jabatan penerangan edisi isnin / percuma perutusan bagi ... dokumen/2020/pelitabrunei_130120.pdf ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

17

''ILMU adalah milik Allahdan Allah mengurniakan

martabat yang tinggi kepadahamba-Nya yang memiliki

ilmu. Ilmu ialah faktor tunggalyang mengeluarkan manusiadaripada kegelapan kepada

cahaya yang terang-benderang.Kerana itu Islam sangatmementingkan ilmu.''

- Titah Sempena PerasmianMajlis Ilmu 2008 SempenaHari Keputeraan Baginda

Ke-62 Tahun, pada23 Rejab 1429 bersamaan

26 Julai 2008.

''WAHAI kaum-Ku!Sesungguhnya kehidupan

di dunia ini hanyalahkesenangan (untuk

sementara sahaja), dansesungguhnya (kehidupan)akhirat itulah sahaja negeri

yang kekal''.- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Ghaafir,

ayat 39).

TAHUN 65 / BILANGAN 6 1441

5.00 5.10 633 6.57 12.30 3.51 6.24 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

13 JANUARI 2020 /

Perutusan bagiKesultanan Oman

Persiapan ke arahnegara rendah karbon

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pembangunan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Januari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menghantar titahperutusan takziah kepada Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Sultan Haitham binTariq Al Said, Sultan Oman berikutandengan kemangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Sultan Qaboos bin SaidAl-Said, Sultan Oman dan perutusantahniah di atas pelantikan baginda sebagaiSultan Oman baru-baru ini.

Dalam titah perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menzahirkan kesedihan yangmendalam di atas kemangkatan KebawahDuli Maha Mulia Sultan Qaboos, SultanOman, di mana kehilangan baginda akandirasai oleh semua, khususnya atassumbangan dan kerja keras baginda dalammentransformasikan Oman sebagaisebuah negara maju.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,seterusnya merakamkan ucapan tahniah diatas pelantikan Kebawah Duli Yang MahaMulia Sultan Haitham, sebagai SultanOman, dan berharap baginda akanmendapat kejayaan dalam tugasnya,dalam mana baginda penuh yakin, dibawah kepimpinan bijaksana KebawahDuli Yang Maha Mulia Sultan Haitham,Kesultanan Oman akan terus maju dansejahtera.

Kebawah Duli Yang Maha Muliajuga merakamkan penghargaan di atashubungan persahabatan di antaraNegara Brunei Darussalam denganKesultanan Oman yang sentiasamenikmati sokongan peribadi baginda danberharap akan terus bekerja denganbaginda dalam memperkukuhkanhubungan tersebut di tahun-tahunmendatang.

Pada mengakhiri perutusanberkenaan, baginda berdoa, semoga AllahSubhanahu Wata'ala akan menempatkanroh Al-Marhum bersama orang-orangberiman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantartitah perutusan tahniah di atas pelantikan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Haitham,sebagai Sultan Oman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Januari. - Majlis Kebangsaan PerubahanIklim Negara Brunei Darussalamtelah bersidang buat kali ketiga pada11 Januari 2020 bertempat di KementerianPembangunan.

Mesyuarat kali ini bertujuan untukmembincangkan draf Dasar KebangsaanPerubahan Iklim Negara BruneiDarussalam yang disediakan untukmembentuk hala tuju Negara BruneiDarussalam ke arah menjadi sebuah Negarayang rendah karbon serta berdaya tahandan mampan selaras dengan Wawasan

2035, di samping memelihara kebajikanrakyat dan memastikan persekitaran yanghijau, bersih dan sihat.

Mesyuarat Majlis Kebangsaan PerubahanIklim dipengerusikan bersama olehMenteri Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar; dan Menteri Tenaga, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussien.

Manakala, ahli-ahlinya pula terdiridaripada Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong;dan juga Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Abdul Mutalib bin Pehin

Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Turut hadir dalam mesyuarattersebut ialah Setiausaha Tetap (Tenaga),Kementerian Tenaga, Awang Haji Azharbin Haji Yahya, selaku PengerusiJawatankuasa Eksekutif Perubahan Iklim;Setiausaha Tetap (Perancangan, GunaTanah dan Alam Sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak dan Timbalan SetiausahaTetap (Tenaga dan Kuasa Elektrik),Kementerian Tenaga, Pengiran Haji JamraWeira bin Pengiran Haji Petra selakuPengerusi Kumpulan Kerja Mitigasi.

Ke muka 4

PELETAKAN batu asasMakmal Pusat PengasinganKebangsaan Muka 3

F1 in School :Meningkatkan kemahiranpelajar Abad Ke-21

Muka 21

PDI permudahkan kelasbimbingan buat mualaf

Muka 12

ANUGERAH Kehormat bagiAhli SCOT Muka 7

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

17

KESELAMATAN DIJAGA BERSAMA,TANGGUNGJAWAB JANGAN DILUPA

��

��

��

��

�� '�� ' ��

��

�� !��

��

��

!�� "�� #�� $�� %&(( �� %&()� �� *�+),�� (�()- ��

#�� . ��/ �� 01 �� (* �� "�� (, ��%, �� *() �� %&(1� �� %%& �� %&()�

��

��

2��

Manfaatkan ilmu, pengalamandalam kehidupan seharian

��

�� "��3��'��

�� !�� #� �� #� �� 4��5�� 5�� 5�� 67�� .5557/ �� (*� �� 8�� #�� 9� �� :: �� 9� �� ;�� 2�� <�� 5557 ��

7�� *10 �� 7�2�� #�� 2�� 4�� <�� $�4�� 0�& ��

=�� 5557 � �� <�� %&() �� (+ ��

�� 2�� 2�� > �� 5557 �� 2�� 7� �� "��

#�� 7��

�� 8�� #�� #�� 2��"�� "�� 8�� 2��!�� #� �� $�� 2�� !�� ?�� %* �� %&(,�� @ ''"�� #�� ''�

�� 7��

=�� "�� 4� �� .�� / �� =�� .��/ ��

�� <�� $�4�� 0 �� 7�� 3�� >��

HALUANHARI ISNIN 13 JANUARI 2020

13 JANUARI 2020 BERSAMAAN 1441

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin semasa berucap pada MajlisKonvokesyen Cosmopolitan College ofCommerce And Technology Kali Ke-13pada Sabtu, 26 Rabiulawal 1441 / 23November 2019, bertempat di InderaSamudra Grand Hall, The EmpireBrunei, Jerudong.

Ke muka 7

DALAM era Ekonomi Kreatif ini, kolaborasi dan kerjasamaantara satu sama lain amatlah kritikal kerana pertukaran

idea sentiasa pesat merentasi sempadan dan ianya bolehdiperolehi dengan segera (knowledge on demand). Oleh itu,kita tidak boleh bertapak secara bersendirian dalam era

ini. Mengatasi ketidakpastian tersebut memerlukanperkongsian pengetahuan dan kolaborasi yang kukuh demiuntuk memanfaatkan setiap peluang yang ada, di samping

menangkis apa jua cabaran. Di sinilah pegangan teguhkepada Falsafah negara Melayu, Islam, Beraja (MIB) turut

memainkan peranan mustahak sebagai penanda arusdalam hala tuju kehidupan para graduan.

7 . 387 . 397 . 397 . 397 . 407 . 407 . 40

6 . 246 . 256 . 256 . 266 . 266 . 276 . 27

3 . 513 . 523 . 523 . 533 . 533 . 533 . 53

12 . 3012 . 3012 . 3012 . 3112 . 3112 . 3112 . 31

6 . 576 . 576 . 576 . 576 . 586 . 586 . 52

6 . 336 . 336 . 336 . 346 . 346 . 346 . 34

JANUARI JAMADILAWAL

13141516171819

5 . 105 . 115 . 115 . 115 . 125 . 125 . 12

5 . 005 . 015 . 015 . 015 . 025 . 025 . 02

17181920212223

��

��

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020 3

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar menerima penerangan ringkas mengenai pembinaanMakmal Pusat Pengasingan Kebangsaan untuk Perkhidmatan MakmalRujukan TB Kebangsaan dan Virologi, Tutong.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham meletakkan batu asas bagi pembinaan Makmal Pusat PengasinganKebangsaan untuk Perkhidmatan Makmal Rujukan TB Kebangsaan danVirologi, Tutong.

YANG Berhormat Menteri Kesihatandan Yang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara menadah tanganketika Doa Selamat dibacakan bagimemberkati majlis.

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung (tengah) dan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong, selaku Penghulu Mukim TanjongMaya (kanan) juga hadir bagi peletakan batu asas pembinaan Makmal Pusat Pengasingan Kebangsaan untuk Perkhidmatan Makmal Rujukan TB Kebangsaan dan Virologi tersebut. Manakalagambar kiri, Doa Selamat dibacakan bagi memberkati majlis oleh Ketua Guru Ugama Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong, Pengiran Haji Radimanbin Pengiran Haji Tengah.

Peletakan batu asas MakmalPusat Pengasingan Kebangsaan

TUTONG, Sabtu, 11 Januari. -Kementerian Kesihatan melaluiJabatan Perkhidmatan Makmalhari ini mengadakan MajlisPeletakan Batu Asas bagi

pembinaan Makmal PusatPengasingan Kebangsaan untukPerkhidmatan Makmal RujukanTB Kebangsaan dan Virologi,Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti denganpeletakan batu asas dan seterusnyamenyaksikan pameran.

Antara objektif-objektif bagipembinaan Makmal PusatPengasingan Kebangsaanberkenaan adalah untukmelaksanakan PeraturanKesihatan Antarabangsa(International Health Regulation)dan dasar Kementerian Kesihatandalam mengukuhkan keupayaanteras kesihatan awam (selarasdengan Strategi-Strategi dan HalaTuju 2007 - 2017; Hala Tuju DasarBilangan 24, 49 dan 50 melaluiTitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempenaKeputeraan baginda pada tahun2003, 2005 dan 2007); menepatiDasar Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) dalammenjalankan ujian makmal bagimengenal pasti MycobacteriumTuberclosis yang melibatkanpelaksanaan ujian-ujian tersebutdi dalam Makmal containment'Biosafety Level 3' (BSL3);persediaan Jabatan PerkhidmatanMakmal dalam menangani PublicHealth Emergencies ofInternational Concern bagipenyakit-penyakit berjangkitseperti Disease X denganmelaksanakan prosedurpra-analisis sebelum dihantar keMakmal Rujukan Antarabangsabagi ujian-ujian pengesahan danmemastikan persekitaran kerjayang selamat bagi kakitanganmakmal dan mencegah dariberlakunya jangkitan kumanseperti penyakit TB.

Dengan adanya makmalcontainment BSL3 yang diiktirafdan pelaksanaan ujian-ujianmakmal yang mematuhi piawaianantarabangsa ini, ia di hasrat akandapat menyokong Pelan StrategikKementerian Kesihatan 2019 -2023 khususnya inisiatif-inisiatifdi bawah Matlamat Strategik 1dan 3 iaitu untuk menubuhkanCenter of Excellence bagiMakmal-Makmal Klinikal yangboleh menyokong kesihatan dankeselamatan awam di Negara

Brunei Darussalam.Turut hadir ke majlis tersebut,

Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Umarali bin Esung dan YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong, selakuPenghulu Mukim Tanjong Maya;Setiausaha Tetap KementerianKesihatan; Timbalan SetiausahaTetap (Profesional) KementerianKesihatan; Timbalan SetiausahaTetap (Dasar & Pengurusan) danPegawai Daerah Tutong.

NASIONAL

HARI ISNIN 13 JANUARI 20204

Foto : Azmah Haji Ahad

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Khaalishah Mishbaahul Bolqiah?????????????????? binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik.

Persiapan ke arah negara rendah karbon

Dari muka 1

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MESYUARAT Majlis Kebangsaan Perubahan Iklim dipengerusikan bersama oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar (dua, kiri); dan Menteri Tenaga, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien (dua, kanan). Manakala,ahli-ahlinya pula terdiri dari Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri); danjuga Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof (kanan).

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pembangunan

Ke muka 8

Berkenan mengurniakan nama cucunda

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Januari. - Padamenjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, PejabatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan inimemaklumkan bahawasanya :

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan amatsukacita mengurniakan namakepada cucunda baginda, iaituanakanda kepada Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah danYang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah, dengan nama, YangAmat Mulia Pengiran AnakKhaalishah Mishbaahul Bolqiah?????????????????? binti DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik.

Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam dan kerabat baginda,seterusnya dengan sukacitamengurniakan ucapan terimakasih kepada semua yangterlibat semasa meluarantersebut juga kepada semua yangmenyembahkan perutusantahniah dan ucap selamatberikutan dengan meluarancucunda baginda itu, padaAhad, 10 Jamadilawal 1441bersamaan 5 Januari 2020,jam 10.08 malam.

Draf Dasar KebangsaanPerubahan Iklim Negara BruneiDarussalam telah disediakandengan melibatkan pelbagaipihak-pihak berkepentingan yang

mencerminkan usaha kerajaandalam memastikan isu perubahaniklim ditangani secara menyeluruhdan bersepadu memandangkan isuperubahan iklim adalahcross-sectoral dan memerlukanpendekatan Whole of Nation.

Sebanyak 39 buah agensi terdiri

dari Jabatan-jabatan Kerajaan,pihak swasta, pusat penyelidikan,institusi-institusi tinggi sertaBadan Bukan Kerajaan (NGO)telah dilantik sebagai ahli kepadaJawatankuasa Persediaan DasarPerubahan Iklim.

Draf dasar tersebut juga turut

dinilai oleh seramai 51 wakil bagimemberikan pandangan dariperspektif belia.

Dalam melangkah ke dekadyang baharu ini yang akanmenentukan sama ada suhu puratadunia akan melebihi hadberbahaya, iaitu 1.5 darjah Celsius

ataupun tidak, tahun ini menjadititik kritikal dan penting bagiNegara Brunei Darussalam untukmengambil langkah dalammembentuk arah tujupembangunan yang rendah karbondan meningkatkan kesediaan dankeupayaan negara dalammenghadapi kesan-kesanperubahan iklim.

Majlis Kebangsaan PerubahanIklim Negara Brunei Darussalamtelah ditubuhkan bagimemperkukuhkan lagi arah urustadbir perubahan iklim sertamemastikan pendekatan secaramenyeluruh dalam menanganicabaran dan kesan perubahan iklimdi peringkat negara.

Pada peringkat operasi pula,Urusetia Perubahan Iklim NegaraBrunei Darussalam (BruneiClimate Change Secretariat) telahditubuhkan pada tahun 2018 dandiberikan mandat bagimembangun, melaksanakan,memantau dan menilai dasar,strategi serta tindakan perubahaniklim di Negara BruneiDarussalam di sampingberperanan sebagai urus setia bagimenyelaras urus tadbir perubahaniklim.

Menjayakan Pelan Kerja ATSP

JERUDONG, Ahad, 12 Januari. -Kemajuan pelaksanaan PelanStrategik Pelancongan ASEAN(ASEAN Tourism Strategic Pelan -ATSP) 2016 - 2025 merupakanantara agenda yang dibincangkansemasa Mesyuarat Pertubuhan-Pertubuhan PelanconganKebangsaaan (National TourismOrganisations - NTOs) ASEANKe-51 yang berlangsung di DewanIndera Kayangan, The EmpireBrunei, di sini.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Setiausaha Tetap,Kementerian Sumber-Sumber

Utama dan Pelancongan,Pengiran Haji Kamalrudzaman binPengiran Haji Mohd. Ishakjuga membincangkan mengenaipertengahan penggal ATSP 2016 -2025.

Pengiran Haji Kamalrudzamandalam ucapan alu-aluannya antaralain berkata, beberapa perkarapenting perlu dibincangkan yangakan menyumbang kepadakemajuan dan pembangunanpelancongan ASEAN sepertikerjasama serantau, kerjasamaantara Negara-negara anggotaASEAN dan rakan kongsi,

pembangunan pelancongan yangmampan dan inklusif bagidestinasi ASEAN agar tetapberdaya saing dalam industripelancongan.

''Sebagai Pengerusi Mesyuaratini, saya ingin mengucapkanterima kasih kepada JawatankuasaPelancongan ASEAN danPenyelaras Negara Terkemukamasing-masing kerana bekerjakeras dan mencapai PelanStrategik Pelancongan ASEAN2018 - 2019 setakat ini yang manatanpa komitmen dari setiap NegaraAnggota ASEAN, pencapaian initidak akan terlaksana,'' jelasnyalagi.

Menyentuh mengenai mesyuarattersebut, beliau berharap menerusiperbincangan yang diadakan dapat

membuahkan hasil dancadangan-cadangan selanjutnyadari Negara-negara AnggotaASEAN yang akan dapatmenyumbang kepada kejayaanPelan Kerja ATSP 2018 - 2019sebelum menceburi Pelan KerjaATSP seterusnya, iaitu bagi tahun2020 - 2021.

Turut dibincangkan semasamesyuarat tersebut ialahmempertimbangkan laporanJawatankuasa PelanconganASEAN mengenai Daya Saing,Pembangunan PelanconganMampan dan Inklusif; PemantauanProfesional Pelancongan; danPenyediaan, Pemantauan danPenilaian Pelancongan.

Selain itu, mesyuarat jugamengkaji semula prestasi

pelancongan ASEAN 2018 dan2019 serta membincangkankerjasama dengan badan ASEANlain, rakan-rakan dialog, iaitu PlusThree, India dan PersekutuanRusia.

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020NASIONAL 5

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANTARA yang hadir ialah Pegawai-pegawai Daerah dan Pegawai-pegawaiKanan dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatandaerah.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri)menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta Bengkel PengukuhanKepimpinan bagi Penghulu Mukim, Pemangku Penghulu Mukim, KetuaKampung dan Pemangku Ketua Kampung.

Siaran Akhbar dan Foto : Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah

MENTERI Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong, selaku Penaung MRSB (tiga,kiri) dan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin (dua, kiri) semasa hadirpada majlis tersebut.

Pemimpin perlu kejar perkembangan,kemajuan tangani masalah lebih berkesan

TUNGKU LINK, Sabtu, 11Januari. - Seramai 92 pesertabengkel yang terdiri daripadaPenghulu Mukim, PemangkuPenghulu Mukim, Ketua Kampungdan Pemangku Ketua Kampungmenerima sijil pada MajlisPenutup dan Penyampaian SijilBengkel Pengukuhan Kepimpinanbagi Penghulu Mukim, PemangkuPenghulu Mukim, Ketua Kampungdan Pemangku Ketua Kampung, diInstitut Perkhidmatan Awam, di

sini.Hadir selaku tetamu kehormat,

seterusnya menyempurnakanPenyampaian Sijil, Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong.

Atur cara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah, diketuaioleh Pemangku Ketua KampungPulau Baru-Baru, Sungai Bunga

dan Tanjong Kindana, Awang HajiZaini bin Salleh, diikuti denganucapan, disampaikan olehSetiausaha Tetap (Bandaran danDaerah),Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), AwangSalminan bin Haji Burut.

Awang Salminan dalamucapannya menjelaskan, peranandan tugas yang dimainkan olehpemimpin di peringkat akar umbi,iaitu Penghulu-penghulu Mukimdan Ketua-ketua Kampungadalah amat berat dan semakinmencabar, apatah lagi dalam eraglobalisasi yang berpaksikan ilmupengetahuan ini, di manamengutamakan kepentingan untukmengejar perkembangan dankemajuan.

Institusi Penghulu Mukim danKetua Kampung, tambahnya pula,mengalami perubahan masa jugaparadigma, sekarang masyarakatsemakin memerlukan perhatian,pemedulian dan mempunyaiekspektasi yang tinggi tidakmengira peringkat umur,kesemuanya mengharapkanmasalah mereka ditangani denganlebih cepat juga berkesan.

Ujarnya lagi, melalui bengkelyang diadakan ini, diharap akandapat membekalkan para pesertadengan ilmu pengetahuan jugapengalaman untuk digunakanbagi memudahkan para pesertamenjalankan tugas-tugas denganlebih efektif, berkesan, seterusnyadapat mempengaruhi dan menjanaperubahan juga kemajuan positifdalam masyarakat mukim dankampung masing-masing, di manadicetuskan, dirancang dandilaksanakan melalui platformMajlis Perundingan Mukim danKampung.

Bengkel yang diadakan selamadua hari ini merupakan usahadan inisiatif KHEDN dengankerjasama pelbagai agensikerajaan, bertujuan bukan sahajauntuk meningkatkan pengetahuanmengenai peranan dantugas-tugas selaku pemimpin diperingkat akar umbi, malahan jugauntuk memberikan peluang kepadapara peserta bengkel berinteraksisesama mereka kerana para pesertabengkel dihimpunkan dari keempat-empat daerah.

Pengisian bengkel termasuktaklimat mengenai kepimpinanakar umbi merangkumikomunikasi berkesan, SkimPerkhidmatan Penghulu Mukim

dan Ketua Kampung, Perintah-Perintah Am, Peraturan Kewanganjuga taklimat, disampaikan olehbeberapa agensi kerajaan yanglain.

Juga hadir, PemangkuSetiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), KHEDN, Awang Ajmanbin Haji Meludin;Timbalan Setiausaha Tetap (Ban-daran dan Daerah), KHEDN,Awang Abdul Walid bin HajiMatassan; juga Pegawai-pegawai Daerah;Pemangku Pegawai-pegawaiDaerah; dan Pegawai-pegawaiKanan daripada KHEDN danjabatan-jabatan daerah.

Pelancaran Majlis KhatamAl-Quran 74 Kali

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Januari. - Bersempenadengan Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-74 pada tahun ini,Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah(MRSB) mengadakan Majlis

Pelancaran bagi memulakanbacaan Al-Quran untuk MajlisKhatam Al-Quran 74 Kali Khatambagi jemaah dan pendudukKampung Sungai Akar dankawasan sekitarnya yang diadakanselepas menunaikan Solat Subuh,pagi tadi.

Majlis pelancaran anjuran AhliJawatankuasa Takmir MRSB itu

disempurnakan dengan membacaSurah Al-Fatihah oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong, selaku PenaungMRSB.

Turut hadir, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka

Haji Abidin.Bacaan Juz pertama dan Doa

Peliharakan Sultan dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Symsul Nizam binHaji Badar.

Majlis antara lain bertujuanuntuk mengimarahkan MRSB,seterusnya menjalinkan kerjasamadan hubungan silaturahim antarapenduduk dan jemaah sertaahli-ahli Jawatankuasa TakmirMRSB.

Di samping itu, untukmendapatkan rahmat, hidayahserta ganjaran pahala berlipatganda daripada Allah SubhanahuWata'ala dan menzahirkan rasakesyukuran kepada Allah ataslimpah kurnia rahmat-Nyamenjadikan Negara BruneiDarussalam di bawah kepimpinanbijaksana Kebawah Duli YangMaha Mulia.

Majlis juga mendukung hasratbaginda untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagaisebuah negara zikir denganrakyatnya cilik Al-Quran sekaligus menggalakkan pendudukKampung Sungai Akar dankawasan sekitarnya membaca 30juzuk ayat suci Al-Quran di bawahpemantauan guru-guru yangberkemahiran.

HARI ISNIN 13 JANUARI 20206 NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketika membuat lawatan ke SekolahArab Rimba yang terletak di Perumahan Kampung Rimba (kanan). Sementara gambar kiri, Yang Berhormat bergambar kenangan bersama murid-murid sekolah tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin dan rombongan ketikamengadakan sesi muzakarah bersama pentadbir sekolah dan para guru.

PENGETUA Sekolah Arab Rimba, Pengiran Hajah Radiah binti PengiranHaji Md. Tahir ketika memberikan taklimat ringkas pada majlis tersebut.

PARA ibu bapa hadir bersama anak masing-masing bagi sesi pendaftaran kemasukan pelajar baharu di Sekolah Arab Rimba (kanan dan kiri).

Sekolah Arab Rimbaterima pelajar baharu

RIMBA, Sabtu, 11 Januari. -Sekolah Arab Rimbamengalu-alukan kehadiranseramai 303 pelajar Tahun 5 sertaenam pelajar dari Tahun 7 SekolahAl-Faalah bagi mengikutipembelajaran di sekolah tersebutbagi musim penggal baharupersekolahan Tahun 1441H /2020M.

Hadir menyaksikan sesipendaftaran kemasukan parapelajar tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman yang juga telahmembuat lawatan ke sekolahtersebut yang terletak diPerumahan Kampung Rimba.

Turut menyertai rombongantersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU),Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang.

Terdahulu, rombongandialu-alukan oleh PengetuaSekolah, Pengiran Hajah Radiahbinti Pengiran Haji Md Tahir.

Menurut Pengetua Sekolah,

Pengiran Hajah Radiah bintiPengiran Haji Md. Tahir,keramaian keseluruhan pelajarTahun 5 hingga Tahun 11 padatahun ini ialah seramai 1,861pelajar.

Di sepanjang lawatanrombongan tersebut, YangBerhormat Menteri KHEU turut

singgah ke kelas-kelas danmeninjau prasarana dankemudahan-kemudahan yangterdapat di sekolah tersebutseperti Surau, Dewan Makan danseterusnya mengadakan sesimuzakarah bersama pentadbirsekolah dan para guru.

Pada tahun 2019, seramai 576pelajar Sekolah Arab seluruhnegara telah mendudukiPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) dan daripadajumlah tersebut, secarakeseluruhannya seramai 566pelajar telah mencapai gred'A' - 'C' dalam setiap matapelajaran yang diduduki, iaitu98.26 peratus. Pencapaiantersebut telah meningkatsebanyak 1.14 peratus berbanding97.12 peratus pada tahun2018.

Manakala empat buah SekolahArab iaitu Sekolah PersediaanArab Bandar Seri Begawan,Ma'had Islam Brunei, SekolahArab Belait dan Sekolah ArabTemburong telah mencapaikecemerlangan 100 peratus, gred'A' - 'C' dalam setiap matapelajaran.

Sementara itu, seramai 173

pelajar, iaitu 30.03 peratusmendapat keputusan cemerlang5 'A'.

Sekolah-sekolah Arab telahmengekalkan pencapaian 100peratus mendapat gred 'A' - 'C'dalam mata pelajaran BahasaMelayu, Sains dan Melayu IslamBeraja.

Peratus gred 'A' - 'C' dalam

mata pelajaran Matematik jugameningkat sebanyak 3.67 peratus,iaitu 99.82 peratus berbanding96.15 peratus, manakala dalammata pelajaran Bahasa Inggerispula gred 'A' - 'C' meningkatsebanyak 0.06 peratus, iaitu99.82 peratus berbanding 99.76peratus pada pencapaian tahun2018.


Dari muka 2

HALUAN Manfaatkan ilmu, pengalaman dalam kehidupan seharian

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menyampaikan Anugerah Kehormat (The SCOT Honorary Award) 2019 yang diterima oleh Timbalan Presiden The Society for CommunityOutreach & Training (SCOT), Dayang Hajah Izzati Khairunnisa binti Haji Embran (kiri) manakala gambar atas, Ketua Pegawai Eksekutif Progresif SendirianBerhad, Dayang Hajah Nurul Haniah binti Haji Jaafar menerima Anugerah Stakeholder Award yang diberikan kepada Progresif Sendirian Berhad.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijilkepada Pengarah Kewangan SCOT, Awang Md. Arif bin Haji Zainal (tengah)selaku penerima Sijil Aspirasi (Certificate of Aspiration).

'CIRI-CIRI pencapaian ituadalah sangat wajar untuk diteladanijuga bermanfaat, bukan sahaja kepada

ahli dan persatuan, malah juga bagikemajuan negara ke arah melahirkan

lebih banyak pemimpin belia yang akanmempunyai sifat amanah, gigih,

semangat setia kawan juga boleh menjadirole model kepada SCOT lain.'

�� !�� !� ��

�� "�� # �� $�� %�� &�� '�� (�� !�� (�� &�� "'�� )�� !�� $ �� "�� (�� !��%� '�� *�� +�� !'*+� �� %�� '�� '��

�� $��%�� ,� �� %�� "�� "�� -�� )� �� $��

(�� " �� "�� %��

��

�� %� �� ...* �� )�� /0 ��*��

$�� "�� (�� $�� (��-� �’�� %��

(�� '��

Anugerah Kehormat bagi Ahli SCOT

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Januari. - TimbalanPresiden The Society forCommunity Outreach & Training(SCOT), Dayang Hajah IzzatiKhairunnisa binti Haji Embranterpilih sebagai penerimaAnugerah Kehormat (The SCOTHonorary Award) 2019.

Ini merupakan tahun keenamSCOT, menyampaikan AnugerahKehormat tersebut kepadaseorang ahlinya yang mencapaikecemerlangan dalampelbagai aspek bagi beberapakriteria.

Ciri-ciri pencapaian itu adalahsangat wajar untuk diteladani jugabermanfaat, bukan sahaja kepadaahli dan persatuan, malah juga bagikemajuan negara ke arahmelahirkan lebih banyakpemimpin belia yang akanmempunyai sifat amanah, gigih,semangat setia kawan juga bolehmenjadi role model kepada SCOT

lain.Anugerah disampaikan oleh

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin padaMesyuarat Agung Tahunan SCOTKe-6, di Bilik Mesyuarat, PusatBelia, di ibu negara.

Sejak 2016, Dayang Hajah Izzatibanyak mengambil inisiatifkepimpinan yang membolehkanbeliau untuk memberikan impakpositif kepada masyarakatdan Ahli-ahli SCOT lainyang turut bekerjasamadalam menjayakan projek-projekdiusahakan.

Antara jawatan yang dipegangbeliau seperti Treasurer SCOT,Project Manager for RamadanCharity Drive, Assistant projectmanager Green Xchange 9 danYouth Against Poverty.

Anugerah Kehormat diberikankepada ahli berwibawa terpiliholeh ahli jawatankuasa SCOTsebagai penghargaan atas jasa-jasadan komitmen belia kepadapersatuan juga masyarakat awamsecara keseluruhannya sepanjangtahun 2019.

Pada majlis tersebut, ProgresifSendirian Berhad menerimaStakeholder Award, di manaanugerah tersebut diterima olehKetua Pegawai Eksekutif ProgresifSendirian Berhad, Dayang HajahNurul Haniah binti Haji Jaafar.

Progresif Sendirian Berhadmerupakan stakeholder danpartner dalam beberapa projekyang diusahakan bersama sejaktahun 2016 seperti Projek YouthAgainst Poverty, SCOT EducationBrunei - Cambodia, di manadengan kerjasama yang dibina, iadapat menghasilkan projek-projekyang memberikan impak positif,terhadap masyarakat yangkurang berkemampuan danbelia-belia untuk terusmenyumbang usaha dalammemajukan negara.

Stakeholder Award diberikankepada pihak berkepentingan yangsecara konsisten komited untukmenyokong projek-projek SCOTdalam membasmi kemiskinanmelalui Public PrivatePartnership.

Yang Berhormat Menteriseterusnya menyampaikan SijilAspirasi (Certificate of Aspiration)kepada Pengarah KewanganSCOT, Awang Md. Arif bin HajiZainal.

Pengarah Kewangan SCOT,Awang Md. Arif merupakan AhliLembaga Pengarah SCOT,bertanggungjawab untukmenguruskan hal-hal berkaitandengan kewangan SCOT.

Beliau banyak menabur bakti,berkongsi ilmu pengetahuan dansentiasa berusaha untukmemperbaiki proses-prosesberkonsepkan procedural dalamkewangan SCOT dari segiauditing, sponsorship financialstatement, dan pengurusankewangan, berbentuk digital yangmembolehkan persatuan inimencapai kredibiliti dalampengurusan kewangan SCOT.

Sijil Aspirasi diberikankepada ahli yang mengambilinisiatif dan peluang kepimpinandalam persatuan dari segiideas dan innovation dalammengungkayahkan projek-projek baharu, yang berjayamendatangkan impak positifkepada masyarakat kurangberkemampuan, di sampingmemberikan peluang kepadabelia-belia Brunei yang turutserta dalam projek-projek yangdijalankan untuk berbakti kepadanegara.

Terdahulu, Pengerusi SCOT,Awang Mohamad Anwar binAwang Mohammad dalam ucapanalu-aluannya, antara lainmenjelaskan SCOT akan terusmemperkenalkan penyelesaianinovatif yang akan memberikanfaedah kepada benefisiari mereka.

Pengerusi SCOT, AwangMohamad Anwar seterusnyamengongsikan program-programyang dijalankan oleh SCOTsepanjang tahun 2019, termasukSocial Kitchen, Tandatangan MoUdi antara SCOT bersama KedaiRuncit, Ramadhan Charity Drive,Belia Membasmi Kemiskinan(Youth Against Poverty), UmmiBags dan latihan-latihan yangdikendalikan oleh SCOT.

Majlis diteruskan denganPembentangan Pencapaian SCOTdan Perancangan Akan Datangbagi Tahun 2020 / 21, termasukSCOT Social Kitchen.

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020 NASIONAL8

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin merasmikanKempen Kebersihan Pantai diPantai Muara.

KEMPEN Kebersihan Pantai di Pantai Muara yang dianjurkan olehJabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe) dengan kerjasamasukarelawan serta 100 peserta terdiri daripada kakitangan NetcomComputer House.

Bekerjasama memastikankebersihan pantai

MUARA, Ahad, 12 Januari. -Dalam usaha untuk memastikankebersihan pantai sentiasa terjagasekali gus menjaga imej dankebersihan alam sekitar di negaraini, Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi (JASTRe) dengankerjasama sukarelawan telahmengadakan Kempen KebersihanPantai di Pantai Muara.

Seramai 100 peserta terdiridaripada kakitangan NetcomComputer House dan parasukarelawan telah menyertaikempen tersebut yang bertema'Save The Ocean Beach CleanUp'.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Dayang Syirain Afifi bintiMuhammad Fadzil ketika ditemuiPelita Brunei berkata bahawainisiatif kempen kebersihan yangdiadakan di pantai tersebut adalahbagi memastikan Pantai Muarasentiasa bersih kerana iamerupakan salah satu destinasiyang menarik untuk dikunjungimalah sesuai untuk dijadikantempat berkelah bersama keluargaterutama di hujung minggu danpada musim cuti persekolahan.

Justeru, orang ramai jugaberperanan penting dalam menjagaimej negara dengan sentiasamengamalkan kebersihan alamsekitar agar ia dapat menarikperhatian lebih ramai pelancongantarabangsa ke Negara BruneiDarussalam.

Sementara itu, DayangNurolhafizah binti Jasni berharapagar para pengunjung sentiasabertanggungjawab dan sama-sama

mengekalkan kebersihan pantaiserta memastikan sampah sarap dibuang ke tempat pembuangansampah.

Dalam masa yang sama, orangramai juga perlu mengelakkanpembuangan tali pancing ke lautbagi mereka yang menggemariaktiviti memancing. Menjaga danmemelihara kebersihan alamsekitar seperti pantai-pantai diNegara Brunei Darussalam bukanhanya terletak pada pihak JASTReatau sukarelawan, tetapi ia adalahtanggungjawab semua khasnyapara pengunjung pantai.

Menjayakan Pelan Kerja ATSP

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Dari muka 4

PARA pengunjung mesti sentiasa bertanggungjawab dan sama-samamengekalkan kebersihan pantai... Jelas Dayang Syirain Afifi bintiMuhammad Fadzil dan juga Dayang Nurolhafizah binti Jasni.

SETIAUSAHA Tetap, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Pengiran HajiKamalrudzaman bin Pengiran HajiMohd. Ishak.

Tema Forum PelanconganASEAN (ASEAN Tourism Forum- ATF) 2020, iaitu 'ASEAN -Bersama Menuju PeningkatanPerjalanan' disertai seramai 1,000pegawai pelancongan dan pesertapameran yang dijangka akanmengambil bahagian dalammesyuarat termasuk kehadiranwakil media tempatan danantarabangsa.

Selain mesyuarat-mesyuaratyang berkaitan ATF, turut

diadakan ialah Travel Exchange(TRAVEX) selama tiga haribermula 14 Januari 2020.

Mesyuarat NTO ASEAN Ke-51juga akan diteruskan denganKumpulan Kerja PelanconganASEAN - India Ke-23; RundinganPelancongan PersekutuanASEAN - Rusia Ke-10 danMesyuarat ASEAN Plus ThreeNTO Ke-36 bagi persiapanMesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN Ke-23,Mesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN PlusThree Ke-19 dan MesyuaratMenteri-Menteri PelanconganASEAN Plus India Ke-8.

SETIAUSAHA TETAP Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bergambar ramai bersama para delegasiyang menghadiri Forum Pelancongan ASEAN (ASEAN Tourism Forum - ATF) 2020.

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020 9NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin menyampaikan cenderamata kepada wakilkeluarga angkat bagi Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun(SSEAYP) Ke-45 (2018).

ANTARA yang hadir pada Majlis Penghargaan Keluarga Angkat bagiSSEAYP Ke-45 (2018) yang berlangsung di Dewan Riadah, Pusat Beliadi ibu negara (atas). Majlis juga diserikan dengan persembahan kebudayaangabungan daripada bekas peserta SSEAYP 2016 - 2019 (bawah).

Keluarga angkat SSEAYP dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Januari. - PersatuanBekas Peserta Rancangan KapalBelia Asia Tenggara (BERSATU)petang tadi mengungkayahkanMajlis Penghargaan KeluargaAngkat bagi Rancangan KapalBelia Asia Tenggara dan Jepun(SSEAYP) Ke-45 (2018) yangberlangsung di Dewan Riadah,Pusat Belia di ibu negara.

Penyampaian cenderamatakepada wakil-wakil keluarga

angkat disempurnakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Juga hadir sama, SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), PengiranHaji Mohd. Hasnan bin PengiranHaji Ali Hassan; dan PemangkuSetiausaha Tetap KKBS, Kolonel

(B) Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said; YangDi-Pertua BERSATU, DayangHajah Rosmawatiniah binti HajiIbrahim.

Terdahulu, Naib Yang Di-PertuaBERSATU, Awang Haji KhairulAriffin bin Haji Abd Aji dalamucapannya menjelaskanBERSATU yang hampirmenjangkau usia 30 tahun padatahun ini telah secara konsistenbergerak aktif dalam projek-projekberskala kecil untuk para ahlisecara khususnya dan masyarakatsecara amnya.

Ini termasuk bekerjasamadengan Jabatan Belia dan Sukan,KKBS dalam mengendalikan Portof Call dan Program KeluargaAngkat bagi SSEAYP Ke-45 pada11 hingga 13 November 2018.

Menurut beliau lagi,Program Keluarga Angkatyang dikelolakan oleh BERSATUtelah berjaya menolong pihakkerajaan dan BERSATU dalammemperkenalkan kebudayaandan adat resam Brunei padaduta-duta belia ASEAN danJepun yang mengikuti programSSEAYP.

Majlis turut diserikandengan beberapa persembahankebudayaan gabungan dari bekaspeserta SSEAYP 2016 - 2019(BPY 43, BPY 44, BPY 45).

Selain itu, acara turutdiselajurkan dengan MajlisInagurasi Peserta Kapal BeliaKe-46 (2019), di mana para pesertaSSEAYP 2019 diraikan sebagaiahli alumni para bekas pesertaSSEAYP dan dialu-alukan sebagaiahli di dalam BERSATU.

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020 AGAMA10


Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

ANTARA ahli-ahli yang hadir padaMesyuarat Agung Tahunan (AGM)WARGAMAS kali pertama.

Bersama menerajui pembangunan bangsa, negaraBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Januari. - Hasilpermuzakarahan MesyuaratAgung Tahunan (AGM)WARGAMAS kali yangpertama menerusi pemilihanSuruhan PilihanrayaWARGAMAS 2020 JawatankuasaTakbir Tertinggi WARGAMASbagi sesi 2020 masih mengekalkanjawatan Yang Di-Pertua(YDP) oleh Pengiran HajiMohd. Salleh bin Pengiran HajiKamaluddin.

Manakala jawatan TimbalanYang Di-Pertua disandang olehAwang Haji Abd. Hakim binHaji Mat Yassin sementaraNaib YDP bagi Daerah Brunei danMuara ialah Pengiran Razali binPengiran Yussof dan bagi Naib

YDP Daerah Tutong ialahMejar (B) Haji Bd. Kani bin HajiMd. Said dan Dayang Siti Aishahbinti Abdullah pula dipilih bagiNaib YDP Daerah Belait.

Awang Haji Abu Bakar bin HajiMuhd. Don pula dikekalkanmemegang jawatan SetiausahaAgung dan Bendahari pula ialahHaji Awang bin Haji AwangDamit.

AGM WARGAMASdiadakan di Dewan Kuliah,Stadium Negara HassanalBolkiah.

YDP WARGAMAS, PengiranHaji Mohd. Salleh ketikaditemui antara lain menerangkantujuan utama WARGAMASuntuk menjadi sebuah badanbukan kerajaan (NGO) yangmenyatupadukan semua wargaemas di seluruh negarauntuk sama-sama mendukungpembangunan, kemajuan,kesejahteraan, keharmonian

agama, bangsa dan negarademi kebaikan bersama.

Pengiran Haji Mohd. Sallehseterusnya menjelaskan beberapaperancangan dan projek yang akandilaksanakan antaranya projekperikanan, ternakan Ayamas,ternakan ikan - Eco Ark, ladangbuah-buahan dan pelbagaiprojek lain ke arah sama-samamenerajui pembangunan bangsadan negara.

Selain itu, inisiatifWARGAMAS juga termasukmengendalikan KongresWargamas 2020 yangdijangka akan diadakan pada1 April 2020 yang antara lainakan membincangkan mengenaiProgram Ganyang PengangguranGanyang Kemiskinan Wargamas2035.

Setakat ini, jumlah keahlianbagi WARGAMAS mencatatkansebanyak 395 orang darikeempat-empat daerah.

Terus berganding bahudengan pihak kerajaan

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama jemputan-jemputan khas yang lain ketika hadir padaMesyuarat AGM WARGAMAS Kali Pertama yang berlangsung di Dewan Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin berucapmerasmikan Mesyuarat AgungTahunan WARGAMAS kali pertama.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Januari. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam terus memperakui danmengiktiraf kepentingan wargaemas, bukan sahaja keranagolongan tersebut merangkumilebih lapan peratus daripada rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam, tetapi apa yanglebih penting ialah sumbangansignifikan yang telah dan terusdiberikan oleh warga emas kepadapembangunan bangsa dan negara,terutamanya dalam membentukmasyarakat masa kini hinggamencapai kejayaan dankecemerlangan.

Penubuhan WARGAMAS yangbermatlamat untuk menyatukangolongan warga emas untuk terusmenerajui dan menjayakanWawasan Brunei 2035, khususnyapencapaian kualiti hidup yangtinggi dan ekonomi negara yangdinamik dan berdaya tahan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin seterusnyamenyatakan, objektif tersebut jugasangat bertepatan dengan halatuju Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) danMajlis Kebangsaan Isu Sosialdalam usaha berterusan untukmenjamin kebajikan, kesihatandan pembangunan seluruh wargaemas di negara ini, khususnyamelalui Pelan Tindakan WargaEmas.

''Kita amat berbangga danberbesar hati golongan warga emastelah terlibat secara langsung kearah penambahbaikan PelanTindakan berkenaan pada bulanOktober 2018 yang lalu demimemastikan tindakan-tindakanyang telah digariskan benar-benarmencerminkan keperluan dankemahuan golongan warga emassendiri.

Sumbangan biskita inimempunyai nilai yang amat tinggidan insyaaAllah, kita akansentiasa berusaha demimemastikan setiap inisiatif yangdiambil mencapai impak yangdihasratkan dalam memeliharakesejahteraan golongan wargaemas, di samping memastikangolongan warga emas akan terusdihormati serta dilibat samakansecara aktif dalam pembangunannegara,'' katanya semasamerasmikan Mesyuarat AgungTahunan WARGAMAS kali yangpertama.

Pada majlis yang berlangsung diDewan Kuliah, Stadium NegaraHassanal Bolkiah di sini, YangBerhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan menjelaskan, para wargaemas turut terpanggil untukmenyumbang secara bermaknake arah kesejahteraan danpembangunan negara secarakeseluruhannya.

Yang Berhormat turut berbesarhati di atas objektif PertubuhanWARGAMAS yang menggariskankomitmennya ke arah peningkatansosioekonomi negara, termasukpembasmian kemiskinan melaluipembangunan perekonomiannegara dan mengurangkanpengangguran yang selaras denganPelan Tindakan Isu Kemiskinan.

Pelan tersebut tambahnya,sedang direview bagi memastikania tetap relevan dan lebih fokusuntuk menangani cabaran-cabarankritikal.

Sememangnya, kejayaan usahaini amat memerlukan pendekatanWhole of Nation dan golonganwarga emas dilihat sebagai rakanstrategik yang sangat kritikaldalam mencari dan melaksanakantindakan-tindakan dalammenangani cabaran ini secaraefektif.

Dalam usaha tersebut, Yang

Berhormat mengongsikanbeberapa inisiatif yang telahdilaksanakan, iaitu dari aspekusaha untuk mengurangkanpengangguran, iaitu badanManpower Planning andEmployment Council (MPEC) diJabatan Perdana Menteri yangtelah pun ditubuhkan pada tahunini yang menumpukan usaha untukmenangani isu pengangguranbukan sahaja dalam kalangangraduan, tetapi juga dalamkalangan golongan sasaran.

''Kita telah pun mengadakanmesyuarat kedua pada minggulepas. Mengongsikan Kementerianini sendiri juga berusaha untukmenangani isu penganggurandengan penubuhan job centretersendiri yang ditumpukan kepadagolongan sasaran yang terusdilaksanakan dari tahun lepas,''katanya lagi.

Manakala, tambahnya, dalamusaha untuk membasmikemiskinan, beberapa perusahaantelah pun ditubuhkan denganbantuan KKBS bagi kalangangolongan susah, ibu-ibu tunggaldan orang kelainan upaya (OKU).

''Geran telah pun diberikankepada golongan ini, bukan setakatbelia sahaja. Para kaum hawatelah berjaya menjalankan usahasehingga menghasilkan 200pasang baju. Dalam usaha ini,usaha juga telah memberikanpekerjaan kepada para beliadengan platform bagi merekauntuk melaksanakan perusahaantekstil dengan objektif merekauntuk menghasilkan 5,000 pasangbaju untuk dieksport ke Amerika

Syarikat.Kita juga tidak lupa OKU yang

turut berlatih dalam PusatPembangunan Belia dalampenjahitan. Kita ingin usaha iniuntuk diselaraskan dengan usahawarga emas. Kita amat gembiraproduk dan perkhidmatan yangdisediakan oleh perusahaan-perusahaan ini turut didukung olehrakan-rakan strategik melaluiinisiatif corporate socialresponsibility mereka. Kita jugatelah menyediakan peruntukanbagi Pusat Kegiatan Warga Emas(PKWE) untuk memulakanperniagaan ataupun socialenterprise,'' ujarnya lagi.

Yang Berhormat jugamengongsikan Pusat-pusatKegiatan Warga Emas baharu akandilancarkan di Daerah Temburongpada Isnin, 13 Januari 2020 ini dandi Daerah Belait pada bulanFebruari.

Ini jelasnya menunjukkansokongan padu yang terusdiberikan kepada golongan wargaemas dan Yang Berhormat amatyakin PKWE akan terus bergerakmaju dan akan dimanfaatkansepenuhnya oleh ahli-ahliWARGAMAS, di sampingmenjalin dan mempereratkanlagi rangkaian sosial dalamkalangan warga emas.

''InsyaaAllah, sebagai penerajubagi kesejahteraan dan hak-hakpara warga emas, KKBSamat menantikan Pertubuhan

WARGAMAS akan terusberganding bahu dan bekerjasamadengan pihak kerajaan,pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan dan sektor swasta bagisama-sama memastikan semuaobjektif pelan tindakan berkenaandapat dicapai demi kesejahteraansemua pihak yang berkenaan.

Kita tetap bersedia danmengalu-alukan sebarangcadangan kerjasama daripadaPertubuhan WARGAMAS demimembangun potensi wargaemas dalam bidang perekonomiandan seterusnya membasmikemiskinan dan pengangguranantara lainnya di kalanganmasyarakat. Kita menantikanKongres Warga Emas 2020dan bagi hasilnya untukdiselaraskan dengan PelanTindakan Warga Emas,'' ujarnyalagi.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan bahawa pertubuhanWARGAMAS ini setentunyaakan menambahkan lagi platformbagi warga emas negara untukberinteraksi dalam perkumpulanyang positif dan membangunserta menyalurkan buah fikiranbagi sama-sama berganding bahudengan pihak kerajaan dalammemastikan golongan wargaemas akan dapat meneruskankehidupan yang aktif danmenyumbang ke arahpembangunan negara yanginklusif dan mampan.


Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Pusat Da'wah Islamiah

PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyampaikan bantuan beras dan peralatan sekolah daripadaPDI kepada para penerima dari Kampung Kuala Ungar, Mukim Rambai, Tutong (kiri dan kanan).

TAZKIRAH Subuh bertajuk 'Hikmah Di sebalik Kesakitan' disampaikan oleh Penolong Pendaftar Mahkamah RendahSyariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohammad Faidzal bin Haji Wahab padaProgram 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

PDI permudahkan kelasbimbingan buat mualaf

TUTONG, Sabtu, 11 Januari. -Kelas Bimbingan Muallafanjuran Pusat Da'wah Islamiah(PDI) disediakan sebagaiwadah Pembelajaran SepanjangHayat khusus bagi mualafdi Negara Brunei Darussalam,

yang diadakan di keempat-empatdaerah.

Sehubungan itu, Al-MinhaajCentre dengan kerjasamaPDI mengadakan MajlisPengenalan Kelas BimbinganMuallaf yang diselajurkan

degan Penyerahan SumbanganBantuan kepada para mualaf.

Majlis diadakan diMasjid Kampung Bang Dalam,di sini.

Hadir sebagai tetamukehormat majlis ialah PengarahPDI, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh yangjuga menyampaikan bantuanberas dan peralatan sekolahdaripada PDI kepada 11 keluarga

mualaf dari KampungKuala Ungar, Mukim Rambai,Tutong.

Turut memberikan sumbanganberupa kelengkapan menunaikanibadah sembahyang dan peralatansekolah adalah Kumpulan MeraihBarkah dan Al-Minhaaj Centreyang disempurnakan oleh DayangHajah Florinda binti Mejenis.

Majlis juga diserikan tazkirahbertajuk 'Keutamaan dan

Kelebihan menuntut Ilmu' yangdisampaikan oleh pengasasbersama Al-Minhaaj Centre,Awang Abdul Rahman bin HajiAjak.

Kelas Bimbingan MuallafMukim Rambai diadakandengan tujuan untuk memudahkanmualaf yang tiada kemudahanseperti masalah kenderaan dansebagainya untuk mempelajariasas ilmu Fardu Ain, iaitu Aqidah,Syariah dan Akhlak.

Kelas Bimbingan Muallaf diMukim Rambai dikendalikan olehAl-Minhaaj Centre dan diadakanseminggu sekali selama empat keenam bulan.

Al-Minhaaj Centre jugamembukakan kelas berkenaankepada orang awam yangberagama Islam dengan memberikeutamaan kepada golonganmualaf.

Selain daripada KelasBimbingan Muallaf anjuranAl-Minhaaj Centre di MukimRambai, Kelas Bimbingan Muallafanjuran PDI turut diadakandi keempat-empat daerah,iaitu satu tempat di DaerahBrunei dan Muara, dua buahtempat di Daerah Belait, tujuhbuah tempat di Daerah Tutong, dantiga buah tempat di DaerahTemburong.

Mualaf yang berminatbolehlah mendapatkanmaklumat lanjut dari PDI atauPejabat Dakwah daerahmasing-masing.

Hikmah ujian sakitdari Allah Subhanahu Wata'ala

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Januari - Kebanyakanmanusia kurang mengambilperhatian terhadap nikmat yangpaling besar iaitu perihal mengenainikmat kesihatan dan nikmatkesakitan.

Malah ada kalanya, nikmat sihatitu dipandang remeh dari segikemanfaatannya. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam ada

mewasiatkan umatnya untuksentiasa menjaga kesihatan dengansebaik-baiknya sebelumdatangnya sakit.

Perkara tersebut merupakanperincian yang disampaikan olehPenolong Pendaftar MahkamahRendah Syariah, JabatanKehakiman Negara, JabatanPerdana Menteri, AwangMohammad Faidzal bin Haji

Wahab bertajuk 'Hikmah Disebalik Kesakitan' pada TazkirahSubuh yang diadakan selepasSembahyang Berjemaah FarduSubuh pada Program 'MasjidkuMakmur, Negara Berkat' di MasjidOmar 'Ali Saifuddien, di sini.

Tazkirah tersebut turutmenerangkan bahawa perkataansihat memang tinggi nilainyasemasa seseorang itu jatuh sakit.Dalam hadis yang diriwayatkanoleh Ibn Abbas Radiallahuanhu,Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam pernah bersabdabahawa, rebutlah lima perkarasebelum datang lima perkara,iaitu hidupmu sebelum matimu,sihatmu sebelum sakitmu,mudamu sebelum tuamu, kayamusebelum miskinmu dan waktulapangmu sebelum sibukmu.

Sakit merupakan satu ujian dariAllah Subhanahu Wata'ala dan kitaselaku hambaNya hendaklah terustabah, berusaha dan bertawakalkepada-Nya. Perlu diingat bahawasemasa hamba-hamba Allahmelalui ujian sakit akan diutusAllah Subhanahu Wata'ala denganempat malaikat yang akanmendampingi dan menjaganya.

Malaikat pertama akandiperintahkan untuk mengambilkekuatan sehingga ianya menjadilemah. Malaikat kedua puladiperintahkan untuk mengambilrasa kelazatan makanan yangdimakan sehingga hilang seleramakan.

Manakala malaikat ketiga puladitugaskan untuk mengambilcahaya di wajah sehinggamenjadikan hambanya yangsakit tersebut kelihatan pucat.Seterusnya malaikat yang keempatditugaskan untuk mengambildosa-dosa hamba yang sakit tadidan menjadikannya suci daripadadosa-dosa.

Program yang dikendalikan olehKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) disokong oleh JabatanPerdana Menteri turut

dihadiri oleh Ketua Hakim Syar’ie,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Haji Awang Besar;Hakim Mahkamah RayuanSyar'iah, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Suhaili bin HajiMohiddin; Setiausaha Tetap,KHEU, Dato Seri Setia Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; HakimMahkamah Tinggi Syariah, YangArif Pengiran Dato Seri Setia HajiMohd. Tashim bin Pengiran HajiHassan dan Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan),Haji Mohd Serudin bin HajiTimbang.

Kehadiran jemaah yang hadirmemakmurkan rumah Allahdiharap akan dapat menghidupkanamalan Sunnah BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan dapatmembangkitkan rasa persamaanantara umat Islam dalammelaksanakan sembahyang secaraberjemaah dan melakukan amalibadat bersama-sama.

Program 'Masjidku Makmur,Negara Berkat' merupakan sebuahprogram sama-sama mengalu-alukan jemaah bagi memakmurkanmasjid dan seterusnya secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah di masjid.


77 pelajar diterimamasuk di ITQSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Januari. - Pelajar-pelajartelah menempuhi dua ujiansaringan hafazan Al-Quran denganmarkah lulus 70 peratus sertamendapat keputusan yang baikdalam peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR).

Menurut Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof dalam ucapanalu-aluannya berkata, institutini bukan hanya bertujuanmelahirkan hafiz dan hafizanAl-Quran di negara inisemata-mata, bahkan institut inijuga adalah institusi pendidikanyang melahirkan profesionaldalam pelbagai bidang dan

kemahiran.Perkara demikian dijelaskan

semasa Majlis Penerimaan PelajarBaharu Tahun 7 Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) bagi sesipengambilan ke-28 tahun 1441H,yang berlangsung di DewanKuliah, ITQSHHB, JalanRaja Isteri Pengiran AnakSaleha.

''Menghafaz merupakan salahsatu metode pembelajaran yangtertua, Nabi Sallallahu AlaihiWasallam sendiri menerima wahyudan mengerjakannya kepadaumat Islam melalui hafazan.Menghafaz juga merupakanamalan lazim para solehin danilmuwan di zaman lampau.Mereka sangat menghargaiingatan yang kuat danmenganggap perkembangan

ingatan untuk menghafaz sebagaisalah satu tujuan pendidikan,''jelasnya lagi.

Katanya, para sahabatradiallahuanhum menghafazayat-ayat Al-Quran danhadis-hadis Nabi SallallahuAlaihi Wasallam.

Menurut penelitian pakarjelasnya, aktiviti menghafaz dapatmeningkatkan pencapaian dankeberhasilan otak.

''Semakin banyak menghafaz,maka sel-sel dalam otak akanmenjadi lebih kuat. Tidak mudahlupa dan lebih cepat dalammeningkat serta menyimpaninformasi dan ilmu yangdipelajari.

Jadi tidak hairanlah jikakita melihat pelajar-pelajardi institut ini yang berjayadalam pelbagai bidang. Apa

yang penting ialah keikhlasan,keinginan, semangat dan usahaserta disiplin diri untuk berjaya,''ujarnya.

Seramai 77 pelajar diterimamasuk ke institut ITQSHHB sesi1441H / 2020M yang terdiridaripada 32 pelajar lelaki dan 45pelajar perempuan.

Majlis tersebut diadakan untukpelajar-pelajar baharu sebagaiacara kemuncak kepada ProgramMinggu Ta'aruf (orientasi)mereka selama enam hari yangbermula pada Isnin, 10Jamadilawal 1441H bersamaandengan 6 Januari 2020Msehingga Sabtu, 15 Jamadilawal1441H bersamaan 11 Januari2020M.

Antara aktiviti yang diaturkansepanjang sesi orientasi

tersebut adalah BengkelPengenalan Hafazan Al-Quran(Adab dan Teknik MenghafazAl-Quran / Disiplin sebagaiPelajar Al-Quran); TaklimatEtika Berpakaian dan MemakaiSahal; Taklimat Kaunselingdan Motivasi; Qiamullail;Pertandingan Murattal;Pertandingan Daie Muda; BengkelQasidah; aktiviti sukan danKuliah Subuh.

Majlis bermula dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran Surah AliImran, ayat 102-108 daripadapelajar baharu Tahun 7 yang bakalmengikuti sesi pengajian 1441H /2020M, Awang Razin Hakimbin Abdul Razak manakalainti sari dibacakan oleh AwangMd. Zulhelmi Hashim binJainuddin.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Duraman

Berazam belajarbersungguh-sungguh

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Januari. - Menghafazmerupakan salah satu metodepembelajaran yang tertua, NabiSallallahu Alaihi Wasallamsendiri menerima wahyu danmengerjakannya kepada umatIslam melalui hafazan.

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual beberapa orangpelajar semasa Majlis PenerimaanPelajar Baharu Tahun 7 InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB)bagi sesi pengambilan ke-28 tahun1441H.

Keterujaan dan semangat

untuk memulakan hari pertamamasuk ke ITQSHHB dirasaidengan kegembiraan dankesedihan.

Ampuan Nur Sabrina bintiAmpuan Rodey Iskandar berkata,beliau berasa gembira keranadapat masuk ke ITQSHHB dandapat berjumpa kawan-kawanbaharu.

Menurutnya, beliau berazamuntuk belajar bersungguh-sungguhuntuk mencapai cita-cita danberjanji tidak akan menghampakankedua-dua ibu bapa.

Manakala Awang MuhammadDarwisy Hakimi bin Mardeny @

Yakub berkata, harapan untukmemasuki ITQSHHB ini akhirnyatercapai juga.

Beliau juga berjanji akanbelajar bersungguh-sungguhuntuk mendapat keputusan yangcemerlang dalam peperiksaannanti.

Katanya, azam pada tahun iniakan berusaha hingga tercapaicita-cita ingin menjadi seorangdoktor.

Dayang Siti Nur Adriana bintiHassan Baha yang mendapat 5 'A'dalam peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) tahun lepasmendorongnya untuk memasuki

ITQSHHB. Dengan adanyadorongan daripada ibu bapajuga maka hasrat untukmelanjutkan pelajaran diITQSHHB akhirnya tercapai.

Beliau berjanji tidak akan

menghampakan kedua-dua ibubapa yang tidak putus memberikansemangat dan tunjuk ajaryang begitu baik sekali sehinggabeliau mendapat keputusan yangcemerlang.

SETIAUSAHA Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof semasa berucap pada majlistersebut.

SETIAUSAHA Tetap KHEU semasa menyampaikan mushaf kepada parapelajar baharu pada Majlis Penerimaan Pelajar Baharu Tahun 7 Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) bagi sesi pengambilanke-28 tahun 1441H.

AMPUAN Nur Sabrina binti AmpuanRodey Iskandar.

AWANG Muhammad Darwisy Hakimibin Mardeny @ Yakub.

DAYANG Siti Nur Adriana bintiHassan Baha.

IKRAR pelajar daripada para pelajar baharu Tahun 7 ITQSHHB bagi sesipengambilan ke-28 tahun 1441H.

''SEMAKIN banyak menghafaz,maka sel-sel dalam otak akan

menjadi lebih kuat.Tidak mudahlupa dan lebih cepat dalam

meningkat serta menyimpaninformasi dan ilmu yang dipelajari.''

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATANPERKHIDMATAN

ELEKTRIKKEMENTERIAN

TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

��

��

��

��

��

��! �� "��

�� !��"

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN DAERAHBELAIT KEMENTERIAN

HAL EHWAL DALAMNEGERI

KOLEJ UNIVERSITIPERGURUAN UGAMA

SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMA

MAKLUMAN

SEBUT HARGA MENGAMBIL,MENCUCI, MENGOSOK SERTAMENGHANTAR JUBAH KOLEJ

UNIVERSITI PERGURUAN UGAMASERI BEGAWAN

Borang tawaran mula dibukakan padaIsnin, 10 Jamadilawal 1441Hbersamaan 6 Januari 2020M

Jawatankuasa Sebut HargaPoliteknik Brunei, Blok 2E

Kondominium Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

�� #

�� $ � � � % ��

�� #�� '��&� ��

�� & ��%��

��

��! ()�� &

��&�� &�� !�� # ��

�� !�� #!*+,- . �,/*,0- �� ,/*,0-

�� 1-2,3 +45,1 6,7 �� 41,/8"

��%�� !��!�� #

�9/-/ �� :,7-9�� ,8- �� ,8-

�� 41,/8 �� (� �41,/8�,;1*

�� ,8- �� ,8-

BILANGAN TAWARAN :

(67) JDB / BMP / 1.3 / F

KENYATAAN TAWARAN :

TAWARAN MEMBEKAL

KOTAK TRELER

(TRAILER BOX) LENGKAP

BERSERTA BAR

PENUNDA (TOWING BAR)

KENDERAAN

DAN PERANGKAP HAIWAN

LIAR

TARIKH TUTUP : 4 FEBRUARI 2020

(SELASA), JAM 2.00 PETANG

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020IKLAN 15JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

��

��

�� !"#$� %��&��'"'(�& )"�*"�� #( #�'��&�� "�#��& #& +,-.

�$/$)�� !"#$� %��&� �*0� 1 �,�, 1 !% 1 '�,�

*()$ "� !"#$� %��&�#('"%'�% *2�"�('"% �#�%�&2�� )"��&��2�&)�� #��%

#��&$�� 2#$ �"/�#��/�#�� "�"�#��&�� "&�� #�$�"2 *��$!!�'�

�(�" �� (�"� (�*�3 �( �%$�!*�3

��* !��$�*�3� ,.�4, � ��,, �

��* ,��,, � � ,4�,, � � ��(�(�"��! $!� �"��(��2��" ��2�"

� ��(�(�"��! $!� #�2�& �'(�&5�'2* 20 (� ��!!�(��

%��&� 3$�� *()$ "� �#�*6�,, !"�2�� !��$ 7�8 *()$ "�

!�%�/�

��2)% �$�$� "�&%��

*()$ "� !"#$� %��&� ��#$9 �+ /��$��2 �,�,/� ��,, �"��&

�" �� "�&%��*()$ "� !"#$� %��&� ��"�2 !"#$� %��&�

/�#�� "�"�#��&��

4� �� :� ��

��9 �� 6� ��

�� ;��

�� !"#$� %��&� �'"'(�& )"�*"�� #( #�'��&�� "�#��& #& +,-.

�$/$)�� !"#$� %��&� �*0� 1 �,�, 1 !% 1 '�,�

�'� �� "�&"�$!2

/��)$�!� �"�&%��$!��/�#�� "�"�#��&�� "&�� #�$�"2 *��$!!�'�

��2)% �$�$� ��#$9 �+ /��$��2 �,�,/� ��,, �"��&

<� !�� ;�� =<-4 �44,�:�� 6:4 1 �,<4�

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

��

��

�� !"#$� %��&��'"'(�& )"�*"�� #$'��0"#( #� '��&�� "�#��& #& +++4

�$/$)�� !"#$� %��&� �*0� 1 �,�, 1 !% 1 '�,�

*()$ "� !"#$� %��&�#('"%'�% *2�"�('"% �#�%�&2�� )"��&��2�&)�� #��%

#��&$�� 2#$ �"/�#��/�#�� "�"�#��&�� "&�� #�$�"2 *��$!!�'�

�(�" �� (�"� (�*�3 �( �%$�!*�3

��* !��$�*�3� ,.�4, � ��,, �

��* ,��,, � � ,4�,, � � ��(�(�"��! $!� �"��(��2��" ��2�"

� ��(�(�"��! $!� #�2�& �'(�&5�'2* 20 (� ��!!�(��

%��&� 3$�� *()$ "� �#�*6�,, !"�2�� !��$ 7�8 *()$ "�

!�%�/�

��2)% �$�$� "�&%��

*()$ "� !"#$� %��&� ��#$9 �+ /��$��2 �,�,/� ��,, �"��&

�" �� "�&%�� *()$ "�!"#$� %��&� �

�"�2 !"#$� %��&�/�#�� "�"�#��&��

4� �� :� ��

��9 �� 6� ��

�� ;��

�� !"#$� %��&� �'"'(�& )"�*"�� #$'��0"#( #� '��&�� "�#��& #& +++4

�$/$)�� !"#$� %��&� �*0� 1 �,�, 1 !% 1 '�,�

�'� �� "�&"�$!2

/��)$�!� �"�&%��$!��/�#�� "�"�#��&�� "&�� #�$�"2 *��$!!�'�

��2)% �$�$� ��#$9 �+ /��$��2 �,�,/� ��,, �"��&

<� !�� ;�� =<-4 �44,�:�� 6:4 1 �,<4�

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

��

��

��

�� !��

�� "�� #��

�� $� #��#��

��$��%��

��

�� # �� # ��

�� #�

��

� �� &� #��#��

��&�%��

�� ' � ��

�� #" ��#" ��"��

��

�� #��

��%��

�� ( � ��

�� # �� # ��

�� "

��# �� #��

��&�%��

��

�� # �� # ��

�� "

��# �� #��

��&�%��

�� '� � ��

�� # �� # ��

��# ��

��# �� #� ��

�� &� #��

#�� %��

�� '� � ��

�� # �� # ��

�� " ��

�� &� #��#��

��%��

�� '� � ��

�� #�� #��

��# �� )��

�*+,+-+*+./ �01 �23421215��2,+5.2124 �+.6 �+3+5.1/ 07 28*.6 834 01

�+3+5.1/ ��/81+98. �+1:8 �21;34+3,�2<683+<8* = �*2<.1+<8*�#��

��&�%��

��

�+489 *2>8.?8: �%�� 2.83,

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KKBS / OBBD / F-004

(02-2020-2022)

KONTRAK PENGGAL (2) TAHUN(2019-2021) BAGI PENYEDIAAN DAN

PENYAJIAN MAKAN / MINUM(CATERING) UNTUK PEGAWAI,KAKITANGAN DAN PESERTA

YANG MENGIKUTIPELBAGAI PROGRAM

OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN

SUKAN

Tarikh Akhir Mengambil Borang :28 Januari 2020 (Selasa)

Tarikh Tutup Sebut Harga :30 Januari 2020, jam 2.00 Petang

(Khamis)

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

RUJUKAN TAWARAN :17 / JPD / JKSH / 20192020

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN DI KOMPLEKS LITARUJIAN DAN LATIHAN MEMANDU,

JABATAN PENGANGKUTANDARAT SG. AKAR BAGI TEMPOH

DUA (2) TAHUN

TARIKH TUTUP :Selasa, 28 Januari 2020,

jam 2.00 Petang

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 47 / 2019

SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,TESTING AND COMMISSIONINGOF MOBILE FUEL STATION AND

ASSOCIATED WORKS AT BANGAR,TEMBURONG

��

�� !�"��

��#�� $ �� $

��%!�& !��!�� %!�� '� �(��

��& �(�(! �$$ )��(�� *�*�

��

!�� "

��+ ��,� ��-�� .�-�� ,�� /�+�� 0�-��

�1�� +2�� !�,� �� !��,

3+��2�� !�,� �� $�� !�,�

KEMENTERIAN PERTAHANAN

!��)�� 4�� !�#�� !��#�%�� 4*� �� $ 5 *�*�

��#�� 3�� 3� ��(��

�#!�$%�$&$! �� '�� (� �� )�� *�� + ,� � � - + + $��

�� (� ��(� � ��(�� (�� "

��.� �� /�1�� 6 3��+�-� *�*�

��7��1 � 3��+�-� *�*�

1��8 �1�� 1� �� + 1�7�9��

�� .� �� /!�9�� !��,�� 3��-�7 ��,,/��

�/��7 #�-�1/� ��-�� !�-��7�� ,+�� -+ !�9�� !��,�� -�� ,�� ,+�� !��:�-�,��

*�� .� �� /�1�� 1� �� + 1�7�9�

2�� !�,� �� $$�� ,�7 &�-�*�� !��, �� '�� !��,

�� -8�� 1 �� -��1+� ��,� �� 9+�+-+�, ��-�+�+�, 1�-�� -��1+� ��,� 0�� 0�

-�1��74-�1��7 �� /

�� 9�� +�+1�� 1��/��7 .��, �1�� !��,�� 1��:� ��9�� -7�� 1��/��7

��8�� -�� 0�1�� -�� , ��,+�� !��:�-�,��

0�� /��

�� .�� / 123� +�42454

$�� (� � �� /��

#�� / ��

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 493 / 2019

�#!6$�$$!�$7$*$ ��

�� &�3�& ��!�&�� &�3� �(��%�� ,� �� (��(�� !#� &�3�& %��% ��!��#�� &�3� %� �( (�� !#�$&$ �&0!#8�$&0,,$)$9 �� ":�� (��

�� 9$7�$9$7 �$!�$& ,#&8 �#�$*$!�� $' 3��(�� *�*� 9�� ;�� !�,��: �� (��

�� (�� '� �� (�� ",�� (��

�� 9$7�$9$7 �#�$*$8*$&8,� �$!�$& ,#&8 �#�$*$! �� (�� "

�� / + �� + �5"


�#!6$�$$!�$7$*$ ��

�� !#� ��)�� < !#� %� ��)�� !#�&3 %�� ,� � �� (�� (�� &3� ��(�#&�� (�� !#�$&$ �&0!#8 �$&0,,$)$9 �� (�%� �� ":�� (��

�� 9$7�$9$7 �$!�$& ,#&8 �#�$*$!�� $' 3��(�� *�*� 9�� ;�� !�,��: �� (��

�� (�� '� �� (�� ",�� (��

�� 9$7�$9$7 �#�$*$8*$&8,� �$!�$& ,#&8 �#�$*$! �� (�� "

�� / + �� + �5"


�#!6$�$$!�$7$*$ ��

�� #� �� )��&�� &�3� �� ,� � �� (�� (�� !#� &�%=�& ��!#� &3� %�� (�� !#�$&$ �&0!#8 �$&0,,$)$9�� (�%�� ":�� (��

�� 9$7�$9$7 �$!�$& ,#&8 �#�$*$!�� $' 3��(�� *�*� 9�� ;�� !�,��: �� (��

�� (�� '� �� (�� ",�� (��

�� 9$7�$9$7 �#�$*$8*$&8,� �$!�$& ,#&8 �#�$*$! �� (�� "

�� / + �� + �5"


�#!6$�$$!�$7$*$ ��

�� # �&�� ,� � �� (�� (�� #��# < �� %�� # (�� !#�$&$ �&0!#8�$&0,,$)$9 �� # �� ":�� (��

�� 9$7�$9$7 �$!�$& ,#&8 �#�$*$!�� $' 3��(�� *�*� 9�� ;�� !�,��: �� (��

�� (�� '� �� (�� ",�� (��

�� 9$7�$9$7 �#�$*$8*$&8,� �$!�$& ,#&8 �#�$*$! �� (�� "

�� / + �� + �5"


�#!6$�$$!�$7$*$ ��

�� 3� �� ,� � �� (�� (�� #�� ##�� # (�� !#�$&$ �&0!#8�$&0,,$)$9 �� ":�� (��

�� 9$7�$9$7 �$!�$& ,#&8 �#�$*$!�� $' 3��(�� *�*� 9�� ;�� !�,��: �� (��

�� (�� '� �� (�� ",�� (��

�� 9$7�$9$7 �#�$*$8*$&8,� �$!�$& ,#&8 �#�$*$! �� (�� "

�� / + �� + �5"


�#!6$�$$!�$7$*$ ��

�� %�&� ��%�� (� ��&� �� ,� � �� (�� (�� &�3&� �� &3�%��&�� (�� !#�$&$ �&0!#8 �$&0,,$)$9 �� (�%� �� ":�� (��

�� 9$7�$9$7 �$!�$& ,#&8 �#�$*$!�� $' 3��(�� *�*� 9�� ;�� !�,��: �� (��

�� (�� '� �� (�� ",�� (��

�� 9$7�$9$7 �#�$*$8*$&8,� �$!�$& ,#&8 �#�$*$! �� (�� "

�� / + �� + �5"


�#!6$�$$!�$7$*$ ��

�� &�3� =�%�� &�3� ��%�� ,� � �� (�� (�� %� =�� &�3� ��%�� (�� !#�$&$ �&0!#8�$&0,,$)$9 �� # �� ":�� (��

�� 9$7�$9$7 �$!�$& ,#&8 �#�$*$!�� $' 3��(�� *�*� 9�� ;�� !�,��: �� (��

�� (�� '� �� (�� ",�� (��

�� 9$7�$9$7 �#�$*$8*$&8,� �$!�$& ,#&8 �#�$*$! �� (�� "

�� / + �� + �5"

�� &�� *� ��

�"�" �� *� ��9��

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020 17

SEORANG pengunjung beraksi denganseekor ular di Bandarku Ceria.- Foto : Saerah Haji Abdul Ghani.

ANTARA pelajar baharu Tahun 7 yangmengikuti taklimat orientasi. - Foto : SaerahHaji Abdul Ghani.

PROGRAM outreachkeselamatan jalan raya, keretaShell Eco-Marathon UBD antaradipamerkan pada ProgramJangkauan Keselamatan jalanraya. - Foto : Hernie Suliana HajiOthman.

GEMBIRA... Suasana kemasukan pelajar baharuMahad Islam Tutong. - Foto : Ak. Syi'aruddinPg. Dauddin.

MENARIK... MKM Live Charity Performance daripadapenyanyi dan pemghibur tanah air. - Foto :Muhammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid.

PROJEK berbagi rezeki KKBT kepada beberapabuah sekolah swasta dan dua keluarga yang kurangbekemampuan di sekitar Daerah Brunei dan Muara.- Foto : Masri Osman.


MKM hulur sumbangan, bantumangsa kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Januari. - Empat ketuakeluarga mangsa kebakaranyang berlaku di KampungPengiran Bendahara Lamabaru-baru ini telah menerimabantuan yang dihulurkan olehMajlis Kesejahteraan Masyarakat

(MKM) pada Majlis Penyampaianyang berlangsung di PejabatMKM, di Kampung SungaiHanching, Jalan Muara hari ini.

Sumbangan derma berupaperalatan dapur telah disampaikanoleh Yang Dipertua MKM,Awang Haji Mohd. Yusof Shaik

Abdul Halim kepada DayangHasimah binti Abd Rahman;Awang Abdul Majeed bin Moosa;Dayang Norhafizah binti HajiJaini dan Awang Mohd. Jefry binHaji Mohd. Ali.

Dengan sumbangan dermakepada para mangsa kebakaran itu,MKM berharap ia akan dapatmeringankan beban mereka yangditimpa musibah.

Turut hadir pada majlis

penyampaian itu ialah Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi MKMserta ahli-ahli keluarga paramangsa kebakaran.

MKM telah ditubuhkansecara rasmi dan didaftarkandi bawah Pendaftaran Pertubuhan(ROS) pada 2 Disember 2009,yang mana pada masa iniditerajui oleh selaku YangDipertua MKM.

Antara projek yang

diungkayahkan oleh MKMtermasuklah Klinik Guaman danPenasihatan, Skim Fidyah danBicara Undang-Undang. Selainitu, MKM juga mengungkayahkanBantuan Makanan Asasi, KembaliKe Sekolah (Back To School) danmembaik pulih rumah klien.

Selain itu, MKM jugamenghulurkan BantuanKemanusiaan kepada PelarianRohingya di Bangladesh.

Siaran Akhbar dan Foto : Majlis Kesejahteraan Masyarakat

YANG Dipertua MKM, Awang Haji Mohd Yusof Shaik Abdul Halim menyampaikan derma kepadamangsa-mangsa kebakaran di Kampung Pengiran Bendahara Lama (atas dan kanan).

Berita dan Foto : Aimi Sani

AWANG Haji Jahri @ Azaharibin Awang Gamok dari KampungLambak Kanan.

ANTARA koleksi barangan antik berupa duit syiling yang ditawarkan kepadaorang ramai (atas dan bawah).

AWANG Haji Mohd. Roslan binHaji Mat Salleh dari KampungPerpindahan Lumapas.

Hobi mengumpul koleksiwarisan lama

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Januari. - Warisanbudaya bangsa merupakancerminan yang tinggi nilainyaterhadap peradaban sesuatubangsa. Khazanah peninggalanwarisan perlu dihargai agarwarisan budaya nenek moyangtidak terabai begitu sahaja.

Dalam menghargai khazanahwarisan terdahulu, seorang pesaraPerkhidmatan Awam, Awang HajiJahri @ Azahari bin AwangGamok dari Kampung LambakKanan telah menyimpan pelbagaikoleksi warisan peribadi yangsudah di kumpul sejak zamanbujang lagi.

Awang Haji Jahri mula

mengumpul koleksi barang-barangantik tersebut bermula pada tahun1970 dengan membeli baranganantik tersebut daripada penjual daridalam dan luar negara.

Minat tersebut berterusansehingga beliau bersara malahbeliau tidak teragak-agak untukmengeluarkan perbelanjaan yangtinggi malahan mencapai ribuanringgit bagi memenuhi minatbeliau terhadap barang-baranglama tersebut. Awang Haji Jahriamat bersyukur kerana minatmengumpul barangan antiktersebut mendapat sokongan dandukungan daripada isteri sertaanak-anak beliau.

Awang Haji Jahri mula menjual

koleksi barangan antik pada tahun2016 di Tamu Kianggeh setiap hariJumaat dan di Bandarku Ceriapada setiap hari Ahad.

''Antara barangan yang sayakumpul ialah celapa, badil, keris,duit kertas lama, wang syiling,canang dan periuk berayat jawi,''jelasnya.

Barangan antik mempunyai nilaiyang sangat tinggi malah iaseharusnya terus dipelihara agar iatidak akan pupus malah sangatberguna untuk didedahkan kepadagenerasi baharu di masa yang akandatang.

Selain itu, Awang Haji Mohd.Roslan bin Haji Mat Salleh dariKampung Perpindahan Lumapasketika ditemui berkata bahawaada orang berpendapat, hobimengumpul barang lama atau antikmemerlukan kos tinggi.

''Namun, jika ada minat yangmendalam, wang ringgit bukanlahmenjadi persoalan keranakepuasan memiliki barang-barang itu menjadi keutamaanpengumpulnya,'' terang beliau.

Ternyata hobi mengumpul danmenyimpan wang lama mahupunbarangan antik ujar beliau,menjadikan seseorang itu akansentiasa prihatin terhadap hartabenda sama ada miliknya sendiriataupun daripada pemberian oranglain.

Awang Haji Mohd. Roslanberasa cukup selesa denganmelibatkan diri dalam penjualanbarangan antik dan wang-wanglama.

HARI ISNIN 13 JANUARI 2020 19NASIONAL

Jumlah perdagangan catatBND1,495 juta, Oktober 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Januari. - Jumlahperdagangan Negara BruneiDarussalam pada bulan Oktober2019 meningkat 6.3 peratusmenjadi BND1,495 juta

berbanding bulan Oktober 2018.Jumlah eksport menurun

sebanyak 10.0 peratustahun-ke-tahun kepada BND769.6juta berbanding BND855.4 jutapada Oktober 2018.

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan Ekonomi danStatistik, Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Ini disebabkan penurunaneksport Gas Cecair Asli (LNG)sebanyak 26.7 peratus berikutanpenurunan purata harga Gas CecairAsli daripada USD11.51 setongsehari (Oktober 2018) menjadiUSD8.52 setong sehari padaOktober 2019.

Manakala, eksport MinyakMentah mencatatkan peningkatansebanyak 13.5 peratus disebabkanpeningkatan jumlah isi padusebanyak 47.2 peratus, daripada96.16 kbbl sehari (Oktober 2018)kepada 141.58 kbbl sehari padaOktober 2019.

Jumlah import meningkatsebanyak 31.6 peratustahun-ke-tahun kepada BND725.4juta. Lima komoditi import utamapada bulan ini adalah Bahan ApiGalian (40.9 peratus), diikutioleh Jentera dan KelengkapanPengangkutan (26.6 peratus),Barang-barang Keluaran Kilang(14.8 peratus), Makanan (6.7peratus), dan Bahan Kimia (5.0peratus).

Mengikut Kategori PenggunaanAkhir, import Barang Perantaraanmerangkumi 57.7 peratus daripadajumlah import, diikuti oleh importBarang Modal (37.2 peratus) danBarang Penggunaan (5.1 peratus).

Pasaran eksport terbesar bagiNegara Brunei Darussalam padabulan Oktober 2019 adalah Jepun(41.4 peratus), diikuti olehAustralia (17.2 peratus) danThailand (16.4 peratus).

Dari segi import mengikut rakandagangan, sumbangan terbesaradalah dari Emiriah Arab Bersatu(14.5 peratus), diikuti olehKazakhstan (12.8 peratus) dan

Singapura (11.4 peratus).Perangkaan Perdagangan

Barangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics - IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakan'General System' bagi merekodkan

perangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksport domestikdan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi bulanOktober 2019 boleh didapatimelalui laman sesawang JPES diwww.depd.gov.bn.

Berkongsi perspektif dalam bidang Sains

BERAKAS, Ahad, 12 Januari. -Dua pelajar cerdas pintar danseorang Pegawai Pendidikan dariUnit Pendidikan Khas pagi tadiberlepas ke Republik Singapurauntuk menyertai The 12thInternational Science Youth Forum(ISYF 2020) anjuran Hwa ChongInstitution.

Delegasi terdiri daripadaDayang Sharifah Yura Mona Mas

Rahayu binti Abdullah YuraUlmateen dari Pusat TingkatanEnam Tutong dan Soo Jun Shandari Sekolah Menengah PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar, manakala Dayang HajahAidah Lena Mawarni binti Mohd.Noh sebagai pegawai pengiring.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar

ialah Pemangku Ketua UnitPendidikan Khas, Dr. Mona Alianabinti Dato Paduka Haji Alimin.

ISYF merupakan forum tahunandi mana pelajar terbaik dalambidang Sains dapat berkongsiminat dan pendapat merekamelalui pameran dan perkongsianpenyelidikan.

Pada tahun ini, sebanyak 21negara menyertai forum tersebutyang memberi peluang kepadapara peserta memperluaspengetahuan dan perspektif

mereka dalam bidang Sainsmelalui aktiviti lawatan ke institusipenyelidikan teratas dan jugauniversiti di Singapura termasukacara Team Project Challenge.

Kemuncak forum tersebutadalah sesi berinteraksi bersamapenerima Hadiah Nobel yangdijemput dan para saintisterkemuka semasa sesi-sesi MasterClass dan Focused Dialogues.

Dengan tema tahun ini,'Evolving Aspirations : DivergentPathways, Convergent Future',forum akan diadakan dari 13hingga 17 Januari 2020.

Para pelajar, Dayang SharifahYura Mona Mas Rahayu dan SooJun Shan akan mengongsikanprojek mereka yang bertajuk'Nyapu Ayer. Floating WasteCollector' semasa pameran posterdan perkongsian penyelidikan dimana mereka akan berkongsi rekabentuk dan konsep prototaipmereka, iaitu pengumpul sampahterapung sebagai penyelesaianuntuk membersihkan permukaanKampong Ayer, secara tidaklangsung memerangi salah satu isuglobal, iaitu pencemaran air.

Manakala pada sesi kongsisama guru, Dayang Hajah AidahLena Mawarni akan berkongsimengenai salah satu sesiProgram Pendidikan Kebangsaanbertajuk 'Brain Food' yang telahdireka menggunakan kaedahConcept-Based Curriculum andInstruction Approach.

Forum bukan sahajabertujuan untuk memperkayadan meningkatkan kecekapanpedagogi guru melalui

perbincangan dan perkongsianidea serta amalan profesional dikalangan para guru dari 21 negarapeserta yang lain, malahmeningkatkan hubungan rapat dankerjasama antara pendidik padamasa hadapan.

Dayang Sharifah Yura MonaMas Rahayu semasa ditemu bualoleh Pelita Brunei menjelaskanbahawa beliau dan Soo Jun Shantelah memulakan penyelidikanprojek sejak pertengahanNovember 2019.

''Saya seterusnya berharapmenerusi perkongsian ini dapatmengambil pengalaman danmaklumat yang baharu dari sanauntuk pendidikan lanjutan,'' jelasbeliau lagi.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

DAYANG Sharifah Yura Mona Mas Rahayu binti Abdullah Yura Ulmateen (dua, kanan) dan Soo Jun Shan (kanan sekali)bersama Dayang Hajah Aidah Lena Mawarni binti Mohd. Noh sebagai pegawai pengiring (kiri sekali) berlepaske Republik Singapura bagi menyertai The 12th International Science Youth Forum (ISYF 2020) anjuran Hwa ChongInstitution. Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar ialah PemangkuKetua Unit Pendidikan Khas, Dr. Mona Aliana binti Dato Paduka Haji Alimin (dua, kiri).

DAYANG Sharifah Yura Mona MasRahayu binti Abdullah YuraUlmateen semasa ditemu bual.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kepentingan Amalan Minum Air'. Tarikh Tutup : 15 Januari 20202. 'Bersama Memperkasa Belia Negara'. Tarikh Tutup : 22 Januari 20203. 'Manfaatkan Ledakan Revolusi Industri 4.0'. Tarikh Tutup : 29 Januari 2020

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Pengambilan darah,air kencing

bakal haji serentak

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Januari. - Jabatan UrusanHaji, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) memaklumkan bahawaPengambilan Contoh Darah dan Air Kencing bagi Bakal Jemaah HajiNegara Brunei Darussalam yang terpilih untuk Menunaikan Fardu Hajibagi Musim Haji Tahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi akan diadakansecara serentak bagi ketiga-tiga daerah, iaitu Daerah Tutong, DaerahBelait dan Daerah Temburong, bermula pada Rabu, 19 Jamadilawal1441H bersamaan 15 Januari 2020M, jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi;dan 1.30 petang hingga 3.30 petang, di Hospital-hospital berikut, iaituDaerah Tutong, Hospital Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah; Daerah Belait, Hospital Suri Seri Begawan;dan Daerah Temburong, Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam.

Manakala bagi Daerah Brunei dan Muara, Pengambilan ContohDarah dan Air Kencing akan bermula pada Isnin, 24 Jamadilawal1441H bersamaan 20 Januari 2020M, jam 9.30 pagi hingga 11.30 pagi;dan sebelah petang, bermula pada jam 1.30 petang hingga 3.30 petang,di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Oleh itu, semua bakal jemaah haji yang berkenaan adalahdinasihatkan agar membuat pendaftaran terlebih dahulu sebelummenjalani Pengambilan Contoh Darah dan Air Kencing pada hari,tarikh dan masa yang dijadualkan dengan membawa kad pintar, kadBruHims dan kad perjanjian, masing-masing di kaunter-kaunterpendaftaran berikut, iaitu Daerah Tutong, Daerah Kuala Belaitdan Daerah Temburong, di Kaunter Penyambut Tetamu Pesakit Luar.Sementara Daerah Brunei dan Muara, di Kaunter 1, PendaftaranPesakit Luar, Hospital RIPAS.

Tawaran dalam merealisasikanimpian perkahwinan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Januari. - The GloriousWedding Solution 2020 Series(Vol.2) dihasrat akan dapatmemberikan ruang kepadapelanggan untuk memilihdan memberikan perkhidmatankepada bakal-bakal pengantinyang akan menjadi raja danratu sehari.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengurus Luxe Elegance Events,Dayang Heidi Yaton binti Sulisemasa ditemui pada acarapameran perkahwinan yangberlangsung di Garden's VerandaHall, Rimba Garden Central,

di sini.Beliau menjelaskan, The

Glorious Wedding Solution2020 Series (Vol.2) merupakananjuran Luxe Elegance Eventsyang menyediakan pakej-pakejperkhidmatan perkahwinansebagai persediaan awalbakal-bakal pengantin untukmajlis perkahwinan tahun 2020dan 2021.

''Keistimewaan The GloriousWedding Solution 2020 Series(Vol.2) untuk tahun ini, kamimengetengahkan peniaga-peniagayang baharu berkecimpungdalam bidang perkhidmatan

perkahwinan. Pameran yangdiadakan selama dua hariini turut memberikanperkhidmatan percuma sekaligus mempromosikan produkmereka seperti ukiran hennadi tangan dari Haikal Henna, FreeMakeover dari Nadia Heidi dansebagainya,'' jelas Dayang HeidiYaton.

Ketika ditanya mengenaisambutan orang ramai,beliau menjelaskan ia sangatmenggalakkan di mana sejakjam 10.00 pagi hingga 10.00malam para pelanggan tidakputus-putus datang berkunjunguntuk mengetahui lagi tawaranpakej-pakej istimewa yangdiberikan.

Dalam masa yang sama, beliauturut mengalu-alukan kepada

orang ramai untuk berkunjung keBrunei Wedding Celebrationanjuran Luxe Elegance Eventsyang akan diadakan pada 13, 14dan 15 Mac 2020 nantiyang akan diadakan secarabesar-besaran bertempat di diGarden's Veranda Hall, RimbaGarden Central.

The Glorious Wedding Solution2020 Series (Vol.2) yang diadakanselama dua hari bermula 11 Januarihingga 12 Januari lalu turut disertaioleh DRS Wedding & Decoration;Artz Production; HYS Tindulang;Haikal Henna; Allura Fleur; Ddgmin Bridal Gallery; ElynWedding Atelier; Nadia Heidi;Luxe Wedding Gifts; Structuresby GMS; The Four LetterGuys; Zella Bridal dan disokongoleh The Garden's Veranda.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PELBAGAI tawaran dan perkhidmatan diberikan kepada bakal raja dan ratu sehari pada acara The GloriousWedding Solution 2020 Series (Vol.2) yang berlangsung selama dua hari di Garden's Veranda Hall, Rimba GardenCentral (kiri). Manakala gambar kanan, perkhidmatan ukiran henna secara percuma turut menarik perhatian orang ramaidalam acara tersebut.

PENGURUS Luxe Elegance Events,Dayang Heidi Yaton binti Sulisemasa ditemu bual.


Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Ihsan Awang Mohd. Hosny bin Haji Ali Rahman

21

��

��

!�� "�� # � $�� $%&% � � �� '��

�� (�� "� )#� � �� ' ��

! �� *�� $&+% ��,�� -�� "�� ,*& �� ' . �� ' �� ' ��

!�� $%&% ��

�� (�� "� )# �� ' ��

�� "�� *�� $� �� &�� +�� %�� /$&+%0 �� ,�� -�� "�� )1#2�

-�� 3�� "�� # � $�� $�� %�� &�� %�� &��

"�� # � $�� $�� %�� &�� %�� /$%&%0�� "�� 4� �� *�� *��$&+% �� ,�� -�� "�� "�� "�� &�� )1#5 �� #6 �� )1#5�

$�� "�� # �$�� "�� "�� -��

�� # �� (�� %�� 7�� 7�� (� -�� (�� -�� (�� (�� ,��

��

%�� (�� %�� 7�� **( /*� *�� (�� 0�� 8�81 �� 6�81 �� 4��

(��

Sekolah MenengahTanjong Maya


BIBD kukuhkan kedudukansebagai institusi kewangan

Islam terkemuka

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 Januari. - Bank IslamNegara Brunei Darussalam(BIBD), selaku institusikewangan Islam yang terkemukadi Brunei Darussalam telahmemasuki dekad baharu dengansatu lagi kemenangan anugerahyang luar biasa, seterusnyamengukuhkan kedudukannyasebagai institusi kewangan Islamterkemuka dalam penyediaanperkhidmatan di rantau ini.

Peningkatan dan prestasipasaran tempatan BIBD sejakbeberapa tahun kebelakangan initelah menempatkan BIBDsebagai penerima AnugerahTerbaik Dalam KewanganIslam - Asia Pasifik 2020 olehInternational Investor Magazine,sebuah penerbitan dalam talianyang memberikan pandangan,berita dan maklumat visualmengenai tajuk yang terdiridaripada pasaran dunia, peluangpelaburan dan analisis industri.

Penghargaan ini bertepatandengan ulang tahun ke-27,BIBD dalam menyediakanperkhidmatannya di negara ini.Sejak bermulanya transformasiini, BIBD telah mencapaikemajuan yang besar dalampembangunan keupayaannya,termasuk peningkatan dalampenyampaian perkhidmatan danreka bentuk keseluruhan yangmenggambarkan kanvas visualIslam Brunei Darussalam.Identiti unik ini membezakanBIBD dengan institusi kewanganyang lain di negara ini denganpenanda aras perkhidmatan'Bruneian at Heart'.

Dalam meraikan kejayaansebagai bank pilihan pertama

negara, BIBD telah menyatakanhasratnya untuk terus merintisjalan baharu untuk menjadi yangterbaik di rantau ini khususnyadalam bidang kewangan Islam.Ini selaras dengan agendanegara untuk mewujudkan habkewangan Islam dan mendukungwawasan negara 2035.

Visi BIBD 'PerkhidmatanBrunei Menerusi PenyelesaianIslam' menjadi penanda aras dantitik rujukan terhadap gabungantanggungjawab nilai Islam,ekonomi dan kewangan Islamyang sudah ditakrifkan tigatahun yang lalu.

Dalam memastikankeselarasan visi ini, BIBDmemulakan perjalanan selamatiga tahun dari 2016 hingga 2018di mana BIBD melancarkanpernyataan misi sebagai institusipilihan pertama untukkakitangan, pelanggan dan pihakyang berkepentingan.

Kemunculan kitaran strategikini telah menyaksikan BIBDmencapai cita-cita tinggi dansememangnya mencapaikedudukan 'Pilihan Pertama'dengan pekerja, pelanggan danpihak berkepentingan di BruneiDarussalam seperti yangdibuktikan oleh beberapapencapaian dan penanda arasempirikal.

Di bawah kategori bank Islam,BIBD sudah berada di barisanhadapan dari segi produk danperkhidmatan, lebih baikdaripada rakan perbankanIslamnya di Malaysia, Indonesia,Thailand dan Pakistan. MatlamatBIBD untuk menyediakankemudahan pelanggan, kelajuan,inovasi dan digital yang sangat

baik akan meningkatkan dayasaing berhubung dengan bankIslam serantau yang lain.

Negara Brunei Darussalamsentiasa bangga keranakomitmennya terhadapnilai-nilai syariah danpenggunaan amalan di semualapisan masyarakat yangmenegakkan nilai-nilai ini.

Di dalam sektor perbankandan perkhidmatan kewangan,komitmen yang tidak terhinggatelah ditunjukkan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalammemperkenalkan, memelihara,memajukan, membangunkandan mengembangkan perbankanIslam di Negara BruneiDarussalam terkenal dandikenali di seluruh dunia.

Kerajaan Brunei dan pengaturperbankan Negara, AutoritiMonetari Negara BruneiDarussalam, telah menjadi unikdalam berkongsi cita-citamereka untuk meletakkanNegara Brunei Darussalam dibarisan hadapan perbankan dankewangan Islam - seperti yangdicatatkan dalam RangkaTindakan Kewangan baru-baruini yang dilancarkan AMBD.

Berlatarbelakangkan ini,pendorong BIBD untuk menjadiBank Islam Terbaik di AsiaPasifik bukan sahaja memberiisyarat kepada merealisasikanobjektif strategik kerajaanBrunei tetapi juga akanmencerminkan ekonomi NegaraBrunei Darussalam dankedudukannya sebagai habkewangan Islam yang baharuwujud.

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

NDMC pastikan kesejahteraan masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Januari. - Dalammenghadapi kejadian bencanaalam pada musim tengkujuh setiaptahun, pelbagai strategiperancangan, persiapan sertalangkah-langkah telah disusun rapidalam menangani danmenghadapinya terutama PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC) yang telah diberikanamanah oleh pihak kerajaan untukmemikul tanggungjawabpengurusan bencana di negara ini.

Ini sesuai dengan peranan utamaNDMC, iaitu mengurangkan risikobencana dengan membentuk pelandan rangka kerja dasar danstrategik seperti yang telahdiperuntukkan di dalam PerintahPengurusan Bencana 2006, danmeningkatkan kesedaran awam,iaitu dengan mengadakanprogram, projek dan aktivitikesedaran awam bagimeningkatkan tahap kesiapsiagaanorang awam agar sentiasa pekamengenai risiko bencana danmengetahui tindakan yang harusdiambil semasa menghadapibencana.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong ketika berucappada Mesyuarat Pertama MajlisBencana Kebangsaan bagi Tahun2019 menyarankan agar Ahli-ahliMajlis Bencana Kebangsaanmengambil pendekatan Whole ofNation yang melibatkan sektorswasta, badan-badan bukankerajaan dan sukarelawan sertapara pemimpin akar umbi dalamsama-sama bersiap sedia danbertindak balas dalam pengurusanbencana bersama agensi-agensikerajaan sekiranya diperlukan.

Yang Berhormat jugamengingatkan Ahli-ahli MajlisBencana Kebangsaan hendaklahmeningkatkan kesiapsiagaandalam memastikan keselamatan

dan kesejahteraan rakyat danpenduduk di negara ini sentiasaterjamin dengan memberi lebihperhatian kepada tempat-tempatyang berisiko banjir denganpersediaan structural dannon-structural melalui apa juakaedah yang sedia ada bagimencapai negara yang berdayatahan terhadap bencana melaluitindakan dan pelaksanaanagensi-agensi yangberkepentingan.

Selain itu tegasnya, Ahli-ahliMajlis Bencana Kebangsaanhendaklah juga memberi perhatiankepada cabaran baharu yangdibawa oleh perkembanganindustri negara dan juga isuperubahan iklim yangdibangkitkan di peringkat serantaudan antarabangsa.

Beberapa persiapan telahdilaksanakan antaranya mesyuarat,taklimat dan latihan NDMCbersama agensi-agensi yangberkepentingan sebagai persediaanmenghadapi musim tengkujuhpada tahun ini.

Pada peringkat kebangsaan,pihak NDMC telah mengadakanmesyuarat bersama agensi-agensiberkepentingan bagimembincangkan mengenaipersiapan dalam menghadapimusim tengkujuh yangdipengerusikan oleh PemangkuPengarah NDMC, Awang Shahrinbin Haji Mohd. Jawie, bertempat diBilik Persidangan At-Tafkir,NDMC.

Di peringkat daerah,Pegawai-pegawai Daerah selakuPengerusi JawatankuasaPengurusan Bencana Daerah(DDMC) juga telah mengadakanmesyuarat bersama ahli-ahliDDMC di Jabatan Daerahmasing-masing bagimembincangkan persiapan daerahdalam menghadapi musimtengkujuh.

NDMC juga mengadakanperjumpaan bersama dengan

Pegawai-pegawai Daerah diJabatan Daerah masing-masingbagi membincangkan persediaansetiap daerah dalam menghadapimusim tengkujuh termasuklogistik bencana yang diperlukan.

Ahli Penyelaras KesiapsiagaanBencana (Disaster PreparednessCoordinator - DPC) yang diiktirafdi bawah NDMC juga telahmengadakan aktiviti gotongroyong bersama denganpenduduk kampung yang terdiridaripada Pemimpin Akar Umbidan Ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) di kampungmasing-masing.

NDMC juga berjayamengadakan Table-Top Exercise(TTX) bagi menangani senariokejadian bencana banjir yangberlaku di Daerah Temburongyang telah dikendalikan bersamadengan Pengerusi dan Ahli-ahliDDMC di daerah berkenaan pada26 hingga 27 Mac 2019.

NDMC juga mengadakanProgram DPC yang bertujuanuntuk menubuhkan sebuahkumpulan yang dikenali sebagai'Community Emergency ResponseTeam (CERT)' di Peringkat Mukimdan Kampung melalui MPK dikeempat-empat daerah.

Pihak NDMC juga seringdijemput bagi menghadiri taklimatkaji cuaca yang dikendalikan oleh

Jabatan Kajicuaca (BDMD),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi.

Ahli DPC selaku rakan strategikNDMC juga dijemput bagisama-sama menghadiri taklimattersebut.

Ahli-ahli DPC yang diiktirafjuga banyak membantu pihakNDMC dalam menyalurkanmaklumat amaran cuaca kepadaPenghulu, Ketua Kampung dan

penduduk kampung yang tinggaldi kawasan masing-masing.

Orang ramai juga digalakkanuntuk memuat turun aplikasimudah alih 'Safety Guide' yangdihasilkan oleh NDMC dengankerjasama pelbagai agensibertujuan untuk mendidik danmemberi panduan asas kepadaorang ramai sebagai persediaanbagi menghadapi sebarang bentukkecemasan atau bencana.

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan Penerangan

AHLI-AHLI Majlis Bencana Kebangsaan sentiasa bersiap sedia danmemberikan tindak balas segera dalam pengurusan bencana bersama agen-si-agensi kerajaan (atas dan bawah).

PUSAT Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) ketika mengadakanmesyuarat bersama agensi-agensi berkepentingan bagi membincangkanmengenai persiapan dalam menghadapi musim tengkujuh.


PK erat hubungan bersama masyarakat

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Januari. - Dua programyang kerap dikendalikan olehPengawasan Kejiranan (PK)anjuran Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) ialah aktivitiPendekatan / Kunjungan sertaaktiviti Kebajikan dan Sosial.

Objektif utama aktiviti tersebutialah untuk melahirkankepercayaan dan keyakinanbahawa pihak polis sentiasa

berusaha untuk memeduli danmenangani perihal kemaslahatanorang awam, di sampingmempertingkatkan keakraban(persahabatan) dan silaturahim dikalangan PPDB dan masyarakat.

Ini diperakui melaluiaktiviti-aktiviti yang telahterlaksana dan dikendalikandengan baiknya seperti kunjunganlawatan kepada ahli-ahli PK bagiperkongsian maklumat dan

pencerahan terhadap isu-isu gejalajenayah serta tren-tren jenayahyang berlaku di kawasan tadahanpersekitaran kampung.

Malah, aktiviti gotong royong,kempen membersihkan masjidserta kubur juga diselitkan dalamaktiviti tersebut.

PK Kampung Mentiri; PKKampung Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) Lambak Kiri;PK Kampung Selangan; PKKampung Penanjong; PKKampung Pandan 'B' dan 'C', PKKampung Mentiri; PK Kampung

Bebuloh; PK Kampung Labu danKampung Piasau-Piasau; PKKampung Panchong; PKKampung Rambai; PK KampungSungai Besar; PK KampungSerdang; PK Kampung Sengkarai;PK STKRJ Lorong 3 Seria;PK Kampung Lumut 1 dan 2;PK Kampung PerpindahanMata-Mata; PK RancanganPerumahan Negara (RPN) Panaga;PK Kampung Senukoh; PKKampung Lumut; PK KampungPenapar; PK RPN Lambak Kanan;PK STKRJ Kampung Sungai

Buloh; PK Kampung Menengah /Bukit Sulang Lamunin; PK STKRJKampung Rimba serta PKKampung Mumong merupakankampung-kampung yang telahmengendalikan aktiviti-aktivitiberkenaan.

Diharapkan dengan penglibatanaktif dalam kalangan masyarakatkampung melalui PK ini akanberterusan sebagai pemangkindalam sumbangan rakyatke arah kesejahteraan dankeselesaan Negara BruneiDarussalam.

SEBAHAGIAN daripada aktiviti yang dikendalikan oleh Pengawasan Kejiranan (PK) anjuranPasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) bersama ahli-ahli PK (atas dan kanan).


'TINGKATKAN KEWASPADAAN KETIKA MEMANDU DI JALAN RAYA'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PERTARUNGAN antara DPMM FC dan Projek Ikan Pusu (PIP)menyaksikan PIP telah ditewaskan oleh DPMM FC 1 - 2 padaperlawanan yang berlangsung di Padang dan Balapan,Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. PerlawananBola Sepak Belia Bawah 16 Tahun, Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) yang diadakanbaru-baru ini bertujuan untuk meningkatkan mutupermainan sukan bola sepak tanah air serta mencungkilbakat-bakat muda bakal pelapis pada masa hadapan.

24

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Januari. - Tabuan FC berpesta golselepas berjaya menewaskan Rimba Star FC dengan kemenangan 6 - 0 padaperlawanan Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(NFABD) Liga Belia Di Bawah 16 Tahun (U16) yang berlangsung di Padang danBalapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Gol pembukaan Tabuan FC disumbangkan oleh Md. Syaherrul padaminit ke-14.

Memasuki minit terakhir perlawanan separuh masa pertama, Tabuan FCsekali lagi berjaya menyumbangkan gol kedua mereka melalui jaringanAk. Md. Idzahham.

Ketinggalan dengan jaringan 0 - 2, Rimba Star FC terus menggandakan usahauntuk menghasilkan jaringan namun masih gagal membolosi barisan pertahananTabuan FC, malah dikejutkan dengan jaringan Tabuan FC pada minit ke-41 hasilsepakan Md. Syahherul untuk terus mendahului Rimba Star FC.

Selang tiga minit kemudian, nasib kekal menyebelahi Tabuan FCapabila berjaya membolosi gawang Rimba Star FC melalui tendanganAk. Md. Idzahham pada minit ke-44.

Tabuan FC terus mengukuhkan permainan mereka dengan menyumbangkangol kelima melalui Md. Abd. Wafiq pada minit ke-55.

Sehingga pada saat-saat akhir permainan, iaitu pada minit ke-58, Tabuan FCterus mengekalkan pertahanan mereka dengan menjaringkan gol keenammereka menerusi Ak. Md. Idzahham.

Sementara itu, pada perlawanan berasingan yang berlangsung di PadangNFABD menyaksikan pasukan Projek Ikan Pusu menewaskan Indera SCyang berkesudahan 3 - 2.

Manakala perlawanan yang berlangsung di Jerudong Park Mini Stadiummenyaksikan kemenangan DPMM FC menentang PMS Junior FC dengankemenangan 4 - 0.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AKSI perlawanan di antara TabuanFC dan Rimba Star FC padaperlawanan Persatuan BolaSepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) Liga Belia DiBawah 16 Tahun (U16).

PENGERUSI Bersama Jawatankuasa Penganjur,Darren Yap diperkenalkan kepada para pemain(kanan), Sementara gambar kiri, perlawanan diantara Setia Warriors (jersi putih) dan Kurapak(jersi merah).

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Januari. -Enam pasukan terdiri daripada belia-belia berumur 21tahun ke bawah akan berentap merebut Piala BeliaPersatuan Bola Keranjang Brunei (BBA) yang akanberakhir pada 18 Januari nanti.

Pasukan-pasukan yang akan bersaing di GelanggangBola Keranjang, Batu Bersurat ialah Wolves, JCYS,Higherbeingbn, Setia Warriors, TSK dan Kurapak.

Pengerusi Bersama Jawatankuasa Penganjur, DarrenYap dalam ucapan alu-aluannya semasa perasmianPiala Belia BBA antara lain berkata, BBA akan terusbekerja keras untuk mewujudkan lebih banyakplatform untuk para belia bersaing.

Beliau seterusnya berharap agar pemain-pemainmuda akan terus mempunyai peluang sepenuhnyauntuk bermain dengan cemerlang dan jugamemberi inspirasi kepada orang ramai untukbermain sukan yang digemari ini.

Terdahulu, perlawanan pembukaan di antara

TSK dan JCYS berkesudahan dengan kemenanganberpihak kepada TSK dengan jaringan 116 - 57 mata,sementara Wolves mengalahkan Higherbeingbndengan jaringan 112 - 60 mata.

Perlawanan seterusnya menyaksikan pasukanWolves menentang JCYS dan Higherbeingbn akanbertemu Setia Warriors pada 13 Januari ini.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma perutusan bagi ... dokumen/2020/pelitabrunei_130120.pdf ·...

Documents