð¨¼ ±ñ

SG «øÄÐ OG ±ýÚ ¿¢¨È× ¦ºö¸

B2

B4

B6

B3

B55

B7 þáÏÅ ±ñ

¸¼ôÀ¢¾ú ±ñ

3

¦¾¡ûô¦À¡Õû, ÍÅÊ «øÄÐ ¶Å¢Âô ÀâÍ

áø ¿¢¨ÄÂí¸ÙìÌ «øÄÐ áø ¿¢¨Ä ź¾¢¸ÙìÌ ÀâÍò ¦¾¡¨¸ ÅÆí¸¢ÂÐ ¯¼ø °ÉÓü§È¡÷¸Ù측¸ «¨Áì¸ôÀÎõ ¦À¡Ð þ¼òÐìÌ À½õ «øÄÐ ¯¾Å¢ ¦ºö¾ø

ÁÕòÐÅ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌ À½õ «øÄÐ ÁÕòÐÅ ¦À¡Õû ¯¾Å¢ ¦ºö¾ø §¾º¢Â ¶Å¢Âì¸¨Ä ÁýÈòÐìÌ «øÄÐ Á¡¿¢Ä ¶Å¢Âì¸¨Ä ÁýÈòÐìÌ ¶Å¢Â ÀÃ¢Í «Ç¢ò¾ø ¦Á¡ò¾õ ÅÕÅ¡ö (ÍÂÁ¡¸) [ C7 - ( C8 Ó¾ø C15 Ũà ) ]

¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ ÜðÎ Á¾¢ôÀ£ð¨¼ ¦Á¡ò¾ ÅÕÁ¡ÉÁ¡¸ Á¡üÈõ ¦ºö¾ø

´ýÚ ÀÎò¾¢Â ¦Á¡ò¾ ÅÕÁ¡Éõ ( C16 + C17 )

C11

C12

C13

C152

C14

C16

C17

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C18

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

<>_>>_>>_>>?

, , ,

[(-) ¬¸ þÕó¾¡ø ‘’0‘’ ±Ø¾×õ]

1 = Ţ¡À¡Ãò¾¢ý ÅÆ¢ ÅÕÁ¡Éõ 2 = Ţ¡À¡Ãõ «øÄ¡¾ ÅÕÁ¡Éõ !

* ¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ Á¡üÈõ ¦ºö¾ ÅÕÁ¡É Ũ¸

C18 <>_>>_>>_>>?

, , ,

À¢Ã¢× : D

¸Æ¢×¸û

¾É¢¿À÷ ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷ ÀáÁâôÒ

9 0 0 0

6,000

5,000 ŨÃ

5,000 ŨÃ

5,000 ŨÃ

->>?

,

->>?

,

->>?

,

->>?

,

->>?

,

¦º¡ó¾Á¡¸, ¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ «øÄÐ ÌÆ󨾸ÙìÌ ±Ç¢¾¢ø ̽ôÀÎò¾ ÓÊ¡¾ §¿¡ö¸Ùì¸¡É ¦ºÄ×

5,000 ŨÃ

D8

D9

¾É¢¿À÷, ¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ «øÄÐ ÌÆ󨾸ÙìÌ Òò¾¸õ/¿¡Åø/«îºÊôÒ (Àò¾¢Ã¢ì¨¸ «øÄÐ ¾¨¼¦ºöÂôÀð¼ Òò¾¸í¸û ¾Å¢÷òÐ) Å¡í¸¢ÂÐ

4

1,000 ŨÃ

->>?

,

<>?

->>?

,

->>?

,

D5

D9 ¦º¡ó¾ ¯À§Â¡¸ò¾¢ü¸¡¸ Å¡í¸ô ¦ÀüÈ ¸½¢É¢ (3 ÅÕ¼ò¾¢üÌ ´ÕÓ¨È ¸Æ¢× ÅÆí¸ôÀÎõ)

3,000 ŨÃ

->>?

,

ÁÕòÐÅ÷¸Ç¡ø ¯Ú¾¢ÀÎò¾ôÀð¼ ¦Àü§È¡Ã¢ý §¿¡ö¸ÙìÌ ÁÕòÐÅî ¦ºÄ×

¯¼ø °½ÓüÈ ¦Àü§È¡÷, ¸ÉÅý, Á¨ÉÅ¢ «øÄÐ ÌÆ󨾸ÙìÌ ¯À¸ÃÉ ¦À¡Õð¸û Å¡í¸¢Â ¦ºÄ×

¯¼ø °½ÓüÈ ¾É¢¿À÷

¦º¡ó¾Á¡¸, ¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ «øÄÐ ÌÆ󨾸ÙìÌ ÓØ ÁÕòÐÅ À⧺¡¾¨É (500 ŨÃÂÕì¸ôÀð¼Ð)

D1

D2

D3

D4

D6

D7

10,000 ŨÃ

<_>>?

D13

300 ŨÃ

D11

8C

Å¢¨Ç¡ðÎ ¾ÇÅ¡¼ ¦À¡Õð¸û Å¡í¸¢ÂÐ [Å¢¨Ç¡ðÎ °ìÌÅ¢ôÒ ºð¼õ 1997- (¯ðÀðÎ)]

4

<>?

3,000 ŨÃ

§¾º¢Â ¸øÅ¢ §ºÁ¢ôÒ ¾¢ð¼õ (2010 Á£¾ÓûÇ §ºÁ¢ô¨À 2010 ¦ºÄ× ¦ºöÂôÀð¼ §ºÁ¢ô§À¡Î ¸Æ¢ì¸×õ)

4

->>?

, D10

¸øÅ¢ ¸ð¼½õ (¾É¢¿À÷): (i) þÇÉ¢¨Ä Àð¼õ (ÓÐÉ¢¨Ä, ¼¡ì¼÷ ¾Å¢÷òÐ) – ºð¼õ, ¸½ì¸¢Âø, þ…Ä¡Á¢Â ¿¢¾¢,

¦¾¡Æ¢øòШÈ, ¦¾¡Æ¢ò¾¢Èý, þÂó¾¢ÃÅ¢Âø, «È¢Å¢ÂøШÈ, ¦¾¡¼÷ôÒШÈ

(ii) ÓÐÉ¢¨Ä ÁüÚõ ¼¡ì¼÷ Àð¼õ – ±ó¾ ШÈ¡¸¢Öõ

,

500 ŨÃ

D12 «¸ýÈ «¨ÄÅ⨺ §º¨Åì ¸ð¼½õ <>?

¦ÀÂ÷

<>>>>>>>>>?

Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ

Å£ðÎ Á¨É ¸¼ý ÅðÊ (¿¢Àó¾¨É¸ÙìÌ ¯ðÀð¼ ºÖ¨¸) 10/03/09 – 31/12/10 ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ð¼ Å£ðÎÁ¨É ¯¼ýÀÊ쨸

4

¦ÀÂ÷

<>>>>>>>>>?

50%

x 500 =

¸Æ¢× Å¢¸¢¾¡îº¡Ãõ

100%

<_>>?

, <_>>?

, <?

±ñ½¢ì¨¸

x 1,000 = <_>>?

, <?

±ñ½¢ì¨¸

x 500 = <_>>?

, <?

x 1,000 = <_>>?

, <? x 2,000 = <_>>?

, <?

x 4,000 = <_>>?

, <? <_>>?

, <?

x 5,000 = <_>>?

, <? <_>>?

, <?

x 9,000 = <_>>?

, <?

x 2,500 =

x 4,500 =

<_>>?

,

<_>>?

,

D16a ÌÆó¨¾ 18 ÅÂÐìÌ ¸£ú

D16b ÌÆó¨¾ 18 ÅÂÐìÌ §ÁüÀð¼Å÷¸û, þýÛõ ÀÊôÀÅ÷¸û

D16c ¯¼ø °ÉÓüÈ ÌÆó¨¾

D17

D15

D16

D17

¬Ôû ¸¡ôÒÚ¾¢Ôõ, ¦¾¡Æ¢Ç¡Ç÷ §ºÁ¿¢¾¢ º¡ó¾¡×õ ( 6,000 ŨÃ)

7,000 ŨÃ

3,000 ŨÃ

¸øÅ¢ ÁüÚõ ÁÕòÐÅì ¸¡ôÒÚ¾¢

D19

D15

D16

D17

->>?

,

->>?

,

¦Á¡ò¾ Åâ Å¢ÄìÌ ( D1 Ó¾ø D19 Ũà )

D20

D15

D16

D17

<_>>_>>?

, , D20

D15

D16

D17

À¢Ã¢× E: ¦ºÖò¾ §ÅñÊ Åâ

E1 Åâ ÅÕÁÉõ [ ( C16 – D20 ) «øÄÐ ( C18 – D20 ) ] [(-) ¬¸ þÕó¾¡ø ‘’0‘’ ±Ø¾×õ] <>_>>_>>_>>?

, , ,

3,000 ŨÃ

->>?

,

->>?

,

3,500 D15

D14 ¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ «øÄРŢš¸ÃòÐ ¦ÀüÈ Á¨ÉÅ¢ìÌ ÅÆí¸ôÀð¼ ¦¾¡¨¸

¯¼ø °ÉÓüÈ ¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢

D16 ¾Ì¾¢ ¦ÀüÈ ÌÆ󨾸Ǣý ±ñ½¢ì¨¸

<?

¾É¢¿À÷ §¸¡Õõ ¸Æ¢×, ÌÆ󨾸Ǣý ±ñ½¢ì¨¸

<?

¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ §¸¡Õõ ¸Æ¢×, ÌÆ󨾸Ǣý ±ñ½¢ì¨¸

<?

Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ

¾¡Á¾Á¡¸ ¦ºÖò¾ôÀð¼ “«Ûò¾¢” D18

->>?

,

<_>>_>>?

, ,

E2 ÅÕÁ¡ÉÅâ ¸½ì¸¢Î¾ø

E2c Á£¾ÓûÇ ÅâìÌ §Áø

E3 ¦Á¡ò¾ ÅÕÁ¡É Åâ ( E2a + E2b + E2c )

Ó¾ø¿¢¨Ä ÅâìÌ §Áø

E2b

Å¢̧ ¢¾õ (%)

->>_>>_>>_>?

, , , .

<?

->>_>>_>>?

, , ,

->>_>>_>>?

, , ,

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

E3

->>_>>_>>_>?

, , , . 15%

E2a

Å¢̧ ¢¾õ

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¢ÕÅÉò¾¢ø þÕóÐ ¦ÀüÈ ¦Á¡ò¾ ºõÀÇõ

¦Á¡ò¾ ÅÕÁ¡Éõ

Åâ ÅÕÁÉõ (E1-ø þÕóÐ) X =

->>_>>_>>?

, , , =

«¨ÁîºÃ¡ø ¿¢ÒÛòÐÅÁ¢ì¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ±É «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼Å÷

À̾¢ I «ð¼Å¨É 1- Ì ¯ðÀð¼ Åâ ÅÕÁɾ¢üÌ §Áø ÅÕÁ¡ÉÅâ ¸½ì¸¢Î¾ø (Åâ Å¢¸¢¾ «ð¼Å¨É¨Âô À¡÷ì¸×õ) )

À̾¢ XIV «ð¼Å¨É 1- Ì ¯ðÀð¼ Åâ ÅÕÁÉõ (A7 = 1¬¸ þÕó¾¡ø)

4

F1 ¦ºÖò¾ §ÅñÊ Åâ (E14 - ø þÕóÐ)

F2 2010-õ ÅÕ¼õ ¾Å¨É ӨȢø ¦ºÖò¾¢Â Åâ, À¢Êò¾ø «ð¼Å¨É ÅÆ¢ ¾É¢¿À÷ «øľ ¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ ÜðÎ Á¾¢ôÀ£Î

F4 Üξġ¸ ¦ºÖò¾¢Â Åâ * ( F2 - F1 ) F4

¦ºÖò¾ §ÅñÊ Á£¾ Åâ * ( F1 - F2 )

F1

¸Æ¢×:

À¢Ã¢× F:

2010 ¬õ ¬ñÎì¸¡É Åâ¢ý ¿¢¨Ä

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

F2

F3

F3

ÅÕÁ¡½ Ũ¸ ÅÕ¼õ

G1

G2

G3

À¢Ã¢× G:

ºÁ÷ôÀ¢ì¸ôÀ¼¡¾ ¸¼ó¾ ÅÕ¼í¸Ç¢ý ÅÕÁ¡Éí¸û

¦¾¡¨¸

->>_>>?

, , <_>>_>>?

, , <>>? <>>? <>>?

<_>>_>>?

, ,

<_>>_>>?

, ,

->>_>>?

, ,

->>_>>?

, ,

§ºÁ¿¢¾¢ ºó¾¡¦¾¡¨¸

¦ÀÂ÷

<>>>>>>>>>?

E9 ¦Á¡ò¾õ ¦ºÖò¾ §ÅñÊ Åâ ( E3 – E8 )

E10 À¢Ã¢× 51 ¿¢¾¢òÐ¨È ºð¼õ 2007 (þÄ¡À ®×)

E10

E12 À¢Ã¢× 132 Å⠸Ƣ×

¾¢ÕõÀ ¦ÀÈ §ÅñÊ Åâ * [ ( E10 + E11 + E12 + E13 ) – E9 ] [¾¢ÕõÀ ¦ÀÈ §ÅñÊ Åâ þÕó¾¡ø, 2-õ Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ À̾¢ A12 Ôõ A13 Ôõ â÷ò¾¢ ¦ºöÂ×õ]

E15

E9

¦ºÖò¾ §ÅñÊ Åâ * * [ E9 - ( E10 + E11 + E12 + E13 ) ]

À¢¢Ã¢× 133 Å⠸Ƣ×

E12

E13

E14

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

->>_>>_>>_>?

, , , .

À¢Ã¢× 110 Åâ ¸Æ¢× (ÁüȨÅ) E11 E11

E15

->>_>>_>>_>?

¸Æ¢×:

E13

E14

5

* Åâ Å¢ÅÃò¨¾ (E14/E15/F3/F4 ²üÒ¨¼Â¨¾) Ó¾ø Àì¸ ‘Åâ Å¢ÅÃ’ ¦ÀðÊ¢ø â÷ò¾¢ ¦ºöÂ×õ

E9-Ì Å¨ÃÂÕì¸ôÀð¼Ð

Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ

«øÄÐ

«øÄÐ:

¸Æ¢×: â§Àð Åâ

E4 400

400 <>?

<_>>_>>_>?

, , .

<>_>>_>?

, . E5

E6

E7

¾É¢Â¡÷ Åâ â§Àð (E1

RM35,000 §Áø §À¡¸¡Áø)

¸ÉÅý/Á¨ÉÅ¢ Åâ â§Àð (E1 RM35,000 §Áø §À¡¸¡Áø

«øÄÐ D14 §¸¡Õ¾ø)

º¡¸¡ð/À¢òá

Fi/Levi §Å¨Äì¸¡É «ð¨¼¨Â ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷, ÍüÚÄ¡ «ð¨¼ (þ¨¼ì¸¡Ä §Å¨Ä) ÁüÚõ

§Å¨Äì¸¡É «ð¨¼

<>?

E8 ¦Á¡ò¾ â§Àð ( E4 Ó¾ø E7 Ũà ) (E3 ŨÃÂÚì¸ôÀð¼Ð )

E8 ->>_>>_>>_>?

, , , .

6

ÀÃõÀ¨Ã ¦º¡òÐ ¿¢÷Å¡¸¢ Å¢ÅÃõ À¢Ã¢× H: H1

ÀÃõÀ¨Ã ¦º¡òÐ ¿¢÷Å¡ ¢̧¢ý ¦ÀÂ÷

H4 §À¡Ä¢Š ±ñ

H5 þáÏÅ ±ñ

Ò¾¢Â «¨¼Â¡Ç «ð¨¼ ±ñ

H3 À¨Æ «¨¼Â¡Ç «ð¨¼ ±ñ

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>?

<>>>>>>? <>>>>>>? <>>>>>>>>>>?

¸¼ôÀ¢¾ú ±ñ H6

H2

¿¡ý

«¨¼Â¡Ç «ð¨¼/ §À¡Ä¢Š/ þáÛÅ /¸¼À¢¾ú ±ñ*

þ¾ý ãÄõ þó¾ô À¡Ãò¾¢ø ¿¡ý §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼/â÷ò¾¢ ¦ºöÂôÀð¼ ÅÕÁ¡Éõ, ¸Æ¢× ±øÄ¡õ ¯ñ¨Á¡ÉÐ, ºÃ¢Â¡ÉÐ ÁüÚõ ÓبÁ¡ÉÐ ±ýÚ ´ôÒ¾ø ÅÆí̸¢§Èý.

1 = þó¾ À¡Ãõ ±ýÛ¼ÂÐ

2 = þó¾ À¡Ãõ §Á§Ä (À̾¢ 1-ø) ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Å÷ ¯¨¼ÂÐ

¾¢¸¾¢: ¨¸¦Â¡ôÀõ

¿¡û

Á¡¾õ

ÅÕ¼õ

´ôÒ¾ø

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>?

! <>>>>>>?

- -

*§¾¨Å þøľ¨¾ ¦ÅðÊ Å¢¼×õ

¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ <>>>>>>>>>>>?

- b

¿¢÷Å¡¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

a

<>>>>>>>>>>>>>?

Åâ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ «ÛÁ¾¢ ±ñ

c

þó¾ À¡Ãò¨¾ ÅÆí¸¢Â ¿¢÷Å¡¸õ ÁüÚõ «¾ý ÌÈ¢ôÒ¸û

¾¢¸¾¢: ¿¡û

Á¡¾õ

ÅÕ¼õ

<>>>>>>?

- -

¦ÀÂ÷

<>>>>>>>>>?

¨¸¦Â¡ôÀõ

Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ

¨¸¦ÂôÀõ þΞüÌ Óý ¸£úÅÕõ ¿¢¨É×Úò¾¨Ä ¸ÅÉòмý ÀÊì¸×õ

¿¢¨É×Úò¾ø

¸£ú측ñÀÅü¨È ¯Ú¾¢ôÀÎò¾×õ (ºÃ¢Â¡É ¸ð¼ò¾¢ø “ ” ÌȢ¢¼×õ):

þó¾ô ÀÊÅò¨¾ ¿£í¸û ÓبÁ¡¸×õ, Өȡ¸×õ â÷ò¾¢î ¦ºöÂ×õ. â÷ò¾¢î ¦ºöÂôÀð¼ ÀÊÅò¨¾ Á¦Äº¢Â ÅÕÁ¡É Åâ šâÂò¾¢üÌ «ÛôÒžüÌ ÓýÉ÷, Á£ýÎõ ºÃ¢À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ×õ

Åâ ¸½ì̸¨Ç ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ¾¡Ç¢û ±Ø¾×õ.«¾¨É À¡Ãò¾¢ý ºÃ¢Â¡É þ¼ò¾¢ø â÷ò¾¢ ¦ºöÂ×õ

Á£¾ Åâ ¦ºÖò¾ §ÅñÊ¢Õó¾¡ø, ¸¢úì¸ñ¼Å¡Ú ¦ºÖò¾Ä¡õ:

±Ø¾¢Â ¾¡ð¸¨Ç ÌÈ¢ôÒ, ¾‰¾¡§Åƒ¤¸¨Ç ¯û¿¡ðÎ ÅÕÁ¡É Åâ šâÂò¾¢ý ºÃ¢À¡÷ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸ìÌ Àò¾¢ÃôÀÎò¾×õ.

¦¾Ç¢Å¡¸ ¾¡ð¸Ç¢ø Å¢ÅÃí¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ.

ÀÊÅò¾¢ý §ÁøÀ¡¸ò¾¢Öõ ÁüÚõ ÌÈ¢ôҸǢý ¾¡ð¸Ç¢Öõ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ÅâÌÈ¢ôÒ ±ñ â÷ò¾¢ ¦ºöРŢðË÷¸Ç¡?

¦ºÖò¾ §ÅñÊ þ¼í¸û: (a) Åí¸¢¸û - º¢³±õÀ¢ À¡íì ¦À÷†¡ð, ÀôÇ¢ì À¡íì ¦À÷†¡ð, Á§ÄÂý À¡íì ¦À÷†¡ð, Áüêõ þ§Â¡ý À¡íì (Åí¸¢Â¢ý Ó¸ôҸǢø þÕìÌõ À¡Ãí¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾×õ) - Á¢ýÉ¢Âø ӨȢø º¢³±õÀ¢, ÀôÇ¢ì, §Á À¡íì, þ§Â¡ý À¡íì ÁüÚõ §Á À¡íì-¦¾¡¨Ä§Àº¢ À¡íì Ó¨È. - ¾¡É¢Âí¸¢ À½õ ÀðÎÅ¡¼¡ þÂó¾¢Ãõ (ATM) º¢³±õÀ¢ ÁüÚõ ÀôÇ¢ì ÁüÚõ §Á À¡íì.

(b) LHDNM - e- À½õ ¦ºÖòÐõ Ó¨È - FPX (Financial Process Exchange) - ÅÆ¢, - ÅÕÁ¡É Åâ šâ «¸ôÀì¸õ: http://www.hasil.gov.my

- ÅÕÁ¡É Åâ šâÂò¾¢ý À½õ ¦ºÖòÐõ Ó¸ôÒ¸û «øÄÐ ¾À¡øÅÆ¢:

¸¡§º¡¨Ä/¾À¡øÅÆ¢ ðáôð/Åí¸¢ ðáô𠬸¢ÂÅü¨È â÷ò¾¢ ¦ºöÂôÀð¼(CP501) À¡Ãòмý ¦ÀÕÉ÷: Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri, ±É ÌÈ¢òРšâÂò¾¢üÌ «ÏôÀ×õ

¦ÀÂ÷, Ó¸Åâ, ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ, Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ, Åâ ¦ºÖòÐõ ÅÕ¼õ, ¦ºÖòÐõ ÅÃ¢ì¸¡É ÌȢ£ðÎ ±ñ ¬¸¢ÂÅü¨È ¸¡§º¡¨Ä, Åí¸¢ ðáô À¢ýÒÈò¾¢ø ÌÈ¢ì¸×õ.

¦Ã¡ì¸õ/¸¡§º¡¨Ä/¾À¡øÅÆ¢ ðáôð/Åí¸¢ ðáô𠬸¢ÂÅü¨È ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ šâÂò¾¢ý ¸£ú¸ý¼ Ó¸ÅâìÌ «ÏôÀ×õ.

¾À¡øÅÆ¢ ¦Ã¡ì¸ô À½ò¨¾ ¦ºÖò¾¡¾£÷ / ¦ºÖò¾ìܼÐ.

(c) Pos Malaysia Berhad - Ó¸ôÀ¢¼õ ÁüÚõ Á¢ýÉ¢Âø §º¨Å

¸½ì¸¢¼ôÀð¼ Åâ / Á£¾ Åâ¨Â 30/04/2011 ìÌû ¦ºÖò¾ò¾ÅȢɡø ÅÕÁ¡ÉÅâ ºð¼õ 1967, ¯ðÀ¢Ã¢× 103(3)-ý ¸£ú 10% Åâ ²üÈôÀÎõ. Åâ ²üÈôÀð¼ §¾¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ §ÁÖõ 60 ¿¡ð¸ÖìÌû Á£¾ Åâ¨Â ¦ºÖò¾ò¾ÅȢɡø, §ÁÖõ 5% ¦ºÖò¾ôÀ¼¡¾ Á£¾ Åâ¢ø þÕóÐ ÅÕÁ¡ÉÅâ ºð¼õ 1967, ¯ðÀ¢Ã¢× 103(4)-ý ¸£ú ²üÈôÀÎõ.

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Pungutan, Tingkat 15, Blok 8A Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Duta Karung Berkunci 11061 50990 Kuala Lumpur

¾À¡ø Ó¸Åâ

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Kota Kinabalu Wisma Hasil Jalan Tunku Abdul Rahman 88600 Kota Kinabalu

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Kuching Aras 17, Wisma Hasil No. 1, Jalan Padungan 93100 Kuching

À½õ ¦ºÖòÐõ þ¼õ Tingkat Bawah, Blok 8A Kompleks Bangunan Kerajaan Jalan Duta

Kuala Lumpur

Tingkat Bawah Wisma Hasil Jalan Tunku Abdul Rahman Kota Kinabalu

Aras 1, Wisma Hasil No. 1, Jalan Padungan Kuching

¾£À¸üÀ Á§Äº¢Â¡

ºÀ¡ & Ä¡ÒÅ¡ý Üð¼ÃÍ À¢Ã§¾ºõ

ºÃÅ¡ì

RM

Åâ ¸ð¼½õ ¦ºÖòÐõ À¡Ãõ KETUA PENGARAH HASIL DALAM NEGERI Kepada:

þ¾§É¡Î ¸¡§º¡¨Ä/§À¡Š ðáôð/ §À¡Š¼ø ¬¼¨Ã ÅÕÁ¡É Åâ측¸ «ÛôÀ¢Ôû§Çý. Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ

¸ð¼½ §¸¡ð

¾Å¨É ±ñ

¦¾¡¨¸

CP501 [Pin. 1/2010]

084

99

ÅÃ¢ì¸¡É ¬ñÎ

2010

!!!!!!!!!!!!

, , , . ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ Ó¸Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ («¨¼Â¡Ç «ð¨¼/

§À¡Ä¢Š / þáÏÅ / ¸¼ôÀ¢¾ú ±ñ)

¸¡§º¡¨Ä ±ñ ÁüÚõ ÁüȨÅ

Åí¸¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ ¾¢¸¾¢ :

¶ôÀ¨¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¸Ê¾õ

¾Â× ¦ºöÐ ‘x’ ±ýÚ ¸£ú¸ý¼ ¦ÀðÊ¢ø ¿¢ÈôÀ×õ

¦ÀÚÉ÷ ¦ÀÂ÷ þø¨Ä

¦ÀÈ ÁÚò¾¡÷

º¡¨Ä¢ý ¦ÀÂ÷ þø¨Ä

Ó¸Åâ ÓبÁ¢ø¨Ä

þ¼õ¦ÀÂ÷óРŢð¼¡÷

Å£ðÊý ±ñ þø¨Ä

¦ÀüÚ즸¡ûÇ Å¢ø¨Ä

¦ÀÕÉ÷ ¸¡ÄÁ¡¸¢Å¢ð¼¡÷

¬û/¦ÀÕÉ÷ þø¨Ä

¦ÀÕÉ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä

þÕôÀ¢¼õ §º¾Á¡¸¢Å¢ð¼Ð

¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ Ó¸Åâ (þÕó¾¡ø)

Á§Äº¢Â ÅÕÁ¡É Åâ ̧ ð¼½õ ¦ºÖòÐõ À¡Ãõ

2. ¦ÀÂ÷, Ó¸Åâ, ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ, Åâ ÌÈ¢ôÒ ±ñ, Åâ ¦ºÖòÐõ ÅÕ¼õ, ¦ºÖòÐõ ÅÃ¢ì¸¡É ÌȢ£ðÎ ±ñ ¬¸¢ÂÅü¨È ¸¡§º¡¨Ä,Åí¸¢ ðáô À¢ýÒÈò¾¢ø ÌÈ¢ì¸×õ. 3. À½õ ¸ðÊÂ×¼ý ¾í¸Ç¢ý ú¢Ð ÁüÚõ ¸ð¼½ À¡Ãò¨¾, À½õ ¦ºÖòÐõ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¦ºøÖõ Óý, ºÃ¢ôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ×õ.

1. ¦ºÖò¾ §ÅñÊ þ¼í¸û:

1.1 Åí¸¢¸û - º¢³±õÀ¢ À¡íì ¦À÷†¡ð, ÀôÇ¢ì À¡íì ¦À÷†¡ð, Á§ÄÂý À¡íì ¦À÷†¡ð, Áüêõ þ§Â¡ý À¡íì (Åí¸¢Â¢ý Ó¸ôҸǢø þÕìÌõ À¡Ãí¸¨ÇÀÂýÀÎò¾×õ)

- Á¢ýÉ¢Âø ӨȢø º¢³±õÀ¢, ÀôÇ¢ì, §Á À¡íì, þ§Â¡ý À¡íì ÁüÚõ §Á À¡íì-¦¾¡¨Ä§Àº¢ À¡íì Ó¨È. - ¾¡É¢Âí¸¢ À½õ ÀðÎÅ¡¼¡ þÂó¾¢Ãõ (ATM) º¢³±õÀ¢ ÁüÚõ ÀôÇ¢ì ÁüÚõ §Á À¡íì.

1.2 LHDNM - e- À½õ ¦ºÖòÐõ Ó¨È - FPX (Financial Process Exchange) - ÅÆ¢, ÅÕÁ¡É Åâ šâ «¸ôÀì¸õ: http://www.hasil.gov.my - ÅÕÁ¡É Åâ šâÂò¾¢ý À½õ ¦ºÖòÐõ Ó¸ôÒ¸û «øÄÐ ¾À¡øÅÆ¢:

¸¡§º¡¨Ä/¾À¡øÅÆ¢ ðáôð/Åí¸¢ ðáô𠬸¢ÂÅü¨È â÷ò¾¢ ¦ºöÂôÀð¼(CP501) À¡Ãòмý ¦ÀÕÉ÷: Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri, ±É ÌÈ¢òРšâÂò¾¢üÌ «ÏôÀ×õ.

1.3 Pos Malaysia Berhad - Ó¸ôÀ¢¼õ ÁüÚõ Á¢ýÉ¢Âø §º¨Å

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Pungutan, Tingkat 15, Blok 8A Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Duta Karung Berkunci 11061 50990 Kuala Lumpur

¾À¡ø Ó¸Åâ

À½õ ¦ºÖòÐõ þ¼õ ¾£À¸üÀ Á§Äº¢Â

ºÀ¡ & Ä¡ÒÅ¡ý Üð¼ÃÍ À¢Ã§¾ºõ

ºÃÅ¡ì

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Kota Kinabalu Wisma Hasil Jalan Tunku Abdul Rahman 88600 Kota Kinabalu Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Kuching Aras 17, Wisma Hasil No. 1, Jalan Padungan 93100 Kuching

Tingkat Bawah, Blok 8A Kompleks Bangunan Kerajaan Jalan Duta Kuala Lumpur

Tingkat Bawah Wisma Hasil Jalan Tunku Abdul Rahman Kota Kinabalu

Aras 1, Wisma Hasil No. 1, Jalan Padungan

Kuching