kajian ilmiah terhadap makna sinema kebangsaan … ilmiah terhadap makna sinema... · ku...
TRANSCRIPT
bull
KAJIAN ILMIAH TERHADAP MAKNA SINEMA KEBANGSAAN MALAYSIA
KhairuJzainizah Binti Khairudin
TR 892 Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepujian K45
(Sinematografi)2006 2006
Iusat I hidnlllt 1akum1I kaaembullbull P KHIDMAT MAKLUMAT AKADEMIK U IH ITI M l 0 IA ARWAyen
UNIMAS 1J1 tllll II PI itlt
1111111111111111111111111111 1000166758
SEBUAH KAJlAN U MIAH TERHA DAP MAKNA JNEMA KEBANGS MALAYSIA
Khairllizainizah Binti Khairudin
Proj ek ini merupakan salah satu keperluan ll nlllk Ijazah Sarjana Seni Gunaao dengall Kepujiao
Sinematografi
Faklliti Seoi Gunaan dan l(aeatif UNIVERSITJ MALAYSIA SARA W AK
2006
IVERSITI M ALAYSIA SARAW A K BORANG PENGESAHA N STATUS TESISLAPORAN
JUDUL SEBU AH KAHAN TLMIAH TE R11ADAP MAKNA SINEMA KEBAN GSAAN MALAYSIA
SESI PENGAJIAN 20052006
Saya KHAIR ULZA IN IZAH B INTI KHAIRUDg-------cc------------__--------------c_INmengaku membenarkan tcsislaporan bull ini disimpan di Pusat Khidmal Maklumat Akademik Uni versili Malaysia Sarawak dengan syarat-syarat kegunaan seperti beriku l
I TesisLaporan adalah hakmilik Universiti Malaysia Sarawak 2 Pusal Khi dmal Maklumal Akademik Universi ti Malays ia Sarawak dibenarka n membuat sa linan untuk mjllan pengajian sahaja 3 Pusat Khidmat Maklumat Akademik Universi ti Ma laysia Sarawak dibenarkan membuat penndigi tan unluk membangullkan Pangkalan Data Kandungan Tempatan 4 Pusat Khidma Makl umat Akademik Universiti Ma laysia Sarawak dibenarkan membuat sali nan lesislaporan ini sebaga i bahan perukaran an tara instilusi peogajian tinggi 5 si la tandakan 0
L-__ SULIT (menganduogi maklumat yang berdarjah Keselamatan atau kepentingan seperti termakt ub Di dalam AKTA RAHSIA RASMI 1972) (mengand ungi maklumat Terhad yang telah ditentukan oleh Organisasiihadan di mana penyeli dikan dijalankan)
--_---I TERHAD
1 z I TIDAK TERHAD
Disahka
~ (KHAJRULZAll11LA H BINT KHAIRUDTN) r REGORY WEE UK HOO) Tarikb OSJ 6fJb
Alama Tetap
No 11 7 Perumahan Awam Sungai Puten (Fasa 02 ) 26 00 Kuala )l_2n011 Pahang
Calatan +- T lSI- Laporan di maksudkan scbagai tes is bagJIjazah Doktor Falsafah SaJjirto Muda Jika Teslsi Lapornn StILIT allu 1 ERJ-IAD sda lamplrkan suraL daflp ada pihak berkuasal
orgltlnisll i hcrkenaan dengan menyatakan sekah sebab dan tempoh tes lS Inp0ran mi perlu (hkclaskan sebagai SULTT atau TERHAD
Projek tahun akhi yang bertajuk Laga ini disediakan oleh Khairulza inizah Binti
Khaimdin dan teJah diserahkan kepada Fakulti Seni Gunaan Dan Kreatif sebagai memenuhi
sya rat untuk Ij azah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepuj ian dalam program
Sinematografi
untuk diPe~ay
n Gregory Wee Lik Hoo )
Tarikh
PE GAIWAN
Penuli s mengakui bahawa tidak terdapat bahagian penyelidikan dihasilkan atau dilaporkan
dalam tesis ini yang telah digunakan sebagai bahan sokongan untuk suatu Ijazah atau
kelulusan samada kepad a Universiti ini atau lnstitusi pengajian tinggi lain
tk~4L-__ (KHAIRU LZAI III ZA H 81 fTl KHAIRUDIN)
No Matrik 10257
PENGHARGAAN
JJl~JlJLJlJUJ
Terlebih dahulu syukur Alhamdulillah kehadrat lllahi di atas kehendak-NY A
Setelah mengharungi perit dan getir serta illizam ya ng tinggi akhimya saya dapat
menyiapkan penulisan tesis ini dan beljaya menghas ilkan sebuah projek video pendek
yang bertajuk Laga
Oi kesempatan ini saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak
terhingga kepada ayahanda yang dikasihi En Khair-udin bin Hassan dan bonda
tersayang Pn Zaipah Binti Jusoh di atas sokongan moral yang telah mereka berikan
kepada anakanda Tidak lupa juga kepada adik-adik yang ban yak membantu
Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi jutaan terima kasih kepada para
pensyarah program Sinematografi yang telah banyak mencurahkan ilmu dan sokongan
kepada saya dalam menyiapkan projek akhir dan penulisan ini iairu E ll Gregory Wee
Li k Hoo Po Candida Jau Emaog Cik Teo Miaw Lee En M Fazmi Hisbam dan
Eo Abdul Riezal Dim Ribuan terima kasih juga tidak dilupakao kepada Fakulti Seni
Gunaao Dao Kreatif serra staf-staf fak-u lti yang ru mt memberi keljasama sepanjang
projek ini
Terima kasih juga kepada rakan-rakan lahun li ga Sinematografi sesi 20052006
Kak Linda Salasiah Siti Nor Asyikio para pelakon dan krew-krew yang teJah
menjaya kan projek video pendek yang berrajuk Laga in i
Setinggi ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada Muio yang teJah banyak
membanru daJam menyiapkan projek akhir
Sekian terima kasih WassaJamuaJaikum
11
JSI KANDLrltGAN
Pcnghargaan
lsi Kand u ugan
Abstrak
Ahstract
Ba b 1
10 PengenaJan
11 Latar Belakang Kajian
12 Kenyataan Masalah
13 Objektif
16 Metodologi
Bub 2
20 Pengeoalan
21 Sinema Kebaogsaan
22 R um usan
2 3 C iri-ciri Sinema Kebangsaan
24 Pengaplikasian Sillcma Kebangsaan
23 KesimplIJao
lmiddotll U bull CflIJt rlUKl1l1lt r tIOtlTlIJiI UNh l 111 1 I AYSI RI V AI
I 1 bull 0
MUKASURAT
iii
v
vi
1
2
3
4
5
6
6
9
9
12
III
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Iusat I hidnlllt 1akum1I kaaembullbull P KHIDMAT MAKLUMAT AKADEMIK U IH ITI M l 0 IA ARWAyen
UNIMAS 1J1 tllll II PI itlt
1111111111111111111111111111 1000166758
SEBUAH KAJlAN U MIAH TERHA DAP MAKNA JNEMA KEBANGS MALAYSIA
Khairllizainizah Binti Khairudin
Proj ek ini merupakan salah satu keperluan ll nlllk Ijazah Sarjana Seni Gunaao dengall Kepujiao
Sinematografi
Faklliti Seoi Gunaan dan l(aeatif UNIVERSITJ MALAYSIA SARA W AK
2006
IVERSITI M ALAYSIA SARAW A K BORANG PENGESAHA N STATUS TESISLAPORAN
JUDUL SEBU AH KAHAN TLMIAH TE R11ADAP MAKNA SINEMA KEBAN GSAAN MALAYSIA
SESI PENGAJIAN 20052006
Saya KHAIR ULZA IN IZAH B INTI KHAIRUDg-------cc------------__--------------c_INmengaku membenarkan tcsislaporan bull ini disimpan di Pusat Khidmal Maklumat Akademik Uni versili Malaysia Sarawak dengan syarat-syarat kegunaan seperti beriku l
I TesisLaporan adalah hakmilik Universiti Malaysia Sarawak 2 Pusal Khi dmal Maklumal Akademik Universi ti Malays ia Sarawak dibenarka n membuat sa linan untuk mjllan pengajian sahaja 3 Pusat Khidmat Maklumat Akademik Universi ti Ma laysia Sarawak dibenarkan membuat penndigi tan unluk membangullkan Pangkalan Data Kandungan Tempatan 4 Pusat Khidma Makl umat Akademik Universiti Ma laysia Sarawak dibenarkan membuat sali nan lesislaporan ini sebaga i bahan perukaran an tara instilusi peogajian tinggi 5 si la tandakan 0
L-__ SULIT (menganduogi maklumat yang berdarjah Keselamatan atau kepentingan seperti termakt ub Di dalam AKTA RAHSIA RASMI 1972) (mengand ungi maklumat Terhad yang telah ditentukan oleh Organisasiihadan di mana penyeli dikan dijalankan)
--_---I TERHAD
1 z I TIDAK TERHAD
Disahka
~ (KHAJRULZAll11LA H BINT KHAIRUDTN) r REGORY WEE UK HOO) Tarikb OSJ 6fJb
Alama Tetap
No 11 7 Perumahan Awam Sungai Puten (Fasa 02 ) 26 00 Kuala )l_2n011 Pahang
Calatan +- T lSI- Laporan di maksudkan scbagai tes is bagJIjazah Doktor Falsafah SaJjirto Muda Jika Teslsi Lapornn StILIT allu 1 ERJ-IAD sda lamplrkan suraL daflp ada pihak berkuasal
orgltlnisll i hcrkenaan dengan menyatakan sekah sebab dan tempoh tes lS Inp0ran mi perlu (hkclaskan sebagai SULTT atau TERHAD
Projek tahun akhi yang bertajuk Laga ini disediakan oleh Khairulza inizah Binti
Khaimdin dan teJah diserahkan kepada Fakulti Seni Gunaan Dan Kreatif sebagai memenuhi
sya rat untuk Ij azah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepuj ian dalam program
Sinematografi
untuk diPe~ay
n Gregory Wee Lik Hoo )
Tarikh
PE GAIWAN
Penuli s mengakui bahawa tidak terdapat bahagian penyelidikan dihasilkan atau dilaporkan
dalam tesis ini yang telah digunakan sebagai bahan sokongan untuk suatu Ijazah atau
kelulusan samada kepad a Universiti ini atau lnstitusi pengajian tinggi lain
tk~4L-__ (KHAIRU LZAI III ZA H 81 fTl KHAIRUDIN)
No Matrik 10257
PENGHARGAAN
JJl~JlJLJlJUJ
Terlebih dahulu syukur Alhamdulillah kehadrat lllahi di atas kehendak-NY A
Setelah mengharungi perit dan getir serta illizam ya ng tinggi akhimya saya dapat
menyiapkan penulisan tesis ini dan beljaya menghas ilkan sebuah projek video pendek
yang bertajuk Laga
Oi kesempatan ini saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak
terhingga kepada ayahanda yang dikasihi En Khair-udin bin Hassan dan bonda
tersayang Pn Zaipah Binti Jusoh di atas sokongan moral yang telah mereka berikan
kepada anakanda Tidak lupa juga kepada adik-adik yang ban yak membantu
Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi jutaan terima kasih kepada para
pensyarah program Sinematografi yang telah banyak mencurahkan ilmu dan sokongan
kepada saya dalam menyiapkan projek akhir dan penulisan ini iairu E ll Gregory Wee
Li k Hoo Po Candida Jau Emaog Cik Teo Miaw Lee En M Fazmi Hisbam dan
Eo Abdul Riezal Dim Ribuan terima kasih juga tidak dilupakao kepada Fakulti Seni
Gunaao Dao Kreatif serra staf-staf fak-u lti yang ru mt memberi keljasama sepanjang
projek ini
Terima kasih juga kepada rakan-rakan lahun li ga Sinematografi sesi 20052006
Kak Linda Salasiah Siti Nor Asyikio para pelakon dan krew-krew yang teJah
menjaya kan projek video pendek yang berrajuk Laga in i
Setinggi ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada Muio yang teJah banyak
membanru daJam menyiapkan projek akhir
Sekian terima kasih WassaJamuaJaikum
11
JSI KANDLrltGAN
Pcnghargaan
lsi Kand u ugan
Abstrak
Ahstract
Ba b 1
10 PengenaJan
11 Latar Belakang Kajian
12 Kenyataan Masalah
13 Objektif
16 Metodologi
Bub 2
20 Pengeoalan
21 Sinema Kebaogsaan
22 R um usan
2 3 C iri-ciri Sinema Kebangsaan
24 Pengaplikasian Sillcma Kebangsaan
23 KesimplIJao
lmiddotll U bull CflIJt rlUKl1l1lt r tIOtlTlIJiI UNh l 111 1 I AYSI RI V AI
I 1 bull 0
MUKASURAT
iii
v
vi
1
2
3
4
5
6
6
9
9
12
III
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
IVERSITI M ALAYSIA SARAW A K BORANG PENGESAHA N STATUS TESISLAPORAN
JUDUL SEBU AH KAHAN TLMIAH TE R11ADAP MAKNA SINEMA KEBAN GSAAN MALAYSIA
SESI PENGAJIAN 20052006
Saya KHAIR ULZA IN IZAH B INTI KHAIRUDg-------cc------------__--------------c_INmengaku membenarkan tcsislaporan bull ini disimpan di Pusat Khidmal Maklumat Akademik Uni versili Malaysia Sarawak dengan syarat-syarat kegunaan seperti beriku l
I TesisLaporan adalah hakmilik Universiti Malaysia Sarawak 2 Pusal Khi dmal Maklumal Akademik Universi ti Malays ia Sarawak dibenarka n membuat sa linan untuk mjllan pengajian sahaja 3 Pusat Khidmat Maklumat Akademik Universi ti Ma laysia Sarawak dibenarkan membuat penndigi tan unluk membangullkan Pangkalan Data Kandungan Tempatan 4 Pusat Khidma Makl umat Akademik Universiti Ma laysia Sarawak dibenarkan membuat sali nan lesislaporan ini sebaga i bahan perukaran an tara instilusi peogajian tinggi 5 si la tandakan 0
L-__ SULIT (menganduogi maklumat yang berdarjah Keselamatan atau kepentingan seperti termakt ub Di dalam AKTA RAHSIA RASMI 1972) (mengand ungi maklumat Terhad yang telah ditentukan oleh Organisasiihadan di mana penyeli dikan dijalankan)
--_---I TERHAD
1 z I TIDAK TERHAD
Disahka
~ (KHAJRULZAll11LA H BINT KHAIRUDTN) r REGORY WEE UK HOO) Tarikb OSJ 6fJb
Alama Tetap
No 11 7 Perumahan Awam Sungai Puten (Fasa 02 ) 26 00 Kuala )l_2n011 Pahang
Calatan +- T lSI- Laporan di maksudkan scbagai tes is bagJIjazah Doktor Falsafah SaJjirto Muda Jika Teslsi Lapornn StILIT allu 1 ERJ-IAD sda lamplrkan suraL daflp ada pihak berkuasal
orgltlnisll i hcrkenaan dengan menyatakan sekah sebab dan tempoh tes lS Inp0ran mi perlu (hkclaskan sebagai SULTT atau TERHAD
Projek tahun akhi yang bertajuk Laga ini disediakan oleh Khairulza inizah Binti
Khaimdin dan teJah diserahkan kepada Fakulti Seni Gunaan Dan Kreatif sebagai memenuhi
sya rat untuk Ij azah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepuj ian dalam program
Sinematografi
untuk diPe~ay
n Gregory Wee Lik Hoo )
Tarikh
PE GAIWAN
Penuli s mengakui bahawa tidak terdapat bahagian penyelidikan dihasilkan atau dilaporkan
dalam tesis ini yang telah digunakan sebagai bahan sokongan untuk suatu Ijazah atau
kelulusan samada kepad a Universiti ini atau lnstitusi pengajian tinggi lain
tk~4L-__ (KHAIRU LZAI III ZA H 81 fTl KHAIRUDIN)
No Matrik 10257
PENGHARGAAN
JJl~JlJLJlJUJ
Terlebih dahulu syukur Alhamdulillah kehadrat lllahi di atas kehendak-NY A
Setelah mengharungi perit dan getir serta illizam ya ng tinggi akhimya saya dapat
menyiapkan penulisan tesis ini dan beljaya menghas ilkan sebuah projek video pendek
yang bertajuk Laga
Oi kesempatan ini saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak
terhingga kepada ayahanda yang dikasihi En Khair-udin bin Hassan dan bonda
tersayang Pn Zaipah Binti Jusoh di atas sokongan moral yang telah mereka berikan
kepada anakanda Tidak lupa juga kepada adik-adik yang ban yak membantu
Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi jutaan terima kasih kepada para
pensyarah program Sinematografi yang telah banyak mencurahkan ilmu dan sokongan
kepada saya dalam menyiapkan projek akhir dan penulisan ini iairu E ll Gregory Wee
Li k Hoo Po Candida Jau Emaog Cik Teo Miaw Lee En M Fazmi Hisbam dan
Eo Abdul Riezal Dim Ribuan terima kasih juga tidak dilupakao kepada Fakulti Seni
Gunaao Dao Kreatif serra staf-staf fak-u lti yang ru mt memberi keljasama sepanjang
projek ini
Terima kasih juga kepada rakan-rakan lahun li ga Sinematografi sesi 20052006
Kak Linda Salasiah Siti Nor Asyikio para pelakon dan krew-krew yang teJah
menjaya kan projek video pendek yang berrajuk Laga in i
Setinggi ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada Muio yang teJah banyak
membanru daJam menyiapkan projek akhir
Sekian terima kasih WassaJamuaJaikum
11
JSI KANDLrltGAN
Pcnghargaan
lsi Kand u ugan
Abstrak
Ahstract
Ba b 1
10 PengenaJan
11 Latar Belakang Kajian
12 Kenyataan Masalah
13 Objektif
16 Metodologi
Bub 2
20 Pengeoalan
21 Sinema Kebaogsaan
22 R um usan
2 3 C iri-ciri Sinema Kebangsaan
24 Pengaplikasian Sillcma Kebangsaan
23 KesimplIJao
lmiddotll U bull CflIJt rlUKl1l1lt r tIOtlTlIJiI UNh l 111 1 I AYSI RI V AI
I 1 bull 0
MUKASURAT
iii
v
vi
1
2
3
4
5
6
6
9
9
12
III
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Projek tahun akhi yang bertajuk Laga ini disediakan oleh Khairulza inizah Binti
Khaimdin dan teJah diserahkan kepada Fakulti Seni Gunaan Dan Kreatif sebagai memenuhi
sya rat untuk Ij azah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepuj ian dalam program
Sinematografi
untuk diPe~ay
n Gregory Wee Lik Hoo )
Tarikh
PE GAIWAN
Penuli s mengakui bahawa tidak terdapat bahagian penyelidikan dihasilkan atau dilaporkan
dalam tesis ini yang telah digunakan sebagai bahan sokongan untuk suatu Ijazah atau
kelulusan samada kepad a Universiti ini atau lnstitusi pengajian tinggi lain
tk~4L-__ (KHAIRU LZAI III ZA H 81 fTl KHAIRUDIN)
No Matrik 10257
PENGHARGAAN
JJl~JlJLJlJUJ
Terlebih dahulu syukur Alhamdulillah kehadrat lllahi di atas kehendak-NY A
Setelah mengharungi perit dan getir serta illizam ya ng tinggi akhimya saya dapat
menyiapkan penulisan tesis ini dan beljaya menghas ilkan sebuah projek video pendek
yang bertajuk Laga
Oi kesempatan ini saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak
terhingga kepada ayahanda yang dikasihi En Khair-udin bin Hassan dan bonda
tersayang Pn Zaipah Binti Jusoh di atas sokongan moral yang telah mereka berikan
kepada anakanda Tidak lupa juga kepada adik-adik yang ban yak membantu
Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi jutaan terima kasih kepada para
pensyarah program Sinematografi yang telah banyak mencurahkan ilmu dan sokongan
kepada saya dalam menyiapkan projek akhir dan penulisan ini iairu E ll Gregory Wee
Li k Hoo Po Candida Jau Emaog Cik Teo Miaw Lee En M Fazmi Hisbam dan
Eo Abdul Riezal Dim Ribuan terima kasih juga tidak dilupakao kepada Fakulti Seni
Gunaao Dao Kreatif serra staf-staf fak-u lti yang ru mt memberi keljasama sepanjang
projek ini
Terima kasih juga kepada rakan-rakan lahun li ga Sinematografi sesi 20052006
Kak Linda Salasiah Siti Nor Asyikio para pelakon dan krew-krew yang teJah
menjaya kan projek video pendek yang berrajuk Laga in i
Setinggi ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada Muio yang teJah banyak
membanru daJam menyiapkan projek akhir
Sekian terima kasih WassaJamuaJaikum
11
JSI KANDLrltGAN
Pcnghargaan
lsi Kand u ugan
Abstrak
Ahstract
Ba b 1
10 PengenaJan
11 Latar Belakang Kajian
12 Kenyataan Masalah
13 Objektif
16 Metodologi
Bub 2
20 Pengeoalan
21 Sinema Kebaogsaan
22 R um usan
2 3 C iri-ciri Sinema Kebangsaan
24 Pengaplikasian Sillcma Kebangsaan
23 KesimplIJao
lmiddotll U bull CflIJt rlUKl1l1lt r tIOtlTlIJiI UNh l 111 1 I AYSI RI V AI
I 1 bull 0
MUKASURAT
iii
v
vi
1
2
3
4
5
6
6
9
9
12
III
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
PE GAIWAN
Penuli s mengakui bahawa tidak terdapat bahagian penyelidikan dihasilkan atau dilaporkan
dalam tesis ini yang telah digunakan sebagai bahan sokongan untuk suatu Ijazah atau
kelulusan samada kepad a Universiti ini atau lnstitusi pengajian tinggi lain
tk~4L-__ (KHAIRU LZAI III ZA H 81 fTl KHAIRUDIN)
No Matrik 10257
PENGHARGAAN
JJl~JlJLJlJUJ
Terlebih dahulu syukur Alhamdulillah kehadrat lllahi di atas kehendak-NY A
Setelah mengharungi perit dan getir serta illizam ya ng tinggi akhimya saya dapat
menyiapkan penulisan tesis ini dan beljaya menghas ilkan sebuah projek video pendek
yang bertajuk Laga
Oi kesempatan ini saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak
terhingga kepada ayahanda yang dikasihi En Khair-udin bin Hassan dan bonda
tersayang Pn Zaipah Binti Jusoh di atas sokongan moral yang telah mereka berikan
kepada anakanda Tidak lupa juga kepada adik-adik yang ban yak membantu
Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi jutaan terima kasih kepada para
pensyarah program Sinematografi yang telah banyak mencurahkan ilmu dan sokongan
kepada saya dalam menyiapkan projek akhir dan penulisan ini iairu E ll Gregory Wee
Li k Hoo Po Candida Jau Emaog Cik Teo Miaw Lee En M Fazmi Hisbam dan
Eo Abdul Riezal Dim Ribuan terima kasih juga tidak dilupakao kepada Fakulti Seni
Gunaao Dao Kreatif serra staf-staf fak-u lti yang ru mt memberi keljasama sepanjang
projek ini
Terima kasih juga kepada rakan-rakan lahun li ga Sinematografi sesi 20052006
Kak Linda Salasiah Siti Nor Asyikio para pelakon dan krew-krew yang teJah
menjaya kan projek video pendek yang berrajuk Laga in i
Setinggi ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada Muio yang teJah banyak
membanru daJam menyiapkan projek akhir
Sekian terima kasih WassaJamuaJaikum
11
JSI KANDLrltGAN
Pcnghargaan
lsi Kand u ugan
Abstrak
Ahstract
Ba b 1
10 PengenaJan
11 Latar Belakang Kajian
12 Kenyataan Masalah
13 Objektif
16 Metodologi
Bub 2
20 Pengeoalan
21 Sinema Kebaogsaan
22 R um usan
2 3 C iri-ciri Sinema Kebangsaan
24 Pengaplikasian Sillcma Kebangsaan
23 KesimplIJao
lmiddotll U bull CflIJt rlUKl1l1lt r tIOtlTlIJiI UNh l 111 1 I AYSI RI V AI
I 1 bull 0
MUKASURAT
iii
v
vi
1
2
3
4
5
6
6
9
9
12
III
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
PENGHARGAAN
JJl~JlJLJlJUJ
Terlebih dahulu syukur Alhamdulillah kehadrat lllahi di atas kehendak-NY A
Setelah mengharungi perit dan getir serta illizam ya ng tinggi akhimya saya dapat
menyiapkan penulisan tesis ini dan beljaya menghas ilkan sebuah projek video pendek
yang bertajuk Laga
Oi kesempatan ini saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak
terhingga kepada ayahanda yang dikasihi En Khair-udin bin Hassan dan bonda
tersayang Pn Zaipah Binti Jusoh di atas sokongan moral yang telah mereka berikan
kepada anakanda Tidak lupa juga kepada adik-adik yang ban yak membantu
Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi jutaan terima kasih kepada para
pensyarah program Sinematografi yang telah banyak mencurahkan ilmu dan sokongan
kepada saya dalam menyiapkan projek akhir dan penulisan ini iairu E ll Gregory Wee
Li k Hoo Po Candida Jau Emaog Cik Teo Miaw Lee En M Fazmi Hisbam dan
Eo Abdul Riezal Dim Ribuan terima kasih juga tidak dilupakao kepada Fakulti Seni
Gunaao Dao Kreatif serra staf-staf fak-u lti yang ru mt memberi keljasama sepanjang
projek ini
Terima kasih juga kepada rakan-rakan lahun li ga Sinematografi sesi 20052006
Kak Linda Salasiah Siti Nor Asyikio para pelakon dan krew-krew yang teJah
menjaya kan projek video pendek yang berrajuk Laga in i
Setinggi ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada Muio yang teJah banyak
membanru daJam menyiapkan projek akhir
Sekian terima kasih WassaJamuaJaikum
11
JSI KANDLrltGAN
Pcnghargaan
lsi Kand u ugan
Abstrak
Ahstract
Ba b 1
10 PengenaJan
11 Latar Belakang Kajian
12 Kenyataan Masalah
13 Objektif
16 Metodologi
Bub 2
20 Pengeoalan
21 Sinema Kebaogsaan
22 R um usan
2 3 C iri-ciri Sinema Kebangsaan
24 Pengaplikasian Sillcma Kebangsaan
23 KesimplIJao
lmiddotll U bull CflIJt rlUKl1l1lt r tIOtlTlIJiI UNh l 111 1 I AYSI RI V AI
I 1 bull 0
MUKASURAT
iii
v
vi
1
2
3
4
5
6
6
9
9
12
III
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Gunaao Dao Kreatif serra staf-staf fak-u lti yang ru mt memberi keljasama sepanjang
projek ini
Terima kasih juga kepada rakan-rakan lahun li ga Sinematografi sesi 20052006
Kak Linda Salasiah Siti Nor Asyikio para pelakon dan krew-krew yang teJah
menjaya kan projek video pendek yang berrajuk Laga in i
Setinggi ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada Muio yang teJah banyak
membanru daJam menyiapkan projek akhir
Sekian terima kasih WassaJamuaJaikum
11
JSI KANDLrltGAN
Pcnghargaan
lsi Kand u ugan
Abstrak
Ahstract
Ba b 1
10 PengenaJan
11 Latar Belakang Kajian
12 Kenyataan Masalah
13 Objektif
16 Metodologi
Bub 2
20 Pengeoalan
21 Sinema Kebaogsaan
22 R um usan
2 3 C iri-ciri Sinema Kebangsaan
24 Pengaplikasian Sillcma Kebangsaan
23 KesimplIJao
lmiddotll U bull CflIJt rlUKl1l1lt r tIOtlTlIJiI UNh l 111 1 I AYSI RI V AI
I 1 bull 0
MUKASURAT
iii
v
vi
1
2
3
4
5
6
6
9
9
12
III
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
JSI KANDLrltGAN
Pcnghargaan
lsi Kand u ugan
Abstrak
Ahstract
Ba b 1
10 PengenaJan
11 Latar Belakang Kajian
12 Kenyataan Masalah
13 Objektif
16 Metodologi
Bub 2
20 Pengeoalan
21 Sinema Kebaogsaan
22 R um usan
2 3 C iri-ciri Sinema Kebangsaan
24 Pengaplikasian Sillcma Kebangsaan
23 KesimplIJao
lmiddotll U bull CflIJt rlUKl1l1lt r tIOtlTlIJiI UNh l 111 1 I AYSI RI V AI
I 1 bull 0
MUKASURAT
iii
v
vi
1
2
3
4
5
6
6
9
9
12
III
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Bao 3
30 Peogellalao 15
3] Analisis Filem dengan kaitan Sioema Kebangsaan 16
32 Anali sis Filem 17
33 Kesimpulan 22
Bab4
41 Pengenalan 23
42 Ana lisis Projek S inopsis 23
43 K ODsep Projek 25
44 AnaJisis Projek 26
45 Im plikasi Teroadap Projek Akhir 27
46 Kesimpulan 28
R uj ukan 29
IV
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
ABSTARK
Kajian ini mengenai makna Sinema Kebangsaan Malaysia merujuk kepada makna sinema
dan ciri-cirinya Kajian ini meJihal kepada beberapa pendapal yang dikemukan oleh
pengkaji sinema kebangsaan dan mencari persamaan ciri-ciri yang dikemukan Kajian ini
juga menganalisis fil em-filem sperti Sepel Jogho dan Spinning Gasing bagi menguatkan
teori yang dikemukan
v
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
ABSTRACT
This thesis is about meaning Malaysia National Cinema according to the meaning and
types This thesis looking a few of options about national cinema and researching
similarities Then the thesis analyzed films Sepet logho and Spinning Casing
VI
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
BABSATU
Pengenalan
1 0 Pengenalan
Kajian iill adalah untuk memahami maksud sinema keban gsaan dalam identiti
kebangsaan dengan memberi penekanan pada elemen-elemen kehidupan masyarakal
dalam perkembangan naratif Penyerapan illiai - illlai sinema kebangsaan dalam
sesebuah fil em seeara tidak langsung akan meneetuskan tanggapan dan gambaran
terhadap masyarakat tersebut
Sinema Kebangsaan merujuk kepada sebuah fil em yang berl atarkan negara
tersebut Oi samping itu ia juga mempamerkan budaya dan identiti masyarakat itu
sendiri
Melalui kajian ini pengkaji euba meneari persoalan-persoa lan yang wujud dan
sej auh mana mana keberkesanan objektif kajian iill dapal disampaika n dalam video
naratif yang akan dihasilkan Berdasarkan kajian ini juga diharap dapat membantu para
pembikin fil em daJam menghasilkan sebuah fil em yang bukan sahaj a baik dari aspek
sinematografi tetapi ia juga berteraskan sinema kebangsaan
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
J J Latar beJakang kajian
Maksud Sinema Kebangsaan Malaysia ia mengfokuskan terhadap mencan
maksud sinema kebangsaan dalam identiti kebangsaan negara tersebul Sinema
Kebangsaan secara amn ya membawa maksud filem yang dikeluarkan mempunyai ciri-ciri
negara itu sendiri la perlulah berimejkan negara itu sendiri sepelti budaya masyarakat
bahasa pertuturan harian dan juga keadaan ekonomi masyarakat tersebut SeJai n itu
sinema kebangsan juga dihasilkan oleh karyawan fil em yang leb ih cenderung kepada
negara tersebut Dalam filem sinema kebangsaan ia menggambarkan keadaan ekonomi
politilt so sial dan kebudayaan masyarakat tersebut
Identiti Kebangsaan merupakan satu ikon ataupun elemen yang ada dalam
sesebuah negara itu sendiri la merupakan satu lambang yang dapat membezakan negara
tersebut dengan negara lain Identiti Kebangsaan mcrujuk kepada bahasa kebangsaan
yang digunakan oleh sesebuah negara Selain itu budaya masyarakat tersebut merupaka n
sa lah satu identiti bagi negara tersebut Masyarakat Malaysia amnya sering dianggap
sebaga i sebuah masyarakat yang berbilang kaum atau masyarakat majmuk Di Malays ia
terdapat tiga etruk terbesar iaitu Melayu Cina dan lndia dan mempun yai adat resam dan
amalan hidup yang berbeza Selain itu ia juga merupakan satu keunikan yang (crdapat di
nega ra Malaysia Malahan masyarakat dapa mengamalkan budaya itu sendiri Menurut
William Van Der Heide dalam 31tikelnya Malaysian cinema Asian fi lm border
crossings and nOlionol cultures
2
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Malaysia is strategically situated between the East and West and sandwiched befwen
the great civilizations of China and India thus it has aways been exposed to different
cultural influences Ihal have shaped its local CIllture Malaysian cinema Asian film
border crOSSings and narional cultures
(Amsterdam University Press 2002)
Oalam lilem Sepet Jogho dan Spinning Gasing terdapat banyak persamaan yang
walaupun menggunakan latar belakang kaum yang berbeza Oalam ketiga-tiga filem ini
ia menggambarkan keadaan kehidupan masyarakat di Malaysia Malahan ia juga
mengfokuskan sosio- budaya masyarakat itu sendiri Pada pandangan kasar ketigashy
ketiga lilem ini mengutarakan keadaan masyarakat Mal aysia yang hidup dalam berbilang
kaum dan mempunyai keunikan budaya yang tersendiri
Sinema Kebangsaan Malaysia membawa maksud bahawa sesebuab lilem yang
dihasilkan oleh karyawan lilem tempatan haruslah mempun ya i elemen-elemen negara
Malaysia itu sendi r Oi samping itu ia perlulah berteraskan masyarakat Malaysia
12 Kenyataan masalah
Masyarakat Malaysia mengandungi lebih daripada sa tu ketegori bengsa yang
mempunyai sifat-sifat tersendiri sama ada dari segi kebudayaan nilai dan nonna
kehidupan masing-masing Untuk menghasilkan lilem yang bercorakkan Sinema
Kebangsaan Malaysia tidak perlulah menggu nakan pelbagai kaum tetapi perlulah
bercorakkan kebuda yaan masyarakat Malaysia Menurut 0 Regan Tom dalam buku The
Film Cultures Reader BeJiau member takrifan sinema kebangsaan ada lah
3
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
National cinemas whetherin the guise oa local film industry producing offilms or oa
purveyor othe national culture
(O regan Tom 19961)
Terdapat persoalan yang dapa digariskan antaranya mengenal pasti dan mengkaji
adakah sinema kebnagsaan perlu diwakili o leh sa lah satu kaum sahaja ataupun
menggu naka n pelbagaj kaum bagi memperlihatkan filem tersebul ada lah bercorakkan
sinema kebangsaan
Persoalan lain yang timbul dalam kajjan jnj adalah mengenai ciri-ciri yang perlu
ada dalam sebuah fil em yang bercorakkan sinema kebangsaanDi samping itu mencari
ciri-ciri yang perlu ada dalam sebuah filem yang bercolakkan sinema kebangsaan dan
cara-cara mengaplikasikan dalam sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia adalah
sebuah fil em yang boleh menggambarkan mana-mana satu kaum sa haja tanpa
memasukkan semua kaum di Malaysia Tetapi fil em itu periulah memperlihatkan budaya
dan bercorakkan masyarakat itu sendirj di Malaysia
14 Objektif
Dalam pengkajian ini objektif ulama adalah mengkaji adakah sesebuah fil em
sinema kebangsaan perlu diwakili oleh salah sebuah kaum alaupun menggunakan
pelbagai kaum Pengkajian ini juga membincangkan mengenai cin -cin yang perlu ada
dalam sebuah [dem yang bercorakkan sinema kebangsaan dan cara-cara mengaplikasikan
dalam sebuah filem
4
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
15 Metodologi
Pendekatan kepada bentuk kajian atau rnetodologi banyak rnernbantu pengkaji
untuk mengernbangkan idea dan mencari jalan penyelesa ian dalarn persoalan-persoalan
yang diwujudkan Keberkesanan dari hasil kajian ini aka n dapat mencapai objektif dan
rnengupas isu yang disarnpaikan
Kaedah yang digunakan oleh pengkaji adalah dengan rn erujuk kepada surnbershy
surnber yang di dalam intemet yang ban yak rnernberi informasi yang berkaitan dengan
Sinema Kebangsaan Malaysia Penggunaan buku-buku sine rna kebangsaan dari pelbagai
negara juga digunakan bagi rnen yokong fakta yang dikemukan Selain itu 311ikel-artikel
yang berkaitan budaya dan masyarakat juga banyak rn embantu dalarn mengukuhkan lagi
kajian ini Disamping itu pengkaji juga menganaiisis filem-filem seperti Jogho Sepe
dan Spinning Casing bagi mengaplikasi dalam kajian ini
5
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
BAB DUA
Sinema Kebangsaan Malaysia
20 Pengenalan
Bahagian ini memberi penjelasan dengan lebih terperinci lagi tentang kajian
Sinema Kebangsaan Malaysia yang sedang dikaji oleh penyelidik seperti membincangkan
isu-isu berkaitan defini si sinema kebangsaan identiti kebangsaan dan ciri-ciri sebuah
filem yang bercorak Sinema Kebangsaan Malaysia
2 1 Sinema kebangsaan
Sinema Kebangsaan boleh ditakrifkan sebagai sebuah filem yang bercorak kepada
keadaan masyarakat negara tersebut berdasarkan iden tit i kebangsaan negara itu sendiri
Ia tidak mengira negara tersebut merupakan sebuah negara kolonialisme ataupun
mempunyai masyarakat majmuk
Hayward Susan dalam buku French National Cinema telah menggali skan tujuh
typologi sinema kebangsaan yang boleh digunakan dalam menentukan sesebuah filem itu
berbentuk sinema kebangssan lni kerana setiap negara mempunyai identiti kebangsaan
yang berbeza Menurut beli au
6
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Th e seven typologies areJollows narratives genres codes and conventions
Gesturality ond morphology the star as sign Cinema oj the centre and cinema oj the
periphery and Cinema as the mobiliser oj the nations myths and oj th e myth oj the
nation
(Hayward Susan 1993 8)
Menurut beliau untuk memperkatakan mengenai sinema kebangsaan perlulah
mempunyai dua perkara yang perlu diambil kira bagi mengklafikasikan sesebuah filem
itu berbentuk sinema kebangsaan Pertama bagaimana nilai kebangsaan dapat
dinyatakan dengan j elas dalam sesebuah filem Kedua bagaimana untuk memperlihatkan
nilai kebangsaan dengan lebih jelas
Namun begi tu menurut pendapat Elsaesser Thomas setiap sinema kebangsaan
mempunya i sentuhan berbeza bagi setiap negara dan mempun yai bentuk pengaruh ya ng
berbeza Selai n itu sinema kebangsaan adal ah mempunya i fungsi utama dalam sesebuah
nega la Contohn ya seperti fil em-filem negara Perancis Swedish atau [tali mereka telah
membuatkan penonton mempun ya i pandangan negatif terhadap negara-negara barat
filem sa ins fiksyen dan filem-filem berbentuk horror
Each national cinema is both national and illternational though in different area oj its
sphere oj influence Internationally national cinemas have a generic fimction a French
Swedish or Italian film set horizons oj expectations Jor the general audience which
nega tive mirror images 10 that ofa Western a science fiction film or a horror movie
(Elsaesser 19896)
---
7
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Pendapat Eisaesser Thomas boleh dikaitkan dengan konsep sinema kebangsaan
yang diperkatakan oleh Hingson Andrew dalam buku The European Cinema Reader
Menurut be li au konsep sinema kebangsaan perlulah sesuai dan mempunyai pelbagai cara
untuk pelbagai persoalan yang timbul Beliau telah menggariskan beberapa pendapat
mengenai sinema kebangsaan
In general term one can summariz these various mobilizations ol th e concept aslollows
First there is the possibility 01 defining national cinema in economic terms estoblishing
a conceptuol between the terms national cinema and the domestic film industry
Second there is the possibility 01 a text based approach to national cinema Third there
is the possibility 01 an exhibition-led or consumption approach 10 national cinema
Fourth there is what may be called a criticism led approach to national cinema
(Hingson Andrew 132)
Selain itu Hayward Susan dalam buku French National Cinema mengalakan
bahawa konsep kebangsaan dan identiti kebangsaan dapal dilihat apab il a proses sososhy
politik dan nilai-nilai kebudayaan disatukan dan semua proses ini dapat dilihat apabi la
sinema mengatakan mengenai nilai-nilai kebangsaan dan nila-nilai kebangsaan dapat
dilihat dalam sebuah filem
Concepts 01 nation and national identity when they are perceived in terms 01 socioshy
politic processes and the culturalkinematic artiLttiatiol1s 01 these processes inevitably
mean that cinema speaks the national and the national speaks the cinema
(Hayward susan 1993 6)
8
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Willemen Paul dalam perbincangannya mengenai identiti kebangsaan beliau lebih
memberi penegasan mengenai pengertian nilai-nil ai kebudayaan sebagai isu kebangsaan
dalam pengajian ilem
TIe boundaries of cultural specificity in cinema are established by governmental
actions implemented through institutions such as censorship and its legislative
Famework industrial and financial measures on the economic level the gearing of
training institutions towards employment in national media structures systems of
licensing governed by accepts of corporate law and so on For the purposes offilm
culture specificity is a territorial-institutional matter and coincides with boundaries of
the nation state
(W il liem 1994209)
22 Rumusan
Sinema Kebangsaan merupakan satu sinema yang memperlambangkan negara
tersebul In i berkaiatan denagn budaya masyarakal tersebut Pengertian sinema
kebangsaan amatlah berbeza mengiku negara itu sendiri
23 Ciri - ciri sinema kebangsaan
Melalui kajian mengenai malma sinema kebangsaan terdapat beberapa ciri-ciri
yang dapa dilihat dalam sebuah ilem yang bercorak sinema kebangsaan Ciri-ciri
9
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
sinema kebangsaan perlulah merujuk kepada identiti kebangsaan ynag terd apat negara
terse but
Ciri-eiri sinema kebangsaan banyak merujuk kepada budaya sesebuah negara lni kerana
ia merupakan satu identiti kebangsaan negara tersebut Budaya setiap negara amatlah
ber]ainan an tara satu sama lain
a) Budaya
Budaya dapat didefinasikan sebagai segal a hasil dan idea ya ng dipelaj ari dan
dikongs i bersama-sama ahli dalam sesebuah masyarakat lni termasuklah segala
nilai keperea yaan po litik adapt resam undang dan peraturan mora l institu si
sosial seni lukis bahasa dan bahan-bahan material (Sadowsky et A I ]99 ] in
Harper and Me fadden 2003 )
Manaka la Edward B Taylor seo rang sa ljana antropologi dalam bukunya
Primitive Culture (1871) mendefinisikan budaya sebagai
Culture is those complex who les which include knowledge belief arl law
morals CUSlOm and any other capabilities and habit acquired by man as a
member and society
Budaya merupakan penggerak sebagai penggerak aka] fikiran manusia
dengan memberi sesuatu nilai dan malena kepada kehidupan manusia itu sendiri
10
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Budaya merupakan satu cara pemikiran cara hidup dan cara bermasyarakat
baik dari segi idea perasaan kepercayaan penandaan kemasyarakatan dan
memiliki makna tertentu yang diwarisi daripada masyarakat sebelumnya
Budaya merupakan satu lambang atau wakil yang dapat dilihat dalam sebuah
poundilem yang bercorak sinema kebangsaan lill kerana budaya merupakan cara
hidup atau pemikiran yang mewakili sekumpulan masyarakat
b) Bahasa
Bahasa merupakan satu elemen yang dapt mewakili sekumpulan masyarakat
la merupakan gambaran mngenai masyarakat tersebut
Di Malaysia Bahasa Melayu merupakan bahasa kebnagsaan dan mempunyai
Akta bagi l11elindungi bahasa tersersebut
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan l11engatakan Bahasa Melayu
sebagai bahasa kebangsaan dan tidak boleh dipertikaikan Malahan Akta
(Pindaan) Perlembagaan 1971 memperuntukan bahawa status bahasa melayu
tidak boleh dipersoalankan Tidak bermakna bangsa lain tidak boleh
menggunakan bahasa ibunda mereka Tetapi Melayu adalah bahasa yang wajib
digunakan dan dipelajari
c) Bangsa
Bangsa mempunyai identiti yang lerlentu dalam sebuah masyarakat lill
telmasuklah cara hidup mereka yang berbeza antara satu sama lain Bagi negara
yang mempunyar masyarakat majmuk terdapat pelbagai budaya yang
mempunyai persamaan antara satu bangsa dengan satu bangsa yang lain Ini
kerana l11ereka boleh menerima budaya bangsa lain dan menj adikan ia amalan
1 I
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
d) Tema
Tema yang di bawa oleh sinema kebangsaan lebih kepada keadaan
masyarakat itu sendiri ini kerana ia lebih menekankan aspek kehidupan
seharian masyarakat itu sendiri Tema-tema yang digunakan adalah bersifat
nasionalisme atau kebudayaan masyarakat itu sendiri Menunlt Hayward Susan
dalam buku French National Cinema tema yang seting dibawa oleh sinema
kebangsaan adalah berbentuk kepada negara itu senditi Malahan tema-tema
yang digunakan adalah untuk menyemai seman gat cintakan tanah air
There arefilmic modalities which are specific to a particular nalion
(Hayward Susan J 993304)
Tema-tema kemasyarakatan yang dipertengahkan dan meJambangkan
budaya masyarakat tersebut Malahan tema-tema kemasyarakatan senng
digunakan bagi memperlihatkan sesebuah negara itu sendiri
24 Pengaplikasian sinema kebangsaan
Dalam sebuah sinema kebangsaan pengaplisian dapat dilihat dati segi tema
budaya bahasa dan bangsa yang terdapat di negara tersebut SeJain itu setiap negara
mempunyai nilai-nilai sinema kebangsaan yang berbeza berbanding dengan negara lain
12
-~
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13
Dalam mengaplikasi ciri-ciri sinema kebangsaan tema kemasyarakatan selalu digunakan
dalam sebuah sinema kebangsaan Selain itu penggunaan bahasa kebangsaan amatlah penting
Ini kerana ia merupakan salah satu lambing atau identiti negara tersebut Penggunaan budaya
tempatan amatlah penting bagi mencerminkan negara tersebut Ini tidak kira negra itu
merupakan sebuah negara kolonisme ataupun mempunyai masyarakat majmuk
25 Kesimpulan
Untuk melahirkan sebuah filem Sinema Kebangsaan Malaysia tidak perlulah
memasukkan semua bangsa yang terdapat di Malaysia Tetapi budaya yang diamalkan
oleh masyarakat tersebut Malaysia merupakan negara yang unik dan terletak antara
Timur dan Barat dan terletak antara China dan India Ini telah membuatkan negara
Malaysia dapat mempelbagaikan budaya kehidupan sehariarmya
Menurut Kroeber Alfred dan Kuckhohn Clyde Colliers encyclopediaVoJ7
mereka telah merumuskan budaya sebagai
CultWE consisted ofpatterns explicit and implicit of and for behavior acquired and
transmitted by symbol constituting the distinctive achievements of human groups
including their embodiments inOlmiddottifact the essential ideas and especially their attached
values culture systems may on the one hand be considered a product of action on the
ether as conditioning elements offiilure action
13