“indonesia menjadi pilihan ekamant untuk kawasan asia” 17th

communication and educational media

No. Juli 201234

Jonas Svantesson, Chairman Ekamant AB

“Indonesia Menjadi Pilihan Ekamant untuk Kawasan Asia”

17th AHEC Convention: “Pencerahan Pengaplikasian Hardwood Amerika”

SPECIAL REPORT

East Heritage Sdn. Bhd.,: “Mendidik Pasar merupakan Investasi Jangka Panjang”

PROFILE

see page 12: special report 3rd IFDC

Promoting French Lumber and Wood Products6, rue François 1er - 75008 Paris - FranceTél. : +33 (0)1 56 69 35 92 • Fax : +33 (0)1 42 56 32 70E-mail : [email protected]

www.FrenchTimber.com

Dress up your projects with sustainable beauty

F R A N C E I S T H E L E A D I N G S U P P L I E R O F H A R D W O O D P R O D U CT S I N E U R O P E

W H I T E O A KB E E C HM A P L E / S Y C A M O R E A S HW A L N U TE U R O P E A N C H E R R YS P R U C E / F I RD O U G L A SP I N E

annonce GB 205x275 31/01/12 11:10 Page 1

North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN

VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer, iNc. North AmericAN VeNeer,

North American Veneer is a global supplier of hardwood veneer and hardwood logs from the Appalachian forest region of the United States. Located in central Ohio, we live and work in the epicenter of the finest hardwood forests in North America. Our veneers are produced to the industry’s highest technical standards, and every shipment—whether it is veneer or logs—undergoes a thorough quality control process to ensure that our customers receive the grade, quality, and specification they expect and deserve.

With a lean and efficient business structure, NAV is able to offer single-bundle and furniture-grade veneers with American technical quality and still compete on price with American veneers produced in China. At the same time, we are able to offer special thickness veneers, premium panel grades, and architectural-quality veneers for your high-end furniture, door, and specialty project needs.

North American Veneer, Inc. and APP Timber—partnering to bring quality North American hardwood veneer and logs to southeast Asia.

[email protected]

+1.740.522.2648

You may contact APP Timber’s Indonesia Office at: [email protected] or +62 (21) 70633102

Like us on Facebook—North American Veener

Editor’s NoteMANAgiNg DirECtorJodi H. Susanto

EDitor iN CHiEf Arief Odon [email protected]

EDitor Emir Wiraatmadja [email protected]

tECHNiCAl EDitor Tandiono [email protected]

CirCulAtioNDewi [email protected]

CoNtriButor Michael BuckleyMichael Hermens

PuBliSH By Pose Media Indokreasi, for PT. Ekamant Indonesia

AlAMAt rEDAkSi Puri Cinere Blok C3 No. 8 Depok 16513 - Indonesia

Content

Profile“Mendidik Pasar merupakan Investasi Jangka Panjang”

20

Editorial

Berjuang di negeri jiran dan ber-hasil merupakan pengalaman yang luar biasa yang dihadirkan oleh pasangan suami istri Umar

Ramali dan Ayu Trisna. Pasangan pemilik Galeri East Heritage di Kuala Lumpur, Ma-laysia, tak hanya berhasil membangun bisnis mebelnya sejak dua puluh tahun lalu. Tapi keduanya juga mampu mene-pis pandangan miring konsumen Malay-sia terhadap kualitas kayu jati dan mebel produksi Jepara. Kota yang menjadi lo-kasi workshop galeri ini di sini. Yang me-narik dari pasangan ini adalah keduanya berani keluar dari zona nyamannya keti-ka memulai bisnis ini. Simak pengalaman keduanya yang sangat inspiratif dalam rubrik Profile.

3rd IFDC baru saja berlalu dan meng-hasilkan empat pemenang. Untuk kategori the most innovative diraih oleh Su-geng Untung, the most functional direbut oleh Nuri Yanto, dan the most aesthetic diraih Ruby Sofyan, serta the best overall didapat oleh Dodik Wahyu Sagung Pri-yambodo. Yang menarik dari kompetisi

kali ini adalah tema credenza ternyata mampu menampilkan kreativitas para finalis secara lebih bebas. Karya-karyanya pun berhasil menarik perhatian para pengunjung, bahkan Tantrum Trap karya Ruby Sofyan terpilih sebagai people choice. Ikuti laporan perhelatan dalam rubrik Special Report.

Masih dalam rubrik yang sama, kami hadirkan liputan workshop Imported Lumber and Veneer. Workshop ini tidak hanya membahas persoalan kayu dan veneer impor, tapi juga problem dalam pengeleman, pengepresan, pengampla-san hingga finishing dalam sekali per-temuan. Tujuannya tidak hanya menge-nalkan kayu dan veneer impor sebagai bahan baku alternatif, tapi juga mencari solusi praktis terhadap persoalan-perso-alan yang dihadapi industri kayu olahan.

Selamat membaca.................

Periscope “Indonesia Menjadi Pilihan Ekamant untuk Kawasan Asia”

48

Special Report: “17th AHEC Convention: Pencerahan Pengaplikasian Hardwood Amerika”

Ayu TrisnaOwner of East Heritage Sdn. Bhd.,

44

Jonas Svantesson:Chairman Ekamant AB

2

MAlAySiAn inTernATionAl FurniTure FAir (MiFF)

The opening day of the show was well attended, and many exhibitors were certainly happy with the buyers they had seen; which carries on the surpris-ingly upbeat views that were expressed about the European shows there, de-spite the downturn in the global econ-omy. One commentator suggested that US and EU consumers, who are not buy-ing real estate or new cars, are continu-ing to renovate and beginning to spend on refurnishing their properties.

MIFF was opened by the Malaysian Minister of Plantation Industries & Com-modities YB Tan Sri Bernard Dompok. “80% of Malaysian furniture is export-ed to 160 countries, of which 78% are wooden” he said and continued “32.6% of total Malaysian exports are timber

and timber products.” Under the cur-rent national plan the timber industry is expected to account for RM53 billion (US$18 billion) by 2020, with furniture exports targeted by the government to achieve RM16 billion (US$5 billion). The Minister called upon the furniture in-dustry to “adopt innovative approaches” and expressed his confidence that the Malaysian industry would continue to move forward. He referred to his Febru-ary launch of a new branding initiative “Malaysian Pride® - a Distinctive Mark of Malaysian Furniture Excellence”.

“The majority of furniture was either stained dark brown, or painted”

The furniture trends apparent in this show, dominated by manufacturers us-ing Rubberwood, mainly related to co-lour. By far the majority of furniture was either stained dark brown, or painted

– often black, grey or white, with very few pieces of furniture in natural wood colours. This trend clearly limits the opportunities to show off the natural beauty associated with such species as Oak and Maple, for example, which were conspicuous by their absence. There was probably more unstained Euro-pean Beech than Oak for a change, and no sign of any Cherry. One can truly say that the “blonde wood” fashion is now dead and buried, at least for the markets to which the Malaysian manufacturers are selling. Many exhibitors commented that the dark stained furniture is what they can sell in USA, and in the Middle East, Africa, Asia and continental Europe, except UK and Scandinavia.

“MIFF underlined Malaysia’s depen-dence on domestic Rubberwood”

One small, remote hall provided visitors

with an opportunity to review material suppliers for the furniture industry in-cluding solid wood and panels products. However the only hardwood supplier in the main body of the show, in centrally located Hall 3 as usual, was the Ameri-can Hardwood Export Council (AHEC) which reported ongoing interest in US species. MIFF underlined Malaysia’s continuing apparent dependence on domestic Rubberwood, which is doubt-less benefitting from the trend in many markets for dark coloured furniture which helps to disguise this species and the finger-jointing necessary because of its availability only in short lengths and narrow widths.

exporT FurniTure exhibi-Tion (eFe) MAlAySiA

The EFE show, running almost concur-rently with MIFF in Kuala Lumpur, is seen as a show competitor, organised by the Malaysian Furniture Entrepreneurs As-sociation (MFEA) on behalf of the pri-vate sector.

EFE’s venue, the Malaysian Agro Ex-position Park Serdang (MAEPS), just out-side the city, is more easily navigated by visitors than the MIFF show at Putra. But it also presents the logistical challenges of transferring by bus from some halls to others. It is understood, however that EFE may possibly relocate to a new and much needed exhibition venue, cur-rently under construction. Outstanding was the giant ‘8’ branding on the open-ing ceremony platform of this 8th show, representing Malaysia as the 8th largest global furniture exporter now with RM8 billion (US$2.6 billion) in sales. The num-ber 8 is considered lucky among Chi-nese people.

“Malaysia Pride®” At the opening the Minister of Plan-tation Industries, YB Tan Sri Bernard Dompok, again referred to his recent launch of “Malaysia Pride®” noting that eight Malaysian manufacturers had so far been registered for the new brand. Mr Richard Lee, President of the Malay-sian Furniture Industry Council (MFIC), welcomed guests and called upon the minister present to assist with ending the current immigration restrictions on foreign workers and to abolish Rubber-wood export quotas. The problems of labour and materials shortages have become key issues with the Malaysian furniture industry.

When questioned at the show, some manufacturers and exporters were com-

pletely unaware of the forthcoming EU FLEGT (TR) regulations and how it may affect their exports to EU markets. This may be a reflection of the focus that ex-porters place on non-EU markets. The top four export destinations in 2011 for Malaysian furniture (provisional data) of USA, Japan, Singapore and Australia ac-counted for 53%. The only EU market in Malaysia’s top ten is UK accounting for just 5.2% of exports.

The presentation of products, many of which were of good quality, contin-ues to improve at this show. There were more appealing, contemporary collec-tions of furniture, less office furniture and more bedding and upholstered products than appeared to be the case at MIFF. In general the creativity of prod-ucts at EFE was notable.

inTernATionAl FurniTure FAir SingApore (iFFS)

As the most sophisticated event in the SE Asian round of furniture shows, IFFS continues to introduce initiatives to en-sure its development and hold its posi-tion as the furniture design hub that it has now become. IFFS was combined with the new Hospitality show and Sin-gaPlural in a “Trilogy of shows”.

The centrally located Hall 3 was dedicated to design as the main focus for design seminars, exhibits and events that also stretched across the city under the banner of ‘SingaPlural’. The annual Furniture Design Awards (FDA) catered for local students and young interna-tional designers, and this year included an award for the Best use of Material – won by wood. The prototypes of twelve finalists were displayed in the hall. Re-emphasising the Singapore Furniture Industries Council’s (SFIC) sustainability drive, a new inaugural Green Pavilion was launched within Hall 3 and their new digital E-guide entitled “Embracing a Greener Furniture Industry” containing best business practices was unveiled. SFIC introduced its Green Pavilion in which 10 of its members showcased their sustainable practices. AHEC was one of several sponsors for the design initiatives including the FDA and in the pavilion, where young designers were given the opportunity to display their work. This included an AHEC commis-sion, undertaken by Indonesian design-er Joshua Simandjuntak, who showed his contemporary ‘Benoa’ chair in Ameri-can Red Oak.

“Continuing support for the industry

by the Singapore government”The IFFS got off to a busy start for over 512 exhibitors drawn from 26 countries and from across Asia with particularly large groups from China and Vietnam – the two giants of Asian furniture manu-facturing. However Singapore based companies, which represent 1% of glob-al furniture production, produced main-ly offshore, were dominant. Opening the show, Minister for Trade and Indus-try Mr Lim Hng Kiang, reconfirmed the continuing support for the industry by the Singapore government which funds several training, design and branding initiatives through its various agencies, such as IE and SPRING SINGAPORE. For example he said “Last October, we com-mitted S$17 million into boosting our furniture industry’s capabilities in de-sign, branding and international market expansion and people development over the next five years. Our aim is to increase sector-wide nominal value-added per worker by 20 per cent and raise our local furniture industry’s global market share to 1.5 per cent by 2015. SPRING also expects to train and certify 1,300 workers through 16 new courses under an in-employment vocational training scheme.”

There were discernible trends in this year’s offering at IFFS. Outdoor furniture was more plentiful and varied, with plas-tics and synthetics continuing to make inroads into the wood and rattan sec-tors. Black, grey and white colours ruled many of the interior collections but there was less of the dark brown stained wood furniture than was seen earlier in Malay-sia. Much of the wood-based furniture was wire-brushed, sandblasted or made from reclaimed material that placed it as far from ‘fine’ furniture as it is possible to get. The show organisers had strongly emphasised the ‘green’ theme, but there was little evidence from the individual exhibitors of any use of sustainable ma-terials – with the exception of some re-claimed wood - and very little signage of certified (FSC or PEFC) wood used. Some bamboo products were on offer and one well known exhibitor commented that it was important at least to offer some bamboo furniture as a green product for those buyers wishing to show it as a token of their environmental concern. Some buyers ignore, or are clearly igno-rant of, the issue of embodied energy, heat and or chemical processes that are involved in the manufacturing of flat bamboo products.

ASEAN FURNITURE ROUND MARCH 2012 – Part I

This year the dates for the seven SE Asian furniture shows in six cities overlapped badly, making it very difficult for visitors to cover them all in any detail. Part I of this report covers three shows in Malaysia and Singapore, which took place in a global furniture market estimated to be worth

around US$105 billion (2010).

Biz Forum

4 5

PEFC:YOUR SOURCE FOR CERTIFIED TIMBER

PEFC - Programme for the Endorsement for Forest Certification

More and more customers are requiring timber and timber products to be certified. PEFC, the world’s largest forest certification system, offers you the largest supply of certified material.

Get PEFC-certified to source and sell certified, sustainable material.

www.pefc.org/getcertified

Woodmag_210x147mm_PEFC.indd 1 12/01/2012 18:31

In addition to woodworking, CIFM covers furniture hardware, bedding and components. The 130,000 sq m space - up by 20% on 2011 - was oc-

cupied by over 1,000 exhibitors of which one quarter were from overseas, up by 30% on last year. The organisers drew attention to four new national pavilions from Turkey, Chile, Spain and the Ameri-can Hardwood Export Council (AHEC) with 18 exhibitors from the USA. The USA group included American Hard-wood Industries LLC, American Lumber Company, Amos-Hill Associates Inc, Anderson-Tully Lumber Company Inc, Baillie Lumber Company, Bridgewell Re-sources LLC, Columbia Forest Products, Hassell & Hughes Lumber Company Inc, Hermitage Hardwood Lumber Sales Inc,

Industrial Timber & Lumber, Midwest Hardwood Corporation, Nina Company LLC, Northland Corporation, Northwest Hardwoods Inc, Prime Lumber Com-pany, Rolling Ridge Woods, Somerset Wood Products and Wheeland Lumber Company Inc. The exhibitors also includ-ed American softwoods represented by the Softwood Export Council (SEC).

Major exhibitors from Germany, Italy and others from USA/Canada also par-ticipated. Pre-registered visitors were up by 27%, perhaps a function of better on-line promotion, and the fair was expect-ed to attract over 50,000 buyers. Visitor traffic was described by some exhibitors as excellent for the first two days with a significant fall-off on the third day - the final day being rarely popular in China.

Sentiment expressed by many ex-hibitors was upbeat despite the furni-ture market problems of the last couple of years. The annual World Furniture Outlook 2011 report, released by Milan-base research and consulting firm CSIL, suggested that the increase in demand for furniture products of over 70 coun-tries and regions worldwide is expected to reach 3.3%. China, Italy, Germany and Poland were the largest exporters in vol-ume in 2010. CSIL estimates that trading value globally will grow from US$102 billion in 2010 to US$107 billion in 2011 when data is confirmed. Anecdotally, many industry observers believe the do-mestic markets of Asia, including India, are the major drivers of new demand for furniture today, especially China. In this

context it is interesting to note that data just released from the Washington-based US-China Business Council states that total USA exports to China jumped US$12 bil-lion in 2011 from 2010, to a peak of US$103.9 – an in-crease of 542% in 10 years, of which US$20 billion last year was agricultural products including timber.

In the materials halls wood was well represented, es-pecially from temperate sources. Apart from the US hard-wood and softwood industries as the largest group, logs, lumber, plywood, panels and veneer were on offer from Scandinavia, France, Germany, Chile and domestically. Also present for the American industry were representa-tives from the National Hardwood Lumber Association (NHLA) responsible for the Grading Rules of US lumber. Dana Spessert, Chief Inspection from Memphis, was on hand to provide advice and was accompanied by Nation-al Inspector Randy Wilson, who now spends most of his time in China offering a range of NHLA services, includ-ing training and lumber inspections. NHLA is an associa-tion member of AHEC with a long history of cooperation on technical and hardwood grading issues. Enquiries in China can be addressed to [email protected]

The fair featured a “Green Home Design” forum in-tended to explore evolving issues, such as low carbon emissions and environmentally friendly furniture, with a number of speakers including Michael Snow, US-based Executive Director of AHEC. The green theme was re-flected in the fair by many suppliers offering FSC and

China International Wood-working Machinery & Furni-

ture Raw Materials Fair, or “Interzum Guangzhou” as it is

known, took place over four days in late March. It coin-

cided exactly with the three day Domotex flooring show

in Shanghai to the frustration of many wood suppliers who

have interests in both sec-tors. The two respective show organisers, based in Koln and

Hanover Germany, are known to be competitive but this

clash was not appreciated by the timber trade.

Biz Forum

CIFM Interzum

Guangzhou

American Consul General in Guangzhou addresses press

AHEC at Interzum China 2012

6

John Chan, AHEC Regional Di-rector, welcomed delegates stating that the objective is to clear rumours about wood with data “based on Sci-ence”.

Michael Snow, AHEC’s Execu-tive Director, discussed the spurious claims made by competing materi-als such as the advert claiming ‘Steel is the ultimate sustainable material’ because it can be recycled, when in fact it is mined, causes atmospheric pollution and cannot be renewed. Such ridiculous claims that verge on fraudulent, he said, must be coun-tered by showing that wood removes carbon from the atmosphere and has a negative carbon impact in its har-vesting, production and use. Half the dry weight of a log is carbon and, ir-respective of species, 1 kg of US sawn hardwood lumber stores the equiva-lent of 1.5948 kg of CO2 equivalent for as long as it is in use. (When released each carbon atom combines with two oxygen atoms to form a CO2 mole-cule which is heavier than the carbon stored.)

The Life Cycle Assessment (LCA) project, commissioned by AHEC, is being continuously carried out by independent and internationally re-spected consultants PE International located in Austria. Their initial find-ings, based on worst case scenarios of American hardwood production and extensive transportation over land and sea from central USA to Europe,

shows that there is very little impact on global warming. In fact the study shows that all US hardwood species have a positive impact when taking into account the carbon stored set against all energy and emissions used for forestry management, sawmilling, kiln drying, and all stages of transport to deliver 4/4 (1”) lumber to the Euro-pean market; and by inference to Asia.

Mr Snow also went on to explain that Environmental Product Descrip-tions (EPDs), which are like food labels providing information and choice to consumers, will ultimately be re-quired for all construction materials. So hopefully it will not be possible to hide behind just one single attribute such as recyclability to establish envi-ronmental credentials – and no more misleading and fraudulent advertise-ments. “No other construction materi-al, than wood,” he said “has a negative carbon footprint on global warming”. However he also conceded that all of this is dependent on the sustainable and legal harvesting of wood. “No-body in the timber industry wants to see illegal or irresponsible manage-ment of the forest that we depend on for our living”, he pointed out.

Prof Scott Bowe of the University of Wisconsin defined LCA as a care-ful accounting system of inputs and outputs and referred to the ISO 14040 rules for developing standardisation in LCA. He specifically cited mate-rial, embodied energy and emissions

as the key elements for LCA and dis-cussed the substitution of other ma-terials by wood for improved impact. Prof Scott talked at length about the benefits to the environment of re-moving, mature trees to make way for younger, more dynamic saplings to maximise carbon uptake that is lim-ited in older trees.

During a Q&A session the issue that certification is no substitute for LCA was suggested. The need for compliant data was confirmed and changing attitudes by governments was also raised. “Hopefully by provid-ing science we can put architects and governments right. Yet, since some ENGOs want no trees cut, the science tells us to use trees,” said Snow.

AHEC’s LCA project, after the pre-liminary findings, is now undergoing peer review by a scientifically credible panel including the Chairman of ISO and the Chairman of the EU commit-tee on LCA.

The media conference was closed by the U.S. Agricultural Consul Jorge Sanchez who commended AHEC for its work in this field and expressed the view that China will become an increasing home for American hard-woods. He believed that Chinese philosophy encouraged wood and natural things to create harmony in a home that is green but elegant and long lasting – something that afford-able American hardwood can accom-plish.

PEFC certified materials – more so than in any of the recently completed South-east Asian furniture shows. AHEC took the opportunity to launch the prelimi-nary results from its LCA study for the environmental impact of American hardwood production and shipment on the environment at a full-scale press conference. Details can be obtained from www.americanhardwood.org. The event was well attended by local and overseas media and was addressed by Michael Snow and Professor Scott Bowe, Wood Products Specialist from the Uni-versity of Wisconsin.

lCA preliminary Findings launched by AheC at interzum guangzhou

AHEC media conference on LCA in Guangzhou, March 2012

8

Biz Forum

Pictu

res

: co

urtes

y of A

PP timber

European Beechthe “Rubberwood of Europe” Beech (Fagus sylvatica) is THE

most commonly used hard-wood in Europe to produce furniture and be found in al-

most any furniture showroom across the whole European continent. It is re-garded as a premium hardwood and in that respect far superior compared to rubberwood. The reason I call it the “rub-berwood of Europe” is more in relation to the availability as almost every coun-try in Europe has beech forests. Many of these forests are state owned and these forest are very well maintained and lim-ited volumes of trees are harvested to ensure the forests remain healthy. Most of the trees harvested are at least 80 to 150 years old unlike rubberwood. Beech is a medium hardwood (725kg/m3) and is not only used for visible furniture com-ponents but also highly recommend for internal sofa framing due to it’s strength and most of the well-known Italian and German sofa manufacturers brand the beech framing as a vital component of “lasting quality”.

Beech is found not only in (temper-ate) Europe but also to North Ameri-can and even Asia. However the North American beech (Fagus grandifolia) is not as commercially developed as the European beech and in general con-sidered inferior to the European beech - hence few or no exports from the USA. The beech in Asia (Nothofagus), is

mostly in New Zealand (red beech) and quite different from European beech and these trees produce in general low grade sawn timber. Maybe an interest-ing fact to know is that the word “fagus” originates from Greek and means “ed-ible” referring to the beech nuts which are well liked.

Beech can have a prominent brown or reddish heartwood and the timber is normally “steamed” prior to drying and the purpose of this is to reduce the color variation between the sap- and hardwood. This is normally done either in special steaming chambers or in the kiln dryer prior to the actual drying. This does not mean that the heartwood fully disappears and, in general, sawmill will grade the timber based on “no red heart” and “red heart allowed”.

The timber is a rather nervous timber to dry and special care must be taken to ensure the timber is stable and straight after the drying. Some smaller European sawmills tend to dry to fast due to lack of kiln capacity and such timber can develop internal checks or will not be stable during further processing.

Beech sawn timber is either available as unedged or edged boards in standard thicknesses of 26, 32, 38 and 50mm. Of course some mills saw special dimen-sions like 20, 63 and 75mm or are willing to saw custom-cut thicknesses if a full mill-run grade can be provided. Beech is

standard available in long lengths from 2.1 to 4.0m with a small percentage of shorter lengths as short as 0.3m. Espe-cially Eastern European mills tend to supply edged timber separated short, medium and long lengths.

On the problems with European beech is that there are no national grad-ing rules and it is up to each sawmill to grade the sawn timber. For example many mills will grade A, AB and ABC tim-ber whereas some others have adopted the American grading of PC Alder and providing grades such as superior, cabi-net and comshop grades.

Beech is very easy to machine but the tooling has to be sharp and the cutter heads speed be adjusted to avoid burn-ing marks. Beech has a distinctive tight grain which makes it an ideal timber for machining, planing, shaping, mortising and boring. The smooth machined sur-face can be compared to sanded rub-berwood. Sanding is, as such, fairly easy and even cross-grain surfaces sand very smoothly which is not always the case with rubberwood.

The finishing of European beech is good; it takes clear lacquer or stain well and requires less primer compared to rubberwood. European beech is used for furniture, flooring, toys, kitchen cabi-nets, sofa-framing, etc.

European Beechthe “Rubberwood of Europe”

BY MICHAEL H.

10 11

Special Report

“3rd Indonesia Furniture Design Competition:

CREDENZAyang Memberi Ruang Kreativitas Lebih.......”

Kompetisi Desain Furnitur Indonesia (Indonesia Furniture Design Competition) yang ketiga kalinya baru saja berlalu. Kompetisi tahunan yang disponsori oleh

American Hardwood Export Council menghasilkan Dodik Wahyu Sagung Priyambodo, dengan karyanya Sangkar Credenza sebagai peraih penghargaan

the Best Overall.

Bagi Dodik ini merupakan kei-kut sertaannya ketiga kalinya dalam IFDC yang juga diseleng-garakan untuk ketiga kalinya.

Dalam kedua kompetisi sebelumnya, Do-dik yang berasal dari Yogyakarta hanya sampai pada tahapan final. Baru kali inilah ia berhasil menjadi pemenang dengan menyabet penghargaan ter-tinggi dalam kompetisi ini plus hadiah uang sebesar IDR20 juta. Menurutnya, credenza sangkar yang didesainnya terinspirasi sekali dengan kehidupan tradisional Indonesia, terutama dalam masyarakat jawa. Di pedesaan dan se-bagian perkotaan di pulau jawa, sang-kar burung merupakan benda yang akrab dalam kehidupan sehari-hari. Ini-lah yang menginspirasinya dan ditrans-formasikan dalam desain yang akhirnya mengantarkannya pada keberhasilan puncak.

Para finalis lain yang berhasil meraih penghargaan the Most Aesthetic adalah Ruby Sofyan asal Surabaya dengan karya Tantrum Trap. Ruby merupakan

pemenang wanita kedua dalam penye-lenggaraan IFDC, setelah Devi Gunawan yang pada kompetisi terdahulu meraih penghargaan untuk kategori the Best Student Design. Penghargaan the Most Innovative jatuh ke tangan Sugeng Un-tung, S.Sn., dari Jakarta dengan karya Credensiana. Sedangkan penghargaan the Most Functional diraih oleh Nuri “Utox” Yanto asal Jepara dengan karya Gelis. Selain memperoleh trophy, ke-tiganya masing-masing memperoleh hadiah uang sebesar IDR15 juta.

Menurut ketua Dewan Juri, Joshua M. Simandjuntak MA (RCA) kompetisi kali ini merupakan kompetisi yang di-anggap cukup berhasil dalam menjaring karya atau desain yang amat beragam. Jauh lebih kreatif dibanding dengan dua kompetisi terdahulu. Menurutnya, ini sangat dimungkinkan oleh tema cre-denza yang diusung oleh kompetisi kali ini. Tema ini memberikan banyak kele-luasaan bagi desainer untuk mengu-sung ide-ide yang akan diaplikasikan dalam karyanya. Ini bukan saja dari segi tekstur kayu Amerika yang digunakan dalam pembuatan prototypenya. Tapi juga pilihan akan hardware serta teknik finishing yang diinginkan oleh masing-masing desainer.

Pengenalan terhadap karakter red oak, white oak dan cherry yang digu-nakan dalam kompetisi kali ini tampak-nya juga masih menjadi kendala. Ini merupakan kendala yang cukup serius, sekalipun sebenarnya tesedia begitu berlimpah informasinya. Hal ini juga menjadi keprihatinan dari Juri Michael

Ian Buckley, M.Phill FIWSC FRSA yang berasal dari Inggris. Menurut Buck-ley, ekspos terhadap karakter dan sifat masing-masing spesies kayu itu nyaris nihil didalam karya-karya yang diper-lombakan. Itu sebabnya nyaris tidak ada karya-karya yang mampu tampil memukau, sekalipun hanya menonjol-

SANGKAR CREDENZABy Dodik Wahyu Sagung P.The Best Overall Winner

Regional Director AHEC John Chan menyerahkan trophy the Best Overall pada Dodik Wahyu Sagung P

Dodik Wahyu Sagung menjelaskan detil karyanya pada para juri

Dodik Wahyu Sangung berpose dengan karyanya Sangkar Credenza

12 13

Para finalis 3rd IFDC. Jongkok (Kiri ke Kanan): Teguh Ujianto, Sugeng Untung, Ricky Wisata, Mohammad Arifian R, Adi Muchdillah. Berdiri (ki-ka): Nuri Yanto, Nikki Indah A., Kevin Elika, Chintami Ricci, Grace S. Kattu, Rosikhin, Ruby Sofyan, Nugroho, Dodik Wahyu Sagung P.

Suasana malam penganugrahan di Ballroom Hotel Mulia

(ki-ka) Juri Egbert Pos, Juri Lea A. Aziz, Keua Dewan Juri Joshua Simandjuntak, peraih the Best Overall Dodik Wahyu Sagung, AHEC Regional Director John Chan, Juri Prieyo Pratomo, Juri Dwight Kiswandono. Para finalis 3rd IFDC bersama panitia

kan keindahan alami serat dan warna-warni kayu secara alami. Padahal dengan tema credenza yang diusungnya kali ini, peluang memainkan dan me-manfaatkan karakter kayu secara alami itu cukup besar.

Tidak familiar bahkan tidak mengenal material kayu ini pernah diakui oleh sejumlah finalis dan pemenang kompetisi terdahulu. Salah satunya mengatakan bahwa selama ini di kota asalnya Jepara mereka hanya menge-nal kayu tropis lokal seperti Jati dan Mahoni. Hanya dengan mengikuti kom-petisi IFDC inilah mereka berkesempa-tan untuk mengenal dan mengetahui karakter dari kayu non tropis yang men-jadi langgganannya. Keterbatasan ini lah yang juga mengemukakan dalam kompetisi kali ini. Sejumlah karya finalis memiliki bobot yang luar biasa, bahkan cenderung tak lazim bagi ukuran se-buah credenza. Sedemikian beratnya karya-karya itu harus diangkat oleh forklift, atau paling tidak diangkat oleh 7-8 lelaki dewasa.

Dengan bobot yang luar biasa itu, sudah dipastikan bila karya-karya itu tidak cukup ekonomis ketika mema-suki pasar. “Pasti mahal karena biaya materialnya pun sudah tinggi,” ungkap Anggota panel juri Dwight S. Kiswan-dono, Eidg. Dipl. Schreinermeister yang mewakili PIKA di Semarang, Jawa Tengah. Menurut Anggota panel juri lainnya, Lea Aviliani Aziz, BFA, HDII., demikian tebalnya material kayu yang digunakan sudah tentu memperkecil peluang pemasaran masing-masing karya. Menurutnya, para finalis masih harus menyempurnakan karya terma-suk ketebalan material yang digunakan.

Seperti yang pernah diwartakan dalam Woodmag edisi sebelumnya, kompetisi kali ini berhasil menjaring 189 karya dari 154 desainer. Mereka be-rasal dari beragam kota besar di Indone-sia. Peserta terbanyak datang dari Pulau Jawa dan Bali yang merupakan sentra terbesar industri perkayuan, khususnya mebel di Indonesia. Peserta asal Jepara, Semarang, Yogyakarta, Surabaya, Jakar-ta dan Bandung masih mendominasi kompetisi kali ini. Rata-rata usia peserta di bawah 40 tahun. Namun tidak seperti kompetisi terdahulu, kompetisi kali ini menghapuskan kategori student atau pelajar. Alhasil, hampir keseluruhan peserta merupakan tenaga profesional dalam desain. Selebihnya masih memi-liki keterkaitan dengan bidang ini.

Setelah melalui tahapan seleksi se-cara ketat, keseluruhan entry memasu-ki tahapan penyisihan dan penentuan

John Chan bersulang atas keberhasilan penyelenggaraan 3rd IFDC

14 15

menjadi lima belas finalis. Proses seleksi ini cukup merepotkan keenam juri, tidak hanya karena jumlah yang sedemikian besar. Tapi juga karena karya yang ma-suk cukup menarik sekalipun cukup ru-mit untuk diwujudkan sebagai purwaru-pa. Kategori penilaian yang digunakan masih sama dengan penjurian di kom-petisi terdahulu, namun terdapat sejum-lah perubahan di dalamnya. Perubahan itu ternyata bisa mempercepat proses penilaian dari seluruh juri, sehingga waktu yang tersedia cukup luang untuk berdiskusi. Dari hasil seleksi ini dihasil-kan lima belas karya finalis 3rd IFDC.

Setelah diumumkan secara resmi, kelima belas finalis dimintakan untuk menyiapkan gambar kerja dalam waktu yang sangat singkat. Luar biasanya hal itu pun bisa dipenuhi , sehingga taha-

pan produksi purwarupa di Pendidikan Kayu Atas (PIKA) Semarang pun bisa dilakukan sesegera mungkin. Panitia hanya punya waktu selama delapan minggu produksi, sekaligus pengiriman dari Semarang ke Jakarta kelima belas purwarupa itu.

Dalam tahapan produksi , muncul beragam persoalan. Kekurang tahuan desainer akan karakter masing-masing spesies kayu yang digunakan menja-dikan mereka terheran-heran sendiri ketika purwarupa hadir dihadapannya. Hal ini ternyata berdampak pada proses finishingnya. Demikian juga terjadi per-bedaan dalam pemahaman terhadap proses produksi dan hardware yang di-pergunakan. Salah seorang finalis me-nyebutkan dalam presentasi bahwa ia sebenarnya menginginkan ada proses

verstek dalam karya saat diproduksi. Namun hal itu baru terungkapkan saat presentasi dilakukan. Peserta lain baru menyadari bahwa seandainya ia meng-gunakan engsel piano akan berpenga-ruh atas kerapihan purwarupanya. Ada juga desainer yang baru menyadari bila bobot purwarupanya sangat berat. Sedemikian beratnya malahan memper-sulit pembuatan konstruksinya. Ini bu-kan hanya satu purwarupa, tapi hampir keseluruhannya mengalami kesulitan akibat terlalu tebalnya material yang di-gunakan.

Ketebalan material yang terlalu tipis juga mempersulit proses produksi, kare-na mudah melengkung. Akibatnya, ba-han terpaksa diganti untuk mengatasinya. Tipisnya bahan baku di bagian bodi purwarupa yang lain menjadikannya sangat tidak stabil. Ada juga purwa-rupa yang mengalami kesulitan finish-ing karena beragamnya warna yang diaplikasikan. Sempitnya ruang diba-gian dalam purwarupa juga menyulitkan dilakukannya finishing dan penyetelan. Semua kesulitan itu telah dikomunika-sikan oleh PIKA dengan masing-masing desainer. Sayangnya proses pencarian solusi tak juga lancar. Ini disebabkan lo-kasi domisili finalis dengan lokasi pem-buatan cukup berjauhan.

Menurut para juri yang menarik dalam kompetisi kali ini adalah begitu sema- raknya kreativitas para peserta, dan fina-lis dalam berkarya. Bisa dikatakan, tema credenza mampu memberikan ruang kreatif seluas-luasnya bagi peserta dan finalis kompetisi kali ini. Kelima belas karya yang menjadi finalis bisa dikatakan karya-karya terbaik yang menghadirkan

TANTRUM TRAPBY RUBY SOFYAN

The Most Aesthetic Winner3rd Indonesia Furniture Design Competition

CREDENSIANABY SUGENG UNTUNG

The Most innovative Winner3rd Indonesia Furniture Design Competition

GelisBY NURIYANTO

The Most Functional Winner3rd Indonesia Furniture Design Competition

John Chan menyerahkan trophy the Most Functional pada Nuri Yanto

Ruby Sofyan menerima trophy the Most Aesthetic dari John Chan

Ketua Umum Asmindo Ambar Tjahjono menyerahkan trophy the Most Innovative pada Sug-eng Untung

Credensiana benar-benar inovatif

16 17

Atase Pertanian Amerika Serikat Jonn Slette sedang memberi-kan sambutannnya

nuansa berbeda dari dua kompetisi terdahulu. Setiap peserta bisa dibilang memberikan upa-ya terbaiknya dalam berkarya, dan dengan ha-sil yang cukup memukau. Ini tercermin dalam ketatnya penilaian yang diperoleh masing- masing finalis. Perbedaan dari satu finalis ke finalis lainnya dalam satu kategori sangatlah tipis.

Menurut Juri Lea Aziz, sekalipun para finalis mampu memukau dari sisi keindahan namun mereka cenderung mengabaikan sisi fung-sinya. Bahkan dalam presentasi nyaris tak ada satu finalis pun yang memahami konsep cre-denza secara utuh. “Fungsi sebagai tempat penyimpanan seharusnya inheren dalam creden-za,” jelasnya. Ia juga menyoroti bahwa nyaris semua karya finalis merupakan loose furniture sehingga nantiya sulit untuk dimix dengan pe- rabotan lainnya. Desainnya juga seragam hanya untuk dionjolkan pada satu sisi.

Para juri juga menilai bahwa desain dari masing-masing credenza masih tidak efisien. Ini bukan saja karena banyaknya ruang atau space yang terbuang, tapi juga tebalnya ma-terial yang digunakan. Akibatnya, para juri juga menilai jika desain-desain itu masih belum layak untuk dipasarkan, karena tidak

memenuhi skala ekonomis dalam sebuah produksi. Terlepas dari kekurangan itu, para juri yang um-

umnya terlibat menyatakan sangat puas dengan karya dan presentasi yang dilakukan oleh para fina-lis kali ini. Mereka benar-benar lepas bebas dalam berkarya sehingga bisa menghasilkan karya yang benar-benar memukau juri sekaligus pengunjung yang membanjiri malam pemberian penghargaan yang diselenggarakan di Grandball room Hotel Mu-lia, Senayan pada awal Mei lalu.

Para pengunjung yang jumlahnya mencapai sekitar 200 orang benar-benar larut dalam kekagu-man itu. Tantrum Trap karya Ruby Sofyan terpilih sebagai People Choice dalam kompetisi kali ini.

Suasana rapat dewan juri

Ketua Dewan Juri Joshua Simandjuntak dalam konferensi pers

Ketua Dewan Juri Joshua Simandjuntak dengan serius mengamati detil saat penilaian dilakukan

18 19

East Heritage Sdn. Bhd.:

“Mendidik Pasar merupakan investasi

Jangka Panjang”

Ayu trisna,Owner of East Heritage Sdn. Bhd.

Bagi Ayu, Grunge berhasil men-ciptakan brandingnya sendiri. Menurutnya, brand mebel yang juga diproduksi sebagian

di Jepara berhasil meraup sukses yang luar biasa. “Kayu yang dipergunakan-nya juga sama seperti jati, mahoni dan mangga,” jelas alumnus Fakultas Ekono-mi Universitas Indonesia ini. Tapi, merek ini berhasil meraup keuntungan yang luar biasa besar. Menurutnya, brand ini mampu untuk meraup keuntungan yang hingga sembilan-sepuluh kali dari harga produksi sebuah produk.

Keberhasilan inilah yang mengin-siprasi pasangan suami-istri dalam membesarkan usahanya. Menurut Ayu, saat ini mebel asal Indonesia yang mengggunakan brandnya sudah mulai digemari. “Di sini demandnya cukup besar terutama dari kalangan menen-gah atasnya,” katanya. Namun untuk bisa meraup sukses seperti saat ini, Ayu dan suaminya harus berjuang keras menembus imej pasar Malaysia terhadap produk-produk mebel asal Indonesia saat itu.

Kala itu, produk mebel asal Indone-sia digambarkan sebagai produk yang tak berkelas oleh pasar Malaysia. “Kayu jatinya dianggap tak sebanding den-gan kualitas kayu jati asal Burma – kini Myanmar. red,” jelasnya. “Ketrampilan

“Ke depan kami ingin seperti Grunge asal

Perancis,” kata itulah yang terucapkan pendi-

ri, pemilik sekaligus marketing head East Heritage Ayu Trisna.

Galeri yang didirikan-nya bersama suami

sekaligus mentor bisnis pribadinya, Umar Ra-

mali yang juga berasal dari Indonesia kini telah menempati tiga lokasi.

Dua outletnya berada di kawasan Petaling jaya dan satu lagi berada di Shah Alam, Selangor.

tukang kayunya juga dipandang ren-dah, dan finishingnya cenderung gelap bahkan hitam,” lanjutnya. Bagi pasangan ini, hal semacam ini hanya bisa dipatah-kan dengan upaya mengedukasi pasar secara intens.

Argumen yang sering dikemukan oleh keduanya adalah kualitas kayu jati sangat dipengaruhi tanah tempat tum-buhnya. Tapi kehandalan pasokan kayu jati asal Jawa terutama Jawa Tengah justru lebih terjaga dibanding kayu jati asal Myanmar. Untuk ketrampilan atau workmanshipnya, keduanya pun harus rela untuk meninggalkan Malaysia dan tinggal di Jepara selama setahun guna

meningkatkan kualitas pekerja di work-shopnya. Menurutya, mendidik pekerja dan pasar merupakan hal yang penting dan tidak bisa dilewatkan. Itu sebab-nya, mereka berani menganjurkan pada pelanggannya untuk membandingkan dengan kompetitor-kompetitor ter-dekatnya.

“Didiklah pelanggan anda sehingga mereka memiliki pengetahuan yang cukup dalam membeli sebuah produk,” jelasnya. Alasannya cukup logis karena sebuah produk mebel bersifat ever-lasting dan harganya pun relatif ma-hal. “Once you educate them maka itu merupakan investasi jangka panjang,”

Keberhasilan suami istri yang tak memiliki latar belakang wirausa-

hawan diawali dengan keputusan keduanya untuk meninggalkan mas-ing-masing comfort zone. Itu terjadi sekitar duapuluh tahun lalu. Umar Ramali meninggalkan jabatan finance manager di sebuah perusahaan mul-tinasional, sedangkan Ayu memilih berhenti dari kerja rutinnya sebagai dosen paska sarjana. Menurut Umar, dibutuhkan perjuangan besar untuk

merubah mindset yang ada. Tanpa itu niscaya orang akan terperangkap di masa lalunya, dan tak akan per-nah meraih sukses di masa depan-nya. “Jangan pernah membayangkan bekerja di kantoran seperti yang ada di segitiga emas di Jakarta, dan punya belasan kartu kredit,” kata Ayu. Tapi bayangkan saja suasana kakilima, “Hanya dengan cara itu ia bisa mem-peroleh street smartnya,” lanjutnya.

“HAruS kEluAr DAri ZoNA NyAMAN DAN MENguBAH MiNDSEt”

Profile

20 21

timpalnya. Ia juga meyakinkan bahwa dengan proses itu maka berarti 80% dari sebuah pekerjaan telah berhasil dilakukan. Menurutnya, knowledge itu akan dibawa atau dibagikan pelang-gan ke dalam komunitas masing-ma-sing. Ini dibuktikan dengan sekitar 90% pelanggan East Heritage adalah pelanggan setia, dan 99% pelanggan-nya datang by reference.

Ini bisa memperkecil bahkan meng-hapus biaya promosi serta keikut ser-taan dalam pameran. Seperti diakui keduanya, hingga saat ini pihaknya be-lum pernah mengikuti satupun pameran baik di Malaysia maupun negeri asalnya Indonesia. “Wah kami sudah sibuk dengan order yang datang,” kata Ayu. Lagi pula seperti diakuinya, pi-haknya tidak pernah menargetkan un-tuk memasuki pasar mass production untuk produk mebelnya. Ini sejalan dengan branding yang sudah susah payah dibangunnya selama ini. Pelang-gan yang datang pun, selain umumnya sudah memiliki gambaran bahkan de-sain akan mebel yang dibelinya juga sangat menginginkan mebel yang cus-tomized.

Dengan workmanship yang sudah dibangun dan dikembangkan selama ini, Ayu yakin bahwa kian rumit desain ukirannya akan kian mudah pula proses produksinya di Jepara sana. Namun

@maderoveneermadero veneer

Jepara |Solo | Jogja| Jakarta | Surabaya

CV. MADERO INTERNATIOAL

@maderoveneermadero veneer

Jepara |Solo | Jogja| Jakarta | Surabaya

MADERO INTERNATIONAL impor kayu dan veneer dari Eropa dan Amerika

Sawn Timber:� White Oak.� White Ash.� Walnut. � Maple.� Douglas fir.� Southern yellow pine.� DURA PINE

Veneers� White Oak.� White Ash.� White Beech.� Walnut.� Cherry.� Maple.

LogsSesuai pesanan

Produksi :� Flooring Solid wood.� Flooring Engineering.

Contact Person :A. Kuswidiarso email : [email protected] telp. 08156515043 , 08884959340 , (024) 70116691

Agus Widagdo email : [email protected] . 081325234273, 087831111441

Susi sulistyowati email : [email protected] . 024 70519764

Yohanes Sutarto email : t [email protected] telp. 08112708373 , 088803909559

Pelatihan dan Seminar :

Tersedia :Fancy Wood White Oak tebal veneer 0.6mmUkuran lebar : 1220 mm x panjang : 2440 mmTebal : 3, 6, 9, 12, 15, 18 mm. MDF atau plywood

Veneer Lokal:� Sonokeling.� Mahoni tebal: 1mm dan 2mm� Mangga.� Mindi.� Merbau.

white oak

Sonokeling 0.6mm

Sonokeling

Tersedia :

White Oak : 1,5mm

Umar Ramali dan Ayu Trisna

22

tak berarti keduanya lantas membidik semua item untuk diproduksi. Mereka menghindari pesanan yang sifatnya asesories. Ini dikarenakan prosesnya lebih ribet, konsumennya yang um-umnya kalangan high class jauh lebih rewel namun jumlah yang diorder sangat terbatas. Mereka lebih mem-fokuskan pada big item dengan big margin. “Tak apa sedikit lebih compli-cated,” jelasnya. Hal ini bisa dijawab dengan produk berkualitas tinggi, pembuatannya lebih custom, dan pelibatan lebih banyak tenaga ma-nusia dalam proses pembuatannya. Tujuannya adalah membuat produk kayu dengan lebih berkualitas, namun mampu menghasilkan nilai tambah dan meraup harga jual lebih tinggi.

Itu sebabnya, dengan brand sendiri, pasangan ini yakin bisa berkom-petisi dalam pasar Malaysia. “Demand disini cukup besar dan pertumbu-hannya cukup besar, bahkan pasar di Singapura pun bisa dipasok dari

Johor,” jelas Umar. Namun, kendala terbesarnya dalam berbisnis adalah ketersediaan modal awal yang besar terutama dalam kepemilikan properti. Tanpa dukungan kepemilikan properti maka sulit sekali untuk mengem-bangkan bisnis, karena “Sebagian besar pemasukan bisa habis hanya untuk membayar sewa properti,” ujarnya. Ia sangat menganjurkan bila ada pengusaha mebel asal Jepara atau Indonesia yang ingin berbisnis di sini mereka harus menginvestasikan uangnya diproperti lebih dulu. Entah untuk pembelian gudang , workshop ataupun galeri. Yang menjadi kendala adalah “Selain biayanya cukup tinggi dibayangi juga dengan ketidak pas-tian dalam berbisnis, karena butuh waktu hingga tahun keempat untuk mencapai break even point,” tambah Ayu.

“Kalau dari daya saing dan rendahnya harga, maka mebel produksi Jepara dan Jawa Ten-gah sudah cukup memasok kebutuhan pasar di Malaysia. Tapi yang menjadi kendala dalam berbisnis di sini adalah initial costnya yang relatif tinggi dan sewa properti men-jadi kendala terbesarnya. Ka-lau soal kualitas dan kuantitas produksi tidaklah menjadi per-soalan besar. Desain juga tidak masalah. Huge demand tapi modal awalnya yang dibutuh-kan besar sekali. Dibutuhkan kemitraan dalam mengatasi persoalan ini, tapi kalau peru-sahaan kecil yang bergabung maka akan selalu fight each other”.

“HugE DEMAND, tAPi ..........”

Rossi group international distributes exclusive productions from the finest Appalachian and Ozark mountain re-gions guaranteeing excellent colour

and grain structure in Red Oak and White Oak as well as Yellow Poplar (Tulipwood). The Rossi name and brand has been a reference for qual-ity in many export markets for well over thirty years. Ted Rossi, CEO of the Rossi Group, keeps on developing and nurturing the relationships he has established in Europe, the Middle East and in Asia. Ted is a Past Chairman of the Amer-ican Hardwood Export Council (AHEC) and past President of the National hardwood Lum-ber Association (NHLA). Rossi Group is now proud to offer a strong programme for export of 4/4 Red and White Oak in specially selected lengths, tailored to individual Asian markets.

Mallery lumber in Hancock, NY offers very high standards of the best Northern species with a focus on Northern Red Oak, Northern White Ash and Hard Maple. The mill caters to those who value superior colour that can only be found in the best harvesting regions. Mal-

lery is a reference for high quality and presen-tation standards in various worldwide markets - most notably in the Middle East and Greater China - for thicker stock material 6/4 through 12/4 in Red Oak and up to 16/4 in Ash and Ma-ple, as well as the standard 4/4.

emporium hardwoods in Emporium, Pa has been known for excellence in the best Black Cherry from the Allegheny Plateau in Pennsylvania, as well as superior White Ash, White Hard Maple and Red Leaf Soft Maple. Emporium is FSC Certified and also offers lim-ited production in Red and White Oak.

northern hardwoods in “glacial” South Range, Michigan is the reference in the USA for “Paper White” Hard Maple. Available in 4/4 through 8/4 and 100% surfaced two sides, the offering from Northern Hardwoods is tailored for those special architectural projects where only the best will do. The mill, which is FSC Cer-tified, also specializes in 100% white strips.

rossi group stands for quality and consis-tency for buyers who demand it.

The Rossi Group is a

combination of four powerful

brands each spe-cialized in several specific American hardwoods from

the best grow-ing regions of the

Eastern United States.

Rossi Group UpdateProfile

24

Industry News

Yang Mulia Tn. Abdul Rahman Saif Al Ghurair, Ketua Kamar Dagang dan Industri Dubai (DCCI), membuka acara, yang

kini dipandang sebagai event ter-kemuka di kawasan tersebut untuk perdagangan kayu dan mesin terkait-

nya. Saat berkomentar tentang event tersebut, Tn. Dawood Al Shezawi, CEO Strategic Marketing & Exhibitions, pe-nyelenggara eksibisi, mengatakan: “Kami sangat senang memperkenalkan sesi ketujuh eksibisi ini, yang terbesar dan paling canggih dalam hal peserta,

Para anggota delegasi dari negara-negara produsen di seluruh du-

nia berkumpul dalam sebuah semi-nar di Dubai pada tanggal 4 April untuk membahas isu “Memastikan produk kayu legal yang terverifikasi memenuhi persyaratan baru di pasar global dan dampaknya pada pasar Timur Tengah dan GCC.” Seminar ini, yang berlangsung selama acara Dubai WoodShow, digelar berkat kerjasama pihak penyelenggara Strategic Mar-keting dan Kamar Dagang dan Indus-tri ndonesia (KADIN).

Acara ini dibuka dengan sambu-tan dari Wakil Menteri Perdagangan UEA, Yang Mulia Al Juma Kait, yang mengatakan bahwa “usaha-usaha keberlanjutan hutan telah menuai hasilnya, di mana banyak negara telah berpartisipasi; saat ini seluruh negara produsen maupun konsumen telah berkomitmen pada perdagangan kayu legal, terutama mereka yang hadir di sini”. Delegasi dari beberapa negara Afrika termasuk Yang Mulia Ngole Philip Ngwese, Menteri Kehu- tanan dan Alam Liar dari Kameron dan Tn Alhassan Attah, Direktur Eksekutif Divisi Pengembangan Industri Kayu Komisi Kehutanan Ghana. Delegasi dari Pusat Promosi Perdagangan In-donesia, Dewan Kayu Malaysia dan Dewan Sertifikasi Kayu Malaysia juga berpartisipasi. Turut hadir menemani para anggota delegasi salah satu im-portir terkemuka Teluk Tn. Mohamed Maulana, CEO Al Nibras, Peserta Pa- meran Platinum di Dubai WoodShow.

Sebuah panel yang terdiri dari pembicara ahli, yang dimoderasi oleh konsultan industri kayu Michael Buck-ley dari Singapura, menyajikan detil peraturan-peraturan baru dan yang ada saat ini untuk perdagangan kayu dan produk-produk kayu. Tom Ter Horst dari EFI menerangkan prinsip-prinsip Peraturan Kayu Eropa (EUTR)

yang akan mempengaruhi seluruh kayu dan banyak produk kertas yang diimpor mulai bulan Maret 2013 untuk menghentikan perdagangan material ilegal di perbatasan UE. Caitlin Clarke dari World Research Institute di AS menerangkan Perubahan Undang-Undang Lacey Act Timber yang ber-fokus pada produk-produk kayu ilegal di setiap bagian rantai pasok yang memasuki pasar AS. Maidiward, dari Kementerian Kehutanan Indonesia, menerangkan Sistem Verifikasi Legali-tas Kayu (SVLK) yang saat ini tengah diimplementasikan di Indonesia yang mewajibkan seluruh eksportir produk kayu untuk memiliki izin berdasar-kan Perjanjian Kemitraan Sukarela (VPA) dengan UE. Profesor Scott Bowe dari Universitas Wisconsin memberi-kan pandangan yang komprehensif tentang keberlanjutan sumberdaya hardwood Amerika dan membahas pentingnya penelitian Penilaian Si- klus Hidup (LCA) yang saat ini sedang dilakukan oleh industri hardwood Amerika. Terakhir, Tn Robianto Koesto-mo dari KADIN membahas tantangan yang dihadapi perdagangan kayu le-gal terverifikasi dari perspektif bisnis Indonesia.

Dalam sesi Q&A yang panjang, sangat hidup dan penuh pemahaman menjadi jelas bahwa banyak anggota delegasi yang khawatir dengan beberapa ketidakpastian dalam waktu dekat ini. Tn Attah dari Ghana menyorot “kebutuhan untuk memberi-tahu pasar” tentang perkembangan prosedur untuk mempromosikan perdagangan kayu legal. Sebagai ke- simpulan, Tn Buckley berterima kasih kepada para anggota delegasi untuk kegigihan mereka, sebuah ukuran komitmen pada perdagangan produk kayu legal yang sejati dari semua orang yang hadir.

Pameran kayu & Mesin kayu internasional Dubai 2012 Dubai WoodShow 2012 (3-5 April) pindah ke Dubai International Conven-

tion & Exhibition Centre, sebuah tempat yang lebih baik untuk pameran yang lebih besar, dengan peningkatan lebih dari 40 % ruang tahun ini seluas 9.072 kaki persegi. Beberapa pabrikan mesin kayu juga telah kembali ke pameran yang menampilkan dua ruangan besar yang dibagi rata antara material dan mesin. Pihak penyelenggara Strategic Marketing memperkenalkan kembali unsur seminar pada acara ini untuk menyediakan fokus pada legalitas kayu – sebuah topik yang masih hangat. seperti kehadiran begitu banyak pe-

mimpin industri dan investor yang ti-dak lain merupakan sebuah indikator yang positif tentang pertumbuhan dan perkembangan pameran ini. Hal ini juga menunjukkan peran strategisnya dalam mengumpulkan para pemilik bisnis khusus dan investor di sektor kayu.” She-zawi menambahkan “pameran ini akan menyediakan kesempatan untuk bela-jar teknik-teknik dan inovasi-inovasi ter-baru, peralatan dan perkembangan di sektor ini, sembari memalingkan perha-tian para pabrikan dan pedagang kayu ke sumberdaya yang berkelanjutan dan terbarukan serta keinginan untuk mengurangi beban lingkungan. Eksibisi ini akan menjadi sebuah platform yang unik untuk membahas tren masa depan di sektor ini dengan berkumpulnya pe-rusahaan-perusahaan dan kontraktor-kontraktor konstruksi, para pabrikan dan desainer dari seluruh kawasan.”

Grup internasional terbesar datang dari Cina dengan 45 peserta pameran plus 3 dari Taiwan, diikuti oleh Jerman dengan 31 dan 26 dari Italia, terutama dengan mesin. Amerika Utara meng-hadirkan 35 peserta pameran, di mana AS mengirimkan 23 peserta, Kanada 12 peserta dan Prancis dan India masing-masing 10 peserta; hampir semuanya di sektor material yang berhubungan dengan kayu. Peserta pameran lokal dari UEA berjumlah 33. Grup negara lain yang diwakili datang dari seluruh dunia termasuk Austria, Kamerun, Malaysia, Rusia, Singapura, Swiss, Indonesia, Turki, dan Ukraina. Secara keseluruhan ada 34 negara yang berpartisipasi, menjadikan Dubai WoodShow 2012 benar-benar bersifat internasional sementara iklim ekonomi yang membaik di GCC mem-bantu menjadikannya acara yang penuh dengan suasana optimis. Estimasi awal mengindikasikan kenaikan jumlah pe-

ngunjung dua kali lipat dan poling ti-dak resmi di pintu keluar menunjukkan bahwa kebanyakan peserta pameran sangat senang dan akan kembali tahun depan. Seorang peserta pameran lokal mengatakan bahwa ia mengerahkan tim penjualan dengan 12 orang staf dan berkomentar jika mereka sebenarnya memerlukan lebih banyak staf untuk menghadapi pameran yang super sibuk tersebut.

Berbicara menjelang akhirr pameran, Tn Mohamed Maulana CEO peserta pameran ‘Platinum’ Al Nibras, memuji Dubai WoodShow karena pindah ke tempat barunya, yang “memiliki sua-sana yang baru dan fasilitas yang lebih baik; secara keseluruhan lebih berkelas.” Grup French Timber merasa positif dan mengatakan akan kembali. Global Lum-ber, veteran lima acara terakhir Dubai Woodshow, mengatakan “harus bekerja luar biasa keras mencoba menghadapi semua pengunjung.” Agen lokal Bosch Tn Sumit Chordia sedikit lebih hati-hati dan menunda penilaiannya dengan mengatakan bahwa “beberapa minggu ke depan akan membuktikan nilai acara ini yang sebenarnya.” Grup hardwood dan softwood Amerika sangat antusias, demikian pula dengan spesialis kayu tropis DLH and Farlin Timbers, keduanya melaporkan banyaknya pengunjung yang berkualitas. Meskipun belum ada rincian per negara, jelas bahwa para pengunjung datang dari semua wilayah GCC dan Timur Tengah di mana warga Oman, sebagai contoh, hadir di sana dalam jumlah banyak.

Dubai WoodShow didukung oleh banyak institusi dan dewan-dewan khusus di sektor kayu, termasuk De-wan Ekspor Hardwood Amerika (AHEC), French Timber, Malaysian Timber Coun-cil, African Forest Model Network dan dewan-dewan internasional lainnya. Di antara perusahaan-perusahaan terse-but ada juga sejumlah nama kunci di UEA dan Teluk, termasuk grup Al Nibras, importir dan distributor yang dikenal dengan produk-produk kayunya dan berada di paling depan perusahaan-pe-rusahaan UEA yang beroperasi di UEA yang menerima pemasok dan pembeli dari seluruh kawasan.

Dubai Woodshow berikutnya dijad-walkan akan berlangsung 9-11 April 2013

SEMiNAr “lEgAlitAS kAyu” Di DuBAi WooDSHoW 2012

foto

: tu

rN

sto

Ne

siN

GAPo

re

26 27

AHEC has increased the size of their booth from 36 sq m in 2010 to 126 sq m for MGW 2012. Its members that will be

participating are Baillie, Bridgewell Re-sources LLC, Graf Brothers, HSEG, Nina Company LLC, Northland Corporation, Robinson Lumber Company, Snowbelt Hardwoods Inc, Somerset Wood Prod-

ucts, Sonoking Corporation and Mis-souri Walnut. In fact, AHEC now has a waiting list for the space that it has booked at MGW 2012. The US-based International Wood Products Associa-tion will also be participating under the AHEC banner. FrenchTimber’s members who have confirmed their participation include Eurochene, Ducerf, Groupe Lefe-

bvre and Saint-Loubert. FrenchTimber has also increased their booth size from 36 sq m to 54 sq m.

Malaysian entities that will repeat their presence at MGW 2012 include Ah Hai Industries Sdn Bhd, APP Timber Sdn Bhd, Java Berhad, Lionex (M) Sdn Bhd, Low Fatt Wood Industries Sdn Bhd, Malaysian Timber Certification Council,

Following a highly successful debut in 2010 in Kuala Lumpur, the MTC Global WoodMart (MGW/ www.globalwoodmart.my) will once again take centre-stage at the Kuala Lumpur Convention

Centre on 4 – 6 October 2012, providing a premier one-stop selling, buying and networking platform for local and international temperate, boreal and tropical timber suppliers and buyers. Products featured are logs, sawn timber, plywood and panel products, wooden flooring, wooden

decking, doors and windows, mouldings and furniture components.

MtC gloBAl WooDMArt 2012: SPACE 70% SolD!

Southeast Asia’s premier timber trading platform gathers steam

The American hardwood export Council (AHEC/www.ahec.com) and FrenchTimber (www.frenchtimber.com) are partner organiza-tions for the show.

Program ini menawarkan pilihan bisnis yang banyak serta sejumlah aktivitas lain pada pertemuan unik ini di mana delegasi dari Asia sangat disambut dengan baik. Saat ini terdapat lebih dari 30 perusahaan ang-

gota mitra luar negeri NHLA yang berbasis di Asia. Dimulai pada hari Rabu tanggal 12 dan ditutup dengan Makan Malam pada Hari Sabtu tanggal 15 September, ada lebih dari 30 aca-ra. Hal ini mencakup kesempatan bertemu anggota NHLA, Inspektur Utama NHLA dan tim Inspektur Nasional, menden-garkan para pembicara utama yang diundang dan berpar-tisipasi dalam rapat-rapat spesialis termasuk Panel Pembeli Internasional dan untuk jejaring di Exhibit Showcase & Traders Alley selama beberapa hari.

Sheraton Chicago Hotel & Towers menyambut Anda menu-ju pusat kota. Menghadap Sungai Chicago, hotel ini membuat Anda dapat berjalan kaki menuju pusat bisnis, makan, hiburan dan kehidupan malam.

Pendaftaran yang diselesaikan sebelum tanggal 30 Juni akan menghemat US$ 50 untuk biaya pendaftaran konvensi. Tinggal di Sheraton Chicago Hotel & Towers – hotel resmi

NHLA Convention – akan menghemat tambahan US$100 un-tuk setiap satu pendaftaran konvensi – total penghematan US$150 per orang!

Semuanya ada di www.nhlaconvention.com

Pameran & Konvensi Tahunan NHLA 2012 akan diselenggarakan pada tanggal 12-15 Septem-ber di Sheraton Chicago Hotel & Towers di Chicago, Illinois, AS. Detil acara dapat ditemukan di www.nhlaconvention.com. Ini merupakan kesempatan untuk bergabung bersama NHLA

kembali ke akarnya di Chicago untuk “Pertemuan Global Komunitas Hardwood”.

konvensi NHlA di Chicago September 2012

Professional Surfaces Sdn Bhd, Victory Enterprise Sdn Bhd, Vin-Forest Indus-tries Sdn Bhd, Kronoloc Industries Sdn Bhd and the Malaysian Timber Industry Board. There will also be representation from the Malaysian Wood Industries As-sociation, Timber Exporters’ Association of Malaysia and the Malaysian Timber Association.

There will also be a strong presence from Sarawak with participation of key players like Samling, Shin Yang, Subur Tiasa and Ta Ann. The first ever Sarawak Pavilion at MGW 2012, with a confirmed space of 108 sq m, will be coordinated by the Sarawak Timber Industry Devel-opment Corporation (STIDC) and Sar-awak Timber Association (STA).

The Programme for the Endorse-ment of Certification (PEFC) scheme will be also be exhibiting for the first time.

MGW 2012 is set to repeat the suc-cess of its debut show in 2010, the fig-ures for which speak for themselves:

• MGW 2010 attracted 108 exhibi-

tors from more than 20 coun-tries including Australia, Brazil, Canada, China, France, Germa-ny, India, New Zealand, South Korea, the UAE, UK and USA

• The small, but very focused show, attracted over 2,000 trade buyers from 50 countries with sizeable representations from Japan, the Netherlands, China, India, Singapore, Thailand and the UAE

• 84% of the visitors were in management, decision-making roles, purchasing, planning, production and sales

• 82% of the exhibitors rated the MGW as good/excellent com-pared to other trade shows

• 92% of the exhibitors rated the quality and quantity of trade visitors as having met/exceeded their expectations

Apart from facilitating business among local and overseas suppliers,

agents, distributors, importers, manu-facturers, wholesalers and others in the supply chain, the MGW 2012 also aims to promote and encourage the wider application and use of timber from Ma-laysian and international sources.

About MtCThe Malaysian Timber Council (MTC)

was established in January 1992 to pro-mote the development and growth of the Malaysian timber industry. MTC’s main objectives are to promote the Ma-laysian timber trade and develop the market for timber products globally, to promote the development of the indus-try by upgrading the industry’s manu-facturing technology base, to augment the supply of raw materials, to provide information services and safeguard the Malaysian timber industry’s global im-age. Further information on the Coun-cil’s activities can be obtained from www.mtc.com.my.

28 29

Uni Eropa merupakan impor-tir utama material kayu dan produk-produk kehutanan yang bervariasi mulai dari

sortimen kayu (lumber) hingga furnitur, lantai kayu, produk-produk kayu sambungan (joinery), kertas dan bubur kertas yang diimpor dari seluruh wilayah Asia. Peraturan Eropa ini dimaksudkan untuk menghentikan perdagangan kayu dan produk kayu yang diambil dari sumber ilegal dengan mewajibkan dokumen-tasi yang memverifikasi legalitas mereka di negara tempat panennya. Dalam beberapa tahun terakhir, industri kayu telah berfokus pada isu keberlanjutan dan sertifikasi, namun kini EUTR telah menyorot isu kayu yang dipanen secara legal dan legalitas produk-produk kayu para eksportir yang menjual ke pasar UE. Importir UE membutuhkan kerjasa-ma penuh dari mereka untuk mematuhi peraturan ini.

EUTR sudah menjelma menjadi undang-undang dan saat ini sedang dikembangkan dokumen-dokumen Pedoman dan Peraturan Pelaksananya. Dan ini bukan persoalan perdagangan material kayu semata. Ia mencakup hampir seluruh produk kayu termasuk produk-produk furnitur, lantai kayu, kayu sambungan dan kertas. Yang ti-dak dimasukkan ke dalamnya adalah produk kayu dan kayu daur ulang, serta kertas cetakan seperti buku, majalah dan surat kabar serta kertas daur ulang. Daftar lengkap kategori produk dapat ditemukan di dalam Peraturan.

“Peraturan (UE) No 995/2010 Par-lemen Eropa dan Dewan tanggal 20 Oktober 2010 yang menetapkan kewa-jiban operator yang menempatkan kayu dan produk-produk kayu di pasar” mengungkapkan kkhawatiran atas kurang-nya tata kelola hutan, pembalakan liar dan ancamannya terhadap hutan. Pe- raturan lengkapnya, sebagaimana yang ditetapkan saat itu, dikukuhkan dalam

Jurnal Resmi Uni Eropa pada bulan No-vember 2010 dan dapat dilihat di: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex-UriServ.do?uri=OJ:L:2010:295:0023:0034:EN:PDF

Prinsip-prinsip Peraturan Kayu Eropa (EUTR) yang baru akan mempengaruhi hampir semua produk kayu dan banyak produk kertas yang diimpor mulai bulan Maret 2013. EUTR melarang penem- patan kayu yang dipanen secara ilegal di pasar, untuk meyakinkan konsumen bahwa produk yang mereka beli legal. Legalitas ditetapkan berdasarkan peraturan yang berlaku di negara tempat panen dan mencakup aspek-aspek beri-kut:

ApA yAng diMAksud dengAn legAl...?Legalitas didefinifisikan berdasarkan peraturan yang berlaku di negara tem-pat panen, yang mencakup:

• Hak untuk memanen dalam ba-tas yang dikukuhkan secara sah;

• Pembayaran hak panen dan kayu, termasuk cukai yang ber-hubungan dengan pemanenan kayu;

• Pemanenan kayu, termasuk peraturan lingkungan dan hutan;

• Hak hukum pihak ketiga terkait penggunaan dan kepemilikan yang dipengaruhi oleh pemanenan kayu;

• Peraturan perdagangan dan bea cukai yang berhubungan dengan sektor hutan.

Tujuannya adalah EUTR akan me-nyediakan lapangan bermain yang setara bagi para pedagang kayu di pasar Eropa dan mereka terikat secara

sah di ke-27 negara anggota UE. Pe- raturan tersebut berlaku untuk produk-produk yang diimpor maupun yang diproduksi secara domestik. Sebagai akibatnya EUTR membutuhkan proses Uji Tuntas di mana importir pertama harus melakukan pemeriksaan sumber produk-produk yang diimpor dalam

kaitannya dengan legalitas atau pemanenan dan perdagangan.

Definisi Uji Tuntas didasarkan pada prinsip-prinsip mendapatkan informasi yang relevan, menilai risiko dan memiti-gasi risiko tersebut sebagaimana yang mungkin dinilai.

ApA yAng diMAksud dengAn “uji tuntAs”...?1. inForMASiOperator harus memiliki akses menuju informasi yang menerangkan kayu dan produk-produk kayu, negara tempat panen, spesies, kuantitas, detil pemasok dan informasi tentang kepatuhan terha-dap peraturan nasional.2. penilAiAn riSiKoOperator harus menilai risiko kayu ilegal di rantai pasoknya, berdasarkan infor-masi pada no. 1 dan mempertimbang-

kan kriteria yang ditetapkan dalam peraturan. 3. riSiKo MiTigASiSaat muncul risiko kayu ilegal di rantai pasok, operator harus memitigasi risiko tersebut dengan mewajibkan informasi tambahan dan verifikasi dari pemasok.

EUTR telah lama dinantikan, setelah muncul dari proses FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade Ac-tion Plan), yang diterbitkan oleh UE yang menetapkan kisaran langkah-langkah yang tersedia bagi UE dan Negara-Negara Anggotanya untuk mengatasi pembalakan liar di hutan-hutan dunia. FLEGT ditetapkan pada tahun 2003 bersama dengan rangkaian langkah-langkah untuk mendorong sektor pub-lik dan swasta agar mengadopsi pem-belian kayu yang bertanggung-jawab. Lihat: http://ec.europa.eu/environment/forests/flegt.htm

FLEGT juga mengusulkan bantuan teknis dan dukungan finansial untuk tata kelola yang lebih baik, terutama di negara-negara yang ingin berkomitmen pada sistem administrasi dan hukum yang kredibel untuk memverifikasi bah-wa kayu diproduksi sesuai dengan hu-kum nasional. Hal ini dilakukan melalui perjanjian perdagangan bilateral dengan UE yang dinamai Perjanjian Kemi-traan Sukarela (VPA). Lihat kotak untuk detil lebih lanjut. Di Asia Tenggara hanya Indonesia yang telah menandatangani perjanjian semacam itu di mana pemerintah Indonesia saat ini tengah beru-saha mengimplementasikan per-aturan perizinan ekspor sendiri yang memenuhi standar yang diperlukan. Malaysia dan Vietnam tengah menego-siasikan perjanjian yang serupa. Laos mulai melakukan negosiasi dengan Uni Eropa.

Satu pertanyaan yang sering diaju-kan oleh banyak pabrikan dan ekspor-tir Asia, serta para pembeli mereka di Eropa adalah, apakah sertifikat serti-fikasi hutan, atau sertifikat rantai pe- ngawasan, memadai untuk memenuhi EUTR. Pandangan yang umum, namun tidak resmi, adalah sertifikat-sertifikat tersebut dapat menjadi bagian penting Uji Tuntas namun keberadaan sertifikat-sertifikat tersebut tidak menghilangkan kewajiban proses Uji Tuntas yang meng-haruskan importir untuk memenuhi undang-undang. Telah diketahui secara luas bahwa skema-skema sertifikasi utama saat ini sedang berusaha melaku-kan penyesuaian pada skema-skema mereka untuk memperhitungkan EUTR, namun pada akhirnya seseorang harus mampu menunjukkan bahwa Uji Tuntas telah dilatih untuk bekerja pada sekitar bulan Maret 2013 ketika undang-un-dang ini mulai berlaku.

Negosiasi VPA tengah dilakukan oleh Uni Eropa. Delegasi Eropa ber-tindak sebagai titik kontak di dalam negara. Selain itu, ada banyak inisiatif dukungan FLEGT yang mencakup EU FLEGT Asia Programme dari European Forest Institute (EFI) dengan kantor re-gional di Kuala Lumpur, kantor di Bei-jing dan kehadiran di Vietnam.

VPA didukung oleh kantor-kantor pendukung Nasional, seperti KEHATI di Indonesia, PROTEM Secretariat di Malaysia dan Standing Office di Viet-

nam. Di Indonesia sebuah kantor di Ja-karta telah didirikan untuk membantu proses menuju tenggat waktu Maret 2013. Multistakeholder Forestry Pro-gramme (MFP) terlibat dalam sejum-lah inisiatif di sebuah program yang terus berlangsung. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di www.mfp.or.id dan program dapat dihubungi di [email protected]

Pekerjaan FLEGT di kawasan ini didukung oleh EU FLEGT Asia Pro-gramme EFI. Informasi lebih lanjut

dapat ditemukan di www.euflegt.efi.int dan kantornya dapat dihubungi di [email protected].

Asosiasi perdagangan nasional juga dapat membantu menjelaskan

EUTR.

Eropa mulai mengambil langkah-langkah untuk menghilangkan kayu ilegal. Dalam waktu kurang dari dua belas bulan, pada tanggal 3 Maret 2013, Peraturan Kayu Uni Eropa (European

Union Timber Regulation/EUTR) akan berlaku, yang akan berdampak terhadap seluruh pasokan kayu dan produk kayu yang diimpor ke Uni Eropa. Banyak eksportir Asia dan importir Eropa

yang masih belum jelas dengan peraturan baru ini yang bertujuan menghapus pembalakan liar dan perdagangan kayu yang dipanen secara ilegal. Bagaimanapun, EUTR akan diterapkan pada

bulan Maret.

Kurang dari Satu Tahun Lagi

30 31

International Furniture & Craft Fair (IFFINA) merupakan pameran fur-nitur dan kerajinan Indonesia. Pa- meran tahun ini adalah kelima ka-

linya pameran diselenggarakan. IFFINA telah mengukir kesuksesan. Bagian se-jarah kesuksesan tersebut mencolok pada IFFINA 2010. Waktu itu, sebanyak 326 perusahaan yang mengikuti pam-eran tersebut dan telah menyedot sebanyak 2.669 buyer yang berasal dari 107 negara. Luar biasa, IFFINA 2010 melam-paui target buyer yang direncanakan sebanyak 2.500 dan mengalami kenaikan hingga 80% dibandingkan pam-eran periode sebelumnya.

Sejarah gemilang tidak berhenti pada tahun tersebut, IFFINA 2012 ter-bilang menuai perkembangan bila dibandingkan dengan periode-periode sebelumnya. Krisis maupun dampak kri-sis global tidak menyurutkan partisipasi peserta dan pengunjung IFFINA kali ini. Krisis ekonomi yang menghantui di beberapa negara buyer seperti Eropa bukan berarti membuat pameran yang diadakan oleh Asosiasi Industri Perme-belan & Kerajinan Indonesia (ASMINDO) tidak menarik bagi pengunjung. Pame- ran tersebut tetap menarik bagi pengunjung. Buktinya, pameran yang berlangsung pada 11-14 Maret 2012 di Jakarta Internatioal Expo di Kemayoran Jakarta telah menarik lebih dari 300 peserta pameran membuka stan dan

lebih dari 1.000 buyer serta trader dari 120 negara telah mendaftar.

nol kiloMeter MFpIFFINA 2012 menjadi momen penting bagi Multistakeholder Forestry Pro-gramme (MFP) untuk secara intensif mendekatkan diri kepada buyer mau-pun trader terkait dengan legalitas kayu (LK). Dalam pameran yang dibuka oleh Menteri Kehutanan ini, MFP menyewa tempat seluas 60 m2. Sejumlah kegiatan dilakukan dalam booth tersebut. MFP memamerkan sejumlah contoh produk furnitur maupun kerajinan antara lain furnitur bersertifikat legalitas kayu produksi JavaFurni Jogjakarta dan kera-jinan produksi Asosiasi Pengarjin Kecil Buleleng.

Selain itu, Booth ini juga menjadi “tempat singgah” bagi para pengun-jung yang ingin mengetahui informasi tentang Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK), baik menyangkut perkembangan SVLK, informasi lembaga-lem-baga verifikasi atau auditor SVLK, serta daftar perusahaan yang telah mem-peroleh sertifikat legaltas kayu maupun informasi lainnya yang menyangkut peraturan ekspor.

MFP juga memberikan dukungan kepada 5 mitranya. Dukungan tersebut berbentuk materi promosi dalam ben-tuk cetak maupun visual yang menyaji-kan informasi 5 profil mitra MFP. Kelima

mitra tersebut adalah para pengelola hutan rakyat di Blora, Wonosobo, Gu-nung Kidul, Konawe Selatan (Sulawesi Tenggara) dan Pekandangan (Lampung Tengah). Sejumlah pengelola koperasi dan hutan rakyat dari 5 daerah tersebut juga terlibat aktif dalam mengkampa-nyekan legalitas kayu di pameran ini. Mereka turut menyebarkan brosur serta mempromosikan produk-produknya yaitu sumber bahan baku berbagai jenis kayu yang telah bersertifikat LK. Ibarat sambil menyelam minum air, manfaat yang besar diperolehnya dalam acara ini. Antara lain mereka mempelajari ke-butuhan bahan baku, membuka kon-tak bisnis serta mengamati model dan desain furnitur yang dipamerkan. Apa-lagi bila menilik keinginan besar mereka yang berkenginan memajukan usahanya, pameran ini momentum yang sangat berharga bagi mereka. Mereka juga mengaku bahwa pihaknya sangat senang berkesempatan melihat berbagai industri furnitur dan potensi bagi pemasaran bahan baku kayu.

Guna menarik para pengunjung ke stan MFP, terpampang logo “Indonesian Legal Wood” pada tempat yang stra- tegis dan mudah dilihat pengunjung. Sejumlah media digital untuk menarik pengunjung juga disediakan, seperti pemutaran film dan photoslide show dalam media 2 unit LCD TV mengenai program sertifikasi pada industri kecil

dan promosi SVLK. Rangkaian acara yang digelar MFP

lainnya dalam pameran ini diantaranya seminar. Seminar yang berlangsung pada 13 Maret tersebut antara lain menyampaikan kesiapan pemerintah dalam mengimplementasikan SVLK serta menghadapi pemberlakuan se-cara penuh aturan ekspor kayu legal ke Uni Eropa (UE) pada Maret 2013. Semi-nar setengah hari yang digelar kerjasa-manya dengan Swiss Import Promotion Product telah menarik banyak peserta, lebih dari 80 peserta hadir dalam semi-nar tersebut. Tidak hanya antusiasme mengenai isu SVLK, peserta juga sangat antusias mengikuti penjelasan menge-nai tren desain furnitur di Eropa pada tahun mendatang. Namun, tak luput dalam sebuah seminar, beberapa peser-ta mengaku kecewa karena beberapa pertanyaan yang dilontarkannya belum mendapatkan respon yang memuaskan dari pemerintah.

eMpAt HAri, beribu peristiwAIFFINA 2012 menyediakan waktu khusus untuk para buyer dan trader pada 11-13 Maret. Aneka respon mengenai legali-tas kayu tumpah ruah dalam pameran ini. Dari buyer dan trader yang antusias mengetahui legalitas kayu hingga yang apatis terhadap hal tersebut.

Buyer, trader dan para pengun-jung khusus hilir mudik di Hall D yang merupakan ruang utama pameran ini. Stan MFP tak luput dari kunjungan mereka. Alasan mereka mengunjungi stan tersebut antara lain karena tertarik dengan furnitur yang dipamerkan pada stan tersebut. Dan, ternyata buah dari kreativitas dengan memampangkan logo “Indonesian Legal Wood” tidak sia-sia, karena adanya logo yang terletak di muka stan telah menarik mereka untuk menyambangi MFP.

Buyer dan trader yang kebanyakan berasal dari Eropa, Asia serta beberapa dari Timur Tengah dan China tertarik ke-pada furnitur dan kerajinan yang dipa-merkan. Mereka menanyakan infromasi harga, biaya kirim, informasi customize desain sesuai keinginannya dan melaku-kan kontak bisnis kepada penjaga stan. Sejauh pengamatan Tim MFP, ada yang terlewat dari pertanyaan-pertanyaan mereka. Mereka tidak menanyakan mengenai legalitas kayu. Dan, beberapa pengunjung sempat menanyakan maksud logo “Indonesian Legal Wood” dan keterhubungannya dengan contoh produk yang dipamerkan di stan MFP tersebut.

Selain mereka, pengunjung lain

yang mendatangi stan MFP diantaranya para peserta eksibisi, mahasiswa dari desain interior, dan kunjungan khusus delegasi Vietnam yang sedang belajar tentang SVLK di Indonesia.

Berdasarkan pengamatan tim MFP terdapat sejumlah fenomena yang me-narik dan menantang untuk menyuk-seskan legalitas kayu. Pelajaran besar dari para buyer dan trader mancanegara diunduh dari pameran ini. Sejumlah ke-lompok pengunjung lainnya berasal dari pelaku bisnis mancanegara yang fasih berbahasa Indonesia dan mempu- nyai pabrik di Indonesia. Pada umum-nya, mereka telah mengetahui regulasi baru untuk ekspor dan SVLK. Fenomena menarik dari perilaku mereka teridenti-fikasi dalam dua kutub yang saling ber-tolak belakang.

Pertama, kelompok pelaku bisnis yang masih relatif baru. Mereka bi-asanya sangat antusias menanyakan cara untuk memperoleh sertifikat SVLK, cara mendapatkan auditor yang handal, serta mencari informasi tentang sumber bahan baku yang sudah legal dan caku-pan produk yang menjadi subyek audit SVLK. “Ini untuk memastikan kelang- sungan industri kami di Cirebon” ung-kap salah satu pengunjung tersebut. Pada umumnya, kehausan informasi mereka dapat terjawab. Hal ini tampak terpancar senyum puas, dan ucapan berterima kasih atas informasi yang di-dapatkannya. Bahkan ada yang datang dua kali guna memastikan informasi yang diperolehnya tepat.

Kedua, kelompok pelaku usaha yang telah lama malang melintang di Indonesia. Mereka berkecenderungan bereaksi apatis dan sinis. Mereka tidak percaya aturan baru itu akan membawa perubahan. “Saya biasa meminjam serti-fikat FSC dan cukup membayar 5% dari harga kontrak ekspor, demikian pula nanti dengan SVLK sama saja...” ujar mereka terkekeh seraya mengedipkan mata. Seorang lainnya, menggeleng-gelengkan kepalanya saat mendengar penjelasan mengenai SVLK. “Aturan apa lagi ini, tidakkah itu hanya menjadi sumber korupsi baru buat pemerintah?”, ungkapnya.

Kondisi ini bukan berarti seluruh sisi gelap dari problematika legalitas kayu. Sisi terang legalitas kayu tampak terso-rot dari kelompok lainnya, buyer man-canegara yang bermitra bisnis dengan pengusaha Indonesia. Mereka datang dari kelompok bisnis yang berpusat di Eropa dengan kewarganegaraan Jer-man dan Belanda. Mereka paham ten-tang EU Timber Regulation. Oleh kare-

nanya, saat kunjungi stan MFP, mereka menyampaikan keraguannya terhadap kesiapan pemerintah Indonesia dalam melaksanakan SVLK dan khususnya menjelang pemberlakukan FLEGT Li-cense pada 2013. ““Siapa yang akan mengontrol pelaksanaan ini semua dan memastikan pengiriman barang di bawah regulasi baru?”, ungkapnya. Se-lain itu, mereka juga berbagi informasi mengenai mitra bisnisnya di Indonesia yang sudah mengimplementasi SVLK dan bersertifikat tapi tidak mengetahui perkembangan apapun terkait ekspor.

Nada sumir masih tampak terlontar dari mereka meski sejumlah penjelasan telah dibeberkan. Mereka menyimak dan mencatat baik-baik informasi yang diterima, tapi sejumlah keraguan belum seratus persen terkikis. Mereka meragu-kan semua bisa tercapai tepat waktu. “Do you know Indonesian mentality? If they are not come today, they will come tomorrow“ tegasnya menutup pembi-caraan.

Meski demikian, sejumlah informasi untuk mengedukasi pelaku bisnis telah dijelaskan. Antara lain mengenai ren-cana pemerintah melaksanakan SVLK hasil kesepakatan Indonesia dengan UE, rencana tentang percobaan penga-palan produk bersertifkat ke UE pada May 2012, serta pengembangan kelem-bagaan dan sistem License Information Unit (LIU) yang menjadi protokol komu-nikasi terkait ekpor produk bersertifikat legal.

Fenomena lainnya, kelompok peser-ta eksibisi yang juga menjadi target pe-nyampaian informasi SVLK. Umumnya mereka mengetahui sedikit yang sedikit tentang regulasi SVLK. Bahkan peserta eksibisi dari Pasuruan sama sekali be-lum pernah mendengar tentang SVLK dan aturan terkait lainnya.

Momentum pameran ini menjadi kesempatan yang besar bagi para pe-milik usaha yang telah memiliki legalitas kayu. Sejumlah kesempatan bisnis men-galir dari para

trader dan pemilik industri yang datang mencari bahan baku. Sejumlah dari mereka menjalin kontak bisnis dengan mitra MFP pengelola hutan rakyat. Antara lain Koperasi Hutan Jaya Lestari dari Konawe Selatan yang menjalin kon-tak bisnis dengan pengusaha asal Belgia yang mencari kayu kelapa. Begitu pula salah seorang pengusaha kerajinan asal Bali yang mendapatkan kontak kerjasa-ma untuk sosialisasi dan pemesanan bahan baku.

Catatan dari Pameran iffiNA 2012

Catatan dari Pameran iffiNA 2012

32 33

Bila ada pertanyaan dimana dae-rah penghasil ukiran atau keraji-nan kayu, mungkin tidak sedikit yang akan sontak melontarkan

kata “Jepara”. Jepara memang bukan satu-satunya daerah penghasil ukiran, kerajinan kayu dan mebel di Indone-sia, tapi kepopuleran Jepara tidak lepas dari sejarah sebagai daerah penghasil ukiran, kerajinan dan mebel kayu. Jepara mencatatkan ukiran dan kerajinan kayu telah menjadi bagian dari kehidupan masyarakatnya dan mampu diperta- hankan sampai sekarang.

Pertengahan tahun lalu, perjala-nan saya ke sejumlah sentra produsen ukiran dan kerajinan di Jepara mengan-tarkan sorot mata saya kepada kondisi riil industri tersebut. Sejauh saya berke- liling, sebagian besar industri kayu terse-but dalam skala usaha kecil-menengah (UKM). Salah satu dari pengrajin yang sempat saya hampiri mulai berkisah jatuh bangun industri ini di Jepara. In-dustri mebel yang mengalami masa kejayaan pada tahun 1998, dan mulai merasakan perjalanan bisnis kian berat paska tahun 2000-an. Salah satu penye-babnya adalah rendahnya kontrol kuali-tas mebel, termasuk bahan baku kayu-nya. Para pengrajin mulai mengabaikan kualitas yang baik karena membanjirnya penjualan dan permintaan mebel pasar ekspor. Padahal, kualitas menjadi kunci kompetitif produk tersebut.

Pengalaman ini, mungkin dapat menjadi pelajaran bagi para pengra-jin ukir, kerajinan maupun mebel di seantero nusantara ini. Persaingan se-makin pesat dan pasar dunia semakin terbuka untuk pengekspor dari negara manapun menuntut UKM menjadi en-titas bisnis yang kompetitif. Dan tan-tangan lainnya akan datang seiring ber-jalannya roda bisnis dan ekonomi. Saat ini yang tak kalah penting dan menjadi tantangan bagi para pengrajin atau

pengusaha mebel, maupun kerajinan dari kayu adalah Sistem Verifikasi Legali-tas Kayu (SVLK).

Alasannya sangat jelas, tanpa me- ngantongi SVLK, perdagangan ke pasar ekspor khususnya Uni Eropa akan ter-hambat. Padahal Uni Eropa adalah salah satu pasar ekspor mebel yang besar, atau lebih dari 30% ekspor mebel Indo-nesia mengalir ke Uni Eropa. Tentunya, ekspor yang sejauh ini telah dibangun tidak diharapkan runtuh begitu saja karena terganjal barriers dari negara pengimpor. Pengusaha UKM mebel asal Jawa Tengah juga kiranya tak akan ting-gal diam ekspornya terganjal. Produk mebel buatan UKM asal Jawa Tengah memiliki proporsi besar dalam kegiatan ekspor, paling tidak 33% terha-dap ekspor mebel nasional. Belum lagi pertumbuhan ekspor mebel dari Jawa Tengah beberapa tahun belakangan ini meningkat signifikan. Pertumbuhan ekspor mencapai 18,7% pada tahun 2010. Kiranya kesempatan pasar ekspor yang sangat menjanjikan ini tidak akan dilewatkan begitu saja. Oleh karena itu, industri mebel maupun kerajinan kayu harus responsif menanggapi hal ini, apalagi bila mengingat implementasi Forest Law Enforcement, Governance and Trade – Voluntary Partnership Agreement (FLEGT-VPA) dengan Uni Eropa pada ta-

hun depan.Sertifikasi yang akan menjamin le-

galitas kayu ini juga menentukan pene- rimaan atau penolakan pasar ekspor pada produk-produk turunannya, baik kerajinan maupun mebel. Industri meb-el dan kerajinan (seharusnya) tidak lagi menggunakan bahan baku kayu yang tidak bersertifikasi, apalagi mengang-gap sepele hal ini. Sekecil apapun jum-lah kayu yang digunakan tetap harus di- sertai surat keterangan. Pengalaman be-berapa pengrajin Jepara kiranya dapat dijadikan pelajaran. Beberapa pengrajin membeli beberapa batang kayu karena kebutuhannya sedikit, tapi tanpa diser-tai bukti pembelian absah dan hanya bermodalkan kepercayaan. Padahal SVLK mensyaratkan kelengkapan doku-men yang menerangkan legalitas kayu dalam setiap perpindahan bahan baku dan produk turunannya. Penjual kayu (log) harus dapat menunjukkan Surat Keterangan Asal Usul Kayu kepada pem-beli, serta surat keterangan lainnya pada setiap proses hingga menjadi produk jadi.

group CertiFiCAtion, lAngkAH kiAn ringAn SVLK pada prinsipnya bukan memper-sulit para pengusaha penghasil produk turunan kayu. Apalagi untuk usaha ber-

skala kecil-menengah. Buktinya kong-kret, adanya revisi Peraturan Menteri Kehutanan Nomor 38 tahun 2009 men-jadi Peraturan Menteri Kehutanan No-mor 68 tahun 2011 yang disahkan akhir tahun lalu. Peraturan Menteri tersebut tentang Standar dan Pedoman Penilaian Kinerja Pengelolaan Hutan Produksi Lestari dan Verifikasi Legalitas Kayu pada Pemegang Izin atau pada Hutan Hak. Revisi Peraturan Menteri tersebut antara lain memberikan jalan yang mu-dah bagi UKM perkayuan yang diman-datorikan SVLK.

Pengusaha UKM dapat menggu-nakan fasilitas sertifikasi yang dilakukan secara berkelompok atau group certifi-cation. Group certification akan menjadi “penawar” masalah yang dihadapi oleh para pengusaha UKM, seperti yang di-hadapi Margono dari Asosiasi Pengrajin Kecil Jepara (APKJ) sebagai pengrajin mebel yang merasa terbebani dan kesu-litan mengadopsi SVLK. Skema ini juga akan meringankan biaya yang harus dikeluarkan pengusaha UKM karena bi-aya ditanggung secara bersama melalui kolektif tersebut (unit usaha). Selain itu, keuntungan lainnya adalah unit usaha dapat lebih lanjut dijadikan payung bagi pengurusan Ekportir Terdaftar un-tuk Produk Industri Kehutanan (ETPIK) untuk keperluan ekspor.

Namun, group certification mem-prasyaratkan UKM memiliki kelompok atau asosiasi yang didukung surat sebagai badan usaha (unit usaha) yang sah di mata hukum nasional. Hal ini, masih belum lazim dilakukan oleh kelompok atau asosiasi UKM. Semisal pun telah terkonsolidasi, kelompoknya belum sah berdasarkan hukum. Oleh karena itu, legalisasi organisasi bisnis menjadi langkah awal yang harus dilakukan oleh UKM-UKM yang telah mengorganisasi-

kan diri.Selain inisiatif dari UKM, pengusaha

besar juga memiliki peran yang sangat besar untuk memasifikasi implementasi SVLK. Dalam pengadopsian SVLK, pengusaha besar dapat berperan sebagai “bapak angkat”. Artinya pengusaha be-sar yang memiliki banyak mitra dengan UKM dapat mengambil inisiatif tersebut. Inisiatif ini tidak hanya sekadar mem-bantu UKM saja, tapi dalam kerangka bisnis yang sustain, pengusaha besar dapat menjaga ekosistem bisnis dengan para pengusaha UKM. Mutualisme bis-nis dengan skema ini bukan berdasar-kan belas kasihan kepada UKM, tapi lebih mengedepankan jalinan bisnis yang berbentuk inisiatif aktif dari pengusaha besar untuk memberikan kepastian ter-hadap bisnis yang dilakukannya.

Semakin banyak pengusaha yang berperan sebagai “bapak angkat” SVLK untuk UKM idealnya akan membentuk ekosistem bisnis yang semakin kuat. Tidak ada lagi alasan untuk melakukan penolakan pada produk UKM di pasar mengenai kepastian legalitas, karena telah dijamin oleh pengusaha besar yang bermitra dengan UKM tersebut.

gAgAsAn jAlAn bAru Apapun akan dilakukan untuk mem-berikan “jaminan mutu” bagi produk nasional. Setelah SVLK dimandatorikan kepada pihak-pihak yang dimandatkan maka skema apapun harus dikerahkan untuk mencapai target optimal

Insentif melalui group certification telah diberikan kepada UKM maupun EPTIK serta mendorong pengusaha be-sar untuk menjadi “bapak angkat”. Cara lain pun sepertinya harus mulai dipikir-kan, apalagi bila mengingat beberapa kasuistik yang membutuhkan skema lain. Semisal, UKM di Jepara yang memi-

liki ketergantungan erat kepada peda-gang kayu. Mata rantainya pun tidaklah sederhana karena diantaranya melibat-kan Perhutani maupun hutan rakyat. Pedagang kayu memperoleh kayunya dari PT. Perhutani atau hutan rakyat dan menjualnya ke UKM. Padahal proses menjadi produk jadi harus melewati beberapa tahap dan melibatkan pihak lainnya seperti jasa penggergajian, yang tidak memperhatikan legalitas kayu.

Pendapat mengenai keterlibatan perusahaan negara seperti Perhutani lebih luas,sebagaimana yang diusulkan oleh salah satu asosiasi industri kayu memang harusnya mendapat pertim-bangan dari pihak terkait, termasuk Ke-menterian BUMN. Perhutani harusnya tidak hanya menyediakan kayu gelon-dongan (log) yang telah dijamin sertifi-kasi legalitasnya, tapi juga menyediakan komponen bahan baku dan setengah jadi yang dibutuhkan UKM. Hal ini akan sangat membantu pengusaha indus-tri mendapatkan bahan baku maupun setengah jadi yang legalitasnya jelas.

Pernyataan menarik juga terlontar dari Walikota Solo Joko Widodo, yang juga pengusaha mebel. Jokowi, sapaan akrab Walikota Solo, mengusulkan peran serta pemerintah untuk mendiri-kan semacam “Bulog” yang menangani khusus kayu. Perusahaan milik negara semacam itu akan berperan menjamin ketersediaan bahan baku untuk pengusaha dan legalitasnya. Simplifikasi sumber pemasok bahan baku dari peru-sahaan negara akan lebih efektif untuk menjamin legalitasnya, karena negara melalui badan usahanya yang mengga-ransi. Perusahaan negara tersebut juga akan memiliki peran penting dalam pengendalian harga bahan baku kayu di dalam negeri.

UKM mempersenjatai diri sebelum berperang adalah

keharusan. Senjatanya, SVLK untuk menembus pasar

ekspor (Uni Eropa).

SVlk: garansi ukM tembus Mancanegara

20th March Dialogue Panel

34 35

Special Report

Menariknya Kayu Veneer & Impor

Prediksi ini ada benarnya, karena dalam workshop yang diseleng-garakan oleh WoodMag yang bekerja sama dengan PT Propan

Raya, Amos Hill, Amos Hill, PT Abadi In-dorona, Madero International, dan PT Polycheime Asia Permai, serta didukung oleh PT Ekamant Indonesia; dihadiri oleh kalangan industri maupun de-sainer interior. Seperti workshop serupa yang pernah digelar oleh Pose Media Indokreasi, workshop kali ini memang bersifat terpadu. Pembahasan mulai dari material kayu dan veneer, lem, cat hing-ga pengamplasannya. Semua dilakukan dalam satu hari, termasuk demo peng-gunaan mesin vacuum press yang di-peragakan oleh penemunya Darryl Keil yang datang bersama putranya Benja-min langsung dari Amerika Serikat.

Workshop yang digelar secara berurutan mulai dari Surabaya, Sema-rang dan Solo; memang ditujukan un-tuk mengenalkan lebih dalam mate-rial impor ini secara labih lanjut kepada para hadirin. Di Surabaya, workshop yang digelar pada tanggal 22 Mei lalu di Ballroom Hotel Java Paragon. Di kota ini sekitar enampuluhan peserta tumpah ruah dalam ruang yang tidak seberapa luas. Ruang ballroom disesaki juga dengan booth para sponsor. Sekalipun demikian itu tidak menganggu jalannya workshop yang berlangsung dari pagi hari.

Di Surabaya, nyaris semua peserta mengetahui tentang keberadaan kayu dan veneer impor. Sebagian peserta bahkan sudah menggunakannya dalam proses produksi, baik secara tetap mau-pun tidak. Ada peserta yang bertanya soal sertifikasi untuk kayu Perancis yang menggunakan PEFC. Sementara mereka lebih familiar dengan sertifikasi FSC. Hal ini sontak mengundang dis-kusi berkelanjutan saat coffe break dan makan siang.

Yang menarik saat presentasi JF Guilbert asal French Timber ketika ia menyuguhkan tren desain. Sebagian peserta dengan tekun mengikuti urai-annya, bahkan sebagian juga meng-abadikannya dengan dengan gadget yang mereka bawa. Menurut Guilbert, saat ini desain tidak lagi dibatasi dengan ketersediaan material yang akan digu-nakan. desainer bisa mengkombinasi-kan spesies kayu sesuai dengan keingi-nannya, bahkan juga dengan material bukan kayu seperti metal dan plastik. Semuanya sudah sangat memungkinkan dan mudah dalam mengaplikasi-kannya.

Di sesi presentasi PT Propan Raya,

peserta dengan tekun mendengarkan workshop mempertanyakan dengan serius persoalan yang seringnya dite-mui dalam proses finsihing kepada pembicara dari PT Propan Raya. Perbe-daan karakter antara cat PU dan Poly-ester ternyata sangat berpengaruh ter-hadap hasil dan perawatan mesin dan peralatan pengecatan. Demikian juga dengan aplikasinya. Pembahasannya sedemikian menarik sehingga waktu yang tersediakan terlampaui. Sebagian peserta tampaknya masih belum puas dengan jawaban yang diperoleh, se-hingga diskusipun berlanjut setelah sesi presentasi berakhir.

Tidak semua pelanggan yang su-dah menggunakan produk PT Pro-pan ternyata mengetahui rentang produknya, dan karakter masing-masing produk yang disuguhkan dipasar. Ada juga produk yang karena karakter spesifiknya tidak dijual ke pasar, se-hingga konsumen harus berhubungan langsung dengan perwakilan PT Propan untuk bisa mendapatkan. Sekaligus bisa memperoleh pelatihan dan dukungan after salesnya.

Sayang Suzanne Reser yang meru-pakan CEO Amos Hill dari Indiana, Amerika Serikat tak bisa hadir di work-shop kali ini. Ia digantikan Eddy Budio-no dari PT Abadi Indorona yang men-jadi perwakilannya di Indonesia. Eddy menuturkan bahwa perusahaan yang didirikan di Jerman dan telah berek-spansi ke Amerika selama dua generasi terakhir merupakan produsen veneer. Bagi Reser saat ditemui di Kuala Lumpur, Asia Pasifik merupakan pasar terpenting bagi perusahaaannya pada saat ini dan masa depan. China masih menjadi pasar

terbesarnya, namun Indonesia juga mu-lai menjadi perhatiannya karena pasar yang terus bertumbuh. Itu sebabnya, ia menyebutkan pasar Indonesia sangat potensial bagi perusahaannya. Di bagian akhir presentasinya, Eddy me-nyebutkan bila perusahaannya menye-diakan veneer contoh yang bisa dibawa pulang oleh masing-masing peserta untuk dicoba aplikasinya di masing-ma-sing workshop. Hal ini tentu disambut dengan antusias oleh peserta. Apalagi veneer yang disediakan tidak hanya dalam jumlah lembaran tapi dalam ben-tuk bundel.

Di akhir sesi, Vacuupress menghadir-kan demo pengaplikasian mesinnya. Ini diperagakan langsung oleh Darryl Keil yang dibantu putranya Benjamin Keil. Sejak awal demo, para peserta seminar dengan antusias beranjak dari tempat duduknya untuk maju ke muka ruang ballroom tempat demo dilakukan. Se-hingga terbentukah lingkaran manusia di ruang yan lumayan tidak luas itu.

Dengan dipandu oleh Master of Cer-emony Linda Badib, Keil menjelaskan secara rinci bagaimana cara aplikasi pengepresan veneer dengan meng-gunakan mesin kreasinya. Demo vacu-upress menarik karena memberikan al-ternatif terutama bagi proses veneering yang tidak bisa menggunakan mesin hotpress. Bentuk-bentuk yang berkon-tur landai dan tidak terlalu besar bisa menggunakan mesin ini.

Mesin vacuupress juga dileng-kapi dengan piranti tambahan yang memungkinkan bisa melakukan tiga pemrosesan sekaligus. Alatnya juga dilengkapi dengan detektor automatis sehingga akan langsung bereaksi jika

Suatu saat Chairman Asmindo Ambar Tjahyono mengeluh-kan bahwa harga kayu –dan veneer . Red. -- lokal akan

mengalami kenaikan sebesar 25% jika Sistem Verfikasi Le-galitas Kayu (SVLK) diberlakukan dalam tahun ini. Pada saat

yang bersamaan, diprediksi harga kayu impor akan mengalami penurunan karena kelesuan pasar internasional

masih berlanjut.

foto

: Wo

oD

mAG

/LAN

DH

es

36 37

masih terdapat udara, dan berhenti dengan sendirinya jika sudah tak ter-dapat gelembung udara dalam kantong plastik pengepresnya.

Di Semarang, workshop yang ber-langsung sehari sesudahnya pada tanggal 23 Mei 2012 dilaksanakan di Grand Ballroom Hotel Gumaya. Jum-lah pesertanya tidak sebanyak dengan peserta saat di Surabaya. Yang menarik adalah ada satu peserta yang datang langsung dari Jakarta. Bahkan ia meru-pakan peserta pertama yang datang dan mendaftar ke workshop. Menurut-nya, ia mengejar sharing knowledge ini karena memang tidak diselenggarakan di Jakarta. Selain peserta dari Jakarta, sejumlah peserta datang dari Jepara dan Kudus.

Di Sesi ini, para peserta disuguhkan dengan materi serupa namun dengan pengalaman yang berbeda dari sesi seminar di Surabaya. Dalam sesi presen-tasi PT Abadi Indorona, Eddy Budiono menyetujui opini seorang peserta yang menyebutkan bahwa kayu dan veneer impor sebaiknya bukan sebagai materi-al pengganti. Tapi lebih sebagai material yang ditujukan bagi peningkatan nilai tambah sebuah produk. Namun ia juga mengingatkan bahwa saat ini penggu-naan kayu lunak impor sebagai materi decking di Bali sudah sangat merebak. Tak hanya hotel tapi sudah meluas ke perumahan. Menurutnya, ini sudah mu-lai menggusur konsumsi kayu merbau asal papua.

Menurut Eddy, pasar tetap ha-rus diedukasi dengan karakter veneer

alami yang memang tidak bisa sama warna dan penampilannya. Itu sebab-nya pendekatan, peruang dalam pena-taan desain interior merupakan langkah yang cukup tepat dalam menghada- pinya. Saat ini, sejumlah desainer in-terior muda malahan tertarik untuk memanfaatkan veneer yang dianggap cacat seperti yang ada bekas patukan paruh burung. Warnanya pun tidak lagi harus serupa, dan cenderung two tone color.

Sementara JF Guilbert dari French Timber menyebutkan bahwa konsumen dapat memesan kayu lembaran dalam ukuran yang lebih lebar dari ukuran yang lazim dalam pasar. Namun ia mengingatkan bahwa harganya bisa meningkat berkali lipat, sehingga disa-rankan agar pemotongan ukuran khu-sus ini sebaiknya dilakukan sendiri. Ini mengingat mahalnya biaya pemotongan jika dilakukan disana. Ia meng-ingatkan bahwa saat ini, untuk meng-hindari terjadinya perang harga, po-hon-pohon di hutan Perancis untuk sementara tidak ditebang dulu.

Jeff juga menyebutkan bahwa Pe- rancis juga menawarkan smoke ve-neer. Veneer yang diasapi dengan cai-ran kimia tertentu, sehingga warnanya berubah dari aslinya. Veneer ini mampu menginsiprasi desain-desain baru. Baik kayu maupun veneer Beech Perancis kini banyak diaplikasikan untuk tangga kayu. Dengan aplikasi ini tangga tidak lagi tampak biasa-biasa saja, tapi men-jadi lebih seksi dan hidup.

Terinspirasi dengan keeksotikan

kayu Perancis, presenter PT Propan Raya Aceng segera mengganti temanya menjadi exotic finishing for exotic woods. Menurutnya, kayu memiliki aura yang berbeda dengan material lainnya seperti HPL. Selain itu, kayu merupakan material yang tidak tergantikan.

Untuk menampilkan eksotisme itu, ia merekomendasikan penggunaan clear finishing dibandingkan dengan opaque finishing. Ia menyebutkan bahwa untuk pasar lokal, terlepas dari desain apapun, finishing yang terakhir justru lebih banyak disukai oleh konsumen lokal. Na-mun itupun tergantung dari juga pada lokalnya. Bagi kebanyakan konsumen lokal, open grain finishing dipandang sama dengan finishing yang tak tuntas.

Padahal semestinya tidak demikian. Mengatasi kelemahan yang dihasil-

kan oleh finishing melamic, maka disa-rankan untuk menggunakan finishing PU. Jenis ini memiliki fleksibilitas tinggi dan bisa diformulasikan mulai dari ke-butuhan akan performa dengan low hingga high yield. Jadi sesuai dengan ke-butuhannya. Diakuinya bila Propan raya merupakan produsen finishing melamic terbesar di dunia saat ini, terutama un-tuk pasar lokal. Namun cat jenis ini su-dah mulai ditinggalkan di banyak pasar di dunia karena mengandung kompo-nen formaldehyde yang terasa pedas ketika dihirup. Umumnya pasar sudah beralih ke finishing tipe lainnya teruta-ma NC. Untuk menghindari rasa pedas itu, dilakukanlah penyedotan kompo-nen formaldehyde terlebih dulu sebe-lum diproses lebih lanjut. Kandungan formaldehyde yang ada dalam produk Propan mencapai 0,02%, sehingga nyaris tidak terdeteksi.

Menurutnya, untuk mengatasinya disarankan penggunaan finishing je-nis PU atau NC yang bebas melamic. Keduanya memiliki karakter tersendiri yang harus disesuaikan dengan kebu-tuhannya. PU memiliki tingkat kejer- nihan yang relatif tinggi sehingga bisa menampilkan serat kayu secara lebih jelas. Namun diingatkan thinner untuk jenis PU berbeda karena mengandung binder dan harus bebas dari komponen alkohol dan air.

Pembicara dari Polychemie Nu-groho Nur Cahyo tak hanya membahas persoalan klasik tentang emisi yang ditimbulkan oleh kandungan formalde-hyde dalam sebuah produk lem. Diba-has pula persoalan oozing dari aplikasi cairan lem ke permukaan lapisan tipis veneer. Untuk industri penggunaan ve-neer, ia menyarankan lem tertentu yang berbasiskan air. Menurutnya, lem jenis ini tidak hanya bebas formaldehyde dan ramah lingkungan, tapi lebih juga sesuai dengan peraturan emisi yang diterap-kan di banyak pasar tujuan ekspor.

Sementara di kota Solo, seminar di-gelar di Hotel Novotel pada tanggal 24 Mei 2012. Seminar, selain dihadiri oleh kalangan industri juga dipenuhi oleh ka-langan akademisi. Ruang Ballroom yang tidak terlalu luas disesaki oleh peserta, bahkan ke deret kursi terdepan. Deret kursi yang biasanya dihindari oleh ke-banyakan peserta seminar di dua kota sebelumnya. Yang juga menyibukan panitia adalah saat bersamaan diseleng-garakan seminar di ruang ballroom se-belah yang pesertanya yang suka me-nyasar konsumsi yang disediakan oleh

panitia seminar.Dalam sesi presentasi PT abadi Indo-

rona, Eddy Budiono menekankan sekali fungsi ramah lingkungan dan konser-vasi alam dalam menggunakan veneer sebagai pengganti kayu solid. Muncul pertanyaan dari seorang peserta yang mempertanyakan seberapa elastisnya veneer dalam mengikuti kontur sebuah desain. Eddy menyarankan peserta un-tuk melihat dalam demo diakhir rang-kaian acara seminar.

Sementara pembicara dari PT Pro-pan Raya, Prita Prasetya menengaskan bahwa produsen cat berbahan melamic terbesar di dunia adalah pihaknya. Hal ini dimungkinkan karena regulasi dan pasar lokal masih sangat menyukai fin-ishing jenis ini. Padahal untuk banyak pasar tujuan ekspor, produk ini sudah sangat dibatasi penggunaanya. Bahkan sudah mengalami penurunan secara drastis. Saat ini, peluang pertumbuhan terbesar justru pada finishing yang wa-ter base.

Selanjutnya, ia berusaha untuk

menghidupkan suasana dengan meng-gali pengalaman para peserta yang umumnya sudah mengenal dan meng-gunakan produk cat PT Propan. Usaha ini berhasil karena mengungkap tidak saja pengalaman, tapi juga persoalan yang dihadapi oleh masing-masing pelanggan. Bahkan ketika seorang peserta mengutarakan akan menggu-nakan cat jenis Polyester, maka reko-mendasi yang bagus pun meluncur. Menurut Prita, jenis ini tidak diperda-gangkan seperti layaknya sebuah cat karena memiliki karakter yang sangat unik. Waktu simpannnya pun amat san-gat terbatas, dalam hitungan bulanan.

Seperti sebelumnya, seminar di- akhiri dengan peragaan mesin vacu-upress yang dilakukan oleh Darryl dan Benjamin Keil. Hampir semua peserta tertarik untuk melihat secara detil proses pengepresannya. Di akhir acara, para peserta yang sebagian besar masih bertahan mengikuti undian door prize untuk memenangkan Blackberry 9220.

38 39

Pelatihan di lingkungan perusa-haan yang berlokasi di Kawasan

Beriakt Nusantara (KBN) Cakung, Jakarta Timur dilakukan pada 1 Juni 2012.

Jumlah peserta training yang ha-dir 18 orang, dengan materi training lebih difokuskan untuk pengampla-san mebel outdoor. Beberapa pem-bahasan adalah mengenai kombi-

nasi grit yang benar untuk proses pengamplasan kalibrasi, dengan menggunakan mesin Wide Belt Sand-er (WBS). Ada materi sanding yang-menggunakan mesin Double Action Sander (DAS) dan Sponge Sander.

Untuk kali pertama, Ekamant cup diselenggarakan di Solo, Jawa Tengah. Turnamen badminton yang diikuti oleh enam belas perusahaan perkayuan dan otomotif yang berlokasi di Surakarta, Klaten, Boyolali dan Sukoharjo . Turna-men yang disponsori dan diselenggara-kan oleh PT Ekamant Indonesia cabang Semarang ini, berlangsung mulai dari 5 Mei hingga 2 Juni lalu. Turnamen ini di-harapkan menjadi agenda tetap setiap tahun, seperti juga turnamen badmin-ton PT Ekamant Indonesia yang digelar di Semarang.

Untuk sementara menurut panitia penyelenggara Kelik Wahyudi, turna-men kali ini mempertandingkan hanya nomor ganda putra beregu. Setiap par-tai mempertandingkan 3 partai, seka-lipun tiap kontingen mempersiapkan empat pasang ganda putra. Berhubung dengan kesibukan dari masing-masing kontingen peserta, setiap partai hanya dimainkan pada akhir minggu, bertem-pat di Gelanggang Olah Raga Star di

Jalan Kebangkitan Nasional, Surakarta. Keluar sebagai juara dalam turna-

men ini adalah kontingen dari Indo-ex. Kontingen ini, selain berhasil meng-gondol trophy juara juga berhak membawa pulang hadiah uang tunai sebesar IDR1.500.000. Posisi keduanya

direbut oleh kontingen PT Rimba Sento-sa yang memperoleh trophy dan hadiah uang tunai sebesar IDR1.000.000. Di- urutan ketiga direbut kontingen PT Le- genda Bintang Bola yang mendapatkan trophy sekaligus uang tunai sebesar

IDR500.000. (eM)

Ekamant News

Ekamant Cup 2012

Pelatihan di PT Indoneveneer Utama: Untuk Hasil Lebih Baik dan Efisien

Pelatihan dalam lingkungan PT Indo-veneer Utama merupakan yang per-

tama kalinya dilakukan di perusahaan yang berlokasi di Solo, Jawa Tengah. Perusahaan ini memproduksi mebel dan pintu kayu solid. Pelatihan internal ini digelar tanggal 19 Maret 2012. Ada pun materi pelatihannya berkisar pada dasar dan aplikasi pengamplasan. Jumlah pesertanya hanya enam orang.

Pelatihan berlangsung cukup inter-

aktif, karena diselingi dengan lontaran pertanyaan dan diskusi. Berapa soal yang dibahas seperti cara penentuan grit yang ideal dan stock removal, mulai dari proses pembahanan sampai finish-ing sesuai spesies kayu yang digunakan. Dibahas juga aplikasi pengamplasan dengan menggunakan mesin wide belt sander dan penyimpanannya sehingga bisa diperoleh hasil yang lebih baik dan efisien.

Pelatihan di perusahaan yang mem-produksi mebel ini dilakukan pada

tanggal 7 Juni 2012 lalu. Peserta pela-tihan di perusahaan yang berlokasi di Semarang, Jawa Tengah, berjum-lah limabelas orang, terdiri dari para operator sanding dan lainnya dari bagian quality control. Materi yang disampaikan dalam pelatihan kali ini adalah tentang dasar-dasar pengamplasan,dan aplikasi pengam-plasan untuk mebel outdoor serta in-door.

Pelatihan di PT Mamagreen

Pacific: Aplikasi Pengamplasan untuk produk

Mebel

Sekolah Menengah kejuruan (SMK) dan Akademi Pendidi-kan Kayu Atas (PIKA) Semarang melanjutkan agenda rutin un-tuk pelaksanaan pelatihan pengamplasan dengan PT Ekamant Indonesia.

Pelaksanaan pelatihan dibagi menjadi dua hari. Hari per-tama berlangsung pada tanggal 5 Juni 2012 dilaksanakan di SMK PIKA dengan 42 siswa dan sejumlah staf pengajar sebagai pesertanya. Hari berikutnya, pelatihan dikhususkan untuk diikuti oleh duapuluh satu mahasiswa Akademi PIKA.

Kedua pelatihan dibagi menjadi dua sesi, yaitu sesi teori yang berlangsung dalam ruang kelas pada pagi hari, dan sesi coaching clinic yang berlangsung pada siang hingga sore hari. Bertindak sebagai instruktur pada pelatihan ini adalah Tandio-no, ST., dan Andri Franniko, ST., dari PT Ekamant Indonesia.

Beragam materi dibahas dalam pelatihan kali ini, mulai dari bahan baku hingga proses produksi amplas secara umum, ser-ta dasar-dasar pengamplasan. Dibahas juga metode pengam-plasan untuk pemilihan kombinasi grit yang tepat dan jenis pengamplasan.

Pelaksanaan coaching clinic dibagi menjadi empat kelom-pok, yang terdiri dari pengamplasan hand sanding. Dalam pengamplasan ini, peserta dibawa untuk mengenali tingkat kekasaran hasil pengamplasan tiap grit. Dalam pengamplasan dengan mesin orbital sander, peserta pelatihan diajarkan un-tuk menggunakan mesin secara baik dan benar. Tujuannnya adalah mendapatkan hasil yang maksimal. Berikut juga dengan cara-cara perawatannya. Untuk mesin stroke sander, peserta didik ditunjukkan cara pengamplasan yang benar untuk mem-peroleh hasil pengamplasan yang rata, halus serta tidak over-

Pelatihan di SMK dan Akademi PIKAPelatihan di lingkungan PT Karyayudha Tiaratama dilaksanakan pada tanggal

28 maret 2012. Perusahaan ini berlokasi di Sidoarjo, Jawa Timur. Jumlah peser-tanya mencapai 23 orang, dan berasal dari beragam departemen dalam peru-sahaan. Pelatihan berlangsung cukup interaktif, dan sejumlah pertanyaan yang terlontar bekisar pada persoalan teknik pengamplasan yang baik dan benar. Se-lain itu dibahas juga berapa aplikasi pengamplasan yang menggunakan mesin Double Action Sander (DAS).

Pelatihan di lingkungan PT

Karyayudha Tiaratama:

Menggunakan Mesin DAS

Pelatihan di PT. International Furniture Industries

sanding. Untuk mesin WBS, diajarkan juga bagaimana me-maksimalisasi fungsi mesin dan cara penyetelan mesin agar mendapatkan hasil yang maksimal.

40 41

Ekamant Solution

Penyebabnya adalah:• Material dasar (raw board) yang digunakan untuk

laminasi veneer tidak rata, melengkung dan ukuran-nya tidak presisi.

• Pemilihan mesin amplas yang tidak sesuai untuk pengamplasan veneer.

• Penyetelan mesin amplas (wide belt sander) yang kurang tepat.

Ilustrasi dibawah ini adalah salah satu solusi untuk meng-hindari terjadinya over sanding pada permukaan veneer dan juga mengoptimalkan hasil pengamplasan veneer.

pengAMplAsAn veneer yAng ideAl:

proses i :Sebelum veneer ditempelkan pada material dasar sebaiknya terlebih dahulu dilakukan pengamplasan pada permukaan panel. Tujuan proses pengamplasan kalibrasi pada mate-rial dasar adalah untuk meratakan permukaan panel, menghilangkan cacat yang terdapat pada permukaan panel dan juga untuk mempresisikan ukuran panel.

Grit amplas yang digunakan pada proses pengamplasan kalibrasi ini tergantung dari kondisi panel yang akan digunakan sebagai material dasar dan juga jenis materialnya. Keka- saran grit yang digunakanpun sangat menentukan daya lekat veneer pada material dasar.

Proses pengamplasan kalibrasi ini merupakan sebagai salah satu solusi untuk menghindari terjadinya over sanding

pada permukaan veneer yang dikarenakan permukaan ve-neer tidak rata, bergelombang dan tidak presisi.

proses ii :Setelah permukaan material dasar dilakukan proses kalibrasi maka selanjutnya adalah proses laminating veneer.

proses iii:Panel yang sudah dilaminasi veneer tersebut kemudian me-masuki tahap pengamplasan yang berikutnya yaitu proses pengamplasan veneer (veneer sanding). Proses pengamplasan veneer yang ideal adalah dilakukan dengan menggunakan mesin Wide Belt Sander (WBS) yang dilengkapi dengan cross belt (CB) dan longitudinal belt (LB) yang dilengkapi dengan piano section pad.

Fungsi dAri Cross belt AdAlAH untuk:1. Meratakan serat permukaan veneer.2. Memotong bulu kayu agar tidak muncul kembali

pada saat dilakukan finishing.3. Memaksimalkan pengamplasan permukaan veneer

yang menggunakan pola mosaic.4. Mengikis veneer tape maupun lem yang terdapat

pada permukaan veneer.5. Menghemat/mengurangi beban pada pemakaian

amplas longitudinal belt.

Fungsi dAri longitudinAl belt:1. Mengembalikan serat kayu searah dengan arah

pengamplasan.2. Menaikkan kualitas dari dari pengamplasan.3. Menaikkan tingkat kehalusan permukaan veneer.

Tentu kita akan berpikir bahwa untuk suatu proses pengamplasan yang ideal seperti diatas diperlukan mesin wide belt sander dengan nilai investasi yang tinggi, oleh kare-na kita juga mencari alternatif pengamplasan veneer yang lebih ekonomis yaitu dengan menggunakan mesin stroke sander. Nilai investasi mesin stroke ini jauh dibawah wide belt sander tetapi bukan berarti mesin ini tidak bisa memberikan hasil pengamplasan yang optimal. Kita dapat mengoptimal-

kan penggunaan mesin stroke sander ini dengan mangacu pada tabel1 diatas.

Faktor lain yang dapat mempengaruhi hasil pengampla-san veneer adalah spesifikasi amplas yang digunakan. produk AMplAs yAng CoCok digunAkAn pAdA proses pengAMplAsAn kAlibrAsi dAn veneer berserAt seArAH.

produk AMplAs yAng CoCok digunAkAn untuk pengAMplAsAn veneer berpolA MosAiC.

Veneer Sanding

Over sanding pada bagian depan dan belakang veneer

Over sanding pada bagian pinggir veneer

Over sanding pada bagian tengah veneer

kesAlAHAn pengAMplAsAn pAdA veneer

Proses IProses pengamplasan awal

(Calibration Sanding)

Proses IIProses laminating veneer

Proses IIIProses pengamplasan veneer

(Veneer Sanding)

Veneer CB LB LB

Ada tape #120 #150 #240

Tanpa tape #150 #180 #240

t < 0.3 mm #180 #240 tabel1. kombinasi grit sesuai dengan kondisi veneer

Produk EKA1000 ini menggunakan pasir amplas jenis Aluminium Ox-ide direkomendasikan un-tuk proses pengamplasan kalibrasi material dasar dan juga digunakan un-tuk pengamplasan veneer yang serat kayunya searah.

Produk AESMNS ini menggunakan pasir amplas jenis Silicon Carbide sehingga aman digunakan untuk proses pengamplasan veneer berpola mosaic. Jenis pasir Silicon Carbide tidak menimbulkan goresan amplas yang terlalu dalam sehingga dengan mudah goresan tersebut dihilangkan pada tahap berikutnya.

42 43

PT Ekamant Indonesia had a visit from two official’s top brass of Ekamant AB whose came directly from Markaryd, Sweden, in mid-June. They are Chairman of Ekamant AB, Jonas Svantesson and Chief Executive Officer as well as Managing Director of Ekamant AB, Per Thorsell. WoodMag got an opportunity to have a discussion with these two official’s top brass. Here is the excerpt of the interview.

Periscope

WoodMag: Bisakah anda ceritakan bagaimana prospek Ekamant ditengah kompetisi yang ketat?Jonas Svantesson: Saya percaya bahwa Ekamant merupakan brand premier dalam industri ini. jika kita lihat dalam sejarah kehadiran Ekamant di Indonesia lebih dari duapuluh tahun, maka terlihat bagaimana stabilnya perkembangan. Tahun lalu, kami tetap memperoleh peningkatan yang cukup sig-nifikan ditengah-tengah krisis perekonomian global. Ini merupakan kerja keras dari Pak Jodi –Managing Director PT Ekamant Indonesia Jodi H. Sutanto. red. – dan timnya.

Ini kombinasi yang bagus dan sangat menarik dari produk jumbo roll Ekamant berkualitas tinggi asal Swedia dengan kemampuan managerial dan tim yang dipimpin oleh Pak Jodi, bahkan jauh lebih menarik dibandingkan ke-tika kami hadir di Indonesia berapa tahun lalu. Ini terjadi jus-tru saat dunia mengalami krisis perekonomian sehingga mengalami kelesuan, tapi di sini justru terjadi pergerakan yang sebaliknya. Saat ini, dengan hasil yang telah dicapai, kami berupaya untuk mengembangkannya lebih besar lagi. Itu akan hanya terjadi di Indonesia, karena Pak Jodi juga men-jalankan pengelolaan pasar di China pada saat bersamaan. Kami juga melihat bagaimana menariknya situasi yang ter-jadi dalam kawasan yang menjadi salah satu motor pertum-buhan perekonomian. Itu sebabnya kami melihat kemungkinan besar untuk mendirikan kantor regional untuk ka-wasan ini di Indonesia. Ini penting seperti juga sama pentingnya untuk melihat pergerakan perekonomian dan perin-dustrian dunia dari Indonesia.

Kami juga melihat pentingnya peluang untuk melakukan proteksi dalam sudut pandang yang berbeda dari sini. Itu akan memperbesar peluang untuk bertumbuh dan berkem-bang menjadi lebih besar dan lebih kuat dari sini, sehingga turn over akan bisa meningkat secara dramatis dalam tahun-tahun mendatang. Pasar dalam kawasan ini sangat berkem-bang pesat, konsumennya juga berubah gaya hidupnya dan kian fashionable dalam tahun-tahun ke depan. Yang paling penting adalah bagaimana tim yang dibangun oleh Pak Jodi bersama jajaran manajemennya. Pengalaman di masa lalu memperlihatkan bila tim yang dibangun adalah tim yang sangat kompeten, dan selalu menyuguhkan akan hasil dari yang mereka kerjakan sebelumnya. Pak Jodi selama duapu-luh tahun lebih memperlihatkan bagaimana tepatnya kepu-tusan-keputusan yang dibuatnya, dan bagaimana juga men-delegasikan kewenangannya secara tepat pada timnya. Dia memang luar biasa sehingga semua orang tahu who is in-charge. Pada saat yang sama, kamu harus membangun kapa-sitas SDM karena ada beragam tugas dan karakter personil. Sukses terbesar dari sebuah perusahaan adalah bagaimana membangun sebuah tim kerja yang solid. Mengedukasi dan membangun kepercayaan diantara mereka. Saya percaya dan sangat positif terhadap perkembanagn dan kemajuan yang telah dicapai di sini. Memiliki Ekamant Indonesia, dan nantinya Ekamant Asia akan sangat membantu perkembangan di masa depan. Kami akan memperhatikan semua aspeknya, sekaligus mempelajari lebih detil mengenai negeri ini. Saya pikir kami berdua memiliki tingkat kepercayaan yang tinggi dalam dua arah.

Jodi H. Sutanto: Terima kasih atas kepercayaannya......Jonas Svantesson: Ya, saya benar-benar tulus dalam me-

ngatakannya. Anda perlu melakukan itu agar bisa lebih be-sar dan lebih kuat.

Per Thorsell: Anda harus mengedukasi SDM yang ada agar menguasai dan memahami seutuhnya pengetahuan mendasar dan know how dalam industri ini. Saya pikir ba-

Chairman Ekamant AB Jonas Svantesson:

PT Ekamant Indonesia kedatangan dua petinggi Ekamant AB langsung dari Markaryd, Swedia,

pada pertengahan Juni lalu. Keduanya adalah Chairman Ekamant AB Jonas Svantesson dan

Chief Executive Officer sekaligus Managing Director Ekamant AB Per Thorsell. WoodMag

berkesempatan untuk berdiskusi dengan kedua petinggi ini. Berikut petikan wawancaranya.

Indonesia Menjadi Pilihan Ekamant

untuk Kawasan Asia

Per Thorsell & Jonas Svantesson

WoodMag: Would you please tell us about the prospect of Ekamant in the middle of tough competition?Jonas Svantesson: I believe that Ekamant is a premier brand in the industry. If we take a look at the history of Ekamant’s pres-ence in Indonesia for more than twenty years, it is seen then how stable the development is. Last year, we kept obtaining a significant increase amid the global economic crisis. This result came from the great work of Mr. Jodi -Managing Director of PT Ekamant Indonesia, Jodi H. Sutanto. - and his team.

This is a very good and interesting combination of the Ekamant’s high-quality jumbo roll product made in Sweden altogether with the managerial skills and the team led by Mr. Jodi, even far more attractive than the first time we started the industry in Indonesia couple years ago. This happens precisely when the world economy is in the crisis which led it to experi-ence a decline, yet here in Indonesia it is going to be the oppo-site movement. At present, with those kinds of achievements, we strive to develop the business even greater. That will only happen in Indonesia, because Mr. Jodi is also running the mar-ket management in China at the same time. We also see how attractive the situation is in the region who becomes one of the motors of economic growth. That’s why we see a great pos-sibility for establishing a regional office for this region in Indo-nesia. This is as important as well as observing the movement of the world economy and industry from Indonesia.

We also see the importance of the opportunity of the pro-tection in a different perspective from here. That will increase the chances to grow and develop into a larger and stronger industry, so the turnover will be dramatically increased in the coming years. The market in this area is growing rapidly; the lifestyle of the consumers is also changing and increasingly fashionable in the years ahead.

The most important thing is how the team built by Mr. Jodi along with his management lines.

The past experiences show that the team built is a very competent team, and they have always been presenting the good results of which they did before. For more than twenty years Mr. Jodi has been exactly demonstrating how his deci-sions are properly made, and how to appropriately delegate the authority on his team as well. He was remarkable that all people know who is in charge. At the same time, you need to build the human resource capacity due to a variety of tasks and personnel character. The biggest success of a company is how to build a solid working team, and how to educate and build trust among the team. I truly believe and feel posi-tive towards the development and progress which has been achieved here. Holding Ekamant Indonesia and later Ekamant Asia will be a great assist to the development of the company in the future. We will consider all aspects and learn more de-tails about this country. I think we both have a high level of confidence respectively.

Jodi H. Sutanto: Thank you for your trust…

Jonas Svantesson: I sincerely mean it. You need to do that to be greater and stronger.

Per Thorsell: You have to educate the human capitals in order to make it become fully skilled at and understand the basic knowledge and know-how in this industry. I think a lot of know-how acquired by Ekamant Indonesia that can be taken and introduced to other markets in the neighborhoods. We are looking for and given serious thought to do so in the future, but right now the China market has also been directly

44 45

administered from here. We also consider elaborating similar patterns and systems to other countries in the region.

WoodMag: The sandpaper of Ekamant is a premium product, how will you therefore convince the markets to use it? Per Thorsell: One of the best ways is if you make a premium product, and it is not only for the local market, it will be then no harm in using premium components as well. Quality will be the determinant of the success of penetrating and seizing the intended market, even more so when consumers also want a premium quality product to meet their needs and life style.

WoodMag: How about the product development plan and technology of Ekamant’s products in the future?Per Thorsell: Ekamant products are quite powerful and well known in the wood processing industry market around the world. This does not make us stop being creative and produc-tive in the future. We have planned a lot of things in term of the product development in this sector to meet the diverse needs, such as occurred in the market here.

WoodMag: Is there any product that Ekamant AB would like to develop such as the automotive market? Per Thorsell: Yes. Since two-three years ago we had passed through that sector in Europe. It’s still relatively fresh, and it is concentrated to European market only. For the markets out-side the region, the focus still remains mainly on the wood

nyak know-how yang diperoleh Ekamant Indonesia bisa di-ambil dan dintroduksikan ke pasar lainnya di sekitarnya. Kami sedang mencari dan memikirkan secara serius untuk melakukannya di masa depan, tapi saat ini pasar China juga sudah dikelola langsung dari sini. Kami juga sedang berfikir untuk bisa mengembangkan pola dan sistem serupa ke negara-negara lain dalam kawasan ini.

WoodMag: Amplas Ekamant merupakan produk premium, lantas bagaimana anda bisa meyakinkan pasar untuk menggunakannya?Per Thorsell: Salah satu cara terbaiknya adalah jika anda membuat produk premium, dan tak hanya untuk pasar lo-kal maka tidak ada salahnya menggunakan komponen yang juga premium. Kualitas akan menjadi penentu dalam keber-hasilan memasuki dan merebut pasar yang dituju, terlebih lagi bila konsumennya juga menginginkan produk berkuali-tas premium untuk memenuhi kebutuhan dan life stylenya.

WoodMag: Bagaimana dengan rencana pengembangan produk dan teknologi dalam produk-produk Ekamant di masa depan?Per Thorsell: Produk Ekamant sudah cukup kuat di pasar in-dustri pengolahan kayu di seluruh dunia. Ini tidak membuat kami berdiam diri di masa depan. Kami sudah merencanakan banyak hal dalam pengembangan produk di sektor ini guna memenuhi kebutuhan yang beragam, seperti terjadi dalam pasar di sini.

WoodMag: Apakah ada produk yang ingin dikembangkan oleh Ekamant AB seperti ke pasar otomotif?Per Thorsell: Ya. sejak dua-tiga tahun lalu kami sudah mema-

Per Thorsell

Jonas Svantesson

suki ke sektor tersebut di Eropa. Ini masih relatif baru, dan baru dikon-sentrasikan untuk pasar Eropa saja. Untuk pasar di luar kawasan itu, fokus utamanya masih tetap pada sektor pengolahan kayu, karena memang potensi di sektor ini masih cukup besar dan belum tertangani keseluruhannya. Un-tuk sektor ini, kami juga sudah mengembangkan produk khusus untuk aplikasi lacquer. Sektor in-dustri ini memang memiliki kebu-tuhan yang sangat spesifik. Jadi konsentrasi terbesar kami masih di sektor industri kayu. Kuncinya adalah posisi dan perspektif dari sisi biaya. Kami masih tetap ingin berada pada posisi pertama dan kedua dalam pengembangan produk di sektor industri kayu. Se-cara bersamaan kami juga berkon-sentrasi untuk mengembangkan produk untuk sektor otomotif dan metal.

WoodMag: Kenapa membidik pasar lacquer?Per Thorsell: Ya, karena ada perkembangan baru di sektor ini. Teknologi produksinya juga berkembang, dan ada demand yang cukup besar di sektor ini. Kami ingin berada di posisi pun-cak dalam pengembangan sektor ini. WoodMag: Saat ini produk amp-las Ekamant hanya diproduksi di Swedia, apakah ada rencana un-tuk membangun pusat produksi di lain negara?Per Thorsell: Saat ini kami me-miliki delapan pabrik konversi di seluruh dunia diluar pabrik utama di Swedia, yang menjual dan mendistribusikan produknya ke sekitar enampuluh negara. Ke depan, kami sedang memikirkan rencana untuk pengembangan-pengembangan baru misalnya dengan membangun pabrik amplas di Indonesia di masa yang akan datang, seperti yang di-katakan Chairman Jonas Svantes-son sebelumnya. Produk Ekamant di sini sudah memiliki pasar yang kuat, tinggal mengembangkan-nya lebih besar dan lebih luas lagi pasarnya.

processing sector, because the potential in this sector is still quite large and has not been handled generally. For this sec-tor, we also have developed special products for example to the wood lacquer applications. The industrial sector does have very specific needs - so our larg-est concentration is still in the wood industry. The key is the position and the perspective of costs. We still want to be on the first and second positions in the product development of the wood industry sector. Paral-lel we of course also concentrate on developing products for the automotive and metal sectors at the same time.

WoodMag: Why drawing a bead on lacquer?Per Thorsell: It is because there are innovative developments in this sector. Production technol-ogy is also evolving and there is a considerable demand in this sector. We want to be at the top along with the development in this area.

WoodMag: Nowadays, the sandpaper of Ekamant is only manufactured in Sweden, will then be a future plan to build another manufacturing center in other countries? Per Thorsell: We currently have eight conversion factories around the world outside the main manufacturing plant in Sweden from where we sell and distribute our products to about sixty countries. In respect to new manufacturing sites we are always looking into new possi-bilities and have thoughts about the possible developments go-ing forward to develop our com-pany, like maybe for example a sandpaper factory in Indonesia sometime in the future, as Chair-man Jonas Svantesson men-tioned earlier. Ekamant product already has a firm market in In-donesia; it just needs to develop the market larger and broader.

“......kemungkinan besar untuk mendirikan kantor

regional untuk kawasan ini di Indonesia. Jonas

Svantesson

“Kami juga sudah mengembangkan produk

khusus untuk industri laquer. Sektor industri ini

memang memiliki kebutu-han yang sangat spesifik.

Per Thorsell

“Ke depan, kami sedang memikirkan rencana untuk

pengembangannya misal-nya dengan membangun pabrik amplas di Indone-

sia, seperti yang dikatakan Chairman Jonas Svantes-

son sebelumnya. Per Thorsell

46 47

Pencerahan dalam pengaplika-sikan kayu keras Amerika tam-paknya menjadi tema utama dalam konvensi tahunan Ameri-

can hardwood Export Council (AHEC) ke tujuh belas yang berlangsung di Singa-pura pada tanggal 14 Juni 2012 lalu. Se-jumlah pembicara berhasil mempesona peserta seminar dengan karya-karyanya yang sangat luar biasa.

Menurut Executive Director AHEC Michael Snow pemilihan tema konvensi ‘American Hardwood and Green Design: Life Cycle Assessment and the True En-viromental Impact of material Choice’ sangat relevan dengan perkembangan akhir-akhir ini. Di mata Snow, berapa pi-hak mengklaim produk yang dihasilkan adalah sangat hijau dan ramah lingkungan karena bisa didaur ulang dan tidak menyebabkan kehancuran atas lingkungan.

Beton misalnya diklaim sebagai produk hijau dan ramah lingkungan, karena kedua klaim itu. Demikian juga dengan besi baja dan komposit yang

bisa diproduksi sebagai kayu imitasi untuk pembuatan mebel dan outdoor decking. Namun untuk menghasil-kan semua produk itu siap pakai, akan membutuhkan konsumsi energi dalam jumlah besar. Itu belum termasuk dam-pak atas lingkungan akibat kerusakan lingkungan di bekas tambang biji besi, bauksit ataupun eksplorasi minyak bumi. Snow sendiri tidak mengklaim kayu bisa menggantikan fungsi dan peran beton dalam bangunan modern yang bertingkat-tingkat tingginya.

Namun baginya, kebanyakan klaim itu lebih merupakan marketing gimmick dibanding dengan realita sebenarnya. Realita justru mempertontonkan bahwa kesemua material itu justru tidak seperti yang diklaimnya. Tidak lebih hijau dan ramah lingkungan dibanding dengan material kayu. Ini tak hanya bisa dilihat dari besarnya konsumsi energi yang di-perlukan dalam memprosesnya sebe-lum digunakan, tapi juga dari dampak atas lingkungan hidup.

Snow memperlihatkan kehancuran

lingkungan akibat limbah pengolahan bauksit di sekitar sebuah pabrik alumu-nium yang berlokasi di sebuah negara Eropa Timur. Cairan lumpur berwarna merah pekat yang menutupi permu-kaan tanah telah menyebabkan berb-agai macam penyakit termasuk keter-belakangan mental bagi generasi baru penghuninya. Dampak yang cukup mengerikan.

Menurut Snow, kayu masih menjadi pilihan terbaik dalam memenuhi klaim tersebut. Hal ini diperkuat dengan per-nyataan Director Forest Industries Intel-ligence Limited Rupert Oliver. Menurut-nya, ini bukan karena kedekatan kerja samanya dengan AHEC tapi lebih meru-pakan hasil studi yang sangat indepen-den. “Studi ini dilakukan oleh institusi independen yang melakukannya terha-dap semua material, mulai dari kayu, plastik, semen hingga beton,” jelasnya. Studi ini meneliti mulai dari panen atau penambangan hingga ke penggunaan di konsumen akhirnya. Dari kesemua material yang diteliti, kayu merupakan material yang paling kecil dalam meng-konsumsi energinya ditahap pemro- sesannya di pabrik.

Menurut hasil studi ini dengan metode cradle to gate, setiap kilogram produk akhir kayu keras Amerika mam-pu menyimpan setara dengan 1.385 ki-logram CO2 selama digunakan. Ini me- negaskan kembali bila penggunaan kayu lebih banyak akan mampu me-nyerap gas itu dari udara. Limbah yang dihasilkan pun tidak mencemari ling-kungan, bahkan menjadi pupuk organik yang tak hanya berguna bagi pertanian tapi sejumlah industri lainnya. Hal ini berbalikan bila yang digunakan mate-rial seperti besi baja, alumunium, dan plastik misalnya. Inilah yang mendorong AHEC untuk kembali gencar melakukan marketing dan promosi, apalagi pada saat yang sama perkembangan teknolo-gi memungkinkan pengaplikasian kayu untuk penggunaan struktur bangunan.

Reklaim kayu sebagai material hi-jau dan ramah lingkungan tampaknya sejalan dengan tema konvensi tahun ini yang mengetengahkan green de-

sign, Life Cycle Assessment (LCA) dan life style. Pengenalan hasil studi LCA men-jadi tonggak baru bagi studi carbon printing di kawasan Asia terutama Asia Tenggara. Studi ini juga menjadi tenaga pendorong bagi upaya mengintrodusir kembali kayu sebagai salah satu ma-terial dalam green design secara lebih komprehensif. Sekalipun diakui bila kayu tidak pernah menggeser ataupun menggantikan sama sekali posisi dan peran beton dalam bangunan modern, namun aplikasi kayu kian menempati posisi penting dalam green design dan green building.

Ini pula yang menjadi alasan pe-milihan Singapura sebagai tempat penyelenggaraan konvensi, sekaligus te-pat mengumumkan hasil studi LCA. Negeri singa ini bukan merupakan salah satu dari tiga negara konsumen terbe-sar kayu keras Amerika di kawasan Asia Tenggara dan China. Tapi Singapura merupakan leader dalam desain dan green developments untuk industri mebel dan gedung di Asia.

Hal ini tidak bisa dipungkiri, karena dalam konvensi yang berlangsung pada hari berikutnya di ballroom hotel St. Regis, Singapura. Dalam konvensi yang dihadiri sekitar 200-an peserta, Luke Hughes menyebutkan bahwa ada para-doks antara hijau dan pertumbuhan atau green versus growth. Paradoks kla-sik yang saling mengorbankan. Hughes yang merupakan Pendiri dan Creative Director Luke Hughes and Company di Inggris menyebutkan bahwa paradoks klasik ini terus menggema hingga saat ini. Di balik itu, dalam presentasinya, ia memperlihatkan bahwa Tibet yang menurut banyak pakar sangat fragile

perekonomiannya justru menemukan keseimbangan antara keduanya. “Itu se-jak 3000 tahun lalu,” jelasnya.

Hughes mempertunjukkan bahwa pengelolaan hutan dan penebangan yang selektif dilakukan sejak ribuan tahun lalu di negeri para sherpa ini. Penebangannnya pun hingga kini ma-sih menggunakan cara-cara tradisional. Demikian pula dengan transportasinya, yang masih menggunakan kereta yang ditarik hewan. Saat digergaji di sawmill, juga dengan menggunakan gergaji tan-gan. Sebuah proses yang dipandang sangat mendukung pengertian hijau itu sendiri.

Di bagian lain presentasinya, ia menekankan sertifikasi tidaklah sama dengan sustainability. Ia juga meging-takan bila birokrat dan sertifikasi sama-sama bisa di’beli’. Penghutanan kembali

Eropa dan Amerika menurutnya tidak terkait dengan sertifikasi.

Hughess dan perusahaannya yang memperoleh kepercayaan untuk merestorasi dan memproduksi mebel bagi gereja Westminter Abbey, yang digunakan pesta pernikahan Pangeran William dan Katherine Middleton; meli-hat bahwa desain dan proses pembua-tan mebel membutuhkan sensitifitas ke-arsitekan. Desain harus bisa menjawab kebutuhan pengisian ruang sesuai den-gan bentuk bangunannya. Mendesain kebutuhan bangunan yang berumur sekitar 930 tahun seperti Wesminter Ab-bey memang tidak bisa dilakukan sem-barangan. Apalagi gereja ini sering di-gunakan untuk perhelatan bangsawan Inggris. Itu sebabnya dikemukakannya, bila desain mebel tidak hanya memi-

liki rentang waktu 30 hingga 50 tahun tapi jika bisa melebihi 100 tahun. Un-tuk itu, seorang desainer mebel harus memfokuskan perhatiannya pada detil desain dan kualitas produknya. “Grace interior, ages gracefully,” jelasnya.

Dengan usia panjang sepanjang itu, mau tak mau seorang desainer

17Th AhEC CONvENTION:

“Pencerahan Pengaplikasian Hardwood Amerika”

Tahun 2012 merupakan tahun yang penting bagi kantor AHEC

di HongKong. Tahun ini merupakan tahun keduapuluh berdirinya kan-tor regional itu, dan ditandai dengan seminar yang diselenggarakan di HongKong. Selama duapuluh tahun, kantor regional ini secara gencar mempromosikan hardwood Amerika ke sebagian besar negeri-negeri yang berada di kawasan ini. Inilah yang membuat John Chan banyak berpergian ke seluruh negara di kawasan ini.

Konsultan World Hardwood Mi-chael Buckley secara sengaja melontarkan guyonan pada Michael Snow dan John Chan yang duduk berdampingan di meja panelis. Menurut Buckley, dalam lingkungan AHEC baik John Chan mau-pun Michael Snow merupakan personil yang paling banyak ber-pergian. Namun, disebutkan Buck-ley bahwa AHEC masih belum me-mutuskan siapa diantara keduanya akan menerima penghargaan the Most Traveler untuk tahun ini....

the Most traveller Award goes to......

Special Report

Luke Hughes James Greaves

Andrew Lawrance

Michael Buckley (kiri) & Michael Snow (kanan) saat press conference

48 49

harus memberikan perhatian penuh pada pembuatan struktur, sambungan dan material yang akan digunakan. seorang desainer juga harus memahami teknik produksi maupun keekonomian produksinya agar bisa menghasilkan produk-produk yang bisa diterima oleh pasarnya.

Menurutnya, di sekolah arsitektur dan desain interior material kayu tidak diperkenalkan secara utuh. Misalnya, ia merujuk pada kesalah pahaman yang menyebutkan kembang susut kayu bergantung pada panas-dinginnya udara. Padahal hal ini justru dipenga-ruhi oleh tingkat kelembaban udara. Hal yang juga tidak diajarkan dibangku kuliah adalah bagaimana memanfaat-kan grain of wood dalam desain. Ia juga menekankan perlunya penekanan agar bisa menggunakan veneer, seperti burl agar dapat menghasilkan beragam mo-tif dan warna yang dikehendaki.

Berbeda dengan Tony Chi yang merupakan Pendiri sekaligus President firma arsitektur tony chi & associates di New York. Tony menekankan bahwa arsitektur bukanlah hal yang berdiri sendiri. Untuk bisa berhasil, berdasar-kan pengalamannya, seorang arsitektur harus mampu menggabungkan antara scientific knowhow dengan artistic know-how. “Kedua knowhow dipelajari di bangku kuliah,” jelasnya. Baginya, kom-binasi keduanya merupakan pencapa-ian harmoni yang bisa memberikan keleluasan bagi seorang artistek dalam berkreasi. Hal ini terlihat dari bagaimana ia menerjemahkan sebuah keinginan menjadi sebuah karya yang berhasil menggabungkan teknis arsitek dengan pendekatan artisitik.

Banyak proyek yang ditangani ia dan timnya memperlihatkan secara de-til perpaduan dan pencapaian kombi-nasi ini. Ia mampu menyuguhkan pada tamu sebuah restoran yang dirancang-nya dengan opera masak para chef. Pakar kuliner ini beraksi menyiapkan semua karyanya dalam sebuah dapur yang diubah menjadi panggung utama restoran. Lain lagi dengan rancangan dapur yang sekitar sembilan puluh per-sennya menggunakan kayu sebagai materialnya. “Wood to kitchen, why not,” serunya. Jadilah sebuah dapur yang dibangun dengan menggunakan mate-rial kayu. Sesuatu yang sangat dihindari sebelumnya karena kayu dipersepsikan tidak cocok untuk kebutuhan sebuah dapur. Hasilnya sebuah karya yang sangat spektakuler, sekaligus mendobrak persepsi dan stigma kayu dengan yang

tertanam selama ini. Ia juga pernah mendesain sebuah

bar yang sembilan puluh persennya menggunakan kayu sebagai material-nya, “Wood all over and around you,” katanya. Ia juga pernah mendesain pe-misah ruangan alias dengan meng-gunakan kayu sebagai materialnya. Ini karena pemilik bangunan tidak mem-perbolehkan tembok bata sebagai pemisah ruangannya. Dengan meng-gunakan kayu, dan tentunya sebagain besar kayu keras asal Amerika, ia menemukan reaksi dan decak kekaguman dari mereka yang melihatnya.

Baginya, sebuah rumah yang dide-sain dengan menggunakan kayu sebagai material dominannya akan meng-hasilkan kesan yang hangat. Untuk itu,

ia harus mau mendidik dan berbagai pengetahuan dengan kliennya.

Berbeda dengan Tony Chi, Carol Bentel yang berkarya di Bentel & Ben-tel Architecs di New York merupakan penggemar kayu walnut. Peraih James Beard Award untuk kategori the best restaurant design di tahun 2012 untuk karyanya di restoran La Bernardin. Ini merupakan penghargaan serupa kedua bagi firma Bentel & Bentel.

Generasi kedua Bentel & Bentel ini menyuguhkan desain arsitektur yang memang tergolong luar biasa. Ia dan timnya berhasil merubah tampilan se-buah bar hingga mengikuti kekinian. Perubahan penampilan ini ditujukan agar dapat meraih pelanggan baru, tan-pa harus kehilangan pelanggan lama- nya yang sangat setia. Keberhasilan dari tampilan baru ini sangat masif menggu-nakan komponen kayu, terutama spe-sies walnut Amerika.

Yang juga spektakuler adalah pre-sentasi Andrew Lawrence yang meru-pakan Associate Director Arup Advanced Technology and Research Group. Ber-basiskan di London, Inggris. Lawrence yang menampilkan karya timberwave yang ditampilkan di Ibukota Inggris. Desain yang terinspirasi dari karya-karya arsitektur Gothic memang sangat luar biasa kompleks, sekaligus indah dan amat memukau. Timber wave yang menggunakan kayu red oak Amerika memang bisa dikatakan sangat ambi-sius. Proyek semacam ini mendorong kemampuan desain dan enjinering hingga batas-batas kemampuannya. Memadukan antara tantangan dan ke-senangan, membutuhkan ketrampilan komunikasi yang sama pentingnya de-

Tonny ChiCarol Bentel

Rupert Oliver

50

Breakout Session 17th AHEC Convetion:“CHINA tetap pasar terbesar”

Perlambatan perekonomian dunia masih juga terjadi dan berdampak pula pada perlam-batan pertumbuhan ekonomi

dari negeri-negeri pengekspor, seperti juga China. Sekalipun demikian, pereko-nomian negeri naga masih tetap meng-geliat, dan masih menjadi pasar yang sangat menarik. Potensi pasar lokalnya ternyata sangatlah besar, dan menarik produk-produk impor dari berbagai negara termasuk Vietnam dan Indone-sia.

Besarnya populasi yang mencapai 1,2 milyar jiwa, ditambah dengan per-tumbuhan perekonomian yang masih cukup tinggi melahirkan kelas menengah yang cukup besar. Pertumbuhan

kelas ini juga cukup tinggi, dan memicu demand tersendiri. Hal ini bisa dilihat dari pesatnya pertumbuhan properti bagi kebutuhan pasar lokal. Ini belum termasuk pasar sekundernya.

Pertumbuhan ini menimbulkan de-mand yang cukup besar akan produk furnitur dan material bangunan dari kayu, memicu tingginya impor produk tersebut. Negeri ini tidak cukup bisa memenuhi kebutuhan tersebut, se-hingga akhirnya bergantung pada kayu impor yang datang dari banyak negara. Negara sekitarnya yang terletak di ka-wasan Asia Tenggara menjadi sumber pasokan kayu. Selain itu, Amerika Seri-kat pun menjadi sumber pasokan an-dalannya selama ini. Negeri ini tercatat

sebagai negeri pengimpor kayu keras Amerika terbesar di kawasan Asia Pa-sifik.

Tidak heran bila peluang pasar kayu impor, mebel dan material bangunan masih diprediksi cukup besar dalam berapa tahun kedepan. Bahkan dalam kondisi ekonomi dunia yang cukup su- ram seperti saat ini.

Negara pengimpor kayu Amerika terbesar kedua di kawasan China Raya dan Asia Tenggara adalah Vietnam. Ketergantungan akan kayu impor di sini cukuplah tinggi. Menurut delegasi Viet-nam hingga hari ini kayu impor datang dari sekitar duapuluh negara termasuk Amerika Serikat.

Industri kayu olahan di negeri Paman

AHEC, NHLA and SEA trade representatives

mendesain pembangunan velodrome alias arena balap sepeda yang akan di-gunakan dalam olimpiade mendatang di Inggris. Lintasan balap sepedanya tidak menggunakan beton atau bahan sintetis lainnya, namun kayu keselu-ruhannya. Ini meliputi tidak saja lantai kayu lintasan, tapi juga struktur yang menunjangnya juga menggunakan kayu. Pilihan ini tampaknya juga mampu menghadirkan kualitas akustik yang cu-

kup tinggi. Tak hanya dibagian interior, elemen kayu juga digunakan dibagian luar gedung, namun secara brilian dide-sain agar mampu mengurangi sengatan panas matahari ataupun menusuknya dingin musim dingin ke bagian dalam arena.

Ini membuktikan bahwa kayu saat ini tidaklah menjadi pilihan terakhir dalam mewujudkan berdirinya sebuah bangunan. Sekalipun kayu tidak bisa

menggeser peran beton dan besi baja, namun kayu bisa menjadi pilihan per-tama bahkan untuk keperluan struktur sekalipun. Tak lagi eksperimental seperti berapa waktu lalu. Kayu seperti kayu Amerika bisa menghasilkan tampi-lan yang amat berbeda dan mencolok, terutama bila memiliki pemahaman mendalam akan karakternya. (eM)

ngan kecakapan teknis. Sekalipun menggunakan material

lain seperti metal untuk memperkuat konstruksi, namun pengembangan kayu sebagai struktur luar dengan detil desain yang berliuk menyerupai ombak merupakan sesuatu yang baru. Kayu sebagai bahan konstruksi hampir ma-sih menjadi tantangan yang terkadang sangat sulit dibayangkan oleh sejumlah arsitek maupun teknisi. Ini seja-lan dengan penemuan semen, beton bertulang dan baja yang selama ini ditempatkan sebagai prioritas tertinggi dalam kon-struksi.

Untuk bisa merubah stigma bahwa kayu sangat tidak sesuai untuk kebutuhan struktural, maka diperlukan kerja sama erat antara arsitek dengan teknisi. Yang menjadi kesulitan utama adalah persoalan truss. Secara konvesional, truss di-bebankan pada komponen yang bentuknya lurus. Padahal timber wave tidak dirancang untuk menggunakan elemen berbentuk lurus alias straight. Semua- nya berbentuk melengkung seperti layaknya ombak, bahkan bentuk akhirnya adalah melingkar nyaris 360o. Sebuah bentuk yang nyaris mustahil dilakukan oleh kayu. Untuk mengatasinya, hanya elemen ties atau pengikat yang diper-tahankan berbentuk lurus. Ia berfungsi mirip tusuk sate yang mengikat elemen

lainnya seperti curve chord and curved braces.

Elemen curved chord yang berjum-lah 88 dibuat dari lapisan tipis kayu yang dilaminasi. Ada empatbelas jenis elemen chord yang memiliki panjang bervariasi antara 2600 hingga 4600 Mi-limeter. Ada sekitar 460 curved braces yang dibuat dari kayu papan. Ada 45 jenis braces yang terlibat dengan pan-

jang bervariasi antara 500 hingga 1400 Milimeter. Elemen ties diperlukan untuk memperkuat stabilitas. Bentuknya bulat ditengah, dan kotak persegi di kedua ujungnya. Panjangnya bervariasi antara 150 hingga 1600 Milimeter. Jadi cukup rumit, namun begitu sudah jadi justru sangat mempersona. Sekalipun terke-san masih eksperimental namun mam-

pu mengenyahkan persepsi tidak tepat tentang keterbatasan kayu sebagai ele-men struktur di era modern.

Presenter terakhir James Greaves yang merupakan Senior Partners, Hop-kin Architecs asal inggris merupakan salah satu dari sedikit arsitek yang sudah bergelut akrab dengan material kayu. Arsitek Inggris yang sudah berkarya sejak tahun 1987, memang sudah

memiliki ketertarikan dalam memanfaatkan kayu sebagai elemen interior dan eksterior bangunan yang didesainnya. Lihat saja Kroon Building, Seko-lah Kehutanan dan Lingku- ngan, Universitas Yale, Amerika Serikat. Bangunan yang ber-fungsi sebagai perpusatakaan ini merupakan bangunan hi-jau yang juga pintar. Tak hanya memanfaatkan kayu sebagai elemen yang dominan tapi juga mampu mengatur suhu di dalamnya, baik kala musim dingin maupun musim panas. Elemen kayu memungkinkan dilakukannya proses pertu-

karan panas dengan konsumsi energi sekecil mungkin.

Greaves juga mengarsiteki pende-sainan Auditorium Barry St. Edmund. Karena berupa auditorium, maka peng-gunaan kayu sebagai elemen sangatlah dominan. Kesempurnaan akustik men-jadi tujuan utama dalam pembangunan auditorium macam ini. Greaves juga

Speakers at convention

Delegasi Indonesia di 17th AHEC Convention

52 53

Ho diakui tidak sebesar skala counter-partnya di China. Hanya sedikit yang berskala gigantic seperti di China, dan ini membuat kebanyakan industri kayu olahan bisa survive dalam krisis pereko-nomian global kali ini. Fakta lain yang juga menarik adalah sekalipun produksi dan ekspor produk mebelnya menurun, namun industri kayu di Vietnam masih mampu meraih sukses dan tetap ber-gantung pada pasokan kayu impor.

Delegasi Malaysia memaparkan bah-wa pertumbuhan produk dan ekspor kayu olahan tetap mengalami pening-katan. Melirik pada perbandingan tahun ke tahun antara Januari –Maret antara tahun 2011 dan 2012, maka penurunan memang terjadi di sektor produksi mebel. Namun untuk sektor industri non mebel justru mengalami peningkatan.

Ini tidak terlepas dari strategi pemerintah Malaysia yang tercantum dalam NATIP. Pemerintah Malaysia, tidak seperti pemerintah Indonesia yang cuek, cukup aktif dalam mendorong pertum-buhan industri ini. Pada tahun 2020 mendatang, Pemerintah Malaysia me-matok ekspor produk mebel mencapai nilai USD50,3 milyar. Pemerintah negeri jiran ini cukup serius dalam menata dan mendukung keberhasilan pencapaian industrinya. Mereka mengerahkan se-gala daya upaya agar bisa mewujudkan pencapaian itu.

Saat ini, Malaysia menduduki pe- ringkat kedelapan negara pengekspor mebel terbesar di dunia. Pasar ekspor tradisionalnya seperti Amerika Serikat, Singapura, Australia, Inggris, Kanada dan India. 80,8 persen dari total ekspor mebelnya merupakan wooden furni-ture. Pasar ekspornya juga sudah mulai merambah Russia dan China. Di sam- ping keberhasilan, diakui bila impor dari negeri seperti China, jepang dan Indo-nesia juga terjadi saat ini.

Kayu karet tetap akan menjadi ba-han baku utama dari industri furnitur dan kayu olahan lainnya dalam berapa tahun ke depan. Kayu karet yang meru-pakan produk derivat sektor perkebu-nan tidak memerlukan sertifikasi seperti halnya kayu hutan tropis lainnya. Namun, tidak dipungkiri bila kini in-dustri mebel dan kayu olahan Malaysia kian tergantung dengan pasokan kayu impor. Itu sebabnya dicanangkan bila dalam pameran EFE 2013 akan digelar kompetisi desain mebel dengan meng-gunakan kayu Amerika.

Delegasi Indonesia yang diwakili Ambar Tjahjono mengungkapkan bah-wa pertumbuhan perekonomian In-donesia yang berkisar antara 6 hingga

6,5% ditambah dengan stabilitas politik dan perekonomiannya membuka pelu-ang besar bagi industri kayu olahan termasuk mebel dan kerajinan. Pasar domestik masih cukup menarik karena potensinya yang cukup besar. Pertum-buhan properti domestik juga cukup pesat, dan mulai tidak lagi terkonsen-trasi di Bali yang menjadi magnet perin-dustrian tradisional.

Industri mebel masih mengandal-kan kayu tropis seperti jati dan mahoni, namun diakuinya tidak menutup ke-mungkinan untuk menggunakan kayu impor seperti asal Amerika, Eropa, Aus-tralia bahkan Afrika. Diakui olehnya, jika ekspor produk mebel saat ini mengalami penurunan yang cukup signifikan akibat krisis perekonomian global. Tapi ekspor produk bahan bangunan seperti lantai kayu justru mengalami peningka-tan, dan nilai ekspornya mencapai seki-tar USD600 juta. Impor produk mebel pun mengalami peningkatan dalam ta-hun-tahun terakhir, terutama dari China yang mendominasi sekitar 62,40% dari total impor.

Presentasi yang paling menarik jus-tru datang dari delegasi Thailand yang disampaikan oleh Jirawat. Menurutnya, industri mebel dan kerajinan di negeri gajah putih ini mengalami kesulitan yang luar biasa akibat himpitan regulasi dan keterbatasan pasokan kayu lokal. Industri kayu olahan akan mudah men-jadi kambing hitam jika terjadi bencana tanah longsor dan banjir besar, bahkan tsunami. Itu sebabnya green mindset menjadi keharusan bagi produk-produk yang menggunakan kayu sebagai ba-han baku utamanya. Itu sebabnya hutan prime di negeri ini bisa mencapai 35% dari total hutannya.

Green mindset pun menjadi tema yang sudah dikumandangkan sejak ta-hun 2009, “Hingga hari ini tidak seorang pun pelanggan menoleh bahkan mem-perhatikannya”, ujar Jirawat yang disambut gelak tawa hadirin. Di tahun 2011, asoasiasi industri mebel negeri ini menyisipkan bar code 010101 dalam setiap poster promosinya, dan lagi-lagi tak satu pelanggannya memperhatikan mampu menemukannya. Menurutnya, angka 0 mewakili rotan sedang 1 me-wakili bambu. keduanya merupakan ba-han baku yang mewakili kampaye hijau produk mebel Thailand.

Di Thailand, tidak seperti di Malay-sia, kayu karet tidaklah dipandang sebagai kayu. “Rubber wood is not a wood,” ujarnya. Perkebunan karet yang produk sampinganya menghasilkan kayu karet berada dibawah kewenangan Departe-

men Pertanian, bukan Departemen Kehutanan. Itu sebabnya ketersedi-aan pasokan kayu menjadi persoalan tersendiri, dan bukan hanya industri ini tapi juga industri konstruksi negeri ini. Impor kayu lokal bisa mencapai 30 juta ton pertahunnya. Bahkan di Thai-land sejak berapa tahun belakangan secara tetap digelar design camp yang disponsori oleh American Hardwood Export Council. Tujuannya adalah mem-promosikan kayu Amerika kepada para desainer mudanya. Upaya ini mendapat-kan dukungan penuh dari kedutaan be-sar dan Duta Besar Amerika di Thailand.

Menurut Jiro, perundangan dan regulasi di Thailand menjadi ganjalan utama bagi perkembangan industri ini. ganjalan terhadap industri ini diper-kirakan akan bertambah dengan ber-lakunya regulasi di negeri tujuan ekspor seperti Lacey Act di Amerika Serikat dan FELT di Eropa. Padahal hanya 176 dari 1500 industri kayu olahan di negeri ini yang berorientasi pasar ekspor. Tahun lalu saja, nilai ekspor mebel sudah mengalami penurunan drastis, sekalipun diakui pula jika ekspor industri kayu ola-han non-mebel justru mengalami kenai-kan.

Yang juga menjadi ganjalan adalah bagian terbesar dari industri mebel di negeri merupakan usaha kecil dan menengah alias Small Medium Enterprise (SME). Skala perusahaan sedemikian mengindikasikan kondisi akan kekurang modal, ketidak efisienan dan ketidak produktifan bahkan meleset saat dide-liverikan. Untuk mengatasi itu maka dil-luncurkan kampanye SOOK, yang dalam bahasa Thai berarti happy atau senang. SOOK merupakan perpanjangan dari “Small Order is Okey”. Jadi jika order anda dalam jumlah kecil datanglah ke Thai-land, namun tak berarti industri disini menampik order dalam jumlah besar. Mereka pun sanggup untuk menger-jakannya. Dengan segela keterbatasan-nya, secara sadar industri mebel di negeri ini memilih untuk menjadi spesialis, dan mengacu pada kualitas yang cukup tinggi.

Hal serupa juga dilakukan di Filipina, hanya saja di negeri ini desain menjadi strongpoint sekaligus pembeda dengan produk mebel dan kerajinan dari negeri tetangganya seperti Indonesia, Thailand, Vietnam dan Malaysia.

SingApore, 14 June 2012 – The American Hardwood Export Council (AHEC) today unveiled its first compre-hensive environmental profile for Amer-ican hardwoods in Asia at AHEC’s 17th Southeast Asia and Greater China Con-vention - its first regional conference in Singapore. The Convention, held at the St Regis Hotel, focuses on the sustain-ability of American hardwood, green design and the global environmental impact of materials sourced by manu-facturers and designers.

The Life Cycle Assessment (LCA) study, which explains the various facets of environmental impacts of hardwood used by manufacturers, forms a key part of AHEC’s efforts to promote a science-based approach to sustainable design and material specification.

Singapore is chosen as the venue of the conference and for the release of the LCA study because it is regarded as a leader in design and in green devel-opments for the furniture and building industries in Asia.

Over 400 local and overseas del-egates from 13 countries are attending the convention hosted by AHEC and jointly organized with the Singapore Institute of Architects (SIA) and Singa-pore Furniture Industries Council (SFIC). AHEC has two decades of partnership with SIA and SFIC in organizing events like seminars, trade shows and round table discussions.

Several world-renowned architects and designers will speak at the conven-tion on their own experiences using American hardwood.

us HArdwood environMentAl proFiles

The AHEC environmental profile pro-vides data on the full range of envi-ronmental impacts associated with the delivery of 1 m3 of American hardwood lumber into the global market. The pro-file reports on all environmental im-pacts associated with the harvesting and exporting US hardwood lumber to Asia.. It covers a wide range of environ-mental impacts including embodied Energy, Global Warming Potential (or “Carbon Footprint”), Acidification Po-tential and Ozone Depletion Potential.

The environmental profile provides all the data required for so-called Type 3 environmental labels, or Environmental Product Declarations (EPDs), as defined by the International Organisation for Standardisation (ISO). EPDs are widely-recognized as the most effective meth-od of communicating the full environ-mental profile of any given product or material. Green building initiatives like BREEAM (UK and International), LEED (U.S. and International), DGNB (Germa-ny), HQE (France), and CASBEE (Japan) are becoming more dependent on EPDs to provide credible and comparative in-formation on the environmental perfor-mance of materials used in the building sector.

The AHEC project will publish formal EPDs in line with a range of national EPD programs once the on-going process of independent critical review of the LCA data is complete (expected by the end of July 2012).

On the objectives of this milestone event, Mr Michael Snow, the Executive

Director of AHEC, explained, “This Con-vention is a very signf-icant platform for us to announce the findings of our LCA study which is the largest LCA project undertaken in the in-ternational hardwood industry. We have chosen to unveil our findings and our very first comprehensive environmental profile for the hardwood sec-tor here in Singapore

as this country is well-regarded as the Asian hub for design and green building developments.

“The LCA study and its findings are hugely important for the global wood and wood- related industries and vital for its future competitive edge in export markets, especially in a world where green specification is increas-ingly informed by a science- based ap-proach. A key aim of this study is to en-able manufacturers of joinery, flooring and furniture products as well as build-ing professionals to understand the sus-tainability of American hardwoods and to help users to prepare formal EPDs in line with international standards.”

delivery oF us HArdwood to AsiA Helps keep CArbon out oF tHe AtMo-

spHereResults of the AHEC LCA study show that, if the carbon stored in the wood is excluded, the carbon footprint of 1 m3 of kiln dried tulipwood lumber deliv-ered to South East Asia is 312 kg (CO2 equivalent) for 1” lumber, 405 kg for 2” lumber and 520 kg for 3” lumber, also equivalent to 678 kg of carbon dioxide. Even allowing for significant transport distances between the Eastern U.S. and S.E. Asia, processing issues such as effi-ciency of kilning and thickness of lum-ber tend to be more important than transport in determining the overall carbon footprint. Therefore if carbon storage is included, then the carbon footprint can be claimed to be nega-

American Hardwood Export Council (AHEC) launches its

first environmental profile for U.S. hardwoods in Asia,

based on the largest Life Cycle Assessment (LCA) project ever

undertaken in the interna-tional hardwood sector

AHEC Merilis Studi Life Cycle Assessment

Biz News

54 55

tive. Overall greenhouse gas emissions associated with supply of 1 m3 of 1” tulipwood lumber to Asian markets var-ies from a low of 296 kg CO2 equivalent for delivery to Tokyo, to a high of 347 kg CO2 equivalent for delivery to Chengdu in central China.

design CHoiCes Are iMportAnt to MAxiMize wood’s CArbon storAge

The AHEC LCA study highlights the key role of designers and manufacturers in Asia in keeping greenhouse gas emis-sions to a minimum and maximizing climate change benefits. Mitigation of climate change is heavily dependent on product design strategies that seek to maximize the lifetime of the product in use and promote efficient waste man-agement.

The mitigation benefits of climate change of US hardwood lumber are particularly great for those applications where American hardwoods are substi-tuted for alternative potentially more carbon-intensive products like metals, plastics and steel

(which might include flooring, cladding, furniture, window frames, and doors). (For more information on the benefits of American hardwood in re-ducing the carbon footprint, please read AHEC brochures or visit AHEC website : www.ahec.org)

American Hardwood’s Collabora-tion with Furniture and Building Sec-tors in Asia to Promote Sustainable Material Choices for Greener Lifestyles Commenting on its successful partner-ship with AHEC in the past 20 years, , Mr James Goh, the President of SFIC said, “To ensure the industry’s growth and viability, SFIC continues to forge close partnerships with government and trade- related agencies to harness tech-nology, knowledge and information for effective strategic planning. AHEC has contributed greatly to enhancing de-sign elements in the furniture industry as well as boosting the industry’s knowl-edge of green material choices. AHEC’s recent LCA findings and the launch of its comprehensive environmental profiles will further drive greater awareness of the need for furniture players in Singa-pore and the region to use truly green materials to meet the increasingly strin-gent eco-standards in our major export markets.”

AHEC has worked with SFIC in co-organizing SFIC & AHEC Design Seminar Series and Designing Furniture in Ameri-can Hardwoods workshops, roundtable

meetings, supporting SFIC’s Furniture Design Award and participating in the International Furniture Fair Singapore since 2002.

Mr Theodore Chan, the President of SIA said,” Singapore has the goal of greening 80% of all buildings by 2030. The introduction of EPDs for hardwood will encourage more architects to be aware of truly green choices such as the American Hardwoods in their building designs to achieve BCA’s Green Mark. AHEC’s LCA study and its comprehen-sive environmental profiles will also in-fluence consumers’ perception about the eco-friendliness of using hardwood as building materials and convince more building professionals to consider using it in their building designs.”

The AHEC Convention is also timely in view of the latest regulatory announcements by the European Union (EU) on timber products. In less than 12 months, on 3rd March 2013, the Euro-pean Union Timber Regulation (EUTR) will be applicable, affecting all supplies of imported wood and wood products into the European Union. Many Asian exporters and European importers are currently not clear about this new regu-lation which is intended to stamp out illegal logging and the trade in illegally harvested wood.

prospeCts And Future plAns For AHeC And AMeriCAn HArdwood

deMAndThe export of American hardwood to Southeast Asia (SEA) was valued at US$220.2 million in 2011, up from US$42.3 million in 1992. This represents an increase of 420% over the past 20 years; an average annual growth of 21%.

Mr John Chan, the Regional Director of AHEC Southeast Asia & Greater China said,”Given the global trends towards in-creasingly stringent import regulations for wood and wood-related products and the rising awareness of forest man-agement strategies including sustain-able timber production which can offer significant carbon benefits, we believe that prospects for American hardwood demand will be bright.

With our extensive LCA study, we have added even more scientific evi-dence to convince architects and de-signers, industry professionals and gov-ernment bodies to choose truly green materials such as American hardwoods for the production of furniture and other wood related products”

About AMeriCAn HArdwood export CounCil (AHeC)

The American Hardwood Export Council (AHEC), headquartered in Washington DC, USA, is the leading international trade association for the US hardwood industry. AHEC represents the com-mitted exporters among US hardwood companies and all major US hardwood production trade associations. Con-centrating on providing architects, de-signers and end-users with technical information on the range of species, products and sources supply.

The AHEC Southeast Asia and Greater China (SEA & GRCH) office was opened in Hong Kong in 1992 to serve and oversees nine Asian markets includ-ing China, Taiwan, Hong Kong, Singa-pore, Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines and Vietnam. US hardwood is a renewable resource as under the well-managed US forestry system, its perpetual production is ensured.

For more details, please visit AHEC Southeast Asia & Greater China website: www.ahec-china.org or www.ahec-sea-sia.org.

About environMentAl produCt deClArAtions (epds)

The Environmental Product Declarations (EPDs) – referred to in ISO standards as a Type III environmental declaration - in-cludes information supplied to both industrial and private consumers. EPDs provide quantified environmental prod-uct information for the entire life cycle of a product, issued by a supplier. They are based on independently verified, sys-tematic data and is presented as param-eters in a set of categories describing the environmental performance of the product or the service. They are relevant to all products and present the informa-tion in a format that facilitates compari-son between products. ISO 14025:2006 establishes the principles and specifies the procedures for developing Type III environmental declaration programmes and Type III environmental declarations.

issued on beHAlF oF AHeCFor more media queries, please contactMs. Tham Moon Yee – [email protected]. Lee Yew Meng – [email protected] Mr. Foo Chen Chin – [email protected] Consultants Pte LtdTel: + 65 6227 0502 Fax: + 65 6227 5663

SCiere Moulin:

Competency, Know How & Technology

SCiere Moulin adalah saw-mill pertama yang kami kun-jungi dalam rangkain journalist trip bersama media Asia lain-nya ke Perancis.

Sciere Mouline berlokasi di region Dunieres, Perancis, kami diterima oleh Sebastian Rolly, Director Commercial Sciere Moulin, dalam kunjungan ke lokasi sawmilnya.

Mouline adalah salah satu sawmill softwood terbesar di Perancis dengan pengalaman lebih dari 50 tahun, melayani untuk kebutuhan pasar di Per-ancis, baik untuk keperluan pasar konstruksi maupun sup-lai raw material untuk industri perkayuan di Perancis.

Teknology permesinan seperti cutting slabber, strimming line, a canter twin line, kiln dry, dan komputerisasi yang modern, adalah salah satu keung-gulan Moulin sebagai sawmil dengan teknologi yang up to date dan modern.

foto

: Wo

oD

mAG

/Arief o

Do

N

Feature

56 57

12th iNtErNAtioNAl CArrEfour Du BoiS 6-8 June 2012 / Nantes / france

“the industry Primed for a Sustainable future”

Timber is a local resource that stores CO2, and whose produc-tion boosts the local economy. The most energy-efficient mate-

rial in terms of processing, it is ideal for designing buildings with excellent ener-gy performance and can be substituted for fossil fuels to produce energy. De-spite a challenging economic climate, timber has every justification for mount-ing a three day international showcase in Nantes.

With 530 exhibitors from 26 coun-tries, an increase in exhibition space

of 10% in comparasion with 2010 and 10.000 trade visitors expected to at-tend, the 2012 Carrefour du Bois will provide the most convincing proof yet of timber’s place as a raw material of processed, timber occupies an increas-ingly prominent place in our lives, from forestry to packaging, from construction to interior design and from insulation to heating. It’s becoming increasingly pop-ular in France by virtue of its impressive diversity and quality and its comprehen-sive product range. Elsewhere in Europe, timber is being lauded for its environ-

mental benefits. It’s also making prom-ising breakthrough in the construction industry in the middle east and North African countries.

This event is the only event in Eu-rope dedicated entirely to timber prod-ucts, the Carrefour du Bois is set to an-other unmissable rendevouz for both buyers and sellers of this remarkable resource. These groups have a keen in-terest in meeting up, finding out about new products and getting the measure of the latest trends.

forEZiENNECoMpAny History:1996: Creation of The Distribution de-partment2002: Launch of TCT (Tungsen Carbide Tipped) band saw blades, revolutionary innovative product2004: Opening of Emprecorte SL, Sub-sidiary repairing tools for the Spanish and Portuguese markets2006: Development of the wederjet tooth curting line, Creation of the “eu-rope” department2007: Opening of the Geudertheim re-pair Shop (Alsace, 67).After Sales for Eastern France and the German market2009: Extension of the head office at Expercieux-Saint-Paul2010: Overhaul of the website, Revam of the logo and the Corporate Identity, Construction of a new building in Alsace (approx. 2000 m2)2011: Construction of a building dedi-cated to circular saws in Epercieux-Saint-Paul. Industrial ramp up of the Circular Saw sector.2012: Development of the TCT blade line for joinery saws

forEZiENNE

foto

: Wo

oD

mAG

/Arief o

Do

N

58 59

foto

: Wo

oD

mAG

/Arief o

Do

N

Tecsabois adalah salah satu pro-dusen sawmill oak putih (white oak), dengan kapasitas produksi 500M3/bulan. 60% lebih mem-

produksi produk sawmill (sawntimber), 25% produk konstruksi, sisanya produk Pallets.

Tecsabois saat ini masih terfokus 70% melayani pasar Perancis, dan sisan-ya 30% ekspor ke negara-negara Eropa.

Pada intinya, Tecsabois memiliki 3 produk utama, yaitu: Decking 21mm & 28mm, terdiri dari natural oak atau brown oak, Stabilised Drilled Wood (Sawntimber) terdiri dari solid wood jenis white oak, dan Energy Wood (Pallets), yai-tu produk olahan sampah kayu menjadi Pallet yg banyak digunakan konsumen untuk energi pembakaran.

Yang cukup menarik dari hasil Sawn-timber oak putih produksi Tecsabois, bahwa produk olahan sawntimber de-

ngan ragam kualitas dapat memenuhi berbagai tingkatan jenis pabrikan, misalnya: kualitas 1 untuk produsen join-ary/ structure, kualitas 2 untuk produksi furniture dan flooring, kualitas 3 un-tuk produksi frame dan kualitas 4 utk produksi railway.

Dalam kesempatan kami wawan-cara dengan Georges Saget di pameran Internasional Timber Show Carrefour International du Bois, Nantes, 6-8 Juni 2012, dikatakan bahwa diperlukan strategi khusus guna memasuki pasar luar Eropa. Pernah mereka hadir di pam-eran di Cina, namun tidak satupun pen-gunjung/client yang berhasil mereka peroleh.

Faktor bahasa, dan juga minimnya pemahaman tentang pasar di Asia, atau Asia Tenggara, dibutuhkan persiapan dan strategi khusus.

Kunjungan yang ke 3 kami adalah Tecsabois, produsen sawmil oak di Route de St Florent, Paris. Georges SAGET sebagai Managing Director Tecsabois.

TECSABOIS

foto

: Wo

oD

mAG

/Arief o

Do

N

Georges Saget

61

“Wine Cellar Domaine de Huet”

“Wine Cellar Domaine de Huet”

Paris terkenal sebagai salah satu pusat pembuatan anggur. Salah satunya Domaine du Huet. Bermula pada awal 1905 sebagai tempat penyimpanan minuman anggur, kemudian di tahun 2007 diba-

ngun lah bangunan rumah kayu (wooden house) oleh arsi-tek Philippe Tardit, menggunakan material kayu Douglas Fir untuk konstruksi bangunan (see picture 1) dan kayu Beech untuk dekorasi interiornya (see picture 2). Bangu-nan ini selesai dipugar pada tahun 2008.

WiNE CEllArlocation: rue de la croix Buisee, 38210 Vouvray

“Wooden Swimming Pool”

“Wooden Swimming Pool”

PiSCiNE Du MortiEr location: rue de la Bassee, tour 37000

Di kota Tour, Paris, inilah kami sempat melihat sarana publik berupa ‘swimming pool’, yang telah dipugar sejak 5 tahun lalu, menggu-nakan banyak elemen jenis kayu Douglas Fir

dalam kontruksi maupun interior dan eksteriornya (see picture 1)

Yang menarik adalah, kayu kayu tersebut di proses tanpa menggunakan satupun bahan kimia dalam pem-buatannya, murni kayu. Bagian luar (eksterior), tam-pak warna kayu berubah kehitaman yang disebabkan proses oksidasi terkena sinar matahari dan cuaca (see picture 2).

foto

: Wo

oD

mAG

/Arief o

Do

N

foto

: Wo

oD

mAG

/Arief o

Do

N

62 63

July 4-6: Design Tokyo 2012. Design Products Fair Tokyo, Japan.

8-11: CBD 2012. China International Building and Deco-ration Fair Guangzhou, China

15-17: SAITEX 2012. multi-sectoral trade event. Among the covered products: building and con-struction product, homeware, white and brown goods, home entertainment equipment, office equipment, furniture and textiles Midrand, Johanner-burg, South Africa

17-20: MOVINTER 2012.Furniture fair of Sao Paulo Mirassol, SP. Brazil

19-22: FurniTex 2012. Furniture and Furnishing trade show Melbourne, Australia

24-27: ForMóbile 2012. International Suppliers Fair for the Wood and Furniture Industry Sao Paulo, Brazil

24-26: HTSE Home Textiles Sourcing Expo 2012.Sourcing event in North America to solely focus on fabrics and finished soft goods for all home applications. New York, United States

AuguST 1-4: ABIMAD Inverno 2012. Brazilian Contemporary Home Furnish-ings Exhibition. Winter EditionSao Paulo, Brazil

5-6: KEM Orlando 2012.Orlando Furniture and Accessory MarketOrlando, FL. United States

8-12: Decorex JHB 2012.Home Decor & Design ExhibitionMidrand, Johanesburg. South Africa

9-21: KEM Edison 2012.Furniture & Accessory MarketEdison, NJ. United States

21-24: Wood & Technology - Trä & Teknik 2012.International Wood Products and Tech-nology Trade FairGothenburh, Sweden.

22-25: IWF 2012. International Woodworking Machinery & Furniture Supply FairAtlanta, GA. United States

23-26: Gift & Interior - Gave & Interiør 2012.Gave & Interior 2012. Spring Edition. Gift and interior-Norges varemesse Lillestrom, Norway

24-28: Tendence 2012. International consumer-goods fair that presents the latest products and trends for the home, giving and decorating.Frankfurt, Germany

27-31: Mercomóveis 2012. Furniture exhibitionChapeco, SC. Brazil

28-31: Móvel Show 2012.Furniture exhibitionGrande Vitoria, ES. Brazil

30-2: Internationale Hol-zmesse 2012. International trade fair for forestry & sawmill industry, joinery, carpentry, wood processing and for the supplying industry & tradeKlagenfurt, Austria

30-2: Perfect Home and Inte-rior Fair 2012. Furniture, Mattresses, Decorative and upholstery fabrics, Tiles, Bathroom and kitchen mountings, bathtubs, show-ers, Doors, windows, Flooring, carpets, lining, Lighting equipment, Decorative articles, Glass and porcelain, Street furniture and garden equipmWarsaw, Poland.

SepTeMber 6-9: IFM International Furni-ture Market 2012.International Furniture Market.Selangor, Malaysia

9-10: KEM Fredericksburg 2012.Furniture & Accessory Market.Fredericksburg, VA. United States

18-21: Office Solution Ar-quishow 2012.Fair for contract furniture, architecture, construction, lightingSao Paulo, Brazil

18-21: Wood Processing and Wooden House 2012.Wood Processing Industry of Siberia and wooden house construction industryIrkutsk, Russian Federation

19-23: SIM 2012.International Fair of Furniture, Equip-ment and AccessoriesBucharest, Romania

22-26: MOW 2012.Coventional furnishings including the Polsterforum (upholstery for the market core)Bad Salzuflen, Germany

25-28: Wood Processing/Furni-ture Industry 2012.International Woodworking Machines, Equipment, Technologies and Tools for Forestry, and Wood Processing Exhibi-tion.Kiev, Ukraine.

oCTober 4-6: MTC Global Woodmart 2012.Kuala Lumpur Convention Center Kuala Lumpur, Malaysia

CALENDAR of Event Mengapa Memilih Ekamant Sebagai Partner Bisnis Anda?

AfTER SAlES SERvICE

After sales service terjamin ( Premium After Sales Service )

Kunjungan business executive yang rutinGaransi technical support dan problem

solving

PRODUK lENGKAPMemiliki produk yang lengkap, sehingga bisa memenuhi kebutuhan customer, baik dari segi pertimbangan kualitas maupun

hargaKami memiliki alternatif 2 – 3 pilihan

produk untuk setiap aplikasi sehingga end user bisa menentukan produk yang paling

tepat sesuai dengan kebutuhannya

GARANSIGaransi penukaran produk apabila ada

complain mengenai sambungan maupun material yang cacat

ExTRA BENEfITExtra benefit berupa Inhouse Training

sesuai permintaan customer dan majalah edukasi “ Woodmag “ per 3 bulan

HARGA KOMPETITIfEkamant Indonesia berupaya untuk bisa memberikan nilai tambah terbaik agar tujuan customer bisa tercapai dari segi

kualitas dan efisiensi dengan harga yang sangat kompetitif

Ekamant, adalah perusahaan International dengan kantor pusat di Swedia, yang telah berpengalaman

selama 80 tahun. kunjungi website:

www.ekamantindonesia.com

Ekamant Indonesia memiliki pengalaman di bidang coated abrasive

sejak tahun 1990 dengan jaringan distribusi di seluruh Indonesia ( Jakarta,

Tangerang, Bandung, Surabaya, Semarang, Jepara, Cirebon, Medan,

Bali, Makassar ) kunjungi website :

www.ekamantindonesia.com

64

“indonesia menjadi pilihan ekamant untuk kawasan asia” 17th

Documents