dua hisn al-muslim

57
ú 75$16/,7(5$7,217$%/( $DERXW ¤Ó å QQXUVH D FD W í RRSRRO õ RRQ Õ TTXHHQ³N´VRXQGPDGH LQEDFNRIWKURDW É $$VD\³D´WZLFHGLVWLQFWO\ ZLWKDQRSHQPRXWK - UUDEELWUROOHG³U´VRXQGVLPLODUWR 6SDQLVK³U´ EER[ µ VKVKLS © GGRRU ± VVHD ½ G KHDY\³G´VRXQGRSHQMDZEXWNHHSOLSVWLJKWO\ URXQGLHGXK ¹ V KHDY\³V´VRXQGRSHQMDZEXWNHHSOLSVWLJKWO\ URXQG ñ HH IHHW WWDQ Ñ IILVK Á W KHDY\³W´VRXQGRSHQMDZEXWNHHSOLSV VOLJKWO\URXQG Í JKWKHVRXQG\RXPDNHZKHQJDUJOLQJ7RXFKYHU\EDFN RIWRQJXHWRYHU\EDFNRIPRXWK WKWKLQN ðë KKDW « WK WKH ¡ K KHDY\³K´VRXQGGURSEDFNRIWRQJXHWRRSHQEDFN RIWKURDWWKHQIRUFHDLURXW IRU´K´ Å WK ³WK´VRXQGDVLQ³WKH´EXWKHDYLHURSHQMDZEXW NHHSOLSVVOLJKWO\URXQG ®´Û ,LQN ÷ ä¿ XSXW MMDU ø í ZZDWHU Ù NNLW ø ï SURQRXQFHWKHOHWWHUEHIRUHEXWFXWLWVKRUWE\ VWRSSLQJVXGGHQO\ ¥ NKJUDYHO\³K´VRXQGWRXFKEDFNRIWRQJXHWRURRI RIPRXWKDQGIRUFHDLURXW ø ñ \\DUQ Ý OORRN ¯ ]]HEUD á P PDQ LVWRPDNHVRPHZRUGVHDVLHUWRUHDG

Upload: caller-to-islam-

Post on 18-Dec-2014

213 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Dua hisn al-muslim

ú

75$16/,7(5$7,21�7$%/($�����DERXW����¤�Ó å Q������������������QXUVH

� D FDW í RR����������������SRROõ� R��������������RQ Õ T��������TXHHQ���³N´�VRXQG�PDGH�LQ�EDFN�RI�WKURDWÉ $$�����VD\�³D´�WZLFH�GLVWLQFWO\�ZLWK�DQ�RSHQ�PRXWK������������ ­ U���������UDEELW��UROOHG�³U´�VRXQG��VLPLODU�WR���������������������������������������6SDQLVK�³U´��� E��������ER[ µ VK��������VKLS© G��������GRRU ± V����������VHD½ G KHDY\�³G´�VRXQG���RSHQ�MDZ�EXW�NHHS�OLSV�WLJKWO\�URXQG�L�H���GXK ¹ V KHDY\�³V´�VRXQG���RSHQ�MDZ�EXW�NHHS���OLSV�WLJKWO\��URXQGñ HH�� IHHW������������ � W��������WDQÑ I����������ILVK Á W� KHDY\�³�W´�VRXQG���RSHQ�MDZ�EXW�NHHS�OLSV�VOLJKWO\��URXQG��Í JK�������WKH�VRXQG�\RX�PDNH�ZKHQ�JDUJOLQJ��7RXFK�YHU\�EDFN�RI�WRQJXH�WR�YHU\��EDFN�RI�PRXWK � WK���������WKLQNðë K���������KDW « WK WKH¡ K KHDY\�³�K´�VRXQG��GURS�EDFN�RI�WRQJXH�WR�RSHQ�EDFN�RI��WKURDW��WKHQ�IRUFH�DLU�RXW�IRU´K´

Å WK ³WK´�VRXQG�DV�LQ�³WKH´�EXW�KHDYLHU��RSHQ�MDZ��EXW�NHHS�OLSV�VOLJKWO\�URXQG�����®´Û ,����������LQN �÷ä¿ X���������SXW

� M�����������MDU øí Z��������ZDWHUÙ N�����������NLW ø���ï �������SURQRXQFH�WKH�OHWWHU�EHIRUH�EXW�FXW�LW�VKRUW�E\��VWRSSLQJ�VXGGHQO\¥ NK��������JUDYHO\�³K´�VRXQG��WRXFK�EDFN�RI�WRQJXH��WR�URRI�RI�PRXWK�DQG��IRUFH�DLU�RXW� øñ \��������\DUQÝ O������������ORRN ¯ ]��������]HEUDá P������ PDQ ����LV�WR�PDNH�VRPH�ZRUGV�HDVLHU�WR�UHDG

Page 2: Dua hisn al-muslim

û

%ROG�OHWWHUV�DUH�VLOHQW��L�H�Z��ZULWH

ú��:KHQ�ZDNLQJ�XS�ú� ­î¸ðJèß��êôß�ôí �èðô��ãô� �ã�ôªðøÌô� �ç�ôðø£ô� ñ¬÷ß� öê÷àöß õªðøäô¤ß��$OKDPGX�OLOO DKLO�ODWKHH�DK\DQD ED$$GD�PD DPDWDQD ZD�LOD\KLQ�QXVKRRU�µ$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK�ZKR�JDYH�XV�OLIH�DIWHU�KDYLQJ�WDNHQ�LW�IURP�XV�DQG�XQWR�+LP�LV�WKH�UHVXUUHFWLRQ �¶�û�7KH�3URSKHW�U VDLG���µ:KRHYHU�DZDNHV�DW�QLJKW�DQG�WKHQ�VD\V �ðàË� ôîëí�ìªðäô¤ß�� õêßí� õÚðàõäß�� õêß�ìêß� ôÚó®ðô· û õéôªðø£ôí õê÷àß� ÷û�� ôêß��ûì®óª×�óïò·� ÷ÞÛ�÷òàÌß��öê÷àß���÷û���÷î×�ûôí ôÝîô£ ûôí ì®ô�Û��õ��í�õ���÷û��ôêß��ûí�ì � õªðøä¤ß�í�ìö���ôå�¤ø�ðõ³âôÈÌß��/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL�VKD\ �LQ�TDGHHU��VXE KDQDO�ODK��ZDOKDPGX�OLOO DK��ZDOD LODKD�LOODO�ODK�ZDOODKX�DNEDU��ZDO D KDZOD�ZDOD TXZZDWD�LOO D ELOODKLO�$$DOL\\LO�$$D WKHHP�µ1RQH�KDV� WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��DORQH�ZLWKRXW�DVVRFLDWH��WR�+LP�EHORQJV�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�ZKROO\� FDSDEOH ���+RZ�SHUIHFW�$OODK� LV�� DQG�DOO�SUDLVH� LV� IRU�$OO DK�� DQG�QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OODK��$OODK� LV� WKH�JUHDWHVW� DQG� WKHUH� LV�QR�SRZHU�QRU�PLJKW�H[FHSW�ZLWK�$OO DK��7KH�0RVW�+LJK��7KH�6XSUHPH �«DQG�WKHQ�VXSSOLFDWHV� òß�ø®ÔøÏ��K�ô­�5DEELJK�ILU�OHHµ2�P\�/RUG�IRUJLYH�PH �¶«ZLOO�EH�IRUJLYHQ¶$O�:DOHHG�VDLG��³RU�KH�U VDLG��µDQG� WKHQ� DVNV�� KH� ZLOO� EH� DQVZHUHG�,I� KH� WKHQ� SHUIRUPV� DEOXWLRQ� DQG� SUD\V�� KLV�SUD\HU�ZLOO�EH�DFFHSWHG¶�´�ü� ôí ñªô ô� òÓ�òç�Ó�Ë�ñ¬ß��ö� õªä¤ß�éö®øÛö¬ö� òß�ôåö«ô�ôí ò£í­�÷òàôË ÷©ô­�$OKDPGX� OLOO DKLO�ODWKHH�$$DIDQHH� IHH� MDVDGHH�ZDUDGGD�$$DOD\\D� URR KHH�ZD�DWKLQD�OHH�ELWKLNULK�µ$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK�ZKR�UHVWRUHG�WR�PH�P\�KHDOWK�DQG�UHWXUQHG�P\�VRXO�DQG��KDV�DOORZHG�PH�WR�UHPHPEHU�+LP �¶�ý� �ö����ß÷��òßíõ÷ ó��óõ�ö­�ì÷èß�í�öÞô÷àß� öÑüðö�ø§�í�ö½ø­÷�ôí ö���ôîôä÷ ß��öÖøàô§ òöÓ ÷å�«

Page 3: Dua hisn al-muslim

ü

�å�®äË�Ý���­î³ú�ù�ûùù��,QQD� IHH�NKDOTL� D OVVDPDZDWL�ZDDO�DUGL�ZD�LNKWLODIL� DOOD\OL�ZD �DOQQDKDUL� OD�D\DWLQ� OL�ROHH�DO�DOEDE«��)URP�9HUVH�ü�ú�ù WLOO�WKH�HQG�RI�WKH FKDSWHU�$OL�$$LPUDQ�û��6XSSOLFDWLRQ�ZKHQ�ZHDULQJ�D�JDUPHQW�þ� �¬ë�òç�´ôÛ ñ¬÷ß� ö� õªä¤ß���î÷�ß���÷îð× ûôí ò÷èöã óÝîô£ ö®øðôðôÏ øæöã êôèô×ô ô­ôí�$OKDPGX� OLOO DKLO�ODWKHH� NDVDQHH�KDWKD �DWKWKDZE ��ZDUD]DTDQHHKL�PLQ�JKD\UL� KDZOLQ�PLQQHH�ZDO D TXZZDK �µ$OO�3UDLVH�LV�IRU�$OO DK�ZKR�KDV�FORWKHG�PH�ZLWK�WKLV�JDUPHQW�DQG�SURYLGHG�LW�IRU�PH��ZLWK�QR�SRZHU�QRU�PLJKW�IURP�P\VHOI �¶ü��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�ZKHQ�ZHDULQJ�D�QHZ�JDUPHQW�ÿ� ô§ôí öéö®ôðô§ øæðöã ôÚðõßôô�ø³ôô� ìöêôèô�øîðô ôÛ ô�ðøç�� õªðøäðô¤ß�� ôÚðôß Iâðõì÷àß�ôÚö� õ«îËô�ôí ìêðôß ôÊöèõ» �ôã ö®øôð õêðôß ôÊöèõ» �ðã K®ðô·ôí öéK®ðô· øæðöã�$OODKXPPD� ODNDO �KDPGX� DQWD� NDVDZWDQHHK�� DV �DOXND� PLQ� NKD\ULKL� ZDNKD\UL� P DVXQL$$D�ODK��ZD �D$$RRWKX�ELND�PLQ�VKDUULKL�ZDVKDUUL�P D VXQL$$D�ODK �µ2�$OODK��IRU�<RX�LV�DOO�SUDLVH��< RX�KDYH�FORWKHG�PH�ZLWK�LW� �L�H�� WKH�JDUPHQW ���,�DVN�<RX�IRU�WKH�JRRG�RI�LW�DQG�WKH�JRRG�IRU�ZKLFK�LW�ZDV�PDGH��DQG�,�VHHN�UHIXJH�ZLWK�<RX�IURP�WKH�HYLO�RI�LW�DQG�WKH�HYLO�IRU�ZKLFK�LW�ZDV�PDGH �¶ý��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�WR�VRPHRQH�ZHDULQJ�D�QHZ�JDUPHQW��� ø�õ�ðß�ôÌô� õ���õÒöàø ðõóôí òàð�7XEOHH�ZD\XNKOLIXO �ODKX�WD$$DOD�µ0D\� \RX� ZHDU� LW� RXW� DQG� $OO DK� ðß�Ì� UHSODFH� LW� �ZLWK� DQRWKHU ��¶� 7KH� LQWHQGHG�PHDQLQJ��$�VXSSOLFDWLRQ�IRU�ORQJ�OLIH ��³��� ñ�ªôì·�ø�ðõãôí ñ�ªôðäô£ ø¶ðöËôí ñ�ªðóªô� ²ðô�ßö�,OEDV�MDGHHGDQ�Z D$$LVK� KDPHHGDQ�ZDPXW�VKDKHHGDQ �µ:HDU�DQHZ��OLYH�FRPPHQGDEO\�DQG�GLH�D� VKDKHHG�¶VKDKHHG�2QH�ZKR�GLHV�ILJKWLQJ�WKH�NXII DU�LQ�RUGHU�WR�PDNH�WKH�ZRUG�RI�$OO DK�VXSHULRU�RU� LQ�GHIHQVH�RI� ,VO DP�� ,W�DOVR�KDV�RWKHU�PHDQLQJV�IRXQG�LQ�WKH�6XQQDK�VXFK�DV �� WKH�RQH�ZKR�GLHV�GHIHQGLQJ�KLV�OLIH��ZHDOWK�RU�IDPLO\��WKH�ZRPDQ�ZKR�SDVVHV�DZD\�GXH�WR�FKLOGELUWK��RQH�ZKR�GURZQV «HWF�þ��%HIRUH�XQGUHVVLQJ��� ���öâø ö��%LVPLO�ODKµ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK�¶ÿ��%HIRUH�HQWHULQJ�WKH�WRLOHW�úù�

Page 4: Dua hisn al-muslim

ý

����öâø ö���ö���ô øß�ôí ö�ø�ðõ øß� ôæðöã ôÚðö� õ«îðËô� òðKçö� Iâðõì÷àß���%LVPLO�ODK��DOODKXPPD�LQQHH�D$$RR WKX�ELND�PLQDO �NKXEWKL�ZDO �NKDED�LWKµ�,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK����2�$OODK��,�WDNH�UHIXJH�ZLWK�\RX�IURP�DOO�HYLO�DQG�HYLO �GRHUV�¶���$IWHU�OHDYLQJ�WKH�WRLOHW�úú� Úôç�®ðøÔõÏ�*KXIUDQDNµ,�DVN�<RX� �$OODK��IRU�IRUJLYHQHVV �¶���:KHQ�VWDUWLQJ�DEOXWLRQ�úû� ���öâø ö��%LVPLO�ODKµ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK�¶���8SRQ�FRPSOHWLQJ�WKH�DEOXWLRQ�úü� êðõßîð³ô­ôí õéõªðø�ôË ñ�ªð÷äô¤õã Iåô� õªôìø·ô�ôí õêðôß ôÚðó®ô· û õéôªø£ôí õ���÷ûö� ôêðôßö� û øåô� õªôìø·ô��$VKKDGX� DQ� O D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ZD �DVKKDGX� DQQD�0XKDPPDGDQ�$$DEGXKX�ZDUDVRROXK �µ,�EHDU�ZLWQHVV� WKDW�QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��DORQH�ZLWKRXW�SDUWQHU��DQG�,�EHDU�ZLWQHVV�WKDW�0X KDPPDG�LV�+LV�VODYH�DQG�0HVVHQJHU �¶�úý � æó®ð÷ìôÄô�äß��ôæöã òèøàðôÌø��ôí ôæô��÷îðI�ß��ôæöã òðèàôÌø���Iâðõì÷àß��$OODKXPPDM�$$DOQHH�PLQDW �WDZZDEHHQD�ZDM$$DOQHH�PLQDO �PXWDWDKKLUHHQ �µ2�$OODK��PDNH�PH�RI�WKRVH�ZKR�UHWXUQ�WR�<RX�RIWHQ�LQ�UHSHQWDQFH�DQG�PDNH�PH�RI�WKRVH�ZKR�UHPDLQ�FOHDQ�DQG�SXUH �¶�úþ � Úøôðôßö� õ�î�ô�ôí ôÙõ®öÔøÐô�ø³ô� ô�øçô� ÷ûö� ôêßö� û øåô� õªðôìø·ô� Ùöªäô¤ö�ôí Iâðõì÷àß� ôÚôç�ð¤ø�õ³��6XEKDQDNDO�ODKXPPD� ZDEL KDPGLND� DVKKDGX� DQ� O D LODKD� LOOD DQWD� DVWDJKILUXND� ZD �DWRREX�LOD\N �µ+RZ�SHUIHFW�<RX�DUH�2�$OO DK��DQG�,�SUDLVH�<RX��,�EHDU�ZLWQHVV�WKDW�QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX��,�VHHN�<RXU�IRUJLYHQHVV�DQG�WXUQ�LQ�UHSHQWDQF H�WR�<RX�¶úù��:KHQ�OHDYLQJ�WKH�KRPH�úÿ� ��ö� ÷ûö� ô�Iîðõ× ûôí ôÝøîô£ ûôí ö���ðàôË õ�ðøàIÛôîô� ì ö���öâø ö��%LVPLO�ODK��WDZDNNDOWX�$$DODO �ODK��ZDOD KDZOD�ZDOD TXZZDWD�LOO D ELOODK�µ,Q� WKH� QDPH� RI� $OO DK�� ,� SODFH�P\� WUXVW� LQ� $OO DK�� DQG� WKHUH� LV�QR�PLJKW�QRU�SRZHU�H[FHSW�ZLWK�$OO DK�¶�ú��øíô� ì âðôàøÇõô� øíô� ôâðöàøÇô� øíô� ì Ýô õ� øíô� IÝö ô� øíô� ì Þðô¿õ� øíô� IÞðö¿ô� øåô� ôÚö� õ«îðËô� òðKçö� Iâðõì÷àß�÷òðôàôË ôÞôìø ðõó øíô� ôÞôìø�ô��

Page 5: Dua hisn al-muslim

þ

$OODKXPPD�LQQHH�D$$RR WKX�ELND�DQ�D GLOOD�DZ�RGDO��DZ�D]LOOD�DZ�R]DOO��DZ�D WKOLPD�DZ�RWKODP��DZ� DMKDOD�DZ�\XMKDOD�$$DOD\ �µ2�$OODK�� ,� WDNH� UHIXJH�ZLWK�<RX� OHVW� ,� VKRXOG� VWUD\�RU�EH� OHG�DVWUD\��RU� VOLS�RU�EH�WULSSHG��RU�RSSUHVV�RU�EH�RSSUHVVHG��RU�EHKDYH�IRROLVKO\�RU�EH�WUHDWHG�IRROLVKO\ �¶VOLS��L�H��WR�FRPPLW�D�VLQ�XQLQWHQWLRQDOO\úú��8SRQ�HQWHULQJ�WKH�KRPH�ú�� �èðøà÷Ûôîô� �ðèK�ô­ ððàôËôí ì�ðèø�ô®ðô§ ö���öâðø ö�ôí ì�ðèø ôßôí ö���öâðø ö��%LVPLO�ODKL�ZDODMQ D��ZDELVPLO �ODKL�NKDUDMQ D��ZD$$DOD UDEELQD WDZDNNDOQ D�µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK�ZH�HQWHU�DQG�LQ�WKH�QDPH�RI�$OO DK�ZH�OHDYH��DQG�XSRQ�RXU�/RUG�ZH�SODFH�RXU�WU XVW�¶úû��6XSSOLFDWLRQ�ZKHQ�JRLQJ�WR�WKH�PRVTXH�ú��øÞðôÌø��ôí ì�­îç�òÌøäô³ òÓ� øÞðôÌø��ôí ì�­îç�òç�ð´öß òÓôí ì �­îç�òð�øàô× òÓ� øÞðôÌø��� Iâðõì÷àß�òð×øîôÓ øæöã øÞðôÌø��ôí ì�­îç�òðã�ãô� øæöãôí ì�­îç�òÔøàô§ øæöã øÞðôÌø��ôí ì�­îç�ñ®ô¼ô� òÓòð�ø¤ô� æöãôí ì �­îç�­îç���­îç�òðèöÄøËô� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD� LM$$DO� IHH� TDOEHH� QRRU D�� ZDIHH� OLV DQHH� QRRU D�� ZDM$$DO� IHH� VDP$$HH�QRRUD�ZDM$$DO�IHH�ED VDUHH�QRRU D��ZDM$$DO�PLQ�NKDOIHH�QRRU D��ZDPLQ�DPDPHH�QRRU D��ZDM$$DO�PLQ�IDZTHH�QRRU D��ZDPLQ�WD KWHH�QRRU D��DOODKXPPD�D$$ WLQHH�QRRUD�µ2�$OODK��SODFH�ZLWKLQ�P\�KHDUW�OLJKW��DQG�XSRQ�P\�WRQJXH�OLJKW��DQG�ZLWKLQ�P\�HDUV�OLJKW��DQG�ZLWKLQ�P\�H\HV�OLJKW��DQG�SODFH�EHKLQG�PH�OLJKW�DQG�LQ�IURQW�RI�PH�OLJKW�DQG�DERYH�PH�OLJKW�DQG�EHQHDWK�PH�OLJKW ���2�$OODK��EHVWRZ�XSRQ�PH�OLJKW �¶úü��8SRQ�HQWHULQJ�WKH�PRVTXH�ûù� ìâôð�I®ß�� öå�Äðøô÷ ß�� ôæöã âðóªôØß��êöç�ðÄøàõ³ôí âðóö®ôÜß�� öêðöìø�ôîö�ôí âðôÈôÌß�� ö���� õ«îËô�@öâðø ö� õ�üI¼ß�ôí ì��@�>���öÝî³ô­ ðàôË õáüI ß�ôí>Úöð�ôäø£ô­ ô��îø�ô� òß�ø¢ðô�øÓ��Iâðõì÷àß� ì�D$$RRWKX� ELOODKLO�$$DWKHHP� ZDELZDMKLKLO �NDUHHP� ZDVXO WDQLKLO�TDGHHP� PLQDVK �VKD\WDQLU�UDMHHP�� >ELVPLO�ODK��ZDVVDODWX@�>ZDVVDODPX�$$DOD UDVRROLO �ODK@� ��DOODKXPPD�LIWDK OHH�DEZDED�UDKPDWLN�µ,� WDNH� UHIXJH�ZLWK�$OO DK�� 7KH� 6XSUHPH� DQG�ZLWK�+LV�1REOH� )DFH�� DQG�+LV� HWHUQDO�DXWKRULW\� IURP� WKH� DFFXUVHG� GHYLO �� ,Q� WKH�QDPH�RI�$OO DK�� DQG�SUD\HUV� DQG�SHDFH�EH�XSRQ�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK���2�$OODK��RSHQ�WKH�JDWHV�RI�<RXU�PHUF\�IRU�PH �¶úý��8SRQ�OHDYLQJ�WKH�PRVTXH�ûú�Iâðõì÷àß� ìÚöàðøÀôÓ øæðöã ôÚõßô�ø³ô� òð÷çö� Iâðõì÷àß� ì��� öÝî³ô­ ðàôË õáü÷ ß�ôí õ�ü÷¼ß�ôí ��� öâ´ö�âôð�I®ß��öå�ÄðøôI ß��ôæöã òðèøäö¼Ë��%LVPLO�ODK� ZDVVDODWX� ZDVVDO DPX� $$DOD UDVRROLO �ODK�� DOODKXPPD� LQQHH� DV �DOXND� PLQ�IDGOLN��DOODKXPPD�L$$ VLPQHH�PLQDVK�VKD\WDQLU�UDMHHP�µ,Q� WKH� QDPH� RI�$OO DK�� DQG�SUD\HUV� DQG�SHDFH�EH�XSRQ� WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�� �2�$OODK��,�DVN�<RX�IURP�<RXU�IDYRXU ���2�$OODK��JXDUG�PH�IURP�WKH�DFFXUVHG�GHYLO �¶úþ��6XSSOLFDWLRQV�UHODWHG�WR�WKH�DWKDQ��WKH�FDOO�WR�SUD\HU��ûû��

Page 6: Dua hisn al-muslim

ÿ

µ2QH� UHSHDWV� MXVW�DV�WKH�PX�DWKWKLQ��RQH�ZKR�FDOOV�WR�SUD\HU��VD\V��H[FHSW�ZKHQ�KH�VD\V� �üI¼ß��ððàôË Iòðô£�íô��ððàôË Iòðô£¡üðôÔøß��+D\\D�$$DOD V�VDODK��RU��KD\\D�$$DODO �IDODKµFRPH�WR�SUD\HU��FRPH�WR�VXFFHVV ¶LQVWHDG��RQH�VKRXOG�VD\� ��ö� ÷ûö� ô�Iîðõ× ûôí ôÝøîðô£ û�/D KDZOD�ZDOD TXZZDWD�LOO D ELOODK�µ7KHUH�LV�QR�PLJKW�QRU�SRZHU H[FHSW�ZLWK�$OO DK�¶�ûü�,PPHGLDWHO\�IROORZLQJ�WKH�GHFODUDWLRQ�RI�IDLWK�FDOOHG�E\�WKH�PX �DWKWKLQ��RQH�VD\V�ì êõßîð³ô­ôí õéõªðø�ôË ñ�ªð÷äô¤ã� Iåô�ôí ì êðôß ôÚó®ðô· û õéôªðø£ôí õ��� ÷ûö� ôêðßö� û øåô� õªôìðø·ô� �çô�ôíô¤õäö�ôí ì ñ�I�ô­ ö��ö� õ�ðô¿ô­ñ�ðôèó©�öáüø³öù�ö�ôí ñûîð³ô­ óªðIä�:D�DQD DVKKDGX DQ� OD LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ZD �DQQD�0XKDPPDGDQ� $$DEGXKX� ZDUDVRROXK�� UD GHHWX� ELOODKL� UDEEDQ� ZDELPX KDPPDGLQ�UDVRRODQ�ZDELO �LVODPL�GHHQD�µ$QG�,�WRR�EHDU�ZLWQHVV�WKDW�QRQH�KDV�WKH�UL JKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU��DQG�WKDW�0X KDPPDG�LV�+LV�VDOYH�DQG�0HVVHQJHU ���,�DP�SOHDVHG�ZLWK�$OODK�DV�D�/RUG��DQG�0X KDPPDG�DV�D�0HVVHQJHU�DQG�,VO DP�DV�D�UHOLJLRQ �¶�ûý�µ2QH�VKRXOG�WKHQ�VHQG�SUD\HUV�RQ�WKH�3URSKHW� U DIWHU�DQVZHULQJ�WKH�FDOO�RI�WKH�PX�DWKWKLQ¶�ûþ��ôàôðÀôÔøß�ôí ô�àðô³ôîß�� ñ�ªIäðô¤ã� ö��� �ôäö��ðôØß�� ö�ü÷¼ß�ôí �Iã�ð÷�ß�� ö�ôîðøË÷ªß�� öéö¬ôë I�ô­ Iâðõì÷àß�©�Ìðôäß��õÒöàø ðõ� û ôÚðIçö� êô�øªðôËôí ñ¬Iß��ñ�©îäð¤ôã ñ�ðã�ðØôã êø�ðôÌø��ôí�$OODKXPPD�UDEED KDWKLKLG�GD$$ZDWLW �WDPPDK��ZD VVDODWLO�TD�LPDK� DWL�0XKDPPDGDQ�DOZDVHHODWD�ZDO �IDGHHODK��ZDE$$DWK �KX�PDTDPDQ�PDKPRRGDQ�DOOD WKHH�ZD$$DGWDK��LQQDND�OD WXNKOLIXO �PHH$$DG�µ2�$OODK��2ZQHU�RI�WKLV�SHUIHFW�FDOO�DQG�2ZQHU�RI�WKLV�SUD\HU�WR�EH�SHUIRUPHG��EHVWRZ�XSRQ�0XKDPPDG� DO�ZDVHHODK DQG�DO�IDGHHODK DQG�VHQG� KLP�XSRQ�D�SUDLVHG�SODWIRUP�ZKLFK�<RX�KDYH�SURPLVHG�KLP ���9HULO\��<RX�QHYHU�IDLO�LQ�<RXU�SURPLVH �¶DO�ZDVHHODK��$�VWDWLRQ�LQ�SDUDGLVH �DO�IDGHHODK��$�UDQN�DERYH�WKH�UHVW�RI�FUHDWLRQ �SUDLVHG� SODWIRUP �� 2QH� LQ�ZKLFK� DOO� RI� FUHDWLRQ�ZLOO�SUDLVH�KLP�RQ�� LQ�RUG HU� WR�EULQJ�DERXW� WKH� DFFRXQW� TXLFNO\�DQG�EH� UHOLHYHG� IURP� WKH� OHQJWK\� VWDQGLQJ� RU WKH� UROH�RI�LQWHUFHVVLRQ ��ûÿ�2QH� VKRXOG� DOVR� VXSSOLFDWH� IRU�KLPVHOI�GXULQJ� WKH� WLPH�EHWZHHQ� WKH�D WKDQ�DQG� WKH�LTDPDK�DV�VXSSOLFDWLRQ�DW�VXFK�WLPH�LV�QRW�UHMHFWHG �úÿ��6XSSOLFDWLRQ�DW�WKH�VWDUW�RI�WKH�SUD\HU��DIWHU�WDNEHHU��û��

Page 7: Dua hisn al-muslim

òðèKØôç Iâðõì÷àß� ì ø�ö®øÐôäß�ôí öÕö®ø ôäß�� ôæøôô� ô�øªôË��� �äôÛ ôñ�ó�ðÄô§ ôæøôô�ôí òèðôô� øªðöË��� Iâðõì÷àß�ôñ�ðó�Äô§ øæöã òðèøàö øÏ�� Iâðõì÷àß� ì ø²ôçIªß�� ôæöã õ¾ôôø�ô÷�� õ�øîðI�ß��ðIØôèðõó �ðäôÛ ôñ�ó�Äô§ øæöãø©ô®ô�øß�ôí öï�ðäß�ôí ö�ðàI�ß�ö��$OODKXPPD� E D$$LG� ED\QHH� ZDED\QD� NKD WD\D\D� NDPD ED$$DGWD� ED\QDO �PDVKULTL�ZDOPDJKULE�� DOO DKXPPD� QDTTLQHH� PLQ� NKD WD\D\D� NDPD \XQDTTDWK �WKDZEXO�DE\DGX�PLQDG�GDQDV��DOO DKXPPDJK �VLOQHH�PLQ�NKD WD\D\D�ELWKWKDOML�ZDOP D�L�ZDOEDUDG �µ2�$OODK��GLVWDQFH�PH� IURP�P\�VLQV� MXVW� DV�<RX�KDYH�GLVWDQFHG�7KH�(DVW� IURP�7KH�:HVW�� 2�$OODK�� SXULI\�PH� RI�P\� VLQV� DV� D� ZKLWH� UREH� LV� SXULILHG� RI� ILOWK�� 2�$OO DK��FOHDQVH�PH�RI�P\�VLQV�ZLWK�VQRZ��ZDWHU��DQG�LFH �¶�û�� Ùõ®øôôÏ ôêßö� ûôí ôÙJªðô� ðß�ðÌô�ôí ôÚðõäø³��ôÙô­��ô�ôí ôÙöªðøäô¤ö�ôí Iâðõì÷àß� ôÚôç�¤ðø�õ³�6XEKDQDNDO�ODKXPPD�ZDEL KDPGLND�ZDWDE DUDNDV�PXND�ZDWD$$ DOD MDGGXND�ZDO D LODKD�JKD\UXN �µ+RZ�SHUIHFW�<RX�DUH�2�$OO DK��DQG�,�SUDLVH�<RX ���%OHVVHG�EH�<RXU�QDPH��DQ G�ORIW\�LV�<RXU�SRVLWLRQ�DQG�QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX �¶�û��Iåö� ì æôÛö®ø äß�� ôæöã �çô� �ðãôí ñ�ôÔôðèô£ ô½ø­ô÷�ôí ö��îðäI ß�� ô®ôÄôÓ ñ¬Iàöß ôòðöìø�ôí õ�ðìI�ôíû ì æôäôß�Ìß�� K�ô­ ö� òð��äôãôí ì ôñ�ôðø¤ôãôí ì òÜõ õçôí ì òð�üô»ôÚ߬ö�ôí õêôß ôÚðó®ô· æôäðöàø äß��ôæöã �çô�ôí õ�ø®öãõ��ì Ùõªðø�ôË �ðçô�ôí òðK�ô­ ô�øçô�ì �øçô� ÷ûö� ôêßö� û õÚöàôäß��ô�øçô� Iâðõì÷àß�÷û�� ô�îðçJ¬ß�� õ®öÔðøÐôó û êðIçö� ñ�Ìôäô� ò�îçõ« òß� ø®öÔøÏ�ôÓ òð�øçô¬ö� õ�øÓô®ô�ðøË�ôí òð´øÔôç õ�ðøäôàôÇ�øçô���ðìô�Kôô³ òø÷èðôË Ñö®ðø»�ôí ì �ðøçô� ÷ûö� �ìöèðô ø£ô÷ ñªðøìôó û öÕüø§ô÷��öæô ø£ô÷ òðçöªøë�ôíJ®I ß�ôí ì Úðøóôªðôôö� õêðJàõÛ õ®øôðô ß�ôí ì ÚøóôªðøÌô³ôí ôÚøôðI�ôß ì �ðøçô� ÷ûö� �ðìô�Kôô³ òø÷èðôË õÑö®ø¼ôó û ìôßö�ôí ôÚö� �çô� ì Úøôðôßö� ô²ðøôôßÚôðôßö� õ�î�ô�ôí ôÙõ®öÔðøÐô�ø³ô� ô�ôôß�ðÌô�ôí ô�øÛô­�ð�ô� ì Úðøô�:DMMDKWX� ZDMKL\D� OLOOD WKHH� IDWDUDV�VDPDZDWL� ZDO�DUGD� KDQHHIDQ� ZDP D DQD PLQDO�PXVKULNHHQ�� LQQD� VDODWHH� ZDQXVXNHH� ZDPD K\D\D� ZDPDPDWHH� OLOODKL� UDEELO �$$DODPHHQ�� O D VKDUHHND� ODKX� ZDEL WKDOLND� RPLUWX� ZD�DQD PLQDO�PXVOLPHHQ ��$OODKXPPD� DQWDO �PDOLNX� OD LODKD� LOOD DQW�� DQWD� UDEEHH� ZD �DQD $$DEGXN�� WKDODPWX�QDIVHH� ZD$$WDUDIWX� EL WKDQEHH� IDJKILU� OHH� WKXQRREHH� MDPHH$$DQ� LQQDKX� O D\DJKILUX WK�WKXQRRED�LOO D DQW�ZDKGLQHH�OL �DKVDQLO�DNKODTL�OD \DKGHH�OL �DKVDQLKD LOOD DQW��ZDVULI� $$DQQHH� VD\\L �DKD OD \DVULIX� $$DQQHH� VD\\L �DKD LOOD DQW�� ODEED\ND�ZDVD$$GD\N�ZDONKD\UX�NXOOXKX�EL\DGD\N��ZDVKVKDUUX�OD\VD�LOD\N��DQ D ELND�ZD �LOD\N��WDEDUDNWD�ZDWD$$ DOD\W��DVWDJKILUXND�ZD �DWRREX�LOD\N �µ,�KDYH�WXUQHG�P\�IDFH�VLQFHUHO\�WRZ DUGV�+H�ZKR�KDV�EURXJKW�IRUWK�WKH�KHDYHQV�DQG�WKH�(DUWK�DQG�,�DP�QRW�RI�WKRVH�ZKR�DVVRFLDWH� �RWKHUV�ZLWK�$OO DK����,QGHHG�P\�SUD\HU��P\�VDFULILFH��P\�OLIH�DQG�P\�GHDWK�DUH�IRU�$OO DK��/RUG�RI�WKH�ZRUOGV��QR�SDUWQHU�KDV�+H�� ZLWK� WKLV� ,� DP� FRPPDQGHG� DQG� ,� DP� R I� WKH� 0XVOLPV �� 2� $OODK�� <RX� DUH� WKH�6RYHUHLJQ��QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX �� <RX�DUH�P\�/RUG�DQG�,�DP�<RXU� VHUYDQW�� ,�KDYH�ZURQJHG�P\�RZQ�VRXO� DQG�KDYH�DFNQRZOHGJHG�P\�VLQ�� VR�IRUJLYH�PH�DOO�P\�VLQV�IRU�QR�RQH�IRUJLYHV�VLQV�H[FHSW�<RX ���*XLGH�PH�WR�WKH�EHVW�RI�FKDUDFWHUV�IRU�QRQH�FDQ�JXLGH�WR�LW�RWKHU�WKDQ�<RX��DQG�GHOLYHU�PH�IURP�WKH�ZRUVW�RI�FKDUDFWHUV�IRU�QRQH�FDQ�GHOLYHU�PH�IURP�LW�RWKHU�WKDQ�<RX ���+HUH�,�DP��LQ�DQVZHU�WR�<RXU�FDOO��KDSS\�WR�VHUYH�\RX �� $OO�JRRG�LV�ZLWKLQ�<RXU�KDQGV�D QG�HYLO�GRHV�QRW�VWHP�IURP�<RX ��� ,�H[LVW�E\�\RXU�ZLOO�DQG�ZLOO�UHWXUQ�WR�\RX ���%OHVVHG�DQG�+LJK�DUH�<RX��,�VHHN�<RXU�IRUJLYHQHVV�DQG�UHSHQW�XQWR�<RX �¶

Page 8: Dua hisn al-muslim

$OODK�GRHV�QRW�FUHDWH�SXUH�HYLO�ZKLFK�GRHV�QRW�KDYH�DQ\�JRRG�RU�FRQWDLQ�DQ\�EHQHILW��ZLVGRP�RU�PHUF\�DW� D OO�� QRU�GRHV�+H�SXQLVK�DQ\RQH�ZLWKRXW�KDYLQJ�FRPPLWHG�D�VLQ ��6RPHWKLQJ� FDQ� EH� JRRG� LQ� WHUPV� RI� LWV� FUHDWLRQ� ZKHQ� YLHZHG� LQ� D� SDUWLFXODU��SHUVSHFWLYH�DQG�DW�WKH�VDPH�WLPH�EH�HYLO�ZKHQ�YLHZHG�LQ�DQRWKHU�ZD\ ��$OODK�FUHDWHG�WKH�GHYLO�DQG�E\�KLP��+H�WHVWV�+LV�V HUYDQWV��VR�WKHUH�DUH�WKRVH�ZKR�KDWH�WKH�GHYLO��ILJKW�KLP�DQG�KLV�ZD\�DQG�WKH\�VWDQG�DW�HQPLW\�WRZDUGV�KLP�DQG�KLV�IROORZHUV�DQG�WKHUH�DUH�RWKHUV�ZKR�DUH�DW�DOOHJLDQFH�ZLWK�WKH�GHYLO�DQG�IROORZ�KLV�VWHSV ��6R�HYLO�H[LVWV�LQ�+LV�FUHDWXUHV�E\�+LV�ZLOO�DQG�ZLV GRP��QRW�LQ�+LV�DFWLRQV�RU�DFW�RI�FUHDWLQJ ��üù�ôâöðß�Ë� ì ½ø­ô÷�ôí ö��îäI ß�� ô®ðöÃ�Ó� ìÞôÓ�®ðø³ö�ôí ì Þô��ðÜôãôí ì Þô��®ø�ðö� I�ô­ Iâðõì÷àß�åîðÔöàô�ø ôó öêôÓ� �îç�Û� �äðôÓ� ôÙö©�ð�öË ôæðøôô� õâÜðø¤ô� ô�ðøçô� ö�ô©�ðìI ß�ôí ö�ðøôôÐß���ðäöß òðçöªë� õ�ø§�âôðØô�ø õã óÁ�®ö» ðßö� õï�ð¸ô� øæôã ñªðøìô� ôÚðIçö� ì Úöçø«ö�ö� KÖðô¤øß� ôæöã öêðôÓ�ôÒöàð�$OODKXPPD� UDEED� MLEU D�HHO�� ZDPHHN D�HHO�� ZD�LVUDIHHO� IDWLUDV�VDPDZDWL� ZDODUG��$$DOLPDO�JKD\EL�ZDVKVKDK DGDK�� DQWD� WD KNXPX�ED\QD�$$LE DGLND�IHHPD NDQRR�IHHKL�\DNKWDOLIRRQ�� LKGLQHH� OLPDNK �WXOLID� IHHKL� PLQDO �KDTTL� EL�LWKQLN�� LQQDND� WDKGHH� PDQ�WDVKD�R�LOD VLUDWLQ�PXVWDTHHP �µ2�$OODK�� /RUG� RI� -LEUD�HHO��0HHND�HHO DQG� ,VUDIHHO �JUHDW� DQJOHV ��� &UHDWRU� RI� WKH�KHDYHQV�DQG� WKH�(DUWK��.QRZHU�RI� WKH� VHHQ�DQG� WKH�XQVHHQ ���<RX�DUH WKH�DUELWUDWRU��EHWZHHQ�<RXU� VHUYDQWV� LQ� WKDW�ZKLFK� WKH\�KDYH�GLVSXWHG ���*XLGH�PH�WR�WKH�WUXWK�E\�<RXU�OHDYH��LQ�WKDW�ZKLFK�WKH\�KDYH�GLIIHUHG��IRU�YHULO\�<RX�JXLGH�ZKRP�<RX�ZLOO�WR�D�VWUDLJKW�SDWK �¶�üú�õªøäðô¤øß�ôí ì �®ôð�ôÛ ö� õªøäðô¤øß�ôí ì �®ôð�ôÛ õ®ðô�øÛô� õ���ì �®ôð�ôÛ õ®ðô�øÛô� õ���ì �®ôð�ôÛ õ®ðô�øÛô� õ��üðô»ô�ôí ñ�ô®ðøÜ��ö���ôå�¤ðø�õ³ôí ì �®ôð�ôÛ ö� õªøäðô¤øß�ôí ì �®ôð�ôÛ ö����ñ��üô�� øÔôç øæöã öå�ÄøôðI ß��ôæöã ö��ö� õ«îðËô�éö°ðøäôëôí öêö�ðøÔôçôí öêðö�$OODKX� DNEDUX� NDEHHU D�� $OODKX� DNEDUX� NDEHHUD�� $OO DKX� DNEDUX� NDEHHU D�� ZDOKDPGX�OLOODKL�NDWKHHU D��ZDOKDPGX�OLOO DKL�NDWKHHU D��ZDOKDPGX�OLOO DKL�NDWKHHU D��ZDVXEKDQDO�ODKL�EXNUDWDQ�ZD �DVHHOD���WKUHH�WLPHV�D$$RRWKX�ELOODKL�PLQDVK �VKD\WDQL�PLQ�QDINKLKL�ZDQDIWKLKL�ZDKDP]LK ���µ$OODK� LV�0RVW�*UHDW�� $OO DK� LV�0RVW�*UHDW��$OO DK� LV�0RVW�*UHDW��PXFK�SUDLVH� LV� IRU�$OODK��PXFK�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK��PXFK�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK��DQG�,�GHFODUH�WKH�SHUIHFWLRQ�RI�$OODK�LQ�WKH�HDUO\�PRUQLQJ�DQG�LQ�WKH� ODWH�DIWHUQRRQ �¶�WKUHH�WLPHV�µ,�WDNH�UHIXJH�ZLWK�$OO DK�IURP�WKH�GHYLO��IURP�KLV�SULGH��KLV�SRHWU\�DQG�KLV�PDGQHVV �¶�üû�7KH�SURSKHW�U ZRXOG� VD\� �DV�DQ�RSHQLQJ�VXSSOLFDWLRQ� LQ�SUD\HU��ZKHQ�ULVLQJ�IURP�VOHHS�WR�SHUIRUP�SUD\HUV�GXULQJ�WKH�QLJKW �õâKôðô× ô�øçô� õªøäô¤øß� ôÚôßôí ì æöìðôÓ� øæôãôí ö½ø­ô÷�ôí ö��îðäI ß�� õ­îðç ô�øçô� õªøäô¤øß� ôÚôß Iâðõì÷àß�ì æöìðôÓ�øæôãôí ö½ø­ô÷�ôí ö��îäðI ß�@øæôãôí ö½ø­ô÷�ôí ö��îäðI ß��J�ô­ ô�øçô� õªøäô¤øß� ôÚôßôí æöìðôÓ@�>ß� õÚðøàõã ôÚôß õªøäô¤øß� ôÚôßôíæöìðôÓ� øæôãôí ö½ø­ô÷�ôí ö��îäðI@� >ô�øçô� õªøäô¤øß� ôÚôßôí ö½ø­ô÷�ôí ö��îäðI ß�� õÚðöàôã@� >õªøäô¤øß� ôÚôßôí@� >ôÚðõßøîô×ôí ì Öðô¤øß� ôÙõªðøËôíôí ÷Öðô¤øß� ô�øçô� Öðô¤øß� ôÙõ��ðØößôí ì Öðô¤øß�ô£ ôåî÷ôðö�Ièß�ôí ì Öðô£ õ­�ð÷èß�ôí ì Öðô£õ�Ièðô øß�ôí ìòªIäô¤ðãôí ì ÖðU Öðô£õ�ôË�ð÷ ß�ôí ì Öðô£@� �>ôÚøôðôßö�ôí ì �ðøèôã�� ôÚö�ôí ì �ðøàIÛôîô� ôÚøôðôàôËôí ì �äôàø³ô� ôÚôß Iâðõì÷àß�

Page 9: Dua hisn al-muslim

�ðøäôÛ�£�ôÚøôðôßö�ôí ì �øäô»�§�ôÚðö�ôí ì �ðø�ôçô���ãôí ì �ø®ðI§ô� �ãôí ì õ�øãIªô× �ðã òß�ø®ðöÔøÏ�Ó ðôàøËô� �ãôí ì �ø­ô®ðø³ô��øè@� �>�ðøçô� ÷ûö� ôêð�ö� û ì ®K§ô�ðõäß�� ô�øçô�ôí õáKªðôØõäß�� ô�øçô�@� �>ô�ðøçô� �ðøçô� ÷ûö� ôêð�ö� û òìðßö��$OODKXPPD�ODNDO �KDPG�DQWD�QRRUXV �VDPDZDWL�ZDO�DUGL�ZDPDQ�IHHKLQ��ZDODNDO �KDPG��DQWD�TD\\LPXV �VDPDZDWL�ZDODUGL�ZDPDQ�IHHKLQ�� >ZDODNDO�KDPG� DQWD�UDEEXV �VDPDZDWL�ZDODUGL�ZDPDQ�IHHKLQ @��>ZDODNDO�KDPG��ODND�PXONXV �VDPDZDWL�ZDODUGL�ZDPDQ�IHHKLQ @�>ZDODNDO�KDPG�� DQWD� PDOLNXV �VDPDZDWL� ZDODUG@� >ZDODNDO�KDPG@� >DQWDO�KDT��ZDZD$$GXNDO �KDT��ZDTDZOXNDO �KDT��ZDOLT D�RNDO�KDT��ZDOMDQQDWX� KDT�ZDQQDUX�KDT��ZDQQDEL\\RRQD� KDT�� ZD� 0XKDPPDGXQ� U KDT�� ZDVVD$$DWX� KDT@� >DOODKXPPD� ODND�DVODPW��ZD$$DOD\ND�WDZDNNDOW��ZDELND� DPDQW��ZD �LOD\ND�DQDEW��ZDELND�NK DVDPW��ZD �LOD\ND� KDNDPW��IDJKILU�OHH�P D TDGGDPW��ZDP D DNKNKDUW��ZDP D DVUDUW��ZDPD D$$ODQW @�>DQWDO�PXTDGGLP��ZD �DQWDO�PX�DNKNKLU��O D LODKD�LOOD DQW@�>DQWD�LODKHH�OD LODKD�LOOD DQW��µ2�$OODK�� WR�<RX�EHORQJV�DOO�SUDLVH��<RX�DUH�WKH�/LJKW�RI�WKH�KHDYHQV�DQG�WKH�(DUWK�DQG�DOO� WKDW� LV�ZLWKLQ� WKHP �� 7R�<RX�EHORQJV�DOO�SUDLVH��<RX�DUH�WKH�6XVWDLQHU�RI�WKH�KHDYHQV�DQG�WKH�(DUWK� DQG�DOO�WKDW�LV�ZLWKLQ�WKHP ���7R�<RX�EHORQJV�DOO�SUDLVH ���<RX�DUH�/RUG�RI� WKH�KHDYHQV�DQG� WKH�(DUWK�DQG�DOO� WKDW� LV�ZLWKLQ� WKHP �� � 7R�<RX�EHORQJV�DOO�SUDLVH�DQG�WKH�NLQJGRP�RI�WKH�KHDYHQV�DQG�WKH�(DUWK�DQG�DOO�WKDW�LV�ZLWKLQ�WKHP ���7R�<RX�EHORQJV�DOO�SUDLVH ��<RX�DUH� WKH�.LQJ�RI� WKH�KHDYHQV�DQG� WKH�(DUWK�DQG� WR�<RX�EHORQJV�DOO�SUDLVH ��<RX�DUH�7KH�7UXWK��<RXU�SURPLVH�LV�WUXH��\RXU�:RUG�LV�WUXH��DQG�WKH�'D\� LQ�ZKLFK�ZH�ZLOO� HQFRXQWHU�<RX� LV�WUXH��WKH�*DUGHQ�RI�3DUDGLVH�LV�WUXH�DQG�WKH�)LUH�LV�WUXH��DQG�WKH�3URS KHWV�DUH�WUXH��0X KDPPDG�U LV�WUXH�DQG�WKH�)LQDO�+RXU�LV�WUXH ���2�$OODK��XQWR�<RX�,�KDYH�VXEPLWWHG��DQG�XSRQ�<RX�,�KDYH�UHOLHG��DQG�LQ�<RX�,�KDYH�EHOLHYHG��DQG�WR�<RX�,�KDYH�WXUQHG�LQ�UHSHQWDQFH��DQG�RYHU�<RX�,�KDYH�GLVSXWHG��DQG�WR�<RX�,�KDYH�WXUQHG�IRU�MX GJPHQW ���6R�IRUJLYH�PH�IRU�ZKDW�KDV�FRPH�WR�SDVV�RI�P\�VLQV�DQG�ZKDW�ZLOO�FRPH�WR�SDVV��DQG�ZKDW�,�KDYH�KLGGHQ�DQG�ZKDW�,�KDYH�PDGH�SXEOLF ���<RX� DUH� $O�0XTDGGLP DQG� $O�0X�DNKNKLU�� 1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH� ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX��<RX�DUH�P\�'HLW\��QRQH�KDV�W KH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX �¶0HDQLQJ�RI� $O�0XTDGGLP DQG�$O�0X�DNKNKLU��$OODK�SXWV�IRUZDUG�DQG�IDYRXUV�ZKRP�+H�ZLOOV�IURP�DPRQJVW�+LV�FUHDWLRQ�MXVW�DV�+H�GHIHUV�DQG�KROGV�EDFN�ZKRP�+H�ZLOOV�LQ�DFFRUGDQFH� WR�+LV�ZLVGRP �� � (�J�� )DYRXULQJ�PDQ�RYHU�WKH UHVW�RI�FUHDWLRQ��IDYRXULQJ�WKH�3URSKHWV�RYHU�WKH�UHVW�RI�PDQNLQG��IDYRXULQJ�0X KDPPDG�U RYHU�DOO�WKH�3URSKHWV�DQG�0HVVHQJHUV«HWF�ú���:KLOH�ERZLQJ�LQ�SUD\HU��UXNRR$$��üü� âôðÈôÌøß� ôòðK�ô­ ôå�¤ðø�õ³���ñ��ü��6XEKDQD�UDEEL\DO �$$DWKHHP��WKUHH�WLPHV�µ+RZ�SHUIHFW�P\�/RUG�LV��7KH�6XSUHPH �¶�WKUHH�WLPHV��üý� òß�ø®ðöÔøÏ��Iâðõì÷àß� ì Ùöªøäðô¤ö�ôí �èðI�ô­ Iâðõì÷àß� ôÚôç�¤ðø�õ³�6XEKDQDNDO�ODKXPPD�UDEEDQ D ZDELKDPGLN��DOO DKXPPDJK �ILU�OHHµ+RZ�SHUIHFW�<RX�DUH�2�$OO DK��RXU�/RUG�DQG�,�SUDLVH�<RX ���2�$OODK��IRUJLY H�PH�¶�üþ�� ¡íJ®ðß�ôí ö�ðôÜö�üäß��J�ô­ ì±íø÷ªðõ× ò¡î÷ð�õ³�6XEERRKXQ�TXGGRRV��UDEEXO �PDOD�LNDWL�ZDUURR K�µ3HUIHFW�DQG�+RO\� �+H�LV���/RUG�RI�WKH�DQJOHV�DQG�WKH� 5RRK �L�H��-LEUD�HHO��¶

Page 10: Dua hisn al-muslim

úù

�üÿ�� ôÊðô ô§ ì �øäðôàø³ô� ôÚôßí� ì �øèðôã�� ôÚö�ôí õ�øÌðôÛô­ ôÚôß Iâðõì÷àß�ì ñ®ðô¼ô�ôí ì òÌðøäô³ ôÚôß òãôªô× öêö� IÞðôØô�³���ãôí ì ò�ðô¼ôËôí ì òðäøÈôËôí ì òðK õãôí�$OODKXPPD�ODND�UDND$$W��ZDELND� DPDQW��ZDODND�DVODPW��NKDVKD$$D�ODND�VDP$$HH��ZDEDVDUHH��ZDPXNKNKHH��ZD$$D WKPHH��ZD$$D VDEHH��ZDPDV �WDTDOOD�ELKL�TDGDPHH �µ2�$OODK�� XQWR�<RX� ,�KDYH�ERZHG�� DQG� LQ�<RX� ,�KDYH�EHOLHYHG�� DQG� WR�<RX� ,�KDYH�VXEPLWWHG �� 0\� KHDULQJ�� VLJKW�� PLQG�� ERQHV�� WHQGRQV� DQG� ZKDW� P\� IHHW� FDUU\� DUH�KXPEOHG�EHIRUH�<RX �¶�ü��� êôäðôÈôÌøß�ôí ì ï�óö®ðø�öÜß�ôí ì �îÜðôàôäß�íì �í®ðô�ô øß� ñ«�ôå�¤ðø�õ³�6XEKDQD�WKLO�MDEDURRW��ZDOPDODNRRW��ZDONLEUL\ D���ZDO$$D WKDPDK�µ+RZ� SHUIHFW� +H� LV�� 7KH� 3RVVHVVRU� RI� WRWDO� SRZHU�� VRYHUHLJQW\�� PDJQLILFHQFH� DQG�JUDQGHXU �¶ú���8SRQ�ULVLQJ�IURP�WKH�ERZLQJ�SRVLVLRQ�ü��� éôªðöäô£ øæðôäöß õ���ôÊðöäô³�6DPL$$DO �ODKX�OLPDQ� KDPLGDKµ0D\�$OODK�DQVZHU�KH�ZKR�SUDLVHV�+LP �¶7KLV�VXSSOLFDWLRQ�LV�WR�EH�PDGH� ZKLOH ULVLQJ��ü��� êôÓ�ñ�Ûô­��ðõã ñ��ðKôôà ñ�®ôð�ôÛ ñ�ªðøäô£ õªðøäô¤ß��ôÚôßôí �ðèI�ô­�5DEEDQD ZDODNDO �KDPGX�KDPGDQ�NDWKHHUDQ� WD\\LEDQ�PXE DUDNDQ�IHHK �µ2XU�/RUG��IRU�<RX�LV�DOO�SUDLVH��DQ�DEXQGDQW�EHD XWLIXO�EOHVVHG�SUDLVH �¶�ýù�� øªðøÌô� óïòô· øæöã ô�ðø�ö· �ã�ôïøÞöãôí ì �ðäõìôèðøôô� �ãôí ì½ø­ô÷��ôïøÞöãôí ö��îðäI ß��ôïøÞöã�ôÞðëô� øª�ðôË ôÚôß �èðJàõÛôí ì ªðø�ôÌß�� ôÝ�×��ã�JÖðô£ôô� ì øªð ôäß�ôí öï�èðI�ß��ì �øôðôÄøËô� �äöß ôÊöç�ã�û Iâðõì÷àß� õã ûôíªðô ß��ôÚðøèöã Kªðô ß���«�õÊðôÔøèôó ûôí ì �øÌðôèôã �äöß ôòðöÄøÌ�0LO�DV�VDPDZDWL� ZDPLO�DO�DUG�� ZDPD ED\QDKXPD�� ZDPLO�D� PD VKL�WD� PLQ� VKD\ �LQ�ED$$G�� DKODWK �WKDQD�L� ZDOPDMG�� D KDTTX� PD TDODO�$$DEG�� ZDNXOOXQ D ODND� $$DEG ��$OODKXPPD� OD PDQL$$D� OLPD D$$WD\W� ZDOD PX$$WL\D� OLPD PDQD$$W�� ZDO D\DQID$$X� WKDO�MDGGL�PLQNDO �MDG�µ7KH�KHDYHQV�DQG�WKH�(DUWK�DQG�DOO�EHWZHHQ�WKHP�DERXQG�ZLWK�<RXU�SUDLVHV��DQG�DOO�WKDW�<RX�ZLOO�DERXQGV�ZLWK�<RXU�SUDLVHV ��2�3RVVHVVRU�RI�SUDLVH�DQG�PDMHVW\��WKH�WUXHVW�WKLQJ�D�VODYH�KDV�VDL G��RI�<RX��DQG�ZH�DUH�DOO�<RXU�VODYHV ���2�$OODK��QRQH�FDQ�SUHYHQW�ZKDW� <RX� KDYH� ZLOOHG� WR� EHVWRZ� DQG� QRQH� FDQ� EHVWRZ� ZKDW� <RX� KDYH� ZLOOHG� WR�SUHYHQW��DQG�QR�ZHDOWK�RU�PDMHVW\�FDQ�EHQHILW�DQ\RQH��DV�IURP�<RX�LV�DOO�ZHDOWK�DQG�PDMHVW\ �¶7KLV�VXSSOLFDWLRQ�LV� PDGH�RSWLRQDOO\�RQO\�LQ�FRQMXQFWLRQ�ZLWK�WKH�SUHYLRXV�RQH �ú���6XSSOLFDWLRQ�ZKLOVW�SURVWUDWLQJ��VXMRRG��ýú�� ððàøËô÷��ôòðK�ô­ ôå�¤ðø�õ³��ñ��ü��

Page 11: Dua hisn al-muslim

úú

6XEKDQD�UDEEL\DO �D$$OD���WKUHH�WLPHV�µ+RZ�SHUIHFW�P\�/RUG�LV��7KH�0RVW�+LJK �¶�WKUHH�WLPHV��ýû� ÷àß� ôÚôç�¤ðø�õ³òß�ø®öÔøÏ��Iâðõì÷àß� ì ôÙöªøäðô¤ö�ôí �èðI�ô­ Iâðõì�6XEKDQDNDO�ODKXPPD�UDEEDQ D ZDELKDPGLN��DOO DKXPPDJK � ILU�OHH �µ+RZ�SHUIHFW�<RX�DUH�2�$OO DK��RXU�/RUG��DQG�,�SUDLVH�<RX ��2�$OODK��IRUJLYH�PH �¶�ýü� ¡íJ®ðß�ôí ö�ðôÜö�üäß��J�ô­ ì±í÷ªðõ× ò¡î÷ð�õ³�6XEERKRRQ�TXGGRV��UDEEXO �PDOD�LNDWL�ZDUURR K��µ3HUIHFW�DQG�+RO\� �+H�LV���/RUG�RI�WKH�DQJOHV�DQG�WKH� 5RRK �L�H��-LEUD�HHO��¶�ýý�õéô­Iîðô»ôí õêðôØôàô§ ñ¬ðIàß�òðìø�ôí ôªðô ô³ ì �øäðôàø³ô� ôÚôßôí ì �ðøèôã�� ôÚðö�ôí õ�øªô ðô³ ôÚôß Iâðõì÷àß�õêðôÌðøäô³ IÖô·ôíæðôØöß�ð¨ß��õæð´ø£ô� õ���ôÙô­�ð�ô� ì éô®ðô¼ô�ôí�$OODKXPPD� ODND� VDMDGW�� ZDELND� DPDQW�� ZDODND� DVODPW�� VDMDGD� ZDMKHH� OLOOD WKHH�NKDODTDKX�ZD VDZZDUDKX�ZDVKDTTD� VDP$$DKX�ZDED VDUDKX�� WDE DUDNDO�ODKX�DKVDQXO�NKDOLTHHQ�µ2�$OODK��XQWR�<RX�,�KDYH�SURVWUDWHG�DQG� LQ�<RX�,�KDYH�EHOLHYHG��DQG�XQWR�<RX�,�KDYH�VXEPLWWHG ��0\� IDFH� KDV� SURVWUDWHG� EHIRUH�+H�:KR� FUHDWHG� LW� DQG� IDVKLRQHG� LW�� DQG�EURXJKW�IRUWK�LWV�IDFXOWLHV�RI�KHDULQJ�DQG�VHHLQJ ��%OHVVHG�LV�$OO DK��WKH�%HVW�RI�FUHDWRUV �¶�ýþ�� îðÜôàôäß�í�ì �í®ðô�ô øß� ñ«�ôå�¤ðø�õ³êðôäôÈôÌß�ôí ì ï�óö®ðø�öÜß�í�ì ��6XEKDQD�WKLO�MDEDURRW��ZDOPDODNRRW��ZDONLEUL\ D���ZDO$$D WKDPDK�µ+RZ� SHUIHFW� +H� LV�� 7KH� 3RVVHVVRU� RI� WRWDO� SRZHU�� VRYHUHLJQW\�� PDJQLILFHQFH� DQG�JUDQGHXU �¶�ýÿ�� ô�ôí ì êðIàö�ôí õêðI×ö© ì êðIàõÛ ò�ðøçô« òß�ø®ðöÔøÏ��Iâðõì÷àß�éI®ðö³ôí õêðô�IôöçüôËôí éô®ðö§�ôí õêðôßIí�$OODKXPPDJK �ILU�OHH� WKDQEHH�NXOODK��GLTTDKX�ZDMLOODK��ZD �DZZDODKX�ZD �DNKLUDK��ZD �$$DODQL\\DWDKX�ZD �VLUUDK�µ2�$OODK��IRUJLYH�PH�DOO�RI�P\�VLQV��WKH�VPDOO�DQG�JUHDW�RI�WKHP��WKH�ILUVW�DQG�ODVW�RI�WKHP��DQG�W KH�VHHQ�DQG�KLGGHQ�RI�WKHP �¶�ý���ôÚö� õ«îðËô�ôí ì Úö�ðô�îØõË øæöã ôÚðö��Ó�ðÌäö�ôí ì ÚðöÄô ô³ øæöã ôÙ�ð¿ö®ö� õ«îðËô� òðKçö� Iâðõì÷àß�Úöð´øÔôç ððàôË ô�øôðôèø�ô� �ðäôÛ ô�ðøçô� ì ÚøôðôàôË ñï�ðèô� òð¼ø£õ� û ì Úðøèöã�$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX� ELULGDND� PLQ� VD NKDWLN�� ZD�ELPX$$DIDWLND� PLQ�$$XTRREDWLN�� ZD �D$$RRWKX� ELND� PLQN�� O D RKVHH� WKDQD�DQ� $$DOD\N�� DQWD� NDP DDWKQD\WD�$$DO D QDIVLN�µ2�$OODK��,�WDNH�UHIXJH�ZLWKLQ�<RXU�SOHDVXUH�IURP�<RXU�GLVSOHDVXUH�DQG�ZLWKLQ�<RXU�SDUGRQ� IURP� <RXU� SXQLVKPHQW�� DQG� ,� WDNH� UHIXJH� L Q� <RX� IURP� <RX �� ,� FDQQRW�HQXPHUDWH�<RXU�SUDLVH��<RX�DUH�DV�<RX�KDYH�SUDLVHG�<RXUVHOI �¶ûù��6XSSOLFDWLRQ�EHWZHHQ�WKH�WZR�SURVWUDWLRQV

Page 12: Dua hisn al-muslim

úû

�ý��� òß�ø®ðöÔøÏ��K�ô­ ì òß�ø®ðöÔøÏ��K�ô­�5DEELJK�ILU�OHH��UDEELJK �ILU�OHH �µ0\�/RUG�IRUJLYH�PH��0\�/RUG�IRUJLYH�PH �¶�ý���òèðøÌôÓø­�ôí òðèø×õ ø­�ôí òðèöÓ�Ëôí ì òðçø®õ�ø��ôí ì òðçöªøë�ôí ì òèðøäô£ø­�ôí ì òß� ø®ðöÔøÏ��Iâðõì÷àß��$OODKXPPDJK �ILU� OHH�� ZDU KDPQHH� ZDKGLQHH�� ZDMEXUQHH�� ZD$$ DILQHH�� ZDU]XTQHH�ZDUID$$QHH �µ2�$OODK��IRUJLYH�PH��KDYH�PHUF\�XSRQ�PH��JXLGH�PH��HQULFK�PH��JLYH�PH�KHDOWK��JUDQW�PH�VXVWHQDQFH�DQG�UDLVH�P\�UDQN �¶ûú��6XSSOLFDWLRQ�ZKHQ�SURVWUDWLQJ�GXH�WR�UHFLWDWLRQ�RI�WKH�4XUDQ�þù� ðìø�ôí ôªðô ô³öêö�Iîðõ×ôí öêðößøîðô¤ö� õéô®ðô¼ô�ôí õêðôÌðøäô³ IÖô·ôí õéô­Iîðô»ôí õêðôØôàô§ ñ¬ðIàß�ò�ôÙô­�ð�ô� æðôØöß�ð¨ß��õæðô ø£ô� õ����6DMDGD� ZDMKHH� OLOOD WKHH� NKDODTDKX� ZDVKDTTD� VDP$$DKX� ZDED VDUDKX� ELKDZOLKL�ZDTXZZDWLK��^�WDE DUDND�$OODKX�DKVDQX�DONK DOLTHHQ`��µ0\� IDFH� IHOO� SURVWUDWH� EHIRUH�+H�ZKR� FUHDWHG� LW� DQG� EURXJKW� IRUWK� LWV� IDFXOWLHV�RI�KHDULQJ� DQG� VHHLQJ� E\� +LV� PLJKW� DQG� SRZHU ���� 6R� %OHVVHG� LV� $OO DK�� WKH� EHVW� RI�FUHDWRUV ��!!¶�þú�� ­ø öí �ðìö� òðKèôË øÊðô¿ôí ì ñ�®ðø�ô� ôÙôªðøèöË �ðìö� òß� ø�ðõ�øÛ�� Iâðõì÷àß�ôÙôªðøèöË òß��ìàðôÌø��ôí ì ñ� ©í�©�ôÙöªðø�ôË øæöã �ìðô�øàI�ôØô� �ðäôÛ òðKèöã �ìàðI�ôØô�ôí ì ñ�®ðø§õ«�$OODKXPPDN �WXE�OHH�ELK D $$LQGDND�DMU D��ZDGD$$��$$DQQHH�ELK D ZL]UD��ZDM$$DOK DOHH� $$LQGDND� WKXNKUD�� ZDWDTDEEDOK D PLQQHH� NDP D WDTDEEDOWDK D PLQ� $$DEGLND'DZRRG�µ2�$OODK�� UHFRUG� IRU�PH�D� UHZDUG� IRU� WKLV� �SURVWUDWLRQ ��� DQG� UHPRYH� IURP�PH�D� VLQ ���6DYH�LW�IRU�PH�DQG�DFFHSW�LW�IURP�PH�MXVW�DV�<RX�KDG�DFFHSWHG�LW�IURP�<RXU�VHUYDQW�'DZRRG�¶ûû��7KH�7DVKDKKXG7DVKDKKXG ��ZKDW�RQH�VD\V�LQ�WKH�VLWWLQJ�SRVLWLRQ�LQ� SUD\HU�þû��ö��� õ�ðôäø£ô­ôí Jòðö�Ièß�� �ðìJóô� ôÚðôôàôË õáüI ß�� ì ���ðKôIÄß�í� õ��îðôàI¼ß�ôí ö� õ��ð÷ôö¤I�ß�æôð¤öß�ðI¼ß�� ôÙ ö©�ð�öË ððàôËôí �èðøôôàôË õáüI ß�� ì êõ��ðÛô®ô�ôí�ì ��� ÷ûö� ôêðßö� û øåô� õªôìðø·ô� õéõªðø�ôË ñ�ªð÷äô¤õã Iåô� õªôìðø·ô�ôíêõßîð³ô­ôí�$WWDKL\\DWX� OLOODKL� ZDVVDODZDWX� ZDWWD\\LEDW�� DVVDODPX� $$DOD\ND� D\\XKDQ �QDEL\\X�ZDUDKPDWXO�ODKL�ZDEDUDN DWXK��DVVDO DPX�$$DOD\Q D ZD$$DOD $$LEDGLO�ODKLV�VDOLKHHQ��$VK�KDGX�DQ�O D LODKD�LOODO�ODK��ZD�DVKKDGX�DQQD�0X KDPPDGDQ�$$DEGXKX�ZDUDVRROXK �µ$W�WDKL\\DW� LV�IRU�$OO DK��$OO�DFWV�RI�ZRUVKLS�DQG�JRRG�GHHGV�DUH�IRU�+LP ���3HDFH�DQG�WKH�PHUF\�DQG�EOHVVLQJV�RI�$OO DK�EH�XSRQ�\RX�2�3URSKHW ���3HDFH�EH�XSRQ�XV�DQG�DOO�RI�$OODK¶V� ULJKWHRXV� VHUYDQWV �� ,� EHDU� ZLWQHVV� WKDW� QRQH� KDV� WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OODK�DQG�,�EHDU�ZLWQHVV�WKDW�0X KDPPDG�LV�+LV�VODYH�DQG�0HVVHQJHU �¶

Page 13: Dua hisn al-muslim

úü

$W�WDKL\\DW��DOO�ZRUGV�ZKLFK�LQGLFDWH�WKH�JORULILFDWLRQ�RI�$OO DK���+LV�HWHUQDO�H[LVWHQFH��+LV�SHUIHFWLRQ�DQG�+LV�VRYHUHLJQW\ �ûü��3UD\HUV�XSRQ�WKH�3URSKHW�UU DIWHU�WKH�WDVKDKKXG�þü��öÝ��ððàôËôí ôâôðë�®ø��ððàôË ô�ðôIàô» �ðäôÛ ìªIä¤õã öÝ��ððàôËôí ìªðIä¤õã ððàôË KÞô» Iâðõì÷àß��ðäôÛ ìªðIä¤õã öÝ��ððàôËôí ìªðIä¤õã ððàôË øÙö­��� Iâðõì÷àß� ì ªôð ôã òªôðäô£ ôÚIçö� ìâôðë�®ø��ðäô£ ôÚIçö� ìâôë�®ø���öÝ��ððàôËôí ôâôðë�®ø��ððàôË ô�øÛö­��ªôð ôã òªô�$OODKXPPD� VDOOL�$$DOD 0XKDPPDG��ZD �$$DOD DOL�0XKDPPDG��NDP D VDOOD\WD�$$DO D,EUDKHHPD� ZD �$$DOD DOL� ,EUDKHHP�� LQQDND� +DPHHGXQ� 0DMHHG�� DOO DKXPPD� E DULN�$$DOD 0XKDPPDG��ZD �$$DOD DOL�0XKDPPDG��NDP D EDUDNWD�$$DO D ,EUDKHHPD�ZD �$$DOD DOL�,EUDKHHP��LQQDND�+DPHHGXQ�0DMHHG �µ2�$OODK��VHQG�SUD\HUV�XSRQ�0X KDPPDG�DQG�WKH�IROORZHUV�RI�0X KDPPDG��MXVW�DV�<RX�VHQW�SUD\HUV�XSRQ�,EU DKHHP�DQG�XSRQ�WKH�IROORZHUV�RI�,EU DKHHP���9HULO\��<RX�DUH�IXOO�RI�SUDLVH�DQG�PDMHVW\ ��2�$OODK��VHQG�EOHVVLQJV�XSRQ�0R KDPPDG�DQG�XSRQ WKH�IDPLO\�RI� 0XKDPPDG�� MXVW� DV� <RX� VHQW� EOHVVLQJV� XSRQ� ,EU DKHHP� DQG� XSRQ� WKH� IDPLO\� RI�,EUDKHHP���9HULO\��<RX�DUH�IXOO�RI�SUDLVH�DQG�PDMHVW\ �¶VHQG�SUD\HUV ��SUDLVH�DQG�H[DOW�KLP�LQ�WKH�KLJKHVW�DQG�VXSHULRU�RI�JDWKHULQJV ��WKDW�RI�WKH�FORVHVW�DQJHOV�WR�$OO DK��DO��KDV�EHHQ�WUDQVODWHG�LQ�LW ¶V�EURDGHVW�VHQVH ��VRPH�VFKRODUV�DUH�RI�WKH�YLHZ�WKDW�WKH�PHDQLQJ� KHUH� LV�PRUH� VSHFLILF� DQG� WKDW� LW� PHDQV �� KLV�U IROORZHUV� IURP� DPRQJ� KLV�IDPLO\��þý�� ðäôÛ ìêö�ðIóK­õ«ôí öêðö��íø ô�ððàôËôí óªðIä¤õã ððàôË KÞô» Iâðõì÷àß�âôðë�®ø���öÝ��ððàôË ô�ðøôIàô» �� âôðë�®ø��� öÝ��ððàôË ô�øÛö­����ðäôÛ ìêö�ðIóK­õ«ôí öêðö��íø ô�ððàôËôí óªðIä¤õã ððàôË øÙö­��ôí�ôÚIçö� ªôð ôã òªôðäô£�$OODKXPPD� VDOOL�$$DOD 0XKDPPDG�ZD �$$DOD D]ZDMLKL�ZD WKXUUL\\DWLKL�NDP D VDOOD\WD�$$DOD DOL�,EUDKHHP� ZDEDULN�$$DOD 0XKDPPDG��ZD �$$DOD D]ZDMLKL�ZD WKXUUL\\DWLK��NDPD EDUDNWD�$$DO D DOL�,EUDKHHP��LQQDND�+DPHHGXQ�0DMHHG �µ2� $OODK�� VHQG� SUD\HUV� XSRQ� 0X KDPPDG� DQG� XSRQ� WKH� ZLYHV� DQG� GHVFHQGDQWV� RI�0XKDPPDG��MXVW�DV�<RX�VHQW�SUD\HUV�XSRQ�WKH�IDPLO\�RI�,EU DKHHP��DQG�VHQG�EOHVVLQJV�XSRQ�0XKDPPDG� DQG� XSRQ� WKH�ZLYHV�DQG�GHVFHQGDQWV�RI�0X KDPPDG�� MXVW� DV�<RX�VHQW� EOHVVLQJV� XSRQ� WKH� IDPLO\� RI� ,EU DKHHP�� 9HULO\�� <RX� DUH� IXOO� RI� SUDLVH� DQG�PDMHVW\ �¶ûý��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�DIWHU�WKH�ODVW�WDVKDKKXG�DQG�EHIRUH�VDODP�þþ���ôðø¤ôäß� ö�ôèðø�öÓ øæðöãôí ìâIèðôìô� ö��¬ôË øæðöãôí ì®ø�ðôØß�� ö��¬ôË øæðöã ôÚö� õ«îðËô� òðKçö� Iâðõì÷àß�Ý�÷�Iªß��ö¢ô´ôäß� ö�ôèðø�öÓ K®ðô· øæðöãôí ì��ðäôäß�ôí�$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX� ELND�PLQ�$$D WKDELO�TDEU�� ZDPLQ�$$D WKDEL� MDKDQQDP��ZDPLQ�ILWQDW LO�PDK\D ZDOPDPDW��ZDPLQ�VKDUL�ILWQDWLO �PDVHHKLG�GDMMDO�µ2�$OODK��,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�SXQLVKPHQW�RI�WKH�JUDYH��IURP�WKH�WRUPHQW�RI�WKH�)LUH��IURP�WKH�WULDOV�DQG�WULEXODWLRQV�RI�OLIH�DQG�GHDWK�DQG�IURP�WKH�HYLO�DIIOLFWLRQ�RI�$O�0DVHHK $G�'DMMDO�¶$O�0DVHHK $G�'DMMDO��DPRQJ�WKH�JUHDW�VLJQV�RI�WKH�ODVW�KRXU�DQG�WKH�JUHDWHVW�WULDOV�WR�EHIDOO�PDQNLQG��ZKLFK�HYHU\�3URSKHW�KDV�ZDUQHG�DERXW ���0RVW�RI�PDQNLQG�ZLOO�IROORZ�

Page 14: Dua hisn al-muslim

úý

KLP��+H�ZLOO� DSSHDU� IURP�$VEDKDQ�� ,UDQ�DW� WKH�WLPH�ZKHQ�WKH�0XVOLPV�ZLOO�FRQTXHU�&RQVWDQWLQRSOH �� �+H�ZLOO�EH�JLYHQ�VSHFLDO�SRZHUV�DQG�ZLOO�PDNH�WKH�WUXWK�VHHP�IDOVH�DQG�YLFH�YHUVD ���+H�ZLOO�FODLP�WR�EH�ULJKWHRXV�DQG�WKHQ�KH�ZLOO�FODLP�SURSKHWKRRG�DQG�ILQDOO\��GLYLQLW\ ���)URP�KLV�IHDWXUHV�LV�WKDW�KH�ZLOO�EH�EOLQG�LQ�KLV�ULJKW�H\H�ZKLFK�LV�DGHILQLWH�SURRI�WKDW�FRQWUDGLFWV�KLV�FODLP�WR�EH�$OO DK�DV�LW�LV�D�VLJQ�RI�LPSHUIHFWLRQ ���7KH�ZRUG�.DILU�ZLOO�EH�ZULWWHQ�EHWZHHQ�KLV�H\HV�ZKLFK�HYHU\�EHOLHYHU��OLWHUDWH�RU�LOOLWHUDWH�ZLOO�UHFRJQLVH ��þÿ��ì Ý�ð÷�Iªß�� ö¢ô´ôäß� ö�ôèðø�öÓ øæðöã ôÚö� õ«îðËô�ôí ì ®ø�ðôØß�� ö��¬ôË øæðöã ôÚö� õ«îðËô� òðKçö� Iâðõì÷àß���ðäôäß�ôí �ôðø¤ôäß� ö�ôèðø�öÓ øæðöã ôÚö� õ«îðËô�ôí�áô®ðøÐôäß�ôí öâðô�ø�ôäß��ôæöã ôÚö� õ«îðËô� òðKçö� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX� ELND� PLQ� $$D WKDELO�TDEU�� ZD �D$$RRWKX� ELND� PLQ�ILWQDWLO�PDVHHKLG�GDMMDO��ZD�D$$RRWKX�ELND�PLQ�ILWQDWLO �PDK\D ZDOPDPDW��$OODKXPPD�LQQHH�D$$RR WKX�ELND�PLQDO �PD�WKDPL�ZDOPDJKUDP �µ2�$OODK��,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�SXQLVKPHQW�RI�WKH�JUDYH��DQG�,�WDNH�UHIXJH� LQ�<RX�IURP�WKH�WHPSWDWLRQ�DQG�WULDO�RI�$O �0DVHHK $G�'DMMDO��DQG�,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�WULDOV�DQG�WULEXODWLRQV�RI�OLIH�DQG�GHDWK ���2�$OODK��,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�VLQ�DQG�GHEW �¶�þ���òß� ®öÔðøÏ�ôÓ ì �øçô� ÷ûö� ô�îðçJ¬ß�� õ®öÔðøÐôó ûôí ñ�®ôð�ôÛ ñ�ðäøàõÇ òð´øÔôç õ�øäðôàôÇ òðKçö� Iâðõì÷àß�âôð£I®ß��õ­îÔðôÐß��ô�øçô� ôÚIçö� ìòèðøäô£ø­�ôí ÙöªðøèöË øæöã ñ�ô®öÔðøÐôã�$OODKXPPD� LQQHH� WKDODPWX� QDIVHH� WKXOPDQ� NDWKHHUDQ�ZDO D \DJKILUX WK�WKXQRRED� LOODDQW�� IDJKILU� OHH� PDJKILUDWDQ� PLQ� $$LQGLN� ZDU KDPQHH�� LQQDND� DQWDO �*KDIRRUXU �5DKHHP�µ2� $OODK�� ,� KDYH� LQGHHG� RSSUHVVHG� P\� VRXO� H[FHVVLYHO\� DQG� QRQH� FDQ� IRUJLYH� VLQ�H[FHSW�<RX�� VR� IRUJLYH�PH� D� IRUJLYHQHVV� IURP�<RXUVHOI� DQG� KDYH�PHUF\� XSRQ�PH ���6XUHO\��<RX�DUH�7KH�0RVW �)RUJLYLQJ��7KH�0RVW �0HUFLIXO�¶)URP�<RXUVHOI �� L�H�� IURP�<RXU�LQQHUPRVW�JUDFH�ZLWKRXW�GHVHUYLQJ�LW�DQG�D�IRUJLYHQHVV�ZKLFK�LV�EHILWWLQJ�WR�\RXU�WUHPHQGRXV�JHQHURVLW\ ��þ���ì �øÓô®ðø³ô� �ãôí ì �øèðôàøËô� �ãôí õ�ø­ô®ðø³ô� �ãôí ì �ø®I§ô� �ãôí õ�ðøãIªô× �ã�òß� ø®öÔðøÏ�� Iâðõì÷àß�òKèöã öêö� õâôàðøËô� ô�øçô� �ãôí��ðøçô� ÷ûö� ôêßö� û õ®ðK§ô�ðõäß��ô�øçô�ôí ìõáKªðôØõäß��ô�øçô��$OODKXPPDJK �ILU� OHH�PD TDGGDPWX�� �ZDP D DNKNKDU W��ZDPD DVUDUWX�ZDP D D$$ODQW��ZDPD DVUDIWW�� ZDP D DQWD� D$$ODPX� ELKL� PLQQHH�� DQWDO �PXTDGGLPX� ZD �DQWDO�PX�DNKNKLUX�O D LODKD�LOOD DQW�µ2�$OODK�� IRUJLYH�PH�IRU�WKRVH�VLQV�ZKLFK�KDYH�FRPH�WR�SDVV�DV�ZHOO�DV�WKRVH�ZKLFK�VKDOO�FRPH�WR�SDVV��DQG�WKRVH�,�KDYH�FRPPL WWHG�LQ�VHFUHW�DV�ZHOO�DV�WKRVH�,�KDYH�PDGH�SXEOLF��DQG�ZKHUH�,�KDYH�H[FHHGHG�DOO�ERXQGV�DV�ZHOO�DV�WKRVH�WKLQJV�DERXW�ZKLFK�<RX�DUH�PRUH�NQRZOHGJHDEOH ��<RX�DUH� $O�0XTDGGLP DQG� $O�0X�DNKNKLU�� �1RQH�KDV� WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX �¶0HDQLQJ�RI� $O�0XTDGGLP DQG�$O�0X�DNKNKLU��$OODK�SXWV�IRUZDUG�DQG�IDYRXUV�ZKRP�+H�ZLOOV�IURP�DPRQJVW�+LV�FUHDWLRQ�MXVW�DV�+H�GHIHUV�DQG�KROGV�EDFN�ZKRP�+H�ZLOOV�LQ�DFFRUGDQFH�WR�+LV�ZLVGRP ���(�J���)DYRXULQJ�PDQ�RYHU�WKH�UHVW�RI�FUHDWLRQ��IDYRXULQJ�WKH�3URSKHWV�RYHU�WKH�U HVW�RI�PDQNLQG��IDYRXULQJ�0X KDPPDG�U RYHU�DOO�WKH�3URSKHWV�DQG�0HVVHQJHUV«HWF�

Page 15: Dua hisn al-muslim

úþ

�þ��� Úðö�ô©�ð�öË öæðø õ£ôí ì Ùö®ðøÜõ·ôí ôÙö®ðøÛö« ððàôË òKèðöËô� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�D$$LQQHH�$$DO D WKLNULN��ZDVKXNULN��ZD KXVQL�$$LE DGDWLN�µ2�$OODK��KHOS�PH�WR�UHPHPEHU�<RX��WR�WKDQN�<RX��DQG�WR�ZRUVKLS�<RX�LQ�WKH�EHVW�RI�PDQQHUV �¶�ÿù� òðKçö� Iâðõì÷àß�ðßö� I©ô­õ� øåô� øæöã ôÚö� õ«îËô�ôí ìæø�ðõ ß�� ôæöã ôÚö� õ«îËô�ôí ìÞðø õ�ß� ôæöã ôÚö� õ«îËô�®ø�ðôØß��ö��¬ðôËôí �ôðøçJªß��ö�ðôèø�öÓ øæöã ôÚö� õ«îËôô�ôí ì®õäõÌðß� öÝô«ø­ô��$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX� ELND� PLQDO �EXNKO�� ZD �D$$RRWKX� ELND�PLQDO �MXEQ�� ZD �D$$RRWKX�ELND�PLQ�DQ�RUDGGD�LO D DUWKDOLO� $$XPXU��ZD �D$$RRWKX�ELND�PLQ�ILWQDWLG �GXQ\D ZD$$D WKDELO�TDEU�µ2�$OODK��,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�PLVHUOLQHVV�DQG�FRZDUGLFH��,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�OHVW� ,�EH� UHWXUQHG� WR� WKH�ZRUVW�RI� OLYHV� ³L�H��ROG�DJH��EHLQJ�ZHDN��LQFDS DEOH�DQG�LQ�D�VWDWH�RI�IHDU ´��DQG�,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�WULDOV�DQG�WULEXODWLRQV�RI�WKLV�OLIH�DQG�WKH�SXQLVKPHQW�RI�WKH�JUDYH �¶�ÿú�� ­�÷èðß� ôæðöã ôÚðö� õ«îËôô�í�ô�Ièðô ß��ôÚðõßô�ø³ô� òðKçö� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�LQQHH�DV �DOXNDO�MDQQDK��ZD �D$$RRWKX�ELND�PLQDQ �QDU�µ2�$OODK��,�DVN�<RX�WR�JUDQW�PH�3DUDGLVH�DQG�,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�)LUH �¶�ÿû�� õ×ôí ö�øôðôÐß�� ôÚöäðøàöÌö� Iâðõì÷àß�ìòðß ñ�®øôðô§ ô��ôð¤ß�� ô�øäðöàôË �ã�òèöôðø£ô� öÖàô øß� ððàôË ôÚðö�ô­øªðö�øôðôÐß��òÓ� ôÚðô�ôôø ô§ ôÚðõßô�ðø³ô� òðKçö� Iâðõì÷àß� ìòðß ñ�®øôðô§ ô��ðÓôîß�� ô�øäðöàôË �«ö� òèðIÓôîô�ôíì�ðôÀôÐß�ôí �ð¿K®ß��òÓ�KÖðô¤ß�� ô�ðôäöàôÛ ôÚðõßô�ðø³ô�ôí ìö�ô©�ðìI ß�ôíððèöÐß��òÓ�ôªø¼ôØß��ôÚðõßô�ðø³ô�ôí�ð¿K®ß�� ôÚðõßô�ðø³ô�ôí øÊöÄôØðøèô� û óæðøôôË ô�I®ðõ× ôÚðõßô�ðø³ô�ôí ìªðôÔøèôó û ñ�äôðÌôç ôÚðõßô�ðø³ô�ôí ì®ðøØôÔß�ôíIèß��ô�I¬ðôß ôÚðõßô�ðø³ô�ôí ì�øîðôäøß� ôªðøÌô� ö¶øôðôÌøß� ô©ø®ðñ� ôÚðõßô�ðø³ô�ôí ìï�ðÀôØß��ôªðøÌô�ôÚöìðø�ôí ððßö� ö®ðôÈ�÷èðKóô Iâðõì÷àß� ì�IàðÀõã ó�ôèðø�öÓ ûôí ì�I®ðöÀõã ôï�÷®ðô¿ ö®ôðôÏ òÓ� ìÚðö��ðØöß ððßö� ôÕøîðI ß�ôíæóªô�ðøìõã ñ��ªðõë �èàôÌðø��ôí ìå�äðóù��ö�ðôèó°ö��$OODKXPPD� EL$$LOPLNDO �JKD\E�� ZDTXGUDWLND� $$DODO �NKDOT�� D K\LQHH� PD $$DOLPWDO�KD\DWD� NKD\UDQ� OHH� ZDWDZDIIDQHH� L WKD $$DOLPWDO �ZDIDWD� NKD\UDQ� OHH�� DOO DKXPPD�LQQHH�DV �DOXND�NKDVK\DWDND�ILO �JKD\EL�ZDVKVKDK DGDK��ZD �DV�DOXND�NDOLPDWDO �KDTTL�ILU �ULGD ZDOJKDGDE�� ZD�DV�DOXNDO�TDVGD� ILO�JKLQD ZDOIDTU�� ZD �DV�DOXND� QD$$HHPDQ� O D\DQIDG��ZD �DV�DOXND�TXUUDWD�$$D\QLQ�O D WDQTDWL$$��ZD �DV�DOXNDU�ULGD ED$$GDO �TDGD���ZD�DV�DOXND� EDUGDO �$$D\VKL� ED$$GDO �PDZW�� ZD �DV�DOXND� OD WKWKDWDQ�QDWKDUL� LODZDMKLN�� ZDVKVKDZTD� LO D OLTD�LN� IHH� JKD\UL� GDUUDD� PXGLUUDK�� ZDO D ILWQDWLQ�PX GLOODK��DOODKXPPD�]D\\LQQ D EL]HHQDWLO�HHPDQ�ZDM$$DOQ D KXGDWDQ�PXKWDGHHQ �µ2�$OODK��E\�<RXU�NQRZOHGJH�RI�WKH�XQVHHQ�DQG�<RXU�SRZHU�RYHU�FUHDWLRQ��NHHS�PH�DOLYH�VR�ORQJ�DV�<RX�NQRZ�VXFK�OLIH�WR�EH�JRRG�IRU�PH�DQG�WDNH�PH�LI�<RX�NQRZ�GHDWK�WR�EH�EHWWHU�IRU�PH ���2�$OODK��PDNH�PH�IHDUIXO�RI�<R X�ZKHWKHU�LQ�VHFUHW�RU�LQ�SXEOLF�DQG�,�DVN�<RX�WR�PDNH�PH�WUXH�LQ�VSHHFK��LQ�WLPHV�RI�SOHDVXUH�DQG�DQJHU �,�DVN�\RX�WR�PDNH�PH�PRGHUDWH�LQ�WLPHV�RI�ZHDOWK�DQG�SRYHUW\�DQG�,�DVN�<RX�IRU�HYHUODVWLQJ�EOLVV�DQG� MR\�ZKLFK�ZLOO�QHYHU� FHDVH �,� DVN�<RX� WR�PDNH�PH�SO HDVHG�ZLWK�ZKDW�<RX�KDYH�GHFUHHG�DQG�IRU�DQ�HDV\�OLIH�DIWHU�GHDWK �,�DVN�<RX�IRU�WKH�VZHHWQHVV�RI�ORRNLQJ�XSRQ�

Page 16: Dua hisn al-muslim

úÿ

<RXU� )DFH� DQG� D� ORQJLQJ� WR� HQFRXQWHU� <RX� LQ� D� PDQQHU� ZKLFK� GRHV� QRW� HQWDLO� D�FDODPLW\�ZKLFK�ZLOO�EULQJ�DERXW�KDUP�QRU�D�WULDO�ZKLFK�ZLOO�FDXVH�GHY LDWLRQ��2�$OODK��EHDXWLI\� XV� ZLWK� WKH� DGRUQPHQW� RI� IDLWK� DQG�PDNH� XV� RI� WKRVH�ZKR� JXLGH� DQG� DUH�ULJKWO\�JXLGHG �¶�ÿü��øâôßôí ìøªôßîó� øâôßôí øªðöàôó øâðôß ñ¬ðIß�� õªôäðI¼ß�ì ªðô£ô÷�� õªðö£�îß�� ôÚðIçô�ö� õ��� �ó� ôÚðõßô�ø³ô� òðKçö� Iâðõì÷àß�âôðK£I®ß��õ­îðÔôÐß��ô�ðøçô� ôÚðIçö� ò�îðçõ« òß�ø®öÔðøÐô� øåô� ì ªðô£ô� ñ�îõÔðõÛ õêôß øæðÜôó�$OODKXPPD� LQQHH� DV �DOXND� \D $OODK EL�DQQDNDO�ZDKLGXO�DKDGXV�VDPDG�� DOOD WKHH� ODP�\DOLG� ZDODP� \RRODG�� ZDODP� \DNXQ� ODKX� NXIXZDQ� D KDG�� DQ� WDJKILUD� OHH� WKXQRREHH�LQQDND�DQWDO �*KDIRRUXU �5DKHHP�µ2�$OODK��,�DVN�<RX�2�$OO DK��DV�<RX�DUH�7KH�2QH��7KH�2QO\�� $6�6DPDG��7KH�2QH�ZKR�EHJHWV�QRW��QRU�ZDV� +H�EHJRWWHQ�DQG�WKHUH�LV�QRQH�OLNH�XQWR�+LP�WKDW�<RX�IRUJLYH�PH�P\�VLQV�IRU�YHULO\�<RX�DUH�7KH�2IW �)RUJLYLQJ��0RVW �0HUFLIXO�¶$6�6DPDG�� 7KH� 6HOI �6XIILFLHQW� 0DVWHU�� 3RVVHVVRU� RI� SHUIHFW� DWWULEXWHV� ZKRP� DOO� RI�FUHDWLRQ�WXUQ�WR�LQ�DOO�WKHLU�QHHGV ���ÿý���ó� õå�ð÷èôäß�� ôÚðôß ôÚó®ðô· û ôÙôªðø£ôí ô�ðøçô� ÷ûö� ôêðßö� û õªøäðô¤øß� ôÚôß Iåô�ö� ôÚðõßô�ø³ô� òðKçö� Iâðõì÷àß�ô�Ièðô ß��ôÚðõßô�ø³ô� òðKçö� õáî÷ôðô× �ó�Jòðô£ �ó�ìá�®ðøÛöù�ôí öÝüô ß���«��ó� ö½ø­ô÷�ôí ö��îäI ß�� ôÊðóªô�ðß� ôæöã ôÚðö� õ«îðËô�ôí­�÷è�$OODKXPPD� LQQHH� DV �DOXND�ELDQQD� ODNDO �KDPG�� OD LODKD� LOOD DQW�ZDKGDND� OD VKDUHHND�ODN��DOPDQQ DQ��\D EDGHH$$DV �VDPDZDWL�ZDO�DUG��\D WKDO�MDODOL�ZDO�LNUDP��\D KD\\X�\DTD\\RRP��LQQHH�DV �DOXNDO�MDQQDK��ZD �D$$RRWKX�ELND�PLQDQ �QDU�µ2�$OODK�� ,� DVN�<RX�DV XQWR�<RX� LV� DOO�SUDLVH��QRQH�KDV� WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW� <RX�� DORQH�� ZLWKRXW� SDUWQHU �� <RX� DUH� WKH� %HQHIDFWRU �� 2� 2ULJLQDWRU� RI� WKH�KHDYHQV�DQG� WKH�(DUWK��2�3RVVHVVRU�RI�PDMHVW\�DQG�KRQRXU��2�(YHU�/LYLQJ��2�6HOI �6XEVLVWLQJ�DQG�6XSSRUWHU�RI� DOO��YH ULO\�,�DVN�<RX�IRU�3DUDGLVH�DQG�,�WDNH�UHIXJH�ZLWK�<RX�IURP�WKH�)LUH �¶�ÿþ��ñ¬ðIß��õªôäðI¼ß��õªðô£ô÷��ì �ðøçô� ÷ûö� ôêðßö� û õ��� ô�ðøç�� ôÚðIçô� õªôìðø·ô� òðIçô�ö� ôÚðõßô�ø³ô� òðKçö� Iâðõì÷àß�ªðô£ô� ñ�îõÔðõÛ õêôß øæðÜôó øâôßôí ì øªðôßîó�øâôßôí øªðöàôó øâðôß�$OODKXPPD� LQQH� DV �DOXND� ELDQQHH� DVKKDGX� DQQDND� DQWDO �ODK�� OD LODKD� LOOD DQW�� DO�DKDGXV�VDPDG��DOOD WKHH�ODP�\DOLG�ZDODP�\RRODG�ZDODP�\DNXQ�ODKX�NXIXZDQ�D KDG�µ2�$OODK�� ,� DVN�<RX�� DV� ,�EHDU�ZLWQHVV� WKDW�<RX�DUH�$OO DK��QRQH�KDV� WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX��7KH�2QH�� $6�6DPDG�:KR�EHJHWV�QRW�QRU�ZDV�+H�EHJRWWHQ�DQG�WKHUH�LV�QRQH�OLNH�XQWR�+LP �¶$6�6DPDG�� 7KH� 6HOI �6XIILFLHQW� 0DVWHU�� 3RVVHVVRU� RI� SHUIHFW� DWWULEXWHV� ZKRP� DOO� RI�FUHDWLRQ�WXUQ�WR�LQ�DOO�WKHLU�QHHGV �ûþ��5HPHPEUDQFH�DIWHU�VDODP��ÿÿ�� ���õ®öÔøÐô�ðø³ô�����ñ��üô��á�®ðøÛöù�ôí öÝüðô ß���«��ó�ô�øÛô­��ô� ì áüI ß��ôÚøèðöãôí ì õáüI ß��ô�ðøçô� Iâðõì÷àß��$VWDJKILUXO �ODK��WKUHH�WLPHV�$OODKXPPD�DQWDV �VDODP�ZDPLQNDV �VDODP��WDEDUDNWD�\D WKDO�MDODOL�ZDO�LNUDP�

Page 17: Dua hisn al-muslim

ú�

µ,�DVN�$OODK�IRU�IRUJLYHQH VV�¶ �WKUHH�WLPHV�µ2�$OODK��<RX�DUH� $V�6DODP DQG�IURP�<RX�LV�DOO�SHDFH��EOHVVHG�DUH�<RX��2�3RVVHVVRU�RI�PDMHVW\�DQG�KRQRXU �¶$6�6DODP��7KH�2QH�:KR�LV�IUHH�IURP�DOO�GHIHFWV�DQG�GHILFLHQFLHV ���ÿ��� ß� õêßí� õÚøàðõäß�� õêß�ìõêß� ôÚó®·�û õéôª£í� õê÷àß� ÷û�� ôêß��ûì®óªô× óïòô· ÷ÞÛ�ðàË� ôîëí�ìªøäô¤ªðô ß��ôÚðøèöã Kªðô ß���«�õÊðôÔøèôó ûôí ì�øÌðôèôã �äöß ôòðöÄøÌõã ûôí ì�øôðôÄøËô� �äöß ôÊöç�ã�û Iâðõì÷àß��/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL� VKD\LQ� TDGHHU�� DOO DKXPPD� OD PDQL$$D� OLPD D$$WD\W�� ZDOD PX$$WL\D�OLPD PDQD$$W��ZDO D \DQID$$X� WKDO�MDGGL�PLQNDO �MDG�µ1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU�� WR�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW �2�$OODK� QRQH�FDQ� SUHYHQW�ZKDW�<RX�KDYH�ZLOOHG� WR�EHVWRZ�DQG�QRQH�FDQ�EHVWRZ�ZKDW�<RX�KDYH�ZLOOHG� WR�SUHYHQW�� DQG�QR�ZHDOWK�RU�PDMHVW\�FDQ�EHQHILW� DQ\RQH�� DV� IURP�<RX� LV� DOO�ZHDOWK�DQG�PDMHVW\ �¶�ÿ��� ê÷àß� ÷û�� ôêß��ûìû ì®óª×�óïò·�÷ÞÛ�ðàË�ôîëí�ìªäô¤ß��õêßí�õÚàäß��õêß�ìõêß� ôÚó®·�û õéôª£íé�ð÷ó��÷ûö� õªðõ�ðøÌôç ûôí ìêð÷àß� ÷û��ôêß��û ìö��ö� ÷ûö� ô�Iîð× ûôí ôÝøîðô£ìõêôßôí ÞøÀôÔß��õêôßôí õ�ôäðøÌKèß��õêôß ÷àß� ÷û��ôêß��û ìæô ðô¤ß��õï�èðI�ß�åí®öÓ�ðÜß��ôéö®ðôÛ øîôßôí ôæóKªß��õêðôß ôæôð¼öàø ã�õê�/D LODKD� LOODO�ODK�� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL� VKD\LQ�TDGHHU �� OD KDZOD�ZDOD TXZZDWD� LOO D ELOODK�� OD LODKD�LOODO�ODK��ZDODQD$$EXGX�LOO D L\\DK��ODKXQ�QL$$PD WX�ZDODKXO �IDGO�ZDODKXWK �WKDQD�RO� KDVDQ��OD LODKD�LOODO�ODK�PXNKOL VHHQD�ODKXG �GHHQ�ZDODZ�NDULKDO �NDILURRQ�µ1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU�� WR�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLS RWHQW���7KHUH�LV�QR�PLJKW�QRU�SRZHU�H[FHSW�ZLWK�$OO DK��QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�DQG�ZH�ZRUVKLS�QRQH�H[FHSW�+LP ���)RU�+LP�LV�DOO�IDYRXU��JUDFH��DQG�JORULRXV�SUDLVH ���1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW� $OO DK� DQG�ZH� DUH� VLQFHUH LQ� IDLWK� DQG�GHYRWLRQ�WR�+LP�DOWKRXJK�WKH�GLVEHOLHYHUV�GHWHVW�LW �¶�ÿ��� ®ô�ðøÛ��õ��í�ì � õªðøäô¤ß�í�ìö���ôå�¤ø�ðõ³��æô�ü�í�ñ��ü��®óªðô× óïòô· ÷ÞõÛ ðàË�ôîõëí�ìªøäô¤ß��õêßí�õÚàäß��õêß�ìõêß�ôÚó®·�û õéôªðø£ôí õê÷àß� ÷û��ôêß��û�6XEKDQDO�ODK�ZDOKDPGX�OLOODK��ZDOODKX�DNEDU� �WKLUW\�WKUHH�WLPHV��/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL�VKD\LQ�TDGHHU �µ+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV��DOO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK��DQG�$OO DK�LV�WKH�JUHDWHVW �¶�WKLUW\�WKUHH�WLPHV�µ1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU�� WR�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW �¶��ù��7KH�IROORZLQJ�WKUHH�FKDSWHUV�VKRXOG�EH�UHFLWHG�RQFH�DIWHU� 7KXKU��$$DVU�DQG�$$LVKD�SUD\HUV�DQG�WKULFH�DIWHU�)DMU�DQG�0DJKULE� �òªðô£ô� õ���ôîðõë øÞðõ׫���@�������ø¹üðø§öù�>

Page 18: Dua hisn al-muslim

ú�

^4XO�KXZD�$OO DKX�DKDG«` >$O�,NKODV@ �öÖðôàôÔß��K�ô®ö� õ«îðËô� øÞðõ׫���@�øÖðôàôÔß�>^4XO�D$$RR WKX�ELUDEEL�DOIDODT«��` >$O�)DODT@ �ö±�ð÷èß� K�ô®ö� õ«îðËô� øÞðõ׫���@±�÷èðß�>^4XO�D$$RR WKX�ELUDEEL�D OQQDV«��` >$Q�1DV@��ú��,W�LV�DOVR�IURP�WKH�VXQQDK�WR�UHFLWH�WKH�YHUVH�RI�WKH�)RRWVWRRO� �$\DW�$O�.XUVL\��DIWHU�HDFK�SUD\HU� �òáøîðôç ûôí ò�ðôèö³ õéõ¬ðõ§ø�ô� û õáîð÷ôôØß��Jòô¤ðß� ôîðõë ÷û��ôêß��û õê÷àß�«���^$OODKX�OD LODKD�LOOD KXZD�DOKD\\X�DOTD\\RRPX�O D WD�NKXWKXKX�VLQDWXQ�ZDO D QDZP«`>$O�%DTDUDK�ûþþ@��û��÷ÞõÛ ðàË�ôîõëí�õ�ôðäõóôí òðô¤õó ìªøäô¤ß��õêßí�õÚàõäß��õêß�ìõêß�ôÚó®·�û õéôªðø£í�õê÷àß� ÷û��ôêß��û®óª×�óïò·��¢ø�ð÷¼ß�ôí �ö®øÐôäß��ôªøÌô� ��÷®ôã ®ø ôË�/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� \XK\HH�ZD\XPHHW��ZDKXZD�$$DO D NXOOL�VKD\LQ�TDGHHU ��WHQ�WLPHV�DIWHU�WKH�PDJKULE��IDMU�SUD\HUV�µ1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU�� WR�+LP�EHORQJV�DOO� VRYHUHLJQW\�DQ G�SUDLVH��+H�JLYHV�OLIH�DQG�FDXVHV�GHDWK�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW �¶�WHQ�WLPHV�DIWHU�WKH�PDJKULE�DQG�IDMU�SUD\HUV���ü�� ñüI�ðôØô�õã ñüðôäôËôí ì ñ��ðKôôà ñ�ð×ø ö­ôí ñ�ðÌöÓ�ç�ñ�ðäøàöË ôÚðõßô�ø³ô� òðKçö� Iâðõì÷àß����ö�üô» æã�öáü÷ ß��ªøÌô� ®ø ôÔß��D\\LEDQ��ZD$$DPDODQ�WIL$$DQ��ZDUL]TDQ�DDOXND�$$LOPDQ�Q�KXPPD�LQQHH�DVD$OO ��P�IURP�IDMU�SUD\HUDDIWHU�VDO��PXWDTDEEDODQµ2 $OODK��,�DVN�<RX�IRU�NQRZOHGJH�ZKLFK�LV�EHQHILFLDO�DQG�VXVWHQDQFH�ZKLFK�LV�JRRG��DQG�GHHGV�ZKLFK�DUH�DFFHSWDEOH �¶�7R�EH�VDLG�DIWHU�JLYLQJ�VDODP�IRU�WKH�IDMU�SUD\HU�ûÿ�� 6XSSOLFDWLRQ� IRU� VHHNLQJ� JXLGDQFH� LQ� IRUPLQJ� D� GHFLVLRQ� RU� FKRRVLQJ� WKH�SURSHU�FRXUVH«HWF��$O�,VWLNKDUDK���ý��2Q�WKH�DXWKRULW\�RI�-DELU�,EQ�$$DEGXOODK�W��KH�VDLG�¶�7KH�3URSKHW�U ZRXOG�LQVWUXFW�XV�WR�SUD\�IRU�JXLGDQFH�LQ�DOO�RI�RXU�FRQFHUQV��MXVW�DV�KH�ZRXOG�WHDFK�XV�D�FKDSWHU�IURP�WKH�4XUDQ���+H�U ZRXOG�VD\�¶ ,I�DQ\�RI�\RX�LQWHQGV�WR�XQGHUWDNH�D�PDWWHU�WKHQ�OHW� KLP� SUD\� WZR� VXSHUHURJDWRU\� XQLWV� �WZR� UDN$$DK� QDILODK�� RI� SUD\HU�DQG�DIWHU�ZKLFK�KH�VKRXOG�VXSSOLFDWH �ìâôðÈôÌß�� ôÚöàðøÀôÓ øæöã ôÚðõß�ðø³ô�ôí ìÚðö�ô­øªðõØö� ôÙõ­öªðøØô�ø³�ôí ìÚöäðø�öÌö� ôÙõ®ðô¨ô�ø³ô� òðKçö� Iâðõì÷àß�ôÚðIçö�ôÓõâôàðøÌô� ô�ðøèõÛ øåö� Iâðõì÷àß� ì�îôðõÐß��õá÷üôË ô�ðøçô�ôí ìâðôàøËô� ûôí õâðôàøÌðô�ôí ì­öªðø×ô� ûôí õ­öªðøØô�ô®ðøã÷�� �¬ðë Iåô��êðô�ô��£�òKäðô õóôí�ìñ®ðøãô� ö�ô�ðö×�Ëôí ò·�ðÌôãôí òðèó©�òÓ�òß� ò®øôðô§ øÙö­���Iâð� òß�õéø®ðK ôóôí òß�õéø­õªðø×�ôÓòÓ�òß ò®ðô· ô®ðøã÷���¬ðë Iåô� õâôàðøÌô� ô�ðøèõÛ øåö�ôí ìêðôÓ�òß

Page 19: Dua hisn al-muslim

ú�

õ�ðøôô£ ô®øôðô ß��òß�ø­õªðø×�ôí õêðøèôË òèøÓö®ø»�ôí õêðøÓö®ø»�ôÓ ìñ®ðøãô� ö�ô�ðö×�Ëôí ò·�ðÌôãôí òðèó©êðö� òèðö¿ø­ô� Iâðõ� ôå�Û�$OODKXPPD� LQQHH� DVWDNKHHUXND� EL$$LOPLN�� ZD �DVWDTGLUXND� EL TXGUDWLN�� ZD �DV�DOXND�PLQ� IDGOLNDO�$$DWKHHP�� ID �LQQDND� WDTGLUX� ZDO D DTGLU�� ZDWD$$ODPX� ZDO D D$$ODP��ZD�DQWD�$$DOO DPXO� JKX\RRE�� DOO DKXPPD� LQ� NXQWD� WD$$ODPX� DQQD� K DWKDO�DPU� �VD\�\RXU�QHHG ��NKD\UXQ�OHH�IHH�GHHQHH�ZDPD$$ DVKHH�ZD$$DTLEDWL�DPUHH�IDTGXUKX�OHH��ZD\DVVLUKX� OHH�� WKXPPD� E DULN� OHH� IHHK�� ZD �LQ� NXQWD� WD$$ODPX� DQQD� K DWKDO�DPU�VKDUUXQ� OHH� IHH� GHHQHH� ZDPD$$ DVKHH� ZD$$DTLEDWL� DPUHH� ID VULIKX� $$DQQHH�ZDVULIQHH�$$DQK��ZDTGXU�OL\DO �NKD\UD�KD\WKX�NDQ��WKXPPD�DU GLQHH�ELK �µ2�$OODK��,�VHHN�<RXU�FRXQVHO�E\�<RXU�NQRZOH GJH�DQG�E\�<RXU�SRZHU�,�VHHN�VWUHQJWK�DQG�,�DVN�<RX�IURP�<RXU�LPPHQVH�IDYRXU��IRU�YHULO\�<RX�DUH�DEOH�ZKLOH�,�DP�QRW�DQG�YHULO\�<RX�NQRZ�ZKLOH�,�GR�QRW�DQG�<RX�DUH�WKH�.QRZHU�RI�WKH�XQVHHQ ���2�$OODK��LI�<RX�NQRZ�WKLV�DIIDLU� �DQG�KHUH�KH�PHQWLRQV�KLV�QHHG � WR�EH�JRRG�IRU�PH�LQ�UHODWLRQ�WR�P\�UHOLJLRQ��P\�OLIH��DQG�HQG��WKHQ�GHFUHH�DQG�IDFLOLWDWH�LW�IRU�PH��DQG�EOHVV�PH�ZLWK�LW��DQG�LI�<RX�NQRZ�WKLV�DIIDLU�WR�EH�LOO�IRU�PH�WRZDUGV�P\�UHOLJLRQ��P\�OLIH��DQG�HQG��WKHQ�UHPRYH�LW�IURP�PH�DQG�UHPRYH�PH�IURP�LW��DQ G�GHFUHH�IRU�PH�ZKDW�LV�JRRG�ZKHUHYHU�LW�EH�DQG�PDNH�PH�VDWLVILHG�ZLWK�VXFK �¶2QH�ZKR�VHHNV�JXLGDQFH�IURP�KLV�&UHDWRU�DQG�FRQVXOWV�KLV�IHOORZ�EHOLHYHUV�DQG�WKHQ�UHPDLQV�ILUP�LQ�KLV�UHVROYH�GRHV�QRW�UHJUHW��IRU�$OO DK�KDV�VDLG� �ôÓ ö®ðøã÷��òÓ�âðõëø­öí�ð·ôí���ððàôË øÞð÷Ûôîô�ôÓ ô�ðøãô°ðôË �«ö�ð��ZDVKDZLUKXP�IHH�DO �DPUL�ID �LWKD $$D]DPWD�IDWDZDNNDO�$$DO D $OODK���FKDSWHU�ü YHUVH�úþ��µ«DQG�FRQVXOW� WKHP� LQ� WKH�DIIDLU �� 7KHQ�ZKHQ�\RX�KDYH� WDNHQ�D�GHFLVLRQ��SXW�\RXU�WUXVW�LQ�$OO DK«¶û���5HPHPEUDQFH�VDLG�LQ�WKH PRUQLQJ�DQG�HYHQLQJ�DV�VDEDK�� WUDQVODWHG� PRUQLQJ�� DIWHU� )DMU� SUD\HU� XQWLO� WKH� VXQ� ULVHV�� �DO�PDVD���WUDQVODWHG� HYHQLQJ�� DIWHU�$$VU�SUD\HU�XQWLO� WKH� VXQVHWV��KRZHYHU� VRPH�VFKRODUV� VD\ ��DIWHU�WKH�VXQVHWV�DQG�RQZDUGV ���þ�,Q�WKH�HYHQLQJ� ôí �èðøôô øãô�õêßí�õÚàðõäß��õêß�ìõêß�ôÚó®ô· û õéôª£ôí õê÷àß� ÷û��ôêß��û ì � õªäô¤ß�ôí � õÚàðäß��ðð´øãô��ã� ô®ôðô§ôí ö�ôàøôðIàß�� öé¬ðë òÓ��ã� ô®ôðô§ ôÚðõßô�ðø³�� K�ô­ ì ®óª×� óïòô· ÷ÞÛ�ðàË� ôîõëí�ìªðøäô¤ß�ôí ö�àøôðIàß��öé¬ðë K®ðô· øæöã ôÚö� õ«îðËô�ôí ì �ðëôªðøÌô�öÞðô ôÜøß� ôæöã ôÚö�õ«îðËô� K�ô­ ì �ðëôªðøÌô� �ã�K®ô·®ø�ðôØß��òÓ�ó��¬ðôËôí ö­�ð÷èß��òÓ�ó��¬ðôË øæöã ôÚö�õ«îðËô� K�ô­ ì ®ô�ðöÜøß� öïîð³ôí�$PVD\QD ZD�DPVDO�PXONX� OLOO DK� ZDOKDPGX� OLOO DK� OD LODKD� LOODO�ODK�� ZDKGDKX� ODVKDUHHND�ODK��ODKXO �PXONX�ZDODKXO �KDPG��ZDKXZD�$$DO D NXOOL�VKD\LQ�TDGHHU��UDEEL�DV �DOXND�NKD\UD�P D IHH�KDWKLKLO�OD\ODK��ZDNKD\UD�P D ED$$GDK D��ZD�D$$RRWKX�ELND�PLQ�VKDUUL� KDWKLKLO�OD\ODK�� ZDVKDUUL� P D ED$$GDK D�� UDEEL� D$$RR WKX� ELND� PLQDO �NDVDO��ZDVRR�LO�NLEDU��UDEEL�D$$RR WKX�ELND�PLQ�$$D WKDELQ ILQ�QDU��ZD$$D WKDELQ�ILO�TDEU�µ:H� KDYH� UHDFKHG� WKH� HYHQLQJ� DQG� DW� WKLV� YHU\� WLPH� XQWR� $OO DK� EHORQJV� DOO�VRYHUHLJQW\�� DQG�DOO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK���1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OODK��DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU��WR�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQ G�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW ��0\�/RUG��,�DVN�<RX�IRU�WKH�JRRG�RI�WKLV�QLJKW�DQG�WKH�JRRG�RI�ZKDW�IROORZV�LW�DQG�,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�HYLO�RI�WKLV�QLJKW�DQG�WKH�HYLO�RI�ZKDW�

Page 20: Dua hisn al-muslim

ûù

IROORZV�LW ���0\�/RUG��,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�OD]LQHVV� DQG�VHQLOLW\ �� 0\�/RUG��,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WRUPHQW�LQ�WKH�)LUH�DQG�SXQLVKPHQW�LQ�WKH�JUDYH �¶«OLNHZLVH��RQH�VD\V�LQ�WKH�PRUQLQJ� � õÚøàðõäß��ô¢ô�ðø»ô�ôí �èø¤ô�ðø»ô�««$VEDKQD ZD�DVEDKDO�PXONX�OLOO DK«�µ:H�KDYH�UHDFKHG�WKH�PRUQLQJ�DQG�DW�WKLV�YHU\�WLPH�XQWR�$OO DK�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\«¶��ÿ�� � ôÚøôðôßö�ôí õ�îðäôç ôÚö�ôí �ôðø¤ôç ôÚö�ôí ì �èôðô øãô� ôÚö�ôí �èø¤ô�ðø»ô� ôÚö� Iâðõì÷àß�­î¸ðKèß�$OODKXPPD� ELND� D VEDKQD ZDELND� DPVD\Q D�� ZDELND� QD K\D �ZDELND� QDPRRWX� ZD �LOD\NDQ�QXVKRRU �µ2�$OODK�� E\�\RXU� OHDYH�ZH�KDYH� UHDFKHG� WKH�PRUQLQJ�DQG�E\�<RXU� OHDYH�ZH�KDYH�UHDFKHG�WKH�HYHQLQJ��E\�<RXU�OHDYH�ZH�OLYH�DQG�GLH�DQG�XQWR�<RX�LV�RXU�UHVXUUHF WLRQ�¶,Q�WKH�HYHQLQJ�®ôð¼ôäß��ôÚøôðôßö�ôí õ�îðäôç ôÚö�ôí ì�ôðø¤ôç ôÚö�ôí ì�èø¤ô�ðø»ô� ôÚö�ôí ì�èôðô øãô� ôÚö� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD� ELND� DPVD\Q D�� ZDELND� D VEDKQD�� ZDELND� QD K\D ZDELND� QDPRRWX� ZD �LOD\NDO�PDVHHU�µ2�$OODK��E\�<RXU� OHDYH�ZH�KDYH� UHDFKHG� WKH� HYHQLQJ�DQG�E\�<RXU� OHDYH�ZH�KDYH�UHDFKHG�WKH�PRUQLQJ��E\�<RXU�OHDYH�ZH�OLYH�DQG�GLH�DQG�XQWR�<RX�LV�RXU�UHWXUQ �¶������ã�ôÙöªðøËôíôí ôÙöªðøìôË ððàôË �çô�ôí ì Ùõªðø�ôË �çô�ôí òðèô�øØôàô§ ì ô�øçô� ÷û��ôêß��û òðK�ô­ ô�øçô� Iâðì÷àß�ôÚö�õ«îðËô� ì �ðøÌôÄðô�ø³�ò�ðøçô¬ö� õïîð�ô�ôí IòðôàôË ôÚðö�ôäðøÌöèö� ôÚðôß õïîð�ô� ì �øÌðôèô» �ã�K®ðô· øæöãô�øçô� ÷ûö� ô�îðçJ¬ß��õ®öÔðøÐôó û õêðIçö�ôÓ òß�ø®öðÔøÏ�ôÓ�$OODKXPPD�DQWD�UDEEHH�O D LODKD�LOOD DQW��NKDODTWDQHH�ZD �DQD $$DEGXN��ZD �DQD $$DOD$$DKGLND�ZDZD$$GLND�PDV �WDWD$$W��D$$RR WKX�ELND�PLQ�VKDUUL�P D VDQD$$W��DERR �R�ODND�ELQL$$PDWLND�$$DOD\��ZD �DERR�R�ELWKDQEHH��IDJKILU�OHH�ID �LQQDKX�OD \DJKILUX WK�WKXQRRED�LOO D DQW�µ2�$OODK��<RX�DUH�P\�/RUG��QRQH�KDV� WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX��<RX�FUHDWHG�PH�DQG�,�DP�< RXU�VHUYDQW�DQG�,�DELGH�WR�<RXU�FRYHQDQW�DQG�SURPLVH�DV�EHVW�,�FDQ�� ,� WDNH� UHIXJH� LQ�<RX� IURP� WKH�HYLO�RI�ZKLFK�,�KDYH�FRPPLWWHG ��� ,�DFNQRZOHGJH�<RXU� IDYRXU�XSRQ�PH�DQG�,�DFNQRZOHGJH�P\�VLQ��VR�IRUJLYH�PH��IRU�YHULO\�QRQH�FDQ�IRUJLYH�VLQ�H[FHSW�<RX �¶����ÚöØðøàô§ ôÊôðäô�ôí ì Úö�ôÜö�üôãôí ì Úðö·ø®ðôË ô�ðôàôäô£ õªöìðø·õ�ôí ì Ùõªöìðø·õô� õ�ø¤ðô�ø»ô� òðKçö� Iâðõì÷àß�Úðõßîð³ô­ôí ôÙõªðø�ôË ñ�ªð÷äô¤õã õIåô�ôí ì Úðôß ôÚó®ô· û ôÙôªðø£ôí ô�ðøçô� ÷û��ôêß��û õ���ô�ðøçô� ôÚðIçô� ì��¢ö�ø¼ó�ôæô£���®ã�Ê�­�ò´äó�øí��$OODKXPPD� LQQHH�D VEDKWX�RVKKLGXN��ZD �RVKKLGX� KDPDODWD�$$DUVKLN��ZDPDO D�LNDWDN��ZDMDPHH$$D�NKDOTLN��DQQDND�DQWDO �ODKX�OD LODKD�LOOD DQW��ZDKGDND�OD VKDUHHND�ODN��ZD �DQQD�0XKDPPDGDQ�$$DEGXND�ZDUDVRROXN� �IRXU�WLPHV�LQ�WKH�PRUQLQJ��HYHQLQJ��µ2�$OODK�� YHULO\� ,� KDYH� UHDFKHG� WKH�PRUQLQJ� DQG� FDOO� RQ�<RX�� WKH�EHDUHUV�RI�<RXU�WKURQH��<RXU�DQJOHV��DQG�DOO�RI�<RXU�FUHDWLRQ�WR�ZLWQHVV�WKDW�<RX�DUH�$OO DK��QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX��DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU�DQG�WKDW�0X KDPPDG�LV�<RXU�6HUYDQW� DQG�0HVVHQJHU �¶

Page 21: Dua hisn al-muslim

ûú

�IRXU�WLPHV�LQ�WKH�PRUQLQJ�DQG�HYHQLQJ ��1RWH��IRU�WKH�HYHQLQJ��RQH�UHDGV� �DPVD\WX ��LQVWHDG�RI� �DVEDKWX�������ì Úðôß ôÚó®·�û ôÙôªðø£ôí ôÚøèðöäôÓ ì ÚöØðøàô§ øæðöã óªðô£ô�ö� íô� ó�ôäðøÌöç øæðöã ò��ô¢ôðô�ø»ô� �ã�Iâðõì÷àß�®ðøÜJ ß��ôÚðôßôí õªðøäô¤øß� ôÚðôàôÓ�$OODKXPPD� PD DVEDKD� EHH� PLQ� QL$$PDWLQ�� DZ� EL �DKDGLQ� PLQ� NKDOTLN�� IDPLQND�ZDKGDND�OD VKDUHHND�ODN��IDODNDO �KDPGX�ZDODNDVK �VKXNU�µ2�$OODK��ZKDW�EOHVVLQJ�,�RU�DQ\�RI�<RXU�FUHDWLRQ�KDYH�ULVHQ�XSRQ��LV�IURP�<RX�DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU��VR�IRU�<RX�LV�DOO�SUDLVH�DQG�XQWR�<RX�DOO�WKDQNV �¶«ZKRHYHU� VD\V� WKLV� LQ� WKH� PRUQLQJ� KDV� LQGHHG� RIIHUHG� KLV� GD\ ¶V� WKDQNV� DQG�ZKRHYHU�VD\V�WKLV�LQ�WKH�HYHQLQJ�KDV�LQGHHG�RIIHUHG�KLV�QLJKW ¶V�WKDQNV�1RWH��IRU�WKH�HYHQLQJ��RQH�UHDGV� �DPVD��LQVWHDG�RI� �DVEDKD����ù��û ì ñ®ðô¼ô� òÓ�òèðöÓ�Ë Iâðõì÷àß� ì òÌðøäô³ òÓ�òèðöÓ�Ë�Iâðõì÷àß� ì òðçôªô� òÓ�òèðöÓ�Ë�Iâðõì÷àß�ô�ðøçô� ê÷àß� ÷û��ôêß����ñ��ü��÷û�� ôêß��û ì ®ø�ðôØß�� ö��¬ôË øæöã ôÚö�õ«îðËô�ôí ì ®øØðôÔß�ôí ì ®ÔðõÜøß� ôæöã ôÚö�õ«îðËô� òð÷çö� Iâðõì÷àß�ô�ðøçô���ñ��ü��$OODKXPPD�$$DILQHH� IHH� EDGDQHH�� DOO DKXPPD�$$DILQHH� IHH� VDP$$HH�� DOO DKXPPD�$$DILQHH�IHH�ED VDUHH��OD LODKD�LOOD DQW��WKUHH�WLPHV��$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX� ELND� PLQDO �NXIU�� ZDOIDTU�� ZD �D$$RRWKX� ELND� PLQ�$$DWKDELO�TDEU��OD LODKD�LOOD DQW��WKUHH�WLPHV��µ2�$OODK��JUDQW�P\�ERG\�KHDOWK��2�$OO DK��JUDQW�P\�KHDULQJ�KHDOWK��2�$OO DK��JUDQW�P\�VLJKW�KHDOWK ���1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX �¶�WKUHH�WLPHV�µ2�$OODK�� ,� WDNH� UHIXJH�ZLWK�<RX�IURP�GLVEHOLHI�DQG�SRYHUW\��DQG�,�WDNH�UHIXJH�ZLWK�<RX�IURP�WKH�SXQLVKPHQW�RI�WKH�JUDYH ���1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX�¶��WKUHH�WLPHV���ú�� âôðÈôÌß��öµø®ôÌß��J�ô­ ôîõëôí õ�àðIÛôîô� öêôðôàôË ôîõë ÷û��ôêß��û õê÷àß� ôòðö�ø ô£���ôæô£���÷®ôã Ê�³ ò´äóôí ¢ö�ø¼ó�+DVEL\DO�ODKX� OD LODKD� LOOD KXZD�� $$DOD\KL� WDZDNNDOW�� ZDKXZD� UDEEXO �$$DUVKLO �$$DWKHHP �VHYHQ�WLPHV�PRUQLQJ��HYHQLQJ�µ$OODK�LV�6XIIL FLHQW�IRU�PH��QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�+LP��XSRQ�+LP�,�UHO\�DQG�+H�LV�/RUG�RI�WKH�H[DOWHG�WKURQH �¶�VHYHQ�WLPHV�PRUQLQJ�DQG�HYHQLQJ���û�� Öðôàô§ �ã�K®ðô· øæöã ö��ð÷ã�ð÷�ß��öê÷àß� ö��ðäöàôÜö�õ«îðËô�����ð´ã���«ö� ñ��ü��D$$RRWKX�ELNDOLPDWLO�ODKLW�WDPPDWL�PLQ�VKDUUL�P D NKDODT ���WKUHH�WLPHV�LQ�WKH�HYHQLQJ��µ,�WDNH�UHIXJH�LQ�$OO DK¶V�SHUIHFW�ZRUGV�IURP�WKH�HYLO�+H�KDV�FUHDWHG �¶�WKUHH�WLPHV�LQ�WKH�HYHQLQJ ���ü�

Page 22: Dua hisn al-muslim

ûû

ì �ô®ðö§õ�ôí �ôðøçJªß��òÓ� ô�ôðöÓ�ðÌß�ôí ôîøÔðôÌß�� ôÚðõßô�ðø³��òðKçö� Iâðõì÷àß�ôîøÔðôÌß�� ôÚðõßô�ðø³��òðKçö� Iâðõì÷àß�òð��Ëøíô­ øæðöã�ôí ò��­øîðË ø®ðõ�ø³��Iâðõì÷àß� ì òðß�ãôí òàðøë�ôí ôñ�ôðøçõ©ôí òèó©�òÓ�ô�ôðöÓ�ðÌß�ôíì òð×øîôÓ æöãôí ì òß�ðäö· æôËôí òèôðäôó æôËôí òðÔøàô§ æöãôí Iñôªôó öæôðô� æöã òèðøÈôÔø£��Iâðõì÷àß� ìõ«îðËô�ôíòð�ø¤ô� æöã ôÝ��ðøÏõ� åô� ôÚö�ðôäôÈôÌö��$OODKXPPD�LQQHH�DV �DOXNDO�$$DIZD�ZDO$$ DIL\DK��ILG �GXQ\D ZDO�DNKLUDK��DOO DKXPPD�LQQHH� DV �DOXNDO�$$DIZD� ZDO$$ DIL\DK� IHH� GHHQHH�� ZDGXQ\ D\D� ZD�DKOHH�� ZDPDOHH��DOODKXPPDV�WXU� $$DZU DWHH�� ZD�DPLQ� UDZ$$DWHH�� DOODKXPPDK�IDWKQHH� PLQ� ED\QL�\DGD\�� ZDPLQ� NKDOIHH�� ZD$$DQ� \DPHHQHH�� ZD$$DQ� VKLP DOHH��ZDPLQ� IDZTHH��ZD �D$$RRWKX�EL$$D WKDPDWLND�DQ�RJKW DOD�PLQ�WD KWHH�µ2�$OODK��,�DVN�<RX�IRU�SDUGRQ�DQG�ZHOO �EHLQJ�LQ�WKLV�OLIH�DQG�WKH�QH[W ��2�$OODK��,�DVN�<RX�IRU�SDUGRQ�DQG�ZHOO �EHLQJ�LQ� P\�UHOLJLRXV�DQG�ZRUOGO\�DIIDLUV��DQG�P\�IDPLO\�DQG�P\�ZHDOWK ��2�$OODK��YHLO�P\�ZHDNQHVVHV�DQG�VHW�DW�HDVH�P\�GLVPD\ ��2�$OODK��SUHVHUYH�PH�IURP�WKH�IURQW�DQG�IURP�EHKLQG�DQG�RQ�P\�ULJKW�DQG�RQ�P\�OHIW�DQG�IURP�DERYH��DQG�,�WDNH�UHIXJH�ZLWK�<RX�OHVW�,�EH�VZ DOORZHG�XS�E\�WKH�HDUWK �¶��ý�ì êôÜðôàôãôí óïòðô· KÞðÛ I�ô­ ö½ø­÷�ôí ö��í�ä ÷ ß�� ô®ðöÃ�Ó� ö�ô©�ìð÷ ß�ôí ö�øôðôÐß�� ôâðöß�Ë� Iâðõì÷àß�ì êöÛø®ðö·ôí öå�ÄðøôI ß��K®ðô· æöãôí òð´øÔôç K®ðô· æöã ôÚö� õ«îðËô� ì �øçô� ÷ûö� ôêðßö� û øåô� õªðôìø·ô�øåô�ôíâöàðø õã ððßö� õéI®ðõ�ô� øíô� ñ�ïî³ òð´øÔôç ððàôË ôÑö®ðô�ø×ô��$OODKXPPD� $$DOLPDO�JKD\EL� ZDVKVKDK DGDK�� IDWLUDV�VDPDZDWL� ZDO�DUG�� UDEED� NXOOL�VKD\LQ�ZDPDOHHNDK�� DVKKDGX� DQ� O D LODKD� LOOD DQW�� D$$RR WKX� ELND�PLQ� VKDUUL� QDIVHH�ZDPLQ�VKDUULVK �VKD\WDQL�ZDVKL UNLK��ZDDQ�DTWDULID�$$DO D QDIVHH�VRR �DQ�DZ�DMXUUDKX�LO DPXVOLP�µ2�$OODK��.QRZHU�RI�WKH�XQVHHQ�DQG�WKH�VHHQ��&UHDWRU�RI�WKH�KHDYHQV�DQG�WKH�(DUWK��/RUG� DQG� 6RYHUHLJQ� RI� DOO� WKLQJV�� ,� EHDU� ZLWQHVV� WKDW� QRQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX ��,�WDNH� UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�HYLO�RI�P\�VRXO�DQG�IURP�WKH�HYLO� DQG� VKLUN�RI� WKH�GHYLO�� DQG� IURP�FRPPLWWLQJ�ZURQJ�DJDLQVW�P\�VRXO�RU�EULQJLQJ�VXFK�XSRQ�DQRWKHU�0XVOLP �¶VKLUN�� WR� DVVRFLDWH�RWKHUV�ZLWK�$OO DK�LQ�WKRVH�WKLQJV�ZKLFK�DUH�VSHFLILF�WR�+LP ���7KLV�FDQ�RFFXU�LQ� �ú��EHOLHI��H �J��WR�EHOLHYH�WKDW�RWKHU�WKDQ�$OO DK�KDV�WKH�SRZHU�WR�EHQHILW�RU�KDUP�� �û�� VSHHFK�� H �J�� WR� VZHDU� E\� RWKHU� WKDQ�$OO DK� DQG� �ü�� DFWLRQ�� H �J�� WR�ERZ�RU�SURVWUDWH�WR�RWKHU�WKDQ�$OO DK���þ�� ø­÷��òÓ� òïòô· öêðöä³�� ôÊôã J®ðõÀôó û ñ¬ß�� ö��� öâð´ö�õÊôðä÷ ß�� ôîðëôí öï�ðä÷ ß��òÓ�ûôí ö½ âôðàôÌß���ñ��ü��%LVPLO�ODKLO�ODWKHH� OD \DGXUUX� PD$$DV �PLKL� VKD\ �RQ� ILO�DUGL� ZDOD ILV�VDPD�L�ZDKXZDV �VDPHH$$XO �$$DOHHP���WKUHH�WLPHV��µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK�ZLWK�ZKRVH�QDPH�QRWKLQJ�LV�KDUPHG�RQ�HDUWK�QRU�LQ�WKH�KH DYHQV�DQG�+H�LV�7KH�$OO �6HHLQJ��7KH�$OO �.QRZLQJ�¶�WKUHH�WLPHV���ÿ�� óªIäðô¤õäö�ôí ñ�èðó©�öáüø³ù�ö�ôí ñ�ðI�ô­ ö��ö� õ�ðô¿ô­Uñ�ð÷ôö�ôç���ñ��ü��5DGHHWX�ELOODKL�UDEEDQ�ZDELO �LVODPL�GHHQDQ�ZDEL0X KDPPDGLQ�U QDEL\\D���WKUHH�WLPHV�µ,� DP�SOHDVHG�ZLWK�$OO DK�DV� D�/RUG�� DQG� ,VO DP�DV�D� UHOLJLRQ�DQG�0X KDPPDG�U DV�D�3URSKHW �¶�WKUHH�WLPHV�

Page 23: Dua hisn al-muslim

ûü

�����êðö��ðäöàôÛ ô©�ªðöãôí ì êðö·ø®ðôË ô�ðôçö ôí ì êðö øÔôç �ð¿ö­ôí ì êöØðøàô§ ô©ôªôË öéöªðøäô¤ö�ôí ö���ôå�ð¤ø�õ³� �ñ��ü��6XEKDQDO�ODKL� ZDELKDPGLK�� $$DGDGD� NKDOTLKL� ZDUL GD QDIVLK�� ZD]LQDWD� $$DUVKLK��ZDPLGDGD�NDOLPDWLK��WKUHH�WLPHV��µ+RZ� SHUIHFW� $OO DK� LV� DQG� ,� SUDLVH� +LP� E\� WKH� QXPEHU� RI� +LV� FUHDWLRQ� DQG� +LV�SOHDVXUH��DQG�E\�WKH�ZHLJKW�RI�+LV�WKURQH��DQG�WKH�LQN�RI�+LV�ZRUGV �¶�WKUHH�WLPHV������ öéöªðøäô¤ö�ôí ö���ôå�ð¤ø�õ³����ã�®ã����6XEKDQDO�ODKL�ZDELKDPGLK����RQH�KXQGUHG�WLPHV�µ+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV�DQG�,�SUDLVH�+LP �¶�RQH�KXQGUHG�WLPHV������ò´ðøÔôç ðßö� òèðàöÜô� ûôí ì êðIàõÛ òðçø�ðô· òß�ø¢ðöàø»ô� ì �ôðÐðô�ø³ô� öÚö�ðôäø£ô®ðö� õáîð÷ôô× �ó�Jòðô£ �óæôðôË ô�ôÓø®ðôÃ�<D KD\\X�\D TD\\RRP��ELUD KPDWLND�DVWDJKHHWK��D VOLK OHH�VKD �QHH�NXOODK��ZDO D WDNLOQHH�LOD QDIVHH� WDUIDWD�$$D\Q �µ2� (YHU� /LYLQJ�� 2� 6HOI �6XEVLVWLQJ� DQG� 6XSSRUWHU� RI� DOO�� E\� <RXU� PHUF\� ,� VHHN�DVVLVWDQFH��UHFWLI\�IRU�PH�DOO�RI�P\�DIIDLUV�DQG�GR�QRW�OHDYH�PH�WR�P\VHOI��HYH Q�IRU�WKH�EOLQN�RI�DQ�H\H �¶��ù�®óªô× óïòô· ÷ÞõÛ ðàË�ôîõëí�ìªðøäô¤ß��õêßí�õÚøàðõäß��õêß�ìõêß� ôÚó®ðô· û õéôªðø£í� õê÷àß� ÷û�� ôêß��û� ��®ã����ã�/D LODKD� LOODO�ODK�� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL�VKD\ �LQ�TDGHHU ���RQH�KXQGUHG�WLPHV�µ1RQH� KDV� WKH� UL JKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU�� WR�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH��DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW �¶�RQH�KXQGUHG�WLPHV�HYHU\�GD\���ú�� ô�ðø³��òðKçö� Iâðõì÷àß� ì æôðäôß�ðÌß��K�ô­ ö� õÚàðõäß�� ø¢ðô�ø»ô�ôí �èðø¤ðô�ø»ô�ì áøîôôðß� �¬ðë ô®øôðô§ ôÚðõß�ã�K®ðô·ôí öêôðÓ �ã�K®ðô· øæðöã ôÚðö� õ«îðËô�ôí ì õé�ªðõëôí ì õêðô�ôÛô®ðô�ôí õéô­îðçôí ì õéô®ðø¼ôçôí ì õêô¤ø�ðôÓéôªðøÌô��$VEDKQD ZD�DVEDKDO�PXONX� OLOO DKL� UDEELO �$$DODPHHQ�� DOO DKXPPD� LQQHH� DV �DOXND�NKD\UD�K DWKDO�\DZP��IDW �KDKX��ZDQD VUDKX��ZDQRRUDKX��ZDEDUDNDWDKX��ZDKXG DKX��ZD�D$$RRWKX�ELND�PLQ�VKDUUL�P D IHHKL��ZDVKDUUL�P D ED$$GDK �µ:H�KDYH�UHDFKHG�WKH�PRUQLQJ�DQG�DW�WKLV�YHU\�WLPH�DOO�VRYHUHLJQW\�EHORQJV�WR�$OO DK��/RUG�RI�WKH�ZRUOGV ��2�$OODK��,�DVN�<RX�IRU�WKH�JRRG�RI�WKLV GD\��LWV�WULXPSKV�DQG�LWV�YLFWRULHV��LWV�OLJKW�DQG�LWV�EOHVVLQJV�DQG�LWV�JXLGDQFH��DQG�,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�HYLO�RI�WKLV�GD\�DQG�WKH�HYLO�WKDW�IROORZV�LW �¶)RU�WKH�HYHQLQJ��WKH�VXSSOLFDWLRQ�LV�UHDG�DV�IROORZV�

Page 24: Dua hisn al-muslim

ûý

ì �ôàøôðIàß�� öé¬ðë ô®øôðô§ ôÚðõßô�ðø³��òðKçö� Iâðõì÷àß� ì æôðäôß�ðÌß�� K�ô­ ö� õÚàðõäß��ðð´øãô�ôí �èðøôô øãô��ã� K®ðô· øæðöã ôÚðö� õ«îðËô�ôí ì �ðë�ªðõëôí ì �ðìðô�ôÛô®ðô�ôí �ðëô­îðçôí ì �ðëô®ðø¼ôçôí ì �ðìô¤ø�ôÓ�ðëôªðøÌô� �ã�K®ðô·ôí ö�ðìôðÓ�$PVD\QD ZD�DPVDO�PXONX�OLOO DKL�UDEELO �$$DODPHHQ��DOO DKXPPD�LQQHH�DV �DOXND�NKD\UD�KDWKLKLO�OD\ODK�� IDW �KDKD�� ZDQDVUDKD�� ZDQRRUDK D�� ZDEDUDNDWDK D�� ZDKXGDKD�� ZD�D$$RRWKX�ELND�PLQ�VKDUUL�P D IHHKD ZDVKDUUL�P D ED$$GDK D�µ:H�KDYH�UHDFKHG�WKH�HYHQLQJ�DQG�DW�WKLV�YHU\�WLPH DOO�VRYHUHLJQW\�EHORQJV�WR�$OO DK��/RUG�RI� WKH�ZRUOGV ��2�$OODK�� ,� DVN�<RX� IRU� WKH�JRRG�RI�WRQLJKW��LWV�WULXPSKV�DQG�LWV�YLFWRULHV��LWV�OLJKW�DQG�LWV�EOHVVLQJV�DQG�LWV�JXLGDQFH��DQG�,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�HYLO�RI�WRQLJKW�DQG�WKH�HYLO�WKDW�IROORZV�LW �¶��û��7KH�PHVVHQJHU�RI�$OODK�U VDLG��µ:KRHYHU�VD\V�LQ�WKH�PRUQLQJ�®óªðô× óïòô· ÷ÞõÛ ðàË�ôîõëí�ìªøäô¤ß��õêßí�õÚàõäß��õêß�ìõêß�ôÚó®ô· û õéôªðø£í�õê÷àß� ÷û��ôêß��û�/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXON�� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL�VKD\LQ�TDGHHU �µ1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU�� WR�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW �¶«KDV� LQGHHG�JDLQHG�WKH�UHZDUG�RI�IUHHLQJ�D�VODYH�IURP�WKH�FKLOGUHQ�RI�,VP D$$HHO��DQG�WHQ�RI�KLV�VLQV�DUH�ZLSHG�DZD\�DQG�KH�LV�UDLVHG�WHQ�GHJUHHV��DQG�KH�KDV�IRXQG�D�VDIH�UHWUHDW�IURP�WKH�GHYLO�XQWLO�HYHQLQJ��6LPLODUO\��LI�KH�VD\V�LW�DW�HYHQLQJ�WLPH��KH�ZLOO�EH�SURWHFWHG�XQWLO�WKH�PRUQLQJ�¶��ü��óªIäðô¤õã �èKôðö�ôç öæó©�ððàËôí ì¹üðø§ù��ö�ôäðöàôÛ ððàôËôí ì áüø³ù��ö�ô®ðøÄöÓ ððàË��èø¤ô�ðø»ô�U æðôÛö®ð¸õäß��ôæöã ôå�ðÛ �ðãôí ñ�äðöàø õã ñ�Ôðôèô£ ôâðôë�®ðø�ö� �ðèô���ö�ðIàöã ðð�ôËôí�$VEDKQD $$DOD ILWUDWLO�LVODP�� ZD$$DO D NDOLPDWLO �LNKODV�� ZD$$DOD GHHQL� QDEL\\LQ D0XKDPPDG� U ZD$$DOD PLOODWL� DEHHQ D ,EUDKHHP�� KDQHHIDQ� PXVOLPDQ� ZDP D NDQD�PLQDO�PXVKULNHHQ �µ:H�ULVH�XSRQ�WKH� ILWUDK�RI�,VODP��DQG�WKH�ZRUG�RI�SXUH�IDLWK��DQG�XSRQ�WKH�UHOLJLRQ�RI�RXU� 3URSKHW�0X KDPPDG� U DQG� WKH� UHOLJLRQ�RI�RXU� IRUHIDWKHU� ,EU DKHHP��ZKR�ZDV�D�0XVOLP�DQG�RI�WUXH�IDLWK�DQG�ZDV�QRW�RI�WKRVH�ZKR�DVVRFLDWH�RWKHUV�ZLWK�$OO DK�¶ILWUDK��WKH�UHOLJLRQ�RI�,VO DP��WKH�ZD\�RI�,EU DKHHP�X�SXUH�IDLWK ��WKH�6KDKDGD�1RWH��IRU�WKH�HYHQLQJ��RQH�UHDGV�DPVD\Q D LQVWHDG�RI�D VEDKQD��èôðô øãô� ö�ðôäöàôÜö� �èø¤ðô�ø»��õ�ðôäöàÛ�Ýôªðø�ô�ø õ� ï�ð´äß��òÓ���ý�µ$$DEGXOODK�,EQ�.KXEDLE�W VDLG��µ7KH�0HVVHQJHU�RI�$OODK�U VDLG�WR�PH�µ5HFLWH�¶�,�UHSOLHG�µ2�0HVVHQJHU�RI�$OODK��ZKDW�VKDOO�,�UHFLWH"¶�KH�VDLG�µ5HFLWH� �òªðô£ô� õ���ôîðõë øÞðõ׫���@�������ø¹üðø§öù�>^4XO�KXZD�$OO DKX�DKDG«` >$O�,NKODV@ �öÖðôàôÔß��K�ô®ö� õ«îðËô� øÞðõ׫���@�øÖðôàôÔß�>^4XO�D$$RR WKX�ELUDEEL�DOIDODT«��` >$O�)DODT@ �ö±�ð÷èß� K�ô®ö� õ«îðËô� øÞðõ׫���@±�÷èðß�>^4XO�D$$RR WKX�ELUDEEL�D OQQDV«��` >$Q�1DV@

Page 25: Dua hisn al-muslim

ûþ

«LQ�WKH�HYHQLQJ�DQG�WKH�PRUQLQJ�WKUHH�WLPHV�IRU�LW�ZLOO�VXIILFH�\RX�RI�DOO�HOVH �¶û���5HPHPEUDQFH�EHIRUH�VOHHSLQJ��þ��µ:KHQ�UHWLULQJ�WR�KLV�EHG�HYHU\�QLJKW��WKH�3URSKHW� U ZRXOG�KROG�KLV�SDOPV�WRJHWKHU��VSLW��$�IRUP�RI�VSLWWLQJ�FRPSULVLQJ�PDLQO\�RI�DLU�ZLWK�OLWWOH�VS LWWOH��LQ�WKHP��UHFLWH�WKH�ODVW�WKUHH�FKDSWHUV��$O�,NKODV��$O�)DODT��$Q�1DV��RI�WKH�4XUDQ�DQG�WKHQ�ZLSH�RYHU�KLV�HQWLUH�ERG\�DV�PXFK�DV�SRVVLEOH�ZLWK�KLV�KDQGV��EHJLQQLQJ�ZLWK�KLV�KHDG�DQG�IDFH�DQG�WKHQ�DOO�SDUWV�RI�WKH�ERG\��KH�ZRXOG�GR�WKLV�WKUHH�WLPHV �¶��ÿ�7KH�3URSKHW�U DOVR� VDLG�� µ:KHQ�\RX�DUH�DERXW� WR� VOHHS�UHFLWH� D\DW�DO�NXUVHH��7KH�YHUVH�RI�WKH�IRRW�VWRRO��FKDSWHU�û�ûþþ��WLOO�WKH�HQG�RI�WKH�YHUVH�IRU�WKHUH�ZLOO�UHPDLQ�RYHU�\RX�D�SURWHFWLRQ�IURP�$OODK�DQG�QR�GHYLO�ZLOO�GUDZ�QHDU�WR�\RX�XQWLO�PRUQLQJ�¶�����7KH�3URSKHW�U DOVR�VDLG��µ:KRHYHU�UHFLWHV�WKH�ODVW�WZR�YHUVHV�RI�6RRUDW�$O �%DTDUDK�DW�QLJKW�� WKRVH� WZR�YHUVHV� VKDOO�EH� VXIILFLHQW�IRU�KLP� �L�H��SURWHFW�KLP�IURP�DOO�WKDW�FDQ�FDXVH�KLP�KDUP��¶ �ôåîðèöãø�ðõäøß�ôí öêðK�ô­ øæöã öêðøôôßö� ôÝö°ðøçõ� �ðäö� õÝîð³I®ß��ôæôã�ï«���$PDQD�D OUUDVRROX�ELP D RQ]LOD�LOD\KL�PLQ�UDEELKL�ZD� DOPX�PLQRRQD«��>$O�%DTDUDK��û�þ�û�ÿ@�����µ,I�RQH�RI�\RX�ULVHV�IURP�KLV�EHG�DQG�WKHQ�UHWXUQV�WR�LW�KH�VKRXOG�GXVW�LW�ZLWK�WKH� HGJH�RI�KLV�JDUPHQW� WKUHH� WLPHV� IRU�KH�GRHV�QRW� NQRZ�ZKDW�KDV�RFFXUUHG�LQ�KLV�DEVHQFH�DQG�ZKHQ�KH�OLHV�GRZQ�KH�VKRXOG�VXSSOLFDWH �øåö�ôí ì �ìøäðô£ø­�Ó�òð´øÔôç ô�øÜðô øãô� åö�ôÓ ìêðõÌôÓø­ô� ôÚö�ôí ì ò�ðøèô� õ�ðøÌô¿ôí òðK�ô­ ôÚöäø³�ö�øÈôÔø£�Ó��ìðô�øàô³ø­ô�æôð¤öß�ð÷¼ß��ôÙô©�ð�öË êö� õÆðôÔø¤ô� �ðäö� �ìð�%LVPLND�UDEEHH�ZD GD$$WX�MDQEHH�ZDELND�DUID$$XK��ID �LQ�DPVDNWD�QDIVHH�IDU KDPKD��ZD�LQ�DUVDOWDK D IDKIDWKKD ELPD WDKIDWKX�ELKL�$$LE DGDNDV�VDOLKHHQ�µ,Q�<RXU�QDPH�P\�/RUG��,�OLH�GRZQ�DQG�LQ�<RXU�QDPH�,�ULVH��VR� LI�<RX�VKRXOG�WDNH�P\�VRXO�WKHQ�KDYH�PHUF\�XSRQ�LW��DQG�LI�<RX�VKRXOG�UHWXUQ�P\�VRXO�WKHQ�SURWHFW�LW�LQ�WKH�PDQQHU�<RX�GR�VR�ZLWK�<RXU�ULJKWHRXV�VHUYDQWV �¶���� øåö� ì �ë�ôðø¤ôãôí �ìð��ðôäã ôÚôß �ðë�ð÷Óôîô� ô�ðøçô�ôí òð´øÔôç ô�øØðôàô§ ôÚðIçö� Iâðõì÷àß��ìô�ðøôôôø£ô� �ìðôß ø®ðöÔøÏ�ôÓ �ìðI�ôãô� øåö�ôí ì �ìðøÈôÔø£�Ó��ôôðöÓ�ðÌß��ôÚðõßô�ðø³ô� òðIçö� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�LQQDND�NKDODTWD�QDIVHH�ZD �DQWD�WDZDII DKD��ODND�PDPDWXKD ZDPDK\DKD LQ�DK\D\WDKD IDKIDWKKD�� ZD�LQ� DPDWWDK D IDJKILU� ODK D�� $OODKXPPD� LQQ HH� DV�DOXNDO�$$DIL\DK�µ2�$OODK��YHULO\�<RX�KDYH�FUHDWHG�P\�VRXO�DQG�<RX�VKDOO�WDNH�LW ¶V�OLIH��WR�<RX�EHORQJV�LW¶V�OLIH�DQG�GHDWK ��,I�<RX�VKRXOG�NHHS�P\�VRXO�DOLYH�WKHQ�SURWHFW�LW��DQG�LI�<RX�VKRXOG�WDNH�LW ¶V�OLIH�WKHQ�IRUJLYH�LW ��2�$OODK��,�DVN�<RX�WR�JUD QW�PH�JRRG�KHDOWK �¶�úùù��

Page 26: Dua hisn al-muslim

ûÿ

7KH�3URSKHW�U ZRXOG�SODFH�KLV�ULJKW�KDQG�XQGHU�KLV�FKHHN�ZKHQ�DERXW�WR�VOHHS�DQG�VXSSOLFDWH� Ùô©�ð�öË õ�ôÌðø�ô� ôáøîðôó ôÚðô��¬ôË òðèö× Iâðõì÷àß����ñ��ü��$OODKXPPD�TLQHH�$$D WKDEDND�\DZPD�WDE$$DWKX�$$LE DGDN���WKUHH�WLPHV��µ2� $OODK�� SURWHFW� PH� IURP� <RXU� SXQLVKPHQW� RQ� WKH� GD\� <RXU� VHUYDQWV� DUH�UHVXUUHFWHG �¶��WKUHH�WLPHV��úùú�� Iâðõì÷àß� ôÚöäðø³�ö��ôðø£ô�ôí õ�îðãô��%LVPLNDO�ODKXPPD�DPRRWX�ZD �DK\D�µ,Q�<RXU�QDPH�2�$OO DK��,�OLYH�DQG�GLH �¶�úùû��µ6KDOO� ,� QRW� GLUHFW� \RX� ERWK� �7KH�3URSKHW�U ZDV�DGGUHVVLQJ�$OL�DQG�)DWLPDK�PD\�$OODK�EH�SOHDVHG�ZLWK�WKHP� ZKHQ�WKH\�DSSURDFKHG�KLP�IRU�D�VHUYDQW ��WR�VRPHWKLQJ�EHWWHU�WKDQ�D�VHUYDQW"��:KHQ�\RX�JR�WR�EHG�VD\ �6XEKDQDO�ODK���WKLUW\�WKUHH�WLPHV� ���ôå�¤ðø�õ³�æô�ü�í�ñ��ü��µ+RZ�3HUIHFW�$OO DK�LV�¶��WKLUW\�WKUHH�WLPHV�$OKDPGX�OLOO DK���WKLUW\�WKUHH�WLPHV� � õªä¤ß��æô�ü�í�ñ��ü��µ$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK�¶��WKLUW\�WKUHH�WLPHV�$OODKX�DNEDU ���WKLUW\�IRXU�WLPHV� ®�ðøÛ��õ���æô�ü�í�ñ�Ì�­��µ$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW �¶��WKLUW\�IRXU�WLPHV�«IRU�WKDW�LV�LQGHHG�EHWWHU�IRU�\RX�ERWK�WKDQ�D�VHUYDQW �¶�úùü� Iâðõì÷àß�ôÖðöß�Ó�ì ïòðô· KÞðõÛ I�ô­ôí �ðèI�ô­ ì âôðÈôÌß�� öµø®ðôÌß��I�ô­ôí öÊðø�I ß�� ö��îðä÷ ß��I�ô­KÞðõÛ K®ðô· æöã ôÚðö� õ«îðËô� ì å�×ø®ðõÔß�í�ì Þôð øçù�ôí ö��­øîðI�ß�� ôÝK°ôèðõãôí ì ïîðIèß�ôí K�ðô¤ß�êö�ôôðö»�ðèö� ò¬ðö§�� ô�ðøçô� óïòðô·�Iâðõì÷àß�ô�ðøçô�ôí ì ïòô· ôÚôàðø�ô× ô²ôðôàôÓ õÝIí÷�� ô�ðøçô�õæðöÃ�ð�øß� ô�ðøçô�ôí ì ïòô· ôÚðô×øîðôÓ ô²øôðôàôÓõ®ðöë�ð÷Èß�� ô�ðøçô�ôí ì ïòô· ôÙôªðøÌô� ô²ôðôàôÓõ®ðö§õ�®øØðôÔß��ôæöã �ðèöèðøÏô�ôí ôæðøóIªðß� �ð÷èôË ö¾øð×��ì ïòô· ôÚðôçí©�ô²øôðôàôÓ�$OODKXPPD� UDEEDV �VDPDZDWLV�VDE$$�� ZDUDEEDO �$$DUVKLO �$$DWKHHP�� UDEEDQ DZDUDEED� NXOOL� VKD\ ��� IDOLTDO�KDEEL� ZDQQDZ D�� ZDPXQD]]LODW �WDZUD�� ZDO�LQMHHO��ZDOIXUTDQ�� D$$RR WKX� ELND� PLQ� VKDUUL� NXOOL� VKD\LQ� DQWD� DNKLWKXQ� ELQDVL\DWLK��$OODKXPPD� DQWDO �DZZDO�� IDOD\VD� TDEODND� VKD\ ��� ZD�DQWDO�DNKLU�� IDOD\VD� ED$$GDND�VKD\���ZD�DQWDWK�WKDKLU�IDOD\VD�IDZTDND�VKD\ ���ZDDQWDO �EDWLQ��IDOD\VD�GRRQDND�VKD\ ���LTGL�$$DQQDG �GD\QD�ZD �DJKQLQD PLQDO�IDTU�µ2�$OODK��/RUG�RI�WKH�VHYHQ�KHDYHQV�DQG�WKH�H[DOWHG�WKURQH��RXU�/RUG�DQG�/RUG�RI�DOO�WKLQJV��6SOLWWH U�RI�WKH�VHHG�DQG�WKH�GDWH�VWRQH��5HYHDOHU�RI�WKH� 7DZUDK��WKH� ,QMHHO DQG�WKH� )XUTDQ�� ,� WDNH� UHIXJH� LQ�<RX� IURP� WKH�HYLO�RI� DOO� WKLQJV�<RX� VKDOO� VHL]H�E\� WKH�IRUHORFN� �L�H�� <RX� KDYH� WRWDO�PDVWHU\�RYHU ���2�$OODK��<RX�DUH�7KH�)LUVW� VR� WKHUH� LV�QRWKLQJ� EHIRUH� <RX� DQG� <RX� DUH� 7KH� /DVW� VR� WKHUH� LV� QRWKLQJ� DIWHU�<RX �<RX� DUH�$WKWKDKLU� VR� WKHUH� LV� QRWKLQJ� DERYH�<RX� DQG�<RX� DUH� $O�%DWLQ VR� WKHUH� LV�QRWKLQJ�FORVHU�WKDQ�<RX �6HWWOH�RXU�GHEW�IRU�XV�DQG�VSDUH�XV�IURP�SRYHUW\ �¶7DZUDK��7KH�ERRN�UHYHDOHG�WR�0RRV D�X�,QMHHO� 7KH�ERRN�UHYHDOHG�WR�(DV DX�

Page 27: Dua hisn al-muslim

û�

)XUTDQ�� 2QH� RI� WKH� PDQ\� QDPHV� RI� WKH� 4XU DQ�� PHDQV �� 7KH� &ULWHULRQ� ZKLFK�GLVWLQJXLVKHV�EHWZHHQ�WUXWK�DQG�IDOVHKRRG �$WKWKDKLU�� ,QGLFDWHV� WKH� JUHDWQHVV� RI�+LV� DWWULEXWHV� DQG� WKH� LQVLJQLILFDQFH� RI� HYHU\�VLQJOH� FUHDWLRQ� LQ� UHVSHFW� WR�+LV�JUHDWQHVV�DQG�+LJKQHVV�� IRU�+H� LV� DERYH�DOO�RI�+LV�FUHDWLRQ�DV�UHJDUGV�+LV�HVVHQFH�DQG�DWWULEXWHV �$O�%DWLQ��,QGLFDWHV�+LV�DZDUHQHVV�DQG�NQRZOHGJH�RI�DOO�VHFUHWV��RI�WKDW�ZKLFK�LV�LQ�WKH�KHDUWV�DQG�WKH�PRVW�LQWLPDWH�RI�WKLQJV�MXVW�DV�LW�LQGLFDWHV�+L V�FORVHQHVV�DQG�QHDUQHVV�WR�DOO�LQ�D�PDQQHU�ZKLFK�EHILWV�+LV�PDMHVW\ ��úùý��ñíø�ðõã ûôí õêðôß ôòöÓ�ðÛ û øæðIäöã øâðôÜôÓ ì�ç�í�ôí ì�ç�ðÔôÛôí ì�ç�ðØô³ôí �èôäôÌðøÃô� ñ¬Iß��ö� õªøäô¤ðß��$OKDPGX� OLOO DKLO�ODWKHH�DW$$DPDQD ZDVDTDQD��ZDNDIDQD��ZD�DZDQD��IDNDP� PLPPDQ�OD NDIL\D�ODKX�ZDO D PX�ZHH�µ$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK��:KR�IHG�XV�DQG�JDYH�XV�GULQN��DQG�:KR�LV�VXIILFLHQW�IRU�XV�DQG�KDV�VKHOWHUHG�XV��IRU�KRZ�PDQ\�KDYH�QRQH�WR�VXIILFH�WKHP�RU�VKHOWHU�WKHP �¶�úùþ�� �ä÷ ß�� ô®ðöÃ�Ó� ö�©�ìð÷ ß�ôí ö�ôðôÐß�� ôâðöß�Ë� Iâðõì÷àß�ìêôÜðôàôãôí óïòðô· KÞðõÛ I�ô­ ö½ø­÷�ôí ö��íìêöÛø®ðö·ôí öå�ÄðøôI ß��K®ðô· æöãôí ìòð´øÔôç K®ðô· æöã ôÚö� õ«îðËô� ì�øçô� ÷ûö� ôêðßö� û øåô� õªðìø·ô�âöàðø õã ððßö� õéI®ðõ�ô� øíô� ñ�ïî³ òð´øÔôç ððàôË ôÑö®ðô�ø×ô� øåô�ôí�$OODKXPPD� $$DOLPDO�JKD\EL� ZDVKVKDK DGDK�� IDWLUDV�VDPDZDWL� ZDO�DUG�� UDEED� NXOOL�VKD\LQ�ZDPDOHHNDK�� DVKKDGX� DQ� O D LODKD� LOOD DQW�� D$$RR WKX� ELND�PLQ� VKDUUL� QDIVHH�ZDPLQ� VKDUULVK �VKD\WDQL�ZDVKLUNLK��ZD �DQ�DTWDULID�$$DO D QDIVHH�VRR �DQ�DZ�DMXUUDKX�LOD PXVOLP�µ2�$OODK��.QRZHU�RI�WKH�VHH Q�DQG�WKH�XQVHHQ��&UHDWRU�RI�WKH�KHDYHQV�DQG�WKH�HDUWK��/RUG� DQG� 6RYHUHLJQ� RI� DOO� WKLQJV� ,� EHDU� ZLWQHVV� WKDW� QRQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX ��� ,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKH�HYLO�RI�P\�VRXO�DQG�IURP�WKH�HYLO� DQG� VKLUN�RI� WKH�GHYLO�� DQG� IURP�F RPPLWWLQJ�ZURQJ�DJDLQVW�P\�VRXO�RU�EULQJLQJ�VXFK�XSRQ�DQRWKHU�0XVOLP �¶VKLUN�� WR� DVVRFLDWH�RWKHUV�ZLWK�$OO DK�LQ�WKRVH�WKLQJV�ZKLFK�DUH�VSHFLILF�WR�+LP ���7KLV�FDQ�RFFXU�LQ� �ú��EHOLHI��H �J��WR�EHOLHYH�WKDW�RWKHU�WKDQ�$OO DK�KDV�WKH�SRZHU�WR�EHQHILW�RU�KDUP�� �û�� VSHHFK�� H �J�� WR� VZHDU� E\� RWKHU� WKDQ�$OO DK� DQG� �ü�� DFWLRQ�� H �J�� WR�ERZ�RU�SURVWUDWH�WR�RWKHU�WKDQ�$OO DK���úùÿ��µ7KH�3URSKHW�U QHYHU�XVHG�WR�VOHHS�XQWLO�KH�KDG�UHFLWHG�6RRUDW�$V �6DMGDK��FKDSWHU�üû��DQG�6RRUDW�$O�0XON��FKDSWHU�ÿ���¶�úù��µ,I� \RX� WDNH� WR� \RXU� EHG�� WKHQ� SHUIRUP� DEOXWLRQ�� OLH� RQ� \RXU� ULJKW� VLGH� DQG� WKHQ�VXSSOLFDWH�ìôÚøôðôßö� òìðø�ôí õ�øìðI�ôíôí ìôÚøôðôßö� ñ®ðøãô� õ�ðø¿IîôÓôí ìôÚøôðôßö� ò´ðøÔôç õ�øäôàðø³ô� Iâðõì÷àß�ðô øàôã û ìôÚøôðôßö� ñ�ô�ðøëô­ôí ñ�ðô�øÏô­ ìôÚøôðôßö� ñ®ðìôÇ õ�ø�ðô ðøßô�ôíìôÚøôðôßö� ÷ûö� ôÚðøèöã �ð ðøèôã ûôí ô� �ðøàô³ø­ô� ñ¬ð÷ß� ôÚðKôðö�ôèö�ôí ô�ðøßô°øçô� ñ¬ð÷ß� ôÚö��ð�öÜö� õ�ðøèôã��$OODKXPPD�DVODPWX�QDIVHH�LOD\N��ZDIDZZD GWX�DPUHH�LOD\N��ZDZDMMDKWX�ZDMKHH�LOD\N��ZD�DOMD�WX WKDKUHH�LOD\N��UDJKEDWDQ�ZDUDKEDWDQ�LOD\N��O D PDOMDD�ZDO D PDQMD PLQND�LOO DLOD\N��DPDQWX�ELNLW DELNDO�ODWKHH�DQ]DOW��ZDELQDEL\\LNDO �ODWKHH�DUVDOW �

Page 28: Dua hisn al-muslim

û�

µ2�$OODK��,�VXEPLW�P\�VRXO�XQWR�<RX��DQG�,�HQWUXVW�P\�DIIDLU�XQWR�<RX��DQG�,�WXUQ�P\�IDFH�WRZDUGV�<RX��DQG�,�WRWDOO\�UHO\�RQ�<RX��LQ�KRSH�DQG�IHDU�RI�<RX �9HULO\�WKHUH�LV�QR�UHIXJH�QRU�VDIH�KDYHQ�IURP�<RX�H[FHSW�ZLWK�<RX ���,�EHOLHYH�LQ�<RXU�%RRN�ZKLFK�<RX�KDYH�UHYHDOHG�DQG�LQ�<RXU�3URSKHW�ZKRP�<RX�KDYH�VHQW �¶«,I�\RX�WKHQ�GLH��\RX�ZLOO�GLH�XSRQ�WKH�IL WUDK�¶ILWUDK��WKH�UHOLJLRQ�RI�,VO DP��WKH�ZD\�RI�,EU DKHHP�X�û���6XSSOLFDWLRQ�ZKHQ�WXUQLQJ�RYHU�GXULQJ�WKH�QLJKW�úù���µ$$D�LVKD� �ìèË����ò¿­ QDUUDWHG� WKDW� WKH�0HVVHQJHU� RI� $OO DK�U XVHG� WR� VD\�DW�QLJKW�LI�KH�WXUQHG�GXULQJ�VOHHS �ôÌß�� ì �äðìôèðøôô� �ãôí ö½ø­÷�ôí ö��îäðI ß�� J�ô­ ì ­�ð÷ìôØß�� õªö£�îðß� õ��� ÷ûö� ôêðßö� ûõ°ðó° ­�÷ÔðôÐß��/D LODKD�LOODO�ODKXO�ZDKLGXO�TDKKDU��UDEEXV �VDPDZDWL�ZDPD ED\QDKXPD��DO$$D]HH]XO �JKDIIDU�µ1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��7KH�2QH�� $/�4DKKDU�/RUG�RI�WKH�KHDYHQV� DQG� WKH� (DUWK� DQG� DOO� EHWZHHQ� WKHP�� 7KH� ([DOWHG� LQ� 0LJKW�� 7KH� 2IW �)RUJLYLQJ �¶$/�4DKKDU�7KH�2QH�:KR�KDV�VXEGXHG�DOO�RI�FUHDWLRQ�DQG�:KRP�DOO�RI�FUHDWLRQ�DUH�VXEVHUYLHQW�WR ���$OO�PRYHPHQWV�RFFXU�E\�+LV�ZLOO �üù��8SRQ�H[SHULHQFLQJ�XQUHVW��IHDU��DSSUHKHQVLYHQHVV�DQG�WKH�OLNH�GXULQJ�VOHHS�úù��� öê÷àß� ö��ðäöàôÜö�õ«îðËô�ö��°ðôäôë øæöãôí öéö©�ð�öË K®ðô·ôí ì öêö��ØðöËôí öêö�ðôÀôÏ æöã ö��ð÷ã�ð÷�ß�åí®ðÀø¤ôó øåô�ôí öæôÃ�ôðI ß��D$$RRWKX� ELNDOLPDWLO�ODKLW�WDPPDW� PLQ� JKD GDELK�ZD$$LT DELK�� ZDVKDUUL� $$LE DGLK��ZDPLQ�KDPD] DWLVK�VKD\DWHHQ��ZD �DQ�\DKGXURRQ�µ,�WDNH�UHIXJH�LQ�WKH�S HUIHFW�ZRUGV�RI�$OO DK�IURP�+LV�DQJHU�DQG�SXQLVKPHQW��DQG�IURP�WKH�HYLO�RI�+LV�VHUYDQWV��DQG�IURP�WKH�PDGQHVV�DQG�DSSHDUDQFH�RI�GHYLOV �¶üú��8SRQ�VHHLQJ�D�JRRG�GUHDP�RU�D�EDG�GUHDP�úúù��µ7KH�ULJKWHRXV�GUHDP�LV�IURP�$OODK�DQG�WKH�EDG�GUHDP�LV�IURP�WKH�GHYLO��VR�LI� DQ\RQH�VHHV� VRPHWKLQJ� ZKLFK� SOHDVHV� KLP� WKHQ� KH� VKRXOG� RQO\� UHODWH� LW� WR� RQH� ZKRP� KH�ORYHV«¶6XPPDU\�RI�ZKDW�WR�GR�XSRQ�KDYLQJ�D�EDG�GUHDP�6SLW�RQ�\RXU�OHIW�WKUHH�WLPHV6SLW��$�IRUP�RI�VSLWWLQJ�FRPSULVLQJ�PDLQO\�RI�DLU�ZLWK�OLWWOH�VSLWWOH6HHN�UHIXJH�LQ�$OODK�IURP�VKD\WDQ�DQG�WKH�HYLO�RI�ZKDW�\RX�VDZ'R�QRW�UHODWH�LW�WR�DQ\RQH7XUQ�DQG�VOHHS�RQ�WKH�RSSRVLWH�VLGH�WR�ZKLFK�\RX�ZHUH�VOHHSLQJ�RQ�SUHYLRXVO\ ��úúú��*HW�XS�DQG�SUD\�LI�\RX�VR�GHVLUH�üû��4XQRRW�$O�:LWU $O�:LWU��6XSSOLFDWLRQ�PDGH�EHIRUH�RU�DIWH U�ERZLQJ�LQ�WKH�ZLWU�SUD\HU�úúû��

Page 29: Dua hisn al-muslim

û�

ì �øôðIßôîô� øæôäôðÓ òèðIßôîô�ôí ì�øôðôÓ�Ë� øæôäôðÓ òðèöÓ�ðËôí ì�ðøóôªðôë øæôäôðÓ òðçöªðøë�� Iâðõì÷àß�ì ÚøôðôàôË ðÀðøØõó ûôí òÀðøØô� ôÚðIçö�ôÓ ì�øôðôÀô× �ã�I®ô· òèðö×ôí ì�øôðôÄøËô� �äôðÓ òðß øÙö­��ôíì�øôðôß�í�øæôã JÝö¬ðôó û õêðIçö�@J°ðöÌôó ûôí�øóô©�ðË æôã>�øôðôß�ðÌô�ôí �èðI�ô­ ô�ðøÛô­�ð�ô� ì�$OODKXPPDK �GLQHH� IHHPDQ� KDGD\W�� ZD$$ DILQHH� IHHPDQ� $$ DID\W�� ZDWDZDOODQHH�IHHPDQ� WDZDOOD\W��ZDE DULN� OHH� IHHPD D$$WD\W��ZDTLQHH�VKDUUD�P D TDGD\W��ID�LQQDND�WDTGHH� ZDOD \XTGD $$DOD\N�� LQQDKX� O D \DWKLOOX� PDQ�ZDOD\W�� >ZDOD \D$$L]]X�PDQ�$$DGD\W@��WDEDUDNWD�UDEEDQ D ZDWD$$DOD\W�µ2�$OODK��JXLGH�PH�DORQJ�ZLWK�WKRVH�ZKRP�<RX�KDYH�JXLGHG��SDUGRQ�PH�DORQJ�ZLWK�WKRVH�ZKRP�<RX�KDYH�SDUGRQHG��EH�DQ�DOO\�WR�PH�DORQJ�ZLWK�WKRVH�ZKRP�<RX�DUH�DQ�DOO\�WR�DQG�EOHVV�IRU�PH�WK DW�ZKLFK�<RX�KDYH�EHVWRZHG ���3URWHFW�PH�IURP�WKH�HYLO�<RX�KDYH� GHFUHHG� IRU� YHULO\�<RX� GHFUHH� DQG� QRQH� FDQ� GHFUHH� RYHU�<RX �)RU� VXUHW\�� KH�ZKRP�\RX�VKRZ�DOOHJLDQFH�WR�LV�QHYHU�DEDVHG�DQG�KH�ZKRP�<RX�WDNH�DV�DQ�HQHP\�LV�QHYHU�KRQRXUHG�DQG�PLJKW\ ��2�RXU�/RUG�� %OHVVHG�DQG�([DOWHG�DUH�<RX �¶(YLO�\RX�KDYH�GHFUHHG ��$OODK�GRHV�QRW�FUHDWH�SXUH�HYLO�ZKLFK�GRHV�QRW�KDYH�DQ\�JRRG�RU� FRQWDLQ�DQ\�EHQHILW��ZLVGRP�RU�PHUF\�DW� DOO�� QRU�GRHV�+H�SXQLVK�DQ\RQH�ZLWKRXW�KDYLQJ�FRPPLWHG�D�VLQ ��6RPHWKLQJ�FDQ�EH�JRRG�LQ�WHUPV�RI�LWV FUHDWLRQ�ZKHQ�YLHZHG�LQ�D� SDUWLFXODU� SHUVSHFWLYH� DQG� DW� WKH� VDPH� WLPH� EH� HYLO� ZKHQ� YLHZHG� LQ� DQRWKHU�ZD\�$OODK�FUHDWHG�WKH�GHYLO�DQG�E\�KLP��+H�WHVWV�+LV�VHUYDQWV��VR�WKHUH�DUH�WKRVH�ZKR�KDWH� WKH�GHYLO�� ILJKW�KLP�DQG�KLV�ZD\�DQG� WKH\� VWDQG�DW�HQPLW\�WRZDU GV�KLP�DQG�KLV�IROORZHUV� DQG� WKHUH� DUH� RWKHUV� ZKR� DUH� DW� DOOHJLDQFH�ZLWK� WKH� GHYLO� DQG� IROORZ� KLV�VWHSV��6R�HYLO�H[LVWV�LQ�+LV�FUHDWXUHV�E\�+LV�ZLOO�DQG�ZLVGRP��QRW�LQ�+LV�DFWLRQV�RU�DFW�RI�FUHDWLQJ ��úúü�� ôí ìÚðöÄô ô³ øæöã ôÙ�ð¿ö®ö� õ«îðËô� òðKçö� Iâðõì÷àß�ôÚö� õ«îðËô�ôí ìÚö�ðô�îØõË øæöã ôÚðö��Ó�ðÌõäö�Úöð´øÔôç ððàôË ô�øôðôèø�ô� �ðäôÛ ô�ðøçô� ìÚøôðôàôË ñï�ðèô� òð¼ø£õ� û ìÚðøèöã�$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX� ELULGDND� PLQ� VDNKD WLN�� ZDELPX$$ DIDWLND� PLQ�$$XTRREDWLN�� ZD �D$$RRWKX� ELND� PLQN�� O D RKVHH� WKDQD�DQ� $$DOD\N �� DQWD� NDPDDWKQD\WD�$$DO D QDIVLN�µ2�$OODK��,�WDNH�UHIXJH�ZLWKLQ�<RXU�SOHDVXUH�IURP�<RXU�GLVSOHDVXUH�DQG�ZLWKLQ�<RXU�SDUGRQ� IURP� <RXU� SXQLVKPHQW�� DQG� ,� WDNH� UHIXJH� LQ� <RX� IURP� <RX �� ,� FDQQRW�HQXPHUDWH�<RXU�SUDLVH ��<RX�DUH�DV�<RX�KDYH�SUDLVHG�<RXUVHOI �¶�úúý�� �ìÚô�ðôäø£ô­ î�ø®ðôç ìªöÔðø¤ôçôí ðÌðø ôç ôÚøôðôßö�ôí ìªõ ðø ôçôí òð÷àô¼õç ôÚðôßôí ìøªõ�ðøÌç� ôÙ�ð÷óö� Iâðõì÷àßÖðô¤øàã� æó®Ó�ðÜß��� ôÚô��¬ðôË Iåö� ìÚô��¬ðôË ðð¸ø ôçôí�ìÙõ®öÔøÐðô�ø ôçôí ôÚõèôðÌô�ø ôç �÷çö� Iâðõì÷àß� ðøÜôç ûôí ìô®øôðô ß��ÚøôðôàôË òðèðø�õçôíÙõ®ÔðøÜôó øæôã õÊôàðø ôçôí ôÚôß õÊôÀðø ôçôí ìÚö� õæöãø�ðõçôí ìÙõ®õÔ�$OODKXPPD�L\\ DND�QD$$EXG��ZDODND�QX VDOOHH�ZDQDVMXG��ZD �LOD\ND�QDV$$ D ZDQDKILG��QDUMRR� UD KPDWDN�� ZDQDNKVK D $$DWKDEDN�� LQQD� $$D WKDEDND� ELON DILUHHQD� PXO KDT��$OODKXPPD�LQQ D QDVWD$$HHQXN��ZDQD VWDJKILUXN��ZDQXWKQHH�$$DOD\NDO � NKD\U��ZDO DQDNIXUXN��ZDQX �PLQX�ELN��ZDQDNK GD$$X�ODN�ZDQDNKOD$$X�PDQ�\DNIXUXN �µ2�$OODK��LW�LV�<RX�ZH�ZRUVKLS��DQG�XQWR�<RX�ZH�SUD\�DQG�SURVWUDWH��DQG�WRZDUGV�<RX�ZH�KDVWHQ�DQG�<RX�ZH� VHUYH ��:H�KRSH� IRU�<RXU�PHUF\�DQG�IHDU� <RXU�SXQLVKPHQW��YHULO\�<RXU�SXQLVKPHQW�ZLOO�IDOO�XSRQ�WKH�GLVEHOLHYHUV �2�$OODK��ZH�VHHN�<RXU�DLG�DQG�DVN� <RXU� SDUGRQ�� ZH� SUDLVH� <RX� ZLWK� DOO� JRRG� DQG� GR� QRW� GLVEHOLHYH� LQ� <RX �:H�EHOLHYH�LQ�<RX�DQG�VXEPLW�XQWR�<RX��DQG�ZH�GLVRZQ�DQG�UHMHFW�WKRVH�ZKR�GLVEHO LHYH�LQ�<RX�

Page 30: Dua hisn al-muslim

üù

üü��5HPHPEUDQFH�LPPHGLDWHO\�DIWHU�VDODP�RI�WKH�ZLWU�SUD\HU�úúþ��7KH� 0HVVHQJHU� RI� $OODK� U ZRXOG� UHFLWH� �WKH� IROORZLQJ� FKDSWHUV�� GXULQJ� WKH� ZLWU�SUD\HU�� 6DEELK LVPD�UDEELND�DO �D$$OD «�� � ðàðøË÷��ôÚðK�ô­ ôâø³��ö¢ðK�ô³« �>$O�D$$OD@�4XO�\D D\\XKD DONDILURRQ�«��� � åí®öÓ�ðÜß���ìðJóô� �ó�øÞðõ׫� �>$O�NDILURRQ@�4XO�KXZD�$OO DKX�DKDG�«��� � ª£��õ���ôîõë Þðõ׫�� �>$O�LNKODV@«DIWHU�JLYLQJ�VDODP�KH�ZRXOG�VXSSOLFDWH�WKUHH�WLPHV � ±í÷ªõØß��öÚöàôäß��ôå�¤ø�ðõ³���®ã��ü��6XEKDQDO�PDOLNLO�TXGGRRV ��WKUHH�WLPHV��µ+RZ�SHUIHFW�7KH�.LQJ��7KH�+RO\�2QH�LV �¶ �WKUHH�WLPHV�«RQ�WKH�WKLUG�WLPH�KH�ZRXOG�UDLVH�KLV�YRLFH��HORQJDWH�LW�DQG�DGG �5DEELO�PDOD�LNDWL�ZDUURR K���������¡í÷®ß�í�ö�Ü�üäß��K�­µ/RUG�RI�WKH�DQJOHV�DQG�WKH�5RR K �L�H��-LEUD�HHO��üý��6XSSOLFDWLRQ�IRU�DQ[LHW\�DQG�VRUURZ�úúÿ�IòöÓ òÝøªôË ìôÚõäøÜõ£ IòöÓ ó½�ôã ìôÙöªðôôö� òö�ôôö»�ôç ôÚðö�ôãô� õæø��� ôÙöªðø�ôË õæø��� ôÙõªðø�ôË òKçö� Iâðõì÷àß�õêðô�øßô°øçô� øíö� ôÚô øÔôç öêö� ô�øôðIäô³ ôÚôß ôîõë óâø³�� KÞõÜö� ôÚðõßô�ø³ô� ôÙ��ôÀô×õêô�ðøäIàôË øíô� ìôÚö��ô�öÛ òöÓìòðö�øàô× ôÊðôö�ô­ ôå�ø®õØß��ôÞôÌðø ô� øåô� ôÙôªðøèöË ö�ðøôôÐß��öâøàöË òöÓ öêö� ô�ø®ô�ø�ðô�ø³��öíô� ôÚðöØøàô§ øæöã ñ�ªô£ô�òðKäôë ô��ôëô«í�òöçø°ðõ£ ôï�ôàô�í�ñö­øªðô» ô­îçôí�$OODKXPPD� LQQHH�$$DEGXN�� LEQX�$$DEGLN�� LEQX� DPD WLN�� QDVL\DWHH� EL\DGLN��P DGLQ�IL\\D� KXNPXN��$$DGOXQ�IL\\D�TD GD�RN��DV�DOXND�ELNXOOL�LVPLQ�KXZD�ODN��VDPPD\WD�ELKL�QDIVDN��DZ�DQ]DOWDKX�IHH�NLW DELN��DZ�$$DOODPWDKX�D KDGDQ�PLQ�NKDOTLN�DZLV �WD�WKDUWD�ELKL� IHH�$$LOPLO �JKD\EL� $$LQGDN�� DQ� WDM$$DODO �4XUDQD� UDEHH$$D� TDOEHH�� ZDQRRUD�VDGUHH��ZDMDO DD�KX]QHH�ZD WKDKDED�KDPPHH �µ2� $OODK�� ,� DP� <RXU� VHUYDQW�� VRQ� RI� <RXU� VHUYDQW�� VRQ� RI� <RXU� PDLGVHUYDQW��P\�IRUHORFN�LV�LQ�<RXU�KDQG� �L�H��<RX�KDYH�WRWDO�PDVWHU\�RYHU ���<RXU�FRPPDQG�RYHU�PH�LV�IRUHYHU�H[HFXWHG�DQG�<RXU�GHFUHH� RYHU�PH�LV�MXVW ��,�DVN�<RX�E\�HYHU\�QDPH�EHORQJLQJ�WR�<RX�ZKLFK�<RX�QDPHG�<RXUVHOI�ZLWK��RU�UHYHDOHG�LQ�<RXU�%RRN��RU�<RX�WDXJKW�WR�DQ\� RI�<RXU� FUHDWLRQ�� RU�<RX�KDYH�SUHVHUYHG� LQ� WKH�NQRZOHGJH�RI� WKH�XQVHHQ�ZLWK�<RX��WKDW�<RX�PDNH�WKH�4XU DQ�WKH�OLIH�RI�P\� KHDUW�DQG�WKH�OLJKW�RI�P\�EUHDVW��DQG�D�GHSDUWXUH�IRU�P\�VRUURZ�DQG�D�UHOHDVH�IRU�P\�DQ[LHW\ �¶�úú���öÊðøàô¿í�ìöæø�ðõ ß�í�öÞðø õ�ß�í�öÞô ôÜß�í�ö°ðø ñÌß�í�ìöåø°ðõ¤øß� ôí Kâðôìß��ôæöã ôÚö� õ«îøËô� òKçö� Iâðõì÷àß�Ý��K®ß��ö�ðô�ôàôÏí�öæøóIªðß��$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX� ELND� PLQDO �KDPPL� ZDO KX]Q�� ZDO$$DM]L� ZDONDVDOL�ZDOEXNKOL�ZDOMXEQ��ZD GDO$$LG�GD\QL�ZDJKD ODEDWLU�ULMDO�µ2� $OODK�� ,� WDNH� UHIXJH� LQ� <RX� IURP� DQ[LHW\� DQG� VRUURZ�� ZHDNQHVV� DQG� OD]LQHVV��PLVHUOLQHVV�DQG�FRZDUGLFH��WKH�EXUGHQ�RI�GHEWV�DQG�IURP�EHLQJ�RYHU�SRZHUHG�E\�PHQ �¶

Page 31: Dua hisn al-muslim

üú

üþ��6XSSOLFDWLRQ�IRU�RQH�LQ�GLVWUHVV�úú��� öàô¤øß� õâôðÈôÌøß� õêIàß���Ißö� ôêôß� �ôßJ�ô­ øêIàß���Ißö� ôêðôßö� �ôß ìöâðôöÈôÌß��öµø®ðôÌß��J�ô­ õêIàß���Ißö� ôêôßö� �ôß ìøâôðâó®ðôÜß��öµø®ôÌß��J�ô­í�ö½ø­ô÷��J�÷­í�ö��÷îðôäI ß��/D LODKD�LOODO�ODKXO�$$DWKHHPXO�KDOHHP��OD LODKD�LOODO�ODKX�UDEEXO �$$DUVKLO �$$DWKHHP��OD LODKD�LOODO�ODKX UDEEXV�VDPDZDWL�ZDUDEEXO �DUGL�ZDUDEEXO �$$DUVKLO �NDUHHP�µ1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�)RUEHDULQJ ���1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��/RUG�RI�WKH�PDJQLILFHQW�WKURQH ���1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW� $OO DK�� /RUG� RI� WKH� KHDYHQV�� /RUG� RI� WKH�(DUWK�DQG�/RUG�RI� WKH�QREOH�WKURQH �¶�úú����ôß êðIàõÛ òðçø�ô· òß� ø¢ðöàø»ô�ôí ìæøôðôË ô�ôÓø®ðôà ò´ðøÔôç ðßö� òèðàöÜô� üôÓîð�ø­ô� ôÚðô�ôäø£ô­ Iâðõì÷àß��ðøç���Ißö� ôêôßö��$OODKXPPD� UD KPDWDND� DUMRR� IDO D WDNLOQHH� LO D QDIVHH� WDUIDWD� $$D\Q�� ZD �DVOLK OHH�VKD�QHH�NXOODK��O D LODKD�LOOD DQW�µ2�$OODK��LW�LV�<RXU�PHUF\�WKDW�,�KRSH�IRU��VR�GR�QRW�OHDYH�PH�LQ�FKDUJH�RI�P\�DIIDLUV�HYHQ�IRU�D�EOLQN�RI�DQ�H\H�DQG�UHFWLI\�IRU�PH�DOO�RI�P\�DIIDLUV �1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX �¶�úûù�� äöß�ð÷Èß��ôæöã õ�ðøèõÛ òKçö� ôÚôç�¤ø�ðõ³ �ðøç���Ißö� ôêôßö� �ôßæðô�/D LODKD�LOOD DQWD�VXEKDQDND�LQQHH�NXQWX�PLQD WK�WKDOLPHHQ�µ1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX ���+RZ�SHUIHFW�<RX�DUH��YHULO\�,�ZDV�DPRQJ�WKH�ZURQJ �GRHUV�¶�úûú�� ñ��ðøôô· öêö� õÙö®ðø·õ� û K�ô­ õ���õ���$OODKX�$OODKX�UDEEL�O D RVKULNX�ELKL VKD\D�µ$OODK��$OODK�LV�P\�/RUG��,�GR�QRW�DVVRFLDWH�DQ\WKLQJ�ZLWK�+LP �¶üÿ��8SRQ�HQFRXQWHULQJ�DQ�HQHP\�RU�WKRVH�RI�DXWKRULW\�úûû�� øâðëö­í®õ· øæöã ôÚö� õ«îðÌôçôí ìâðöëö­îð¤õç òÓ�ôÚõàôÌðø ôç �çö� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�LQQ D QDM$$DOXND�IHH�QX KRRULKLP�ZDQD$$RR WKX�ELND�PLQ�VKXURRULKLP �µ2�$OODK��ZH�SODFH�<RX�EHIRUH�WKHP�DQG�ZH�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�WKHLU�HYLO �¶�úûü�� Þö��ð×õ� ôÚö�ôí õÝîð»ô� ôÚö�ôí õÝîð�ô� ôÚö� ìñ®ôð¼ôç ô�øçô�ôí ìñªðõÀôË ô�øçô� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD� DQWD� $$D GXGHH�� ZD �DQWD� QDVHHUHH�� ELND� DMRROX� ZDELND� D VRROX� ZDELND�RTDWLO�µ2�$OODK��<RX�DUH�P\�VXSSRUWHU�DQG�<RX�DUH�P\�KHOSHU��E\�<RX�,�PRYH�DQG�E\�<RX�,�DWWDFN�DQG�E\�<RX�,�EDWWOH �¶�úûý�� ÞôðÛôîß��ôâðøÌöçôí õ����èðõ�ø ô£�+DVEXQDO�ODKX�ZDQL$$PDO �ZDNHHO�

Page 32: Dua hisn al-muslim

üû

µ$OODK�LV�VXIILFLHQW�IRU�XV��DQG�KRZ�ILQH�D�WUXVWHH� �+H�LV��¶ü���6XSSOLFDWLRQ�IRU�RQH�DIIOLFWHG�ZLWK�GRXEW�LQ�KLV�IDLWK�úûþ��+H�VKRXOG�VHHN�UHIXJH�LQ�$OODK+H�VKRXOG�UHQRXQFH�WKDW�ZKLFK�LV�FDXVLQJ�VXFK�GRXEW ��úûÿ�+H�VKRXOG�VD\� êöàðõ³õ­ôí ö��ö� õ�ðøèôã��$PDQWX�ELOO DKL�ZDUXVXOLK �µ,�KDYH�EHOLHYHG�LQ�$OO DK�DQG�+LV�0HVVHQJHU �¶�úû��+H�VKRXOG�DOVR�UHFLWH�WKH�IROORZLQJ�YHUVH � �âôðàôË óïòô· KÞõÜö� ôîõëôí ìõæðöÃ�ð�øß�ôí ìõ®ðöë�ð÷Èß�ôí ìõ®ðö§õ�ôí ìõÝIí÷��ôîõë���+XZD� DO�DZZDOX�� ZD DO�DNKLUX�� ZD DOWKWKDKLUX� ZDDOEDWLQX� ZDKXZD� ELNXOOL� VKD\LQ�$$DOHHP��µ+H�LV�7KH�)LUVW�DQG�7KH�/DVW�� $WKWKDKLU�DQG�$O�%DWLQ DQG�+H�NQRZV�ZHOO�DOO�WKLQJV �¶$WKWKDKLU�� ,QGLFDWHV� WKH� JUHDWQHVV� RI�+LV� DWWULEXWHV� DQG� WKH� LQVLJQLILFDQFH� RI� HYHU\�VLQJOH� FUHDWLRQ� LQ� UHVSHFW� WR�+LV�JUHDWQHVV�DQG�+LJKQHVV�� IRU�+H� LV� DERYH�DOO�RI�+LV�FUHDWLRQ� DV�UHJDUGV�+LV�HVVHQFH�DQG�DWWULEXWHV �$O�%DWLQ��,QGLFDWHV�+LV�DZDUHQHVV�DQG�NQRZOHGJH�RI�DOO�VHFUHWV��RI�WKDW�ZKLFK�LV�LQ�WKH�KHDUWV�DQG�WKH�PRVW�LQWLPDWH�RI�WKLQJV�MXVW�DV�LW�LQGLFDWHV�+LV�FORVHQHVV�DQG�QHDUQHVV�WR�DOO�LQ�D�PDQQHU�ZKLFK�EHILWV�+LV�PDMHVW \�ü���6HWWOLQJ�D�GHEW�úû��� Ù�îðö³ øæðIäôË öÚöàðøÀôÔö� òèðöèøÏô�ôí ìÚðöã�®ðô£ øæôË ôÚðößüô¤ö� òèðöÔøÛ��Iâðõì÷àß��$OODKXPPDN �ILQHH�ELKDODOLND�$$DQ� KDUDPLN��ZD �DJKQLQHH�ELID GOLND�$$DPPDQ�VLZ DN�µ2�$OODK��PDNH�ZKDW� LV� ODZIXO� HQRXJK� IRU�PH�� DV�RSSRVHG� WR�ZKDW� LV XQODZIXO�� DQG�VSDUH�PH�E\�<RXU�JUDFH��RI�QHHG�RI�RWKHUV �¶�úû���öÊðøàô¿í�ìöæø�ðõ ß�í�öÞðø õ�ß�í�öÞô ôÜß�í�ö°ðø ñÌß�í�ìöåø°ðõ¤øß� ôí Kâðôìß��ôæöã ôÚö� õ«îøËô� òKçö� Iâðõì÷àß�Ý��K®ß��ö�ðô�ôàôÏí�öæøóIªðß��$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX� ELND� PLQDO �KDPPL� ZDO KX]Q� ZDO$$DM]L� ZDONDVDO��ZDOEXNKO��ZDOMXEQ��ZD GDO$$LG�GD\QL�ZDJKDODEDWLU �ULMDO�µ2� $OODK�� ,� WDNH� UHIXJH� LQ� <RX� IURP� DQ[LHW\� DQG� VRUURZ�� ZHDNQHVV� DQG� OD]LQHVV��PLVHUOLQHVV�DQG�FRZDUGLFH��WKH�EXUGHQ�RI�GHEWV�DQG�IURP�EHLQJ�RYHU�SRZHUHG�E\�PHQ �¶ü���6XSSOLFDWLRQ�IRU RQH�DIIOLFDWHG�E\�ZKLVSHULQJV�LQ�SUD\HU�RU�UHFLWDWLRQ�úüù��µRWKPDQ� ,EQ� $O�$$DV W QDUUDWHG�� ,� VDLG� µ2�0HVVHQJHU� RI� $OODK�� YHULO\� WKH� GHYLO�FRPHV� EHWZHHQ� PH� DQG� P\� SUD\HU� DQG� UHFLWDWLRQ� PDNLQJ� PH� FRQIXVHG¶� 7KH�0HVVHQJHU� RI� $OODK�U UHSOLHG� µ7KDW� LV�D�GHYLO� FDOOHG�.KDQ]DE�� VR� LI� \RX� VHQVH�KLV�

Page 33: Dua hisn al-muslim

üü

SUHVHQFH�WKHQ�VHHN�UHIXJH�LQ�$OODK�IURP�KLP�DQG�VSLW� �$�IRUP�RI�VSLWWLQJ�FRPSULVLQJ�PDLQO\�RI�DLU�ZLWK�OLWWOH�VSLWWOH ��RQ�\RXU�OHIW�VLGH�WKUHH�WLPHV�¶ýù��6XSSOLFDWLRQ�IRU�RQH�ZKRVH�DIIDLUV�KDYH�EHFRPH�GLIILFXOW�úüú�� ô³ û Iâðõì÷àß�ñüøðìô³ ô�ø�ðö· �«ö� ôåô°ðô¤øß� õÞôÌðø ô� ô�øçô�ôí ìñüðìô³ õêô�ðàôÌô� �ã�÷ûö� ôÞøìð�$OODKXPPD� OD VDKOD� LOOD PD MD$$DOWDKX� VDKO D�� ZD�DQWD� WDM$$DOXO � KD]DQD� LQ� VKL �WD�VDKOD�µ2�$OODK��WKHUH�LV�QR�HDVH�H[FHSW�LQ�WKDW�ZKLFK�<RX�KDYH�PDGH�HDV\��DQG�<RX�PDN H�WKH�GLIILFXOW\��LI�<RX�ZLVK��HDV\ �¶ýú��8SRQ�FRPPLWWLQJ�D�VLQ�úüû��µ$Q\�VHUYDQW�ZKR�FRPPLWV�D�VLQ�DQG�DV�D�UHVXOW��SHUIRUPV�DEOXWLRQ��SUD\V�WZR�XQLWV�RI�SUD\HU� �L�H�� WZR� UDN$$DV�� DQG� WKHQ� VHHNV� $OODK¶V� IRUJLYHQHVV��$OODK�ZRXOG� IRUJLYH�KLP�¶ýû��6XSSOLFDWLRQ�IRU�H[SHOOLQJ�WKH�GHYLO�DQG�KLV�ZKLVSHULQJV�úüü��6HHNLQJ�UHIXJH�IURP�KLP��úüý�7KH�DWKDQ��FDOO�WR�SUD\HU���úüþ�5HFLWDWLRQ�RI�WKH�4XUDQ�DQG�WKH�DXWKHQWLF�WH[WV�RI�UHPHPEUDQFH�DQG�VXSSOLFDWLRQV �H�J�� µ'R�QRW�PDNH�\RXU�KRPHV� OLNH� WKH�JUDYH\DUGV�� LQGHHG� WKH�G HYLOV�IOHH�IURP�WKH�KRXVH� LQ� ZKLFK� VRRUDW� $O �%DTDUDK� KDV� EHHQ� UHDG¶� UHODWHG� E\�0XVOLP� ú�þü��� DOVR�VXSSOLFDWLRQ�DQG�UHPHPEUDQFH�IRU�WKH�PRUQLQJ��HYHQLQJ��EHIRUH�VOHHS��ZKHQ�JHWWLQJ�XS��HQWHULQJ�DQG�OHDYLQJ�WKH�WRLOHW��HQWHULQJ�DQG�OHDYLQJ�WKH�PRVTXH��WKH�U HFLWDWLRQ�RI�D\DW� $O�NXUVL\\� DQG� WKH� ODVW� WZR� YHUVHV� RI� VRRUDW� $O �%DTDUDK� EHIRUH� VOHHSLQJ�� WKH�DWKDQ«HWF�ýü��6XSSOLFDWLRQ�ZKHQ�VWULFNHQ�ZLWK�D�PLVKDS�RU�RYHUWDNHQ�E\�DQ�DIIDLU�úüÿ�µ7KH�VWURQJ�EHOLHYHU�LV�EHWWHU�DQG�PRUH�EHORYHG�WR�$OO DK��WKDQ�WKH�ZHDN�EHO LHYHU�DQG�WKHUH�LV�JRRGQHVV�LQ�ERWK��6WULYH�IRU�WKDW�ZKLFK�ZLOO�EHQHILW�\RX��VHHN�KHOS�IURP�$OO DK�DQG�GR QRW�GHVSDLU���,I�D�PLVKDS�VKRXOG�KDSSHQ�WR�EHIDOO�\RX�WKHQ�GR�QRW�VD\� µ,I�RQO\�,�KDG�DFWHG«VXFK�DQG�VXFK�ZRXOG�KDYH�KDSSHQHG¶���5DWKHU��VD\ � õ���ô­Iªô×ÞðôÌôÓ ôï�ð· �ãôí�4DGGDUDO�ODK��ZDPD VKDD�ID$$DO �µ$OODK�KDV�GHFUHHG�DQG�ZKDW�+H�ZLOOV��+H�GRHV �¶«IRU�YHULO\�µ,I¶�OHWV�LQ�WKH�ZRUN�RI�WKH�GHYLO �¶�úü���,QGHHG� $OODK� ðß�Ì� UHEXNHV� GXH� WR� QHJOLJHQFH� DQG� VODFNQHVV�� EXW� WDNH� WR�GHWHUPLQDWLRQ�DQG�FDXWLRQ��DQG�LI�D�PDWWHU�VKRXOG�RYHUWDNH�\RX�WKHQ�VD\ �

Page 34: Dua hisn al-muslim

üý

ÞðôÛôîß��ôâøÌðöçôí õ���ôòö�ðø ô£��+DVEL\DO�ODK��ZDQL$$PDO �ZDNHHO�µ$OODK�LV�VXIILFLHQW�IRU�PH��DQG�KRZ�ILQH�D�WUXVWHH� �+H�LV��¶ýý��3ODFLQJ�FKLOGHQ�XQGHU�$OODK¶V�SURWHFWLRQ�úü���,EQ�$$DEEDV�UHODWHG�WKDW�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OODK�U XVHG�WR�FRPPHQG�$O�+DVDQ�DQG�$O�+XVD\Q�WR�$OODK¶V�SURWHFWLRQ��VD\LQJ��ðIãû�óæøôðôË KÞðõÛ øæöãôí ì�Iã�ðëôí óå�Äðøôô· KÞõÛ øæöã ì�Iã�ð÷�ß��ö���ö��äðöàôÜö� �ðäõÛõ¬ðôËõ��2$$HHWKXNXPD ELNDOLPDWLO�ODKLW�WDPPDK�� PLQ� NXOOL� VKD\ WDQLQ� ZDKDPPDK�� ZDPLQ�NXOOL�$$D\QLQ�O DPPDK�µ,� FRPPHQG� \RX� WZR� WR� WKH� SURWHFWLRQ� RI� $OO DK¶V� SHUIHFW� ZRUGV� IURP� HYHU\� GHYLO��YHUPLQ��DQG�HYHU\�HYLO�H\H �¶ýþ��:KHQ�YLVLWLQJ�WKH�VLFN�úü��:KHQ�WKH�3URSKHW�U ZRXOG�HQWHU�XSRQ�D�VLFN�SHUVRQ��KH�ZRXOG�VD\� øåö� ò­îðìôà ô±ø���û���ôï�ð·�/D ED�VD�WDKRRUXQ�LQ�VK DDO�ODK�µ1HYHU�PLQG��PD\�LW� �WKH�VLFNQHVV ��EH�D�SXULILFDWLRQ��LI�$OO DK�ZLOOV�¶�úýù��µ$Q\�0XVOLP�VHUYDQW�ZKR�YLVLWV�D�VLFN�SHUVRQ�ZKRVH�SUHVFULEHG�PRPHQW�RI�GHDWK�KDV�QRW�DUULYHG�DQG�VXSSOLFDWHV�VHYHQ�WLPHV� ô���õÝô�ðø³ô�ÚôðÔø ôó øåô� âðôÈðôÌß��öµø®ðôÌß��I�ô­ ìâðôÈðôÌß������®ã�Ê�³�$VDOXO�ODKDO�$$DWKHHP�UDEEDO �$$DUVKLO �$$DWKHHP�DQ�\DVKIHHN� ��WLPHV��µ,�DVN�$OODK�7KH�6XSUHPH��/RUG�RI�WKH�PDJQLILFHQW�WKURQH�WR�FXUH�\RX ¶�«KH��WKH�VLFN�SHUVRQ��ZLOO�EH�FXUHG�¶ýÿ��([FHOOHQFH�RI�YLVLWLQJ�WKH�VLFN�úýú��µ$OL�,EQ�$EHH�7DOLE�W UHODWHG�WKDW�KH�KHDUG�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U VD\��µ,I�D�PDQ�FDOOV�RQ�KLV� VLFN�0XVOLP�EURWKHU��LW�LV�DV�LI�KH�ZDONV�UHDSLQJ�WKH�IUXLWV�RI�3DUDGLVH�XQWLO�KH�VLWV��DQG�ZKHQ�KH�VLWV�KH�LV�VKRZHUHG�LQ�PHUF\��DQG�LI WKLV�ZDV�LQ�WKH�PRUQLQJ��VHYHQW\�WKRXVDQG�DQJOHV�VHQG�SUD\HUV�XSRQ�KLP�XQWLO�WKH�HYHQLQJ��DQG�LI�WKLV�ZDV�LQ�WKH�HYHQLQJ��VHYHQW\�WKRXVDQG�DQJOHV�VHQG�SUD\HUV�XSRQ�KLP�XQWLO�WKH�PRUQLQJ �¶ý���6XSSOLFDWLRQ�RI�WKH�VLFN�ZKR�KDYH�UHQRXQFHG�DOO�KRSH�RI�OLIH�úýû�� ððàøË÷÷��öÖôðÓI®ß�ö� òèðøØö¤øßô�ôí òèðøäô£ø­�ôí òß�ø®ðöÔøÏ��Iâðõì÷àß��$OODKXPPDJK �ILU�OHH��ZDU KDPQHH�ZD �DOKLTQHH�ELUUDIHHTLO �D$$OD�µ2�$OODK��IRUJLYH�PH��KDYH�PHUF\�XSRQ�PH�DQG�XQLWH�PH�ZLWK�WKH�KLJKHU�FRPSDQLRQV �¶5HIHU�WR�WKH�4XUDQ��FKDSWHU� ý��YHUVH��ÿ���úýü��

Page 35: Dua hisn al-muslim

üþ

$$DLVKDK� �ìèË����ò¿­ UHODWHG�WKDW�WKH�3URSKHW�U �GXULQJ�KLV�LOOQHVV�LQ�ZKLFK�KH�SDVVHG�DZD\��ZRXOG�GLS�KLV�KDQGV�LQ�ZDWHU�DQG�WKHQ�KH�ZRXOG�ZLSH�KLV�IDFH�DQG�VD\ ���®ðôÜô ôß ö�øîðôäàß�Iåö� ì����Ißö� ôêôßö� �ôß�/D LODKD�LOODO�ODK��LQQD�OLOPD ZWL�ODVDNDU DW�µ1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��GHDWK�GRHV�LQGHHG�FRQWDLQ�DJRQ\ �¶�úýý��õÚàõäß��õêß�õê÷àß� ÷û�� ôêß��û ìõêß� ôÚó®ô· û õéôªðø£í� õê÷àß� ÷û�� ôêß��û ì®ðô�øÛô� õê÷àß�ôí õê÷àß� ÷û�� ôêß��ûûôí õê÷àß� ÷û��ôêß��û ìªøäô¤ß��õêßí��ö� ÷ûö� ô�Iîðõ× ûôí ôÝøîðô£�/D LODKD� LOODO�ODK��ZDOODKX�DNEDU�� O D LODKD� LOODO�ODKX�ZDKGDK�� OD VKDUHHND� ODK�� O D LODKD�LOODO�ODKX� ODKXO�PXONX�ZDODKXO �KDPG�� OD LODKD� LOODO�ODK��ZDOD KDZOD�ZDOD TXZZDWD�LOO DELOODK�µ1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OO DK�DQG�$OO DK�LV�WKH�JUHDWHVW �1RQH�KDV�WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�� DORQH �1RQH�KDV� WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW� $OO DK�� DORQH�� ZLWKRXW� SDUWQHU �1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH� ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OODK��WR�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUD LVH���1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�DQG�WKHUH�LV�QR�PLJKW�DQG�QR�SRZHU�H[FHSW�ZLWK�$OO DK�¶ý���,QVWUXFWLRQ�IRU�WKH�RQH�QHDULQJ�GHDWKL�H��WKRVH�DURXQG�WKH�VLFN�VKRXOG�LQVWUXFW�DQG�HQFRXUDJH�KLP�WR�VD\�WKH�VKDK DGDK���úýþ��µ+H�ZKRVH�ODVW�ZRUGV�DUH� ê÷àß� ÷û��ôêß��û�/D LODKD�LOODO�ODK�µ1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�¶«ZLOO�HQWHU�3DUDGLVH�¶ý���6XSSOLFDWLRQ�IRU�RQH�DIIOLFWHG�E\�D�FDODPLW\�úýÿ�� øôô§ òß�øÒðõàø§�ôí ìò�ô�ôð¼õã òÓ�òçø®ðõ�ø� Kâðõìàß��ì åîðÌö��­�öêøôðôßö� �ôçö�ôí ö� �÷çö��ìðøèöã ñ�®ð�,QQD OLOODKL�ZD�LQQD LOD\KL�U DML$$RRQ��DOO DKXPPD�� MXUQHH�IHH�PX VHHEDWHH�ZDNKOXI�OHH�NKD\UDQ�PLQK D�µ7R� $OODK� ZH� EHORQJ� DQG� XQWR� +LP� LV� RXU� UHWXUQ �2�$OODK�� UHFRPSHQVH�PH� IRU�P\�DIIOLFWLRQ�DQG�UHSODFH�LW�IRU�PH�ZLWK�VRPHWKLQJ�EHWWHU �¶þù��:KHQ�FORVLQJ�WKH�H\HV�RI�WKH�GHFHDVHG�úý��� ðöß ø®ðöÔøÏ�� Kâðõìàß��êäð³���åüÓ�òÓ� öêö�ðöØôË òÓ� õêðøÔõàðø§�ôí ì æðôóöªðøìôäß��òÓ� õêðô�ô�ô­ô© øÊôÓø­�ôíêôÓ�õêôß ø­Kîðôçôí öéö®ðø�ô× òÓ�õêôß ø¢ðô øÓ�ôí ìæôðäôß�ðÌß��I�ô­ �ó�õêðôßôí �ðèôß ø®ðöÔøÏ�ôí ìæó®ðö��Ðß��$OODKXPPDJK �ILU� OL�QDPH� WKH� GHDG � ZDUID$$� GDUDMDWDKX� ILO �PDKGL\\HHQ��ZDNKOXIKX�IHH�$$DTLELKL� ILO �JKDELUHHQ��ZDJKILU� ODQ D ZDODKX�\ D UDEEDO�$$DODPHHQ�ZDIVD K ODKX�IHH�TDEULK��ZDQDZZLU�ODKX�IHHK �µ2�$OODK�� IRUJLYH� �KHUH� WKH� QDPH� RI� WKH�GHFHDVHG� LV�PHQWLRQHG � DQG� UDLVH�KLV� UDQN�DPRQJ�WKH�ULJKWO\�JXLGHG��DQG�EH�D�VXFFHVVRU�WR�ZKRP�KH�KDV�OHIW�EHKLQG��DQG�IRUJLYH�XV�DQG�KLP�2�/RUG�RI�WKH�ZRUOGV ���0DNH�VSDFLRXV�KLV�JUDYH�DQG�LOOXPLQDWH�LW�IRU�KLP �¶$�VXFFHVVRU �� RQH�ZKR� VXFFHHGV�DQRWKHU�GXH�WR�WKH�ODWWHU ¶V�DEVHQFH�R U�GHDWK��7KLV�LV�WKH�FRUUHFW�PHDQLQJ�RI�WKH�ZRUG� NKDOHHIDK��WKXV��LW�LV�LQFRUUHFW�WR�EHOLHYH�WKDW� $GDP�LV�

Page 36: Dua hisn al-muslim

üÿ

WKH�NKDOHHIDK� �YLFHJHUHQW��DV�LV�FRPPRQO\�WUDQVODWHG ��RI�$OODK�RQ�HDUWK�EHFDXVH�$OO DK�LV�QHYHU�DEVHQW��DQG�ZLOO�QHYHU�GLH ���7KLV�VXSSOLFDWLRQ�SURYHV�W KH�FRUUHFW�XQGHUVWDQGLQJ�RI�WKLV�WHUP�DQG�VKRZV�WKDW�$OO DK�VXFFHHGV�XV�DQG�JXDUGV�ZKRP�ZH�OHDYH�EHKLQG�ZKHQ�ZH�GLH�RU�DUH�DEVHQW� �DOVR�UHIHU�WR�VXSSOLFDWLRQ� �ú����þú��6XSSOLFDWLRQ�IRU�WKH�GHFHDVHG�DW�WKH�IXQHUDO�SUD\HU�úý���ì êôàðô§øªõã øÊðK³ôíôí ì êðôßõ°õç øáö®ðøÛô�ôí ì êðøèôË õÒøË�ôí öêöÓ�Ëôí ì êðøäô£ø­�ôí õêôß ø®ðöÔøÏ�� Kâðõìàß�ôæöã õ¾ðôôø�ô÷��õ�øîI�ðß� ô�øô÷Øðôç �äôÛ �ó�ðĨøß� ôæöã öêðKØôçôí ì ø©ô®ðô�øß�ôí ö�øàðI�ß�ôí öï�ðäøß�ö� õêðøàö øÏ�ôíøßöªðø�ô�ôí ì ø²ðôçIªß�øæöã ñ�®øôðô§ ñ�ðô�øíô ôí ì êðöàøëô� øæöã ñ�®øôðô§ ñüøëô�ôí ì éö­�©� øæöã ñ�®øôðô§ ñ�­�©� õê­�ð÷èß��ö��¬ôËôí ®ø�ðôØß��ö��¬ôË øæöã õéø¬ðöËô�ôí ì �Ièðô øß� õêøàðö§ø©ô�ôí ì êö�øíô�$OODKXPPDJK �ILU� ODKX� ZDU KDPK�� ZD$$ DILKL�� ZD$$IX� $$DQK�� ZD �DNULP� QX]XODK��ZDZDVVL$$� PXGNKDODK�� ZDJKVLOKX� ELOP D�L� ZDWKWKDOML� ZDOEDUDG�� ZDQDTTLKL� PLQDO �NKDWD\D NDPD QDTTD\WDWK �WKDZEDO�DE\DGD� PLQDG�GDQDV�� ZD �DEGLOKX� G DUDQ� NKD\UDQ�PLQ�GDULK��ZD�DKODQ�NKD\UDQ�PLQ�DKOLK�ZD]DZMDQ�NKD\UDQ�PLQ�]DZMLK��ZD �DGNKLOKXO �MDQQDK��ZD �D$$LWKKX�PLQ�$$DWKDELO�TDEU��ZD$$D WKDELQ�QDU�µ2�$OODK�� IRUJLYH�DQG�KDYH�PHUF\�XSRQ�KLP��H[FXVH�KLP�DQG�SDUGRQ�KLP��DQG�PDNH�KRQRXUDEOH�KLV� UHFHSWLRQ ��([SDQG�KLV� HQWU\�� DQG�FOHDQVH�KLP�ZLWK�ZDWHU�� VQRZ��DQG�LFH��DQG�SXULI\�KLP�RI�VLQ�DV�D�ZKLWH�UREH�LV�SXULILHG�RI�ILOWK ���([FKDQJH�KLV�KRPH�IRU�D�EHWWHU� KRPH�� DQG� KLV� IDPLO\� IRU� D�EHWWHU� IDPLO\�� DQG�KLV� VSRXVH� IRU� D�EHWWHU� VSRXVH ��$GPLW� KLP� LQWR� WKH�*DUGHQ�� SURWHFW� KLP� IURP� WKH�SXQLVKPHQW�RI� WKH�JUDYH�DQG� WKH�WRUPHQW�RI�WKH�)LUH �¶�úý��� ðö�Kôôãôí �èðKôô¤öß ø®ðöÔøÏ�� Kâðõìàß��çö®ðôÛô«ôí ì �çö®ðô�ôÛôí �çö®ðôÐô»ôí ì �èðö�ö��Ïôí ì �çöªöë�ð·ôí �è �ç�ð�øçõ�ôí�ðàôË õêðIÓôîô�ôÓ �÷èöã õêô�øôðIÓôîô� øæôãôíì áüø³öù��ðàôË öêðöôø£ô�ôÓ �÷èöã õêô�ðøôôôø£ô� øæôã Kâðõìàß��èIàðöÀõ� ûôí ì éô®ðø�ô� �ðèøãö®ðø¤ô� û Kâðõìàß��ì å�äðóöù�éôªðøÌô��$OODKXPPDJK �ILU� OLKD\\LQD ZDPD\\LWLQ D ZDVKDKLGLQD�� ZDJKD�LELQD�� ZDVDJKHHULQ DZDNDEHHULQ D�� ZDWKDNDULQD ZD�RQWKDQD�� $OODKXPPD�PDQ� D K\D\WDKX�PLQQ D ID�DK\LKL�$$DODO�LVODP��ZDPDQ� WDZDIID\WDKX�PLQQ D IDWDZDIIDKX�$$DODO �HHPDQ��DOODKXPPD�ODWDKULPQD DMUDK��ZDOD WXGLOODQD ED$$GDK �µ2�$OODK��IRUJLYH�RXU�OLYLQJ�DQG�RXU�GHDG��WKRVH�SUHVHQW�DQG�WKRVH�DEVHQW��RXU�\RXQJ�DQG�RXU�ROG��RXU�PDOHV�DQG�RXU�IHPDOHV �� 2�$OODK��ZKRP�DPRQJVW�XV�<RX�NHHS�DOLYH��WKHQ�OHW�VXFK�D�OLIH�EH�XSRQ�,VO DP��DQG�ZKRP�DPRQJVW�XV�<RX�W DNH�XQWR�<RXUVHOI��WKHQ�OHW�VXFK�D�GHDWK�EH�XSRQ�IDLWK �� 2�$OODK��GR�QRW�GHSULYH�XV�RI�KLV�UHZDUG�DQG�GR�QRW�OHW�XV�VWUD\�DIWHU�KLP �¶�úþù��ö��¬ôËôí ö®ø�ðôØøß� ö�ôèðø�öÓ øæöã öêðöØôÓ ì Ùö­�îðö� öÞðø�ô£ôí ì Úö�ðIãö« òÓ� óåüõÓ ôæø� ôåüõÓ Iåö� Kâðõìàß�âô£I®ðß� õ­îÔðôÐß��ô�øçô� ôÚIçö� ì õêðøäô£ø­�ôí õêôß ø®ðöÔøÏ�ôÓ ì KÖô¤ðøß�ôí öï�ðÓôîøß� õÞøëô� ô�øçô�ôí ì ­�ð÷èß��$OODKXPPD� LQQD� �QDPH� WKH�GHDG� IHH� WKLPPDWLN��ZD KDEOL�MLZDULN��IDTLKL�PLQ�ILWQDWLO �TDEU� ZD$$D WKDELQ�QDU�� ZD�DQWD� DKOXO �ZDID��� ZDOKDT�� IDJKILU� ODKX�ZDU KDPK�� LQQDND�DQWDO�JKDIRRUXU �UDKHHP�µ2�$OODK��VR�DQG�VR�LV�XQGHU�<RXU�FDUH�DQG�SURWHFWLRQ�VR�SURWHFW�KLP�IURP�WKH�WULDO�RI�WKH� JUDYH�DQG�WRUPHQW�RI�WKH�)LUH ��� ,QGHHG�<RX�DUH�IDLWKIXO�DQG�WUXWKIXO ��)RUJLYH�DQG�KDYH�PHUF\�XSRQ�KLP��VXUHO\�<RX�DUH�7KH�2IW �)RUJLYLQJ��7KH�0RVW �0HUFLIXO�¶

Page 37: Dua hisn al-muslim

ü�

�úþú��ôå�Û� øåö� ìêðö��¬ôË øæôË GòðöèôÏ ô�øçô�ôí ìÚö�ðôäø£ô­ ðßö� ô��ð�ø£�� ìÚö�ðôãô� õæø��ôí ôÙõªðø�ôË Kâðõìàß�êðøèôË ø ôí� ðô�ôÓ ñ��ôð´õã ôå�Û�øåö�ôí ìêö��èðô ô£ òÓ�ø©ö°ôÓ ñ�èö ðø¤õã�$OODKXPPD�$$DEGXND�ZDEQX�DPDWLN�� L KWDMD� LOD UDKPDWLN��ZD �DQWD�JKDQL\\XQ�$$D Q�$$DWKDELK�� LQ� NDQD� PXKVLQDQ� ID]LG� IHH� KDVDQDWLK�� ZD�LQ� NDQD� PXVHHDQ� IDWDM DZD]�$$DQK�µ2�$OODK��<RXU�VHUYDQW�DQG�WKH�VRQ�RI�<RXU�PDLGVHUYDQW�LV�LQ�QHHG�RI�<RXU�PHUF\�DQG�<RX�DUH�ZLWKRXW�QHHG�RI�KLV�SXQLVKPHQW ��,I�KH�ZDV�ULJKWHRXV�WKHQ�LQFUHDVH�KLV�UHZDUG�DQG�LI�KH�ZDV�ZLFNHG�WKHQ�ORRN�RYHU�KLV�VLQV �¶þû��6XSSOLFDWLRQ�IRU�WKH�DGYDQFHPHQW�RI�UHZDUG�GXULQJ�WKH���IXQHUDO�SUD\HU7KLV� VXSSOLFDWLRQ� LV� PDGH� ZKHQ� WKH� GHFHDVHG� LV� D� EDE\ �FKLOG� �L�H�� RQH� QRW� KDYLQJ�UHDFKHG�WKH�DJH�RI�SXEHUW\ ���úþû��$IWHU�VHHNLQJ�IRUJLYHQHVV�IRU�WKH�GHFHDVHG��RQH�FDQ�VD\ �ì�äõìôèðó¯�îôã öêö� øÞKØðô� Kâðõìàß�� ìñ���ð õã ñ�ÌôðÔô·ôí ìêóôªðöß�îöß ñ�®ðø§õ«ôí ñ�ðÃô®ôÓ õêðøàôÌø��� Kâðõìàß�âôðë�®ðø�ö� ö�ôß�ðÔôÛ òÓ� õêðøàôÌø��ôí ìæôðèöãø�äðß� ö¢ðöß�¼ö� õêðøØö¤ðøßô�ôí ì�äðõëô­îð�õ� öêö� øâöÈðøËô�ôíì âô¤ðô øß� ô��¬ôË ôÚö�ðôäø£ô®ö� öêö×ôí�$OODKXPPDM�$$DOKX� IDUD WDQ�� ZDWKXNKUDQ� OLZ DOLGD\K�� ZDVKDIHH$$DQ� PXM DEDQ��$OODKXPPD� WKDTTLO� ELKL�PDZ D]HHQDKXPD ZD�D$$WKLP�ELKL�RMRRUDKXP D��ZD�DOKLTKX�ELVDOLKLO�PX�PLQHHQ�� ZDM$$DOKX� IHH� NDI DODWL� ,EUDKHHP�� ZDTLKL� ELUD KPDWLND�$$DWKDEDO�MDKHHP�µ2�$OODK��PDNH�KLP�D�SUHFHGLQJ�UHZDUG�DQG�D�VWRUHG�WUHDVXUH�IRU�KLV�SDUHQWV��DQG�DQ�DQVZHUHG� LQWHUFHVVRU �� 2� $OODK�� WKURXJK� KLP��PDNH� KHDY\� WKHLU� VFDOHV� DQG�PDJQLI\�WKHLU� UHZDUG �� � 8QLWH� KLP�ZLWK� WKH� ULJKWHRXV� EHOLHYHUV�� SODFH� KLP� XQ GHU� WKH� FDUH� RI�,EUDKHHP��DQG�SURWHFW�KLP�E\�<RXU�PHUF\�IURP�WKH�WRUPHQW�RI�+HOO �¶�úþü��$O�+DVDQ�XVHG�WR�UHFLWH�WKH�RSHQLQJ�FKDSWHU�RI�WKH�4XUDQ� �L�H��$/�)DWLKDK��RYHU�WKH�FKLOG�DQG�WKHQ�VXSSOLFDWHV� ñ�®ðø�ô�ôí ñ�Ôðôàô³ôí ìñ�ðÃô®ôÓ �èôß õêðøàôÌø���Kâðõìàß��$OODKXPPDM�$$DOKX�ODQ D IDUDWD��ZDVDODIDQ�ZD �DMUD�µ2�$OODK��PDNH�KLP�D�SUHFHGLQJ�UHZDUG��D�SUHSD\PHQW�DQG�D�UHFRPSHQVH�IRU�XV �¶þü��&RQGROHQFH�úþý� JÞðõÛôí ìððÄðøËô� �ã�õêôßôí ì¬ô§ô� �ã�ö� Iåö�ðIäðô õã óÞô�ô�ö� õéôªðøèöË óïòô·��ö ô�ðø¤ô�øßôí ®ö�ðø¼ô�øàôÓ�,QQD� OLOODKL� PD DNKDWK�� ZDODKX� PD D$$WD�� ZDNXOOX� VKD\LQ� $$LQGDKX� EL �DMDOLQ�PXVDPPD«IDOWDVELU�ZDOWD KWDVLE�µ9HULO\� WR� $OO DK�� EHORQJV� ZKDW� +H� WRRN� DQG� WR� +LP� EHORQJV� ZKDW� +H� JDYH�� DQG�HYHU\WK LQJ�ZLWK�+LP� KDV� DQ� DSSRLQWHG� WLPH «DQG� WKHQ� KH� U RUGHUHG� IRU� KHU� WR�EH�SDWLHQW�DQG�KRSH�IRU�$OO DK¶V�UHZDUG �¶7KH�ZRUGV� �IDOWDVELU�ZDOWD KWDVLE�� DUH� FRPPDQGV� LQ� WKH� IHPLQLQH� üUG SHUVRQ�IRUP��VR�WKH\�ZLOO�QHHG�WR�EH�FKDQJHG�LQ�UHVSHFW�WR�ZKRP�LV�EHLQJ�DGGUHVV HG����DQG�RQH�FDQ�DOVR�VD\� Úö�Kôðôäöß ô®ðôÔôÏôí ìÙ ôï�°ðôË ôæðô ø£ô�ôí ìÙô®ðø�ô� õ���ôâðôÈøËô��D$$WKDPDO�ODKX�DMUDN��ZD �DKVDQD�$$D] DDN��ZDJKDIDUD�OLPD\\LWLN �

Page 38: Dua hisn al-muslim

ü�

µ0D\� $OODK� PDJQLI\� \RXU� UHZDUG�� PDNH� EHWWHU� \RXU� VRODFH� DQG� IRUJLYH� \RXU�GHFHDVHG �¶7KLV�LV�WKH�VD\LQJ�RI�VRPH�RI�WKH�VFK RODUV��QRW D�KDGHHWK �þý��3ODFLQJ�WKH�GHFHDVHG�LQ�WKH�JUDYH�úþþ� ���öÝîð³ô­ ö�Ièðõ³ ððàôËôí ö���öâðø ö��%LVPLO�ODKL�ZD$$DO D VXQQDWL�UDVRROLO �ODK�µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK�DQG�XSRQ�WKH�VXQQDK�RI�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�¶þþ��$IWHU�EXU\LQJ�WKH�GHFHDVHG�úþÿ�µ$IWHU�WKH�3URSKHW�U ZRXOG�EXU\�WKH�GHFHDVHG�KH�ZRXOG�VWDQG�E\�WKH�JUDYH�DQG�VD\ ��µ6HHN� IRUJLYHQHVV� IRU� \RXU� EURWKHU� DQG� SUD\� WKDW� KH� UHPDLQV� ILUP�� IRU� KH� LV� QRZ�EHLQJ�TXHVWLRQHG¶�¶þÿ��9LVLWLQJ�WKH�JUDYHV�úþ��� öã ö­�óKªß�� ôÞøëô� øâõÜøôðôàôË õáüI ß�ìåîðØö£û� øâðõÜö� õ��� ôï�·� øåö� �÷çö�ôí ìæôäöàø õäøß�ôí ôæðôèöãø�äß�� ôæ �ôôöÓ�ðÌß��øâðõÜôßôí �ðèß�ô���õÝô�ðø ôç�$VVDODPX� $$DOD\NXP� DKODG �GL\DUL� PLQDO�PX�PLQHHQD� ZDOPXVOLPHHQ�� ZD �LQQD LQ�VKDDO�ODKX�ELNXP�O DKLTRRQ��QDV �DOXO�ODKD�ODQD ZDODNXPXO �$$DIL\DK�µ3HDFH� EH� XSRQ�\RX�DOO��2� LQKDELWDQWV�RI� WKH�JUDYHV�� DPRQJVW� WKH�EHOLHYHUV� DQG� WKH�0XVOLPV��9HULO\�ZH�ZLOO��$OO DK�ZLOOLQJ��EH�XQLWHG�ZLWK�\RX��ZH�DVN�$OO DK�IRU�ZHOO �EHLQJ�IRU�XV�DQG�\RX �¶þ���3UD\HU�VDLG�GXULQJ�D�ZLQG�VWRUP�úþ��� ôÚðõßô�ðø³ô� òðIçö� Iâðõì÷àß��ëK®ðô· øæöã ôÚö� õ«îðËô�ôí ì�ëô®ðøôô§�$OODKXPPD�LQQHH�DV �DOXND�NKD\UDK D ZD�D$$RRWKX�ELND�PLQ�VKDUULK D�µ2�$OODK��,�DVN�<RX�IRU�LW ¶V�JRRGQHVV�DQG�,�WDNH�UHIXJH�ZLWK�<RX�IURP�LW ¶V�HYLO�¶�úþ��� ôí ì�ðìôÓ��ã� ô®ðøôô§ôí ì�ëô®ðøôô§ ôÚðõßô�ðø³ô� òðIçö� Iâðõì÷àß�øæöã ôÚö� õ«îðËô�ôí ìêö� ø�ðôàö³ø­õ� �ã� ô®ðøôô§ êö� ø�ðôàö³ø­õ� �ã�K®ðô·ôí ì�ðìôÓ��ã�K®ðô·ôí ì�ëK®ðô·�$OODKXPPD� LQQHH� DV �DOXND� NKD\UDK D ZDNKD\UD�P D IHHKD�� ZDNKD\UD�P D RUVLODW�ELK��ZD�D$$RRWKX�ELND�PLQ�VKDUULK D��ZDVKDUUL�P D IHHKD ZDVKDUUL�P D RUVLODW�ELK�µ2�$OODK��,�DVN�<RX�IRU�LW ¶V�JRRGQHVV��WKH�JRRG�ZLWKLQ�LW��DQG�WKH�JRRG�LW�ZDV�VHQW�ZLWK��DQG� ,� WDNH�UHIXJH�ZLWK�<RX�IURP�LW ¶V�HYLO��WKH�HYLO�ZLWKLQ�LW��DQG�IURP�WKH�HYLO�LW�ZDV�VHQW�ZLWK �¶þ���6XSSOLFDWLRQ�XSRQ�KHDULQJ�WKXQGHU�úÿù�:KHQ�$$DEGXOODK�,EQ�$]�=XED\U�W XVHG�WR�KHDU�WKXQGHU�KH�ZRXOG�VWRS�WDONLQJ�DQG�VD\� ê�ôÔðô§�øæöã õ�ðÜö�üäß�ôí ìöéöªðøäô¤ö� õªøËI®ðß� õ¢ðK�ô õó ñ¬÷ß� ôå�¤ðø�õ³�

Page 39: Dua hisn al-muslim

ü�

6XEKDQDO�ODWKHH�\XVDEEL KXU�UD$$GX�EL KDPGLK��ZDOPDO D�LNDWX�PLQ�NKHHIDWLK �µ+RZ�SHUIHFW�+H� LV�� �7KH�2QH��:KRP� WKH� WKXQGHU�GHFODUHV�+LV�SHUIHFWLRQ�ZLWK�+LV�SUDLVH��DV�GR�WKH�DQJOH V�RXW�RI�IHDU�RI�+LP �¶þ���6XSSOLFDWLRQ�IRU�UDLQ�úÿú�� Þö���ô®øôðôÏ ñüðö��Ë�ì­�¿�ô®ðøôôÏ ñ�ðÌöÓ�ç�ìñ�Ìðó®õã ñ��ó®ôã ñ��ðôÐõã ñ��ðøôôÏ �èðöØø³��Iâõì÷àß��$OODKXPPDV�TLQD JKD\WKDQ�PXJKHHWKDQ�PDUHH �DQ�PXUHH$$DQ��Q DIL$$DQ��JKD\UD� GDU��$$DMLODQ�JKD\UD� DMLO�µ2�$OODK�� VHQG�XSRQ�XV�KHOSIXO��ZKROHVRPH�DQG�KHDOWK\� UDLQ��EHQHILFLDO�QRW�KDUPIXO�UDLQ��QRZ��QRW�ODWHU �¶�úÿû�� �ðèø�öÏ��Iâõì÷àß� ì�ðèø�öÏ��Iâõì÷àß� ì�ðèø�öÏ��Iâõì÷àß��$OODKXPPD�DJKLWKQ D��DOODKXPPD�DJKLWKQ D��DOODKXPPD�DJKLWKQ D�µ2�$OODK��UHOLHYH�XV��2�$OO DK��UHOLHYH�XV��2�$OO DK��UHOLHYH�XV �¶�úÿü�� �ðKôôäß��ôÙôªðôàô� òöôø£ô�ôí ôÚô�ðôäø£ô­ ø®ðõ øç�ôí ìÚôäö��ðìô�ôí ôÙô©��öË öÖø³��Iâõì÷àß��$OODKXPPDV�TL� $$LEDGDN�� ZDEDK D�LPDN�� ZDQVKXU� UD KPDWDN�� ZD �DK\L� EDODGDNDO �PD\\LW �µ2�$OODK��SURYLGH�ZDWHU�IRU�<RXU�VHUYDQWV�DQG� <RXU�FDWWOH��VSUHDG�RXW�<RXU�PHUF\�DQG�UHVXUUHFW�<RXU�GHDG�ODQG �¶ÿù��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�ZKHQ�LW�UDLQV�úÿý�� ñ�ÌðöÓ�ç�ñ��ðKôô» Iâõì÷àß��$OODKXPPD� VD\\LEDQ�Q DIL$$D�µ2�$OODK��PD\�LW�EH�D�EHQHILFLDO�UDLQ�FORXG �¶ÿú��$IWHU�UDLQIDOO�úÿþ�� ö���öÞðøÀôÔö� �çø®ðöÄõãêö�ðôäø£ô­ôí�0XWLUQD ELIDGOLO�ODKL�ZDUDKPDWLK�µ:H�KDYH�EHHQ�JLYHQ�UDLQ�E\�WKH�JUDFH�DQG�PHUF\�RI�$OO DK�¶ÿû��$VNLQJ�IRU�FOHDU�VNLHV�úÿÿ��ö�ö��ðèôãôí ì�óö©øí÷�� öåîðÄõ�ôí ì��®ðKÈß�ôí öá�ðÛõ��ðàôË Iâõì÷àß� ì�èðøôôàôË ûôí �èøôôß�îô£ Iâõì÷àß�®ð I ß��$OODKXPPD� KDZDOD\QD ZDOD $$DOD\Q D�� DOODKXPPD� $$DODO �DNDPL� ZD WKWKLUDE��ZDEXWRRQLO�DZGL\DK��ZDPDQ DELWLVK�VKDMDU�µ2� $OODK�� OHW� WKH� UDLQ� IDOO� DURXQG� XV� DQG� QRW� XSRQ� XV�� 2�$OO DK�� �OHW� LW� IDOO �� RQ� WKH�SDVWXUHV��KLOOV��YDOOH\V�DQG�WKH�URRWV�RI�WUHHV �¶ÿü��8SRQ�VLJKWLQJ�WKH�FUHVFHQW�PRRQ�úÿ���

Page 40: Dua hisn al-muslim

ýù

�äöß öÖðôÓøîðI�ß�ôí ìáüø³ù�í� ö�ðôãüI ß�í�ìå�ðäóù�ôí öæðøã÷�ö� �èðøôôàôË õêðIàöëô� Iâõì÷àß� ì®ô�ðøÛô� õ�����ôÚJ�ô­ôí �ðèJ�ô­ ìðð¿ø®ðô�ôí J�ðö¤õ��$OODKX� DNEDU�� DOO DKXPPD� DKLOODKX�$$DOD\Q D ELO�DPQL�ZDO �HHPDQ�� ZDVVDODPDWL� ZDO �LVODP��ZDWWDZIHH LTL�OLPD WXKLEEX�ZDWDU GD��UDEEXQD ZDUDEEXNDO �ODK�µ$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW ��2�$OODK��OHW�WKH�FUHVFHQW�ORRP�DERYH�XV�LQ�VDIHW\��IDLWK��SHDFH��DQG� ,VODP��DQG� LQ�DJUHHPHQW�ZLWK�DOO� WKDW�<RX� ORYH�DQG�SOHDVHV�<RX ��2XU�/RUG�DQG�\RXU�/RUG�LV�$OO DK�¶ÿý��8SRQ�EUHDNLQJ�IDVW�úÿ��� ���ôï�ð· øåö� õ®ðø�÷��ô�ðô�ô�ôí ìÕí®ðõÌß��ö�ðIàô�ø��ôí ìõ�ðôäIÈß��ô�ðôëô«�7KDKDED WK�WKDPD�R�ZDEWDOODWLO �$$XURRT��ZDWKDEDWDO �DMUX�LQ�VK DDO�ODK�µ7KH� WKLUVW� KDV�JRQH�DQG� WKH�YHLQV�DUH�TXHQFKHG�� DQG� UHZDUG� LV� FRQILUPHG�� LI�$OO DK�ZLOOV�¶�úÿ��µ$$DEGXOODK�,EQ�$$DPU�,EQ�$O�$$DV W UHODWHG�WKDW�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U VDLG��µ,QGHHG� WKH� IDVWLQJ�SHUVRQ�KDV�DW�WKH�WLPH�RI�EUHDNLQJ�IDVW��D�VXSSOLFDWLRQ�ZKLFK�LV�QRW�UHMHFWHG¶���,EQ�$EHH�0XOD\NDK� ���ê䣭 VDLG��µ,�+HDUG�$$DEGXOODK�,EQ�$$RPDU�VD\�ZKHQ�KH�EURNH�KLV�IDVW�òß�ô®öÔðøÐô� øåô� ìïò·�IÞõÛ �ôÌðö³ôí ò�÷ß� ôÚö�ðôäø£ô®ö� ôÚðõßô�ðø³ô� òðIçö� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�LQQH�DV �DOXND�ELUD KPDWLNDO�ODWHH�ZDVL$$DW�NXOOD�VKD\��DQ�WDJKILUD�OHH �µ2�$OODK��,�DVN�<RX�E\�<RXU�PHUF\�ZKLFK�HQYHORSHV�DOO�WKLQJV��WKDW�<RX�I RUJLYH�PH �¶ÿþ��6XSSOLFDWLRQ�EHIRUH�HDWLQJ�ú�ù�µ:KHQ�\RX�DUH�DERXW�WR�HDW��\RX�VKRXOG�VD\ � ���öâø ö��%LVPLO�ODK�«DQG� LI� \RX� IRUJHW� WR� VD\� LW� EHIRUH� VWDUWLQJ�� WKHQ� \RX� VKRXOG� VD\� �ZKHQ� \RX�UHPHPEHU�� éö®ðö§�ôí öêößIíô� òÓ�ö���öâø ö��%LVPLO�ODKL�IHH�DZZDOLKL�ZD �DNKLULK�µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK�LQ�LW ¶V�EHJLQQLQJ�DQG�HQG �¶�ú�ú��µ:KRPHYHU�$OODK�IHHGV��VKRXOG�VD\� êðøèöã ñ�®øôðô§ �èøäöÌðøÃô�ôí öêôÓ��èôß øÙö­���Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�E DULN�ODQD IHHKL�ZD �DW$$LPQD NKD\UDQ�PLQK �µ2�$OODK��EOHVV�LW�IRU�XV�D QG�IHHG�XV�EHWWHU�WKDQ�LW �¶«�DQG�ZKRPHYHU�$OODK�JLYHV�PLON�WR�GULQN�VKRXOG�VD\ � êøèöã �çø©ö ôí öêôÓ��èôß øÙö­���Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�E DULN�ODQD IHHKL�ZD]LGQ D PLQK�µ2�$OODK��EOHVV�LW�IRU�XVDQG�JLYH�XV�PRUH�RI�LW �¶ÿÿ�8SRQ�FRPSOHWLQJ�WKH�PHDO

Page 41: Dua hisn al-muslim

ýú

�ú�û�� õªðøäô¤øß��Iîõ× ûôí òKèöã óÝøîô£ ö®øôðôÏ øæöã öêôðèô×ô ô­ôí �¬ðë òðèôäôÌøÃô� ñ¬Iß��ö��$OKDPGX� OLOO DKLO�ODWKHH�DW$$DPDQHH�K DWKD ZDUD]DTDQHHKL�PLQ�JKD\UL� KDZOLQ�PLQQHH�ZDOD TXZZDK �µ$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK�ZKR�IHG�PH�WKLV�DQG�SURYLGHG�LW�IRU�PH�ZLWKRXW�DQ\�PL JKW�QRU�SRZHU�IURP�P\VHOI �¶�ú�ü�õêðøèôË ñðèðøÐô�ø õã ûôí óÉI©ôîõã ûôí HòöÔøÜôã ô®øôôÏ ìêôÓ� ñ�Ûô­�ð�õã ñ��ðKôôà ñ�®ôð�ôÛ ñ�ªðøäô£ ö� õªðøäô¤øß��èðJ�ô­�$OKDPGX� OLOO DKL� KDPGDQ�NDWKHHUDQ� WD\\LEDQ�PXE DUDNDQ�IHHK��JKD\UD�PDNIL\\LQ�ZDO DPXZDGGD$$LQ� ZDOD PXVWDJKQDQ�$$DQKX�UDEEXQ D�µ$OODK�EH�SUDLVHG�ZLWK�DQ�DEXQGDQW�EHDXWLIXO�EOHVVHG�SUDLVH��D�QHYHU �HQGLQJ�SUDLVH��D�SUDLVH� ZKLFK� ZH� ZLOO� QHYHU� ELG� IDUHZHOO� WR� DQG� DQ� LQGLVSHQVDEOH� SUDLVH�� +H� LV� RXU�/RUG�¶7KHUH�DUH�RWKHU�YLHZV�DV�UHJDUGV�WR�WKH�XQGHUVWD QGLQJ�RI�WKLV�VXSSOLFDWLRQ��IURP�WKHP ��$OODK�EH�SUDLVHG�ZLWK�DQ�DEXQGDQW�EHDXWLIXO�EOHVVHG�SUDLVH ��+H�LV�7KH�2QH�:KR�LV�VXIILFLHQW��IHHGV�DQG�LV�QRW�IHG��7KH�2QH�:KR�LV�ORQJHG�IRU��DORQJ�ZLWK�WKDW�ZKLFK�LV�ZLWK�+LP�DQG�7KH�2QH�:KR�LV�QHHGHG��+H�LV�RXU�/RUG �¶ÿ��6XSSOLFDWLRQ�RI�WKH�JXHVW�IRU�WKH�KRVW�ú�ý�� øâõìøäô£ø­�ôí øâðõìôß ø®ðöÔøÏ�ôí ìâõìô�ðø×ô ô­ �äôÓ�øâõìôß øÙö­���Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�E DULN�ODKXP�IHHP D UD]DTWDKXP��ZDJKILU�ODKXP�ZDU KDPKXP�µ2�$OODK��EOHVV�IRU�WKHP��WKDW�ZKLFK�<RX�KDYH�SURYLGHG�WKHP��IRU JLYH�WKHP�DQG�KDYH�PHUF\�XSRQ�WKHP �¶ÿ��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�WR�RQH�RIIHULQJ�D�GULQN�RU�WR�RQH�ZKR�LQWHQGHG�WR�GR�WKDW�ú�þ�� òç�س�æôã öÖø³�ôí ìòèôäôÌøÃô� æôã øâöÌøÃô� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�D W$$LP�PDQ�D W$$DPDQHH�ZDVTL�PDQ�VDT DQHH�µ2�$OODK�� IHHG�KLP�ZKR� IHG�PH�� D QG�SURYLGH�ZLWK�GULQN�KLP�ZKR�SURYLGHG�PH�ZLWK�GULQN�¶ÿ���6XSSOLFDWLRQ�VDLG�ZKHQ�EUHDNLQJ�IDVW�LQ�VRPHRQH¶V�KRPH�ú�ÿ�� �ðôÜö�üäß��õâõÜøôðôàôË ø�ðIàô»ôí ì­�®ðø�÷��õâõÜðôã�Ìôà ôÞôÛô�ôí ôåîäö��ð÷¼ß��âõÛôªøèöË ô®ðôÄøÓô��$IWDUD� $$LQGDNXPX V�VD�LPRRQ�� ZD �DNDOD� WD$$DPDNXPXO �DEUDU�� ZDVDOODW�$$DOD\NXPXO �PDOD�LNDK�µ0D\�WKH�IDVWLQJ�EUHDN�WKHLU�IDVW�LQ�\RXU�KRPH��DQG�PD\�WKH�GXWLIXO�DQG�SLRXV�HDW�\RXU�IRRG��DQG�PD\�WKH�DQJOHV�VHQG�SUD\HUV�XSRQ�\RX �¶�ù��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�E\�RQH�IDVWLQJ�ZKHQ�SUHVHQWHG�ZLWK�IRRG�DQG�GRHV�QRW�EUHDN�KLV�IDVW�ú���µ,I� \RX�DUH�QRW�LQYLWHG� �WR�D�PHDO��WKHQ�DQVZHU��� ,I��\RX�KDSSHQ�WR�EH�IDVWLQJ��WKHQ�VXSSOLFDWH��IRU�WKRVH�SUHVHQW��DQG�LI�\RX�DUH�QRW�IDVWLQJ��WKHQ�HDW �¶

Page 42: Dua hisn al-muslim

ýû

�ú��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�XSRQ�VHHLQJ�WKH�HDUO\�RU�SUHPDWXUH�IUXLW�ú�����èôß øÙö­��ôí ì�ðèöË�»�òÓ��èôß øÙö­��ôí ì�ðèö�ôèóªôã òÓ��èôß øÙö­��ôí ì�çö®ðôäô� òÓ��èôß øÙö­���Iâðõì÷àß��çKªõã òÓ�$OODKXPPD�E DULN�ODQD IHH�WKDPDULQ D��ZDEDULN�ODQD IHH�PDGHHQDWLQ D��ZDEDULN�ODQD IHH�VD$$LQD ZDEDULN�ODQD IHH�PXGGLQ D�µ2�$OODK��EOHVV�RXU� IUXLW�IRU�XV��EOHVV�RXU�WRZQ�IRU�XV��EOHVV�RXU� VD$$ IRU�XV�DQG�EOHVV�RXU�PXGG IRU�XV�¶$�VD$$� LV�HTXLYDOHQW�WR�IRXU� PXGGV�DQG�D�PXGG�LV�HTXLYDOHQW�WR�D�GU\�PHDVXUH�RI�DQ�DYHUDJH�PDQ ¶V�WZR�SDOPV ��û��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�XSRQ�VQHH]LQJ�ú���µ:KHQ�RQH�RI�\RX�VQHH]HV�KH�VKRXOG�VD\� ö� õªðøäô¤øß��$OKDPGX�OLOO DK�µ$OO�SUDLVH�LI�IRU�$OO DK�¶«DQG�KLV�EURWKHU�RU�FRPSDQLRQ�VKRXOG�VD\�WR�KLP � ���ôÚðõäô£ø®ôó�<DUKDPXNDO�ODK�µ0D\�$OODK�KDYH�PHUF\�XSRQ�\RX �¶«DQG�KH��L�H��WKH�RQH�ZKR�VQHH]HG��UHSOLHV�EDFN�WR�KLP� ø¼õóôí õ���õâðõÜóªðøìôóâõÜðôß���õ¢öàð�<DKGHHNXPXO �ODKX�ZD\XVOLKX�EDODNXP�µ0D\�$OODK�JXLGH�\RX�DQG�UHFWLI\�\RXU�FRQGLWLRQ �¶�ü��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�WR�WKH�QHZO\ZHG��ú�ù�� ®øôðô§ òÓ��äõÜôèðøôô� ôÊôäô�ôí ìÚøôðôàôË ôÙô­��ôí ìÚôß õê÷àß� ôÙô­���%DUDNDO�ODKX�ODN��ZDE DUDND�$$DOD\N��ZDMDPD$$ D�ED\QDNXPD IHH�NKD\U �µ0D\�$OODK�EOHVV�IRU�\RX� �\RXU�VSRXVH ��DQG�EOHVV�\RX��DQG�PD\�+H�XQLWH�ERWK�RI�\RX�LQ�JRRGQHVV �¶�ý��7KH�JURRP¶V�VXSSOLFDWLRQ�RQ�WKH�ZHGGLQJ�QLJKW�RU�ZKHQ�EX\LQJ�DQ�DQLPDO�ú�ú�ZKHQ�\RX�PDUU\�D�ZRPDQ�RU�EX\�D�PDLGVHUYDQW��\RX�VKRX OG�VD\�K®ðô·ôí ì�ëK®ðô· øæöã ôÚö� õ«îðËô�ôí ìêøôðôàôË �ðìô�ðøàô�ô� �ã�ô®ðøôô§ôí ì�ëô®ðøôô§ ôÚðõßô�ðø³ô� òðIçö� Iâðõì÷àß�êøôðôàôË �ðìô�ðøàô�ô� �ã�$OODKXPPD�LQQHH�DV �DOXND�NKD\UDK D ZDNKD\UD�P D MDEDOWDKD $$DOD\K��ZD �D$$RRWKX�ELND�PLQ�VKDUULK D ZDVKDUUL�P D MDEDOWDKD $$DOD\K �µ2�$OODK��,�DVN�<RX�IRU�WKH�JRRGQHVV�ZLWKLQ�KHU�DQG�WKH�JRRGQHVV�WKDW�\RX�KDYH�PDGH�KHU�LQFOLQHG�WRZDUGV��DQG�,�WDNH�UHIXJH�ZLWK�<RX�IURP�WKH�HYLO�ZLWKLQ�KHU�DQG�WKH�HYLO�WKDW�\RX�KDYH�PDGH�KHU�LQFOLQHG�WRZDUGV �¶«DQG�LI�\RX�EX\�D�FDPHO��WKHQ�\RX�VKRXOG�WDNH�KROG�RI�LW ¶V�KXPS�DQG�VD\�OLNHZLVH�¶

Page 43: Dua hisn al-muslim

ýü

�þ���6XSSOLFDWLRQ�EHIRUH�VH[XDO�LQWHUFRXUVH�ú�û�� �èô�ðø×ô ô­ �ã�ôå�ÄøôðI ß��ö�Kèô�ôí ìôå�ÄðøôI ß���èø�Kèô� Iâðõì÷àß� ���öâø ö��%LVPLO�ODK��DOODKXPPD�MDQQLEQDVK �VKD\WDQ��ZDMDQQLELVK �VKD\WDQD�PD UD]DTWDQ D�µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK��2�$OODK��NHHS�WKH�GHYLO�DZD\�IURP�XV�DQG�NHHS�WKH�GHYLO�DZD\�IURP�ZKDW \RX�KDYH�EOHVVHG�XV�ZLWK �¶�ÿ��:KHQ�DQJU\�ú�ü�� âðô�I®ß��öå�ÄðøôI ß��ôæöã ö��ö� õ«îðËô��D$$RRWKX�ELOODKL�PLQDVK �VKD\WDQLU�UDMHHP�µ,�WDNH�UHIXJH�ZLWK�$OO DK�IURP�WKH�DFFXUVHG�GHYLO �¶����6XSSOLFDWLRQ�VDLG�XSRQ�VHHLQJ�VRPHRQH�LQ�WULDO�RU�WULEXODWLRQ7KLV� VXSSOLFDWLRQ� LV� WR� EH� VDLG� WR� RQH ¶V� VHOI�� QRW� GLUHFWO\� WR� WKH� RQH� LQ� WULDO� RU�WULEXODWLRQ ��ú�ý��üôðÀøÔô� ôÖðôàô§ øæIäöã ó®ðô�ôÛ ðàôË òèðôàIÀôÓôí ìöêö� ôÙüðô�ø����÷äöã òç�Ó�Ë�ñ¬÷ß� ö� õªðøäô¤øß��$OKDPGX�OLOO DKLO�ODWKHH�$$DIDQHH�PLPPDE �WDODND�ELK��ZDIDGGDODQHH�$$DO D NDWKHHULQ�PLPPDQ�NKDODTD�WDI GHHOD�µ$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK�:KR�VDYHG�PH�IURP�WKDW�ZKLFK�+H�WHVWHG�\RX�ZLWK�DQG�:KR�PRVW�FHUWDLQO\�IDYRXUHG�PH�RYHU�PXFK�RI�+LV�FUHDWLRQ �¶����5HPHPEUDQFH�VDLG�DW�D�VLWWLQJ�RU�JDWKHULQJ«HWF�ú�þ�,EQ�$$XPDU�W VDLG�� ,W�ZRXOG�EH�FRXQWHG�WKDW�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U ZRXOG�VD\�RQH�KXQGUHG�WLPHV�DW�DQ\�RQH�VLWWLQJ�EHIRUH�JHWWLQJ�XS �­îÔðôÐß��õ��÷îðI�ß��ô�ðøçô� ôÚIçö� ìIòðôàôË ø�õ�ôí ìòß�ø®ðöÔøÏ��K�ô­�5DEELJK�ILU�OHH�ZDWXE�$$DOD\��LQQDND�DQWDW �WDZZDEXO�JKDIRRU �µ2�P\�/RUG��IRUJLYH�PH�DQG�WXUQ�WRZDUGV�PH� �WR�DFFHSW�P\�UHSHQWDQFH ���9HULO\�<RX�DUH�7KH�2IW �5HWXUQLQJ��7KH�2IW �)RUJLYLQJ�¶���� 6XSSOLFDWLRQ� IRU� WKH� H[SLDWLRQ� RI� VLQV� VDLG� DW� WKH� FRQFOXVLRQ� RI� D� VLWWLQJ�RU�JDWKHULQJ«HWF�ú�ÿ�� Úøôðôßö� õ�î�ô�ôí ôÙõ®öÔøÐô�ø³ô� ô�øçô� ÷ûö� ôêßö� û øåô� õªðôìø·ô� ìÙöªäô¤ö�ôí Iâðõì÷àß� ôÚôç�ð¤ø�õ³�6XEKDQDNDO�ODKXPPD� ZDEL KDPGLN�� DVKKDGX� DQ� O D LODKD� LOOD DQW�� DVWDJKILUXND� ZD �DWRREX�LOD\N �µ+RZ�SHUIHFW�<RX�DUH�2�$OO DK�� DQG� ,�SUDLVH�<RX ��� ,�EHDU�ZLWQHVV�WKDW�1RQH�KDV�WKH�ULJKW� WR� EH� ZRUVKLSSHG� H[FHSW� <RX �� � ,� VHHN� <RXU� IRUJLYHQHVV� DQG� WXUQ� WR�<RX� LQ�UHSHQWDQFH �¶&RQW�����6XSSOLFDWLRQ�IRU�FRQFOXGLQJ�DOO�VLWWLQJV�ú���

Page 44: Dua hisn al-muslim

ýý

$$DLVKDK� �ìèË����ò¿­ VDLG��:KHQHYHU�7KH�0HVVHQJHU�RI�$OODK�U ZRXOG�EHWDNH�D�VHDW�� UHDG�4XUDQ� RU� SUD\�� KH� ZRXOG� DOZD\V� FRQFOXGH� LW�ZLWK�FHUWDLQ�ZRUGV�� ,� �L�H��$$DLVKDK��VDLG��2�0HVVHQJHU�RI�$OODK�U��,�KDYH�QRWLFHG�WKDW�ZKHQHYHU�\RX�EHWDNH�D�VHDW�� UHDG�4XUDQ� RU� SUD\�� \RX� DOZD\V�FRQFOXGH� LW�ZLWK� WKHVH�ZRUGV ��+H� VDLG��<HV��ZKRHYHU� VSHDNV�JRRG�� LW� �L�H�� WKH� VXSSOLFDWLRQ��ZLOO�EH�D�VHDO�IRU�WKDW�JRRGQHVV�DQG�ZKRHYHU�VSHDNV�LOO��LW�ZLOO�EH�DQ�DWRQHPHQW�IRU�KLP�¶õ®öÔøÐô�ø³ô� ô�øçô� ÷ûö� ôêßö� û ìÙöªäô¤ö�ôí ôÚôç�ð¤ø�õ³Úøôðôßö� õ�î�ô�ôí ôÙ�6XEKDQDND�ZDEL KDPGLN��OD LODKD�LOOD DQWD�DVWDJKILUXND�ZD �DWRREX�LOD\N �µ+RZ�SHUIHFW�<RX�DUH�DQG�,�SUDLVH�<RX ���1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX��,�VHHN�<RXU�IRUJLYHQHVV�DQG�WXUQ�LQ�UHSHQWDQFH�WR�<RX �¶�ù��5HWXUQLQJ�D�VXSSOLFDWLRQ�RI�IRUJLYHQHVV�ú���µ$$DEGXOODK� ,EQ�6DUMLV�W VDLG��µ,�ZHQW�WR�VHH�WKH�3URSKHW�U DQG�DWH�IURP�KLV�IRRG�DQG�WKHQ�VDLG�WR�KLP�� ���ôÝîð³ô­ �ó�ôÚôß õ���ô®ðôÔôÏ�*KDIDUDO�ODKX�ODND�\ D UDVRRODO �ODK�µ0D\�$OODK�IRUJLYH�\RX��2�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�¶«KH�U UHSOLHG� ôÚôßôí�ZD�ODNµDQG�\RX �¶�ú��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�WR�RQH�ZKR�GRHV�\RX�D�IDYRXU�ú����µ,I�VRPHRQH�GRHV�\RX�D�IDYRXU�DQG�\RX�VD\� ñ�®øôðô§ õ���ôÙ�°ô��-D]DNDO�ODKX�NKD\UDQ �µ0D\�$OODK�UHZDUG�\RX�ZLWK�JRRGQHVV �¶«WKHQ�\RX�KDYH�LQGHHG�H[FHOOHG�LQ�SUDLVLQJ�KLP�¶�û��3URWHFWLRQ�IURP�WKH�'DMMDO'DMMDO��DPRQJ�WKH�JUHDW�VLJQV�RI�WKH�ODVW�KRXU�DQG�WKH�JUHDWHVW�WULDOV�WR�EHIDOO�PDQNLQG��ZKLFK� HYHU\� 3URSKHW� KDV�ZDUQHG� DERXW �� � 0RVW�RI�PDQNLQG�ZLOO� IRORZ�KLP ��+H�ZLOO�DSSHDU� IURP�$ VEDKDQ�� ,UDQ� DW� WKH� WLPH�Z KHQ�0XVOLPV�ZLOO� FRQTXHU�&RQVWDQWLQRSOH ���+H�ZLOO�EH�JLYHQ�VSHFLDO�SRZHUV�DQG�ZLOO�PDNH�WKH�WUXWK�VHHP�IDOVH�DQG�YLFH�YHUVD ��+H�ZLOO� FODLP� WR�EH� ULJKWHRXV�DQG� WKHQ�KH�ZLOO� FODLP�SURSKHW �KRRG�DQG� ILQDOO\��GLYLQLW\ ��)URP�KLV�IHDWXUHV�LV�WKDW�KH�ZLOO�EH�EOLQG LQ�KLV�ULJKW�H\H�ZKLFK�LV�D�GHILQLWH�SURRI�WKDW�FRQWUDGLFWV�KLV�FODLP�WR�EH�$OO DK�DV�LW�LV�D�VLJQ�RI�LPSHUIHFWLRQ ���7KH�ZRUG�.DILU�ZLOO�EH�ZULWWHQ�EHWZHHQ�KLV�H\HV�ZKLFK�HYHU\�EHOLHYHU��OLWHUDWH�RU�LOOLWHUDWH�ZLOO�UHFRJQLVH ��ú�ù�µ:KRHYHU�PHPRULVHV� WKH� ILUVW� WHQ� YHUVHV�RI� VRRUDW�$O�.DKI�ZLOO�EH�SURWHFWHG� IURP�'DMMDO�¶2QH�VKRXOG�DOVR�VHHN�UHIXJH�ZLWK�$OODK�IURP�WKH�WULEXODWLRQV�RI�WKH�'DMM DO�DIWHU�WKH�ODVW�WDVKDKKXG�LQ�SUD\HU ��5HIHU�WR�VXSSOLFDWLRQV��þþ��þÿ��ü��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�WR�RQH�ZKR�SURQRXQFHVKLV�ORYH�IRU�\RX��IRU�$OODK¶V�VDNH

Page 45: Dua hisn al-muslim

ýþ

�ú�ú�� êôß òèô�ðø�ô�ø£ô� ñ¬÷ß� ôÚðI�ô£ô��$KDEEDNDO�ODWKHH�DKEDEWDQHH�ODK �µ0D\�+H��IRU�ZKRP�\RX�KDYH�ORYHG�PH��ORYH�\RX �¶�ý��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�WR�RQH�ZKR�KDV�RIIHUHG�\RX�VRPH�RI�KLV�ZHDOWK�ú�û�� öß�ãôí ôÚöàøëô� òÓ�ôÚôß õ���ôÙô­��Ú�%DUDNDO�ODKX�ODND�IHH�DKOLND�ZDP DOLN�µ0D\�$OODK�EOHVV�IRU�\RX��\RXU�IDPLO\�DQG�ZHDOWK �¶�þ��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�WR�WKH�GHEWRU�ZKHQ�KLV�GHEW�LV�VHWWOHG�ú�ü�� ï�©ô÷�í�õªøäô¤øß� öÒôàI ß��õï�°ðô� �äIçö� ìÚöß�ãôí ôÚöàøëô� òÓ�ôÚôß õ���ôÙô­���%DUDNDO�ODKX�ODND�I HH�DKOLND�ZDP DOLN��LQQDPD MD]D�RV�VDODILO�KDPGX�ZDO �DGD��µ0D\�$OODK�EOHVV�IRU�\RX��\RXU�IDPLO\�DQG�ZHDOWK ��6XUHO\�FRPPHQGDWLRQ�DQG�SD\PHQW�DUH�WKH�UHZDUG�IRU�D�ORDQ �¶�ÿ��6XSSOLFDWLRQ�IRU�IHDU�RI�VKLUNVKLUN�� WR� DVVRFLDWH�RWKHUV�ZLWK�$OO DK�LQ�WKRVH�WKLQJV�ZK LFK�DUH�VSHFLILF�WR�+LP ���7KLV�FDQ�RFFXU�LQ� �ú��EHOLHI��H �J��WR�EHOLHYH�WKDW�RWKHU�WKDQ�$OO DK�KDV�WKH�SRZHU�WR�EHQHILW�RU�KDUP�� �û�� VSHHFK�� H �J�� WR� VZHDU� E\� RWKHU� WKDQ�$OO DK� DQG� �ü�� DFWLRQ�� H �J�� WR�ERZ�RU�SURVWUDWH�WR�RWKHU�WKDQ�$OO DK��ú�ý�� âôàðøËô� û �äöß ôÙõ®öÔøÐðô�ø³ô�ôí ìøâôàðøËô� �çô�ôí ôÚö� ôÙö®ðø·õ� øåô� ôÚö�õ«îðËô� òð÷çö� Iâðõì÷àß��$OODKXPPD� LQQHH� D$$RR WKX�ELND�DQ�RVKULND�ELND�ZD �DQD D$$ODP��ZD �DVWDJKILUXND�OLPD OD D$$ODP�µ2�$OODK��,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�OHVW�,�VKRXOG�FRPPLW� VKLUN�ZLWK�<RX�NQRZLQJO\�DQG�,�VHHN�<RXU�IRUJLYHQHVV�IRU�ZKDW�,�GR�XQNQRZLQJO\ �¶���� 5HWXUQLQJ� D� VXSSOLFDWLRQ� DIWHU� KDYLQJ� EHVWRZHG� D� JLIW� RU� FKDULW\� XSRQ�VRPHRQH�ú�þ�$$DLVKDK� �ìèË����ò¿­ UHSRUWHG�WKDW�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U ZDV�JLYHQ�D�VKHHS�DQG� KH� RUGHUHG� IRU� LW¶V� GLVWULEXWLRQ�� � :KHQ� WKH� VHUYDQW� ZRXOG� FRPH� EDFN� �IURP�GLVWULEXWLQJ� LW���$$DLVKDK�ZRXOG�DVN�� µ:KDW�GLG� WKH\� VD\"¶��KH�UHSOLHG��7KH\�ZRXOG�VXSSOLFDWH� øâõÜôÓ�õ���ôÙô­���%DUDNDO�ODKX�IHHNXP�µ0D\�$OODK�EOHVV�\RX�DOO �¶«$$DLVKDK�ZRXOG�WKHQ�VD\� ���ôÙô­���øâðöìôÓôí�:DIHHKLP�E DUDNDO�ODK�µDQG�PD\�$OO DK�EOHVV�WKHP �¶«ZH�UHWXUQ�WKHLU�VXSSOLFDWLRQ�LQ�D�VLPLODU�ZD\�DQG�RXU�UHZDUG�UHPDLQV�ZLWK�XV �

Page 46: Dua hisn al-muslim

ýÿ

����)RUELGGDQFH�RI�DVFULELQJ�WKLQJV�WR�RPHQV7KLV�VXSSOLFDWLRQ�LV�XVHG�ZKHQHYHU�RQH�LQLWLDOO\�WKLQNV�D�FD VXDO�HYHQW�RU�RFFXUUHQFH�WR�IRUHWHOO�JRRG�RU�HYLO��XVLQJ�LW�DV�D�EDVLV�WR�GHWHUPLQH�ZKLFK�DFWLRQ�KH�VKRXOG�XQGHUWDNH��EXW�KH�WKHQ�GHQRXQFHV�VXFK�D�OLQN��UHOLHV�RQ�$OO DK�DQG�WKHQ�VD\V�WKLV�VXSSOLFDWLRQ�DV�DQ�H[SLDWLRQ�IRU�WKLV�DFW��VLQFH�LW�IDOOV�XQGHU�WKH� FDWHJRU\�RI� VKLUN��ú�ÿ�� Ùõ®ðøôôÏ ôêßö� ûôí ìÙõ®øôðô§ ÷ûö� ô®øôðô§ ûôí ìÙõ®ðøôôà ÷ûö� ô®ðøôôà û Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�OD WD\UD�LOOD WD\UXN��ZDO D NKD\UD�LOO D NKD\UXN��ZDO D LODKD�JKD\UXN �µ2�$OODK��WKHUH�LV�QR�RPHQ�EXW�WKHUH�LV�UHOLDQFH�RQ�<RX��WKHUH�LV�QR�JRRG�H[FHSW�<RXU�JRRG DQG�QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�<RX �¶����6XSSOLFDWLRQ�VDLG�ZKHQ�PRXQWLQJ�DQ�DQLPDO�RU�DQ\�PHDQV�RI�WUDQVSRUW�ú����èK�ô­ ðßö� �÷çö�ôí ìæôçö®ðøØõã õêôß �÷èõÛ �ãôí �¬ë��èôß ô®ðI ô³ ñ¬÷ß� ôå�¤ø�ðõ³ ì� õªðøäô¤øß�ôí ö��� öâðø ö�ôØðèõäôßôÚôç�¤ø�ðõ³ ì®ô�ðøÛ��õ���ì®ô�ðøÛ��õ���ì®ô�ðøÛ��õ���ì� õªðøäô¤ß��ì� õªðøäô¤ß��ì� õªðøäô¤ß��ìåî�öà�ðøçô� ÷ûö� ô�îçJ¬ß��õ®ðöÔøÐôó û õêIçö�ôÓ ìòß�ø®öÔðøÏ�ôÓ ò´øÔôç õ�øäðôàôÇ ò÷çö� Iâðõì÷àß��%LVPLO�ODK��ZDOKDPGX� OLOO DK�� VXEKDQDO�ODWKHH� VDNKNKDUD�ODQD KDWKD ZDPD NXQQD ODKX�PXTULQHHQ��ZDLQQ D LOD UDEELQD ODPXQTDOLERRQ��DO KDPGX�OLOO DK��DOKDPGX�OLOO DK��DOKDPGX�OLOODK��$OODKX�DNEDU��$OO DKX�DNEDU��$OO DKX�DNEDU��VXE KDQDNDO�ODKXPPD�LQQHH� WKDODPWX�QDIVHH�IDJKILU�OHH�IDLQQDKX�O D \DJKILUX WK�WKXQRRED�LOO D DQW�µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK�DQG�DOO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK���+RZ�SHUIHFW�+H�LV��WKH�2QH�:KR�KDV�SODFHG�WKLV� �WUDQVSRUW ��DW�RXU�VHUYLFH�DQG�ZH�RXUVHOYHV�ZRXOG�QRW�KDYH�EHHQ�FDSDEOH�RI�WKDW��DQG�WR�RXU�/RUG�LV�RXU�ILQDO�GHVWLQ\ ���$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK��$OO�SU DLVH�LV�IRU�$OO DK��$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK���$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW��$OO DK�LV�WKH�JUHDWHVW��$OO DK�LV�WKH�JUHDWHVW ��+RZ� SHUIHFW�<RX� DUH�� 2�$OO DK�� YHULO\� ,� KDYH�ZURQJHG�P\� VRXO�� VR� IRUJLYH�PH�� IRU�VXUHO\�QRQH�FDQ�IRUJLYH�VLQV�H[FHSW�<RX �¶�ù��6XSSOLFDWLRQ�IRU�WUDYHO�ú����÷çö�ôí ìæôçö®ðøØõã õêôß �÷èõÛ �ãôí �¬ë��èôß ô®ðI ô³ ñ¬Iß��ôå�¤ø�ðõ³ ì®ô�Û��õ���ì ®ô�Û��õ���ì ®ô�Û��õ���ã�öÞðôäôÌøß� ôæöãôí ìïîøØðI�ß�ôí I®ðö�ß���¬ë��çö®ðôÔô³ òÓ� ôÚõßô�ðø ôç �÷çö� Iâðõì÷àß� ìåî�öàðôØøèõäôß �ðèK�ô­ ðßö�ôë Iâðõì÷àß� ìð¿ø®ðô�òÓ� õ�ö£�ð÷¼ß�� ô�ðøçô� Iâðõì÷àß� ìéôªðøÌõ� �÷èôË öîøÃ�ôí �¬ë� �çô®ôÔô³ �èôðôàôË øåKîö�ô��ôÛôí ì®ôÔðI ß�� öï��ðøËôí øæöã ôÚö�õ«îðËô� òð÷çö� Iâðõì÷àß� ìöÞðë÷�� òÓ� õ�ôÔôðàô øß�ôí ì®ôÔðI ß�Þðøëô÷�ôí öÝ�ðäß��òÓ�ö�ôàôØðøèõäøß� öïî³ôí ì®ôÈðøèôäøß��$OODKX�DNEDU��$OODKX�DNEDU��$OO DKX�DNEDU��VXE KDQDO�ODWKHH�VDNKNKDUD�ODQ D KDWKD ZDPDNXQQD ODKX�PXTULQHHQ��ZD �LQQD LOD UDEELQD ODPXQTDOLERRQ��DOO DKXPPD�LQQ D QDV�DOXND�IHH�VDIDULQ D KDWKD DOELUUD�ZDWWDTZ D��ZDPLQDO �$$DPDOL�PD WDUGD��DOODKXPPD�KDZZLQ�$$DOD\QD VDIDUDQD KDWKD��ZDWZL�$$DQQ D EX$$GDK��DOO DKXPPD�DQWD V�VDKLEX�ILV�VDIDU��ZDONKDOHHIDWX�ILO �DKO��DOODKXPPD�LQQHH�D$$RR WKX�ELND�PLQ�ZD$$WK D�LV�VDIDU��ZDND �DEDWLO�PDQWKDU��ZDVRR �LO�PXQTDODEL�ILO �PDOL�ZDO�DKO�µ$OODK� LV� WKH�JUHDWHVW��$OO DK� LV� WKH�JUHDWHVW��$OO DK�LV�WKH� JUHDWHVW��+RZ�SHUIHFW�+H�LV��7KH�2QH�:KR�KDV�SODFHG�WKLV� �WUDQVSRUW ��DW�RXU�VHUYLFH��DQG�ZH�RXUVHOYHV�ZRXOG�QRW�KDYH�EHHQ�FDSDEOH�RI�WKDW��DQG�WR�RXU�/RUG�LV�RXU�ILQDO�GHVWLQ\ ���2�$OODK��ZH�DVN�<RX�IRU� ELUU�DQG� WDTZD LQ� WKLV� MRXUQH\�RI�RXUV�� DQG�ZH�DVN�<RX IRU�GHHGV�ZKLFK�SOHDVH�<RX���2�$OODK��IDFLOLWDWH�RXU�MRXUQH\�DQG�OHW�XV�FRYHU�LW ¶V�GLVWDQFH�TXLFNO\ ���2�$OODK��

Page 47: Dua hisn al-muslim

ý�

<RX�DUH�7KH�&RPSDQLRQ�RQ�WKH�MRXUQH\�DQG�7KH�6XFFHVVRU�RYHU�WKH�IDPLO\��2�$OO DK��,�WDNH� UHIXJH�ZLWK�<RX� IURP� WKH�GLIILFXOWLHV�RI� WUDYHO��IURP�KD YLQJ�D�FKDQJH�RI�KHDUWV�DQG�EHLQJ� LQ�D�EDG�SUHGLFDPHQW��DQG�,�WDNH�UHIXJH�LQ�<RX�IURP�DQ�LOO�IDWHG�RXWFRPH�ZLWK�ZHDOWK�DQG�IDPLO\ �¶ELUU DQG� WDTZD��WZR�FRPSUHKHQVLYH�WHUPV�ZKLFK�LQGLYLGXDOO\��UHIHU�WR�DOO�JRRG�DFWLRQV�DQG� REHGLHQFH� L �H�� SHUIRUPLQJ� WKH� FRPP DQGHG� DFWLRQV� DQG� DYRLGLQJ� WKH� SURKLELWHG�DFWLRQV���:KHQ�FRPELQHG�WRJHWKHU�� ELUU�UHIHUV�WR�GRLQJ�WKRVH�DFWLRQV�ZKLFK�KDYH�EHHQ�FRPPDQGHG�DQG� WDTZD UHIHUV�WR�DYRLGLQJ�WKRVH�DFWLRQV�ZKLFK�KDYH�EHHQ�SURKLELWHG �$�VXFFHVVRU ��RQH�ZKR�VXFFHHGV�DQRWKHU�GXH�WR�WKH ODWWHU¶V�DEVHQFH�RU�GHDWK �� 7KLV�LV�WKH�FRUUHFW�PHDQLQJ�RI�WKH�ZRUG� NKDOHHIDK��WKXV��LW�LV�LQFRUUHFW�WR�EHOLHYH�WKDW� $GDP�LV�WKH�NKDOHHIDK� �YLFHJHUHQW��DV�LV�FRPPRQO\�WUDQVODWHG ��RI�$OODK�RQ�HDUWK�EHFDXVH�$OO DK�LV�QHYHU�DEVHQW��DQG�ZLOO�QHYHU�GLH ���7KLV�VXSSOLFDWLRQ�SURYHV�WKH�FRUUHFW�XQGHUVWDQGLQJ�RI�WKLV�WHUP�DQG�VKRZV�WKDW�$OO DK�VXFFHHGV�XV�DQG�JXDUGV�ZKRP�ZH�OHDYH�EHKLQG�ZKHQ�ZH�GLH�RU�DUH�DEVHQW �«XSRQ�UHWXUQLQJ�WKH�VDPH�VXSSOLFDWLRQ�LV�UHFLWHG�ZLWK�WKH�IROORZLQJ�DGGLWLRQ �åíªðöã�ð£ �èðK�ô®öß ôåíªðö��Ë�ôåîð�ö����ôåîð�öó��$\LERRQD��W D�LERRQD��$$ DELGRRQD��OLUDEELQ D KDPLGRRQ �µ:H�UHWXUQ��UHSHQW��ZRUVKLS�DQG�SUDLVH�RXU�/RUG �¶�ú��6XSSOLFDWLRQ�XSRQ�HQWHULQJ�D�WRZQ�RU�YLOODJH«HWF�ú��� ôí öÊø�ð÷ ß�� ö��îäðI ß��I�ô­ Iâõìð÷àß�I�ô­ôí ìæðøàôàø×���ãôí öÊø�ð÷ ß�� ôæðô¿�­ô÷��I�ô­ôí ìæðôàôàøÇô� �ãô®ðøôô§ôí ö�ôóø®ðôØøß� öé¬ë� ô®ðøôô§ ôÚðõßô�ðø³ô� ìæðøóô­ô« �ãôí ö¡�óK®ß�� I�ô­ôí ìæðøàôàø¿ô� �ãôí öæôÃ�ðôI ß�ðöàøëô� K®ðô·ôí �ëK®ðô· øæöã ôÚö� õ«îðËô�ôí ì�ìôÓ��ã�ô®ðøôô§ôí ì�ìðöàøëô��ìôÓ��ã�K®ðô·ôí ì�ì�$OODKXPPD� UDEEDV �VDPDZDWLV�VDE$$L� ZDP D DWKODOQ�� ZDUDEEDO �DUDGHHQDV�VDE$$L�ZDPD DTODOQ��ZDUDEEDVK �VKD\DWHHQL�ZDPD DGODOQ��ZDUDEEDU �UL\DKL�ZDPD WKDUD\Q��DV �DOXND� NKD\UD� K DWKLKLO�TDU\DK�� ZDNKD\UD� DKOLOK D ZDNKD\UD�P D IHHKD�� ZD�D$$RRWKX�ELND�PLQ�VKDUULK D ZDVKDUUL�DKOLK D��ZDVKDUUL�P D IHHKD�µ2�$OODK�� /RUG� RI� WKH� VHYHQ� KHDYHQV� DQG� DOO� WKDW� WKH\� HQYHORS�� /RUG�RI� WKH� VHYHQ�HDUWKV�DQG�DOO�WKDW�WKH\�FDUU\��/RUG�RI�WKH�GHYLOV�DQG�DOO�ZKRP�WKH\�PLVJXLGH��/RUG�RI�WKH�ZLQGV�DQG�DOO�ZKRP�WKH\�ZKLVN�DZ D\��,�DVN�<RX�IRU�WKH�JRRGQHVV�RI�WKLV�YLOODJH��WKH� JRRGQHVV� RI� LWV� LQKDELWDQWV� DQG� IRU� DOO� WKH� JRRGQHVV� IRXQG�ZLWKLQ� LW� DQG� ,� WDNH�UHIXJH�ZLWK�<RX�IURP�WKH�HYLO�RI�WKLV�YLOODJH��WKH�HYLO�RI�LWV�LQKDELWDQWV�DQG�IURP�DOO�WKH�HYLO�IRXQG�ZLWKLQ�LW �¶�û��:KHQ HQWHULQJ�WKH�PDUNHW�ûùù��û Gòô£ ôîõëôí õ�ðôäõóôí òðôø¤õó ìªðøäô¤ß��õêßí� õÚðøàõäß�� õêß�ìõêß� ôÚó®·�û õéôª£í�ê÷àß� ÷û�� ôêß��û®óª×�óïò·�÷ÞÛ�ðàË�ôîëôí õ®øôðô øß� öéöªðôôö� ì�îðäôó�/D LODKD� LOODO�ODK�� � ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� \XK\HH�ZD\XPHHWX�ZDKXZD� KD\\XQ�OD \DPRRW��EL\DGLKLO �NKD\UX�ZDKXZD��$$DO D NXOOL�VKD\LQ�TDGHHU �µ1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU�� WR�+LP�EHORQJV�DOO� VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH �� �+H�JLYHV� OLIH� DQG�FDXVHV�GHDWK��DQG�+H�LV�OLYLQ J�DQG�GRHV�QRW�GLH ���,Q�+LV�KDQG�LV�DOO�JRRG�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV��RPQLSRWHQW �¶�ü��6XSSOLFDWLRQ�IRU�ZKHQ�WKH�PRXQWHG�DQLPDO��RU�PHDQ�RI�WUDQVSRUW��VWXPEOHV�ûùú�

Page 48: Dua hisn al-muslim

ý�

ö���öâðø ö��%LVPLO�ODK�µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK�¶�ý��6XSSOLFDWLRQ�RI�WKH�WUDYHOOHU�IRU�WKH�UHVLGHQW�ûùû�� êðõÌö��©ôí õÊôðÀô� û ñ¬Iß��ôêIàß��õâðõÜõËö©øîðô�ø³ô��$VWDZGL$$XNXPXO �ODK��DOOD WKHH�OD WDGHH$$X�ZDG D�L$$XK�µ,�SODFH�\RX�LQ�WKH�WUXVW�RI�$OO DK��ZKRVH�WUXVW�LV�QHYHU�PLVSODFHG �¶�þ��6XSSOLFDWLRQ�RI�WKH�UHVLGHQW�IRU�WKH�WUDYHOOHU�ûùü�� ÚöàðôäôË ôâðô��îðô§ôí ìôÚðô�ôç�ãô�ôí ôÚôèðó©�ôêIàß��õÉö©øîðô�ø³ô��$VWDZGL$$XO �ODKD�GHHQDN��ZD �DPDQDWDN��ZDNKDZ DWHHPD�$$DPDOLN �µ,� SODFH� \RXU� UHOLJLRQ�� \RXU� IDLWKIXOQHVV� DQG� WKH� HQGV� RI� \RXU� GHHGV� LQ� WKH� WUXVW�RI�$OODK�¶�ûùý�� �ðøèõÛ �äõ�ðøôô£ ô®øôðô ß��ôÚôß ô®ðI ôóôí ìôÚô�ðøçô«ô®ðôÔôÏôí ìïîøØ�ß��õêIàß��ôÙô©Iíô�=DZZDGDNDO �ODKXW�WDTZD�� ZDJKDIDUD� WKDQEDN�� ZD\DVVDUD� ODNDO �NKD\UD� KD\WKXPDNXQW�µ0D\�$OODK�HQGRZ�\RX�ZLWK� WDTZD��IRUJLYH�\RXU�VLQV�DQG�IDFLOLWDWH�DOO�JRRG�IRU�\RX��ZKHUHYHU�\RX�EH �¶WDTZD�� D� FRPSUHKHQVLYH� WHUP� ZKLFK� UHIHUV� WR� DOO� JRRG� DFWLRQV� DQG� REHGLHQFH� L �H��SHUIRUPLQJ�WKH�FRPPDQGHG�DFWLRQV�DQG�DYRLGLQJ�WKH�SURKLELWHG�DFWLRQV ��ÿ��5HPHPEUDQFH�ZKLOH�DVFHQGLQJ�RU�GHVFHQGLQJ�ûùþ�-DELU�W VDLG��:KLOH�DVFHQGLQJ��ZH�ZRXOG�VD\� ®ô�ðøÛô� õ���$OODKX�DNEDU �µ$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW �¶«DQG�ZKHQ�GHVFHQGLQJ��ZH�ZRXOG�VD\� ���ôå�¤ðø�õ³�6XEKDQDO�ODK�µ+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV�¶����3UD\HU�RI�WKH�WUDYHOOHU�DV�GDZQ�DSSURDFKHV�ûùÿ�� ðøôôàôË öêðö�üô� öæðø õ£ôí ö��� öªðøäô¤ö� õÊöã�ð³ ôÊðöäô³�è�ñ�¬ö��Ë� �èðøôôàôË ÞöÀðøÓô�ôí �èðø�ö£�ð» �ðèI�ô­ ­�ð÷èß��ôæöã ö����6DPL$$D�V DPL$$XQ�EL KDPGLO�ODKL�ZDKXVQL�EDOD�LKL�$$DOD\Q D��5DEEDQD VDKLEQD ZD�DIGLO�$$DOD\Q D $$D�LWKDQ�ELOODKL�PLQDQ �QDU�µ0D\�D�ZLWQHVV��EH�ZLWQHVV�WR�RXU�SUDLVH�RI�$OO DK�IRU�+LV�IDY RXUV�DQG�ERXQWLHV�XSRQ�XV�� �2XU�/RUG��SURWHFW�XV��VKRZ�IDYRXU�RQ�XV�DQG�GHOLYHU�XV�IURP�HYHU\�HYLO ��� ,�WDNH�UHIXJH�LQ�$OO DK�IURP�WKH�ILUH �¶����6WRSSLQJ�RU�ORGJLQJ�VRPHZKHUH�ûù��� Öðôàô§ �ã�K®ðô· øæöã ö��÷ã�ð÷�ß��öê÷àß� ö��äðöàôÜö� õ«îðËô��D$$RRWKX�ELNDOLPDWLO�ODKLW�WDPPDWL�PLQ�VKDUUL�P D NKDODT �

Page 49: Dua hisn al-muslim

ý�

µ,�WDNH�UHIXJH�LQ�$OO DK¶V�SHUIHFW�ZRUGV�IURP�WKH�HYLO�WKDW�+H�KDV�FUHDWHG �¶����:KLOH�UHWXUQLQJ�IURP�WUDYHO�ûù���,EQ�$$XPDU�W UHSRUWHG� WKDW� WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U RQ�UHWXUQ�IURP�D�EDWWOH�RU�IURP�SHUIRUPLQJ�WKH�SLOJULPDJH�ZRXOG�VD\�DW�HYHU\�KLJK�SRLQW �®ô�ðøÛô� õ� � ì®ô�ðøÛô� õ� � ì®ô�ðøÛô� õ� ��$OODKX�DNEDU��$OO DKX�DNEDU��$OO DKX�DNEDU �µ$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW��$OO DK�LV�WKH�JUHDWHVW��$OO DK�LV�WKH�JUHDWHVW �¶«DQG�WKHQ�KH�ZRXOG�VD\� ìªøäô¤ß�� õêßí� õÚàäß�� õêß�ìõêß� ôÚó®·�û õéôªðø£ôí õê÷àß� ÷û�� ôêß��ûì®óªðô× óïòô· ÷ÞõÛ ðàË� ôîõëí�ôáô°ôëôí ìéôªðø�ôË ô®ðô¼ôçôí ìéôªðøËôí õ��� ôÕôªô» ìåíªðöã�ð£ �èðK�ô®öß ôåíªðö��Ë� ôåîð�ö���� ôåîð�öó�éôªðø£ôí ô��°ðø£ô÷��/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL� VKD\ �LQ� TDGHHU�� D\LERRQD� W D�LERRQ�� $$DELGRRQ�� OLUDEELQ D KDPLGRRQ��VDGDTDO�ODKX�ZD$$GDK��ZDQD VDUD�$$DEGDK��ZDKD]DPDO �DK]DED�ZDKGDK�µ1RQH�KDV� WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU ���7R�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH��DQG�+H�LV�RYHU�DO O�WKLQJV�RPQLSRWHQW ���:H�UHWXUQ��UHSHQW��ZRUVKLS�DQG�SUDLVH�RXU�/RUG ���$OODK�IXOILOOHG�+LV�SURPLVH��DLGHG�+LV�6HUYDQW��DQG�VLQJOH �KDQGHGO\�GHIHDWHG�WKH�DOOLHV �¶úùù��:KDW�WR�VD\�XSRQ�UHFHLYLQJ�SOHDVLQJ�RU�GLVSOHDVLQJ�QHZV�ûù���:KHQ�KH�U XVHG�WR�UHFHLYH�SOHDVDQW�QHZV��KH�U ZRXOG�VD\���¤öß�ð÷¼ß��Jâðö�ô� öêö�ôäøÌðöèö� ñ¬Iß��ö� õªðøäô¤øß��$OKDPGX�OLOO DKLO�ODWKHH�ELQL$$PDWLKL�WDWLPPX V�VDOLKDW�µ$OO�3UDLVH�LV�IRU�$OO DK�E\�ZKRVH�IDYRXU�JRRG�ZRUNV�DUH�DFFRPSOLVKHG �¶«DQG�XSRQ�UHFHLYLQJ�GLVSOHDVLQJ�QHZV��KH�U ZRXOG�VD\� Ý�£�KÞðõÛ ðàË�ö� õªðøäô¤øß��$OKDPGX�OLOO DKL�$$DOD NXOOL�KDO�µ$OO�3UDLVH�LV�IRU�$OO DK�LQ�DOO�FLUFXPVWDQFHV �¶úùú��([FHOOHQFH�RI�VHQGLQJ�SUD\HUV�XSRQ�WKH�3URSKHW�UU�ûúù�7KH�3URSKHW�U VDLG��µ:KRHYHU�VHQGV�D�SUD\HU�XSRQ�PH��$OO DK�VHQGV�WHQ�XSRQ�K LP�¶�ûúú�+H� U DOVR� VDLG�� µ'R� QRW� WDNH�P\� JUDYH� DV� D� SODFH� RI� KDELWXDO� FHUHPRQ\ �� � 6HQG�SUD\HUV�XSRQ�PH��IRU�YHULO\�\RXU�SUD\HUV�UHDFK�PH�ZKHUHYHU�\RX�DUH �¶�ûúû��+H�U DOVR� VDLG�� µ$�PLVHU� LV�RQH�ZKRP�ZKHQ� ,�DP�PHQWLRQHG� WR�KLP�� � IDLOV�WR�VHQG�SUD\HUV�XSRQ�PH�¶úùû��([FHOOHQFH�RI�VSUHDGLQJ�WKH�,VODPLF�JUHHWLQJ�ûúü�7KH�0HVVHQJHU�RI�$OODK�U VDLG��µ<RX�VKDOO�QRW�HQWHU�SDUDGLVH�XQWLO�\RX�EHOLHYH��DQG�\RX�VKDOO�QRW�EHOLHYH�XQWLO�\RX�ORYH�RQH�DQRWKHU ��6KDOO�,�QRW�LQIRUP�\RX�RI�VRPHWKLQJ��LI� \RX�ZHUH� WR� DFW� XSRQ� LW�� \RX�ZLOO� LQGHHG� DFKLHYH�PXWXDO� ORYH� IRU�RQH�DQRWKHU"��6SUHDG�WKH�JUHHWLQJ�DPRQJVW�\RXUVHOYHV�¶�ûúý��$$DPPDU�W VDLG��µ7KUHH�FKDUDFWHULVWLFV��ZKRHYHU�FRPELQHV�WKHP��KDV�FRPSOHWHG�KLV�IDLWK��WR�EH�MXVW��WR�VSUHDG�JUHHWLQJV�WR�DOO�SHRSOH�DQG�WR�VSHQG� �FKDULWDEO\��RXW�RI�WKH�OLWWOH�\RX�KDYH�¶

Page 50: Dua hisn al-muslim

þù

�ûúþ��µ$$DEGXOODK�,EQ�$$DPU�W UHSRUWHG�WKDW�D�PDQ�DVNHG�WKH�3URSKHW�U��µ:KLFK�,VODP�LV�WKH�EHVW"¶���+H�U UHSOLHG��)HHG��WKH�SRRU���DQG�JUHHW�WKRVH�ZKRP�\RX�NQRZ�DV�ZHOO�DV�WKRVH�ZKRP�\RX�GR�QRW �¶úùü��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�XSRQ�KHDULQJ�D�URRVWHU�FURZ�RU�WKH�EUD\LQJ�RI�DQ�DVV�ûúÿ��µ,I�\RX�KHDU�WKH�FURZ�RI�D�URRVWHU��DVN�$OO DK�IRU�KLV�ERXQW\�IRU�LW�KDV�VHHQ�DQ�DQJHO�DQG�LI�\RX�KHDU�WKH�EUD\LQJ�RI�DQ�DVV��VHHN�UHIXJH�LQ�$OO DK�IRU�LW�KDV�VHHQ�D�GHYLO �¶úùý��6XSSOLFDWLRQ�XSRQ�KHDULQJ�WKH�EDUNLQJ�RI�GRJV�DW�QLJKW�ûú���µ,I�\RX�KHDU�WKH�EDUNLQJ�RI�GRJV�RU�WKH�EUD\LQJ�RI�DVVHV�DW�QLJKW��VHHN�UHIXJH�LQ�$OO DK�IRU�WKH\�VHH�ZKDW�\RX�GR�QRW �¶úùþ��6XSSOLFDWLRQ�VDLG�IRU�RQH�\RX�KDYH�LQVXOWHG�ûú�� ö�ã�ôôöØß��ôáøîôó ôÚôß��ñ��ø®õ× õêß�ôÚößô« øÞôÌø��ôÓ õêõ�ø�ô�ô³ óæöãø�õã �ôäJóô�Ó�Iâõìàß��$OODKXPPD� ID �D\\XPD PX�PLQLQ� VDEDEWXKX� IDM$$DO� WKDOLND� ODKX� TXUEDWDQ� LOD\ND�\DZPDO�TL\DPDK�µ2�$OODK��WR�DQ\�EHOLHYHU�ZKRP�,�KDYH�LQVXOWHG��OHW�WKDW�EH�FDXVH�WR�GU DZ�KLP�QHDU�WR�<RX�RQ�WKH�'D\�RI�5HVXUUHFWLRQ �¶úùÿ��7KH�HWLTXHWWH�RI�SUDLVLQJ�D�IHOORZ�0XVOLP�ûú��+H�U VDLG��µ,I�DQ\RQH�RI�\RX�LV�LPSHOOHG�WR�SUDLVH�KLV�EURWKHU��WKHQ�KH�VKRXOG�VD\ ��µ,�GHHP�VR�DQG�VR�WR�EH«DQG�$OODK�LV�KLV�UHFNRQHU«DQG�,�GRQ¶W�SUDLVH�DQ\RQH��SXWWLQJ�LW� �L�H�� P\� SUDLVLQJ�� IRUZDUG�� LQ� IURQW�RI�$OODK¶V�FRPPHQGDWLRQ��KRZHYHU� ,�DVVXPH�KLP�VR�DQG�VR¶«LI�KH�NQRZV�WKDW�RI�KLP�¶úù��� 6XSSOLFDWLRQ� VDLG� EHWZHHQ� WKH� <HPHQL� FRUQHU� DQG� WKH�EODFN� VWRQH��DW� WKH�.D$$EDK��ûûù�7KH�3URSKHW�U XVHG�WR�VD\�EHWZHHQ�WKH�<HPHQL�FRUQHU�DQG�WKH�EODFN�VWRQH � �ö­�Ièß��ô��ô¬Ë��ôèö×í�ñ�èô £�ö�ô®ö§õ��òÓí�ñ�ôèô £��ôôøçJªß��òÓ��ôèö����ôèI�ô­��5DEEDQD DWLQD IHH� D OGGXQ\D KDVDQDWDQ� ZDIHH� DO �DNKLUDWL� KDVDQDWDQ� ZDTLQ D$$DWKDED�DOQQDU�� >$O�%DTDUDK��ûùú@µ2�RXU�/RUG��JU DQW�XV�WKH�EHVW�LQ�WKLV�OLIH�DQG�WKH�EHVW�LQ�WKH�QH[W�OLIH��DQG�SURWHFW�XV�IURP�WKH�SXQLVKPHQW�RI�WKH�)LUH �¶úù���6XSSOLFDWLRQ�VDLG�ZKHQ�DW�0RXQW�6DID��0RXQW�0DUZDK�ûûú��-DELU� W VDLG� ZKHQ� GHVFULELQJ� WKH� 3URSKHW ¶V� U SLOJULPDJH�� µ«DQG� ZKHQ� KH�DSSURDFKHG�PRXQW�6DID�KH�UHFLWHG� ��� ö®��Ìô· øæöã ô�ôíø®ôäß�í��ôÔI¼ß��Iåö�«�� ,QQDV�VDID ZD�DOPDUZDWD�PLQ�VKD$$ D�LUL�$OODK�«�� öêö� õ���ô�ôªô� �ôäö� õ�ôªø�ô��$EGD�R�ELPD EDGDDO�ODKX�ELK�µ,QGHHG�6DID�DQG�0DUZDK�DUH�IURP�WKH�SODFHV�RI�ZRUVKLS�RI�$OO DK«¶µ,�EHJLQ�ZLWK�ZKDW�$OO DK�EHJDQ�ZLWK�¶«VR�KH�VWDUWHG�ZLWK�6DID�DQG�FOLPHG�LW�XQWLO�KH�FRXOG�VHH�WKH�.D$$EDK��KH�WKHQ�IDFHG�LW�DQG�VDLG� õ®ô�øÛô� õ���ìõ®ô�øÛô� õ���ìõ®ô�øÛ��õ���$OODKX�DNEDU��$OO DKX�DNEDU��$OO DKX�DNEDU �

Page 51: Dua hisn al-muslim

þú

µ$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW��$OO DK�LV�WKH�JUHDWHVW��$OO DK�LV�WKH� JUHDWHVW �¶«DQG�WKHQ�KH�ZRXOG�VD\�WKH�IROORZLQJ�WKUHH�WLPHV�PDNLQJ�D�VXSSOLFDWLRQ� �RQH�VKRXOG�PDNH�D�SHUVRQDO�VXSSOLFDWLRQ��DIWHU�HDFK�WLPH��ôß ìò®óªô× óïòô· KÞõÛ ðàôË ôîõëí�õªøäô¤ß��õêôßôí õÚøàõäß�� õêôß ìõêôß ôÚóö®ô· �ôß õéôªø£ôí õ����Ißö� ôêßö� �ôßôêôßö� õéôªø£ôí ô��ô°ø£ô÷��ôáô°ôëôí õéôªø�ôË ô®ô¼ôçôí ìõéôªøËôí ô°ô øçô� õéôªø£ôí õ����Ißö��/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL� VKD\LQ� TDGHHU�� O D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDK�� DQMD]D� ZD$$GDK�� ZDQD VDUD�$$DEGDK��ZDKD]DPDO� �DK]DED�ZDKGDK�µ1RQH� KDV� WKH� ULJKW� WR� EH�ZRUVKLSSHG� H[FHSW� $OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU �7R�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�DPQLSRWHQW ��1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�DORQH ���+H�IXOILOOH G�+LV�SURPLVH��DLGHG�+LV�6HUYDQW�DQG�VLQJOH �KDQGHGO\�GHIHDWHG�WKH�DOOLHV �¶«KH�U ZRXOG�UHSHDW�WKLV�DFWLRQ�DW�0DUZDK �úù���7KH�'D\�RI�$$DUDIDK�ûûû�µ7KH�EHVW�RI� VXSSOLFDWLRQV� LV� WKH� VXSSOLFDWLRQ�RQ� WKH�GD\�RI�$$DUDIDK�DQG� WKH�EHVW�ZKLFK�,�DQG�WKH�3URSKHWV� EHIRUH�PH�KDYH�VDLG��LV��ò®óªô× óïøòô· KÞõÛ ðôàôË ôîõëí�õªøäô¤ß��õêôßí�õÚøàõäß��õêôß ìõêôß ôÚó®ô· �ôß õéôªø£ôí õ����Ißö� ôêôßö� �ôß�/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL�VKD\LQ�TDGHHU �µ1RQH�KDV� WKH ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU �� 7R�+LP�EHORQJV�DOO�SUDLVH�DQG�VRYHUHLJQW\�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW �¶úúù��$W�WKH�6DFUHG�6LWH��$O�0DVK$$DU�$O�+DUDP��ûûü��-DELU�W VDLG�� µ+H�U URGH�$O�4DVZD XQWLO�KH� UHDFKHG�$O�0DVK$$DU�$O�+DUDP��KH�WKHQ� IDFHG�WKH�TLEODK��VXSSOLFDWHG�WR�$OO DK��DQG�H[WROHG�+LV�JUHDWQHVV�DQG�RQHQHVV���+H�VWRRG�XQWLO�WKH�VXQ�VKRQH�EXW�OHIW�EHIRUH�LW�URVH �¶$O�4DVZD��7KH�QDPH�RI�WKH�3URSKHW ¶V�U FDPHO�úúú��:KHQ�WKURZLQJ�HDFK�SHEEOH�DW�WKH�-DPDUDWL�H��6WRQLQJ WKH�WKUHH�DUHDV�DW�0LQD�GXULQJ�+DMM ��ûûý��(YHU\�WLPH�WKH�3URSKHW�U WKUHZ�D�SHEEOH�DW�DQ\�RI�WKH�WKUHH�MDPDU DW��KH�ZRXOG�VD\�õ®ô�øÛô� õ���$OODKX�DNEDU �µ$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW ¶«RQ�FRPSOHWLRQ�RI� WKH�ILUVW�MDPDUDK��KH�DGYDQFHG�D�OLWWOH��VWRRG�IDFLQJ�WKH�TLEO DK��UDLVHG�KLV�KDQGV�DQG�VXSSOLFDWHG���+H�DOVR�GLG�WKLV�DIWHU�WKH�VHFRQG�MDPDUDK�EXW�QRW�WKH�WKLUG�¶úúû��$W�WKH�EODFN�VWRQH�ûûþ�µ7KH�3URSKHW�U FLUFOHG� WKH�.D$$EDK�RQ�D�FDPHO��HYHU\�WLPH�KH�UHDFKHG�WKH�EODFN�VWRQH�KH�ZRXOG�SRLQW�WR�LW�ZLWK�KLV�VWDII�DQG�VD\ � õ®ô�øÛô� õ���$OODKX�DNEDUµ$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW ¶úúü��6XSSOLFDWLRQ�PDGH�DJDLQVW�DQ�HQHP\�ûûÿ�

Page 52: Dua hisn al-muslim

þû

øâõìøßö°øßô ôí øâõìøãö°øë��IâõìIàß��ô��ô°ø£ô÷��ôáö°øë��ö��´ö¤ß��ôÊó®ô³ ö��ô�öÜß��ôÝö°øèõã IâõìIàß��$OODKXPPD� PXQ]LODO �NLWDE�� VDUHH$$DO �KLVDE�� LK]LPLO �DK]DE�� DOODKXPPDK �]LPKXP�ZD]DO]LOKXP �µ2�$OODK��5HYHDOHU�RI�WKH�%RRN��6ZLIW�DW�UHFNRQLQJ��GHIHDW�WKH�FRQIHGHUDWHV ��2�$OODK��GHIHDW�WKHP�DQG�FRQYXOVH�WKHP �¶úúý��:KDW�WR�VD\�ZKHQ�LQ�IHDU�RI�D�SHRSOH�ûû��� ô�ø�ö· �äö� øâöìôöèöÔøÛ��IâõìIàß��$OODKXPPDN �ILQHHKLP�ELP D VKL�W�µ2�$OODK��SURWHFW�PH�IURP�WKHP�ZLWK�ZKDW�<RX�FKRRVH �¶úúþ��:KDW�WR�VD\�DW�WLPHV�RI�DPD]HPHQW�DQG�GHOLJKW�ûû��� ö���ôå�ô¤ø�õ³�6XEKDQDO�ODK��µ+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV�¶�ûû�� õ®�øÛô� õ���$OODKX�DNEDU �µ$OODK�LV�WKH�JUHDWHVW �¶úúÿ��:KDW�WR�GR�XSRQ�UHFHLYLQJ�SOHDVDQW�QHZV�ûüù��7KH�3URSKHW�U ZRXOG�SURVWUDWH�LQ�JUDWLWXGH�WR�$OODK�ðß�Ì��í Ù­��� XSRQ�UHFHLYLQJ�QHZV�ZKLFK�SOHDVHG�KLP�RU�ZKLFK�FDXVHG�SOHDVXUH ��úú���:KDW�WR�VD\�DQG�GR�ZKHQ�IHHOLQJ�VRPH�SDLQ�LQ�WKH�ERG\�ûüú��µ3ODFH�\RXU�KDQG�DW�WKH�VLWH�RI�WKH�SDLQ�DQG�VD\ � ö���öâø ö��ñ��üô��%LVPLO�ODK��WKUHH�WLPHV�µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK¶ �WKUHH�WLPHV�«WKH�VXSSOLFDWH�VHYHQ�WLPHV� õ­ö«�ô£õ�ôí õªö�ô� �ôã K®ô· øæôã öêö�ô­øªõ×ôí ö����õ«îõËô������®ã�Ê�³�D$$RRWKX�ELOODKL�ZDTXGUDWLK�PLQ�VKDUUL�P D DMLGX�ZD �RKDWKLU���VHYHQ�WLPHV��µ,� WDNH� UHIXJH� LQ�$OO DK�DQG�ZLWKLQ�+LV�RPQLSRWHQFH�IURP�WKH�HYLO�WKDW�,�IHHO�DQG�DP�ZDU\�RI �¶ �VHYHQ�WLPHV�úú���:KDW�WR�VD\�ZKHQ�LQ�IHDU�RI�DIIOLFWLQJ�VRPHWKLQJ�RU�VRPHRQH�ZLWK�RQH¶V�H\H7KH�(YLO�(\H��7R�ORRN�DW�VRPHWKLQJ�DQG�EH�LPSUHVVHG�ZLW K�LW��FDXVLQJ�KDUP�WR�EHIDOO�LW ��7KLV� ³ORRNLQJ´� PD\� RU� PD\� QRW� LQYROYH� MHDORXV\�� DQG� FDQ� RFFXU� XQLQWHQWLRQDOO\��LQGHHG�EH�SDUW�RI�D�SHUVRQ¶V�QDWXUH��$�SHUVRQ�FDQ�HYHQ�LQIOLFW�KDUP� RQ�KLPVHOI�)URP�WKH�VXSSOLFDWLRQV�IRU�WKH�SURWHFWLRQ�DJDLQVW�WKH�(YLO�(\H � êôðôàôË Ùö­���Iâðõì÷àß��$OODKXPPD�E DULN�$$DOD\K �µ2�$OODK��VHQG�EOHVVLQJ�XSRQ�KLP �¶ ����÷û��ô�Iîõ× û ì���ôï�·��ã�0D VKDDO�ODK��OD TXZZDWD�LOO D ELOODK�µ�WKLV�LV��WKDW�ZKLFK�$OO DK�KDV�ZLOOHG��WKHUH�LV�QR�SRZHU�H[FHSW�ZLWK�$OO DK�¶�ûüû��

Page 53: Dua hisn al-muslim

þü

µ,I� \RX� VHH� VRPHWKLQJ� IURP� \RXU� EURWKHU�� \RXUVHOI� RU� ZHDOWK� ZKLFK� \RX� ILQG�LPSUHVVLQJ��WKHQ�LQYRNH�EOHVVLQJV�IRU�LW��IRU�WKH�HYLO�H\H�LV�LQGHHG�WUXH ¶�úú���(WLTXHWWH�RI�UHWLULQJ�IRU�WKH�QLJKW�ûüü��µ:KHQ�QLJKW�IDOOV� �L�H��$O�0DJKULE���UHVWUDLQ�\RXU�FKLOGUHQ��IURP�JRLQJ�RXW��EHFDXVHDW�VXFK�WLPH�WKH�GHYLOV�VSUHDG�DERXW ���$IWHU�D�SHULRG�RI�WLPH�KDV�SDVVHG��OHW�WKHP�EH ���6KXW�\RXU�GRRUV�DQG�PHQWLRQ�$OODK¶V�QDPH��IRU�YHULO\�WKH�GHYLO�GRHV�QRW�RSHQ�D�VKXW�GRRU�� WLH� XS� \RXU� ZDWHU�VNLQV� DQG�PHQWLRQ� $OODK¶V� QDPH�� FRYHU� \RXU� YHVVHOV� ZLWK�DQ\WKLQJ�DQG�PHQWLRQ�$OODK¶V�QDPH�DQG�SXW�RXW�\RXU�ODPSV�¶úûù��7KH�7DOEL\DK�ûüý�ôÚôß ôÚóö®ô· �ôß ìõÚøàõäß�í�ôÚôß ìö�ôäøÌKèß�í�ôªøä÷¤ß��Iåö� ìôÚøôI�ôß ôÚôß ôÚóö®ô· �ôß ôÚøôI�ôß ìôÚøôI�ôß IâõìIàß��ôÚøôI�ôß�/DEED\NDO �ODKXPPD� ODEED\N�� ODEED\ND� O D VKDUHHND� ODND� ODEED\N�� LQQDO �KDPGD�ZDQQL$$PDWD�ODND�ZDOPXON��O D VKDUHHND�ODN �µ+HUH� ,� DP�2�$OO DK�� �LQ� UHVSRQVH� WR�<RXU�FDOO ���KHUH�,�DP ��+HUH�,�DP��<RX�KDYH�QR�SDUWQHU��KHUH�,�DP ���9HULO\�DOO�SUDLVH��JUDFH�DQG�VRYHUHLJQW\�EHORQJ�WR�<RX ��<RX�KDYH�QR�SDUWQHU �¶úûú��:KDW�WR�VD\�ZKHQ�VWDUWOHG�ûüþ�� õ���Iû��ôêßö� û�/D LODKD�LOODO�ODK�µ1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�¶úûû��:KDW�LV�VDLG�WR�D�.DILU�ZKHQ�KH�VQHH]HV�ûüÿ�� øâõÜôß�ñ� õ¢öà¼õóí�õ���øâõÜóöªøìôó�<DKGHHNXP�ZD\X VOLKX�EDODNXP�µ0D\�$OODK�JXLGH�\RX�DQG�UHFWLI\�\RXU�FRQGLWLRQ �¶úûü� 5HWXUQLQJ�D�JUHHWLQJ�WR�D�.DILU�ûü���µ:KHQ�WKH�SHRSOH�RI�WKH�%RRN�JUHHW�\RX��UHSO\�E\�VD\LQJ � âõÜôðôàôËôí�:D$$DOD\NXP �µ$QG�XSRQ�\RX �¶úûý��:KHQ�LQVXOWHG�ZKLOH�IDVWLQJ òâö��ô» òKçö� ìòâö��ô» òKçö���ûü���,QQHH�VD�LP��LQQHH� VD�LP�µ,�DP�IDVWLQJ��,�DP�IDVWLQJ �¶úûþ��:KHQ�VODXJKWHULQJ�RU�RIIHULQJ�D�VDFULILFH�ûü�� òKèöã øÞI�ôØô� IâõìIàß��ôÚôßí�ôÚøèöã IâõìIàß��õ®ô�øÛô� õ��í�ö���öâø ö��%LVPLO�ODK�ZDOODKX�DNEDU��DOO DKXPPD�PLQND�ZDODN��DOO DKXPPD�WDTDEEDO��PLQQHH �µ,Q�WKH�QDPH�RI�$OO DK��DQG�$OO DK�LV�WKH�JUHDW HVW���2�$OODK���LW�LV��IURP�<RX�DQG�EHORQJV�WR�<RX��2�$OO DK��DFFHSW�WKLV�IURP�PH �¶úûÿ��:KDW�LV�VDLG�WR�ZDUG�RII�WKH�GHFHSWLRQ�RI�WKH�2EVWLQDWH�6KD\WDQV�ûýù�

Page 54: Dua hisn al-muslim

þý

�ôã K®÷· øæöã ò®��ôÓ �ôßí�G®ô� Iæõëõ öí�ô õó �ôß òö�Iß��ö��Iã�I�ß��ö���ö��ôäöàôÜ��õ«îõËô�ìô�ô­ô«í�ô�ô®ô�í�ìôÖàô§ö½ø­ô÷��òÓ� ô�ô­ô« �ôã K®ô· æöãí�ì�ôìôÓ� õ�õ®øÌôó �ôã K®ô· øæãöí öï�ôäI ß�� ôæöã õÝö°øèôó �ôã K®ô· øæöãíñ�×ö­�ôà �Ißö� óÕö­�Ã�KÞõÛ K®ô· øæöãí�ìö­�ìIèß�í�öÞøôIàß��öæô�öÓ K®ô· øæãöí ì�ôìøèöã õ�õ®ø ôó �ôã K®ô· øæöãíõÕõ®øÄôóõæôäø£ô­ �ôó ó®øôô ���D$$RRWKX� ELNDOLPDWLO�ODKLW�WDPPDW�� DOODWHH� O D \XMDZL]XKXQQD� EDUUXQ� ZDO D IDMLU�PLQ�VKDUUL�PD NKDODT�� ZDEDUDD�ZD WKDUDD�� ZDPLQ� VKDUUL�P D \DQ]LOX�PLQDV �VDPD���ZDPLQ�VKDUUL�PD \D$$UXMX�IHHK D��ZDPLQ�VKDUUL�P D WKDUDD�ILO�DUG��ZDPLQ�VKDUUL�P D \DNKUXMX�PLQKD�� ZDPLQ� VKDUUL� ILWQDQLO �OD\OL� ZDQQDK DU�� ZDPLQ� VKDUUL� NXOOL� WDULTLQ� LOOD WDULTDQ�\DWUXTX�ELNKD\ULQ�\ D 5DKPDQ�µ,�WDNH�UHIXJH�ZLWKLQ�$OO DK¶V�SHUIHFW�ZRUGV�ZKLFK�QR�ULJKWHRXV�RU�XQULJKWHRXV�SHUVRQ�FDQ� WUDQVJUHVV�� IURP� DOO� WKH� HYLO� WKDW�+H�KDV� FUHDWHG��PDGH�DQG�RULJLQDWHG �� � �,� WDNH�UHIXJH��IURP�WKH�HYLO�WKDW�GHVFHQGV�IURP�WKH�VN\�DQG�WKH�HYLO�WKDW�ULVHV�XS�WR�LW ����,�WDNH�UHIXJH�� IURP�WKH�HYLO�WKDW�LV�VSUHDG�RQ�(DUWK�DQG�WKH�HYLO�WKDW�VSULQJV�IURP�KHU��DQG�,�WDNH�UHIXJH�IURP�WKH�HYLO�RI�WKH�WULE XODWLRQV�RI�QLJKW�DQG�GD\��DQG�WKH�HYLO�RI�RQH�ZKR�YLVLWV�DW�QLJKW�H[FHSW�WKH�RQH�ZKR�EULQJV�JRRG��2�0HUFLIXO�2QH �¶úû���6HHNLQJ�IRUJLYHQHVV�DQG�UHSHQWDQFH�ûýú��µ7KH�0HVVHQJHU�RI�$OODK�U VDLG��µ%\�$OODK��,�VHHN�IRUJLYHQHVV�DQG�UHSHQW�WR�$OODK��PRUH�WKDQ�VHYHQW\�WLPHV�D�GD\�¶�ûýû�+H�U DOVR�VDLG��µ2�3HRSOH��5HSHQW��9HULO\�,�UHSHQW�WR�$OODK��D�KXQGUHG�WLPHV�D�GD\�¶�ûýü��+H�U DOVR�VDLG��µ:KRHYHU�VD\V� öêôôßö� õ�îõ�ô�í�õáõî÷ôôØß��Jòô¤ß��ôîõë �Iß��ôêôßö� �ôß ñö¬Iß��ô���õ®öÔøÐô�ø³ô��$VWDJKILUXO �ODKDO�ODWKHH�OD LODKD�LOOD KXZDO�KD\\XO�TD\\RRPX�ZD �DWRREX�LOD\K �µ,�VHHN�$OO DK¶V�IRUJLYHQHVV��EHVLGHV�ZKRP��QRQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�+H��7KH�(YHU�/LYLQJ��7KH�6HOI �6XEVLVWLQJ�DQG�6XSSRUWHU�RI� DOO�� DQG�,�WXUQ�WR�+LP�LQ�UHSHQWDQFH �¶«$OODK�ZRXOG� IRUJLYH� KLP� HYHQ� LI� KH� ZDV�RQH�ZKR� IOHG�GXULQJ� WKH�DGYDQFH�RI�DQ�DUP\�¶�ûýý��+H�U VDLG��µ7KH�QHDUHVW�WKH�/RUG�FRPHV�WR�+LV�VHUYDQW�LV�LQ�WKH�PLGGOH�RI�WKH�Q LJKW��VR�LI�\RX�DUH�DEOH�WR�EH�RI�WKRVH�ZKR�UHPHPEHU�$OO DK�DW�WKDW�WLPH��WKHQ�EH�VR �¶�ûýþ�+H�U DOVR� VDLG�� µ7KH�QHDUHVW�D� VHUYDQW� LV� WR�KLV�/RUG�LV�ZKHQ�KH�LV�SURVWUDWLQJ��VR�VXSSOLFDWH�PXFK�WKHUHLQ�¶�ûýÿ�+H�U DOVR� VDLG�� µYHULO\�P\� KHDUW� EHFRPHV� SUHRFFXSLHG�� DQG� YHULO\� ,� VHHN� $OODK¶V�IRUJLYHQHVV�D�KXQGUHG�WLPHV�D�GD\�¶SUHRFFXSLHG �� L�H�� LQ�D�VWDWH�RI� µIRUJHWIXOQHVV¶��7KH�3URSKHW�U DOZD\V�XVHG�WR�LQFUHDVH�LQ� KLV� UHPHPEUDQFH� RI� KLV� /RUG�� LQ� DWWDLQLQJ� D� QHDUQHVV� WR� $OO DK� DQG� KDYLQJ�

Page 55: Dua hisn al-muslim

þþ

FRQVFLRXVQHVV�RI�$OO DK�WR WKH�H[WHQW�WKDW�LI�WKLV�LQWHQVLW\�OHVVHQHG�LQ�DQ\ZD\��KH�ZRXOG�UHJDUG�LW�DV�D�VLQ�DQG�ZRXOG�WKHQ�UDFH�WR�VHHN�IRUJLYHQHVV�IURP�$OO DK�úû���([FHOOHQFH�RI�UHPHPEUDQFH�DQG�JORULILFDWLRQ�RI�$OODK�ûý���$EX�+XUD\UDK�W UHSRUWHG�WKDW�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U VDLG��µ:KRHYHU�VD\V��ò®óªô× óïòô· KÞõÛ ðàôË ôîõëí�ìªøäô¤ß��õêôßôí õÚøàõäß��õêôß ìõêôß ôÚóö®ô· �ôß õéôªø£ôí õ����Ißö� ôêßö� �ôß������ã �®ã��/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL�VKD\LQ�TDGHHU ��RQH�KXQGUHG�WLPHV�µ1RQH�KDV� WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�� DORQH��ZLWKRXW�SDUWQHU �� 7R�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW �¶«D�KXQGUHG� WLPHV�GXULQJ� WKH�GD\��KDV�WKH�UHZDUG�RI�IUHHLQJ�WHQ�VODYHV��D�KXQGUHG�JRRG�GHHGV�DUH UHFRUGHG�IRU�KLP�DQG�D�KXQGUHG�EDG�GHHGV�DUH�ZLSHG�DZD\�DQG�KH�KDV� JDLQHG� UHIXJH� IURP� WKH�GHYLO� WKDW�GD\�XQWLO� HYHQLQJ�DQG�QRQH� VKDOO� FRPH�ZLWK�DQ\WKLQJ�EHWWHU�H[FHSW�VRPHRQH�ZKR�KDV�GRQH�PRUH �¶�ûý��µ:KRHYHU�VD\V� öéöªøäô¤ö�ôí ö���ôå�ô¤ø�õ³���áîôß��òÓ��®ã����ã�6XEKDQDO�ODKL�ZDELKDPGLK���RQH�KXQGUHG�WLPHV�GDLO\�µ+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV�DQG�,�SUDLVH�+LP �¶«D�KXQGUHG�WLPHV�GXULQJ�WKH�GD\��KLV�VLQV�DUH�ZLSHG�DZD\��HYHQ�LI�WKH\�DUH�OLNH�WKH�IRDP�RI�WKH�VHD�¶�ûý��$EX�+XUD\UDK�W UHSRUWHG� WKDW� WKH�0HVVHQJHU� RI� $OO DK�U VDLG�� µ:KRHYHU� VD\V�DW�PRUQLQJ�DQG�HYHQLQJ�WLPH� öéöªøäô¤ö�í�ö���ôå�ô¤ø�õ³�ò´äó�æô£í�¢�¼ó�æô£�6XEKDQDO�ODKL�ZDELKDPGLK��DW�PRUQLQJ��HYHQLQJ�WLPH�µ+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV�DQG�,�SUDLVH�+LP �¶«RQH� KXQGUHG� WLPHV�� QRQH� VKDOO� FRPH� RQ� WKH�'D\� RI� 5HVXUUHFWLRQ�ZLWK� DQ\WKLQJ�EHWWHU�H[FHSW�VRPHRQH�ZKR�KDV�VDLG�WKH�VDPH�RU�HYHQ�PRUH �¶PRUQLQJ��DIWHU�SUD\HU�XQWLO�WKH�VXQULVHV��HYHQLQJ ��DIWHU�$$D VU�SUD\HU�XQWLO�WKH�VXQVHWV��KRZHYHU�VRPH�VFKRODUV�VD\ ��DIWHU�WKH�VXQVHWV�D QG�RQZDUGV ��ûþù��$ERR�$\\RRE�$O�$QVDUHH�W UHODWHG�WKDW�7KH�3URSKHW�U VDLG��µ:KRHYHU�VD\V�ò®óªô× óïòô· KÞõÛ ðàôË ôîõëí�õªøäô¤ß��õêôßôí õÚøàõäß��õêôß ìõêôß ôÚóö®ô· �ôß õéôªø£ôí õ����Ißö� ôêßö� �ôß�/D LODKD� LOODO�ODKX� ZDKGDKX� OD VKDUHHND� ODK�� ODKXO �PXONX� ZDODKXO �KDPG�� ZDKXZD�$$DOD NXOOL�VKD\LQ�TDGHHU �µ1RQH�KDV� WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[F HSW�$OODK��DORQH��ZLWKRXW�SDUWHQHU ��7R�+LP�EHORQJV�DOO�VRYHUHLJQW\�DQG�SUDLVH�DQG�+H�LV�RYHU�DOO�WKLQJV�RPQLSRWHQW �¶«��WHQ� WLPHV� LV� OLNH� RQH� ZKR� KDV� IUHHG� IRXU� VRXOV� IURP� DPRQJ� WKH� FKLOGUHQ� RI�,VPD$$HHO�¶�ûþú��$ERR� +XUD\UDK� W UHSRUWHG� WKDW� WKH� 0HVVHQJHU� RI� $O ODK� U VDLG�¶�7KHUH� DUH �� 7ZR�ZRUGV�� �ZKLFK�DUH� �� OLJKW�RQ�WKH�WRQJXH��KHDY\�RQ�WKH�6FDOH�DQG�EHORYHG�WR�7KH�0RVW�*UDFLRXV� öâôöÈôÌß��ö���ôå�ô¤ø�õ³í�öéöªøäô¤ö�ôí ö���ôå�¤ø�õ³�6XEKDQDO�ODKL�ZDELKDPGLK��ZDVXE KDQDO�ODKLO�$$DWKHHP�

Page 56: Dua hisn al-muslim

þÿ

µ�+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV�DQG�,�SUDLVH�+LP ��+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV��7KH�6XSUHPH �¶�ûþû��$ERR�+XUD\UDK�W UHSRUWHG�WKDW�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U VDLG��µ6D\LQJ�õ®ô�øÛô� õ��í�õ����Iß��ôêôßö� �ôß ìö� õªøäô¤ß�í�ìö���ôå�ô¤ø�õ³�6XEKDQDO�ODK��ZDOKDPGX�OLOO DK��OD LODKD�LOODO�ODK�ZDOODKX�DNEDU �µ�+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV��DQG�DOO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK��1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��DQG�$OO DK�LV�WKH�JUHDWHVW �¶«���LV�PRUH�EHORYHG�WR�PH�WKDQ�HYHU\WKLQJ�WKH�VXQ�KDV�ULVHQ�RYHU �¶�ûþü�6D¶G�W VDLG��µ:H ZHUH�VLWWLQJ�ZLWK�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U��DQG�KH�VDLG��µ$UH�DQ\�RI�\RX�XQDEOH�WR�JDLQ�D�WKRXVDQG�JRRG�GHHGV�HDFK�GD\" ¶�6RPHERG\�WKHQ�DVNHG�KLP�U��+RZ GRHV�RQH�DFKLHYH�D�WKRXVDQG�JRRG�GHHGV"�+H�UHSOLHG��µ+H�VKRXOG�VD\�ö���ôå�ô¤ø�õ³�6XEKDQDO�ODK�µ+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV�¶«�RQH�KXQGUHG�WLPHV��IRU�D�WKRXVDQG�JRRG�GHHGV�DUH�UHFRUGHG�IRU�KLP�RU�D�WKRXVDQG�EDG�GHHGV�DUH�ZLSHG�DZD\�¶�ûþý��-DEELU�W UHODWHG�WKDW�WKH�3URSKHW�U VDLG��µ:KRHYHU�VD\V� öªøäô¤ö�í�öâôöÈôÌß��ö���ôå�ô¤ø�õ³öé�6XEKDQDO�ODKLO�$$DWKHHPL�ZDEL KDPGLK�µ�+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV���7KH�6XSUHPH��DQG�,�SUDLVH�+LP �¶«��D�SDOP�WUHH�LV�SODQWHG�IRU�KLP�LQ�SDUDGLVH �¶�ûþþ��µ$$DEGXOODK�,EQ�4D\VW UHODWHG�WKDW�WKH�3URSKHW�U VDLG�WR�KLP��µ�2�µ$$DEGXOODK�,EQ�4D\V�� VKDOO� ,�QRW� LQIRUP� \RX�RI�D� WUHDVXUH� IURP� WKH� WUHDVXUHV�RI�SDUDGLVH"¶�+H�UWKHQ�VDLG��µ6D\� ö�����Ißö� ô�Iîõ× �ôßôí ôÝóîô£ �ôß�/D KDZOD�ZDOD TXZZDWD�LOO D ELOODK�µ7KHUH�LV�QR�PLJKW�QRU�SRZHU�H[FHSW�ZLWK�$OO DK�¶�ûþÿ�µ�WKH�PRVW�EHORYHG�ZRUGV�WR�$OODK�DUH�IRXU� ôå�ô¤ø�õ³õ®ô�øÛô� õ��í�õ���Iûö� ôêôßö� �ôßí�ìö� õªøäô¤ß�í�ìö����6XEKDQDO�ODK��ZDOKDPGX�OLOO DK��ZDOD LODKD�LOODO�ODK��ZDOODKX�DNEDU �µ�+RZ�SHUIHFW�$OO DK� LV�� DOO�SUDLVH� LV� IRU�$OO DK��1RQH�KDV� WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�DQG�$OO DK�LV�WKH�JUHDWH VW�¶«�LW�GRHV�QRW�PDWWHU�ZKLFK�RI�WKHP�\RX�VWDUW�ZLWK �¶�ûþ��6D$$G�,EQ�$EHH�:DTTDV W QDUUDWHG�WKDW�D�PDQ�FDPH�WR�WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�UDQG�VDLG�WR�KLP��µ7HDFK�PH�VRPHWKLQJ�ZKLFK�,�VKRXOG�VD\" ¶�+H�VDLG��µ6D\��ôÚóö®ô· �ôß õéôªø£ôí õ��� �Ißö� ôêßö� �ôßK�ô­ ö��� ôå�ô¤ø�õ³ ìñ�®ô�ôÛ ö� õªøäô¤øß�í� ô�®ô�ôÛ õ®ô�øÛô� õ���ìõêôßöâôöÜô¤øß� ö°ó°ôÌß��ö�����÷ßö� ô�Iîõ× �ôßôí ôÝøîô£ �ôß ìôæôäôß�ôÌß��/D LODKD� LOODO�ODK��ZDKGDKX� OD VKDUHHND�ODK��$OO DKX�DNEDUX�NDEHHU D��ZDOKDPGX�OLOO DKL�NDWKHHUD�� VXEKDQDO�ODKL� UDEELO �$$DODPHHQ�� O D KDZOD� ZDOD TXZZDWD� LOO D ELOODKLO�$$D]HH]LO �KDNHHP�

Page 57: Dua hisn al-muslim

þ�

µ1RQH�KDV� WKH� ULJKW� WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK��DORQH�ZLWKRXW�SDUWHQHU ��$OODK�LV�PRVW� JUHDW� DQG�PXFK�SUDLVH� LV� IRU�$OO DK��+RZ�SHUIHFW�$OO DK� LV��/RUG�RI� WKH�ZRUOGV ��7KHUH�LV�QR�PL JKW�QRU�SRZHU�H[FHSW�ZLWK�$OO DK��7KH�([DOWHG�LQ�PLJKW��7KH�:LVH �¶«WKH�PDQ�WKHQ�VDLG��µ7KHVH�DUH�IRU�P\�/RUG��DQG�ZKDW�LV�IRU�PH"¶�+H�U UHSOLHG��µ6D\� òöèø×õ ø­�í�ìòöçöªøë�í�ìòöèøäô£ø­�í�ìòöß ø®öÔøÏ��IâõìIàß��$OODKXPPDJK �ILU�OHH��ZDU KDPQHH��ZDKGLQHH��ZDU]XTQHH �µ2�$OODK��IRUJLYH�PH��KDYH�PHUF\�XSRQ�PH��JXLGH�PH�DQG�JUDQW�PH�VXVWHQDQFH �¶�ûþ���7DULT� $O�$VKMD$$HH�W VDLG�� µ:KHQ�VRPHRQH�ZRXOG�HPEUDFH� ,VODP�� WKH�3URSKHW�UZRXOG� WHDFK�KLP�KRZ� WR�SHUIRUP�SUD\HU�DQG� WKHQ�RUGHU�KLP�WR�VXSSOLFDWH�ZLWK�WKH�IROORZLQJ�ZRUGV� òöèø×õ ø­�í�òöèöÓ�ôËí�ìòöçöªøë�í�ìòöèøäô£ø­�í�ìòöß ö®öÔøÏ��IâõìIàß��$OODKXPPDJK �ILU�OHH��ZDU KDPQHH��ZDKGLQHH��ZD$$ DILQHH�ZDU]XTQHH �µ2�$OODK�� IRUJLYH�PH��KDYH�PHUF\�XSRQ�PH��JXLGH�PH��JLYH�PH�KHDOWK�DQG�JUDQW�PH�VXVWHQDQFH �¶�ûþ���-DELU� � ,EQ� µ$$DEGXOODK�W UHODWHG� WKDW� WKH�0HVVHQJHU�RI�$OO DK�U VDLG��µ9HULO\��WKH�EHVW�VXSSOLFDWLRQ�LV� ö� õªøäô¤øß��$OKDPGX�OLOO DKµ$OO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK�¶«DQG�LQGHHG� WKH�EHVW�IRUP�RI�UHPHPEUDQFH�LV� õ����Ißö� êôßö� �ôß�/D LODKD�LOODO�ODK�µ1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW�$OO DK�¶�ûÿù��µ7KH�HYHUODVWLQJ�ULJKWHRXV�GHHGV�ôí ôÝøîô£ �ôßôí õ®ô�øÛô� õ��í�õ����Ißô� ôêôßö� �ôß ìö� õªøäô¤øß�í�ìö���ôå�ô¤ø�õ³ö�����Iß��ô�Iîõ× �ôß�6XEKDQDO�ODK�� ZDOKDPGX� OLOO DK�� OD LODKD� LOODO�ODK�� ZDOODKX� DNEDU�� ZDO D KDZOD� ZDODTXZZDWD�LOO D ELOODK�µ+RZ�SHUIHFW�$OO DK�LV��DQG�DOO�SUDLVH�LV�IRU�$OO DK��1RQH�KDV�WKH�ULJKW�WR�EH�ZRUVKLSSHG�H[FHSW� $OO DK�� DQG� $OO DK� LV� WKH� JUHDWHV W�� 7KHUH� LV� QR�PLJKW� QRU� SRZHU� H[FHSW� ZLWK�$OODK�¶úû��+RZ�WKH�SURSKHW�UUPDGH�WDVEHHK7DVEHHK��LW�PHDQV�KHUH��WR�VD\ �6XEKDQDO�ODK��DOKDPGX�OLOO DK��$OODKX�DNEDU ��ûÿú��µ$$DEGXOODK� ,EQ�$$DPU W VDLG�� ¶,� VDZ� WKH�SURSKHW�U PDNH� WDVEHHK ZLWK�KLV�ULJKW�KDQG�¶�

2�$OODK��VHQG�SHDFH�DQG�EOHVVLQJV�XSRQ�RXU�3URSKHW�0XKDPPDG�KLV�FRPSDQLRQV��DQG�KLV�IDPLO\�DQG�DOO�WKRVH�ZKR�IROORZ�WKHP�LQULJKWHRXVQHVV�WLOO�WKH�'D\�RI�5HFNRQLQJ�$PHHQ�