Upload File

d $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o f Âø ý d # ×Ö] ônø ... · islam ‡ ‡...

  • Home
  • Documents
  • D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
20
(1) D80 E e ß o ] ô ‰ † ] ñ n Ø V — ý  ø F o ] ø á » m $ f » à ø % ø Ô ø ø e % Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú $ v » Û ö ç » ÷ ] ™ D74 E Ù Â Û † ] á V ý ] ô á $ ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × # ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m $ ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × # ä ô ] Ö $ u » Û F à ô ] Ö $ u ô n » Ü Š * Æ è Z < Ø 6 , Z ¤ / à ŠY z }  ¥ x ƒ Ç ā S Z s x C Ù Z q - è < Ø Z L Z 0 + g à ð : à ð t g ‚ r ì X Z z g t Z k n 7 ā Š g | z { Ó x è Z < Ø Z ’ Z Ð Ñ L ÷ É Z k n ā Z s x Æ ¼ g Æ ˆ } . Z ä Z y è Z < Ø Å @ * G g h Š ~ Z z g z { Z , ! * r Å § b ƒ ‰ T » à ð ! * ½ y 7 X ÷ ÷ Š * Æ è Z < Ø 6 , Z ¤ / à ŠY z }  ¥ x ƒ Ç ā S Z s x C Ù Z q - è < Ø Z L Z 0 + g à ð : à ð t g ‚ r ì X Z z g t Z k n 7 ā Š g | z { Ó x è Z < Ø Z ’ Z Ð Ñ L ÷ É Z k n ā Z s x Æ ¼ g Æ ˆ } . Z ä Z y è Z < Ø Å @ * G g h Š ~ Z z g z { Z , ! * r Å § b ƒ ‰ T » à ð ! * ½ y 7 X Z z g T Å M B Ù Z z g Ì ð c à ð Z O x 7 X Z k n g C g C Q y ~ y Z Ò V a Z ƒ I X Ó x V Š Z g Š g | # È ƒ ‰ Z z g Q y Å ( » Œ Z z g y Z [ 1 ‹ V ’ I X Z z g g z q + M è < Ø Å a ƒ C ì z { ! * Ç Y C g „ Z z g Ü s È Z Ö p ; B ~ g { ‰ X 1 } . Z ä Z s x Æ ‚ B Z ( : H X Z z g a è z { e L å ā t ! * r å u ! g ì Z k n Q k ä C Ù q - œ ~ 6 , Z k ! * r Å 6 u } M B Ù Å Z z g Q k Ã È ƒ ä Ð X c * X Z ¤ / p C Ù œ ~ Æ u 6 , Z # L à ð È { ! } . Z Z & b c ‡ ì ƒ Z Y I ß v Q k » ] 4 ï E O G à : g h Z Œ V J - ā M y ~ i â : ~ @ Z e $ Z z g H ª » M y ~ ¬ \ ä Z K Š Z 4 ƒ _ ì X p } . Z Q y Å g Ì Z z g ¬ Š ] ~ £ ¨ ™ D g ì Z z g Z y à J * * Í Z g ¦ / g Z ā Ë Z + t Å Z & b ƒ k B ì } . Z ä a Š ð , œ ~ Z z g Z ³ M y Æ u 6 , › â V à ê ~ 0 * ™ Q Z L Ç Ã c * Š H Z z g Š + Z s x Å ‰ h + Û â ð X 1 Š z u } Š e V à ø g } Ñ - Z v m z Å Æ ˆ t ‰ h + L ‚ 7 ƒ ð X Z k n z { ƒ è < Ø % ‰ X Z y ~ g z q + M ! * ¹ : g „ Z z g ¹ Ï ™ V Q y ~ Z + W I ā ‰ ¹ Ù À } 6 , L Š ð c * : Y ñ é W Y C ì X Z z g Z , Z ¨ K â V ä X à g z q + M Ð ¼ ¾ { : å Z z g X Æ $ © ø E E L Z â ¨ { È i 0 + Ï Å M Ñ U V Ð 0 * u : ¸ Z K ^ ã p Z ¼ V Æ _ . Z y è Z < Ø Æ Z 0 + g " Y Š 4 Š } ™ Z + ß g ] Q y Å — h Š ~ ā Z [ z { ¼ R z g „ q ÷ X } | á Æ è < Ø Ã Š d ā z { Z ’ Z ~ ù 0 * u Z ß w 6 , F F å X Z z g T ½ à | ] [ m Z ? x ä 7 H å Z ¤ / p z { ½ Œ Û W ã ½ Æ £ . Þ 6 , * * ³ Y è Z Ì » ï ½ » z ‰ Ü 7 M c * å Z z g $ z g Z ¦ Z Š , Z k Ñ ë Ì : ‰ @ * ë z { ½ Z L z ‰ Ü Æ o ƒ q w . e $ ÷ { ½ X z { Q Ï } . Z Å § s g É ð ™ C T Å § s  g e $ ä g É ð Å X p | ] [ m Z ? x Æ ˆ ¼ Ì ¸ ì X Z k 6 } . Z 6 , Z Z y Ñ ä Ð Ó x ] Ò h Ï î L  g e $ » Q « Š H X Z z g k H ƒ V Ð Ç ] Z z g í V » } . Z Z q - Z z g } . Z ƒ Š H T »  g e $ Å ½ ~ ¼ Ì f ™ 7 Z z g : Ñ Z u Z L à Z k Å Š g ë ' , ë ƒ I X Z z g Ó x æ Z g k H { Ð 0 * u ƒ ä » Z k Z Œ Û Z g 6 , M Š H ā | ] [ ä Š * à ] Š c p Š Ç J w Å Z z g z { } . Z „ ¸ X e $ ~ ‰ z { ƒ 0 * À Ï q Ý ™ ä c @ Z t  g Z z g : Ü s Z Ï Š g É Â g e $ Æ Z z g F Z $ + ~ Z © x  h Š ñ ‰ Z z g | ð è < Ø ~ Z q - Z + p ~ z Z µ ƒ ð ā Z ¤ / | ] [ m Z ? x p Š Ì Š z ! * g { = p á M z ,  z { Z k è < Ø Ã Ù | # : ™ à X . e $ ª ] » £ x ì ā X ß Í V à  g Z ] Å 0 * È ~ Å J @ * N Z r V ä q - ¤  g Z ] Æ Z © x à g h Š c * X } Z g ~ } ¬ 7 ā  g Z ] ~  ^ ð N g w Z x ì Z z g ~ ? 6 , ' w ™ @ * ƒ V X Z z g  g e $ ~  & Å @ * N ì Z z g ~ & » ¬ ™ c ™ @ * ƒ V X Q “ Y ^ , å ā ! * ' | ] } m Z ? x Æ ì Ð 7 ì z { è < Ø Æ Z 0 + g Š Z 4 ™ Š ~ Y N X p a è ¢ z g å ā } . Z Z q - ¬ K è < Ø ª Z s x Š * ~ ‡ ì ™ } Z k n | á » ™ * * Z s x Æ ¼ g Æ n g Z q - ´ # Ö Æ å X t ! * ] Ì U * " $ ” { ì ā Z s x Æ ¼ g Ð ¬ y z è < Ø Ì ™ [ å X Z z g Ó x y z * y ~ ¬ x î g 6 , " ì E N G 6 , 4 g Z ò ƒ _ Z z g S Ï — h Æ t M U * g ! * µ ÷ ā z { } . Z Z K Ì ] Æ Z E w ~ Ë â Š { » Z ` 7 Z [ M g t ™ ~ V Å Ã ~ z { a Z ö è ‘ ‡ ] ~ ¢ z g â Š { » Z ` ì X Z k à ‡ o { Ð Z y à Z q - Š z u Z à ‡ o { Ì Ñ u Ð ½ Z ƒ Z ì J w ™ * * 7 , Z X ª t ā Ó x f ¨ Z ] ¬ Ý Z z g Ó x Z g z Z b Š * Z z g R * * Š ~ ÷ X 1 Z \ k ā Z ¤ / z { Z q - à ¸ ] , } . Z Å Ì ] 6 , e Z s  Z ( L : È M h X Y è Z ¤ / } . Z a Z ™ ä Å Ú ~ Z k Å f Z ] ~ Š * Ð ì Z ¨ K y Å § b Ë â Š { » Z ` ì  H z z ì ā z { Z K r © ï E G L Û ð Z z g Ó C ð z ) { ~ Z ¨ K y Å § b Ë â Š { » Z ` 7 X Z ¨ K y %  ‰ ƒ Z Æ ¼ Í 7 Y Z z g %  ‰ g z Ý Æ ¼ Š N 7 Y X : H 6 , y Ì Z + $ z g ~ Z K Z 0 + g g ‚ r ì ? Z z g z { Ì G g Z z g Š Ú c ƒ Z Z z g g z Ý » Z ` ì ? : Z ¤ / z { ƒ Z Z z g g z Ý » Z ` 7  $ ¨ 4 5 é G G G E S õ ā z { Ú a Z ™ ä ~ Ì Ë â Š { » Z ` 7 X t y u Z u Ñ ^ ì ā } . Z Z K Ì ] Æ Z Ö g ~ Ë â Š { » Z ` ì X Z ¨ K ã Ì ] » } . Z 6 , ª k ™ * * ā Ø Ð 7 ƒ $ Ë Z z g Z ¨ K ã $ z g - V à } . Z 6 , ) * * ( , ~ t ì X Z ¨ K y Å ö z Š Z z g } . Z Å ) ö z Š ì X : z { Z K Å ¸ ] Ð Z q - Z z g a Z ™ © 8 ì X ¸  } . Z ð ì X Z z g z { Z K Ë Ú ~ â Š { » Z ` 7 ì z g : z { } . Z : ƒ X H Z k Æ » ñ V ~ à ð g z u ƒ $ Ë ì ? Z z g Z ¤ / } e ì ā Z q - Š x ~ i } z M V a Z ™ Š }  H z { a Z 7 ™ Y ? y z î V ~ ß v D Æ ‚ B g z q + M » Ì z g n p ¸ Z z g 3 , ~ È y ~ ¤ / ë g : ¸ L Z y » t o { 7 ƒ Z M ` À 6 , y Å Ú M g t ™ x y ä 7 H ì X t u Z u ° x g z q + M » ³ ì ó ó X Ú _ f ç  ä Ö ß ‚ á D 206-203 ‘ Ë v ä 20 E Ö n Ó 3 † ‰ n ^ Ö Ó ç H ! … æ u ^ Þ o ì ˆ ] ñ à q × ‚ Y 2014 B Z 6 , s 24 Y @ * 2014 B Z 6 , s 18 Z ¯ Z Ú D Ú ‚ m † ] Â × o F V I Þ ’ n † ] u Û ‚ Î Û † â Ë k … æ ‡ å Y 2014 B Z 6 , s 18 9 . œ î E G Z M g u ó ~ F 1393 B Þ Š ] 18 ð ó ~ ‡ ~ 1435 B ) Š ~ Z { ã 18 21¢ 16 Ñ g { ] Þ 9 † Þ n ß Ø ‚ Š Ï Z z g " $ ¹ Ò § ö G O E g Z ] à Š k , Ð y ß 3 ] W À ] Â Ë Ã i Ø Š ñ % c * › ñ % p Š „ 3 * * á ™ Ú z w Û â f e X c * Š z Š | ƒ @ *  p Š „ 8 f e X D3831 E ‘ v n x Ú Š × Ü Ò j ^ h ] Ö ^ † e ä e ^ h ] Ò † ] Ý ] Ö – n Ì u ‚ m & Þ Û f † — ] … ^ ] l  ^ Ö n ä ‰ n ‚ Þ ^ u – † l Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö ’ ×F ç é æ ] Ö Š ¡ Ý ™

Upload: others

Post on 18-Sep-2019

23 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

Š*ÆèZ<Ø6,Z¤/ÃÅYz}Â¥xƒÇāSZsxCÙZq-è<ØZLZ0+gÃð:Ãðtg‚rìXZzgtZkn7āŠg|z{ÓxèZ<ØZ’ZÐÑL÷ÉZknāZsxƼgƈ

}.ZäZyèZ<ØÅ@*GghŠ~Zzgz{Z,!*rŧbƒ‰T»Ãð!*½y7X÷÷Š*ÆèZ<Ø6,Z¤/ÃÅYz}Â¥xƒÇāSZsxCÙZq-è<ØZLZ0+gÃð:Ãðtg‚rìXZzgtZkn7āŠg|z{ÓxèZ<ØZ’ZÐÑL÷ÉZknāZsxÆ

¼gƈ}.ZäZyèZ<ØÅ@*GghŠ~Zzgz{Z,!*rŧbƒ‰T»Ãð!*½y7XZzgTÅMBÙZzgÌðcÃðZOx7XZkngCgCQy~yZÒVaZƒIXÓxVŠZgŠg|#ȃ‰ZzgQyÅ(»ŒZzgyZ[1‹V’IXZzggzq+M�è<ØÅaƒCìz{!*ÇYCg„ZzgÜsÈZÖp;B~g{‰X1}.ZäZsxÆ‚BZ(:HXZzgaèz{eLåāt!*råu!gìZknQkäCÙq-œ~6,Zk!*rÅ6u}MBÙÅZzgQkÃȃäÐXc*XZ¤/pCÙœ~Æu6,Z#LÃðÈ{!}.ZZ&bc‡ìƒZYIßvQk»

]4ïEOGÃ:ghZŒVJ-āMy~iâ:~�@Ze$ZzgHª»My~ ¬\äZK ŠZ4ƒ_ìXp}.Z QyÅgÌZzg¬Š]~ £™DgìZzgZyÃJ**ÍZg¦/gZāËZ+tÅZ&bƒ�kBì}.ZäaŠð,œ~ZzgZ³MyÆu6,›âVÃê~0*™QZLÇÃc*ŠHZzgŠ+Zsxʼnh+�ÛâðX1Šzu}ŠeVÃøg}Ñ-ZvmzÅƈt‰h+L‚7ƒðXZknz{ƒè<Ø%‰XZy~gzq+M!*¹:g„Zzg¹Ï™VQy~Z+WIā‰¹ÙÀ}6,�LŠðc*:YñéWYCìXZzgZ,ZKâVäXÃgzq+Mм¾{:åZzgXÆ$©ø

EELZâ¨{Èi0+ÏÅMÑUVÐ0*u:ZKãpZ¼VÆ_.ZyèZ<ØÆZ0+g"YŠ4Š}™Z+ßg]QyÅ—hŠ~āZ[z{¼Rzg„q÷X

}|áÆè<ØÊdāz{Z’Z~ù0*uZßw6,FFåXZzgT½Ã|][mZ?xä7HåZ¤/pz{½ŒÛWã½Æ£.Þ6,**³¶YèZ̻ｻz‰Ü7Mc*åZzg$zgZ¦ZŠ,ZkÑëÌ:‰@*ëz{½ZLz‰ÜÆoƒqw.e$÷{½¶Xz{QÏ}.ZŧsgÉð™C¶TŧsÂge$ägÉðÅXp|][mZ?xƈ

¼Ì¸ìXZk6}.Z6,ZZyÑäÐÓx]ÒhÏî LÂge$»Q«ŠHXZzgkHƒVÐÇ�]Zzg íV»}.ZZq-Zzg}.ZƒŠHT»Âge$Ž~¼Ìf™7Zzg:ÑZuZLÃZkÅŠgë',ëƒIXZzgÓxæZgkH{Ð0*uƒä»ZkZŒÛZg6,MŠHā|][äŠ*Ã�]Š¶cpŠÇJwÅZzgz{}.Z„¸X e$~‰z{ƒ 0*ÀÏqÝ™äc�@ZtÂg

Zzg:ÜsZÏŠgÉÂge$ÆZzgFZ$+~Z©xÂhŠñ‰Zzg|ðè<Ø~Zq-Z+p~zZµƒðāZ¤/|][mZ?xpŠÌŠz!*g{=páMz,Âz{Zkè<ØÃÙ|#:™ÃX.e$ª]»£xìāXßÍVÃÂgZ]Å0*È~ÅJ@*N¶ZrVäq-¤ÂgZ]ÆZ©xÃghŠc*X}Zg~}¬7āÂgZ]~Â^ð NgwZxìZzg~?6,'w™@*ƒVXZzgÂge$~Â&Å@*NìZzg~&»¬™c™@*ƒVXQ“Y,åā�!*'|]}mZ?xÆìÐ7ìz{è<ØÆZ0+gŠZ4™Š~YNXpaè¢zgåā}.ZZq-¬Kè<ت

ZsxŠ*~‡ì™}Zkn|á»™**ZsxƼgÆn�gZq-´#ÖÆåXt!*]ÌU*"$”{ìāZsxƼgЬyzè<ØÌ™[åXZzgÓxyz*y~¬xîg6,"ìENG6,4gZòƒ_¶ZzgSÏ—hÆtMU*g!*µ÷āz{}.Z�ZKÌ]ÆZEw~Ë

âŠ{»Z`7Z[Mgt™~VÅÃ~z{aZö葇]~¢zgâŠ{»Z`ìXZkÇo{ÐZyÃZq-ŠzuZÇo{Ì�ÑuнZƒZìJw™**7,ZXªtāÓxf¨Z]¬ÝZzgÓxZgzZbŠ*ZzgR**Š~÷X1Z\kāZ¤/z{Zq-ø],}.ZÅÌ]6,eZsÂZ(L:ÈMhXYèZ¤/}.ZaZ™äÅÚ~�ZkÅfZ]~Š*ÐìZKyŧbËâŠ{»Z`ìÂHzzìāz{ZKr©ïEGLÛðZzgÓCðz){~ZKyŧbËâŠ{»Z`7XZKy%‰ƒZƼÍ7YZzg%‰gzÝƼŠN7YX:H6,yÌZ+$zg~ZKZ0+gg‚rì?Zzgz{ÌGgZzgŠÚcƒZZzggzÝ»Z`ì?:Z¤/z{ƒZZzggzÝ»Z`7Â$¨45é GGGESõāz{ÚaZ™ä~ÌËâŠ{»Z`7XtyuZuÑ^ìā}.ZZKÌ]ÆZÖg~ËâŠ{»Z`ìXZKãÌ]»}.Z6,ªk™**āØÐ�7ƒ$ËZzgZKã$zg-VÃ}.Z6,)**(,~tìXZKyÅ�özŠZzg}.ZÅ�)özŠìX:z{ZK�Å]ÐZq-Zzg�aZ™©8ìXÂ

}.ZðìXZzgz{ZKËÚ~âŠ{»Z`7ìzg:z{}.Z:ƒXHZkÆ»ñV~Ãðgzuƒ$Ëì?ZzgZ¤/}eìāZq-Šx~i}zM�VaZ™Š}ÂHz{aZ7™Y?yzîV~�ßvDÆ‚Bgzq+M»ÌzgnpZzg3,~Èy~¤/ëg:LZy»to{7ƒZ�M`À6,yÅÚMgt™xyä7HìXtuZu°xgzq+M»³ìóóX

Ú_fçÂäÖß‚áD 206-203 ‘Ëvä 20 EÖnÓ3†‰n^ÖÓçH!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2014 BBBBZZZZ6666,,,,ssss 18 9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1393 BBBBÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 18 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBB))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZ{{{{ãããã 18

21¢16 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

‚ŠÏZzg"$¹Ò§öGOE

gZ]Êk,Ðyß3 ] WÀ]ÂËÃiØŠñ%c*›ñ%pŠ„3**á™Úzw�ÛâfeXc*ŠzŠ|ƒ@*ÂpŠ„8feX

D3831 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö^�†eäe^h]Ò†]Ý]Ö–nÌu‚m&ÞÛf†

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(2)

|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äYÃZÂZgÆgziKaßy~Zq- 2012m23

ïb»Z´y™Dƒñ¾zËfZzg%yWc*]ŒÛW6ňz]Æ�Ûâc*:X

Zkz‰Ü~Zq-ïb»Z´y™zVÇ�³m,{¦{ÃÒGw›M(x¦=ŠZ£™r#Y0*y»³m,xgŸZ£{y™r#Z0(xGyZ£{y™r#ßyÆ‚BMDÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX±ÅŧsÐ(x«YZ*™r#zVHgG‰÷X

³m,{¦{ÃÒGw¦ ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX=ŠZ£™r#Åe÷X¦=ŠZ£™r#ÆzZ−(ŸºÏî FƸXZzg|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñÌ

z;VYDgìXW\ÐZk{0+ZyÆ(,}6,Zä©]¸XgŸZ£{yGyZ£{y»gCìXZk§bt|]âZ[Z%îGZH™/ñÆ7D»gCZzg|]%iZÑpZ£™r#ñÆâZлgCìXZkÒpÐZy»{0+ZyÐZq-mìXZzg6āåpÙÆñµ6,~c*ŠŠ;ã™zZ@*ƒV

āpÙÆñZµZk!*]»ZˆkŠÑäzZáƒäeÂāøg~a,H÷ZzgZyÆ£œH÷X

:åZkÃc*ŠgOāeìZKyËÌ»x~ƒXCÙZq-Š+Å{§z�7™@*XßvŠ*z~»ñV~ÌzsƒD÷XpZyŠ*z~»ñV~ÌÔ6ā…½ìZv¬\Ã

åc*Šge’ZzgZv¬\»psåŠw~gxe’XZkiâ:ÆZâxÃâ+ƈÔ|][ñúŠmZ}>zZ?xÃâ+ƈë6,tf)ŠZg~ZzgÌic*Š{(,~0YCìXQXÆ‚BpãgƒÔ{0+ZyÐX»mìZyÅf)ŠZg~Zzg(,|™ìXZv¬\äZ,ßÍVÃÔÇ7gZ:™äzZßVÃZ2+Zg�Ûâc*ìXZknåÃÒ™,āZv¬\ågZègìZzgCÙŠx�i0+Ï~ZàzZуZv¬\ÅgŸÃqÝ™äzZуZzgZKazVZzgZL£œÃT+zZуXZyPZÖpÆ‚BZ[~ïb»Z´y™zVÇXZv¬\ZkïbÃIgu™}ZzgZk�h}ÃZKf)ŠZgc*VSäÅÂ=«�ÛâñX

—gZâgä�Û¢~ZX[zJw™zZc*ÔgÆ!*',•ƒäcŠ¬™zZðZzg�Û¢ÃÑs

rgÚƒñIg·ŠŠ~X''''''''|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

Y',ziÎñZgKaßy~Zq- 2012 ZÆ', 15

™0îEGZÅ+BjèE¬$+�'¬$+™r#ÆdW÷Æ‚Bð0*c*ìX

ïb÷áŠ~~6gºÔ ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX6Èï‡ìƒgìƒD÷X‰Z,{0+ZâV~gºƒgìƒD÷XŬ!*ÇÃðzZ/7ƒCXpZ[Š*YèZq-Šzu}ÆZâŒÛd$ƒ_ìāZq-Šzu}Æ”VÆÃAÔÃA7gìZzgŠ*ñZ£e$�ìz{ÂZzgÌic*Š{ŒÛd$W_ìXZknøg}�gº‡ìƒgì÷Zy~tÃ+VÅ�Šzgc*V÷z{ÌZ[qb7ƒ'X¬{0+ZâV»¬gsƒ@*åXZ[{0+ZâV»¬gsÌÃðZ+q7g„XZq-Šzu}Ã!*Ç:Y+zZáW:~©]‡ì

Ô‰çÑ} culture ™gìƒD÷X‰~g{ÆZq-�Û&Æ”VÅZVyƒg„ƒCì

ZzgŠzu}�Û&ÅZVy!*ÇZƒCìXZkn‰Ši÷áŠ-VƈZq-Šzu}Æ'×Z`K~Ìz‰Ü4ìX

:åZk!*]»ìwgecāZv¬\äŒÛWy™*~�@Zc*]�Ûâð÷ZzgXÃïbÆ[ÆnWÀ]-ZvmzÅäÉ�Ûâc*ìZy~ZyÓx!*ÂV»ìwg3ŠHì�ZKãçÑ{Æ©]~aZƒ$Ë÷X::”VÅŠzg~»ÃðXgLìZ¤/Zy6,¿HYñX:{0+ZâVÆZ'×Z�V»�ÛtgLìZ¤/Zy6,¿HYñX:„±Æ±ÅÆ�{0+Zy÷Zy»Zq-Šzu}Æ{0+ZâVÐm‡ì™ä~ÃðXgLìZ¤/Zy!*ÂV6,¿HYñX

Zk~ãCŠ~ ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX!*]tìāås6,‡ìgƒÔ¾ò6,‡ìgƒÔZq-Šzu}Æg¤V»ìwgÅÔ³]ZzgZ�Zx™zXtq,aZƒVÏÂZv¬\ÆaÐQgºÌŠk,0*ƒD÷Ôå‡ìg�zZáƒD÷ZzgZ‹

hÌnZzg¾ò6,‡ìg�zZàƒC÷XZv™}ātgº�W`‡ìƒgì÷Ô6ÈïÈ|gì÷:Üst±»±ÅÉŠzâV{0+ZyÌZv¬\ÆZ©â]6,¿™äzZáƒVXZq-Šzu}Æ_.!*]ZzgZˆ‚]»ìwgppzZáƒV@*āX{0+ZâV~6gº‡ìƒgì÷Zy~Z£e$ÆgÅzzÐZq-™zg~Â4,Šq-ƒ„_ìpW:ÆZkÈïÅzzÐ'×h+Zk~ŒÛ"$Zzg

¢ïaZƒYñXZv™}āZ(„ƒXZyPZÖpÆZ[~ïjV»Z´y™zVÇX

6ā~乪ïb ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

ïb»Z´y™Dƒñ¾zËfZzg%yWc*]ŒÛW6ňz]Æ�Ûâc*:X

Zkz‰Ü~Zq-ïb»Z´y™zVÇ�³m,{Ätg%y›M(x†Z°æg%y™r#',Ñ»³m,xiÛZ£#$Z0(x¡aZ£#$™r#Æ‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,ìX

ïbZzg÷áŠ~6ā[ ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXXÅWc*]ЪCÙìtZq-Z(ç@{ìÔZ(

ì�Üs±ÆZzg±Å~7ÉŠz bond

{0+ZâV~̇ìƒ@*ìXZq-Šzu}Æg·gŠZgzV»Ììwgƒ@*ìZzgZkgÃCð6,‡ì™**ƒ@*ìX:±»Zzg±ÅÌåtìwgOāz{�Zq-Èï~È|gì÷ÔÜsZyÅW:ÅgŠZg~‡ì7ƒg„ɱÅÆg·gŠZgzVűÆÆ‚BZzg±ÆÆg·gŠZgzVűÅÆ‚BÌgŠZgc*V‡ìƒg„÷XZzgZϧbŠzâV{0+ZâVÃÌìwgecāz{Zq-Šzu}Æ‚BZkgÅzzÐ݃gì÷XZkn_.!*]ZzgZˆ‚]»ìwg¢zg~ìXZ¤/Zkq»ìwg3YñÂZv¬\ÆaÐgºå‡ìg�zZáƒD÷ZzgZy~ÐaZƒäzZà�ZzÑŠ,÷z{Ì>V6,‡ìƒC÷X

Zv™}ātg�W` ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX‡ìƒg;ìCÙÒpÐ!*',•ƒZzgt�hZZq-Šzu}Æ_.!*]ZzgZˆ‚]»ìwgppzZуZzg\gZzg›Åi0+Ϧ/ZgäzZуXZyű~ÐÌ(Zzg™ÔZzÑŠaZƒXZ[ZyPZÖpÆ‚B~ïb»Z´y™@*ƒVX

—gZâgä�Û¢~ZX[zJw™zZc*ÔgÆ!*',•ƒäÆnŠ¬™zZðZzg�Û¢ÃÑsrgÚƒñIg·ŠŠ~X

''''''''|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

Y',zißKaßy~Šg` 2012 ZÆ', 20

fsïjV»Z´y�Ûâc*X¾zËfZzg%yWc*]ŒÛW6ňz]Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:X

Zkz‰Ü~ŠzïjV»Z´y™zVÇXZq-ïb³m,{{úŠ›M(x{−úŠ™r#Z%M»ìXt³m,x»–Z£Z0(xz©Z£™r#”ZÆ‚Bð0*c*ìXZzgŠzuZïb³m,{**z›M(xŠÛz™r#»ìXtïb³m,x

ì³m,{{úŠ›M(x{−úŠ™r#»�Z%M~gT÷XZy»ïb³m,x»–Z£Z0(xcz©Z£™r#Æ‚B]DÙZgZ%keZ°h$6,ð0*c*ìX³m,x»–Z£cz©Z£™r#ÆdWZzgc&bZ−+™r#Z0(xcZºZ™r#Æ7D÷ZzgZϧb#-;5é EEXGwŧsгm,x»–(xc¥Z−+™r#ÆâZÐZzg»–ÅzZ−{|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñÅâZÏ÷X±ÅÅ

§sÐ(xi™c*¤CÙ™r#Zzg±Æŧsгm,x¦·Z£™r#zVHgƒñ÷X

ŠzuZïb³m,{**3,È ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXXz»ì�(xŠÛZ£z™r#Åe÷Zzg(xŠÛz™r#ÃŒVg�zZáY…„÷XZy»ïbƒg;ì³m,x™0îEGZ

Å+BjèE¬$+Æ‚B�(x'Z£¬$+™r#ÆdW÷Zzg'¬$+™r#g1{~zVÅzg]÷ÔzZ¢ýGLi0+Ï÷XtïbGg{DÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX

—gZâgäŠzâVïjVÆ�Û¢~ZX[zJw™zZc*Ôg¤VÆ!*',•ƒäÆnŠ¬™zZðZzg�Û¢ÃÑsrgÚƒñIg·ŠŠ~X

''''''|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

Y',zißKaßy~Šg`fs 2012 âÞ 24

ïjV»Z´y�Ûâc*X¾zËfZzg%yWc*]ŒÛW6ňz]Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:XZkz‰Ü~egïjV»Z´y™zVÇXïb

Zzg÷áŠ~~Z#6gºagìƒD÷ŠzâV§VÃÔ�Û¢ÃZk!*]»ìwgecā6ç@{~c*Zq-6ç@{6,�Ñzq™gì÷ÔZq-5i0+ÏT~ŠZ4ƒgì÷Zv¬\Å@Zc*]6,ÔZv¬\Ɗ؃ñZ©â]6,¿™ä»z°{™DƒñŠZ4ƒgì÷XZzgz{tìā

å¾òлxBÐXåCðлxBÐXåZq-Šzu}ÆgŠZgzV»ìwgOÐXåZKWy~i0+ÏÂtgOÐZzgZy!*ÂVÂtgnpƒñti0+Ï�¬gèi0+Ïì

¦/ZgäÅÃÒ™,ÐXCðлx¢8g¤VÆSäc¹¢zg~ìXZϧb',ŠZ“»âŠ{Ìg¤VÆSäc¹¢zg~ìXZq-Šzu}ÆgŠZgzVÐŒ|u̹¢zg~

ìX:t!*'Z¤/‚tƒVÏÂZv¬\ÆaÐZ,gºÌå»x[ƒD÷XZv™}ātgº�W`‡ìƒgì÷z{Zq-Šzu}Ð

|~9mgppzZáƒVZzgZq-Šzu}»ìwgppzZáƒVZzgåZv¬\ÆZ©â]6,½zZáZzg¿™äzZáƒVXZyPZÖpÆ‚BZ[~ïjV»Z´y™@*ƒVX

ªïbì ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX³m,{™0îEGZߊzŠo›M(x2úŠo™r#»�Z%MÐ÷Zy»ïb³m,x¢yZ£%iZZ0(x

%iZúŠZ£™r#%jxÆ‚BGg{DÙZg-gzh$6,ƒg;ìXtŠzâVW:~³m,Ì÷ÔZq-Šzu}ÃY…Ì÷X:ZyÆZÒg·gºÌ

œu„ƒVÐXpQÌZq-Šzu}»¹ic*Š{ìwgppÅ¢zg]ƒCìX

ÆÒy�ÛñŠ{ ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

h]ïb÷÷ås6,‡ìgƒÔ¾ò6,‡ìgƒÔZq-Šzu}Æg¤V»ìwgÅÔ³]ZzgZ�Zx™zX

tq,aZƒVÏÂZv¬\ÆaÐQgºÌŠk,0*ƒD÷Xóó÷÷åÃÒ™,āZv¬\ågZègìZzgCÙŠx�i0+Ï~ZàzZуZv¬\ÅgŸÃ

qÝ™äzZуZzgZKazVZzgZL£œÃT+zZуXóó)%û:IZ£{yŠí6,ZÇf$óR,~(

6,5±�ÛâN 15 !*¹™

Page 3: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(3)

(1 ()$h40î EGEZsDà™/)

÷ZmŠwÐì˜V÷~aZöZI<LÆ$h45é EEGS5w�Z+gppzZáZq-{0+Zy~ƒðX

Zñ§Š&40î GEGÆ!*g{~Y+»Øt!*z�ŠM~ß°ZixÔ8ZzgZI<LÆZ�ÛVÐmgppzZáZIzZ‡g[Zzg

Šz2VÆâÎ>Þ™(,~ƒðQÌZZŠc*yZzg�ÛVÆ!*g{~Y+ÅpZéÁ:ƒðXZmzzt¶ā=}.Z¬\ÅfZ]0*uÆ!*g{~Y+»¹ØtåÔZÒf‚~tÎZwZ0¸āz{}.Z÷ì?ZkÐz™wYðeì?z{ëÐHeLì?Zzgøg~aZö»ÑHì?ZyÎZßVÆ�Z[Æn~ZÒZLZgŠ¤/ŠƒäzZàWÃNg=6ZzgÃ7,fX=ZÒz{ÃIM'X~Z©xz�Z+Å#;Zzg

£V»Òyƒ@*²¡ªCÙ~È)bÅÃÆ_·Ð÷~ËPCk™ä@X

Z0+SÇÐÐ]~Z0+SÇÅ#³¶TÅzzЉ

Zz‡]=ZLŒÛ&43ð GEGVÅW»¶K:ÌàC7,@*ÔYè÷}‰Š´gz$ðGOVÃz{ܽÑqŒÛZgŠïÔ~ZK¥â]Æ_.ZyÃ�Z[ŠîÔ

pZyÆ‚B!*]’AÆŠzgZyZÒ=Zv»ZˆkŠZ!5¿.ç E

YGgLÔYèZyÆ0*k

÷}ÎZßV»�Z[:ƒ@*åZzg:~tƒñ%ZyŧbM@È™Æñß-VÅcz~™$˶X

â-kÁßg�w={]MÀ]-ZvmzÅÆiâä»ìwM@*ÔZzg~(,~‹]Ð9ā»l~ÌM\åÆiâä~ƒCXYèM\åÆiâäЊzg~Àòíz',•ÐÌøzò»:LµÔÍc*Z[:ô/»iâ:zZ:MñÇ:„z{xÇíiâä~Šz!*g{aZƒVÏXic*Š{Z\kÅ!*]t¶āë

Z,iâä~g{gì¸T~ÑMäÌȃ‰¸ÔT~7Z]pZ[0Æg{‰Ô:

Zâxu~ƼgÅâh+‹ðŠî¶:wŒÛd$~Ë�Û‘**ä»ZkyŠ3ðŠêåXZkâ-kÁßg�wÊN™~ZÒ9āZv¬\ä…Zk§b"c*gzæŠÇgYVghŠc*ì?…Ëac*2+k,»n{YV:Š3c*@*ëÌgZ{@Ze$6,^™Zk

J-VMhXøg}�Z+Æ_.ª#ÖûòÅF´â]

ªCÙƒ_‰pyz•ŠZ/ÔŠYwÔZzgyz•Š{y

Ü(,~(,~¶K*VZÌ!*¹‰XÆMy6,Zâxu~ä¼g�Ûâ**åXZknZq-E²āJ-ÆnZÌâ-±VƬC‚ñ„ÃMD¸X¼gZâxu~ƈ4,zw‘4gö GWPÆ!*g{~ÎO÷}n½"5é GES**eåYè%zzìÑ]Æ_.ª#ÖŶKEV»7gZƒ**„¹ãå—tāZq-¿œ-VÐi0+{ƒZzgQZeM�yÐ4,zwƒ!

**tz™cZzg¡]ÅMzZi!‚w¶Z# 13 =c*ŠìāZkz‰Ü÷~/

~äjw~Š«C]ÅåÅi!*ãŒÛMy™*~**tz™cMc*]Æ!*g{~«!*g‹X÷}nt!*]Ëœ)ÐÁ:¶X~gZ]‰J-

ZÏZ%Æ!*g{~Îûg„X÷~¡]ZÐJw™äûg:¶XHŒÛMy™*Ü»ïÂ[~̉Mc*]™c÷Zzg‰ÈwYäůY6,Šg`„7ƒN?ZzgFŸùƒˆ÷?!

! u^�^æÒ¡ù

¾qwZ4ÎaVÅzzÐZkgZ]=’:MðÔ~9¶ā»l÷~Z*ãÅ!*]߃YñXQP‚wƈ÷}RYyäZq-Â[èT~**tz™cÆßo{»gœHÂ=¹pÙƒðZzgŠwÃZEyq݃ZX

Zâxu~ZzgZe¼g¢auƈ÷}0*k»°‚gZz‰Üå&~äZZŠc*yÅx]Æ!*g{~_·™ä~ÜsHXaèøg}´º~Û|Z]Š´ZzgZܹZ±gл°Zi¸Zkn~äZê!*g{~ïÑzq™Š~Ôp=Zk!*"$ÃðZhÂ[:ïmX~ZKÛŠz2VÐÛZixÆ!*g{~ÎZw™CÔpZê�Z[=t:™nX¤VÆ�Z+ÆÜs÷}0*k"ÑgZ‹ZŸ]¸Zzg=ÛZix~ËqÆnÃðzZãŠ?:ïmXpŠzu~§siâ:

ZzgqÑ]Zâxu~ÅMæ»»Ÿ™gì¸ZzgZyæøeø³³³^mô³Ãö³ç»åöæøÖø³ç» 6,ZZyÑäÐ0u"ìGILt~

÷~Âz»{mîg6,%œ/µg„X uøf»ç÷]Âø×øo]Ö%$×»sôZm÷áh+zztµāZ4ŠâV~~äZq-™Š@¶T~',ÃãîÃyÆ!*)Zq-¿NhzV~˃Y@*ìZzgZk´º~ZÐ',sÆNhzV6,ZRVÆ.Þg-7,@*ìXinin0*ƒVZzgpypyN*4nz{ZC^Yg~gpp6,

6gƒY@*ìX~Z#ÌèÃg{!*Ñug$7,fÂ=™»t©c*ŠMY@*ZzgZâxu~ųŢzg]ZzgZÌ»Zˆkƒä4Xp%zz�Z+Æ_.Zâxu~»¼gÂMy~iâä~ƒ**å

�¾qwZ̹ŠzgåXZkƈZ4Zc*x~øg}´º~Z3ÿXLŒÛMy»izgƒZZzgøg}{0+ZyÆFZ�ÛZŠZ3ÿXLŒÛMyƒ‰YèZIŒÛMyF%zz�Z+Åë7V»=zyÆ_.�Z[Šï¸XpŠzu~§sZê]4ïEGLt~Zzg]ZqŠg$zgzZc*]Ãgœ™äÆ

§&ÆÜs÷}Z0+g”h+gœ¿aZƒZX~äCkHāZït§&ZKy~¾zgaZ™@*ìZzgZKyÚzz�gÂV6,Z‚@*ìXÅ<å XEZ~䊬ātÌ÷~2wè°Š7ìX

)®)ЬgsYÆz‰Å!*]ìZ#÷}zZ− 2007

™r#y~Zq-Â[ÑñXtÂ[(x¡aZŠwóó¶X ]Ößfª]ÖÿnÜ ™r#Å@*Å3ýG÷÷

tÂ[÷áxÆZq-4Z£~(x¡aZŠw }

YÅŠ;ðÆMy6,è¶XT~ 90 ™r#äZrVä[ñúŠZzgZâxu~mZ?xƼgÆ!*g{~xZ�yrðÆ7gZƒä»f™HìXÂ[»Zq-(,ZzŠzZ¾mÆâÎÎZwz�Z[6,ŒìXZkZ|[6,ZrVäZ"gÆ‚BœZ‰ÜÆŠÑbÌÒy™ŠØ÷Zzg‰

{ ÎZÑ]Æ�Z!*]ÌŠØ÷X)0+*(÷}zZ−™r#äÂ[7,|™»A$Ð

gZ‚HÂZrVä)®)Æ!*g{~'×h+¥â]Š,ZzgCc*ā)®)Ų!zd$‚V$ÌìZzg²!MmÌìX

tÂ[~äÑzqÅÂZq-„Ü~7,|eZàXtÂ[=¹IMðZzgZkä÷~Îa~Zq-Zz[',0*™Šc*ÔZzg~t¢™ä6,6gƒā¸z{)®)ìTÅ=ˆl¶Ô¸)®)9Zsòx]7™äzZàìTÆ‚BZsx»„zZhìXZkÂ[~×îg6,ŠÑbÃÒy7HŠHXpZk~èYäzZà¥â]ä=)®)Æ!*g{~Y+Åe^¢zgΊ~ZzgŠw~'×h+ï™äÅG,\aZ™Š~ÔT»³tƒZā~ä²!MmˆlHZzgZЊÚÐX

Z*KZ}Z²ÔZzgZn6,z¤/ZxZ*KZ}Z²Ô6,~äƒÐª6,z¤/Zx

÷÷ØYìZ²[óóŠ¬X|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶ZvÅgzq+MЩg,ZzgZ0+Z¯WäÂ=ZCZ§™1X=Zkz‰ÜZôm,~!*Ç7MC¶QÌ~—gZâgÅ!*].e$ÂzÐ=6ZzgM\Ƨ¯¯xÐ#pƒCgS¶XZk6,z¤/ZxÆ‚B÷ZZq-_.!*Cm‡ìƒŠHÔZzg=Z,4å‰~ÌZk~÷áïƒVXZkÅŠ?tìā÷}Šw~�ÌÎZwaZƒ@*ZŒŠyÆ6,z¤/Zx~—gZâgZÏÎZw»�Z[Š}gìƒD¸Xt

Z(Zˆkå�¡Zq-ŠzŠiÆZ·tÐaZ7ƒ@*ÉZ(F%ûƒZZzg-V÷Z|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

Z°Z,g¶ZvÆ‚BZq-gzqãm‡ìƒŠHX6,z¤/Zx÷÷ØYìZ²[óóƈ~~äZ*

Þ³¿†]lÊo]ÖËÓ† KZ}6,(x;ã¤CÙ™r#Æ÷÷óóÆÄZyÐ7GYäzZá ]¦‰³³³¡Ú³³³³o

6,z¤/Z'׊AX~ZrVäZß�Z+»gœ™

Æ9Zsò½7ÅìXZy6,z¤/ZñVÆx@{ÐÌ=÷}FÎZßV»�Z[ïŠHX

Š9 ]Ö³v³ç]…]ÖÛf^�† ZiZVˆ~ä6,z¤/ZxÑzqHÔZk~ŠvZx[Æ´z{(x·ÑpúŠ{™r#Å,йOW,ƒðX~t6,z¤/Zx‰Zz‡]gZ]‰J-Š÷[gS²÷}ZgŠ¤/ŠßvÎgìƒD¸X

~äZ#tŠ¬āZ*KZ}6,:ÃðZ3gZ]MD÷Ô:„P{z){heÆn‰�â]6,Œ÷¹ì‰À$é SŠ´745Îæ FGEE6,ƒ@*ìÔÂ=¢ƒŠHātMmb¾äÆn7ÅÑŠHÉZk»Ñ¡Šú]ZàZvìZzgZ¤/

Z�ÛZ›)®)Z£tZk~ZLâwya™ÆzeZwgì÷ÂZkÐ4Ã)®)ƒ$Ëì?

tƒ¼Í)®)ÅCð6,ppÆn»°åp~äï»^Yg~gpp»êHZzg)®)Ų!zd$‚V$Š@ZzgZk6,ñ�ŠÃÔp}ZzgÎZw�Z[ÆŸÃ7,−Ñzq™Šc*X

CðÅŠ?~�¼7,fc*Z*KZ}6,=6ZkÆ!*g{~

ZLzZ−™r#ÐW™CgSX÷}zZ−™r#ä¾wÕÐte;ā~¢!*i~~

}Ãð_.!*Cê:™ßVÔÅ<å XEZz{)®)Æ!*g{~ßÍVÆ;ñƒñ“uz2]Zzg

Z‹ZŸ]÷}‚tÒy™DTÐZy»Ñtåā~'×h+YyΙßVZzgï™Æ

ZyÎZßV»�Z[»g™ßVXZq-gzi÷}zZ−™r#ä=ñÑ**ñŠzŠ~

óÑ™Š~X~ät ]Ö³Ï^�m^ÞnèÊo]ÖÛnˆ]á ÅÂ[÷÷Â[7,SÔZk~èÃgZq-Z‹ZnSàîg6,÷~Âz»%œ/¯T~ñß~ñŠzŠ~™r#ä|][ñúŠmZ?xÃQƒä»£Šc*ìX

tZ‹Zn7,_„=MÀ]-ZvmzÅÅug$c*ŠMˆT~M\ä�Ûâc*ìā˲!ÃËQ6,Ãð¤7ìX;VZ¤/ËÃ

¤ìÂz{¾òÐì�²!ÃQ6,ZzgQò!6,̃$ËìX-VZkÂ[äOñ=Z£e$Ð',X™äÆ|][ñúŠmZ?xÅCðÆZm]c=Zq-ZzgŠ?Š}Š~X

gƒc*ZzgZmƒZk²ā~~äZq-Ðgƒc*Š¬Ô~䊬ā~ZLyÅ9ÅÆ0*kù!*CÙM�yŧsŠNg„ƒVX÷~ÃÎg`6,7,C

ìÂHŠ÷[ƒVāZФ/‚µg;ìX~ZL¸ÇVÃtŠÚÆnšCƒVpz{ZL»ñV~zsgT÷Zzg÷~!*]6,ÃðÂz

7ŠïX®Z~Zû„Îg`ÅY+$Š÷[gSƒV‚āz{7gZKY@*ìTƈQZq-5~ªCÙƒä4ìX

Zkgƒc*ŃtƒðāZsxƾÎg`ä/‚µŠHåTÆZâxu~mZ?xÅMæÐz{Šz!*g{Zq-5M[z@*[Æ‚BƒqƒZìX

)!*¹MÒ{(

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ�ÛziE+™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D

294 Ί¼ÞÛf†

Page 4: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(4)

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅÎg>ZÃ�ÛzyÅ‚™Dƒñ Öø³Óö³Ü»�ôm»³ßö³ÓöÜ»æøÖôoø�ôm»à ÅWe$

�ÛâD÷:÷÷ŠzuZZ%TÐZ©xÅz~tK“aZƒCìtìāT½ÃZKyâäZk~gØ»U¸ƒYègØ»U¸ƒäÅzzÐZиÃZ+{q݃ÇāZ¤/ZkÆ¿~Ãð

$zg~g{YñÏÂgØ»UZkň°™Š}ÇZzgt!*]ÜsZsx~„0*ðYCì!*¹èZ<ØZkÐ{à÷X

yzè<Ø}yzÚtƇb÷XÚtÆo{Å¥zÐtâ**Y@*ìā}.Z¬\ËZKy»kH{çs7™YZzgËÃZkÆ(¿»$+!ZkÆ(¿ÐiZZ+7Š}YXÚtƇ9kHƒVÆ%>ƒäzZáZKyÆnagZÏÑÄ�âVƇb÷X²-A¹é YEXgZKyZK+MÆY)ÅOñ³Z+MÆZYñV~ŠZ4ƒ@*ìZzgZLkH{ÅwZ‹ìXto{ZϯY6,ìāZyÆ4,Šq-Z3gª}.ZÅbZYwZ~gØ»ÃðU

7ìXZ¤/zh+u#;6,gHYñÂËZKyÆn�]0***e7gLYèzh+zVÃ7,ñ%Ãð¿9îg6,nZzg$+~»DqÝ7™YZzg%DqÝGÃð¿$+~Ð$7YXzh+zVÆ7,"Æn�º)Å/ÆÁZiÁ¤',kÅz{$åO]ì&H]Šc*#!*ãWgt�`äZKÂ[ø7gB6,»l~HgHìXOçz{˜÷:X÷÷W^,‚wÐWÐo,‚wJ-

ªZq-Zq-zh+ÃeZkÆZùVZzgZ0*ùVÆ7,"~!*g{!*g{‚wZzgWJïÆaZ:pZ{ZVg{‚w»',•gtZzgWJ‚.c*â‚wc*Z#J-7g~½qÝ:™}A$J-',•gt

(89 gìóóX)™Zk(²ā~zh+7,"zZáÐ�kH{ƒVÐXHz{kH{çsGYNÐZzgHZ3gZLŸVÆkH{çs™Šêì?Zk»�Z[H]Šc*#Y!{3ýEOø7gB6,»lÆÒyÆ_.øDfsì:

÷÷ÎZw:Z3gZLŸVÆ0*\çs™@*ìc*7?�Z[:7XYèZ¤/z{0*\çs™}ÂZk»Z»sY@*gìZzgÓxZKyJ0*8ƒYNXYèŠgnÆFg„ZyÃ0*\™ä~"p°Zzgj,aZƒYñX}Z¤/gZzkH{çs™Šc*™}

Âßvj,0*™ZzgÌ(,}(,}0*\™ä'XYègZzkH{jŠc*™}ÇZzgZyÃ̽z�ƒYñÇāëgZzÐ&+g=w»];B�häz){ÆZL]gçs™ZBÐXÂ�ßv]g7™Dz{ÌzVÐ:eg™0*\™ä~gZáƒYNÐXZknZ3g»»xZqw»

(7 )!*[ oƒVŠbì:āçs™**óóXÍc*Z3gZLŸVÆÌkH{çs7

™YXZ[g™1YñāZKyÆnfqÝ™äÅÃßg]!*¹g{YCìXYèZKyÐtZzgkH{»ƒY**!*<mZ#āZÐZÌzh+zV»7g~§bD7ìŒÛ#èGELªkìXZzgZ#ZKy³Zã‡bV~Y@*ìÂZk~ZKãÅg!*¹7gLXZ#z{ZiaçLâZKãY)~WñÇÂQZkÆn¸öZzg6Yg~gìÇZzgZkÆnË%³6,Ì�]0***e:ƒÇX

yzè<ØÆ_.Z¤/Ãð¿�]0*ÌáA$ÌZkÅz{�]ZzgfŠZE7ìXÉZq-²āƈZkZKyÃf{:Ðïw™QŠ*~�âVÆ7¾æFO~eZwŠc*Y@*ìTЪCÙƒ@*ìāz{Z3g0*äzZàgzb»ÃðkH{7æ{îg6,gÄ©8ìZzgZkÑÒï OGŒÛZgŠ}™QZkgzbÃf{:Ð!*CÙïwŠêìXYèËkH{ÆnyzŠOx~,ÅRö7Zzg:ËnÆ$+!~ic*Š{c*)özŠ$+!Šc*YYìXZknzh+uŠOx~fÃÌözŠâ**ŠHìX

|ðè<Ø||||ÇÇÇÇVVVV»»»»ZZZZNNNNŠŠŠŠ ¸qw|ðè<Ø»ìX

ììììāāāā||||]]]]WWWWŠŠŠŠxxxxääääkkkkHHHH{{{{HHHHZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆkkkkHHHH{{{{ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐЂ‚‚‚gggg~~~~±±±±WWWWŠŠŠŠxxxxÕÕÕÕggggŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg0000****ððððZZZZzzzzggggCCCCÙÙÙÙaaaaZZZZƒƒƒƒääääzzzzZZZZÑÑÑÑ^WWWWŠŠŠŠxxxxiiiiZZZZŠŠŠŠƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐkkkkHHHH{{{{ÐÐÐÐ$$$$ÒÒÒÒððððOOOO____ƒƒƒƒ@@@@****ììììYYYYèèèèzzzz{{{{WWWWŠŠŠŠxxxx»»»»zzzzZZZZgggg____ììììXXXX

|ÇVÆ4,Šq-zgX»tkH{}.ZÆ,ÅeŠgÆn7WYZ#J-Zk»$+!ZŠZ:HYñX|ðZ#‚g~±WŠxÃkH{Çgâ…÷Âz{ZmCYZzg%ÆÃÌ9x7BÉZ7ÌkH{ÇgIZD÷XZ#ƒ$hÿ

ELWŠxkH{ÇgI~ZzgÃð

kH{%$+!Æçs7ƒYÂ6gU}.Z¬\äZCgCŠ*~5@*z{"kH{ƒäÆ!*)ƒZKâV»kH{ZVáZzgZyÅ(wZò4X

|ÇV»to{Ì,ZzggØÐ!*Ç{àìXÉZk~Üô"Z»°ÃWCìYèkH{ÇgWŠxiZŠzVÅOñ9xZ0ZvÃwZŠbCÙ¦/

¾¾¾¾qqqqwwwwññññgggg{{{{»»»»ÃÃÃÃttttzzzzZZZZããããîîîîgggg6666,,,,CCCCgggg;;;; Z»s7ìXììììāāāā||||ÇÇÇÇVVVVÆÆÆÆ;;;;VVVVZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅggggØØØØZZZZzzzzgggg,,,,ÆÆÆÆììììwwwwnnnnzzzzxxxx÷÷÷÷XXXX

Zsò½pZsò½ZkÆ!*ÇÜsìXZsx

T}.ZÃ7™@*ìZkÅÌ]~Ðg"ìGOGÔzŠzŠe$Zzgg8-.3ï GGGÌìXªZ¤/¿™DƒñÃð$zg~g{YñÂz{Zk$zg~ÃÃZ0+Zi™DƒñZKyÆnF,ª]ÆŠgzZi}ÅmgLìZzgz{ZLÈzVÆ‚BZ+›zgZÄ»|u™@*ì‰Zq-À!*\ZLaÆ‚B™@*ìXpZ{H„yZ[YV:ƒX!*\7eLā÷ZŸùƒYñZϧbZv¬\ÌZLÈzVÆ0¸eLìāz{�]0*D−YNpZ{QyÆZqw~¼$zgc*V„g{ˆƒVXZzgŠg|Z+„½6,¿™äÐZKã¨[~tK“‡ìgSìX}Z¤/Ãð¿úi7,kìZzg!*Ánúi~ZkÅÂz7g~§b‡ì

7gSÂZsò½Æ³~z{t7ŒÇā÷~úiZgXÉz{tŒÇāZ¤/ðh~¹{òÌg{ˆƒÏÂðh~ÏÂzZzgZ**"$ÐZv¬\

ZkÃÃZ0+Zi™Š}ÇXZzgZkÆnZL–VÆŠgzZi}È7™}ÇX

ZÏZÝÆâ�ZsxäÂ/ÆXÃ7HìXāZ¤/Ëz‰ÜZKyÐÃð$zg~uiŠƒYñ¢zg~7ìāZkÅwZ„ò4XÉZ¤/QÐZKt»ZˆkƒYñZzgWÒ{Ænz{ZKZ&b»ZŒÛZg™}ZzgZ+$zg-VÐv»(;0î GXGO

™áXÂZkÅ$zg-VůY6,F,ª]Æ�ŠgzZi}ȃYD÷z{QÅwŠbYD÷ZzgZKynŧs7Y@*ÉZz6,ŧsZÞìXZkZÝÃ7™DƒñZv¬\�Ûâ@*ì:

æø]Ö$³„ômû³àøāôƒø]Êø³Ãø×öç]ûÊø^uô�øè÷]*æû¾ø×øÛöçû]]*ÞûËöŠøöÜû

ƒøÒø³†öæû]]Ö³×ùäøÊø^‰ûjøÇûËø†öæû]Öô„öÞöçeôôÜûæøÚøà»m$ÇûËô†ö]Ö„%Þöçhø

āôŸ$]Ö³×ù³äöæøÖø³Üûmö³’ô³†%æû]Âø×øoÚø^ÊøÃø×öçû]æøaöÜûmøÃû×øÛöçáø!

].æûÖFþ³³³òôÔøqøø�öaöÜÚ$ÇûËô†øéºÚôùà…$eôùôÜûæøqøß$^lºiørû†ôpû

Úôàiøvûjôø^]Ÿ*Þûø^…öìø^Öô‚ômûàøÊônûø^æøÞôÃûÜø]*qû†ö]ÖûÃø^Úô×ônûàø!

D136-137 E�ÙÂÛ†]áV

ªz{ßv�Ëz‰Ü}.ZÆZ©xÅ**�Ûâã™ä÷ZzgZkfg)ÐZL$V»hâgŠï÷XpZkƈQZv¬\Ãc*Š™D÷ZzgZKZ&b™fe÷Zzg}.Z¬\ÐZL

æøÚø³àmøÇûËô†ö]Ö„%Þöçhø kHƒVÅ„Ô™D÷ZzgZv¬\ÆÎZÃyì�kHƒVÐZzg āôŸ$]Ö³×ù³äö

$zg-VÐXnXt]2£ìXWÐ�Ûâ@*z{ æøÖø³Üûmö³’ô³†%æû]Âø³×ø³oÚø^ÊøÃø×öçû]æøaöÜûmøÃû×øÛöçáø! ì

}.Z¬\ÐZK$zg-V6,6,Š{7ÙeT÷ZzgZLZkkH{6,ZÜZg7™DZzgY…÷āZv¬\$zg-V6,6,Š{7Ù�Ûâ™ZyÆngØÆŠgzZi}ÅwYìXZyßÍVÅ�ZkNÃB÷tbZYƒÏāZv¬\ZyÅ$zg-V6,6,Š{eZwŠ}ÇZzgQyÆnZKgØÆŠgzZi}È7

}.Z¬\Ã0*BÐZzgZyà ™}ÇZzgz{�]0*™n]q݃YñÏZzgg�ÃZ,!*¸]�ÐXÆn1,/g„ƒVÏZzgtZÅx¬gè7ƒÇÉz{Zy!*¸]~åg÷ÐZzgœ™äzZßV»$+!ZY„ƒ@*ìX

ŠdtZdZzg÷á0+Zg½ìXZKyÆnâ-ÏÆÓxŠgzZi}È™Šñ‰÷ZzgQÐ

¢ŠÑc*ŠHìāz{CÙz‰ÜF,¹Å÷áCÙZ{6,Ç'×yg{YìX¢zg]Zk!*]Åìāz{ZLZ0+g

Zˆk9aZ™}XZKyÆŠw~tìwWYåāeì}.Z¬\Zq-Šz$zg-VÃÂÃZ0+Zi™Š}pZ¤/ËZKyйÏ$zgc*VuiŠƒ_ƒVZzgZkäZLìw~�]»ŠgzZi{ZLnÈ™1ƒÂZk»HƒÇ?Z,ßÍVÅ$hÐö

GOÆnZv¬\�Ûâ@*Îö³Øûmø³^Âôfø³^�ôpø]Ö$³„ômû³àø]*‰û†øÊöç]Âø×øo]*ÞËöŠôôÜûŸø ì:

iø³Ïû³ßø_öç]Úôà…$uûÛøèô]Ö×$äôāôá$]Ö×$äømøÇûËô†ö]Ö„%ÞöçhøqøÛônûÃ÷

D54 āôÞ$äüaöçø]ÖûÇøËöç…ö]Ö†$uônûÜö!E]ÖˆÚ†V

Z}øg}gÎw!SyßÍVÃZh§bÅw™‹Š}�tB÷āz{$zg-VÆnŠ"ƒñ÷Zzgz{ò7MhZzgZ[ZyÆn�]»ŠgzZi{ȃ[ìāZvÅgØÐ**Zy#ÖƒXZvÅ÷áyÂZ+ìāpZ{¾Šg$zgc*VYV:uiŠƒ_ƒVXQyƒÐŠg¦/g™YìXQy

ƒÃçs™YìZzg�]»ŠgzZi{ÅwYìXYè}.Z¬\ZKãZ0+ZizVÐ(,|™6,Š{7Ù™äzZÑZzg"uz[gØ™äzZÑìZkÅgعzWìZk»Z0+Zi{™****eìX

:Zv¬\äCÙ£xÆßÍVÆnZKgØÃ7HìZzgâ-kƒäÐgz»ìZzg�Ûâc*

ìāCÙ¿}.ZÅgØÃqÝ™YìYèZÝqZkÅÌ]~ÐgØ„ìX

]ôá$Þøfôo$]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äô ZqŠg$~W@*ìæø‰ø³×$³ÜøÎø³^ÙøÊôn»³Ûø³à»Òø^áøÎøf»×øÓöÜ»…øqöغÎøjøØøiôŠ»Ãøè÷æ$

E…m^š]Ö’^Övnàe^h]ÖjçeäD iôŠ»Ãôn»àøýý]Öî

ªgÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD÷¬iâ:~Zq-¿åTä'â}OG¸Xz{Â/ÆnˬÝÆ0*kŠHZzgZkÆ0*kY™¹

āH÷~Â/Jwƒ$Ëì?Zkä¹ā¾~Â/Jw7ƒ$ËXZk¿ä¹āZ¤/÷~Â/Jw

7ƒ$ËÂ$4è MGNÌâgŠzVÇXZq-kH{Rzgic*Š{ƒŠHÂQHƒZXtÈ™ZkäZk¬ÝÃO™Šc*XQZkäßÍVÐ7YāHÃðZzgZ(¬ÝìTÐz{XŠgc*Ä™nXÂQÐZq-¬Ý¿»ØCc*ŠHXz{ZkÆ0*kàZzgCc*āQkäÎOG÷XHZkÅÂ/Jwƒ$Ëì?¬Ýä�Z[Šc*:YV7ÔÃyì�È{ÆZzgÂ/ÆŠgxyqbƒnXpÑotìā?#V(−YƒXz;VF}.ZÆÈ}Š]™D÷?ÌQyÆ‚BŠ]™zZzgZLo~#ÖÅð MIYèz{Zh(7XtÍ™z{¿Zk(îÆngzZ:ƒŠHXZ#ÛgZ56,àÂZkÃñ]äW1A$gØÆ�ÛºÌW‰Zzg±Z[Æ�ÛºÌV‰XŠzâV~cÑzqƒXŠziczZá

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

]‰¡ÝÒ1]‘çÙô]›^ÂkEiv†m†Vu–†lÚ†‡]e�n†]Ö‚màÚvÛç�]uÛ‚ì×nËè]ÖÛŠnx]Ö%^Þo…•o]Ö×ùäÂßäD

(3 )m�

6,5±�ÛâN 15 !*¹™

Page 5: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(5)

ó~F®xKšMZ…bXßy 1393 Zây 28 Yì. 2014 âga 28 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

M`Ì~|][ñúŠmZ}>zZ?xƶK**]Æ!*g}~Z½‚]Zzg¼zZu]�M\äpŠÒy�Ûâñ÷c*‰Z,Ì�ßÍVäÒyGz{Zkz‰Ü7™zVÇX|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷:

Y1906 B�Ñð 16 ÷÷÷~@*G~Zkäz{¶KyªCÙ�Ûâñ÷āM`Å@*gõÐ�ìZ¤/~ZyÃ�ÛáSZ�ÛáSZÑg™zVÂ~}.Z¬\Ån3™ÈYƒVāz{&ÑÄÐÌic*Š{÷ZzgZ¤/Ãð÷~n»Z±g:™}Â~ZkÃo]Š}YƒVX‰¶KyZknÆ÷X~

}.Z¬\äCÙZq-û6,ZLz°{ÆñZ¬íÊ7VÆaçIOÐôpg3Zzg‰¶KyZknÆ÷X~CÙû~ZLz°{ÆñZ¬÷~¢zg'ZzgqDZkä7g~XZzg‰

Æ÷}6, ]ôÞôù³o»Úöãôn»³àºÚ$à»]ø…ø]�ø]ôâø^ÞøjøÔø ¶KyZknÆ÷X~Zkä®Z#ZLz°{ú™äzZßVÃf?ZzggÎZHZzg‰¶KyZknÆ÷�í6,l)ŠZ],™äzZßV6,ZkäZKrÇVÆ_.íÃìŠ~'óó

ìM`ÌëŠÙ÷āZ»VÐZ�ÛiÐ ]ôÞôù³o»Úöãôn»³àºÚ$à»]ø…ø]�ø]ôâø^ÞøjøÔø( t�

ÌZzgŠzu~»VÐÌg7g›MC÷āZv¬\¾§bf?™@*ìZzgZ¤/}Ñ^ìÔD184 E]ŸÂ†]ÍV ]öÚû×ôoûÖøãöÜû]ôá$Òønû‚ôpûÚøjônûຠZzgz{ßvZ¤/ñ~7MgìÂZyÃZv¬\»twā

åc*Šge’XñZ¶KYZvZyÅ̃Ï6,z{!*i7MDXM\�ÛâD÷:÷÷'Zzg‰¶KyZknÆ÷�÷~$åO]‡ÐaZƒD÷YèZ#Њ*aZƒðìtæ]ŠgZiË»f[Â7ƒðZzg‰¶Kyiâ:ÅqªŠÚÐaZƒD÷ªtāiâ:ËZâxÆaZƒäÅ¢zg]t™@*ìZzg‰¶KyZknÆ÷X~Šz2VÆh~÷~Š¬NàgƒNZzg‰¶KyZknÆ÷�Ñk,Š7V6,÷~$+Š¬»ZW,ƒZZzg‰¶KyZknÆ÷�÷~Š¬Ð‰ç**uFgzVäË0*ðZzgZéËÐ

¬=Š~ˆZzg‰¶KyZknÆ÷�÷}nZzg÷~¤&c'(,}(,}ŸißÍVÃ�x‹LZY~иpZÁMNZzgMÀ]-ZvmzÅÃpZ[~Š¬‰=Š{d™8ïENZÅ›Ðê MM�|XÆ%h+Zq-ÑÄÆŒÛd$¸Zzg‰pZzÝx�Ûh+™r#emZVzZáZzg‰¶KyZknÆ÷āDÙZg;ZKâVä¡ZkzzÐ÷~³ÅāpZ[~Zæec*ŠHātCìZzg}.ZŧsÐìZzg‰äZkzzгÅāMÀ]-ZvmzÅÃpZ[~Š¬ZzgM\ä�Ûâc*āŠ*»ƒäÃìZzgt}.Z»My~

ÑZzg[ñúŠìZzg‰¶KyZknÆ÷�‰Z»',ä÷~aZöc*�rЬ÷Z**x³÷}[ñúŠƒäÅŠ~‰ÚZvzàZzgxV†[÷á{‚Á)jgI−·:Xóó

(70-71™22 )8©3ªî GGGGZßkgzqã�Zí¢

=5ŠHì@*ā~MÀ]-ZvmzÅÅÅðƒðÑÃQ‡ì™zVZzgŒÛMyÑpÅCÇVÊ*Ê3îVZzgtƒ»xƒg;ìpXÅM\V6,÷ìz{ZkÊN7MhX

}.Zä=Z&b™äÆnâñg™Æ5Zzg÷};B6,z{¶KyŠîñāZ¤/Zy6,Z,ßÍVÃZ:qƒXÅÅ$š{ïGOEÐ0*uZzgŠßV~}.Z»psìZzg=ÐлxhezZá÷Âz{Zy¶KâVÐZsxÅ|l!Ù|#™BX

�Mc*]ZvÅ6,zZ7™@*z{c*ŠgÇāZv¬\ÌZkÅ6,zZ7™@*X}.Z¬\ŧsÐ�¶KyªCÙƒD÷z{Z,ƒD÷āZq-W}.ZF,kZkÃÙ|#™©8ìZzgZyÐÃZ+{ZV@*ìp��ÛZ„7g‚rZzg}.ZÆpsÃæÃgÄ™Zk6,g7™@*z{øzxg{Y@*ìX

}.ZeLìāZLŸÃZL;BТo™}Z#J-āz{¾wJ-VYz}X

ÔŠâV~‡Šc*yв[Š*Æn&Šy6,z¤/Zxƒ@*g;ìZkäŠ*~Ô²[Š*~#îŠc*X

|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆh~ZÞ@*GZ]Zzg¶K**]~Љ»—gmZ?xÆZÖp~„ZZyZ�ÛziE+™{

ZðzsäZ¤/|~‡ì™ãìÂZk»ÜsZq-„iìÔZv¬\äTÃZâxu~¯™5ìÔTÃZð‡ì™äÆnŠ*~5ìZkÃtJw™BXZk[·~Åcz~™,TÅr×VMÀ]-ZvmzÅäÌ�Ûâð‰X

Z#Ö0Zzg›y´~ÇZðƪxÆnŠ¬Å’q-

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

Page 6: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(6)

QZq-(M\Òy�ÛâD÷ÔpZkЬtCŠzVātzZ§™ñZŠ{uZ`Z/™r#ˆã�Z£~¸Æ(,}¸ð�=Š{dÔc¸ZrVäZL¸ðc)uZ`Z/(™r#Ãâ–ā~±iýILJg™zZYƒVH%iZ™r#Ì™zZMh÷?±iýILJgt

ìāæ%Š}ÆqÑ]¥x™ÆŠ}YƒVc*ZkÐ5‡]™zZYƒVÔÂZk!*g}~|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā:

÷÷'±iýILJg»çnÂ!*ǃŠ{Z%ìX�¿i0+{}.ZЯx™@*ìZzgZkÅ@*i{Ci{zkZk6,MCìZzgZkÆDÙZgzV7ÑÅVo]Ìñ�Š÷ZkÃH¢zg]7,~ìāz{'ç NŠzVЯx™}Zzg'ç NŠzVňl™}XZzgZkZ%»o]„Hìā#V'ç NŠ}ЯxHì?ŒVÂÑÅVo]ñ�Š÷XZq-Zq-»geZzgZq-Zq-MŠòZzgZq-Zq-gzB�R[

mø³+iö³çûáøÚôàû M@*ìz{}.Z»Zq-i',Š„¶KyìYèZq-²āŠgZi}.Z¬\ä�Ûâc*åāZzgZ,z‰Ü�Ûâc*åāÃð¿Ì=:Y}åX Òö³ØôùÊø³sõùÂø³ÛônûÐõæømø+iônûÔøÚôàûÒöØôùÊøsõùÂøÛônûÐõ

Z[trðùizgzØgÐ7g~ƒg„ìXHZkÅÃðnÌì?¾n…¢zg]H7,~,·g1{( 248™4 )“ª]¢ ìāëi0+{}.ZÃgh™'ç NŠzVÃl™,Xóó

Šd~sHƒVā?}.Z¬\ÅMc*]Å"ZŠ!#Ö™zZzg ... QM\�ÛâD÷÷÷Z7H:õātøzòƶKy÷Zzg}.Z¬\ZkÃI7™@*XZÌÀÅ!*]ìāÅ5À¡ç GZx

}.Z¬\ÆxZ�y¶KyÆñZ¬âgZŠHX™zhzVMŠòZkrðÆÍZ{÷XpŠÅ5À¡ç GZxäZÐà]Š~Xz{˜VY@*ZÐÒy™@*Xt¶KyZsxÅCðÆnZkäpŠâóåZzgZkÃFZzgÑLè<ØÆa�g£g‡ìHåXMyz{pŠZsxÅCðZzg÷~Cð6,ZLpyÐÞŠ]Š¶zZÑIZXZk¶KyÃP**ZzgZkÅ6,zZ:™**t¾Šg"Z»°ZzgÕìQZ,AA¶Ky»Zïg™**ÂpŠÅ5À¡ç GZxàCìZzgH?

=¹„Z\kƒ@*ìāTqw~}.Z¬\äZ(aHìāZkäCÙxÆ0¶K**]Š3ñX°àZzg)àCÙnƶKyŠ�‰QZyÃgœ~ŧbNŠbt¹(,~„$+ÁZzgZv¬\Æ…»ñ¦ŠàCìX�Mc*]ZvÅ6,zZ7™@*z{c*ŠgÇZv¬\ÌZkÅ6,zZ7™@*X}.Z¬\ŧsÐ�¶KyªCÙƒD÷z{Z,ƒD÷āZq-

W}.ZF,kZyÃÙ|#™©8ìZzgZyÐÃZ+{ZV@*ìp��ÛZ„7g‚rZzg}.ZÆpsÃæÃgÄ™Zk6,g7™@*z{øzxg{Y@*ìYèz{teLìāŠ*Š*„:gìZzgZZyÅz{

ª�ZZyÆZ0+gñ�Šì:gìXZ(}.Z¬\L7™@*XZ¤/Z(ƒ@*·Š-VÃH¢zg]7,~¶āz{|][»Zïg™DXñ.mZ?x»ZïgYVƒ@*ZzgQƒÐ(,|™MÀ]-ZvmzÅÃZkŠg‚;YV',ŠZ“™ã7,'X}.Z¬\Åt¬Š]„7āz{Z,¶KyªCÙ™}�ZZy!*Ø„ZJYz}XZq-YIz“<LZvÐ**zZ�ÂZkqÃ

7{Zzg¶KyHì�ZZy!*ØÅ$åOÐòYz}1}.Z¬\Z(L7™@*Xøg~)®)ÆaZv¬\ä¶7ÅXÃð¿ËÆ‚tLÑq{7ƒYXTŠgßvZkŸ~ŠZ4÷Zy~ÐZq-Ì7�tÈnā~äÃð¶Ky7Š¬Xóó

)ªQkiâä~ÌZzgZ[Ì�̳™Æ÷áïƒD÷¶KyŠNƃD÷Zzg�aZ›Z£~÷ZyÃÌZyZLM!*ƒZ].ZŠÅ@*gõÃ7,_gxe’ÔZϧb|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃÃ7,_gxe’ZzgZLM\ÃZv¬\Ðm�häŧsázge’X(

�Ûâc*ā:÷÷',Z�Z£tÃ7,ðZzgZk6,g™zZkiâ:Å‚g~¸,Zk~ñ�Š÷XŠz2VÆ0Ì÷ZzgŠ7VÆ0ÌXZ[HtZK㤉ÜÆZ0+gìāM',k¬

Z#Zq-Ÿ»**xz¶KyÌ7ZzgpŠZKi0+Ï»ÌØ7ƒYā~ZkŠg²āJ-gƒVÇc*7ÔZ+xZ�y,Š}ZzgQz{7g~ƒYN:Zq-:ŠzÉ‚g~Å‚g~',Z�Z£tZ£~ßÍVÆyzV~Ìì|ÇVZzgMg-VZzgÍgJ-Æ0*kñ�ŠìZzgZ¤/}.Z»psZzgsňlìÂ~HƒVā',Z�ƶK**]6,„ê™ßXŠdZkz‰ÜZ#Ãð=7Y}åZzgÃðŒVM@*Ì7åÔZq-MŠòÌ÷}‚B:åZk)®)Å�ŒVñ�ŠìŠ~XZ¤/trðìàZzg�Ûè¶ÂQM`ŒVZâ(,~)®)YVì?ZzgT

Êø³³vø³³^áø]*áûiö³Ãø³³^áø ¿Ã‡Šc*yÐ!*CÙZq-Ì7Y}åZzgTÆ0',Z�~¹ŠHåX)ªÎz‰ÜMŠHì�¾~æŠÅYñZzgNßÍV~czsz�gH æøiö³Ãû³†øÍøeønû³àø]Öß$^Œô

M`Hzzìāz{yz*y„~7ɲ[Ô÷áxÔÐò™-g\Zzg ... Yñ(�Ûâc*÷÷Z%MJ-Š*ZkÃÙ|#™Cì)ÉZ�Ûi~Ì('óó)Zzgt�ÔŠâV~‡Šc*yÐ

²[Š*Æn&Šy6,z¤/Zxƒ@*g;ìZkäŠ*~Ô²[Š*~#îŠc*X(�Ûâc*:÷÷'Z¤/t}.Z»¯x7åZzg}.ZÆAYÆÜsZq-¾~»µ/åÂ}.ZäZkÅ

æŠYVÅ?YVZkÆaZ,‚âyZzgZò[aZ™Š�?Htƒ~äpŠ¯a÷XZ¤/Zv¬\Zϧb6,˾~Å@*GH™@*ìÂQgZ]45é GEizVÅCð»£gHìX?pŠ„Zk»�Z[ŠzXÎg`Zzge0+Ãgpy~¤/‚5Ht÷~ZK¤‰Ü~åā~ZLz‰Ü~

™©8ZzgT§b6,MÀ]-ZvmzÅäZkÃFu~»¶KyŒÛZgŠc*åZzg}.Z¬\äZk¶KyÃ÷}ŠúòÆz‰Ü7gZ™Šc*XZ¤/~ZkŧsÐ7åÂH}.Z¬\äpŠŠ*Ã

eZ{H?Zk»Îa™�Z[Šbe’ā÷}Zïg»ZW,¹VJ-7,@*ìMÀ]-ZvmzÅņd$ZzgQ}.Z¬\ņd$ÑixMCìXZϧb6,ZkŠg¶K**]÷āZyÅ®ZŠŠzeg7ÉDÙZgzVÑÅVJ-ìX?¾¾»Zïg™DYƒÐ?

XZ[?pŠMñƒ?äZq-¶Ky mø³+iöçûáøÚôàûÒöØôùÊøsõùÂøÛônûÐõ ZÏ',Z�~tÌ–ìX7gZHìXZk»ÌZïg™zXZ¤/Zk¶KyÃ�?äZLMäÐ7gZHìSMhƒÂSƒX~QHƒVāŠdMc*]Zvņd$Zh7ƒCXZkÐ}.Z¬\»…¿ÂìX÷}Šw~�¼å~äÈŠc*ìXZ[â':â'vgZZ(gìXZv¬\p[Y}ìā

,·g1{( 652@*650™3 )“ª]¢ ~™ŠtƒVZzgZÏŧsÐMc*ƒVXóót�My~cZìā?pŠMñƒZzg?ä¶Ky7gZHìÔtTÃM\�Ûâgì÷Zq-â

›å�›yƒŠHåpM\ÐWƶKyŠ3äÅŠgpZ„ŶXZk6,M\ät,ÐZkÃŒc*åā¶Ky»Hëƒ?tt¶Ky7g}ƒñZzgvgZM**ÌZq-¶Kyì

ZzgM`ÂëŠÙ÷āZv¬\ÆaÐCÙo~t¶K**]ªCÙƒgì÷XQFg~ÐËƶK**]÷X|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā:÷÷uŠZgâZ[·Z{»r#gKâ8Ã&Ïî H»±»†Z°°{VZq-”h+ø‘B$ÅFg~ÐFgƒŠHå)(,Z!ggå(ZzgÃðßg]YÎ~ÅŠ3ð7Šî¶Íc*'ç NŠ{Ƭ~åX

ZΉÜ~äZnnŠ¬ÅÂ¥xƒZā¼k,ÞxŧbìXA$~ä»[ZÞ~²nÚø³àûƒø]]Ö$„ôpûmø�ûËøÄö Åāc*ZÞ~ZkÆnË®)™@*ƒVXZn�Z[~}.Z¬\ä�Ûâc*

ª¾ÅWwìā%ZfyZÞÆËÅË®)™nXA$~{ñlƒŠHX Âô³ßû‚øåü]ôŸ$eôôƒûÞôä!

XªNË®)™äÅZYi]Š~ ]ôÞ$Ôø]øÞû³³kø]Öû³Ûørø³^‡ö ZkÆ%Â�ÆtZAxƒZXˆXA$~乨qZzgZ•wЊ¬™ãÑzqÅÂ}.Z¬\ä÷~Š¬Jw�ÛâðZzg±»Íc*G~Ðò™!*CÙMc*ZzgMU*g¡ªCÙƒñZzgZkŠgѾƒŠHåāæ]ŠgZiƈ

(229-230™22 )8©3ªî GGGGZßkgzqã�Zí¢ z{ZLZ-$+y6,Mc*ZzgHg„ƒŠHZzgi0+{ñ�ŠìXóóQ|][ñúŠmZ}>zZ?xÒy�ÛâD÷ā÷÷aZ£÷Z±»)t|]%iZaZ£™r#gèZvÅÅ!*]ì(M\VÅFg~ÐZ(FgƒŠHåāÃðŠzZÃZ+{7™$˶ZzgÓCðYDg�»Z0+6åXZ#”]%n

Xª÷Z±»aŠÚÎXA$ZÏ eø†$Ñø›ôËû×ôoûeø�ônû† Z•YJ-VˆA$$4è MG䊬ÅÂZAxƒZXŠyc*Šzu}Šyz{Ëc*[ƒŠHXtzZ§ÌŒÛãÎMŠòÃ¥xƒÇXóó

(240™22 )8©3ªî GGGGZßkgzqã�Zí¢

Q#5ÆhuƒäƶK**]÷X|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā:~$4è MGä–ìtìā#|V6,¤úy 62 ÷÷Z¾zZV¶Ky�Â[açOZs†Æ™

7,äÆn$4è MG䊬ŶªZ,#³XÅë~@Ze$7XÎZkŠ¬ÐF‚w

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Page 7: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(7)

Zko~¤úy»„ƒZZzg‰J#³ZkŠ*Ð*g‰Zzgz{Š¬t¶æøìö³³³ûøhôùÚø³³³àûÂø³³³^øp]Ö³³³³¡|øæÚ³³Ë³³÷]

æÞø³³³³ôùÙû³³³×n³³³³³³ä]Ö³³³³ôùqû³³³øu³³Ï&³³³³^æøÚôù³³³ôāZ}÷}}.Z�¿(gZ{Zzg(»x»ŠÔìZzgYŠ™@*ìZkÃñZzgZk6,

¤úy»±Z[**iw™ZzgZkÃhu™Š}XæÊø³³³ôùtûÒö³³³æe³³³om³³³³^Ò³³³m³Û³³oæÞø³rôù³ß³³o

æÚø³³³³ôùÑûìø³³³ônû³³³Ûô³³³³oûmø³³³³³^]ÖFã³³³oæÂø³³Ëôù³³³ôZzg÷~_Zgc*VŠzg™Zzg=äVÐ�]Š}Z}÷}™*XZzg÷}ŠÔÕ}•}™Zzg{u~5Š}X

ZzgQÂ[ZÚiZ£~~trð¶X]]Ú³³³³^Ƴ³f³³ß³³³³^Ƴ³³³^³³g]Ö³×#³³³ä³³³^ñô¡÷

³³³×F³³³³oÚ³³³Ãj³³õm³³çÿpæe³³³^Ö³³çðm³³rã³³³

�uÐ(,|Y@*ìZzg??$+~6,MâŠ{ Z#ëõuƒVÂ}.ZZk¿6,…™@*ìƒ@*ìX

æm³³³³³ªi³³³³oÚ³³³³³^áÒ³³³³³^³³³ºÒö³³Øù¾³³³³^Ö³³Ü

æâ³³³Ømã³³³×³³³Ó³³³àù]Ön³³³çÝ]Ö³³³³³^]Ö³³³Û³³øÚù³³³ü

Zzgz„huƒf�ZLkHƒVÆ!*)hu Zzgz{iâ:Mg;ìāCÙZq-ªÝÃÂh}ǃ÷X

æ]Þù³³³³oÖ³³³³ù]Ö³³³ßù³³³³³^]áÖ³³³Üm³³Ó³³àÖã³³Ü

q³³³³³]ð]â³³³³³³^Þjã³³³Ü³³³Ç³³³³³^ºm³³³³³³Çù³³³³

Zzg~ƒßÍVÐ$+F,ƒVÇZ¤/ZyÆnZ;-$ÅbZZ;-$:ƒÎ³³³³³o]Ö³³×#³³³³ä]áù]Ö³³_³³Ã³àe³³^Ö³_³Ã³àen³ß³ß³³^

ʳ³³]ÖÔ³³³³³^³³³çá]i³³³³³^â³³³ÜÖnf³³³³³³æ]

:z„¤úyì�ZyÃñ}Ï }.ZätêHìāƒ»$+!ƒìæÖ³³³Ûù³³³³^³³Ç³³o]Ö³³Ë³³Ð]Ö³³Ûfn³³en³³×³³³³ä

i³³³Û³³³ßùn³³³³kÖ³³³çÒ³³³³³^á]Ö³³çe³³³³^ð]Ö³³Ûjfù³³³

ZzgZ#[hu™äzZÑuÐ(,|ŠHÂ~äMgizÅāZ[hu™EZà¤úye’

Z}Î{UŠÔāÂzk,Zy™Š~X)ÃgÏ~ªÂäF q ZzgZkƈtZAxƒZXŠ7VÆyzk,ZyG(ZzgtZÇZzgZg~÷áùHŠHZzgQèÃg{!*ÑŠ¬N�Š7VÅJZj+ZYƈÅI»[ZÞ~Jwƒ™rÇVÆ_.¤úy»±Z[Zy6,Mvŧb',‚ZzgFDÙZgŠÔ�÷~†d$™@*Zzg$+~Ð**x©8åhuƒŠHXpZk(ë%:Æîg6,PJ#|V»f™™D÷XOçƒÐ¬ñß~gË!*!*!*°ÒZ%<f™ÆÑëìTä÷}gœ~Â[èZzg¹Ji!*ãŠ3ðZzgPgzi{i0+ÏÐ\g™ÆÑ^1ÑXMy}.ZÆz°{ÆñZ¬¤úyÐhuƒZXQˆZnZq-¿·j**x�e÷Z5J!å°Zz]ZzgZj+Z6,#hƒZz{̤úyÐhuƒZXQZkÆZq-¿lZrŠ+**x‚Á§VZV�gÎwƒä»Šúò™@*åTä÷Z**xŠ7éEOwg3åZzgHåā|]}ä=

Æð Zkr ~ VXÎz{Ì÷ z™uhÃwY pZ[~¡Šc*ì@*~}Æ¡ÐZkŠóó~Zmi0+Ï~„÷áù �]ʳÄ]Öf³¡ðæÚÃn^…]aØ]Ÿ‘_Ë^ð ÷÷!‚g~ _.�{mZnh

YÃìZLŠzâVœVƤúyÐhuƒŠHX¹VŠH}»¡ 1906 BZ6,s 4 ŶZ\kZÒßvIH,É ]ôÞôù³oûÖøÛôàø]ÖûÛöûø×ônûàø[ TÆ‚B=O™@*å?Zzg¹VŠHZk»ZAx

ÑÆug$ZlÄZAxŒÛZgŠï÷'óó)ªÑÃ0*À{™äЬ„ÔZLÑ»H,É™äЬ„t™fe÷āë¹0*uƒ‰÷Zzg�QyÅÑÅpZ÷]÷Z4ÃZAxKµYD÷X(�Ûâc*÷÷'ZknMy»gfÅïOGZzggÎZðÐZéñ]ƒCìZzgZêÎZZzgÌFßv÷�Zj+ZZzgZ;-$~uÐ(,|‰¸Zzg}.Z¬\Æ«Ð7egD

ZzgŠygZ]çZzg)ZzgÇ1VŠbZy»»xåMy»g¤úy»Dgƒ‰6āÒ8[¬Ý™r#Z£~уgИ÷āZq-÷ZRåT»**xâgZ£åz{ñä¿~šqƒM!*Š»!*°{åZkäZq-Šy=¹ā%iZ™r#ZKmÆŠú}6,YVÃð¶Ky7

ŠîD'óó|][ñúŠmZ?xZyŧsÐÒyŠ}gì÷ā8[¬Ý™r#ë÷÷÷'~ä¹āZyƶKâV~ÐZq-¶Ky¤úyì�rðƈMð�Š*Ã3CYCìXÂZk!*]6,z{1wZVā¤úy…7gñÏÉt¤úy%iZ™r#Ähu™äÆnMðìXZzgZk»ZW,ë6,CÙ¦/7ƒÇÔ%iZ™r#6,„ƒÇXZÏŠgW6,!*]»ƒ'óóXÂÒ8[¬Ý™r#ë÷ā÷÷'Z#~уgàÂZq-ßƈ

=BāRâgZ£¤úyÐ%‰ZzgZkÇîVƹÐßvZkWÆÍZ{÷ZzgtZ(zZ§ìā9Ÿï FNF7YXóó

QM\�ÛâD÷:÷÷ZzgxVcZ`Z−+™r#уgИ÷āñß~i+Z°$++�ñß~ÃåZzg

ÒÃåÆZJ**]0*k™Š{åZzgñß~ÝxgÎw°zZáÆgŠZgzV~ÐåZzgŠ´½ÐÃgrZ−åZzgZ³×e$Zsxуg»Zq-H[ægkåXQkä—gÆœtÆ!*g{~ñß~·Z(ÈKÐò~!*iZg~Zq-Šz»y6,9}ƒ™I3Ïî XHXQðh}ŠâVƈ−n¤úy%ŠHZzg:Üsz{ÉZmç~̤úyÐ%ZzgZk»ŠZâŠÌ�YZÃ&43ï EHEH¾w~5ixå¤úyÐ%ŠHXZϧbZkÆyÆ,{MŠòI3Ïî Xƈ¤úyÐhuƒ‰Xóó

|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā÷÷tÐ!*]ìÔHÃðZkŸÃ™YZzgŠ7éEOwÂ~IZ1I3Ïî XÆz‰Ü~¸ßv%D ~ Zzg¾ [ ìāZyßÍVÆìw~»f

÷XHÍf!*v}.ZÐÌÃðß.ƒYCì?Z,(ßÍV6,YVt«ZÞ**iwìX�ñ]̃CìZzgQfÅïOGZzggÎZðÌóóM\�ÛâD÷÷÷ZzgxVcZ`Š+˜÷āZ(„™*j**xуg~Zq-~ŠZgåz{J"ZŠ!Zzgøq—gÆh~™@*åZzgZÒ™@*„gLåX~äFŠiZkÃŒc*1z{!*i:Mc*XMy�ZãÅ/~„D§ñ]ƒZXóó

QM\�ÛâD÷¶î÷÷¦qæ÷á{™r#(ÈK˜÷āqƒÎy(ÈK—g»J#³åXtz„¿åTäZgZŠ{Håā(È^~M\ÅÎZg~*gä6,M\6,gZÄ

Y~huƒZZzgZkÆyÆâc*ŠkMŠò̤úy 1906 eZáXMyz{J¤úyÐZÏÐhuƒñXZ(„à(È^~t!*]ƒÃ¥xìāœ·Ã�³™Æ%D+ƒŠHåTäægîGZÅMyÅãCŠeZà¶M\»J#³åt$+ëZKZ¾Z^ãÅzzÐ

³6,‡ì:g{eZzg(È^ÆDß;gZVÆßv�J#³¸°Zz]Zzg#¿~Zy»Ñq-ƒŠHXMyz{̤úy»DgƒZZzgZkÅç~ZzgZkÅzZ−{ZzgZk»¸ðƒPˆŠv}¤úyÐ%}ZzgZkÆæg�Ã�ßvZæZŠŠïz{Ìhuƒ‰Xóó

Q�Ûâc*ā÷÷Z(„%iZuŠZgá(ÈK�ZKn{i!*ãZzgØq~¹(,|ŠHåZzgCÙz‰ÜZ¬ZZzg•Zk»»xåZzgCÙZq-!*]9ZzgØqЙ@*åz{ÌJ¤úy~¤/ëgƒ

™huƒZZzgZq-ŠyZkäØqÐ)®)Z£tÆZq-�ۊùāYV¤úy¤úy™DƒëÂA$Y3ā…¤úyƒX:ZkЊzŠyˆ¤úyÐ%ŠHX

(235-238™22 )8©3ªî GGGGZßkÔgzqã�Zí¢

|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā÷÷=5ŠHì@*ā~MÀ]-ZvmzÅÅÅðƒðÑÃQ‡ì™zVZzg

ŒÛMyÑpÅCÇVÊ*Ê3îVZzgtƒ»xƒg;ìpXÅM\V6,÷ìz{ZkÊN7MhXqÑèZ[tŸÎg`ŧbgz׃ŠHìZzgZkÅMc*]z¶K**]ÆZkŠgßvÍZ{÷āZ¤/ZyÃZq-(¦HYñÂZyÅ®ZŠZkŠgƒāgzñi}6,Ë!*Š÷á{ÅÌ

,·g1{( 9™3 )“ª]¢ Zâ¯`7ìXóó

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 8: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(8)

QM\äZq-(6,�Ûâc*ā÷÷}.Zä=Z&b™äÆnâñg™Æ5Zzg÷};B6,z{¶KyŠîñāZ¤/

Zy6,Z,ßÍVÃZ:qƒXÅÅ$š{ï GOEÐ0*uZzgŠßV~}.Z»psìZzg=ÐлxhezZá÷Âz{Zy¶KâVÐZsxÅ|l!Ù|#™BXz{¶KyZq-Šz7ÉDÙZg;¶Ky÷X~ЉëZKÂ[8©3ªî GGGGZßk~É`÷XZ#Íó~žð,œ~»ƒ_Â}.ZäaŠð,œ~Æu6,=ZK§sÐâñg™Æ5ZzgMŠxÐá™ZíJ-TŠgÑ*g`÷ƒÆ**x÷}**xgÄŠ�ZzgƒÐMy~**x÷Z}ñúŠZzgZ£Zzg·§Šg3XZzgŠzâV**ñVÆ‚B‚B!*g!*g=#¥HXZyŠzâV**ñVÊzu}/V~[Zzgu~™ÆÒyHŠHX

Zzg�7Z]=Š�‰‰Zy~Ðz{r×V÷�(,}(,}(ÆZñg6,Œ÷āS}.ZÆËÆZ(gZzgŠg]~7āZyÃÒy™nZzg‰Š¬N÷�Jwƒ™ZyÐZ:qŠ~ˆZzg‰$+Š¬N÷XÆ‚BÑk,ŠÔhuG‰Zzg‰Š¬NZinË®)÷X»%ûŠ¬Ð(,|™ìZzg‰Ih]÷X»Z�xtƒZā}.ZäŠ7VÃhuZzgf?HZzg‰1ñiâ:Åz{ÞŠ'÷MVä}.ZÐZAx0*™÷~CðÅÍZ„Š~XZzg‰Z,1ñZsxÅÞŠ'÷�÷}¼gЬ¯]ƒ`¸MVä÷Z**xá™Zzg÷}ǃV»**xá™ÍZ„Š~¶āz„[ñúŠì�¢MäzZÑìZzg‰äZ,z‰Ü~÷}¼gÅŠ~¶Z#ā~ZÌaZÌ7ƒZåZzg‰ä÷}¼gÆ!*g}~Z,z‰Ü~Š~¶Z#ā÷~/÷áh+Škc*!*g{',kŃÏZzgZL‰%h+zVÃeŠc*åā?ZkŠg/0*ƒÐ'óó)Zy),gÍVä‰%h+zVÃeŠc*å(

÷÷'ā?ZkŠg/0*ƒÐāZyÊNßÐZzg�¶K*Viâ:u~§ŠÅMÀ]-ZvmzÅäHgʼn6āZkÆiâ:~ãs•sgpy~ƒ**Zzg¤úy»o~AltÓxÞŠ'÷}n¼g~MIZzgZkz‰ÜJ-aŠð,œ~»Ì~äXgxz0*1XtZkŠgŠÑbZzgØZ@÷āZ¤/z{ƒÆƒ‘YNÂDÙZgbz~Ì�7MhXóó

(328-329™23 )*cÄgzqã�Zí¢

tZ½k*cÄ»ìÔZkЬ�åz{8©3ªî GGGGZßk»åXZyZ½‚]~#5ÆZ�xÆ!*g}~Ìf™ƒZ�¶Ky7gZƒä»fg=0™ZL$+Z�xÃãÔZkŠ*ÐgÁƒñX‰Šzu}JqŠ¬Zzg¶K**]»Ìf™ƒZXZ[~JwZ£e$ÆPzZu]7™@*ƒVā¾§bZv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâä~ßÍVÅgÉð�ÛâðX

|]�·Za™r#�ÛâD÷ā÷÷Tz‰Ü{‚gÅ/!*g{‚wŶZzgÍøg}{0+Zy~÷}@*c*œ�„ŠZv™r#Zzg÷}@*c*iZŠ¸ð�™xZÞ™r#|]™r#г1{Šxä:Â|][ñúŠmZ}>zZ?xʬåZzg:„—g»¯IŠ¬åXpZ[Š¬ā÷}ŸÅÓxYyòˆì1Šâr~KÅZzgM\V~ŠÚŤ‰Ü!*¹ìX÷}‚tZq-),gvÆ÷ZzgZyÆúZRVJ-ŠxIguŠ3ðŠï÷X)ªZq-),gvúÆ÷ZzgúŠxÃMgì÷ZRVJ-(÷}Šw~eZÑŠHāt),gv�ƾ~§sŠNgì÷%iZ™r#÷Zzgë§s�ŠxIguÃMD÷gÎw™*-ZvmzÅÆ÷X÷~MçÁˆXð~ä%{yz−ñß~†Zv{y™r#�ZyŠâVуg~)®)~÷áï÷ÔЊgc*ÄÅÂZrVä�Ûâc*ā?Ã%iZ™r#Å$+zªgÎw™*·-ZvmzÅÅcz~q݃ÏXOçZ(„ƒZZzg~}.ZÅn

Y~$4è MG³ƒZ—gz„¸�pZ[~÷~§sŠN 1905 3™’k,™@*ƒVāZ#gì¸XZk§bÐ}.ZTÃeLìCgZ3Š3ŠêìXóó

gzZe$|]�·Za™r#ñ( 218-219 ™� 7 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ�

Q|]ÂxZ−+™r#�ÛâD÷ā÷÷$4è MGZ̳~ŠZ47ƒZXúi)KIguÐ7,|™'6,ZãÉVÐZ#nZF,ZÂZÌ©§ö

GEe-hS~å)ª�؃Z!*CÙ#{ìÔZÏ~å(āŠzMŠò(,}diC7l�ZyŠzZáA�=ÎZw™D÷ā%iZ™r#»Ø$!*ã™ÆeNā¹V÷?빊zgŠgZiÐ^ð™ÆŒVã÷XÂ~ä¹Mƒ~eŠzVXZrVä¹7M\øg}úƒYNZz6,÷)Z¤/M\Zz6,÷(ÂëT3ÐXA$~ZyÆúƒ1Xz{÷}MÐMзVm_ƒñ−‰X

MÐZ°k΃ZåZzg—gŠ*gIguuÐZ@*g}ƒñ"Øqª~ƃñ¸'óó)MÐßv|][ñúŠmZ?xÆZgŠ¤/ŠÆƒñ¸ZzgM\ÌÆÔô~Z@*g~ƒð¶Xë÷(÷÷YDƒñZy~ÐZq-¿ä—gÃYD„7YāM\»**xÝxZ£ì?M\ä�Ûâc*;VXQZkä¹XM\»Šúò[ñúŠ»ì?—gä�Ûâc*;VXÂQZkä¹ā¬M\ÃZ?xiÔ»[|]gÎw=w·gÎwZv-ZvmzÅ»ZzgQ÷~§sÐXZzg~#VŠy—g~~åA$gÎw}.Z»;BIgu—gÆŠZN+ñ6,

™7 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ� XZyų™zZzg÷Zsx¼Xóó âF³³³³„]ÚŠn³³³x åZzg�Ûâc*ªtpZ[~ZrV䊬å�Òy™gì÷ā gzZe$|]ÂxZ−+™r#ñ( 189-190�

Zk§b~䊬åāMÀ]-ZvmzÅ»;B|][ñúŠmZ?xÆ+ñ6,Xsx™zZkn~Mc*ƒVZzgsxàg;ƒVXZzgQZrVä â„]ÚŠnx åÔM\åä�Ûâc*ā

³ÅXˆ³PŠy‡Šc*yg;ZzgQ—gÐ ... |]œ«Y·™r#�ÛâD÷ā÷÷

ZYi]qÝ™ÆzZ:уgMŠHZzgß°Z£Š+™r#ezg~!*säZ£t)®)ÆZx[Ð5‡]™ZðX¼²āƈZq-™r#ä›Ð�Ûâc*āQ·™r#‡Šc*yM

‰÷XZk!*]ÃÍ™=ªZãƒðZzgŠ¬Åāc*ZÞZk)®)»to{ìā·-ZvmzÅŠz!*g{M‰÷Zzg%iZ™r#·ùƒMh÷?~äpZ[~Š¬āZŠk|][ñúŠmZ}>zZ?x9}÷ZzgM�yÐZq-�ÛºäZF,™íÐ7YātÃy÷?~ä¹t%iZ™r#÷XQ~䊬āM�yÐMÀ]-ZvmzÅ»âgZF,ZZzgz{âg|][ñúŠÆŠâr~ŠZ4ƒZXQÓxŸ~uZe$™ŠHZzg—g»n{ZkâgÐ6,âgƒŠHXQZk�Ûºä¹ātÃy÷?~ä¹ā¬Â%iZ™r#¸Z[zZª·-Zvm

gzZe$|]œ«Y·™r#ñ( 176 ™� 7 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ� zщ÷XóótÂßÍVÆP6,ZäzZu]¸ā¾§bZrVäpZÁŠBZzg³ƒðp

|][ñúŠmZ}>zZ?xä�Ûâc*ìāZv¬\ŧsÐgÉðZzg¶K**]»tŸYg~gìÇZ#J-ātŸ¾wJ-:VYñX)âpfZi*cÄgzqã�Zí

(:M\ÅtrðM`̾÷áyÐ7g~ƒg„ìZzgZv¬\¾§b 332™23¢t¶KyŠ3g;ìXDÙZgzVéŠzgg�zZáÌZk!*]ÆÍZ{÷ā¾§bZv¬\ZyÅgÉð�Ûâ@*ìXZyÆPzZu]Ì7™@*ƒVX

~à6�ÛºÆ(,}Zâx™r#÷XZyÆzZ−Æfg=Ð Bala âàÆ´ºÇƒV›yƒñ¸XZLzZ−™r#ÅzÃ]ƈtYd¶ZzgZv 93 Zk´ºÆ

¬\Æaм²āIZ7Z£e$Jw™äÅÂ=BXMŠx™r#Òy™D÷āZrVäpZ[~Š¬ā|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xZyÆyZyÆ#}~=pÑñ÷Xz{—gÆ‚B#}~÷²!*CÙ¹ÐfY|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZOg™gì÷Xz{ë÷ā~ä|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÅ}.#Ö~²nHā!*CÙfYM\»ZOg™gì÷—g!*CÙ=pÑD÷ZzgÓx)Z£~fYÆuzVÐI\VZ@*gŠï÷ZzgÜs÷}u6,I8g�Šï÷X

Zk(ZyÆ%h+zVÆFǃV÷XZ£e$Jw™äƈtøg}!›Ð)4èGEÆ‚BZL%h+zVÆz;VæÌÇîV¸XZy~ǃVǃVYD÷ZzgZvÆaÐZ[J-e:ÐiZZ+ǃVZ£e$Jw™`÷X

ägi+-~¯yHX (Jiara Boukhari) Q',JÃÎÆZq-ØgZgg~™r#z;Vøg}Zgi+-ø»x™D÷Xā~äM\ÅV”XT~¹ŠHåāZ¤/M\

ätŠ9ƒāZâxu~�MäzZÑìz{¸ìc*7ÂpŠ|][ñúŠmZ?xäZkÆnt§&êCc*ìāZkcZ7g{™,XOçZkŠyÐ~äÌZ7g{Ñzq™Šc*

ZzgZ7g{™DƒñZq-ß„¦/gZåāpZ[~Zq-ÓÆnŠzâgZãMŠñVʬXpZ[~„ZyÆŠz„ä¹ā�ŠZN§szZá÷z{Zâxu~÷ZzgŠzu}MŠò»ZyÃè7`XÂë÷āZkƈZy6,zZナHāMäzZÑZâxu~CìXZ¤/z{Íf!*vÑN*ƒ@*Â÷}Z7g}Æ�Z[~÷~pZ[~ùMY@*XZkn~ä³™àX

QÐZq-{Âyä=–Xz{—÷ā}.Z¬\äZLaÐ=‰pçVÐâZiZìXOç~äpZ[~|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xZzgM\ʬìZzg

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

Page 9: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(9) Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

}.ZÅnìā=Zkz‰ÜtÌD:åāZkz‰ÜŠ*~ÃðÑÌñ�ŠìX~ÜsZ7g{™g„¶Â}.Z¬\ä=tŠzâV†]Š3Np-yä=�Šc*ZzgZ[}.Z»

]ìāZkä=hJw™äÅÂ=«�ÛâðZzgZk�z}Ð~!*CÙòMðX÷~Z/#ÖZzgn]ÆnŠ¬ÅŠgpZ„ìXZv¬\ZyÃZ/#Ö�X

Q%Z¿ÅZq-{ÂyÃb™/÷Ôz{9÷ØYìZ²[Æfg=ЬgsƒZXQ—÷ā|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\Å!*]ÍāæÜZzgt™äzZàƒC

¶ZkÆ!*z�Š½ãCÙ6,z¤/Zx~„z{Z7g{™äZzg}.Z¬\Ð|][ñúŠmZ?xÅCðÆ!*g}~Š¬™äŧsÌÂzŠÑD¸XOç~äZ7g{ÑzqHZzgpZ[~Š¬āZq-zW´º~MZzg¹(,ZÐ΃ZìZkÐ~Zq-¿¹`Š{Zzgx+´ƒZìXZã~Zq-¿ZkÆ0*kM@*ìZzg7Øìā?Z㊿YVƒ?z{�Z[Šêìā~[ñúŠƒV~ßÍVæñgZ5ŧsš@*ƒVpßv÷~¤&7™DXZk6,ÎZw™äzZÑ¿ZÐHìā~¾~¤&™@*ƒVX~·gÎwZv)-ZvmzÅ(ƒVXZkgƒc*ƈ~ä¹XZ[�ƒ**ìƒYñXZ[=

XOç~ä¯gU³™àZzg³Æ‚B„6,Š{™**ÌÑzq™Šc*X ËqÅ6,zZ{7ìQtŒVÌMð‰X*»�Âg{ZrV䊬ZzgЊ¬XÂ9÷tƒÉz„Ðå˜VZrVä|][ñúŠmZ?xÃZ!ÆŠ¬åZzgMÀ]-ZvmzÅäM™M\Ã�Ûâc*åā~M\Ť&™@*ƒVX

(Dambele (ÆZ*Š) Bamako QâàІZv™r#y’k,™D÷!*âÃ)ŠZ!5Ñõ E™r#÷Xz{Z£e$ÆJ#³¸XZ#Ìz{Z£tgi+-Üy™DÂ)®)ÃÇ1Vï%µYDZzgZ¤/Z7ÜyHY@*ÂQÌ)®)ÃJÇ1VŠïXZϧb™DƒñZ7»°²ā¦/gŠHXZq-ŠyZrVägzDƒñZ£tgi+-ÜyHT»**x

óìÔZzgCc*āZrVäZq-gZ]¬|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÃpZ[ FM Lg1{~Š¬åZzg�âgZkä|][ñúŠmZ?xÆ‚BŠ¬ìz{¬L7Š¬åX®Z

Z[z{)®)Ðœ¾ŠwÐç°â_÷Zzgz{Zk!*]ÐegD÷āZ¤/Z£-VäZÐçs:HÂ}.ZÌçs7™uXZk6,y™r#äZ7Z£e$~÷áïƒäÅŠú]Š~āhzZナHìÂZ[³™,XOçZrVäZ£e$JwÅZzgZ£e$ªÇZsx~÷áïƒñX

(Ð-Š™r#Ôty÷ÔÒy™D÷ā Koulikoro QâàgYÃàÃgz)(ÆZq-),gvaZ› Jala Koroji (ÆÇîVYÑ™zY) Koulikoro øg}gYÓgz)

›y¸X1›y�ÛVŧsŠN™Z¹™7WC¶Ãy‚�Û‘}.ZŧsÐìX¹²āhňl™Dgì1W\Ã}Ìh:5XZq-ŠyZ#W\äZ£tgi+$ðG÷g1{óÎc*ÂZk6,y™r#äZK½k,~ÒyHāZ¤/ÃðFè<ØÃY'eLìÂ}.ZЊ¬™}z{pŠZmgZÉð™Š}ÇXt§&W\ùIWc*ZzgW\äZk6,¿™äÆn«™ä»ZgZŠ{HXZkÆW\ä+MÅāZ#J-}.ZW\ÅgZÉð:™}Zkz‰ÜJ-W\ËÐ!*]:™,ÐZzg}.ZЊ¬N™Dg÷ÐXOçt«Z̼Šy„Hå

āZq-Šy}.ZäW\Ê3c*ā|]Zâxu~mZ?xW6y**iwƒñ÷Zzg\gÐW\ÆdWÆu6,;Bg3XtpZ[ŠÙ„W\ÅWçÁˆXZkÆW\⃊HāÓxŠ*~Z£~„h6,÷XYèÜs¸ßv|]Zâxu~ÅW柊ï÷XZkpZ[ÆäSZW\äâàÆ*‚Ñ:~Ñ•ÅZzgz;V|]Zâxu~Ŧk,ÊN™¹ā|]Zâxu~mZ?x÷�āW\Æy=pÑñZzgQ³Ì™àX

âàÐøg}%!Ÿšw™r#˜÷ā~øg}Zq-Z£~¸ð=pÑñZzgCc*āZy» (Sikaso) Z£tgi+-øeÎ

Zq-ätW`ZyÆyWc*Zzggzgz™ç°â`ÎXZ#ZkäZyÐzz7hÂìÎā=Z£e$Дh+Ð]¶ZzgZ#Ì~W\ßÍV»gi+-ù7åÂÎZñÇCVƼ÷}ìÐ:À_åXÀgZ]W\Æ+ÑÇ6,z¤/Zx™gì¸ZzgZkÃFgFgZzgŠw„~',Z>ëƒñΊHX1gZ]WÀ]-ZvmzÅ÷}pZ[~=pÑñZzg=p[eZ†X~äpZ[~„WÀ]-ZvmzÅÐç°âāāgÎwZv=çs™Š,X~Z[LÌZ£-VÃ',Z>7¼VÇZzgW`Ð~ÌZ£~ƒVXZ[ZvÆaÐt¸ð

6,�l+Ì÷X(~Zq-¤W–~F,Zîg} Bamako âàÐy†Zv™r#˜÷ā!*âÃ)

(™r#äZÚ,M6,Z£e$Æ!*g}~_·ÑzqHZzg_·™ä Bakary Tarore)Æ‚BZrVäZÚ,M6,�ÛZ÷)®)ÐgZ‚HX)®)Z£t�ÛZ÷äZ7!*âÃu»gZ‚Šc*XOçZk¤Wäy™r#ÐgZ‚HZzgPÎZÑ]7iXÎZÑ]Æ�Z[

Y6,Zk¤WÃ)®)Å™Wˆ1Zkä³:ÅXZq-Šyz{¤Wy™r#Æ0*kWc*ZzgZkä¹āz{³™**eLìYèZkägZ]|][ñúŠmZ}>zZ?xÃpZ[~Š¬å�ZkÆyWñ¸ZzgW\mZ?xÆn{6,âg„âgåZzgz{Z(âgåā6Zkä¬}7Š¬XZkä¹āz{Z[:Üs³™@*ìÉ)®)Æ‚Bï™VÌ™}ÇX

QâàgYÓgzÐz;VÆ+Ã<™r#˜÷āSaeed (ÐZq-),gvGç8à™r#) Koulikoro ÷}gYÓgz)

øg}gi+-LZ‡góWñZzgZrVäCc*āZyÆZì!*YzZ].ZŠ"$6,„¸XZzgZy (Coulibaly

ÐÌGVÅ7Y™zZ**eT¸X1‚ЄW\ÅËGVÅ7YÃI:™C¶XOçZ#W\ðh}(,}ƒñÂZrVäGVÅ6,-ЙsZïg™Šc*XT6,W\ÆzZ−+ZzgÓxŠvgŠZg**gZnƒ‰XZrVäZk#¿Å¼6,zZ{7ÅZzgZsxJw

™1XZsxJw™äÆZyÃ|]Zâxu~mZ?xÅWæ»ZOgåXë÷ZkZOgÆM²āZq-ŠypZ[~Š¬āCg8-ÆZq-),gvâàÐÑwÅY+$**iwƒñ÷ZzgZy),gvÊÚÆn¹ÐßvZNƒ‰÷X—gmZ?x»ZÚ6,âgn{YèW\ä¬L:Š¬åXZknW\ä"Z(gƒ™ZLW\Ð7YātÃy),gv÷?ÂW6ú9}Zq-¿äCc*āt|]Zâxu~mZ?x÷�ā**iwƒ`÷XtÂg{ŠÙ„WçÁˆXZkƈÐW\⃊Hā|]Zâxu~m

Z?xW`÷X1Z#W\ä›y�ÛVŧsŠ¬ÂZy~ÐÃðÌ|]Zâxu~mZ?xÅWæÅ:ŠêåXZ·CZq-ŠyW\äZ£tgi+-LZ‡góÎc*ÂZk6,|]Zâxu~ÅWæŸÒyƒðXtFg„Zy⃊Hā¸ßvh6,÷XZkpZ[Ƽ²āW\äZ£tu;îkW™ZLÓxyzZßVÆ‚B³™àZzgZ#ŒVW\Ã|][ñúŠmZ?xŦk,Š3ðˆÂ¦k,ŠÙ‚B„ìÑā¸z{|]Zâxu~÷�āZrVäpZ[~ŠA¸XZkƈZrVäŠkDÙZg�ÛZ7-]4¨é GEÅ(,~g¶�gP{ÌZŠZÅZzgCc*āZ[z{}.Z»]™D÷ā}.Z¬\äZ7hT+ÅÂ=Š~X

tƒ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆh~Zv¬\Å@*GZ]÷Zzg¶K**]÷XZ¤/ZyöK**]Zzg@*GZ]:â3ÂQHqì�ßÍVÆŠßV~Zq-Éîg„ìX»l

āŠzu}›yÌZk!*]Ã−ZzgZk|ÃY+ÆnŠ¬™,ÔZv¬\ÐgÉðe÷Zzg#¿ÆOñ¦ñgZ5ňlŧs[ic*Š{ƒ@*āZv¬\ZyÅÌgÉð�ÛâñXZv¬\ZyÃtÂ=«�ÛâñX|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷ā:

÷÷}.Z¬\äZk!*]ÆU*"$™äÆnā~QkŧsЃVZkŠg¶KyŠîñ÷āZ¤/z{DÙZgÑ6,Ì„GYNÂZyÅÌZyÐt]U*"$ƒ$ËìpaètMy~iâ:åZzg-y»ìZKÓxfge$ÆMy~úåZkn}.Zä-yÓŠ¶

ÆnDÙZg;¶KyZq-(¦™Š�pQÌ�ßvZKâV~Ð-y÷z{7â…Zzg¡ZíZÆîg6,**hÆZ‹Zn7™Šï÷ZzgeT÷ā˧b}.Z»‡ì™Š{Ÿ**1ŠƒYñ1}.ZeLìāZLŸÃZL;BТo™}Z#J-āz{¾wJ-V

(332™23 )*cÄgzqã�Zí¢ Yz}XóóMy~Q›yZ#Ö0Zzg›y´ÆnŠ¬ÅŠgpZ„™zVÇXZv¬\

Zy~ÔZy”V~ZðZzgsä‡ì�ÛâñZzgZk!*]Ãtt™BātZðzsäZ¤/|~‡ì™ãìÂZk»ÜsZq-„iìÔZv¬\äTÃZâxu~¯™5ìÔTÃZð‡ì™äÆnŠ*~5ìZkÃtJw™BXZk[·~Åcz~™,TÅr×VMÀ]-ZvmzÅäÌ�Ûâð‰X¸Zq-iì�ZyÅ�]»fg=ìZzgZkÐz{÷ZzgYŠZzgŠÅVÐg;ð0*Mh÷XZv¬\ZyÃÂ=«�ÛâñX

Page 10: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(10)Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

)®)Z£t0»¬gsz�xGgƈäZLìÑ]»ZÖg Sector Chief Kigali

™Dƒñ¹ā~&åā›yZ•I÷ZzgŠzuzVÃO™**Y,B÷1W`)®)»¬gsÍ™¹ZYΕîWåâI÷÷›ƒÆaÐ]ËÐ7óó¹ŠHìXñßsä)®)Æ#k»ñV6,]tÌZŠZHZzgZk!*]»ZÖgÌHāi0+Ï~«!*gËK~ŠZ4ƒZƒVZzgZ0+gÐKŠÚ»ñµ5ìzg:ps„ƒ@*åā�ä›yH|u™,ÐX

Zk½d$ÆŠzgZyq¢+ÆÎZÑ]Æ�Z!*]ÌŠb‰X

Zq-Zzg)Z£~Šz„ä¹ā~)®)Z£t»]tZŠZ™@*ƒVāZrVäŒVK¯ð

ìYèŒV¹Ð›y÷ZzgÜsZq-KìëƒZkKÆ“W6,¹pl÷X

{m‡.Þf™!*]tìāgzZ&+ZZq-5)®)ì1Z£~Zx[»�lz_./‡.Þ°pìXZKz;V&)oV»ªxZzgŠzpzg])].»ªxƒ[ìXZ:v

«KÅ¢zg]~¶Zzgz;VZq- kigali

ZhZzgË(»yh+**»°Âå}.Z¬\ä(xD

A d a m œg(x™r#ÆŠw Ghamire

~ŒÛ!*ã»_./aZHZzgZrVäKZzgu;îk

ÆnZK$Ó»4-öGGi}z�™Š~XZ:v

Z¶bÆñµ6,ZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ(xœg™r#ä�Ûâc*āW`Ь=ZâpÙL7ƒðÎW`ƒðìYèZq-z{z‰ÜåZ#~ÎøåāgzZ&+Z~Z£e$ùWñÏZzgŒVøg~Kù¶ÏZzgW`Zv¬\ä…tŠyŠ3c*ìāëK»Z¶b™gì÷XZkñµ6,pÙZzg]Æ_.!*](xœg™r#Æ

n}6,‡.ÞŠh+¸XZq-ZzgŠN!*]tìāŒVÆ)Z£~

të÷āZâË(¡}.ZÆfÃð7Š}Y¢zgœg™r#ä)®)ÐÃð(,~g¶àƒÏX

1z{**ŠZyt7BāZkiâä~}.Z¬\ä|][ñúáPÃâwŒÛ!*y™äzZá„7ÉYy�g™äzZáæŠÇgÌ«K÷�

Öø³à»iø³ßø³^Öö³ç»]]Ö»fô³†$uj#oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ$^ WÙPÅ',•ÐÆÇçãÃB÷X iövôf%ç»áø

20 Z£~Zx[Zzg 41 ZkZ¶k½d$~)Zi)®)÷áïƒñXZ:v

Zv¬\Zk5KÃZLÇ„Š]¦/ZgÈzVнŠ}ZzKÆaŒÛ!*ã™äzZßVÃZL"

Z•–V»zZg_¯ñXW}

gzZ&+ZÅŠzu~K»Z¶b(xZ÷z�~Z™ga)®)-oZzgzZ&+Z

âgaÃgzZ&+ZÅŠzu~)®) 23 äñgQ~)®)Z£tÅZq-RzgK» Namatete

Z¶b�Ûâc*X—gZâgZh+{Zv¬\äZigZ{.ZkKÚMZÑu»**x«HìX

1ÅÕ[¤ð(xZ÷™r#ZzgDœgAdam Ghahamire ™r#)®)gzZ&+Z(x

™r#äÅTÆ(xZ÷™r#äKÅy»ÑÒy™DƒñZÐúi-VнäÅ’q-ÅX

)Zi)®) 60 Z£~Zzg 160 Zkñµ6,Gatsibo Z�ÛZŠ÷áïƒñXZk½d$~

Æ£aäZL´º~pzg]K District

Åy6,)®)»]tZŠZHZzgKÅyôºÅF,¹ÆaZq-úc*VŠxŒÛZgŠc*X

Zv¬\ÓxŒÛ!*ã™äzZßVZzg]»g)yÃZL{m–VÐâZi}XW}

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical RepairsAll Makes & Models

Rutlish Auto Care CentreRutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

Y» 2014 *‚Ñ:»x[ZZŠ

)®)Z£tgzZ&+ZZâg]-oZÆâ�F,m�z—6,z¤/Zx™ä~zsìXZk)®)ÆZx[H~Ñ•ÆaM^ð™Æ-oZ

Y~«!*gZyÃ*‚Ñ: 2013 Yc*™D1Z�ÛZŠ 214 ZLo~™äÅÂ=BT~

÷áïƒñXZ:vâgaÃgzZ&+ZÆZx[äZq- 23 Z)w

(,~g¶ZL0*kÐya™ÆgzZ&+Z»ŠzuZ*521 ™äÅÂ=0*ðX}.ZÆaÐ*~

Z£~z)Z£~Zx[Zzg´ºÆdi+÷áïƒñXZ:v

Zk*Æa(xzHxZcwZ£gîs™r#Z÷)®)-oZzgzZ&+ZZzg(x·Z»],}™r#**T$Z÷äSàîg6,Ñ•ÅX*»W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZ�(x@gzi0+Z™r#!3›Ðê

Gy¯k-oZäÅX

ˆz]ƈ(xZ÷™r#ä—gZâg» Swenyana �x7,|Æ‹c*TÆ(x

âga-x[ñúŠðÆjZ!Ð 23äSuleman

½k,Åzg¶âVÃZâxz‰ÜÃâ+ÅŠú]Š~X*ÅŠzu~½k,{‚gŶXQ

Æ£aä¿æ[HZzg Gatsibo district

~“WzZàKÅIgu!*Š Namatete )®)Š~Zzg)®)Æ›Zzg\gÆ�xùuZ;X

Zk*ÅWy~½k,zuZ+MÆñçq6,(x

·Z»],}™r#ŶXWy6,(xZ÷™r#äÓx¶âVZzg

»g)y»]tZŠZHZzgZênŠ¬Å’q-ÅZzg(x»],}™r#äZ¶kŠ¬™zZðX

Š¬Æˆ¶âVÆn3ä»ZÈxHŠHåXZk*ZzgKƪxÐ7g}´º~

)®)»�x̵ŠHìX3äÆŠzgZy‰di+´‘ÎZw�Z[Ì™DgìXWy6,úi×z)!*)®)ZŠZÅIX

Z�ÛZŠÃ³™äÅÌÂ= 5 *ÆŠzgZyBXZ:vZfZ´

~« Kigali ŠZgZ|#ÖZ£tK»Z¶b}.Z¬\Æaz™xÐ)®)Z£tgzZ&+Z—zF,m�»ñV~zsìX

(xZ÷z�~Z™g`)®)Z£t-oZzâgaÃ-oZÐ=pÑñZzg 20 gzZ&+ZñgQ

~“WzZà Kigali ZŒgzigzZ&+ZÆŠZgZ|#Ö)®)Å«K&—gZâgäKIgu»**x«�Ûâc*ì-7,J™Z¶b�Ûâc*XZ:v

ZŒŠy',zißZ£~Zx[ädi+´‘ÃæúHZzggŠîg6,K»Z¶bƒZZzgŠ¬™zZðˆX(xZ÷™r#ZzgDœg™r#gzZ&+Zä1ÅÕ[¤ðÅ(xZ÷™r#äZkñµ6,Š¬™zZðXZk½d$Æfg=Kƪxžnz¸e$Zzg)®)»�xàä»ñ§5X

gzZ&+Z)f!Z�Ûi(ÐPZë,)g7gF:/ZyúŠX+ŸgzZ&+Z(

Page 11: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(11) Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

ZzgQyÓáVÅè#ÖÅì�±ŠÃqÃZK+M6,F,ߊî÷X=pÙìā|]%iZäzgZ£™r#äZq-Z,çÑ{ƪxcTÅãCŠZ»sZzg!*b³]zZ�Zx6,ƒZèZ<ØÆßÍVÃZq-(Z‰™äÅŠú]Š~ìX

ëZq-Z+Š*~g{gì÷�§ŠZ]н~7,~ìX‰˜´F,¹ÅZ•Ãg‰÷²ßÍVÅZq-¹(,~®ZŠÈuZzgZ#kÅzzÐ%g„ìXZq-§sëÑÅVHpgZu«g~NŠï÷ZzgŠzu~§s™zhzVßvZ,÷XÃ3äcZ•ðÂÆ‚B¼MìXZq-§s™zhìZ�ÛZŠÅ®ZŠ~ZŸ†ƒZìŠzu~Y+$çÑ}Ɖ4]Z•ð¾d$ƒ‰÷X

Zq-Z+Š*ƪxÅ¢zg]ƒÏ�kBÃF,u™Š}ZzgZðÅpZ;VƒÔ�ƒÃ‚B³Zq-

œāîg6,F,¹™}Ô�**Z»°ÆÜs9~ƒYñZzgçÑCZ»sÃ�ÛzrŠ}XL›ƒ

cÐ]ËÐ7óZq-p&È{ìT6,ëƒÃ¿™äÅ¢zg]ìX~ZK§sÐZzgßÀñŧsÐZkZëZzg¢zg~½d$~Šú]Š¶6,W\»¹]¦/ZgƒVXó

SANTIAGO CATALA ‡)=6WÍÂ!gzç(™r#zge)Ü( RUBIO

Ðßy»Ðk~÷áïƒäÆn=pÑñÔZzgzge-Eg;~g&Ñ>.ç GEEEÆ6,zW÷ZzgFÂ1VÆ'Ì÷X)®)Æ‚BŒÛR

Ã',©~—gZâgZh+{Zv 2012 mìXŠc¬\Ò{Z+m,Ð5‡]™`÷X

ZZZZrrrrVVVVääääZZZZkkkk»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~ZZZZLLLL@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™DDDDƒƒƒƒññññ¹¹¹¹;;;;XXXX

Z¤/¬@èZ<ØÅZk»Ð÷Æ0ZLìÑ]Zzg_.!*]»ZÖg™äÏVÂZk»Ð÷ÅZÌZzg›)®)Z£tÆ�xÅZÌÃÒy

™ä~F,]½YNXŠ*Å@*gõ~ZèZ<ØÚi¬]»!*)

gì÷X©āW`ÆŠzg~ÌZp:V)ætzf[ÔZsxZzg|áÔF,¹c*CZzgF,¹5+k,˜´(ÆâÎZ%sñ�ŠìXtZ%sÐ]ZzgÕ~ic*ŠCÃZŠ¶c�g·:7HYYìX

pZ£t›)®)»È{L›ƒcÐ]ËÐ7óŠ*ÆÓxèZ<Ø»ÜāìXtÈ{Š*ÆÓxèZ<ØZzgÓxßÍVÃZyÆ�Z+ÔqÑ]ZzgZ°gÐ!*у™Š™ŠêìX

Zq-Z,z‰Ü~Z#›âV»Zq-{m¡±ZðÔÐ]ÔÕÔŠzuzVÅZzgZKi0+7VÃç}~eZ%ZzgZL„ßÍV6,ú™äÅ×e$™g;ì)®)Z£t»™ŠZgZ•ðZÌ»qïìXZknZknŽâ]ì@R6,èIZzgÃc*Cñ"2.ç EHGE~½7g5+k,ZðSe’X

Reverend Canon Dr. ‡Chichester X»m Anthony Cane

Ðìë÷: Cathedral

L¼²ā¬ßvtKµ‰¸ā…è<ØÅ¢zg]7X÷Zìwìāt!*]îîg6,U*"$ƒ_ìāt!*]uZu"ãCŠìXó

ä Stein Villumstad ‡European Council for Religious �

ƾwóR,~÷¹: Leaders

LZk§bïV™ÎZzgZèZ<ØÆâ+zZßV»Zq-Šzu}Å!*]ÃjAÐú7ZzgQƒ»tt™**āëƒZðÆpZ;V÷Zq-i',Š„»x!ìXó

W e s t Ô� Peter Quilter ‡ÆSurrey Commercial Banking

eZ],I÷ë÷:L÷}aZ+½d$~÷áïƒ**¹„

ÃZ+{qU*"$ƒZ˜VW\ÃËÅ,OW,™Š}XE!*]Âtìā~Zk(Ði0+Ï»*Zq-

Ñá™Yg;ƒVXóHE Zày~¤/beZÆ;ð— ‡

ä¹: Joselyn Whiteman

Lt¹i',Š„½d$¶XtìwāZã‚g}èZ<ØZq-„¿ÆnZk§bZNƒMh÷øg}ZiŠc*›ZZy»ñZ#áCìXZzgZk»

Zq-tÌÃZ+{ìā…Z0+Zi{ƒ@*ìāW`ÀŠ*Æ)bÆiÆnßÍVÃZ‰¾§bHYYìXó

ZàyÅ»ƒ‹aç M}Æ´º]4è MHE ‡ä¹: Councillor Sean Brennan Æ£a

LZk»Ð÷~ëƒÆat�xìāÓxèZ<ØZNÖ™!*]™Mh÷XZzgZ#W\ZyÃZLZLè<ØÆ!*g}~!*]™Dƒñ

Fg÷Â…Z0+Zi{ƒ@*ìāŠg|CÙZq-è<ØÅãCŠ~x]Zq-„Ü÷XZzgZyƒ~Zq-Š§œuìª}.Z¬\Å�Xó

Ô�ày¢az7{ Mak Chishty‡7:~¾&+g÷ë÷:

L=W`Žd$~t!*]ZhÐāCÙËäZLè<ØÅpÒVÒyÅ÷Šzu}èZ<Ø6,Nì7ÅXZzgZÏqÐë~!*ëZ�ŠZzguö»ZˆkaZƒ@*ìXó

Dr. -gzà0*gŸ~ßyÆúÒ{ ‡ä¹: Charles Tannock MEP

LZÏgZ3Ãw~ZCäÆ´z{eg{7!ëƒ}.Z¬\6,ZZygnp÷XZzgët7âyMhā}.Z¬\teLìāëè<ØÆ**x6,Zq-Šzu}ÐZk§b±D−YNXZka~ZðÆZk�xÅ6,izg@*G™@*ƒV''ZzgZ£-VÆ!*g}~T!*]Ã~‡&ÿELŠgY}ƒVz{tìāZyÆè<ØÅx]»%œ/L›

ƒÆnÔÐ]ËÐ7óìX÷}ìw~tZq-¬@âλ�xìXZzgTŠgZèZ<ØïÖÃZÚ„4ìXó

ÔThe Baroness Berridge ‡ APPG on �ZàyÅ0*gŸÆInternational Freedom of

Åç6,Í÷9÷: Religion

L=Ww0*gK¤/z\',ZñèIWiZŠ~Åç}ƒä»Z³ZiqÝì=ZŠgZuìāZ£tñ‹¾§bŠzuzVÅ#bz‹ŠÆn}.â]™C¬Yg„ìXZzg¸!*]—§ZâgäZK½k,~ÌÅX…¹pÙìāëZ£tñ‹

Æ‚BZyÆ»ñV~¬zy™D÷XZzg…Zk!*]6,ÌpÙìāZ£-VÃZko~åèIWiZŠ~qÝìXp‰˜´†0*ÎyÔÝŠ÷ZzgZ&+zkz){~Z£-Vù‚;»‚o™**7,g;ìXó

�ZàyÅ0*gŸ Kay Carter ‡ APPG on International Æ

ÆM÷ë÷: Freedom of Religion

L—§Zâgä��Ûâc*ìāÓxèZ<Ø~ãCŠ~!*]Zq-„ÃWCìªL›óÔLgzZŠZg~óÔZzgLZðóXŠg|zc*~è<ØÃZq-Z+q¯™7HŠHì�ZKâVÃZq-Šzu}бZä»�ZiaZ™g;ìÔp6āW`ÅZkÀ~ë䊬ā|ZkÆ!*Ç',@ìXó

the Chief Ô� Oded Weiner ‡ÆeZ],I¾wë Rabbinate of Israel

÷:LÑ»�xZðZzgZq-Šzu}ÃKÆ0ì2tāŠ*ÆÓxèZ<ØÃZq-Šzu}ÐeZ^v™**ecYèëƒWŠxű÷Zzg}.Z¬\Å‘t÷XZka냸ð¸ð÷XZzg¸ðc*œ/yƒäÆ**ð…Zq-Šzu}Æ_.!*]»Z�Zx™**e34/õ XGGZzgZðÆ‚BïV™gx

ec:tāëZq-Šzu}бä'ÉTŠgeƒn…ZðÆaÃÒ™ãìXó

Rabbi ZuZLÆr§!ÆúÒ{ ‡ä¹: Proff. Daniel Sperber

L~䊬ā—§ZâgÆn}ÐZCáZzg¤/XÙêìXZyÊN™ZyÅ,~Zq-¸‹Yf/ÃWCìZzgZKyZyŧsâbƒä4ìXZy~z{Óx!*'0*ðYC÷�Zq-F7g~ƒãeÂXZ¤/p÷~5‡]

—gÐP4Ænƒðp~ZkŠgCæÐOW,ƒñ%:g{e�ZyÅ,»

bÌÑixìXóCouncillor Santokh Singh ‡ South Bucks District Ô� Chhokar

Ðmgnp÷: Council,

L÷ZìwìāÑ™r#t!*]…Œgì÷āÓxèZ<Ø~¹‚g~x]œu÷XÓxèZ<ج݅ZK+M»$2D÷X…ïV™»x™**e34/õ XGGZzgZq-Šzu}»>

™äÅÃÒ™ãecXZzgåtf‚dgecāëƒ}.Z¬\Å‘t÷XZzg¸Ñ™r#zZ㙊beT÷āŠg|ë~ÐCÙZq-}.Z¬\ÆWÐ�Z$+{ìXZka…}.Z¬\ÆZ©â]6,�āŠ*~Zð‡ì™äÆ!*g}~Ì÷¿™**ecXó

�**gz}Å(Ï Billy Tranger ‡Ðm Christian Republic Party 0*gK

gnp÷ë÷:LÑäZLæ[ÆWy~Zq-¹„

Zë�xŠc*ìāëƒÃï™ZðƪxÆn»x™**ecXZzg÷Zìwìāz{Z%ìTÅZkŠ*ÃZkz‰ÜƒÐic*Š{¢zg]ìXZk�xÅ…**gz}~̹¢zg]ìXó

**gz}ÐmgppzZáZq-Zzg¶y ‡™r#ÌZk»Ð÷~ Stein Villumstad

Ñq-¸Xñßs-gàñ',Zñè<ØƾwóR,~÷XZ#—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,;wÆZ0+g=pÑñ—gZâgZh+{Zv¬\

"Man Ò{Z+m,ÊلZrVä"Z(g¹XZrVäZk»Ð÷Æ!*g}~ of Peace"

Cc*;÷÷~äZ+xZ�y»Ð÷¬7Š@

20 èèèèZZZZ<<<<ØØØج¬¬¬ÝÝÝÝ»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ˆ;;;;wwwwßßßßyyyyZZZZiiii™™™™ ††††::::

Page 12: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(12)Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

T~Zk§bi',Š„ZOxHŠHƒXóó Islam Ô� Prof. Dr. T. Sunier ‡in European Studies, University of

Ðmgnp÷: Amsterdam

L—gä(,}zZ”sZÖp~tU*"$�Ûâc*ìāZsxZzgŒÛWyÅx]ŸŠÅOñZðƪx6,izgŠî÷Xó

ñßsäZk»Ð÷ÅZzgZkñµ6,�úö»ZOxHŠHåZkÅ̹°pÅXZÏ

§bñßsä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ðѽ5‡]qÝ™ä6,"upÙ»ZÖgHX

� ÔChistrian Vonck ‡University of Anwerpen,

Ðmgnp÷ë÷: Belgium

L÷}ìw~Z£-VŃÐ(,~p!tìāz{L!*b›óƪx6,izgŠï÷XZq-|ðƒäÆ**ð~t¼VÇāäÅZg~Ìë7,_÷āÁqä¹ā}.Z¬\ÆŠz

Z©x÷Zq-tā?ZL7g}ŠwZzg7g~YyÐ}.ZЛ™zXZzgŠzuZtāZLäñÐZϧb›™zT§bāZLW\ЙDƒXŠgZÝtŠzâV!*'Zq-„÷YèZ¤/W\ZL

äñЛ7™DÂW\}.ZЛƊú}~F7ƒMhZϧbZ¤/W\}.ZÐ

›7™DÂW\Çîg6,ZLäñЛ7™MhXó

Greek Orthodox Patriarch ‡Father ÐmgppzZá of Antioch,

ä¹: Ethelwine Richards

L~äZ£t›)®)ÆZ�~ËqÅìX$4è MG—§ZâgÅ,ZzgZyÆ�xÃ!îGLŠwÐuZLƒVXåŧbZk»Ð÷Å4+½k,—§ZâgŽk,„¶XGZèZ<ØÐmgppzZáßÍVÃZ‰™ŠbZzgZyÐZyÆè<ØÅ!*]ú7Zq-¹„P]qZ:

Zzg‡&ÿELŠgZŠZxìXtZq-¹(,~»x!ìXó

�W],CÐm Yanki Kakhla ‡gppzZáZq-·Š~÷ë÷:

L~Zk»Ð÷~÷áïƒZZzgŒV6,��x=5ìZkä=h™gÄŠc*ìX~Z£-VÐt¼VÇāW`ÀŠ*~+Æ%ZL�xÃ

;**¹ÂìX)®)Z£tZkŠg»x™g„ìp=pÙƒÏZ¤/W\ßvZL»ñVÅn4îg6,™ÃYèW\ßÍVÆ!*g}~Š*~¯½ßv„¥â]gnp÷Xó

˜$‚gz™r#�-gzàñWs ‡g&Í-C4øGGEG7giÐmgnp÷ë÷:

L~è45é XESig2ƒVX~Zk½d$йMW,ƒZƒVXƒHg+ä¹Zh»gk,X

pWy~—g»æ[¹„½7gåXóä¹: QC HxñN*I ‡

LW`ÅZk½d$~¹ZhZh!*'ň÷Xp�!*'ëäÅ÷Z¤/ëƒZy6,¿Ì™,°ëáµ}òqÝ™Mh÷Xó

gZ04gö XO�èIx]ÆZ*Š÷ ‡ë÷:

L=7¥xåāt½d$ZkŠggzq+MÐ%æFNƒÏX~乂g}èZ<ØÆ�â]•Zzg~GyY™Zy!*ÂV6,g™zVÇX~

Zy™@*ƒVā—§ZâgƼ»Q÷áùHYñÇXó

zzzzcccc****ÃÃÃÃggggóóóó::::XXXXZk»Ð÷ÆjZ!ÐßyÆ´z{‰-gà´ÆZZ+ä÷áùÅT~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ŧsªÄZðcÅYäzZàÃ@VÃuZ;ŠHX

Alto guadal ÜÜÜÜÆÆÆÆZZZZqqqq----ZZZZ¶¶¶¶gggg ‡

YYYYÆÆÆÆÑÑÑÑgggg{{{{~~~~¸÷÷÷÷ááááùùùù™™™™DDDD 2014 ââââggggaaaa 5Quivir

ƒƒƒƒññññ––––;;;;XXXXL÷!5½5ÿ G

YGÇg()‚—£a(Zzg‰Šzu}

ÜÆßÍVäˆ;wÔßy~ƒäzZà@*g]

èI»Ð÷~Ñ•ÅXÎZÑZò7g0*v,Ñ|]%iZäzgZ£™r#äZkñµ6,Zëæ[HXt»Ð÷)®)Z£täWgkH,Å�

‚!¡»zìXZ 100 Z£tu',¤6Ƙ´ÆèIgɃVÔ(„ŠZâVÔZdu»g~©xÔ\g]{âVÆZgZWÔâCÙ+½Zzg)

qzÎä 500 u»g~¡VÆúÒÇyÉÑ•ÅXZkñµ6,ZèIgɃVäñ�Š{Šzg~ZLZLèZ<ØÆ™ŠZgÆ!*g{~Cc*X

è<ØZÌÌZq-µ¤‰ÜìXæ[~|]%iZäzgZ£™r#äZsxÅx]ÅgzÝ~ZyÎZÑ]Æ�Z!*]ŠØXZk÷áxF†]ZzgèIgÉZLZLèI�Z+Òy™äWñX¬@»Ð÷»Z!x|]%iZäzgŪŠ]~Zq-{ñlŠ¬Æ‚BƒZX

—gZâgäZLæ[~Cc*ā}.Zi0+{ìZzgZÌÌZKâVÅŠ¬Ãù7ìXó

Odivlas Noticias 6666,,,,…………wwwwÅÅÅÅZZZZ¶¶¶¶gggg ‡

YYYYÆÆÆÆÑÑÑÑgggg{{{{~~~~ÌÌÌÌ))))®®®®)))) 2014 ����ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 20 ÆÆÆƸggggQQQQÆÆÆƬ¬¬¬ggggssssÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZkkkk»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐи÷÷÷÷ááááùùùùƒƒƒƒððððXXXX

Z¶gä–āL)®)Z£t-ÆZKœ‚!�©Å½â]~ÐZq-@*g]¬@èZ<ØÅ

11 »Ð÷»ZZŠÌì�ˆ;wÔßy~¸gQYÃðXZk»Ð÷~Z%;ñ 2014 �Ûzg~

i0+ÏÐmgppzZà¹ÏZd†]äËqÅZzgZkÆ´z{�',¤6ÔŠÑðÑâZzg',¤6Æzi%æGLZWŧsÐíoàÆ�â]ÌñßwƒñXó

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ææ[ÆjZ!ÐZ¶gä–ā|]%iZäzgZ£™r#äCc*āWÀ]-ZvmzÅZzgW\Æ#ñgZ”+ÆŠzg~�Ì(ƒNz{¡ŠÃqÆîg6,‰ZzgÕ»{ØZzgZð»ªxZylV»ÑåXZrVäZK½k,~85ë EE

YL$+gÅVwÌŠ~X

pZkƉ!*Š÷á>؇ìƒZzgZkŠzg~

�(±~IZy»Ñ¤‰ÜZzgŠzª»”wåZzgt(Zsòx]Æo°‰X

%iZäzgZ£™r#äZK½k,~tÌCc*āZ£~›y|]%iZÝxZ£Ws‡Šc*ãmZ?xÃ[ZzgZâxu~â…÷�è<ØÆ**x6,±~YäzÑ~lVÆ{ØcWñZzgµâqZKy»ZkÆ{ÛÆ‚BZq-m‡ì™äZzgZyãtZmŠÅZŠZ5ŧsÂzŠÑäcWñX

ZrVäZK½k,~ÓxgɃVÃÃÅāz{ZK+MÅ}.#ÖÃ)¢zg~kBz].w6,¯EŠ,X

Ñäæ[ÆWy~¹ā}.ZZq-i0+{}.ZìXZKZzgµâqZKyÅ™«Å{§…ZLW\ÃzZu}.ZÆ‚B�h**ƒÇX

Zk¸~ŠvèZ<ØÐmgppzZágÉMVä»Ð÷~ѕŶÆÒ**]»ÜāÌŠg`HX

èèèèZZZZ<<<<ØØØج¬¬¬ÝÝÝÝÆÆÆÆZZZZkkkk****»»»»ŠŠŠŠúúúú]]]]********))))ÜÜÜÜÆÆÆÆ ‡

!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÃÃÃÃÌÌÌÌ{{{{ZZZZcccc****ŠŠŠŠHHHHååååXXXXÜÜÜÜÆÆÆÆ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÆÆÆƾ¾¾¾wwwwóóóóRRRR,,,,~~~~ÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐЊŠŠŠgggg`ffffssss����xxxxññññßßßßwwwwƒƒƒƒZZZZ;;;;

L=pÙìāW\äÜÆ!*Š÷á{Ô�ÔPZŠ{ZzgPZŠ~ÃLZå,œ~~}.Z»¦góÆñçq6,ÂÅYäzZà*¬ÅêLèZ<Ø~æúHìX÷á„{0+ZyÆÓxZ�ÛZŠäW\ÅŠú]6,¹]tZŠZHìXZrVäZk»Ð÷Å»x!c(ÕƒV»ZÖgHìX=Z\kìā

!*Š÷á{»ZzgZkÅÄ»Zk»Ð÷~÷áïƒ**ÂìYèQyŬ„ÐËZzg(YäÅ

ƒ_ƒðìXó commitment

Zk*èZ<Ø~÷áïƒäzZÑCÙ¿ÔCÙ�ÛŠ)©àîg6,OW,ƒZXZv¬\ÆaÐZk*èZ4ï XEL¬ÝÆfg=)®)Z£tÅxZ�y:q]ÆŠgzZi}A÷Zzg)®)Z£t»xçVÆZq-6Šzg~ŠZ4ƒðìX

Page 13: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(13) Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

úi»i{q¢z¸T$|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv

Y',zi$+| 2014 âga 26 ¬\Ò{Z+m,ä((((xxxxxxxxVVVVººººZZZZvvvv™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx Iúi×

Åúi»i{ aaaa@@@@gggg~~~~††††ZZZZÆÆÆÆ****™™™™rrrr####WWWWssss‚‚‚‚îîîîBBBBWWWWwwww((((q¢7,JðX

Bâgaÿ 18 (xxVºZv™r#´ªÆˆZLdWÆ0*k**gBzgQZ%M

]Þ³^Ö³×äæ]Þ^]Önä ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 88~XW\‚îBWw)®)ÆZ’ZðMZy ]q³³Ã³çá

~иX)®)ZzgÜÄÆ‚BmÃZZy»zB¸X¹(™ÔÔúigzi{Æ0*ÈÔ4

Zzg!*zÃZKy¸X?0+Çy~0*õÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇggh}÷XW\(xeZËa@g~**ÜZ£™r#)**T$Z÷-ÆzZ™g`YGZŠzyZ]%œ/~(ÅZâÆR¸X

ZkÆ‚BøDfs%j}Åúi»i{¸T$ÌZŠZň:

(((())))********ÜÜÜÜ{{{{HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxggggZZZZ********††††ZZZZyyyygggg{{{{yyyy ((((1))))™™™™rrrr####XXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((

‚wÅ/~zÃ] 77 YÃ 2014 âga 4

XW\ßxz[>Å ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*IX0*ÈÔz¦/ZgÔ¾òÃgÔŠ¬ÍÔ¶yâZiÔäÇVÐŒ|u™äzZàÔZdZÜtÅâ´(Zzg4{Ây‰XŒÛWy™*Ð"u›¶X

Y~ 1994 ÜÄÐ.e$ZÜmzzûmåXW\äZL(,}dW(xgZ**gc*nZ£{yÅÞŠ]Æœ)ùñZzgj,Ð',ŠZ“HQZ#dWÅÞŠ]Æ0*õâ{ˆZyÅç{ÌzÃ]

”VÅñªÔ6,zglZzgŠ½z 8 0*IÂZyÆF,šM»�Û9¹ZŒg8-~Z�xŠc*X%j)ñ;‰Zzg©‚{g1{~D+@¿~WðX?0+Çy~ØCÙÆ´z{ŠzÃÓVZzg0*õdWc*ŠÇggh}÷XW\ÆZq-dW(xgZ**ZÚiZ£{y™r#)œg>}.ZxZÑ£tW7´(Æîg6,ZzgŠzu}dW(xgZ**Zg‚wZ£{y™r#)zZõ6,±YeZ£t�œv(g1{ÅwÐ}.#ÖOÑgì÷X

(((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZ™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx††††ZZZZØØØØ####$$$$ ((((2))))™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXXgggg1111{{{{((((

105 Yÿ´ªÆˆ 2014 �Ûzg~ 10

]Þ³³³^Ö³×ù³³äæ]Þ³³^]Ön³³ä ‚wÅ/~zÃ]0*IXXW\ßxz[>Å0*ÈÔ¹„Š]¦/ZgÔ ]q³³Ã³çá

Š¬ÍÔ™80îE0gîc*ÔâàŒÛ!*ã™äzZà(Zzg4

{Ây‰X!*z�Š/g¦{ƒäÆ!*‡°ÏÐrgzi}gBb‰ZzgCÙ‚wgpy~ZMsÌ´

ÜÄÐzÃZzgZÜm»¹÷ZmåX ™C‰XÂx)®)ÆÜsÃð!*]',ŠZ“7™C‰X

V»Ì¹ØtåX%j)ñ;‰X W\Ã?0+Çy~Zq-eZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷X

((((xxxxÆÆÆÆ))))gggg((((····ZZZZ1111kkkk{{{{yyyy™™™™rrrr####))))WWWWssss ((((3))))----ZZZZööööZZZZ}}}}((((

Z%M Cleveland YÃ 2014 �Ûzg~ 15

XW\Æ ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá ~zÃ]0*‰XzZ−+|]gZzæŠ{y™r#Zzg|]Zû~

H™/Ô|][ñúŠmZ?xÆô/~иXW\ßxz[>Æ0*ÈÔz¦/ZgÔplZÒãЈz]™äzZá(Zzg4ZKy¸X%jx

ÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇg 2 ñà¸X?0+Çy~gh}÷XW\(xeZ˲gØZv™r#)**T$Z÷Z%M(ÆƸX

(((())))uuuuŠŠŠŠZZZZggggHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxoooo····{{{{yyyy ((((4))))™™™™rrrr####‚‚‚‚....ZZZZffff™™™™««««{{{{mmmmXXXXgggg1111{{{{((((

YÃ−ñZÞzÃ] 2014 �Ûzg~ 10

XW\ZL ]Þ³³^ֳ׳³äæ]Þ³³^]Ön³ä]qÃçá 0*IX{0+Zy~ZûZ£~‰Zzg!*z�Š#¿Æ@*ŠxWyU*"$Šxg÷XÜÄÐ"uGzzûmåX¹(ÔŠ¬ÍZzg4{Ây‰X÷áŠ~ƈZ#W\Æ;V!*z�Š´`ÆZzÑŠ:ƒðÂW\|]ZâVYyñÅ}.#Ö~q¢ƒNX|]ZâVYyñäW\Å#6,;B¢Dƒñ−ZzgŠ¬Š~āW\<ÍZN7XZ¶KYZvÔZv¬\W\„ÐZzÑŠŠ}ÇXZkŠ¬Å',•ÐZv¬\äW\Â]a«�ÛâñX~Ð&§]÷XW\ä**pZ0+{ƒäÆ!*z�ŠZLÐV”VÃZd½ŠßZðXW\ÆZq-dW(x·™Št**Ü™r#Z™g`ÜÄÑ$k,~g1{ÅwÐ}.#ÖOÑgì÷X

(((())))uuuuzzzzgggg²²²²HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxââââ7777ÝÝÝÝxxxx···· ((((5))))����aaaa™™™™rrrr####XXXX©©©©ggggWWWW!!!!****ŠŠŠŠ����||||((((

‚wÅ/~zÃ] 71 YÃ 2014 �Ûzg~ 16

XW\¹„Š] ]Þ³^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*IX¦/ZgÔ¾d$6,zgÔ,g·™äzZàÔ™',{z÷á™{Zzg4{Ây‰XZKZzъŹZhF,šMÅXCÙ)�6,z¤/Zx~pŠÌ÷áïƒ'ZzgZL”VÃÌ÷áï™zZ'X)®)ZzgÜÄÐ"uZÜmZzgzûmåX?0+Çy~{z0+Æ´z{ŠzÃÓV

dWc*ŠÇggh}÷XW\ÆZq-dW(x 9 ZzgÝxIb�a™r#%!Ÿ÷ZzgW·Z*ŠYeZ£t”ZÅwÐ}.#ÖOÑgì÷X

((((xxxxëëëëggggZZZZ££££™™™™rrrr####))))WWWWssssgggg1111{{{{(((( ((((6))))‚wÅ/~zÃ] 83 YÃ 2014 Jâga

XW\Æ{0+Zy ]Þ³^ֳ׳äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰X~Z£e$W\ÅŠZŠ~YyÆfg=Wð�ā|][ñúŠmZ?xÅôÔ‰Xó]ƈ0*Îy~�|Æ´‘µugze~}ƒñX¹„Š]¦/ZgÔ{]ˆz]ŒÛWy™*™ä

zZáÔ¶yâZiÔpl»Ô¾d$6,zgÔ4Zzg!*zÃZKy¸X)®)Æn¹)]gnp¸X

W\ÃZ§gZ{ñ\ƒäÅXŠ]ÌBXW\(xÒZDw™r#%!ŸzZ*ŠYeZ£t*ÆƸX

((((xxxx····ZZZZDDDDwwww********ÜÜÜÜ™™™™rrrr####))))‚‚‚‚....ZZZZ5555 ((((7))))ššššMMMMZZZZÓÓÓÓwwwwXXXXgggg1111{{{{((((

‚wÅ/~zÃ] 67 YÃ 2014 âga 5

XW\ÃœgZ³ ]Þ³^ֳ׳äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰XZ£tg1{Ôz�].h+Ô}.ZxZÑ£tZzgŠíZ»gZv0*Îy~M²ā}.#ÖÅÂ=BXZϧb)®)úŠW!*Š�|Ƭœg)®)ƒä»Z³ZiÌq݃ZX¹(Zzg4ZKy¸XW\ÆdW(x$·iÛZ£™r#+Ÿ

Âði',vgzk~}.#ÖOÑgì÷X(((())))ppppZZZZvvvvHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxoooo¤¤¤¤¨ZZZZ ((((8))))

ZZZZúúúúZZZZyyyy™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXXgggg1111{{{{((((Yÿ´ªÆˆ 2014 �Ûzg~ 16

]Þ³³³^Ö³³×³³³äæ]Þ³³^]Ön³³ä −ñZÞzÃ]0*IXXW\ãPúizVÅ0*ÈÔz¦/ZgÔŠ¬Í ]q³³Ã³³çá

(Zzg4{Ây‰XZL{0+Zy~ZûZ£~‰XÜÄÐ"uZÜmZzg›»måX

6,—gZâgÆæ!*](,}ØtÐ=6‰X MTA

%j)ñ;‰XW\(xhZ£ZúZy™r#)»gÁ¤CÙÃî&+cg1{(ÅzZ−{‰X

(((())))IIIIggggāāāāHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx····@@@@ ((((9))))™™™™rrrr####XXXX0000****ÎÎÎÎyyyy((((

‚wÅ/~zÃ] 86 YÃ 2014 �Ûzg~ 19

XW\ÃM²ā ]Þ³^ֳ׳äæ]Þ³^]Önä]qÃçá 0*IX**ÜW!*ŠÔúŠW!*ŠZzg·W!*Š�|~ZQVÐ

23 }.#ÖOÑäÆ´z{g1{ÆDŠZgZZ~‚wœgÄB0î EEÆîg6,}.#ÖÅÂ=BXDÙZgzV”VÔ¸VZzgpZ&ÃŒÛWy™***ø{Zzg!*F,À7,JäÅXŠ]Ì0*ðXãPúizVÅ0*ÈÔŠ¬ÍÔ¡gÔ3,x'×Z`Ô¹¶yâZiZzgCÙZq-Ð\gZzg›Ð7WäzZàP{Y]~!*‡°{

(Zzg4{Ây‰X%j)ñ;‰X?0+ÇyÃÓVZzg&dWc*ŠÇggh}÷�ƒË: 4~Ëg8-~)�}.#ÖÅÂ=0*gì÷X

((((xxxx����····ZZZZŠŠŠŠggggöööö™™™™rrrr####))))WWWWsssszzzzZZZZððððÔÔÔÔ ((((10))))WWWWðððð6666,,,,ìììì6666,,,,ööööXXXX™™™™ZZZZcccc((((

YÃ−ñZÞzÃ] 2014 �Ûzg~ 16

XW\áÎÆ ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰X

Ÿ~ÄB0î EEZâYZv™ZcÅZÃ÷áù™zZä~úc*V}.#ÖÅÂ=BXW\äŠg:Ô¯xúŠ

Zzg¯x¤CÙ.e$Zd»½6,÷áùXXZϧbZCwz**ÜZ]ÆngLÂa÷÷Û‘tóóZzg÷÷ZZwig,óóZLîg6,Ì÷áù™zZñX)®)Æ»ñVÃå!¨åGOxgnp¸X)®)Å}.#Ö»t_./ZrVäZKZzÑŠ~ÌvHZzg

ƒaZvÆaÐË:Ëg8-~)®)Å}.#ÖÅÂ=0*gì÷XW\.e$^gŠÔ¾d$6,zgZzg4ZKy¸XF¾d$yZâV~xîg6,ZæZŠ~gZ×̽H™D¸X%jxñà

ZzgW\ÅD+@©‚{g1{~¿~WðX(((())))****iiiiZZZZVVVV!!!!!!!!™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxDDDDŠŠŠŠ++++ ((((11))))

||||™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((‚wÅ/~zÃ] 67 YÃ 2013 Šc 27

Y1992 XW\à ]Þ³^Ö³×ù³äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*IXYJ-ZK£ò>~œgÄB0î EEZzg 1997Ð

Y~g1{~ZLDŤ/z\7g 1998 ZiZVÅwÐ}.#ÖÅÂ=BXW\ßxz[>Å0*ÈÔz¦/ZgÔ(Zzg4{Ây‰XÜÄÆ‚B÷~zZÕgBb‰X

((((xxxx····œœœœ&&&&™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxœœœœggggŠŠŠŠ++++ ((((12))))™™™™rrrr####XXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((

‚wÅ/~zÃ] 90 YÃ 2013 âÞ 26

‚w 20 XW\ä ]Þ³^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰XŠZgZ™Ñƒg~»gÁÅwÐ}.#ÖÅÂ=0*ðX.e$ŠgZgÔÑpZlÔ(Zzg4ZKy

¸XW\dwŠZ¦ZàZv̸X((((xxxxââââZZZZ[[[[ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr####XXXX))))ZZZZ0000((((xxxxppppZZZZ` ((((13))))

ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr####XXXX1111~~~~ZZZZkkkk,,,,cccc****XXXXgggg1111{{{{((((‚wÅ/~zÃ] 98 YÃ 2013 Šc 11

XW\äK ]Þ³³^ֳ׳³äæ]Þ³^]Ön³ä]qÃçá 0*‰X‚w{ŠxKÆ 13 šMZ?x1~Zk,c*g1{~

îg6,}.#ÖÅÂ=0*ðX�Û‡y¯gk~Ì}.#ÖOÑDgìXâàŒÛ!*ã»_./gppzZá(Zzg4ZKy¸XZv¬\Óx%j}Ðn]»|u�Ûâñ

ZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬\ZyÆßZ”Ãñ™äZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅÂ=Š}XW}

‡ì”{YYYY1952

}.ZÆaZzgg3Æ‚B{ØÎäÆZdi-gZ]»%œ/

Ñpæ°ixVðZ£»%Zy

0092 47 6212515 gggg1111{{{{SM4 5HT ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 15

0044 203 609 47120044 740 592 9636

Page 14: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

Zvnguz¬\äD~F,¹ÆnpŠZq-xZ�yŠ¬1ðìXOçZvnguz¬\

Zg÷áŠ�Ûâ@*ìX(115X çéFäF ) æøÎöØû$hôùôûÞôoûÂô×ûÛ÷^

F,À:Zzg¹™āZ}÷}g„!=D~(,JŠ}X

|][ñúŠmZ}>zZ?xZg÷áŠ�ÛâD÷ā:X

¢ðGO‹fztؾDÐaZƒCìXZ#J- ÷÷

FäF ) øhôùôûÞôoûÂô×ûÛ÷^ DZzgcÄ:ƒHƒYìXÅŠ¬~tÌZq-aç LOìYèTŠgW\ (115X

»DzWƒ@*ŠHZÏŠgW\ÅcÄZzgW\»fzt(311™4 )“ª]¢ ØtF,¹™@*ŠHXóó

øg}\g}Zâx±**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZ&åGO{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷ā:X÷÷Zv¬\äŒÛWy™*~tŠ¬2™ñëV

6,¹(,ZZˆyHìXtŠ¬Üs',ZñŠ¬„7āìÐÈŠc*āZ}Zv÷}D~ZŸ†™ZzgtìÐD~ZŸ±»¿ÑzqƒYñÇXÉtÂzìñëVÃāCÙz‰ÜDqÝ™äňl~ÌgƒÔDqÝ™äÅÃÒÌ™DgƒX¤DƒÂœÐ7,Jð™zZzgQŠ¬™zÂZv¬\›ëZâYÆgZ5ÌÅwŠ}ÇXD~ZŸ†Ì™Š}ÇZzgQÜst¤9VJ-„'7ìÉ(,~/ÆßvÌtŠ¬™D÷XZzgZkŠ¬Æ‚BZkÃÒ~ÌÑg÷āD~ZŸ†ƒZzgZkŧsŠxÌ(,JNXÂtCÙ6ƃ/zVÆßÍVÆn¸Š¬ìX

]öû³×öfö³çû]]Öû³Ãô³×û³ÜøÚôàø Zq-ug$~W@*ìāªgK/ÐáÆÔØÐ ]ÖûÛøãûô]ôÖøo]Ö×$vûô

áÆWy~/J-Z#J-G~VYñZKyDqÝ™@*gìXÂtZÌìZsx~DÅXóó

(406™2 )h‹äzg¢

Zv¬\»>ð«™**|]çztgèZvÅÒy™D÷ā

|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOäZg÷áŠ�Ûâc*ā:XT¿ÃZv¬\>ðZzgF,¹ŠbeLì

ZkÊ+Å™Š}ŠêìX( eí^pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÚàm]Ö×#äìn]÷mËÏãäÊo]Ömà )

DqÝ™**CÙ›y6,�Ûnì|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D÷ā

|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOäZg÷áŠ�Ûâc*ā:Xç ø×øgö]ÖûÃô×ûÜôÊøômûøèºÂø×oFÒöØôùÚöû×ôÜ

DqÝ™**CÙ›y6,�ÛnìX( ]eàÚ^qäe^hÊØ]ÖÃ×Û^ðæ]Öv&Â×o×g]ÖÃ×Ü )

_·ÅS™Dƒñ|][ñúŠmZ?xZg÷áŠ�ÛâD÷ā:X

÷÷DZq-¤‰ÜìZzg¤‰Üм®)aZ(361 )“ª]¢Xgx™ ƒCìXóó

Q�Ûâc*:÷÷$4è MGZyñß-VÃt6,Y}ƒVÔ�EÄ

].h+{ŽÆ#³÷Xz{ŠgZÝZKtZzg$zg~ÃÖäÆnZ(™D÷XZyÆf‚~t!*]�ðƒðìāEÄ].h+{Åî]ZsxÐ$+óZzgeZ{™ŠîìZzgz{tŒÛZgŠØÆ÷āÍc*=Zzg‚bZsxÐ!*Ç„Šq,÷aèpŠ,Å$zg-VêCÙ™äŤ‰Ü7gnpZknZKZk$zg~ÃÖäÆnt!*]F,Zº÷āEÄ].h+{»7,−„Y,7XZyÅgzb,лy�ìZzg5î]Æ‚t>{

™CìX':¢zg]ìāW·Š+Å}.#ÖZzgZ´ñ®Ð*îGZvžnÐEÄ].h+{qÝ™zZzg(,}7åEOz4ÐqÝ™zXóó

(43 )“ª]¢ZÍw™

Q�Ûâc*:÷÷TŠgEÄ8ËYD÷ZzgÐ

ZÏŠgŒÛWy™*ÅÑZzgp!ªCÙƒÏXóó(361 )“ª]¢ZÍw™

QW\ð}.Z¬\Ð0*™�ÛâD÷:X÷÷÷}�Û‘ÆßvSkŠgDZzgcÄ~¾wqÝ™,ÐāZKCðÆâgZzgZLŠÑbZzg¶KâVÆgzЃ»!0î NEQÈ™Š,ÐXóó

(409™20 Ôgzqã�Zí¢ ir×ùn^l]ÖFãnä )|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwgèZvÅ�ÛâD÷

ā:X÷÷ZKyCÙgziD»Z`ìXCðZKyÆ»6,DÆfg=ЄZW,™CìX:�D7FZk6,˜ªWCìZzgŠw({ƒY@*ìTÐZKyZiZzg%æEN}ÔÆZzgµÔ(Zzg$+Ôhz!*ë~×7™YXóó

(331 )h‹âg™

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅ�ÛâD÷ā:X

÷÷:Zkug$ÐU*"$ƒŠHāWÀ]-ZvmzÅ�ÛâD÷āÓx›âV»�ÛnìāŠ+»DZpZ{z{(,}ƒVc*gLÔ�ZyƒVc*1hñÔ%ŠƒVc*úg'ԱƃVc*±HVÔYè

Z#J-Z7tqÝ:ƒÇ}.ZÆZ©x6,¿:™ÃÐZzgZ#¿:™ÃÐÂ�]:ƒnÏXQZ#gÎw™*-ZvmzÅäZkÃ�ÛnŒÛZgŠc*ìÂZkÃqÝ:™äzZÑZϧbkH…gìT§búi:7,"zZÑÔgzi{:gppzZÑÔi2>:Š¶zZÑÔ}.Z¬\Ôª#ÖÔ¼AÔŠzicÔ¼k,»Zïg™äzZÑX:CÙZq-ñðÆnZk»G¢zg~ìZzggÎw™*-ZvmzÅ„ZkÃ�ÛnŒÛZg7Šï

]ôÞ$³Ûø³³^mø³íûø³³o]Ö×#³äøÚôàû É}.Z¬\Ì�Ûâ@*ìX(ā}.ZÐZkÆ¬Ý 29: Ê^ X) Âôfø³^ôåô]ÖûÃö×øÛ5ç.]

È}„egD÷XZy¬>VÐ%ZŠ'Š´fY%ZŠ÷āZ7~}.Z¬\ÅăCìZzgaè

ÄZv»ƒ**CÙZq-ñðÆn¢zg~ìZknU*"$ƒŠHāŠ+»DqÝ™**ÌCÙZq-Æn¢zg~Zzg�ÛnìX

:‘ÐêLŠ+»7,−›âVÆn.e$¢zg~ìZzg�77,kZk~ÐÄZvòYCìZzgz{}.ZÆ0*äÐøzxƒY@*ìXóó

(120X119™4 )ZâZgZ‰x¢±**|]ZŠk·gÎwZv-Zvmz]ÐêO

äZg÷áŠ�Ûâc*ā:X³Ã³g]ÖmÛ^á( ) ]öû³×öfö³ç]]Öû³Ãô×ûÜøæøÖøçûeô^Öôùnûàô!

]ÖeÄÂÚàÃg]ÖmÛ^á(ehÊo×g]ÖÃ×Ü(]Örð]Ö%ÞoD

ªDÔ™zpZ{u~X|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D÷ā

|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOäZg÷áŠ�Ûâc*ā:XÒø³×ô³Ûøèö]ÖûvôÓûÛøèôø«Ö$èö]ÖûÛöç+ÚôàôÊøvønû&öæøqøø

Ei³Ú³p]e³ç]h]ÖÃ×Üe^hÚ^q^ðÊo âø³^Êøãöçø]øuøÐ%eôãø^!

ÊØ]ÖËÏäÂ×o]ÖÃf^éD

ªÕZzgŠZ**ðÅ!*]ñð»@{uâtì˜V}z{QkÃ0*@*ìz{ZkÃZCäZzgJw™äÆn»gƒ@*ìX

ƒÒïELDÆnœ÷á£îGOÅ¢zg]ƒCì†Zv0+Aö GW0Z1Më÷ā~äZL

zZ−Ãëƒñ‹āKãWgZxÆ‚BD6,Š,kڳ׳ÜÒj³³^h]Ö³Û³^qæÚç]Ä ) qÝ7ƒCX

( ]Ö¡ée^h]æÎ^l]Ö×ç]l]ÖíÛ

øg}\g}Zâx±**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZ&åGO{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷ā:X÷÷W`tf)ŠZg~ëZ£-V6,ƒÐic*Š{ìāDÆ”wÅ{§ic*Š{Ðic*Š{œ™,Ôic*Š{Ðic*Š{ÃÒ™,X'yÆtƒExzçgs7ïYNÐXZzgQZkÆnÃð/Å

(407™2 )h‹äzg¢ ÑoÌ7ìXDqÝ™äzZáŤ|]Z1ŠgŠZYgèZvÅÒy™D÷ā~

ä|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOÃt�ÛâDƒñ‹ā:X

�¿Dňl~†XZv¬\ZkÆn¼A»gZ3W‚y™ŠêìXZzg�Ûº¤DÆ»x6,plƒ™ZL%æFMZkÆWÐwD÷Zzg¬ÝÆni}zW�y~g�zZá„â_÷ŒVJ-ā0*ãÅMVÌZkÆh~Š¬™C÷X¬ÝŤ¬$+6,Z+ìÜe0+ÅŠzu}*gzV6,ÔZzgfYZmCYÆzZg_÷XZmCYgzB…zgX~7ghYDÉZy»zgXDz²ÃyìX�

¿DqÝ™@*ìz{¹(,Z7Zzg;.ç EGLMqÝ™@*ìXEiÚp]eç]h]ÖÃ×ÜehÚ^q^ðÊoÊØ]ÖËÏäÂ×o]ÖÃféD

øg}\g}Zâx±**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZ&åGO{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷ā:X÷÷ÂDÅtZÌìÔDqÝ™äÆnŒVÌf[~ßvWD÷X(,~ŠzgŠzgÐ7,"ÆnZµ”VÐXZ¤/ZyÆ‚tZv¬\ÅgŸÌ°ŠƒÂZv¬\ZyÆ”w½Ã

ÌW‚y™ŠêìÔZyÆn¼A»gZ3W‚y™ŠêìXZk»ÈtÌìāZv¬\ZâW‚*VaZ™ŠêìāZkŠ*~ÌZyÆn¼AaZƒYCìXZzgZ£~¤D{mîg6,ŒV�Wgì÷6ā~ä¹Zy»ÜsZzgÜsZq-„у**e’āZrVä½qÝ™ãìZzgZv¬\ÅgŸÆâ�ºƒñ½qÝ™ãìXŒVÅgz¿ZzgŠzu}ØtZyÃZkÑÆ”wÐUäzZá:ƒYNXt+MƒÂZv¬\Æ�V6,¿™DƒñtZd½qÝ™äƈZkÃZKii0+Ï»8~î O¯**ìZzgZkЊzuzVÃÌÃZ+{à**ìXZzgZ¤/Ãð8~î O½

Zv¬\ƬÆÜsìÂQZkÃÌŠ*?zZã™**ì÷Zð~YÆÌDqÝ™**e’Xóó

(418™2 )h‹äzg¢

D;äzZáÃZv¬\F,z@*i{gÇ|]†Zv0&ŠgèZvÅÒy™D

÷ā~ä|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOÃt�ÛâDƒñ‹ā:X

Zv¬\Zk¿ÃF,z@*i{Zzgp¥wgÇTäëÐÃð!*]”ZzgWÐZϧbZÐàc*T§bZkä‹åXYè¹ÐZ,ßvXÃ!*]àðˆìÔGgzZßVÐic*Š{c*ŠgppzZáZzg™Ð»xhezZáƒD÷X

( iÚp]eç]h]ÖÃ×Üe^hÊo]Öv&Â×oif×nÈ]ÖÛ^Å )

%äƈ4+q�ZKyghY@*ì|]Z1yŠ{gèZvÅÒy™D÷ā

|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOäZg÷áŠ�Ûâc*ā:X4+q,�ZKyZKñ]ƈúghY@*ìz{&÷X(ZzÑŠ�ZkÆnŠ¬ÍƒXœ‘YgtT»NZ[ZÐ(gìZzgZ(DT6,ZkÆzZá¿™Dg÷X

( ]eàÚ^qäÒj^h]Ößùäe^h$ç]hÚÃ×Ü]Öß^]Öín )|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D÷ā

|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOäZg÷áŠ�Ûâc*ā:X4+œ‘tìāZq-›yDqÝ™}

QZL›y¸ðÃ2ñX( ]eàÚ^qäÒj^h]Ößùäe^h$ç]hÚÃ×Ü]Öß^]Öín )

|]Z1G}.g~gèZvÅÒy™D÷ā|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOäZg÷áŠ�Ûâc*ā:X

Z[X„¸~vg}0*kDeð&+CƒðWNÏQZ#?ZyÊdÂgÎwZv-ZvmzÅÅz¤Æ_.ZyÃ%x%x¼ZzgZyÃD2ƒX)ª›ÐEx2ƒ(X

( ]eàÚ^qäÒj^h]Ößùäe^h]Öç^ée_×fè]ÖÃ×Ü )

X»D:ƒÂ7b¢8e’|]Y',gèZvÅÒy™D÷ā|]

gÎwZv-Zvmz]ÐêOäZg÷áŠ�Ûâc*ā:XZ#ZyÃX¥x:åÂ7b¢8e’åX

Yè:Y+»´`7ÞìXE]eç]æÿÒj^h]Ö_`^ée^h]ùæmjnÛùÜD

|]Z0/gèZvÅÒy™D÷ā

(14)

DÅ�Û†z¤( gZ**Ýx½µg%!Ÿ )

Page 15: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

|]gÎwZv-Zvmz]ÐêOäZg÷áŠ�Ûâc*ā:Xuöûàö]Ö%ç*]ÙôÞôûÌö]ÖûÃô×ûÜôZh§bÎZw™**WŠJDìX

EÚÓçFéÒjh]Ö]heh]Övæ]ÖjÞoÊo]ÖÚç]ÖËØ]Ö%Ö&D

|]†Zv0/z0Z°mgèZvÅÒy™D÷ā~ä|]gÎwZv-ZvmzÅÃt�ÛâDƒñ‹āZv¬\DÃÈzVÐÜx7

èŸÇɬ>VÅzÃ]Æfg=D»ƒÇX©āZ#Ãð¬Ý7gìÇÂßvZ•ðYIZ¾mÃZCuŠZg¯BÐZzgZyÐY™)b7âÐZzgz{%DÆ:òŠ,ÐX:z{pŠÌeZ{ƒVÐZzgßÍVÃÌeZ{™,ÐX

Eeí^pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÒnÌmÏf]ÖÃ×ÜD

|]äztgèZvÅÒy™D÷āZq-Ši|]†Zv0&ŠgèZvÅÆ0*këWñW\ä�Ûâc*Z}ßÍ!Z¤/ËÃÃðDÅ!*]¥xƒÂCŠ´e’Zzg&DÅÃð!*]¥x:ƒÂÎZw

XªZv¬\4 ]øÖ³×#äö]øÂû×øÜö ƒä6,z{�Z[Š}āY}ìXYètÌDÅ!*]ìāZKyT!*]Ã

7Y}ZkÆ0¾āZv¬\„4Y}ìXZv¬\ZLÑ-ZvmzÅÃ�Ûâ@*ì:Z}gÎw-ZvmzÅ!ÂÈ~Zkz÷zÃ6,?ÐÃð$+!7â‡XZzg:„~ØлxhezZуVX

( eí^pÒjh]ÖjËnçéehæÚ^]ÞÚà]ÖÛjÓ×Ënà )|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅ�ÛâD÷

ā:X÷÷$4è MGW\ƒßÍVÃZq-Ù@*ƒVZzg

Z¤/W\ßvZkÃâ3йÃZ+{~g÷ÐZzgz{tāZ¤/ËÆŠw~Ãð—aZƒÂZkÃÖc*:YñÉ7HYñXYèÖ**¹vyà@*ìZzgÒy™**¹ÃZ+{qƒ@*ìX':W\ßÍVÃ÷~tÃìāZ¤/W\Æ‚tÃðZ(ÎZw7HYñXT»W\Ã�Z[:W@*ƒc*ÃðW\ÆŠw~Ën»µZzgzÎ�eZáÂOñZkÆāZkÃÖƒ¯gUªCÙ™ŠzXHZ(ƒ@*ìāËÆŠw~Ãð%nƒc*B$mJƒÂz{ZÐÖñZzgËÃ:CñXCÙ¦/7XÉz{¸IH4ð X0Z

ÉÆ0*kYñÇX:Z#ŠgŠZzgB$ÆnKã7VÆ0*kßvYDZzgZKFg~ÅwÅw™C™´`eT÷XZzgZkÆngzB

Zzgz‰ÜÜs™D÷XÂQHzzìZ#ZyÆZZy~ÃðÚaZƒc*ZyÆŠw~-yÃð

µeZáZzgŠð»ŠbeìÂZkÆŠzg™äÆnÃðÃÒ7ÅYCX~W\ßÍVÊg›ŠwÐ

Ù@*ƒVāTÃÃðµƒz{=Z:qŠ}~ZkÃ�Z[àŠzVÇZzgz{ZkÐZiZ!™áXóó

(425X424™3 )ZâZgZ‰x¢øg}\g}Zâx±**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

ZÓéZ&åGO{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷ā:X÷÷¸‹ñZi:ZKyÃâg™CìZzg¸ì

�°ÄDÅzzÐQи…Ì™CìX‹ñZi:Ì°ƒÏZ#Ëq»DƒYñZ¤/DƒÇƒâg™}ÏāZkÃZk§bZEw™zXD7ƒÇÂZKyz{»x7™YXZzgQZÏ°ÄDÅzzÐc*9D:ƒäÅzzÐZKyÐkH{uiŠƒD÷XOçZq-^Z#Z,ßÍV~6,zgl0*@*ì�kH{Æ%>ƒD÷c*x„%>gT÷ÔCÙz‰ÜZyÅ<V~tf™gLìāÑ^Æ%Š*~¦/Zg{7ƒYÂaÆf‚~tìwWY@*ìāZkiâä~Ñ^Æ%»x!q݃„7$ËXóó

( Y2014 †g~ 10 )[-�ÛñŠ{�Ûâc*:÷÷Zkiâä~²DÆ**x6,jßV~Z',ZÇVÃÌ”VÃCc*Y@*ìøg}Âxù(,|™”VZzgâ�ZâVÃ|ÐWÇ{™äÅ¢zg]ìXâV!*\ÃZKqpVŧsÙDƒñQkDÆv**]ÐZLW\ÃWÇ{™äÅ¢zg]ì�”VÃDÅWÇ„Æ**x6,‚~jw~Šc*Y@*ìXâV!*\ÃÌ؃**e’@*āZLW\ÃÌXNZzgZL”VÃÌXNXŒV¹gK/~‰)¢zg~!*'”VÃ2Š~YC÷ZzgŠ?tŠ~YCìāZi',}Å׃YñX²|~Zi',}Å×

7ƒCÉ”VÅZÒe$Æf‚‚ЄßÎagppzZá0YD÷XYèZyÆ‚tZyÆâV!*\Æ%äc*ZkÆâjwÆ%ä',ZðzZáic*Š{ƒD÷ÔZYðzZáÁƒD÷X:%ÒyÔÇh+ZgZyÔf~¡VÆÇh+ZgZyÔzZ−+ÔZyƒÃāÃÒ™ã7,}ÏāßDÅ(9DÐWÇ„»ZOx™,Xóó

Y( 2014 †g~ 24 )[-�ÛñŠ{Zvnguz¬\…ZL8[W‡ÆZyÓx

Zg÷áŠZ]6,ZŒg8-~½7g¿™äÅÂ=«�ÛâñXW}

÷÷÷÷÷÷÷÷ttttŠŠŠŠ****....eeee$$$$çççç********uuuu((((ììììXXXX1111ZZZZkkkkÆÆÆÆffff))))ŠŠŠŠZZZZggggÜÜÜÜssss%%%%ææææEEEENNNN}}}}ßßßßvvvv7777ÉÉÉÉzzzz{{{{ßßßßvvvvÌÌÌÌ÷÷÷÷����'''',,,,ZZZZððððÆÆÆÆÜÜÜÜssssWWWWzzzzZZZZiiiiZZZZVVVVääääÅÅÅÅOOOOññññ{{{{ññññllll9999}}}}ggggTTTT÷÷÷÷ZZZZzzzzggggÃÃÃÃððððiiiiŠŠŠŠxxxx7777ZZZZVVVVDDDDXXXXóóóóóóóó))))ZZZZ____^WWWWíííí6666MMMM((((ŠZ›gzVä΂̻f‚ps™ä~ãCŠ~™ŠZgZŠZHìX{mîg6,QyñV6,Z#çÑ{�Û‘zZge$ZzgèIZ•I~»Dgƒg;ƒXZ,ñZµ6,tZyÅf)ŠZg~ƒCìāz{¤xÔ"c*gzæŠÇgZzg’ZñƒñßÍV6,ÅYäzZàic*ŠZVÔ**Z»°ZzgZqÐi~|uÆÜsWzZiZVNX

-g\Å΂Ì~Z#‰ßÍVÃèIc*#o�Û]»¶K:¯c*ŠHŠZ›gãCŠ~ZKã£tÅ×e$~WÐW‰X�ÛZúŠZ›g

Y(äÓ#ÖZzgÓä 1778 zzt],)zÃ]ZŠZgzVÆÕZzg**Z»AVÆÜsgZñ¬)ûZg™äÆnî`ä~Šzu}ŠZ›gzVÅgZÉðÅX

å¯iZq-6,zÁ|ðåX²�ÛZ÷~ZÒe$Å´|ÇVŶXQk6,ZLdWÆO»ÑN*l)¯c*ŠHXQkÅ"kH„Å�Ûc*ŠÆ!*z�ŠÅ´°ZªäQkÆÜsê‹Šc*�èIZqÐiZzgƒÅVw

{~~ZftŠ}™hu 1762 åXQЙŠc*ŠHXzzt],ÃQkÅñ]ŸÐJœ)ƒZXQkäZkêÆÜsî`ä»ê™1Yèz{&åātêèIo�Û]

Zzg�Û‘zZgZ:ƒ6,FFåXZ¤/pZq-ZÃ�Û‘

Æ�ÛŠÅ×e$~î`**Zq-»xåXpQkäÈ:;g~Zzg°ZrêÆÜsîYg~g¿XQkäZLë)ŠZ›gzVÃèo

™»ŸYg~g3T~Z7Zk!*]6,WâŠ{HŠHāz{ZLZLŠZ],{~ßÍVÃZk°ZrêÆÜsgZè™,XZkÅÃÒƳ~!*syÓ#Öê6,ÃU*ãÆn»g

{~~ 1765 ƒXŠz!*g{î]™ZðˆZzg)ñ]ƈ(å¯iÃ!*³]îg6,ÓxZ²Zâ]Ð',~ŒÛZgŠ}Šc*ŠHZzgQkÅ‚”{ÓxYZ+ZŠQkÆzgU*YÃzZ:™Š~ˆXZzg

{~~Z#zzt],ZK°zmƈ 1777

zZ:ckàÂàÆßÍVäZk»÷á0+ZgZLwHX

qgz!*ÑzZu]ÅgzÝ~Z¤/ë0*Îã΂ÌÊBXZzgTŠgZ•I~ZzgèIo�Û]øg}çÑ{~ñ�ŠìQkÆ!*g{~0*ÎyÆŠZ›gzV}™ŠZg»Y,{heÅ¢zg]ìXëŠÙ÷āZ#Ì$+¬ÐèIo�Û]Zzg#£Šx‰zZu]ƒD÷ÂZk**Z»°ZzgZKããCŠ~£tÅ0*âàÆÜsøg};Vzzt],ÜÃðWzZi7‹ðŠîXZzgZk{ñÙƳ~Z•I¤/z\Š8Zzgic*Š{¤!gƒDYgì÷XZzgQy»£¨

™äzZÑÃð7XZ¤/øg}ŠZ›g#ZzgèIZ•I~ÆÜsWzZiZVäÅf)ŠZg~he

Æn»gƒYNÂgZñ¬)΂ÌÆÓx4]ZzgèZ<ØÆn·Zzg',ŠZ“Åqò

Y( 2014 âga 23 )fZ!gzi**)LeZyó ƒ$ËìX

(15)

ŠzuZïb³m,{gZâZº ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX�zZ¢ªî GE0â÷Ô(xïZ£Zº™r#Åe÷Zy»ì³m,xz‡mZ£z®Z0(xz®Z£**Ü™r#�Dñgey~gT÷ZzgZâx™r#ÆŠí~

gŸ»gÆîg6,»x™D÷ZyÆ‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,tïbð0*c*ìX±ÅÆzVZyƸð(xz‡mZº™r#÷X

Z†ïbì³m,{âë ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXXtKg]›M(xtKg]Z£¤gt™r#»³m,xùZ£zZ�âZ0(xIZ£™r#»gÁZ*KZ}

Æ‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,XŠÚÆzVZyÆ

RIZ£™r#„÷X)—gZâgä(xIZ£™r#Ã#¥™Æ�Ûâc*(ZYX!*\dWäy~„ð™1ìX

Z†ïb³m,{âëâg+ ————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXXPZŠ~zZ¢ªî GE0â»ì�(xIguZ£¬$+™r#ßyÅe÷³m,xr3šï EEGZvZ0(x',•Zv™r#�ŠzâV„Z&+c*elÆ»gÁ÷Xtïb‚]DÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX

—gZâgäegzVïjVÆ�Û¢~ZX[zJw™zZc*Ôg¤VÆ!*',•ƒäÆnŠ¬™zZðZzg�Û¢ÃÑsrgÚƒñIg·ŠŠ~X

2 Zi™ h]ïb †:

�]Þ�]æ…ìô†�Úß‚pÒoÊjx)*yóg:IguZXáW:ÑpZ£!*ã(

4 Zi™ ZsxÆZßwZ¤®) †:

�Ûºë¸āt¿ŠziqìXZÐÂ/ZÌ‚7ƒãZzg¼AzZá�Ûºë¸āt74-ö E

EOG

ìYètÂ/™äÆnYg;åāgZ3~%ŠHXA$QyÆ0*kZq-�ÛWc*ZzgZrVäZkÃ

ë¯c*ÂQkä¹āi}Ãâ7XT§sÐt¿Â/™äÆn`åZ¤/z{(ŒÛd$ƒÂtŠziqìZzgZ¤/z{(˜VtÂ/™äÆnYg;åŒÛd$ìÂt74-ö E

EOGìXA$Zv¬\äZKgØÆâ�i}ÅjÁéŠ,ZzgZk(ØVz{Â/™äÆnYg;åic*Š{ŒÛd$™Šc*X�Û¤VäŠzâV§sÅi}Ãâ0*ZzgŠ¬āz{i}T§st¿Â/™äÆnYg;ågKì}.Z¬\䬊c*āA$QмA~áYƒX

Zkš~tCc*ŠHìāZKyÃËqª~Ìâ-k7ƒ**e’Yè}.Z¬\ÅgعzWìXZk»Z0+Zi{ZKy7ÎYXZzgtā

ZsxÌZ,„}.ZÃ7™@*ìTÅgØ»UåZKyŧsqgLìXOçpŠZv¬\

…øu»³³Ûøjô³³o» ŒÛWyˆ~ZkÃ7™@*ìX�Ûâ@*ìā÷~gØCÙZq- æø‰ô³Ãøk»ÒöØ$�øo»ðõE]ŸÂ†]ÍD

Òøjø³gøÂø³×³oFÞø³Ë»Šôäô]Ö†$u»Ûøèø q6,zWìXQ�Ûâc*:āZv¬\äZLZz6,gØÃ�Ûn™1ìX E]ÞÃ^ÝD

ªtāZkÅgØ»Uic*Š{qƒZìXQ�Ûâc*:æøÖøçû�ø^ð…øe%ÔøÖørøÃøØø]Öß$^Œø].Ú$è÷æø]uô‚øé÷æøŸømøø]Ööçáø

āôŸ$Úø³à…$uô³Üø…øe%ÔøæøÖô³„FÖôÔøìø×øÏøöÜû Úö³íûjø³×ôËônûàø!

(118-119: ‰ç…éaç� )āZ¤/¾Zg„eLƒßÍVÃZ!ï OGzZu{¯Šê1z{åZg÷ÐXÎZñQyÆX6,¾Zg„g3™}ZzgZkäZyßÍVÃg3Æn„aZH

Ðg3„%ZŠìXZ0Mä æøÖô³„FÖôÔøìø³×øÏøãöÜ» ìÖô³×†$u»Ûøèôìø×øÏøãöÜ» |]Z0„kñÐgzZe$Åì:

āZv¬\äg3Æn„ æøÖø³Ü»mø³í»×öÏ»ãöÜ»Öô×»Ãø„ø]hôÈzVÃaZHì±Z[Æn7aZHX

¾nZsxÅ7™Š{½~gØ»U¸ìZzgT½~t!*]0*ðYñLÌZk6,¿™ä~ZÁnaZ7ƒÇXÉZk»â+zZÑå„%æFNZygìÇZzgt™™¿™}ÇāZ¤/ZkÆZqw~Ãð$zg~g{ÂZv¬\ÅgØZkÃåxáÏXpŠzu}èZ<ØŽ~Z+!*]70*ðYCXZknQyÆZ©x6,¿™DƒñtK^ïIGL»aZ7ƒ$ËXóó

)!*¹WÒ{(

Page 16: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

Z)w¡Zv¬àÆ{maÐúZò/gt»Ù*‚Ñ: Bas Congo ÃùÆß/!*Ãù

Mbanza )�ß!*ðŠÃZgR,I4,ZÍùÃZX 2014 �Ûzg~ 15,14~Ngungu

ß/ÅÓx)oVÃ*Æ6,z¤/ZxÅZ:qÆaŠzg{HŠHÔŠzg{Y]~*‚Ñ:ÅZÌ

ZzgZkÅ',»]»ÒyHŠHZzg÷á�*Æa

|][ñúŠmZ?xÅŠ¬îV»f™Zzg*~ËqÅ@*NňX*‚Ñ:Å»g~ÆŸ~K**ÜÆZq©~z‡g¿™ÆZkÅH,MzWgZöÅZzg*Åo9LЊh+{id$[iÌÎñ‰¸XDŠÃZgR,Ð%œ/~zŠäÑ•ÅXZ)w*~Z£~Zx[Æ´z{;**ò

ÔZ—GcÆrÔ£ò Mbanza Ngungu

Zåg¸ÔeZËiÔ6,zWiÔ0*Šg~|Z]Ô¥ÔZzgŠvZ�ÛZŠäÑ•ÅÔ%gZcÆ_.*Æ

Z�ÛZŠg„X 531 ®ÿ Nq¢~*ÆZZŠÐ0*õgziI£ògi+-6,

*ÆÚZ´**]ƒDgìTÆfg=¹ÐßÍVJ-*»�xàÔZIDÔ0*Šg~|Z]

ZzgZϧbŠvŠpgppzZßVÃ*~ËqÅŠú]¬xŠ~ˆāZsxÆ0¥â]ZzgÎZÑ]

™äÆaÃðÌZk*~Ñ•™YìÔMm6, TV '×h+',WV*‚Ñ:Æ0£ò

4»ÑÇ6,z¤/ZxÌíHŠHÔZk6,z¤/Zx~ 25

*‚Ñ:»¿¬gsZzgZkÅZÌz',»]6,gzÝeZàˆZzgZk*~ËqcŠú]Š~ˆX

âgaÅ÷áxúif[z(YÆ 13 ÔZ]ˆ*‚Ñ:Åe-kV»Z¶b(xzHxhZ£!*�{™r#Z÷z�~Z™g`™r#äHX

*ÆŠâV~!*‡°ÏÐ!*)®)úizÔúiòZzgŠgkZÅZyÔŠgkZ�g$ZzgŠgk“ª]»ZoZxHY@*g;X

2014 ����ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 14 ****»»»»ªªªªŠŠŠŠyyyyXXXXññññggggQQQQ*»W¸i[-ЃZTÐILßZñ

Z£e$óØZc*ŠHX«½k,:W8g~V�ggØr=ZißÀ

™r# BUBA y(xZ£1!*Šzu~½k,:Âxèz¤ZißÀy(x}´45éGGâ

™r# Kitanu

ââââIIIIMMMMÆÆÆÆ@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]::::ŠzgZy‚wZ£e$Jw™äzZá‰

âI$›4èJGEÃZL@*W,Z]Ôn6,W™Òy™ä»ñµ

Šc*ŠHÔâI$›4èJGEäZ£e$Jw™äÆË~

ZLZz6,ƒäzZáZcw»f™HXPâI$›4èJGE

Æ@*W,Z]qgzfs÷X(muwunzi)Matonda :(xgpãâI&+Z 1

~Zq-âIùƒVÔZzgt«%ûìā~Ë*~÷áïƒg;ƒVZsxZ£e$Jw™äƈ~¹tZzgplƒVX�¼Ì~ä*~‹ìÔZy6,¿™äŽ7gÃÒ™zVÇXZ+x]¹OW,Á÷ZzgZy»ÃðU*ã

7X(Nsalu)Muemba :(xŒñ'.5é GE 2

~)®)Z£t~Zq-6MÆwЃV1tz{x]÷XÃ~eð&+g;åX~

ZLŠzu}›y¸ÇVÊú]ŠêƒVāZkpzg]½Æ‚BaYNX

(Mbanza Ngungu)Kiako :(xâgHÃ 3

Ws!*ÃùÆ -Eg; ( KONGO) tÃù¤W÷XZrVä¹:~¦/¸‚wÐZ£~ƒVZzgÔH6,Ñ•™ä»ñµ5åÔ�›Zzgïm»�x=Zkz‰Ü5åZk»~ÍZ{ƒVZzgW`QZk»x@{™g;ƒVZk§bZ£-V»e»»bCÙ{4+ìX

(Mbanza Ngungu) :(x†ZÆ* 4

›yƒäÐI~ä›âVÆ0tÍg3åātßvÔYŠzI:zŠvgÌzgzZ`6,¢gnp÷pZ£e$Zsx»Zq-gz×n{ìZ#Ð~äZ£e$JwÅì=Ãðß!*]Ã7WðÔZ£e$Jw™äƈ~úizV~!*‡°{ƒŠHƒVZzggziK~W™úiZŠZ™@*ƒVX

>>>>ÎÎÎÎZZZZwwwwzzzz����ZZZZ[[[[::::6,z¤/ZxÆ_.ZkñÆZ!x6,>ÎZwz�Z]»ZZŠHŠHÔZx[)®)乊pÐZk>~Ñ•ÅX

2014 ����ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 15 ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZggggzzzziiiiXXXXßßß߬Šy»Z°kK**ÜÆZqð~HŠHå

pŠzu}ŠyÆnàÆz‰~Zq-;w™Zñ6,1ŠHX

Šzu}ñ»W¸iˆz]ŒÛWy™*ZzgF,ÀЃZXÄƈZkñ~ù¦îg6,eg»gk,7ÅI::ÜÄÅZÌZzgøg~f)ŠZgc*VZi(xZ1– 1

™r#Ôœg)®)I4,Z±5½ð YNEYN Mpelo $45Òð FG

ßÀ+ Mbui :Z¤®)z�ÛâΊZg~ZiZ1– 2

Nkonde :W8g~V»[ÁZߊZqZi(xZ 3

ñÅWy~½k,(xœg>/Z$+ZyÆ '' ÜÄZzgZÞ¾]ÅVB '' ™r#ä

ñçq6,ÅX*‚Ñ:»Š}ZzgWy~ñ~«

™r#ä�Ûõi!*y~ BUBA ½k,y(xZ£Æñçq6,ÅÔZkƈ '' Zsx~ZKã£t ''

(xhZ£!*�{™r#Z÷)®)ÃùäHÅZ!ò½k,�Ûõi!*y~ÅT»£òi!*ydÑ~gzZVF,ÀÌHŠHX@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]¶¶¶¶yyyy™™™™ZZZZxxxx::::

ZZZZkkkkññññµµµµ6666,,,,ddddiiii¶¶¶¶ââââVVVV~~~~ÐÐÐЉ‰‰‰ÃÃÃÃZZZZÖÖÖÖggggììììwwww»»»»ññññµµµµŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXX@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]7777÷÷÷÷::::

Mr Zuani Kembeni Bungalo

President de chef de

Groupment Territoire de

Mbanza Ngungu

œœœœggggWWWWssss££££òòòòƒƒƒƒWWWWssssIIII4444,,,,ZZZZÍÍÍÍùùùù~Zk*йOW,ZzgtƒZƒVÔ

*»e»ZzgÓx¶âVÆnW\Å›Æ_.!*]zZãîg6,úc*V÷~ä(xZ÷™r#»ªxZðÆñçq6,æ[‹�āZq-‡.ÞÇ ''

VwìÔ)®)Z£tÃtx]Óxß"~;äÆaå×e$Zzgj,Z‚ÛZð™@*ƒVX~¢g‚rƒāZ¤/ÓxŠ*)®)Z£tÅZk½6,¿™**Ñzq™Š}Â!*b£tZmŠÅZŠZ5Š*~‡ìƒYñÏX

Representative COMICO

District de Cataract

””””››››ââââVVVV»»»»úúúúÒÒÒÒ{{{{)®)Z£tÅx]ë›âVÃ!*ë¢o™C÷ÔZk*Æfg=Ð)®)Z£täZsxÅEx]Å?ÏÅìT»¬xîg6,Òp

~g�zZà Mbanza Ngungu 7HY@*Ô(Bravo a la W!*Š~ÃFZsxÅ™W`WðìÔ

)®) Communaute Ahamadiyya)

Z£tÃIguƒX)®)Z£ti0+{!*ŠXMr Mabilama Kazaye Mbote

chef de la cite de Mbanza

Ngungu

;;;;********òòòòIIII4444,,,,ZZZZÍÍÍÍùùùùëäW`Zk*~ƒäzZà»gk,Æ þþþþþþþþ

fg=ÐZsxÅEx]ÃY**ìW\ÆñIä…¹ '' ›ƒÆaÐ]ËÐ7 ''

OW,Hì÷}a)®)Z£tÅx]ÓxŠ*~0*GZgZð‡ì™äÆa»°ìZzg{mîg

~X Mbanza Ngungu 6,÷}à>>>>ÎÎÎÎZZZZwwww����ZZZZ[[[[::::

¶âVÆ@*W,Z]Æ>ÎZw�Z[ƒðXúúúúööööÃÃÃÃ::::

*Æñµ6,)�ÃzßZÅúöÎð¶ÔZkúö~)®)Z£tŧsÐG

YäzZáŒÛWy™*ÆZi!*âV~F,ZWglj¸ÔZkÆ´z{�ÛõßZÌg3ŠHåÔÓx

dÑi!*y~Zzg '' ¿)�¬gs '' ¶âV~'.¨Ó4ø FEH„G‰XZϧb‰ '' [ñúŠWŠH ''

di+Ã|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,World Crisis and the ÅÂ[

+BªîGEGS7ÅX Pathway to Peace

zzzzcccc****ÃÃÃÃggggóóóó::::Mbanza ù ZZZZ))))wwww****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÃÃÃÃIIII4444,,,,ZZZZÍÍÍÍ

radio vuvu àÆŠzgi+-745Îæ FGEEÔ Ngungu

RTKMm Tv ZzgZq- Radio NtemoÔkieto

äÃgóŠ~Xgi+-Æfg=Ð&ŠâV~Ã5 documentary 4»z‰Ü*‚Ñ:Å 50

air 4Æ 40 6,ŠzŠâV~ Tv ZzgZϧbÐ*‚Ñ:»¬gsàÅZÒW!*Š~J- time

le àX'×h+',ZVŠZg|#Ö´4hé EI‚~ŠzZ¶gZ]~*‚Ñ:!*ÃùÅ l'Avenir Zzg potentiel

g7g^÷áùƒðXZ:vÔ¡Zv¬\ÆaÐ*Æ(

Z�ÛZŠäZ£e$JwÅX 5 Ƴ~ ZW,Z]Zv¬\Њ¬ìāZk*‚Ñ:Æ4+}òªCÙƒVZzg¢ZsxZ£e$»$ðENgZy´V~’YñXW}

‡gMÐ*‚Ñ:ÆZOâ]~zhezZááZzg»g)yÆnÌŠ¬ÅŠgpZ„

ìXZv¬\ZyÃbZñíÐâZi}X

(16)

Ù*‚Ñ:ß/!*ÃùÔúZò/gtÃù

)g7ggòZ£úŠX%!Ÿß/!*Ãù(

Page 17: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Üā7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx÷áùGYD÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

HxÑpZ£™r#Y2010 BZ~ 23 gzi**)÷÷Zóóg1{

~(x'Z£”t™r#äZLO(xÑpZ£™r#»f™íHìX

HxÑpZ£™r#Z0(xxVgz×Y2010#11 Š+™r#Wsr~·îZ−+

‚wzÃ]0*‰XZ•ðÑpZlÔ 66 Ã$™,ç E‚Š{Ô"¢gZzgŠ¬ÍZKy¸XZzg}.ZÆaÐZ•ð4ZzgÆZðZ£~¸X

YÃñ8-gÎwI 1944m 11 W\r~·îZ−+~aZƒñX½å™ä

Y~0*ÎyZJgkZOò 1965 ƈg‚jg~¨Îg

"5½54jèHGEGIE5ixƒñX

)®)ÆZq-dwgÁ¸X‡Z+}.ZxZÑ£tÔifZ»gZvZzgŒÛãZVg{‚w�góR,~âw}.#ÖÅÂ=0*ðXgð],4ƈr~·ƒZ−+W‰ZzgŒVÌifZ»gZvZzgóR,~âw)®)Æîg6,&‚w}.#ÖÅX

W\P}»ˆ[åŠg„gnpXZq-ŠigZ3~0*õDÙZggz9}¤/‰XZâ

äZ\k»ZÖgHÂìÑz{bŸù7ƒVÐÔt÷~'wžðìZzgZk~P}ÆbÌ÷XOçyІZzg¼„Šk,~g¶á™zZ:W‰Zzg¹ā÷ágq¬x6,¤/äÆ!*z�Š}.Z¬\ä…vyÐôpg3ìX

W\%œ/~¶âVÅCÙe}.#Ö™DX”VÅ÷{F,šMÅXZLZ³DdWúŠZ£{−™r#Ã}.#ÖŠ+Ænz�H�Zkz‰ÜI^Zw~}.#Ö™gì÷XZK(,~eÆnÌzZ�i0+Ï»ZN[HXÜÄÆÆZð¸ZzgZ¤®)»_./úc*VåÔy~

Z*KZ}»ZOxHƒZåZzgh]!*‡°ÏÐFg¸X

Y~eZâz¤ÅÂ=0*ðÔz 1984

WæÅ',z‰ÜZŠZ5Æ‚B‚BzYGZŠ7g~„ZzgÎÆ‚BZKi0+Ï~ZŠZHXZL%jxzZ−+ŧsÐÌî¦P}!*‡°Ï

Y~*‚Ñ: 2005 ÐZŠZ™DgìX‡Šc*y~ËqÅXŠ]0*ðX

ZJ,cZzg�ÛóÆâCÙ»gv¸X‚w 32 %zVZ�ÛZŠÃZk{ÅF,šMŠ~X

Z•ðœZzgŠc*ÈZg~лx™äƈ(,~(**òÆ‚B5i#ÖÐgð],eƒñX

W\aw½Æ¹Ø:¸Zzg¡}.Z¬\ÆaÐWyJ-Zhg„Xâga

YÆz‰~FgƒñXFg~Å»Ø 2010

BZ6,sÃÐgKeÅg-Å@*gõ 3 `X¬Ðð¶X7gZ{0+Zy6,.yåpW\^gìā÷áŠ~Å@*gõps7™ãXQ

BZ6,sà 2 Z•ðZÜZg™ÆeZËДá™yãZzgeʬîVÆ‚BgÁHX

Z•ð1Š{Fg~ƒäÆ!*z�ŠZv¬\äW\Ã1Å]åIO]Ðôpg3XzÃ]мŠyIÓxZ�ÛZŠ{:»�ÛŠU�ÛŠU]tZŠZHāW\ä÷Zìwg3XQ}.ZÅgŸ6,gZèg�ÅS™DgìX

zÃ]ƈr~·ƒZ−+~úi»i{ZŠZňÂF)Zi)®)Ìúi»i{~÷áïƒñXD+@©‚{g1{~ƒðX

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\äÌZigZ{.úi»i{¸T$7,JðX

ý/ý/ý/ý

Hxog=Z£™r#Y2010 BZ~ 24 gzi**)÷÷Zóóg1{

~(xo**ÜZ£™r#äZLzZ−Hxog=Z£™r#»¿f™íHìX

Y~ 1934 Hxog=Z£™r#‡Šc*yÆ4,ŠON÷÷¯âgóó~aZƒñXM\‚]ǸÇV~a�6,¸XM\

ÆzZ−Hxo·Ü™r#)ZHzsMg}zZá(ä«kBxÆŠzgZy²Zt~ZLªxÆŠzgZyZ£e$JwŶXˆZiZVM\Ç~Æ»gz!*gÐ݃ñZzg‡Šc*yÃZC

x#¯c*X„yz*yÐI„уgvƒ‰¸XW\ÆZLZzgOZà{0+Zy~|]ñß~¼g@™r#MsggZÆ´z{X)Zi)®)¸X

Hxog=Z£™r#äZKZ’Z𽇊c*yÐqÝÅZzgQ»gz!*g~ZL

Y~ 1940 zZ−»;BJ**Ñzq™Šc*X÷áŠ~ƒðX}.Z¬\äZq-dWZzgŠz@VÐâZiZX

Yуg~ƒðX 2010 †g~ 17 W\ÅzÃ]W\¹‚Š{'×Z`Zzg¶yâZi¸X,

g·™DZzgCÙZq-ų]Ñ»ìwgnpXãCŠ~îg6,Zq-ŠÁ'×Z`Æ*8ðEN¿¸X

YÆ%æFNMØ[qÑ]~ 1984 YZzg 1974

#5äM\Ã!*g;»gz!*g~vyЊzegHX1}.Z¬\äm]Šx«�Ûâc*XM\ä

‚wîsFg-VÃÌ(,~ÈZzgñ 15 ŒÛãÐ',ŠZ“HZzgqw7{6,åZ:v¹X

M\äi0+Ïй**pÎZgqŠU*]

~÷~eJgkÈJðXZq-!*gŠzgZÈ»gz!*g=¹¸g~âàvyƒŠHXZ#$4è MGä

Z•ð§Zzg6,.ãÅqª~Zk»f™W\ÐHÂM\ä|™¹āLZk»Ãð§:™zÔ…;BÅéìÔZvZzgŠh+}ÇóXM\ÆZkZ0+Ziä:Üs÷~ZfŠÏÃÁHÉZò[Å„q~Æ0÷ZiZz›ó{ÌŠg„HX

ý/ý/ý/ý

H)úŠ{MY™/Y2010 BZ~ 25 gzi**)÷÷Zóóg1{

~(xMYZ−+qMY™r#äZKZâH)úŠ{MY™/»f™íHìX

YÅ÷áx 2006 âga 7 H)úŠ{MY™/zÃ]0*IXW\|]œlZrZ−+™r#ñÅ7CÔ|]Ò†Z/™r#ñ»A$ÅeZzg(xZ1ZÅ.2.çEGâgZ/™r#ÅljX

zÃ]Ægzi%j)äz{1X™úizZŠZÅ�|]ZÅ**Ü™/ñäZq-pZ[Å"5é ELE6,W\ë�Ûâð¶XQŠk,J-f™ZÞ~

zsg÷ÔúiòZŠZ™Æˆz]ŒÛWy™*WúiZÑZtÆâZ… 10 ™Cg÷ZzgŠyÆ

ZŠZGX×z)Åúi,7,"ƈ÷}‚BâgLIXzZ36,yÆŒÛd$V™¹ā÷ZWy~z‰ÜWŠHìZzgQ‚gcŠziZâi}6,Ö™šxŠ}Šc*Xz{i0+Ï~ZÏŠ¬Æn¹™C‰āZv¬\íÃË»Z`:™}

Zzg~¹QCZLñÑÆ—gq¢ƒYƒVX**Ü!*r*~%j)Åúi»i{ZŠZňT~DÆFðZ�ÛZŠÌ÷áïƒñX

W\ÅzÃ]ÆPŠyˆZq-{ÂyäpZ[Š¬ā%j)|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,òÆ

0*kùƒð÷Zzg—gòZyЊgc*Ä�ÛâD÷āiÛ™r#“WNÐ?)ª(x·ÃiÛ™r#‚.»gÁ™«{m(XW\ä�Z[Šc*āel,|â{J-WYNÐXZã~Zq-±Å@ò"W™—gòвn™Cìā—g!

ëegä÷¸ðÃð7XŠ¬™,ZvxV…̸ð«�Ûâz}ZzgZLnÌŠ¬ÅŠgpZ„™CìXZkpZ[Æel,|â{ˆiÛ™r#Zv¬\Ã\g}ƒ‰XQZq-‚wÆZ0+gZv¬\ä@òøðÐâZiŠc*Zzg@òÅ

«ÌƒXW\ÃÜÄZzg{0+ZyZŠòPÅpZ&й΃åXZLDŠZgZ‰xѹÅZq-M²āÄB0î EEÅœgg÷X*~ÌZK>Åœgg÷XW\ŬŠ]¶āgziZ:ðúiƈœ‘ï—Zzg”VÃÌZkÅÙ'XQtg¶‡Šc*yZzgg1{ƾ!*YÃ{ZŠtX

DÆaZ#ZJyz){~»x!ÆnŠ¬Æn²n™DÂW\™ā¬Š»yÐZq-e.ÞgzKyh+™Û6,Y™VÃeZw™WƒÂ$4è MGvg}nŠ¬™zVÏXa

Z#»x!ƈ‹ðá™WDÂW\fgZÏ\™Q”V~„!*.$ŠtZzgZ7Ù'āZLnpŠÌŠ¬H™,Zzg—gÅ

}.#Ö~Ìâ–™,XW\ÃV»¹ØtåXZL)Z£~

gŠZgzVÃV™äÅ{§F!*g1Š{^Z(gHX÷}e-K6,YäÆW\!*‡°{

VÅ{§ZLä-VÆ;VYc*™C‰XZ%ZYZzg¾!*YÐ7VIZzgZÜtZzgZÎg~Ð7WC‰ZzgCÙŠ+m,̉Xуg~Z#ë¯`ÆÃZgR,~gTÂäñZq-ñß~™r#¸MVäZKHÃøg}yWäÐI™g3åXZ#%j)ÃZk!*]»DƒZÂW\äpŠ„QyŧsW**Y**Ñzq™Šc*ZzgQ¼Zk§bÐZˆ**]»çnHāWy

E²āñß~™r#*‚Ñ:g1{~÷áïƒñZzg³™ÆzZ:‰X

ý/ý/ý/ý

~ä0*Îy‘WŠ¬Y2010 BZ~ 13 gzi**)÷÷Zóóg1{

~(xgZ**·ZÅ{y™r#äªÄ0*Îyƈyz*y~Zq-'H~ªxÆŠzgZy7WäzZà)]ZzgQŠ‹Ð&+g=R,+уgJ-Æ1Š{ŹãÒyÅìX

W\Òy™D÷āF,v‚w»²āƒäÃWc*ìpZ(¥xƒ@*ìā‰À„Å!*]ƒXQWvZzg{uzpyÆ«g~Ð

¦/g™ë0*ÎyãXQyÏ]»¦gW`ÌŠwÊh™gÄŠêìX�}�0*ÎyƪxÐ

Yà 1947 BZ~ 14 ¬„Ñzqƒ`Ô0*ÎyÆz�Š~WäÆ‚B„]åIO]Z(g

™`¸XÀJ-�yzZzgõ›âVÆŠÄŠgŠ~',Z',ÆÑq-¸kq-ZyÅYyÆŠÔ0‰¸Zzg›yœgzV6,tª#ÖÅ

{~¶MVä"uz‚âãÅqª~ZLW!*ðzíÃååÆní!*Š¹Zzg

¤/D7,D6gU0*Îy»¥cHX¹ÐyZâV䊋»gcHYèZÌJ-Š‹ZkWvЊg}ôp¶Xp¢„YŠZ]ÅWvz;VÌ¿uZ_Zzgà~™AΙÍg3¯`³™Š~ˆ�ŠyŠŒh}�ZÇVÆ‚Bï™›âVÅYyЃàögì¸XZ**`Å[aZ™Š~ˆX›âV6,0*ãJ-È™Šc*ŠHX.ƒVZzg@*Ñ1V~iCÙ5Šc*ŠHX›âVÆœV~ÌQyÅYyÔâw

(17)

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

ÄB0î EEZâYZv**gz}Æg‚!÷÷i5MóóZ6,sY~KšMZ™**gz}ÅŠ 2010 @*�y

ÆjZ!Ð()Ü™/ÅZq-Ä÷áùƒðìXZkÄ~ÐZN[7ì:

¹‚w¦/g}Š¬~ÑŠ¬ƒV»qÝtyì

—÷áyzZátfgz÷Zâ3‚Sug−)zÂ−ì

hÅMYÐcìëg#ƒðZkÅàk,ì

ZfZy›ìZÀŒVÐ’<å XLzÃÅtiîì

Page 18: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

Zzg³]zW',z‡ôp:¶XZyœVÆõƒyzZzgÍg33„¸XZ#qÑ]'×h+Š¤/ÍVƒ‰ÂœVЛâVÃÑw°Š‹~

v™Šc*ŠHXtZÆ',âÞÅ!*]ìX!*gØV»ŸÑzqƒŠHåXQŠOuŠ~ZL�06,¶Zzgœg}›y"uz‚âãÅqª~œV~ȸXuŠ~Ðv»ÃðÈzn:åXYèz{ÜsYyÒ?gÄÆÔ&ÀzV~ZLyzVÐå36,6gƒñ¸XgLgLaâƒVÅÍŠ~ŠzŠ|ZzgpgZuÆn+gìpZyÆ0*kÎZñ−ÆŠz1wÆZzg¼:åXZyÃpŠÈuÆ;ðVYyÆÑá7,}ƒñ¸X‚g}H~Üs

Zq-90*ã»åTÐ0*ãqÝ™äÆnD·g,Ðg�X

Ñw°~HÅ™«Æn�ag¼³¶�(,~Ú~Й«Æ�ÛZøZ�xŠ}g„¶X‡Z+ZWÅ@Ze$6,yz*ãœV~È›âVÆnpgZu»ÈznHŠHå�e.ÞgzkVÅßg]~ƒZð˜izVФ/ZðYC‰ZzgΈ~

H~}›âV~„™Šc*Y@*XZCZzgZL!*w”VÆù»Šzic½äÆnßvŠg½VÆíZ!*w™3DX�e.ÞgzK0*ÎyЃZð˜izVÆfg)¤/ZðYC¶z{¢„yZ[̃YC¶XpÈÆ›âVÃ!*z�ŠZkÆ0*Îãg‡»]åIO]ÐZOgƒ@*Xƒñz]™Æ3DZzgLw½De$i!*y6,:W@*X÷áxƒD„CÙ^ð N”Z0+ƒZYY@*XCÙÃðAW�yÆn�Û¶i}6,_¯™4gLX’¾»�ÛÃWC¶X”VÆgzä6,âNœg~"uƒƒY'ZzgZ7

g#™ZäÆ�™'Xå�Wƒ^ƒ@*@*āŠÔƒZðú:™nX�ag¼Æ&+g�ZygZ]½H»P{ŠïXZyÆ0*kÜsgZ$¨Ó4è

JEG‰pjANh‰—Xœg}›âV6,Zq-Zq-Šyª#Ö»

¦/g@*Xßxz[>Å0*È~ZzgŒÛWyˆÅˆz]ƒCXi!*y6,ŠgzŠYg~ƒ@*Zzg¢0*ÎyîÆnCÙúi~Š¬NâāY'X!*sy¥xƒZācgsÇhc*V0*ÎyÆn`ðYg„÷X$+ZOòÐvÆn'+ÃZ‡jV~!*.$Šc*ŠHX|]ÂxZ−+Zz1Y

gw}øÐÇh~~ÎZgƒ**åX«Çh~Æn'+ðЯY

R,ÃV~ÎZg™ÆØá3‘Väà«gw}øàc*Xgw}»ÂxŠgë',ëåXgw}ÆyzZzgõ5i}CÙ¦/t:eT¸

āÃð›yi0+{$™0*Îy`YñXZ·âVÐÇhc*V4™ŠïXLegZÇg:XZzgZÒegZÇgZzggw}ÇgeiÇh~á™0*ÎyY**:eT¸XQF»VÐgsÅ*.çFHH~„Z3hŠ~¶@*āgZ3~Çh~gzu™ß^âg™ÃZzg`›âVÃM$™,ZzgZyÅúgÂVÃ"³]™,XÇh-V»ÃðHg”{N*ì×Zzg¥z^:åXÇhc*VŠ‹ÐуgFFŠy~EXOçŠzu}„gziH~t

âā«cgw}R,+Z%<Ц/gD„PéÆÃA6,Åð N^àˆZzg›y%Šzúg]Ôa1hñƒÇñàŧb»^™gĊ؉ZzgÃðÌ�ÛŠi0+{:$eX‚g}

H~uZW’ˆXŠzu~cR,+~YäzZßVÆŠßV~Zk¸ä"DÏaZ™Š~¶Xp�ag¼ÆØá3‘Vä¹āZk%û™«Ænz{Çh~Æ‚BYNÐZzgÇh~Ãà«0*Îyà™zZ:ß›ÐX«cR,+Æ_Z{Íg3¯`»Š3™«ÆnâñgHŠHå�pŠYŠ-VÆ‚B÷áOz¸g]¤/~~'wg;Zzgß^âg~ÌzŠZg¯X

HЯYR,ÃV~!*¹›âVÃgw}øàc*ŠHXŠzu~cR,+PÃgx6,µ_¶ZzgZk‡šÆ›yŠoh™D

ƒÐ¬Çh~~ÎZgƒäÅÃl™äÑXÇh~Æe"¹Á¸p)�ÛzVÅ®ZŠÑ®ZŠ¶XšI¾ZKâV6,ZKyÎZg¸XZkz‰Ü£ZÚƒlåXz{!*6,Š{vVXÅZq-¡ÌË**øxäL:Š@¶XZ[)qwÔAìZKYyÆpsÐDÙZgzV%ŠzVÆŠgxyÇh~~ÎZg‰XCÙÃðZKYyXäÅ„~åX÷»©åXÇh~Å

¿6,̸©åXLÞŠOäÃ(:¶XFßvgZ3~Çh~Å¿6,ÐÒ™¤/äÅzzÐZKYyrZƸX

Çh~Æg3„�ag¼Æ3‘Vä7i–ewBXÇh~W×W×¹g„XgZ3~ËÌgw}ø6,Çh~:gzňXFgziÅ)Äƈ:YäÃyÃyÐgZ2Vй`C!*sy–gzgÇh~¥ÅXÇh~ÆgÈ„gw}ø6,È{;ñr—ƒñZzgZvZºÅœZÐcÍôZ_X–gzg~¸„›âVÅZÒe$¶ZzgZÌJ-Z7Ãð¦/0+:àåZzg–gzgÆ�h›yZL'¸ÇVÆnöƒÔÍ“ÔgzKZzgŠv3仂ây(,~Z�ÛZo~

„™gì¸Zzg‚B‚B’VZzgà«0*ÎyîÅŠ¬NÌŠïYDXÇh~Æ

›y'+äFŠâVˆ§ƒ™3**3c*Â

QyÅW\V~gzÝÏWˆX½ã7y‚¥1ÆÇh~QZL^ÆngzZ:ƒðXZzg!*syFgziÅ)Äð™ÆÇh~Z%<gw}øÆŒÛd$âÂÇh~ÅgëgŠäƒX¸„gw}ÑíÅ*.çFHH~%#ÖÅzzÐ$zg¶Xgw}ø6,³V»Zq-¹(,ZŒ™0*âVÔ¸ßVZzgâh-VÐ:cR,+»ZOg™g;åXZ%<³V»¥/|å�yzƒVÆZ÷ág}6,›âV6,§b§bÆbÝeJgì¸XÇh~ÆPÃgx6,”„³VäÈ{âgZZzgZK™0*3xâVÐïwBXZÌz{Çh~6,ú™ä»Îa„gì¸āÇh~Æõƒ�ag¼Æ&+g3‘VäÈÒr—HZzgÓxÇh~zZßVäZkÆ�Z[~ZvZºÅœZ—ÅX�ag¼Æ¾&+gä7zZi—³V6,zZ㙊c*āZ¤/ËäÇh~ÆŒÛd$ŠyÅÃÒÅÂZÐÍàâgŠ~YñÏX�ag¼Æ3‘VÃ7i–esŠN™³VÆjA-ƒ‰ZzgËÃWÐ(,"ÅP]:ƒðXZkŠzgZyÇh~~ÎZg`›âVÅqªt¶ā�»IÂ$+y~Û:åYèZ7Çh~~ÎZgƒäЬÙá™D™Šc*ŠHåXŒV

J-āe¸J-ZyÆ0*k:g�Šc*ŠHåX%ŠziyŠgzŠÑp»zgŠ™gì¸X¼

ŒÛWy0*uÅáˆz]~zs¸X”VämzågÐW�yu6,ZVc*ƒZåXCÙÃðCÙZ‚VZzg6,.yåXËÃ¥x:åāZÌŠz{~~HƒäzZÑìX!*sy}.Zñ),gvz',F,ÛâVÅqª6,g3WŠHXgØ}.Zz0+~ä�lâgZZzgÇh~W×W×g-ÑzqƒðXŠÙ„ŠÙegZÇgägëg!™Š~XZ%<Ðeg`hezZáÇh~Æ6ÇgeZzgegZÇg›y¸XgZ3~gw}ÑíÅŠzâVY+$›âVÅÑØVÆZmgÑ7,}¸ZzgZy"uz0*ÑØVÊ+äÅÌúËÃ:B¶X¢ðVÆ}Zy6,rÑgì¸X$+1ÆkÆZJgì¸XpÃyå�W´Æ6,eg-VÃZyÆ»g**óŠî@*XÇh~~ñ�ŠCÙWçZ\ig¶ZzgCÙŠwxyz5wнZåXWy»gÇh~ZN*g~gw}ø6,¥ÅX�yz*yÅuu»Wy~øåXßv}.Z»]ZŠZ™gì¸āTäZ7Zk¤Ðïw1åXøg~Çh~Æ!*Ç‚tŠzu~gw}Ñí6,Zq-RzgcR,+9~¶�0*ÎyÐyzƒVZzg³VÃᙸg]Yg„¶Xøg~ª]ÅÃðZ•:¶ā‚tzZàÇh~~yzƒVZzg³VäZLy»©àЩà‚âyÌZL‚BZVg3åZzgZyÆnzV6,Ãðxyz5wZzgpszCÙZk»**xz¶KyJ-

7åXðh~Šk,ˆŠzâVÇhc*VZKZK2wŧsgzZ:ƒIX

0*ÎyÅui}ÐÜsPéÆÃA6,ŠßVÅŠPº!ƒ‰āZÌPwV~øg~z{2w%ZŠøg}‚tƒÏTÆn›âVäuŠPÅ!*i~Ί~¶X

Šw}.Zñ),gvz',F,Æ—gu$gBð EEŠ¸āTäZy‚g}%Zi~æŠZzg™«�ÛâðXßÍVÆŠwÚVZcgì¸Zzgzg_.!*]ÐZyÅW\V~W²W‰¸XptpÙÆ_.!*]¸X}.Z}.Z™ÆLуgóWc*XZK2wÂt0*™‰ßvzg_.!*]~ŠJh,âgâgÆgzgì¸X¸„z{2w6,V™t[

™gì¸āZrVäHÅc*ZzgH0*c*!ý/ý/ý/ý

(18)

Y2010 BZ~ 13 gzi**)÷÷Zóóg1{~HxU*Üik,z~™r#ÅZq-îsÄ÷÷c*ŠŠ;ãóó÷áïìT~-xMiZŠ„0*Îy

Å‘Zq-Àg³zuzŠŠN™W\äZL_.!*]»ZÖgHìXZkÄ~ÐZN[5±�ÛâN:

äÂVÆ‚¹ÓiÂVÆŠz2WÄŠgŠÀŠHZÝ»g8-–ŠH

ì»Ñ]Ïiy4ð XMZƒñ§z!tŒzHŠ_~¬ìi0+Ï

Z7�ŠN0*ñÇ:YV[öñÇZ̬xìkyŠÝxìk

z{"ˆ[Æz{"Vw',Q�ŠyŠ;h}«I

»�c*ŠJ-7tZy»pyìkköîZzg743ð EGJ

}.Z:Š}z{";āXиxƒH�Z÷0Z÷uzgzg³ÆZ§tÑ^z)qw

~',tÅVwZ¤/tMvZ.Þ7,~Z¤/tÈuYvZ_Âi²!‚MñDzl»,$YñÇ

ÂQtkBig¤/~t(z®ÅgÚ~tZÈxóÉt@*Z:Šz4tƒFÏ‚ª

…z‰ÜŽZ

Y~ 2010m21 gzi**)÷÷Zóóg1{()Zg÷ኲÙo™/ÅZq-Ä÷áùƒðìXZkÄ~ÐZN[7ì:

»l¹(,~ìZ¤/g{ˆúi%æFNx¹š/~ìZ¤/g{ˆúiW‚yìˆ[úi,Z¤/Šg„Îàz;V¥/~ìZ¤/g{ˆúitÉåEO'tâwtY{z°wƒš}ÅZuŠP~ìZ¤/g{úigKæ:Yy$ðGNF,¿úiÃи(,~ìZ¤/g{ˆúi

Page 19: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide April 25, 2014 – May 1, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:55 Yassarnal Quran: A children’s programme

teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

01:20 Reception In New Zealand Parliament: Recorded on November 4, 2013.

02:10 Japanese Service 03:10 Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 22,

1997. 04:20 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham: A

discussion programme about the teachings of Hazrat Isa (as).

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 91 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Yassarnal Quran 06:55 Huzoor’s Tour Of Far East: A programme

documenting Huzoor’s visit to Australia in 2013, including Huzoor’s arrival in New Zealand.

07:35 Siraiki Service 08:20 Rah-e-Huda 10:00 Indonesian Service 11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence. 11:30 Dars-e-Hadith 12:00 Live Friday Sermon 13:15 Seerat-un-Nabi 13:45 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 14:00 Yassarnal Quran 14:30 Shottor Shondhane 15:35 Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of

programmes about the Islamic calendar. 15:55 Muslim Scientist 16:20 Friday Sermon [R] 17:35 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:35 Huzoor’s Tour Of Far East [R] 19:20 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today’s youth. 20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail 21:00 Friday Sermon [R] 22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Quran 01:20 Huzoor’s Tour Of Far East 02:10 Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014. 03:20 Rah-e-Huda 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 92. 06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 06:35 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran. 07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

June 3, 2012. 08:00 International Jama'at News 08:30 Story Time 08:35 Question And Answer session: Recorded on

September 25, 1997. 10:00 Indonesian Service 11:00 Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014. 12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 12:30 Al-Tarteel 13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request

programme. 14:00 Bangla Shomprochar 15:05 Spotlight 16:00 Live Rah-e-Huda 17:35 Al-Tarteel 18:00 World News 18:20 Jalsa Salana Germany Address [R] 19:30 Faith Matters 20:30 International Jama'at News 21:00 Rah-e-Huda 22:35 Story Time 22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News 00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 01:00 Al-Tarteel 01:25 Jalsa Salana Germany Address 02:30 Story Time 02:50 Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014. 04:00 Spotlight 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 93. 06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: Recorded on October 12, 2013 in Melbourne, Australia.

08:00 Faith Matters 09:05 Question And Answer Session: Recorded on July

9, 1995. 10:00 Indonesian Service 11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on April 26, 2013. 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:35 Yassarnal Quran 13:00 Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014. 14:05 Shotter Shondhane 15:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] 16:15 Ashab-e-Ahmad 17:00 Kids Time: A children’s program teaching various

prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

17:30 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] 19:30 Beacon Of Truth: An interactive English talk

show series exploring various matters relating to Islam.

20:35 Roots To Branches 21:00 The Blessed Decade Of Khilafat-e-Khaamsa 22:00 Friday Sermon [R] 23:05 Question And Answer Session [R]

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:45 Yassarnal Quran 01:05 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna 02:00 Roots To Branches 02:30 Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014. 03:45 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth. 04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 94. 06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi 06:35 Al-Tarteel 07:00 Huzoor’s Tour Of The Far East: A programme

documenting Huzoor’s visit to New Zealand in 2013, including Huzoor’s arrival in Auckland.

07:45 Muslim Scientist 08:00 International Jama'at News 08:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood 09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

March 16, 1998. 10:05 Friday Sermon: Indonesian Friday sermon

delivered on February 7, 2014. 11:05 Jalsa Qadian 2013 Speeches 12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi 12:30 Al-Tarteel 13:00 Friday Sermon: Recorded on July 18, 2008. 14:00 Shotter Shondhane 15:05 Jalsa Qadian 2013 Speeches 15:40 Muslim Scientist 16:00 Rah-e-Huda 17:30 Al-Tarteel 18:00 World News 18:20 Huzoor’s Tour Of The Far East [R] 19:30 Real Talk 20:30 Rah-e-Huda 22:00 Friday Sermon [R] 23:05 Jalsa Qadian 2013 Speeches 23:40 Muslim Scientist

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi 00:50 Al-Tarteel 01:20 Huzoor’s Tour Of The Far East 02:00 Kids Time: A children’s program teaching various

prayers, hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

02:35 Friday Sermon: Recorded on July 18, 2008. 03:40 Medical Matters: A series of health programmes

in Urdu. 04:20 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 95. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Yassarnal Quran 07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: Recorded

on October 12, 2013 in Melbourne, Australia. 07:40 Noor-e-Mustafwi 08:00 Let’s Find Out: A children’s programme about

Easter. 08:30 Australian Service 09:00 Question And Answer Session: Recorded on July

9, 1995. 10:00 Indonesian Service 11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on April 25, 2014. 12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran 13:00 Real Talk 14:00 Bangla Shromprochar 15:00 Spanish Service 15:40 Annual Ijtema Waqfe Nau 16:30 Guftugu 17:00 Let’s Find Out 17:30 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] 19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on April 25, 2014. 20:30 Australian Service 21:00 From Democracy To Extremism 21:50 Let’s Find Out 22:15 Guftugu 23:00 Question And Answer Session [R] 00:00 World News 00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Quran 01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna 02:10 Annual Ijtema Waqfe Nau 03:00 Australian Service 03:30 Guftugu 04:15 Let’s Find Out 04:55 Liqa Maal Arab : Session no. 96 06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 06:30 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran. 07:00 Jalsa Salana Canada Address: Recorded on July

7, 2012 08:00 Real Talk 09:05 Question And Answer session: Recorded on

September 25, 1997. 10:25 Indonesian Service 11:25 Swahili Service 12:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 12:40 Al-Tarteel 13:05 Friday Sermon: Recorded on July 18, 2008. 14:10 Bangla Shomprochar 15:15 Deeni-O-Fiqahi Masail 15:50 Kids Time 16:40 Faith Matters 17:35 Al-Tarteel 18:00 World News 18:20 Jalsa Salana Canada Address [R] 19:30 Real Talk 20:35 Deeni-O-Fiqahi Masail 21:20 Kids Time 22:00 Friday Sermon [R] 23:05 Intikhab-e-Sukhan 00:10 World News 00:25 Tilawat & Dars 01:05 Al-Tarteel 01:30 Jalsa Salana Canada Address 02:35 Deeni-O-Fiqahi Masail 03:10 Moshaa'irah 04:00 Faith Matters 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 97 06:00 Tilawat & Dars-ul-Hadith 06:30 Yassarnal Quran 07:00 Huzoor’s Reception In Nagoya: Recorded on

November 9, 2013. 07:55 Beacon Of Truth 09:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 23,

1997. 10:15 Indonesian Service 11:15 Pushto Muzakarah 12:00 Tilawat & Dars-ul-Hadith 12:35 Yassarnal Quran 13:00 Beacon Of Truth 14:05 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

Sermon delivered on April 25, 2014. 15:10 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 15:40 Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme 16:15 Tarjamatul Quran Class [R] 17:30 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:25 Huzoor’s Reception In Nagoya [R] 19:20 Faith Matters 20:30 Hijrat 21:05 Tarjamatul Quran Class [R] 22:20 Yassarnal Quran 22:50 Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Saturday April 26, 2014

Thursday May 1, 2014

Sunday April 27, 2014

Wednesday April 30, 2014

Monday April 28, 2014

Tuesday April 29, 2014

Friday April 25, 2014

21 2004

Page 20: D $ Ú ^Ú÷^ øÏÚø %e ø Ôø ø $má» ø ]o F Âø ý D # ×Ö] ônø ... · Islam ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

(20)

Vol 21 Friday 18 April , 2014 Issue No. 16

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

Einpæ]?ìpμD

B485 Zk»Ð÷~Zv¬\ÆaЮÿ N

Z�ÛZŠZèZ<Ø B280 Z�ÛZŠäËqÅX~ÐmgppzZádi+¸XZk»Ð÷~À

˜´ÅúÒσðX÷áïƒäzZá¶âV 26

~¼ŠèZ<ØÐmgppzZáŠz„X~·Š~Ô|ðÔig2ÔŠgzi~zŠv2¼Š´ÆMZÈ0*gŸÔZYÔ;ð—iÔ÷iÔ\gCoÆMZyÔô°ÔZŠd$ZzgZO¸ÐmgppzZáZ�ÛZŠ¸X

Zv¬\ÆaЗgZâgZh+{Zv¬\ÒÓZ+m,Æc˜ZsgZYæ[ä¶âV6,÷ZZW,ghZZzg¹Ð¶yZL@*W,Z]»ZÖgG%:

g{nXŒV‰¶âVÆ@*W,Z]7GYD÷X

÷÷÷÷áááá����»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW,,,,ZZZZ]]]]::::Miguel Garcia )!1ºÿ GLÇg(( ‡

™r#agzW!*ŠÜÐßy»Ð÷~÷áïƒñ¸XtagzW!*ŠñcÆñ�Š{**T$Þ÷Zk

‚wagzW!*ŠÆÞg{`÷X)®) 24 ÐIÆ‚B¹ZYZzgïm»mgnp÷XZrVäZLŠzg~Zkz‰ÜlaÅ#¿Æ!*z�Š

~KtKg]¯äÅZYi]Š~¶XK Y1980

tKg]ÆZ¶bÆñµ6,|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ°,

g¶Zv¬\äZq-�Û*»jŠc*T~Ý©’k,

åz{ZrVäZLŠí~Zzœ(úc*Vîg6,Wzm,ZVH4ð X0ZåX

ZZZZrrrrVVVVääääZZZZkkkk»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™DDDDƒƒƒƒññññ¹¹¹¹;;;;XXXX

L›)®)Z£tŧsÐZèZ<ØÐmgppzZázŠÔMiWs0*gŸÔ(φ]Ô½ŠZyZzgZZKãg~Ðmgpp

zZáZŠZgzVÆúÒÇyÃßy~¦HŠH@*āz{Z�ŠZzgZðƪxceZ^vÅ¢zg]6,¨g™,XtZ•ðµŠxåX~)®)Z£tÃZk½d$ÆZZŠ6,Ig·Š7™@*ƒVXZzg÷~pZéìāt)®)ZL£œÃqÝ™ä~

»x[ƒYñX÷}n(,}Z³ZiÅ!*]ìā=

)®)Z£tÆŠ}ÑÆ‚BagzW!*Š~Y~Y 1981 KtKg]Æ_5ëEYLãCŠÆñµ6,

ÅXŠ]q݃ðXZkƈa¸ÑÆY~YÅ 1982 ‚BZÏKÆZ¶bÆñµ6,

XŠ]q݃ðXZ[Zk»Ð÷Æfg==)®)Z£tÆ0*v,ÑÆ‚BYÅÌXŠ]q݃ìX

~|]%iZäzgZ£™r#ÆZÖpй#pƒZƒVXZrVäkBz].wÐWiZŠ

Zq-%æFNZðçÑ}ƪxÆjZ!Ð!*]Åì

Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 ZZÚD

µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 11 e^Îo‘ËväÞÛf†

))))®®®®))))èèèèZZZZ££££ttttÆÆÆÆ'''',,,,¤¤¤¤6666~~~~ªªªªxxxx6666,,,,ZZZZqqqq----ÎÎÎ΂‚‚‚wwwwååå僃ƒƒääääÆÆÆÆ%%%%ææææFFFFNNNN!!!!llllççççOOOO]]]]ññññµµµµ6666,,,,

Z£t›)®)',¤6Æi%æGLZOô÷¯Óå LH;wóßy$4èG÷Zå,œ~~}.Z¬\ƦgóÆñçq6,

èZ<جݻÐ÷»÷á0+ZgZZŠZèZ<ØÆgɃVÔ(Ï7gzVÔÓäz\gCZ−gzVÔdZzgZŠ!òVZzgzc*ÐmgppzZßV

2èIWiZŠ~Æn»x™äzZáZŠZgzVÐmgppzZá¢{Z�ÛZŠÅÑ•=pÙìā|]%iZäzgZ£™r#äZq-Z,çÑ{ƪxcTÅãCŠZ»sZzg!*b³]zZ�Zx6,ƒZèZ<ØÆßÍVÃZq-(Z‰™äÅŠú]Š~ìX '‡

'ZknŽâ]ì@R6,èIZzgÃc*Cñ"2.ç EHGE~½7g5+k,ZðSe’X ‡

'Zk§bïV™ÎZzgZèZ<ØÆâ+zZßV»Zq-Šzu}Å!*]ÃjAÐú7ZzgQƒ»tt™**āëƒZðÆpZ;V÷Zq-i',Š„»x!ìX ‡

'~Zk(Ði0+Ï»*Zq-Ñá™Yg;ƒVX ‡

'ëƒ}.Z¬\6,ZZygnp÷XZzgët7âyMhā}.Z¬\teLìāëè<ØÆ**x6,Zq-Šzu}ÐZk§b±D−YNX ‡

Zka~ZðÆZk�xÅ6,izg@*G™@*ƒV'Ñ»�xZðZzgZq-Šzu}ÃKÆ0ì2tāŠ*ÆÓxèZ<ØÃZq-Šzu}ÐeZ^v™**ecYèëƒWŠxű÷Zzg}.Z¬\Å‘t÷X ‡

'~䊬ā—§ZâgÆn}ÐZCáZzg¤/XÙêìXZyÊN™ZyÅ,~Zq-‹Yf/ÃWCìZzgZKyZyŧsâbƒä4ìXZy~z{Óx ‡

!*'0*ðYC÷�Zq-F7g~ƒãeÂXZ¤/p÷~5‡]—gÐP4Ænƒðp~ZkŠgCæÐOW,ƒñ%:g{e�ZyÅ,»bÌÑixìX'ÑäZLæ[ÆWy~Zq-¹„Zë�xŠc*ìāëƒÃï™ZðƪxÆn»x™**ecX ‡

'÷}ìw~Z£-VŃÐ(,~p!tìāz{L!*b›óƪx6,izgŠï÷X ‡

'$4è MG—§ZâgÅ,ZzgZyÆ�xÃ!îGLŠwÐuZLƒVXåŧbZk»Ð÷Å4+½k,—§ZâgŽk,„¶XGZèZ<ØÐmgppzZá ‡

ßÍVÃZ‰™ŠbZzgZyÐZyÆè<ØÅ!*]ú7Zq-¹„P]qZ:Zzg‡&ÿELŠgZŠZxìXtZq-¹(,~»x!ìX'~Zk»Ð÷~÷áïƒZZzgŒV6,��x=5ìZkä=h™gÄŠc*ìX ‡

'=7¥xåāt½d$ZkŠggzq+MÐ%æFNƒÏX~乂g}èZ<ØÆ�â]•Zzg~GyY™Zy!*ÂV6,g™zVÇX ‡

Å!*',•ËqZzg.e$Zëæ[ |]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m, YÃäzZà@*g]»Ð÷~ 2014 �Ûzg~ 11

)g7g^:qƒ·;ZvXgæZ£;"(


KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH Bahasa Tamil...2018/12/04  · KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 2 3 ¾Á¢ú Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ þÃñÎ þÚ¾¢Â¢ø

P E N D I D I K

GAMBAR - SABAH.gov · 2012. 9. 26. · Ø Calon hendaklah seorang Warganegara Malaysia yang dilahirkan di negeri Sabah Ø Calon Setiausaha Cemerlang hendaklah sedang atau berkhidmat

diskominfotik.bengkaliskab.go.id · 2017-11-15 · Data Menara Telekomunikasi Bengkalis,Ø Nopember 2017 Kepada : ... bersama ini disampaikan data jumlah Izin Menara Telekomunikasi

NXULNXOXP VWDQGDUG VHNRODK UHQGDK %DKDVD 7DPLO · 2018. 12. 16. · kssr bahasa tamil sjk(t) tahun 1 3 ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ ´ýÚ þÚ¾¢Â¢ø

BAHASA TAMIL (SK) - gurubesar.my · kurikulum standard sekolah rendah dokumen standard kurikulum dan pentaksiran bahasa tamil (sk) tahun lima ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÎ 5 kementerian

1 20 - mgmppaismpjakartabarat.files.wordpress.com · Maf’ul ma’ah ba’da wawu menjelaskan Sesuatu yang berbuat bersamaan ً óؼ öف ٗ öج øشٚ ø ôا ø ت øح ô ôـطص

HURAIAN SUKATAN PELAJARAN - GuruBesar.my...KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA HURAIAN SUKATAN PELAJARAN KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH MENENGAH BAHASA TAMIL ¾Á¢ú Á¡Æ¢ TINGKATAN 5

Cables | - PANDUAN MEMILIH PENYAMBUNG · † Julat suhu -20 C hingga 125 C † Alat pengunci keselamatan † Sentuh diketak † Kelompang aloi aluminium † IP50 † Bagi kabel ø

PERTEMUAN KE-18 MATEMATIKA & STATISTIK · 3 39.5 5. K Desil Ukuran letak yang membagi suatu distribusi ke dalam 10 bagian yang sama. D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 Desil dari

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA · 2019-07-19 · kssr bahasa tamil sk tahun 1 3 ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢ m uäÜ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

UCV1 UCV2 UCV2a UR1BS UR1 UR2 UR2* UAE...l a la l a l a l a l a la l a l a l a l a la l a la l a l a l a d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e de d e d e

BAHASA TAMIL (SJKT) - gurubesar.my · bahasa tamil (sjkt) ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ kurikulum standard sekolah rendah dokumen standard kurikulum dan pentaksiran tahun enam ¬ñÎ 6 ¬ñÎ

ú¸e - [DePa] Departamento de Programas Audiovisualesdepa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/TABLAS_COMPLEJOS_2147.pdf · Title ú¸e % » ëq;¨ß ñÇRÌ´LÀmÖIèºÀ+ Û¼wý.} WÙ_0ñ-

Kemenag CMS - /$325$1 · 2019. 2. 27. · /$325$1 .,1(5-$ .(0(17(5,$1 $*$0$ 7$+81 ,.+7,6$5 (.6(.87,) ó¯¯ ;]Zf[eSd 7]eW]gf[X ¯Ü¯ Õ Á دÂã ¼ Á : ¯Â ã : ظ V دÈ

BAHASA TAMIL (SJKT) - jpnperak.moe.gov.myjpnperak.moe.gov.my/jpn/attachments/article/2714/DSKP Bahasa Tamil SJKT... · bahasa tamil (sjkt) ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ... ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

KEHAGIOGLOU GLOSSARI · °§ø™™api tÔ °ÏˆÛÛ¿ÚÈ Â›Ó·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ¯ÚËÛÙÈÎfiØ ÚÔÛ ·ı› Ó· · Ô‰ÂÏ-

Panduan Penggunaan Dan Pemasangan Operating and ......Panduan Penggunaan Dan Pemasangan Terima Kasih kerana membeli produk Panasonic. Thank you for purchasing Panasonic product. ø!j

UNTUK KEGUNAAN JURUTEKNIK SAHAJA - jci-hitachi.my · Gerudi elektrik ø 80mm ... Alat-alat yang diperlukan untuk kerja pemasangan mesti adalah alat-alat yang ditetapkan. ... maka

CMS Convocation Management System KEMENTERIAN ...s3p.mampu.gov.my/laporan_inovasi/948-cms-convocation...di Ibu Pejabat dan ILJTM. Ø Barcode generator dimuatturun secara percuma di

BAHASA TAMIL (SJKT)¬ñÎ 4 DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN MODUL TERAS ASAS BAHASA TAMIL (SJKT) ¾Á¢ú Á¡Æ¢ TAHUN 4

BAHAGIAN A C B A D A C D B B C B A D C A B A D C D

kelas-10-mid-d fgdgsemester-1kurikuludfg dfg d

D&D Linkedin

architservice.kku.ac.th · 2016-08-10 · ICJ) c a 2 c o c -c c o 2 o 2 c D a 5 (D G: o 12 D o 2 (D 10 o õ o c D D D O (D c D D o a c o D O c c 2 o a IC CC o . c) O O o o CD o a

D 150 RM D 150 RM x4 D 150 RMA D 150 RMA x4 D 150 RMG D ... · 1070 193 D 150 RM_1500 Kg ... Presión de trabajo 140 bar. ... Potencia SAE J 1995 (KW/CV) Nº cilindros Refrigeración

DALAK LENF NODU - avys.omu.edu.tr · Sindirim kanalı, solunum sistemi ve genitoüriner sistem Kapsül Ø Lamina propriada Diffüz lenfatik doku veya mukoza- ilişkili lenfatik doku

TCP-POS138 Pendahuluan Panduan Manual Book/TCP-138... · Ø Teknologi ramah lingkungan bebas kipas pendingin prosesor yang ramah lingkungan ... Membongkar penutup kabel, ... \DRIVERS\TouchScreen

=SfS BW`YS`fSd - Kemenag.../$325$1 .,1(5-$ 6(.5(7$5,$7 -(1'(5$/ .(0(17(5,$1 $*$0$ 7$+81 ] ] ] 6SXfSd FSTW^ d ¼ w w ]ãØç¹ãçØ IØ© Â¯Ü Ü¯ ] ¹Ø ã د ã 9 Â Ø ¼ d

Š.±Š.±õÁ¢ý þ¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú ...tamilsmkpahang.com/download/014 DSKP KSSM BAHASA TAMIL TINGKATAN … · kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian

190.102.131.45190.102.131.45/transparencia/pdf/2009/RM_20360.pdf · incorpora un ú!tirno párrafo al numeral 6.4.2.1 de g écnica: "G'Jíe de Clinica pare ei Diagnóstico y Tratamiento

JEREBU2 Kesan kesihatan akibat jerebu · PDF fileF EnvirE onmeN ntal, HO ealth M and SafeE ty NeN wslettA er OSHE Ø Û + / 2 -Ù × Ø Ü Isu 23 Jilid 1 Isu Semasa JEREBU2 Diterbitkan

Cestoda Umum Pseudophyllidea d Latum d Mansoni

agr vhfk gahrh ,ahgh rahn, - Chabad · íéðéðòä ïëåú.äáàåùäúéá úçîù úåãòååúäá ò"ð (á"ùøåäî) ø"åîãà ÷"ëúâäðä íâù z (êùåçäïîàáä

SAFAR - NAMA ä Ú^Þ†Ë - Shivaji University