jabatan penerangan edisi isnin / percuma kheu … dokumen/2017/april/pelitabrunei... · muzakarah...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

13

''NAMUN perlu diingat,musuh utama yang sentiasa

mengintai-intai ialah'kelalaian'. Jika sedikit

kita lalai, bolehmengakibatkan bencana

atau musibah.''- Titah Sempena Majlis Hari

Ulang Tahun AngkatanBersenjata Diraja Brunei

Ke-49 pada 17 Jamadilakhir1431 Hijriah / 31 Mei

2010 Masihi.

''WAHAI orang-orangyang beriman! Jauhilahkebanyakan daripada

prasangka,sesungguhnya sebahagian

prasangka itu dosa.''- (Allah SubhanahuWata'ala berfirman

dalam SurahAl-Hujuuraat,

ayat 12).

TAHUN 62 / BILANGAN 43 1438

Muka 4

P.K.L bagi pegawai dankakitangan

Kementerian Perhubungan

Muka 6

MANGSA kebakaran diKampung Pelambayan

terima sumbangan derma

4.48 4.58 6.16 6.38 12.23 3.28 6.28 7.38

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

10 APRIL 2017 /

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

KHEU terus telitikesesuaian

program beliaKATOK, Sabtu, 8 April. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman menyatakan program-program kebeliaan dalam wadahKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) adalah tidak terlepas darimatlamat kementeriannya untukmemberikan bimbingan keagamaankepada rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam supaya menjadiorang Islam yang sempurna imandan amalannya.

Menurut Siaran Akhbar KHEU,Yang Berhormat mengatakan haltersebut ketika mengadakanMuzakarah dan Sesi Dialog bersamaseramai 250 ahli kumpulan belia danbeliawanis masjid serta belia da'ieseluruh negara yang berlangsung diSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran Ke muka 4

Penjagaan kesihatan dalam IslamBerita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor/Morshidi

Anak Hajah Saleha, di sini.Kata Yang Berhormat, maksud

sempurna iman dan amal itu ialahberpegang pada akidah Islam danberamal dengan ajaran-ajarannyamenurut Ahli Sunnah Waljamaahyang lazim diikuti atau dilaksanakandi negara ini.

KHEU bertanggungjawabmemastikan program-program yangdiikuti oleh belia bertujuan murni dantidak terpesong atau dipesongkan darimatlamat mengukuhkan akidah danmemantapkan iman serta amalanberagama yang lazim diikutidi negara kita ini.

Dengan itu, KHEU melaluijabatan-jabatan yang berkenaanakan terus meneliti dan memantaukesesuaian program belia danperisiannya, termasuk tenagapembimbingnya.

Yang Berhormat berpesan kepadapara belia dan beliawanis supaya

meneruskan aktiviti-aktiviti dalamwadah kebeliaan anjuran KHEUdengan ikhlas demi mengukuhkanakidah, iman dan amalan beragamayang lazim diikuti di negara ini.

Beliau juga menasihatkan para beliasupaya tidak dikelirukan sehinggaterbawa-bawa oleh kumpulan atauorang yang mempunyai motif danagenda lain, yang mungkin secaratidak disedari akan mengambil alihmotif dan agenda program-programkebeliaan KHEU.

Juga hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Roslan binHaji Taja'ah; pengarah-pengarah,penolong-penolong pengarah,pegawai-pegawai kanan sertapegawai dan kakitangan KHEU.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika berucap diMuzakarah dan Sesi Dialog bersama seramai 250 ahli kumpulan belia dan beliawanismasjid serta belia da'ie seluruh negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,9 April. - Tazkirah selepasmenunaikan Sembahyang FardhuSubuh Berjemaah merupakansebahagian daripada Program''Masjidku Makmur, Negara Berkat''kelolaan Kementerian Hal EhwalUgama melalui Jabatan Hal EhwalMasjid, Pusat Da’wah Islamiah danBahagian Kemajuan Syiar Islamdengan kerjasama Masjid Omar 'AliSaifuddien yang diadakan di MasjidOmar 'Ali Saifuddien, di sini.

Program yang merupakanperhimpunan mingguan adalah bagimengalu-alukan jemaah sertameningkatkan kehadiran dalamsama-sama memakmurkan masjid danseterusnya secara istiqamah(berterusan) mendirikan SembahyangFardu Subuh secara berjemaah di awalwaktu di masjid.

Dalam tazkirah yang diadakan padakali ini membawa tajuk 'Beberapa

Aspek Penjagaan Kesihatan dalamIslam' yang disampaikan olehPemangku Raes, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Dr. Haji Adanan bin Haji Besar.

Semasa menyampaikan tazkirahberkenaan beliau turut mengongsikanbeberapa jenis makanan yangmerupakan amalan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yangbanyak mengandungi khasiat danberupa syifa atau ubat-ubatan bagibeberapa penyakit. Makanan-makanantersebut termasuklah Habbatus Saudadan Madu.

Hadir bersama-sama jemaah masjidbagi menjayakan program tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud dan Datin; SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri Setia HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yusof; dan Timbalan

Setiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Tajaah.

Masjid adalah ibarat Rumah Allah,dan sesungguhnya menghadirkan diriberibadah ke masjid serta mendirikansembahyang secara berjemaahitu mempunyai kelebihan darjatberbanding sembahyang secaraperseorangan.

Program ''Masjidku Makmur,Negara Berkat'' turut memberikanpeluang kepada para pengunjung bagisama-sama memeriahkan acaraBandarku Ceria, memulakan langkahdan keceriaan dihujung minggudengan meraih keberkatan melaluipartisipasi menunaikan tuntutansembahyang fardhu secara berjemaahdan merebut ganjaran pahala melaluibacaan wirid-wirid selepassembahyang dan kegiatan keagamaanyang telah diaturkan.

Turut sama menyerikan program iniialah Jabatan Hal Ehwal Masjid,Bahagian Bangunan dan Pemeliharaandan Bahagian Perhubungan Awam,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Ke muka 7

2 HALUAN

1310 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

Buat perancangan lebih profesionalBismillahir Rahmannir Rahim

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan inayah dan izin-Nya

jua kita dapat berhimpun pada hari ini, diMajlis Upacara Perbarisan KehormatanHari Penjara Ke-63 Tahun. Bersempenamajlis yang bersejarah ini, saya sukacitamengucapkan 'Selamat Menyambut UlangTahun Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63Tahun' kepada seluruh warga JabatanPenjara.

Sambutan Ulang Tahun Hari PenubuhanJabatan Penjara yang diadakan pada setiap1 Mac ini adalah bagi menghargai sumbangandan khidmat bakti sekuruh warga kerja JabatanPenjara, dari peringkat pegawai pengurusanatasan, pertengahan / penyeliaan mahupunperingkat pelaksanaan / operasi. Ia jugamencerminkan dengan jelas semangatkesepakatan sebagai satu pasukan atauteam. Semangat teamwork yang sedia ada inisewajarnya terus dipupuk dan dikekalkanbahkan dijadikan budaya kerja dalam memikulamanah dan tanggungjawab yang beratdi balik tembok penjara yang menghunikanpara banduan dengan pelbagai kesalahanjenayah, hukuman dan latar belakangkehidupan yang berbeza.

Selaras dengan misi Kementerian HalEhwal Dalam Negeri 'Bekerjasama denganmasyarakat untuk keselamatan dan keamanan'.Jabatan Penjara adalah salah sebuah jabatanyang bertanggungjawab secara langsungdalam sama-sama memelihara dan menjaminkeselamatan dan keamanan di negara ini.Ini adalah juga bertepatan dengan peranandan tanggungjawab Jabatan Penjara iaitu'Membentuk insan yang produktif melaluiprogram pemulihan dan kaedah yangefektif, persekitaran yang kondusif danpengintegrasian yang strategik' sebagaimanakehendak arah tuju misi Jabatan Penjara, iaitu'Melindungi masyarakat dengan menahanbanduan secara terkawal, berperikemanusiaandan pemulihan yang sempurna supayapara bekas banduan dapat kembali kepangkuan masyarakat sebagai warganegarayang berguna dan bertanggungjawab'.

Sepanjang tempoh 63 tahun, kita telahmenyaksikan Jabatan Penjara melaluibeberapa perkembangan dan kemajuan darisegi sistem kepenjaraan yang berbeza dariawal penubuhannya. Fungsi penjara yangpada peringkat awalnya lebih berbentukpemenjaraan dan penghukuman telah mulaiberubah kepada konsep pemulihan ataukoreksional dengan penambahbaikanperaturan-peraturan penjara. Hari ini,masyarakat ingin melihat proses pemulihandijalankan juga di luar tembok penjara denganpenglibatan bersama yang lebih aktif darikalangan komuniti melalui pendekatanprogram-program perkhidmatan seliaanatau aftercare yang lebih efektif.

Sehubungan ini, Jabatan Penjara harusberusaha membuat perancangan yang lebihprofesional dalam semua aspek pengurusanorganisasinya, terutama dalam hal ehwal

pemulihan para banduan dengan memastikanpenurunan kadar residivis, yakni kadarkemasukan banduan berulang kali ke penjarapada setiap tahun tercapai sebagaimana yangdisasarkan bagi menentukan dan membuktikankejayaan pemulihan bekas banduan benar-benar tercapai. Kita sedar bahawa masyarakatluar menaruh harapan dan peka kepadaperanan pemulihan yang dimainkan olehJabatan Penjara agar dapat melahirkan bekasbanduan yang terlatih serta lebih mantapsahsiahnya. Oleh yang demikian, pihakpenjara perlu sentiasa memikul amanahini dengan memastikan tanggungjawabmemulihkan banduan melalui programpemulihan yang efektif terlaksanamengikut pelan strategik jabatan dan sasaranKey Performance Indicators (KPI's) yangditetapkan selaras dengan wawasan kerajaandan harapan atau ekspektasi masyarakat,terutama keluarga para banduan. Dalamhubungan ini, saya sangat menghargaiakan pendekatan yang sedang digunakaniaitu pendekatan kerohanian, kemahiran dankemasyarakatan. Penyediaan rancangan-rancangan berbentuk kerohanian yaknipendidikan ugama bukan sahaja dapatmembimbing para banduan mempelajariasas pengetahuan ugama Islam untukmemantapkan diri mereka sebagai seorangMuslim tetapi telah juga berjaya melahirkanpara lepasan banduan yang sudah mampumenjadi marbut dan bilal di beberapa buahmasjid. Pendedahan para banduan kepadakemahiran-kemahiran tertentu dengan bantuanagensi-agensi swasta dan kerajaan telahmeningkatkan lagi keyakinan diri parabanduan dalam memulakan penghidupanbaharu yang lebih cerah dalam masyarakat.Oleh itu, sokongan dan kerjasama dari kaumkeluarga, rakan taulan dan semua pihak

dalam masyarakat adalah sangat mustahakdalam membantu para banduan menempuhipenghidupan baharu apabila melangkahkeluar dari tembok penjara ini.

Tidak dinafikan kewujudan Jabatan Penjarasebagai satu organisasi keselamatan danpemulihan, khususnya sebagai salah saturakan kongsi (partner) dalam Sistem KeadilanJenayah adalah amat penting dan kritikal,apatah lagi dalam berdepanan dengan cabaranjenayah masa kini yang bersifat global danlebih kompleks dengan pelbagai corak jenayahberisiko. Pada masa kini, Jabatan Penjaramempunyai banduan dari pelbagai kategoridan perjenisan yang memerlukan kepelbagaianpendekatan pemulihan, terutamanyamelibatkan tahanan-tahanan yang berprofiltinggi, seperti kesalahan white collar crimesdan seumpamanya.

Bagi menjayakan usaha tersebut, saya inginmenyeru kepada seluruh warga kerja JabatanPenjara agar sentiasa melengkapkan diridengan ilmu pengetahuan dan kemahiran danbersiap sedia dalam menerokai pengalamanbaru, berinovatif dan berdaya tahanmempelajari amalan-amalan terbaik sertamelipatgandakan komitmen ke arahmeningkatkan keupayaan, kewibawaan dankredibiliti masing-masing. Dalam masayang sama, mereka perlu mengamalkankecemerlangan dan memelihara tahap disiplinyang tinggi iaitu suatu kemestian yangperlu disemaikan dalam pembinaan jatidiri seseorang anggota beruniform. Apa juatindakan yang dibuat hendaklah bersandarkankepada peraturan-peraturan perkhidmatanyang berkuat kuasa pada masa ini, khususnyaakta dan aturan-aturan penjara. Sebagaipemimpin mereka perlu sentiasa memberikancontoh tauladan yang baik dan bukansebaliknya yang boleh menjejaskan kredibilitidan imej jabatan. Setiap risiko, halanganserta masalah yang wujud dan dihadapiperlu ditangani dengan penuh ketabahan,kebijaksanaan dan kesabaran serta menjadikansebagi cabaran yang boleh mendorongusaha ke arah mencapai kualiti kerja yanglebih baik dan tinggi.

Sesungguhnya kejayaan yang dikecapitidak akan kekal bertahan lama sekiranyaAwang-Awang / Dayang-Dayang tidak terusberusaha untuk mempertahankan danmemperbaiki pencapaiannya. Sematkan didada bahawa tugas yang Awang-Awang /Dayang-Dayang lakukan adalah satu ibadahyang perlu ditanai dengan jujur dan amanah.InsyaaAllah berkat usaha dan kegigihanAwang-Awang / Dayang-Dayang sedemikiansecara berterusan, seluruh warga kerja JabatanPenjara akan berjaya dan menerima manfaatserta faedah dalam berbagai bentuk, baik untukdiri sendiri, mahupun keluarga dan organisasi.Bagi menghargai bakti dan jasa yangdicurahkan, pihak pengurusan penjaraharuslah sentiasa peka dan membuatpenambahbaikan, seperti dari aspekperkembangan, kapasiti, perkembangankerjaya, perancangan penggantian, penyediaanlatihan, kemudahan dan insentif serta halehwal kebajikan dan kesejahteraan wargajabatan ini.

7 . 387 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 286 . 286 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 283 . 293 . 293 . 303 . 303 . 303 . 31

12 . 2312 . 2212 . 2212 . 2212 . 2212 . 2112 . 21

6 . 386 . 386 . 376 . 376 . 366 . 366 . 36

6 . 166 . 156 . 156 . 146 . 146 . 146 . 13

APRIL REJAB

10111213141516

4 . 584 . 574 . 574 . 564 . 564 . 554 . 55

4 . 484 . 474 . 474 . 464 . 464 . 454 . 45

13141516171819

��

��

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa berucap padaUpacara Perbarisan Kehormatan HariPenubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun,2017 pada hari Jumaat, 4 Rabiulakhir 1438Hijrah / 3 Mac 2017 Masihi di Padang Kawad,Pusat Latihan Jabatan Penjara.

Ke muka 5

AMALKAN GAYA HIDUP SIHAT

DALAM era globalisasi yang penuh dengan cabaranini, masyarakat kita sering berlumba-lumba mengejarunsur kemewahan agar dapat menjalani kehidupan

dengan penuh kesenangan dan keselesaan namun tanpadisedari ada kalangan mereka alpa akan kepentingan aktivitiriadah dan rekreasi yang menjadi salah satu cara untukmempraktikkan gaya hidup sihat. Aktiviti riadah dan rekreasiini merupakan salah satu kegiatan yang dilakukan padawaktu lapang untuk menyihatkan tubuh badan dan fikiran.Alhamdulillah, aktiviti beriadah di negara kita semakin banyakdianjurkan oleh berbagai-bagai pihak dalam menggalakkanrakyat dan penduduk mengamalkan gaya hidup yang sihat.Tidak kurang juga terdapat juga pusat-pusat kecergasanfizikal dibuka bagai cendawan tumbuh selepas hujan untukmemberikan pilihan kepada masyarakat untuk memilihaktiviti mana yang mereka sukai.

Oleh yang demikian, kita perlulah mempunyai kesedaranterhadap kepentingan mengamalkan aktiviti riadah danrekreasi sebelum nasi menjadi bubur. Aktiviti seumpama iniboleh menyihatkan tubuh badan serta dapat menghindaridaripada berbagai-bagai penyakit seperti penyakit jantung,kencing manis dan darah tinggi. Di samping itu, aktiviti beriadahdan berekreasi amat penting agar badan kita sihat dan otakjuga cerdas. Oleh itu, kita hendaklah menjadikan aktivititersebut sebagai agenda harian agar kesihatan badan dapatdinikmati kerana mencegah lebih baik daripada merawat.

Dalam Islam juga turut meletakkan kesihatan dankesejahteraan di tempat yang pertama selepas keyakinan(keimanan). Sekiranya kita mengalami masalah kesihatanbermakna segala urusan ibadat juga turut terganggu. Perkaraini sepertimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamyang diriwayatkan oleh Ibnu Majah bermaksud : “Mintalahkepada Allah kesihatan dan kesejahteraan keranasesungguhnya tidak ada perkara yang lebih baik darikesihatan selepas keyakinan (iman).”

Oleh itu, kaedah terbaik dalam penjagaan kesihatan ialahdengan menyediakan perisai pencegahan seawalnya. Namunapabila diserang penyakit, kita terpaksa juga berikhtiar untukmenyembuhkannya walaupun terpaksa mengambil masa yangpanjang. Dengan yang demikian, amatlah jelas seperti yangtelah dinyatakan sebelum ini bahawa mencegah itu adalah lebihbaik daripada mengubati. Kita juga disarankan berubat apabiladitimpa penyakit tanpa mengambil sikap membiarkannya.Namun harus diingat juga bahawa jangan sesekali berubatdengan benda yang diharamkan agama. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam telah bersabda yang diriwayatkan olehAbu Daud bermaksud : “Bahawa Allah telah menurunkanpenyakit dan ubat dan dijadikan kepada setiap penyakitada ubatnya, berubatlah tetapi jangan berubat denganbenda-benda yang haram.”

Oleh yang demikian, cara terbaik bagi menghindari penyakitdan mengekalkan kesihatan tubuh badan adalah denganmelakukan aktiviti riadah dan rekreasi. Di samping menyihatkanbadan aktiviti riadah juga dapat mengeratkan hubungankekeluargaan dalam sama-sama mengamalkan gaya hidupsihat. Oleh itu, ia bolehlah dijadikan sebagai amalan mingguankeluarga dan mengisi masa lapang contohnya berbasikalbersama-sama, berjoging di kawasan taman dan sebagainya.

Aktiviti riadah bersama keluarga juga dapat merapatkanlagi hubungan kekeluargaan. Di sinilah para ibu bapa bolehmenggunakan masa ini untuk lebih banyak berinteraksibersama anak-anak bagi menyampaikan nilai murni yang baikdalam kehidupan seharian. Secara tidak langsung ia dapatmemupuk semangat perpaduan dan mengeratkan kasih sayangsesama ahli keluarga. Oleh yang demikian, lakukanlah sekerapmungkin kegiatan riadah dan rekreasi bagi menjadikan badankita sihat dan cergas. - Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI ISNIN 10 APRIL 2017 3NASIONAL

Riadah berbasikal meriahkanKuala Belaitku Ceria

KUALA BELAIT, Ahad, 9 April. -Jabatan Daerah Belait dan JabatanBandaran Kuala Belait Seria dengan

kerjasama beberapa agensi kerajaanyang lain telah mengendalikanprogram Kuala Belaitku Ceria yang

merupakan sebagai laratan kepadaInisiatif Hari Tanpa Kereta danProgram Bandarku Ceria yangdiadakan di Bandar Seri Begawan padasetiap hari Ahad bermula pukul 6.00pagi hingga 10.00 pagi.

Program ini adalah salah satuinisiatif pihak kerajaan bagimengukuhkan institusi kekeluargaan,serta membuka peluang kepadaPeniaga-peniaga Kecil dan Sederhana(SME), selain mengurangkan 'carbonfootprint' dan juga bagi menggalakkancara hidup sihat.

Kuala Belaitku Ceria, juga telahmelibatkan penyertaan daripadabeberapa agensi-agensi kerajaan danswasta serta Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan KampungDaerah Belait.

Program diadakan bertempat dipersekitaran Pekan Kuala Belait bagimenarik orang ramai dan jugapelancong untuk berkunjung keDaerah Belait khususnya Pekan KualaBelait.

Program ini telah dirancang denganberbagai-bagai aktiviti termasuklahaktiviti riadah berbasikal mengelilingikawasan Pekan Kuala Belait dengan

melalui Jalan Mckerron, Jalan Sungai,Jalan Bunga Simpur dan Jalan BungaRaya.

Beberapa aktiviti sampinganjuga turut diadakan bagimenambahceriakan lagi acaraberkenaan seperti persembahandaripada Pasukan Serunai dan TamburBatalion Ketiga Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan Royal GurkhaRifles, senamrobik, persembahan senisilat, jualan-jualan, pameran daripadapersatuan-persatuan bukan kerajaan(NGO’s) pameran dan jualan SatuKampung Satu Produk (1K1P),pameran kucing dan kereta, sertapameran sains dan robotik daripadapihak Pusat Penemuan Minyak danGas (OGDC) Seria.

Turut menyertai acara berbasikaldi sini ialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Othman dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormatPehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga menyertai ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat

Awang Haji Abdul Hamid bin HajiMumin dan Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd. Siput;Setiausaha-Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan KementerianKesihatan, Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman sertapegawai-pegawai kanan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri dan jugapenduduk Daerah Belait.

Program Kuala Belaitku Ceriadiharapkan akan dapat membangunmengukuhkan lagi institusikekeluargaan sambil mengekalkancara hidup yang sihat dengan caraberiadah bersama keluarga, dalammasa yang sama program ini jugadiharapkan akan dapat membentukpenduduk dalam meningkatkanperekonomian khususnya peniaga-peniaga kecil dan seterusnya dapatmemeriahkan dan menceriakan lagisuasana Pekan Kuala Belait.

Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menyertai acara berbasikal di Kuala Belaitku Ceria (kanan). Sementaragambar atas ketika meninjau suasana Kuala Belaitku Ceria.

KUALA Belaitku Ceria membuka peluang kepada Peniaga-peniaga Kecil dan Sederhana(SME).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

'CP's Walk' uji ketahanan fizikal pegawai polis

PASUKAN Polis Diraja Brunei (PDB) yang diketuai oleh Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.semasa mengadakan acara 'CP's Walk' sejauh 12 kilometer yang bermuladari Balai Polis Sengkurong sehingga ke garisan penamat, di StadiumPDB.

SENGKURONG, Sabtu, 8 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) mengadakan acara 'CP's Walk' pada jam 10.00 malam sejauh12 kilometer yang bermula dari Balai Polis Sengkurong sehingga kegarisan penamat, di Stadium PDB.

Acara tersebut diketuai oleh Pesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Antara lain tujuan acara tersebut diadakan untuk menguji cubaketahanan fisikal khususnya kepada para pegawai PDB sertamemperlihatkan keupayaan ketahanan mental setiap pegawai lelakiatau wanita.

Acara 'CP's Walk' tersebut akan diadakan sekurang-kurangnyadua kali setahun mengikut kesesuaian masa.

Dalam pada itu, semua pegawai pasukan berkenaan diarahkanuntuk mengekalkan dan meningkatkan kualiti program kesihatanyang sedia ada kepada anggota di bawah jagaan masing-masingselaras dengan dasar kerajaan dalam membina wargayang sihat.

HARI ISNIN 10 APRIL 20174 NASIONAL

KHEU terus teliti kesesuaian program beliaDari muka 1

Oleh : Khartini Hamir, Mahirah Haji Mohd. RaduanFoto : Masri Osman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa menyampaikan sijil dan cenderahati kepada pesara (kiri) dan juga kepadapenerima Pingat Kerja Lama (kanan).

MENTERI Perhubungan semasa sesi bergambar ramai bersama penerima-penerima pada majlis tersebut.

P.K.L bagi pegawai dan kakitanganKementerian Perhubungan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan

Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah memperkenankan bagiseramai 71 pegawai dan kakitanganKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnyadikurniakan Pingat Kerja Lama

(P.K.L) sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-70.

Sehubungan itu, KementerianPerhubungan mengadakan MajlisPenghargaan Perkhidmatan Pegawaidan Kakitangan Kementerian

Perhubungan dan jabatan-jabatan dibawahnya berlangsung di DewanAmar Pahlawan, kementerianberkenaan.

Pingat-pingat tersebut telahdisampaikan oleh MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Mustappa binHaji Sirat selaku tetamu kehormat.

Majlis juga turut diselajurkandengan penyampaian sijil dancenderahati kepada seramai 45 pesarayang menamatkan perkhidmatanmereka bersama Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia tahun lalu.

Penyampaian sijil dan cenderahatikepada pesara-pesara sebagaimenghargai bakti serta jasayang disumbangkan sepanjangberkhidmat dengan KerajaanKebawah DYMM.

Dalam pada itu, ceramah motivasiyang disampaikan oleh PemangkuKetua Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, AwangHaji Ali Yusri bin Haji AbdulGhafor.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangHaji Azhar bin Haji Ahmad,pengarah-pengarah, ketua-ketuajabatan dan pegawai-pegawaikanan kementerian berkenaandan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman ketika hadir di SesiMuzakarah dan Dialog bersama ahlikumpulan belia dan beliawanis masjidserta belia da'ie seluruh negara yangberlangsung di Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja IsteriPengiranAnak Hajah Saleha.

Muzakarah tersebut dikendalikanoleh Unit Belia, Bahagian Imarah,Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Ia bertujuan untuk memberi peluangdan pendedahan kepada belia danbeliawanis masjid, da'ie dan muallafberdialog secara langsung bersamaMenteri Hal Ehwal Ugama danpemimpin-pemimpin KHEU sertabertukar-tukar pandangan dancadangan dalam menganjurkanaktiviti keagamaan.


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Sekolah-Sekolah

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad yang juga Pengarah Kumpulan Syarikat-Syarikat Sabli bersama para penuntut sekolah dalam membuat aktiviti pembungkusanrempah.

Aktiviti pembungkusan rempah bangunkankemahiran pelajar Pra-Vokasional

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 April. - Sekolah Menengah Katokdengan kerjasama Syarikat SabliFood Industries Sdn. Bhd. telahmelancarkan aktiviti pembungkusanrempah bagi para pelajardan Guru Homeroom ProgramPra-Vokasional.

Majlis pelancarannyadisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Abdul Hamid @ HajiSabli bin Haji Arshad yang jugaPengarah Kumpulan Syarikat-SyarikatSabli.

Sebagai sebahagian daripadatanggungjawab sosial korporatnya,Yang Berhormat Awang Haji AbdulHamid @ Haji Sabli telah menyatakanminat untuk menawarkan peluangkepada para pelajar dan guru-guruuntuk meraih pengalaman dalampembungkusan rempah dan menjalani

penempatan kerja di bawah anak-anaksyarikat beliau bagi pelajar.

Yang Berhormat juga menyeru agarlebih banyak lagi institusi kerajaan danswasta yang lain dilibatkan melaluijalinan kerjasama dengan sekolahmenengah dan maktab kerajaanyang melaksanakan ProgramPra-Vokasional dalam memberipeluang bagi pelajar menjalanipenempatan kerja dan diambil bekerjaselepas tamat program.

Sementara Pengetua SekolahMenengah Katok, Dayang PenrooseSaleha binti Haji Mohd Salleh memujikerjasama di antara Syarikat SabliFood Industries Sdn. Bhd. danSekolah Menengah Katok yang manapara pelajar dan guru-guru diberipeluang untuk membungkus rempah.

Beliau juga menghargai inisiatifJabatan Sekolah-Sekolah dalammembantu pihak sekolah dalam

memberi peluang kepada pelajarProgram Pra-Vokasional dan gurumenimba kemahiran kerja melaluiaktiviti pembungkusan rempahmelalui kerjasama dengan SyarikatSabli Food Industries Sdn. Bhd.

Terdahulu, pelajar ProgramPra-Vokasional diberikan taklimatringkas dan berkesempatan menimbapengalaman dalam aktivitipembungkusan rempah.

Program Pra-Vokasional muladiperkenalkan oleh KementerianPendidikan pada tahun 1999 dantelah dilaksanakan di 28 buah sekolahmenengah dan maktab kerajaandi keempat-empat daerah setakattahun 2017.

Ia mengamalkan pendekatankemahiran untuk hidup dalammembantu dan melatih pelajar dengankebolehan kognitif yang sederhanasupaya mereka boleh berdikaridalam kehidupan seharian.

Program ini melibatkan pelajardalam aktiviti praktikalseperti memasak, housekeeping,

pertukangan kayu, berkebun, dan kraftangan kreatif yang lain untuk

membangunkan kemahiran asasvokasional.

SEBAHAGIAN pelajar mencuba pengalaman dalam aktiviti pembungkusan rempah.

HALUAN

Dari muka 2

Buat perancangan lebih profesional

Pada kesempatan ini, saya inginmengucapkan terima kasih kepadasemua agensi kerajaan, badanbukan kerajaan (NGOs) sertaindividu-individu dan pihak- pihakberkenaan, terutama stakeholdersJabatan Penjara yang telah banyakmembantu Jabatan Penjaradalam melaksanakan program-program pemulihan, khususnyaprogram-program perkhidmatanseliaan dan integrasi para bekasbanduan. Saya amat berharap danpercaya dengan segala sokongan,bantuan serta bimbingan yang telahdiberikan kepada banduan ataubekas banduan dengan berpaksikannilai-nilai keBruneian, ajaranagama Islam dan falsafah MelayuIslam Beraja (MIB), nescaya akanmampu memberikan sinar danharapan baharu kepada mereka

berkenaan untuk melangkahdan membina kehidupan baharuyang lebih bermakna, seterusnyadapat kembali dalam pangkuankeluarga masing-masing ataumasyarakat untuk sama-samaberbakti dan membangunkannegara.

Kepada seluruh warga kerjaJabatan Penjara, saya dengan ikhlasmengucapkan tahniah dan setinggipenghargaan serta terima kasih diatas komitmen berterusan yangtelah diberikan oleh Tuan-Tuan /Puan-Puan dan Awang-Awang /Dayang-Dayang sekalian. Sayaberharap agar pihak penjara akanterus meraih kecemerlangan dalampengurusan kepenjaraan, terutamadari segi memantapkanperkembangan sumber manusia,keselamatan, pemulihan danseliaan serta latihan kemahiranpara banduan. Program-program

pemulihan in-care mahupunaftercare di luar tembok penjaraakan terus diperkasa dandiperkembangmajukan kerana iamerupakan satu konsep, penandaatau ukuran yang positif yang manasecara tidak langsung dapatmemupuk sikap kepercayaanmasyarakat terhadap perananJabatan Penjara sebagaipeneraju perkhidmatan kepenjaraandan pemulihan yang berwibawadalam menjalankan amanahyang dipertanggungjawabkan.

Akhir kata, jadikanlah SambutanHari Penjara Ke-63 ini sebagaidetik melakukan muhasabah diri,meningkatkan motivasi danmendorong semua warga JabatanPenjara meneruskan perkhidmatandengan lebih cemerlang.

Terima kasih. Wabillahit Taufik,Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

'PROGRAM Pra-Vokasional muladiperkenalkan oleh Kementerian

Pendidikan pada tahun 1999dan telah dilaksanakan di 28 buah

sekolah menengah dan maktabkerajaan di keempat-empat daerah

setakat tahun 2017.'


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, selakuPenghulu Mukim Kota Batu ketika menyampaikan sumbangan derma kepada mangsakebakaran di Kampung Pelambayan, Dayang Hajah Laki@Hajah Midah binti Haji Ali.

PENGURUS Kanan dan Pengarah Early Autisme Project Malaysia, Jochebed Isaacs semasa menyampaikan taklimat pada BengkelKesedaran Intervensi Awal bagi Kanak-Kanak Autisme berlangsung di Bangunan Baharu, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

PARA peserta bengkel mewakili pelbagai sektor termasuk dari Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, dan badan-badan bukan kerajaan (NGOs).

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor semasa hadir selakutetamu kehormat pada Bengkel Kesedaran Intervensi Awal bagi Kanak-Kanak Autisme yang berlangsung di Bangunan Baharu, PusatEhsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Mangsa kebakaran di KampungPelambayan terima sumbangan derma

MUKIM KOTA BATU, Sabtu,8 April. - Sejumlah BND2,050berjaya dikumpulkan bagimembantu mangsa kebakaranrumah di Kampung Pelambayanmilik Dayang Hajah Laki@HajahMidah binti Haji Ali yang berlaku15 Mac lalu.

Sumbangan derma yangdikumpulkan itu merupakankeprihatinan daripada pendudukKampung Pelambayan dan KampungDato Gandi sedikit sebanyak dapat

meringankan beban mangsakebakaran tersebut.

Penyampaian derma itudisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Naim bin Haji Kamis, selakuPenghulu Mukim Kota Batu padamajlis yang berlangsung di kediamanKetua Kampung Pelambayan yangjuga memangku Ketua KampungDato Gandi, Awang Haji Hanipahbin Begawan Pehin Udana KhatibHaji Junit.

Tanggungjawab holistik terhadap kanak-kanak autisme

BENGKURONG, Sabtu, 8 April. -Para ibu bapa, guru, ahliprofesional dan anggota perkhidmatansokongan kerajaan yang berkaitandan pertubuhan sektor sukarelamempunyai tanggungjawab yangmustahak dalam membuat perubahanpositif untuk kanak-kanak yangmengalami autisme.

Demikian dijelaskan olehPemangku Ketua Unit PendidikanKhas, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Ali Yusri bin HajiAbdul Ghafor semasa berucap padaBengkel Kesedaran IntervensiAwal bagi Kanak-Kanak Autismeberlangsung di Bangunan Baharu,Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, di sini.

Beliau seterusnya menyatakan,melalui program-program di sekolah,ia akan memastikan para pelajarberkeperluan khas dapat turut sertasepenuhnya menyumbang sebagaiahli masyarakat dan dinilai sebagaipelajar sepanjang hayat dan mampuberdikari.

Bengkel sehari mengenai autismeyang dikendalikan oleh projek

'Light of Hope' Brunei.Para peserta bengkel mewakili

pelbagai sektor termasuk dariUnit Pendidikan Khas, KementerianPendidikan, dan badan-badan bukankerajaan (NGOs) antaranya LearningLadders Society, Sinaran Mas, RisingStar, ahli-ahli Pusat Ehsan serta paraibu bapa dan penjaga kanak-kanakyang mengalami Autisme SpectrumDisorder (ASD).

Seorang pakar jemputan iaituPengurus Kanan dan Pengarah EarlyAutisme Project Malaysia, JochebedIsaacs dijemput khas bagimengendalikan bengkel yang antaralain menyentuh mengenai analisispenerapan tingkah laku (AppliedBehaviour Analysis - ABA), iaitusatu pendekatan yang digunakansecara meluas terhadap kanak-kanakyang mempunyai ASD.

Antara objektif bengkel adalahuntuk memahami masalah-masalahtingkah laku kanak-kanak autisme danmengongsikan kerjasama pendekatanterbaik bersama ibu bapa mereka,selain sebagai platform mengongsikanidea dan langkah-langkah dalam

meningkatkan pembangunanprofesional dalam kalangan parapengamal di negara ini.

Bengkel juga adalah bagimemberikan kefahaman mendalammengenai kaedah dan perkhidmatanyang disediakan di negara ini dan pada

masa yang sama mengongsikan ideaterhadap hak-hak dan keperluankanak-kanak autisme.

Projek tersebut adalah dengankerjasama Autism Advocates Brunei,Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, ACE, Creative Tuition

School dan disokong olehALUMNIties (Program di bawahBahagian Amerika Syarikat, KedutaanAmerika Syarikat Bandar SeriBegawan) dan Young South EastAsian Leadership Initiative(YSEALI).


Dari muka 1

DHgate.com latih SME tempatan perdagangan rentas sempadanSiaran Akhbar : Darussalam Enterprise

UNISSA dan KUIPSAS meterai MoU

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) terus berusahamenjalinkan kerjasama dalam bidangakademik dan penyelidikan bersamainstitusi pengajian tinggi luar negara.

Perkara itu terbukti setelahtermeterainya penandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)dengan Kolej Universiti Islam PahangSultan Ahmad Shah (KUIPSAS),Malaysia yang telah diadakan di BilikSenate, UNISSA, Gadong pada Sabtulalu.

Menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainalmanakala bagi pihak KUIPSAS,Malaysia pula ditandatangani olehRektor universiti berkenaan, YangBerbahagia Dato' Haji Yahya binZainal Abidin.

Sebelum upacara penandatangananMoU, para delegasi terlebih dulumendengar taklimat ringkas yangdisampaikan oleh Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad tentang sejarah UNISSA sertaprogram-program yang ditawarkandan aktiviti-aktiviti yang dijalankansepanjang tempoh 10 tahun penubuhan

UNISSA.Rektor KUIPSAS pula dalam

ucapan hormat seterusnyamengucapkan terima kasih kepadapihak UNISSA atas kesudian dalammemberikan sokongan untukbekerjasama dalam mengembangkanlagi bidang pengajian Islam.

Dengan termeterainyaPenandatanganan MoU antaraUNISSA dan KUIPSAS itu adalahmerupakan platform ke arahperancangan-perancangan kolaborasiseterusnya khususnya dalampertukaran pelajar dan pengkhususandalam bidang Bahasa Arab sertapenerbitan bahan-bahan ilmiahdaripada tenaga professionalKUIPSAS dan UNISSA.

Rektor KUIPSAS seterusnyamenjelaskan bahawa antara UNISSAdan KUIPSAS mempunyai ciri-ciripersamaan dalam mengekalkanidentiti sebagai sebuah InstitusiPengajian Tinggi yang berpaksikanIslam dan menjadikan Al-Quran danAl-Sunnah sebagai sumber rujukanyang utama bagi melahirkan graduanyang kompetitif dalam bidang kerjayamereka.

Turut hadir menyaksikanpenandatangan MOU tersebut adalahTimbalan Rektor UNISSA, TimbalanRektor KUIPSAS (Hal Ehwal Pelajardan Alumni), Timbalan RektorKUIPSAS (Akademik dan Antara-bangsa), Timbalan Rektor KUIPSAS(Penyelidikan dan Inovasi), DekanPacasiswazah KUIPSAS danPegawai-Pegawai Utama, UNISSA.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal(kanan) dan Rektor Kolej Universiti Islam Pahang Sultan Ahmad Shah (KUIPSAS), YangBerbahagia Dato’ Haji Yahya bin Zainal Abidin semasa menandatanganiMemorandum Persefahaman (MoU).

Penjagaan kesihatan dalam Islam

Berita dan Foto :Haji Ariffin bin Mohamad Noor/Morshidi

TAZKIRAH bertajuk ' Beberapa Aspek Penjagaan Kesihatan dalam Islam' disampaikan oleh Pemangku Raeis, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar. Hadir di majlis itu Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Turut sama menyerikan programini ialah Jabatan Hal EhwalMasjid, Bahagian Bangunan danPemeliharaan dan Bahagian

Perhubungan Awam, KementerianHal Ehwal Ugama.

Kehadiran jemaah memakmurkanrumah Allah diharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dan dapat menimbulkan rasapersamaan di antara umat Islam dalammelaksanakan sembahyang berjemaahdan amal ibadat bersama-sama.Makmurnya masjid-masjid di negaraini, adalah antara landasan bagi

menggandakan amal kebajikan danmeraih keberkatan dari Allah

Subhanahu Wata’ala bagi diri kita,keluarga dan juga negara.

Kejadian rumah robohdi Kampung Lorong Dalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 April. - Pusat Gerakan JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) telah menerima panggilan mengenai kejadianrumah roboh pada jam 2.20 petang yang berlaku di Kampung Lorong Dalamdi ibu negara hari ini.

Dalam Siaran Akhbar JBP, sebuah perahu dan tiga anggota bomba dariBalai Bomba Sungai Kebun telah dikerahkan ke tempat kejadian. Apabilasampai di tempat kejadian, siasatan dijalankan serta didapati sebuah rumahkosong yang diperbuat daripada kayu, tiang konkrit dan beratapkan zink telahroboh keseluruhannya.

Menurut keterangan Ketua Kampung Lorong Dalam bahawa rumahtersebut memang dalam proses untuk dirobohkan yang dikendalikan olehJabatan Daerah dan bekalan elektrik sudahpun diputuskan sebelum prosesdijalankan.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 April. - Kearah mempertingkatkan lagiperniagaan Negara BruneiDarussalam merentasi sempadandengan menggunakan e-Dagang,DHgate.com yang merupakanlandasan e-Dagang perniagaan-ke-perniagaan yang pertama diChina akan mengadakan 'boot camp'dua hari bermula 18 April akandatang.

Latihan E-Dagang Rentas

Sempadan - Kerjasama EkonomiAsia Pasifik (The Asia PacificEconomic Cooperation Cross-Border E-commerce Training -APEC CBET) adalah satu inisiatif dibawah Majlis Penasihat PerniagaanAPEC (ABAC) di China ke arahlangkah-langkah yang perlu bagiPerusahaan Mikro, Kecil danSederhana (MSMEs) untukmemulakan perdagangan globaldigital.

Ia bermula dengan peralihan

pemikiran para peniaga dari tradisike bisnes digital, sebelummelibatkan pembuat keputusan danpara pekerja bagi memperolehkemahiran dan pengetahuan tentangcara untuk menjalankan perniagaanberdasarkan digital yang akhirnyamengintegrasikan dan mengubahperniagaan syarikat menerusikombinasi perdagangan secaradalam talian (online) atau sebaliknyadengan menggunakan platformdigital.

DHgate dalam satu kenyataanakhbar menyatakan, masih ada ruang

untuk penambahbaikan dalamMSMEs di ASEAN untukmenyedari peluang yang wujudmelalui pendigitalan ekonomiglobal, dengan latihan khususe-Dagang dapat menyegerakanMSMEs untuk membuat jual belimerentasi sempadan melaluiplatform secara online.

Ditubuhkan pada tahun 2004,DHgate mempunyai kira-kira 10 jutapembeli global dari 230 negara danwilayah dengan 1.4 juta penjualmenawarkan 40 juta produk.

Platform tersebut membolehkan

pembeli untuk terus membeli danmenyambung dengan pengeluarglobal daripada jenama terkemuka.

Sementara itu, APEC CBETdilancarkan pada tahun 2013 danmelatih lebih 3,000 PKS luar taliandi 10 ekonomi APEC.

Jika awda berminat untukmendaftar, sila muat turun borangpermohonan di dare.gov.bn/sitepages/ecommercebootcamp.aspxdan e-mel ke [email protected] tutup permohonan adalahpada 13 April 2017 tanpa sebarangyuran pendaftaran.

KEJADIAN rumah roboh melibatkan sebuah rumah kosong di Kampung LorongDalam, Kampong Ayer.


Forum Reintegrasi 'MenyusurJalan Pulang' Jabatan Penjara

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Penjara

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali (kanan) semasa hadir selaku tetamukehormat pada Forum Reintegrasi 'Menyusur Jalan Pulang' bersempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 yangdiadakan di Pusat Latihan, jabatan berkenaan.

SERAMAI empat ahli panel dijemput bagi Forum Reintegrasi 'Menyusur Jalan Pulang'.

Amalan menabung jamin masa depan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 April. - Amalan menabungmerupakan amalan mulia yangmemberi manfaat kepada kitasemua untuk jaminan masa depan.

Sedari kecil kita digalakkan untukbelajar menabung dan membiasakandiri mempunyai simpanan bagimembantu perbelanjaan di saatmemerlukan di samping berbelanjasecara berhemat.

Amalan menabung itu bolehdilakukan dengan menyimpanwangdi dalam tabung mahupunmenyimpannya di dalam akaunsimpanan di bank.

Pelita Brunei semasa menemu bualDayang Nurafilabibah binti Mohd.Shafiee kelmarin menjelaskan, amalan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Nurafilabibah binti Mohd. Shafiee

DAYANG Nurafilabibah binti Mohd.Shafiee menjelaskan, amalan menabungdapat mengawal diri daripadapembaziran.

menabung bermula sejak kecil, atasajaran dan dorongan orang tua.

Jelasnya, bekas tin atau botoldiubah suai dan dijadikan sebagaitabung bagi menarik minat beliausemasa kecil, dan masih diamalkansehingga sekarang.

Menurutnya, antara manfaatmenabung ialah mempunyai back-upmoney jika terjadinya apa-apa halyang memerlukan duit.

Di samping itu katanya, amalanmenabung juga dapat mengawaldiri daripada pembaziran.

Perkara yang sama turut dipersetujuioleh Dayang Normazlina binti Md.Deli dari Kampung RancanganPerumahan Negara Bukit Beruang.

Jelasnya, beliau dari sejak kecil

sudah biasa menabung.''Menabung duit dari sikit-sikit,

lama-lama ia akan jadi banyak. Iajuga mengamalkan kita sikap berjimatcermat dan sudah pasti duit yangdisimpan dapat digunakan apabila adakesulitan berlaku seperti kereta rosakatau kehabisan duit belanja," ujarnya.

Sikap menabung ini juga katanya,dapat mengelakkan sikap boros dantidak membeli barang-barang yangtidak berfaedah.

Menurutnya, pada masa ini beliaumempunyai dua tabung simpanan iaitudi Perbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) dan di Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) untukmengelakkan daripada pembaziranberlaku.

Tambahnya, anak-anaknya dariawal sudah dibuatkan tabungsimpanan supaya dapat digunakan dihari kemudian bagi keperluanpendidikan anaknya.

JERUDONG, Sabtu, 8 April. -Jabatan Penjara sekali lagimengungkayahkan Forum Reintegrasi'Menyusur Jalan Pulang' bersempenamemperingati penubuhan jabatan ituyang ke-63 diadakan di Pusat Latihan,jabatan berkenaan di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali.

Turut hadir, Ahli Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Umaralibin Esung; Pengarah Penjara, AwangHaji Ismail bin Haji Murat; ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan, pegawai dan kakitanganKHEDN.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran oleh AwangSurhidi bin Wahab diikuti ucapanPengerusi Majlis Kaunselor Penjara,

Iman Sufiena binti Haji Shawal.Acara diteruskan dengan tayangan

dokumentari video 'Menyusur JalanPulang' dan diikuti sesi ForumReintegrasi bertajuk 'TransformasiRakan Seliaan Ke BidangKeusahawanan : Satu Prospek atauAlternatif Terakhir' yangdisampaikan oleh empat ahli paneldiundang khas untuk menjayakanforum tersebut.

Forum bertemakan 'BersabarBerusaha Berbakti' ini bertujuanuntuk membuka minda dan mengubahstigma masyarakat serta memberikeyakinan kepada bekas penghuniuntuk menceburkan diri dalam dunia keusahawanan dan berbaktikepada keluarga, masyarakat dannegara.

Ahli panel pertama, PenolongKaunselor Penjara, Awang Fariszalbin Ali dari Perkhidmatan Kaunselingdan Seliaan membarigakan matlamatdan tujuan Perkhidmatan Kaunselingdan Seliaan.

Jabatan Penjara dalam usahamembantu pengintegrasian semulabekas penghuni ke dalammasyarakat.

Sementara ahli panel kedua iaituKetua Pengajar, Awang Mohd Hilmibin Wasli yang juga Ketua Vokasionaldan Latihan Kemahiran diundanguntuk membincangkan perananbahagian Vokasional dan LatihanKemahiran dalam usaha memberikankemahiran dan peluang latihan kepadapenghuni penjara agar merekamampu untuk berdikari dan menyarakehidupan selepas bebas.

Dua orang lagi ahli panel adalahterdiri daripada Rakan Seliaan yangtelah berjaya mengharungi duniakeusahawanaan dan berdepan denganpelbagai dugaan dan cabaran.

Namun mereka tetap tabah dan cekalsehingga berjaya mengangkat namadan maruah diri dan keluarga melaluiperusahaan yang diceburi.

Forum dipengerusikan oleh KetuaBahagian Kerohanian, Moral danAkhlak dari Institusi PenjaraMaraburong, Pengiran Shahridin binPengiran Embran dan diakhiri denganbacaan doa oleh Awang MuhammadFikri bin Haji Duraman.

BEKAS tin yang diubah suai dandijadikan sebagai tabung milik DayangNurafilabibah.

HARI ISNIN 10 APRIL 2017 9AGAMA

HARI ISNIN 10 APRIL 201710 RENCANA KHAS

Oleh : Kementerian Kesihatan dengan kerjasamaMeja Kandungan Khas Pelita Brunei, Jabatan Penerangan

Negara sediakan sistem kesihatankomprehensif dan berkualiti

NEGARA BruneiDarussalam hari ini telahmelakar berbagai-bagai

kemajuan dan pembangunan yangyang begitu pesat dan ketara.Dengan limpah kurnia rahmat danhidayah Allah Subhanahu Wata'alaserta di bawah kebijaksanaankepimpinan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam, rakyatdan penduduk negara ini dapatmenikmati pelbagai kemudahandan perkhidmatan yang disediakanoleh kerajaan dan seterusnyamengecapi kesejahteraan dankeamanan, serta kemakmurannegara sehingga hari ini.

Bermula dari awal pemerintahanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, baginda sangatmengambil berat bukan sahajaterhadap pembangunan negaramalahan begitu peka dengan halehwal kebajikan serta kesejahteraanrakyat dan penduduk di negaraini termasuklah dalam bidangkesihatan. Keprihatinan yangsangat mendalam, pemedulian,kesungguhan serta komitmenbaginda yang mementingkanhal ehwal kesihatan termasukperkhidmatan dan penjagaankesihatan dalam kalangan rakyatdan penduduk di negara inidapat dibuktikan dengan jelasnyadari titah-titah baginda yangantaranya adalah semasa bagindabertitah sempena Sambutan UlangTahun Keempat Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam pada23 Februari 1988 :

''Selaras dengan hasrat kerajaanuntuk melahirkan generasi yangberkemahiran dan berkeupayaanuntuk menggerakkan jenterapembangunan, bidang kesihatanjuga telah diberikan perhatian yangkhusus oleh pihak kerajaan bagimenjamin masyarakat dan pendudukdi negara ini adalah sentiasadalam keadaan sihat, baik darisegi fizikal dan mental mereka.''

Melalui penyediaan sistempenjagaan kesihatan yangkomprehensif dan berkualiti, NegaraBrunei Darussalam telah dapatmeningkatkan tahap kesihatan dalamkalangan rakyat dan penduduk.Kemajuan dalam bidang kesihatandi negara ini meliputi aspekperkhidmatan, perkembangan tenaga

kerja khususnya profesionalkesihatan, teknologi perubatan,maklumat dan komunikasiserta pembangunan infrastrukturkesihatan. Pencapaian sektorpenjagaan kesihatan negara dalam5 dekad ini jelas terbukti melaluipetunjuk-petunjuk kesihatan utamaseperti peningkatan jangka hayat,pengurangan kematian anak-anakdamit dan kanak-kanak serta ibu-ibumengandung, dan juga pencegahandan pengawalan penyakit-penyakitberjangkit.

• Pada tahun 1971 jangka hayatbagi lelaki ialah 61.9 tahun dan 62.1tahun bagi perempuan dan initelah meningkat pada tahun 2015kepada 76.9 tahun bagi lelaki dan78 tahun bagi perempuan.

• Kadar kematian anak-anakdamit dan kanak-kanak telah dapatdikurangkan yang mana pada tahun1971, kadar kematian anak-anakdamit di bawah umur 1 tahun (infantmortality rate) bagi setiap 1,000kelahiran yang dicatatkan adalah38.4 dan kadar ini menurun secarasignifikan iaitu kepada kadar8.8 pada tahun 2015.

• Manakala bagi kematiankanak-kanak di bawah umur 5 tahunbagi setiap 1000 kelahiran, adalah22.7 pada tahun 1980 dan kadarini menurun kepada kadar 10.3 padatahun 2015. Pencapaian ini melebihidarpada sasaran PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu melaluiinisiatif Matlamat PembangunanBerdaya Tahan (SustainableDevelopment Goals) iaitu untukmengurangkan kadar kematiankanak-kanak di bawah 5 tahunkepada 25 orang bagi setiap 1,000kelahiran menjelang 2030.

• Negara Brunei Darussalam jugaberjaya menurunkan kadar nisbah

kematian ibu-ibu mengandung(maternal mortality ratio) dari 487orang bagi setiap 100,000 kelahiranpada tahun 1960 kepada 60 orangbagi setiap 100,000 kelahiranpada tahun 2015. Pencapaian inimenempatkan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah negarayang ke-3 terendah di ASEANpada tahun 2015.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga telahberjaya mengawal penyakit-penyakitberjangkit melalui langkah-langkahpencegahan, pengawalan danpemantauan yang lebihkomprehensif dan terarah. Padatahun 1987, Negara BruneiDarussalam telah secara rasminyadiisytiharkan oleh PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) sebagainegara bebas dari Malaria danseterusnya pada tahun 2000, bebasdari Polio. Negara juga diisytiharkanmenepati sasaran serantau dalammengawal penularan penyakitHepatitis B kepada tahap yangrendah (<1% dalam kalangan kanak-kanak) pada tahun 2013. Baru-baruini, pada tahun 2015, Negara BruneiDarussalam juga telah diisytiharkansebagai negara bebas daripadapenyakit Campak. ProgramImunisasi Kebangsaan merupakanantara usaha gigih kerajaan yangtelah menyumbang kepadapeningkatan pencegahan danpengawalan penyakit-penyakitberjangkit dan telah berjayameningkatkan liputan imunisasikepada hampir 100 peratus bagikanak-kanak di bawah umur5 tahun.

Ke muka 11

HARI ISNIN 10 APRIL 2017 11RENCANA KHAS

Alhamdulillah, dengankepimpinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga, penjagaankesihatan di negara ini mudahdiperolehi oleh rakyat danpenduduk negara dengan penyediaanperkhidmatan dan infrastrukturseperti hospital-hospital, pusat-pusatdan klinik-klinik kesihatan di semuadaerah, di samping kemudahan-kemudahan lain sepertiPerkhidmatan Kesihatan Bergerakdan melalui udarauntuk penduduk - pendudukpendalaman. Perkhidmatan danpenjagaan kesihatan di negara iniakan terus dikembangmajukandari semasa ke semasa mengikutkeperluan dan keutamaan negara.Ini termasuk mengukuhkan lagi

Perlindungan Kesihatan Universal(Universal Health Coverage) bagisetiap rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam dengan memberikeutamaan terhadap pembangunaninfrastruktur kesihatan dari aspekpenjagaan kesihatan asasi,secondary dan tertiari, yangkesemuanya adalah mendukungkepada people-centred care.

Bermula 1 Jun 2000,Perkhidmatan Penjagaan KesihatanAsasi yang sebelum ini dikenalisebagai Jabatan Pesakit Luar,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha telah berpindah kepada tujuhbuah pusat kesihatan berasingan diDaerah Brunei dan Muara. Projekdesentralisasi itu telah dilanjutkankepada 16 buah pusat kesihatandi Daerah Brunei dan Muara,Belait dan Tutong di manadengan desentralisasi PerkhidmatanPenjagaan Kesihatan Asasi,

perkhidmatan - perkhidmatantambahan telah diperkenalkanseperti Klinik Flu, KlinikPenyakit Kronik, Klinik KesihatanIbu-Ibu dan Kanak-Kanak,Perkhidmatan Doktor Penerbangan,Klinik Bergerak, PerkhidmatanPengambilan Contoh Darah(flebotomi), PerkhidmatanFarmasi, Perkhidmatan Pergigian,Perkhidmatan Kesihatan sepertipenyaringan kesihatan danPerkhidmatan Kesihatan Sekolah.

Sebahagian lain dari usahaberterusan untuk memperbaiki danmemberikan penjagaan menyeluruhyang cemerlang serta perkhidmatanberkualiti, Kementerian Kesihatansedang giat melaksanakan inisiatifbaru yang melibatkan semua hospitaldi negara ini untuk menjadi pusatsehenti (one stop centre) ataupusat kecemerlangan dalam bidangkepakaran tertentu dan akanberoperasi dengan cara yang lebihbersepadu dan saling melengkapiantara satu sama lain. Antara lainialah penubuhan Pusat Perempuandan Kanak-Kanak di Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha yangmula beroperasi sepenuhnya pada12 Januari 2015. Pusat ini adalahpusat sehenti yang menumpukankepada Perkhidmatan Kanak-Kanak(Pediatrik) serta perbidanan dansakit puan (Obstetrik danGinekologi). Ia dilengkapi denganpelbagai kemudahan dan segalaalat perubatan yang moden danberteknologi tinggi dalam usahamemperkesankan lagi penjagaankesihatan yang terbaik, berkualitidan efektif kepada pesakit-pesakityang memerlukan rawatan.Selain itu, inisiatif pusat sehentiini juga dilaksanakan di HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Tutong yang mana telahmemperkenalkan khidmatendoskopi dan pembedahan katarak

sebagai bidang keutamaandi hospital tersebut di manapesakit-pesakit diberi kemudahansecara komprehensif dan keselesaanuntuk menjalani proses - prosespendaftaran, diagnosis, rawatandan pemulihan di satu tempatdi bawah satu bumbung hospital.

Dalam pembangunan modal insanberkualiti pula, Alhamdulilahdari tahun ke setahun terdapatpeningkatan jumlah profesionalkesihatan dalam pelbagai kepakarandan kemahiran dari kalangananak-anak tempatan di negara ini,iaitu bukan saja dalam bidangkedoktoran malahan juga dalambidang Ahli ProfesionalKesihatan Bersekutu (Allied HealthProfessional),yang menyumbangkepada kemantapan perkhidmatanpenjagaan kesihatan negara.Misalnya jumlah keramaian doktortempatan meningkat dari 194 orangpada tahun 2008 kepada 316 orangpada awal tahun 2016. Manakalajumlah pakar tempatan (konsultanperubatan) dalam pelbagai bidangProfesion Perubatan, Kesihatan danPergigian telah meningkat dari 30orang pada tahun 2008 kepada 80orang pada tahun 2016. Inisiatifuntuk meningkatkan lagi jumlahtenaga profesional kesihatandi negara ini akan terusdilipatgandakan bagi mencapaistatus yang setanding dengannegara-negara maju mengikutperkiraan nisbah profesionalkesihatan kepada keramaianpenduduk.

Aspek kesihatan adalah

merupakan satu komponenpenting dalam mendukung danmerealisasikan Wawasan NegaraBrunei Darussalam 2035, iaituuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam dikenali di seluruh duniadengan kehidupan rakyat yangberkualiti tinggi. Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Kesihatan bermulatahun 2015, telah pun menggariskantiga keutamaan strategik bagitempoh lima tahun iaitu:

• Menerapkan bahawa kesihatanadalah tanggungjawab semua(health is everyone's business),

• Mencegah dan mengawalpenyakit-penyakit tidak berjangkit(NCDs); dan

• Memberi perkhidmatancemerlang melalui penyepaduan(consolidation) dan pensejajaran(realignment) perkhidmatan -perkhidmatan penjagaan kesihatan.

Kepentingan mewujudkan danmenanam budaya menjaga kesihatansecara berterusan dititikberatkanpada setiap peringkat iaituindividu, keluarga dan masyarakat.Dengan adanya kesepaduan,kebertanggungjawaban bersama daripelbagai pihak serta kejayaanpenerapan budaya sihat dari segifizikal dan mental sudah setentunyaakan dapat melahirkan rakyatdanpenduduk yang lebih produktif,serta dapat menyumbang kepadaperkembangan sosioekonomi yanglebih mantap lagi berdaya tahandi negara ini.

Dari muka 10

HARI ISNIN 10 APRIL 201712

Oleh: Aimi SaniFoto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Md. Ali

Chainblock Gym sertaiBandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,9 April. - Pelbagai inisiatif dalammemeriahkan Program BandarkuCeria yang diadakan setiap Ahadbermula dari jam 6 pagi hingga 10 pagimendapat maklum balas positifdaripada orang ramai.

Selain aktiviti berbasikal, aktivitikecergasan lain seperti zumba turutdiadakan dan mendapat sambutanyang amat menggalakkan daripadaorang.

Pelbagai kementerian, individu,agensi-agensi kerajaan dan swasta,institusi pengajian tinggi sepertiUniversiti Brunei Darussalam turutmengadakan aktiviti sukan di PadangTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Sehubungan dengan itu, ChainblockGym juga tidak ketinggalanmemeriahkan suasana Bandarku Ceriadengan mengadakan Pertandingan'Strongest Woman'.

Turut diadakan ialah Pertandingan

'Strongest Man' sebagai acarasampingan.

Seramai 20 orang peserta wanitamenyertai Pertandingan 'StrongestWoman' tersebut di mana ia dinilaimelalui kepantasan peserta dalammelakukan aktiviti 'tyre flip', 'farmerswalk' dan 'log press' dalam masaseminit.

Nurul Naqibah binti Haji AwangMohd. Taha, salah seorang pesertawanita berkata ini merupakan kalipertama beliau menyertai acaraseumpama ini.

Menurut beliau, ia sememangnyabukanlah satu perkara yang mudah.

''Ketahanan fizikal dan mentalharuslah kental dalam menjalanilatihan setiap hari. Pertandingan inimenjadi titik tolak saya untuk terusberusaha ke arah yang lebih baik selainmengetahui dan memperbaikikelemahan saya," ujarnya.

Manakala bagi Awang SafwanSazuwan bin Awang Ali yang juga

merupakan salah seorang pesertaberkata beliau mula menyertaipertandingan seumpama ini sejaktahun 2014.

Beliau berpendapat bahawa acara inidapat merapatkan hubungansilaturahim dan jalinan serta jaringandalam kalangan para peserta dan pihakpenganjur.

Di samping itu jelasnya, ia jugamenggalakkan persaingan sihat diantara para peserta ke arahmemperbaiki dan meningkatkan

aktiviti yang disertai.Oleh itu, bagi sama-sama

menyokong Program Bandarku Ceria,orang awam dialu-alukan datangberamai-ramai ke Bandar SeriBegawan dan menggunakanruang-ruang yang ada bagimenjalankan aktiviti-aktivitiberbentuk riadah, kebudayaan,kekeluargaan dan kemasyarakatan.

Dengan yang sedemikian,Bandar Seri Begawan menjadisebuah 'urban park' yang

dapat dinikmati oleh semuamelalui aktiviti-aktiviti sepertiberjalan, berjoging, berbasikal,senamrobik, berjual-jualan danlain-lain aktiviti.

Dengan ini, orang ramai dialu-alukan untuk sama-sama menyertaidan menyokong norma baru ini demikesejahteraan setiap individu,keluarga, masyarakat dan negara yangmenjurus ke arah kualiti kehidupanyang tinggi selaras dengan WawasanBrunei 2035.

ANTARA Pertandingan Cabaran Wanita Kuat di Bandarku Ceria.

NURUL Naqibah binti Haji Awang Md. Taha dan Safwan Sazuwan bin Awang Ali semasaditemu bual oleh Pelita Brunei.

NASIONAL

SUASANA Bandarku Ceria.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Bangsa membaca bangsa berjaya

Anugerah Pelajar Cemerlang suntik semangatOleh : Marlinawaty Hussin

Foto : Muhamad Asri Haji Awang Abas

MUKIM SUNGAI KEBUN, Sabtu,8 April. - Pelajar-pelajar diseru supayamelibatkan diri secara aktif dalam apajua aktiviti yang dikendalikan olehpihak sekolah terutamanya untukmemperkasakan lagi budaya membacakerana kecemerlangan itu adalahmelalui buku.

Pemangku Penolong Pengarah,Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan, DayangHajah Badriah binti HajiSaidin menyeru demikian semasamembacakan teks ucapanPengarah Perkembangan Kurikulum,

Kementerian Pendidikan, Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Nawi padaMajlis Sambutan Hari Buku danHak Cipta Sedunia 2017 di DewanSerbaguna, Sekolah MenengahAwang Semaun, di sini.

Dalam era globalisasi tegasnya,pendidikan dalam semua lapisanmasyarakat semakin penting.

Tambahnya, salah satu aspek yangdiberi keutamaan KementerianPendidikan ke arah memenuhiinisiatif Pelan Strategik KementerianPendidikan dalam pendidikanberkualiti ialah memupuk amalan

dan budaya membaca dalamkalangan pelajar.

"Melalui pembacaan, seseorangakan mendapat pelbagai ilmupengetahuan yang mendatangkanfaedah bukan sahaja terhadapdirinya sendiri, malah juga terhadapmasyarakat dan negara," katanya.

Beliau menambah, adalahwajar Kementerian Pendidikanmenganjurkan program-programbudaya membaca untuk dilaksanakandi sekolah-sekolah rendah danmenengah kerana bangsa membaca,bangsa berjaya.

Justeru itu, para pelajar ujarnya,perlu menyedari tentang kepentinganrajin dan suka membaca keranamelalui amalan membaca itu merekaakan dapat memperkembangkanbidang ilmu dan nilai kualitipendidikan masing-masing.

Terdahulu, Majlis Pelancaran HariBuku dan Hak Cipta Sedunia 2017disempurnakan oleh tetamu kehormatyang kemudiannya menyampaikansijil kepada guru-guru dan para pelajaryang mengikuti 'Borneo GlobalIssues Conference' (BGIC).

Seterusnya disusuli denganpersembahan dari para peserta BGICdan segmen : Bicara Buku bersamaartis negara 'Si Beracun' sertadeklamasi sajak dari Jabatan BahasaMelayu dan Kalamul Kitab dariJabatan Pengetahuan Ugama Islamsekolah berkenaan.

Kemudian, tetamu kehormat turutmenyempurnakan penyampaian sijilkepada para pelajar yang terlibatdalam Bicara Buku / KesusasteraanBahasa Inggeris.

MENTIRI, Sabtu, 8 April. - Parapelajar lepasan 'O' Level kinimempunyai pelbagai peluang untukmelanjutkan pelajaran bukan sahajatertumpu untuk memasuki pusat-pusattingkatan enam, malahan ke institusipengajian tinggi seperti PoliteknikBrunei, Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) dan institusi pengajiantinggi swasta mengikut minat dankriteria yang telah ditetapkan.

Pemangku Penolong Pengarah,Ketua Bahagian Program danAkademik, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, DayangHajah Lena binti Mohammad Hassanselaku tetamu kehormat seterusnyamenyarankan kepada para pelajaryang meneruskan pembelajaran keperingkat seterusnya supaya akanterus meningkatkan usaha untukmeraih kecemerlangan.

"Gunakanlah peluang-peluang dankemudahan pendidikan yangdisediakan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dengansepenuhnya.

Jadilah pelajar yang berwawasanserta dapat menyumbang kepadadiri, keluarga dan negara," katanya.

Perkara tersebut dinyatakannyaketika berucap pada Majlis AnugerahPelajar Cemerlang dalam PeperiksaanSPE dan BCGCE 'O' Level Tahun2016 bagi pelajar-pelajar SekolahMenengah Pehin Datu Seri Maharaja(SMPDSM), Kampung Mentiri didewan sekolah berkenaan, di sini.

Beliau juga menasihatkan kepadapara pelajar supaya menjadikan

kejayaan tersebut sebagai satukesyukuran serta suntikan semangatdalam diri setiap pelajar danpenggalian ilmu yang berharga.

Pada majlis itu, tetamu kehormatseterusnya menyampaikan sijil dantrofi kepada para pelajar cemerlangmengikut kategori, iaitu AnugerahPelajar Memperoleh 9 'O' Level, 8 'O'Level, 7 'O' Level dan 6 'O' Level;Anugerah Pelajar yang MemperolehA* bagi setiap subjek GCE 'O' Level2016 dan Anugerah Pelajar CemerlangKeseluruhan di dalam PeperiksaanSPE dan GCE 'O' Level 2016.

Majlis juga menyaksikanpenyampaian sijil dan trofi kepadaguru-guru mata pelajaran yangmencapai peningkatan dari tahunsebelumnya dan persembahandeklamasi sajak oleh pelajar-pelajarSMPDSM.

Sementara itu, penerima AnugerahPelajar Cemerlang Keseluruhan yangmendapat 9 'O' Level, Awang Muhd.Efwad Rashyad bin Samle ketikaditemui berasa gembira danbersyukur dengan anugerah yangditerimanya.

Menurutnya, antara resipi utamakejayaannya adalah memberikanperhatian pada apa yang diajar olehgurunya semasa di dalam kelas danmembuat catatan ringkas jikaperlu.

Selain itu, beliau yang bercita-citauntuk menjadi ahli farmasi ini jugamenyarankan para pelajar supayamenjaga hubungan baik dengan gurumereka dan tidak malu untuk bertanyamengenai mata pelajaran yang merekatidak fahami.

PEMANGKU Penolong Pengarah, Ketua Bahagian Program dan Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Lena binti Mohammad Hassan selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada pelajar cemerlang dalamPeperiksaan SPE Keseluruhan 2016, Awang Md. Danial bin Sulaiman.

PARA pelajar dengan penuh minat memilih buku-buku yang diminati semasa pameranbuku bersempena Sambutan Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia bagi Tahun 2017.

PEMANGKU Penolong Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Badriah binti Haji Saidin semasa merasmikan Majlis Sambutan HariBuku dan Hak Cipta Sedunia bagi Tahun 2017 bertempat di Sekolah MenengahAwang Semaun.

HARI ISNIN 10 APRIL 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN

YANG BELUM DITUNTUT'

JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubungan memaklumkan

kepada orang ramai mengenai ''SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG

BELUM DITUNTUT'' DI PEJABAT POS PUSAT MEMPROSES MEL (MPC).

Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke Pejabat Pos

Pusat Memproses Mel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama Berakas

semasa waktu bekerja.

Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntut

selepas 31 Mei 2017, pihak jabatan akan membuat tindakan mengikut prosidur

yang telah ditetapkan.

IKLANJABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAANPERTANIAN KOMERSIAL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

BILANGAN : 01 / 2017

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkanpermohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :-

TAPAK PERTANIAN :1) Lot 70, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Betumpu, Kampung Masin,

Daerah Brunei dan Muara(perusahaan pertanian menggunakan kaedah sains, teknologi dan kejuruteraan

pertanian untuk meningkatkan produktiviti dan hasil ladang i.e Sistem Fertigasi,Hidroponik , Vertical Farming dan LED)

2) Lot 86, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Betumpu, Kampung Masin,Daerah Brunei dan Muara

(perusahaan pertanian menggunakan kaedah sains, teknologi dan kejuruteraanpertanian untuk meningkatkan produktiviti dan hasil ladang i.e Sistem Fertigasi,Hidroponik, Vertical Farming dan LED)

Borang-borang permohonan boleh didapati dengan harga BND1.00 satu dariIbu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Jalan Muhibbah, Lapangan TerbangLama Berakas, BB3510 mulai 17 hingga 29 APRIL 2017 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 8 Mei 2017 sebelum3.00 Petang.

Waktu Penjualan Borang Permohonan TapakIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yangdiperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemohon ke :

UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIANIBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

JALAN MUHIBBAH, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pegawai Projek :Bil. 1Awang Mat Rusli bin Haji Abu BakarTelefon : +673 2470400 / +673 8688318

Bil. 2Dayang Maslinda binti AhmadTelefon : +673 2660042 / +673 8219162

Dayang Iyzan Munirah Ramziyah binti Haji NasirTelefon : +673 2660042 / +673 8690896

Bil. 3Awang Muhammad Fahmi bin Haji MasriTelefon : +673 2388060

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :(01) JBS / ADM / UP / 2017

Peti Sebut HargaTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanBangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA1211Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN KETERANGANYURAN TAWARAN TARIKH TUTUP

(14) JBS / ADM / QC / 2015SEBUT HARGA BAGI FABRICATE

CANVAS FOR ATHLEYIC POLE VAULTLANDING MAT AT PADANG

DAN BELAPAN, KSNHB.

YURAN TAWARAN : BND5.00

(15) JBS/ADM/QC/2015SEBUT HARGA BAGI 'ISOLATION

TRANSFORMER 1500VA 6A, 220-240 VOLT'


Tarikh Tutup :26 April 2017 / 29 Rejab 1438

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakanpada keterangan sebut harga -

Bagi setiap satu dokumen(Tidak dikembalikan)

Dokumen-dokumen dan penerangan-peneranganyang lanjut boleh diperoleh di Bahagian Unit Hasil,Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA1211,Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.30 PagiSabtu

8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

HARI ISNIN 10 APRIL 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN :MINDEF/DFA/RC/181 (5)

PERKHIDMATAN PERLINDUNGAN INSURANBAGI GRU PERSONNEL - TIGA (3) TAHUN KONTRAK

BAYARAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,11 April 2017, dilanjutkan kepada 25 April 2017 (Selasa Dokumen-dokumen tawaran

bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada13 Mac 2017.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Syarat-syarat dan iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

BILANGAN SEBUT HARGA :DA / JKSH / 01 / 2017 / 2018

KETERANGAN :(BPPA-APRIL-2017)

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH RENDAHORANG KAYA ALI WANIKA SETIA

DIRAJA KAMPUNG KUPANG,KLUSTER 4, DAERAH TUTONGKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +

SATU (1) TAHUN


(BPPA-APRIL-2017)KETERANGAN :

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH RENDAHKIUDANG, KAMPUNG KIUDANGKLUSTER 4, DAERAH TUTONGKEMENTRIAN PENDIDIKAN,


SATU (1) TAHUN



SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH

MERANGKING, ULU BELAIT,KLUSTER 6, DAERAH BELAITKEMENTRIAN PENDIDIKAN,


SATU (1) TAHUN



SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI

SEKOLAH RENDAH KUALA BELAIT,JALAN PADANG [KBRC],

KLUSTER 6, DAERAH BELAITKEMENTRIAN PENDIDIKAN,


SATU (1) TAHUN

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA :

BND5.00(Bayaran dokumen sebut harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

22 April 2017(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN SEBUT HARGA :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu


SYARAT-SYARATIKLAN SEBUT HARGA

SEBELUM mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran borang dokumen sebut hargayang diterima adalah betul.

Borang-borang sebut harga boleh diperolehdi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran dokumen.

Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis bilangan sebut harga, tajuk sebutharga dan tarikh tutup sebut hargatanpa menunjukkan identiti Penenderdan ditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Sebut Harga hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga, Unit Tawarandan Sebut Harga, Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A',Bangunan Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

TAJUK :

BIL. 1 PERMOHONAN CADANGAN

(REQUEST FOR PROPOSAL)

TAWARAN PENGURUSAN

DAN PENGENDALIAN

BAGI GERAI RIA

SEMPENA SAMBUTAN

ULANG TAHUN KE-71 KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1438H / 2017M

BILANGAN TAWARAN :

JBBSB / SH / 2016-2017 / 32 / UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN :

Khamis, 20 April 2017, jam 2.00 Petang.

BAYARAN menyertai tawaran ini ialah

BND12.00 bagi setiap satu tawaran, iaitu

caj sebanyak BND2.00 bagi pendaftaran

dan BND10.00 bagi yuran pentadbiran

dan bayaran ini tidak dikembalikan

kepada penender-penender. Bayaran boleh

dibayar di :

Bahagian Kaunter

Perkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3, Jabatan Bandaran

Bandar Seri Begawan

Jalan Perdana Menteri, BA1512

Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

5. Syarat-syarat dan borang tawaran

bolehlah didapati di Tingkat 2, Unit

Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar

Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar

Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka

dengan menunjukkan bayaran resit asal.

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN :

HMSF / TDR / 03 / 2017

TAJUK :

TENDER CONTRACT FOR SUPPLY, DELIVERY, INSTALL, TESTING

AND COMMISSIONING OF X-RAY MACHINE AT HANGAR 2

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT

SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen tawaran yang berharga BND500.00 (tidak

dikembalikan) bolehlah diperolehi dari Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2513, Negara Brunei

Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila berhubung di talian telefon +673 2460043 sambungan 2109

dan 2180. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada 26 April 2017.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Negara, Tingkat 1, Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Isnin,

22 Mei 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan.

HARI ISNIN 10 APRIL 201716 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG

DI SEKRETARIAT KOMANWEL, LONDON

JAWATAN :

HR BUSINESS PARTNER-RECRUITMENT

KEKOSONGAN : 1

TARIKH TUTUP : 13 April 2017

UNTUK makluman, maklumat lanjut mengenai

jawatan tersebut boleh didapati melalui laman sesawang

www.thecommonwealth.org/jobs.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EWAL UGAMA

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaranserta penerangan lanjut bolehlah diperolehdari Bahagian Perolehan, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu- waktu bekerja, mulai Sabtu,18 Mac 2017. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada18 April 2017. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Perolehan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu- waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadasemua pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yangmasih sah laku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug andmedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai lesen pendaftaranyang masih sah dari KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperoleh atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :PHARM / 49 / 2017KETERANGAN :

THE SUPPLY AND DELIVERY OFMEDICINES FOR THE DEPARTMENTOF PHARMACEUTICAL SERVICES,

MINISTRY OF HEALTH




MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : BND30.00













BILANGAN TAWARAN :

PHARM / 55 / 2017KETERANGAN :















TARIKH TUTUP : 18 APRIL 2017(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

IKLAN WEBSITE PADA 18 MAC 2017

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :KHEU / JPI / LTK / BKS / 01 / 2017-2018

KETERANGAN :Tawaran Perkhidmatan Bas Sewa Khas22 Muatan Sebanyak 1 (Satu) Buah bagi

Kegunaan Sekolah Ugama Penapar,Daerah Tutong, di bawah Kawalan JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal

Ugama Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun,Tahun 1438H - 1439H / 2017M - 2018M

BAYARAN YURAN TAWARAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

BIL. TAWARAN :KHEU / JPI / LTK / BKS / 02 / 2017-2018

KETERANGAN :Tawaran Perkhidmatan Bas Sewa Khas22 Muatan Sebanyak 1 (Satu) Buah bagi

Kegunaan Sekolah Ugama Kampung Bukit,Daerah Tutong, di bawah Kawalan JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal

Ugama Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun,Tahun 1438H - 1439H / 2017M - 2018M

BAYARAN YURAN TAWARAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

PEMBERITAHUAN TAWARANBORANG Tawaran bolehlah diperoleh di

TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

Borang Tawaran yang lengkap diisi bersertasalinan dokumen hendaklah dihantar dalam sampulsurat biasa yang tertutup dan ditulis dengan jelastajuk sebagaimana yang diiklankan tanpamenunjukkan identiti syarikat. Dan dimasukkankedalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :

PENGERUSILembaga Tawaran Kecil

Tingkat 1Bahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Selasa, 28 Rejab 1438H / 25 April 2017M,

tidak lewat jam 2.00 Petang.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANGTAWARAN IALAH PADA :

Sabtu, 25 Rejab 1438H / 22 April 2017M,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

Berikut adalah masa-masa bagi menerimapembayaran dokumen dan mengambil borang-borang tawaran :





JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAHBAHAGIAN SKIM MINUM

BILANGAN TAWARAN :MOE / LTK / 01 / 2017 / 2018

(DA[BPPA-APRIL-2017]KETERANGAN :

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH

RAJA ISTERI FATIMAH2. SEKOLAH RENDAH MABOHAI

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU(1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 01)


BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan)




BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH PINTU MALIM2. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA

BESAR IMAS, KAMPUNG SUBOKDAERAH BRUNEI MUARA,

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU(1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 02)







SABA DARAT 'B'2. SEKOLAH RENDAH

PENGIRAN ANAK PUTERI BESARKAMPUNG PERAMU









AMAR PAHLAWAN2. SEKOLAH RENDAH PULAIE








BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAHBERAKAS GARRISON2. SEKOLAH RENDAH

PANTAI BERAKASDAERAH BRUNEI MUARA,








BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAHHAJI MOHD. SALLEH,SUNGAI HANCHING

2. SEKOLAH RENDAH TANAH JAMBUDAERAH BRUNEI MUARA,









SERASA, MUARA2. SEKOLAH RENDAH PENGKALAN

TENTERA LAUT, MUARADAERAH BRUNEI MUARA,









SULTAN ABDUL BUBIN,SUNGAI BESAR

2. SEKOLAH RENDAH BATU MARANGDAERAH BRUNEI MUARA,








BAHAGIAN SKIM MINUM BAGISEKOLAH RENDAH MENTIRI








BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH PUSAR ULAK

2. SEKOLAH RENDAHHAJI MOHD. JAAFAR MAUN, KIULAP








BAHAGIAN SKIM MINUM BAGISEKOLAH RENDAH PERPINDAHAN

KAMPUNG LAMBAK JALAN 10DAERAH BRUNEI MUARA,








BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :

1. SEKOLAH RENDAH ANAK-ANAKASKAR BATALION II, TUTONG KEM

2. SEKOLAH RENDAH MUDA HASHIM3. SEKOLAH RENDAH

PENGIRAN MUDA MAHKOTADAERAH TUTONG,






(DA[BPPA-APRIL-2017KETERANGAN :


BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH LAMUNIN2. SEKOLAH RENDAH RAMBAI

3. SEKOLAH RENDAH BUKIT UDALDAERAH TUTONG,









PENGIRAN KESUMA NEGARA,KAMPUNG BUKIT BERUANG

2. SEKOLAH RENDAHPERPINDAHAN BUKIT BERUANG II,

DAERAH TUTONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN







BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH KUALA BELAIT

2. SEKOLAH RENDAHSUNGAI TERABAN

3. SEKOLAH RENDAHMUHAMMAD ALAM, SERIA

DAERAH BELAIT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN







BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH PANAGA

2. SEKOLAH RENDAHAHMAD TAJUDDIN, DAERAH BELAIT,








BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH LABI,

KAMPUNG GATAS LABI2. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA

PEMANCHA BERANDAI,BUKIT SAWAT

3. SEKOLAH RENDAH MERANGKINGDAERAH BELAIT,








BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :SEKOLAH RENDAH PENGIRAN SETIA

NEGARA PENGIRAN HAJI MOHD.YUSOF, LORONG TIGA SERIA

DAERAH BELAIT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN







BAHAGIAN SKIM MINUM BAGISEKOLAH RENDAH

PENGIRAN SETIA JAYA PENGIRANHAJI ABD. MOMIN,

KAMPUNG PANDAN,KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT,

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM







BAHAGIAN SKIM MINUM BAGISEKOLAH RENDAH SUNGAI TALI,KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT,

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM




TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 APRIL 2017

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

TARIKH / HARI DAN WAKTU :12 APRIL 2017, RABU JAM : 9.00 PAGI

TEMPAT TAKLIMAT :BLOK 'C', PEJABAT BAHAGIAN

PERKHIDMATAN PERMAKANAN DANASRAMA, JALAN PASIR BERAKAS

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN SEBUT HARGA :




SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARANSebelum mengambil borang, setiap

penender hendaklah membayar yuran tawaran,di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Borang-borang tawaran boleh diperolehdi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dantarikh tutup tawaran tanpa menunjukkanidentiti penender dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

HARI ISNIN 10 APRIL 201718 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 333 TAHUN 2014BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

LIEW SAU FAI(BPIC NO. 30-103453)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada25 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :LIEW SAU FAILot 21257, Spg. 772, Kampung MasinBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Februari 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh25 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 April 2017,jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 April 2017,jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 11 Mac 2017.

KEBANKRAPAN NO. 277 TAHUN 2014PERBADANAN TAIB


ZUBAIDAH BINTI TAIM(BYIC NO. 00-115186)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada18 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ZUBAIDAH BINTI TAIMNo. 12, Spg. 342-46-5Kg. Perpindahan STKRJ TungkuGadong, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Februari 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh18 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 12 April 2017,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 12 April 2017,jam 2.15 Petang.


KEBANKRAPAN NO. 415 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.


NURUL HAZIEYAH BINTI YUSRI(BYIC NO. 01-030577)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NURUL HAZIEYAH BINTI YUSRINo. 35, Spg. 164, Jalan Paya Bunga MerahPasai 1, Sengkurong, BG2121Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 561 TAHUN 2016

BANK ISLAMBRUNEI DARUSSALAM BHD.


SARINAH BINTI HAJI SABAN(BYIC NO. 00-117562)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada18 Februari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SARINAH BINTI HAJI SABANNo. 158, Kampung Terunjing Baru, BB1514Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 Januari 2017.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh18 Februari 2017.



Bertarikh : 27 Februari 2017.



NOORHODA BINTI HAJI TUAH(BYIC NO. 00-258113)



Nama dan alamat terakhir diketahui :NOORHODA BINTI HAJI TUAHNo. 12, Kg. SemabatJln. Temada, TemburongBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Februari 2015.



Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 11 April 2017,jam 3.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 11 April 2017,jam 3.15 Petang.


KEBANKRAPAN NO. 175 TAHUN 2016BIBD AT-TAMWIL BHD.


MOHAMAD NAWI BIN ABDULLAH(BYIC NO. 00-275869)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada20 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD NAWI BIN ABDULLAHBarek 423, B1, Lorong 3 Selatan SeriaBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Jun 2016.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh20 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutang

mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 27 Mac 2017,jam 9.00 Pagi.




MOHAMAD SUMARDEYBIN MOHAMAD YASSIN

(ABDB IC NO. 260706)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD SUMARDEYBIN MOHAMAD YASSINNo. 9, Lot 47, Spg. 162-48STKRJ Tungku Gadong /Lot 67077, No. 68, Jln. TekidingSTKRJ Kg. Lugu, Jln Tutong, BG2921Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 7 November 2016.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 30 Mac 2017,jam 9.45 Pagi.





MUHAMMAD YAZID BIN HJ YAHYA(BYIC NO. 01-030659)



Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD YAZID BIN HJ YAHYANo. 11, Spg. 50, Kampung Manggis DuaJalan Muara, BC3515Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 12 Julai 2016.






KEBANKRAPAN NO. 535 TAHUN 2016BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMUHAMMAD ZAHREN

BIN HAJI ABDUL GHANI /ABDUL KARIM

(BYIC NO. 00-304823)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada4 Februari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD ZAHRENBIN HAJI ABDUL GHANI /ABDUL KARIMNo. 9, Spg. 50, Jln. C, Perpindahan MentiriJln. Kota Batu, BU2129Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 26 Januari 2017.








VsPG. HJH. NOORSINAH

BINTI PG. HJ. SAFIUDDIN(BYIC NO. 00-051296)



Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. HJH. NOORSINAHBINTI PG. HJ. SAFIUDDINNo. 120, Kampung MadangJalan Berakas, BC3715Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 Mei 2016.






Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperoleh di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN



VsSAMLINAN BIN ALI RAHMAN



Nama dan alamat terakhir diketahui :SAMLINAN BIN ALI RAHMANNo. 38, Lot 108, Spg. 82-6STKRJ Kg. Rimba, Gadong, BE3119Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Oktober 2016.








NORHANOMBINTI HAJI MOHD. YUSOF



Nama dan alamat terakhir diketahui :NORHANOMBINTI HAJI MOHD. YUSOFNo. 8, Spg. 50, Jln. ParakRPN Panaga, Seria, KB4533Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 November 2016.








NUR ASTRI BINTI ABDUL HAMID



Nama dan alamat terakhir diketahui :NUR ASTRI BINTI ABDUL HAMIDNo. 28, Jalan 31, Spg. 40Kg. Perpindahan Lambak KananBerakas, BC2515Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 November 2016.








1. HAJI JULIAN JOHARIBIN HAJI ABD. GHAFAR

(BYIC NO. 00-128127)2. HAJAH HARYATI

BINTI HAJI DURAMAN(BYIC NO. 00-128764)



Nama dan alamat terakhir diketahui :1. HAJI JULIAN JOHARIBIN HAJI ABD. GHAFAR2. HAJAH HARYATIBINTI HAJI DURAMANNo. 21, Spg. 422, Kg. LambakJln. Berakas, BB1714Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 18 Februari 2016.



Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 5 April 2017,jam 9.15 Pagi.





KARIM BIN HAJI MURAH(BYIC NO. 00-060885)


NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada26 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :KARIM BIN HAJI MURAHNo. 802, Kampung Panchor Murai, BH3123Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 27 September 2016.







Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.


DI DALAM MAHKAMAHDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/216/2001

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. BESAR BIN PG. METASSAN


NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 8 Mac 2003 telahdibatalkan pada 8 Disember 2016.

Nama Penghutang :PG. BESAR BIN PG. METASSANAlamat Penghutang :S-18, G14, Lorong 8Perpindahan Negara, Kuala Belait, SeriaNegara Brunei Darussalam.



HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSURYANI BINTI ABDULLAH HADI


NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 6 Mei 2010 telahdibatalkan pada 9 Mac 2017.

Nama Penghutang :SURYANI BINTI ABDULLAH HADIAlamat Penghutang :No. 5, Simpang 55, Jalan 49Kg. Perpindahan Lambak Kanan, BerakasNegara Brunei Darussalam.



BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMOHAMAD BIN HAJI JIMIN


NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 15 September 2005 telahdibatalkan pada 4 Mac 2017.

Nama Penghutang :MOHAMAD BIN HAJI JIMINAlamat Penghutang :No. 14, Simpang 24-11-22Perpindahan Kampung Pandan, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.


KES NO.BCY/CP/341/2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang /PemetisyenVs

ISWANDY BIN HAJI OSMAN(K.P. Brunei No. 00-266561 - Kuning)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 16 Mac 2017.Nama dan alamat Bankrap :ISWANDY BIN HAJI OSMANNo. 13, Spg. 115-18, Jalan Binglu BaratRPN Tanah Jambu, BU1129Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 28 Februari 2017.


Semua hutang yang seharusnyadibayar kepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.


HARI ISNIN 10 APRIL 201720 CERPEN

Cinta recycleBUKAN senang hendakmenyembuhkan hati yang luka,terluka apa lagi dilukai, tidak

semudah ungkapan 'patah tumbuhhilang berganti' itu cuma sebuah laguuntuk hiburan yang sekali gusmenasihatkan kita agar janganberputus asa dan berasa kecewa.

Hampir tiga abad pintu hati Jasminatertutup rapat walaupun anak kuncinyamasih dalam genggamannya danbila-bila akan dibukanya untukseseorang yang benar-benar layakdijadikan pengganti.

Ramai di kalangan anak-anak mudaseangkatan dengannya dan jugaduda-duda cuba mengatilnya denganpalbagai gaya dan stail masing-masing, untuk menambat hati gadisyang bernama Jasmina yang ketika itubaru putus cinta dengan aduka yangtidak tahu menilai mana yang disebutbudi dan jasa serta mana intan danyang mana kaca.

Tidak kurang juga denganlonggokan lelaki-lelaki tua yang tidaksedar diri yang sudah menerimapencen tua bertahun-tahun tapi masihada hati terhadap Jasmina. Jasminalebih daripada faham kebanyakanmereka itu ada pasangan hidupmasing-masing dan belum tentumampu menyara hidupnya yang ketikaitu berusia empat puluhan, sedangkanuntuk menemani isteri merekamasing-masingpun macam tidak larat.

Jasmina bukan bekas tunanganorang apa lagi bekas isteri orang,Jasmina masih anak dara dan belumkurang satu apapun, tapi mengapamereka itu menganggap Jasminamacam barangan yang tidak punyanilai dan harga. Berebut-rebut untukmendapatkannya macam baranganlelong.

Ibarat air ada pasang dan adasurutnya jika Jasmina tidak pandaiberenang untuk menyelamatkan dirisudah lama dia hanyut dan lemasdibawa arus godaan demi godaan yangberaneka rupa dan gaya sertawarna-warna hidup yang boleh sajamembuatkan Jasmina ayung terustumbang pada bila-bila masa saja.

Tetapi Jasmina begitu kuat melawanhawa nafsu penggoda yang cuma mainsuka-suka mengiklankan simpatiterhadap Jasmina yang ditinggalkanoleh adukanya itu. Allah masihmenyayangi Jasmina dan tidakmembiarkan dia masuk perangkapmanusia yang pepat di luar danrencong di dalam itu.

Itu cerita 27 tahun lepas setelahJasmina keseorangan kerana putuscinta.

Tiga tahun kebelakangan ini barulahJasmina merasakan jiwanya tenang,setelah sekian lama dalam kegelisahandan kemurungan. Jasmina berjayamencapai kemenangan dalamperjuangannya mematahkan seranganhendap ataupun serangan berani matidaripada orang-orang yang cuma inginmeratah daging dan tulangnyahidup-hidup.

Kini Jasmina sudah merdeka tidakperlu lagi waswas tentangkeselamatannya. Ke mana sahaja dia

pergi tidak ada lagi mata yang melirikbenci dan tidak ada lagi senyum sinisyang menyakitkan.

Esok hari lahir Jasmina yang ke 50tahun, Jasmina sudah boleh menariknafas panjang dan lega, fikirannyalapang kebahagiaan benar-benar dapatdirasakannya di waktu barusia 50tahun itu walaupun masihkeseorangan. Hatinya berbisik lucuapakah setiap orang itu cuma akanmenikmati ketenangan jiwa setelahmencapai usia 50 tahun…?

Pemuda-pemuda yang sebayadengannya dahulu sudahpunmempunyai isteri dan anakmasing-masing, malah ada di antaramereka telahpun menimang cucu. Danlelaki-lelaki tua yang ada hatiterhadapnya dahulu itu pun sudahmeninggal dunia.

Jasmina senyum sendirian apabilamengenangkan kisah-kisah masasilamnya itu.

''Mina…,'' halus suara itu. Hamimahmemegang tangan Jasmina. Jasminamembiarkannya kerana Jasmina lebiharif tentang perasaan wanita daripadaHamimah sendiri.

Belum sempat Jasmina bertanyakansesuatu kepada Hamimah, Hamimah

terlebih dahulu bersuara lagi.''Aku minta maaf padamu, Mina...,''

Jasmina sudah mengagak hajat kawansekampungnya itu. Jasmina selambasaja dan membiarkan Hamimahbercakap, kerana sudah dirasakannyabegitu lama mereka tidak bertegur sapalantaran suami Hamimah termasukdalam golongan orang-orang yanggatal ingin memiliki Jasmina.

''Tidak ada apa yang hendak akumaafkan, Mimah…,'' pendak jawapanJasmina. Dia tahu untuk apadiperdebatkan lagi sesuatau yang telahberlalu, walaupun suami Hamimahberia-ia hendak memiliki dirinya dankerana itu Hamimah menganggapJasmina adalah musuh nombor satudalam hidupnya.

''Aku belum ada niat hendakmerampas siapa-siapa, Mimah….''penuh makna walau nadanyamemerangkap simpati. Hamimahtunjal kena kiasan Jasmina.

''Katalah apa yang hendak kaukatakan, Mina…,'' Hamimah.

''Apa lagi suami orang, hinggalahaku jadi anak dara tua sekarang ini,belum terlintas lagi siapa-siapa dalamhidupku.'' Padat hujah Jasmina.Hamimah diam.

Menanai fitnah dan tohmahanbeberapa saat sahaja sudahmenggoncangkan sebuah dunia, apalagi selama lebih dua dekad satu masayang terlalau lama. Itulah Jasminadengan kekuatan imannya hinggaberusia 50 tahun masihberjaya mempertahankan kesuciancintanya.

''Aku harap kau akan dapatmengampunkan dosa-dosa arwahsuamiku padamu, Mina...,'' Hamimahbegitu lembut dan bersopan memohonkeampunan kepada Jasmina bagi pihaksuaminya, tidak sekasar ketika diameminta supaya Jasmina janganmenganggu suaminya 27 tahunsebelum ini.

Itulah cebisan perjalanan hidupJasmina dengan pelbagai onak dandurinya dalam menempuh penghujungusianya yang cuma tinggal sekubit jikadisukat timbang dengan usianya yangtelah berlalu dan tidak memberikanapa-apa kecuali kedukaan dankehampaan.

Di awal pagi seperti biasamempersiapkan dirinya untukmenjalankan tugas yang diamanahkan,Jasmina diketuk oleh deringanWhatsApp yang jarang diterimanyaselain dari waktu kecemasan. Selambamobile itu dicapainya, bola matanyatajam menikam kata-kata di skrinmobilenya itu dengan tanda tanyasiapa penghantarnya.

''Selamat ulang tahun ke 50Jas…!''

Itu saja yang sempat dibaca olehJasmina, badannya mulai seram sejukdarah gemuruhnya menggelegakmelebihi garisan amaran. Jasminatidak sanggup menatapnya, badannyamulai lemah dan jantungnya berdegupkencang. Jasmina duduk memberiruang supaya tekanan darahnya tidaknaik melambung.

''Tidak puaskah kau menggangguaku selama ini Farid…?''

''Maafkan aku, Jas...,'' ringan

ungkapan Farid.''Bagi aku semua itu sudah

berkubur…jangan kau tambah lagiapa yang ku tanggung selama ini…!''Lantak mati Jasmina.

Farid adalah aduka idaman Jasmina,juga Jasmina adalah dara pilihan Farid.Kiranya jodoh mereka belumditakdirkan Allah untuk merekamenjadi suami isteri, makanyapercintaan mereka terkandasdisebabkan fitnah dan tohmahan liarhingga mereka salah menyalahkanantara satu sama lain.

''Aku masih bersama dengan cintakuseperti dulu dan aku inginmenyerahkannya kembali padamu,Jas...,'' bab mamajal.

''Aku sudah tidak punya cinta lagi,Farid…semua sudah ku kuburkanyang tinggal cuma jasad tanpanyawa.'' Jasmina tidak berselindung.

''Belum terlambat untuk kitamenjalin semula cinta kita.'' Faridkakal mangagut.

''Di usia kita sekarang ini cumauntuk amal ibadat, bukan menghadapcinta yang sudah tidak bermakna itulagi…!'' Jasmina juga apa kurangnyadengan pangarasinya.

''Kita masih punya waktu untuksemua itu, Jas...,'' Farid macam tahusemuanya.

Jasmina punya pilihan mahu atautidak, Farid datang membawakebenaran wajarkan Jasmina menolakkebenaran itu setelah mengetahuipokok pangkal sebenarnya. Keras hatiJasmina tidak dapat dilentur dengankata-kata walaupun kebenaran itutunjal di hadapan matanya.

Farid gagal memujuk puteri yangkeras hati itu untuk dijadikannyapermaisuri.

Namun Farid tidak kenal erti putusasa dia masih punya harapan dan yakinsatu masa nanti cinta mereka akandapat direcycle hingga merekamendarat di pelamin walaupun dalamusia yang hampir senja. Moga cintauda dan dara senja ini akan berhasildirecycle.

Oleh : Maya Brunei

'IBARAT air ada pasang dan adasurutnya jika Jasmina tidak pandaiberenang untuk menyelamatkan diri

sudah lama dia hanyut dan lemasdibawa arus godaan demi godaan yang

beraneka rupa dan gaya sertawarna-warna hidup yang boleh sajamembuatkan Jasmina ayung terustumbang pada bila-bila' masa saja.


Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

146 hadiri Taklimat Perkampungan Sivik

BERAKAS, Sabtu, 8 April. - JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menterimelalui Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatansekali lagi akan mengadakanPerkampungan Sivik bagi parapeserta lepasan ijazah padapertengahan Mei depan.

Sehubungan itu, seramai 146mahasiswa lepasan ijazah hadirmendengarkan taklimat mengenai

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Pelajar SM Sultan Hassan terima hadiah cemerlang

TEMBURONG, Sabtu, 8 April. -Seramai 21 pelajar Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar (SMSH)menerima hadiah pencapaiancemerlang dalam Peperiksaan Brunei -Cambridge General Certificate ofEducation (BCGCE) 'O' Level danIGCSE tahun lalu pada MajlisPenyampaian Hadiah CemerlangBCGCE 'O' Level dan IGCSE Tahun2016 yang berlangsung di DewanBelalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar,di sini.

Pengetua SMSH, Awang AbdulWafi Sia bin Abdullah Sia semasaberucap menjelaskan bahawa padapeperiksaan tahun lalu, SMSH telahmencapai 22.67 peratus daripadapelajarnya yang mendapat 5 'O' Levelke atas daripada jumlah 157 pelajaryang menduduki peperiksaan.

Pada majlis kendalian bersamaSMSH dan Persatuan Ibu Bapa danGuru (PIBG) itu, para penuntut SMSH

yang mendapat keputusan cemerlangdalam Peperiksaan BCGCE 'O' Leveldan IGCSE Tahun 2016 telahmenerima hadiah masing-masing yangdisampaikan oleh Pemangku KetuaKluster 1, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang HajiMd. Affendy bin Haji Md. Kassimselaku tetamu kehormat majlis.

Sementara itu, bagi Dayang Siti Nur'Izzah binti Hamdan yang dinobatkansebagai Pelajar Terbaik PeperiksaanBCGCE 'O' Level dan IGCSE 2016, disamping menerima satu hadiahpenghargaan khas iaitu 'Principal’sAward' SMSH, semasa ditemu bualPelita Brunei memberitahu yang beliausama sekali tidak menyangka akanberoleh keputusan 9 'O' Level dan1 IGCSE apatah lagi akan terpilihsebagai Pelajar Terbaik di sekolahnyabagi peperiksaan tersebut.

Dayang Nur 'Izzah menambah,beliau juga memotivasi dirinya sendirisupaya tekun belajar kerana inginmembanggakan ibu bapanya sertamengubah nasib kehidupankeluarganya ke arah kehidupan yanglebih baik satu hari kelak. Menurutnyalagi, selain dorongan ibu bapa,guru-gurunya adalah insan-insan yangturut menyumbang kepadakejayaannya dalam peperiksaan yanglalu.

PEMANGKU Ketua Kluster 1, JabatanSekolah-Sekolah, Awang Haji Md. Affendybin Haji Md. Kassim semasamenyampaikan hadiah kepada pelajarcemerlang.

Perkampungan Sivik Lepasan IjazahNegara Brunei Darussalam itu yangdiadakan di Dewan Auditorium,Bangunan Tambahan, JabatanPenerangan, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dibacakan oleh PembantuPegawai Luar Penerangan, Awang Md.Khaiddir Shah bin Haji Abdul Halim.

Taklimat sekitar Perkampungan

Sivik disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang Hajah Hamsahbinti Datu Kerna Haji Jaya, selakuKetua Unit Kenegaraan.

Dalam taklimat tersebut, turutmenerangkan kandunganPerkampungan Sivik yang akanberjalan selama 6 hari 5 malam yangakan bermula pada 14 Mei hingga19 Mei 2017 dan berpusat di DewanKompleks Sukan Sungai Kebun,Mukim Sungai Kebun.

Turut sama mengongsikanpengalaman ialah Awangku Mohd.

Syukri bin Pengiran Haji Metussin danDayang Nur Amalia binti HajiAlidi yang merupakan peserta terdahulu Perkampungan Sivikberkenaan.

Antara objektif PerkampunganSivik diadakan ialah bagi memupukdan menanam semangat kenegaraanyang berteraskan falsafah negaraMelayu Islam Beraja dan memberikanruang untuk berbincang danmemahami keperluan semasa bagikemajuan bangsa dan negara dalampelbagai bidang.

Hadir semasa sesi taklimat tersebutialah Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar,selaku Pengerusi PerkampunganSivik Lepasan Ijazah NegaraBrunei Darussalam; PemangkuKetua Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Dayang HajahRabi’atul’adawiyah binti HajiA.Ahmad; para pegawai dankakitangan dari Jabatan Peneranganserta ibu bapa dan penjaga parapeserta.

SEBAHAGIAN mahasiswa yang hadir mendengarkan Taklimat Perkampungan Sivik bagi Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 10 APRIL 201722 SUKAN/NASIONAL

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Elak sebarmaklumat tidak

sahih

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) pada 7 April lalu telahmenerima panggilan kecemasan 993berikutan seorang lelaki berusia 46tahun warganegara Brunei yangdijumpai jatuh pengsan dan meninggaldunia di Tamu Kianggeh.

Setelah lelaki tersebut dibawa keHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS), hasil pemeriksaandaripada doktor mendapati lelakitersebut disahkan meninggal duniaakibat serangan jantung.

Dalam pada itu, PDB inginmenegaskan kepada orang ramaisupaya jangan sekali-kali terlibatdalam mengeluarkan danmenyebarkan maklumat-maklumatyang tidak sah serta tidak berasas.

Menurut Siaran Akhbar PDB, orangramai juga diperingatkan untuk tidakmudah mempercayai dan berasa cemasdengan maklumat-maklumat yangmencurigakan serta belum pasti akankesahihannya.

Terdapat kenyataan telah dimuat

turun dan disebarkan melalui mediasosial yang dinilai boleh mengancamatau menggugat ketenteraman awam.

Perbuatan menyebarkan maklumatsedemikian adalah menjadi suatukesalahan menurut beberapaperuntukan undang-undang di negaraini.

Kesalahan sedemikian bolehdiambil tindakan di bawahperundangan seperti Penggal 148 AktaKetenteraman Awam Seksyen 34, iaitusesiapa yang sama ada, menggunakanlisan atau tulisan atau menggunakansebarang cara, menyebarkan laporanyang salah atau membuat kenyataanyang salah, yang boleh menyebabkanketenteraman awam tergangguboleh dipenjara selama tiga(3) tahun dan denda sebanyakBND3,000.

Orang ramai adalah dinasihatkanuntuk memaklumkan melalui taliankecemasan 993 atau balai-balai polisyang berdekatan, jika mendapatiperkara tersebut berlaku di kawasanmereka.

'Cycle 4 Health'meriahkan Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,9 April. - Berbasikal untuk Kesihatanatau 'Cycle 4 Health' menarik lebih 150peserta menyertai aktiviti berbasikalsejauh 100 km bermula dan berakhir diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, di sini.

Sementara itu, Timbalan Setiausaha

Agung Persekutuan Berbasikal BruneiDarussalam, Awang Haji Ruzaimi binHaji Rosli ketika ditemui menjelaskanaktiviti berbasikal tersebut merupakansuara ramai dari peminat-peminataktiviti berbasikal yang inginmenyertai ekspedisi berbasikal denganjarak yang lebih jauh.

Ini kerana jelasnya, para pesertaingin mencabar diri sendiri untukberbasikal dengan jarak jauh, disamping mendapatkan pengalamanbaru dalam aktiviti berbasikal.

''Aktiviti Cycle 4 Health diadakanminimum sejauh 100 km sahajadengan laluan-laluan yang berlainanpada setiap bulan dan dibukakankepada orang ramai tanpapendaftaran,'' ujarnya.

Katanya, aktiviti seumpama ini akandiumumkan lagi melalui Instagram

Bandarku Ceria bagi orang ramai yangingin ikut serta dalam aktivitiberkenaan.

Ia diadakan bersempena dengan

Hari Kesihatan Sedunia 2017 dansebagai salah satu aktiviti dalammenceriakan lagi BandarkuCeria.

SERAMAI 150 peserta menyertai aktiviti berbasikal sejauh 100 km sempena Bandarku Ceria.

'CYCLE 4 Health' yang telah bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Azmah Haji Ahad

HARI ISNIN 10 APRIL 2017 23SUKAN

Oleh: Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Zul-Izzi Haji Duraman

Kejohanan Golf Amal kutip BND41,000

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,9 April. - Kejohanan Golf Amal PusatEhsan Kali ke-15, 2017 berjaya meraihdana sebanyak kira-kira BND41,000sepanjang tiga hari kejohananberlangsung yang berakhir hari ini diKelab Golf Penerbangan Diraja Brunei(RBA Golf Club), di sini.

Seramai 263 pemain telah menyertaikejohanan yang telah bermula pada 7April lalu yang mana hasil dana akandisumbangkan bagi menyokongkanak-kanak bekeperluan khas diPusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam termasuk perbelanjaanbulanan dan pelan pembangunan pusat

berkenaan.Juara Overall Gross yang menerima

piala rebutan dan wang tunaidisandang oleh Awang Qawim bin HajiAslimon dengan 71 pukulan sementaratempat kedua dimenangi oleh HajiNordin bin Haji Ahmad dengan 76pukulan dan tempat ketiga diraih olehAwang Qazzri bin Haji Aslimondengan 77 pukulan.

Menduduki tempat pertama bagiOverall Nett pula ialah Wan Man binHaji Wan Hil dengan 66 pukulandiikuti ditempat kedua oleh AwangJohari bin Haji Ahmad (66 Nett OCB)dan Chu Wai Ming di tempat ketiga (68pukulan).

Hadir menyempurnakan hadiah-hadiah kepada para pemenang ialahTimbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Sementara itu, bagi Divisyen A Nett,juara dimenangi oleh Haji Azaman binDaud manakala juara Divisyen B Nettdisandang oleh Awang Hariel HajiSimpol dan Awang Aedy Azmani HajiAzahari pula menjuarai Divisyen CNett.

Dalam Kategori Ladies Gross puladimenangi oleh Almas Syadwanie binKamis dan Dayangku SitiNurmashizriah menjuarai KategoriLadies Nett.

Awang Haji Patera bin Madil pulamengungguli dalam Kategori SeniorNett manakala bagi Kategori VIP danSponsor Nett dijuarai oleh Haji Rayabin Dollah.

Kejohanan Golf Amal Pusat Ehsankali ke-15 menawarkan pelbagaihadiah istimewa seperti kereta danwang tunai BND5,000 bagi pemenang'Hole-in-Ones', di samping hadiahwang tunai, barangan elektrik danelektronik serta beberapa hadiahmenarik lainnya.

Pusat Ehsan merupakan sebuahpertubuhan kebajikan amal bukankerajaan yang ditubuhkan bukan untuk

mendapatkan keuntungan tetapi untukmendapatkan dana sepenuhnyadaripada derma dan sumbangandaripada masyarakat.

Selain itu pusat berkenaan jugasentiasa berusaha untukmenyampaikan perkhidmatan yanglebih baik kepada masyarakat,terutamanya kepada kanak-kanakistimewa di bawah jagaan pusattersebut.

Tabuan 'A' benam Bang Dalam FC 2-0

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,9 April. - Liga 'Belia Bawah16 Tahun' Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) menyaksikanperlawanan di antara Tabuan Adan Bang Dalam FC yangberlangsung di Padang Bola SepakNFABD.

Pada perlawanan tersebut,pasukan Tabuan 'A' menjaringkandua gol hasil jaringan ZainalAriffin dan Addy Aiman dansekaligus menewaskan PasukanBang Dalam FC dengan jaringan2-0.

Sejumlah 11 buah pasukanterpilih untuk menyertai ligaberprestij anjuran kali keduaNFABD itu, yang merupakan ligaremaja Asia pertama mendapatsokongan FIFA pada 2016 lalu.Setiap pasukan hanya dibarisioleh pemain yang lahir pada 2001,2002 dan 2003.

Kesemua perlawanan ligaberkenaan diadakan di sebelahpagi Jumaat dan Ahad di empattempat perlawanan iaitu Padang Adan B, Kompleks Sukan Menglait,Kompleks Sukan SungaiKebun, Padang KemasyarakatanBengkurong dan Padang AstroTurf NFABD.

WAKIL daripada salah sebuah syarikat yang menaja kejohanan.

PERLAWANAN menarik di antara Tabuan A (jersi putih) lawan Bang Dalam FC (jersi biru)dengan kedua-dua pasukan saling balas serangan.

Oleh: Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA aksi menarik perlawanan bolasepak antara Tabuan A dan Bang DalamFC (kiri). Manakala gambar atas,pemain Bang Dalam FC (jersi biru) cubamenewaskan penjaga gawang Tabuan Adalam aksi Liga Belia Bawah 16 TahunNFABD.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar menyampaikan piala rebutan kepada Juara Overall Gross, Awang Qawim bin HajiAslimon.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Atlet cemerlang terima wang ganjaran

BERAKAS, Sabtu, 8 April. - GanjaranKemenangan di bawah SkimPenggalak Kecemerlangan Sukan(SPKS) yang diberikan merupakanhadiah wang kerana memperolehkemenangan di peringkat serataudan antarabangsa.

Perkara tersebut dijelaskan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,

(KKBS), Awang Haji Mohd. NoorJusmin Haji Abdul Samad semasamenyampaikan ucapan alu-aluanpada Majlis Penyampaian GanjaranKemenangan SPKS, bertempat diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Awang Haji Mohd. Noor Jusminantara lain menerangkan padaKejohanan 'South East Asia

Pacific Junior and Cadet FencingChampionship' kontinjen negaraberjaya membawa pulang satu pingatperak dalam Kategori 'MenSabre Individual Cadet' dan satupingat gangsa menerusi Kategori'Women Sabre Individual Cadet' padatahun lalu di Manila, RepublikFilipina.

Manakala pada Kejohanan '5thAsian Beach Games 2016' di Danang,Viet Nam tahun lalu kontinjen negaraberjaya meraih satu pingat gangsa

dalam Kategori Trio Lelaki.Ganjaran kemenangan yang

dihulurkan kepada dua atlet, seorangjurulatih dan Persekutuan LawanPedang Brunei Darussalam adalahsebanyak BND4,200, manakalaganjaran kepada empat atlet, seorangjurulatih dan penolong jurulatihserta Persatuan Sepak TakrawNegara Brunei Darussalam sebanyakBND14,500.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakan

penyampaian hadiah kepada paraatlet dan jurulatih ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir, Setiausaha Tetap,KKBS, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil; Ahli-ahli JawatankuasaSPKS serta Presiden-presiden danSetiausaha-setiausaha PersatuanSukan.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Muhd. Huzmi LawiFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat bergambar ramai padaMajlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Pasukan Bola JaringKebangsaan tewaskan

Pasukan Sekolah Sri Lanka

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 April. - Pasukan Bola JaringKebangsaan Brunei Darussalamberjaya menewaskan Pasukan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AKSI kedua-dua pasukan di antara Pasukan Bola Jaring Kebangsaan Brunei Darussalamdan Pasukan Sekolah Sri Lanka.

AKTIVITI RIADAH DAN REKREASI ZAHIRKAN AMALAN GAYA HIDUP SIHAT

Sekolah Sri Lanka dengan jaringan69 berbalas 21 pada siri perlawananpersahabatan.

Pada perlawanan itu, Pasukan Bola

Jaring Kebangsaan Brunei Darussalammenentang Pasukan Sekolah SriLanka melalui empat set perlawananyang berlangsung di Dewan SerbagunaKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah.

Pasukan Bola Jaring KebangsaanBrunei Darussalam mendahuluijaringan pada suku pertama dengan19 berbalas 06, 15 - 05 pada setkedua, diikuti suku ketiga dengan18 - 07 dan 17 - 03 pada set terakhir.

Kedua-dua pasukan akanmeneruskan lagi perlawananpersahabatan pada hari Isnin,10 April dan hari Selasa, 11 Aprildi gelanggang yang sama.

Perlawanan ini diharap akandapat meningkatkan lagi prestasiPasukan Bola Jaring Kebangsaan dansebagai salah satu persiapan pasukannegara untuk menghadapi kejohanan-kejohanan peringkat serantau danantarabangsa.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma kheu … dokumen/2017/april/pelitabrunei... · muzakarah...

Documents