Ini betul-betul hasil tuaian yang luar biasa tahun ini!

Sup labu memang lazat.

Bau pai labusungguh menyelerakan!

Kenapa Lele ada di dalam? Labu ni sedap sangat

hingga membuatkan saya makan semuanya daripada dalam …

Jangan risau! Saya pun dah rancang nak mengosongkannya! Hahaha!

Biskut labu punenak. Hei… sejak bila pulak

labu ni jadi ringan?

Apa … ada lubang di belakang … ?!???

Untuk yang terbesar…

Boleh sayamakan ini? Tentu tidak! Saya nak

guna untuk perkara lain.

Hum!småles

© I

nter

IKEA

Sys

tem

s B.V

. 20

18

PP19

176/

05/2

017(

0347

35)

I

ssue

No.

03/

2018

perihal småles

Musim luruh 2018

02

Kata alu-aluan daripada Sara

Barangan Baharu

Resipi madu labu & oat

Apakah labu?

Jenis labu dan squash

Permainan

Cari perbezaan

Perladangan lestari & pertanian

03

04

05

14

12

10

08

06Peti masuk @ småles

Permainan

Conteng-conteng

Komik

24

23

22

20

18

03

Kandungan

Cara adik-adik bantu

menyokong pertanian lestari

Hej smålesKami telah pergi ke sekitar Smaland untuk mencari dari mana

datangnya makanan kami dan mendapat tahu terdapatnya cara berbeza-beza makanan ditanam dan kami mempelajari yang pilihan

makanan kita boleh membawa kesan terhadap persekitaran. Adik-adik boleh membaca tentangnya pada muka surat 14.

Sepanjang jalan, kami terjumpa ladang labu yang indah dan seperti kebanyakan daripada adik-adik bayangkan, ia sememangnya sangat menarik dan kini kami tahu terdapat banyaknya jenis labu! Adik-adik

boleh ketahui lebih lanjut pada muka surat 6. Malah kami telah mempelajari resipi menggunakan labu yang adik-adik boleh cuba

pada muka surat 5.

Kami harap adik-adik suka akan isu ini seperti kami juga! Sehingga bertemu adik-adik di gedung-gedung IKEA

tidak lama lagi!

Dengan Pelukan Mesra BugSara

Penerbit: Ikano Handel Sdn Bhd No.2, Jalan PJU7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor. Dicetak oleh: Percetakan Zanders Sdn Bhd No.16, Jalan BK 1/11, Bandar Kinrara, 47180 Puchong, Selangor.

Barangan

BAHARU

04

MADU

05

Penat memegang botol air ke mana sahaja bila adik-adik keluar berjalan? Pemegang botol Sara mudah dibawa dan adik-adik

boleh minum lebih air jika botol air tergantung di bahu adik-adik.

Tebus semula pemegang botol Sara dengan $2.00 Smålish dållars

di Bug House hari ini!

*Tidak termasuk botol

LANGKAH-LANGKAHKACAU ¼ CAWAN PURI LABU YANG TELAH DIMASAK KE DALAM

MIL OAT YANG TERSEDIAHIAS DENGAN TABURAN SERBUKKAYU MANIS DAN TITISAN MADU.HIDANGKAN!

APA YANGADIK-ADIKPERLUKAN:

ng k

06 07

APAKAH LABU?

Selalunya dituai pada bulan Oktober, tumbuhan bernutrisi dan serba guna ini

bercirikan bunga, biji dan kulit yang boleh dimakan serta kaya dengan vitamin. Labu digunakan untuk membuat sup, pencuci

mulut dan roti.

FAKTA TENTANG LABU:

IA BOLEH TUMBUH DENGAN SANGAT BESARLabu terbesar dunia seberat lebih 700kg.

SETIAP SATU BAHAGIAN LABU BOLEH DIMAKAN

Malah biji dan kulit labu boleh dimakan.

IA BUAHLabu ialah sejenis buah

daripada keluarga squash seperti timun dan tembikai. Walau bagaimanapun, ramai yang memanggilnya sayur kerana ia digunakan dalam

hidangan savouri.

TERDAPAT 30 ANEKA JENIS LABU

YANG BERBEZA-BEZALabu terdapat dalam jenis

dan warna yang berbeza-beza – ada yang biru, merah jambu dan

malah ada labu berwarna putih selain daripada yang

berwarna jingga.

SETIAP BUAHADA BANYAK BIJI

Setiap labu ada kira-kira 500 biji. Itu 100 kali lebih biji berbanding epal biasa.

Sumber: http://www.goodhousekeeping.com/health/diet-nutrition/a22544/facts-about-pumpkins

BlueMax

Long islandcheese

Fairytale

08

Sugarpumpkin

Carnivalsquash

AtlanticGiant

Butternutsquash

09

Porcelaindoll pink

Kabocha

Casper

Cinderella

Sumber: https://www.thespruce.com/guide-to-best-types-of-pumpkins-4092354

Jenis-jenis labu & squash

Labu dan squash terdapat dalam aneka bentuk, warna dan saiz. Adakah anda tahu

adanya Labu Keju? Ada juga satu yang dipanggil Labu Cinderella! Di sini ada

beberapa aneka jenis labu.

Mari melukisBantu Sara membawa labu yang telahdituai dan masukkan ke dalam bakul.

10 11

Cari perbezaan Bolehkah adik-adik mencari 20 perbezaan? Bulatkan setiap perbezaan yang boleh adik-adik cari!

Hantarkan jawapan adik-adik berserta nama, nombor pasport Smalish dan butiran hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atau smales, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-lewat pada 30 Oktober 2018.Tiga puluh pemenang bertuah setiap seorang akan menerima satu pen mata felt MÅLA.

Perladanganlestari &pertanian

14 15Sumber:https://www.conserve-energy-future.com/pros-and-cons-organic-farming.phphttps://www.conserve-energy-future.com/sustainable-farming-practices.phphttps://www.nationalgeographic.com/environment/habitats/sustainable-agriculture/

Pernahkah adik-adik tertanya-tanya dari mana datangnya sayuran hijau atau telur yang adik-adik makan untuk sarapan?

Semakin populasi bertambah, manusia perlu sesuaikan diri dan menggunakan teknologi untuk menanam tanaman dengan lebih pantas dan lebih cekap bagi memperoleh lebih banyak produk dan makanan untuk orang ramai. Perladangan dan pertanian

menggunakan banyak sumber, dan dengan itu membawa kerosakan pada persekitaran.

Cara perladangan yang tidak sihat menggunakan bahan kimia racun serangga dan baja untuk menghapuskan makhluk perosak seperti beluncas atau ulat yang merosakkan tanaman mungkin berbahaya

pada manusia dan persekitaran.

Nasib baik, bukan semua amalan perladangan adalah tidak baik pada bumi. Terdapat cara perladangan yang sihat.

Contohperladangan &

pertanian lestari

Ternak lepas/bebasdalam kurungan

16

Pengurusan MakhlukPerosak Semula jadi

17Sumber:https://www.thebalancesmb.com/environmental-benefits-of-organic-farming-2538317https://greentumble.com/10-sustainable-farming-methods-and-practices

Perladangan dan pertanian lestari ialah sistem yang tidak menggunakan racun serangga, baja atau

bahan kimia yang mengubah cara tanaman tumbuh untuk membuatnya nampak lebih sihat.

Ini antara contoh-contohnya:

Membolehkan haiwan dibawa makan di

padang rumput ternak dan bergerak

bebas daripada terkurung di bilik kecil

atau sangkar. Ia lebih menyihatkan dan

baik untuk haiwan.

Daripada menggunakan racun serangga yang

berbahaya pada persekitaran, peladang dan

penanam lain boleh mengawal serangga atau

haiwan yang tidak diingini seperti ulat dan tikus

secara semula jadi dengan menggunakan lain-lain

serangga (seperti kumbang) serta lain-lain

unggas seperti burung yang akan memakan

serangga atau haiwan kecil yang selalunya merosakkan tanaman ini.

Beli hasiltempatan

Mula menanammakanan adik-adik sendiri

18

Lihat bagaimanamakanan adik-adik ditanam

19Sumber: https://greeningforward.org/how-to-support-sustainable-agriculture-and-live-better-while-youre-at-it

Cara bagaimana adik-adik boleh

membantu menyokong pertanian lestari

Pengeluaran organik adalah lebih baik untuk persekitaran, kerana ia tidak mencemari air dan tanah. Ia juga pilihan yang

lebih menyihatkan.

Daripada membeli makanan yang diterbangkan daripada negara

lain, pilih hasil yang tumbuh dan buatan negara adik-adik sendiri. Ini mengurangkan tenaga yang digunakan pada pengangkutan

makanan.

Ketahui dari mana asal-usul makanan adik-adik dan bagaimana ia ditanam. Lihat label seperti ini apabila membeli barang runcit bersama dengan ibu atau ayah.

Apa cara yang lebih baik bagi mengurangkan sumber untuk pengangkutan dan memastikan yang makanan ditanam dengan memelihara

persekitaran? Tentunya dengan menanamnya sendiri!

Makan produk yangtumbuh secara organik

20

21

Hantarkan kisah adik-adik berserta nama, nombor pasport Smalish dan butiran hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atau smales, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-lewat pada 30 Oktober 2018. Dua pemenang bertuah setiap seorang akan menerima satu beg galas STARTTID.

One sunny morning, Bugbug decided to play a trick on Sara and hid inside a huge pumpkin. He wanted to jump out from the pumpkin to scare Sara who was on her way back from Småland town.

However, Bugbug waited for hours but Sara still have not returned from the market. Bugbug became thirsty and hungry so he decided to sneak inside the house to get some food. To his shock, he could not open the secret door of the huge pumpkin. Bugbug tried very hard but he still could not open the door. In panic he shouted for help. “Help! Help! Anyone out there? Please help me!” Bugbug shouted.

Luckily, Sara and their friends Johnny the elephant, Ray the tiger, Hannah the rabbit, Frankie the monkey and Calvin the rhinoceros just came back from the market. They heard Bugbug shouting for help. They searched and searched for Bugbug. Finally, they found Bugbug stuck inside the huge pumpkin.

With much effort, they managed to open the secret door. Bugbug was relieved when he finally could step out from the pumpkin.

Bugbug told Sara and their friends that he was stuck inside the pumpkin because he wanted to play a trick on Sara as he was angry with Sara for secretly going to the market without inviting him.

Sara burst into laughter and said that she wanted to throw a surprise party for Bugbug who emerged as the champion in the 100m run at the Småland Carnival last month. Sara had gone to market to buy food for the party tonight. She had also invited their good friends to celebrate the happy occasion with Bugbug.

Bugbug apologised to Sara and promised that he would never play tricks on anyone again. They then cooked together and had a fun night with their friends in their garden.

Emma Rose Kok, 7 tahun

Sara dan Bugbug sedang berski di lereng gunung apabila Sara berpaling dan menyedari Bugbug telah hilang!Apa yang adik-adik fikir telah berlaku?

Wong Yi Le, 7 tahunChim Kit yan, 7 tahun

Kami suka menerima lukisan dan surat adik-adik – ia boleh menceriakankan hari kami! Terima kasih atas kiriman lukisan dan surat adik-adik yang menarik. Kami minta maaf kerana kami tidak dapat memuatkan semuanya di sini kerana ruang yang terhad.Layari IKEA.my/smales/surat untuk melihat lebih banyak lagi lukisan dan surat!

Tema isu lepas:Pada suatu hari Sara dan Bugbug ingin memberi sedikit rasa pada bubur kertas mereka dan memutuskan untuk mengunjungi ladang labu. Adik-adik rasa bagaimanakah agaknya rupa bubur itu?

Sara dan Bugbug mencuba beberapa pengembaraan memanjat gunung di pergunungan alps dantelah mengalami sesuatu sepanjang pengembaraan tersebut. Apakah yang telah mereka lihat?

Kongsikan lukisan berserta nama, nombor pasport Smalish dan butiran hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atau smales, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 PetalingJaya, Selangor selewat-lewat pada 30 Oktober 2018. Dua pemenang bertuah setiap seorang akan menerima satu peti untuk mainan FLYTTBAR.

Tema isu lepas:Bugbug ingin

mempermain-mainkan Sara dan bersembunyi di dalam labu yang

besar. Apakah agaknya yang adik-adik fikir berlaku?

Lukisan

pemenang-

pemenang

Suratpemenang-

pemenang

23

Mari mewarna

22

Cari dua imej yang sama di bawah.