es¿?:it::i'fu..,#p'iqilfl i#.f?lir?t - sunat.gob.pe · m¡nistro de economia y finañzas...
TRANSCRIPT
* NoRMAS LEGALES
I
¡L1t.1q.11
.19!!
.¡l
.?q
.r7
.79
.!Lilz
.L
.3?
.104roL
r4
I
1! l L
1 r f
!¡ I
1
rI
¡L
.11!
rq.1r0.121
.t¡l?5
252
25¡
25¡
J_1f! I 5._ ! ! i L t , 6 5, . ¡ + + r : : : + I
L l q t 3 ? 6 r J!r !L
I_", J ¡'! i 5 ¡ I 5 01 1 r ¡ I q 1 " , I a
58¡6¡13
Modúc¡¡ t¡3rs dc dcrcchosara¡cclrrlos ¡d valorcm CIF Para ur
8ri¡po dc aübpsrtida¡ naclo¡alcs
DECRETO SIJPREüON'279-2010-EF
EL PRESIDENTE OE LAREPÚALICA
CONSIDERANOO.
ou6 @tD€ct6 loSupremoNoolT 2007 EF qóap'obo
::is[r:'.::ij:iB?,:i;sJlrff i:i1""6ii,13; Éij"'es¿?:it"::i'fu..,#p'iqilfl i#.f?lir?t.jHslFF v N' o05 2009-FF se Íl¿ton las i¡sas d¿ ds'echÓs;¡#c€bnos ád v¿lo.eñ CIF e¡ 0% 9'¿ v 17%
Au6 en concordáicra coa la po' l'cá econor ca delGobr.rño v con lá fnahd¿d de ptoñover l¿ elrcrerLr¿v @mDotitrvidad d6 lá eco4omrainodifcir laslas¿s de derechos aranceld_os ¿d vs|o-emCIF corespo4drontós a un gtJpo de sLbD¿nLd¿s
ou. esla modifca.ióñ €s consrstenle co. los@n;;ú,sos edqJrdos por e' PerL en el rato de laOroánración Mundisl del Com6rcio-Oa
conioñidád @¡ lo 8t¿bl€Lido en e ár|LLu'o /4'v.l rnde 20) d6lEniculo 118" dé la Co¡sl'lucón "oil @
DECRETA:
Artlculo 1o.- T.3. d6 d.r.ch@ aránco|añoB adv.rorñr clF d.0%
Modrfer. 0% las lasas de los dérechob ¿ a'cerat or¡d valorom clF 6slabléodas €r el D€¿relo srptemoN' 017-2007-EF y modfrcálorr¿s p¿ra la3 subper'dasnec¡o..los 6mDr.ndid4 €n 6l Ane(o I el cuár 'orma
Dán d.lo€s6ni6 Dodeto Supr6mo
arlculo ? - f.i! d. doeh@ .nncelarlo3 ádv¡lonm clF d. 6'Á
Módtú€¡ a 6% la3 tasás d€ los derdhG arañcsl¿aosad válor6ñ Cll ostáb|ecdás ón el Detr6lo suptroNo 017.2007-EF y modifcatotrgs pda las 3ubpsnjda3
Art¡culo ¡o,- Tas. de derocho. .6nc6lar¡o! tdválor.m CIF d.l3%
Mdñdrá 1 3% l¿s tasas d- los de erhosa 'añer¿rosad vdlorem CIF ésl¿oleLoas en el Oec¡elo Supr6roN" 017.2007-FF v moofcalor¿s. pa'á lds sJbparlida3nacronáles conpréldrdas o1 e Ane.o lll el LUal lormsp¡rte delpf6s6nle Dedelo supreño
Artículo a'.- RofFndoEl Dresent€ Decreio Supremó será reltendado por el
Mlñisl¿ de E@¡omia Y Finanzs
Dado 6n l¿ Casa de Gobemo en Lrma. á los 1réi¡tádiás del mes de dDiémbr€ de año dos mrldrez
ALAN GARCIAPÉREZPresid€nté Conslituc¡onal de lá Repubhca
ISMAEL BENAVIDES FERREYROSM¡nistro de Economia Y Finañzas
^ lExoI
L '!Es, fú02 ql ¡ ü Lrñ*93p'¡
, f o r r m < e " a're |{úm ltulqa¡¿ !qú ¡
;;cionál* @mgr¡ndidas sñ €l Anero ll, 6l óúál rorñáDan! ó.1 D.e!.¡r. Ddéto supr€mo
NORMAS LEGALES 433141t r t
f l l¡ j !@201Fr
ú ¡rt!!?l4!l!4{.r.a!!9!1l!l::L
lqft PI!!4!4qr!!4ll!!uso
!et!¡ d! dj rMrdá sr rEdL{! sM de ú% ¿@o&n*jres úr ú ob e e ildd¿ sre !redrb *m
aú# 618¡ltcrbs smpÉs e rumr¡
^t{Exo tl
e !c!s4g!9r4!¡1!9r4qq
bj!!Á ?erc si búi{ & qto f]úBm4!e!!41!r4!!!e!r9
!,r,D ito !9j!E!91!!t!!9r ¡ or?!n
¡úürlb $¿sr¡tuld¡ 3 ¡d3 M?t!É!üú
Erass búhÉs -hF 6lidúht¡e rmh o "
hhhd!ü ¿r!0 3r d!!9!!4a3¿¡r
.9pcgll4rqglqteld ! 3! |
M34€ss.dó9Ú6oba¡Bbms€sy&m¿sbes
aei¡d e tr&: hü qemp ¡ koEs
0¡14!!i!!19!!crqdo¡!:!!9¡9ctllt¡tqPrl!9!9q419!l!e& !$¡ !9!!qre!!!t!10
ch¡!,e. & d* úre n¿b * @ñu6 4ú!bo
!4!El. r"i q9 !9!9!c!!9�órc 4 D¡ms bmd ebrub ¡d!¡o e otuddi¿e áffr
;4"*lr!!!!q!!L l
adc @ d¡e F€ reÍido dd,4 id
'rri*-Gqq.hao - l
5
!1
!!q!e F9s!r4t!9 @E!0 d94!¡t¡l
tu{nm@ l¡1,ó""üh;" DhHrrtr,@"r)oGd¿:
ftbft"hd" 4tjh e eú*,iñ bru.FD
49!qqq! ¡aa e ote¿rt 0úcHq*,bú6 esFwmbúo!k a0, mn Fr ror!rd
cúp- hoFs y r6 tnmds dm e¡;clé6pd*
4qmoo$ eirás dáF¡o¡; ú!!.e!¡L
¡¡ ú¡Ei4!r5, d¿sqlq !$!r¡q.ro un$¡tm*''Tlgffitr *" *-Y,nb€' & #*ph pr¿ --:
ry
¡4N 2lrq!! ¡lry4 ¿ bu e lgqqqqgr4llq
4tq0q00l@d¡mlq
. b * - "bded ,e i c *1 -p . " c " r ¡ eú t ; . +a
¡0¡@ft efis yP¡,rbs¡¡.¡fubE ?N ikbil
¡ooo¡ I{"n¡,¿,ifuñ¿rta[
e G M A # ! 6 s e d b € h e r ! ú r e ú b r e
- l-i l!!!eL
P"!, @^* Fr. q¿ FG)' F"d¡ &¡{{p¿,-
l'ql!c!er!!! ,lbkiás ¡€ i¡s r n'sF3 (ñáñ r€G G oú¡ &jh4r
4r! 4!q4
Pom4¡ L ¿ qb a dmdr d Éa o;hoi@
a T¡o¡ rm@
?aN ,, 0o co lcitea
r hd:" midd de ¿bm;;G; ¡e mú*t;¿
r&,0o@ l.i4drbM;d*s
dt¿k¿. ",,* rd @ o¡e
?¡0,$$m f*ffi,;#r""hú;e¿k;¡;;"d.d;me"
?ama0ft 00 lch¡ás,bfu,úd{e¿EaÉÉ"bNesúe
r¿,or md-68' h*sdad.¡&"-@",Éry; ¿¡ b *
r!!&!q rdsorgo: tmñb6 ¡d odr f9!q! tr!:_
433142
f *r"-* Hffi li#,,:ilfl*'"* ",*'*ilH.'* ":" " -r-l ¡-^,"1Í1ffi::#'H:i-ñu;,;ardi. ]" r *', . rX'"ill,"j'il.
#l#*'+":r'"#".:r#*#:l:*P'*sl--+-"",*,+.ili:*ff**^,#iJ,"H-",iT::i.*f ffil#r*.*r1"**n+*x'-,*,h"*-".jT#m;'+']I,* "'- r :1: ^;;i{i,:#if";lHu:;
L lE4Em!trs4sllEPady@¡q!É'Loo {¡o@ -. eEldd l]]l
e l q 0 / ú 0 0 ¿ d q r o _ r 1 s " d f N s s o ?
f NORMAS LEGALES 433143
PFru ' &mr! úar¿5 ¿ ¡he rtr Go ú Edre;t
le!sB 4óámtiPsume'rumr r&óo
,Éos @6 ¿!r¡ i!d.) 1vú¿ ep Pi*
4 @ ñ o s F e ¡ ú * ú s ) ( ú ! D 5 F
üñ*¡otu d{ru{ ¡i16'B'r ¿ft@dndd-
o*BPC 0{
gm!]!gL lrsEqq lq!.¡rl.fu toco5nd! r¿omüd¡G
o33 , , ?00
N|g* ¿€ roDdñ ¿' lresús " ssA mú9i;;;;lqt?iog9q
f;E
h.úküe üE u¡qsddi h',ds n?tÉ
Añeja3 (!u Mía dchrc)tp¡unst rt
E c.a* thd!¡¡ 3 d¿ N@f ¿d¡e) t su e;
+:!"4¡44¡" O!qr!4cCÉL*ld4!L
Hryq!9!!!!606 LrM lpp|lq
14
ul!!q!l!qlt
dausñ6 ddejlFislm srum) mBa
ARqa 0!&ib3 dr.h¿m)lpsm srwm) pdd6
Fiio s lftrdd FrcB á !üs !d;) dd ñ;ñ@ ü;;ñ"ao () R¿po6' o ú!m '¡ da lL) w d s€pb p;
íP '€¡4 Frcrc iú¿ ñet¡d4rPessosla¿i!!!El!r!9!9r9!!!4r!q
' o ¡Erd Ftu ¿úá dk)truñLPh*oc{qnd
i ds rtqd¡".b ,!ú rdb¡mh LPhsd;
!¡qqllh¿ác ü , o@6Er¿rhb€La¡ ¡m0 e i4o)1v9ñá !4! a áb) ¡€pbp
smó,@,60a Fe 'utu !dr-)1ústu4
4u m), @ m¿ñ Me faú w n noi depb pm
atunzo s4 :oBbna het yhdsyrrscrhssnr'6¡6stu4ko tu¡ü tum6 Erlr¿d¡
gry€!l!!r!1!!r (Pq!)r!t!!1!d!!!Eer¡g]imrudrcshb ¡ryú
j
d3 mre lrurey o!¡ *d ciur $
:1 s49! !!', !r!!E !!s!9 sr9e1j! !a?rysp4!c!!!.cc las "jq!9
,lqq!! !PP, .s!i!s!!&!9! sss¡
oso6r om F;h t.ffimh dykm¡h sr,m) lN,tutr ¡
ogm ¡* l#a**";*';:- ""-
!t sqoql¡lr!" " !l!t!q'r' it!!st4
lqQlg 1!!L",¿
ry?¡qq0
!qig?sqq tqqq
qq9?0?qg
q0-04?q
qqtq4sq4
j!44C!cls?.!!4&4.!ss9lesl]¡!491i1lE!.!¡4s!?!.@e!i9!9L
* NORMAS LEGALES¡tl}3144
!¡!4!!i!€tr3!* s aNda r¡) tuere
?1? 1qp.r?{..!!¡-blg|j!,9E9P!?c9 !!!!LM¿t re€nh lzH m¿,s sw m.@má. ¿á h¿rs ú,
Má, b aó (md: q@ib & c!b) e@bÉÉ!¿ñtaMoro l¿€a m# am, *? cv mo€e) eurro E€ s 8núao!tu,na6 qEpb,!!!!!¡!€.
&nks@ *qmo b€nturcl deDro@€ semraa¡,
j lq@sq
4,n4cs991€! pa3919!!!q
l!q,!r!!@9!.F! {r!lE€4$ 9 cE!3r!rE
M6 Efd rÉb4!d lpor eréñ!. ñd&6s Fiis,
H,m s¡trda,Frd€ idD(L!dm¿ohúl
Mr¿l&ab¡:!dm!Ére¿a) !ñbgfrhl&Ebi¿!dGÉ€¿sl 16r¿
@@1! !!ee,t'¡!u! J!9
r,!?4e000 rs9r&q.!t94qrtr!t!!91!9!qqq9¡!9pq!q!!9!!ra
a1
qEr"!ueú@6 9!3hbq!9qPllq4lq
!qq441!s$¡*Hus lmat r 3ftd¡a G rru6 y emh prcddBt4d¿4 1 ¡ d ! ¡ s sa6&dwa :nbb r& a¿i¿dd c dd!ñ rdds sr wñ) ñp 3d4 púqF nsb
a16
-¡
1!! !!t0 qr.
!1{rqa
hesnA ¡68 $moKmsydAnsmlFr
o..b-3ea¡JM;dó"¡ttñffi
ens ¿É bs e mú 1e ¡¿b É) o d!.ord @¡ ee
tr'l!rq9:rg4qEí¿d ded¿e!¿b luiúúbñ¿ú*) @radoo
endadtu&ú¿erft (uE abms@t &Epb
Ef nd úMes (Fds h'G iq.¡lodsF 1q,
DFr¿s ius y 3ú3ds rsob s uepbg*irdGo44q!9!!!9tPg1q!q1C 9l p9!!E¡9I
&mAmúláqGy6¡¿giúsdg]v:ddd€sqd*
om p, ñsb s 6bh ¡ 6p¡úr:1Fr 8Fndo si3!iú h,mbre €n:, p¡t¡ dd db¡ s |mp ¿da daasat¿ 0
D h & q É * t t r ' 6 & r , o ' 5 6 h ú 0 6 & e p b
f a d , 6 3 m s l ! c ' a s f u 0 B e h N d á
qsp3m¡9c E5&r!9@!stc!!c
P@r¿üms ym¡*nde Nrc 1qá,Fht srffi
s, ,'0,rs,¡ o¿íú"/a*¡i"ry""*ó ""g,r,,";,;c l I¡o¡
T''1 r;,+,r*ffi,:i*ü#l:m***r* I E
? NORMAS LEGALES 433145-1 u:xn i oescnrcor F.i ,l*n:"¡T rscneco,"nf t'11ñ;'ll*'.3:ií:":r"*""*; ""**"';ñ l i i- #Ht:::-ry::i:rFas.;;d41;qb¿;T" I ll5r, il ;i #**g*;"|:ffi.xi*fl i:-* I f ,*',�e " * 1l[#H"11*:ffi ;i#l"J;,;l-'.-*,#l];i,,*r*iift***!ti,_:f*y.*r.l]1+;=,#F-:fr ,r""H1*r*ln##1
, ;';,;* *:m:: ;;fffifr r:1**";=" : "" "". ;
' --" " *""1 ,,3ro' ; ; ; ; ; ; ;";"" ; '"-; """." *" " . ."*
"" ;:.,, t: i t;:Í";,;"j,,,:,:t:": j:;r: r ' ., *, '"- r";":,:r ' .;; lx1-:: j."' ' "T ' " : " ; : . :T ; . , : " " : : : " i j , , l , . , , , . , , t ' * " . " - - - " " . - " . " " Í - ; "
: :" ;i ':'"".':;"';:::"j"1;:".:*::" ¡-'t ̂ ,,,, ;i;1:::::'"1."";1"",.".::*".","
t,;,,,a.,,.4#fii*Íf; t:*r-,.**u*.*,]i¡"1*",,J#r,#lp_:":#:,:#:"_l¡* I ;-Tl;l+l'"-'.f"*--;:",*----;"-*'].---.-, ¡, | ,*.,*,1,J!lli#ii#a.-.1::*,!,:**.#:::-!!=
;'xx]flxtffi -*:'#;*r#]ff*t-tr*¿w*_**_**i ;t*;;; li;*ru1*,','p--ll*x::r=,,..-::4 ] !; fl;-1r*r*",**t****fr,'*",,**,1
.']-
É , ,I t
rF 'llitrJi [ - oeswco,¡ I
$¡r- 6üie¡ D*qre@";"ry-"*úr"",sr,* ",d l'*li;n;;n**,1í:lF;si:m:"",.**,,-*,*.1" " ",, ;"' :""1#-T,"-'":::'�:* " "-"".
¡o¡. .do ¡ !. ¿ lJgs do
i 'l:;: t";i;r*j""r#:?il;:"- "l-rü1r:'!q-rñüP-*liT!.qffi fi:lY*1'
i: :; ;ii tr'j" ":J"".,..".':1";.,,.""""" 1
Y NORMASLEGALES 433145
a f u - m m & 0 " e 0 " . 0 " f u
l,-'*,*,"#ñil##,"*"''@"*li1".i;**;*.¡ ""'r.. 1:e:d{ft=*il"'ff*tii"flrl*"..r- ]d s n d * F E 4 b s v o 4 e o á r e * h o r s ¡
f * 1 l * * " , , 1 f i " * * , d * , s ¡ e , . d , @ d ; ,odsrdA le¡úd¡ a !rus€ oen áú tu) : i
f * i*-"* l**",#,t,,-"",a*¡ ^*,;;*^ l
l- t':ull oesmorp u p e ¡ l r o ¡ o e s m.,,, f4,*fF,* t*"* *'",",*;;;
lL- l!4!!b'¿rEr!yd9rtr(dh49{
! :4 9! + fln14!ql4€Á/t!r!Dd¿j !is, s 1¡l!r9!
,,; g,;5;;::r*:**" ':I ¡_ =SC t1!?!L, De!!Í!r¡ y i!
i"'l-'la:::.- *"-- , ;"T" "",:,"1 ,:J'":'�""i: ,"": i:,," ,,"." i,l:ii'l ';::::,:;;:"j:x" lMf'�&".m00
4¡f :oo,,imm
Mio,qtglqq¡
-',,*,'1311?#*i"1',@*iii"19,ixi,".#;,**,"1il,'i51Í."u::::"i:l:'::911.1,:l:1: -*"
433146 NORMAS LEGALES
dr I rurmllo D"ñ*,ms mcbh¡nFdúcúddo¡i¿¡¿ú.¿dDÉ¡6¡hhsúi
4 ¿ 1 r l t ¡ ü r . . 1 ' . b ú . -
4 0' rrql! ll e$ "b ! F
1 k o " s ¡ " d
d .9r! m [rJ
::i ":::T:: i:"'"_
{el ?tq?tqr: m LL irá&üiw lr!q1 . . aqú
¡6r ¡n,rú4 1!!! tsF rlqr!4!!p!rrssr L !u1r0 iür l!!!!!ems¡4r ! l l l o lm lm l ry { ?6nMdi '&
tas I ,.{'¡1M¡ ;R;rd"d, a;d-B pd.h, ehd.d -ó. F*.
4sl :?N594! I'Gr¡yeilql l
, ! 3sd0 !
t$,.cm Te'qr¡ ürl!!q r!91!91¡sa?:sL@1q E!!!1441c4¿ liümam s4er!!l4!!,es¡E4o l¡01!9!qE!á63,e5yturce sdL" l
¡994!49!q?!E
e m e o d . d E ñ d Ó s 4 ¡ ! 6 o 8 [ p á ü s d d r d A 0
!t3
[ :
¿r,som lo"'r't"rEq!4!!i:pfrr"!* l2{:¡t I mm f?btur!9r9:1!9!]9qoe E!!]�l¡1r' r0 4!q l!!!41!bo3f&*sr06¡n! l¡0i¡rr0q róá6 reog obroÉftm hd9s{!4!!!!:!r1!&aü¡¡m r*do 06 bb o P¿rc1!!9¡!9!9!1911!40 o d3!!!149 1aü¡¡qr lr4!!9aE!191q9rc1!!9¡!9!9!1911!40od3!!!149 1?{1 4r! q llo",pc'!r!es !cl44e2a02r00000 qFmshuDrlmmeqldrú)vdqarbslpu¡bt
a u , 0 l 0 0 l c g , d G e b b ¡ l l l g o . '?11¿4Iü Lq'ñrcsÉ€o¡!¡4p -. l240"0,0n lcq4hebb*oruh210rsmú c$G h!G)(ncod4drdd) .sáñb húr6)t
?!!9{ N
r e ú 0 0 0 0
si%rpq¡ l
dp itrlt!brd rgrd!&ed-r qgloru'¿' l
,!q!4q!! l!' ¡!úh8rc'6rú4re!r4!4lt!!!L -rmtllqllrllgsdr@ñ]jqlqqfL l,¡¡4 ü Qlq !jtr!19:.*!!!!r4!4!1ú¡ns
e0000m Mm¿bse4!!1!L!!!!!!!91!dc laqggg !4¡eaA!e!!!er."6+n9i lmmú ! s"]!: !i1!t!lrlq14!s€!!4q -.
6ir.0mm LM ¡se e Mo ' aldEltd¡r!úNm MF8&tuuúPm'a,d,¡Er!4e9lq!Sq l
4r5er0!00 Mñrds & ¡te!!lq1at9!4]14
tqry¡0 3 EdÉ e rtqp, a5 d@dndq.É^¡#
I]]]l
.*".
,60rmmm rn!1f�ab!4j!qq!!!!!¡:!!!!!c l
6rrcm00 t!1!419qlE llrro r !!!le¡4!!l!49l
4qr!10 00 Mhrke üo!s!!i!!q¡@L
5r7s ú00 . iQná! ñúd*Y9!sP!!9Ú4!L?6{úmm Esi4lE!]44!tsmd!@!!l!9lq9hqÉ
*
Es al¿cc' ¡!,íu!Á1 brú'a y&r d4!9'q!!s d!!u{t!ret!úósese ¡, @¡ co¡o r ds e @n¡Er6¿lt!¿tlilulE sor lqusc4¿s r esd6 ler4b G e 3 s&ru4 ¿r@embruái
.s ¿s r Fs d6 1e{ab G ¡s ¡ s etoo al se trbru3n
.q -s i cs dü l¡{¡pb Ge ¡sús{!sisemfúFr
cq !s r E, ds trf+h s +n *{u04 !!.6drstr
an
lcülnefdn!¿ml{ú.b'ddror l
o¿mAeirsr@sd$1e!epr. Gch*su!¿l!!e
rtl¿s!94!i1!tt!1!tp 9sqq!4!!9!4r!e!¡4.r¡4,!1 !! !! .i! 4e{
a " q * e F d e : " d . 8 :
M¡s¡q6iÚnim
e¿+,hf¡tl]ql! e1.91¡!rá!!qostr4itM l
hdees ú ; , . ; I-olr@rl l
¡Pn f df ¡ rqeml l
I6 Ñm&..ñm o G,,;] r
¡ma r6lG ñ1.¿.e dft. I[r*ú^ftú lo9!á! !t¡,1!s !s¡.19!!t!1!9q!!9 l
ü0d d ¡¿ pbig11!q!t'! r!s14:le|¡qtj¡!dj!1!l!9!! oymnú!l
üi' Zr,¡¡i¡rt
!4, lC@ ry
!q
!!L ?!!4!!r! q
6ii -etimú
ttl ,e¡ioN¡t
i l-2c14,¡mmT¡, i@mi;6F;ul- - " m ; 0 . r . ¡ d ü ¡ ¡ ¿ o !
t)y
556
6!e
!E?lqqqq!q
!¡r
!!
4!111140!q,l
!q!
6ri
J!1
¡q
NORMAS LEGALES 433147
lq¡¡ssmpsb mÉ {6
b{.onpu!9!¡! moarm rl9
?e0!¡¡¡!q
qe!4!q!qd$ l!ñable*c r úrede dn ¡!d ,&m- o.d ruo.rehrc brcrctr¡wmd¡oi
?{]l??q0q .ct!!:ry.(sor4!43qiq.Hepb.mtsol'06
i zerl \e L0 0L -r9¡!!t!rort¡ !tr!!r
7ú-rmüam mr íIaúa.q+t;]!:;d; !e6;O' ' ¡ ' i r , ' ^ " 0 0 0 c # ; ; ; ; . b . r o . ; . . .
¡i &.1)m hl*;-
I' NORMAS LEGALES 433 t 49
eds"¡ddm¡cp¡.mwbmrb9"dosÍ.Ji,-
*l€pbncmsoeBadde*6pld[bsF€!s¡
Md'mq,Gq,¿-tusilr pffi e,áM
!E!!!q l
l!!E49lE!l!rS u! !t!!?!Lsdcffi6ryaso@mro
zrgrlr4]lY rt9!!¡!!jJepdún(s¿E!g!p!!¡9,3 . u b t r ú i 0 o . E " " P s o m i d . d s G d ñ " F r y -
.f u,,i l n, I miTift,-
,l!r¡r trra6 99r1i!l!!t ¡
!?,0 roluGEpm dpd;6 hsdüd@, ] 5 , 0 s m e . * h b . e " . b , " d b q , , Y " . " l . ]
;rlm:l#**ifu**----i#"'*-.---ffi3,r!]11qqq r ¡q!|!p!n' n¿s6
g?lq!94!?9],Pircl!!s!!!!r¡
9a m* @ú!¡!¡!!4q4 a rabt4!?!e
Dám* red uhe6 se m¡bn!¿i " k-ms u trG
om3a¿.bvd€nsdte di!¡ h""", ]
c-e @lEide&Frtóiifu ¿,prcp"ry"s
l
caüs s6 hi y {¡d!a d, * ". 16 F¿ s
G 6rd* Fa q d9q!44!!!q
a ! f u b @ h ! ! s o € ¿ ú d b * .Fábehm.he *q0Fs¡ebs6i"es
: : . - 1 : : - : : i : i : " ' , " " " " e t e e 9 4 t s 8 -¡ * - eg ¡ _ ¡ . r . t aonb
rIq!:1!!r¡ *s ¿ M* 4 Frru6 dr4 o vdE¿.
bs r|.3!t1t!49!!a€ d sdbd¡ d€r.so
r10tti!qqr!41!!?q00
s|m{Ar1@úp!|A3b*&hfmd¡
úñ¿ d.st;o'mry; *i¿,r-rs l
eafu@y6fvÚñsb¡:nd{d
df@qs dúhó f*)a b¿* #ü¡o €iaee
Lm, a, m oo T,A!¡¿"r,' e¡*-
,|33150 9 NORMAS LEGALES
t*dir6 É¡ bbs 4 0d o x6 d6 d!¡MDlpiadi6tbeÑÉfu6detsfum'r¡'¿!bdd
Jú'¡¡d]e'pGpdad*oq¡fufu'dsqdbm3'¡d|bÚ¡op.¿!bq€l¡d*oito¡ódó!pa!. surb, to ró, Ha si bi.i rñpreqildú, dutuo EÉúd€bFb o6ea8d &t¡ld l ide
Ja¡ói,¡ld!fu'@F'*sqh6bi¡ocfu*@,9!d.ehyb¿:.|qdiipÉgr¡dG6!¡fu0
34or 30 oooo lPdúbl@€c¡ñd$i¡rdldo& á rd, ra¡6 od.@¡ otu-od6@b
&dB e:u¡.tu. cs¡.i@ ¡'r'óñia ahco
)6ñ&ro6ike$Fr.].00á'r¡6ef¡@¡.ft ls
A!trbd€ luFft 6'!hb m bi¡ó obb¡@ pd
h*al3fud!luFli.¡d!b6mb6nd!¡
D.r¡¡.¡offhduFrd8oo¡ir.€'¡DMffimdd
Pc9¡É¡@hsdffab¿sdlÚ,1o|ibóms.
& imp 3a.,iq!. ed6¡0,l¿bóo. !¡..pb *&rarre
\ki|¡be¡6 lúhr) y @¿6d ¡ n b6 r.É
,GlÁF$tdÍ!pop¡l*dpmiqJ
dd ¿nbdffi li,!t€) !'¡ dmr¿i r d'io o d.,F¡6 y Fi,o p¡6 ¡m0" F.ñtud ! n r'6 ( i.r!e
FF sú Í.b d'sibFl.daooéúbúk
lc!6p.ú.dohhgb¡olmp6b3pftñpE.b
ñbblb¿btd.@
Mh66á¡.$epdlmüe|.Fr'd43901¡sf
o s ñ e o 4 y d . ñ ¡ ! á ¡ h 6 L g @ í m 9 r y € . s i |
@!c4q
Mhadcrc! pcF*c ¡b.úód* itu
. h r6s ,qesmúdb* des&h0t!¿3d?dGpm.4í0€4'
P¡úsyp¡ld|6olas'lrbgf¿r*,eÑb,¡AsIiñ!relm4depbBewefu¡0bd4'p'a
tu d @ 6hqá6 da6 a!bd* 6 eís b "d* s ¡
idi !4, ¿edo b d.k e p,ú¡ 3 @ a
P o i ü s d o o r f t A g d c $ r u b a , 4 ! ñ ñ p . É 0 ü '
P t l d l . b b q ú * s r c c s m b l z * a n ¡ h p E s d Jr * d 6 p 4 d d i ó i 0 b n s s ¡ F d o E i @ - ú u É
, é ] u e | o b g ¿ ¡ ú s f f ' d G $ m b k a ¡ a 3 ¡m p € s m { d E p b á s e p ' p ¿ c * 0 t d b s n t s l o E l
úrcmrFqotBr lhú6do9rái¡*srcb$hldd9ñ'res{FpbeeFF lddó io t ¡ bJ iÉ fuqea rch |€x i ü¿610mr o4 tudsuF rázmm qúñFE
6mpb*eFFrddó¡obfk.JiÉfu€ieflóu¿
3ú9b|ádtp¿pd'.di0Mspgablqd¿ftu1Prdú4 ¡¿ ánh!6 útr,ff o {u ¿16nm,
* G p b s d . ' . p 0 É ó i Ó b f t b F € l o b g d s sm o B ( F ¡ E ñ 4 á d l n ú t u d o { u ¿ 1 6 n m y n q ú d
b h g d f ú s d Ó c s G b d a s ¡ n p d o ú l
P . l d L ó Ú 4 ú c a m r c c $ m h I z d s s i ñ p € 3 s Je € ' ¡ 0 ] d & p + m f u n 0 b i a F € d q t d ! Ú@oÉ31!ódóm4 ¿rciMaupdd3f6nnFtu i6rc,
P 6 t u * d a 6 m s s d s ' $ J b a a d 4 3 i ñ ¡ 6 b m ltüplda&Fpdffiobús,p',61¡9áÍ¿s
|.d.p¡pé,.fun0bnsEablqdadlpo dm,) rd!¿ sFü ¿ 16 nm tsD nftd
osmhpdLc!1Gi:bgdiÉdldG.ssgddss¡nF d4 eq10 * de ÉF] od¡ 0 bn s e a¡du¡
P á D d c s | y b n k s b b g d d * t r b h d c a ¡
NORMAS LEGALES 4:¡3151
oEscRr¡cdr -l]
M4oÁúñruddes ¿nnrd€hdq€tuk! lmdd irqr¡ 4rcp r) rúmr úb3 * ts r l¡Érq! lmdd ¡ prcp o iprcp )dmrd d / a!4bF! dr o *uhG C i 0 ¡ d @ d o {
ár ¡ N¡i o6óproF),osbi,6déloz(di\!rimd d
Mdd* úmr ú dñ ffi. ¿ nár !€ h dq€tuh! lmd
. "" , ;""" ,"¿;"" ," ; , ' '= ' - ' 'Íiirmm lo%);"i*ú!-., tuE¡¡6 .,*- 1: ---- l!!e¡+1lP!l!s m {5,s1ñh.r _ lrs u ru f a¿ , 'mmd4 'úd tñÉ) ryadr r ,Erc ¡ *
. 4 9 ¡ 0 m c 0 ñ . " I ! " d d *
11971
;,.0i!Its
0,0
ft¡ ddd do ed o iut.t;¡;;eásb.;em
3 ?!!qqi!rpp!!9!L
rtFry o F0Fóprr ¡mmo dbl , !s ¡sFre! & o s¡! h f
4!4!€úq!9!!!9'!q{
t . , a ,mp " . rcp l r "* r ¡ "**- ' -Ma@ M{l6ffidmsk e r.N¡ r@, 1d dlI Fry o e¡@rt rm @b¡c, rbÉ o &s r!1!!!!!9LdÁ
qqlqlteede arAh
""**,, iil#,',iiXlli*,,*.mm.d,dem*ds a e F m ¿ l ñ m b l A . € d * ' F i s e h 6 e m &
d d p * t d m p b Ü d c ¡ d á ú h l a
-a,m;' ffiiiflo;* ",* ;
,4rsd@r,#Ld*s,f b,"'*b,+.q,-
h.d ba¡d* .nd F d * y eñ¡s fo¡B Db6
&bdh6s6&ddú ¿iobe¡úuE ¡r€¡üo cld
F (u d , &n¡ú hmñ d*6
3t¡erod) hó Md6 (¡b, e¿r"syd€úb-sd¿;
33,5,0ü)00
!4!qú lgq!!!j q6{9!1!E4rd reB e dbo
ry !!:: r5¡9: !e!eq<6r3!eel4 b, eñe dhk!
s a s 4 e f r , r m ü ' É s € d * y F r * d . p ' h 6 b
3,16,0 m m fMmii,M6 ry;t ¡]d d".drn déi¡d¿nfu
¡üe-l ¡',3{)m
[x,¡"r sfoof,,o
t ] ] �
ípDp D q@ r) f.6rc€n e fndü e o 4! rr {< c'0
ili¡3152 NORMAS LEGALES
oeCcnm.r¿r l
Deñ¡s d*drtm; hqdiiA¡¿pÉsk rt r
h*p¡s t¡¡ñ ho¡s r r€s epeióiodday
dEs mdda eñ mcedEm ded¡ cs@$'9 Lgq!l!!tl
qe d8ft¿ibs s!ÉÉro ou á rj¡6 s peso . m e p ' } ¿ m n d l q 6 , t ñ & p d o m e ! 4 /
Pk¿l bnñó¡ora r ús-d, dki, m erlbr si
ánn6 M le , r 6 eph immdúr ! s i
P M á m m s l q * y ! € s e p * ¡ o m d ! r } s ¡
9o 0!!!9!9i191!!!9r!!!
*r¿úcú Y bn Eoó¡ e ¡¿Ps
1dñár¡r4) horlid ta{siddcsñ áEs
Dd!m*&FEome¡eptoie:$bFd&¡¡05úm
!!t!üse bs Fddó s ü ¡ 39 !
vq!!!r p9!1!!!!!!!de {1!311!4!it!i¡!!E!!Lqrd'
M8prtu3 biastb?dx eGrd¡ioÉúr
tltbt!4gqlgil!¡rt4lg !ilj19l9!@!19!M!sos
!!s14@!¡ 4d'e' h q hEl
Dena !dó hoi3s,b¡ds &üúfúm4ddosi
c m*úi q.lpro ei¡jqlqr¡g1?lr !?¡!!! ,Éft ,@rhúf &.?!!!jt!t!E!Eq .
s d d Ú 6 r t f r u s p q d f f i'ú@t6t do c¿!!!4!114!!¡t4r,tgpb 19!
P á ú s ¿ m ¡ ñ h l 6 y r € s e p e ¡ 6 t u d ! e y : n
d F b e i d f t < e ¡ & p d e ¡ r c n b i d r M 5 m a ootÁ m:biés, d€ F 0 i hur€ ) FG ¿ 6r ú! ói d€ trdr s úmdd4dQdoo¡r€sndei@eM
tuúses[howd¡¿úsmhú,s s¡rer;%nD e h á p & 3 , ¿ m r a h q 6 y i ¿ s . e p á r ú r c ü ! a isi '31[@shdi¿ffi isPr¿¡.oñhm!¿¡:mrú|danftns @ a{!!11!41!!
ú¡ rñeb @d8 @ bh s ¡ b1¡l!981p!!19¡dh*ds rr¡iG hoFs,rÉ3 c dab de b6ema
Pea áhúa rq.yi€s &phro dbid6Fr
,pi!!i u!t? t !9 ?¡!!! soE
br$r!!!4!!!!L8ds* de dr!8914!49 !s!jq!!!rc¡ias €ioB F!drdi.ud3ñrG F€csbs cD
!19!1 1-.!9!9!!!9!9l!!q!rd do3ed€d6d3!!4re
kl9rI9!91!!!!c4!9!q4s¡cpa€!!!!!9s-Glboss) bo36raüruúGe G&ñe
hmba F,ñ¿i!8¡s) lob d r¿rG , rtou d
cq:€l!lS!!l!qt!s!9e!!r!rr'F
b p : s * F ! s y e n 6 d b @ ¡ l G e d o F d €
s ¡ s , d 4 n r d d ñ É F $ M r o d € n 5 ¡ o ú
3 q!9!@.!9!!!Uqaá db e9¡c cr!:dt!!!lj!!9!EsPre¡d* y mp ems6 tdMdl &dif.utub
'Pps6p¿saft t@¡Edn€r d*4 e
8. s6 F€ mhu ¡G {ka¡rdr* r @mMhafiA ereuñÁ@s( a¡ksmlmd.at &ú!úo{b¡¿úsf
{6ssm Deñhdicuü i¡¿k(p q áñd¿d. *.turb
y9sáñár¿gGp,ÉG*'F¡ds&wsly$3 Páú4 p'a €FB dma¿s e á b y reumd ús I abs¡!!¡d$l * qrb rk¿iü*. sm s,nucef
t0d¡* md6r€s ie úúho akdu*o s ¡ ¿iúEr lp
c&cb8drd.1ñq6po euis)6.!¿1r!atoñ¿
1¿NORMAS LEGALES
M* 0s6 ' e¿t$ múda 16 hoFs
pe*¿Fre¿mru¡6&ourcd€9Brc
| 0 F € G s g G ¿ 1 0 | ! r F ¿ c 9 d G k ú s t á ] 6 k ,F6 Gfess s ¿tu wdA (hiMGl. misdG e
he ¡. u¿d rs.rulores ftdc q!trB
o€osy PF6 8¡ btub qe w]1] mir¡3c€osipP6úbrubf€fcosdG s¿c ekadG
4¿e¿mru ¡ preFErd¡otu foma) & eprrcuBrpe$Fbruro(refso$dc s€* em¿¡c
oend ercsypes s brub lrrerc osdG sác
üd' ¡F{anm¡¡ ts6rre¡t¿ bm4 ¿@b G
t,m I od* e 6* (ddo d büro) o d;;q! rc s4 ' ¡ o h l d o 1 ¡ r ! ¡ o e ñ u f ) d m r ü s ¡ d ! d r
en¡4eEs, p.$ d€ borElroudoe ¡rrsroeeq!rc 4rdohrdold!¿o¡ d
cuos r p€$ eMN(muee bd¿ooc4um s
Deñ64¿Esypss de bov m 1m u do d ¡rls)o e
c ú r c s y p e s & ü F i ¡ s * b ó h ü d o 1 ¡ d ! ¡ o e
crercs y ods 4!:!!nq ¿i *¿ó k (qruú)
.Bd ! p*B 4e¡ram ¡¡6 depúdos
.wFs r p¡$ +mrdú lmrdd 4¿mü6!e!!!4or ¡!eEl
| q 6 o l € s r o ! s s o d 6
4 r r f mm h *úúñ m¿dB l t a ! r ) y rudms r cu tu6&d4ybFr¡@md6 Fturo G lddsd& m¿m)
r,rlf4ii'3 30 oo ¡o
1?ry
tri frmm¡
nddelrs 6.!3¡ 9!iúj49]!:Eq34j!9qroú 3aB n*bslldF rmádB ¡d!¡G úd,c¡
3raftnsderurcl cd4act
3a¡B mabbs 1ldFsly má d ¡6 id!¡G Gce¡ mn
y ú d 6 1 5 : m r a e s m ¡ h $ F ú e s b m e d d @ .
d4ybFrd@md6 Fturo G lddsd& m_ cd4dEs | @dmbs!!Iqq3,! 4¡r¡mm 8!ssemdolütu€n rcu$6¡b¡eb€¡$¡
soss i¿ i { o1d tun t msomba6¿¿¿sú
ena ú fs 4 nro (cíd6t roso D¡ b¡dof:
aiicudd.hsroodeb.sendolcadsat o¡ ¿Utsó!eü6trc090¡d€¡dercre@reGóo
a rcuG 6hs oode remd¡1 .ds¿ )o ¡ ¿s!¡.]rryabmr&hoFse¡si60mdei¿re¡ien-3d08&útr o o& b$& m¡i¡ 1!i¡9!3.
€3153
, areú* abd' d€ tui6 ds p de o mbá bdsÚsdevqeyndhau¡upbsb$Fúm¿Ñ¿a
!e4{u¡!qs¡if¡El!1i4rs!!!q!9it!1! .�
cud6nbrusyn¿iopa'déñ¡d6!.o.d,fubpnbtsdrcaeeFfu,dedeÓdÉ0.m4€¡o
4r$.00m
Deñ6 úñp&nshs kueM) e 6fi & d€D ¡d'd
1r!1f!¡
eú ñ'r-!¡. &rillllqtgEj!4om
eMf rqd ¡od ¡ r ¡ bdsb€s ¡ú9sn¿mbzmá
d o ú ó ! e s m d d G . @ b a e ¿ p d á { m
P e ¡ d ó y m m p s M b ! e E & É k r ¿
tobbibefdd0f'r!r¿raiiusea#a¿'ric¿ o
M*ra s d4u bs 0 4 Fn dB edr*40r ??tt!14
4t¡3j¡@m
Mdsa4d4dAosFddL¡d dgrl!!d.ra6drbi.
Mdd, ¿" ú!br"d!e d€dá; es¿lfu
os.lddeeúd6dqÉpbfdao¡i!€
M#Ab!.,60a*R€dMJelL€hiR€dMg¡¡,
&mftm*8€s|rcpús.H6FáNd'de.ú9.'1da1
Mákáshb eóü¿lA€rcsrc, mls
Mák3rtu &bF(F46sF) ¡dewzr¿,
FqsrcúgoBhei¿¿dá*!yshs¡s,+dfi 'sIgdh¡q|úmáñúñédr¡.4l€ftibdd,h¿
Fe]*md']go6h8'¡ncsl#y8.bq!i{+dd's i sÉ, hs rL¡r¡ n8¡bi me 3 rdsmib d.fud¡
mrd$ o &$nó d8 ft s dor ¡d, r¡ad¡ o úid¡@ b ¿ h G e Ú i f o 6 d 6 l ! F $ r { F i ü ¿ 6 n m
@hqír lsmbnasm I Aerda óeüela¿sü,tdmmsleúfud6.Mddgidlecp]|áj¡Feounq¿p f bs*Em e¿*sr$Frf '6nn
==EFrú i l
433f 54 Q NORMAS LEGALES
.ñ* l4#;*!-;¡***'Á j''""' j" lm¡r948!s!qq!419s!9I!4e'L- -
¡-r5roooó-i*hb;ffi"ñ';;;¡+i ^@:q¿ Ir"*,¿¡Jilffi ffi 5#',',,,f #íí,:**"*'^*-
e¡cq!!t4,at!!!!3:ta!!9lq -]
ftMm úúffi de !99q1 .
ffiry*ffiry:F*-i
ll4!!!L - l
dóf*úFbs & ¿ú!q !91¡¡ffi
19 !$!' r !41!C19!!M1!!9 .q?¡?9sal!!9Cqa l
rlr* dq!49]!l! s t]9u!:!
t0mmoo
v-,PA
lirs
ts".n-"""".I 4ndMtr.losBrvL¡
1 ,*6údt eñ¿biá. 6tu3 hdleaqhm.€dad
,-r - . -- ?,,*"f,jl3;:1;";:,:.XT3l1'l,*l "., -,' :,r-:::::,1;"J".'**.-". " I* . ..*, ?i*;i:I;"'";.ff:;::#"::;;",.
1."+,.*. Hr#:iL'::#k,"*,*.','*',-
t NOFMAS LEGALES 433155
0€ñtFFkyftBsnfüeo6l$¡d4Fl¡t€difrtrbnssboq!nú¡úrboúñm
e o6¡0 bb erM de !.e ssEo i9ú a{ qhrz
P ¿ r € * 4 * 9 u d d p m d 3 k d . p . & U F i q 0 { ú ¿{erñ,Fre re¡ro sd¿ mtd depdaobeF
o¡cp¿p!i€.de!€g!ddepá¡'elrosdái0gtm2
¿ p á a F B ¿ 5 0 ! h , h
¡¡0rúml-eñ¡FFÉtdtuB¡6F.!Fro,¿r50!hz-
¡¡o,m fP4*;tmm-4¿ !ñ hl€'ñ¡¡r¡L,js
0bdAFl¡@difr f fbmb6oql ihiD¡tcáiÓ
d , a e $ D e m a É F 6 , ( f u s {
D ¿ m e F d 6 @ @ * F d o 0 d ¡ 1 0 c m 2 @ i f t 6
hl,aFs'gfoBr<6tdo@atsüál50g/n?
Frc¡hf¿%9h,MqF¡dqrmhrxmihr|.
&m&p¡p€hyfudK€i&p.&UF0¿]s!h,
FFb' otuá K€r1 d!Fes@úoaú a15
e m 4 ! i 4 b ¡ b l * n i d d o F F k ! d á 6 ! d 9 ü eturm & hsÉidoi}* ¡dleñd!¡@Ér)ds* sorád. 4hmpadc Flod úoÉ¡d6oeod6á ¡$Fll{3oimDi[* s60ri*ircbJo
P ¿ F l o ! l a M a M e P ¡ ¡ ¡ b d o s á ¿ j s o h ,
h h F F k y . ' f i * K m f d € @ ¡ l d ü o g u d ¡ 1 5 0
P ¿ F e l p o d u e p n F p d h ' ! á o b d b 3 F a
p46*&*gui&deFs$Fdolois¡¿
&mkp@E&egun¿¡dFEhb6'epá¡Flioloqu ¿4lrmr@htuúd{G ¡ 150lfnz siol*6n rs
! 4!4 !9q!!91!ft6Ftsbe¡Edd&p€esuFüogld¡4g/n?Érc d¡¡q 0 sd ¿ iú qh, 6i hoj* 8n ñ @ m ¡do e¡
d6¿4tsr¡dmsbmhi.o0q!nc'} 'úb
??EL*m 9utmm F¿ üdr
ImioÑ[email protected]¿¡¿2259rñ,,
q!Er€r9Ft9!!?!!19, -rf6rmtu ld.ftu Bd*t deFs
ff¡sr '$'ñ'c'óN
a{6$ 3000 p¡rárr.tu mL¡r,.ap*(ma!b ber6a¡ñ14305 r2 ¡S05 s 1¡05 210 1306 r5r
¡tsb y tu4 ! i dls n r6!hi d h6tm ldbn on hoi¿! erd/ir.'iúois¿ ¿reehz p¡€ ¿rtue
h*Fp¿ky.ss,3]¡dld¡idúr]i{Ma16 ü) o r ior¡, d. F i¡r.tu o eú á r50 ah2Pry y có ñ! ric¿p. 1.¡4@ d r.|- sñpd d6
bmbp ,Fb ! y fusnde ' i ebd i shb ¡6le) oe r¡i. & @ up¿lr. r50e/n2eó úi¡r
tp.¡6¡sbtu¡ ¡6¡k@MhrtFlyc*ú@¡e.idgFód6P¡d ú[pft ¡n{b3ó) úo lrae¿¡) oDB¡¡
p¡rd6M útu(@ds)op* ir@
Mb p¡F¡ y ffi úd6 t6p&t D dc, !.f¡dsMpd6 o 9.ture, d di* 1dh6)o á I'q6m € p 6 d p ¡ ' ! ¡ & c ¡ F k b 6 i ! b b e b F d ¡
P¡r.r.:bó'r lcú 6) y d.m& p¿tsk !'É @¡'dÉffi'tm!ed6h'd'bouú e¡htuoñrresn¿do F€ pr'idr¡! 0ft4 ndlenp6e,r
{% 6i p.$de sd M&ñbirbobú*(dc) d3
P¡tsr y.ddr do |6 no¡ d ¡hd¡r n¡inrr dGiB
qd6t tr do tb. !n hol¡B {b br d.@>¡r50Ps roú ó r¡ta m¡Áqrem ¡dos ruFffi'so
oiñ!.r¡Frs ydó6 d hoi.s 6q!¿h ¡dosfuüo j s¿¿ ¡35m,0 ] f us ¡ l om 'og ld3?97nmn.d]l,o.,n'¡qÍ.n'o0ós
dbr rqln,!óiüierá16 sfuaobhds
M*Ftsky.d6ed0b3!i9o5ddúM3lgblñ F ] n l ! d d i 6 ! 6 6 6 ¡ ! . 0 6 ó @ d a f ' ñ
¡+ r mói Krr!.¡€@ ü & b n9o! ur dG¡lssEidiimlimrufurrd9sú!,d¡¡qu.e
i*.oMd&Fr*ñ.fuqulmic.sFdá$s
hFlyc,'ú]Kd6ftlbh.d.b¡|Núh'a.
0.m&p4ór@yelMffiddpbhse6tFd
eo.4df€!u!.a'1,i¡]!srhes,bdjla¡so
D.ri& p¡pd6 r ctud ahhdG úbebnrG o
P¡p.ry er{i rbdÉ ft.,i üo¡iB trc 6) efúú¡üPdó l ¡15morhoF .o i | 3 . ! s (e *á reE ¡
eÁÁ.@Ék3Yfu&hd|¡é[s
5 s ú ' 1 5 f r o r h q ¡ á ¡ q ú ü | d o F a 9 6 d ¡
¡ri¡3156 g NORMAS LEGALES
!¡qolql
PaF|ydh€dbbí!oeú
l¡G
145
1¡t 4 f 9 , 0 , 0 o".aFFk$fo*!,#
1{
ryn!9149! !c!!L
&p !!q!q.q!s11e! 4 !!l
pFI @F 9u!1!q91!!t!?rl
40¡ io,ro oo
riÍ.doM;útmB
I
!(oqb bs dÉrcst bdwdds eqh ,m¡Énmú€rñe i€e¿ !o | ¡
doi¿fu;,,p€s¡¿ñoler4b sadtuswsr @É 6ú!¡r
esffiro¿¡dls¡ld¿lfu
a tus Dt@ñ l
r9!!@!4qt !]1!9!1
lra dzror¡oo d i | 6 y k F é 9 n á 8 , & F b e
a ' 8 6 ú ' É ¿ n s , e p d B m ¡ d 4
trmhd4fs '¡uG¿¿e06;
urqi, rtis oirh¡ 6s üria¿ ú
0 d l e € i q * b 4 t r 0 * 6 k n a d s ¿ h g d e * d sdFrsdqu9&€b r r ¡dlabMd6 &d4s c r,i!rc d. *bk ñ.tu * d b
3átuqa f$bs,dú3 r¿ñ u&syrdb
' t ' -H.,-d m 4 6 m u € s ' P ' 6 b @ ' f u i ñ p E s d e p b s
,!M;imp¡ l
;¡dtedkry-Fd'tu" I
a ¡ l¿¡ ' . s i "üosb m#
I
l ú ! € m d á l d f r i ¡ m o e d á r f s ¡
€úmú@lJc#,¿ñ&tus,q*@
^,]',i!,-rb,;.F" -.!1r9i l
3¡¡lrqr!!¡elt¡c t36am r
49!¡e¡g -_
É ¿ a € ¡ b d q n á d $ o e M a m ¡ l d n d .
/ómp3m8¡6 l*e$iosl de 4rf & p:r¿ d¿
;!;.tu€sep""dFF tsld,,*# l
3 ¡ rM . -¿ú .e {ú " ! j ¡ l
ms lbdsásrd*; ¡dú¿ "!¡e¡ort l
5t!1?94 q¡
tr!!!q&dFüoehmt
t,,o :t!:t!!s1 .,5!Ea,,1]o lD¿nás heF]] lt!!4u 0i E!!!q4r4!
t j ] ! L ! ! t l { m e d F c f m
it!u1 f0540¡om
1¿llél!!q4r13 ds ¡¡
rod"bÍdaú bmai¡s !Í l
' -
m i ú d h i b o e a M l p d ü o i e ¿ d s i M
ú¡1.áóúEo)
s,¡ 5ro?illoo¡t
Hidc6@oi'"€daó5imd.b.rFil|ff i
,1'r, !t!!]qry00
El NORMAS LEGALES 433157
HMir@b;inm¡d;i¡i,liidúos sh¿fu¡er¡
m€l4J!1:!o!!r91qr!M?r9!!4!911 9!91
3¡r2in I xr¡ NE3&l
23rnm1r r3 rusad4FoúcBo sa a l rñm( l
ahdd s¡ ddr¡ FB e úeiúúib€uaq¿l: ?, mm l-re rured¿) FE de q o +a a ,3 5'mn 1i1/¿ Pur¡d4 lAE&h: ¡.aú ¡ ts ¡a e ¡4dd do i¡a ¡cú o wa¿¡2nmrÁF ,q *4
f :e*tu hs ¡i ú üi6de ÍbÉs e ¿Eotu s¡
dd FuFm d ñmondio s) sn md.Mfprah
5romo
I mxo,toi IB dcrebrcrcore¡di,aú¡ ;¡brú¡eiúaie
i o *r t 1s4eú d dmo iiaió € Én íúr. s¡dd u ñ p ! ¡ é d r F r i 6 a i r ! ) s ¡ r q ¿ ( q d F t u I
1eF,d¿ ¡úneú mdr0 5' F0 dsr r qú ám é t d 3 0 F , h o s ¡ ú d s ¡ ¿ d ú . m r @ á h
* e m F f í ¡ e t r b l s ¡ * m d . ú r F É : a d ¿
: ¡úmrcmóimrqh oei ¡t $¡ núd.ü7 tr€ 3
ib*¡.r¡Flpdúá ¡úfd'ñáftoÍFóúb*d!úd iürrd *r ú 4 @' h ó $nü ¡l i¡ :úñ. dr páÉ á
rumeo ú¡ú13@o n6" q!¿ ¿ rüns¡ nétm tl
B ? f u 9 ! | s m ¡ s o b ¡ i o @ i Ú d & a F d ú
¡1 19 db¡ Fo aFK o qa á ¡, $ &¡ (54flq rnruc et ú r¡ Fo dí ü o bu 3 ¡üftm m¿rroo 131
4dúpe¡dó s¡¿rs o{ú a s4e¡Fs.eÍrb
h o f¡o o G4eiq ¿ núm€rc ,6rc 13 FD ni€ror o swa ¡ ¡ n s o m á i o 5 , @ r h o f N 6 ) : ¡ f f i d c o f F a r
sN b13!F0a ¡i¡mnd¡d rFrc ddro sd¡
e 8koú¡Frues&FEoEu a sl4Fs e rrb
hh$roroFu8qa ¡úneDmá¡@úFrc reiqo +,
e ¿ s ¿ ! ¡ F ¡ * d $ F ] q o s 3 : 6 { ñ @ e l ! ! od ü r e 1 6 3 ¡ d ? . r e r F o s F ü o b r ¡ s 3 3 3 d d b !
+d3 ¡üm¡rc i¡¡fto r?¡ Frhbsmrb) s¡mdcotr
dffr¿8s&.b,püh 0 stro 01srFu¿ iúmercñrm r0 Fr¡b*mid si m¡dcúf FÉ aMb
¡¡,56db¡FoaÉ¡oo sa a¡r¡¡r¡F4eior! ¡úñeD má¡@ 4 Éó ¡dfá iúm¿tuñÁmtl s¡¿@ú cDúrpqq9 trq1lir!!¡t9!
rer3rdr¡FrceFqo +, ¡ tr5ddFup¿,da 'iísomlr¡a r pso ¡iersoEu a ¡úneDmá¡@¿0) s¡
1 3 u p r d 3 ú i e n n d ' m e F r c d s ü 0 q u ¿ d¡úreruf*re4) i i ¿.r¡dt mr Fn ¿eÍiádñ,
i f t r e b r F r c f F r o E m 3 ñ ¡ e . b i l a F M ¡i!freo md¡d g FD iBr0 $? ? rurun m¡'m L!)
I dc $¡c G orF m¡ued itr5& abdü
s!ecbi1s4ewdiururcñiúr¡l $¡aüdcütr!!:!r4!tlqc !9r!!!t9l
H 3 e * m r c e ¡ n 6 F ¡ ¡ o e i ú é e a b d ü $ ¡
? ¡4 ?9 de¡ 1¡reior ¡ +d ¡ ¡umqrc 4hm f) 3 ¡
¡¡Á:it¡o dr
H d ü 9 ¡ ü c m ¡ m m ¡ b ¡ 6 c i b a s e a s ¡ ú
¡¡4¡ds1mbw0 @¿ a ¡!B¡ md¡d t) si
Frc$str¡ sd ¿ ru 56 d* 1slF, ü ¿ flmercmdmofFD dsr¡{u ¿ ruferc ndmo6t s¡aúdcúr
drútp¿tu ídr. su¿ ddmond'ü4) s¡
N ¿trs*m bmf mrsdoefúdeabdú
qD ¿r¡¡¡b,1ibBo,!ú á rlnorc md*0 Ít s¡
€¡lq¿llst
433158 {¡ NORMASLEGALES
¡^cr9!4t l
Fo aer d o lud a s'� r iG¡ lslps r ¿ itm'E raMFo ae' d o lud a s'� r iG¡ lslps r ¿ ium'E rdM
s0sFior. sa ar?5¿b¡1s@'q¿ ¡únso md¡@
aFú íddo 4dd úruond'Ú sl s¡ aüdrcír
is4sdd lmsonét¡ 30) s¡ urtorm¡FE !Éib
L elof relll - -lqlo -1
llFrd3 ruaeó ma¡ó 7 !eÓ derüo +d ¿ iumen
o o . " " . . o " @ . * d ú - " ' 0 . t l
1 e " 4 b " ó . o o F , €
I o " . *
! ú ¿ 5 0 ! * l d F m d E & F r * e e s r m d m a
L
l n o ¡ f r ó m - ¿ r
NORMAS LEGALES 4s3159
oE$FlPc Ó[
6 f u 1 i f u d ¿ e @ i F u 3 5 9 r ñ , ! € t d f l . Í o $ a
56ü $¡¡irl-tub,. ber;i;. ^rr"dtetuúi. ;;ffi
L: r50!in, súp'o e flm¿i,6 stiG! d r. aEl
I
ltfift*
Pá!$q4q!!€s e @1
fudt¡ustrF&sP¡fofo¡lua0srnraddrür
h"-hifuñb6dr¿ü¿ ó;n3ed6dr e ¡s em*¡¡qql9llg
ru?i, m -amiBidú""*r"
m laftirayd; ¡i8".{ s
9Fo i l q
. h *F rgm@s l
bqpr¿€¡r,á@mM l
{-:
94r!!!?!p!a!t91a ?l @' msúD""h-hi'd*eÍb,"1*ffi it-".d;"r6macead ! ! { .F ¡oFmb6áq . ¡hs ¡
h, hÉG¡;¡B ñ'h"- -'k*d"'.; l
á4¡bdpq@q�
e{s€osrcp¡hdbmsbode 3imdmmf p¡a
6T s i ¡ rNm
¡hsbn *hdá ¿óse 3¡ ' re$s & iFe d
ñ P l
433160 W NORMAS LEGALES
marb (3+llor
]lrm3000
añdUA|*ns,bd]ú]0s
úü 0úm oú ¿J q h1!er!!t!!19r1m
b¡hir,f t!!l!u14190ióíomd@kk'¡Pt li N ! d d c F , 4 u a
e r ü l r d d b s m ¡ a € s e @ b d * r o m 4 o
Mehdeñ¿bmbí blda in¿e¡eF¡b Fá
lül;".;::":1 "-:": :- l
6ñ1000ú esbM !33r!!99?!19!qq96 tur*veh!¡¡9 Lq
ra ,o toN Fe, bq" i , l .M i
dmsmsifundG@eFmb¡a8nplÑr
lqslqdedrcs]lru@ lE:p¿ld&!úom¡m@ ee¡o sd0$EFt
r L!!!!!g!�
t ' a i d m @ . ¡ o s t ? r e 1 ó d o ' oB¡mbo¡61¡¡m4umn &r{ '$ u h !* ¡6
álbmt s ¡'olá!9!:!!!8M,6 wiklrL
lryj9]][q iq"res!ar!!rq1" *
sonbooól¡ám4umt btió ¡¿rc eús brc
" * * *ú e ' d i " b * *F " . ^ . * , c ' h "
stsne úmr ú d0 i ¿m€ Fr FF ¡Did¡ ¡dls
. I @bi6 .!e!eq!r!!!!e d€ !qAÚssEtrEa0¿dfo¿$spdrc.q¿fusmi
L _r e(ab!s|e!Éreres,3 cqss¡11!!9.!!3q!4:
r t ' r p i i 1 r ¡ c d€ ¡1 ' ¿¿ú
4 d . . - 0 ¡ i ! q & d . o
1,71ó úrlrrr¡tu lllelrtsqyae¡' i r . o ! 0 - . d ! ! . - 0 o e d ; ¡
6,oa,¡m ltu*" b.e*r" F"biñ¡# id,s
m,o¡ N ltuñ bó; e* 6e. *.h"'""idiib
ú. doo-a ,"J'"F. oFñ"r¿úhso.1"9:1"-1'-: :ir"r! Pf r::i:YI" "
sñhA1d¿mE€E)eE ¡ hsús tus b'tos
hh*ldámaGElbb* hrü tu3s b,Ds
utu e lP¡qd¡d ntrm' o 4ü ¿!i50hp i * y { s [6 [Úá€sc lúoded4yss@ies
u ó..F*'.r,i.d ;|Mietu. i;;í.;l@E ám@'a ¿*d ús i, n hes d@d¡FG¡!msr!
¡bdGd:"h*É"* F¿: ;ñdtu;¡e o ", I
t Mdánm l
¡"*.-
mo ro€nó m¿¡ú¿ú6 e i *- ú¿. roqó;"d; l
Ú 0 0 ¡ l 3 E l 6 y d d 6 F É l s s + m 4 s ! l f c [ G 6 1 6
tedq d e'¿ñEq!949q!g!qE d,
i b ¡ $ e n p & o s ¿ h | ¡ y 4 e r c m 6 ü d ! d b s
l
b&4uddlcm¡eFr|q*$Ddse
i¿¡m-d¡ dÉ Ébns od9¡i0 F jñD€s
Y NORMAS LEGALES 433161
Fn sEro em¿FruG 6 Epsbs@¿e*40 trru edlb á pomo e@bb@
Adúúpráwmemñ18¡.r!dds G€.emBF€búdo úiá edrom¡ r cfaG& drdó¡
f¡m FBsÁdd6 yhúbs eód&e !dD
a ü c d. dó t dm (dft,sE ¿ mao@mash*tu¡ddondú@toshedhbch mdmtrdd'qú ¿
19ñ¡:1.!4!!9 9q1!4s! !iltt'!d6
e!!s! 9r !!! 9 !9!!qq4o
qPr¡q€ l
!!q! - li!! !d'!4¡!¡!14!91!t!qq9199 3 i"¡
! n ¡o€dpb6e tsesss |dud ,6Ad rdG&onañ¿¡86 eft 'otab¿rdo¡ spdeltdmd ád)
Demb kie &iúáe tdm(kueb ft e !drc) d¿
!1q.ür_¿ Ú|!!q!!?]4lrLoemh rqd6 d6 rú,e vdmlú.!b ¿ sa &ldi¡l
rdiial¡d!€6) ro úo bb¿rdA o dd rüda Fo
¡¡iú, d t¡!9o!3_
fudsUly¡dd''úrdóFrcs¡ssd'mod'fis93u ' o ú3ddA rmFm m€ile !3€ rrt!!!!11!!!omdb ! ¡ ! aEoñsBm idubab s brlb ó sn@oáb s€6
h 5 ¡ . d 6 p € . d d o $ p € m s s s ¡ e 6 o
f os&Fd 'ó /¿essnpEs*os ré |ü . *úpb
D*Fd. c y deh$ e ¡tu ¡ & d¿Ftu {d4G) de oo
o , - r d d , d 6 f t i ¿ d ¿ h ; ; ¡ " . h a d " F r q , ¿ r l
d4nodoreb pre4¡h4ú) emhd6F¿€si
AdaGe]oFdayrsFfuse06ñd'6FaM
e o f u b g ¿ ' U s p d a 6 p b # ! ¡ a b e q
AikudeDfttríaissF&dod,pácefu¿s
d3 P¿d'.p6*6 *npHcs 1id,e
oe¡ósúsbrl6bn¡oreE.á]*,K¡¿¡bs5n¿csF€ .uahls ma6i¡ 13¡dpb d¿ rd 9á*s mmúm¡G 00d6) 6BFd¡dsup¿dor!ú ¿m etud.ú
ts!ts!49!é!94S49!.! lrf P!E!@S!4
.d e turc,olq 49!r9!9p!!Lt!q!!qe
cd6B ¿de 4'¡!3r dqldói Mmoeó
AsióeEF pdeibs 6s¡dro i dobsñ',Ése
&ñeñúkiefuksdÉpbpm3$ru*súFróie rehdb d9 hm o!!4q9
dGúñú$dé etodrú i¿moaE ¡q!9!9
I N o R M A S L E G A L E S E ' F a n
'do F om b,"""tr.,.e ; " .;;;;:J;:*ú"." I l*1 ,_,*_ l,;il;:: :tr;:J,::nT "." ' - ms-i.li*il;r?rd" I "' ';;; ['*dl5"#"#{'-"."*l5:--:ffiffiiffima*e* l l # *-Jm4:ryrq"4l
,6,iim #+t##{,*:"*t}"-;1,, :1 ;ltH :Í-":"":'::"":#"::;,Tn:ffi.""*';ff; :',1ifr ::"";i":;;:J.:.tiilxT :*";,*r :: i;i* ::3i ii:::ry"íl:is--"
"'"*¿i,a;it*1"",*;* * J9."+]+-a$!qe¡r!!!8!,jr l
¡***-..-:""m*-"*'¡-,*,""*Jt9!! !1!*do€3 &tub.mm*
lffi-::, jFbq",j¡b€€, dEhda;ftd¡,dFN
o w s * M f t a p b b ! ¿ h d s
ffi#*''**H.,--l*****;.y d u d s ñ h 6 p a € @ ¿ 6 e E s t , . , d
;m'¡¡q! mih o pm.uhf ú únfta d¡ o dr.ub e md¿ 6
F¿ 6bs6Í' q€M*oem4r s¡É;
. 6 6 5 y o d q E * ¡ s Ó m l m E f u s i €
ffiffiffiffi*""*5;"**-*p4'ñ,¡.3 t f¡! dru!'qM@q'eñ.'"É
ffi,*rffi#iltrffi*,u.r,"""**ae.u"¿"ruidsiü":j.Í 0 ¡ U ¿ 0 ¡ 6 p e b e m * o & t d l c h d , c
"*,'**.-*,.-h.""*-,*."*m*l{m"o.q¿@bh.tu6 mupr¡¡d sd¡ i
!!d3 md06 e ¡úxón
-rq36-nber¿nsh
;dm+hffi&l
;4dh;.0ñs6
¡9t9!e !9M!!1!
InM-*b,É;rqGt&ñ¡ü
Eg6t9q
L '
dn¿um
* ¡n* 1$#ffi***¡..*"-*".",*;*
X NORMAS LEGALES 433163
¡a!rp{ fEi,"!e!!rr"psqin-"0'ñi¡--',ilffi i#Hft ;,a;"-****;;;ll!!¡seg ! G4C4r3 4!q ¡árdj3! 5'e¿6!2 l
,o?il¡5a,,m l-o,¡; *a *gtu-g;;;M ;d *r* o s
ffi_1-9ffffi :,**-_'H:]ff".1=,"*1iT!*,',:-.=--ñ,;,r+o"":*;;;*^-iil""*"iyd;"""fu*ful
*rr,'a*]i'*'**!@,*"!#ffi k!iHfr;]3";:*";l
ffi"!,!*** á'*3"4l1ffi l"üL,¡* lcoimr*r ¿u!¡dro ¿€ d so3
j9!g!!¡! !9!qtu€ 4ic¡#;üi"**"'l'*f J*,-T,,.,,+-;
Y NORMAS LEGALES433t64
t r , - 3 ! a f m
q51¡4lqQ
n d d f u s h ¡ E ¿ ú ú o e P r d ! ú & $ ¡ ó ¡ n ¡ j a
v sakú ld sbt ¡ Fib h d i¿lo
na98i !q04q49.!!j!9L
E e p b f e r d d f u s ó ¡ Ó g d d ú o c ¡ n ú d 0 ¡ G s d*Fd.94tá¡s)'¡39o0dl¡rr?s¡ronrlmcqq!üqó¡!:s h¿.N.dks & ñr¡ ór, G3
, qqq @9!!9!9rs1tr!!lt! elt¡qsepb A e €yc úbr ¡ d8 ¡ rErc¡¡ de Fb¡d¿
! l¡d!!9jqqlqtqEl! ]!qq !t¡3r ssddc
esede@'d.p,p¡63'-spdeeDffiA'&¡¡nd fbd d ¡ú á r mq mr
cam@rcs 14 i4) miffi&dmbooo$i#dñd € . ¡ 6 d ú F l d 9 ' ! , É 6 r ¡ N p d e e F M A e!|¡¡d9PÚá]mm3,q¡'fuofo€ffi
ir€rroroj!3]4tjq !!lem¿s€htucásñb¿dGodehb 'oerd t r ld g a [ e á d i d n o F . h s a F ¿ e t m s p a b d s
4!4r!pe¡q¿ 0úmrFrchdqoqud¡,srnl1¡ I ¡).m mdd& éhbdo phróo abmd{
&s6ddFrólp¡ FEe €GBn€eFMa.¡€
cam@rcs(1t4) b¡ntudhbo.psóiátuñdrcesmd6@'d*, 0¿€e r€GFneeFMa e
GnF614¡1) 6mdüeémhhopr6 d€lMdúp'mñrebld$ o*mde) e.rúd¿ nrírüo
. ;i;;;;;;;;tr"'*-"" '"-g e p b f e ¡ * d t ! ú Ó 9 * d ú o E ¡ n d ' 0 ¡ G s d
& 6¡oie 16*.",&rü"'¿pr"" i¿,soiúGtÉñh-ó!@ l3¡ij,,m lDm.",rb;;har{sMemiM
-
s ¡ z ú@-o€ae ñF€irt6-, e,tuá¡&*- rc;i;ú¿ lsepb A e €yc úbr ¡ d8 ¡ rErc¡¡ de Fb¡d¿
3¡M ¡m ;Csó$Fah;dfu; .-por¡a-
¡5Mss tr.s|;p,óytM; od'ro 6& l
ss3M lp eilorq ¿ecáMchE l
?)vltulc!91!q!91im
3i3'A4q lq!!!t!!Er!! Lqlslla¡ a Fqluq.!! !9!l!!!!tp!9¡
-?1,
, t " o o , ' . - - ]
3$smm lheeft3¡"h¡a€syrbGffiro3
¡q0 | mÚ--.�f!úuü.dP.@,bBe"ELó l
0r0 r: 0r @-toM üdbd p¡,m;doE e i;dsóis dáú t
3j¡im fr"ú3 qffi;;; A bnra!ilrlboffid"Ñ
eo¡rm fr"e'@;¿id;6qtr6ñsb6 .mrb 3 l
eo rm io rú i p¿€v ,u :¿ ¡ e *d ¡oy ¡¿@td ; ]
¡ f i@mÚena lbE .dd !6
¡5¡im led;hjspmhtrdem.s,p.@ñ tuú.c lstu @¡E€s.¡cmrrcre9 e¡@b6qh¡e
qqrlr t]!!,!e!19q s 9!!i!@!1¡np¿j4rtu!9lt4]t t!!!1e!!!tcl!! ¡, e i{t¡ l
émboopsb¡ e sedno pd úñpcsóo ld €s o
!o!1¡!!{Y!!919ftqq14mq lca!1€9!94r949@q!4!q! Ea3es
3r9 {!9!9 !9é!!!p!14Éh46sF3@F/4dfuFf&$!¿B$be
p r ú # s E s d d F m p € s M F * e o ! @ d s . ) &q!44? ¡q ol o{9!t!14!!!LD¿n&wh0¡6mMléhMopisÉfesmiddoF:trpts3úlde* osd*et e. ndrd¡mrúo
camFms (4 ' 4) mrmodeéñboopss¡ eFedn.qmpesüld€s o*ñdse) d'qi¡d€6sFú;
c;B¿ñúb-ú! er,k@ li,mstub'd, l¡ p r d ó ¡ e s e ú & q m p B ú 1 d é d o
eá¡@d6Ff úm/6tr 1dd o sñ¡¡*r) 6
qmn**(¿E o*m¡eL) e.rd'dárÉúa_ I ú rn3 @b hbr o buiL? ¡¡9s3
cmFcla"a úrcb'&¿ b o Nbñje ád,¡domnN* 1¿E o smnw ) e. heeá iÉB ¡
!!a¡!!d) & dúrd¿ dd0¡ aud: 1 5m.m3
Bra¡m¡o -cau€6 ri;;;s údúFs [email protected]; l35 fuoomrss -e r6ddFú -d ¡ " i ú , " ! *& l
8ra¡,m lemás mi¿!.¡,ÑÉiiios d;pbúübÉ F"'ru
sraro dii m-h* úi¡úbE déd;;s raútbBóisJF¿ift I
s5¡5r!i¡ooMt¡rlás¿{¡:!1,jfu; l05asss@
-k& 'k,b d" sqib; ¿ oh.dúrúrsffial
¡r'm -c,€@h6ebuke7{qroo Iú;á;Ei¿-¿¡bM-B l
e7,om ftoú"'*spE6d¡tu i¡ mbbs úñ,É .bb¡o; I
rnbooFb e emd ó @ úre6jón 1d* o
eáÉd¡o Flmp@do lde* o*ndA¿) c
r m p € 5 M l d a 3 o s d s ¡ r e ¡ ú d d ¿ ' É B :
dd¿d lpg¡oc L5aj!!!9!t!q!!919!!!! rys!
h¡s¿94!9!9!9!!9É!!!4¡@i!F!9!9 !!9!!!
¡ h n d [ & d e d b @ l ú + , F E e l € m F i e e
!!E!11!s @ e! r, €h 0b s niáÉs
ElPef lm
L¡ma. viernes 31 de diciembre de 2010 I ruonuns LEGALEStf SUBPARTIDA
tractoxalDESCRIPCIÓN
8703 90 00 20 Demás vehiculos ensamblados, excepto con motor de émbolo op¡stón alternativo, de encendido por chispa y motor de émbolo op¡stón de encendido por @mpresión diesel o semidiesel
216/� 8703 90 00 90 Demás vehiculos, excepto con motor de émbolo o pistónallernativo, de encendido por ch¡spa y motor de émbolo o pistónde encendido por comoresión diesel o semidiesel
2165 8710 00 00 00 laros y automóviles blindados de @mbate, incluso amados;)artes
2166 8711 10 00 00 l,4otocicletas y ciclos con motor auxiliar, con o sin sidtrar, deémbolo o pistón alternalivo de cilindrada inferior o ¡gual a 50cm3
2167 8711 20 00 00 l\¡otmicletas y c¡clos con motor auxilia¡ con o s¡n sidecar, conmolor de émbolo o pistón alternativo de cilindrada superior a 50cm3, pero inferior o iqual a 250 cm3
2168 8711 30 00 00 r,,lotm¡cletas y ciclos con motor auxiliar, mn o sin s¡decar, mnnolor de émbolo o pistón alternat¡vo de cilindrada superior a¿50 cm3, perc inferior o iqual a 500 cm3
2169 8711 40 00 00 Molocicletas y ciclos con motor aux¡liar, con o sin sidecar, conmolor de émbolo o pistón altemativo de cilindrada super¡or a500 cm3, pero inferior o ioual a 800 cm3
2170 8711 50 00 00 MolGicletas y ciclos mn motor auxiliar, con o sin sidtrar, conmolor de émbolo o pislón alternativo de cilindrada superior a800 cm3
2171 8711 90 00 00 iidecares
2172 8712 00 00 00 licicletas y demás velocipedos (¡ncluidos los triciclos deeoarto). s¡n molor
2173 8713 10 00 00 Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, sinmecanismo de orooulsión
2174 8713 90 00 00 Sillones de ruedas y demás vehiculos para inválidos, con moloru olro mecanismo de omdrlsión
2175 8714 20 00 00 rartes de sillones de ruedas y demás vehiculos oara inválidos2176 8715 00 10 00 lmhes, sillas y vehiculos similares. oara el transmrte de niños2177 8715 00 90 00 )artes de mches, sillas y vehículos similares para el transporle
,e niños2178 8801 00 00 10 )laneadores v alas olaneadoras2179 8804 00 00 00 ,aracaÍdas, ¡ncluidos los paracaídas dirigibles y los giratoriosl
)artes y amesonos2180 9001 20 00 00 úalenas oolanzantes en hotas 0 en olacas2181 9001 30 00 00 entes de contaclo2182 9001 40 00 00 ,entes de vidrio oara oafas2183 9001 50 00 00 -enles de otras malenas oara oafas21U 9001 90 00 00 Demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar,
excepto los de vidrio sin trabaiar óDlicamente2185 9002 11 00 00 Objetjvos, para lomavislas, proyectores o para ampliadoras o
reducloras fotooráficas o cinematoorálicas2186 9002 19 00 00 lemás obFtivos, montados para Instrumentos o aoaratos2187 9002 20 00 00 ;¡llrcs montados, para instrumentos o aoaratos2188 9002 90 00 00 Lentes, prismas, esp€jos y demás elemenlos de óptica de
cualquier materia, monlados, para inslrumentos o aparatos,excepto Ios objetivos feltros y los de vidrio sin traba,aróDt¡camente
2189 9003 1'1 00 00 Monturas (armazones) de gafas (anteojos) o de articulossimilares. de Dláslico
2190 9003 19 10 00 l\¡onturas (arm¿ones) de galas (antrcjos) o aliculos sim¡laresde metal orffioso o de metal mmún chaDado lóládué)
2191 9003 19 90 00 ¡,lonluras (armazones) de gafas (antmjos) o de articulossimilares, de otras materias
2192 9003 90 00 00 Partes de monturas (armazones) de gafas (anleojos) o arl¡culossimilares
2193 9004 10 00 00 jalas (anleojos) de sol21 9004 90 10 00 )emás qalas oroltrtoras oara el kabaio2195 9004 90 90 00 lemás gafas cortrtoms, protecloras u otras, y articulos
;imilares, excepto gafas (anteojos) de sol y protecloras pararl lraba¡o
2196 9005 10 00 00 3emelos y prismáticos2197 9006 40 00 00 \oaratos lolmÍaircos con autorrevelado2198 9006 51 00 00 )emás cámaras fotográlicas mn visor de rellexión a través
iel objetivo, para peliculas en rollo de anchura inferior o igualr 3 5 m m
2199 9006 52 10 90 )emás cámaras fotográficas, de fmo lijo, para peliculas en rolloie anchura inferior a 35 mm
2200 9006 52 90 90 lemás cámaras fotográfcas, para películas en rollo de anchuranferior a 35 mm. exceoto de foco fio.
2201 9006 53 10 90 )emás cámaras fotográfcas, de fm fijo, para peliculas en rclloie anchura iqual a 35 mm
2202 9006 53 90 90 )emás cámaras fotográllcas, para películas en rollo de anchuragual a 35 mm, excepto de foco fiio.
2203 9006 59 10 90 lemas cámaras fotoaráficas de foco fi¡o22M 9006 59 90 90 lemás cámaras fotoaráficas, exceDto de fmo fiio2205 9006 61 00 00 \paratos mn lubo de descarga para la producción de destellos
"fl ashes eleclrónicos")2206 9006 69 00 00 Jemás aparatos y d¡spositivos para la produmión de destellos
)n folmrefie2207 9006 91 00 00 ¡rtes y accesorios de cámaras lotooráficas2248 9006 99 00 00 )artes y accesorios de aparalos y dispositivos para la
nodurción de destellos en folmrafia2209 9007 1'1 00 00 Cámaras c¡nematográf¡cas para filmes de anchura inferior a l6
mm o oara llmes doble I mm
433165
SUBPARTIDANACIONAL
DEscRrPcróil
221rJ c018 31 20 00 lerinqas de olástico. tncluso mn aoui62211 9018 32 00 00 \ouias tubulares de metal v tru¡as de sutura2212 9021 10 10 00 \n¡culos v aoaratos de ortoGdia2213 9021 10 20 00 \rt¡culos y aparatos para fracluras2214 9021 21 00 00 )ientes artifciales2215 9021 29 00 00 \rticulos y aparatos de prólesis dental, ex€pto los d¡entes
rtificiales2216 902'1 31 00 m )rólesis articulares2217 9021 39 10 00 /álvulas cardiacas
9021 39 90 00 )emás articulos v aoaratos de orótesis2219 9021 40 00 00 \udrtonos, que lleve la pmp¡a pemna para ompensarff
lefecto o incaoacidad, @n exclusión de ls oarles v ffi2220 9021 50 00 00 :stimuladores cardiacos, que lleve la pmpia persona o s le
mplante para compensar un defmto o una ¡ncaDddad2221 9021 90 00 00 )emás articulos y aparatos de ortopedia, inclu¡das las fajas y
,endajess médicoquirurgims y las muletas; tablillas, férulas u)tros artlculos y aparatc Oara fÍacturas
2222 9025 1'1 10 00 Iemómelros y pirómetros, sin mmbinar @n ofos ¡nsfumenlG,le liouido, mn lectura di@ta. de uso cllni@
2223 9028 90 90 00 Jemas panes y &resorios para contadoEs de gas, liquido,ncluidos los de calibre¡ón
2224 9029 90 10 00 'artes y acesorios de velmimetrcs2225 9029 90 90 00 lemás partes y accesorios de instrumentos y aparatc de la
lartida 90.292226 9101 11 00 00 Relojes de pulsera, eléctrims, incluso con @ntadorde t¡empo
incorporado, mn ¡ndicador mecánico $lamente, con cája demelal orecioso o chaoado de metal Dmio$ lol-oél
2227 9101 19 00 00 Relo¡es de pulsera, eléctricos, incluso con @ntador de tiemDo¡ncorporado, excepto con indicador optoeltrtrón¡m solamente,con caja de metal prec¡oso o chapado de metal preclm(plaoué)
2228 9101 21 00 00 Demás relojes de pulsera, inclus mn mntador de tiempo¡ncorporado, automát¡cos, mn É¡a de metal pm¡oso ochaDado de metal Drec¡o$ lolmué)
2229 9101 29 00 00 Demás relojes de pulsera, inclu$ mn contador de tiempoincorporado, excepto automátiG, con caja de metalprmio$ ochaoado de metal orecioso {olaoué)
2230 9101 91 00 00 lelojes de bolsillo y similares, eléctrims, mn caja de mtdilecio$ o chapado de metal ordoso (olaoué)
2231 9101 99 00 00 telojes de bolsillo y sim¡lares, exepto eléctri6, m caja denetal o¡ffioso o chaoado de melal trtrioso lolmuél
2232 9102 11 00 00 lelojes de pulsera, eléctrims, inclu$ con @ntadorde tiemponcorporado, mn ind¡cador mecánim solamente, exeoto lc dea oartida 91.01
2233 9102 12 00 00 lelojes de pulsera, eléctricos, incluso mn @ntador de tiemDoncorporado, con ¡ndicador opt€letóni@ mlarente, exceptoos de la Dartida 91.01
2234 9102 19 00 00 )emás reloies de pulsera, eléctricos, inclus mn contador de¡emoo incorDorado. exeoto los de la oartida 91.01
2235 9102 21 00 00 )emás relojes de pulsera, incluso @n mtador de t¡mponmrporado, aulomát¡cos, exeoto los de la oartida 91.01
2236 9102 29 00 00 Demás relojes de pulsera, incluso @n mntdor de t¡empoincorporado, ex@plo automát¡ms, exepto los de la padida91.01
2237 9102 91 00 00 Relojes de bolsillo y similar6, eléclrim, exepto los de laoarlida 91.0'1
2238 9102 99 00 00 Relojes de bolsillo y s¡milares, ex€pto el&trims, exeplo losde la oart¡da 91.01
2239 9103 10 00 00 Despertadores y demás relojs de p€queñc mecanismG de"loieria. eléctrims
2240 9103 90 00 00 Despertadores y demás relojes de pequeños mffanismc dereloierla, exÉoto eléctrims
2241 9104 00 10 00 Relojes de tablerc de instrumentos y relojes sim¡lares paravehiculos del CaDítulo 87
2242 9104 00 90 00 ielojes de tablero de instrumentos y relojes similaGs, panaeronaves, barms u otros veh¡culos. exeDto oara auhmóvil
2243 9105 11 00 00 )espertadores €2244 9105 19 00 00 Demás desoertadores. ex@olo eléctrim2245 9105 21 00 00 ielo€s de oared. eléclrim2246 9105 29 00 00 Demás relo¡es de pared, exepto eléctricos2247 9108 11 00 00 Pequeños mecanismos de relojeria @mpletos y montados,
con indicador mecánico solamente o dispositivo qre pem¡ta¡nmrcorado. eléclricos
2248 9108 12 00 00 Pequeños mecanismos de relojeria @mpletos y Ípntados, mnindicador ootoelectrón¡co solamente. eléctriG
2249 9108 19 00 00 Demás pequeños meÉnismos de relojer¡a 6mpleto6 ymontados, eléctricos
2250 9108 20 00 00 requeños memnismos de relojería, mmpletos y montados,¡utomáticos
2251 9108 90 00 00 Demás pequeños m*anismc de elojeria mmplelos ym0nta00s
2252 9109 11 00 00 lemás mecanismos de relojer¡a rcmpletos y mmtados, deiesoenadores eléclricos
2253 9109 19 00 00 Jemás mtranismos de relojeria completos y mmtados,téctrims
2254 9109 90 00 00 )emás mecanismos de relojería completo o teminado, exeptole pilas, de acumulador o con conex¡ón a la rcd eiéctrica y losEoueños mecanismos
43:I66
., fi:sh ;.Tjj:"rr;;:I* .;i: ;;lí#ff .-;$*t"*; *;*,;
"@*d" b^h*@"'ú*-d" bFd;]
qre,* ]-.lqr-"rul_'ele"+a, l
*r ".l.6 ú^,,Fd"r--b,pd",I ll
****^*;rr** l. " _ - l
NORMAS LEGALES
,31i
,:lrs
su¡antlor l ".*"; I, ¡ J . ! D ¡ 0 h ¿ i ¿ Q s 6 € f u m ú i ¡ k e h ' . h , , r , * '
]ra,ee@ e.d@@!,i¡sk.a"_¿o¡._* l
y.y ;g gffié-" eH*ffü'Ti;^ l4t!#"'#*.*'-@'##-:g:E,**;y.r'j'-llT$#&l$r"É"*=**'* I
¡¡r**T;**lmi.#o"l, -j*q¡!Llrr."!!!.r1¡1!!!, ]
;+E+*--%,*5-.T**:":-,effio50l)d
?q1
#**G*$=l;:fr'R.*.;F"_-;l;"
? NORMAS LEGALES 433't 67
DÉscRú{róN -l]]l
I , l
khtrs d¿ úü!9p¡qb6!:B rs!9@q¡L
s¡* @doDLDena¿r . !G&un ¡ r¿dcucsn a6 tp q
_¿!!9!1!?4!pqc!1 q4 !!ts!93 c !,6eú20ür00 km!9rdee!úsqe
4nsddfl.r¿p* &!l4rq
r!¿as ñ.ddA mmss yd0Bsm ¿es s¡ u l
q!@4c4!9!9?1n!!!@¡9 !9J
r i ( d ¡ , m e s Ñ * e p * y ! g $ b s 3 f r L a 6 dM¿d. :!.¡!! y rk e 'dA pr¿ mftus 0 m!t!!93Pa¡ds i a' 4ñdemibs Gúsm) & rer, c z*o i
Md*d o mutu! 1!¡1!e 6 e
R!'je"4¡!94r91seq!9!L¡re¡ñ€eirc id!¡d Gúr 4(¡ds) sh*yen*
B ljgqrjllMsc
¡ . h ¡ ¡ e m * d 0 6 : n ¿ E s ' e p b G ] u e ! G e b c
3¡3 pffi!-c ál!9q4 qj!!!9!!91
I9
;
9516 ',¡0 4
lqqplre ¡,ürus rouo d*r 6
|¡*Bwg*k!0d*áh.p¡re|d4úft]d6¿
¡ m h 6 d . a b b i q i r s p g a s d b 3 o ' p ¿ d , b ú a l
,8.
Fmpb úpi*e ¿sbo¿tu¿w3el n!^q!rñyd Í g F ¿ ! ¡ i b l ' .
eñó.d'6qÉm¡¡rby¿iFfusdenÉ]!msd3
?111d u ' b s & m ú m q B h e G ú M 0 e m # i d
cn!¡b o $'fis da MaF FE e e p4úá ¿údúr¿
?lt! $r99!1q!9 dd¡¡mÁFndbqJú¡bh
J q G d o ¡ d ] d ú ' d á * ¡ 6 F ' . m m s á f u e *
sfieb¡0ryw6pffi.!¿.poi4nñd@Éápt*
dmrGl¡d!Éd d ryds F. iñrñ ¡ d¡q@)
cd4FEf,¿qlhsd..úbly3ff ,úldhde¡
Effiom.ehffi;ñ;;sA
P# d. nddddoÉ!, úd,¿ú er¿pb AFd,¡y
Pp¿s lid!¡A a€md¡) rlu sF€.sms1puu).
Ére-Y444e.9q! E lqt¡ P943 q !q.
Bo'1¡!ys116¡6ru ¡atudhed6oeótu
:¡: l*dbmFs'i4da4'*:ü.oigiMeáb|üd¿oe€!foBed¿sg
t-s-rn ü &)
,¡¡nm
húñfdlhgb¡rabh¿.oq*b' ' !¿i i66¡m¿q!*gEph|dóqmdiogdo0
,dmbdo e úm¡u!!l! jq!¡o r EAó!
,¡j.Ét 94!1199q
¿r l e¡oazomú
péñe ádtubs FG e 9r
"& t&mmbd osmrbB Er!9s¡d4.
ai06rnrallelpdad!É o Emmi¿odbhN4íhs, run¿sPa¿MllqrJóftú 'eero aem*¿ddcrndü¡ FE &Fíes o @E lu¿gd ' á€
433168 # NONUNS LEGALES
ANEXO lll
lf SUBPARTIDAlracto¡tAL
DESCRtPCt0tl
0201 10 00 00 lame de bovino, en canales o medlas canales flesca 0
0201 20 00 00 Demás rcrtes (trozos) sin deshuesar' de came de bovino,frescas o regr¡geradas(Cortes finos, de carne de bovino, deshuesada' fresca 03 0201 30 00 10
0201 30 00 90 tmás carnes de bovino, deshUesada, tresca 0 retngeraoa
5 0202 10 00 00 lame de bovino, en canales o medias canales, congelada
)emás cortes (trozos) sin deshuesar, de carne de bovino,6 0202 20 00 00
0202 30 00 10 Cortes hos" de carne d a congeLada
0202 30 00 90 )emás carnes de bovino, deshuesada, congelada
@i.congerados -
ialados o en salmuera sems o ahumadoslrasas de cerdo o de ave, sin fundir ni extraer de olr0 modo,
resms, refrigerados, congelados, salados o en salmuera,iems o ahumados.lame de la esoecie bovina, salados o en salmuera, secos o¡humados
0209 00 10 00
1 0 0209 00 90 00
1 1 0210 20 00 00
210 99 10 00 Hanna y polvo comestibles. de carne o de despolos -' !3 0210 99 90 00 Demás carnes y despojos comeslibles, salados 0 en salmuera
smos o ahumados, incluidos la harina y polvo comestibles de
came o de despojos. -Aceitunas consefradas provisionalmente' pelo todaviaimorooias oara mnsumo inmediato.
14 0711 20 00 00
1 5 0711 40 00 00 Pepinos y pepinillos conseryadas provlsonalmenle' pero
todavia imoropias para consumo inmedialo
t o 0711 51 00 00 longos del género Agaricus mnseryadas provisionalmente'Ero lodavía imorooias oara consumo inmedlato.
l 7 0711 59 00 00 )emás hongos y trufas conseryadas plovisionalmente' peroürvir imomnias óára consumo inmediato.
18 071 1 90 00 00 Demás hortalizas; mezclas de hortalizas, conseruadasprovisionalmente, pero todavia impropias para mnsumornmed¡ato.
I Q 081't 10 10 00 Fresas (frutillas), sin coÉr o cocidos en agua 0 vapor'conoelados. con adición de aúcal u olro edulcorante
20 0811 109000 Demás fTesas (futillas), s¡n cocer 0 cocldos en agua o vapor,
0811 m 0o 00 lFrambuesas, zazamoras, moras' morasjrambuesa y
Igrosellas, sin ctrer o cocdos en agua 0 vapoÍ congelaoosJ incluso mn adlclón de azúcar u otro edulcoÍanle
Og11 90 10 O0 fDemás frutas y otros frutos' , sin cocer o cocidos en agua o
lvaoot rcnqelados, con adic¡Ón de azúcar u otro eqglglqlte
23 Ogfl g0 9t 0O I Mango {Mangifera rndica L ) srn cocel o cocdos en agua olvámr annoélaoos
24 0811 90 92 00 Camu Camu (l\4yrciaria dubia), sin cmer 0 cocldos en agua o
vapoÍ. mngelaoos _-
0811 90 93 00 stn cocel agua oLUCUmavap9r.!9!99!g!9s
26 |
0811 e0 e4 00 (Maracuyá) (parchita) (Passiflora edulis)'en aoua o vaoor, conqelaoos
t-f 081 1 90 95 00 | Guanábana (Annona muricata), sin cocer o cocidos en agua 0I lvámr mnoelados
28 | 0811 90 96 00 )apaya, s¡n co€r o cocidos en agua 0 vapor, congelaoos -)emás frutas y otros frulos, sin cocer o cocldos en agua o
iapof. congeEoc29 | 0811 909900
30 081 2 '10 00 00 lerezas, conseNadas provisionalmente (por elemplo: con gas
iulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras
iustanc¡as Dara dicha conseryación), peÍo todavia improplos
)aÍa consumo inmedialo.
3't | 0812 90 20 00 Duraznos {melmtones), incluidos los griñones y nectarinas,mnsruados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuloso
o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustanclaspara dicha mnsryaclón). oero todavia 'mpropios oaraconsumo ¡nDemás ftulas v otros frutos, conseryados provisionalmenle(por ejemplo: con gas sulfumso o con agua salada, sulfurosa 0
adicionada de otras sustancias para dicha conserYaciÓn)' pero
todryEl!Pp9!9! iSlq consumo inmed¡alo
32 | 0812 90 90 oo
0814 00 10 00 Cortezas de limón (limón sutil, limón comÚn, llmon cÍlollo)(Citrus aurantifolia), ÍÍescas, congeladas' secas 0 presenlaoas
en agua salada, sulfurosa o adEonada de olrs suslanciaspara su conseruación Provisional.Demás cortezas de agrios (citricos), melones 0 sandlas,frescas, congeladas, secas o presentadas en aguasalada, sulfurosa o adiconada de otÍas suslancias paÍa su
consryacón provisional.
u 0814 00 90 00
35 11 10 00 lcafé sin tostar, sin descalelnar, para slemora
LCCE !!! tosta! !¡_qgscarein9Lg¡ggp jlqllgmqra -36 0901 11 90 0037 )1 12 00 00 lCalé sin toslar, descale¡nado
38 0901 21 10 0039 090 00 Yerba mate40 1002 00 90 00 Demás €nteno,41 1004 00 ! avenas,
!g!qely!! 1e_lq !!ryclq qwnl42 '1602 50 00 00
El Pmano
Lima, viernes 31 de d¡ciembre de 2010
SUBPARÍIOANACIONAL
DESCRIPCION
43 1602 90 00 O0 TDemás preparaciones y con*ryas, ¡ncluid6 las prcpartriones
lde sanore de cualQuier animal
44 1806 20 10 00 Preparac¡ones en bloques o batras con p6o supsior a
2 kg o en forma liquida o past6a, en polvo' gránulos oformas similares, en mipienls o envass inmediatos mnun contenido superior a 2 kg, sin adición de acar, niotros
45 1806 20 90 00 )emás preparrciones en bloques 0 baras mn peso supenor¡ 2 kg o en foma liquida o p6tosa, en polvo, gránulos oormas similares, tr rec¡pientes o envases inmediatos mn uniontenido suoerior a 2 ko
46 !¡ánleca de manies fcacahuetes, cacahuates)
2009 61 00 00 Jugo de uva (¡ncluido el mosto), sin fementar y sin adic¡Ón de
alcohol, incluso mn adición de azúcar u otro edulmranle' de
valor Brix inferior o igual a 30
48 2009 69 00 00 Demás iugo de uva (inclu¡do el mosto), sin fementar y s¡n
adición de alcohol, incluso @n adición de azúcar u 0tr0
49 5007100000 feridos de borilla
50 5007 20 00 00 Demás teiidos rcn un mnten¡do de sda o de desperd¡cios deseda. distintos de la borilla, suoerior o igual al 85% en pe$
51 5007 90 00 00 I Demás teiidos de seda o de desperd¡cios de seda
52 5109 10 00 00 liladm de lana o pelo fno, mndic¡onados para la venta al pol
nenor, con un contenido de lana o pelo fno superior 0 ¡gualtl 85o/" en oes
53 5109 90 00 00 )emás hilados de lana o p€lo fno, amnd¡c¡onados para la
/enta al mt menoÍ.
54 5110 00 s0 00 Demás hilados de peto ordinario o de crin (ircluid6 los hilados
de crin entorchados)
55 51'11 11 10 00 Teiidos de lana cardada, con un mntenido de lana supenor 0ioual al 85% en reso, de pe$ inlerior o igual a 300 g/m2
56 5111 11 20 00 Iejidos de pelo de v¡cuña cardado, mn un mntenido de pelo
lino superior o igual al 85% en peso, de peso inferior o iguala 300 o/m2
57 5'111 11 40 00 lTeiidos de pelo de alpaca o de llama cardado' @n un
Icontenido de pelo fino supedor o igual al 85% en pee' delreso inferior o ioual a 300 a/m2
58 sllt I I g0 00 foem¿s teiidos de pelo firc cardado, exepto de viruña, de
laloma o de llama, rcn un conten¡do de pelo fino superitr oI ioual al 850/0 en reso. de peso inferior o igual a 300 g/m2
59 Sffl tS 10 00 fD"más tejidos de lana cardada' mn un mntenido de pelo fno
I superior o igual al 850Á en pee' excepto de peso inferior olioual a 200o/m2
60 5111 19 20 00 )emás teiidos de pelo de vicuña cardado, @n un mntenidole pelo fno superior o igual al 85% en peso' exepto de peso
rferior o igual a 2009/m2 -o l 5111 19 40 00 )emás tel¡dos de peto de alpma o de llama €rdado, m un
:ontenido de pelo lino superio¡ o igual al 85% en p€so' ex€ptote oeso inferioro ioual a 200o/m2
62 5111 19 90 00 )emás teiidos de pelo fno cardado, ex€pto de vicuña' de
tpacao de llama, con un mnten¡do de pelo fino superior) igual al 85% en peso, excepto de pe$ ¡nferior o ¡gual a)¡rnlm)
63 5111 20 10 00 Iei¡dos de lana cardada, mezclada exclusivarente 0rrinciDalmente con filamentos sintéticos o artificiaies
64
;5111 20 20 00
-eiidos de Delo cardado de vicuña, mezcbda exclus¡vamente o
finciDalmente con flamentos sintétims o adnc¡ales
5111 20 40 00 Teiidos de oelo fino cardado, de alprca o de llame' mezcldosexclusiva o orinciDalmente mn filamenlos s¡ntélicos oartificiales
66 5111 20 90 00 Demás tejidos de lana cardada o de pelo fno €rdado'mezclados exclusiva o princ¡palmenle con flamentc s¡ntélimso artificials
67 5 '111 30 1000 Tejidos de lana cardada, mezclada exclusivarente o
orincioalmente rcn fbras s¡ntéticas o artifciales d¡snt¡nus
68 5111 30 20 00 Teiidc de Delo cardado de vicuña, mezclada exclusivamnte o
nrincioalmente mn fbras sintétim o artificiales disont¡nuas
69 5'111 30 40 00 Teiidos de pelo fino cardado, de dp*a o de llama, mezclados
exclusiva o orinc¡palmente mn ibras sintéticas o artificiales
7A 5111 30 90 00 )emás te¡idos de lana cardada o de pelo fno cardado,
nezclados exclusiva o princ¡palmente mn fbró sintéticas o
7 1 5111 90 10 00 )emás téiidos de lana cardada
72 5111 90 20 00 Demás tejidos de pelos cardados de vicuña
Demás teiidos de pelo fno cardado, de alpace o d€ llama
Demás tei¡dos de lana mrdada o de pelo fno cardado7] 5111 90 40 00
5111 90 90 0075 5112 11 10 00 Teiidos de lana peinada, con un @ntenido de lana supens 0
iaual al 85% en pes, de peso inferior o igu!!rygll-
76 5 '112 11 20 00 Teiidos de pelo de vicuña peinado, @n un @nten¡do suptrtr 0oual al 850i6 en oeso, de pe$ inferior o ¡gual a 200 g/m2
77 5112 11 40 00 Teiidos de pelo de alpea o de llama pe¡nado, mn un contenidode pelo fino supeñor o igual al 85% en peso, de pes infsioro ¡oual a 200 a/m2
78
n
5112 11 90 00 )emás tejidos de pelo fno peinado, exÉpto de vicuña, dealpaca o de llama, con un @nten¡do de pelo fino sup€rcr 0oual al 85% en oes, de peso inferior o igual a 200 g/m3
511-2 191q00 Tejidos con un conten¡do de lana peinada' superior o igual al
850ó en peso, de peso superior a 200 g/m?-
eú'q6e s¡@id, "gdú;qo!9119!91fhéj!!!1!$odú kEqsúd sbr¡c&Fb&"-i 'Fi*o'**ú.,(le
DEsRrpcróN
;;; r,-#m#J##:,##"# ü*_4$ffi{#$il:ffi#".'ffi |rt1,;*,.=ffif;]i,.;i# . :"". q*.;lT}{.--*::r"":'""- fi:.:"{'rii.i:.j"1:x'*;:; ",,", ,t,:lx:fT;Tl";i1{,ii::"'"'. {;*:,:.:rr";x*3:,7""s...*, ;.'; ¿*:1"""';,':-ü":,'":X'^ 1!@"*"";"**;,*,.,f I I 1. 1,ff[:ij:i:,1¿'ff;---""*.."*"*"
!!!r¡qtr!c!tlr!r!!!! ¡eñá b d & e¿ro " 4ú, F,me e"ep@; !i
br¡G&Pbi¡oFi¡do8repbe!bú¿d¿
*,*,f.iffJ*9,o,l;ii**"iB'ili".#*i,-*,""¿bdú rp¿ioro sa d6{sF$ #rsmab rfrr¡¡
'*"¡, liiffi;Hi!;#ilii¡.**oa krdú :
:f0j:T]y.."01b16le*.iislF0i¡wd351ú o r e s m ¡ m s i b i 6 G d ] ] . d i s l F 0 i ¡ w d 3 5 1
-._ -. lllPi" @ !9:siur4'qq!!!Jhl4 ] s W W U e ñ 6 F e t d e ¿ s d h ú
Mú¡rntué4dú slpsfo s¿ á s¡r¡@ útlgs !!pg!qn m 9!L
Iü
|;
[ ' '
"*-'*l@*iljl!**,,irilíaiSiiil'i**i11l3l*a
5ú1)oN Frqrisde¿¡!"dó"úd.sMuo e¡d64úirFM¿!ü r¡5% 4psmremo!4 a
5e, 00 00 ]fqr. ¡¿-dE¡d" b¡ 6 ^" úiM d! ¡ od¡;
*"-*-¡#',ii,lH'XJl.*-q;fi X*#ffi j##l11:*dl:s:rÉuo sd ds"¡ s @$ de F$ sútr,0,
*"* 1i,jt@**,;**;"*".¡*" - ,
4.ó¡ ¡'sr¿ sr,e¡@ fo-*¡á.rüo
* NOFMAS LEGALES
Í0 turds&¡sdh6ó6 o ui ún6 ¿o¡i;bod-ird ü¿ 8s!rs ts! d€ hghbr¡Mi ñad¿do
ft j¡d6d.40tu bñ¡d mi !ndb¡¡o e:ldón
eú! btds de á!.dói bidd miú¡j,ú¡6do¿hú irdJir¿ s* o ¡.e ñud¡doddsfó
pnc pdhs¡b oi íb6 nrú 6 o d¡* 4Fs
Eldd ds dldh @ hikdoaG¡&G;h6;;Fdb¡¡o e¿!ód¡i dsüá 3516 @,e hffi b
M¡lirtroádf.¡e daEm¡ir.'idoúb ¡?00ofi2ftr¡ás br&! dá a rde @i i I'16 d. drbrc.c�oBñú mnbi do & ¡@h rtoid d 35* s es nu*
rq¡d do ¡bodói srñpdd, oi m mb¡no dffi
52105e@m oemh br tu ¿r abodb ¿¡bhp¡[email protected]!@bir¿o¡r3&d iberrs5!6sps 'Eed.úrao
rerd6e¡s.dóncñ ú¡ r rcibn 6 ¿. riidó¡fbffi:35reFs i¿ a¡tu¡b bhl¡i. m.¿d¿dosdBsdFEpdñeúúrik63dée6o¡úfd'16d6
hh Bd6e 4¿óói orid mi úqn6údosgde í . iÚ ¡05 *d t se ,n .eo *ú€o
r¡r€wdss sFs ñd. do &16 u o pdidrdm;ú
rsrúG d0 ¡ rod6 H¿@, m¡ ú trbi¡do de ¿bú
d!*tubñb6 dnmmik¡ro¡.ffis'¡5"a d ps d. @mtu*e.oru;odddm
!h¿rr* 0 ¿d.€ €! úpaólFB¿mr,h?r0ñ¡!6rd:e¡godó¡Mdo'@sÓbi¡odo¡kodólr reM¿ s*{@ M*oM(úo
cr6s de ¿ sde mi ¡ rrs ft d ribs óbG@ "-¡ibi e 6 *ei h6ú d 35!Á ei ps d! 9añ.úa€lb,rea*0trmuo'imEmbdfbld
tur¡Gd!4úe n4'¿1!ññt 4hrdG d€r.hb m ore., ei ú obino & ¡bodóo ¡6d¡ 35l{
¡meGdo ár¡dóñ bñ;ba,!i c
dib. ú¡@ Ei 0mibidod. 4ú ibdorde%
rm& bl63 d. a sdh d h e e id i@ €bM úñ¡mtu¡ó&¡boddi hbñd¡s¡Ádps M¡ú
ddc e ¿bodói *hpdG mi;;únó 6¡;¡G
rc G va 0 ¡ft p¡ mb tr f¡6! lmd á¡ ó rif! ¿hs &
- T;
m0000 lt
úaEr@ededho les &@rbú 0&ú e
€m qdo! e ¿&úe b dq$*d ¿€@ rhid ¿
n k e rbodd¡ Abñpád6 @ m m6 do ds ¿baaD
b fud luaa4maddoe rcuuoF r tFmb@
iiiñ:'""" ,'l"'* "e"- *'","'",,
6 ¿Adh @e! e Fs spsitr a r0o s,ñ¡ftÉ bli jb. d! d!úi b ¿NFd6 &d&seúá
D.ñ¿! €l¿o! d 4odh db@e! e Fi.@ior
3rd6M6oÉbb# e m ¿odú-¡sF¿b
b l b b ¿ 6 q u ñ 6 n b ¡ 6 e m ! ' F r c f o d d ¡
D.ú rqrde únri mñhno * h. i6oi;
H ldd e ibMbs : icr@!, md.d.¡$ @¿ b @
0.ú bl¡s he¿6 d h * G ¡& 6¡:.ifu-
x e h l ¡ d d a f m s b ! s d d r G . l * 4 e i t M
¡9!q!!9!qd9!!!1!41!!!d Fuotr!¡!1!:!l!lBo
ft¡dgd@o¡laa¿,d6oudihdods¡¿mbs
frqCqqr4grylcrllru¿q$lsp?qo l
! i ¿m46 ¿6 di¡sa bnuars $Frd d NG a sr
0eñ& btdc mi !i 6¡bn 6 e i ¡msúa de F¡¡d;s i
) 0 ñ ¡ ! b r k d ! ¡ o b i n ¿ & i h d b s e F ¿ s
h 8 @ m m a i M d o e f á M b s s i F k GuFiüo bú ¡ 35!{á p* súG o¡ái+€*c
.jdcbid6 ú" ú o¡6ó e ihsbs sdéri\
4!!q!44qs!r9rq q!!!t¿ ryilEe l
6l¡d bi¡G mi úoil)¡r,triaroibsrut;i;r;u
qd6m h d6&drn6."@ múd"6¡;
,dssrñpd* ú¡ m mib"úeián¿ib."¡!rc
3 ú ¡ q ú s . f o 6 ! b á q @ d G + i l d G & f u n s c
!¡6¡!q!e!!!ü6¡!q!]4sd'ir ¡f6si¡lds
¿m*W NOFMAS LEGALES 433171
**npco¡ ll
q¡n& br¡G *'hp¡c e hbó. & .i8!!ds ! ¡rPnd
¡¡
brds.rutu " b a,q$dG¡e hbdq ¡i r tm!tu
¡ 35{ madd,ods€o/trpdñsFmab.dú ds
1mt¿€s lq ñ e L q 6 h Á d 6 ¿ e h r G e n ¡ ñ e ¡ b r i . ¿ 4
& m & b r ¡ G e h m p ' c e h i f u & h ¿ m s 6
rs&.h¡¡c b"¡ *e"¿¡fu;6¿nF¡q
si!41q51
ft iú úk* o b'¡aad6 ¿," * trF¡¡dú6
q.G ún hi*G e d.úb @66 úFs
@ F * e ¡ o @ ¡ b l # 6 i s F s ¡ l 0 m ¿ e *nru ¿ú sdú * d pi¡opdmsr ún *e¡ e@$
rslidcsbmp*c úimmibied.ñbBsdsúdru*
Dene bldos Mpd4, o¡ m dbdd ds ie¡
o Fm prhñrd s abod6 de¡.s sFm' á
'M 'd6 sd6 € o pirrpdmld¿ mn 4odd¡ e@s
l ¿ l 6 d h ¡ d 6 e d r d d @ G e i b É .
!!¡r!:q4:!9!!E5qudn!¿rdElsonda n!
d ¿ o s s u i M b " ¡ o e ¡ b ¡ ¿ @ ; e
qri¡! ¿bs dshu{&rllqqglql ,3516 ei@
dshuaeF¡isÚ@úlldF,05ltmt¡dcs! ña ¿ pm.ip¡ ndb mi a!¡dúr da@sÉús
libl@!ry¡ql
oEscRrPcrox
e¡d66eq¿miiolái€|á¡gDsmcÚds59if r d . ú € d c I o / t ' ' 6 F m d F d e & F $
" 1 _ _ lFmh.s srnerd @ im d!úriusa:¡914¡¡s l
eFlé.6& !¿mbr,hrb e¡Fs mtou
re¡c hñ¡G o¡ r omidods ib¿\ dÉ¡fu
mddo d. urya o Fm F ftnb o¡ ¿bde ¡e pd
p!¡sp¡[!1q4!e4 !rs!l!p!!s i u0! d ]
e I u 0 F m @ m { b o ¿ o o ¿ ó i & @ a F d á
c P¡ d e hamb r¡l3|í¡ s @$ ibmr a 35%
gÚ?1m00
ft ld0! e¡ ihG eddi¡bs oo€3 úi s o¡bnd0& i h 6 d s ¡ i l d d Ú p d 6 H e I q @ ¡ b s 0 ¿ 0
ñ á ! s d G 9 n c u o F i N F m b o ¡ g o ¡ d n e @
mxrerdM6telñ-;3s;. ;¿ffi;
qigtzz * NoRMAs LEGALES ,* ',"",',","-il',"tr'oascapcors@m]oAl
Em¡F he.M 3 '1{¡ ú Ee¡qsrlt!!q!ll!!!6¡4sáqe¿m¿mkobe ñd Fres aúls¡
tT s*MrDA Im T f f i r
3moo trtd6"fu¡ii,ri 6.¡d* *.."hn"
¡ rFnshq ndn4'6 rib6o df!!]E$,6 túm Tr"d obd+d"
*crvao qnr!ámbm ¿¡qot!4_!!9
P¡!! 9a!Erl9!91!gq!Lena ald¡s rúc o b ¿i03*e 6ibi*d¡ú*
bd do: & ñta ,ú,e i 'yt iu6re,edi ¿6&dri6tu6 ehbBs
$ bm & hbdG o fra pqEt!4!e
4!!¡¡ pq!qp49gq9!40j s !r@!r
fojd rñ!residc €ükic p6¡¡s o xr¿rÍ.dG
cmhs dÉ !d d! 3tr!!!!á ú€m' o {m ¡2¡qn
er¡ib e hs de¡4 mdflls i ¡lt!9!
cñbe!Áemamdnddi*h ¿r edá) *epb
0o
¿npd¿.da0remtuG s¡ bdr F q
& @ m ¡ f f a , s ¡ n Ú [ e . J ' ! s Ú P E éhdr{e@bd€Nd¡) sds md'oios FnrE
úió y ¿dblb smlaFs
E!9do!4 494q.4pr9!e.!!!qq ús
iú6: tád!q! ?!1j91?18!!! pr9!!q!!16 0 ¡rqhrq
el:¡a¿s edN b5 dúdq4 3P:Jr!!!ql!rslids@betus*o¿Dmdraam '3s ¡diñ&
r€idc ñp€qrdc sú8tus E€si¿soBtd¡.*qpdú€rño e¡@b qiEPs !!4!q!?!@l!¡@
53irr,rm
y t r l ¿ l¿ l f uyb rdseú4 ¡e ; ¡¿ .Fb
L 4 i
E
M
b19¿ ry liñúre &á0dd15¡oiar
dÍ.¿b e@bstrd' ñi* nydGhaB€dt
@¡h6datuü snrro ra €Pa imds @¿
L¡!e.I]q!!giSM
R"d-'do'a!a¡a!ats! ! pai¡s 1ii4r ¡L{m []i@do r aF ps ,d '¡!a e !!gqq !!qL9ssúmlo ¡q¡d e ódh eáqod¿"
f3ld$frú.daüih ¿6eft b¡d¡derddo*o d 9dhmüa Óe Af€4ge:
hi i tu ;@¡G;;Étu;reido. úmr-
rer¡c-ft¿óM !"rbr!!:a j!a!!qe o ¡i,aal
qp!'¡beiee!!!
s.!oo i fu**ó6;npt;ffiú;; IdÍ.¿b e@bstrd' ñlM nydG ha¡3 €rst
sidG €rtubq,€Erldlrj!4llrL _ -
i¡! 6Nm ["*i;, F k tr' "d*b. e rú* *b .' "
5e i { ú0 l d . " b@" /hF *abh ,&N 'b ; " pbd " I
rd.t!!{
o ¿ s b m d c d . d g o ú n m i M s r a e a a É P b
m¡! lr.ie*, .*ñb " & b, eñd*".
@ f !oo 5lrÍ:T;"b5j5:* Fb;".1fuprrts @ú¿b -
:qtq rut[@!eeae";ú !!!!4!L ]
5e roo!& -to 41!!órrqrd* d;d" aalqqi l
r ¿ ' e d ¡ h ¿ d q d " d j i a o d 6 d i ! i o " k " ó
roddA u.ust!9o FmrámEm kmor3elle
ryq91ff A
I jtrd3 ¡4:!4!q!9!1!9 9?4jb'6 s ̂ !9¡!q$rf M{ftm l ;i;¡ea"|ffi;sd.r-;"pb I
3s5f .¡iM fo;ñ¿;brüsepibeáfthmnbm'oñhi; lI sGr:tlos & bs @Áds e! ó600, l
I $'ll [¡lri',*mi*.":;" :. ';":; ¡:'::::::::,:::*t:lFm..-**-¡'*mx..",**,.,'^1#jl,:.x.J,ff ,,:]:l--.,:É,,ujiü"[*-rnT: ::.:: H:*:*'":",:: ;;;""" " ;, ;{iftq .¿:,._;,f*g*X,' ; : " - " " " ^ " " * , " , " , . " ' " ' - ' : " " " @ " d , b @ $ 1 . ' ¡ a ó @ l a F c o l 1 J
; #,.Hfi r=:: ," : , i : . :"". . . ; ." ," :1' : t _¡-,+í, , ' , f l f" :q;;1, l i*" "*,!!q. Lr-"*:"" .;;" """ -- ".. ' ' ';-'":'"-;:"';:11;;'"I{;fi::i'
Pl*"-'tr jtr.*lfr"rf*f-i.fi**F",*{,ilF¡]f 'u]-.,-'-.rffi **-;"j'r';;""** ",.,"," :;"#:;-*:.:;"_-., ' ;:x';1;r"::;:." "","" .*I i l¡;;¡¡¡¡"¡¡¡ft:¡i;;¡iir*,il,r:" i i- *,-.+*S#"q;#".#".#- " "' :i$"Pr;-'j"iii"",i"r^ ;': T";::":::';:r:*i#ffiix[-
, " " * 1 :1" * i ; " .1 " " ; :T ' : . : " . " " " . ¡ r 0 m¡ ; "&¡ ' ' " " 'o * " * " * " ; " ' . " - .
L *¿Tr",:¡;;;;i;;nffi';;;JH:;" 1,"_t,_*,,.n ri*lp.$l',J:frÉ,pÉj*31.É5ir!&
aat3174
Y NORMAS LEGALES 433 t 75I
fFL '*m--l D.scRirc,óN - -l]]]
[ñr m,om ¡"F " B@" ]* Fú.ry'-,."d*-* i+
F' F'- l*::"#-:"liLift ' "'"*, **',*,*'l[-,+'**.,¡i.f i i t" ' l ' ,X!'q*";er¿s-6r¡ñr¡;d6r
. . . " i : . , : r . t ; . . ,b¡- . ,q.üús
Ahsc-Fm:¡sda4h¡*.ady¿dl¡u6
pdoi¡.,de¿gdóiie¡bEs5de6o¡áfoa$h€
a @ a , M - B e - c d h e ; 8 ,
m,r-0om
Lp4!42q.!!qp!tE4 pt1l
{.,.' | /o r NOFT AS LEGALES
FIff:*T^ I ***¡¡r-.r rF",*
d. "ü¡. ú o ,_,#;s k,&_.-;;;;-;; '*. ,*;ff irf #*YJiH.; ",,^,,.,.ú I "e ".moo É:":5.1:'trIH'""*tt"*".._
i lTrla:Fdb eqbde r. Fbiro 4ú'r!€¡
1 * I "^"*," :trJf#,::TTi;;-;;"- I *.,- fl"*-*,**";.* "*.*,*"d I ÉAq.-
'5-Ti14q4¡"* l,^-,- ";;;;-,*ru,'"_,"F.,_ *,5ii1"3.-.;".* _."*"***€qb@ ¿D p*tu 4ddrreirBrea
* '. :"ffi*i:;L;;;;';;"'I* 1 *, ,,m fi#,#*;l_-"**,*"**El-*""]fu- ."".i"'*"*""'**.!'-
6a?'ñdi
e. úo"G. htut rbb td''* b-*e ** *e."q"* ¡gao yrti*re
5ff4¡ad.fu:$l.dt5o¡$¡*.
6u"er".<GftEaÉtube
ñffi"'¡*'-*"*-
qt¿r¿*d,46-Gt.ft d.ihÉ¡e.o¡úoe';
L"H-'*3"****l^*;**.dEaÉú¡r¡..Éd+d.r4
,-E"-L*.**.fffi**jffi.,#.**._*-*1ñ$ffi'H*=-;*r;Aeid-yúdsúeG¡.dd1,&-tu;
llj? ¿ü'be * F¡oho.¡¡!ú 'd.ü*
Pdéobúdpd6é|eDd¡e
¡d!6fri*só6ñ6yñ-
3ff#@'P@d"' *d'd *"dd;;
6aer m
6,03$01ú
ill 6a,,0m00
:L:TA
pma¿¡*,¿.ir¡**¡¡c-"*¡¡.,¡g "i.' -
üffi ffi '*"-""'*'84"H--"-"-;p"d"" 6 *n e b" " Fb r* p*h"-';;";;
ffif;ffi*t*"*"*-**-J,6 @ d' pü &F¡ rd€ eftb m -b[ aiil¡
F ¡ ¡m¡ ¡ú ' ¡ € f ' sMb¡E !oú foe@É
P6ú e d, pn &pc¡ te lnh¡ n,'@- r dd!
F""¡**,i"ff -"*"**]@"*:ft *^*J!w ¡66 ' e ¡ ¡ oÉb rm p "€ ru@d" i_ i
Áde d!w-! E,r r¡ &;d kre h sñffi l
HIT,f.*" ",''* *, *"* "'" ;*.¡m,*",*"*.,"***** l!!l!_€!! !¡!! hpb a*DMb
¿ -uo. *q+ ro-m;ñó i *.*
pe tuo 'gdh yd ih ¡¡*É.,trñq*s,
ffin|¡c|oli
0'*6dedd.pfu@tu
'dü*.r.adqF¡m6-'dÁne.l*y'e¡6ddL6&ftf5d4k
cr*cpd'6úúñ
. @ d ¡ ' f d G É f u 4 6 F 5 ñ ¡ | ét ü o d d d . h o É b ¡ m . - ; k
cBD¡d]bd.o¡¡op6r.drüadsmm*r¡¿ddc'6@oedq¿ds
!¡ed.d.¡0.pm;d6-utud6l@y@b. i ¡ h ' d f uoÉb im '
óhc!¡q4bfu"fube.¡.a¡D
4¿tú.e|@b¿qs@
Lú'r@!¡dtü &¡.6*É;bdélle6dloededi,Gdú'6üt
11-4rqq qr!!!bl@tE¡h Mbd¡ebtrbédo c d{*--te
PBe¡deo&d¡pbÚb=&*cre.
m*mmm::*.,- l, , ¡ , - ¡" ,w""¡. am nj, , iü," l*"**"*t**#,""--*"-****t*ffi ]
M F r t d & f t | ' F ' . @ o ¡ ú a l p . q d l sm f t H ' ¡ b p r ¿ ! L ' 6 r d q ¡ ¡ c k l t ¡ f u
r@,rresébatu eb¡*,",tu@eb I
t+-, ede¡-d. hb Eren,*o@ ¿cpb:
o"@-{ñ@-ry6!;bn@@ ""ffik;;-lñ""ñ;É;ffi{ed;ffib*, ]ffI?f"*'"i*.'""'"",*",*,*¡"
Rard€om 6Nib e d6¿ú|e;Fal
:orc4s.!e!44q4!1r94! il,lL!9rf r;
Raá¿6.má6bnFddo16dfu;-#d;¡¡k
gr4!"@'{p{4 .t eq.ept !" F,n
P"**l*@;¡*"¡*-*;**an
lePr$ 4eqqpq!.!€ !@q
q1
E' !4rlgrcqs
q!Ra¿ d€ mHá. d! rb6 .iit¡rcás o ¡di¡i¿bs;eú ¡4!S_:lPasAEr@rm e€pbcruib
@, 6ú soo¡o !!t3!14401!l!!{m & ñt6. ded. ánr.¡
ioFe!r*ddedM d€ ¿s 6¿sii¿b@ hiúi,sdqs!!9qq !'t9r!!f!!!lqr{!49qrr!!91
#n-3reeoo
4 ! i 6 Y d * e d - ¿ d ó , d @ * u i #
d3=s or01
bcymdi*'sádmabbstd@ld!¿náj"q!:!'!!1!4€gp!S!! p!!L
sem¡Mdb{h dÉpb&¿&dó¡ r *ibns
*"P--..j"*"-----Jffi *-;;704 ño¡e oooo bndb+nor* ds4d¡ &FPb o4
e¡.s md)
¡6aúubdsmdáis.dsÍb¿"rú¡4r¿!r,h6r¡! !q?49q4 ,E4i!¿9LLErdb5@¡dq€ e *&nan¿k¡ókiEG p b e ¿ g o d ó ¡ y e ¡ b € s s i 6 e s e 6 d e ¿ u n h t
!t!!es& áFd¿se
$ NORMAS LEGALES 433177
:r"' I
rM suBp RrDA
!{,L]
* ¡ ¡ k ' lqet4rs l
;hk l
l
r l
. l:
"*"- l?4id""-
;hi6
T_l' l
l
l" lEñl,h"d;-
r;J
hbi6*¡erefiwnüyo|¡!eesi'ú@
c.múnatus d. €tufe y mise,er ú pM*kw3*F:d6 e { uñs rpdú o buaia r3¡ | Frc
eñ*Úmb¡{b6edg.d'dldiqs8BEj!P!4¡ -
fuiicq*oGh6lm5&mddú&dumfbB
R!'{rdo€sh6kceúñ'6lldedm
MáquÉb|,ñleah,b6FBáElñ,,d6
q!!?1c 1! rsDemhn*uncF¿ áEr rcea e ú$.¡dd fúmo 4 r € s n @ e 4 á * , m h ü o $ d a ! 0 ( q ó i
Dem¿s n&u¡ÁF€ "ópr&cFnd ilbru
ruo &!r!q¡or .!!9!1!9r!! !9!9rq!! j[..
uT Mi3ooo3o fen6 d{be Éb;i; '
B -&,sa , ¡@ lo
433178
5845964
11 NORMAS LEGALES
Ap¡ucba¡ la ¡rolítlc¡ rcr¡i¡¡cratlv¡ dc¡Irstituto Naclo¡sl de R¡dlo y Tblcvtsló¡dcl Pcrr¡ - IRTP
DECRETO SUPREIÚONq280_2010-EF
EL PRESIDENfE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANOO
Que. la Cuarta D¡sposición Transitoria de ta Lev No28¿II LeyGeñerald€lSrsteraNacionardéPEsupuéstoen sL nJmeral 1 establ.e que las 6$álás r6mungrsrivusy beñefoos de toda ,ndole as coño,o3 reaiust.s ds tasremul€rac'on€s y boNrr@c,ones qu€ fJoran [email protected] el año ¡sca/ para tos Pti€los Pr€€upuesta¡ioscmprend¡dG dentE do los alcanc6 de ta L6y c€norát,se.apruebán ñodiante Decreto suprsmo, E rendado poferMin¡st@ de Ecoloml6 y Finaaza3á prcpuosts d€tTitutar
Oue, elcuano páráfo d6l numeral6.I dólártlcutoOqdelá | ey No 29465 - Ley dó Presupuesto d6rS6ctor Pubtrcopara elAño FisLá|2010, exeDtua al Instrtuto Nácroñatd€Rádio y felevisión del P.rú - IRTP de ta prohibición oelr*jusle o inc¡emento de remLrnsráciones, bonifc€c¡on63,dietas, asignacionq, Étr¡buc¡oñes, sstfmulG. iñeniivosy benelicios de todá {ndole, cuatquiera sea su foma,r¡odalidád periodicldád méenisño y fu€nte de
Oue e alfcJlo lodelOeúdo I égislatrvo Nq829 c'eaellñsftuio N¿¿ioñalde Rad'o v lerevi3ión dsl Pe¡ú - |RTPv é¡ su árlrculo 6q eslablece aue su peBonalestá sut€loalréq¡meñ laboÉlde la actúdad Drivada.
OLe, e¡ el marco dé los dBposilivos áñtés citados es.eceerio €proba' lá Dolit¡a remunéraüva det tnstitu{oNac¡onalde Radioy Tel€visión delPéni- IRTP;
Dé, onfoñdad con loestabt€cdo en etcuato pánstode FureÉ|6 1 d€lArilculo6! de la Lev No ?9465 - Lev de
Prosupu*to dolSóclof Público paÉ etAño Fi.cat2OlO ylá Cuáne Dbpolrcrón TrsNito¡isde ta Ley N.2E4t1-LeiGen6Ér dal Sist€ma Naoonald. Préuo¡6iró
OECRETA:
Arliculo lo.- Ob¡stoAp¡uáb€sé la pollti@ Éñunsratrvá d€t Pti.oo tnstrup
Nacionald6 Radioy lolevrsión d€l Perú - IRTP á6 acus¡doel an€xo qu€ foma parr6 dsl pE*ñte Deroto SupÉmo,€lcuálse public€ €ñ elporlar institucioñatww irtp gob p€sn lá mBm¿ toche de publrcácró¡ de le p€snte ñoñre .nel Diado O¡ciál E¡ Peruaño.
Art¡culo 2ó.- D€ l. aorcbac¡ónEl D¡rccto.io o la ñiás elta autondad d6 ta entioao
o á quion é3los delógueñ, dobsrá ñjar et monto quolo correspoñds á cada l¡Ebaiador.6l monlo rúádo pár¡ cadá üdbaFdor podrÍ ¡uperarol monio ñáximo €stáblóc¡do on ta pñs6nt. E¡cata
Fl lñlltuto Nacionel do Radro v Tetevisión dst Porú -IRTP sólo réconoc€rá á los irabejado.es a s! seruicio doc(12)'emuneracioño3sñual€s más dosoratrl@cion8. unaporFi4les Palnas y otra por Návdad,_de 6d€do aiev
Art¡culo 3o.- De l. oroh¡blc¡ónPbhlba.s, b4o e3ponsabilidad det lltutar dot Pti€go,
la pe@pcon por p¡le d€l tr.bejador d6 cu.tqu,e¡ otroingr€so. ¡6lnbución. subv€nc'ón o e3rOmoon por @¿tqui6rconcóplo o tuente d6 fnanciáñÉnto,dinerario,6n ioÍha adicionat Ét monlo máximo $tsbtscido€n la pÉseni6 Escala Rehunerativa.
ArÍculo ¡l'.- O.l fináncl¡mlontoLa pró$nl¿ Esc¡la Remuné.ativa se fnañciará coñ
€rgo á r@ recuBos es¡gnadG ar Plieso lñsituto NacionEld€ Radio y T€l€vrBroñ del P6tu - IRTP siñ dóñanca'rscursos ádicionals álT$oro Públi@.
Art¡culo 5o.- RofrsndoEl pré$nte D6cÉio Supremo será r6frendado por él
l¡¡nÉto d€ Econoñíá v Finanzas.
Dado én la €sa d6 cob¡€rno, en Lima. a tos trei¡tadias delmss d6d¡ciembre d6l añod6 mitdiez
ALAN G,ARC¡A PEREZPrs3id6nt€ CoBtiiucionái de ta Repúbtica
ISMAEL BENAVIDES FERREYROSl¡inislro de Eco¡omla v Finañas
584596-5
Dcstg¡a¡ Vlccml¡lrtro dc EconooíaREsoLUcó suPREta
r{ '1¡t l-2010-EFLim8. 30 de d¡c¡embre de 2010
CONSIDERANDO
QJe ñedianl6la Re.oluc,ól Supróñs No OO4 2O1O-EF d6l 09 d€ €nero del 2010 s€ des'onó .l señor Ca.lo!Cs3a!TÉgodaB ón slcargo de Viceh-ñrsi' o de E@noñr¿delM¡n¡sl€rio d6 E@noñle v Finánzás
Que, dicho lunc¡onario há lomulado renu¡cia at carcoqu. venlá desemDéñando.
Que, 6n tal sentido cor€sponde aeDt.r ,a r€nunqáacoiade y designár ál luncionario qu€ d€+mp6ñarÁ dicho
Oó coñlomidad con lo dBpue3to en ra t 6v 29158, LeyOrgAñc€ del Poder EjecurNo y rá L€y 27594';v,
Eslahdo a lo aco¡dado:
SE RESUETVE:
Articulo l.- Acsptár la rcnunda lormulada Fr olseñor Cerlos CasB iÉgodaÉ, át @rso do Vicem-inistrode E@ñomla dól MlnEteno de E@nomfa y Fha¡zásdándossle la3 sÉcias por los s€tu¡clos Drcstáijos.
Arllcu¡o 2.- O$lgná¡ al Beñor Fomsndo JesG Totedo