EDISI ISNIN / PERCUMA18 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

29

“KITA adalah bangsa yangmembangun dengan

undang-undang, pendidikan danakhlak yang baik, serta bergerak

maju di atas landasan ajaranugama yang suci. Kita

menawarkan persahabatankepada semua warga dunia,

sambil memberitahu, bahawa kitajuga adalah rakan yang baik, yang

sentiasa bersedia untukmenghormati sesiapa saja.”

- Titah Sempena HariKeputeraan Baginda Yang Ke-66

Tahun pada25 Syaaban 1433 Hijrah

bersamaan 15 Julai 2012 Masihi.

PETIKAN TITAH

“SESUNGGUHNYAAkulah Allah,

tiada tuhan berhakdisembah melainkan

Aku, maka sembahlahAku dan dirikanlah

sembahyanguntuk mengingatiKu.”

- (Firman AllahSubhanahu Wata'aladalam Surah Thaahaa

ayat 14).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 59 1436

Sembahyang sebagai penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Mei. -Sembahyang itu adalah sebagai penyelamat, makakita perlu untuk mempastikannya agar ianyamenjadi tonggak kepada sekolah-sekolah ugama.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam titahnya juga melahirkan rasasangat gembira mengetahui, bahawa murid-muriddi sekolah ugama sedang diterapkan denganpelbagai aktiviti keugamaan.

Penerapan tersebut dalam titah baginda,termasuklah dalam membuat catitan atau rekodmenunaikan sembahyang dengan tujuan supayamurid-murid itu benar-benar terdedah kepadaibadat tersebut dan konsisten melakukannya.

Semasa bertitah pada Majlis Sambutan Isra' danMi'raj Peringkat Negara bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi, baginda seterusnya bertitah perkarayang sama boleh saja dilaratkan kepadasekolah-sekolah menengah dan institusi pengajiantinggi untuk memberikan ruang masa yangkhas kepada para penuntut dan mahasiswa bagimenghayati kewajipan tersebut.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam titahnyamenambah, agar premis-premis kerajaan danswasta juga tidak ada masalah jika mereka ituberbuat perkara yang sama, seperti menyediakankemudahan-kemudahan atau lain-lain yangbersesuaian.

Menyentuh tentang peristiwa Isra' dan Mi'rajNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,Kebawah DYMM menyifatkan peristiwa tersebutadalah cukup untuk memberikan gambaran daniktibar kepada kita.

Oleh : Nor Hanizah Haji Abd. Halim,Nooratini Haji Abas

Muka 4

DASAR persekitaran hijau lebihproduktif diwujudkan Pelajari ilmu ugama dan Al-Qur'an

Ke muka 24

Keberangkatan Kebawah DYMMmenyerikan Sambutan Isra' Mi'raj

Muka 5

LEMBAGA Perjawatan, Disiplindan Tatatertib ditubuhkan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima penerangan ringkas cara-cara sembahyang bagi pesakityang menggunakan kerusi roda pada Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj Peringkat Negara Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas. Juga kelihatan berangkat menyaksikan demonstrasi tersebut ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali (Lihat muka 12 & 13).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah menekankan agar ilmu ugama dan Al-Qur'an perlu dicari dandikarihi kerana kedua-duanya merupakan 'ilmu agung' yang agak unik dantersendiri.

Ianya memerlukan perhatian yang khusus lagi serius kerana jika perhatianitu hanya ala kadar, maka hasilnya pun juga mungkin ala kadar. Ilmu ugamadan Al-Qur'an yang dimiliki dengan ala kadar tersebut tidak akanmembantu untuk melahirkan generasi yang hebat kerana yang hebat ituialah ugama dan Al-Qur'an jua.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia menekankan demikian pada MajlisSambutan Isra' dan Mi'raj Peringkat Negara bagi Tahun 1436 Hijrah /

2015 Masihi yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Justeru itu, dalam titah baginda menegaskan supaya ugama dan Al-Qur'antersebut dipelajari dengan bersungguh-sungguh dengan menentukan dasardan matlamat yang hendak dituju, bukan membuat dasar yang melemahkanugama.

“Kita tidak ada kebanggaan lain melainkan lebih terpusat kepadaugama dan Al-Qur'an jua. Kerana itu, sangat mustahak ia dijaga dandipelajari dengan sempurna-sempurnanya,” titah baginda lagi.

Maka, kita dan generasi masa kini, ujar titah baginda, adalah perlu melihatdengan kacamata kesedaran, bahawa ugama itu adalah tonggak segalakebaikan. Ia tidak boleh ditukar ganti dengan yang lain-lain.

Ke muka 24

HARI ISNIN 18 MEI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2918 MEI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Terokai peluang pelajaran,pekerjaan dan perusahaan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kita kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala yangtelah mengizinkan kita dapat

bersama-sama hadir di Majlis PenyampaianSijil Program Pembangunan Belia dan ProgramJangka Pendek Sesi 2013-2014 pada pagi ini.

Dalam kesempatan ini, saya inginmengucapkan setinggi-tinggi tahniah dansyabas kepada seramai 174 orang lepasanpelatih Program Pembangunan Belia danProgram Jangka Pendek Sesi 2013-2014 yangakan menerima sijil mereka pada pagi ini,di atas kejayaan dalam mengikuti programkemahiran masing-masing.

Saya penuh berharap agar para pelatih yangtelah menamatkan kursus di pusat ini akankeluar dengan berbekalkan azam dan semangatyang tinggi untuk meraih kejayaan dalamkehidupan bukan sahaja untuk diri para pelatihsendiri malah untuk kebanggaan keluarga sertauntuk menyumbang kepada pembangunanmasyarakat dan negara.

Keazaman dan keyakinan diri adalah amatperlu untuk dipunyai oleh setiap belia bagimenghadapi cabaran dan berjaya dalammencapai segala cita-cita dan impian. Denganadanya keazaman dan keyakinan yang tinggidan cekal ia akan membawa perubahanmindset yang positif dan dapat mengenepikanperkataan tidak boleh atau impossible dalammengejar cita-cita dan membuat perubahandalam kehidupan.

Sehubungan dengan ini, adalah diharapkankejayaan yang sudah diperolehi tidak terhentisetakat ini dan dipersia-siakan. Para pelatihyang telah berjaya perlu mempergunakansegala kemahiran dan pengetahuan merekasebagai modal yang berharga untuk mencaripekerjaan, memulakan perusahaan ataupununtuk melanjutkan pelajaran ke peringkatlanjutan dan tinggi.

Apa pun bidang kerjaya dan laluan (path)yang dipilih ia perlu dilaksanakan denganmemberikan yang terbaik, komitmen dandisiplin yang tinggi, berintegriti, kreatif daninovatif. Para lepasan pelatih PusatPembangunan Belia (PPB) perlu mengambilsetiap peluang yang ada di hadapan merekadan menjadikannya sebagai platform untukmendapatkan peluang-peluang yang lebih baikdan meningkatkan kerjaya dan kehidupan.Yang juga penting dalam menghadapi cabaranhidup dan mengejar cita-cita para pelatih perluberpegang kepada prinsip 'Tidak bulat datangbergolek dan tidak leper datang melayang'.

Yang sama penting juga dalam merebutpeluang-peluang yang terdapat sama ada dipihak kerajaan dan swasta ialah bagi pelatih-pelatih tidak merasa segan dan malu untukmendapatkan nasihat dan pertolongan untukmembangun diri dan potensi yang ada dalamdiri mereka. Dalam perkara ini memintabantuan dan pertolongan nasihat bukanlah

merupakan satu kelemahan dan rendah dirikepada golongan belia. Seperti kata pepatahMelayu 'Malu bertanya sesat jalan'.

Belia adalah merupakan tonggak kekuatannegara sebagai pewaris kepimpinan danpemacu jentera pembangunan di masa depan.Golongan belia perlu diperkasa danbangunkan melalui asuhan, didikan danbimbingan agar mereka menjadi generasiberilmu, berkemahiran, berdaya maju danberdaya saing, di samping mempunyainilai-nilai murni dan kerohanian. Ini akanmenjadikan golongan belia sebagai 'GenerasiBerwawasan' yang mampu menyumbangkepada pembangunan dan kemajuan negarayang berdaya tahan dan mapan.

Dalam usaha untuk terus membekalkansumber tenaga kerja yang berkualiti danberkemahiran tinggi, PPB mulai tahun 2015,telah mula melaksanakan Persijilan City &Guilds bagi tujuh buah kursus yang ditawarkankepada belia-belia di negara ini.Pelaksanaannya dilihat memberikan nilaitambah dan mampu melahirkan lebih banyakgolongan belia yang mempunyai kemahiranyang berkualiti selaras kepada kehendakmajikan dan pasaran pekerjaan di masahadapan.

PPB, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, juga telah melaksanakan beberapaprogram baru yang dilihat mampu mencapaiobjektif memperkasa belia-belia lepasan

sekolah dengan kemahiran-kemahiran yangmempunyai potensi permintaan di pasaranpekerjaan dan perusahaan. Di antaranya ialahProgram Komuniti yang berkonsepkan kepadakeperluan kelompok (Satellite Concept) yangtelah mula dijalankan di PPB, CawanganDaerah Belait.

Pada masa ini, PPB telah melaksanakanKursus AutoCAD khusus bagi para belia diDaerah Belait dan Tutong. Selain daripada itu,PPB Cawangan Daerah Belait juga akanmenawarkan Kursus Kek & Pastri yang dilihatmempunyai permintaan tinggi dalam pasaranpekerjaan di daerah berkenaan.

Kursus Belia Berpadi yang telah muladilaksanakan mulai Januari 2015 diharap akanmelahirkan peladang-peladang muda darikalangan belia dalam penanaman padi dinegara ini. Program ini mendapat sambutanyang menggalakkan dan di luar daripadajangkaan dalam mana seramai 14 belia yangterdiri dari empat wanita dan 10 lelaki telahmenerima cabaran sanggup untuk turunke tanah sawah lumpur dan bekerja di bawahpanas terik dan hujan. Mereka adalahmerupakan sebagai role model belia yang cekaldan gigih serta mempunyai wawasan yangseharusnya menjadi contoh dan ikutanbelia-belia yang lain.

Kursus Scaffolding dan Kursus PemanduJentera Berat yang telah mula dilaksanakanpada tahun 2012 akan terus dilaksanakan olehPPB memandangkan permohonan yang begitumenggalakkan daripada para belia di negara ini.Jumlah kuota bagi pelaksanaan sesi keempatkedua-dua kursus berkenaan pada awal bulanJanuari 2015 dipertingkatkan demimemberikan peluang kepada lebih ramai beliauntuk mengikuti kursus-kursus berkenaan.InsyaaAllah, sesi kelima kedua-dua kursusberkenaan akan dilaksanakan mulai bulanOgos 2015 ini.

Dalam usaha untuk menambah danmempelbagaikan lagi kursus-kursus yangditawarkan oleh PPB, dua buah kursus baruinsyaaAllah akan dilaksanakan dalam sedikitmasa lagi, iaitu Kursus Cable Jointing danKursus Fiber To The Home atau FTTH. Keduadua kursus ini dilihat dan dinilai mempunyaipotensi permintaan di pasaran pekerjaan yangdapat memberikan peluang pekerjaan yang baikkepada belia-belia lepasan sekolah.

Buat mengakhiri, saya menaruh harapankepada para lepasan pelatih akan dapatmempergunakan kemahiran yang telahdiperolehi dalam membangunkan dirimasing-masing dengan menerokai peluang-peluang melanjutkan pelajaran, pekerjaan danperusahaan yang terdapat di luar sana. Dalamwaktu yang sama, para lepasan pelatih perlumembuat perubahan terhadap keterampilandiri, membangunkan integriti dankebolehpercayaan, mempunyai semangatingin terus maju serta bijak dalam membuatkeputusan.

Sekian.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah semasa berucappada Majlis Penyampaian Sijil ProgramPembangunan Belia & Program Jangka PendekPusat Pembangunan Belia Sesi 2013-2014pada hari Rabu, 17 Rejab 1435 Hijrah bersamaan6 Mei 2015 Hijrah di Dewan Binadiri PusatPembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

SEKTOR PENDIDIKAN BANTUNEGARA MENJAGA ALAM SEKITAR

PENJAGAAN alam sekitar dan perkara-perkarayang berkaitan dengannya adalah tanggung-jawab bersama yang dilaksanakan oleh semua

pihak di Negara Brunei Darussalam.Di dalam sektor kerajaan misalnya, pelaksanaan

tugas dan tanggungjawab bagi perihal tersebuttidak terhad pada Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Malah semua kementerian dan jabatan yangterdapat di dalam Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam adalah sama-samamemberi sumbangan dengan pendekatan tertentuyang masing-masing menjurus kepada usahapenjagaan alam sekitar.

Sumbangan berkenaan dikendali melaluiaktiviti-aktiviti yang berterusan dan menampakkanimpak berkesan.

Kita berikan tumpuan seketika pada usahaKementerian Pendidikan dalam menjaga alam sekitarmelalui salah sebuah agensi di bawahnya yangbernama Pusat Sains, Teknologi dan Alam Sekitar(STEP).

Baru-baru ini, pihak STEP telah berjayamelaksanakan tiga aktiviti yang menjurus kepadapenjagaan alam sekitar. Aktiviti pertama ialahpelancaran buku panduan bertajuk 'Guide Book forInitiating Green-Schools in Brunei Darussalam'.Aktiviti kedua ialah pemberian insentif pada sekolahatau maktab yang berpotensi untuk diiktiraf sebagaiSekolah-Hijau. Dan aktiviti ketiga ialah mengumumkankeputusan Pertandingan Penjimatan Tenaga Elektrik.

Tindakan yang diusahakan seperti ini mendorongpihak-pihak lain dalam sektor awam dan swasta untuksama-sama menyumbang ke arah penjagaan alamsekitar.

Dan ini juga adalah salah sebuah bukti yangmenunjukkan komitmen sektor awam pada menjunjungtitah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 15 Julai 2006 di mana bagindamenititkberatkan pelaksanaan dasar bumi hijaudengan lebih aktif.

Justeru, ucapan Pemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail pada Majlis Pelancaran 'Guidebook forInitiating Green-Schools in Brunei Darussalam’,Penyampaian Insentif Inisiatif Sekolah-Hijau danPenyampaian Hadiah Pertandingan Penjimatan TenagaElektrik 2013-2014 pada 18 April 2015 mendorong pihaksekolah dan institusi pengajian untuk menjelmakanlebih banyak lagi aktiviti yang berunsur penjagaan alamsekitar.

Menyertai pertandingan peringkat antarabangsa,misalnya membolehkan sesebuah sekolah atau institusipengajian mendapatkan pengajaran dari penyertaanberkenaan.

Di samping itu, pihak sekolah juga diseru agarlebih kreatif dalam melaksanakan inisiatif hijau agarmenjadikannya amalan terbaik seharian dalamkehidupan di sekolah-sekolah dan institusi-institusipengajian tinggi. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin

HARI ISNIN 18 MEI 2015 3NASIONAL

Doa Kesyukuran sempena WTISD 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam (AITI)telah mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena HariTelekomunikasi dan MasyarakatBermaklumat Sedunia (WTISD) 2015di Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit KampungManggis / Madang.

Majlis dihadiri oleh MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar selaku tetamu kehormat.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti denganSembahyang Sunat Hajat, bacaanSurah Yaa Siin, Tahlil, DoaKesyukuran dan seterusnyaSembahyang Fardu Isyak Berjemaahyang dipimpin oleh Imam masjidtersebut, Awang Nuzli bin HajiJumat.

Tema Sambutan WTISD tahun iniialah ‘Telecommunications and ICTs:Drivers of Innovation’, di mana pada17 Mei menandakan Ulang TahunMenandatangani Konvensyen TelegrafAntarabangsa Pertama danPenubuhan Kesatuan Telekomunikasi

Antarabangsa.Tahun ini juga menandakan Ulang

Tahun Ke-150 bagi KesatuanTelekomunikasi Antarabangsa.

WTISD berhasrat untuk membantumeningkatkan kesedaran daripadakemungkinan penggunaan internet dankomunikasi serta teknologi boleh

membawa kepada masyarakat danekonomi, sekali gus jalan untukmerapatkan jurang digital.

WTSID pada 20 Mei ini akanmerayakan persidangannya yang akandianjurkan oleh AITI untukmengongsikan wawasan Telekom danICT sebagai pemandu inovasi.

Skim baru ke arah tatakerja lebih mantap

BERAKAS, Khamis, 14 Mei. - SkimPerkhidmatan Penghulu Mukim danKetua Kampung 2013 yang telahdiperkenankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsesungguhnya amat disambut baikoleh para penghulu mukim dan ketuakampung di negara ini.

Melalui skim ini, kepimpinan diperingkat akar umbi dihasrat akanlebih berkesan dan efektif dansekaligus dapat mempertingkatkanlagi peranan, tugas dan tanggungjawabpenghulu mukim dan ketua kampungdengan tujuan dan matlamat untukmempertingkatkan, mengukuhkandan memantapkan lagi mertabat,kewibawaan, kualiti kepimpinan dankeberkesanan institusi sekali gusmengukuhkan teras kepimpinandi peringkat akar umbi untuk jangkapanjang bagi mendukung kepimpinanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan kerajaan baginda.

Skim yang baru ini merangkumiperubahan skop fungsi tugas, strukturpangkat dan juga syarat-syaratkelayakan termasuk dari segikelulusan akademik, tempohperkhidmatan, tanggagaji, tatacarapenilaian prestasi, cuti,keistimewaan-keistimewaan, disamping mengemaskinikan lagiperanan dan tanggungjawab penghuludan ketua kampung yang lebihkomprehensif dan juga pembaharuandari segi skim-skim perkhidmatansecara bertingkat dengan kenaikan-kenaikan pangkat tertentu mengikutsyarat-syarat yang telah disediakan.

Dalam temu bual PELITA

BRUNEI bersama Penghulu MukimRambai, Awang Khairul Nurul Arsyadbin Haji Abdul Malek pada MajlisTaklimat Skim PerkhidmatanPenghulu Mukim dan Ketua Kampungserta Tatacara Pemilihan danPengundian Calon Ketua Kampungdi Pusat Persidangan AntarabangsaBerakas, beliau menjunjung kasih ataslimpah kurnia Kebawah Duli YangMaha Mulia bagi memperkenankanskim baru berkenaan yangmenggantikan skim perkhidmatanyang lama.

“Alhamdulillah, mudah-mudahanskim yang baru ini akan dapatmenguatkan lagi dan memberikan tatakerja yang lebih mantap kepadapenduduk kampung khususnya bagiyang tinggal di kawasan pedalamanataupun di kawasan bandar,” ujarnya.

Jelasnya, skim ini diterima baik olehpenghulu mukim dan ketua kampungkerana ianya lebih menjurus kepadakebaikan dalam meningkatkanpekerjaan dan mendekatkan dirikepada penduduk kampung sertameningkatkan usaha kerjasamabersama agensi-agensi kerajaan yangmelibatkan penghulu mukim danketua kampung.

Dalam era yang memerlukankemudahan-kemudahan asas yanglebih tinggi dan permintaan bagisesuatu perkara itu juga semakinmeningkat, justeru itu jelasnya,seorang penghulu mukim dan ketuakampung itu bukan saja perlumengetahui tentang adat istiadat dantatacara kehidupan dalam sesebuahkampung, malah juga perlumengetahui keadaan kehidupan dinegeri-negeri luar agar dapat dikongsisama pengalaman-pengalaman darinegeri luar dengan negara ini dan tidak

meninggalkan ‘calak’ kebruneian.Mukim Rambai jelasnya, kini

mempunyai penduduk dalam anggaran1,300 orang, di mana walaupun dikirasedikit namun keperluan dankehendaknya sama dengan yang dikawasan bandar dan beberapa tempatdi Mukim Rambai belum mempunyairangkaian internet dan juga bagikemudahan perkhidmatan telefonbimbit (mobile network coverage).

Ketika ditanya apakah cabaran-cabaran yang dihadapi oleh seorangpenghulu mukim, beliau menyatakanbahawa antaranya ialah seorangpenghulu akan menghadapi pelbagaiperingkat masyarakat sama adamasyarakat yang intelektual, para beliadan orang-orang yang berpencen.

Oleh itu, untuk menghadapipelbagai peringkat masyarakat inijelasnya, seorang penghulu mukimataupun ketua kampung perlu adapengalaman dan pengetahuan dan jugaperlu mempunyai visi dan hala tujuyang jauh demi menjaga kesejahteraanmukim dan anak-anak buahkampungnya.

Awang Haji AbdulRahman, Penghulu

Mukim Bangar baru

TEMBURONG, Jumaat, 15 Mei. - Mukim Bangar kini berada di bawahkepimpinan akar umbi yang baru dengan berlangsungnya MajlisPenyampaian Sijil Lantikan Penghulu Mukim Bangar.

Penyampaian Sijil Lantikan Penghulu Mukim Bangar disempurnakanoleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof kepada Awang Haji Abdul Rahman bin Merusin.

Pada majlis yang berlangsung di kediaman Awang Haji Abdul Rahmandi Kampung Ujong Jalan, Mukim Bangar itu, Yang Dimuliakan Pehin jugamerasmikan Papan Tanda Penghulu Mukim Bangar.

Penghulu Mukim Bangar, Awang Haji Abdul Rahman juga membacakanIkrar dan menandatangani Ikrar Penghulu Mukim Bangar yang disaksikanoleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin DatoPaduka Haji Abdullah dan wakil Pegawai Kanan Kementerian Hal EhwalUgama.

Awang Haji Abdul Rahman, 64 tahun sebelum ini pernah bertugassebagai Guru Sekolah-Sekolah Terlatih (1976 – 1995) dan sebagai NazirSekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan (1996 – 2006).

Beliau kini secara rasmi menjawat jawatan Penghulu Mukim Bangaryang berada di kedudukan strategik dalam Daerah Temburong di manaterletaknya Pekan Bangar sebagai Pusat Pentadbiran Daerah dan berfungsisebagai persinggahan dan pusat perhubungan.

Mukim Bangar mempunyai 19 buah kampung di bawah pengawasanPenghulu Mukim Bangar dengan empat orang iaitu Ketua KampungMenengah, Ketua Kampung Batang Tuau, Ketua Kampung Puni danUjong Jalan dan ketua Kampung Belingos.

Majlis turut dihadiri oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Setiausaha-SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) danTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN.

Oleh : Muhammad Hidayatullah ZahariFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MAJLIS Doa Kesyukuran bersempena Hari Telekomunikasi dan Masyarakat Bermaklumat Sedunia (WTISD) 2015 dihadiri oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof menyampaikan Sijil Lantikan Penghulu Mukim Bangar kepadaAwang Haji Abdul Rahman bin Merusin.

PENGHULU Mukim Rambai, AwangKhairul Nurul Arsyad bin Haji Abd Maleksemasa ditemu bual pada Majlis TaklimatSkim Perkhidmatan Penghulu Mukim danKetua Kampung serta Tatacara Pemilihandan Pengundian Calon Ketua Kampung.

Berita dan Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

HARI ISNIN 18 MEI 20154 NASIONAL

Dasar persekitaran hijau lebih produktif diwujudkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Satu permulaanke arah pembangunan ekonomidan masyarakat Negara BruneiDarussalam mewujudkan dasarpersekitaran hijau bagi melahirkanpersekitaran yang lebih sihat danproduktif untuk kehidupan sehariandan di tempat kerja.

Dari itu, garis panduan EnergyEfficiency and Conservation (EEC)diharap akan dapat merealisasikankonsep Bangunan Hijau sepertiyang dihasratkan oleh KementerianPembangunan dengan mengambil kirakaedah dan konsep kehijauan darisegi reka bantuk, operasi danpenyelenggaraan bangunan-bangunanyang baru dan sedia ada.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menjelaskanperkara itu pada pelancaran bukupanduan 'EEC Building Guideline2015 for Non-Residential Buildings'dan pelancaran Jerayawara 'To ReduceUtilities Consumption for GovernmentBuildings' yang berlangsung di DewanAtria Simpur, Bangunan Ibu PejabatJabatan Kerja Raya (JKR), Berakas.

Yang Berhormat berkata, ia tidakterhad kepada konsep penjimatantenaga elektrik dan penjimatanpenggunaan air sahaja, bahkan jugameliputi pelbagai aspek seperti kaedah'Best Practice' dan teknik pemasanganyang betul, penggunaan dan

pemeliharaan yang berdaya tahan dancost effective.

Bangunan Hijau (Green Building)mengurangkan kesan gas-gas rumahhijau, menggunakan kurang tenaga,penjimatan penggunaan air danmenawarkan persekitaran yang lebihsihat daripada bangunan yang ada,selain Ekonomi Hijau (GreenEconomy) memastikan pembangunanmampan dan infrastruktur yangberdaya tahan.

Tambah Yang Berhormat, semuaprojek pembinaan masa depan (awamdan swasta), serta sektor infrastruktursudah tentu akan mendapat manfaatdari segi kualiti seni bina yanglebih baik, penjimatan tenaga danpengurangan kos serta perbelanjaanoperasi.

''Dengan mematuhi pelaksanaangaris pandu buku EEC ini nanti,penggunaan tenaga elektrik bagibangunan-bangunan baru akanmenjimatkan 30 hingga 50 peratus,''ujar Yang Berhormat.

Fenomena perubahan iklim adalahsatu kenyataan, dari itu YangBerhormat mengingatkan untuk harusmengambil serius kenyataan tersebutdan mengusahakan di peringkatnasional dan antarabangsa untukmengurangkan kesan gas rumah hijaubagi menangani perubahan iklim.

Energy Information AdministrationUS (EIA's) telah mengeluarkankenyataan International EnergyOutlook 2013 (IE2013)

memperlihatkan penggunaan tenagadunia akan meningkat sebanyak 56peratus di antara tahun 2010 dan2040.

Manakala mengikut 'WorldBuilding Council', sektor pembinaanmenyumbang sebanyak 40 peratusdaripada penggunaan tenaga seluruhdunia, menggunakan 12 peratus air dan40 peratus sisa pembangunan dihantarke tapak pelupusan, dan dengan jumlahperatusan ini jelas dibayangkan betapabesarnya kesan jejak karbon, iaitucarbon footprint yang dicemarkanoleh sektor pembinaan.

Dari itu, Yang Berhormatmenyarankan sebagai sebuah negarayang membangun, NegaraBrunei Darussalam setentunyagiat mengembangkan industripembinaannya terutama dalaminfrastruktur dan kemudahan awamdan kita tidak mahu programpembinaan terjejas oleh kesanpencemaran carbon footprint ini.

Walau bagaimanapun, hakikat dankesan pemanasan global atau globalwarming juga tidak boleh dibiar tanpausaha mitigasi yang bersesuaian dangagasan untuk mengamalkan hiduphijau perlu diambil tindakan, ke arahitu JKR telah mengumpulkan databenchmarking bagi sekolah-sekolahdan bangunan-bangunan kerajaanyang sedia ada.

Matlamat dan objektifbenchmarking yang dibuat oleh JKRini jelas Yang Berhormat MenteriPembangunan adalah bertujuan untukmembuat penilaian dan perbandinganpenggunaan elektrik dengankategori bangunan yang sama danmenghasilkan baseline sebagaiukuran dan sebagai sasaran tenagayang sepatutnya digunakan untukpemakaian tenaga yang betul bagimengurangkan pembaziran.

Hasil daripada pengambilan datatersebut dan analisa yang dibuatbaseline bagi Energy EfficiencyIndex (EEI) akan diguna pakai bagisekolah-sekolah rendah ialah 40kilowatt hour per meter square, bagisekolah menengah EEI ialah 60kilowatt hour per meter square,manakala EEI bagi bangunan kerajaanialah 175 kilowatt hour per metersquare, dan dengan adanya ukuranbaseline ini bangunan-bangunankerajaan akan mampu mengurangkansebanyak 15-30 peratus penggunaantenaga.

Ini dapat dibuktikan melalui inisiatifJKR yang berjaya menghasilkan

penjimatan tenaga 15 ke 30 peratuskepada bangunan KementerianPembangunan dan juga jabatan-jabatan di bawah KementerianPembangunan.

Inisiatif yang dibuat ini adalahsecara no cost investment, iaitudengan memendekkan operasi hawadingin dan menaikkan suhu hawadingin dengan tidak menjejaskankeselesaan di bangunan tersebut danbangunan Kementerian Pembangunantelah berhasil membuat penjimatantenaga elektrik sekurang-kurangnya1.5 Megawatt hour iaitu BND150 ribusejak 2012.

Dari itu, Yang Berhormat turutmengalu-alukan dan menyeru inisiatifseperti ini dilaratkan ke bangunan-bangunan kerajaan yang lain bagipenjimatan tenaga yang sewajarnyadan Jerayawara 'To Reduce UtilitiesConsumption on Buildings' akandilaratkan oleh JKR ke bangunan-bangunan kerajaan yang lain bagimemberikan khidmat nasihat dantaklimat tentang penjimatan tenagadan penggunaan tenaga yang betul dibangunan tersebut dan juga konsepkehijauan bangunan baru yang akandilaksanakan.

Buku EEC Building Guideline2015 - New Non-Residential Buildingini jelas Yang Berhormat lagi adalahyang diusahakan oleh JKR dengankerjasama 'Joint Working Committee',Jabatan Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, ABCi, KementerianPembangunan, Green BuildingCouncil (GBC) Brunei Darussalamdan Institution of Engineers,Architects and Surveyor (PUJA) danakan dijadikan mandatori bagikegunaan bangunan-bangunan

kerajaan dan pada masa ini voluntarypada pihak swasta hingga ke satuwaktu yang ditetapkan.

Selaras dengan garis panduan yangmula diperkenalkan, JKR juga padamasa ini sedang menyediakan 'GreenBuilding Tool', iaitu 'BAGUS'(Brunei Accredited Green UnifiedSeal) untuk diguna pakai di negarakita, di mana 'Tool' ini akan menilaitahap bangunan-bangunan yang adamengambil kira reka bentukyang berdaya tahan, kehijauan danmampan.

Yang Berhormat juga menyerukepada semua penggiat industri untukbekerjasama mencapai apa yangdihasratkan 'Bangunan Hijau' sepertiyang terkandung dalam 'EnergyEfficiency Building Guideline', sepertilaporan C40 CITIES 'study on globalsurvey on Building Energy Efficiencyin cities', faktor-faktor utama bagimencapai kejayaan di negara-negaratersebut adalah penyertaanpenggiat-penggiat industri,masyarakat awam, badan-badankerajaan dan ahli-ahli akademi.

Dengan adanya pihak-pihakberkepentingan ini, membolehkanpengenalan awal dibuat kepadaprogram cadangan, di sampingmenjalin hubungan kerjasamapenggiat-penggiat industri utamayang boleh mendorong kepadapelaksanaan dan mematuhi peraturanpelaksanaannya.

Yang Berhormat MenteriPembangunan berharap denganpelaksanaan EEC ditambah puladengan sikap terbuka dan bersediamenerima perubahan akan dapatmelaksanakan dan menjamin masadepan yang lebih baik untuk semuagenerasi yang akan datang.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Rekaan bangunan berkonsep 'Kehijauan' digalakkan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa melancarkan Jerayawara 'To ReduceUtilities Consumption for Government Building' di di Dewan Atria Simpur, Bangunan IbuPejabat Jabatan Kerja Raya, Berakas.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi semasa menyampaikan buku PBD 12 EEC : 2015 'EEC BuildingGuideline 2015 for Non-Residential Buildings Version 1.0' kepada Timbalan SetiausahaTetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan) Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - KementerianPembangunan dengan kerjasama

Jabatan Tenaga, Jabatan PerdanaMenteri dan Jabatan Kerja Raya (JKR)dalam rancangan terkini JKR Green

Road Map menerbitkan sebuahbuku garis pandu 'Energy Efficiencyand Conservation (EEC) BuildingGuideline 2015 for Non-ResidentialBuildings' bagi mempromosikanreka bentuk Bangunan Hijau(Green Building).

Buku berkenaan dilancarkanoleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman selaku tetamukehormat, yang kemudiannya turutmelancarkan Jerayawa 'To ReduceUtilities Consumption for GovernmentBuildings' yang diadakan di DewanAtria Simpur, Bangunan JKR,Berakas.

Antara tujuan Majlis PelancaranEEC Building Guideline itu ialahuntuk membarigakan dan menggalak-kan rekaan bangunan berkonsep'Kehijauan' dan amalan baik dalamindustri pembinaan tempatan bagimenangani isu-isu perubahan iklim.

Selain itu, ia juga akandapat menggalakkan penggunaanrenewable energy yang setentunyaakan mengurangkan pergantunganterhadap sumber tenaganon-renewable energy, pencemaran

dan penggunaan tenaga.Garis pandu itu akan menggalakkan

reka bentuk Bangunan Hijau terutamasekali bagi bangunan-bangunankerajaan dan bangunan komersial, dangaris pandu ini pada masa akandatang akan menjadi akta dalam'Building Control (EnvironmentalSustainability) Regulation' danakan diserapkan di bawah BuildingControl Act 2013.

Pada majlis tersebut satu tayanganvideo EEC juga ditayangkan dan YangBerhormat turut menyampaikan bukuPBD 12 EEC : 2015 'EEC BuildingGuideline 2015 for Non-ResidentialBuildings Version 1.0' kepadaSetiausaha-Setiausaha Tetap;Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan wakil di setiap kementerian.

Yang Berhormat juga melancarkanJerayawara 'To Reduce UtilitiesConsumption for Building' danberpeluang menonton klip videomengenai tekad pegawai-pegawaikementerian dan jabatan mengenaipenjimatan penggunaan tenagaelektrik dan air dan seterusnyamelawat serta meninjau ruangpameran jerayawara berkenaan.

Jerayawara berkenaan bertujuan

untuk memberikan kesedaranmengenai penggunaan tenaga kepadapara pengguna dan cara penguranganpenggunaan utiliti (tenaga elektrik danair) di bangunan-bangunan kerajaanbagi mengelakkan pembaziran yangtidak perlu dan jerayawara ini jugaakan dikendalikan ke seluruh negaradalam masa terdekat.

Selain itu, JKR, Green BuildingCouncil Brunei Darussalam juga turutserta dalam pameran tersebut dan dariitu adalah diharapkan dengan adanyapenyertaan penggiat-penggiat industri,masyarakat awam, badan-badankerajaan dan ahliahli akademi akandapat mendorong dalam pelaksanaandan mematuhi peraturan pelaksanaangaris panduan ini.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha-Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dikementerian-kementerian, PemangkuKetua Pengarah Kerja Raya, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan di Kementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnya,institusi-institusi pengajian tinggi,konsultan-konsultan dan jugabeberapa pembekal-pembekal.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa menyaksikan pameran berkenaan.

HARI ISNIN 18 MEI 2015 5NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Taklimat SkimPerkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung yang baharu.

SEBAHAGIAN penghulu mukim dan ketua kampung yang hadir mendengarkan taklimattersebut.

AHLI Pengawasan Kejiranan di bawah Mukim Kota Batu dan Mukim Kilanas mengadakanlawatan ke Biro Kawalan Narkotik (BKN) di mana rombongan diketuai oleh PemangkuPegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Md. Faizal Iswandy bin Ali Othman.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan diBahagian Kuasa-Kuasa Tempatan,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Haji Azmi bin Haji Abdul Rahimmenyampaikan taklimatnya mengenaiSkim Perkhidmatan Penghulu danKetua Kampung yang baharu.

Berita dan Foto: Ihsan Pasukan Polis Diraja

BKN terima lawatanAhli Pengawasan Kejiranan

Lembaga Perjawatan, Disiplindan Tatatertib ditubuhkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei - Sebuah badanbertaraf lembaga ditubuhkan diKementerian Hal Ehwal Dalam Negerimenurut kehendak Skim PerkhidmatanPenghulu dan Ketua Kampung tahun2013, iaitu Lembaga Perjawatan,Disiplin dan Tatatertib PenghuluMukim dan Ketua Kampung.

Menurut Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman, lembaga berkenaan

bertanggungjawab bagi meneliti danmenimbangkan sokongan-sokonganmengenai semua perkara yangberhubung dengan hal ehwalperjawatan penghulu mukim danketua kampung.

Skim berkenaan tambah YangBerhormat, juga bagi meneliti danmenimbangkan kes-kes yangmelibatkan perlanggaran peraturan-peraturan dan disiplin kerja dalamkalangan penghulu mukim danketua kampung.

Demikian jelas Yang Berhormatpada Majlis Taklimat Skim

Perkhidmatan Penghulu dan KetuaKampung yang baharu di PusatPersidangan Antarabangsa Berakas,di sini.

''Maka Alhamdulillah. Dimaklumibahawa skim baharu ini telah lamaditunggu. Sekalian penghulu danketua kampung menaruh harapandan jangkakan terhadapnya. Harapanhendaknya ia menjadi kenyataan.

Jangkaan itu hendaknyamembawakan perubahan. Dan kiniharapan dan jangkaan itu telahdipenuhi dan dicapai,'' terangYang Berhormat.

Dengan perkenan skim baru yangberkuat kuasa mulai 1 April 2015 itujelas Yang Berhormat, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakan suatuanugerah berupa perkara yang diharapserta dijangkakan kepada penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampungyang sedang berkhidmat pada masa inidan yang akan berkhidmat padamasa-masa akan datang.

''Maka kita sambutlah SkimPerkhidmatan Penghulu Mukim danKetua Kampung 2013 ini dengansyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala. Dan kita sekalian denganpenuh hormat dan ta'zim jugamenyembahkan sembah junjung kasihke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan iringan doasemoga Allah Subhanahu Wata'alasentiasa melimpahi baginda rahmatserta hidayat dan ri'ayah serta 'inayahdengan kekal qarar memerintah,adil berdaulat, menaungi nusa,memimpin rakyat, kekal bahagia,''terang Yang Berhormat.

Pada kesempatan ini, Menteri HalEhwal Dalam Negeri mengharapkankepada para penghulu dan ketuakampung supaya sentiasa bersiapsedia untuk mendatangkan perubahandan peningkatan mutu perkhidmatanserta lebih memantapkan lagikewibawaan institusi penghulumukim dan ketua kampung sebagaiteras kepimpinan peringkat akar umbiyang berkesan.

Skim baharutanda pengiktirafan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - SkimPerkhidmatan Penghulu Mukimdan Ketua Kampung 2013 yangdiperkenankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji OmarAli Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah sebagai tandapengiktirafan kepada penghulumukim dan ketua kampung sebagaikepimpinan di peringkat akarumbi.

Skim yang baharu ini yangberkuat kuasa mulai 1 April 2015adalah bagi menggantikan SkimPerkhidmatan Penghulu dan KetuaKampung 1998.

Pengumuman skim baharutersebut dimaklumkan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman pada Majlis Taklimat SkimPerkhidmatan Penghulu Mukimdan Ketua Kampung serta TatacaraPemilihan dan Pengundian CalonKetua Kampung di Dewan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Pada majlis tersebut, taklimatdisampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan diBahagian Kuasa-Kuasa Tempatan,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Azmi bin HajiAbdul Rahim.

Melalui skim ini, kepimpinan diperingkat akar umbi dihasrat akanlebih berkesan dan efektif sertasekali gus dapat mempertingkatkanlagi peranan, tugas dantanggungjawab penghulu mukimdan ketua kampung dengan tujuandan matlamat untukmempertingkat, mengukuh danmemantapkan lagi martabat,kewibawaan, kualiti kepimpinandan keberkesanan institusi sekaligus mengukuhkan teraskepimpinan di peringkat akar umbiuntuk jangka panjang bagimendukung kepimpinan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan kerajaan baginda.

Skim yang baharu inimerangkumi perubahan skopfungsi tugas, struktur pangkat danjuga syarat-syarat kelayakantermasuk dari segi kelulusanakademik, tempoh perkhidmatan,tangga gaji, tatacara penilaianprestasi, cuti, keistimewaan-keistimewaan, di sampingmengemaskinikan lagi peranan dantanggungjawab penghulu dan ketua

kampung yang lebih komprehensifdan juga pembaharuan dari segiskim-skim perkhidmatan secarabertingkat dengan kenaikan-kenaikan pangkat tertentumengikut syarat-syarat yang telahdisediakan.

Lembaga Perjawatan, Disiplindan Tatatertib Penghulu Mukimdan Ketua Kampung jugaditubuhkan yang berperanansebagai pentadbir dan mengurushal ehwal yang berkaitan denganpenyerapan, kenaikan pangkat,tatatertib dan pengisian jawatan.

Skim perkhidmatan yang baharuini akan dapat menjadi rujukan dangaris panduan kepada pihak-pihakberkenaan terutamanya penghulumukim dan ketua kampung dalammemahami dan melaksanakanperanan dan tugas sertatanggungjawab yang diamanahkandalam bentuk tindakan-tindakanyang lebih praktikal, bersistematik,efektif dan komprehensif untukmencapai matlamat bagimempertingkat dan memantapkanlagi martabat, kewibawaan sertaberkualiti kepimpinan penghulumukim dan ketua kampung.

Dalam usaha untuk menambahbaik Tatacara Pemilihan danPengundian Calon Ketua Kampungyang berjalan ketika ini, tatacarabaharu Majlis Pemilihan danPengundian Calon Ketua Kampungjuga dikemas kini dandipertingkatkan.

Tatacara baharu itu ialah daftarpengundi yang berumur 18 tahundan ke atas bagi setiap kampungdikemaskinikan pada setiap enambulan atau 12 bulan sekali, danmaklumat-maklumat daftarpengundi tersebut hendaklahdisimpan di Pejabat-PejabatDaerah.

Setiap pengundi yang berdaftarhendaklah diberikan suratjemputan berserta kad undi untukhadir pada Majlis-Majlis Pemilihandan Pengundian Calon KetuaKampung. Pengundian danPemilihan Ketua Kampung hanyadikira sah jika sekurang-kurangnya1/3 daripada jumlah keseluruhanpengundi yang berdaftar dan layakmengundi bagi kampungberkenaan hadir dan turutmengundi pada Majlis Pemilihandan Pengundian tersebut.

Tatacara Pemilihan danPengundian Calon Ketua Kampungini diharap akan dapatmempertingkatkan penglibatanpenduduk dan masyarakat dalammemilih calon-calon ketuakampung di peringkat mukim dankampung.

Taklimat Skim PerkhidmatanPenghulu dan Ketua Kampungserta Tatacara Pemilihan danPengundian Calon Ketua Kampungini juga akan diadakan dikeempat-empat daerah nanti.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof, YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap KHEDN, ketua-ketuajabatan di bawah KHEDN,penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung danketua-ketua rumah panjang sertapegawai-pegawai kanan kerajaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Ahli PengawasanKejiranan di bawah Mukim Kota Batudan Mukim Kilanas hari ini

mengadakan lawatan ke Biro KawalanNarkotik (BKN).

Rombongan yang diketuai olehPemangku Pegawai Penguasa Balai

Polis Pusat, Inspektor Md FaizalIswandy bin Ali Othman disertai oleh 4orang anggota polis Unit PengawasanKejiranan dan 20 orang ahliPengawasan Kejiranan dari MukimKota Batu dan Mukim Kilanas.

Lawatan tersebut bertujuan untukmenambahkan pengetahuan ahliPengawasan Kejiranan yang akandigunakan dalam menyalurkanmaklumat kepada penduduk kampungmengenai bahaya dan kesan terhadappenyalahgunaan dadah.

Ia merupakan salah satu aktivitianjuran Balai Polis Pusat kepadaPengawasan Kejiranan di bawahjagaan balai tersebut.

Rombongan dialu-alukan olehPenolong Pegawai Narkotik 1,Pengiran Mohd Shamsul Adli binPengiran Salleh dari CawanganPendidikan Pencegahan Dadah.

Semasa berada di Biro berkenaanrombongan diberikan taklimatpengenalan serta akibat dadah dankemudian dibawa melawat ke GaleriInfo Anti Dadah.

HARI ISNIN 18 MEI 20156 BERITA DAERAH

Balai Bomba Bukit Beruang mantapkan operasi JBP

TUTONG, Isnin, 11 Mei. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) terusberkembang dengan mempertingkat-kan usaha ke arah merealisasikanperancangan-perancangan jabatantermasuk projek pembinaan balai danperumahan bomba bagi memantapkantahap tindakan keupayaan khususdalam bidang operasi selaras denganperkembangan persekitaran sosial danekonomi Negara Brunei Darussalam.

Perkara ini juga adalah selarasdengan rancangan kemajuanperumahan bagi menampung jumlahpeningkatan penduduk, keperluanperkhidmatan perlindungankecemasan di dalam kawasan danpersekitaran dari segi pengawalanserta tindakan yang lebih efisien.

Bagi memenuhi kehendak tersebut,Balai Bomba Bukit Beruang telah siapdilaksanakan dan perasmiannya telahdisempurnakan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman selaku tetamu kehormatyang berlangsung di balai berkenaan,di sini.

Terdahulu, ketibaan tetamukehormat disambut oleh PengarahBomba dan Penyelamat, Awang Yahyabin Haji Rahman.

Pada majlis tersebut tetamukehormat kemudian memeriksaPerbarisan yang terdiri dari anggotaCawangan Operasi Daerah Tutong.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin oleh KetuaGuru Ugama JBP, Awang Haji Adananbin Haji Ahmad dikuti dengan ucapanalu-aluan dari Pengarah Bombadan Penyelamat yang antara lainmenjelaskan bahawa 'Response Time'yang singkat, di bawah 10 minitadalah amat kritikal bagi menjaminkeselamatan nyawa dan hartabenda dalam situasi kebakaran dankecemasan.

Matlamat JBP jelasnya adalahmeningkatkan kadar pencapaian'Response Time' 10 minit ke bawahdaripada 74 peratus kepada 85 peratusdalam jangka masa pendek, dan 90peratus dalam jangka masa sederhana,seperti saranan Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negerisemasa Majlis Perbarisan Kehormatansempena Sambutan Ulang Tahun JBPKe-55 Tahun pada 28 April 2015.

Majlis pagi ini juga diselajurkandengan Majlis Penghargaan kepada45 anggota dan kakitangan contoh JBPdan Balai Bomba Contoh.

Pemenang bagi anugerah SudutOperasi ialah Balai Bomba Unit

Operasi Wanita di tempat Pertama;tempat kedua Balai Bomba Spark dantempat ketiga Balai Bomba Seria.Pemenang bagi anugerah SudutPentadbiran dan Kewangan ialahBalai Bomba Spark di tempat pertama;tempat kedua Balai Bomba SungaiLiang sementara Balai Bomba Beribimenduduki tempat ketiga.

Pemenang bagi anugerah SudutTeknikal ialah Balai Bomba Spark ditempat pertama, tempat kedua BalaiBomba Tumasek dan tempat ketigaBalai Bomba Beribi.

Pemenang bagi anugerah SudutPerancangan dan Latihan ialah BalaiBomba Unit Operasi Wanita di tempatpertama; tempat kedua Balai BombaPangkalan Batu; dan tempat ketigaBalai Bomba Sungai Liang.

Sementara keputusan Balai Bombacontoh terbaik keseluruhan tempatpertama ialah Balai Bomba UnitOperasi Wanita Cawangan Operasi 'C';tempat kedua Balai Bomba SparkCawangan Operasi 'B'; dan tempatketiga Balai Bomba TumasekCawangan Operasi 'F'.

Majlis Penghargaan tersebutdiadakan untuk memberi penghargaankepada semua peringkat anggota sertakakitangan Jabatan berkenaan dalamsama-sama menjayakan acara-acara

Sambutan Hari Ulang Tahun JBPKe-55 Tahun, di samping memberikanmereka anugerah dalam menghargaijasa bakti, mengikut disiplin,mutu kerja yang produktif komitmenyang telah ditunjukkan dalam apajua perkara yang berkaitan denganjabatan.

Pada majlis itu tetamu kehormatdan jemputan-jemputan lain dibawamelawat kemudahan Balai Bombadan Perumahan Bukit Beruang danseterusnya bergambar ramai.

Juga hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Setiausaha-SetiausahaTetap; Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap; ketua-ketua jabatan di bawahKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, jemputan-jemputan khas,pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota serta kakitanganjabatan tersebut.

Kesepakatan kunci utama keharmonian kampung

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,9 Mei. - Ketua Kampung PandaiBesi 'A' dan 'B', Pengiran Haji Ayubbin Pengiran Sulaiman menegaskanagar penduduk kampung di bawahjagaannya sentiasa bekerjasama dantolong-menolong di antara satu samalain serta tidak camah mata dalammenghulurkan bantuan sesamasendiri.

Tambahnya, kesepakatan itu bolehmembawa keharmonian kepada semuadan ia akan dapat mewujudkankampung yang aman dan bersatu hatidalam memajukan kampung.

Pengiran Haji Ayub, selakuPemangku Penghulu Mukim BurongPingai Ayer dan juga Ketua KampungPekan Lama / Kampung PengiranSetia Negara berkata, demikiansemasa Program Sua Muka yangdikendalikan oleh Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan, JabatanPenerangan, di kediamannya, di sini.

Beliau menyatakan bahawapenduduk Kampung Pandai Besi yangberjumlah kira-kira 460 orang jugamenikmati kemudahan yang diberikantermasuk bekalan air, api elektrik,

jambatan serta pengangkutan sampahsecara percuma.

Tambah beliau lagi, apa yangmembimbangkan ialah vandalismeyang makin menjadi-jadi sepertikerosakan pada kabel telefon olehmereka yang tidak bertanggungjawab.Di samping itu, kelewatan pembaikan

jambatan juga merupakan salah satumasalah yang dihadapi kerana ia bolehmendatangkan bahaya kepada parapengguna.

Pengiran Haji Ayub jugamenceritakan asal usul nama kampungtersebut yang mana kononnya iadiberikan berdasarkan aktiviti

pertukangan tangan besi yangbegitu giat dijalankan dan menjaditurun-temurun orang dahulu dikampung itu.

Berdasarkan kepada pencapaian,program ini sangat bermanfaatdan mendapat perhatian oleh pihakakar umbi terutama sekali parapenghulu dan ketua kampung dalammenjalankan tugas mereka yangdapat dilaksanakan dengan jayanyamelalui inisiatif program JabatanPenerangan ini.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan Anugerah Anggota dan KakitanganContoh kepada seorang penerima.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman merasmikanBangunan Balai Bomba Bukit Beruang.

PROGRAM Sua Muka bersama Ketua Kampung Pandai Besi 'A' dan' B', Pengiran HajiAyub bin Pengiran Sulaiman.

SUASANA Kampung Pandai Besi 'A' dan 'B'.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri ketika bergambar ramai bersempena dengan perasmian Balai Bomba Bukit Beruang.

HARI ISNIN 18 MEI 2015 7NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGARAH Pengangkutan Darat, Dr. HajiSupry bin Haji Abd Ladi pada Sidang Mediamenjelaskan mengenai PembaharuanLesen Kenderaan dan Memandu secaraonline.

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bergambar bersama salahseorang pelajar cemerlang, Nurul Afiqah Farahiyah binti Moksin bersama keluargabeliau.

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyampaikanhadiah dan sijil kepada seorang guru cemerlang dari Sekolah Rendah YSHHB.

KAMPUNG Burong Pingai Ayer dihuni oleh 587 penduduk yang terdiri daripada 288 lelakidan 299 perempuan.

KETUA Kampung Burong Pingai Ayer, Awang Abdul Rahman bin Haji Omar bergambarramai bersama rombongan yang terdiri daripada staf Jabatan Penerangan yangbertandang ke kediaman beliau bagi mengadakan Program Sua Muka.

Guru, pelajar cemerlang terimapenghargaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,5 Mei. - Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (SRYSHHB) mengadakan MajlisAnugerah Guru dan Pelajar CemerlangPSR 2014, berlangsung di DewanSerbaguna, SR YSHHB, JalanKebangsaan, di sini.

Dalam majlis tersebut, PenolongPengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail, selakutetamu kehormat menyempurnakanpenyampaian sijil dan hadiah kepadapara penerima hadiah dan sijilberkenaan.

Terdahulu, Guru Besar SR YSHHB,Dayang Norbaini binti Haji Abdullahdalam ucapan alu-aluannya antara lainmengharapkan majlis ini bukan sahajadapat mencerminkan pencapaian masalalu akan tetapi untuk masa depan danberbangga dengan kejayaan semuapelajar.

Dengan matlamat ini dapatmembantu mereka menjadi yakin,

bertanggungjawab dan menjadi ahlimasyarakat yang berjaya.

Menurutnya, dalam berkaitandengan visi sekolah untukmewujudkan individu yang positif,yakin dan komited untuk menyediakanpersekitaran bagi memupuk setiappelajar untuk belajar, mempunyai nilaipositif, yakin dan membesar menjadiindividu yang cekap dan berjaya.

''Tahun 2014 telah mencabar danmemberi ganjaran bukan sahaja dalampembangunan berterusan SR YSHHB,ia adalah tahun yang benar-benarmengiktiraf kita sebagai satu komunitipembelajaran, apabila tahun ini telahdiuji kedua-dua sebagai individu dansebagai keseluruhan,'' jelasnya.

Katanya, pelajar PSR tahun 2014telah mengalami pengalaman menjadiseorang usahawan, mengumpul danamelalui pesta ria, membuat kek sendiri,yang direka dengan kreativiti merekadan menjualnya.

Tambah beliau, mereka telah

mengumpul sebanyak BND2,000hasil dari jual berkenaan danmendermakannya. Selain itu, merekajuga melakukan kerja sukarelawandi Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, Bengkurongselepas peperiksaan PSR.

''Di kesempatan ini saya inginmenekankan mengenai pencapaianpelajar-pelajar kita, Muhd. HaziqAsyraaff bin Jeffery dan Nurul AfiqahFarahiyah binti Moksin pada Tahun 6,2014, yang telah diberi penghormatanuntuk mewakili sekolah rendahdi Negara Brunei Darussalamdalam 'Pertandingan MatematikAntarabangsa Korea 2014 (KIMC2014) di Daejeon, Korea,'' ujarnya.

Majlis juga turut diselajurkan dandimeriahkan dengan persembahankonsert oleh murid-murid Tahun 1hingga 5 sebagai projek perkembangandan penglibatan dalam kelab-kelabsekolah berkenaan.

Antara tujuan utama majlis inidiadakan adalah untuk memberikanpenghargaan kepada guru-guru danpelajar yang telah berjaya mendapatkeputusan cemerlang yang telahmenaikkan nama serta imej sekolah.

Vandalisme membimbangkan penduduk Kampung Burong Pingai Ayer

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,5 Mei. - Kampung Burong Pingai Ayermerupakan destinasi seterusnya yangtermuat dalam Program Sua Mukayang dikendalikan oleh JabatanPenerangan melalui Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraan

dan Kemasyarakatan.Rombongan yang terdiri daripada

staf Jabatan Penerangan bertandangke kediaman Ketua KampungBurong Pingai Ayer, Awang AbdulRahman bin Haji Omar.

Awang Abdul Rahman

menceritakan asal usul nama kampungmengikut cerita nenek moyang dahuluapabila ada satu kapal membawarombongan sultan dari negeri seberangyang berlabuh di perairan berhampiranpada suatu ketika dahulu danmembawa seekor burung yang pandaiberkata-kata sehingga memeranjatkanpenduduk sekitar itu keranamendengar perkataan 'Pingai' dariburung berkenaan.

Oleh sebab kejadian yangmengejutkan tersebut maka parapenduduk kampung menamakankampung itu 'Kampung Burong Pingai'memandangkan secara kebetulankampung itu belum mempunyainama.

Mengenai kemudahan pula, beliaumenjelaskan, kerajaan menyediakankemudahan-kemudahan sepertibekalan air, api elektrik, masjid,sekolah dan kemudahan lain.

Beliau menyarankan agarpihak-pihak tertentu agar dapatmempercepatkan proses pembaikanjambatan yang digunakan olehpara penduduk seharian tanpamenunggu ia rosak kerana ia bolehmembahayakan pengguna jambatantersebut.

Di samping itu, tambahnya,

vandalisme juga membimbangkanpada masa kini kerana banyakpenduduk mengadu bahawa taliantelefon selalu mengalami kerosakanakibat kabel wayar telefon diputus olehsebahagian pihak yang tidakbertanggungjawab.

Oleh itu, hasil kesepakatanpenduduk, maka Ahli-ahli KejirananKampung tersebut dibentuk agarsedikit sebanyak dapat mengawasikampung tersebut.

Kampung tersebut dihuni oleh 587orang penduduk yang terdiri daripada288 lelaki dan 299 perempuan.

Program dihasrat dapatmempertingkatkan sikap pemedulianpihak kerajaan terhadap masyarakat,di samping membarigakan maklumatdan program serta perkembangandan kemajuan mukim dan kampungselaras dengan pencapaian danperkembangan semasa.

Perbaharui DL, VL secara online

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,5 Mei - Pihak Jabatan PengangkutanDarat (JPD) menyarankan kepadaorang ramai yang berhasrat untukmemperbaharui lesen kenderaan danmemandu supaya melakukannyasecara perkhidmatan atas talian,iaitu online.

Sejak Sistem Pengangkutan Darat(SPD) mula diperkenalkan pada bulanMei 2013, seramai 3,310 penggunatelah menggunakan perkhidmatanonline melalui terminal online yangdiperkenalkan di Ibu Pejabat, JPDsejak Januari 2015.

Pengarah Pengangkutan Darat,Dr. Haji Supry bin Haji Abd. Ladimenyatakan perkara tersebut padaSidang Media yang diadakan di Ibu

Pejabat JPD, Beribi, Gadong, di sini.Perkhidmatan online yang ada pada

masa ini ialah untuk membaharuiLesen Memandu (DL) dan LesenKenderaan (VL) (dulunya Road Tax)sahaja.

Terminal online juga muladiperkenalkan di cawangan-cawanganJPD di Daerah Tutong, Kuala Belaitdan Temburong sejak bulan Mac2015.

Statistik menunjukkan jumlahtransaksi penggunaan online diCawangan Kuala Belait sebanyak64, Tutong dan Temburongmasing-masing mencatatkan seramai16 pengguna.

Menurutnya, salah satu daripadaisu yang dihadapi ialah masih lagi

sesetengah orang ramai keberatanuntuk membaharui DL dan VL secaraonline.

Dalam hubungan ini, JPD, jelasmemberikan keyakinan bahawawalaupun proses pada awalnyamemakan masa sedikit, akan tetapimembaharui VL dan DL di masa akandatang akan lebih mudah dan iaboleh dibuat dari rumah atau pejabatatau dari mana-mana premis yangmenyediakan sistem internet atauwifi.

Ke arah itu, orang ramai disaranuntuk menggunakan PerkhidmatanOnline untuk membaharui DL dan VLdi semua cawangan termasuk KualaBelait, Tutong dan Temburongsebelum tarikh mansuh.

Sementara itu, bagi komplekslatihan dan ujian memandu (Litar),terminal online akan diperkenalkandalam beberapa minggu lagi.

Pada sidang media tersebut juga,Dr. Haji Supry turut memaklumkan

bahawa kaunter-kaunter perkhidmatanbagi membaharui lesen memandu danlesen kenderaan termasuk penggantianlesen kenderaan yang pudar di IbuPejabat, JPD Jalan Beribi, Gadongadalah dibuka setiap hari Jumaat,jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi.

Sementara perkhidmatanPemeriksaan Kenderaan jugadibukakan pada hari Jumaat, manakalapada minggu pertama dan terakhirpada setiap bulan ia dibuka padapukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi.

Bagi Cawangan Tutong dan KualaBelait pula, kaunter perkhidmatanbagi membaharui lesen memandu,lesen kenderaan dan penggantianlesen kenderaan pudar termasukpemeriksaan kenderaan hanya dibukapada hari Jumaat minggu pertama danterakhir bermula pukul 8.00 pagihingga 11.00 pagi.

Manakala JPD CawanganTemburong adalah tidak beroperasipada hari Jumaat.

HARI ISNIN 18 MEI 20158 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohiddin

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad semasamenyaksikan pameran salah seorang mahasiswi Akademik Pengajian Islam, Uni-versiti Brunei Darussalam.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada NadwahSyafi'iyyah 2015 anjuran Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

SESI Nadwah Shafi'iyyah 2015 terdiri daripada Ustaz Haji Ahmad Abdussalam bin HajiAbdul Rahman selaku pengerusi dan ahli panel terdiri daripada Dr. Abdul Nasir binHaji Abdul Rani dari UNISSA, Profesor Madya Dr. Syamsul Bahri Andi Galigo dari KUPU SBdan Mohammad Mubarak Habib Mohammed dari Republik Singapura.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ROMBONGAN Negara Brunei Darussalam sebelum bertolak bagi menyertaiPertandingan Membaca Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa Ke-32 di RepublikIslam Iran.

KETUA Bahagian Penyelidikan dan Pembangunan Produk Kewangan Islam, MustafaAdil menyampaikan ucaptama bertajuk 'Keadaan Ekonomi Islam' pada hari keduaPersidangan Pelaburan Makanan dan Biotech Antarabangsa.

Ketahui, fahamiindustri tradisi Brunei

BERAKAS, Jumaat, 8 Mei. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) melaluiAkademi Pengajian Brunei (APB) menerusi Module PB3303 mengadakanEkspo, Pameran dan Seminar Industri Tradisi Brunei 2015 yang diadakanselama tiga hari bermula 8 hingga 10 Mei 2015 di letak kereta StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Ekspo ini bertujuan untuk mewujudkan kesedaran dan rasa tanggungjawabkepada mahasiswa dan mahasiswi APB khasnya dan umumnya kepada orangramai mengenai kepentingan industri tradisi Brunei termasuk sejarah danperkembangan semasa serta prospektus masa depannya.

Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad, selaku tetamu kehormat di majlis itu menjelaskan, mahasiswadan mahasiswi merupakan generasi belia negara yang dapat membantumempromosikan industri tradisi Brunei serta memerlukan pemikiran dan ideayang kreatif serta inovatif.

Menurut beliau, golongan belia digalakkan berfikir secara kreatif daninovatif serta menggunakan setiap imaginasi mereka ke tahap palingmaksima untuk menghasilkan apa jua yang bermanfaat kepada masyarakat.''Saya berharap menerusi pameran dan seminar yang akan dijalankanini nanti dapat menarik minat dan menjadi pendorong kepada masyarakatterutamanya golongan belia untuk belia mengetahui dan memahamiperindustrian-perindustrian yang terdapat di negara ini,'' jelas beliau.

Majlis diteruskan dengan menyaksikan 42 produk tradisi Brunei danpembentangan kertas kerja hasil daripada kajian dan penyelidikan yangdilakukan oleh mahasiswa dan mahasiswi APB secara individu, antaranyaialah makanan, minuman, pembuatan, buasana, budaya, seni, perubatan,kesihatan, kraf tangan dan pertanian.

Pastikan Mazhab Syafi'i NegaraBrunei Darussalam terus utuhBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 Mei. - Nadwah Shafi'iyyah 2015anjuran Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) melaluiPusat Penyelidikan Mazhab Shafi'ibertujuan untuk percambahan fikiransecara ilmiah berdasarkan bukti dandalil terhadap suatu isu yang melandaumat Islam serta mendedahkanpendapat Fuqaha Mazhab Syafi'ikepada orang ramai tentang isuyang berkaitan.

Selain itu, nadwah bertujuanuntuk memelihara kewujudan danmemastikan Islam berlandaskanpandangan Mazhab Syafi'i di NegaraBrunei Darussalam akan terus utuh.

Nadwah Shafi'iyyah yangberlangsung di Auditorium, UNISSAturut dihadiri oleh Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof selaku tetamu kehormat.

Atur cara majlis dimulakan denganBacaan Surah Al Faatihah danDoa yang dipimpin oleh TimbalanPengarah Pusat Penataran Ilmu dan

Bahasa, UNISSA, Pengiran Dr. HajiSaiful Bahrin bin Pengiran Haji Kula.

Nadwah Shafi'iyyah dibahagikankepada dua sesi dan turut diserikandengan persembahan sajak darikumpulan mahasiswa dan mahasiswiUNISSA.

Dengan membawakan tajuk'Ekstremisme dan Wasatiyyahdari Kaca Mata Islam', NadwahShafi'iyyah 2015 dipengerusikanoleh Pensyarah Fakulti Usuluddin,UNISSA, Ustaz Haji AhmadAbdussalam bin Haji Abdul Rahman.

Tiga ahli panel nadwah terdiridaripada Pengarah Pusat PenyelidikanMazhab Shafi'i, Dr. Abdul Nasir binHaji Abdul Rani, Pengarah PusatPengkajian Ahli Sunnah Wal Jamaah,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPUSB), ProfesorMadya Dr. Syamsul Bahri Andi Galigodan Ahli Sekretariat Kumpulan

Pemulihan Agama Singapura,Mohammad Mubarak HabibMohammed.

Juga hadir, Rektor UNISSA, Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal,

pegawai-pegawai utama UNISSA,pensyarah-pensyarah, pegawai-pegawai kerajaan dan swasta sertapelajar-pelajar Institut PengajianTinggi.

Rombongan sertai Pertandingan Al-Qur'anAntarabangsa berlepas ke Iran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 Mei. - Negara Brunei Darussalamakan menyertai Pertandingan

Membaca Al-Qur'an PeringkatAntarabangsa Ke-32 yang akandiadakan di Republik Islam Iran

bermula pada 15 hingga 24 Mei2015.

Pada tahun ini, negara menghantardua peserta, iaitu tenaga pengajarInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB), AwangMohammad Aizat bin Haji Ahmadyang akan bertanding bagi KategoriMenghafaz 30 Juz.

Seorang lagi perserta negara,iaitu Haji Awang Mohd. Fikri binHaji Metussin akan bertanding bagiKategori Membaca Al-Qur'an SecaraBerlagu.

Turut serta sebagai pengurusrombongan ialah Awang Sabaraya binAbd. Ghani dari Bahagian KemajuanSyi'ar Islam, Kementerian Hal EhwalUgama dan tenaga pengajar KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Awang Haji Muhd. ZainulArifin Ridwan Lubis sebagaipembimbing.

Juga hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei ialah PemangkuPengetua ITQSHHB, Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Ali.

Pertumbuhan pesat ekonomi Islam global

JERUDONG, Rabu, 13 Mei. -Ekonomi Islam global mengalamipertumbuhan pesat di mana sektormakanan dan gaya hidup dianggarkansebanyak USD2 trilion dan USD1.66trilion dalam aset Kewangan Islam.

Menurut Ketua BahagianPenyelidikan dan PembangunanProduk Kewangan Islam, AwangMustafa Adil, Malaysia mendudukitangga teratas dalam pemakanan halal

diikuti oleh Emiriah Arab Bersatu,Australia dan Qatar yang mana kuncipembangunannya termasuk pelaburan,produk-produk baharu, peraturan danpembangunan perdagangan.

Sementara itu, dari segi KewanganIslam jelas beliau, Malaysia juga turutmengekalkan kedudukannya tempatpertama diikuti Bahrain, Emiriah ArabBersatu, Oman dan Saudi Arabia.

Kunci pembangunan dalam

Kewangan Islam itu pula ujar beliauialah dari segi sukuk, dana, takaful,korporat / runcit, kewangan mikro(micro finance) dan pendidikan.

Beliau mengongsikan perkara itudalam ucaptamanya yang bertajuk'Keadaan Ekonomi Islam' padahari kedua Persidangan PelaburanMakanan dan Biotech Antarabangsayang berlangsung di Indera SamudraGrand Hall, The Empire Hotel &Country Club.

Dalam kertas kerjanya itu, beliauturut menyentuh mengenai ekonomiIslam global sebagai sektor terasdan ekosistemnya yang terjejas olehnilai-nilai Islam yang didorong olehgaya hidup pengguna dan amalanperniagaan.

Menurutnya, penduduk Islam didunia kian meningkat dan berkembangdalam tempoh dua dekad akandatang.

Persidangan pada hari kedua jugamendengarkan forum mengenai'Pasaran Makanan Halal Global' yangdijayakan oleh empat ahli panel,iaitu Presiden Majlis Pemakanandan Nutrisi Islam Amerika, Dr.Muhammad Munir Chaudry; KetuaPegawai Eksekutif Saahtain Foods,Adeel Khan; Presiden Soy & WorldInc, Daisaku Misaka dan Pengurus,Pengawalselia The Hershey Company,Nurul Hidaya Abubakar.

HARI ISNIN 18 MEI 2015 9RENCANA

BAHAGIAN PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan antara yang sering menerimakunjungan lawatan daripada orang ramai sesuai dengan peranannya sebagaiakhbar rasmi kerajaan.

J ABATAN Penerangan kinimencapai usia Ke-63 Tahun,iaitu suatu jangka masa yang

boleh dikatakan sudah matang.Dalam jangka masa melebihisetengah abad ini, JabatanPenerangan telah berjaya mencapaivisi dan misinya sebagai sebuahagensi yang dipertanggungjawabkan

dalam menyebarkan maklumatberkualiti dan kecemerlanganbangsa dan kesejahteraan negaraserta memelihara dan

mencemerlangkan imej raja, negaradan kerajaan melalui penyebaranmaklumat yang cepat, tepat danberwibawa serta menjadi platformdua hala kerajaan dan rakyat dalammendukung falsafah, aspirasi danmatlamat negara.

Dengan bertujuan antaranyamemupuk dan memantapkankesedaran berbangsa, beragamadan bernegara dan sebagai sebuahjabatan yang diamanahkan untukmemberi maklumat, JabatanPenerangan melalui PELITABRUNEI sebagai lidah rasmikerajaan, berusaha membudayakanmasyarakat bermaklumat kepadaseluruh rakyat dan penduduk dinegara ini, menjadi bahan rujukanramai kerana kesahihan beritayang tidak dapat dipertikaikanmalah menjadi tempat para penulisberkarya.

Sebagai mata, telinga, mulut danlidah kerajaan, Jabatan Penerangansentiasa memastikan hubungannyadengan masyarakat sentiasaterjalin mesra dan rapat denganmengadakan pelbagai aktiviti-aktiviti kemasyarakatan bagisegenap lapisan masyarakat sepertipermuzakarahan, perundingan,taklimat, program sua muka(personal contact) denganpelbagai pihak.

Dengan penyaluranmaklumat-maklumat semasa danterkini mengenai negara dankerajaan serta usaha-usahamelalui persembahan pentas,PENTARAMA dan ProgramRakan Remaja Penerangan (RRP),adalah antara aktiviti yangsentiasa menerima respon yang

baik daripada penonton.Sementara itu, kempen-kempen

kenegaraan seperti KempenMengibar Bendera Kebangsaankhususnya sempena Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dianjurkan olehJabatan Penerangan setiap tahun.

Melalui kempen tersebut,diharapkan rakyat dan penduduknegara ini akan dapat menyemai danmemperkasa semangat patriotismedan nasionalisme di dalam dirimasing-masing dan seterusnyamempunyai kesedaran untuk sediaberganding dengan pihak kerajaanmelaksanakan program-programdan projek-projek pembangunannegara.

Penglibatan Jabatan Peneranganbukan sahaja di dalam negeri bahkanjuga di luar negeri. Komitmen yangditunjukkan begitu membanggakanwalaupun banyak cabaran yang perludihadapi. Mesyuarat-mesyuaratyang dihadiri di luar negeri,membuat liputan di luar negerijuga memainkan peranan dalammemberi dan menyebarkan

maklumat kepada orang ramai.Ke arah memantapkan lagi

Jabatan Penerangan, bahagianPenerangan di setiap daerah jugaberfungsi sama dalam memberikanmaklumat terhadap masyarakatdi daerah-daerah tersebut danmengadakan pelbagai aktiviti atauperancangan tertentu semata-matauntuk meningkatkan imej JabatanPenerangan.

Dalam menghadapi kecanggihandan kemodenan, kitani perlu pekadengan isu-isu semasa. Kitani jugaperlu melengkapkan diri denganilmu pengetahuan dan mempunyaimaklumat terkini serta kemahiranbagi menongkah arus globalisasi.

Jabatan Penerangan akan terusbergolak dengan pelbagai cabaranyang perlu dihadapi. Bahkancabaran lebih dirasakan seiringdengan kemajuan negara, interaksisejagat dan kecanggihan teknologi.Dengan kerana itulah sikap parapegawai dan kakitangan yangkomited serta bertanggungjawabbagi memastikan jenteraJabatan Penerangan bergerakdengan berkesan dan Berjayamemenuhi visi dan misinya.Selamat Menyambut HariPenerangan.

JabatanPeneranganunggultanganicabaran

Oleh:Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji

Md. Noor

PROGRAM Semarak Pengibaran Bendera Negara antara aktiviti Jabatan Peneranganyang giat diadakan bagi meningkatkan kesedaran orang ramai kepentinganmengibarkan bendera negara.

BANGUNAN Tambahan Jabatan Penerangan yang terletak di belakang Bangunan Utama Jabatan Penerangan mula digunakanpada tahun 2014.

RISTAAN... Sebahagian daripada bangunan-bangunan lama yang pernah digunakanoleh Jabatan Penerangan (atas sekali, atas tengah dan atas).

HARI ISNIN 18 MEI 201510 RENCANA

Bandar Hijau KitakyushuDENGAN jauh penerbangan

dari Lapangan TerbangHaneda mengambil masa

kira-kira dua jam lebih, rombonganterdiri daripada pengamal mediaASEAN yang menyertai ProgramLawatan Kumpulan WartawanASEAN ke Jepun telahberkesempatan merasai pengalamanmenarik di sebuah bandar yangdiiktiraf sebagai 'Green Growth City'oleh Pertubuhan bagi KerjasamaEkonomi dan Pembangunan (OECD).Tiba di Lapangan TerbangKitakyushu juga merupakan satupengalaman yang mengujakan bagipara pengamal media ASEAN,apa tidaknya lapangan terbangyang dibuka pada 16 Mac 2006 inidibina di atas sebuah pulau buatanmanusia di barat Laut PedalamanSeto, 3 km (1.9 batu) dari daratanBandar Kitakyushu.

Bandar Kitakyushu ini merupakansebuah bandar industri moden yangberhasrat menjadi sebuah modelbandar hijau. Walaupun kegiatanperindustriannya meningkat namunpenjagaan alam sekitarnya adalahmenjadi satu keutamaan untukmencapai kepuasan piawaian alamsekitar. Selain itu, bandar ini jugatelah diiktiraf sebagai Model BandarEco Jepun oleh kerajaan pada Julai2008 walaupun pada dahulunyabandar ini dibayangi denganpencemaran yang teruk.

Semasa Program LawatanKumpulan Wartawan ASEAN keJepun yang berlangsung pada 8hingga 16 Februari 2015 lalu, penulisberkesempatan menikmati keindahan

alam sekitar yang bersih di BandarKitakyushu dengan keadaan langitbiru tanpa sebarang pencemaranudara, air sungai yang jernih sertasuasana yang nyaman menambahkeceriaan di raut wajah setiap pesertauntuk mengetahui lebih lanjut tentangbandar ini. Sepanjang dua hari beradadi Bandar Kitakyushu ini rombongantelah dibawa ke tempat-tempatmenarik di bandar ini.

KUNJUNGANKEPADA DATUK BANDAR

KITAKYUSHUSemasa berada di Bandar

Kitakyushu rombongan telah dibawamengadakan kunjungan kepadaDatuk Bandar Kitakyushu, Mr. KenjiKitahashi. Kunjungan yang agaksingkat ini hanya berlangsungselama 20 minit, di mana DatukBandar Kitakyushu mengalu-alukankedatangan rombongan ke bandartersebut. Dalam ucapanya, Mr. KenjiKitahashi antara lain menyentuhmengenai program hijau yangdijalankan di bandar tersebut danberharap agar rombongan akanmenikmati pengalaman menariksepanjang berada di sana.

Sementara itu, wakil media, iaituAzlina Aziz dari Bernama, Malaysiadalam ucapan balasnya antara lainmengucapkan penghargaan ataspenerimaan Datuk Bandar ke ataskehadiran rombongan media ASEANke bandar berkenaan.

LOJI PENULENANAIR HONJO

Loji Penulenan Air Honjo (Honjo

Water Purification) yang terletakdi 5-4-1 Ohiraki, Yahata-nishi Ward,Kitakyushu City, merupakan lojiutama penulenan air di BandarKitakyushu di mana terdapatnyakemudahan memproses untuk airminum dan kemudahan untukperindustrian. Di samping itu, ia jugamemainkan peranan penting bagiProjek Kecemasan Paip PenghubungUtara Fukuoka (Northern FukuokaEmergency Connecting PipeProject), yang membolehkanBandar Kitakyushu dan kawasanmetropolitan Fukuoka untukberkongsi air minum jika berlakusebarang kecemasan.

Sumber air bagi loji ini adalahdari Takungan Tonda dan SungaiOnga yang boleh menampungsebanyak 141,000 m/sehari untukair minum dan 142,000 m/sehariuntuk air perindustrian.

Sementara itu, U-BCF (UpwardBiological Contact Filtration)merupakan kaedah terbarurawatan air yang terhasil daripadapenyelidikan selama 10 tahun dari1987 apabila sumber bekalan airdari Sungai Onga dicemari sisaair domestik. Pada tahun 1997,Kitakyushu Water telah memohonpaten Jepun. Selepas itu pada 2006 iaU-BCF telah didaftarkan ke PejabatPaten Jepun sebagai P-3831055.

BANDAR HIDROGENKITAKYUSHU

Fukuoka Prefecture telah menciptaBandar Hidrogen Kitakyushu,model masyarakat tenaga hidrogen,sebagai satu projek bersama denganPersatuan Penyelidikan BekalanHidrogran / Penggunaan Teknologi(HySUT). Bandar tersebutmemperoleh hidrogen daripada

tumbuhan tempatan yang dijadikansebagai tenaga bersih oleh penghunibangunan ke diaman, perdagangandan awam. Ia juga mewakilidemonstrasi pertama di dunia bagitenaga hidrogen yang melibatkanmasyarakat secara keseluruhannya.Antara bangunan yang menggunakantenaga hidrogen tersebut ialah DIYBig Box Store, Stesen Hidrogen,Rumah Eco, Rumah Kelab-Eco,Kediaman Berganda, MuziumSejarah Alam dan Sejarah ManusiaKitakyushu.

PROJEK RINTAS BASELEKTRIK SOLAR

Di sini rombongan berkesempatanmenaiki dan merasai bas elektriksolar. Ini merupakan suatupengalaman baru bagi kami apabilaberpeluang menaiki bas yang tidakmenggunakan sebarang petrol. Basyang menjadi kebanggaan BandarKitakyushu ini merupakan satuprojek besar yang dibiayai olehKerajaan Jepun bagi mewujudkansistem pengangkutan bebaspencemaran udara.

Kerajaan Bandar Kitakyushu yangterletak di selatan Jepun ini, telahmengumumkan pada 10 Februari2014 bahawa bandar tersebutdihasratkan akan 'diwujudkansebagai sebuah bandar alam sekitardi dunia' dengan rancangan sistempengangkutan sifar pelepasanyang tidak menghasilkan sebarangpencemaran seperti Karbon Dioksida(CO2). Oleh yang demikian satupenyelidikan dilaksanakan bagimenghasilkan bas elektrik, yanghanya menggunakan bateri yangboleh dicas semula menerusi elektrikyang dihasilkan oleh tenaga solar.

DAERAH RETRO MOJIKOSemasa memasuki Daerah Mojiko,

rombongan media ASEAN amatteruja dan terpegun dengan suasanadaerah ini yang berbeza daripadabandar-bandar yang dikunjungisebelum ini. Di Daerah Mojiko ini,dapat dilihat beberapa bangunanala-ala barat tersergam indah.

Semasa era keemasan Mojiko,ia merupakan pusat pelabuhanperdagangan semasa era Meiji -Taisho sekitar 1890-1940. Disamping itu, ia juga merupakan habkeretapi dan juga hab bagi perjalanandarat dan laut. Bandar Mojiko jugamenjadi tumpuan kerana di sanamerupakan sumber utama kewanganbagi perniagaan besar dan terdapatsyarikat-syarikat besar yang lebihmaju pada zaman tersebut.

Sejarah revitalisasi Daerah RetroMojiko disebabkan oleh beberapapejabat utama syarikat-syarikatkeretapi Kyushu berpindah ke BandarFukouka di mana ia menyebabkanmercu tanda bandar tersebutterancam. Oleh yang demikian,timbullah satu usaha istimewaapabila bandar tersebut diumumkansebagai daerah bersejarah.

Daripada pengamatan penulissepanjang mengadakan lawatan diBandar Kitakyushu ini, banyakamalan terbaik yang boleh diperolehantaranya, bagaimana bandartersebut mencipta teknologi untukmengurangkan penggunaan petrolbagi mengurangkan pencemaranudara. Di samping itu, kerajaanBandar Kitakyushu menginginkanrakyatnya menikmati kehidupan yangaman makmur daripada sebarangpencemaran. Apa yang pentingadalah untuk menukar cara hidup dansikap dalam menjalani kehidupanseharian.

PANORAMA Kanmon Bridge dan Kanmon Strait dapat dilihat dengan jelas dari Mojiko Retro Observation Room.

BANGUNAN Perpustakaan Peringatan Persahabatan Antarabangsa Kitakyushumerupakan salah sebuah bangunan di Daerah Retro Mojiko yang memiliki ciri senibina Barat.

RUMAH Eco yang menggunakan tenaga hidrogen.

ROMBONGAN media ASEAN semasa bergambar ramai bersama Datuk Bandar Kitakyushu, Mr. Kenji Kitahashi.

Rencana & Foto : Mohammad Rainie Haji Durani

HARI ISNIN 18 MEI 2015 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 18 MEI 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 18 MEI 2015

Keberangkatan Kebawah DYMM menyerikan Sambutan Isra' Mi'raj

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,16 Mei.- Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat keMajlis Sambutan Isra' dan Mi'raj PeringkatNegara Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Berangkat sama ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri;Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan

Perdagangan; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1436Hberserta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggidan Jawatankuasa Kerja yang lain.

Atur cara majlis dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an dari SurahAl-Mu'minun ayat satu hingga 11 olehtenaga pengajar di Jabatan Pengajian Islam(JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Pengiran Muhammad AmirulAiman bin Pengiran Haji Marjuki manakalakesimpulan makna ayat pula disampaikanoleh Pegawai Pelajaran Ugama JPI, KHEU,Awang Haji Aziman bin Haji Zaman.

Yang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama dalam sembah alu-aluannya antaralain menyentuh mengenai perisian MajlisSambutan Isra' dan Mi'raj pada tahun iniyang menggariskan kepada tema'Sembahyang Penyelamat Kita' di manatema itu dipilih oleh JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-Hari KebesaranIslam dan Musabaqah Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan bagi Tahun 1436H, iaituberupa sebuah pameran dalam bentukstatik dan demonstrasi yang akanmenampilkan dan mengupas sekitar halehwal sembahyang.

Yang Berhormat menjelaskan, pamerantersebut melibatkan beberapa buah agensikerajaan dan swasta yang dihasrat akandapat memberi manfaat dan kefahamankepada orang ramai untuk menambah ilmupengetahuan, menarik minat untukmengetahui cara sembahyang yang betuldan khusyuk serta meningkatkankefahaman, kesedaran dan penghayatantentang kewajiban bersembahyang.

Pada majlis itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia berkenan mengurniakan titah

sempena Sambutan Isra' dan Mi'rajPeringkat Negara Tahun 1436H / 2015M.

Ceramah Khas bertajuk 'SembahyangPenyelamat Kita' disampaikan oleh DekanPelajar Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), Dr. HajiHambali bin Haji Jaili yang antara lainmenyentuh tentang sembahyang yangmerupakan kepala ibadah kerana iamempunyai keistimewaan dan fadilat yangtidak terdapat dalam ibadah-ibadah yanglain bahkan sembahyang itu jugamerupakan pembersih rohani yang tiadatolok tandingannya.

Persembahan Nasyid oleh pegawai-pegawai dan guru-guru ugama dari JPI,KHEU turut menyerikan majlis sambutantahun ini.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis,Kebawah DYMM berserta kerabat dirajalainnya dijunjung menyaksikan Pameran'Sembahyang Penyelamat Kita' yangdikendalikan oleh JPI dengan kerjasamaBahagian Kemajuan Syiar Islam, KHEU.

Pameran tersebut mengetengahkanperkara-perkara yang berhubung kaitdengan hal ehwal sembahyang bagimeningkatkan pengetahuan, kefahaman,kesedaran dan penghayatan orang ramaiterhadap kewajiban ibadat sembahyang.

Dalam pameran statik mempamerkanmaklumat-maklumat mengenai hal ehwalsembahyang seperti hukum sembahyang,hukum meninggal dan melalaikansembahyang, kelebihan sembahyang padaawal waktu, sembahyang fardu lima waktudan Sembahyang Fardu Jumaat.

Selain itu, pameran itu juga memaparkanmengenai pendedahan cara menentukanarah kiblat dan waktu-waktu sembahyangkepada orang ramai oleh agensi kerajaanyang berkaitan.

Sementara Pameran Demo / TayanganAudio Visual pula mempamerkan tunjukcara masbuk dalam sembahyang,sembahyang jamak dan qasar bagi orangmusafir, sembahyang bagi orang sakit dansembahyang dalam keadaan takut(peperangan).

Bagi Pameran Klinik (bimbingan secaraindividu / bersemuka dengan orang ramai)mempamerkan Klinik Taharah (wudhu dantayamum), Klinik Sembahyang dan KlinikAl-Fatihah yang mana ia juga diharap akandapat memperbaiki rutin ibadah yangdilakukan orang ramai seharian.

Antara yang menyertai pameran selamatiga hari itu ialah Kementerian Kesihatan,Jabatan Ukur, JPI, Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Hal Ehwal Masjid, Jabatan HalEhwal Syariah, Pusat Da'wah Islamiah,Radio Televisyen Brunei, Pasukan KadetTentera Ma'had Islam Brunei, KlinikTaharah dan Sembahyang bagi Lelaki danPerempuan, Barakah Tijarah, KUPU SB,Universiti Islam Sultan Sharif Ali danUniversiti Malaya, Malaysia.

Dengan adanya pameran tersebut diharapakan dapat meningkatkan lagi ilmupengetahuan, kesedaran dan penghayatanorang ramai terhadap kewajibansembahyang sebagai benteng penyelamatpenduduk dan Negara Brunei Darussalamserta mendukung gagasan negara sebagaiNegara Zikir dan Baldatun TayyibatunWarabbun Ghafur.

Oleh : Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Nooratini Haji Abas,Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Sembahyang pembersih rohaniBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 16 Mei. - Sembahyangdianggap sebagai kepala ibadahkerana mempunyai keistimewaandan fadilat yang tidak terdapatdalam ibadah-ibadah lain.

Sembahyang juga merupakansatu-satunya syariat yang diterimaNabi Sallallahu Alaihi Wasallamsecara langsung daripada AllahSubhanahu Wata'ala dan bukanmelalui perantaraan MalaikatJibril Alaihisallam.

Hal itu kerana sembahyangadalah satu-satunya ibadah yangditerima Baginda di langit danbukan di bumi seperti ibadah-ibadah yang lainnya di manaBaginda sendiri dijemputmenghadap Allah Azza Wajalladi Sidaratul Muntaha.

Dekan Pelajar Kolej Universiti

Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Hambali binHaji Jaili menyentuh perkara itudalam Ceramah Khas bertajuk'Sembahyang Penyelamat Kita'pada Majlis Sambutan Isra' danMi'raj Peringkat NegaraBagi Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Katanya, sembahyang ituadalah tiang agama yang manabarangsiapa mengerjakannyabererti ia menegakkan agamadan barangsiapa yangmeninggalkannya bererti ia telahmeruntuhkan agama.

“Sembahyang juga merupakanamal pertama yang akan dihisab diHari Kiamat kelak. Apabilasembahyangnya baik maka ia telahberbahagia dan berjaya, tetapi

apabila sembahyangnya rosakmaka ia telah celaka dan rugi,”tambahnya.

Beliau seterusnya berkata,Islam juga melihat kehebatanfungsi sembahyang itu sebagaipembersih rohani yang tiada toloktandingnya.

Menurutnya, ibadahsembahyang sentiasamenghasilkan kegembiraan dankepuasan, dapat mengurangkankebimbangan dan mengawalperasaan marah, di samping dapatmeningkatkan rasa cinta kepadakebenaran dan tawadhu' terhadapmanusia selain melembutkanhati, membentuk kasih sayang dansifat memaafkan serta membuangsifat benci dan balas dendam.

Justeru itu, kita selaku khalifahdi atas muka bumi ini dituntut

untuk beribadah kerana kitadiciptakan mempunyai matlamatdan tujuan dan bukan untukbersenang-senang di dunia ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Isra' dan Mi'rajPeringkat Negara Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi. Berangkat sama ialah paduka anakanda dan adinda baginda.

BAGINDA berkenan menyaksikan secara dekat pameran sempena Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj Peringkat Negara Tahun 1436H / 2015M.

BAGINDA berkenan menyaksikan demonstrasi sembahyang semasa peperangan.

DEKAN Pelajar Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili ketikamenyampaikan ceramah khas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia menyaksikan Pameran Demo yang mempamerkan tatacara menunaikan sembahyang.

DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan;DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik danYTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel semasa menyaksikan pameran. SEBAHAGIAN daripada tatacara sembahyang bagi golongan istimewa.

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra dengan penyampai radio siaran NurIslam (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan menyaksikan pameran seni khatjawi yang dipamerkan pada majlis tersebut.

HARI ISNIN 18 MEI 201514 JAWATAN KOSONG

IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONGDIBAHAGIAN PEMELIHARAAN

KELENGKAPAN TEKNIKALKEMENTERIAN PERTAHANAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

UNIT KEJURUTERAAN TENTERAUDARA

1. KETUA JURUTERA ENJIN &RANGKA PESAWATKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = UNITKEJURUTERAAN UDARA

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Dipertanggungjawabkan sebagai Ketua

Jurutera Engin & Rangka Pesawat mengetuaiJabatan pertukangan Engin & Rangka Pesawatyang bertanggung jawab dalam semua kegiatanpemeliharaan pesawat-pesawat TUDB dalamjurusan pertukangan Engin & Rangka Pesawatdan menyediakan pesawat TUDB yang siapsiaga serta dalam keadaan baik bagi memenuhikeperluan operasi udara TUDB/KEMENTAHserta keperluan lain yang berkaitan denganpesawat terbang.

2. Mempunyai pengetahuan luas dalampertukanganan Engin & Rangka Pesawatterbang serta kelengkapan bantu yang khususuntuk kegunaan pertukangan Engin & Rangkapesawat.

3. Mengurus /Merancang/Mentadbir‘HRM/HRD’, latihan kepakaran dan semua asetkelengkapan khusus untuk keperluan jabatanEngin & Rangka pesawat terbang dan ber-kebolehan untuk menggunakan dan menye-suaikan sistem dokumentasi pemeliharaan pe-sawat BAF700 and semua buku panduan/arahanpemeliharaan yang diterbitkan oleh TUDB.

4. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam penggunaan sistem bantuan pengenda-lian dokumentasi pemeliharaan denganprogram perisian komputer yang ada pada masaini saperti: ‘Russell Adam, Helotrac, LogisticSupport System, IETM’ dan sistem perisianyang berkaitan dengan pesawat terbang sertsebagai Penyalaras projek dan penasihat kepadapihak atasan tentang apajua perancangan yangberkaitan dengan jabatan Engin & RangkaPesawat terbang.

5. Pemahaman serta kesedaran mengenai‘Material Safety Data Sheet (MSDS) &Occupational Health Safety (OHS)/Flight Sa-fety (FS)’ yang sangat baik.

6. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

7. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

8. Mempunyai kebolehan dalam mengana-lisia dan menyelesaikan masalah

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang

‘Aerospace/Aviation/Mechanical’ dengan 20tahun pengalaman kerja di jurusan yangberkaitan dengan pertukangan Engin & Rangkapesawat terbang.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (Engin & Rang-

ka pesawat)/Diploma Tertinggi Kebangsaan(HND) dalam bidang ‘Aerospace/Aviation/Me-chanical’ dengan 25 tahun pengalaman kerja dijurusan yang berkaitan dengan pertukanganEngin & Rangka pesawat terbang.

atauc. ‘City & Guild’/ Diploma Kebangsaan/Sijil

Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang‘Aerospace/Aviation/Mechanical’ dengan 30tahun pengalaman kerja di jurusan yang ber-kaitan dengan pertukangan Engin & Rangkapesawat terbang.

2. JURUTERA STAF KANANKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = ‘AIRCRAFTAIRFRAME & ENGINE’

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab sebagai Jurutera Staf

Kanan ‘Aircraft Airframe & Engine’berperanan sebagai penguat kuasa kualitipemeliharaan, Penyelaras Pemeliharaan danjuga pengurus pemeliharaan pesawat terbangdalam jurusan pertukangan Engin & RangkaPesawat.

2. Mempunyai pengetahuan yang sangat baik/berkemahiran dalam bidang pertukanganEngin & Rangka Pesawat serta kelengkapan

bantu yang khusus untuk kegunaan pertukanganEngin & Rangka Pesawat.

3. Meyelaras/Memantau/Memastikanperjalanan kegiatan pemeliharaan, pengagihanjurutera kanan/jurutera/pembantu jurutera yangmenggendalikan pemeliharaan serta merancangdengan teliti keperluan alat ganti atau ‘servicingkit’.

4. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam sistem dokumentasi pemeliharaanBAF700 dan buku pemeliharaan yang berkaitandengan pesawat terbang yang lain.

5. Berkebolehan dalam menggunakan bukupemeliharaan pesawat/komponen dan bantuanpengendalian pemeliharaan dengan programperisian komputer yang ada pada masa inisaperti: ‘Russell Adam, Helotrac, Logistic Sup-port System & IETM’ dan sistem perisian yangberkaitan dengan pesawat terbang.

6. Mengawal dan memastikan kemajuan sertaproses pemeliharaan barisan kedua & ketigaberjalan saperti yang dirancangkan dan me-mastikan jangka siap pemeliharaan selari de-ngan perancangan yang telah dipersetujui.

7. Pemahaman serta kesedaran mengenai‘Material Safety Data Sheet (MSDS) &Occupational Health Safety (OHS)/Flight Sa-fety (FS)’ yang sangat baik.

8. Berkemampuan untuk bekerja dalam ber-bagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pe-ngawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

9. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

10. Mempunyai kebolehan dalammenganalisia dan menyelesaikan masalah

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang

‘Aerospace/Aviation/Mechanical’ dengan 15tahun pengalaman kerja di jurusan yangberkaitan dengan pertukangan Engin & Rangkapesawat terbang.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (Engin &

Rangka pesawat)/Diploma Tertinggi Kebang-saan (HND) dalam bidang ‘Aerospace / Avia-tion/Mechanical’ dengan 20 tahun pengalamankerja di jurusan yang berkaitan dengan per-tukangan Engin & Rangka pesawat terbang.

atauc. ‘City & Guild’/ Diploma Kebangsaan/Sijil

Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang‘Aerospace/Aviation/Mechanical’ dengan 30tahun pengalaman kerja di jurusan yang ber-kaitan dengan pertukangan Engin & Rangkapesawat terbang.

3. JURUTERA KANANKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = ‘AIRCRAFTAIRFRAME & ENGINE’

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab sebagai Jurutera Kanan

‘Aircraft Airframe & Engine’ adalah berpe-ranan sebagai pemerhati (supervisor) peme-liharaan, Ketua krew pemeliharaan barisan ke-dua/ketiga dan juga sebagai Pemeriksa Bebasdalam memastikan komponen utama pesawatdipelihara mengikut panduan pemeliharaan‘OEM’ pesawat terbang.

2. Bergetahuan yang sangat baik /berke-mahiran dalam bidang pertukangan Engin &Rangka Pesawat serta kelengkapan bantu yangkhusus untuk kegunaan pertukangan Engin &Rangka Pesawat serta memerhati/memantauperjalanan kegiatan pemeliharaan, pengagihanjurutera/pembantu jurutera yang menggenda-likan pemeliharaan serta merancang denganteliti keperluan alat ganti atau ‘servicing kit’.

3. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam sistem dokumentasi pemeliharaanBAF700 dan buku pemeliharaan yang berkaitandengan pesawat terbang yang lain.

4. Berkebolehan dalam menggunakan bukupemeliharaan pesawat/komponen dan bantuanpengendalian pemeliharaan dengan programperisian komputer yang ada pada masa inisaperti: ‘Russell Adam, Helotrac, LogisticSupport System & IETM’ dan sistem perisianyang berkaitan dengan pesawat terbang.

5. Mengawal/Memerhati kemajuan kegiatanpemeliharaan di bawah pertukangan Engin &Rangka Pesawat serta mengendalikanpemeriksaan bebas ke atas komponen pesawatterbang.

6. Pemahaman serta kesedaran mengenai‘Material Safety Data Sheet (MSDS) &Occupational Health Safety (OHS)/FlightSafety (FS)’ yang sangat baik.

7. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

8. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

9. Mempunyai kebolehan dalammenganalisia dan menyelesaikan masalah

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang

‘Aerospace/Aviation/Mechanical’ dengan 10tahun pengalaman kerja di jurusan yangberkaitan dengan pertukangan Engin & Rangkapesawat terbang.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (Engin & Rang-

ka pesawat)/Diploma Tertinggi Kebangsaan(HND) dalam bidang ‘Aerospace/Aviation/Me-chanical’ dengan 15 tahun pengalaman kerja dijurusan yang berkaitan dengan pertukanganEngin & Rangka pesawat terbang.

atauc. ‘City & Guild’/ Diploma Kebangsaan/Sijil

Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang‘Aerospace/Aviation/Mechanical’ dengan 20tahun pengalaman kerja di jurusan yang ber-kaitan dengan pertukangan Engin & Rangkapesawat terbang.

4. JURUTERA KANANKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = SISTEMSOKONGAN TEKNOLOGI

MAKLUMAT / MSM

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab sebagai Jurutera Kanan

‘IT System Support/MSMS’ bertanggung ja-wab dalam mengendalikan pemeliharaan danpengurusan sistem teknologi maklumat TUDBdan Microsoft System Management Server ‘MSMS’ bagi kegunaan pemeliharaan pesawatterbang di bawah pentadbiran seksyen ‘Logistic& Simulation Maintenance Section’.

2. Berkeupayaan dalam mereka dan mem-program ‘data base’ bagi kegunaan pentad-biran/pengurusan Unit Kejuruteraan UdaraBPKT dengan menggunakan program perisiankomputer saperti: EXCEL, ACCESS atau yangsebanding dengannya.

3. Mempunyai kebolehan yang sangat baikdalam pengendalian ‘Microsoft System Ma-nagement Server (MSMS)’ atau ‘local server’dan berkeupayaan untuk melaksanaan peme-liharaan serta mengenal pasti masaalah yangtimbul.

4. Berkebolehan dalam menggunakan bukupemeliharaan pesawat/komponen dan bantuanpengendalian pemeliharaan dengan programperisian komputer yang ada pada masa inisaperti: ‘Russell Adam, Helotrac, Logistic Sup-port System & IETM’ dan sistem perisian yangberkaitan dengan pesawat terbang.

5. Mengurus dan memantau kakitangan di-bawah kawalan Jurutera Kanan ‘IT SystemSupport/MSMS’.

6. Pengetahuan yang sangat baik danberkemahiran dalam mengendalikan pemeli-haraan/rektifikasi serta apajua masaalah yangberhubung kait dengan jaringan computer &internet, laman sesawang dan juga komputerDesktop/laptop.

7. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

8. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

9. Mempunyai kebolehan dalam mengana-lisia dan menyelesaikan masalah

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang ‘Information

Technology/Aerospace/Aviation’ dengan 10 ta-hun pengalaman kerja di jurusan yang berkaitandengan pengendalian dan pengurusan sistemTeknologi Maklumat dan Microsoft SystemManagement Server ‘ MSMS’.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (Engin & Rang-

ka pesawat atau ‘Avionics’)/Diploma TertinggiKebangsaan (HND) dalam bidang ‘Aerospa-ce/Aviation/Electronics & Computer’ dengan15 tahun pengalaman kerja di jurusan yangberkaitan dengan pengendalian dan pengurusansistem Teknologi Maklumat dan Microsoft Sys-tem Management Server ‘ MSMS’.

atauc. ‘City & Guild’/ Diploma Kebangsaan/Sijil

Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang‘Aerospace/Aviation/Electronics & Computer’dengan 20 tahun pengalaman kerja di jurusanyang berkaitan dengan pengendalian dan pe-

ngurusan sistem Teknologi Maklumat dan Mic-rosoft System Management Server ‘ MSMS’.

5. JURUTERA KANANKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN/UNIT = ‘IVHUMS (Avionics)’

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab sebagai Jurutera dalam

bidang kepakaran Avionik ‘IVHUMS’ di bawahpengurusan seksyen ‘Aircraft Avionics’ ber-tanggung jawab dalam memastikan sistem ‘In-tegrated Vehicle Health Monitoring System(IVHUMS)’ kepunyaan pesawat S70i dipe-lihara serta dipantau dengan berpandukan ke-pada tatacara pemeliharaan pembuat asal ke-lengkapan (OEM) dan juga pemeliharaan per-alatan avionics di kesemua pesawat terbangTUDB.

2. Bersedia untuk mengendalikan berbagaitugasan sampingan dalam kepakaran ‘Avio-nics/Electrical & Instrument’ untuk pesawatterbang dan helicopter TUDB.

3. Mempunyai kebolehan yang sangat baikdalam pengendalian ‘Microsoft System Ma-nagement Server (MSMS)’ atau ‘local server’bagi kegunaan pemantauan ‘IVMUMS’.

4. Berkebolehan dalam menggunakan bukupemeliharaan pesawat/komponen dan bantuanpengendalian pemeliharaan dengan programperisian komputer yang ada pada masa inisaperti: ‘Russell Adam, Helotrac, Logistic Sup-port System & IETM’ dan sistem perisian yangberkaitan dengan pesawat terbang.

5. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam sistem dokumentasi pemeliharaanBAF700.

6. Mahir dalam pengendalian jaringancomputer & internet/laman sesawang (website)bagi tujuan perhubungan dua hala untukpemyampaian maklumat IVHUMS kepada‘Vendor/MRO’ Pembuat Kelengkapan Asal.

7. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

8. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

9. Mempunyai kebolehan dalammenganalisia dan menyelesaikan masalah

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang

‘Aerospace/Aviation/Avionics’ dengan 10tahun pengalaman kerja di jurusan yangberkaitan dengan pertukangan ‘Avionics’ danpengendalian ‘IVHUMS’.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen

(‘Avionics’)/Diploma Tertinggi Kebangsaandalam bidang ‘Aerospace/Aviation/Electronic& Computer’ dengan 15 tahun pengalamankerja di jurusan yang berkaitan denganpertukangan pertukangan ‘Avionics’ danpengendalian ‘IVHUMS’.

atauc. Bekas Teknisyen pesawat tentera dalam

kepakaran (Avionics/Electrical & Instrument’)dengan 20 tahun pengalaman kerja di pelbagaijenis pesawat terbang dan helikopter yangterdapat di TUDB. Pengalaman dalampengendalian sistem ‘IVHUMS’ adalah satukelebihan.

ataud. C & G/National Diploma/Higher National

Certificate (HNC) dalam bidang pertukanganpertukangan ‘Avionics’ dengan pengalamankerja 20 tahun dalam jurusan yang berkaitandengan pertukangan ‘Avionics’ dan pengen-dalian ‘IVHUMS’.

engalaman kerja di jurusan yang berkaitandengan pengendaliaan dan khimat kalibrasikeatas kelengkapan ujicuba pesawat terbang.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (Engin & Rang-

ka pesawat/Avionics)/Diploma TertinggiKebangsaan dalam bidang ‘Aerospace/Avia-tion/Mechanical/Electronics & computer’dengan 15 tahun pengalaman kerja di jurusanyang berkaitan dengan pengenaliaan dankhidmat kalibrasi ujicuba kelengkapan pesawatterbang.

atauc. Bekas Teknisyen pesawat tentera dalam

kepakaran (Avionics/Electrical & Instrument’)dengan 20 tahun pengalaman kerja di pelbagaijenis pesawat terbang dan helikopter yang ter-dapat di TUDB. Pengalaman dalam pengen-dalian sistem ‘IVHUMS’ adalah satu kele-bihan.

ataud. C & G/National Diploma/Higher National

Certificate (HNC) dalam bidang pertukanganpertukangan ‘Avionics’ dengan pengalamankerja 20 tahun dalam jurusan yang berkaitandengan pertukangan ‘Avionics’ dan pengen-dalian ‘IVHUMS’.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

Ke muka 15

HARI ISNIN 18 MEI 2015 15JAWATAN KOSONG

6. JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN/UNIT = ‘TESTMEASUREMENT CELL

(ELECTRICAL/ELECTRONIC TME)’

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab sebagai Jurutera ‘Test

Measurement Cell’ bertanggung jawab dalampengurusan serta pengendalikan khidmatkalibrasi keatas semua kelengkapan ujicubapesawat TUDB ‘Electrical/Electronic TestEquipment & gauges yang tersenarai dalaminventori TUDB.

2. Berkebolehan dalam mereka dan mem-program data inventori TMC untuk kegunaanpengurusan ‘TME’ dan ‘UET’ dengan meng-gunakan program perisian komputer saperti:EXCEL, ACCESS atau yang sebanding dengannya.

3. Mempunyai kebolehan yang sangat baikdalam pengendalian ‘Microsoft System Ma-nagement Server (MSMS)’ atau ‘local server’bagi kegunaan pemantauan inventori TMEserta berkebolehan untuk mengenal pasti ke-rosakan pada sistem tersebut.

4. Berkebolehan dalam menggunakan bukupemeliharaan pesawat/komponen dan bantuanpengendalian pemeliharaan dengan programperisian komputer yang ada pada masa inisaperti: ‘Russell Adam, Helotrac, LogisticSupport System & IETM’ dan sistem perisianyang berkaitan dengan pesawat terbang.

5. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam sistem dokumentasi pemeliharaanBAF700.

6. Bersedia untuk mengendalikan berbagaitugasan sampingan dalam kepakaran‘Avionics/Electrical & Instrument’ atau Engin& Rangka Pesawat untuk pesawat terbang danhelicopter TUDB.

7. Berkebolehan dalam penggendaliaan‘TMC calibrator’ bagi tujuan ujicuba dankalibrasi serta melaksanaan khidmat kalibrasidengan menggunakan tatacara yang sedia adadan buku pemeliharaan komponen.

8. Pemahaman serta kesedaran mengenai‘Material Safety Data Sheet (MSDS) &Occupational Health Safety (OHS)/FlightSafety (FS)’ yang sangat baik.

9. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

10. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

11. Mempunyai kebolehan dalam menga-nalisia dan menyelesaikan masalah

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang

‘Aerospace/Aviation/Mechanical’ dengan 10tahun pengalaman kerja di jurusan yangberkaitan dengan pengendaliaan dan khimatkalibrasi keatas kelengkapan ujicuba pesawatterbang.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (Engin &

Rangka pesawat/Avionics)/Diploma TertinggiKebangsaan dalam bidang ‘Aerospace /Aviation/Mechanical/Electronics & computer’dengan 15 tahun pengalaman kerja di jurusanyang berkaitan dengan pengenaliaan dankhidmat kalibrasi ujicuba kelengkapan pesawatterbang.

atauc. C & G/National Diploma/Higher National

Certificate (HNC) dalam bidang ‘Aerospa-ce/Aviation/Mechanical/Electronics & compu-ter’ dengan 20 tahun pengalaman kerja dijurusan yang berkaitan dengan pengenaliaandan khidmat kalibrasi ujicuba kelengkapanpesawat terbang.

ataud. Bekas Teknisyen pesawat tentera dalam

kepakaran (‘Engin & Rangka pesawat /Avionics/Electrical & Instrument’) dengan 20tahun pengalaman kerja di pelbagai jenispesawat terbang dan helikopter yang terdapat diTUDB.

7. JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN/UNIT = ‘ELECTRICALINSTRUMENT BAY (ELECTRICAL &

AFCS)’

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab sebagai Jurutera

‘Electrical Instrument Bay’ bertanggung jawabdalam mengendalikan rektifikasi danpemeliharaan barisan 2 & 3/bengkel keatassemua kelengkapan ‘electrical, instrument &Automatic Flight Control System equipment’kepunyaan pesaswat terbang TUDB sertapengendalian pemeriksaan penerimaan.

2. Bersedia untuk mengendalikan berbagaitugasan sampingan dalam kepakaran ‘Avio-nics/Electrical & Instrument’ untuk pesawatterbang dan helicopter TUDB. Pemahamanserta kesedaran mengenai ‘Material SafetyData Sheet (MSDS) & Occupational HealthSafety (OHS)/Flight Safety (FS)’ yang sangatbaik.

3. Berkebolehan dalam menggunakan bukupemeliharaan pesawat/komponen dan bantuanpengendalian pemeliharaan dengan programperisian komputer yang ada pada masa inisaperti: ‘Russell Adam, Helotrac, LogisticSupport System & IETM’ dan sistem perisianyang berkaitan dengan pesawat terbang.

4. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam sistem dokumentasi pemeliharaanBAF700.

5. Berkebolehan dalam mengendalikan sertamembaik pulih ‘Electrical Instrument Baybench test’ untuk pengendalikan pemeliharaanbengkel serta rektifikasi keatas semuakelengkapan ‘Electrical & Instrument’ pesawatdan juga pengendaliaan ujian penerimaankeatas kelengkapan yang baru diterima samaada baikpulih luar Negara atau pembelianbaru.

6. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

7. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

8. Mempunyai kebolehan dalam menga-nalisia dan menyelesaikan masalah

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang ‘Aerospa-

ce/Aviation/Avionik’ dengan 10 tahun penga-laman kerja di jurusan yang berkaitan denganpertukangan Avionik dan kelengkapaninstrumen pesawat terbang.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (‘Avioni-

cs/Electrical & Instrument’)/Diploma TertinggiKebangsaan dalam bidang ‘Aerospace /Aviation/Electronic & Computer’ dengan 15tahun pengalaman kerja di jurusan yangberkaitan dengan pertukangan ‘Avionics -Electrical & Instrument’ pesawat terbang.

atauc. Bekas Teknisyen pesawat tentera dalam

kepakaran (‘Avionics/Electrical & Instru-ment’) dengan 20 tahun pengalaman kerja dipelbagai jenis pesawat terbang dan helikopteryang terdapat di TUDB.

ataud. C & G/National Diploma/Higher National

Certificate (HNC) dalam bidang pertukanganpertukangan ‘Avionics’ dengan pengalamankerja 20 tahun dalam jurusan yang berkaitandengan pertukangan ‘Avionics’ danpengendalian ‘IVHUMS’.

8. JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN/UNIT = ‘MAJORSERVICING BAY’

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab sebagai Jurutera baris

pertama, kedua dan ketiga dalam penyelang-garaan semua jenis pesawat TUDB (kerangkapesawat udara & Engine perdagangan).

2. Bersedia untuk mengendalikan berbagaitugasan sampingan dalam kepakaran Engin &

Rangka pesawat untuk pesawat terbang danhelicopter TUDB.

3. Pemahaman serta kesedaran mengenai‘Material Safety Data Sheet (MSDS) &Occupational Health Safety (OHS)/FlightSafety (FS)’ yang sangat baik.

4. Berkebolehan dalam menggunakan bukupemeliharaan pesawat/komponen dan bantuanpengendalian pemeliharaan dengan programperisian komputer yang ada pada masa inisaperti: ‘Russell Adam, Helotrac, LogisticSupport System & IETM’ dan sistem perisianyang berkaitan dengan pesawat terbang.

5. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam sistem dokumentasi pemeliharaanBAF700.

6. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam konsep/gagasan serta kebolehan sistem‘IVHUMS’.

7. Berkemampuan untuk bekerja dalam ber-bagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pe-ngawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

8. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

9. Mempunyai kebolehan dalam menga-nalisia dan menyelesaikan masalah

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang ‘Aerospa-

ce/Aviation/Mechanical’ dengan 10 tahun pe-ngalaman kerja di jurusan yang berkaitan de-ngan pertukangan Engin & Rangka pesawatterbang.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (Engin & Rang-

ka pesawat)/Diploma Tertinggi Kebangsaandalam bidang ‘Aerospace/Aviation/Mechani-cal’ dengan 15 tahun pengalaman kerja dijurusan yang berkaitan dengan pertukanganEngin & Rangka pesawat terbang.

atauc. Bekas Teknisyen pesawat tentera dalam

kepakaran Engin & Rangka pesawat dengan 20tahun pengalaman kerja di pelbagai jenis pe-sawat terbang dan helikopter yang terdapat diTUDB.

ataud. C & G/National Diploma/Higher National

Certificate (HNC) dalam bidang pertukanganEngin & Rangka Pesawat dengan pengalamankerja 20 tahun dalam jurusan yang berkaitandengan pertukangan Engin & RangkaPesawat.

9. JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN/UNIT = ‘MAJORSERVICING BAY’

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab sebagai Jurutera HRM

& Trg Coord’ dalam membantu ketua bahagiandalam mengurus/merancang/menyelaraspentadbiran menyeluruh Unit KejuruteraanUdara BPKT serta pengendaliaan keperluaankursus/latihan kepakaran pesawat terbang dankelengkapan bantuan pesawat.

2. Bersedia untuk mengendalikan berbagaitugasan sampingan dalam kepakaran Avionikatau Engin & Rangka pesawat untuk pesawatterbang dan helicopter TUDB.

3. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam bidang ‘HRM/HRD’ serta penyelarasankursus/latian kepakaran dan dapat melaksa-nakan gagasan dan strategi nya.

4. Berkebolehan untuk mengumpul mak-lumat prebadi ahli untuk pentadbiran unitkejuruteraan udara dengan menggunakan prog-ram perisian komputer saperti: EXEL,ACCESS atau mana-mana perisian yang ber-sesuaian.

5. Cemerlang dalam kebolehan teknikmengajar dan berkebolehan untuk mengen-dalikan berbagai kursus/latihan kepakarandalam system kelengkapan pesawat,dokumentasi pemeliharaan dan sukatanpelajaran yang berkaitan dengan selamatanpenerbangan.

6. Mempunyai pengetahuan yang sangat baikdalam menggunakan sistem dokumentasi bukupemeliharaan BAF700 serta bantuanpengendalian dokumentasi pemeliharaan

dengan program perisian komputer yang adapada masa ini saperti: ‘Russell Adam, Helotrac,Logistic Support System’ dan sistem perisianyang berkaitan dengan pesawat terbang.

7. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

8. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

9. Mempunyai kebolehan dalammenganalisia dan menyelesaikan masalah.

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah/Sarjana dalam bidang

‘Aerospace/Aviation/Mechanical/Avionics’dengan 10 tahun pengalaman kerja di jurusanyang berkaitan dengan ‘Human ResourceManagement & Training coordination’.

ataub. Jurutera Pesawat Berlesen (Engin &

Rangka pesawat/Avionik)/Diploma TertinggiKebangsaan dalam bidang ‘Aerospace/Aviation/Mechanical/Electronic & Computerl’dengan 15 tahun pengalaman kerja di jurusanyang berkaitan dengan ‘Human ResourceManagement & Training coordination’.

atauc. C & G/National Diploma/Higher National

Certificate (HNC) dalam bidang pengurusanHRM/HRD dan latihan/kursus kepakaran de-ngan pengalaman kerja 20 tahun dalam jurusanyang berkaitan dengan pertukangan pesawatterbang dan helikopter.

ataud. Bekas Teknisyen pesawat tentera dalam

kepakaran Engin & Rangka pesawat atauAvionik dengan 20 tahun pengalaman kerja dipelbagai jenis pesawat terbang dan helikopteryang terdapat di TUDB serta mempunyaipengalaman yang sangat baik dalam teknikmengajar .

CARA PERMOHONAN:Hendaklah mengisikan dan melengkapkan

(1) salinan borang permohonan kerja yangboleh didapati daripada alamat berikut ataupundilaman sesawang Kementerian Pertahananwww.mindef.gov.bn dan dikembalikanbersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan dan Rekod perkhidmatanyang lengkap dan diakui sah:

BAHAGIAN PEMELIHARAANKELENGKAPAN TEKNIKAL

BLOK C, LANTAI BAWAHJABATANARAH PENTADBIRAN DAN

TENAGA MANUSIAKEMENTERIAN PERTAHANANBOLKIAH GARRISON BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. Bagi Pegawai-pegawai yang sedang ber-khidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di Pertuan Negara Brunei Darussalamhendaklah menghadapkan permohonan terse-but melalui Ketua Jabatan dimana Ketua Ja-batan adalah dikhendaki untuk memberikanatau menyertakan lampiran Laporan Sulit me-ngenai peribadi dan mutu kerja pemohon danTahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

2. Semua kelulusan dan sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan denganpermohonan hendaklah diiktraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

3. Tarikh tutup penerimaan borang permo-honan ialah pada 01 Jun 2015.

4. Permohonan yang lewat diterima daripada01 Jun 2015 adalah tidak diterima.

5. Pemohon yang berjaya akan dilantiksecara berkontrak selama 3 tahun.

6. Sebarang maklumat mengenai jawatan-jawatan kosong yang diiklankan bolehlahdiperolehi dari Seksyen Pengambilan,Bahagian Pemeliharaan KelengkapanTeknikal, Kementerian Pertahanan melalui notalian 2386155 pada waktu pejabat (Isninhingga Jumaat).

7. Sebarang keterangan lanjut bolehlahdidapati dilaman sesawang KementerianPertahanan

Dari muka 14

HARI ISNIN 18 MEI 201516 IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF

COMMUNICATIONSNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

QUOTATION NOTICE NO.JP/SH9/2015-2016

1) Quotations are invited from QualifiedPorts Consultancy Service forAUDITING, DEVELOPMENT,IMPLEMENTATION AND TRAININGFOR A SAFETY, HEALTH ANDENVIRONMENT MANAGEMENTSYSTEM FOR PORTS.

2) Full quotations particulars and generalconditions of contract can be obtainedfrom:

TAWARAN & QUOTATIONSECTIONS

2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENTMUARA BT 1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.During office hours :

MONDAY TO THURSDAY FROM8.00 AM - 11.00 AM &

1.30 PM - 2.30 PMAND SATURDAY FROM

8.00 AM - 10.00 AM3) Quotations are to be submitted in plain

sealed envelopes marked only with"AUDITING, DEVELOPMENT,IMPLEMENTATION AND TRAININGFOR A SAFETY, HEALTH ANDENVIRONMENTAL MANAGEMENTSYSTEM FOR PORTSJP/SH9/2015-2016" at the top left handcorner and addressed to :

THE CHAIRMANQUOTATION COMMITTEE

PORTS DEPARTMENT2ND FLOOR, MUARA BT1728

BRUNEI DARUSSALAM.

4) All quotations are to be received at thedesignated addresses by 2.00 PM,WEDNESDAY, 27TH MAY 2015.

5) The Government of His Majesty theSultan and Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to accept thelowest or any quotation.

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuaYuran Tawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawarhendaklah membayar Yuran Tawaran di Tingkat12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium OngSum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaran YuranTawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di

Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan

lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pen-daftaran Perniagaan dan Salinan Resit BayaranYuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagianatas kiri sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh TutupTawaran tanpa menunjukkan identiti Penawar danditujukan kepada :-

PengerusiLembaga Tawaran KecilKementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam, Peti Sebut Harga, bertempat di LobiPoliteknik Brunei, Blok 2E, Kondominium OngSum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima Tawaran yang paling rendah atausebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengantidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalahdikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

HARI ISNIN 18 MEI 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai HariRabu 29 April 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasapada 26 Mei 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah 'Poison Act' (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi menghantar tawaran mereka kepada

Pengurusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri

Begawan BB3913, Negara Brunei Darussalam bagi projek-projek berikut :

TAJUK PROJEK :

1. SUPPLY, INSTALLATION, COMMISSIONING,

TESTING AND TRAINING OF ONE UNIT DIGITAL COLOUR PRINTING PRESS

FOR THE GOVERNMENT PRINTING DEPARTMENT,

PRIME MINISTER'S OFFICE, BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :

GP/ADM/PK/2/2015

YURAN TAWARAN : BND35.00

(Tidak Dikembalikan) (Termasuk Yuran Dokumen)

TARIKH TUTUP :

Hari Selasa, 2 Jun 2015, jam 2.00 Petang.

Dokumen-dokumen dan Spesifikasi Teknikal serta keterangan lanjut boleh diperolehi di

Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila masa waktu

bekerja.

HARI ISNIN 18 MEI 201518 IKLAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KESIHATANJABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk

''PEMBAIKAN MESIN KOMPRESOR BANTUAN PERNAFASAN(B.A. COMPRESSOR) PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG,JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti ataulogo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBAIKAN MESIN KOMPRESOR BANTUAN PERNAFASAN(B.A. COMPRESSOR)

PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG,JABATAN PENERBANGAN AWAM''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-01Tarikh Tutup : 27 Mei 2015

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaBahagian Kewangan

Tingkat BawahIbu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan BB 2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 petang, Hari Rabu 27 Mei 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Tel : 2330142 sambungan 1633 / 1646Faksimile : 23347766. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

BIL. TAWARAN :JAPEM/FLAT SENTOSA/2015

[P.SAMPAH]PERKARA

PENGUTIPAN SAMPAH DI FLATSENTOSA, BANDAR SERI BEGAWAN

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT [FOR 2 YEARS]

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikandengan jelas dengan menyatakan katalog(gambar) jenis barang yang ditawarkanberserta dengan segala spesifikasinya (jikaperlu) dan mana-mana pembetulan hendaklahditandatangani dan chop syarikat.

4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasukitawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepadaBahagian Hasil, Bahagian Bantuan Am, BekasKompleks Rumah Kebajikan Kg. Pulaie,Jabatan Pembangunan Masyarakat,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin-Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagidan 2.00 Petang - 3.00 Petang

Sabtu: 9.30 Pagi - 11.00 Pagi*** Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah pada hari Isnin, 8 Jun 2015(Sebelah pagi sahaja)

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap dengan disertakan resitpembayaran tender fee, salinan sijilPendaftaran perniagaan dan dimasukkan kedalam sampul surat yang tertutup rapi sealedtanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat,tetapi hendaklah menyatakan bilangan dantajuk tawaran projek dengan jelas, (satu sampulsurat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantardan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat :

PETI SEBUT HARGATINGKAT 2, JABATAN

PEMBANGUNAN MASYARAKATBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN,

SIMPANG 336-17JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hariIsnin, 8 Jun 2013, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

BIL. TAWARAN :JAPEM/2015[BAS SEWA]

PERKARAPERKHIDMATAN BAS SEWA MUATAN

22 ORANGPENUMPANG BAGI KEGUNAAN

MENGAMBIL/MENGHANTARANAK-ANAK ISTIMEWA KE PUSATBAHAGIA DAERAH BRUNEI DAN

MUARA UNTUK TEMPOH 1 TAHUN(MULAI 1HB NOVEMBER 2015HINGGA 31HB OKTOBER 2016)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikandengan jelas dengan menyatakan katalog(gambar) jenis barang yang ditawarkanberserta dengan segala spesifikasinya (jikaperlu) dan mana-mana pembetulan hendaklahditandatangani dan cop syarikat.

4. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad Pengenalan atau nombor pasportpemilik.

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasukitawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepadaBahagian Hasil, Bahagian Bantuan Am, BekasKompleks Rumah Kebajikan Kampung Pulaie,Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin-Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

dan 2.00 Petang - 3.00 PetangSabtu: 9.30 Pagi - 11.00 Pagi

*** Tarikh terakhir menerima pembayaranialah pada hari Isnin, 8 Jun 2015

(Sebelah pagi sahaja)6. Borang tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat,tetapi hendaklah menyatakan bilangan & tajuktawaran projek dengan jelas, (satu sampul suratbagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam Peti Tawarandi alamat :

PETI SEBUT HARGATINGKAT 2, JABATAN

PEMBANGUNAN MASYARAKATBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415

Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hariIsnin, 8 Jun 2013, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 18 MEI 2015 19IKLAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KEWANGAN

Bilangan Tawaran :MOF/ADM/UFB/CARPET/LVL 15

/A/2015Tajuk Tawaran 1 : THE SUPPLY ANDINSTALLATION OF NEW CARPET

TILES FOR PERMANENTSECRETARY OFFICE AT QUADRANT

A, LEVEL 15, TOWER BLOCKMINISTRY OF FINANCE BUILDING

COMMONWEALTH DRIVE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan berpengalaman khusus dalampembekalan dan pemasangan karpet.

2. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaUnit Fasiliti Bangunan, BahagianPentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,

Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah sampul suratyang tertutup dengan ditulis bilangan dan namatawaran tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran NegaraKementerian KewanganPeti Tawaran, Tingkat 15

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Sabtu,23 Mei 2015. Semua tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

Bilangan Tawaran :MOF/ADM/UFB/CARPET/LVL18

/A/2015Tajuk Tawaran 1 : THE SUPPLY ANDINSTALLATION OF NEW CARPET

TILES FOR CONFIDENTIALSECRETARY OFFICE AT QUADRANT

A, LEVEL 18, TOWER BLOCKMINISTRY OF FINANCE BUILDING

COMMONWEALTH DRIVE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan berpengalaman khusus dalampembekalan dan pemasangan karpet.

2. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaUnit Fasiliti Bangunan, BahagianPentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,Bangunan Kementerian Kewangan,

Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah sampul suratyang tertutup dengan ditulis bilangan dan namatawaran tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran NegaraKementerian KewanganPeti Tawaran, Tingkat 15

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Sabtu,23 Mei 2015. Semua tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

HARI ISNIN 18 MEI 201520 IKLAN

HARI ISNIN 18 MEI 2015 21

HARI ISNIN 18 MEI 201522 NASIONAL

Pasukan OPERASI KUKRIkembali ke tanah air

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Azmi Awang Damit

PDB - PPS terus kukuhkanhubungan kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 Mei. - Mesyuarat Dua HalaTahunan antara Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) dan Pasukan PolisSingapura (PPS) Ke-10 berakhirdengan Majlis Makan MalamPerpisahan berlangsung di DewanBanquet, Ibu Pejabat PDB, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pesuruhjaya Polis RepublikSingapura, CP Hoong Wee Teck.Turut hadir ialah PemangkuPesuruhjaya PDB, DCP HajiMohd Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam.

Mesyuarat berkenaan merupakandi bawah bidang kuasa MemorandumPersefahaman (MoU) yangdiperbaharui pada tahun 2009 di antara

PDB dan PPS untuk menubuhkankerjasama yang berterusan danpeningkatan dalam bidang maklumat,

keupayaan, pembangunan profesionaldan latihan.

Sebanyak enam acara sukan jugadipertandingkan sempena mesyuaratini, iaitu badminton, lumba perahutradisional, bola sepak, golf, bolajaring dan sepak takraw yangbertujuan untuk merapatkan hubungansilaturahim di antara kedua-duapasukan.

Pada majlis itu, PDB dan PPSdiumumkan sebagai juara bersamakeseluruhan bagi acara sukanInter-Force Games 2015 yang bermuladari 11 Mei hingga 12 Mei.

Melalui acara seumpama itu diharapagar kedua-dua pasukan akan terusmemberi peluang dan platform untukmenggalakkan persahabatan danmengukuhkan hubungan kerjasamayang berterusan.

Oleh : Haji Mahmud HafidzieHaji Ali Mashod

Foto: Hamzah Mohiddin

Bomba Sungai Liangsumbang khemah

BELAIT, Rabu 13 Mei. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) CawanganOperasi 'B', Balai Bomba Sungai Liang berinisiatif dan membuat projekamal bagi sama-sama membuat sumbangan secara ikhlas kepada masyarakatyang memerlukan sempana Hari Ulang Tahun JBP Ke-55 Tahun.

Antara projek amal ialah perasmian khemah untuk kegunaan di TanahPerkuburan Orang Islam Mukim Liang khususnya seperti di PerkuburanAn Naim, Anduki, Perkuburan Andulau yang diperuntukkan bagimelindungi jenazah dan ahli keluarga daripada cuaca hujan dan panassemasa pengkebumian.

Oleh itu, Majlis Tahlil dan Doa Arwah serta Doa Kesyukuran telahdiadakan setelah selesai beroperasi memadam asap di Kawasan Lumut ByPass, Badas dan Mumong semasa kebakaran hutan dan tanah gambut padabulan Mac dan April lepas.

Bacaan Tahlil dan Doa Kesyukuran dipimpin oleh Imam MasjidAl-Mashor, Kampung Sungai Mau, Awang Haji Abdul Hamid bin Abas.

Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang S.O Muhammad Ali binHassan memberitahu, majlis tersebut juga diteruskan bagi doa kesyukuranperasmian khemah untuk kegunaan di mana Tanah Perkuburan Orang IslamMukim Liang khususnya.

Hadir ialah Pegawai Pemerintah Operasi 'B', Muhammad Shareeni binHaji Muhd. Yussof; Ketua Pemerintah Operasi SSFR, Muhd. Sharin bin HajiMuhd. Jonie; Penghulu Mukim Liang, Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin;Ketua Kampung Lumut II, Ketua Kampung Bukit Sawat, Ketua KampungMerangking dan Ketua Kampung Labi.

Sementara jemputan khas terdiri daripada anggota Polis Balai PolisSungai Liang, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) CawanganBelait, Brunei Liquefied Natural Gas (BLNG) dan Ahli-ahli PasukanPetindak Kecemasan Komuniti (PPKK) Masyarakat Mukim Liang.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bergambar ramai bersama Pasukan Misi Bantuan Kemanusiaan yang baru kembali dari Nepal.

PASUKAN Polis Diraja Brunei dan Pasukan Polis Singapura diumumkan sebagai juarabersama keseluruhan bagi acara sukan Inter-Force Games 2015.

PESURUHJAYA Polis Singapura, CP Hoong Wee Teck hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Makan Malam Perpisahan yang berlangsung di Dewan Banquet,Ibu Pejabat PDB, Gadong.

PEGAWAI Pemerintah Operasi 'B', Muhammad Shareeni bin Haji Muhd. Yussof,Ketua Pemerintah Operasi SSFR Muhd. Sharin bin Hjai Muhd. Jonie, PenghuluMukim Liang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin ketika Majlis Tahlil dan Doa Arwahserta Doa Kesyukuran diadakan.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) bagi mengalu-alukankepulangan Pasukan Misi Bantuan Kemanusiaan ke Nepal.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 Mei. - Pasukan Misi BantuanKemanusiaan ke Nepal yang diberi

nama 'OPERASI KUKRI' yangberlepas pada 29 April lalu telahselamat kembali ke tanah air.

Pasukan khusus itu disertai seramailapan anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), iaitu seorangPegawai Perubatan ABDB yang jugaselaku Ketua Kontinjen, LeftenanKolonel Dr. Muhammad Hiza Wardybin Haji Abdul Halim dan empat oranganggota Paramedik ABDB, iaituSarjan Mahadir bin Sata, KoperalMohammad Luqueminol Hakimi binHaji Ahmad, Lans Koperal Md. Hafedibin Kunal dan Koperal MuhammadHidayat bin Abu Bakar dari Khidmat

Bantuan Kombat, Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB) berserta tiga oranganggota Unit Simpanan Gurkha, iaituMejar Bishankumar Rai Dewan,Dr. Santosh Giri dan SG Gorakh RajRai ke Nepal.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB) bagimengalu-alukan kepulangan merekaialah Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat.

Turut hadir ialah Ahli-ahli Komiti

Eksekutif Pertahanan, pengarah-pengarah dan pegawai-pegawaiABDB.

Kepulangan mereka diraikandengan bacaan Doa Selamat yangdisempurnakan oleh Pegawai OperasiJabatan Agama ABDB, LeftenanPengiran Haji Muhd. Khairuddin binPengiran Haji Mohd. Tali.

Pasukan Perubatan ABDB telahberusaha sedaya upaya selamakeberadaan mereka di sanamemberikan rawatan dan bantuankepada penduduk Gorkana di Nepal.

Bantuan ini adalah salah satu usahayang diambil oleh ABDB bagimeningkatkan keupayaannya dan jugamerupakan sumbangan yang berkesankepada misi keamanan dan usaha-usaha bantuan manusia baik diperingkat domestik dan antarabangsa.

Oleh itu, usaha bantuankemanusiaan ke Nepal ini merupakansebahagian daripada sumbangannegara kepada masyarakat globalselaras dengan penekanan yangdinyatakan dalam Kertas PutihPertahanan dan inisiatif untuk menjagahubungan diplomasi pertahanan dalamkalangan negara-negara sahabat.

Nepal mengalami gempa bumiberukuran 7.8 pada skala Richter padaSabtu lepas, 25 April 2015 dan telahmengorbankan lebih daripada 5,000orang dan lebih 10,000 orang cedera.

HARI ISNIN 18 MEI 2015 23KESIHATAN

EB

Berita dan Foto : Noraisah Mohammad

PEGAWAI Perubatan dari PusatPromosi Kesihatan, Dayang HajahNorol-Ehsan binti Haji Abdul Hamidsemasa menyampaikan ceramah'Kanser Payudara dan Pencegahan'.

Acera

PRODUK ubat-ubatan tradisional dan kosmetik yang dicemari racun.

PRODUK kosmetik dicemari.

Tiga produk ubat, dua kosmetik dicemari racun

Tingkatkan kesedaran Kanser Payudara

Lima produk kesihatan dicemari bahan terlarangBerita dan Foto : Ihsan daripada Kementerian Kesihatan

LINU-RAT Kapsul dicemari denganAcetaminophen dan Phenylbutazone.

SINUS Care Original Kapsul dicemariDexamethasone dan Chlorpheniramine.

BULL’S Genital Kapsul dicemari denganSildenafil.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mei. - KementerianKesihatan telah mendapati tiga produkubat-ubatan tradisional dan dua produkkosmetik telah dicemari dengan bahanracun berjadual dan ubat-ubatan baratyang tidak diisytiharkan.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, sampelproduk-produk berkenaan MajunMutiara yang dikilang No. 888A, JalanBesar, Pendang, 06700, Kedah, DarulAman dicemari Dexamethasone, Slym

4 You Capsule di kilang di MalaysiaSibutramine, dicemari racunSpironolactone dan Canrerone danSlim Rich Botanical SlimmingCapsule 350mg di kilanngkan olehHM Empire Enterprise mengandungiracun Sibutramine.

Manakala beberapa jenis produkkosmetik yang juga dicemari denganbahan terlarang yang tidakdiisytiharkan adalah 'Professional SkinCare Formula-Rejuvenating Creamdikilang di Filipina mengandungi

Hydroquinone, Professional Skin CareFormula-Rejuvenating Toner jugadikilangkan di Filipina dicemaridengan Hydroquinone dan Tretinoin.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudaratyang membahayakan kesihatan.

Penggunaan kortikosteroidDexamethasone secara berpanjangantanpa pengawasan boleh menyebabkanpeningkatan pada paras glukosa dalamdarah yang mengakibatkan kencingmanis, tekanan darah tinggi, katarak,penyakit otot dan tulang sertameningkatkan risiko jangkitanyang teruk.

Penggunaan kortikosteroid dalamjangka panjang juga bolehmengakibatkan Cushing's Syndromeyang mana dicirikan dengan mukabulat atau moon face, sertakegemukan pada bahagian badandengan anggota kaki dan tangan yangkecil.

Pengguna yang telah mengambil dossteroid yang tinggi dalam tempoh masayang lama mungkin mengalami gejalayang termasuk keletihan, sakit otot dansendi, demam, kadar gula dalam darahrendah, tekanan darah rendah dandehidrasi.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produk tersebutadalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta-merta.

Jika mereka mengalami kesanadvers dan merasa tidak sihat selepasmemakan produk-produk berkenaan,hendaklah berjumpa doktor dengansegera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawaia adalah menjadi satu kesalahan dibawah Akta Racun 1956 untukmenjual mana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawal dibawah Akta berkenaan dan bolehdikenakan denda sebanyak BND 8,000atau penjara enam (6) bulan, jikadidapati bersalah.

Tambahan pula, jika seseorangmelakukan sesuatu di atas kecuaiannyasendiri yang membahayakan ataumungkin membahayakan nyawamanusia, jika didapati bersalah, akandidenda sebanyak BND16,000 dan 12bulan penjara.

Orang ramai juga diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkan produkkosmetik di pasaran tempatan tanpaSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan oleh PihakBerkuasa di Kementerian Kesihatandan jika didapati bersalah bolehdidenda tidak melebihi BND5,000penjara tidak melebihi dua (2) tahun

atau kedua-duanya sekali.Kementerian Kesihatan juga ingin

memohon kerjasama dari orang ramaiuntuk melaporkan kepada BahagianPenguatkuasaan Farmasi jikamendapati produk-produk berkenaanmasih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat dan perhubunganlanjut, boleh menghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melaluitalian 2393298 sambungan 208,menghantar e-mel ke pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atauberjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1,Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras, MukimGadong 'A'.

SUNGAI TARING, Isnin, 4 Mei. -Pengesanan awal menggunakanteknik betul dengan tangan sendirisetiap bulan boleh menyelamatkannyawa wanita daripada KanserPayudara.

Pegawai Perubatan dari PusatPromosi Kesihatan, Dayang HajahNorol-Ehsan binti Haji Abdul Hamidberkata, meningkatkan kesedaran

tentang Kanser Payudara dalamkalangan wanita, khususnya adalahsalah satu langkah penting dalampencegahan Kanser Payudara. KanserPayudara adalah sejenis kanser yangpaling lumrah berlaku dalam kalanganwanita di negara ini.

Beliau menjelaskan perkara itu padaceramah 'Kanser Payudara danPencegahan' sempena Program

Kesedaran Kanser Payudara yangberlangsung di Sekolah UgamaSungai Taring Lumut.

Dayang Hajah Norol-Ehsan turutmenjelaskan mengenai faktor-faktorrisiko, tanda dan gejala KanserPayudara, mitos dan salah tanggapanmengenai Kanser Payudara dancara-cara untuk mencegahnya.

Selain ceramah kesihatan,program tersebut turut diisi dengandemonstrasi dan pemeriksaanmenggunakan model payudara,usaha sebegini adalah salah satu cara

untuk memerangi penyakit tidakberjangkit, khususnya kanser.

Program ini telah dilaksanakan sejakNovember tahun lalu di beberapakementerian dan jabatan-jabatankerajaan serta institusi pendidikantinggi di negara ini dan ia akan terusdiadakan mengikut jadual dikementerian dan jabatan yang lain.

Program anjuran Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatandengan kerjasama Pusat Kanser Bruneiitu dihadiri oleh 30 guru wanita dariJabatan Pengajian Islam.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidakmenggunakan lima produkubat-ubatan yang telah didapatidicemari dengan bahan racunberjadual dan ubat-ubatan barat yangtidak diisytiharkan.

Sampel produk-produk berkenaantelah diperolehi dari aktivitipemantauan dalam pasaran dikedai-kedai runcit yang dijalankanoleh Bahagian PenguatkuasaanFarmasi.

Produk berkenaan ialah Sinus CureOriginal Kapsul, pengedar dari BellaFormula, Malaysia yang dicemariDexamethasone, Chlorpheniramine,Best Slim Pills, pengedar dari CTVBest Group Inc, USA yang dicemariSibutramine, Linu-Rat Kapsul,pengedar dari PJ Sido Mekal,Indonesia dicemari Acetaminophen,Phenylbutazone, LiLong Tablet yangdicemari Sildenafil, Bull's GenitalKapsul, pengedar dari AnhuisantiMedical & Health Production Co. Ltdyang dicemari Sildenafil.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudaratyang membahayakan kesihatan.

Penggunaan kortikosteroidDexamethasone secara berpanjangantanpa pengawasan boleh menyebabkanpeningkatan pada paras glukosa dalamdarah yang mengakibatkan kencingmanis, tekanan darah tinggi, katarak,penyakit otot dan tulang, sertameningkatkan risiko jangkitan yangteruk.

Penggunaan kortikosteroid dalamjangka panjang juga bolehmengakibatkan Cushing’s syndromeyang mana dicirikan dengan muka

bulat atau moon face, sertakegemukan pada bahagian badandengan anggota kaki dan tanganyang kecil.

Pengguna yang telah mengambil dossteroid yang tinggi dalam tempoh masayang lama mungkin mengalami gejalayang termasuk keletihan, sakit otot dansendi, demam, kadar gula dalam darahrendah, tekanan darah rendah dandehidrasi.

Pening, tekanan darah menurun,denyutan jantung yang tidak menantu,kekeliruan, kemurungan dan sawanadalah antara kesan-kesan adverseyang boleh terhasil dari penggunaanChlorpheniramine tanpa pengawasan.

Sibutramine adalah agen pelangsingbadan yang tidak lagi disarankanpenggunaannya dalam rawatan obesitikerana kesannya yang bolehmemudaratkan jantung dan hati.Pengambilan Sibutramine juga bolehmenyebabkan kesan adverse yangserius seperti tekanan darah tinggi,denyutan jantung yang tidak menentudan sukar untuk tidur; dan dalamkes-kes yang paling teruk, ia bolehmenyebabkan kerosakan pada buahpinggang dan hati.

Acetamenophen atau Paracetamolboleh diambil untuk rawatan sendiri(self-medication) tetapi apabilaperubatan tradisional tidakdiisytiharkan mengandungiParacetamol, pengambilannya yangberlebihan tanpa disedari bolehmembawa kepada kerosakan hati,kegagalan buah pinggang, komadan akhirnya kematian.

Penggunaan Phenylbutazone tanpapengawasan boleh menyebabkan ulserpeptik, pendarahan gastro-usus, loya,muntah-muntah, ruam kulit, kaburpenglihatan, edema, penyakit kuningdan kegagalan buah pinggang.

Phenylbutazone juga sering dikaitkandengan kesan sampingan yang terukseperti penyakit darah yang serius.

Manakala Sildenafil adalah ubatyang digunakan untuk merawat matipucuk yang memerlukan preskripsidoktor. Antara kesan-kesan sampinganapabila memakan ubat-ubat tersebutialah merasa mual, muntah-muntah,muka kemerahan dan pening. Dalamkes-kes yang teruk, ia juga bolehmenyebabkan peningkatan yang luarbiasa dalam degupan jantung,kehilangan pendengaran secaratiba-tiba dan sawan.

Kementerian Kesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan bagi penjualanproduk-produk tersebut. Berikutandapatan ini, produk-produk berkenaanadalah dilarang untuk diimport dandijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli

atau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan adverse dan berasatidak sihat selepas memakanproduk-produk berkenaan, hendaklahberjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawaia adalah menjadi satu kesalahan dibawah Akta Racun 1956 untukmenjual mana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawal dibawah Akta berkenaan dan bolehdikenakan denda sebanyak BND8,000atau penjara enam bulan, jika didapatibersalah. Tambahan pula, jikaseseorang melakukan sesuatudi atas kecuaiannya sendiri yang

membahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia, jikadiadapati bersalah, akan didendasebanyak BND16,000 dan 12 bulanpenjara.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama dari orang ramaiuntuk melaporkan kepada BahagianPenguatkuasaan Farmasi jikamendapati produk-produk berkenaanmasih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melaluitalian telefon 2393298 sambungan208, menghantar e-mel kepadapharmacy.enforcement@moh.gov.bnatau berjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1,Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras.

HARI ISNIN 18 MEI 201524

PERSEKITARAN HIJAU LAHIRKAN PERSEKITARAN SIHAT DAN PRODUKTIF

Meletakkan batu asas rumahbantuan, tinjau prasarana KHEU

TEMBURONG, Jumaat, 15 Mei. - Kebajikansaudara-saudara baru yang kurang berkemampuan untukmendapatkan tempat tinggal yang lebih selesa terusmendapat pemedulian dari pihak kerajaan.

Ini jelas terbukti dengan berlangsungnya majlispeletakan batu asas bagi tapak rumah bantuan kepada tigabuah keluarga saudara baru di daerah ini yangdisempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis peletakan batu asas bagi tapak rumah bantuanDayang Norhayati binti Abdullah di Kampung Amo ‘A’,Mukim Amo itu diadakan semasa lawatan kerjaYang Berhormat berserta rombongan dari KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) ke daerah ini.

Taklimat ringkas mengenai projek pembinaan rumahbantuan saudara baru telah disampaikan oleh Arkitekdi Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan, KHEU,Awang Matzainin bin Haji Bakar.

Seterusnya Yang Berhormat beredar menyempurnakanpeletakan batu asas bagi tapak rumah bantuan AwangZaharuddin bin Abdullah Lang di Kampung Sibut, MukimAmo dan tapak rumah bantuan Dayang Nur Sabariah bintiAbdullah Bungga di Kampung Temada, Mukim Bokok.

Pembinaan rumah-rumah bantuan tersebut adalah diantara projek yang dikendalikan bersama oleh Pusat Da’wahIslamiah (PDI) dan Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan,KHEU dengan dibiayai sepenuhnya oleh Majlis UgamaIslam melalui Kumpulan Wang Zakat Asnaf Muallaf.

Projek dengan kerjasama Bina JAJ Contractor sebagaipemborong utama yang menelan belanja BND233,904.00termasuk sebuah rumah banglo di Daerah Belait yangdijangka siap pada hujung bulan Oktober 2015.

Rumah-rumah jenis banglo ini mengandungi bilik tamu,tiga buah bilik tidur, dapur dan bilik air.

Selain bantuan perumahan, PDI juga menyediakanpelbagai jenis bantuan kepada saudara-saudara baru dinegara ini seperti keperluan asas harian, enjin generator,bahan binaan dan tangki air.

Menurut perangkaan dari bulan Januari hingga April2015, seramai 155 orang telah memeluk ugama Islamdi negara ini.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama meneruskanlawatan kerja dengan meninjau perkembangan projek

bangunan baru Pejabat Hal Ehwal Ugama DaerahTemburong, terletak di Pekan Bangar.

Pembinaan bangunan ini menelan belanja BND1.83 juta(satu perpuluhan lapan tiga juta ringgit Brunei) dandijalankan oleh Seri Sezaman Architects sebagai perundingutama.

Yang Berhormat dan rombongan secara berkumpulanjuga berkesempatan meninjau beberapa buah masjid didaerah ini iaitu Masjid Kampung Belais, Masjid KampungBatu Apoi, Masjid Pengiran Haji Abu Bakar KampungBokok dan Masjid Kampung Labu sebelum menunaikanSembahyang Fardu Jumaat.

Lawatan juga disertai oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof danTimbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun binHaji Junid serta para pegawai kanan dari KHEU.

Sembahyangsebagai penyelamat

“Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah diundang secaralangsung oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk menerima perintahmelaksanakan sembahyang lima waktu sehari semalam. Ini adalah berbezadengan ibadat-ibadat yang lain, yang disyariatkan melalui khidmatMalaikat Jibrail 'Alaihissalam,” titah baginda di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Sementara itu, 'Sembahyang Adalah Penyelamat Kita' dalam temaSambutan Isra' dan Mi'raj pada tahun ini, titah baginda, adalah sangatberkaitan dengan usaha kita untuk membina atau membangun generasiyang berakhlak mulia dan beramal soleh.

Menurut baginda, ibadat sembahyang adalah jaminan ke arah itu.Sebagaimana Allah telah menegaskan perkara ini dalam Surah

Al-'Ankabut ayat 45, tafsirnya : “Sesungguhnya sembahyang itumencegah daripada perbuatan keji dan mungkar.”

Firman Allah itu adalah isyarat bahawa ibadat sembahyang itu adalahbenar-benar berperanan sebagai penyelamat, bukan sahajamenyelamatkan diri kita daripada api neraka, malahan jugamenyelamatkan umat daripada terjerumus kepada kemungkaran dankeruntuhan akhlak.

Dari muka 1

Pelajari ilmu ugamadan Al-Qur'an

Oleh itu, baginda bertitah, ugama itu tidak boleh lemah atau kita letakianya di bawah kerana jika ia lemah atau letaknya di bawah, itulah puncaumat atau bangsa akan menjadi lemah dan bahkan binasa.

Inilah yang berlaku di mana-mana di kalangan umat Islam. Sayugia iamenjadi iktibar atau pengajaran kepada kita.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah pada Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj PeringkatNegara Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

Penghulu, ketua kampungteras perpaduan mukim, kampung

TEMBURONG, Jumaat, 15 Mei. –Seorang penghulu dan ketuakampung atau pemimpin akar umbiyang berjaya dan berkesan ialah yangdapat menempatkan dan menampilkandiri mereka sebagai paksi, tunjangdan teras perpaduan mukim dankampung.

Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof berkata, seorangpenghulu dan ketua kampung ataupemimpin akar umbi yang berjaya danberkesan juga dapat melihatke hadapan serta menterjemah segalaperancangan-perancangan strategikdaerah, di samping berani membuatdan membawa perubahan-perubahanbermakna bagi menjana kemajuanmukim dan kampung khasnya dan jugadaerah amnya.

Semasa berucap pada MajlisPenyampaian Sijil Lantikan PenghuluMukim Bangar yang berlangsung dikediaman Penghulu Mukim Bangar,Awang Haji Abdul Rahman bin

Merusin di Kampung Ujung Jalan,Mukim Bangar di sini, YangDimuliakan Pehin juga menyentuhmengenai Skim PerkhidmatanPenghulu-Penghulu dan Ketua-KetuaKampung yang baru (tahun 2013) bagimenggantikan skim tahun 1998 yangtelah mendapat kurnia perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Skim tersebut jelas YangDimuliakan Pehin mula berkuat kuasapada 1 April 2015.

“Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri mewakili semua penghulu,ketua kampung dan ketua rumahpanjang menyembahkan ucapansetinggi-tinggi menjunjung kasih diatas kurnia perkenan baginda itu yangmencerminkan sifat pemedulian danprihatin berterusan baginda dankerajaan baginda ke ataskesejahteraan institusi kepimpinanakar umbi yang sekali gusmengukuhkan akan kepentingan dankeunikan institusi kepimpinan di

peringkat akar umbi yang telahberjalan baik untuk sekian lamanya,”ujar Yang Dimuliakan Pehin.

Seterusnya, Yang Dimuliakan Pehinberkata, penekanan utama Skim 2013ini ialah meningkatkan tahapkeberkesanan Institusi PenghuluMukim dan Ketua Kampung yang

mengutamakan ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan serta mempunyaiilmu masyarakat yang tinggi, keaktifandi dalam Majlis-Majlis PerundinganMukim dan Kampung denganpeningkatan syarat-syarat kelayakanakademik ditambah dengankemudahan-kemudahan atau intensifbaru seperti Elaun Perjalanan,tetamu dan perhubungan.

Yang Dimuliakan Pehin berharapskim berkenaan akan dapatmeningkatkan lagi semangat danmotivasi penghulu mukim dan ketuakampung selaku pemegang amanah

mulia dalam melaksanakan peranan,tugas dan tanggungjawab sertameningkatkan daya kepimpinanyang tinggi.

Skim itu juga jelasnya, diharap akanmeningkatkan lagi semangat danmotivasi penghulu mukim dan ketuakampung untuk mempunyai nilai-nilaidan etika kerja yang murni dalammenjaga dan menunaikan amanahatau melaksanakan tugas dantanggungjawab harian khususnyadalam memeduli atau mengelingakepentingan dan keperluan anak buahdan masyarakat mukim dan kampung.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman ketikamenyempurnakan peletakan batu asas bagi tapak rumah bantuanDayang Norhayati binti Abdullah di Kampung Amo ‘A’ semasamengadakan lawatan kerja di Daerah Temburong.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof semasa berucap pada MajlisPenyampaian Sijil Lantikan PenghuluMukim Bangar.