hari rabu 15 september 2021 - epaper.pelitabrunei.gov.bn

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''NEGARA bergantungharapan kepada para

pendidik untukmembentuk dan

melahirkan generasicemerlang dalam semuaaspek, terutama aspekilmu dan akhlak yang

mulia''. - Titah sempenaMajlis Konvokesyen

Ke-10 Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri

Begawan Tahun1442H / 2020M.

DARI Abi Al-Jaadhathamrikatanya, telah bersabda

Nabi Sallallahu AlaihiWassalam : ''Barang siapa

secara mudahmeninggalkan

sembahyang Jumaatsebanyak tiga kali

berturut-turut, AllahSubhanahu Wata'ala akanmenjadikan hatinya keras

untuk menerimakebenaran''. (RiwayatAl-Imam Ibnu Majjah).

4.544.44 6.33 12.176.11 6.203.20 7.29

TAHUN 66 / BILANGAN 111 EDISI RABU / PERCUMA8144315 SEPTEMBER 2021 / JABATAN PENERANGAN

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman

MENERIMA MENGADAPKETUA-KETUA

PERWAKILAN ASING

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Christopher B. Montero.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 September. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di

Jabatan Perdana Menteri berkenanmenerima mengadap secara berasinganKetua-ketua Perwakilan Asing yang akanmenamatkan perkhidmatan.

Majlis berlangsung di QashrAl-Meezaan.

>> Muka 3

Berita Utama

184,431

Maklumat setakat 14 SEPTEMBER 2021, 4.00 petang

107 1|

102

2,856

� ��

�� !�"�� # $�%� &'&� ��

�� (�� (��)

''��

��

��

��'�� !�� "��'�� '�#�� $�� %�� '��

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 September. - Pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan merujuk kepada SiaranMedia Jabatan Perdana Menteri (JPM)mengenai makluman 'PelanjutanPenangguhan Sementara KebenaranAktiviti Rentas Sempadan danKebenaran Kemasukan dan Keluar Negeribagi Lima Buah Negara di Subbenua India',bertarikh 30 Ogos 2021.

Sehubungan itu, JPM inginmemaklumkan mengenai PelanjutanPenangguhan Sementara KebenaranAktiviti Rentas Sempadan selama 15 harilagi, bermula 16 hingga 30 September2021 bagi kemasukan warganegara asingmelalui pos-pos kawalan darat danlaut, termasuk perjalanan transit melintasiNegara Brunei Darussalam (NBD), kecualibagi kemasukan atau perjalanan transityang diberikan kebenaran oleh KerajaanNBD.

Penangguhanaktiviti rentas

sempadandilanjutkan lagi

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

>> Muka 3

PERANAN Pengangun dalam MajlisPerkahwinan ��

FORUM mengetengahkan kelestarian,tenaga ASEAN ��

108 kes baharu,102 kes sembuh

Oleh : Aimi Sani

BERAKAS, Selasa, 14 September. -Sebanyak 108 kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan di negara ini, yangmembawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 kepada 4,431 orang.

Perkara tersebut dinyatakan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarpada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD), yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Jelas Yang Berhormat, terdapat 76 klusteraktif, termasuk tiga kluster baharu, iaitu

Kluster 2034, mengandungi sembilan kes;Kluster 4321, mengandungi tujuh kes; danKluster Freshco Batu Satu, mengandungilapan kes.

Kesemua kluster baharu ini, tambah YangBerhormat, juga mengandungi kes-kes yangdilaporkan sebelum ini sebagai kes yangbelum dikenal pasti sumber jangkitannya.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan, terdapat 21 tambahan kesbaharu kepada 10 kluster aktif yang sediaada. Kes-kes dalam kluster-kluster aktif iniadalah mereka yang sedang menjalanikuarantin setelah didapati mempunyaikontak dengan beberapa kes positifsebelumnya.

>> Muka 4

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2 HALUAN

UTB terus lakar sejarah15 SEPTEMBER 2021

UNIVERSITI Teknologi Brunei (UTB) terus melakar sejarahnya yang tersendiridengan mencapai satu lagi mercu tanda apabila dianugerahkan rating 5-PlusStar bagi kecemerlangan oleh Quacquarelli Symonds (QS), iaitu sebuah

peneraju dunia dalam analisis pendidikan tinggi yang berpangkalan di United Kingdombaru-baru ini.

Pencapaian tersebut meletakkan UTB, antara 15 universiti di dunia dan satu-satunyauniversiti di Asia Tenggara, yang menerima Anugerah QS berprestij iaitu Anugerah5-Plus Star. QS Star Rating mengiktiraf UTB sebagai destinasi elit untuk para pelajardan fakulti terbaik, di seluruh dunia dan mengakui kecemerlangan UTB dalampenyelidikan, kualiti dalam pengajaran, pengalaman globalisasi untuk pelajar jugakeupayaan untuk memupuk bakat pelajar.

Sebagai sebuah universiti yang berusia 13 tahun, UTB telah pun menunjukkanpertumbuhan yang menggalakkan daripada audit QS Star pertamanya pada 2017dengan rating keseluruhan QS 4 Star. Sejak itu, UTB telah memperbaiki kedudukannyadaripada rating keseluruhan QS 5 Star pada 2018 kepada rating QS 5-Plus Starpada 2021.

Menurut laporan oleh QS, keputusan terbaharu UTB iaitu rating paling tinggitelah diumumkan selepas penilaian dan audit komprehensif yang dilaksanakandaripada 15 April hingga 26 Ogos 2021 merentas pelbagai bidang termasukpengajaran, kebolehkerjaan, penyelidikan, pengantarabangsaan, kemudahan,tanggungjawab sosial, keterangkuman dan kategori kekuatan program:Kejuruteraan-Sivil dan Struktur.

Rating QS Star dinilai setiap tiga tahun sekali. Untuk dinilai 5-Plus Star, sebuahinstitusi perlu mencapai maksimum lima bintang di seluruh kategori.

Sebagai sebuah universiti yang muda dan bertenaga, UTB menunjukkan prestasiyang sangat baik di mana ia mendapat markah penuh dalam empat daripadalapan kategori yang dinilai iaitu pengajaran, kebolehkerjaan, tanggungjawab sosialdan keterangkuman.

Pencapaian hebat ini menyampaikan satu mercu tanda bersejarah untuk UTBdengan menjadi satu-satunya universiti di dalam negara ini dan Asia Tenggarauntuk dinilai 5-Plus Star.

Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman turutmengongsi kegembiraannya dengan menyembahkan kesyukuran dan penghargaan yangmendalam ke atas kepimpinan yang memberi inspirasi Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas sokongan berterusan kerajaan baginda,kerja keras daripada semua di universiti, kualiti pelajar-pelajarnya serta komitmenrakan-rakan kongsi strategiknya.

Dengan pencapaian yang bermakna ini juga menunjukkan bahawa UTB mampuberada setara dengan universiti-universiti berprestij lain di seluruh dunia danmerupakan petunjuk jelas bagi keupayaan UTB untuk memanfaatkan kekuatannyasebagai sebuah institusi global berkaliber. - Ketua Penyuntingan (Hs)

��

��

��

��

��

��

� �

��

HARI RABU 15 SEPTEMBER 2021

15

16

17

18

19

20

21

8

9

10

11

12

13

14

SEPTEMBER SAFAR

7 . 29

7 . 29

7 . 28

7 . 27

7 . 27

7 . 26

7 . 26

12 . 17

12 . 16

12 . 16

12 . 16

12 . 15

12 . 15

12 . 14

6 . 33

6 . 33

6 . 33

6 . 33

6 . 32

6 . 32

6 . 32

6 . 11

6 . 11

6 . 11

6 . 11

6 . 10

6 . 10

6 . 10

4 . 54

4 . 54

4 . 54

4 . 53

4 . 53

4 . 53

4 . 53

4 . 44

4 . 44

4 . 44

4 . 43

4 . 43

4 . 43

4 . 43

6 . 20

6 . 19

6 . 19

6 . 18

6 . 18

6 . 17

6 . 17

3 . 20

3 . 20

3 . 20

3 . 20

3 . 21

3 . 21

3 . 21

Terjemahan oleh :Hajah Musmariani Haji Mohammad

ASEAN perlu kekalkanpersekitaran pasaran yang baik

Bismillah Hirahman NirrahimAssalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh dan Salam Sejahtera

DENGAN sukacita saya mengalu-alukan semua yang ada di sini secaramaya, bagi pelancaran dua laporan

OECD : Competition Assessment Reviews :Logistics Sector in ASEAN dan CompetitiveNeutrality Reviews : Small - Package Delivery

Services in ASEAN.Selama dua dekad terakhir, rantau ASEAN

telah mencatat pertumbuhan progresifdalam purata 5 peratus setahun. Langkah initidak dapat dicapai tanpa perdaganganantarabangsa, pelaburan asing danpenyatuan ke dalam rantaian nilai serantaudan global. Untuk mengekalkan langkah ini,ASEAN perlu mengekalkan persekitaranpasaran yang baik, termasuk mengurangkanhalangan kawal selia untuk persaingandan kemasukan pasaran.

Sektor logistik memainkan perananpenting dalam penyatuan ASEAN ke dalamrantaian nilai serantau dan global;pada masa ini menyumbang sekitar limaperatus daripada Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) di ASEAN. Memandangkanperanan penting sektor logistik dalammemupuk pembangunan ekonomi,bertepatan pada masanya untukmemastikan rangkaian logistik yang majudan cekap, kerana kesannya terhadapaktiviti ekonomi, daya saing kosperdagangan dan rantaian penyambunganbekalan.

Oleh itu, kami gembira dapat bekerjasamadengan OECD dan Sekretariat ASEANdalam melaksanakan projek ini tiga tahunyang lalu, sebagai sebahagian daripadaPelan Tindakan Persaingan ASEAN(ACAP) 2016 - 2025, ke arah peraturanyang lebih pro-persaingan danpenghapusan penyelewengan persaingan,untuk meningkatkan kecekapanpasaran.

Laporan OECD Competition AssessmentReview : Logistics Sector di ASEAN ini,dilakukan untuk menilai kesan peraturanterhadap lima sektor persaingan, termasukpengangkutan melalui jalan darat, laluan airdan maritim; penghantaran barang;pergudangan; perkhidmatan penghantaranpaket kecil; dan perkhidmatan tambahnilai. Sektor-sektor tersebut adalah kunciuntuk perkembangan sektor perusahaan,khususnya MSME dan syarikat baharu, yang

dapat menjana pertumbuhan ekonomi danpekerjaan.

Sektor logistik yang cekap dan berfungsidengan baik juga akan mengurangkan bebankewangan sektor awam, meningkatkankesejahteraan pengguna juga menyediakaninfrastruktur penting untuk perdagangan danpelaburan. Dalam konteks ini, OECDjuga melakukan penilaian terhadapkesan state-owned enterprises terhadappersaingan bertajuk 'OECD CompetitiveNeutrality Reviews : Small - PackageDelivery Services in ASEAN'. Kajianmengenai pasaran pengiriman bungkusankecil menjadi lebih relevan, memandangkanpertumbuhan e-dagang yang pesat ditengah-tengah krisis COVID-19, dan trend inidijangka terus berkembang.

Walaupun projek ini dimulakan pada tahun2018, cadangan dasar tersebut mengambilkira isu-isu akibat wabak COVID-19, oleh itu,mereka tetap relevan dalam menanganistruktur dan kekurangan peraturan. Sayapercaya, ini dapat membantu ekonomiASEAN mengejar pertumbuhan yang lebihmampan dan mewujudkan peluangpekerjaan dengan meningkatkan dayasaing, mendorong pelaburan danmerangsang produktiviti dalam sektorperkhidmatan logistik.

Krisis ekonomi dan pandemik semasayang dihadapi ASEAN dan dunia telahmewujudkan keperluan untuk menetapkansemula dasar persaingan dan yang sesuaipelaksanaan agar sesuai dengan konteksekonomi dan sosial semasa. Sayamemahami bahawa, mesyuarat OECD,baru-baru ini, dikhaskan untuk topik ini danterdapat konsensus yang muncul, bahawadasar persaingan dan undang-undang tidakdapat berfungsi secara terpisah daripadadasar awam yang lain dan semestinyadilengkapi dengan dasar industri lain yangberkaitan, dengan tegas pelaksanaan untukmenyokong persekitaran perniagaan yangkompetitif.

Visi kami untuk pasaran yang kompetitif, di

mana pengguna dilindungi dan perniagaanbersaing secara aktif, tetap relevan. Sayayakin bahawa visi ini membimbing kita dankomitmen juga sokongan berharga yangdiberikan oleh OECD di dalam ASEAN, pihakberkuasa persaingan akan terus maju kehadapan dan membuat perbezaan dipasaran. Namun, untuk mencapai ini, kitaperlu sokongan daripada semua pihakyang berkepentingan dan bersama-sama,kita dapat mewujudkan persekitaran yangkondusif untuk kepentingan semua pihakdan ekonomi.

Dalam konteks Negara BruneiDarussalam, Suruhanjaya PersainganBrunei Darussalam (CCBD) berusahauntuk bekerjasama dengan kerajaan untukmeningkatkan sinergi di antara undang-undang persaingan dan dasar persainganuntuk meningkatkan kecekapan pasaranserta meningkatkan kesejahteraanpengguna sementara menjaga kewanganawam yang sihat. CCBD akan berusahauntuk terus berkomunikasi dengan pengawalselia yang relevan dan meningkatkankesedaran mengenai dua laporan OECD.Diharapkan penilaian pertandingan kajianboleh menjadi teladan bagi sektor lain untukmendorong kemasukan dimensi persaingandalam perumusan dan pelaksanaandasarnya kepada orang ramai.

Sebagai penutup, saya mengucapkanterima kasih kepada OECD, Kerajaan UnitedKingdom dan semua penyumbang yangterlibat dalam ASEAN, atas kejayaanmenyiapkan laporan ini di bawah FosteringCompetition in ASEAN Project. Kami harapdapat terus dan meluaskan kerjasamadengan rakan OECD dan ASEAN untukmenerima cadangan yang relevan danterbaik dalam amalan pengawalseliaan,demi memberikan hasil yang nyata dalammeningkatkan sektor yang sangat penting ini,untuk kepentingan rakyat kita. Terima kasih.

Wabillahi Taufiq WalhidayahWassalamu'alaikum Warahmatullahi Ta'alaWabarakatuh.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah selaku Pengerusi MesyuaratMenteri Ekonomi ASEAN semasaberucap pada pelancaran The OECDCompetition Assessment danCompetitive Neutrality Reports onThe Logistic Sector in ASEAN danThe Competitive Neutrality Reviews :Small - Package Delivery Services inASEAN, yang diadakan secara maya,pada Khamis, 9 September 2021.

HARI RABU 15 SEPTEMBER 2021 3

Siaran Akhbar : Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

Menerima mengadapKetua-ketua Perwakilan Asing

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah mula-mulaberkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa danMutlak Republik Filipina keNegara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama ChristopherB. Montero.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 18September 2019.

Duli Yang Teramat Mulia

>> Muka 1

seterusnya berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Thailand keNegara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama WanthaneeViputwongsakul.

Puan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada4 Februari 2019.

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenanmenerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Thailandke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama WanthaneeViputwongsakul.

PENANGGUHAN AKTIVITIRENTAS SEMPADAN DILANJUTKAN LAGI

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Selain itu, kemasukan danperjalanan transit melalui NBDhanya boleh dipertimbangkanbagi kenderaan-kenderaan yang

mempunyai Permit Lintas Batasdan Penyata Kebenaran Transityang dikeluarkan oleh KerajaanNBD dengan jaminan atausokongan daripada pihakberkuasa negara yang berkenaandengan dikenakan syarat danprosedur kemasukan yang sedia

ada bagi tujuan, iaitu Atasurusan rasmi kerajaan;Persekolahan; Perkhidmatan-perkhidmatan kecemasan (sepertiambulans, polis dan tentera); danVaccinated Transport Operatorsyang berdaftar di luar negaradengan Permit Lintas Batas yangdikeluarkan oleh Kerajaan NBDbagi penghantaran bekalan importyang penting.

Ini, termasuk bagi pengambilandan penghantaran baranganmilik individu di lokasi-lokasikhusus, di pekarangan sempadan(checkpoints) yang dibuat olehrunners berdaftar di NBD jugakeluar dan masuk negeri secaraulang alik (commuters) melaluipos-pos kawalan darat mahupunlaut bagi tujuan pekerjaan.

JPM turut memaklumkanmengenai PelanjutanPenangguhan SementaraKebenaran Kemasukan danKeluar Negeri Bagi Lima BuahNegara Dari Subbenua India,iaitu Republik India; RepublikDemokratik Persekutuan Nepal;Republik Sosialis Demokratik SriLanka; Republik Islam Pakistan;dan Republik Rakyat Bangladeshselama 15 hari lagi, bermula

16 hingga 30 September 2021, dimana bagi perjalanan masuksemua warganegara asing yangberlepas dari atau melaluimana-mana lapangan terbangdi Subbenua India (India; Nepal;Sri Lanka; Pakistan; danBangladesh).

Walau bagaimanapun,pemegang pasport diplomatik dananggota angkatan bersenjata,yang ditugaskan di NBD adalahdibolehkan untuk memasukinegara ini, mengikut ProsedurOperasi Standard (SOP) yangdisediakan oleh KementerianKesihatan.

Ini, termasuk bagi perjalananwarganegara asing yang berlepasdari Subbenua India (India;Nepal; Sri Lanka; Pakistan; danBangladesh) dengan melalui NBDsecara transit dan perjalanankeluar dari NBD menuju keSubbenua India (India; Nepal; SriLanka; Pakistan; dan Bangladesh)atas apa juga sebab atau urusan.

Walau bagaimanapun,pemegang pasport diplomatik dananggota angkatan bersenjata yangditugaskan di negara ini adalahdibolehkan untuk membuatperjalanan keluar negeri juga

warganegara asing yangmemegang pas pekerjaan ataupas tanggungan yang telahdibatalkan atau pemegang SpecialAuthorisation Work Pass atauProfessional Visit Visa yang telahbekerja sementara di NBD danakan kembali ke negara asalmasing-masing secara tetap.

Penangguhan kebenaran ini jugadikenakan bagi warganegara asingyang diberikan kebenaran awaluntuk memasuki NBD dariSubbenua India (India; Nepal; SriLanka; Pakistan; dan Bangladesh)melalui penerbangan yangdibenarkan sebelum ini, makakebenaran tersebut adalahditarik balik.

Syarat-syarat bagi pertimbangankeluar masuk yang dinyatakandi atas adalah tertakluk padapenelitian Jawatankuasa PanduHal Ehwal Rentas Sempadan darisemasa ke semasa.

Bagi sebarang maklumat lanjutdan terperinci, bolehlah melayariLaman Sesawang JPM, diwww.pmo.gov.bn/travelportal ataumenghubungi travel hotlinemenerusi Talian 120 semasawaktu bekerja atau melalui e-melke [email protected].

>> Muka 1

Jepun sumbangkan vaksinAstraZeneca kepada NBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 September. -Menteri Hal Ehwal Luar NegeriJepun, Motegi Toshimitsu,mengumumkan keputusanKerajaan Jepun untukmemberikan 100,800 dos vaksinAstraZeneca Plc COVID-19,yang dihasilkan di Jepun untukNegara Brunei Darussalam(NBD). Vaksin tersebutdijangka akan tiba tidak lama

lagi.Kerajaan Jepun berharap,

dengan adanya vaksin ini,ia akan dapat membanturakyat NBD untuk terusdilindungi, ke arah mencapaimatlamat 70 peratus rakyatBrunei yang sudahdivaksinasi.

Pemberian vaksin AstraZenecauntuk NBD adalah sebahagiandaripada sumbangan Jepun,

yang merangkumi 500,000dos lain ke Taiwan; 400,000 keViet Nam; dan 300,000 keThailand.

Setakat ini, lebih daripada23 juta dos vaksin AstraZenecatelah disumbangkan ke negara-negara di Asia Tenggara dan AsiaBarat, dan Kepulauan Pasifik.

Jepun akan terus memantausituasi terkini dan akanmeneruskan pemberian vaksinke negara-negara dan rantaumasing-masing.

http://www.pmo.gov.bn/travelportal


HARI RABU 15 SEPTEMBER 20214 NASIONAL

Pertimbangan, timbang rasa majikan perlu

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menjelaskan, memang adapesakit sebagaimana yang telah disebutkan sebelum ini, di manamereka akan mengalami long COVID-19, iaitu paru-paru merekamengalami kerosakan disebabkan kesanCOVID-19.

Walaupun mereka sudah negatif, jelas Yang Berhormat lagi,tapi apa yang sudah rosak di paru-paru mereka itu, memangakan rosak, oleh itu, ia akan mengambil masa untuk badannyasendiri untuk membaiki paru-parunya itu.

Mereka yang mengalami situasi ini, nyata Yang Berhormatakan berasa seperti sukar bernafas dan berlanjutan, makajika mereka perlu melakukan kerja-kerja berat, maka mintapertimbangan daripada majikan untuk melakukan kerja-kerja ringandan sebagainya.

''Sehubungan itu, pertimbangan daripada majikan untuksama-sama untuk bertimbang rasa terhadap pesakit yangmengalami situasi ini, kerana ia bukan kemahuannya. Diharap,perkara sebegini dapat diuruskan dengan, di antara majikan danpekerja,'' tambah Yang Berhormat lagi.

MPA vaksin untuk golongan ibu mengandung atauyang menyusukan anak

Setakat ini, menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan,pihak Kementerian Kesihatan baru meluluskan untuk golongan ibumengandung atau yang menyusukan anak bagi menerima MPAvaksin sahaja, maksudnya, ada Moderna atau Pfizer khas untukibu mengandung atau yang menyusukan anak.

''Kecuali, ada di kemudian hari, jika terdapat data-datamenunjukkan orang yang mengandung atau menyusukan anak damittidak ada masalah, justeru, mungkin akan dapat dipertimbangkanlagi, pihak kementerian akan melihat lagi perkara ini selanjutnya,''jawab Yang Berhormat.

Selain itu, Yang Berhormat juga menambah, bahawa setakat ini,di NBD, untuk para ibu mengandung atau yang menyusukan anakdamit akan menggunakan MPA vaksin sahaja.

2 fasiliti baharu mampu tampung lebih 700 pesakit

Fasa Ketiga COVID Holding Area Mahad (CHAM) Tutong,menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, boleh menampung hingga 488 pesakit.

Manakala Pusat Pengasingan, yang bertempat diDaerah Belait, iaitu COVID Holding Area Pusat TingkatanEnam Belait (CHABEL6) boleh menampung seramai 320 orangpesakit.

Kedua-dua fasiliti baharu tersebut, tambah Yang Berhormat,dikendalikan bersama oleh Kementerian Kesihatan bersamaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei.

11 kritikal, 28 ditempatkan di Unit Rawatan Intensif

Dalam kalangan kes-kes aktif tersebut, jelas Yang BerhormatMenteri Kesihatan, 11 kes adalah dalam keadaan kritikal dengan10 daripadanya memerlukan bantuan mesin pernafasan(artificial ventilation).

''Manakala satu lagi kes memerlukan bantuan mesin tambahanHeart / Lung Machine (ECMO). Sementara itu, 28 kes lainyang dikategorikan dalam Kategori 4 sekarang ditempatkandi Unit Rawatan Intensif bagi pemantauan rapi,'' ujar YangBerhormat Lagi.

Jelas Yang Berhormat, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak4,083 sampel diuji bagi virus SARS-CoV-2, yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020kepada 282,346 ujian.

Di kesempatan ini, ujar Yang Berhormat mengajak agarsama-sama bertanggungjawab dan memainkan perananmasing-masing dalam menangani penularan wabak COVID-19juga berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar rakyatdan penduduk NBD sentiasa dirahmati dan dilindungi daripadasegala penyakit, khususnya jangkitan wabak COVID-19.

Maklumat lanjut, sebarang pertanyaan

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn atau melalui aplikasi BruHealth.

Sebarang pertanyaan mengenai COVID-19 juga bolehdisalurkan ke Talian Nasihat Kesihatan 148 atau e-mel [email protected].

108 KES BAHARU, 102 KES SEMBUH

Sementara itu, ujar YangBerhormat, terdapat 62 kesyang masih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, pengesanan kontakbagi semua kes baharu ini masihgiat dijalankan. Semua kontakterdekat yang dikenal pastiakan diarahkan untuk menjalanikuarantin mandatori dan ujianRT-PCR SARS-CoV-2.

Selain itu, Yang Berhormat turutmenyatakan, bahawa terdapat satukes import yang dicatatkan padahari ini, iaitu satu kes tiba ke NBDdari Manila pada 1 September 2021dengan menaiki PenerbanganDiraja Brunei BI 684.

''Dalam pada itu, 102 kes telahdisahkan sembuh pada hari ini.Jumlah ini termasuk 21 kes positif

dalam Kategori 1 yang telahmembuat pengasingan diri selama14 hari, di rumah masing-masing.Kesemua mereka telah melakukanUji Swab ulangan pada hari ke-12dan disahkan telah sembuh.Oleh itu, jumlah kes yangsembuh di NBD meningkat kepadasebanyak 2,856 kes, manakalajumlah kes aktif ialah sebanyak1,548 kes.

''Dalam kalangan kes-kes aktiftersebut, 11 kes adalah dalamkeadaan kritikal dengan 10daripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation). Manakala satu lagikes memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO). Sementara itu, 28 kes lainyang dikategorikan dalam Kategori4 sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauanrapi,'' ujar Yang Berhormat Lagi.

Jelas Yang Berhormat, dalamtempoh 24 jam yang lalu, sebanyak4,083 sampel diuji bagi virus

SARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 282,346 ujian.

Di kesempatan ini, ujarYang Berhormat mengajak agarsama-sama bertanggungjawabdan memainkan peranan masing-masing dalam menanganipenularan wabak COVID-19 sertaberdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala agar rakyat danpenduduk NBD sentiasa dirahmatidan dilindungi daripada segalapenyakit, khususnya jangkitanwabak COVID-19.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth.

Sebarang pertanyaan mengenaiCOVID-19 juga boleh disalurkanke Talian Nasihat Kesihatan148 atau e-mel [email protected].

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

>> Muka 1

http://www.moh.gov.bn/




HARI RABU 15 SEPTEMBER 2021 5NASIONAL

NBD BAKAL TERIMA100 RIBU DOS VAKSIN

ASTRAZENECA

BERAKAS, Selasa, 14 September.- Dalam usaha Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia memastikanProgram Vaksinasi Kebangsaandapat dilaksanakan semuladengan sempurna, KementerianKesihatan dengan sukacitamemaklumkan kepada orang ramaibahawa Kerajaan Jepun akanmenyumbangkan sebanyak 100ribu dos vaksin AstraZeneca kenegara ini yang dijangka tiba ke

Negara Brunei Darussalam (NBD)pada penghujung bulan September2021.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, dengan adanyasumbangan tersebut bersertadengan sumbangan 100 ribu dosvaksin Sinopharm yang diterimadaripada Kerajaan RepublikRakyat China, Program VaksinasiKebangsaan akan dapatditeruskan dengan pemberiansemula dos pertama yangditangguhkan.

Kerajaan Kebawah DYMM,ujar Yang Berhormat lagi,sangat berbesar hati atassumbangan-sumbangan ini yangakan dimanfaatkan sepenuhnya.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

CHAM Tutong,CHABEL6 kini

beroperasiBERAKAS, Selasa, 14 September. - Dalam usaha berterusanmembendung penularan wabak COVID-19, Fasa Ketiga COVIDHolding Area Mahad (CHAM) Tutong; dan COVID Holding Area PusatTingkatan Enam Belait (CHABEL6), mula beroperasi pada Isnin,13 September 2021.

Perkara tersebut dikongsikan oleh Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar pada SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, CHAM Tutong boleh menampung sehingga488 pesakit. Manakala Pusat Pengasingan, yang bertempatdi Daerah Belait, iaitu CHABEL6 boleh menampung seramai 320pesakit.

Kedua-dua fasiliti baharu tersebut, tambah Yang Berhormat,dikendalikan bersama oleh Kementerian Kesihatan dengan AngkatanBersenjata Diraja Brunei.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NBD.


39 INDIVIDU LANGGAR PERATURAN KUARANTIN

COVID-19 : 4 lagikluster baharu dikesan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BERAKAS, Isnin, 13 September. -Pihak Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) telah pun membuat operasirondaan dan sekatan jalan raya,di seluruh negara, di mana setakatini, didapati 39 individu yangmempunyai Kod Merah telahmelanggar peraturan kuarantin dankeluar rumah sejak 14 Ogos 2021.

Justeru, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatanmenegaskan, pihak KementerianKesihatan mengambil seriusperkara tersebut dan akanmengambil tindakan denganmenghadapkan mereka kemahkamah atas kesalahanmelanggar peraturan, di bawahAkta Penyakit Berjangkit (Penggal204).

"Marilah kita sama-sama bertanggungjawab dan

memainkan peranan masing-masing dalam menanganipenularan wabak COVID-19juga berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala semogaNegara Brunei Darussalamsentiasa dilindungi dan diberkati,"ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga memohondoa agar rakyat juga penduduk dinegara ini sentiasa diberikankesihatan dan keafiatan, dijauhkandaripada segala penyakit jugajangkitan. khususnya jangkitanCOVID-19 dan semoga semuapesakit COVID-19 diberikankesembuhan secepatnya.

Untuk maklumat lanjut dan

perkembangan terkini, orangramai boleh melayari lamansesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau melalui

aplikasi BruHealth.Sebarang pertanyaan mengenai

COVID-19 boleh disalurkan keTalian Nasihat Kesihatan 148 atau

Talian Darussalam 123 atauTalian Helpdesk Brunei RedCrescent (BRC) atau e-mel [email protected].

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

2 pesakitmeninggal duniaBERAKAS, Isnin, 13 September. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawa dua lagi kes yangdisahkan COVID-19 telah kembali ke rahmatullah.

Perkara itu dikongsikan oleh Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar pada SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD) di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Menurut Yang Berhormat, kes pertama, seorang lelaki, berumur 77tahun, merupakan Kes 3495 yang telah mengalami masalah jangkitandarah (bacterial septicaemia) dan tidak dikategorikan sebagaikematian disebabkan jangkitan COVID-19.

Kemudian, kes kedua pula, seorang perempuan, berumur 42 tahun,merupakan Kes 2391. Kes ini telah mengalami masalah paru-parusetelah dijangkiti COVID-19 dan dimasukkan ke Unit Rawatan Intensif,Pusat Pengasingan Kebangsaan kerana beliau memerlukan bantuanmesin pernafasan dan mesin tambahan Heart / Lung Machine(ECMO).

Sehubungan itu, demi menjaga confidentiality dan menghormatiprivasi keluarga kes-kes berkenaan, Kementerian Kesihatantegasnya, tidak akan mengongsikan butiran peribadi kes.

Yang Berhormat juga seterusnya memohon agar orang ramaiuntuk sama-sama menghormati dan tidak menyebarkan maklumat-maklumat berkaitan dengan kes-kes tersebut.

Dalam kesempatan itu, Yang Berhormat mewakili wargaKementerian Kesihatan dan keseluruhan rakyat NBD mengucapkantakziah kepada keluarga-keluarga kes berkenaan dengan iringandoa agar roh mereka dicucuri rahmat dan ditempatkan bersama-samapara solihin.

BERAKAS, Isnin, 13 September. -Sebanyak 160 kes baharujangkitan COVID-19 disahkandi negara ini, yang membawajumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara inimeningkat kepada 4,323orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengumumkan demikiansemasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Terang Yang Berhormat lagi,terdapat empat kluster baharudikesan hari ini, yang membawa

jumlah kluster aktif kepada73 kluster.

Kluster-kluster baharu tersebutialah Kluster 4109, yangmengandungi enam kes baharu;Kluster 2540, yang mengandungi12 kes baru; Kluster 4120, yangmengandungi sembilan kesbaharu dan Kluster 4009, yangmengandungi empat kes baharu.

Bukan itu sahaja, kesemuakluster baharu itu juga jelasYang Berhormat, mengandungikes-kes yang dilaporkansebelum ini sebagai kes yangbelum dikenal pasti sumberjangkitannya.

Selain itu, Yang Berhormat jugamengongsikan 31 tambahan kesbaharu bagi 12 kluster aktif yangsedia ada. Kes-kes dalam

kluster-kluster aktif berkenaanadalah mereka yang sedangmenjalani kuarantin setelahdidapati mempunyai kontakdengan beberapa kes positifsebelumnya.

Sementara itu, 98 kes lagimenurut Yang Berhormat masihdalam siasatan bagi mengenalpasti sumber jangkitan.Pengesanan kontak bagi semuakes baharu ini masih giatdijalankan. Semua kontak terdekatyang dikenal pasti akan diarahkanuntuk menjalani kuarantinmandatori dan ujian RT-PCRSARS-CoV-2. Juga hadirmenyertai sidang tersebut,Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Maswadibin Haji Mohsin.

107 kes COVID-19disahkan sembuh

BERAKAS, Isnin, 13 September. - Sejumlah 107 kes disahkansembuh pada hari ini adalah termasuk 22 kes positif dalam Kategori 1,yang membuat pengasingan diri selama 14 hari, di rumahmasing-masing.

Perkongsian itu, dinyatakan oleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarketika Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD), yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Kesemua mereka menurut Yang Berhormat melakukan Uji Swabulangan pada hari ke-12 dan disahkan sembuh. Oleh itu, jumlah kesyang sembuh di NBD meningkat kepada sebanyak 2,754 kes,manakala jumlah kes aktif ialah sebanyak 1,542 kes.

Dalam kalangan kes-kes aktif tersebut, 11 kes adalah dalamkeadaan kritikal, di mana kesemuanya memerlukan bantuan mesinpernafasan (artificial ventilation).

Sementara itu, 27 kes lain yang dikategorikan dalam Kategori 4 pula,tambah Yang Berhormat, sekarang ditempatkan di Unit RawatanIntensif bagi pemantauan rapi.

Yang Berhormat menjelaskan sebanyak 3,019 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2, yang membawa jumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 kepada 278,263 ujian dalam tempoh24 jam lalu.

TUKAR POSTER

Oleh : Nooratini Haji Abas




SELAIN itu, Yang Berhormatmenambah, bahawa dari sini, iaitu dari data yangdikumpulkan menunjukkan, bahawa dalam 4,000lebih kes ini, mereka yang menerima vaksin, iaitu

dalam 8.4 peratus itu, jika mereka menghidappenyakit COVID-19, gejala mereka tidak akanberapa teruk dan ketika ini, hanya dua orang

sahaja yang memerlukan oksigen, manakala yanglain tidak.

NASIONAL

KEPENTINGAN VAKSINASIKURANGKAN GEJALA TERUK

BERAKAS, Isnin, 13 September. -Pihak Kementerian Kesihatanmengemas kini setakat 12September 2021, mengenaikes-kes jangkitan COVID-19secara keseluruhannya, iaitumereka yang lengkap menerimavaksinasi sebanyak 8.4 peratus,

manakala bagi mereka yangmenerima satu suntikan vaksinhanya 16 peratus; dan langsungbelum menerima vaksin, sebanyak75.6 peratus.

Sehubungan itu, lebih daripadatiga perempat adalah pesakit-pesakit yang belum menerimados atau vaksin mereka, jadi dalamterma kritikal, iaitu tahap lima,di mana yang memerlukan bantuanmesin pernafasan atau ECMO,kesemuanya belum menerimavaksin.

Manakala bagi mereka yangsudah lengkap menerimavaksinasi, ada yang berada ditahap empat, iaitu ada duaorang sahaja, memerlukanoksigen, namun keadaan merekamasih stabil. Seterusnya, yang lain,hanya mild sahaja, iaitu merujuk8.4 peratus tersebut dankebanyakannya berada di Kategori1.

Perkara tersebut merupakanjawapan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar yang diberikan ketikamenjawab persoalan perwakilanmedia pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,di Dewan Al-'Afiah, Kementerian

Kesihatan, di sini.Selain itu, Yang Berhormat

menambah, bahawa dari sini,iaitu dari data yang dikumpulkanmenunjukkan, bahawa dalam4,000 lebih kes ini, mereka yangmenerima vaksin, iaitu dalam 8.4peratus itu, jika mereka menghidappenyakit COVID-19, gejala merekatidak akan berapa teruk dan ketikaini, hanya dua orang sahaja yangmemerlukan oksigen, manakalayang lain tidak.

''Jadi, selebihnya, termasuk yangbaru menerima separuh atau tidak,hampir mencecah 92 peratustidak divaksinasi. Oleh itu, di sini,jelas sekali menunjukkan bahawavaksinasi ini, alhamdulillah,dapat menolong orang ramaidalam mengawal gejala danmengurangkan risiko-risiko untukke ICU dan sebagainya,'' tambahYang Berhormat.

Semasa menjawab persoalanmengenai pesakit yang telahsembuh dan masih mengalamikesan sampingan, sepertisukar bernafas dan sebagainya,adakah mereka dapat melakukanpekerjaan mereka, YangBerhormat menjelaskan, bahawapesakit memang ada sebagaimanayang telah disebutkan sebelum ini,di mana mereka akan mengalami

long COVID-19, di mana paru-paru mereka mengalami kerosakandisebabkan kesan COVID-19.

''Jadi, walaupun mereka sudahnegatif, tapi apa yang sudah rosakdi paru-paru mereka itu, memangakan rosak, oleh itu, ia akanmengambil masa untuk badannyasendiri untuk membaiki paru-parunya itu. Mereka yangmengalami situasi ini, akanberasalah, seperti sukar bernafasdan berlanjutan, jadi kalau ia

melakukan kerja-kerja berat, mintapertimbangan daripada majikanuntuk melakukan kerja-kerja ringandan sebagainya.

''Sehubungan itu, pertimbangandaripada majikan untuk sama-sama untuk bertimbang rasaterhadap pesakit yang mengalamisituasi ini, kerana ia bukankemahuannya. Diharap, perkarasebegini dapat diuruskan dengan,di antara majikan dan pekerja,''tambah Yang Berhormat lagi.

Sinopharm akandiberikan dalammasa terdekat

BERAKAS, Isnin, 13 September. -Alhamdulillah, pertama sekali, kitabersyukur kerana kerajaan NegaraChina telah mendermakan ataumemberikan sumbangan 100,000dos vaksin Sinopharm dan tiba diNegara Brunei Darussalam (NBD),semalam.

Perkara tersebut merupakanantara jawapan yang diberikanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar ketika menjawab persoalandaripada perwakilan media padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

''Ini, insyaaAllah, akan muladiberikan kepada orang ramaidalam masa yang terdekat,jadi, bagi menjawab persoalanmengenai dengan orangmengandung dan menyusukananak damit, pada masa ini, kitani,di sini belum menerima banyakmaklumat mengenai dengan orangmengandung atau menyusukananak damit, khususnya terhadapvaksin Sinopharm.

''Setakat ini, pihak KementerianKesihatan baru meluluskan untukgolongan ini untuk menerima MPAvaksin sahaja, maksudnya, adaModerna atau Pfizer khas untukibu mengandung atau yang

menyusukan anak.''Kecuali, ada di kemudian

hari, jika terdapat data-datamenunjukkan orang yangmengandung atau menyusukananak damit tidak ada masalah,justeru, mungkin akan dapatdipertimbangkan lagi, pihakkementerian akan melihat lagiperkara ini selanjutnya,'' jawabYang Berhormat.

Selain itu, Yang Berhormatjuga menambah, bahawa setakatini, di NBD, untuk para ibumengandung atau yangmenyusukan anak damit akanmenggunakan MPA vaksin sahaja.

Seterusnya, Yang Berhormatturut menjawab, bahawa untukvaksin Sinopharm ini, pihakKementerian Kesihatan masihimprovekan lagi sistem danmenambah slot, jadi mungkindalam sehari dua ini, orang ramaiakan dapat melihat keadaanBruHealth masing-masing, samaada boleh ditempah atau tidak.

''Dirancang, insyaaAllah adamungkin, hari Khamis bermula,jadi, dalam ketika ini, persediaanagak berlainan sedikit daripadayang terdahulu, di mana sebelumini, terus sahaja dilakukan suntikan,ini diambil lagi dari vial, barudilakukan suntikan, justeru, kitaperlu memastikan lagi vaksintersebut,'' jawab Yang Berhormatlagi.

Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji KamisFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika menjawab persoalan yangdikemukakan oleh media padaSidang Media tersebut.


Siaran Akhbar : Autoriti Kebangsaan Keselamatan,Kesihatan dan Alam Sekitar

SHENA PERKENALKANPELAKSANAAN PERATURAN BAHARU

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 September. - AutoritiKebangsaan Keselamatan,Kesihatan dan Alam Sekitar(SHENA) sebagai pihak berkuasayang bertanggungjawab mengenaihal ehwal, di bawah PerintahKeselamatan dan KesihatanTempat Kerja, 2009sukacita memaklumkan, bahawaKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamtelah memperkenankan bagipelaksanaan peraturan-peraturanbaharu, iaitu WorkplaceSafety and Health (First-Aid)Regulations, 2021 dan WorkplaceSafety and Health (GeneralProvisions) (Amendment)Regulations, 2021.

Workplace Safety and Health(First-Aid) Regulations, 2021,mengandungi peraturan-peraturan, di mana memerlukan

setiap tempat kerja dikehendakiuntuk mempunyai jumlah bilanganpeti pertolongan cemas yangmencukupi dan berada dalamkeadaan baik.

Peraturan tersebut jugamemestikan supaya tempat-tempat kerja yang mempunyailebih daripada 25 pekerja; ataumenjalankan pengendalian mesin;atau peralatan dan bahan-bahanberbahaya yang telah disenaraikandi bawah Perintah Keselamatandan Kesihatan Tempat Kerja, 2009,akan dapat melantik perawatpertolongan cemas, yang pernahmenjalani latihan rawatanpertolongan cemas, berdasarkannisbah 1 perawat bagisetiap 50 pekerja, di tempatkerja.

Di samping itu, peraturan ini jugamenguatkuasakan keperluan untukmenyediakan bilik pertolongankecemasan yang bersesuaianbagi tujuan rawatan kecemasan, di

tempat kerja, yang mempunyailebih daripada 100 pekerja, darisemasa ke semasa. Penghunitempat kerja juga hendaklahmemastikan, bahawa adakemudahan sesuai yangdisediakan untuk rawatankecemasan di mana-mana tempatkerja yang boleh terdedah kepadabahan-bahan beracun danpenghakisan.

Sementara itu, Workplace Safetyand Health (General Provisions)(Amendment) Regulations, 2021mengandungi pindaan yangberhubung kait denganpengendalian bahan-bahanberbahaya, di mana adalahmenjadi kewajipan kepadapenghuni tempat kerja untukmemastikan kontena-kontenayang menyimpan bahan-bahanberbahaya supaya ditampaldengan label amaran yangdilengkapi dengan maklumatkelas-kelas dan kandunganjenis-jenis bahan berbahaya.

Penghuni tempat kerja jugaperlu memastikan, bahawa

Dokumen Data Keselamatan(Safety Data Sheet) bolehdiperoleh dan tersedia untuksemua orang, di tempat kerja yangterlibat dalam mengendalikan atauterdedah pada bahan-bahantersebut.

Peraturan tersebut jugamewajibkan penjual dan ejenyang menjual bahan berbahayasupaya dapat memberikanDokumen Data Keselamatankepada pembeli yangmengandungi maklumat yangtepat, lengkap dan mencukupimengenai bahan tersebut.Walau bagaimanapun, peraturan-peraturan ini tidak dikenakanatas bahan-bahan di dalampembungkusan yang akandijual kepada orang ramai secararuncit.

Workplace Safety andHealth (General Provisions)(Amendment) Regulations, 2021juga, termasuk pindaan-pindaanuntuk meningkatkan danmemperkukuhkan lagi langkah-langkah perlindungan terhadap

Kemalangan Jatuh, di mana iamenjadi tanggungjawab penghunitempat kerja untuk memastikanruang-ruang lantai tempat kerjaditutup dengan selamat atauberpagar kecuali di tempat-tempatyang dikenal pasti sukar untukpemasangan penutupan ataupagar tersebut.

Kedua-dua peraturan inibertujuan untuk memperkukuhkanlagi rangka perundangankeselamatan dan kesihatantempat kerja, di Negara BruneiDarussalam dan berkuat kuasamulai atau dari 1 Jun 2021.

Bagi sebarang pertanyaanlanjut mengenai peraturan-peraturan ini dan pelaksanaannya,hubungi pihak SHENA, menerusitalian +673 2382000 atau [email protected].

SHENA ingin mengucapkanterima kasih kepada semua pihakberkepentingan atas kerjasamamereka dalam memastikan NegaraBrunei Darussalam adalah tempatyang selamat untuk bekerja danbermastautin.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

MESYUARAT Menteri-menteri ASEAN - China bagi kerjasamaSanitari dan Fitosanitari bertujuan meningkatkan kerjasamadalam bidang Sanitari dan Fitosanitari bagi memastikan haiwan,tumbuhan atau produk, sama ada yang diimport dan eksport olehnegara-negara ASEAN dan Republik Rakyat China memenuhilangkah-langkah keselamatan dan perlindungan manusia,kehidupan dan kesihatan haiwan atau tumbuhan.

MESYUARAT juga menetapkan Pelan Tindakan di antara ASEANdan Republik Rakyat China bagi Tahun 2022 - 2023.

MESYUARAT juga menyambut baik penyediaan MemorandumPersefahaman yang baharu di antara ASEAN dan RepublikRakyat China, iaitu bagi memperkukuhkan lagi kerjasamaSanitari dan Fitosanitari dalam penerapan langkah-langkah SPSjuga memastikan perdagangan produk makanan dan pertaniandi antara ASEAN juga China.

YANG Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan pada MesyuaratMenteri-menteri ASEAN-China bagikerjasama Sanitari dan Fitosanitari,yang diadakan melalui persidanganvideo.

Kukuhkan kerjasama dalam bidangsanitari dan fitosanitari

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 September. - MesyuaratMenteri-menteri ASEAN-Chinabagi kerjasama Sanitari danFitosanitari, yang diadakan hari inimelalui persidangan video telahmenetapkan Pelan Tindakan diantara ASEAN dan RepublikRakyat China bagi Tahun 2022 -2023.

Pelan tindakan tersebutmeliputi kegiatan dalambidang perlindungan keselamatanmakanan, kesihatan tumbuhandan haiwan yang memfokuskanpada pembentukan sistempemberitahuan dan komunikasimaklumat; pertukaran lawatandengan pihak-pihak yang relevan;mengendali latihan, seminar,persidangan juga aktiviti Sanitaridan Fitosanitari; penyelidikansecara kolaboratif; jugapembentukan mekanisme untukperundingan.

Mesyuarat juga menyambut

baik penyediaan MemorandumPersefahaman yang baharu diantara ASEAN dan RepublikRakyat China, iaitu bagimemperkukuhkan lagi kerjasamaSanitari dan Fitosanitari dalampenerapan langkah-langkah SPSjuga memastikan perdaganganproduk makanan dan pertaniandi antara ASEAN jugaChina mematuhi syarat, selarasdengan prinsip perjanjianPertubuhan PerdaganganSedunia dalam Sanitari danFitosanitari.

Memorandum Persefahamantersebut diharapkan dapatmenyumbang kepadakeberhasilan pelaksanaanKawasan Perdagangan BebasASEAN - China (ASEAN ChinaFree Trade Area - ACFTA).

Mesyuarat dipengerusikanbersama oleh Vice Minister,General Administration ofCustoms, Republik Rakyat China(GACC), Tuan Wang Lingjun, danMenteri Pertanian, Perhutanan danPerikanan Negara Kemboja, TuanYang Terutama Veng Sakhon,selaku Pengerusi ASEAN Ministerson Agriculture and Forestry

(AMAF).Menghadiri mesyuarat tersebut,

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Apong selaku Menteri,yang bertanggungjawab berkaitansanitari dan pito-sanitari dalamsektor pertanian dan agrimakanan,juga perikanan.

Turut hadir, Setiausaha Tetapjuga Pegawai-pegawai KananKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan; pihakBrunei Darussalam FoodAuthority (BDFA); juga pihakKedutaan Negara BruneiDarussalam, di Republik RakyatChina.

Mesyuarat tersebut antara lainbertujuan untuk meningkatkankerjasama dalam bidang Sanitaridan Fitosanitari bagi memastikanhaiwan, tumbuhan atau produksama ada yang diimport daneksport oleh negara-negaraASEAN dan Republik RakyatChina memenuhi langkah-langkahkeselamatan dan perlindunganmanusia, kehidupan dan kesihatanhaiwan atau tumbuhan demimeningkatkan perdaganganserantau, dan bagi memastikanperlaksanaan sejajar denganperjanjian PertubuhanPerdagangan Sedunia dalamSanitari dan Fitosanitari.

Mesyuarat Menteri-menteriASEAN-China bagi kerjasamaSanitari dan Fitosanitari Kali Ke-8dijangka akan diadakan pada tahun2023.



Masyarakat Tiong Hwa hulursumbangan bagi petugas barisan hadapan

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong semasa menerima sumbangandaripada wakil Masyarakat Tiong Hwa Daerah Tutong.

FORUM MENGETENGAHKAN KELESTARIAN,PERALIHAN TENAGA ASEAN

15 September 2021 (Rabu)

1. Bilakah ASEAN Declaration (Bangkok Declaration) ditandatangani?

a) 8 Ogos 1967b) 23 September 1968c) 18 Julai 1967

2. Apakah matawang bagi Negara Thailand?a) Bhatb) Kyatc) Peso

3. Pada tahun berapakah Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah Temasya Sukan AsiaTenggara?a) 1995b) 1997c) 1999

Jumaat, 17 September 2021, jam 12 tengah hari

SOALAN 04

PEMENANG kuiz Kenali ASEAN Soalan 03Nama : Nurul Bazilah binti AsmalieNo. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 01-146784

9Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Tenaga

NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 September. - Kepentingan dalammempercepatkan peralihan tenaga danuntuk ASEAN bagi mencapai dua sasaranutama menjelang 2025, iaitu yang pertama,untuk mengintegrasikan sejumlah 23 peratuskongsi pembaharuan dan yang kedua,mengurangkan sejumlah 32 peratus intensititenaga sebagaimana yang digariskan dibawah Fasa II ASEAN Plan of Action forEnergy Corporation (APAEC) bagi tahun2021 - 2025.

Perkara tersebut, antara yang ditekankandalam ucaptama, yang disampaikan olehMenteri Tenaga, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md.Hussien pada The ASEAN Energy BusinessForum (AEBF 2021), yang diadakansecara maya, bermula 14 hingga 16September 2021 selaras dengan MesyuaratMenteri-menteri Tenaga ASEAN Ke-39(AMEM).

Diadakan di bawah Negara BruneiDarussalam (NBD) selaku Pengerusi, forumini dianjurkan bersama oleh KementerianTenaga; Petroleum Authority of BruneiDarussalam; ASEAN Centre of Energy(ACE); dan DMG Events.

Forum ini merupakan sebagai platformberpengaruh dengan mengumpulkan10 Menteri Tenaga ASEAN dan pemimpintenaga global untuk mengadakanperbincangan strategik mengenai pelaburantenaga di rantau ini juga rancangan dandasar tenaga masa hadapan.

AEBF 2021 ini menampilkan persidanganstrategik peringkat tertinggi selama tiga haridengan tiga tema berbeza yang ditetapkansepanjang persidangan berlangsung,iaitu Visi kelestarian tenaga ASEAN;Mempercepat peralihan tenaga ASEAN; danPenyelesaian Sifar Bersih dan TaklimatPelaburan Negara.

Forum ini merupakan platform untukmengumpulkan pemimpin tenaga ASEAN,

pemain industri utama dan pakarpenggubal dasar untuk secara aktifmembincangkan strategi untukmengetuai perkembangan global semasa,pengajaran dan pertumbuhan industri,mempromosikan perkongsian strategik,peluang pelaburan dan meningkatkankerjasama industri di rantau ini danglobal.

Di samping itu, acara ini menampilkanpameran yang memperlihatkan lebihdaripada 50 kepakaran dan jenamaantarabangsa serantau juga tempatankepada pemimpin dan pembeli utama, diseluruh Asia.

Sepanjang acara berlangsung, agendatersebut merangkumi ucapan dasar olehSetiausaha Tetap (Tenaga), KementerianTenaga, Awang Haji Azhar bin Haji Yahyaselaku Pengarah Urusan Sementaradari Petroleum Authority of Brunei

Darussalam, di mana mengongsikanpandangan juga perspektif mengenairancangan peralihan tenaga dan strategipetroleum NBD.

Awang Haji Azhar juga menekankanbahawa NBD menduduki tempatkelapan antara negara-negara Asiadalam Indeks Peralihan Tenaga (ETI).Fokus pada Peralihan Tenaga sejajardengan rancangan strategik lima tahunKementerian Tenaga, NBD dengan salahsatu objektif strategiknya adalah berkenaandengan tenaga hijau yang bertujuanuntuk mencapai keselamatan tenaga jangkapanjang untuk NBD dan persekitarannya.

Forum ini juga akan menganjurkan DialogMenteri - CEO yang akan dipengerusikanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri Laila JasaAwang Haji Abdul Rahman selaku Pengerusi

Majlis Penasihat Perniagaan ASEAN(ABAC).

Dialog itu juga menampilkan CEOdaripada sektor tenaga NBD, PengarahUrusan Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.(BSP), Agnete Johnsgaard-Lewis; danPengarah Urusan dan Ketua PegawaiEksekutif Brunei LNG Sdn. Bhd. (BLNG),Dayang Hajah Farida binti Dato SeriPaduka Haji Talib.

AEBF merupakan forum tahunan yangmembolehkan para penggubal dasar ASEANmempamerkan kerangka aspirasi tenaganasional dan membincangkan bagaimanamereka dapat bekerjasama denganperniagaan untuk merealisasikan matlamatini hingga berfungsi sebagai platformsempurna untuk memupuk misi pelaburandalam negeri, pertemuan dua halaantara pemilik projek, pelabur dan rakanpenyelesaian tenaga bersepadu.

TUTONG, Selasa, 14 September. -Petugas-petugas barisan hadapanCOVID-19 Daerah Tutongterus menerima sumbangankelengkapan pelindung diridaripada pelbagai pihak dan

masyarakat di daerah tersebut.Hari ini, sebanyak 70,000 helai

sungkup muka; 20,000 helaisarung tangan dan 1,500 unitpelitup muka (face shield)disumbangkan oleh Masyarakat

Tiong Hwa Daerah Tutong.Hadir bagi menerima

sumbangan berkenaan, PemangkuPegawai Daerah Tutong,Awang Ajmin bin Haji Meludin,bertempat di Bangunan LamaPejabat Daerah Tutong, PekanTutong.

Pemangku Pegawai DaerahTutong seterusnya menyampaikansumbangan tersebut kepadawakil-wakil petugas barisanhadapan bagi Pusat PengasinganKebangsaan Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Tutong; CovidHolding Area Mahad (CHAM);Pusat Vaksinasi Daerah Tutong;dan Pusat Dialisis Tutong.

Sumbangan berkenaan

dikendalikan melalui platform'Projek Pakai Mask Inisiatif', yangdikendalikan bersama olehJabatan Daerah Tutong, BadanKemajuan dan Kreatif DaerahTutong, Sukarelawan DaerahTutong dan Pergerakan BeliaTutong IMPAK.

'Projek Pakai Mask Inisiatif'melalui strategi Jaga KeselamatanKami, Jaga Keselamatan Semua(Keep Us Safe, Keep EveryoneSafe) mempunyai tiga inisiatifutama, iaitu Kempen PakaiSungkup Muka, iaitu memberikankesedaran kepada masyarakatakan kewajiban memakai sungkupmuka.

Face Mask Donation Drivebertujuan untuk memberikan

sumbangan sungkup muka kepadamasyarakat yang memerlukantermasuk petugas barisan hadapandan Face Mask Drop Off Point, iaitumengadakan pusat penerimaansumbangan sungkup mukadaripada orang ramai.

Setakat ini, lebih 1,200 helaisungkup muka telah diagihkankepada orang ramai melaluiKempen Pakai Sungkup Mukayang dilaksanakan baru-baru ini.

Orang ramai yang inginmenyumbangkan sungkup muka,bolehlah menyumbangkannya diDrop-Off Point, bertempat diBangunan Lama Pejabat DaerahTutong, Jalan Enchi Awang,Pekan Tutong, jam 9.00 pagihingga 2.00 petang atau hubungitalian +673 8836893 atau +6737372043.

YANG Berhormat Menteri Tenaga semasa menyampaikan ucaptama pada The ASEAN Energy Business Forum (AEBF 2021), yang diadakansecara maya selaras dengan Mesyuarat Menteri-menteri Tenaga ASEAN Ke-39 (AMEM) (kiri), manakala gambar kanan, Setiausaha Tetap (Tenaga),Kementerian Tenaga semasa menyampaikan ucapan.

HARI RABU 15 SEPTEMBER 202110 AGAMA

Adakah barang waqaf boleh disewakan?(Dengan nama Allah, Segala puji bagi

Allah, Selawat dan salam ke atasRasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam,

keluarga, sahabat dan para pengikutBaginda)

ANTARA amalan sunat yangdigalakkan untuk dilakukan sebagaiqurbah iaitu ibadat yang dilakukan

dengan tujuan mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu wa Ta'ala ialah waqaf.Waqaf merupakan suatu amalan yangmenjanjikan aliran pahala dan kebaikanyang berterusan sekalipun seseorang itutelah meninggal dunia. Inilah keistimewaanwaqaf yang memberi keuntunganberpanjangan bagi sesiapa yangmengamalkannya.

Namun sedarkah kita keuntungan ataulaba yang diperoleh daripada waqaf itutidak terbatas kepada pewaqaf sahaja.Bahkan keuntungan juga dapat dinikmatioleh pihak lain. Waqaf memainkan perananyang tidak kurang penting dalam kehidupanbermasyarakat khususnya bagi memenuhikeperluan dan memberi kemudahan.Sumbangan dan perkongsian melaluiwaqaf ternyata membawa kepadawujudnya suatu jaminan dantanggungjawab sosial antara individudalam sesebuah masyarakat, apabilasebahagian daripada mereka dapatmenyediakan sesuatu yang memberimanfaat kepada sebahagian yang lain.

Apa yang dapat dilihat dalam kehidupanhari ini, terdapat kemudahan-kemudahanawam yang wujud melalui saranawaqaf antaranya seperti kenderaanpengangkutan, kerusi roda, tanah untuktapak masjid, sekolah, perkuburan dansebagainya yang diwaqafkan bagikegunaan orang awam. Kemudahanseperti ini merupakan al-mauquf (barangwaqaf) yang diberi kepada penerima umumatau tidak ditentukan. Di samping ituterdapat juga barang waqaf seperti rumahatau kereta yang diberi kepada penerimawaqaf yang ditentukan secara khusus.

Barang waqaf merupakan salah saturukun daripada rukun-rukun waqaf. Apabilasuatu barang menjadi barang waqaf dantelah diwaqafkan kepada seseorang ataupihak, barang tersebut tidak boleh dijual,tidak boleh dijadikan pemberian dantidak boleh diwariskan. Namun timbulpersoalan adakah barang tersebut bolehdisewakan?

Kedudukan Barang WaqafMenurut Syara'

Barang yang diwaqafkan kepadapenerima waqaf sama ada penerima waqafitu ditentukan kepada seseorang atau tidakditentukan, adalah menjadi hak milik AllahSubhanahu wa Ta'ala. Apabila berlakuwaqaf yang sah dengan memenuhi rukundan syarat yang ditetapkan, hak milik keatas barang yang diwaqafkan berpindahdari milik pewaqaf kepada milik AllahSubhanahu wa Ta'ala. Ini bererti haktasharruf (guna pakai) ke atas barang yangdiwaqafkan berserta manfaatnya tidak lagidimiliki oleh pewaqaf.

Dengan sebab itu, barang waqaf tidaklagi menjadi hak milik sesiapa, tidak kekalmenjadi milik pewaqaf dan tidak juga akanmenjadi milik penerima waqaf. Ini bukansahaja bagi barang waqaf daripada jenisbarang tidak alih seperti tanah, rumah danlainnya, bahkan juga barang boleh alihseperti kereta, meja dan seumpamanya.

Imam an-Nawawi Rahimahullah dalamkitabnya Minhaj ath-Thalibin menyebut :

Ertinya : ''Menurut pendapat al-azhharbahawasanya hak milik pada barang yangdiwaqafkan itu berpindah (milik) kepadaAllah Ta'ala iaitu terlepas (hak miliktersebut) dari milik khusus manusia, makaia (barang yang diwaqafkan itu) tidak lagimenjadi hak milik kepada pewaqaf dan jugatidak menjadi hak milik kepada penerimawaqaf''.

Pewaqaf tidak berhak untuk menarikbalik atau membatalkan waqaf yang telahdilakukannya. Barang waqaf akan teruskekal menjadi barang waqaf keranakedudukan waqaf itu tidak boleh dibatalkansebagaimana yang disebutkan oleh ImamZainuddin al-Malibari Rahimahullah dalam

kitab I'anah ath-Thalibin :Ertinya : ''Dan tidak batal (hukum) waqaf

oleh apa jua keadaan bahkan ia (hukumwaqaf) itu berterusan ke atasnya''.

Selain itu, barang waqaf juga tidak dijual,tidak dijadikan pemberian atau diwariskankepada sesiapa pun. Ini berdasarkansebuah hadits yang diriwayatkan olehIbn 'Umar Radhiallahu 'anhuma, beliauberkata :

Maksudnya : ''Bahawasanya Sayyidina'Umar bin al-Khaththab (Radhiallahu 'anhu)memperoleh sebidang tanah di Khaibar,lalu beliau datang kepada Nabi Shallallahu'alaihi wasallam (untuk) meminta nasihat(petunjuk) tentangnya. Sayyidina 'Umarberkata : Wahai Rasulullah, aku telahmemperoleh sebidang tanah di Khaibar,aku tidak pernah mempunyai harta yanglebih berharga daripada tanah itu. Oleh ituapa yang engkau perintahkan kepadakudengan tanah itu? Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam menjawab: (Wahai'Umar), jika engkau mahu, engkau tahan(waqafkan) tanah itu dan engkaubersedekah dengannya (manfaatnya). Ibnu'Umar berkata : Maka Sayyidina 'Umarbersedekah dengannya, (dengan syarat)tanah itu tidak dijualbeli, tidak diberikan(hibah) dan tidak diwariskan''.

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim)Hak mengambil manfaat barang waqaf

Pewaqaf tidak berhak mengambilmanfaat daripada barang yangdiwaqafkannya kecuali jika diamewaqafkan sesuatu daripada miliknyauntuk menjadi sebuah masjid, tempatperkuburan atau perigi. Dalam keadaan ini,pewaqaf boleh bersembahyang dalammasjid yang dia waqafkan itu dan pewaqafjuga boleh mengambil air daripada perigiyang dia waqafkan. Selain itu jasadpewaqaf juga boleh dikuburkan di tanahperkuburan yang diwaqafkannya.

Adapun hak mengambil manfaatbarang-barang waqaf berpindah kepadapenerima waqaf, sama ada penerimawaqaf itu ditentukan (khusus) atau tidakditentukan (umum).

Menyewakan barang waqafDalam perkara menyewakan barang

waqaf, keharusan menyewakan barangwaqaf adalah tertakluk kepada beberapaperkara dan dapat disimpulkansebagaimana berikut :

1) Penerima waqaf ditentukanPenerima waqaf khusus atau ditentukan

ialah seorang penerima yang ditentukannamanya, ataupun kumpulan yangditentukan sama ada dengan disebutnama-nama yang ditentukan seperti polandan polan atau disebut sifat orang-orangyang ditentukan seperti anak-anak si polanyang fakir. Penerima ini boleh mengambilmanfaat barang waqaf tersebut untukdirinya sendiri atau orang lain dengan caramenyewakan ataupun meminjamkanbarang waqaf yang diterimanya itu kepadaorang lain sepertimana dia menyewakanatau meminjamkan barang-barangkepunyaannya kepada orang lain. Dalamhal ini, Imam an-Nawawi Rahimahullahmenyebut di dalam kitab Minhajath-Thalibin :

Ertinya : ''Dan manfaat-manfaatnya(barang waqaf) adalah (menjadi) milikkepada penerima waqaf (untuk dia)memanfaatkannya untuk dirinya (penerimawaqaf sendiri) atau orang selainnya,dengan (cara) meminjamkan ataumenyewakan. Dan (penerima waqaf)memiliki bayaran (sewa atau upah) itu''.

Imam al-Khathib asy-SyarbiniRahimahullah pula memperincikan maksud'penerima waqaf' dalam nash di atassebagai penerima waqaf yang ditentukan :

Ertinya : ''Dan manfaat-manfaatnya iaitu(manfaat) barang yang diwaqafkan kepada(penerima pewaqaf) yang ditentukan''.

Dari penjelasan di atas dapat difahamibahawa penerima waqaf yang ditentukansecara khusus boleh memanfaatkanbarang waqaf yang diberi kepadanyadengan cara menyewakan barang waqafitu kepada orang lain. Apabila barangwaqaf disewakan, maka bayaran sewaitu menjadi milik penerima waqafsebagaimana juga halnya seseorangmenyewakan barang kepunyaannyasendiri.

Walau bagaimanapun, keharusanmenyewakan barang waqaf itu hanyadibolehkan apabila penerima waqaf itusendiri merupakan nazhir (pengelola)waqaf atau orang lain yang dilantik menjadinazhir memberi keizinan kepada penerimawaqaf untuk menyewakan barang waqaftersebut.

2) Penerima waqaf tidak ditentukanPenerima waqaf umum atau tidak

ditentukan ialah penerima yang hanyadinamakan kepada sesuatu pihakseperti berwaqaf kepada masjid-masjid,orang-orang fakir, para penuntut ilmu danyang selainnya.

Dalam perkara penerima-penerimawaqaf yang tidak ditentukan ini, merekahanya berhak mengambil manfaat terusdaripada barang waqaf tersebut untuk dirimereka sahaja dan tidak dengan selainnyaseperti dengan menyewakan ataumeminjamkan barang waqaf itu. Mengenaiperkara ini, Imam al-Khathib asy-SyarbiniRahimahullah menyebut :

Ertinya : ''Maka jika berwaqaf kepadasuatu pihak sahaja (secara umum) seperti(berwakaf untuk) orang-orang fakir,penerima waqaf (tersebut) tidak memilikiakan manfaat (barang waqaf), bahkanhanya berhak mengambil manfaatnya''.

Sebagai contoh, seorang pewaqaf telahmewaqafkan seratus buah komputer(sebagai barang waqaf) untuk kemudahanpelajar-pelajar sekolah (penerima yangtidak ditentukan). Maka dalam hal ini,komputer-komputer waqaf itu hanya bolehdimanfaatkan oleh pelajar-pelajar denganmenggunakannya sebagai kemudahan.Oleh kerana pelajar-pelajar sekolah ituadalah penerima waqaf yang tidakditentukan, mereka tidak ada hakmemanfaatkan komputer-komputerwaqaf itu dengan cara lain sepertimenyewakannya atau meminjamkannyakepada orang lain kerana manfaat yangdiperoleh daripada komputer-komputerwaqaf itu tidak menjadi milik mereka,bahkan mereka hanya berhak mengambil

manfaat dengan menggunakannyasahaja.

Berbeza dengan penerima waqaf yangditentukan, penerima waqaf yangditentukan berhak memiliki manfaat barangwaqaf yang ditentukan kepadanya.Sebagai contoh, seorang pewaqaf telahmewaqafkan sebuah komputer (barangwaqaf) kepada polan bin polan (penerimawaqaf yang ditentukan). Oleh kerana sipolan itu penerima waqaf yang ditentukan,manfaat komputer waqaf yang diterimanyaitu menjadi haknya. Maka dalam hal ini,selain memanfaatkan komputer itu denganmenggunakannya, si polan itu bolehmemanfaatkan komputer waqaf yangditerimanya itu dengan cara lain sepertimenyewakannya atau meminjamkannyakerana manfaat komputer yang diwaqafkankepadanya itu adalah miliknya.

Berdasarkan penjelasan ini, penerimawaqaf yang tidak ditentukan adalah tidakdibolehkan untuk menyewakan barangwaqaf yang dia ambil manfaatdaripadanya.

3) Syarat PewaqafJika pewaqaf meletakkan syarat-syarat

tertentu terhadap waqafnya, maka segalasyarat-syarat itu hendaklah dipatuhiumpamanya pewaqaf mensyaratkanbarang yang diwaqafkannya untuk tidakdisewakan, atau pewaqaf hanyamembataskan tempoh sewaan selamasetahun, atau pewaqaf mensyaratkanuntuk tidak memperbaharui sewaan waqafkepada penyewa yang sama. Maka dalamkeadaan-keadaan seperti ini, hendaklahdipatuhi syarat yang diletakkan olehpewaqaf.

Syarat waqaf hendaklah dipatuhiselagi bukan dalam keadaan daruratsebagaimana juga syarat-syaratnya yanglain yang tidak bertentangan denganhukum syara' dan hendaklah terdapatmaslahat padanya.

Imam an-Nawawi Rahimahullahmenyebut :

Ertinya : ''Menurut pendapat al-ashah,sesungguhnya jika seseorang berwaqafdengan syarat supaya (waqafnya itu) tidakdisewakan, (maka hendaklah) dipatuhisyaratnya itu''.

Oleh kerana itu dalam perkaramenyewakan barang waqaf, sekalipunpenerima waqaf itu adalah penerimawaqaf yang ditentukan, dia juga tidakboleh menyewakan barang waqaf yangditerimanya jika pewaqaf meletakkansyarat waqaf itu bukan untuk disewakan.

Daripada penjelasan di atas, dapatdisimpulkan bahawa barang waqaf bolehdisewakan dengan syarat :

1 - Penerima waqaf terdiri daripadapenerima waqaf khusus atau ditentukan.

2 - Penerima waqaf adalah nazhir barangwaqaf tersebut atau orang lain yang dilantikmenjadi nazhir memberi keizinan kepadapenerima waqaf.

3 - Pewaqaf tidak meletakkan syaratuntuk tidak menyewakan barang waqaf.

Demikian penjelasan mengenai hukummenyewakan barang waqaf. Walaupuntuntutan berwaqaf itu sunat, barangwaqaf tidak boleh diperlakukansesuka hati termasuk dalam perkaramenyewakannya.

''BARANG waqaf merupakan salahsatu rukun daripada rukun-rukun

waqaf. Apabila suatu barangmenjadi barang waqaf dan telah

diwaqafkan kepada seseorang ataupihak, barang tersebut tidak boleh

dijual, tidak boleh dijadikanpemberian dan tidak bolehdiwariskan. Namun timbulpersoalan adakah barang

tersebut boleh disewakan?''


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

NASIONAL

Muhasabah diri selagi usia masih ada

MUHASABAH adalah perilaku bagimenghitung dan memperelok diri,yang terbentuk di dalam jiwa

seseorang. Ia mendidik diri agar sentiasamencela segala kejahatan yang pernahdilakukan yang boleh menjadi penghalanguntuk mendapat keredaan Allah SubhanahuWata'ala.

Diriwayatkan oleh Imam At-Tirmidzidaripada Syaddad bin Aus, daripada NabiSallallahu Alaihi Wasallam bersabda yangbermaksud :

''Orang yang cerdas adalah orang yangmempersiapkan dirinya dan beramal untukhari setelah kematian, sedangkan orangyang bodoh adalah orang jiwanya mengikuthawa nafsunya dan berangan-angan kepadaAllah''.

Secara tegasnya, muhasabah pasti akanmenghasilkan perasaan bertanggungjawabterhadap Allah Subhanahu Wata'aladan rasul-Nya juga makhluk-makhluk-Nya.

Melalui muhasabah juga manusia berasadiri mereka tidak diciptakan oleh AllahSubhanahu Wata'ala dengan sia-sia. Setiapmanusia pasti akan kembali semulakepada-Nya apabila telah sampaiwaktunya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ali-'Imran, ayat 185, mafhumnya :

''Setiap yang bernyawa akan merasaimati. Dan sesungguhnya pada hari Kiamatsahajalah akan disempurnakan balasankamu. Oleh itu, sesiapa yang dihindarkandaripada neraka dan dimasukkan ke dalamsyurga maka sesungguhnya dia telahberjaya. Dan tiadalah kehidupan di duniamelainkan hanyalah kesenangan yangmemperdayakan''.

Di dalam kesibukan mengejar kekayaandunia, sewajarnya kita tidak lupa untukmenyibukkan diri dengan mengingati AllahSubhanahu Wata'ala. Perkara inilah yangdituntut oleh agama Islam. Sepertimanafirman-Nya dalam Surah Adz-Dzaariyaat,ayat 50, mafhumnya :

''Maka segeralah kamu kembali kepadaAllah (dengan bertaubat dan taat),sesungguhnya aku bagi kamu ialah seorang

pemberi peringatan yang nyata''.Betapa pentingnya muhasabah di dalam

diri setiap individu. Tanpa muhasabah yangikhlas, maka seseorang itu akan sentiasaberasa dirinya tidak pernah melakukankesalahan. Bermuhasabahlah diri denganhati yang terbuka agar kita bolehmemperbaiki kebatilan dan kelemahan dirisebelum diri kita menemui ajal.

Sesiapa yang bermuhasabah dirinya,maka dia tidak akan meninggalkan ruang danmasa untuk dirinya melakukan perkara-perkara yang batil. Masanya terluang denganamal ibadat tanpa memberi ruang padakejahatan dan kebatilan. Dia akanmenyesali kesalahan juga kekurangan yangdilakukannya kerana takut akan kekuasaanAllah Subhanahu Wata'ala.

Muhasabah hendaklah dilakukan selepassetiap amal dilakukan, agar jiwa menjaditenteram dan tidak menyeleweng dariketetapan Allah juga sentiasa mematuhiarahan dan larangan-Nya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Hasyr, ayat 18, tafsirnya :

''Wahai orang-orang yang beriman!Bertaqwalah kepada Allah dan hendaklah

setiap orang memerhatikan apa yang telahdisediakannya untuk hari esok (hariAkhirat) dan bertaqwalah kepada Allah.Sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadapapa yang kamu kerjakan''.

Selagi usia masih ada, bersamalahkita berhijrah dan bermuhasabah diridengan menanamkan azam ke arahkecemerlangan untuk menjadi hambaAllah Subhanahu Wata'ala yang lebihbertakwa, lebih patuh dalam mentaatisegala suruhan juga menjauhi segalalarangan-Nya. Semoga kita berolehkejayaan dan kebahagiaan hidup, di duniadan di akhirat.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah An-Nisaa', ayat 100, mafhumnya :

''Dan sesiapa yang berhijrah pada jalanAllah, nescaya dia akan mendapati di mukabumi ini tempat berhijrah yang luas danrezeki yang banyak. Dan sesiapa yang keluardari rumahnya dengan tujuan berhijrah Allahdan rasul-Nya kemudian dia mati (dalamperjalanan), maka sesungguhnya telah tetappahala (hijrahnya) disisi Allah. Dan Allahadalah Maha Pengampun lagi MahaPengasih''.

SUMBANGAN BERMAKNABUAT KEMENTERIAN KESIHATAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 September. -Sumbangan-sumbangan terusdihulurkan oleh pelbagai pihaksebagai Tanggungjawab SosialKorporat (Corporate SocialResponsibility) dan sumbanganperibadi daripada pihak-pihakpenderma dalam membantu pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, khususnya

Kementerian Kesihatan dalamsama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan menerima beberapasumbangan cek bagi COVID-19Relief Fund 2021, iaitu cekBND50,000 daripada Hiew H YConstruction Sdn. Bhd.; cekBND5,000 daripada MandarinMachinery Company Sdn. Bhd.;

cek BND300 daripada JongEnterprise; cek BND4,000 dariBrunei Darussalam GolfAssociation; dan cek BND53,000daripada Kementerian Pertahanandan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB).

Kementerian Kesihatan jugamenerima tiga buah kereta salondisewakan secara percuma (rentalfree) daripada Syarikat StratarentServices, pada 11 September lalu.

Sementara itu, KementerianKesihatan juga menerimabeberapa sumbangan daripadaThe Cizzahra Crochet; dan MyDobiBatu Bersurat, pada 10 Septemberlalu.

Orang ramai yang ingin membuatsebarang sumbangan, bolehlahberhubung terus bersama MOHEmergency Operation Centre(MOHEOC) menerusi talian+673 7295712 pada waktu bekerjasahaja.

KEMENTERIAN Kesihatan jugamenerima tiga buah kereta salondisewakan secara percuma (rentalfree) daripada Syarikat StratarentServices, pada 11 September lalu.

KEMENTERIAN Kesihatan menerimabeberapa sumbangan cek bagiCOVID-19 Relief Fund 2021,iaitu cek BND53,000 daripadaKementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB); dan cek BND50,000daripada Hiew H Y ConstructionSdn. Bhd. (kiri dan kanan).


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1.'Mensyukuri Nikmat Kesihatan'. Tarikh Tutup : 15 September 20212.'Masyarakat Berperanan Penting Bantu Kerajaan Tangani COVID-19'. Tarikh Tutup : 22 September 20213.'Pembelajaran Dalam Talian Rangsang Kemahiran IT'. Tarikh Tutup : 29 September 2021

Mempertahankan negara tugas muliaALHAMDULILLAH, bersyukur kita

ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dengan limpah

kurnia dan rahmat-Nya jua negara kitaBrunei Darussalam dapat menikmatisuasana kehidupan yang aman,makmur dan sejahtera.

Selaku rakyat dan penduduk dinegara ini adalah menjadi kewajipandan tanggungjawab kita untuksama-sama menjaga kesejahteraandan kemakmuran yang kita nikmati inidengan sebaik-baiknya.

Tanggungjawab memelihara negaraini bukan sahaja bergantung kepadapemimpin dan anggota keselamatan,

seperti tentera dan pasukan polis, tetapirakyat juga memainkan peranan untukmemastikan keselamatan negara ditahap yang baik dan aman.

Untuk mencapai kesejahteraan dankeamanan negara juga bukanlahsesuatu yang mudah. Ia memerlukanpersefahaman dan perpaduan semuapihak di samping memiliki pasukan yangmantap. Negara kita ini wajib kita jagadan pertahankan kerana ia adalahtumpah darah kita yang kita warisi darizaman dahulu lagi.

Begitu juga ketika negara kitadilanda pandemik COVID-19 padamasa ini, mencegah penularannya

bukan sekadar tanggungjawab paradoktor, jururawat, para petugas barisanhadapan mahupun anggota-anggotaberuniform. Ini adalah tanggungjawabkita bersama, tanggungjawab setiapseorang daripada kita selaku rakyat danpenduduk negara ini.

Kita perlu sedar bahawa ancamanyang mampu mengancam keselamatannegara bukan sahaja datang dari segipeperangan sahaja malahan serangansiber dan penularan wabak penyakitberjangkit juga mampu melumpuhkankeselamatan sesebuah negara. Olehitu, kita sebagai rakyat berperananuntuk membantu negara mengawal

penurunan kes COVID-19 inidengan mematuhi Standard OperatingProcedure (SOP) yang telah ditetapkanoleh Kementerian Kesihatan.

Sesungguhnya mempertahankannegara adalah tugas yang mulia, olehitu marilah kita bersatu padu danbekerjasama dalam apa jua keadaanbagi melindungi dan mempertahankannegara yang kita cintai ini bak katapepatah, 'bersatu kita teguh, berceraikita roboh'.

Nama : Siti Aishah Mu'izzah bintiAwang MahaniNo. K/P : 01-062886 (K)

UNISSA UNGGULI GIFA BUAT KALI KETIGA

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 September - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)menerusi Fakulti Ekonomi danKewangan Islam (FEKIm) sekalilagi melakar detik bersejarahapabila mengungguli GlobalIslamic Finance Award (GIFA)untuk kali ketiga berturut-turutbagi Kategori GIFA MarketLeadership Award 2021(Education in Islamic Banking andFinance), mendahului tiga caloninstitusi lain di peringkat global.

GIFA yang dianugerahkanoleh Cambridge InternationalFinance Advisor, United Kingdommerupakan satu anugerah palingberprestij juga dihormati dalamdunia perbankan dan kewanganIslam global. GIFA dianugerahkankepada kerajaan, institusi, danindividu yang telah menunjukkanprestasi cemerlang dalammenyumbang kepada kemapananbidang perbankan dan kewanganIslam sebagai sebuah sistem yangberdaya maju di arena global.

Pada setiap tahun,Jawatankuasa Anugerah GIFAmengiktiraf kerajaan, institusijuga individu dari seluruh pelosokdunia atas sumbangan luar biasamereka kepada pembangunanbidang tersebut.

Kali pertama FEKIm UNISSAmenerima Anugerah GIFA ialahpada 16 September 2019 dalamMajlis GIFA Ke-9, yang diadakandi Cape Town, Afrika Selatan.Hadir untuk menerima anugerahtersebut, Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal; danDekan FEKIm UNISSA, Dr. Abdul

Nasir bin Haji Abdul Rani. TetamuKehormat pada majlis tersebut,Presiden Republik Afrika Selatan,Tuan Yang Terutama MatamelaCyril Ramaphosa.

Pada tahun berikutnya,penyampaian anugerah GIFAKe-10 telah dilangsungkan pada14 September 2020, di Islamabad,Republik Islam Pakistan. Acarapenyampaian anugerah telahdiadakan secara hybrid yangdihadiri oleh Presiden RepublikIslam Pakistan, Tuan YangTerutama Dr. Arif ur-RahmanAlvi selaku tetamu kehormat dandisiarkan secara langsung dalamtalian.

Melihat kepada situasi globalyang pada masa ini masihberhadapan dengan ancamanpenularan pandemik COVID-19,acara penganugerahan GIFAKe-11 bagi tahun 2021 telahdiadakan secara maya danbersiaran secara langsung dariKota London menerusi platformmedia sosial, seperti Facebook,YouTube dan laman sesawangrasmi GIFA.

Acara yang berlangsung selamasatu jam setengah seawal jam9.00 pagi waktu London ituditonton oleh lebih daripada sejutaorang dari seluruh dunia.Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Presiden, RepublikIndonesia, Tuan Yang TerutamaMa'ruf Amin.

Dekan FEKIm UNISSA,Dr. Abdul Nasir menerusiMesej Video GIFA 2021

yang ditayangkan secaramaya menyatakan, bahawapenganugerahan GIFA untuk kaliketiga berturut-turut ini merupakansatu penghormatan tertinggi,pengiktirafan yang berprestijjuga pencapaian yang palingmembanggakan kerana menjadisatu mercu tanda penting yangbersejarah dalam sistempendidikan di UNISSA, yangbaru mencapai satu dekad,khasnya dalam bidang pengajianPerbankan dan Kewangan Islam.

Jelasnya, anugerah GIFA yangditerima pada tahun inimenegaskan pendirian dankomitmen FEKIm UNISSA dalamusaha menyediakan platformpendidikan terbaik kepada parapelajar yang menceburkan diridalam dunia kewangan Islam.

Pada kesempatan itu, beliaujuga mengucapkan tahniahkepada seluruh tenaga akademikFEKIm, UNISSA atas sokongandan prasetia mereka yang tidakputus-putus dan tidak berasa jemuuntuk mendidik para pelajar dalammempersiapkan diri menghadapicabaran juga peluang kompetitifyang ditawarkan oleh duniakewangan Islam semasa.

Ujarnya lagi, anugerah inimerupakan satu lagi pencapaianyang wajar dibanggakan dandengan rendah hati mengucapkanterima kasih kepada pihakGIFA kerana sekali lagi memilihFEKIm UNISSA sebagai penerimaanugerah berprestij tersebut padatahun ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerusi Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm) mengungguliGlobal Islamic Finance Award (GIFA) untuk kali ketiga berturut-turut bagi Kategori GIFA Market Leadership Award 2021(Education in Islamic Banking and Finance).



Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Didakwa kerana mencuri barangkemas daripada mayat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 September. - Seoranglelaki tempatan mengaku bersalahatas dua pertuduhan, di hadapanMajistret Kanan Hajah Azrimahbinti Haji Abdul Rahman, diMahkamah Majistret, hari ini.

Tertuduh, Mohammad RafiEzamdie bin Muhammad Daud,30 tahun, akan diperdengarkanhukuman pada 15 Septemberini, atas kes yang melibatkanpenemuan mayat, baru-baru ini,di mana tertuduh didapatitelah melakukan penyelewengansecara tidak jujur terhadap hartaorang yang sudah meninggaldunia, iaitu dengan mencuriseutas rantai emas, seutas gelangemas dan sebentuk cincinemas daripada mayat seorangwanita, pada 3.30 petang,7 Ogos 2021.

Mengikut fakta kes, padahari kejadian, seorang lelaki(Pengadu) membuat laporankepada pihak Polis mengenaipenemuan mayat seorang wanitayang meninggal dunia, di dalamsebuah kereta Toyota Soluna.

Siasatan Polis yang dijalankanke atas mayat tersebutmenunjukkan, bahawa si mati

adalah seorang wanita, bernamaLai Nyuk Shian, berusia 43 tahun,dalam sebuah kereta yangdiletakkan di tepi Jalan Mumong,Kuala Balai, Belait.

Siasatan polis juga mendapati,bahawa lelaki yang telahmemaklumkan mengenai mayattersebut kepada si Pengaduadalah tertuduh itu dan pada14 Ogos 2021, tertuduh berjayaditangkap.

Dalam pernyataannya kepadapihak Polis, tertuduh mengakui,bahawa sekitar jam 12.15 tengahhari, pada 7 Ogos 2021, tertuduhmemandu kereta majikannya kesebuah kebun, di Jalan Mumong,Kuala Balai.

Semasa tiba di kebuntersebut, tertuduh melihatsebuah kenderaan ToyotaSoluna diletakkan di tepi jalan,berhampiran kebun tersebut.

Tertuduh pun masuk kekebun tersebut untuk mengambilbeberapa buah-buahan untukdijual. Selepas kira-kira sejam,tertuduh kemudian kembali keluarke jalan utama.

Kira-kira jam 3.30 petang,tertuduh kembali semula ke laluanutama kebun dan melihat kereta

Toyota Soluna tersebut masih lagiberada di lokasi yang sama.

Tertuduh terlihat, bahawa adaseorang individu kelihatan sedangtidur di dalam kenderaan tersebutdan tertuduh membunyikan honkenderaan sebanyak tiga kali,namun tidak ada tindak balasdaripada individu di dalamkenderaan berkenaan.

Tertuduh kemudian membuatkeputusan untuk turun darikenderaannya dan memeriksakenderaan tersebut. Apabilatertuduh membuka pintukenderaan Toyota Solunatersebut, tertuduh melihat mayatseorang wanita terbaring dibahagian tempat dudukpenumpang dan tempat dudukpemandu.

Tertuduh kemudiannya turundaripada kenderaan tersebut dankembali semula ke kenderaanmajikannya dan membunyikanhon hingga pemilik kebun(Pengadu) keluar, di manatertuduh memaklumkan Pengadumengenai penemuan tersebut.

Setelah itu, tertuduh kembalisemula ke kenderaan ToyotaSoluna tersebut dan memutuskanuntuk mengambil barang kemasyang dipakai oleh si mati secarapaksa.

Tertuduh menggunakan guntingyang dijumpainya di dalamkenderaan Toyota Soluna untukmemotong satu kalung emas, satucincin emas dan satu gelang emasdari badan si mati.

Tertuduh juga bertindakmembuka bonet kenderaanToyota Soluna untuk mencaribarang berharga. Semasa

tertuduh hendak kembali kekenderaannya dengan barangkemas yang dicuri, tertuduhbertemu dengan si Pengadusekali lagi. Pengadu memberitahutertuduh untuk melaporkanpenemuan mayat itu kepadaPolis, di mana hal tersebutdipersetujui oleh tertuduh.

Tertuduh kemudian segerapergi ke rumah rakannya, diKampung Pandan 8, KualaBelait dan memberitahu rakan-rakannya mengenai penemuantersebut, dan memintapertolongan mereka untukmenemaninya menjual barangkemas itu.

Tertuduh dan rakan-rakannyakemudian pergi ke sebuah kedaiperhiasan, di Kuala Belait, di manatertuduh menjual semua barangkemas emas tersebut danmenerima BND500, hasil daripenjualan barang berkenaan.

Dalam kenyataannya, tertuduhmengakui, bahawa beliau telahmenghabiskan semua wangBND500 tersebut. Tertuduhmembelanjakan BND299 dariBND500 tersebut untuk membelitelefon bimbit, sebaik sahajakeluar dari kedai barang kemas.Tertuduh menghabiskan sisawang untuk makanan, ubat-ubatan, dan menghadiahkanBND50 kepada setiap tigarakannya yang telahmenemaninya dalam menjualbarang kemas.

Tertuduh juga mengakui dalampernyataannya, walaupun diatelah memberitahu Pengadu,bahawa dia akan melaporkanpenemuan mayat si mati kepada

Polis, namun dia tidak pernahmelakukannya.

Tertuduh menyatakan, bahawadia memilih untuk tidakmemberikan maklumat mengenaipenemuan mayat si mati kepadaPolis kerana ditakuti pihak Polisakan mengetahui, bahawa diatelah mengambil barang kemassi mati.

Barang kemas yang telah dijualitu berjaya ditemui oleh pihakPolis, di kedai barang kemastersebut, di Jalan Pretty, KualaBelait, namun barang kemastersebut telah dileburkan olehpemilik kedai semasa siasatanberkenaan.

Dengan mengeluarkan barangkemas secara paksa daripadaorang yang meninggal dunia danselepas itu bertindak menjualnya,tertuduh telah melakukankesalahan penyelewengan tidakjujur terhadap harta orang yangmeninggal dunia, di bawahSeksyen 404 Kanun HukumanJenayah, Bab 22.

Dengan tidak memberikanmaklumat penemuan mayatsi mati, tertuduh juga didakwaatas kesalahan, di bawahSeksyen 176 Kanun HukumanJenayah, Bab 22.

Pada rekod terdahulu, tertuduhjuga mempunyai dua sabitansebelumnya, atas kesalahanmencuri, mengikut Seksyen 379Kanun Hukuman Jenayah; dansatu sabitan atas kesalahanmencuri, di bawah Seksyen 380Kanun Hukuman Jenayah.

Kes dikendalikan oleh TimbalanPendakwa Raya Raihan Nabilahbinti Haji Ahmad Ghazali.

BSP, BRUNEI LNG, BGC PENYUMBANG PENTING EKONOMI NBDyang paling lama beroperasi didunia, Brunei LNG terus mengubahcara beroperasi sebagaiperniagaan - selain daripadamengurangkan pelepasan GasRumah Hijau (GHG), Brunei LNGjuga menjadikan loji lebih efisientenaga dan mengintegrasikankelestarian dengan strategiperniagaannya.

Strategi Brunei LNG adalahuntuk menghindari danmengurangkan pelepasansebanyak mungkin dan melindungijuga mengimbangi persekitaranuntuk pelepasan yang tidak dapatdielakkan dan dikurangkan.

Brunei LNG menyedari perananpenting yang dipegang sebagaipembekal tenaga dalam usahamenuju masa hadapan yanglestari. Gas asli adalah yang palingbersih daripada semua bahanbakar fosil menjadikannya rakankongsi semula jadi untukpembaharuan, terutama sekalidalam mengimbangi penurunantenaga solar atau angin.

Dalam tempoh 20 tahun kehadapan, Asia diharapkan dapatmenyerap lebih daripada 75peratus pertumbuhan permintaanLNG dan dengan tekanan yangmeningkat untuk mengatasiperubahan iklim, LNG adalahpemain utama ketika permintaanuntuk bahan bakar karbon rendahsemakin meningkat.

Sebagai pelopor dalamindustri LNG, Brunei LNGmempunyai kewajiban untukterus meningkatkan inisiatifkeberlanjutannya di seluruhperniagaan untuk terus memenuhipermintaan pelanggan bagi tenagayang lebih bersih, sesuai denganharapan masyarakat untukmenangani perubahan iklim.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 September. - BruneiShell Petroleum Co. Sdn. Bhd.(BSP); Brunei LNG Sdn. Bhd.(Brunei LNG); dan Brunei GasCarriers Sdn. Bhd. (BGC) menjadituan rumah bersama bagi ASEANEnergy Business Forum (AEBF)edisi 2021.

AEBF yang dianjurkan bersamaoleh Kementerian Tenaga,Negara Brunei Darussalam (NBD);Petroleum Authority of BruneiDarussalam; juga ASEAN Centrefor Energy (ACE), dan DMG Eventsini berlangsung mulai 14 hingga16 September 2021 bersempenaMesyuarat Menteri-menteri TenagaASEAN Ke-39 (AMEM).

Ketika dunia beralih ke ekonomirendah karbon, BSP, Brunei LNGdan BGC bergerak seiring denganmasyarakat tempatan jugaantarabangsa untuk mengekalkansumbangan penting merekaterhadap ekonomi Brunei.

Sebagai tuan rumah bersama

AEBF, BSP, Brunei LNG dan BGCberbangga untuk bekerjasamadengan Komuniti ASEAN dalammewujudkan jalan menujukeselamatan tenaga, akses sejagatdan peralihan ke masa hadapankarbon rendah.

Forum ini adalah platformyang sangat baik kerana kerajaan,industri tenaga, akademikdan organisasi antarabangsadapat menyumbang padaperbincangan yang memberi impakmengenai Peralihan Tenaga.

BSP berada di Brunei selamalebih daripada 90 tahun danbertekad untuk terus berdaya saingdi dunia yang sentiasa berubah inidan berhasrat untuk menyesuaikandiri, berinovasi juga memainkanperanannya dalam usaha globaluntuk menyediakan penyelesaiantenaga yang mampan.

BSP sangat percaya bahawahidrokarbon akan terus menjadisebahagian daripada campurantenaga dan pembaharuan, di mana

perkara penting dalam strateginyaadalah mencari nilai perniagaanjuga berkembang melaluiperjalanan peralihan tenaga dandekarbonisasi.

BSP fokus dalammeminimumkan kesannyaterhadap alam sekitardengan bertanggungjawab danmengurangkan jejak karbonkeseluruhannya melalui projekkecekapan tenaga operasi jugadigitalisasi.

Dalam pada masa yang sama,syarikat ini juga berusaha untukmeningkatkan pengambilantenaga yang boleh diperbaharuidalam aset operasi dan bukanoperasinya.

Loji solar kedua Brunei - loji PVsolar skala utiliti 3.3MWp, yangditerajui oleh BSP dengan lebihdaripada 7,000 panel solardipasang adalah contoh aspirasiBSP untuk mencapai kepelbagaiandan dekarbonisasi tenaga.

Dilancarkan pada April tahunini, tenaga suria yang dihasilkansetara dengan penggunaan elektriksekitar 600 isi rumah per tahun juga

akan mengimbangi kuasa, yangdigunakan oleh Ibu Pejabat BSPdan di peringkat nasional, tenagayang dihasilkan menyumbangkepada sasaran negara untukmenghasilkan tenaga bolehdiperbaharui berjumlah 100MWpmenjelang 2025.

BSP, Brunei LNG dan BGC jugakomited untuk menjadi rakan yangdipercayai dengan Kerajaan Bruneiketika negara ini sedang menuju kearah rendah karbon dan iklimberdaya tahan. BSP dan BruneiLNG akan terus aktif menyokongSekretariat Perubahan Iklim Brunei(BCCS) dalam menyampaikanstrategi utama Dasar PerubahanIklim Nasional Brunei (BNCCP).

Pasukan Transisi Tenagaditubuhkan untuk menerajuiusaha sama Brunei Shell JointVenture (BSJV) untuk perjalanandekarbonisasi negara. Pasukanini bertindak sebagai salurankepada BCCS, bertujuan untukmenjadi pusat kecemerlanganpenyelesaian karbon rendah dalamBSJV.

Sementara itu, sebagai Loji LNG

Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Shell Petroleum Co. Sdn. Bhd.,Brunei LNG Sdn. Bhd., Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd.

>> Muka 15

BRUNEI Shell Petroleum Co. Sdn. Bhd. (BSP); Brunei LNG Sdn. Bhd. (Brunei LNG); dan Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd. (BGC) menjadi tuan rumahbersama bagi ASEAN Energy Business Forum (AEBF) edisi 2021, yang dianjurkan bersama oleh Kementerian Tenaga, Negara Brunei Darussalam (NBD);Petroleum Authority of Brunei Darussalam; ASEAN Centre for Energy (ACE); dan DMG Events.


OPERASI COVID-19 : PENYELUDUPANBARANG TEGAHAN DITUMPASKAN

BELAIT, Isnin, 13 September. -Komitmen dan kerjasamakeanggotaan Daerah Polis Belait,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPBD) dalam menjalankanrondaan operasi COVID-19berjaya menumpaskanpenyeludupan barangan tegahanpada sekitar waktu subuh, hari ini.

Dalam kejadian tersebut,keanggotaan bertugasmenemukan tiga buah kenderaan

dan beberapa individu sedangberkumpul dalam keadaanmencurigakan, di kawasan bahujalan raya Sungai Paku, Telisai.

Menyedari akan kehadiran pihakpolis, kesemua individu bertindakmelarikan diri ke dalam hutanyang berhampiran dan seorangdaripadanya sempat memasukikenderaannya juga memecut larimenuju ke lebuh raya TelisaiLumut.

Pemeriksaan segera dijalankanatas dua buah kenderaan yangditinggalkan dan mendapatibonet kenderaan dalam keadaanberbuka juga menemukanbeberapa kotak, dipercayaimengandungi rokok pelbagaijenama.

Sebanyak 740 karton rokok,pelbagai jenama ditemukandalam muatan kotak-kotak yangdicurigai.

Barang - barang tegahandirampas dan kenderaan dibawake Balai Polis Sungai Liang untuksiasatan awal sebelum diserahkanke Jabatan Kastam dan EksaisDiraja (JKED) untuk tindakanselanjutnya.

PPDB akan sentiasa memantaudalam pelbagai skop rondaandan kawalan bagi membanterassebarang aktiviti penyeludupanbarangan tegahan ke dalamnegara ini bagi memastikannegara bebas daripada jenayahrentas sempadan jugabekerjasama sepenuhnya dalammemutuskan rangkaian penularanCOVID-19.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis DirajaBrunei

PADA operasi tersebut, ditemui dua buah kenderaan yang ditinggalkandan mendapati bonet kenderaan dalam keadaan berbuka juga menemukanbeberapa kotak dipercayai mengandungi rokok, pelbagai jenama.

Suspek membawabarang tegahan ditahan

TEMBURONG, Selasa 14 September. - Hasil daripada risikan danpemantauan yang berterusan dari Balai Polis Bangar, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) sekali lagi berhasil menahan seorang individu(suspek) bersama barang tegahan yang dipercayai cuba untuk dibawamasuk ke negara ini.

Insiden berkenaan berlaku pada 12 September 2021 sekitar awalmalam dengan penahanan suspek dibuat di kawasan Jalan Labuberdekatan Brunei Bridge Authority, Temburong.

Sejurus pemeriksaan kenderaan dijalankan menemukan dua kotakbungkusan besar yang mencurigakan disimpan di bahagian bonetbelakang kenderaan. Siasatan awal dijalankan dan mendapatibarangan tersebut merupakan barang tegahan, iaitu rokok.

Suspek bersama kenderaan dan barang rampasan dibawa ke BalaiPolis Bangar bagi menjalani siasatan. Hasil daripada pemeriksaanlanjut, barang tegahan yang ditemukan adalah berjumlah 100 kartonrokok.

Suspek merupakan seorang lelaki warganegara tempatan, berumur21 tahun dan kemudiannya diserahkan bersama barang rampasan keJabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) bagi siasatan lanjut.

Di samping negara sedang berusaha dalam pengawalan wabakCOVID-19 ini, masih terdapat segelintir individu yang masih degil danmengambil ringan akan larangan-larangan kerajaan dalam usaha untukmemutuskan rantai penularan daripada jauh merebak dalam kalanganorang ramai.

PPDB dalam hal ini, tidak teragak-agak dan akan mengambil tindakansewajarnya melalui peruntukan undang-undang yang dikuatkuasakanbagi memastikan masyarakat dan negara ini sentiasa dalam keadaanaman juga sejahtera.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANTARA barang tegahan, iaitu rokok yang disimpan di bahagian bonetbelakang kenderaan di kawasan Jalan Labu berdekatan Brunei BridgeAuthority, Temburong.

Brunei LNG mengambil langkah untuk meningkatkan kecekapanoperasinya dengan memaksimumkan haba dari loji jana kuasa jirannyauntuk penjanaan wap dalam usaha mengurangkan intensiti GHG.

Brunei LNG mempunyai tujuan untuk mengalihkan sejumlah 10peratus sumber penjanaan tenaga daripada gas bahan bakar kepadatenaga boleh diperbaharui pada tahun 2025 sebagai sebahagiandaripada inisiatifnya untuk menjadi perniagaan yang lebih mampan.

Di samping itu, pihak syarikat memperjuangkan pemulihan tanahgambut Badas sebagai sebahagian daripada usaha melindungi alamsekitar untuk mengurangi kebakaran hutan di daerah tersebut jugamewujudkan penyerapan karbon yang efektif untuk NBD.

Dengan evolusi teknologi perkapalan LNG dan sebagai pengiktirafanbahawa pengurusan karbon sangat penting untuk mengatasi implikasiperubahan iklim daripada peningkatan penggunaan tenaga di dunia,BGC terus melaksanakan cara untuk mengurangkan pelepasan karbondan kesan terhadap alam sekitar.

Ini melibatkan penggunaan amalan dan teknologi yang lebih cekapyang akan menjadikan kapal masa hadapan BGC lebih mampandaripada segi persekitaran.

Apa yang jelas ialah perubahan tersebut adalah diperlukan bagimesra karbon dan mengambil tindakan. Empat buah kapal milik BGCmempunyai Dual Fuel Diesel Electric Engines (DFDE) yangsekurang-kurangnya 30 peratus lebih cekap daripada kapal wapsebelumnya.

Pematuhan pihak syarikat terhadap peraturan pengurangan bahanbakar sulfur juga telah membantu mengurangkan lagi pelepasan karbondan mengakui bahawa ia dapat memainkan peranan dan akan terusmencari cara untuk mengurangkan kesan operasinya sendiri melaluikecekapan tenaga, spesifikasi peralatan dan banyak lagi.

Walau bagaimanapun, umum diketahui bahawa masih adaketidakpastian mengenai masa hadapan teknologi perkapalan, BGCjuga mempertimbangkan penggunaan teknologi penghubung danfleksibiliti bahan bakar untuk memudahkan peralihan daripada bahanbakar tradisional.

Kecepatan peralihan ke masa hadapan rendah karbon akanbergantung kepada tindakan yang diambil oleh kerajaan untukmenerapkan pelbagai dasar yang diperlukan untuk mendorong danmempercepatkan perubahan di seluruh ekonomi global.

BSP, LNG Brunei dan BGC mengambil bahagian dalam perbahasanperalihan tenaga dan menyumbang kepada reka bentuk dan penerapandasar-dasar yang menyokong masyarakat ke arah prosesdekarbonisasi.

Semasa AEBF, perwakilan dari BSP, Brunei LNG dan BGC akanmengadakan perbincangan dalam acara yang berbeza sepanjangtempoh tersebut, iaitu dengan menimba ilmu dan berkongsi amalanterbaik serta membincangkan dan mewujudkan jalan kerjasama untukmencapai keutamaan tenaga Brunei dan ASEAN.

BSP, Brunei LNG, BGCpenyumbang penting

ekonomi NBD>> Muka 13

Paras air banjir di beberapa kawasanDaerah Belait semakin surut

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Jabatan Bomba dan Penyelamat

BELAIT, Selasa, 14 September. -Laporan Pemantauan Air BanjirDaerah Belait yang disalurkan olehJabatan Bomba dan Penyelamat,Daerah Belait, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, setakatpetang, hari ini, bagi beberapatempat, di Daerah Belaitmenunjukkan keadaan jalanadalah selamat untuk dilalui olehkenderaan.

Di Simpang 1366, MerangkingHilir, Mukim Bukit Sawat, setakat2.54 petang, keadaan paras airatau ketinggian air mencecah 0.10meter (m), jarak jauh banjir adalah50m dan jalan tersebut boleh dilaluioleh semua jenis kenderaan.

Bagi Jalan Utama MerangkingHilir, Mukim Bukit Sawat, setakat2.55 petang; dan Jalan Singap,Mukim Bukit Sawat, setakat3.00 petang, tidak ada tanda banjirjuga jalan-jalan berkenaan bolehdilalui oleh semua jeniskenderaan.

Keadaan Jalan Kandul, MukimBukit Sawat, setakat 3.09 petang;dan Jalan Laid Lakang, MukimBukit Sawat, setakat 3.14 petang,keadaan hanya ada takungan air, di

mana jalan-jalan ini boleh dilaluioleh semua jenis kenderaan.

Jalan menuju ke JambatanSungai Kagu, Mukim Bukit Sawat,setakat 3.18 petang; KampungSungai Mau, Mukim Bukit Sawat,setakat 3.29 petang; dan JalanUtama Bukit Puan, Mukim Labi,setakat 3.31 petang, tidak adatanda banjir, di mana jalan-jalan juga tempat berkenaan dapatdilalui oleh semua jeniskenderaan.

Bagi Perumahan Pos Polis, BukitPuan, Labi, Mukim Labi, setakat3.35 petang, tidak ada tanda banjirdan tempat berkenaan boleh dilaluioleh kenderaan jenis Salon dankecil.

Di Jalan Beluhur, Mukim Labi,setakat 3.37 petang; dan JalanSungai Patai, Mukim Labi, setakat3.43 petang, tidak ada tandabanjir juga jalan-jalan tersebutboleh dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Apabila keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.25m,maka jalan berkenaan tidak bolehdilalui oleh kenderaan jenis salon;jika keadaan paras air atau

ketinggian air mencecah 0.45m,maka jalan berkenaan tidak bolehdilalui oleh kenderaan pacuanempat roda; dan jika keadaan parasair atau ketinggian air mencecah1m, maka jalan berkenaan adalahtidak boleh dilalui oleh kenderaanberat (lori).

Orang ramai dinasihatkan untuksentiasa mengetahui maklumatkeadaan cuaca yang dikeluarkanoleh Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam.

Jika tidak ada di dalam rumah,pastikan pintu-pintu rumah danjendela-jendela dalam keadaantertutup bagi mengelakkanbinatang-binatang liar memasukirumah; sentiasa memastikan danmenjaga keselamatan kanak-kanak agar tidak bermain denganair takungan atau longkang akibatbanjir. Jika berlaku sebaranginsiden, hubungi Talian KecemasanBomba 995 dan berikan maklumattepat.

Sementara itu, KementerianKesihatan turut menasihatkanorang ramai, terutama yangtinggal di kawasan yang terjejasdan dilanda banjir supayamengambil langkah-langkahberwaspada bagi mencegahdan menghindarkan sebarangkemalangan, kecederaan jugakemungkinan berlakunyapenyakit-penyakit berjangkitbawaan makanan dan air, sepertikolera, cirit-birit, keracunanmakanan.

Semasa menghadapi situasimusim hujan dan banjir,orang ramai juga adalahdiperingatkan untuk sentiasamenjaga kebersihan diri danmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing ketikanegara masih menanganipenularan pandemik COVID-19.

Untuk maklumat lanjut dansebarang maklum balas, orangramai boleh mengunjungiLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian Darussalam123.

DI Simpang 1366, Merangking Hilir, Mukim Bukit Sawat, keadaan jalan adalahboleh dilalui oleh semua jenis kenderaan.



Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Kumpulan Syababul Iman Masjid Sultan Sharif AliSengkurong

NASIONAL

Tip-tip hadapi stres sepanjang pembelajaran di rumahFahami situasi krisis : Sepertimana para pelajar ketahui, negara kini berhadapan dengan gelombang keduaCOVID-19. Justeru pelajar perlu memahami situasi yang kita hadapi. Teranah di rumah dan jangan keluar rumah tanpatujuan.

Cari hobi baharu : Manfaatkan peluang ini untuk menerokai hobi baharu, ini secara tidak langsung dapat memberikanpelajar untuk membentuk kemahiran baharu.

Perbaiki amalan rohani : Amalkan sembahyang fardu tepat pada waktunya. Banyakkan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran selepas sembahyang sebagai terapi jiwa dan minda.

Bantu ibu bapa : Para pelajar perlu membantu ibu bapa dengan melakukan kerja-kerja rumah, seperti menyapu,mengemas rumah dan sebagainya. Dengan ini, ia akan meringankan beban kerja ibu bapa, sekali gus mengeratkankasih sayang sesama ahli keluarga.

Luahkan segala masalah : Bercerita dan luahkan masalah kepada sahabat yang boleh dipercayai. Masalah stresini sering berlaku kerana pelajar tidak mahu menceritakan masalah mereka dengan orang lain. Apabila kitamenceritakan segala masalah kita, sudah tentu kita akan berasa tenang kerana ada rakan yang mahu mendengardan memahami keadaan kita.

MENGADAPTASI KEHIDUPANDALAM NORMA BAHARU

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 September. - Wabak pandemikCOVID-19 telah memberipelbagai kesan dan cabaran dalamkehidupan hingga memaksa kitauntuk segera menerima kehidupandalam norma baharu.

Akibat daripada pandemik ini,para pelajar terpaksa belajar darirumah, sebahagian daripada kitayang bekerjanya pula terpaksamelaksanakan tugasan darirumah, iaitu Work From Home(WFH).

Walaupun demikian, kita perlureda dengan ujian yang datangdalam wabak pandemik inidan reda dengan keadaan hidupsekarang.

Demikian, antara yang dijelaskanoleh Da'ie Bertauliah Majlis UgamaIslam Brunei, Pengiran Norizzati

binti Pengiran Haji Kasharansemasa menjadi panel jemputan,pada Forum Bicara An-Nisa sirike-10, bertajuk 'Surviving The NewNorms; #SuperLadiesSpecial',anjuran bersama Bahagian ImarahJabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugamadan Kumpulan Syababul ImanMasjid Sultan Sharif AliSengkurong, yang disiarkansecara langsung, baru-baru ini,melalui Facebook dan InstagramSyababul_iman.

Program kali ini jugamenampilkan seorang lagipanel jemputan, iaitu PensyarahUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Hajah Ummi Fa'izahbinti Haji Abdul Rahman, manakalamoderator program, iaitu DayangSiti Julaiha binti Puasa, yang

merupakan Ahli JawatankuasaSyababul Iman dan MahasiswiUNISSA.

Menurut Pengiran Norizzati, dariperspektif wanita / ibu, antaracabaran-cabaran yang dihadapisemasa COVID-19 ialah jikaseorang wanita / ibu itu mempunyaikerjaya tetap, mereka perlumembahagikan tugasan pejabatdan tanggungjawab bersamaanak-anak dan suami di rumah,memandangkan kebanyakan padamasa ini, kita disarankan untukWFH.

Jelasnya, kita perlu pandaimengatur masa sendiri untukmelaksanakan tugasan kerja jugatanggungjawab di rumah.

''Jangan disebabkan kita WFH,kita sengaja melengah-lengahkankerja yang diamanahkan. Kita

perlu ada deadline sendiridan perlu berdisiplin untukmenyelesaikannya, jangan keranaWFH, kerja tersebut terbengkalaiapatah lagi jika ia melibatkanorang lain. Kita perlu adarasa tanggungjawab untukmenyelesaikan tugasan tersebuton-time dan perlu diingat, terutamasekali yang sudah bekerja, bahawasetiap bulan kita akan menerimagaji, justeru itu, tunaikanlahtanggungjawab dan amanah yangdiberikan oleh majikan dengansepenuh hati dan sejujurnya,'' ujarbeliau menambah.

Dalam pada itu, tambahnya,kesan pandemik ini juga bolehmembawa tekanan, contohnyaapabila kita terasa terkurung dirumah disebabkan arahan yangdikuatkuasakan untuk sentiasaberada di rumah pada masa ini.

Jelas beliau lagi, ada jugakeluarga yang terkesan akibatpandemik ini dan diuji dengankekurangan makanan dansebagainya.

Selain itu, kita juga akanberasa letih seharian menguruskankeluarga, anak-anak dan rumah,namun apa jua yang kitakerjakan itu akan diberikanganjaran pahala oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Sementara itu, PensyarahUNISSA, Dr. Hajah Ummi Fa'izahpula mengingatkan kita untukmenerima takdir Allah SubhanahuWata'ala dengan hati yanglapang dan secara perlahanmenyesuaikan diri sambil berusahajuga berikhtiar.

Pandemik COVID-19, jelasnyamemberi kesan kepadasemua peringkat masyarakat,terutamanya kepada wanita.

Bila dikaitkan dengan wanita

katanya lagi, kesan pandemik dannorma baharu sangat memberikesan kerana wanita diciptakanoleh Allah Subhanahu Wata'aladengan penuh kelembutan, mudahtersentuh hati, di mana semuasifat-sifat yang ada dalam diriwanita ini bila tidak ditanganidengan hikmah juga bijak, bolehmembahayakan kesihatan wanitaitu sendiri.

Menurutnya lagi, 'Surviving' itubermaksud tetap bertahandalam keadaan yang mencabar,kehilangan orang tersayang,kehilangan pekerjaan dansebagainya, ini semua adalah ujianjuga cabaran yang telah ditetapkankepada kita selaku umat Islam,kehidupan kita tidak terlepasdaripada ujian-ujian semata-matauntuk melihat sesiapa yang mampubertahan.

Namun demikian ujar Dr. HajahUmmi Fa'izah, segala kesusahanyang dialami pada ketika ini tidakakan kekal selamanya, di manapasti ada hikmah di sebalikpandemik ini yang AllahSubhanahu Wata'ala mahulihatkan kepada kita, pastinya adakemudahan dan keberkatan.

Beliau turut mengongsikanantara langkah yang dapatdiambil agar para wanita menjadilebih kuat adalah untuk sentiasaberkomunikasi serta berdoadan beristighfar sebagai mediumpenghubung dengan AllahSubhanahu Wata'ala untukmemohon pertolongan.

''Tetaplah memohon pertolongandan perlindungan daripada AllahSubhanahu Wata'ala, apabilakeadaan menjadi tidak terkawal,hanya kepada Allah kita mengadudan memohon pertolongan,''ujarnya.

FORUM Bicara An-Nisa siri ke-10 bertajuk 'Surviving The New Norms; #SuperLadiesSpecial', anjuran bersamaBahagian Imarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kumpulan Syababul Iman MasjidSultan Sharif Ali Sengkurong, yang disiarkan secara langsung melalui Facebook dan InstagramSyababul_iman.


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Azmah Haji Ahad

KAMPUNG LUMAPAS 'A'

lagau-lagauan bermaksud orang-orang yang diundang atau dijemput untuk menghadiri sesuatu acaraseperti majlis perkahwinan atau doa arwah.Contoh pemakaian kata : masa anak kami nikah ari atu, inda banyak lagau-lagaun kami.

mahir bermaksud sangat terlatih dan pandai dalam mengerjakan sesuatu.Contoh pemakaian kata : Si Ali atu mahir tu mamburis parau, bisai bagas tangannya.

lai bermaksud panggilan sayang atau panggilan manja kepada seseorang seperti ibu kepada anaknya atausuami kepada isterinya.Contoh pemakaian kata : lai, bajalanku sakajap ah, kan mambali panyungkaianku.

Kuih SapitBAHAN-BAHAN :Sekotak tepung beras6 biji telurSecawan gulaSatu tin santan

Bijan

CARA MEMBUAT :Pukul gula sama telur selepasitu masukkan tepung sedikit

demi sedikit. Kemudianmasukkan santan bersamabijan dan bakar dalam acuan.Setelah masak bolehlahdigulung.

SEMUA JENISDARAH

DIPERLUKANSEGERA

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 September. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan orang ramai Pusat Pendermaan Darahkini mengalami stok bekalan darah yang rendah dan memerlukansemua jenis darah dengan segera bagi kegunaan pemindahan darahpesakit-pesakit di semua hospital kerajaan, termasuk Pusat PengasinganKebangsaan.

Waktu beroperasi tabung-tabung darah adalah seperti berikut :Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

dan Tabung Darah, Hospital Suri Seri Begawan, Belait, bermulajam 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

Tabung Darah, Hospital Pengiran Isteri Hajjah Mariam, Temburong,bermula jam 9.00 hingga 11.30 pagi; dan 1.30 hingga 3.30 petang.

Manakala Tabung Darah, Hospital Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong adalah ditutup buat sementarahingga ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Orang ramai yang ingin menderma darah di Pusat Pendermaan Darah,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha adalah dinasihatkan untukmenempah awal slot menderma darah menggunakan aplikasi BloodKad.

Setiap slot masa adalah terhad kepada lima orang penderma darahsahaja. Pusat Pendermaan Darah pada masa ini, hanya menerimapenderma darah secara perjanjian dan tempahan melalui aplikasiBloodKad.

Orang ramai juga dibolehkan untuk menggunakan tempat letak keretaberbayar, di Blok 10 Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha secarapercuma selama dua jam. Orang ramai diingatkan untuk membawa tiketletak kereta semasa menderma darah.

Berikutan perkembangan mengenai penularan COVID-19, langkah-langkah pengawalan dan pencegahan adalah diperketatkan di pusat inidan Tabung Darah setiap Daerah.

Orang ramai juga diingatkan untuk mengikuti garis panduanKementerian Kesihatan mengenai COVID-19, seperti memakai sungkupmuka, mensanitasi tangan, mengimbas Kod QR BruHealth danmengamalkan penjarakan fizikal setiap masa.

Untuk maklumat lanjut atau membuat tempahan bagi mengadakanKempen Derma Darah di Pusat Pendermaan Darah secara perjanjian dantempahan dalam talian, hubungi Pusat Pendermaan Darah menerusi talian+673 2242424 sambungan 5745 atau 6001 atau 6002 atau e-mel [email protected] atau ikuti Pusat Pendermaan Darah, di Instagramdan Facebook @bloodbank.ripas.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan



Samima Sdn. Bhd. hulursumbangan untukbarisan hadapan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 September. - Berikutan dengangelombang kedua pandemik COVID-19 yang melanda negara ketikaini, lebih banyak sumbangan dikumpulkan daripada pelbagai syarikatdan agensi di negara ini, bagi sama-sama membantu mencegahpenularan jangkitan wabak berkenaan.

Sehubungan itu, Samima Sdn. Bhd., baru-baru ini, menyerahkanbeberapa sumbangan kepada Kementerian Kesihatan, sebagaisebahagian daripada Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) mereka,khusus bagi keperluan para petugas barisan hadapan.

Untuk tujuan amal, Samima Sdn. Bhd. menyumbangkan sebanyak5,000 keping sungkup muka; 100 keping pelitup muka; dua kepingpapan putih; 100 batang pen; 70 batang pen-marker; 100 rim kertasA4; dan 312 pelbagai jenis biskut.

Penyerahan sumbangan tersebut diadakan di Pusat OperasiKecemasan Kementerian Kesihatan (MOHEOC), Menglait.

Sumbangan diserahkan oleh Pengurus Jualan Samima Sdn. Bhd.,Awang Mohamed Rafi bin Haji Tajudeen dan Pengurus Pemasaran,Awang Yusuf Jamal bin Haji Tajudeen kepada Awang Najib bin Bahrinselaku wakil daripada pihak MOHEOC.

Ini adalah sumbangan ketiga yang dibuat oleh Samima Sdn. Bhd.Menurut Pengarah Urusannya, Awang Haji Hidayathulla bin HajiTajudeen menyatakan, syarikat itu merancang untuk memberikanlebih banyak sumbangan lagi dan bekerjasama rapat bersamaKementerian Kesihatan juga Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan untuk memastikan keperluan dipenuhi.

Sebagai maklumat tambahan, Samima Sdn. Bhd. juga kini adamenjual dan menawarkan pelbagai barangan keperluan COVID-19untuk kepentingan juga keperluan orang ramai, seperti sungkupmuka; pelitup muka; nano gun; thermometer; sanitizer; PPE kits;disposable apron; dan banyak lagi.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ihsan Samima Sdn. Bhd.

SAMIMA Sdn. Bhd. semasa menyerahkan beberapa sumbangankepada Kementerian Kesihatan sebagai sebahagian daripadaTanggungjawab Sosial Korporat (CSR) mereka, khusus bagi keperluanpara petugas barisan hadapan.

Perkhidmatan KaunterPejabat Tanah hanya dibuka

secara janji temu

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 September. - Berikutanpelaksanaan BCP (BusinessContinuity Plan) dalam mengekangpenularan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,Jabatan Tanah dengan inimemaklumkan, bahawa mulaiSabtu, 11 September 2021bersamaan 4 Safar 1443H,perkhidmatan kaunter cawanganPejabat Tanah Daerah, hanya akandibukakan secara janji temudan Pihak Pejabat Tanahakan menghubungi pemohonuntuk penetapan tarikh dan jamjanji temu.

Perjumpaan tanpa janji temuatau secara walk-in tidak akandilayan / diterima.

Permohonan juga boleh dibuatdengan menghantar ke DropBox, yang disediakan denganmemastikan permohonan yangdihantar adalah lengkap danteratur.

Waktu dan harioperasi bagi kaunter-kaunterperkhidmatan dan pembayaranadalah diubah dan dikemaskini, seperti infografik yangtertera.

Kerjasama dan pertimbangandaripada orang ramai adalahdiharapkan bagi sama-samamelaksanakan tanggungjawabmencegah dan menghentikanwabak jangkitan COVID 19.

Untuk makluman, dalamsituasi pada masa ini,tempoh memproses permohonanakan berbeza daripada lazimnya.

Siaran Akhbar danInfografik : Jabatan Tanah

BILIK server komputer, Tingkat 1, di salah sebuah bangunan kerajaan, diJalan Menteri Besar yang mengalami kebakaran.

INSIDEN KEBAKARAN BANGUNAN

BERAKAS, Isnin, 13 September. -Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) menerima panggilankecemasan, berikutan denganinsiden kebakaran bangunankerajaan di Jalan Menteri Besar,baru-baru ini.

Seramai enam anggota JBP dariBalai Bomba Berakas, CawanganOperasi 'C' dikejarkan ke tempatkejadian, diketuai oleh SO Haji Said

bin Haji Metassim.Apabila sampai di tempat

kejadian, penyiasatan dijalankandi panel board dan didapati bilikserver komputer, Tingkat 1bangunan berkenaan telahterbakar secara keseluruhan danmengeluarkan asap tebal.

Dua pasukan JBPsegera bertindak memadamkankebakaran menggunakan alat

pemadam api jenis debu keringdan jenis Carbon Dioxide jugasatu aliran hos. Air diperoleh darijentera bomba dan pili-pili bomba.Api berjaya dikawal dalam masadua minit. Tidak ada kemalanganjiwa berlaku dan punca jugaanggaran kerugian masih dalampenyiasatan.

Sehubungan itu, JBP inginmenyarankan orang ramai agarmemastikan bangunan dilengkapidengan peralatan keselamatan,iaitu alat pemadam api, sepertiJenis Dry Powder, Selimut Api(Fire Blanket) atau Alat PengesanAsap (Smoke Detector BatteryOperated).

Seterusnya, pastikan menutup(switch off) mana-mana suisperalatan elektrik selepasdigunakan atau sebelummeninggalkan bangunan;memastikan penyimpanan bahan-bahan yang mudah terbakarditempatkan ke satu tempat yanglebih teratur dan housekeepingyang baik juga sering menjalankanpembersihan, di kawasanbekas sisa-sisa bahan berbahaya.

JBP juga ada menyediakanprogram-program keselamatan,seperti Kursus Fire Marshal,Kursus Life Saver 995 danTaklimat Keselamatan Kebakaranbagi mengetahui aspek-aspek

keselamatan semasa menanganikecemasan juga mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam api.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, sila hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danberikan maklumat tepat.

Dapatkan nomborrujukan temu

duga ITQSHHB18 September

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 September. - Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) inginmemaklumkan kepada para pemohon Pengambilan Pelajar-pelajarBaharu Tahun 7 (Peringkat Menengah) Sesi Pengajian 2022 Masihi,di ITQSHHB yang akan memohon untuk temu duga hafazan danbelum menerima nombor rujukan mereka selepas mengembalikanborang permohonan pada 7 Ogos 2021M.

Sehubungan itu, pemohon bolehlah memperoleh Nombor Rujukanmereka melalui Laman Sesawang Kementerian Hal Ehwal Ugama,di www.kheu.gov.bn atau Telegram ITQSHHB, iaitu ITQSHHB RASMI,pada Sabtu, 18 September 2021M.

Pemohon boleh mengetahui Nombor Rujukan Temu Duga tersebutmengikut nombor Kad Pengenalan atau nombor Surat Beranak.

Sebarang pertanyaan lanjut, bolehlah menghubungipihak ITQSHHB secara dalam talian, iaitu melalui [email protected]; atau melalui pesanan WhatsAppmenerusi talian +673 8165297.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

http://www.kheu.gov.bn/



Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniInfografik : Ihsan Jabatan Pengangkutan Darat

NASIONAL

ALAI PINTARPilih jawapan yang sesuai bagi setiap soalan.1. Apakah deria yang digunakan apabila kita mencium bau makanan?a) Deria Sentuhanb) Deria Bauc) Deria Pendengaran

2. Siapakah Sultan Brunei yang Ke-5?a) Sultan Sulaimanb) Sultan Bolkiahc) Sultan Sharif Ali

3. 4 x _____ = 24a) 10b) 6c) 20

062SOALAN 15 SEPTEMBER 2021, RABU

TARIKH TUTUP : 30 SEPTEMBER 2021

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0611. A : Peng-an2. B : Makmum3. C : Aminah binti Wahab

PEMENANG ALAI PINTAR 061 :NNama : Mohammad Syazmin @ Darwen bin Aliudin

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0117609 Sekolah : Sekolah Rendah Haji Tarif

Siaran Akhbar dan Infografik :Persatuan Astronomi NegaraBrunei Darussalam

PENDUDUK negara ini berpeluang untuk menyertai latihan Astronomi untuk mengesan Asteroid baharudari teleskop bertaraf dunia, pada 24 dan 25 September 2021 secara dalam talian.

SERTAI LATIHAN ASTRONOMIMENGESAN ASTEROID BAHARUBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 September. - PendudukNegara Brunei Darussalam(NBD) berpeluang untuk menyertailatihan Astronomi untuk mengesanAsteroid baharu dari teleskopbertaraf dunia, pada 24 dan25 September 2021 secara dalamtalian.

Dalam Siaran Akhbar Persatuan

Astronomi Negara BruneiDarussalam (PABD), baru-baru ini,memaklumkan bahawa latihanpertama seumpamanya itu adalahanjuran PABD dengan sokonganPersatuan Astronomi Nepal(NASO) dan kerjasama badanKesatuan Pencarian AstronomiAntarabangsa (InternationalAstronomical Search Collaboration

- IASC).Kursus 'Pencarian Asteroid' akan

merangkumi teknik pengesananAsteroid seperti pengenalankepada Astrometri & PemetaanDigital Sky Survey, penelitianpergerakan objek cakerawala;proses penentukutan (calibration)data; dan pencarian benda langitsecara manual menggunakan

Tatacara membaharui Lesen Memandu(DL), Lesen Kenderaan (VL)

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 September. - Berikutansituasi terkini penularan jangkitanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, orang ramaidisaran untuk menggunakanperkhidmatan Talian Darussalam123 (TD123) bagi kemudahanuntuk membaharui LesenMemandu (DL) dan LesenKenderaan (VL).

Panduan bagi membaharuiDL dan VL adalah seperti berikut,iaitu pertama, pemohon perlumenghubungi TD123; atauWhatsApp ke +673 8333123; ataue-mel ke [email protected] untuk

memberikan maklumat yangdiperlukan.

Kedua, TD123 akanmenghubungi kembali pemohonuntuk memaklumkan jumlahyang perlu dibayar dan tatacarapembayaran melalui aplikasi BIBDMobile.

Manakala yang ketiga, DLatau VL yang siap akan dihantarke alamat yang diberikan.Permohonan melalui TD123adalah bagi semua jeniskenderaan juga semua KelasLesen Memandu, termasuk yangberumur 70 tahun dan ke atas.

Sementara itu, langkah-langkah

pembayaran melalui aplikasi BIBDMobile adalah seperti berikut, iaitupemohon perlu memilih 'PaymentServices / Donations', kemudian'Bill Payment', seterusnyamemasukan bilangan akaun BIBDdan memilih 'All Payees'.

Pemohon kemudianperlu memilih 'JPD-CAJPERKHIDMATAN' dan seterusnyamemasukan Nama Pemohon(Pemilik Lesen Memandu / PemilikKenderaan) dan memasukanBilangan Kad PengenalanPemohon (Pemilik LesenMemandu / Pemilik Kenderaan).

Bagi pembaharuan LesenMemandu, pemohon perlumemasukan 'RDL', manakala bagipembaharuan Lesen Kenderaan,

pemohon perlu memasukan'RVL', diikuti dengan BilanganPendaftaran Kenderaan. Sebagai

contoh, RVLBBA0000 danseterusnya pemohon perlumemasukkan jumlah bayaran.

perisian Astrometry.Latihan ini merupakan salah satu

inisiatif bagi 'Kempen PencarianAsteroid Untuk Negara BruneiDarussalam' yang kini dalam fasapercubaan. Ia adalah bertujuanuntuk mempersiapkan parapeserta dari negara ini untukmengambil bahagian di peringkatantarabangsa nanti.

Kempen tersebut dijangka akandilancarkan pada awal tahun 2022.Program Sains Kemasyarakatan(Citizen Science) ini akanmemberi peluang kepadapenduduk negara ini untukmenemui Asteroid baharu.

Ia juga bertujuan untuk memupukkemahiran penyelidikan saintifikdengan menganalisis data yangdiperoleh dari balai cerap seluruhdunia untuk mengesan sebarangAsteroid baharu.

Projek ini dijangka akanmengesan puluhan Asteroidbaharu oleh warga NBD dalambeberapa tahun akan datang.Hasil data perolehan awaldaripada program ini juga akandapat membantu Ahli Astronomiprofesional untuk mengemas kinimaklumat Orbit Asteroid yang adasekarang.

Melalui pendekatan ini jugadiharap akan memberi inspirasidan meningkatkan minat, dalambidang sains, dalam kalanganmasyarakat, terutamanya parapelajar.

Orang ramai, terutamanya sekalipara pelajar dan guru-guru yangberminat boleh memohon untukmenyertai latihan yang akandibiayai oleh PABD.

Untuk maklumat lebihlanjut dan pendaftaran bolehmengunjungi laman sesawangwww.bruneiastronomy.org/asteroidsearch.


http://www.bruneiastronomy.org/


WARISAN kali ini membawa parapembaca menyoroti mengenaiperanan Pengangun dalam majlis

perkahwinan orang Melayu. Dalam majlisperkahwinan, Pengangun merupakan orangpenting kerana mereka ini perlu memastikankeselamatan pengantin dan perjalananperkahwinan berjalan dengan lancar.

Siapakah Pengangun? Pengangunbiasanya perempuan, yang berumur 40tahun ke atas, yang sudah berkahwin, yangmempunyai 'ilmu' untuk menepis sebarangniat atau perbuatan yang tidak baik terhadappengantin lelaki atau pengantin perempuan.Biasanya Pengangun mahir dalambaca-bacaan untuk pengantin dan padamasa yang sama untuk melindungi dirinyasendiri. Tanggungjawab Pengangunjuga ialah untuk menaikkan seri wajahpengantin. Apa yang penting aura seorangpengantin akan menyerlah dan membuatkanmereka, seperti raja sehari tambahanlagi dengan tata rias dan mekap untuktatapan para jemputan. Di sinilah perananutama Pengangun dalam menaikkanseri wajah pengantin dan pada masayang sama, menjaga keselamatanpengantin.

Dalam tugas-tugas mengangun pengantin,seorang Pengangun kadang-kadang tidakmenetapkan berapa upah yang perlu diberidan terserah kepada keluarga pengantin.Walau bagaimanapun, kebiasaannyaPengangun akan minta pikaras, iaitusebentuk cincin emas dan sebidang kain.Manakala yang lain-lain merupakan sedekahyang diberi oleh keluarga pengantin.

Dalam sesebuah majlis perkahwinan,biasanya Pengangun akan dirisik terlebihdahulu dalam empat ke lima bulan sebelummajlis perkahwinan bagi menentukan, sama

ada Pengangun tersebut dapat memenuhiundangan tersebut atau tidak. Ini adalahkerana Pengangun yang sudah dikenaliramai akan sentiasa sibuk mengangunlebih-lebih pada musim perkahwinan, sepertimusim cuti sekolah atau hari-hari cutiawam.

Sebelum memulakan tugas-tugasmengangun, biasanya Pengangun akanmenyediakan barang-barang keperluannyaterlebih dahulu, seperti menyediakanbedak lulut, pacar dan keperluan lain. Tugassebagai seorang Pengangun biasanyabermula seminggu atau dua minggu sebelummajlis bersanding. Tetapi disebabkankeadaan pada masa kini yang serba ringkasdan moden, ada sebahagian Pengangunhanya akan hadir pada masa-masa majlisutama sahaja, seperti pada majlis akadnikah, majlis berbedak dan majlis bersandingatas permintaan pengantin sendiri.Pengantin moden biasanya mahu majlisperkahwinan yang ringkas sahaja dan inisedikit sebanyak mengurangkan tugassebagai Pengangun.

Tugas sebagai Pengangun bermuladengan Istiadat Malam Berjaga-jaga,Berbedak Siang atau Berbedak Mandi,Masuk Pengangun, Majlis Berpacar danMajlis Berbedak sebelum Majlis Bersandingdan yang terakhir ialah Majlis Mulih Tiga Hari.Kebiasaannya pada Malam Berjaga-jaga,pengantin akan dilulut yang dimulakan olehPengangun dan kemudian diikuti olehkeluarga terdekat pengantin, seperti ibupengantin, nenek pengantin juga ibusaudara. Dulu-dulu bedak lulut dibuatsendiri oleh Pengangun. Bedak lulut yangdicampurkan dengan air akan disapukan keseluruh badan dan muka pengantin supayatimbul seri juga untuk menghilangkan

kekotoran. Pada zaman dahulu, Pengangunakan membaca 'jampi', tetapi sekarangdigantikan dengan ayat-ayat suciAl-Quran.

Tugas Pengangun tidak berakhir selepasberlulut. Pengangun akan menyimpanbekas bedak lulut yang telah digunakan,sama ada bekas lulut pengantin lelaki danpengantin perempuan. Ini adalah keranapada hari persandingan pengangunpengantin lelaki akan menyerahkan bekasbedak lulut tersebut kepada Pengangunpengantin perempuan dan bedak tersebutakan dicampurkan bersama. Menurutkepercayaan, ini adalah untuk memastikanperkahwinan tersebut akan berkekalan.Bedak tersebut akan dibuang ke sungai danada juga yang menanam bedak tersebutuntuk menghindari pengantin ditimpa malangatau terkena ilmu hitam.

Dahulunya, Pengangun biasanya akantidur sebilik dengan pengantin perempuan.Tugas Pengangun sangat ketat dalammenjaga kesejahteraan dan keselamatanpengantin perempuan. Biasanya Pengangunakan menyediakan makanan untukpengantin dan menemani pengantin makandi bilik apatah lagi pengantin dilarang untukkeluar rumah ditakuti perkara buruk menimpapengantin. Bahkan bagi sesiapa yangberhajat untuk memasuki bilik pengantinsama ada bilik pengantin lelaki ataupengantin perempuan perlu meminta izindari Pengangun sebelum dibenarkanmasuk ke bilik. Di sini dapat dilihat tugaspengangun bermula dari saat Pengangunbermalam di rumah pengantin danhanya akan berakhir selepas Majlis MulihTiga Hari.

Pengangun juga akan menjalankanupacara Mandi Langir semasa haribersanding. Pada sebelah pagi, MandiLangir untuk pengantin akan didahului olehPengangun dan kemudian diikuti oleh orang

tua-tua lelaki, yang terdiri daripada keluargaterdekat pengantin. Pengantin akan duduk ditengah-tengah dan lima atau tujuh orangkanak-kanak akan berdiri mengelilingipengantin sambil memegang dian.Selepas selesai Mandi Langir, dian-diantersebut akan diberikan kepada Pengangundan pengantin akan menghembus lilintersebut dengan air yang ada di mulutpengantin.

Begitu juga semasa Majlis Akad Nikah danmajlis bersanding, Pengangun akan tetapberada di sisi pengantin bagi 'menjaga'pengantin. Sebelum naik ke atas pelamin,Pengangun akan membaca surah-surahAl-Quran sebagai pelindung untukpengantin. Jika Pengangun kurang ilmu,kadang-kadang Pengangun boleh terkenaperkara-perkara buruk yang ditujukankepada pengantin. Kerana itulah seorangPengangun perlu mempunyai ilmu yangcukup.

Akhir sekali, acara pengarusan akan dibuatoleh Pengangun iaitu dengan menggunakantiga lilin yang bernyala dan benang tujuhwarna. Benang akan dipusing di kepalapengantin sebanyak tiga kali dan kemudiandiikat di leher pengantin. Kemudianpengantin akan meniup lilin tersebutuntuk membuka ikatan benang tersebut.Kepercayaan ini supaya pengantin akandilindungi sebelum naik pelamin.

Alhamdulillah, perubahan arus zamantelah mengubah sebahagian adat yang bolehmerosakkan akidah. Jampi serapah yangdigunakan pengangun kini telah digantikandengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quranuntuk memohon keberkatan AllahSubhanahu Wata'ala agar majlisperkahwinan berjalan dengan lancar.Dalam hal ini, tidak dinafikan tugas seorangPengangun mempunyai tanggungjawabyang besar dalam sesebuah majlisperkahwinan.

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Ihsan Nornasyirah Nordin, Saerah Haji Abdul Ghani

HARI RABU 15 SEPTEMBER 2021 21RENCANA

NEGARA kita masih lagi berdepandengan penularan COVID-19 dengankes jangkitan yang semakin hari

semakin membimbangkan. Sebagai langkahberjaga-jaga, orang ramai disaran untukmelakukan ujian SARS-CoV-2, dipusat-pusat swabbing yang telah disediakanoleh pihak kerajaan. Untuk meningkatkankapasiti Uji Swab bagi SARS-CoV-2, duabuah pusat swab menggunakan kaedahpandu lalu (drive-thru) telah dibukakan untukorang ramai, sepertimana yang telahdikongsikan oleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar dalam SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Pada 23 Ogos 2021, sebuah pusat swabpandu lalu, yang ditempatkan di BRIDEXJerudong, telah mula beroperasi. Kemudian,pada 30 Ogos 2021, pihak kerajaan jugatelah memperkenalkan sebuah lagi pusatswab pandu lalu, bertempat di Pusat Insani,Seria. Waktu dan jam operasi bagi kedua-duapusat swab pandu lalu tersebut ialah padasetiap Isnin hingga Khamis dan Sabtusahaja, bermula dari jam 8.00 pagi hingga8.00 malam.

Jika orang ramai yang ingin melakukan UjiSwab bagi SARS-CoV-2, mereka bolehlahmembuat tempahan awal slot perjanjianmelalui aplikasi mudah alih QueUp. Orangramai bolehlah melakukan Uji Swab tersebutdengan mengikuti tatacara yang telahdiberikan, seperti yang tertera pada rajahinfografik.

Pusat Swab Pandu Lalu, BridexJerudong

Apabila berada di pusat swab pandu lalu,pemandu dan penumpang diarahkan untukmemakai sungkup muka dengan betul, Jikapenumpang juga ingin melakukan Uji Swab,mereka diperlukan untuk duduk di belakang

kerusi pemandu terlebih awaluntuk memudahkan Uji Swab dijalankan.Pemandu juga dikehendaki mengikutipapan-papan tanda direktori yang telahdisediakan apabila menuju masuk ke pusatswab pandu lalu.

Apabila tiba di lokasi 'Stesen Verifikasi' didalam laluan beratur, pemandu perlumenunjukkan Kod QR tempahan kepadapengawal laluan untuk diimbas bagimembolehkan pihak pendaftaranmengesahkan tempahan juga menyediakanperalatan swab bagi penempah. Kemudian,pengawal laluan akan mengarahkanpemandu untuk mengikuti laluan lorong kepusat swab pandu lalu yang betul, iaitu samaada Lorong 'A' atau Lorong 'B'.

Apabila tiba di stesen swab, pemandudiperlukan untuk menurunkan cermin pintukereta dan mematikan enjin kereta. Seorangfrontliners akan memberikan maklumatperjanjian individu yang hendak menjalani UjiSwab kepada pekerja kesihatan untukpengesahan lanjut. Setelah pengesahanditetapkan, individu tersebut dikehendakiuntuk menurunkan sungkup muka yangmana hanya hidung sahaja yang perludinampakkan. Setelah Uji Swabdilaksanakan, individu tersebut bolehlahmenaikkan semula sungkup muka ke posisiasal dan menghidupkan semula enjin keretalalu memandu kereta menuju ke tempatkeluar.

Setelah itu, keputusan bagi Uji Swab akandikirimkan dalam masa terdekat (lebihkurang dalam masa sehari) melaluiPerkhidmatan Pesanan Ringkas (SMS) ataumelalui aplikasi BruHealth.

Tatacara menempah slot perjanjian

Aplikasi mudah alih QueUp boleh dimuatturun untuk menempah slot perjanjian.Cara-caranya adalah seperti berikut :

1. Tekan punat 'Masa Tempahan'.

2. Kemudian, pilih punat 'MOHDRIVE-THROUGH SWAB CENTRE'.

3. Salah seorang daripada pemandu ataupenumpang yang ingin menjalani Uji Swabuntuk mengisikan maklumat dengan tepatdan betul.

Nama penuh seperti di dalam KadPengenalan.

Nombor Kad Pengenalan pemandu.Nombor Bru-HIMS yang sah.Nombor telefon bimbit untuk menerima

keputusan ujian.4. Setelah itu, pilih lokasi pusat untuk

menjalani Uji Swab, sama ada Drive-ThruSwab Test Bridex atau Drive-Thru Swab TestPusat Insani.

5. Pilih slot perjanjian (tarikh dan jam) yangbersesuaian mengikut waktu operasi pusattersebut.

6. Individu yang menempah akanmenerima pengesahan bagi tempahan UjiSwab dengan serta merta dan juga diberikanKod QR berkenaan dengan tempahantersebut. Bagi yang menempah, merekadisarankan untuk hadir 15 minit lebih awal kepusat swab pandu lalu.

Cabaran untuk menubuhkan pusat swabpandu lalu

Menurut Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar, kaedah pandu laluadalah salah satu kaedah yang berkesankerana ia juga dilaksanakan di luar negara.Akan tetapi, ia bukanlah mudah untukmenyediakan tempat bagi melakukanUji Swab pandu lalu. Pihak kementerianberusaha mencari tempat yang bersesuaiandan juga ingin memastikan agar kaedahswab pandu lalu ini selamat untuk dijalanioleh orang ramai dan tidak mengganggukeselamatan dan kesesakan jalan raya.

Bagi kakitangan yang bertugas pula,mereka hendaklah mempunyai kelayakan

untuk melakukan swabbing kepada orangramai. Mereka perlu dilatih terlebih dahuluterutama sekali penggunaan PersonalProtective Equipment (PPE) dan merekajuga perlu melalui ujian untuk pemakaianN95. Kementerian Kesihatan amatmemerlukan ramai lagi kakitangan yangterlatih memandangkan banyak kakitanganyang ditugaskan di tempat lain, seperti tugasvaksinasi.

Perasaan ketika menjalani Uji Swabpandu lalu

Salah seorang individu yang pernahmelakukan Uji Swab pandu lalu ketikadihubungi oleh Pelita Brunei menyatakankeselesaannya melaksanakan swab secarapandu lalu.

''Apabila petugas hendak melakukanswabbing terhadap saya, saya berasa sangatgementar dan cemas. Walaupun ini adalahkali kedua saya menjalani Uji Swab, akantetapi ini pertama kali saya melakukan UjiSwab pandu lalu. Walau bagaimanapun, ialebih selamat kerana kita hanya duduk didalam kereta sahaja dan tidak perluberjumpa dengan orang ramai,'' ujarnya.

Nasihat untuk orang ramai

Orang ramai adalah dinasihatkanmelakukan swabbing sebagai langkahberjaga-jaga terutama jika mereka mendapatarahan untuk melakukan swabbing,mempunyai kontak terdekat, pernah pergi ketempat terjejas pada waktu-waktu tertentuatau mempunyai simptom. Melakukanswabbing secara sukarela juga dialu-alukankerana kita tidak tahu, sama ada kita telahdijangkiti atau tidak. Sebahagian masyarakatyang dijangkiti dengan wabak ini tidakmempunyai sebarang tanda-tanda jangkitan.Orang ramai juga diminta supaya bersabarapabila menunggu keputusan dan dimintamana-mana individu yang menjalaniswabbing agar terus pulang ke rumah dantidak singgah di mana-mana premis selepasmelakukan Uji Swab. Jadilah masyarakatyang berhemah, bertanggungjawab danbertauladan.

Orang ramai juga boleh menghubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 atau melaluiWhatsApp atau Telegram +673 7370095untuk sebarang pertanyaan atau pertolonganmengenai Uji Swab pandu lalu.

Oleh : Nurul Rasyidah Mohamad RoslandFoto : Jabatan PeneranganInfografik : Meja Reka Kreatif, Bahagian Pelita Brunei

HARI RABU 15 SEPTEMBER 202122MOZEK TERTUA DI DUNIA DITEMUKAN DI TURKI

Amerika Syarikat pandangserius serangan dron korbankan

pekerja bantuan Afghanistan

WHO hantar 23 tan metrik ubat,alat perubatan ke Afghanistan

Malaysia sokong penyelesaianpolitik berkekalan dipimpin, dimilikidan dikawal oleh rakyat Afghanistan

Kadar vaksinasiCOVID-19 di Palestin

meningkatGAZA, 14 Sept. - Berikutan kebimbangan terhadap gelombangbaharu pandemik, ramai penduduk Palestin mula mendapatkanvaksin COVID-19.

Kementerian Kesihatan Palestin memaklumkan terdapatpeningkatan ketara dalam kadar vaksinasi baru-baru ini, laporAgensi Anadolu.

"Dengan kempen oleh Kementerian Kesihatan baru-baru ini, sikappenduduk untuk menerima vaksin berubah dan kadar vaksinasimeningkat," kata pegawai di Pusat Kesihatan Syahid al-Shatea diGaza, Abdurrahman Abu al-Jalale.

Selepas peningkatan kes COVID-19 di Tebing Barat dan Gaza,kerajaan mengumumkan bahawa vaksinasi diwajibkan untuk semuapegawai awam dan pekerja sektor swasta.

Pihak berkuasa kesihatan Palestin setakat ini mengesahkansekurang-kurangnya 356,875 kes, dengan lebih 3,910 kematian.Gaza mencatatkan 145,186 kes dan 1,209 kematian.

Menurut kementerian itu, sekurang-kurangnya 712,501 orangtelah menerima vaksin COVID-19, termasuk sekurang-kurangnya439,024 lengkap dua dos. - ©BERNAMA

Dua maut pesawatringan terhempasdi perairan Greece

ATHENS, 14 Sept. - Sebuah pesawat ringan terhempas di perairanpulau Samos, Greece di Laut Aegean pada Isnin menyebabkan duapenumpang maut, lapor Xinhua memetik Agensi Berita AMNA.

Kedua-dua mayat ditemukan Pengawal Pantai tempatan. PesawatCessna 172 itu dalam perjalanan menuju ke Samos dari Israelsebelum terhempas.

Punca nahas masih disiasat. - ©BERNAMA

PUTRAJAYA, 14 Sept. - MenteriLuar Datuk Saifuddin Abdullahmenekankan sokongan Malaysiake atas proses inklusif yangdipimpin, dimiliki serta dikawal olehrakyat Afghanistan sendiri, ke arahpenyelesaian politik berkekalandemi keamanan dan keselamatannegara itu.

Menurut kenyataan yangdikeluarkan oleh KementerianLuar (Wisma Putra) awalpagi ini, Saifuddin jugamenggesa agar hak asasimanusia dan kebebasanasasi di Afghanistan dihormati,termasuk dengan penyertaanpenuh dan bermakna olehgolongan wanita, belia danminoriti.

Saifuddin berkata demikiandalam Mesyuarat MenteriPeringkat Tinggi mengenai SituasiKemanusiaan di Afghanistan

anjuran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) secaramaya pada Isnin.

Menteri Luar Negeri ituturut mengumumkan sumbangankewangan daripada Malaysiasebanyak USD100,000 bagimembantu dan menyokong rakyatAghanistan.

Semasa mesyuarat itu,beliau menekankan bahawakeselamatan, hak asasi manusiadan kebajikan seluruh wargaAfghanistan dan warganegaraasing di negara itu harus diberikeutamaan dan dilindungi, disamping memastikan aksesbantuan kemanusiaan yang segeradan selamat.

Mesyuarat tergempar anjuranAntónio Guterres, SetiausahaAgung PBB ini bertujuanmengukuhkan solidaritimasyarakat antarabangsa ke

atas rakyat Afghanistan sertamengetengahkan keperluanmendesak untuk mendapatkansumbangan dan sokonganmasyarakat antarabangsa bagimengatasi krisis kemanusiaanyang semakin meruncing di negaraitu.

Setiausaha Agung PBBmenekankan keperluansumbangan kewangan sebanyakUSD604 juta bagi membantu 11juta rakyat Afghanistan dalamtempoh masa empat bulan yangakan datang.

Penyertaan Malaysia dalammesyuarat ini mencerminkansolidariti Malaysia ke atasrakyat Afghanistan sertasokongan teguh Malaysia kepadapihak PBB dalam usahamenangani krisis kemanusiaan diAfghanistan, tambah kenyataan itu.- ©BERNAMA

KABUL, 14 Sept. - PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) padaIsnin menghantar kira-kira 23 tanmetrik ubat-ubatan dan peralatanperubatan ke Afghanistan.

Penghantaran itu, adalahbantuan kemanusiaan pertamayang tiba di lapangan terbangKabul sejak operasinya terjejas 15Ogos lalu, diterbangkan olehpenerbangan Qatar Airwayssumbang kerajaan Qatar, laporAgensi Anadolu (AA), memetikkenyataan WHO.

Ketua Pengarah WHOTedros Adhanom Ghebreyesusmengucapkan terima kasih kepada

kerajaan Qatar atas sokongandan sumbangan itu, membolehkanWHO menampung semulabekalan dan memenuhi keperluanpenduduk yang paling berisiko.

"Oleh kerana keperluankesihatan meningkat diAfghanistan, kita harus bertindakpantas untuk mengatasikekurangan bekalan perubatanagar perkhidmatan kesihatan dapatterus disediakan.

"Penerbangan kedua yangdisumbangkan oleh Qatar dijangkatiba akhir minggu ini, membawalebih banyak bekalan perubatanWHO," menurut kenyataan itu.

Kedua-dua penghantaran itumengandungi ubat-ubatan pentingseperti insulin, kit pembedahan dantrauma, serta kit ujian COVID-19,akan membantu keperluankesihatan mendesak 1.45 jutaorang dan cukup untuk 5,400pembedahan besar dan kecil.

Bekalan itu akan diedarkan ke280 kemudahan kesihatan dan31 makmal awam COVID-19 diseluruh Afghanistan.

Menurut kenyataan itu lagi,WHO sedang berusaha menerokakaedah lain untuk mempercepatpenghantaran bekalan kesihatanke Afghanistan. - ©BERNAMA

WASHINGTON, 14 Sept. -Pentadbiran Presiden Joe Bidenmemandang serius kejadianserangan dron mengorbankanseorang pekerja bantuanAfghanistan, yang mungkin disalahanggap sebagai pengganas,lapor Sputnik, memetik kenyataanSetiausaha Negara AmerikaSyarikat (AS) Antony Blinkendalam sidang kongres.

"Saya tahu berkenaan serangandron yang dimaksudkan, kitasedang siasat dengan telitikejadian itu dengan terperinci untukkita tahu apa sebenarnya yangberlaku atau tidak berlaku," kataBlinken ketika ditanya mengenai

laporan berhubung tenteraAmerika Syarikat (AS) membunuhseorang anggota kumpulanpengganas Daesh-Khorasan padaIsnin.

Pada Jumaat, New York Timesmendedahkan sebuah videoZemari Ahmadi yang bekerja diagensi bantuan AS, mungkindisalah anggap sebagaipengganas Daesh-Khorasan olehtentera AS, sebelum serangandron yang mengorbankan 10orang awam, termasuk tujuhkanak-kanak pada 29 Ogos.

Ahmadi yang bekerja sebagaijurutera elektrik untuk badanbukan kerajaan AS Nutrition and

Education International, keluar darirumahnya pada 29 Ogos untukmenjemput rakan sekerja danmengambil komputer riba milikketuanya.

Menurut laporan itu tentera ASmengesyaki sedan putih yangdinaiki mangsa telahmeninggalkan ''rumah Daesh''serta meminta pemandu berhentibeberapa kali.

Tentera mungkin menganggapToyota Corolla berwarnaputih milik Ahmadi saratdengan bahan letupan untukdigunakan menentang tentera ASdi lapangan terbang Kabul.- ©BERNAMA

YOZGAT (Turki), 14 Sept. - Ahliekskavasi telah menjumpai mozekberusia 3,500 tahun, yang tertua di

dunia di tengah Turki.Menurut Agensi Anadolu, mozek

batu berjumlah 3,147 kepingdengan ukuran 3x7 meter ituditemukan di Usakli Hoyuk, didaerah Sorgun Yozgat, ketikakajian permukaan dimulakan pada2008 dan penggalian bermula pada2012.

Penggalian itu dilakukan dengankerjasama Lembaga Pengarahuntuk Warisan Kebudayaan danMuzium, Universiti Bozok danUniversiti Pisa Itali, kata pengarahkebudayaan dan pelanconganwilayah Huseyin Ciftci.

"Kajian saintifik menunjukkanpenemuan mozek itu adalah mozek

pertama dalam sejarah dunia.Cetakan pada mozek turutmenyokong kenyataan ini,kerana ia cukup primitif. Kamimerancang mendapatkan tempatini untuk sektor pelancongan,"katanya.

Pensyarah di Universiti PisaAnacleto D'agostino yang juga

ketua pasukan ekskavasi, berkatamozek yang ditemukan itu telahwujud pada 1500-an SM dan tertuadi dunia.

"Kami tahu ada mozek yangserupa di Greece, tetapi kamiberpendapat mozek di sini lebih tuaberbanding yang ada di sana,"katanya. - ©BERNAMA

TLDM terima kapalLMS ketiga hari iniKUALA LUMPUR, 14 Sept. - Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM)menerima kapal misi pesisir (LMS) ketiga dalam satu upacararingkas di Hotel Antarabangsa Baiyue, Qidong, China hari ini selepaskira-kira dua tahun pembinaannya.

TLDM dalam kenyataan hari ini memaklumkan kapal berkenaanberjaya menjalani ujian semasa fasa pelabuhan dan di laut.

''Upacara berkenaan telah disempurnakan oleh PenasihatPertahanan di Pejabat Kedutaan Besar Malaysia di Republik RakyatChina Laksamana Pertama Zahid Abd Aziz mewakili KerajaanMalaysia bagi menandatangani Sijil Penyerahan Fizikal.

''LMS ketiga itu dibina pada 18 Sept 2019 dan telah dilancarkan kepermukaan air di Wuhan pada 28 Okt 2020 oleh Pasukan Projek LMSTLDM,'' menurut kenyataan itu.

Jawatankuasa Penerimaan Akhir LMS ketiga dianggotai tigawakil kerajaan telah melaksanakan pemeriksaan dokumentasi,pemeriksaan fizikal dan mengikuti pelayaran demonstrasikeupayaan kapal.

LMS adalah satu daripada lima kelas kapal dalam ProgramTransformasi Armada '15to5' TLDM dan kontrak perolehan empatbuah LMS dimeterai antara Kementerian Pertahanan Malaysiadengan Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd pada 23 Mac 2017dengan kerjasama China Shipbuilding & Offshore International CoLtd.

Ia adalah projek perolehan aset pertahanan kapital yang pertamadari China dan LMS keempat dijadual diserahkan pada Disember ini.- ©BERNAMA


CAEXPO FOKUSKERJASAMA PRAGMATIK

BEIJING, 13 Sept. - EkspoChina-ASEAN (CAEXPO) Ke-18dan Sidang Kemuncak PelaburanPerniagaan China-ASEANmelabuhkan tirainya di Nanningibu kota Wilayah Autonomi ZhuangGuangxi, hari ini.

Memfokuskan peluangkerjasama China-ASEAN, hasilCAEXPO edisi kali inimemperlihatkan beberapa siriprojek yang akan dilaksanakan disamping pewujudan platformkerjasama pragmatik.

Pusat PerkhidmatanPersekutuan PengangkutanBersama Pelbagai ModelChina-ASEAN yang dirasmikanpada edisi kali ini berjaya mendapatliputan meluas.

Pelancaran pusat ituadalah kesinambungan daripadaperkongsian laluan baharu daratdan maritim di rantau itu yangakan mewujudkan perkhidmatanlogistik bersama pelbagaimodel China-ASEAN berpaksikanpengangkutan kereta api dan

maritim, serta memperkasakankesalinghubungan prasaranaantara kedua-dua pihak.

Wakil SuruhanjayaPembangunan dan PembaharuanGuangxi, Fan Yijiang menyatakan,selain meningkatkan fungsipengangkutan logistik, sebuahlaluan perdagangan dankoridor industri ekonomi yangmenyambungkan China denganASEAN bakal dibina.

Daripada segi perkhidmatankewangan, Pangkalan Kombinasi

Komoditi Pukal Niaga Lani danHadapan China-ASEAN sertaPusat Perkhidmatan KewanganRentas Sempadan China-ASEANtelah dilancarkan secaraberasingan bagi meningkatkan lagiperdagangan dan pelaburan antarakedua-dua pihak.

Naib Pengarah JawatankuasaPentadbiran Taman IndustriQinzhou China-Malaysia, MoFuwen berkata, bandar Sanya,ibu kota provinsi Hainanmempunyai kelebihan daripadasegi dasar, pengalaman dan

pentadbiran.Menurut beliau, dengan adanya

kerjasama dengan bandar itu,ia akan turut mendorongpembangunan industri antaraChina dan Malaysia.

Kawasan Perdagangan PusatSanya telah memeteraimemorandum persefahamandengan Taman Industri QinzhouChina-Malaysia dan disusulidengan penandatangan pelbagaiperjanjian kerjasama antarasyarikat kedua-dua negara.- ©BERNAMA

Indeks daganganChina-ASEAN naik 141 peratus

BEIJING, 13 Sept. - Indeksperdagangan China-ASEANmenyaksikan kenaikan 141.09peratus pada 2020 berbandingtahun 2010, memetikpengumuman Jabatan Am KastamChina (GAC) dan kerajaan wilayahGuangxi.

Pengumuman itu dibuat diForum Kerjasama Ekonomi danPerdagangan Sambutan UlangTahun ke-30 Hubungan DialogChina-ASEAN sempena EkspoChina-ASEAN ke-18.

''China dan negara ASEANtelah bersama-sama menubuhkansistem indeks yang saintifik danbercirikan perdagangan.

''Dengan wujudnya sistem

tersebut, jabatan kerajaan dapatmembentuk dasar perdagangansecara berfakta, dan memberikansokongan maklumat kepadasyarikat import dan eksport bagitujuan membuka pintu lebih luaskepada dunia luar serta menarikpelaburan, tenaga profesional dankonsep tadbir urus korporatberkualiti tinggi dari negara lain,''menurut pengumuman itu.

Selain itu, indeks berkenaan turutmemaklumkan situasi perdagaganChina-ASEAN secara amnyamemperlihatkan perkembanganamat memberangsangkan,manakala indeks dagangan duahala terus meningkat selepas2010.

Indeks perdaganganChina-ASEAN direkodkansebanyak 241.09 peratus padatahun lepas atau bersamaandengan peningkatan 19.64 peratusberbanding 2019.

Sepanjang hubungan dialogChina-ASEAN sejak 30 tahun lalu,skala perdagangan China-ASEANberkembang sehingga 85 kaliganda.

Pada 2020, ASEAN menjadirakan dagangan terbesar China,untuk enam bulan pertama tahunini, jumlah perdagangan duahala menokok sebanyak 38.2peratus , sekali gus mengekalkanmomentumnya yang kukuh.- ©BERNAMA

Korban Taufan Consondi Filipina meningkat

kepada 17 orangANKARA, 13 Sept. - Angka korban akibat Taufan Conson yangmelanda sebahagian Filipina meningkat kepada 17 orang padaAhad.

Menurut Majlis Pengurusan dan Pengurangan Risiko Bencana,kira-kira 9,000 bangunan mengalami kerosakan dan sistempengangkutan terjejas, lapor Agensi Anadolu.

Kira-kira 24 orang dilaporkan cedera sementara tujuh masih hilangdan lebih 313,000 penduduk terjejas akibat bencana itu.- ©BERNAMA

Seorang mauthelikopter terhempas

di PerancisPARIS, 13 Sept. - Seorang maut selepas sebuah helikopterterhempas berhampiran bandar Villard-de-Lans di Isere, tenggaraPerancis pada Ahad, kata Menteri Dalam Negeri Gerald Darmanin.

"Saya mengucapkan takziah kepada keluarga dan rakan mangsa.Terdapat lima orang di dalam helikopter itu," katanya menerusiTwitter.

Helikopter perkhidmatan awam yang dalam perjalanan untukmembantu pendaki gunung yang cedera itu dilaporkan terhempaskira-kira 4.30 petang waktu tempatan (2:30 GMT), lapor Xinhuamemetik televisyen BFM.

Punca nahas masih disiasat dan operasi menyelamat sedangdijalankan. - ©BERNAMA

India catat 27,254 kesbaharu COVID-19, 219

kematian dalam tempoh 24 jamNEW DELHI, 13 Sept. - India menyaksikan penurunan ketarajangkitan harian COVID-19 dengan 27,254 kes dalam tempoh 24 jam,menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 33,264,175 pada Isnin,menurut Kementerian Kesihatan Persekutuan.

Sementara itu, 219 kematian direkodkan pada Ahad, menjadikanangka korban terkini mencecah 442,874, lapor Xinhua.

Kebanyakan kes dan kematian dilaporkan di selatan negeriKerala.

Sehingga kini, sebanyak 374,269 kes aktif dilaporkan dan sejumlah32,447,032 orang telah sembuh. - ©BERNAMA

Aktiviti ketenteraanPyongyang ancam

masyarakat antarabangsa

Empat terkorbannahas pesawat

di wilayah Irkutsk RusiaMOSCOW, 13 Sept. - Sekurang-kurangnya empat orang terkorbandan lima yang lain cedera selepas sebuah pesawat L-410 terhempasketika cuba mendarat di wilayah Irkutsk, Rusia pada Ahad.

Pesawat itu membawa dua kru dan 14 penumpang, lapor Xinhuamemetik kenyataan Agensi Berita RIA Novosti. Pasukan penyelamatbergegas ke lokasi kejadian dan sebuah hospital tempatan bersiapsedia untuk menerima mangsa yang cedera. - ©BERNAMA

Korea Utara uji peluruberpandu, tidak gugat

perairan JepunTOKYO, 13 Sept. - Peluruberpandu jarak jauh yangdilancarkan Korea Utara padahujung minggu lalu dilaporkan tidakmemasuki ruang udara atauwilayah perairan Jepun dan zonekonomi eksklusifnya, menurutSputnik, memetik stesen penyiaranNHK.

Agensi Berita Pusat Korea Utara(KCNA) pada Isnin melaporkannegara itu berjaya menguji peluruberpandu baharu jarak jauh jeniscruise yang mampu mengenaisasaran sejauh 1,500 kilometer.Sumber agensi ketenteraanberkata, jenis peluru berpandu

seperti itu dikatakan mampusampai ke Tokyo.

Ketua Setiausaha Kabinet JepunKatsunobu Kato memberitahuwartawan pada Isnin bahawakerajaan bimbang terhadap ujianpeluru berpandu itu yang disifatkanmampu menimbulkan ancamanterhadap keamanan serantau dankestabilan global jika jarak sasaranterbukti benar.

Kato berkata Jepun kinibekerjasama rapat denganAmerika Syarikat dan KoreaSelatan dalam isu melibatkanoperasi ketenteraan Korea Utara.

Terdahulu, Pentagon berkata

pihaknya menerima laporanmengenai Korea Utaramelancarkan ujian peluruberpandu jarak jauh danmenegaskan aktiviti tersebutmampu mengancam keselamatannegara jiran dan masyarakatantarabangsa.

Ketua Turus Bersama KoreaSelatan (JCS) berkata kajianterperinci terhadap aktiviti itusedang dijalankan dengankerjasama perisikan AS, laporYonhap. Ujian peluru berpandujarak jauh pada Sabtu dan Ahad ituturut disaksikan pegawai kananKorea Utara. - ©BERNAMA

WASHINGTON, 13 Sept. - AmerikaSyarikat (AS) menyifatkan aktivitiujian peluru berpandu terbaharuKorea Utara sebagai satu ancamankepada masyarakat antarabangsa,kata Pentagon. Pada Isnin,Agensi Berita Pusat Korea (KCNA)melaporkan Korea Utara mengujipeluru berpandu jarak jauh jenisbaharu pada Sabtu dan Ahad.

"Kami tahu mengenai laporanpelancaran peluru berpandu Korea

Utara. Kami akan terus memantaurapat keadaan dan berundingdengan sekutu dan rakan kongsikami," lapor Sputnik menurutJabatan Pertahanan AS padaAhad.

Pentagon menambah bahawaaktiviti ketenteraan KoreaUtara memperlihatkan "ancamanterhadap jirannya danmasyarakat antarabangsa" danWashington tetap komited untuk

mempertahankan Korea Selatandan Jepun.

Peluru berpandu jarak jauh yangdilancarkan itu terbang sejauh1,500 kilometer sebelum mencapaisasaran. Menurut KCNA ujiantersebut berjaya dan mengambilmasa dua tahun untuk persediaandan penyelidikan. Pelancaranpeluru berpandu itu turut disaksikanoleh pegawai kanan Korea Utara.- ©BERNAMA


TUTONG, Isnin, 13 September. - Krisisglobal wabak pandemik COVID-19 yangmelanda ketika ini memaksa masyarakatdunia agar bersatu padu dalammemeranginya.

Pelbagai pendekatan dan usaha terusdilakukan untuk mencari penyelesaian jugamemastikan dunia bebas daripada jangkitantersebut.

Usaha-usaha, terutamanya bagimemantau tahap kesihatan rakyat danmengeluarkan arahan-arahan tertentu yangperlu dipatuhi diuwar-uwarkan, menerusipelbagai platform media, iaitu melaluisaluran stesen televisyen dan media-mediamassa.

Negara Brunei Darussalam juga beradasebaris bersama negara lain, di manaaplikasi BruHealth yang diperkenalkan olehKementerian Kesihatan semasa gelombangpertama lalu, kini masih lagi digunakan bagimemastikan keselamatan orang awam.

Di samping itu, ia juga bagi memudahkanKementerian Kesihatan untuk membuatpengesanan kontak (contact tracing)sekiranya berlakunya penularanCOVID-19.

Selain itu, BruHealth juga memudahkanorang ramai mendapatkan status terkinijangkitan COVID-19 di negara ini dan diseluruh dunia, termasuk langkah-langkahkeselamatan, tip-tip kesihatan, nasihatperjalanan, infografik kesihatan juga videotutorial juga medical summary penggunaBruHealth, yang boleh diakses olehpenggunanya dengan menggunakan 'katalaluan' sebagai ciri keselamatan.

Ke arah memastikan keberkesananaplikasi BruHealth ini, setiap lapisanmasyarakat di negara ini disaran agardapat memanfaatkan aplikasi tersebutsepenuhnya, terutamanya dalamsama-sama membantu usaha pihakkerajaan mengekang penularan COVID-19di negara ini.

Kesemua bangunan kerajaan mahupunswasta, premis-premis perniagaan akanmemaparkan Kod QR, di pintu masukpremis atau kaunter pembayaran, bagimembolehkan orang awam mengimbasKod-kod QR semasa mengunjungi sesuatutempat.

Terdapat lima Kod Warna di BruHealth,iaitu Hijau, Kuning, Merah, Ungu dan Biru.

Kod Hijau, bermakna pemegang kod inidalam keadaan sihat dan hendaklahmembuat pemantauan kondisi kesihatanmereka juga pastikan keselamatan merekaterkawal. Kod ini dibenarkanuntuk memasuki premisperniagaan atau ikut sertadalam aktiviti.

Kod Kuning pula,mereka yang berisiko rendahdan hendaklah mengambillangkah berjaga-jaga.Kod ini dibenarkanuntuk memasuki premisperniagaan atau ikut dalamsebarang aktiviti.

Kod Merah, individu yangmempunyai tanda-tandajangkitan influenza (ILI),seperti selesema, batuk /sejarah perjalanan keluarnegeri, baru-baru ini /primary atau secondarykontak kepada pesakitCOVID-19 yang disahkan.

Pemegang kod iniadalah tidak dibenarkanuntuk memasuki premisperniagaan atau ikutserta dalam aktivitidan tidak dibenarkanuntuk mengunjungi pusat-pusat vaksinasi. Merekahanya dibenarkan untukmendapatkan Uji Swab ataurawatan perubatan.

24

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimInfografik : Ihsan Kementerian Kesihatan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadInfografik : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

TANPA MUHASABAH IKHLAS, SESEORANG AKAN RASA DIRINYA TIDAK PERNAH MELAKUKAN KESALAHAN

NASIONAL

dikeluarkan semasa pandemik COVID-19ini, maka ia adalah menjadi satu kesalahan,di bawah Akta Penyakit Berjangkit (Penggal204), di mana jika didapati bersalahboleh dikenakan kompaun hinggaBND5,000 atau boleh didakwa kemahkamah, yang membawa denda hinggaBND10,000 atau penjara hingga tempohenam bulan atau kedua-duanya sekali.

Oleh itu, kita selaku rakyat dan pendudukdi negara ini, hendaklah mematuhi arahandan sentiasa mematuhi Prosedur OperasiStandard (SOP) dari KementerianKesihatan dalam sama-sama membendungpenularan jangkitan tempatan COVID-19, dinegara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 September. -Bagi sesiapa yang ingin membuat permohonan SijilKelakuan Baik (SKB) dari Jabatan Siasatan Jenayah,Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) adalahdisarankan untuk menghadap permohonan melaluikaedah tempahan janji temu terlebih dahulu.

Untuk mendapatkan permohonan tersebut, urangramai dikehendaki untuk melayari Laman SesawangPPDB, di www.polis.gov.bn. Kemudian, muat turunborang CRF1 (SKB), lengkapkan borang berkenandan sertakan bersama salinan dokumen yangdiperlukan.

Setelah selesai mengisikan borang tersebut,awda boleh memuat naikkan dan e-mel [email protected], seterusnya menunggujawapan e-mel awda.

Apabila e-mel awda sudah diterima, pihak yangberkenaan menetapkan penjadualan janji temuuntuk membuat pembayaran juga mendapatkankeputusan permohonan awda.

SKB ini biasanya diperlukan oleh mereka yangingin memohon pekerjaan, di mana akan disertakanbersama permohonan pekerjaan, terutama sekali dijabatan-jabatan kerajaan.

Jika kod BruHealth awda berubah keUngu, ini bermakna awda telah disahkandijangkiti virus COVID-19.

Kod Biru merupakan pesakit yang telahpulih dan sedang menjalani kuarantinselama 14 hari. Mereka ini tidak dibenarkanuntuk memasuki premis perniagaan ataumengambil bahagian dalam sebarangaktiviti keramaian.

Sesiapa yang mempunyai Kod BruHealthberwarna Merah dan Ungu adalah tidakdibenarkan untuk keluar rumah sama sekalikecuali untuk mendapatkan Uji Swab ataurawatan perubatan.

Sesiapa yang didapati melanggar atauingkar akan mana-mana arahan yang

http://www.polis.gov.bn/


hari rabu 15 september 2021 - epaper.pelitabrunei.gov.bn

Documents