kajian mengenai alat muzik tradisional cina: erhu …

KAJIAN MENGENAI ALAT MUZIK TRADISIONAL CINA ERHU TEKNIKmiddotTEKNIK MEMAINKAN DAN CARA

PENALAAN

Cecilia Chai Ching Ping

Srujana Muda Seni Gunaan dengan Kepujian (Muzik)

2008

I KAJIAN MENGENAI ALAT MUZIK TRADISIONAL ClNA ERHU

TEKNIK-TEKNIK MEMAINKAN DAN CARA PENALAAN

~

CECILIA CHAI C HI NG PING

Projek ini merupakan salah satu keperluan untuk Ijazah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepujian

(Muzik)

Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif UNIVERSITI MALAYSIA SARA W AK

2008

UNIVERSITI MALAYSIA SARA WAK

BORANG PENGESAHAN STATUS TESISILAPORAN

JUDUL Kajian mengenai Ala Muzik Tradisional Cina Erlzll Teknik-eknik Memainkan dan Cara Penalaan

SESI PENGAJIAN 20052008

Saya CECILIA CHAI CHING PING

mengaku membenarkan tesis Laporan ini di simpan di Pusat Khidmat Maklumat

Akademik Universiti Malaysia Sarawak dengan syarat-syarat kegunaan seperti berikut

1 Tesis Laporan adalah hakmilik Universiti Malaysia Sarawak

2 Pusat Khidmat Maklumat Akademik Universiti Malaysia Sarawak dibenarkan

membuat salinan untuk tujuan pengajian sahaja


membuat pengdigitan untuk membangunkan Pangkalan Data Kandungan Tempatan


membuat salinan tesis laporan ini sebagai bahan pertukaran antara institusi

pengaj ian tinggi

5 sila tandakan

m CJ SULIT (mengandungi maklumat yang berdarjah keselamatan

atau kepentingan seperti termaktub di dalam AKTA RAHSIA 1972)CJ TERHAD (mengandungi maklumat Terhad yang telah ditentukan oleh Organisasibadan di mana enyelidikan dijalankan)

OJ TIDAK TERHAD

A K

Tandatangan Penulis Tandatangan Penyel ia

Tarikh l WtIe loog Tarikh 1 M~ lo~

Alamal Telap ComdUm~m Paosyvob

No 24 Jalan Gold Jade flkllld Sen 0unuD dn ItnItI( UNlYBRSm MALAYSIA SAllAWAX

9315 0 Kuehing Sarawak

Catatan Tesis Laporan dimaksudkan sebagai tesis bagi Ijazah Doktor Falsafah Sarjana Muda Tika Tesis Laporan SULlT atau TERHAD sila lampirkan surat daripada pihak berkuasal

organisasi berkenaan dengan menyatakan seka li sebab dan tempoh tesis laporan ini perlu dikelaskan sebagai SULlT atau TERHAD

11

Projek bertajuk Kajian mengenai alat muzik tradisional Cioa Erhu teknik-teknik

memainkao dan cara penalaan telah disediakan oleh Cecilia Chai Ching Ping dan

telah diserahkan kepada Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif sebagai memenuhi syarat untuk

Ijazah Satjana Muda Seni Gunaan dengan Kepujian dalam progratn Muzik

Diterima untuk diperiksa oleh

COImie Lim Keh Nie

Tarikh

1- M I)laquo)6

111

PENGAKUAN

Penulis mengakui bahawa tidak terdapat bahagian penyelidikan dihasilkan atau

dilaporkan dalam tesis ini yang telah digunakan sebagai bahan sokongan untuk suatu

ijazah at au kelulusan samada kepada universiti ini atau institusi pengajian tinggi lain

(CECILIA CHAI CHING PING)

No Matrik 13835

lV

PENGHARGAAN

Bersyukur saya kepada Tuhan yang Maha Kuasa kerana akhirnya saya telah

berjaya menyepurnakan projek penyelidikan tahun akhir ini walaupun telah melalui

pelbagai cabaran dan kesukaran dalam proses menyelesaikan penyelidikan ini Ribuan

terima kasih dirakamkan kepada Cik Connie Lim Keh Nie sebagai penyelia tesis

penyelidikan saya kerana beliau telah banyak memberi bimbingan nasihat dan tunjuk

ajar sehingga menjayakan tesis saya ini Tidak lupa juga kepada dua orang pensyarah

muzik yang telah menyambung pengajian peringkat PhD di luar negara iaitu Puan Thia

Sock Siang dan Cik Ng Sie Ai terima kasih atas dorongan mereka selama ini Ucapan

terima kasih juga kepada Cik Laura Pranti Tutom Cik Misato Sakai dan Cik Vivi

Aisyah kerana sumbangan idea dan sokongan mereka dalam menyiapkan tesis saya ini

Buat ahli keluarga yang sentiasa saya rindui emak dan kakak terima kasih atas

sokongan yang diberikan dan berkat daripada doa-doa mereka selama ini sehingga saya

berjaya menyiapkan penyelidikan tahun akhir ini Dorongan galakan selia sumber

kewangan yang mereka berikan dalam menyiapkan projek ini amat dihargai selamashy

lamanya

Sekali jutaan terima kasih dirakamkan kepada Encik Khoo Lip Sin sebagai

pemberi maklumat dari Pusat Seni Muzik Qin Yi dan juga Encik Voon Sze Yung sebagai

pemberi maklumat dari Pusat Muzik Shangyin atas bantuan mereka dalam membekalkan

maklumat untuk melaksanakan kajian saya Terima kasih juga diucapkan kepada Pusat

v

Seni Muzik Qin Yi dan Pusal Muzik Shangyin kerana memberi kebenaran membuat

rakaman video dan fotografi sebagai so kongan kepada kaj ian saya ini

Kepada kawan-kawan saya iaitu Caroline Bidin Dalih Ason Liza Agus

Noorazlin Alias Suziliana Basiron dan rakan-rakan dalam program muzik dari tahun

satu hingga tahun lima yang saya tidak nyatakan di sini ucapan terima kasih atas segala

bant uan dan sokongan mereka semua sepanjang membuat penyelid ikan tahun akhir ini

Kepada UNIMAS terima kasih yang tidak terhingga kerana menerima saya

sebagai salah seorang warga UNIMAS

Akhir kata daripada saya saya mengucapkan ribuan terima kasih atas jasa dan

sumbangan mereka semua Semua jasa mereka amatlah saya hargai dan diingati selamashy

lamanya

Vl

ABSTRAK

Erhu rnerupakan sa lah satu alat rnuzik gesekan tali tradisional rnasyarakat Cina

dan ia dikenali di Barat sebagai Chinese Violin atau Chinese two-stringed fiddle

Kajian ini adalah untuk rnengkaji teknik-teknik rnernainkan dan cara penalaan erhu

Tujuan uta rna kajian ini adalah unutuk rnendokurnentasikan teknik rnernainkan erhu

cara penalaan serta rnuzik erhu Kajian ini dijalankan di Pusat Muzik Shangyin dan Pusat

Seni Muzik Qin Yin Kuching Sarawak

VII

ABSTRACT

Erhu is a traditional Chinese-bowed string instrument It is known in the West as

Chinese Violin or Chinese two-stringed fiddle Th is research is to explore the

techniques ofplaying and tuning of the erhu The aim of this research is to document the

techniques ofplaying tuning as well as the music of erhu This research will be carried

out at Shangyin Music Centre and Qin Yi Music Art Centre Kuching Sarawak

VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk

Borang Pengesahan Status TesisLaporan

Pengesahan dan Tandatangan Penyelia

Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan

11 1 Sejarah Muzik Cina

112 Muzik Trad isiona1 Cina

113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian

14 Permasalahan Kajian

15 Kepentingan Kajian

16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas

181 Klasifikasi Alat Muzik

182 Latar Belakang Erhu

183 Teknik Memainkan Erhu

184 Cara Penalaan Erhu

185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13

2 BAB 2 METODOLOGI PENYELIDIKAN

21 Kaedah Primer

2 11 Kaedah Etnografi 14

2 11 a Kaedah Pemerhatian Dan Penglibatan 14

211 b Kaedah Temubual 14-1 5

211 c Kaedah Rakaman 15

2lld Kaedah Fotografi 15

22 Kaedah Sekunder

22 1 Kaedah Historiografi 16

23 Peralatan Kajiall 16

24 Lokasi Kajian 17

3 BAB 3 DAPATAN KAJIAN

31 Pengenalan 18

32 Pembentukan Erhu 19-21

33 Posisi Badan Semasa Memainkan poundrhu 22-23

34 Cara Pemegangan poundrhu 24-26

35 Cara Pemegangan Penggesek pound rhu 27

36 Cara Menggesek poundrhu 28-29

37 Cara Penalaan poundrhu 30

38 Jenis Tekllik Memainkan Dan Simbol Yang Digunakan Pada 31-33

Notasi Skor Muzik poundrhu

39 Transkripsi Skor Muzik Reperotir Erhu Yang Telah Dirakam 34-35

Daripada Sistem Solfa Kepada Sistem Notasi Barat

310 Posisi Dall Kedudukan Jari Atas Tali Erl1U 36-39

4 BAB 4 PERBINCAN GA N

41 Pengenalan 40

x

42 Perbezaan Kegunaan Jenis Posisi Badan Semasa Memainkan 40-41

Erhu

43 Perbandingan Teknik Memainkan Alat Muzik Erhu Dengan Alat

Muzik Barat

44 Perbandingan Alat Muzik Erhu Dengan Alat Muzik Huqin Yang

Lain

45 Analisa Lima Contoh Repertoir Erhu Berdasarkan Jenis Teknik

Memainkan Yang Berbeza

5 BAB 5 RUMUSAN CADANGAN DAN KESIMPULAN

51 Rumusan

52 Cadangan-Cadangan

53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan

111 Sejarah Muzik Cina

Muzik Cina mempunyai sejarah selama 8000 tahun Amalan orkestra sams

bahan akustik dan teori sistematik telah dibangunkan sejak awal lagi Muzik Cina pad a

mulanya dic ipta berdasarkan penemuan seruling tulang pada zaman Neo litik Muzik di

China sememangnya merupakan sebahagian daripada tradisi Confuciusnisme di mana ia

digunakan dalam menjalankan upacara keagamaan Beberapa alat muzik yang ditemui di

tapak arkeologi Dinasti Shang termasuklah panpipes loeeng gangsa dan loeeng batu dari

tahun 1766 hingga 1027 SM Setelah Dinasti Han diasaskan kerajaan empayar ini telah

membentuk Biro Muzik Biro ini ditugaskan untuk mengumpul dan menyunting melodi

dan lagu rakyat awal Hubungan luar seperti perdagangan telah membawa kepada

pertumbuhan dan perkembangan muzik tradisional Cina

112 Muzik Tradisional Cina

Menurut buku Origins of Chinese Music yang disunting oleh Fu Chunjiang

(2007) muzik tradisional Cina menekankan pengimbuhan dan artikulasi yang betul

untuk setiap nada Melodi dan nada merupakan aspek yang penting dalam muzik

tradisional Cina Kebanyakan muzik Cina adalah berasaskan skala lima nada atau

pentatonik (p entatonic) dan ska la tujuh nada atau skala majorheptaton ik (heptatonic)

Skala pentatonik telah muneul dalam rekod sejak zaman bunga dan luruh Lima nada ini

merujuk kepada gong shang jiao zhi yu iaitu lima nota dalam skala pentatonik Cina

silam Nada ini seiras dengan 1(Do) 2(Re) 3(Mi) 5(Sol) 6(La) dalam not muzik

berangka at au so lfa (solfege) Kemudiannya variant gong [semi nada rendah gong=

7(Ti1] danvariant zhi [semi nada rendah zhi= 4(Fa1] telah ditambahkan Secara

kolektifuya ini diken ali sebagai ska la tujuh nada Alat muzik tradis ional Cina

menghasilkan bunyi unik yang mempengaruhi variasi dalam kualiti nada rentak ritma

dan not hiasan yang sangat berbeza dengan muzik Barat

Alat muzik tradisional Cina dikelaskan kepada empat kategori iaitu kordofon

membranofon aerofon dan idiofon Alat muzik dalam kategori kordofon adalah alat

muzik yang bertali dan dimainkan dengan cara gesekan atau petikan Alat muzik dalam

kategori membranofon adalah alat muzik yang menghas ilkan bunyi melalui kulit atau

membran yang ditegang dan dipalu Alat muzik dalam kategori aerofon ada lah alat

muzik yang menghasi lkan bunyi melalui lubang udara Alat muzik dalam kategori

idio fon adalah alat muzik yang menghasilkan bunyi melalui tindakbalas pada rangka

badan yang bergema Walaupun alat muzik ini boleh dikelaskan dalam empat kategori

seperti alaI muzik Barat penghasilannya serta bahan yang digunakan adalah cukup unik

Sehubungan itu gaya permainannya juga merupakan faklor perbezaan antara alat muzik

Cina dan Barat

113 Orkestra Cina

Menurut Patricia Matusky amp Tan Sooi Beng (20041 orkestra Cina atau Huayue

luan telah diasaskan pada abad ke-20 di mana negara China kuat dipengaruhi oleh

budaya negara Barat Ramai pelajar termasuklah pelajar muzik telah melanjutkan

2

pelajaran ke Eropah Mereka telah meniru gay a hidup dan nilai orang Barat Pada

pendap at kumpulan pelajar ini muzik China telah ketinggalan zaman Oleh itu apabila

mereka kembali ke tanah air pada 1930-an mereka mula memb entuk orkestra unik yang

belum pernah dilihat di China Hasil pembentukan ini ialah s intesis muzik Cina dan

Bara Dekad 1930-an menandakan pemulaan orkestra Cina

Huayue tuan adalah lebih besar berbanding ensembel serantau dan

mengikuti susunan tempat duduk orkestra Barat di mana konduktor dan skor muzik juga

digunakan Alat muzik Barat seperti cello dan double bass telah digunakan untuk

menggantikan alat muzik Cina iaitu dah dan gehu Seperti orkestra Barat alat muzik

tali nada tinggi dalam Huayue tuan berada di sebel ah kiri konduktor manakala alat muzik

tali nada renda h berada di sebelah kanan Alat muzik woodwind terJetak di depan

konduktor dan perkusi di belakang pentas Walaupun orkestra Cina dipengaruhi o leh

budaya Barat beberapa elemen Cina masih dik ekalkan Orkestra moden Cina terdiri

daripada empat kumpulan iaitu alat muzik gesekan tali alaI muzik petikan tali alat

muzik tiupan dan perkus i Ini berbeza dengan orkestra Barat kerana orkestra Barat tidak

mempuyai kumpulan alat muzik pelikan tali Orkestra Cina yang biasa akan mempunya i

12 hingga 50 ahli Kebanyakan ahli berusia antara 14 - 35 tahun

Gambar rajah 10 berikul menujukkan kedud ukanjenis alat mzuik dalam orkestra

Cina (Huayue tuan)

3

Alai --mu -t ik ----shyfiupan

----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10

Orkestra Cina (Huayue tuall)

Petunjuk

bull

Alat muzik gesekan tali bernada tinggi erhu banhu gaohu zhonghu

Alat muzik gesekan tali bernada ce lio double bass

rendah

Alat muzik petikan tali pipa yueqin sanxian liuqin

ruan konghou guzheng

yangq lll

Ala muzik tiupan dizi sheng suona

bullD

Alat muzik perkusi bangu boo luo tanggu muyu

bianzhong lion drum yunluo

Dalam orkestra Cina erhu juga dibahagikan kepada dua bahagian iaitu erhu J

dan erhu II sarna seperti orkestra Barat di mana alat muzik violin juga dibahagikan

4

kepada violin I dan violin II Kebiasaanya concert master orkestra Cina akan memainkan

alat muzik banhu sekiranya terdapat bahagian solo semasa overtur (overture)

114 Alat Muzik Erhu

Eru merupak an salah satu alat muzik gesekan tali tradisiona l masyarakat Cina

dan ia tergo long dalam kategori kordofon Menurut Encik Voon Sze Yung alat muzik ini

dimainkan dengan menggunakan penggesek yang diperbuat daripada ekor kuda yang

disambung dengan tangkai buluh Penggesek erhu adalah ditempatkan di antara dua tali

erhu Ini kerana pad a zaman dahulu erhu dimainkan semasa menunggang kud a Oleh

itu penggesek erhu mesti dit empatkan di antara dua tali ini untuk menstabilkan gesekan

semasa memainkan erhu serta menunggang kuda secara serentak

Menurut Encik Kll00 Lip Sin erhu dikena li sebagai violin Cina Erhu tergo long

dalam huqin iaitu keluarga alat muzik gesekan tali Ahli lain keluarga ini termasuklah

gaohu zhonghu banhu dan jinghu


(2007) Liu Tianhua merupakan ahli muzik mo den Cina dan pendidik yang rnenjaJankan

reformasi untuk alat muz ik erhu Beliau telah menggubah sepuluh karya untuk

perrna inan so lo erhu Usaha ini memainkan peranan yang penting dalam perkembangan

erhu sebagai a lat muzik so lo Reflection of the Moon on Er-Quan merupakan gubahan

erhu yang terkenal Penggubah karya ini ialah Ah Bing (1893 -1 950) pemuzik but a yang

dilahirkan di Wuxi Wilayah Jiangsu di negara China Ah Bing menjadi huta ketika

beliau berumur 30 tahun Ak ibatnya beJiau menyara hidup sebagai pemuzik di tepi jalan

5

Kesedihan hidupnya telah menjadi inspirasi gubahannya RefleCiion of ihe 1Hoon on Er-

Quan Er-Quan di Pergunungan Hui Wuxi merupakan tempat yang dikulliungi

oleh Ah Bing dahulu Muzik digunakan unluk menerangkan pemandangan indah yang

pemah dilihat Scntimen kenestapaan mendasari irama yang cukup melodik dalam karya

lllL

1 Matlamat Kajian

Matlamat kaJian ini adalah untuk memperkcnalkan erilll sebagai salah satu

daripada alat muzik tradisional eina khususnya kepada generasi muda mass kini dcngan

tujuan budaya memainkan alat muzik erhu dapa dikekalkan Selain itu matlama kajian

ini adalah untuk mcndokumentasikan tcknik-teknik memainkan dan cara penalaan erhu

supaya ia boleh dijadikan rujukan umum serta sehagai bahan pengajaran pada mass akan

daang

13 Objektif Kajian

a) Untuk mengkaji jenis tcknik memainkan erhu dari segi pemegangan erhu pergerakan

tangan posisi badan dan jari pemain erhu

b) Untuk menganalisa cara penalaan erhu

c) Untuk mcnganalisa lima COlltoh repertoir erhu berdasarkan jel1ls teknik memainkan

berbeza

d) Untuk mcmbuat transkripsi dua SkOT muzik rcpertoir erhu yang dirakam sevaktu

lap811gan kajian daripada sistcm solfa (solfege) kepada sistem notasi Barst

e) Untuk merakam mendokumentasikan tekmk memainkan

6


Erhu kurang mendapat sambutan di khalayak ramal keraoa kemunculan alat

muzlk Barat seperi violin viola cello double bass menyebabkan orang ramal

terutamanya V5 generasi muda lebih memilih untuk belajar alat muzik Barat

Di Malaysia penerbitan buku mengenai alaI muzik lradisional masyarakat Cioa

adalah terhad Oleh itu maklumat dall sumber rujukan tentang alat muzik tradisional

eina adalah susah didapati Maklumat yang terdapat dalam laman web hanya

menunjukkan maklumat tcntang alal muzik masyarakat SlOcam umum SepeTtl

definisi dan latar be1akang Selaio itu kebanyakkan bahan rujukan tcntang muzik Cioa

didapati dalam bahasa Cina sahaja Kekurangan pengumpulan dan penterjemahan

maklumat dalam bahasa Cina ini telah membantutkan mengembangkan muzik

Cina

Di samping ilu kurang pendedahan alat muzik erflu oi khalayak ramai

lerutamanya generasi muda masyarakat Cina pada masa kim disebabkan kekurangan

persembahan muzik tradisional Cina yang dianjurkan mempunyai sukatan

pelajaran muzik di pcrsekolahan serta kekurangan telwga pensajj yang mahir

kerana kebanyakkan tenaga pengajar yang mahir adalah dl China

15 Kepentingan Kaiian

Kajian dihuat supaya orang ramal terutamanya bukan ahli pomain

orkeslra Cina mempunyai peluang memahami dan menghayati teknik-teknik memainkan

7

erhu serta cara penalaannya Secara tidak langsung erhu dapat diperkembangkan di

khalayak ramai

Selain itu kajian ini dibuat supaya pendidikan muzik terhadap alat muzik

tradisional masyarakat Cina dapat dimuatkan dalam peringkat seko lah rendah mahupun

sekolah menengah lni adalah untuk memupuk minat para pelajar terutama pelajar

bangsa Cina terhadap muzik tradisional bangsa sendiri Secara tidak langsung budaya

warisan serta estetik muzik tradis ional masyarakat Cina dapat dipelihara

16 Skop Kajian

Kajian ini adalah tertumpu kepada jenis teknik memainkan erhu dan cara

penalaannya Penyelidikan ini telah dijalankan di dua temp at iaitu Pusat Muzik

Shangyin Jalan Simpang Tiga dan Pusat Seni Muzik Qin Yi Jalan Sekama Kuching

Sarawak Kedua-dua tempat ini dipilih untuk membuat kajian kerana terdapat pengajar

erhu di pusat tersebut Encik Khoo Lip Sin mcrupakan pengajar erhu dar i Pusat Muzik

Qin Yi manakala Encik Voon Sze Yung mcrupakan pengajar erhu dari Pusat Muzik

Shangyin

17 Hipotesis Kajian

Hipotesis pertama untuk kajian ini ialah erhu mempunyai penaJaan yang standard

iaitu kedua-dua tali ditala dengan nada D4 dan A4 di mana ia berdasarkan equal

temperament A4=440Hz Kedua erhu lebih mencabar dimainkan jika berbanding dengan

alat muzik keluarga gesekan tali di Barat kerana erhu tidak mempunya i bod jari

8

18 Kajian Lepas


Menurut buku The New Harvard Dictionary of Music yang disunting o leh Don

Michael Randel (1986) dalam sistem klasifikasi Hornbostel dan Sachs yang direka o leh

Erich Moritz vo n Hornbostel and Curt Sachs alat muzik boleh dikategorikan kepada

lima iaitu kordofon idiofon membranofon aerofon dan elektrofon Alat muzik dalam

kategori kordofon adalah alat muzik yang bertali dan dimainkan dengan cara gesekan

Alat muzik dalam kategori membranofon adalah alat muzik yang menghasilkan bunyi

melalui kulit atau membran yang ditegang dan dipalu Alat muzik dalam kategori

aerofon ada lah alat muzik yang menghasilkan bunyi melalui lubang udara Alat muzik

dalam kategori idiofon adalah alat muzik yang menghasilkan bunyi melalui tindakbalas

pada rangka badan yang bergema Alat muzik dalam kategori elektrofon adalah alat

muzik yang menggunakan tenaga elektrik untuk menghasilkan bunyi Erhu tergolong

dalam kategori kordofon di mana bunyi dihasilkan melalui getaran tali yang telah

digesek

Menurut buku Musical Instruments oj The World (1997) kordofon merupakan

alat muzik yang menghasilkan bunyi melalui getaran tali Terdapat lima jenis kordofon

iaitu bows lyres harps lutes dan zithers Erhu boleh tergolong dalam jenis bows


Menurut Patricia Matusky amp Tan Sooi Beng (2004) erhu dengan suku kat a er

bermaksud dua dan suku kata hu bermaksud orang asing Erhu kadang kala dikenali

9

sebagai violin Cina kerana fungsinya mirip dengan violin dalam orkestra Barat klasikal

Istilah er menandakan bahawa erhu mempunyai dua tali Erhu juga terkenal dengan

nadanya yang eerah dan jelas

Menurut Elaine Lee (2007) erhu merupakan salah satu alat muzik yang popular

dalam ke luarga huqin dan ia tergolong dalam kategori kordofon Ia merupakan fidel

berta li dua yang muncul pada Dinasti Song (960- 1279 AD)

Menurut Isabel K F Wong (1992) erhu termasuk dalam kategori alat muzik

gesekan tali Erhu merupakan fidel dua tali dengan kotak bunyi silinder kayu yang

lompang dan satu bahagiannya ditutup dengan kulit ular

Menurut Eric Taylor (1989) erhu mempunyai leher yang tinggi dan merupakan

fidel dua tali dengan kotak bunyi yang keeil di hujung bawah dan ditutup dengan kulit

ular Kotak bunyi biasanya dib uat daripada kayu keras Penggesek disusun supaya tali

melalui ekor kuda dan tangkai buluh pemeganganya Erhu tidak mempunyai bod jari

Menurut buku The New Harvord DictionQlY of Music yang disunting o leh Don

Michael Randel (1986) erhu merupakan alat muzik Cina dengan dua tali logam dan

mempunyai badan heksagon keeil yang ditutup dengan kulit ular Erhu tidak mempunyai

bod jari dan penggesek adalah diletak melalui dua talinya Biasanya hanya satu tali akan

dimainkan pada satu masa

10

Menurut The New Grove Dictionary ofMusic and Musicians yang disunting oleh

Stanley Sadie (1984) moyang awal erhu dikenali sebagai xiqin Erhu mempunyai leher

bulat yang panjang dan diperbuat daripada kayu keras dengan dua peg talaan di hujung

atasnya manakala hujung bawahnya diselitkan ke dalam penggema yang ditutup dengan

sekeping kulit ular sawa yang ditegangkan dan ditampal d i sekeliling tepi lu arnya

Terdapat pelbagai bentuk penggema erhu seperti heksagon oktagon atau silinder Dua

tali logam terlampir dari peg ke bahagian bawah penggema Penggesek diperbuat

daripada ekor kuda dan disokong oleh tangkai buluh


Menurut New Grove Dictionary of Music and Musicians yang disunting o leh

Stanley Sad ie (1984) semasa pertunjukan pemain perlu memegang erhu secara

menegak dan ditempatkan pada riba kaki kiri Tangan kiri pemain harus menekan tali

secara lembut dan tangan kanannya menggerakkan penggesek dengan tekanan ke arah

dalam untuk tali rendah manakala tekanan ke arah luar untuk tali tinggi

Menurut buku ~MAn-iiJB (Erhu Ru Men Yi Dian Tong) yang d isunting

oleh )( IJ i~Pfl (Liu Yanjuan) (2001) pemain erhu perlu duduk tegak pada kerusi dengan

jarak yang bersesuaian dan penggema erhu diletak pada riba kaki kiri Leher at au batang

erhu perlu diletakkan 45 darjah dari badan pemain Penggesek erhu dipegang dengan

tangan kanan dengan tapak tangan memegang sebelah hujung penggesek manaka la

tangan dan siku digunakan untuk mengawal pergerakan penggesek Semasa bermain

pemain perlu mempamerkan keyakinan rupa dan gaya duduk yang semulajadi

11

Menurut buku A Teaching Course ofErhuor Adult Learners yang disunting oleh

Yuefeng (2007) erhu dipegang dengan tangan kiri dan penggema ditempatkan di riba

kaki kiri pemain Jari tangan kiri pemain menghentikan tali manakala tangan kanan

mengoperasikan penggesek Dengan menolak penggesek ke arah luar atau menolak

rambut ekor kuda ke arah dalam dengan jari tangan kanan pemain dapat menghasilkan

bunyi daripada salah satu tali Teknik gesekan ata u teknik tangan kanan termasuk up bow

dovn bow dan tremolo Dalam permainan moden erhu tangan kiri bergerak ke beberapa

posisi Teknik tangan kiri yang dapat membezakan ciri-ciri khas bunyi erhu termasuk

vibrato slide up slide dovn trill dan mordent

184 Cara Penalaan EJhu

Menurut The New Grove Dictionary of Music and Musicians yang disunting o leh

Stanley Sadie ( 1984) tali erhu biasanya ditala dari nada 04 ke A4


Yuefeng (2007) penalaan erhu adalah tetap iaitu tali sebelah dalam ditala dengan nada

04 dan tali sebe lah luar ditala dengan A4

185 Peranan Erw

Menurut buku The New Grove Dictionary ojMusic and Musical Instruments yang

disunting oleh Stanley Sadie (1980) erhu sudah merupakan alat muzik ensembel yang

popular dalam opera Beijing semasa abad ke 18 dan ke-19 Erhu mengiringi naratif lagu

rakyat dan merupakan alaI muzik yang biasa dalam muzik instrumenta l dan teater di

rantau Canton dan Shanghai

12

I KAJIAN MENGENAI ALAT MUZIK TRADISIONAL ClNA ERHU

TEKNIK-TEKNIK MEMAINKAN DAN CARA PENALAAN

~

CECILIA CHAI C HI NG PING

Projek ini merupakan salah satu keperluan untuk Ijazah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepujian

(Muzik)

Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif UNIVERSITI MALAYSIA SARA W AK

2008















pengaj ian tinggi

5 sila tandakan



OJ TIDAK TERHAD

A K








11






COImie Lim Keh Nie

Tarikh

1- M I)laquo)6

111

PENGAKUAN





No Matrik 13835

lV

PENGHARGAAN















lamanya





v











lamanya

Vl

ABSTRAK







VII

ABSTRACT






VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12















pengaj ian tinggi

5 sila tandakan



OJ TIDAK TERHAD

A K








11






COImie Lim Keh Nie

Tarikh

1- M I)laquo)6

111

PENGAKUAN





No Matrik 13835

lV

PENGHARGAAN















lamanya





v











lamanya

Vl

ABSTRAK







VII

ABSTRACT






VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12






COImie Lim Keh Nie

Tarikh

1- M I)laquo)6

111

PENGAKUAN





No Matrik 13835

lV

PENGHARGAAN















lamanya





v











lamanya

Vl

ABSTRAK







VII

ABSTRACT






VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12

PENGAKUAN





No Matrik 13835

lV

PENGHARGAAN















lamanya





v











lamanya

Vl

ABSTRAK







VII

ABSTRACT






VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12

PENGHARGAAN















lamanya





v











lamanya

Vl

ABSTRAK







VII

ABSTRACT






VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12











lamanya

Vl

ABSTRAK







VII

ABSTRACT






VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12

ABSTRAK







VII

ABSTRACT






VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12

ABSTRACT






VIlt

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12

lSI KANDUNGAN

Halaman Tajuk



Pengakuan Pelajar

Pengllargaan

Abstrak

Abstract

lsi Kandungan

1 BAB 1 PENDAHULUAN

1 1 Pengenalan



113 Orkestra Cina

114 Alat Muzik Erhu

12 Matlamat Kaj ian

13 Objektif Kaj ian



16 Skop Kajian

17 Hipotesis

18 Kaj ian Lepas





185 Peranan Erhu

IX

11

111

IV

V-VI

Vll

VIlI

IX-XI

1-2

2-5

5-6

6

6

7

7-8

8

8

9

9-11

11-1 2

12

12- 13


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12


21 Kaedah Primer






22 Kaedah Sekunder



24 Lokasi Kajian 17


31 Pengenalan 18













41 Pengenalan 40

x


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12


Erhu


Muzik Barat


Lain




51 Rumusan


53 Kesimpulan

Bibliografi

Glosari

Lampiran A

Lampiran B

Lampiran C

42-43

44-45

46-52

53-54

55-57

58

59

60-61

62-63

64-66

67

Xl

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12

BAB 1

PENDAHULUAN

11 Pengenalan




































Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12


















Cina dan Barat

113 Orkestra Cina




2



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12



















Cina (Huayue tuan)

3


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12


----- - - - _ AlaI muzik

liul)i1I

Gambar rajah 10


Petunjuk

bull



rendah



yangq lll


bullD





4



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12



114 Alat Muzik Erhu



















5





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12





lllL

1 Matlamat Kajian






daang

13 Objektif Kajian





berbeza




6












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12












Cina









7


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12


khalayak ramai






16 Skop Kajian







Shangyin

17 Hipotesis Kajian





8

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12

18 Kajian Lepas














digesek







9



















10






















11
















185 Peranan Erw






12



















10






















11
















185 Peranan Erw






12






















11
















185 Peranan Erw






12
















185 Peranan Erw






12

kajian mengenai alat muzik tradisional cina: erhu …

Documents