covid-19 : 85 pesakit sembuh, tiada kes baharu dilaporkan · doa di kediaman masing-masing dengan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

14

''BAGI meningkatkankeupayaan penganalisaan

makmal, beta telahmemperkenankan pembinaanMakmal Virologi tambahan,

yang akan ditempatkandi Makmal Rujukan

Virologi Kebangsaan''.- Titah Perutusan KhasBerkenaan JangkitanWabak COVID-19

pada 26 Rejab 1441 Hijrahbersamaan 21 Mac 2020

Masihi.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Taatlah kamukepada Allah dan taatlah

kamu kepada Rasulullah dankepada Ulil Amri

(orang-orang yang berkuasa)daripada kalangan kamu''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah an-Nisa : 59.

TAHUN 65 / BILANGAN 43 1441

4.48 4.58 6.16 6.39 12.23 3.28 6.28 7.38

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Bacaan Surah Yaa Siin, DoaKhas sempena Nisfu Syaaban

Berita Utama

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 April. - Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) ingin memaklumkan bahawaBacaan Surah Yaa Siin dan Doa Khassempena Nisfu Syaaban Tahun 1441H /2020M akan diadakan secara langsungdari Masjid Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan melalui RadioTelevisyen Brunei (RTB) pada petangRabu malam Khamis, 15 Syaaban 1441Hijrah bersamaan dengan 8 April 2020Masihi, mulai jam 6.45 petang.

Sehubungan itu, orang ramai adalahdialu-alukan dan digalakkan untukbersama-sama menghidupkan malamNisfu Syaaban tersebut dengan mengikutisama Bacaan Surah Yaa Siin dan

Doa di kediaman masing-masing denganmemohon kepada Allah SubhanahuWata'ala agar dipanjangkan umur denganberamal ibadat kepada-Nya dan memohonagar dijauhkan daripada bala bencanajuga memohon agar dimurahkan rezekiyang halal lagi bermanfaat.

Semoga dengan adanya usahaseumpama ini dan kerjasama daripadasemua pihak, penularan jangkitanwabak COVID-19 ini akan dapat kitatangani dengan segera dan berdoaagar Allah Subhanahu Wata'alamengurniakan kesembuhan kepadapesakit dan melindungi kita semua,sekali gus terhapus wabak dahsyattersebut dari bumi ini.

Kejururawatan, kebidanan tulangbelakang sediakan perkhidmatan kesihatan

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 April. - Sejarah kerjaya kejururawatansering kali dikaitkan dengan kehebatanseorang Jururawat Inggeris, FlorenceNightingale, yang digelar 'The Lady with theLamp', iaitu tokoh wanita terkenal di duniayang pada suatu ketika dahulu berkorbantenaga untuk merawat perajurit Britishdalam peperangan dan adalah jugapengasas Pendidikan Kejururawatan secaraprofesional pada tahun 1860.

Dalam memperingati ulang tahunkelahirannya yang ke-200 tahun,

Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)telah memilih tema sambutan HariKesihatan Sedunia pada tahun ini sebagai'Beri Sokongan kepada Para Jururawat danBidan (Support Nurses and Midwives)'.Tema ini bertujuan untuk meraikandan memberikan penghormatanserta menzahirkan setinggi-tingginyapenghargaan kepada semua para profesionalJururawat dan Bidan di seluruh duniayang telah banyak memberikan khidmatpenjagaan dan perlindungan kesihatankepada setiap lapisan masyarakat.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar berucap demikian dalamPerutusan Yang Berhormat Menteribersempena dengan Hari Kesihatan Sedunia

2020 pada tahun ini.Yang Berhormat Menteri juga

menjelaskan, Pertubuhan KesihatanSedunia juga menjadikan danmengisytiharkan tahun 2020 sebagai 'TahunAntarabangsa bagi Jururawat dan Bidan(International Year of the Nurse and theMidwives)' untuk menonjolkan danmemaparkan perkembangan terkini parajururawat di seluruh dunia, pihakPertubuhan Kesihatan Sedunia akanmemberikan beberapa siri cadangankepada setiap negara mengenai cara-carauntuk meningkatkan kapasiti dan tenagakerja profesional kejururawatan dankebidanan.

Ke muka 7

YANG Berhormat Menteri Kesihatan padaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

COVID-19 : 85 pesakit sembuh,tiada kes baharu dilaporkan

135

Maklumat setakat 7 APRIL 2020, 5:00 petang

185 MALAM Nisfu Syaaban

penuh berkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 April. - Jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam(NBD) kekal sebanyak 135 kes setelahKementerian Kesihatan memaklumkanbahawa tidak ada kes baharu yang disahkanpada hari ini.

Sementara itu, sebanyak tiga lagi kesyang dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang ke rumah yangmembawa jumlah keseluruhan yang telahsembuh kepada 85 orang.

Perkara demikian dijelaskan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia

Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarpada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, petang tadi.

''Jumlah yang telah sembuh ini meliputi74 orang dewasa dan 11 orang kanak-kanakberumur 12 tahun ke bawah, termasuk kestermuda yang dilaporkan di negara iniyang berumur enam bulan. Dengan ini,semua kes kanak-kanak yang berumur dibawah 12 tahun adalah disahkan sembuhdan telah pulang ke rumah masing-masing,''ujar Yang Berhormat.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

PENUTUPAN sementaramasjid, surau, balaiibadat : Dilanjutkanhingga 13 April

MAJIKAN perlu pekatahap kesihatan parapekerja

Muka 6

Muka 7

Muka 22

Muka 4

BERAS pulut diskaun 50peratus buat PMKS,pengusaha persendirian

8 APRIL 2020 /

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

7 . 387 . 387 . 387 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 286 . 286 . 286 . 286 . 276 . 276 . 27

3 . 283 . 283 . 293 . 293 . 293 . 303 . 30

12 . 2312 . 2312 . 2312 . 2212 . 2212 . 2212 . 22

6 . 396 . 386 . 386 . 376 . 376 . 376 . 36

6 . 166 . 166 . 156 . 156 . 156 . 146 . 14

APRIL SYAABAN

89

1011121314

4 . 584 . 584 . 574 . 574 . 574 . 564 . 56

4 . 484 . 484 . 474 . 474 . 474 . 464 . 46

14151617181920

��

��

PENIADAAN GERAIRAMADAN LANGKAH

TERBAIK BENDUNG COVID-19

��

�� !�� "��

�� #�� $%&��'�( �� )��$%&��'�( �� *��

�� #�� $%&��'�( �� +�� ,�� ,��#� ��-�� .�� .�� )�� /�� /�� -�� ')�� #�� #�� +�� +�� "�� *�� ,�� ,�� )��,��#� �-.. )�� /�� /�� -�� ')�� #�� ',�� '�)��

�� +�� +�� )�� '�� #�� $%&��'�(� �� +�� #�� ,�� ,�� +�� *�� '�� +�� #��1�� +�� +�� +�� #�� )�� " ��

�� *�� #�� ,�� 2#�� 3��'3�� 3��'3�� 3�� /�� " �� '�� +�� +�� +�� #�� "+��'��"+�� '�� '�� + �� )�+�� ,��)�� "+�+�� ,�� 2#�� )�� !��+�+ � ��"+'�+�� 4��!�5 �� 2�� 4��5�6�� '�� +��

�� 7�� .�� "�� *��

�� +�� *�� #� ��7�� '�� +� �� '�� +�� 7��

Jabatan Penjara sedia sahutcabaran transformasi organisasi

��

�� !�"�#�� $ �� /�� 1��'��

�� 7��'�� '�� 8��*�� )��,�+�� /�� 8�� !��)�� 3�� )�� -�� ,�'99!��/�� *�� *��

�� )�� )�� )�� #�� 3�� )�� /�� /��8�� !�� )�� 3��)�� -�� ,�'99 !��3�� )��

� �� #�� *�� "��"�� '�� 3�� )�� ,�'99

�� 3��)�� +� �� '�� *+�� 7�� *�� +�� *�� +�� '�� '�� *�� )�� %�� 3�� )�� '� �� '�� '�� ,� ��

�� 3�� )�� :�� /�� "�� #� 3�� )�� *�� ,�� )��"+��*� ��*��+� 4,)�5�� :�� ++�� ;� �� <� �� ++�� ;�9 �� (�9( �� <�<< ��

�� ++�� ;�<��

��#� �� :�� ++�� + �� ;� �� ;�<�� #� �� + ��'��+ �� *�� +�� 3�� )�� +��" �� '�� /��+ � �� ,)�3�� )�� ++�� ;�;�� :�� #��

��"�� #� ��+ �� +�� /�� + �� *� �� "�7 ��'=�� )�� +�� )�+ �� .�� "�7 ��'=�� "�7�� 7�� )�+ ��,�� '=�� + �� + �� "�� *�

��'=�� #� �� '�� )�+ �� )�+ ��.�� "�7 ��'=�� 3�� )�� '�� +��:�� *�� "�� '�� /��

�� *�� + �� )�� +� �� +�� )�+ ��'��+ �� :�� ;�(� �� *�� +� �#��

��+�+�� < %��+��;�(� �� 6� � ��>��+� � /�� ; +�� +�� +��/�� '�� *�� #�� )�� .�� +�+� �� " �� )�+�� +�� ,��

�� *�� +�+� �� )�� ;�(�� )�� ,�� 4�>%5 �� ; ��+� �#�� ,�� 2#�� 4,�2��5� �� 3��)�� *�� +�� /��+ � �� '�� /��1��'��

HALUANHARI RABU 8 APRIL 2020

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong semasaberucap pada Majlis UpacaraPerbarisan Kehormatan HariPenubuhan Jabatan Penjara Ke-66,Tahun 2020 pada 10 Rejab 1441 Hijrahbersamaan 5 Mac 2020 Masihidi Padang Kawad, Pusat LatihanJabatan Penjara.

Ke muka 8

148 APRIL 2020 BERSAMAAN 1441

HARI RABU 8 APRIL 2020NASIONAL 3

18.5 peratus jangkitan kes COVID-19 warga asing

Menurut statistik kes COVID-19 di Negara Brunei Darussalam setakat ini,25 daripada 135 kes yang telah dikesan (18.5 peratus) adalah dalamkalangan warga asing. Ini termasuk beberapa orang pekerja asingyang bekerja di negara ini.

Oleh itu, Kementerian Kesihatan akan mempertingkatkan pemantauanpenularan jangkitan wabak COVID-19 di negara ini, khususnya dalamkalangan pekerja-pekerja asing, di mana Kementerian Kesihatan dengankerjasama Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) akanmelaksanakan ujian makmal secara rambang (random) dalam kalanganpekerja-pekerja asing yang bekerja di negara ini.

Penutupan sementara dilanjutkan hingga 13 April 2020

Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) memaklumkan bahawa penutupan sementaramasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negaradilanjutkan lagi selama seminggu mulai Selasa (waktu Subuh),13 Syaaban 1441 Hijrah bersamaan 7 April 2020 Masihi hingga Isnin (waktuIsyak), 20 Syaaban 1441 Hijrah bersamaan 13 April 2020 Masihi.

JHEM, RTB bekerjasama menyemarakkanMalam Nisfu Syaaban

Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dan Jabatan Radio Televisyen Brunei(RTB) akan bekerjasama menyiarkan secara langsung dari Masjid Omar'Ali Saifuddien, bacaan Surah Yaa Siin berserta doa bagi menyemarakkanmalam Nisfu Syaaban yang akan jatuh pada Rabu (malam Khamis),15 Syaaban 1441 Hijrah bersamaan 8 April 2020 Masihi, di mana iajuga terkandung dalam tempoh penutupan sementara masjid.

Di samping itu, orang ramai di rumah masing-masing bolehlah mengikutisama Bacaan Surah Yaa Siin dan doa tersebut.

Gerai Ramadan ditiadakan

Ke arah mempertingkatkan lagi langkah-langkah membendungpenularan jangkitan wabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam dandemi kesejahteraan serta keselamatan orang awam dengan berpandukankepada nasihat Kementerian Kesihatan; Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan memaklumkankepada orang ramai bahawa semua gerai Ramadan di bawah kawalanJabatan-Jabatan Bandaran, Jabatan-Jabatan Daerah dan Jabatan Beliadan Sukan ditiadakan pada tahun ini.

Warga asing dikehendaki mematuhi syarat pengasingan diri

Semua warga asing yang datang ke Negara Brunei Darussalamadalah dikehendaki untuk mematuhi syarat-syarat yang ditetapkan,iaitu membuat pengasingan diri mandatori selama 14 hari sepenuhnyadi tempat-tempat penginapan yang dikenal pasti oleh pihak kerajaandengan menanggung sepenuhnya kos pembayaran pengasingandiri tersebut.

Walaupun negara mencatat tidak ada sebarang kes baharu untuk hariketiga berturut-turut dan keadaan wabak tersebut di negara ini adalahterkawal, namun penularan wabak COVID-19 ini masih belum berakhir.

Orang ramai dikehendaki mematuhi langkah-langkah pencegahan bagimengurangkan risiko penularan wabak tersebut daripada berleluasa danmengamalkan nasihat-nasihat dan saranan yang telah dikeluarkan olehKementerian Kesihatan.

Beras pulut diberikan 50 peratus diskaun

Kementerian Kewangan dan Ekonomi ingin memaklumkan bahawaJabatan Perbendaharaan akan menjual beras pulut yang adadi Kompleks Stor dan Perbekalan Negara kepada Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS) juga Pengusaha-pengusaha Persendiriandengan memberikan 50 peratus diskaun selama sebulan bermula Rabu,8 April 2020.

Dengan pemberian diskaun ini, harga beras pulut adalah BND3.80 bagisatu beg seberat 10 kilogram berbanding BND7.60.

Ini adalah sebagai inisiatif tambahan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi membantu kelangsungan perniagaan para PMKSjuga Pengusaha-pengusaha Persendirian yang berkecimpung dalampenyediaan dan penjualan kuih-muih yang menggunakan beras pulutsebagai bahan asas, seperti kelupis, wajid, seri-muka dan lain-lain.

COVID-19 : 85 pesakitsembuh, tiada kes baharu

dilaporkan


Kedatangan warga asing perlupengasingan diri 14 hariBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafarberkata, kesemua warga asingyang datang ke Negara BruneiDarussalam (NBD) adalahdikehendaki untuk mematuhisyarat-syarat yang ditetapkan,iaitu membuat pengasingan dirimandatori selama 14 harisepenuhnya di tempat-tempatpenginapan yang dikenal pastioleh pihak kerajaan dengan

menanggung sepenuhnya kospembayaran pengasingan diritersebut.

Menurut Yang Berhormat,walaupun hari ini adalah hariketiga berturut-turut NBD tidakmelaporkan sebarang kes baharuwabak COVID-19 dan keadaanwabak tersebut di negara iniadalah terkawal, namun penularanwabak COVID-19 ini masih belumberakhir.

''Orang ramai dikehendakimematuhi langkah-langkahpencegahan bagi mengurangkan

risiko penularan wabak tersebutdaripada berleluasa danmengamalkan nasihat-nasihat dansaranan yang telah dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatan,''ujar Yang Berhormat pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBDyang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,petang tadi.

Yang Berhormat menjelaskan,antaranya ialah untuk sentiasamengamalkan penjarakan fizikaldan sosial (social and physicaldistancing), terutamanya ketikaberada di tempat-tempat awamseperti di gedung-gedungperniagaan, pasar-pasar dantamu-tamu serta kedai-kedai;tidak meluangkan masa yangterlalu lama semasa membuatpembelian, serta mengelakkandaripada memasuki ketempat-tempat yang sesak danramai orang.

Yang Berhormat jugamenekankan sekali lagi mengenaikepentingan mengelakkanperkumpulan ramai atau massgathering. Ini termasuklahmengelakkan berkumpul dimana-mana premis yang bolehmenjadi kesalahan di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204, dimana kegagalan mematuhi arahandan jika sabit kesalahan bolehmembawa kepada denda tidakmelebihi BND10,000 atau penjaratidak melebihi enam bulan ataukedua-duanya sekali.

''Bagi orang ramai yang kurangsihat, adalah dinasihatkan untuktidak keluar rumah dan sentiasamenggunakan face mask, terutamajika perlu keluar rumah danuntuk segera mendapatkan rawatan.Orang ramai juga disarankan untukmengamalkan kebersihan diri,kerap mencuci tangan dengan airdan sabun ataupun menggunakanhand sanitizer, serta mengamalkanetika bersin dan batuk yang betul,''ujar Yang Berhormat lagi.

Pada ketika ini jelas YangBerhormat, terdapat 49 kes yangmasih dirawat di Pusat Pengasingan

Kebangsaan, di mana dua orangmasih dalam keadaan kritikal dansalah seorang daripadanya masihmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine

(ECMO).Sementara itu katanya lagi, satu

kes adalah dalam pemantauanrapi, manakala selebihnyaadalah dalam keadaan yangbaik.

Pada hari ini juga menurut YangBerhormat, jumlah keseluruhanmereka yang menamatkan tempohkuarantin menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204 ialahseramai 2,237 orang dan hanya 138orang sahaja yang masih menjalanikuarantin.

Sementara itu tambah YangBerhormat, dalam tempoh 24 jamyang lalu, sebanyak 184 sampeldiuji bagi virus SARS-CoV-2,iaitu virus yang menyebabkanCOVID-19, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan setakat ini adalahsebanyak 8,445 ujian sejak Januari2020.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa) atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) dan Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (kanan) padaSidang Media tersebut.

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 8 APRIL 2020 NASIONAL4

COVID-19Relief Fund kumpulBND 4,029,001.34

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - SebanyakBND4,029,001.34 jumlah sumbangan terkumpul diterimadaripada orang ramai bagi COVID-19 Relief Fund setakat jam5.00 petang, hari ini.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah mengongsikan perkara tersebut padaSidang Media yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Dalam hal ini jelas Yang Berhormat, Kementerian Kewangan danEkonomi II sukacita ingin mengalu-alukan kerjasama orang ramaibagi sama-sama membantu meningkatkan lagi jumlah sumbangantersebut bagi membiayai keperluan-keperluan yang berkaitandengan COVID-19 ini.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi ll padaSidang Media berkenaan.

Beras pulut diskaun 50 peratusbuat PMKS, pengusaha persendirian

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah berkata,Kementerian Kewangan danEkonomi ingin memaklumkanbahawa Jabatan Perbendaharaanakan menjual beras pulut yang adadi Kompleks Stor dan PerbekalanNegara kepada PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) juga Pengusaha-pengusaha Persendirian denganmemberikan 50 peratus diskaunselama sebulan bermula Rabu,8 April 2020.

Menurut Yang Berhormat,dengan pemberian diskaun ini,harga beras pulut adalah BND3.80bagi satu beg seberat 10 kilogramberbanding BND7.60.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Yang Berhormat pada SidangMedia yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Jelas Yang Berhormat, ia sebagaiinisiatif tambahan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambagi membantu kelangsunganperniagaan para PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana


(PMKS) serta Pengusaha-pengusaha Persendirian yangberkecimpung dalam penyediaandan penjualan kuih-muih yangmenggunakan beras pulutsebagai bahan asas seperti kelupis,wajid, seri muka dan lain-lain,dan dengan mengambil kirajuga peniadaan majlis-majlisperkahwinan, dan peniadaansemua gerai di bulan Ramadan dibawah kawalan Jabatan-jabatanBandaran, Jabatan-jabatan Daerahdan Jabatan Belia dan Sukan yanglazimnya diadakan di sepanjangbulan Ramadan, sebagaimanayang dimaklumkan oleh YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri dalam Sidang

Media pada 6 April 2020.Untuk maklumat lanjut

tambahnya, bolehlahmenghubungi JabatanPerbendaharaan menerusi talian+673 2383666 sambungan7788 atau melalui [email protected] bagimembuat tempahan dan perjanjiankehadiran ke Kompleks Stordan Perbekalan Negara.

Yang Berhormat juga inginmenyeru bagi inisiatif tambahanini tidak disalahgunakan dan jika

Hargai perbelanjaannegara kawal situasi COVID-19

didapati, Kementerian Kewangandan Ekonomi tidak akanteragak-agak untuk mengambiltindakan undang-undang.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah berkata, KementerianKewangan dan Ekonomibekerjasama rapat denganKementerian Kesihatan dalammenangani COVID-19.

Menurut Yang Berhormat,melalui jumlah yang telahdibelanjakan, negara dapatmengawal situasi COVID-19 dariberterusan.

Yang Berhormat menjelaskandemikian semasa sesi soal jawabpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat seterusnya

berkata, ia merupakan ganjaranbagi kita, dengan apa yangdibelanjakan menjadikan kita lebihbersedia untuk masa depan dandengan perbelanjaan itu jugaadalah perlu bagi kita untukmemerangi COVID-19 dan ke arahuntuk lebih mengurus penjagaankesihatan bagi masa hadapan.

Menurut Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pula berkata, perbelanjaanyang dibuat adalah sebagaipelaburan dan memberi manfaatyang banyak kepada kita dalammenuju Wawasan 2035.

Pada sesi Sidang Media tersebut,Yang Berhormat Menteri Kesihatandan Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi IIjuga menghargai atas sumbanganyang diberikan seperti penutupmulut dan hidung (face mask) bagifrontliners negara serta alatpelindungan muka (face shield).

Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi IIberkata, Syarikat Amann Shippingmenyumbang 100,000 face maskuntuk frontliners, manakala turutmemberi sumbangan juga iaitu

Ryan Logistic.''Pihak kerajaan, terutama

sekali Kementerian Kesihatan,sangat menghargai dan sangatmengalu-alukan segala sumbanganyang dihulurkan dari FTI dan orangramai dan baru-baru ini, SekolahJIS menyumbangkan face shieldyang sangat berguna terutama bagifrontliners di Pusat Pengasingandan yang mengendalikan swab,''ujar Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Mengenai pengambilan sampelterhadap buruh-buruh yang tiba dinegara ini, Yang BerhormatMenteri Kesihatan berkata, padamasa ini sudah mula membuatpengambil sampel, termasuk fluklinik juga sedang membuatpengambilan sampel.

Menyentuh mengenaipemantauan dalam persediaanmakanan bagi perkhidmatanrestoran termasuk takeaway terusdijalankan.

Yang Berhormat MenteriKesihatan berkata, setakatini pemantauan mengenaipersediaan makanan di bawahPublic Health dan walaupunpada masa ini penularanCOVID-19, pemantauan memangditeruskan.

230 jawatanbaharu disediakanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah berkata,ada sesetengah syarikat atau perniagaan tidak terlalu terkesan denganimpak dari wabak COVID-19, namun ada sebahagian syarikat mengalamipenurunan.

Menurut Yang Berhormat, ini adalah kesempatan bagi syarikatberkenaan untuk memberikan latihan kemahiran kepada para pekerjamereka menerusi latihan-latihan yang disediakan.

Di samping itu jelas Yang Berhormat, Darussalam Enterprise juga turutmendapat sambutan yang baik melalui kemasukan pendaftaran untukmenjalani latihan kemahiran termasuk orang awam.

Perkara demikian dijelaskan oleh Yang Berhormat semasa sesi soaljawab pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Semasa menjawab isu mengenai para pencari kerja yang terkesandaripada wabak COVID-19, Yang Berhormat berkata, kita adamenyediakan JobCentre Brunei (JCB) bagi siapa yang belum mempunyaipekerjaan atau kehilangan kerja.

Jelas Yang Berhormat, jawatan baharu yang dikongsikan baru-baru inisudah meningkat sebanyak 230 jawatan baharu dan hampir 20 orang sudahmendapat pekerjaan tetap.

Manakala mengenai kemudahan yang disediakan oleh kerajaan,khususnya bagi pembiayaan 25 peratus gaji anak-anak tempatan, YangBerhormat berkata, sejumlah 66 buah syarikat telah pun memohonkemudahan ini mengikut syarat-syarat yang ditentukan.

Tambah Yang Berhormat, perkara ini akan terus dipantau supaya tidakdisalahgunakan.



Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (kiri), Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (kanan) danYang Berhormat Menteri Kesihatan (tengah) hadir pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

COVID-19 : 18.5 peratus jangkitandari kalangan warga asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Negara BruneiDarussalam merekodkan tiada kesbaharu yang disahkan dijangkitijangkitan wabak COVID-19berikutan pengumuman olehKementerian Kesihatan danjumlah kes keseluruhanCOVID-19 di negara ini kekalsebanyak 135 kes setakat ini.

Walau bagaimanapun, penularanjangkitan wabak COVID-19 inimasih belum berakhir dankita masih perlu mematuhilangkah-langkah pencegahan bagimengurangkan risiko penularanjangkitan wabak tersebut daripadaberleluasa.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam di Dewan Al-'Afiah,

Kementerian Kesihatan.Sementara itu jelas Yang

Berhormat Menteri Kesihatan,sebanyak sembilan lagi kes yangdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan telah disahkansembuh dan dibenarkan untukpulang ke rumah, membawajumlah keseluruhan yang telahsembuh kepada 82 orang.

''Ini bermakna terdapat 52 keslagi yang masih dirawat di Pusatberkenaan. Daripada jumlahtersebut, satu daripada tiga kesyang sebelum ini dalam keadaankritikal dan memerlukan bantuanmesin pernafasan di Unit RawatanIntensif di Pusat tersebut telahberansur pulih dan tidak lagimemerlukan bantuan mesinpernafasan. Pada ketika ini, beliauadalah di dalam pemantauan rapi.Sementara itu, dua orang masihdalam keadaan kritikal, di manasalah seorang daripadanya masihmemerlukan bantuan mesin

tambahan Heart / LungMachine (ECMO). Sementara itu,selebihnya adalah dalam keadaanyang baik,'' tambahnya.

Menurut Yang Berhormat, padahari ini juga, jumlah keseluruhanmereka yang menamatkan tempohkuarantin menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204 ialahseramai 2,124 orang dan hanya 237orang sahaja yang masih menjalanikuarantin.

Dalam masa yang sama, seramai305 orang lagi menamatkantempoh pengasingan diri ditempat-tempat pengasingan yangdisediakan oleh kerajaan dandibenarkan untuk pulang ke rumahmasing-masing, membawa kepadajumlah keseluruhan seramai628 orang. Sejak awal Januari2020, sebanyak 8,261 ujianmakmal bagi COVID-19dijalankan, yang membawa nisbahkepada satu dalam 53 orang ramaiyang sudah dibuat pemeriksaanbagi COVID-19.

Yang Berhormat berkata,menurut statistik kes COVID-19di Negara Brunei Darussalamsetakat ini, 25 daripada 135 kes

yang dikesan (18.5 peratus)adalah dalam kalangan wargaasing. Ini termasuk beberapa orangpekerja asing yang berkerja dinegara ini.

Oleh itu, Kementerian Kesihatanjelas Yang Berhormat, akanmempertingkatkan pemantauanpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini,khususnya dalam kalanganpekerja-pekerja asing, di manaKementerian Kesihatan dengankerjasama Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) akanmelaksanakan ujian makmalsecara rambang (random) dalamkalangan pekerja-pekerja asingyang berkerja di negara ini.

''Majikan-majikan yang terpilihakan dihubungi untuk membawapekerja-pekerja berkenaanmenjalani ujian makmal secarapercuma. Kerjasama darimajikan-majikan berkenaanadalah sangat diharapkan bagimembantu usaha pihak kerajaanmembendung penularan wabaktersebut di negara ini,'' jelasYang Berhormat.

Kementerian Kesihatan jugasekali lagi ingin menekankankepada orang ramai, walaupunpada masa ini, penularan jangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah terkawal,namun kita tidak boleh lekadan seharusnya terus-menerusmelakukan langkah-langkahpencegahan.

Bagi gedung-gedungperniagaan, kedai-kedai runcithendaklah melaksanakanlangkah-langkah, sepertimenyediakan alat pemeriksaansuhu badan dan hand sanitizer,di samping mengehadkan jumlahpelanggan pada satu masa,membuat tanda-tanda penjarakandiri, memastikan kebersihantroli-troli dan bakul-bakul sertalain-lain.

Tambah Yang Berhormat,

peniaga-peniaga adalah jugadinasihatkan untuk menyediakankaedah penjualan alternatif dalamusaha untuk mengurangkankontak dan perkumpulan ramaiseperti memberikan perkhidmatanpandu lalu (drive thru),perkhidmatan hantaran kerumah-rumah (delivery service),perkhidmatan pengambilansendiri (self-pickup service) danlain-lain.

Sehubungan itu, orang ramaiadalah dinasihatkan untuk sentiasamempraktikkan penjarakan fizikaldan sosial (social and physicaldistancing) ketika beradadi gedung-gedung perniagaan,pasar-pasar sayur dan ikan,kedai-kedai runcit dan dimana-mana jua, tidak meluangkanmasa yang terlalu lama semasamembuat pembelian jugamengelakkan daripada memasukike tempat-tempat yang sesakdan ramai orang.

Bagi mereka yang berisikotinggi terutama sekali warga emassebaiknya untuk lebih berhati-hatiataupun berjaga-jaga dansebolehnya segala pembeliankeperluan seharian dipesankankepada ahli keluarga lain yangberisiko rendah.

''Di sini jua saya inginmengambil kesempatanmengingatkan dan menasihatkanorang ramai, untuk mengutamakankaedah penggunaan dalam talianatau online bagi segala urusankerajaan atau perbankkan yangmempunyai kemudahan untukmembolehkannya berbuatdemikian,'' tegas Yang Berhormat.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa sahaja) atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalUgama ketika hadir pada SidangMedia tersebut.

Raih pahala sunat sembahyangberjemaah bersama keluarga di rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanberkata bahawa Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) sangatmenghargai semangat cintakan

masjid, khususnya dalam kalanganorang ramai di negara ini yangprihatin untuk datang ke masjiddan bersembahyang jemaahseperti biasa.

Namun dalam merindukansaat tibanya untuk ke masjid itu,mereka juga memahamikeperluan penutupan sementaramasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat itudikuatkuasakan yang kerananyasudah tiga kali Jumaat kita tidakbersembahyang Jumaat, di manaakan memasuki Jumaatkeempatnya dengan penutupanyang dilanjutkan seminggu lagimulai esok Selasa.

Demikian juga berjemaahsembahyang lima waktu telahtidak dilakukan oleh jemaah yangbiasa mendatangi masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatkecuali oleh pegawai-pegawainyayang bertugas.

Berkata pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, YangBerhormat Menteri Hal EhwalUgama menjelaskan, dalam hal inimemanglah kita kehilangan

kesempatan meraih pahaladatang ke masjid dan beribadatseperti biasa.

Walau bagaimanapun ujar YangBerhormat, dalam masa yang samakita sebenarnya melaksanakanajaran sunnah bahkan mematuhiperintah wajib untuk menghindaribahaya, sesuai dengan riwayatoleh Al-Imam Bukhari dalamSahih Bukhari, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallambersabda yang bermaksud :

''Apabila kamu mendengarmengenainya (wabak taun) disesuatu tempat, maka jangan kamumemasuki tempat tersebut. Jikaberlaku di sesuatu tempatsedangkan kamu berada dalamnya,jangan kamu keluar melarikan diridaripadanya''.

(Hadis ini pernah dibaca oleh'Abd al-Rahman bin 'Auf kepadaKhalifah ‘Umar bin al-Khattabketika beliau hendak bercadangpergi ke Syam semasa wabaktaun sedang merebak di sanapada zaman pemerintahannya.Mendengar hadis ini, AmirulMukminin 'Umar al-Khattabmembatalkan hasratnya).

Menurut Yang Berhormat,tidak dapat ke masjid beribadah

seperti biasa itu adalah jugasatu kesempatan atau peluanguntuk meraih pahala sunatbersembahyang jemaah bersamakeluarga di rumah.

''Pendek kata dalam keadaanpenutupan sementara yangdikuatkuasakan sekarang, kitaambillah peluang-peluang untukbersembahyang jemaah bersamakeluarga di rumah, di mana akanmendatangkan keberkatan jugakepada rumah kita dan ahli-ahlikeluarga,'' ujar Yang Berhormat.

Sementara itu, semasamenjawab soalan yang diutarakanoleh pihak media berhubungsekiranya pihak KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) akanmelaksanakan pembayaran zakatsecara dalam talian (online) ataue-zakat semasa bulan Ramadanakan datang, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugamaberkata, pembayaran zakatmasih boleh dilaksanakan sepertikebiasaannya sebagaimanatahun-tahun yang lalu.

Seperti lazimnya jelas YangBerhormat, kita mempunyai tigajenis zakat iaitu Zakat Fitrah, iaituzakat perseorangan yang dibayarbermula awal hingga penghujung

Ramadan, Zakat Harta iaitu hasilsimpanan (income) yang lebihdaripada perbelanjaan dan ZakatPerniagaan.

Jadi berhubung dengansituasi penularan jangkitan wabakCOVID-19 pada masa iniujarnya, isu yang timbul ialahuntuk datang ke masjid-masjidatau tempat-tempat pembayaranzakat untuk menyerahkan kepadaamil-amil.

''Jadi hal ini, kitani lihat bolehdiaturkan, sebagaimana juga yangtelah dibenarkan untuk melakukanpembelian ke pasar raya-pasar rayaagar orang ramai tidak berhimpun.Jadi ini boleh kita aturkan,amil akan duduk ditempatnyaseperti kebiasaannya dan bolehdilaksanakan penjarakan sosialdan penjarakan fizikal, termasukkawalan agar tidak berhimpunjuga dapat dilaksanakan,'' jelasYang Berhormat.

Sementara Zakat Harta danZakat Perniagaan pula jelasnyadapat dibayar melalui caramewakilkan kepada pihakbank-bank Islam di negara iniuntuk melaksanakannya denganmemotong daripada akaunmasing-masing.

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 8 APRIL 20206 NASIONAL

COVID-19 : Gerai Ramadanditiadakan tahun ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Ke arahmempertingkatkan lagi langkah-langkah membendung penularanjangkitan wabak COVID-19di Negara Brunei Darussalamdan demi kesejahteraan jugakeselamatan orang awam denganberpandukan kepada nasihatKementerian Kesihatan;Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) danKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) memaklumkankepada orang ramai bahawa semuagerai Ramadan di bawah kawalanJabatan-jabatan Bandaran,Jabatan-jabatan Daerah jugaJabatan Belia dan Sukan yanglazimnya diadakan di sepanjangbulan Ramadan adalah ditiadakanpada tahun ini.

Ia juga adalah sebagai langkahberterusan pihak kerajaan untuk

menjaga kesihatan dankeselamatan orang ramai denganmengelakkan daripada menghadirike tempat perkumpulan secaraberamai-ramai dan keperluanuntuk mengamalkan penjarakansosial di tempat awam selarasdengan nasihat KementerianKesihatan.

Perkara tersebut diumumkanoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat berkata, sebagaialternatif kepada peniadaan geraiRamadan pada tahun ini dan bagimemastikan peluang perniagaanpada bulan Ramadan tetapada, KHEDN melaluiJabatan-jabatan Bandaran danJabatan-jabatan Daerah jugaJabatan Belia dan Sukan akanmenyelaras inisiatif perkhidmatanperniagaan secara dalam talian(online) untuk membantupeniaga-peniaga dengan khidmatnasihat menggunakan portalwww.ekadaibrunei.bn, iaitu

sebuah portal direktori dalamtalian yang menyediakanpautan laman sesawang keplatform-platform e-Dagangtempatan, penyedia-penyediaperkhidmatan penghantaran danlogistik.

Projek ini jelas Yang Berhormatmerupakan usaha sama di antaraKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, KHEDN, PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) danDarussalam Enterprise (DARe)yang diumumkan oleh YangBerhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, pada28 Mac 2020 semasa SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19.

''KHEDN berharap orang ramai,khususnya peniaga-peniaga GeraiRamadan akan memberikankerjasama dan sokongan kepadainisiatif projek e-Dagang inidemi menjamin kelangsunganperniagaan para pengusaha Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS) dinegara ini dan seterusnya dapatmemenuhi permintaan pelanggansemasa bulan Ramadan ini.Sama-sama kita berdoa semogakeadaan yang dihadapi ini

akan membawa hikmahkepada kemajuan perniagaanpeniaga-peniaga di masa akandatang. Dalam masa yang sama,peniaga-peniaga juga digalakkanuntuk mencari alternatif lainyang difikirkan bersesuaian,seperti penyediaan perkhidmatanpenghantaran terus kerumah-rumah pelanggan,'' tambahYang Berhormat.

Sementara itu, semasamenjawab soalan pihak mediamengenai gerai-gerai di tepi jalansemasa bulan Ramadan, YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri menjelaskanbahawa peniadaan Gerai Ramadantersebut adalah juga termasukpenjaja-penjaja yang berniaga ditepi jalan dan ini adalah bagisebagai usaha kita untuksama-sama menghormati dannasihat daripada KementerianKesihatan demi kebaikanbersama.

Untuk maklumat lanjut,orang ramai, khususnyapeniaga-peniaga gerai Ramadan,bolehlah menghubungi pihakAITI di talian +673 2323232atau [email protected] DARe Helpdesk, di talian+673 8363442 / +673 2384830atau [email protected] dan jugaJabatan-jabatan Bandaran danJabatan-jabatan Daerah jugaJabatan Belia dan Sukan semasawaktu bekerja dan di luar waktubekerja mengenai inisiatif

perkhidmatan perniagaan secaradalam talian (online) yangdisediakan oleh pihak kerajaan.

Nombor perhubungan bagiJabatan Daerah Brunei dan Muaraialah +673 2381454 (semasa waktubekerja sahaja) dan +673 8840271(di luar waktu bekerja).

Manakala bagi Jabatan DaerahBelait : +673 3334335 / 6 / 7sambungan 1111 / 1125 (semasawaktu bekerja) dan +673 8711316(di luar waktu bekerja).Seterusnya, Jabatan DaerahTutong : +673 4222491sambungan 133 (semasa waktubekerja) dan +673 7233954 (di luarwaktu bekerja) dan Jabatan DaerahTemburong : +673 5221266 /5 sambungan 117 (semasa waktubekerja) dan +673 8371724(di luar waktu bekerja).

Selain itu, nombor perhubunganbagi Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan : +673 2232424sambungan 131 (semasa waktubekerja) dan +673 8872958 (di luarwaktu bekerja); Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria : +6733340631 (semasa waktu bekerja)dan +673 8872233 (di luar waktubekerja); Jabatan Bandaran Tutong: +6734221232 sambungan 200(semasa waktu bekerja) dan +6738117115 (di luar waktu bekerja)dan Jabatan Belia dan Sukan (JBS)di talian +673 2381903 / 4 / 5sambungan 1329 / 1311 (semasawaktu bekerja) dan +673 8762007(di luar waktu bekerja).


YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri menjelaskanlangkah-langkah membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19 pada Sidang Media.

Penutupan sementara masjid, surau, balai ibadat :

Dilanjutkan hingga 13 AprilBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)memaklumkan bahawa penutupansementara masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatseluruh negara akan dilanjutkanlagi selama seminggu mulaiSelasa (waktu Subuh),13 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 7 April 2020 Masihihingga Isnin (waktu Isyak),20 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 13 April 2020 Masihi.

Penutupan sementara tersebutadalah pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam diDewan Al-'Afiah, Kementerian

Kesihatan, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanmenyatakan ketetapan tersebutadalah hasil penilaian MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)dalam persidangannya yangdiadakan pada Sabtu, 4 April 2020berdasarkan keterangan dannasihat Kementerian Kesihatanbahawa masih terdapat bahayajangkitan wabak COVID-19 dinegara ini dan bersesuaian denganFatwa Mufti Kerajaan bilangan02 / 2020 mengenai kewajipanmenghindari daripada bahayawabak itu.

Menurut Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama, dalammenimbangkan ketetapan bagimelanjutkan penutupan sementarayang dimaksudkan, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)meneliti tiga pilihan yangdibentangkan oleh KementerianKesihatan bagi masjid-masjid,

surau-surau dan balai-balaiibadat boleh dibuka untuksembahyang - sembahyangberjemaah seperti sedia kala.

Yang pertama ialah menunggusehingga Negara BruneiDarussalam disahkan bebassepenuhnya daripada jangkitanwabak, iaitu apabila tempoh duakali incubation period selama28 hari daripada kes terakhir tidakada lagi kes baharu jangkitansepanjang tempoh berkenaan; atauyang Kedua; Berpandukan kepadalimited spread keluarga terakhirdijangkiti (jangkitan kes ke-131),di mana tarikh terakhirnya ituakan jatuh pada 15 April 2020Masihi dan yang ketiga, iaitupembukaan semula masjid, suraudan balai-balai ibadat bolehditimbangkan ketika ini juga,dengan memenuhi syarat-syaratpenjagaan kesihatan dilakukansecara berterusan bagimenghindarkan penularanjangkitan wabak COVID-19.

Hal ini melibatkan beberapatatacara pembersihan masjid, suraudan balai ibadat secara berterusandan kawalan ke atas orang ramaiyang datang berjemaah, termasukjuga tatacara sembahyangberjemaah yang diperkenalkan,iaitu penjarakan di antara jemaahmenurut sebagaimana yangdiharuskan oleh hukum syarakdalam keadaan dan suasana kitamenghadapi jangkitan wabakCOVID-19 pada masa ini.

MUIB ujar Yang Berhormatmenimbangkan ketiga-tiga senariopilihan yang dibentangkan itu,di mana pertimbangan utama ialahbagi memastikan keselamatan

jemaah.Menurut Yang Berhormat

lagi, hukum syarak sebagaimanayang difatwakan adalahmengutamakan keselamatandengan menghindarkankebinasaan-kebinasaan daripadasetakat untuk mendapatkanmasholeh yakni kepentingan ataufaedah-faedah, iaitu daripadakaedah fiqih (menolak mudharat[bahaya] lebih didahulukan darimengambil manfaat) yang dalamperkara penutupan sementaramasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat ialahmendapatkan pahala datang kemasjid untuk sembahyang-sembahyang waktu berjemaahdan menunaikan Fardu Ainbersembahyang Jumaat.

Maka Majlis menetapkanlangkah yang tepat dibuat ataupilihan yang lebih utama diambilialah memastikan masjid, suraudan balai ibadat dibuka dalamkeadaan yang tidak lagimembahayakan jemaah yangdatang dan orang lain secaraumumnya.

''Ke arah itu, Jabatan Hal EhwalMasjid telah dan sedang bergerakmelaksanakannya. Dalam hal ini,Jabatan berkenaan akan bersama-sama Ahli-ahli Takmir Masjiddan sukarelawan yang terdiridaripada belia dan Muslimahmasjid bagi memastikanpelaksanaan menjaga kebersihanyang berterusan dan memberikankefahaman kepada jemaah masjiduntuk bekerjasama mematuhitatacara yang ditetapkan dalamgaris panduan KementerianKesihatan bagi masjid, surau dan

balai ibadat dibuka semula,'' terangMenteri Hal Ehwal Ugama.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, berhubung kegiatankeagamaan di malam NisfuSyaaban yang akan jatuh padaRabu (malam Khamis), 15Syaaban 1441 Hijrah bersamaan 8April 2020 Masihi, di mana iajuga terkandung dalam tempohpenutupan sementara masjid.Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM)dan Jabatan Radio TelevisyenBrunei (RTB) akan berkerjasamamenyiarkan secara langsung dariMasjid Omar 'Ali Saifuddien,Bacaan Surah Yaa Siin bersertadoa. Orang ramai dirumah masing-masing bolehlahmengikuti sama Bacaan SurahYaa Siin dan doa tersebut.

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Ugama ketika memaklumkanpenutupan sementara masjid,surau dan balai ibadat padaSidang Media tersebut.

''HUKUM Syarak sebagaimana yang difatwakanadalah mengutamakan keselamatan dengan

menghindarkan kebinasaan-kebinasaandaripada setakat untuk mendapatkan masholeh

yakni kepentingan atau faedah-faedah, iaitudaripada kaedah fiqih (menolak mudharat[bahaya] lebih didahulukan dari mengambil

manfaat) yang dalam perkara penutupansementara masjid-masjid, surau-surau dan

balai-balai ibadat ialah mendapatkan pahaladatang ke masjid untuk sembahyang-

sembahyang waktu berjemaah dan menunaikanFardu Ain bersembahyang Jumaat''.

http://www.ekadaibrunei.bn/


+673 8363442 / +673


+673 3334335 / 6 / 7

+673 2381903 / 4 / 5


Majikan perlu peka tahapkesihatan para pekerjaBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong berkatabahawa daripada maklumatpihak Kementerian Kesihatan,hanya seramai dua orang pekerjawarganegara Bangladesh di negaraini yang disahkan positif jangkitanwabak COVID-19.

Kos rawatan termasuk ujianmakmal bagi COVID-19 adalahditanggung sepenuhnya oleh pihakkerajaan dan kedua-dua pekerjawarganegara Bangladesh inidibenarkan pulang ke majikannyaselepas menjalani rawatan di PusatPemantauan Kebangsaan.

Perkara tersebut dijelaskan olehYang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatansemasa memberikan responkepada kebimbangan orang ramaiyang ditimbulkan dalam mediasosial dan satu artikel dari lamansesawang di Bangladesh bertarikh6 April 2020, berhubung penularanjangkitan wabak COVID-19 yangdikaitkan dengan kehadiranpekerja warganegara Bangladeshdi negara ini dalam jumlah 25,000orang yang dinyatakan dan dianggap sebahagian besardaripadanya tidak mempunyai

dokumen yang sah (undocumentedworkers) untuk berada di negaraini dan tujuh orang disahkanpositif.

Yang Berhormat berkata, duaorang warga asing Bangladeshyang didapati positif menghidapjangkitan wabak COVID-19 itu,keberadaan mereka di negara iniadalah juga melalui proses tapisanatau penilaian yang melibatkanberbagai agensi, termasuk di dalamdan luar negeri, iaitu melaluipihak perwakilan NegaraBrunei Darussalam di RepublikRakyat Bangladesh dan jugadipersyaratkan melalui agensi atauKementerian yang berkenaan diRepublik Rakyat Bangladesh.

Menurut statistik banci majikandan pekerja (labour census) bagitahun 2019 yang dikeluarkan olehJabatan Buruh, terdapat seramai12,841 pekerja warganegaraBangladesh di negara ini dan 73peratus daripadanya, iaitu 9,400bekerja di sektor pembinaan.

Yang Berhormat menambah,berkenaan dengan kedudukanwarganegara asing yang tidakmempunyai dokumen sah(undocumented migrants),berasaskan statistik JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) bagi tempoh2019 sehingga Mac 2020,warganegara asing yang didapatiberada di negara ini tanpadokumen-dokumen tertentu adalahseramai 13 orang terdiri daripada

12 orang warganegara Malaysiadan seorang warganegaraIndonesia.

Bahagian PenguatkuasaanJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) dan JabatanBuruh akan sentiasa darisemasa ke semasa melaksanakanpemeriksaan untuk memastikanperaturan dan undang-undangberkaitan dengan Pekerja Asingakan sentiasa dipatuhi.

Dalam hal ini jelas YangBerhormat, dari statistik JIPK jugamenunjukkan bahawa bagi tempohyang sama, jumlah warganegaraasing pemegang pas kerjayang didapati menyalahi ataumelanggar syarat-syarat pas kerjaadalah seramai 110 orangterbahagi kepada kategori, iaitutidak bekerja dengan majikan asaldan membuat aktiviti perniagaandan berjaja.

Daripada 110 orang yangdikenakan tindakan, seramai68 orang adalah warganegaraBangladesh, 22 orang adalahwarganegara India dan 13 orangadalah warganegara Indonesia.Mereka yang bersalah dikenakantindakan kompaun dan setelah itudiusir dan disenaraikan dalamsenarai yang ditegah masuk kenegara ini.

Berkenaan denganpenguatkuasaan ke atas tempattinggal pekerja pula ujar YangBerhormat, sebanyak 18 amarandikeluarkan oleh Jabatan Buruhkepada majikan kerana tidakmenyediakan tempat tinggal yangkondusif dan jika berlarutanselepas pemeriksaan susulan,

Jabatan Buruh akan mengambiltindakan membatalkan lesenpekerja asing syarikat-syarikatberkenaan.

''Berikutan dengan ini, adalahdiingatkan bahawa setiap majikanadalah bertanggungjawab menjagakebajikan pekerja-pekerja dibawah jaminannya, antaranyadengan mengetahui akanaktiviti-aktiviti dan keberadaanmereka dan menyediakantempat tinggal yang kondusifsepertimana menurut PerintahPekerjaan 2009.

''Untuk itu, dipohonkankerjasama para majikan untukmelaporkan status kesihatanpekerja masing-masing yangmempunyai simptom-simptomtertentu; menekankan supayapekerja-pekerja mematuhinasihat-nasihat KementerianKesihatan, seperti penjarakansosial dan meningkatkan tahapkebersihan pekerja masing-masingtermasuk kebersihan tempattinggal dan persekitaran kerjamereka bagi membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini,'' terangYang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri.

Ujar Yang Berhormat, Bab 83(2)Perintah Pekerjaan 2009menghendaki majikan untukmemastikan pekerja yang sakitsemasa menjalankan pekerjaannyadan memerlukan perhatianperubatan untuk diberikan rawatandengan seberapa segera di hospitalatau klinik perubatan. Kegagalanberbuat demikian adalah menjadikesalahan dan jika sabit, boleh

dikenakan denda tidak melebihiBND3,000 atau hukuman penjarabagi tempoh tidak melebihi satutahun atau kedua-duanya sekali.

Dalam hal ini juga, merujukkepada beberapa Sidang Mediasebelum ini, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)melalui JIPK melaksanakanbeberapa tindakan tegahankemasukan warganegara asing kenegara ini yang berkuatkuasamulai pada 21 Mac 2020 bagipekerja sahaja dan secarakeseluruhannya pada 24 Mac2020, termasuk perubahan masaberoperasi pos-pos kawalanImigresen bagi sempadan-sempadan laluan darat, denganpertimbangan khas, hanyadiberikan kepada sektor-sektorkritikal.

Dalam masa yang sama,warganegara asing yang diberikankebenaran khas ini juga akandiarahkan untuk menjalanipengasingan diri di pusat-pusatpengasingan yang disediakan olehkerajaan setiba mereka ke negaraini bagi tempoh 14 hari.


YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri ketikamenjelaskan pada Sidang Mediayang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Kejururawatan, kebidanan tulang belakangsediakan perkhidmatan kesihatan

YANG Berhormat MenteriKesihatan.

''Ini adalah penting bagi setiapnegara, termasuk di NegaraBrunei Darussalam (NBD),demi menyumbang ke arahmerealisasikan konsep LiputanKesihatan Sejagat (UniversalHealth Coverage) di peringkatnegara dan global, dan bagimencapai sasaran yangberkaitan dengan penjagaankesihatan ibu-ibu dan anak;penyakit-penyakit berjangkit dantidak berjangkit; penjagaankesihatan mental; respons danpersiapan terhadap kecemasan;dan sebagainya. Oleh yangdemikian, pihak PertubuhanKesihatan Sedunia danKementerian Kesihatan menyeruorang ramai, bersempena denganHari Kesihatan Sedunia ini untukmemastikan setiap yang bergelarJururawat dan Bidan akanmendapat sokongan yang padu dankuat daripada orang ramai,'' terangYang Berhormat Menteri.

Profesion kejururawatan dan

Bidan, jelas Yang BerhormatMenteri, dipandang mulia danadalah juga antara kerjaya yangterpilih di dalam Islam, di manasejak lebih 170 tahun, profesionkejururawatan dan kebidananadalah tulang belakang yangmemainkan peranan yang sangatpenting dalam menyediakanperkhidmatan kesihatan, di manasahaja mereka berada di dunia ini.

Tegas Yang Berhormat Menteri,mereka menumpukan masa dankepakaran mereka, bahkan seringkali berdepan dengan risiko danbahaya, demi menjaga danmerawat pesakit-pesakit merekadan seperti di negara-negara yanglain juga, setiap hospital di NBDmemerlukan banyak khidmat parajururawat yang berkemahiran,oleh yang demikian, paraJururawat dan Bidan adalahantara profesional kesihatan yangsentiasa berusaha dan proaktifdalam memperkembangkan danmemperluaskan pengetahuan dankemahiran mereka, di sampingmenghadapi pelbagai cabarantermasuk tren kehidupan,teknologi juga harapan tinggidaripada Doktor-doktor danpersonel kesihatan yang lain,mahupun orang ramai.

Menurut Yang BerhormatMenteri lagi, dalam meningkatkankemampuan dan pembangunankapasiti dalam kalangan Jururawatdan Bidan di negara ini,Kementerian Kesihatan telah punmembuat pelbagai programlatihan, seperti menggalakkan danmenyokong Jururawat untukmelanjutkan pelajaran dan latihandi dalam atau luar negeriuntuk menerajui multiple clinical

disciplines, seperti neonatologi,kardiologi, onkologi dansebagainya, latihan internshipselama satu tahun untuk membinaasas kejururawatan bagi Jururawatyang baru sahaja menamatkanijazah, latihan kompetensi(competencies training) bagisemua peringkat Jururawat, latihanpekerjaan bagi Jururawat Renaldan Jururawat Diabetic Education,program kepemimpinan bagipegawai Jururawat, programkepakaran bagi semua bidangJururawat secara latihan part-timeataupun on the job trainingdengan kerjasama PoliteknikBrunei dan Institute of HealthSciences, Universiti BruneiDarussalam dan sebagainya.

''Jumlah profesionkejururawatan dan kebidanan diseluruh dunia, mahupun di negaraini adalah berkurangan, yang manasetiap Jururawat dan Bidandiperlukan untuk menjalankan danmenyesuaikan diri dalam berbagaiperanan dan tanggungjawab ditempat kerja. Pada masa ini,NBD mempunyai seramai 1,673Jururawat dan 96 Bidan yangberdaftar. Mereka ini perlu sentiasamengikuti Nursing ProcedureManual yang telah ditetapkan. Iniadalah kerana ciri-ciri etika kerjayang dimaksudkan adalah asasutama untuk dijadikan sebagaigaris panduan atau prosedur dalammenjalankan tugas-tugas yangdipertanggungjawabkan sebagaiJururawat dan bidan yangprofesional, khususnya dari aspekrawatan dan penjagaan kesihatan,''jelas Yang Berhormat Menteri.

Sementara itu, dalam perutusanYang Berhormat Menteri juga

menyatakan dalam menanganiisu-isu semasa, terutama dalammenangani jangkitan wabakCOVID-19, para pekerja kesihatandi barisan hadapan (frontliners),para Jururawat dan Bidan,semuanya berhadapan denganpelbagai dugaan yang sangatmencabar.

Namun begitu ujar YangBerhormat Menteri, para jururawatsentiasa memberikan komitmenyang tinggi, termasuklah dalammemberikan rawatan danpenjagaan pesakit yang berkualititinggi; meningkatkan kesedaranorang ramai mengenai wabakCOVID-19; memberikannasihat-nasihat juga ketenangandalam menangani kebimbanganserta persoalan para pesakitmengenai COVID-19; dansegelintir daripada mereka jugamembantu dalam mengumpuldata-data untuk kajian klinikal,bahkan mereka sanggup berjauhandari keluarga mereka dan berdepandengan bahaya virus tersebut demimemikul tanggungjawab merekadengan penuh dedikasi untukmemberikan rawatan.

Terang Yang Berhormat Menterilagi, memang tidak dapatdinafikan, tanpa adanya paraJururawat dan Bidan dalammenjalankan tugas mereka, sudahsetentunya sistem penjagaankesihatan bagi COVID-19 dinegara ini tidak akan dapatdilaksanakan dengan baik.

''Dalam kesempatan ini,saya berharap semua profesionalJururawat dan Bidan di negaraini akan terus melipatgandakanusaha bagi memantapkankualiti, efisiensi dan

keberkesanan perkhidmatanbagi kita bersama-samamencapai kecemerlangan yangberpanjangan, di sampingmeningkatkan lagi keyakinan dankepercayaan dalam memberikanperkhidmatan yang terbaikkepada orang ramai, khususnyapesakit-pesakit. Saya yakinbahawa setiap Jururawat danBidan yang bekerja pada masa ini,lebih-lebih lagi bagi yangberhadapan dengan cabaranCOVID-19 ini, akan dapat menjadicontoh teladan yang baik atau rolemodel kepada semua yang inginmenceburi bidang kejururawatandan kebidanan di masa akandatang, untuk terus memartabatkanimej dan nama baik profesionkejururawatan dan kebidanandi negara ini sebagai profesionyang mulia, berintegriti, dihormatidan berterusan melaksanakanamalan-amalan yang terpuji lagimulia.

''Akhir sekali, saya dan seluruhwarga Kementerian Kesihataningin sekali lagi mengucapkanribuan terima kasih kepada setiapJururawat dan Bidan di negara iniyang telah banyak berjasameluangkan masa dan tenaga,demi merawat pesakit-pesakitdi negara ini. Marilahkitani sama-sama meneruskanmemberikan sokongan kepadapara Jururawat dan Bidan, danterus mendoakan semoga AllahSubhanahu Wata'ala membalasbudi baik serta sentiasamelimpahkan rahmatnya kepadapara profesional Jururawat danBidan di NBD. Aamiin AamiinYaa Rabbal Aalamiin,'' terangYang Berhormat Menteri.

Dari muka 1


Jabatan Penjara sedia sahut cabaran transformasi organisasi�� !��"#� �� $�� %�� &�� '��$�� ( #� �� ) �� ( �� ) �� (�� )�� )�� )�� ( #�� ) �� *�� %�� +,�� ,��-(#� �� $.. �� )�� %��%�� %��

�� %��%�� $�� )�� $�� '��( �� $�� %�� $�� (#� �� (#�� /�0�� ( �� %�� ( #� �� %�� 0��)� �� ('��

�� )�� ) �� +'�� ,�� %��- �� + �� - ��$�� %�� )��$�� )�� %�� ( ��) �� 0�� +,�� 0�� %��- ��%�� %�� $�� $�� 0��)�� ( ��$�� 0�� %�� (�� ( ��

�� ( �� $�� )� �� #��'�� %�� ( �� ) �� %�� ( �� %�� (�� $�� %�� ( 1�� %��$��%�� '�� ,�� 3434'(�� $.. �� %��$�%�� 5#� ��$�� *��'�� '��

��

Dari muka 2

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Kementerian Kesihatan terusterima sokongan, sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Dalam sama-samaberganding bahu menangani lagipenularan jangkitan wabakCOVID-19, khususnya di NegaraBrunei Darussalam, sekali gusmenanai Tanggungjawab SosialKorporat (Corporate SocialResponsibility), pelbagai pihaktelah tampil untuk membantupihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, khususnyaKementerian Kesihatan.

Pada hari ini, sebanyak enampenderma yang terdiri daripadapelbagai syarikat, agensi dan

individu menyerahkan sumbanganmasing-masing yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mewakili bagi pihakKementerian Kesihatan menerimasumbangan daripada KumpulanIsteri Menteri-menteri Kabinet,Timbalan-timbalan Menteri,Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap dan Ahli Bersekutu,Negara Brunei Darussalam yangberupa wang tunai berjumlahBND12,600.

Sumbangan tersebut

disampaikan oleh Datin HajahKalshom binti Haji Suhailidan turut dihadiri oleh DatinDr. Hajah Noraslinah binti HajiRamli dan Hajah Normala bintiAhmad.

Kementerian Kesihatan turutmenerima sumbangan daripadaIndian Chamber of CommerceBrunei : Nazmi Textile Mall,Samima Sdn. Bhd., T.M MajeedGroup, Bismi Enterprise, SifanaSdn. Bhd., Syarikat VEENAS Sdn.Bhd., Raimmar Sdn. Bhd., FaizeRestaurant & Department Store,SITTHI Trading Sdn. Bhd.,Perusahaan Yazid Bersaudara Sdn.Bhd., Syarikat Sameer Sdn. Bhd.,Ameen Associates dan JPRI Sdn.Bhd. yang berupa cek keseluruhanyang berjumlah BND100,000.Sumbangan itu diserahkan olehPengarah Nazmi Textile Mallserta Pengarah Urusan, PengurusSyarikat dan wakil-wakil daripadasyarikat-syarikat, Awang NazeerAhamed Zakiriah.

Selain itu, Pemangku PengarahPerkhidmatan Kesihatan,Kementerian Kesihatan, Dr. HajahRafidah binti Haji Gharif mewakiliKementerian Kesihatan menerimasumbangan daripada PersonalDonation yang menyumbangkan600 face shield mask dandiserahkan oleh Richard ChuaKheng Peng.

Seterusnya, Pemangku PengarahPentadbiran dan Kewangan,Kementerian Kesihatan, DayangSufinah binti Haji Serudin turutmenerima sumbangan mewakiliKementerian Kesihatan daripadaEnergy Heavy Equipment Sdn.Bhd. dan Borneo ShippingEquipment Sdn. Bhd. yangmenyumbangkan cek berjumlahBND10,000 dan diserahkanoleh Pengarah Urusan mereka,Ong Bok Chuan.

Kemudian, KementerianKesihatan turut menerimasumbangan daripada Institute ofHealth Sevices PAPRSBIHS, iaituempat kotak face shields (40keping / kotak) dan 20 kotakpencuci tangan. Sumbangan itudiserahkan oleh Yang BerhormatDayang Khairunnisa binti AwangHaji Ash'ari dan Yang BerhormatNik Hafimi binti Abdul Haadii.Sumbangan tersebut diterimaoleh Pengarah PerkhidmatanKesihatan, KementerianKesihatan, Dr. Hajah Rafidahbinti Haji Gharif.

Akhir sekali, KementerianKesihatan turut menerimasumbangan daripada WMKResource Management Services

Sdn. Bhd. yang berupa cekberjumlah BND1,000, WKA &Associates yang berupa cekBND1,000, Q & A ManagementServices yang berupa cekBND1,000, Wisma ManagementKonsult Sdn. Bhd., iaitu cekberjumlah BND1,000 dan Mr.Stephen Leong Chung Yee, iaitucek berjumlah BND1,000.Sumbangan tersebut diserahkanoleh Account Director WMKResource Management ServicesSdn. Bhd. dan wakil bagisyarikat-syarikat yang lain,Michael Tan. Sumbangan tersebutditerima oleh Pemangku PengarahPentadbiran dan Kewangan,Kementerian Kesihatan, DayangSufinah binti Haji Serudin.

HALUAN

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menerima sumbangan daripada IndianChamber of Commerce Brunei yang disampaikan oleh Awang NazeerAhamed Zakiriah.

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kesihatan,menerima sumbangan daripada Institute of Health Sevices PAPRSBIHSyang disampaikan oleh Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Utamakan kebersihan semasa penularan wabak��

��

�� !�� " #��$�� %�&� $�� " �� "�� !��

�� ' �� " �� !�� (�� !�� "�� !�� !��

�� &�&� �� %��&�&� �� '��' �� !�� )�� "�� !�� #��" �� &�&�� !� �� &�� " �� $�� !�� *�� !� ��

�� !��(�� !�� +�� " �� ,�� &�� -�� #�� $��

��

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hayati Perjalanan Israk dan Mikraj Rasulullah'. Tarikh Tutup : 8 April 20202. 'Memupuk Semangat Kesukarelawanan'. Tarikh Tutup : 15 April 20203. 'Sedekah Pembuka Pintu Rezeki'. Tarikh Tutup : 22 April 2020

PembelajaranDi Rumah bantupelajar Tahun 6

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Dalam usaha untukmemastikan momentum pembelajaran para pelajar diteruskanwalaupun berada di rumah masing-masing semasa negaraberdepan dengan pandemik COVID-19, kini sebuah rancangan,iaitu Pembelajaran Di Rumah boleh ditonton dari rumah ataudi mana saja.

Rancangan Pembelajaran Di Rumah tersebut adalah untuk pelajarTahun 6 yang akan menduduki Peperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) yang akan memfokuskan kepada mata pelajaran;Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Matematik, Melayu Islam Beraja(MIB) dan Sains.

Menerusi Rancangan Pembelajaran Di Rumah tersebut, iadisampaikan oleh beberapa orang guru dari sekolah-sekolah kerajaandan swasta.

Rancangan kerjasama Kementerian Pendidikan dengan RadioTelevisyen Brunei (RTB) tersebut boleh ditonton melalui SiaranUtama di RTB Aneka, bersiaran pada Isnin hingga Khamis dan Sabtudari jam 8.30 pagi hingga 11.00 pagi.

Manakala Siaran Ulangan di RTB Sukmaindera, bersiaran padaIsnin hingga Khamis dan Sabtu. Ia boleh ditonton dari jam 10.00 pagihingga 11.00 pagi dan pada jam 1.30 petang hingga 3.00 petang.

Sementara itu, para pelajar dan orang ramai juga bolehmenonton rancangan tersebut menerusi Video-On-Demand (VOD) diwww.rtbgo.bn/VOD/.

Di samping itu, orang ramai juga boleh melayari laman mediasosial Instagram Kementerian Pendidikan : moe_brunei bagimengikuti perkembangan jadual terkini bagi tajuk-tajuk matapelajaran yang akan diajarkan menerusi Rancangan PembelajaranDi Rumah tersebut.

Dengan adanya kolaborasi di antara Kementerian Pendidikan danRTB ini akan memberikan alternatif yang berbeza bagi kaedahpengajaran dan pembelajaran, khususnya kepada pelajar Tahun 6.

Oleh : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Ihsan Radio Televisyen Brunei


http://www.rtbgo.bn/VOD/

HARI RABU 8 APRIL 2020 AGAMA10

KELUARAN PERTAMA

Beberapa isu ibadat sembahyangketika penularan wabak COVID-19

��

��

�� !�"

�� #�� $�� %�� $ �� & �� & �� #�� %�� #�� & �� & �� #�� '�� (��$ '�� $�� & �� #�� & �� #� �� & �� #��$(�� )!" #�� $��

�� %�� &��'�� $�� $�� %��$�*�� (�� " �� *�+�� ,�� ,�� %�� #�� ,�� ,� �� &�� & ��& ��& ��&��& �� & �� +�� #��$*�� -��.�� %�� #�� ,�� $�� (�� ' 0��& �� 0�� (�� )%��$� ( ''��

�� ''��!�� (�� "1�� #�� %�� +�� +�� +�� $ ��+��+�� )

)" &��'�� (�� +�� #��2 �� #�� & �� %�� #��& �� #�� #��& ��

�� #�� $�� #�� +�� ''�� 0��&�� 0�� (�� *��+�+�� +��" �� #�� #�� )%��$� ( ''��

�� ''��!�� 3��"

))" &��'�� &��+�� )��" �� #�� #��& �� #�� #�� $(�� +�� #��$*�� & #�� #�� .��$ (�� $*�� ,�'� ��&�� #�� .�� #�� )�� ( .�� #�� #��&�� ) �� #�� "& �� +�� #�� .�� $ �� & �� "& �� #�� +�� #�� .��$ �� "&�� #�� +�� #�� .��$&�� ( .�� #�� %�� "& �� +�� #�� .��$ �� ,�� ,� ��$��" 1�� $ �� '(�� 0��&0�� (�� )%��$� ( ''��

�� ! ''"�� #'' $�� ! ''�� ''� �� ''�

�!�� (�� "3�� & ��,��& �� +�� #�� #�� .��$ *�� $��" (�!�� 44444" �� $�� 0�� 0�� 5�� *��#& �� )��$� ( ''%� ��

�� &�� (�� &�� ''�

*" #�� $�� +�� ,�� &��'�� $�� $��%��$�*��#�� .�� #�� ,�� " �� ,& ��& �� $ ��#��#�� ,��(�� '�� )-�.��$� ( '')��

�� "�� &�� " �� &�� *�� ''�� .��'�� ) �"1�� #�� .�� #��+�� , �� $�� 5�� 0�� *��# ��1�� )��$� ( ''%� ��

&�� ''�*�� #�� +�� .�� +�� #��$ (�� & �� #�� &�� #�� $/" #�� $��

�� $�� ,�� 0��$�� %�� &�� . )�1��1�� 203)�4!53�� & �� #�� %�� $ �� & �� , #�� $ .�� &�� #�� $ *�� #�� #�� #�� #��$�� & �� #�� " ��#��

�� #�� & �� '#�� $1�� #�� '#�� $�� %�� & �� #�� $*�� #�� #�� .�� )

�" �� $�� 1��. ��203)�4!5

(�� #�� #�� .�� +�� $�� 1��6 �� 0��& 0�� (�� )%��$� ( ''�� &��

�� +� �� ! ,�� ''��!�� (�� "�� & �� , ��#�� +�� $ �� & �� #�� #�� .��$ �� & �� #�� " �� #�� #�� $��+�� #�� +�� #�� .��& �� $ �� 7��'� �� 0�� & �� #�� #��& �� .�� %�� $

��" &1��4�1�� 1��. 203)�4!5

*�� %�� #�� & �� %�� , �� #�� #�� $

Ke muka 11

HARI RABU 8 APRIL 2020AGAMA 11

Beberapa isu ibadatsembahyang ketika penularan

wabak COVID-19��

��

��

�� !��

�� "#$�!�%& �� "#$�!�%& ��

�� '�� (��

�� )

�� ''�� ''�#��

�� "#$�!�%& �� *�� +�� "#$�!�%&� �� ,�� '��.��

��

/�� 0�� *�� 1�� 2��

�� 0�� *�� 0�� 0�� (�� )%� '��

�� *�� 0�� 1�� 1�� 3� #�� 0��

� �� 0�� *�� *�� 1�� *��

�� *�� 4�� 1�� 0�� *��

�� "#$�!�%& �� 0�� "#$�!�%&�� *�� 5�� .��

�� 1�� )

�� ''�� ''�/��

�� '�� 0��

�� *�� *�� *�� 1��

Dari muka 10

Ujian Allah Subhanahu Wata'ala

��

��

��

��

�� '�� '� �� .�� /�� 6��

�� 0�� 7� ��

�� 7��

�� 8�� "#$�!�%&�� /'� �� '�� /'� �� '�� 5� �� /'� �� 0��0�� 5� �� !� ��

�� 0�� )�� 4��0� ��

�'� �� /9� .�� .�� /�� ) ''�� !��" �� #

�� ''$�� %�� &�� (�� )� &��

��*�� $�� (��

�� +�� ''��

�� 6�� .�� )''%�� +�� ,�� # ,�� -�� (�� $��# �� )� �� " #

�� +�� +�� +�� ,� �'�� )��

Nescaya tidak akan berlaku perkara yangmemudaratkan kamu.��

'2�� .�� ) ''+�� +�� ,�� # �� )� #

�� +�� *� �� !�� (��(�� (�� (�� )�� *��

�� )�� )�� *�� "''�

�� '

��' �� 0�� ' �� )

�� ''!� +�� (�� +��,�� )�� " �� ''�

HARI RABU 8 APRIL 2020

Platform tambahanE-Pameran diperkenal

12 NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Langkahberjaga-jaga semakin dipertingkatdalam memastikan penularanCOVID-19 adalah terkawal, agaria tidak merebak kepada orangramai.

Penutupan sementaratempat-tempat tarikan danpelancongan, sepertimuzium-muzium, galeri-galeripameran dan taman-taman

merupakan salah satu langkahberhati-hati yang diterapkan,selain sebagai usaha menyokongarahan Kementerian Kesihatanuntuk tidak membenarkan buatsementara waktu dan mengelakkanperkumpulan ramai, di sampingorang ramai mengamalkan socialdistancing measures.

Sehubungan itu, untukmemberikan akses kepada orangramai akan pameran-pameran

yang ada di muzium-muzium,galeri-galeri pameran dantaman-taman di bawahkawalan pentadbiran JabatanMuzium-Muzium, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) memperkenalkan satuplatform tambahan, iaituE-Pameran sebagai lamansesawang dan media sosial jabatanberkenaan.

E-Pameran dapat diakses secara

dalam talian (online) oleh sesiapasahaja yang mempunyai akseskepada internet di seluruh duniadan melalui Kod QR yang bolehdiperoleh melalui laman sesawangwww.museums.gov.bn.

Pada masa ini, E-Pameranmemperkenalkan mengenaimuzium-muzium, galeri dantaman-taman juga menampilkanbahan-bahan menarik dimuzium-muzium berkenaan,disampaikan dalam dwibahasa,iaitu bahasa Melayu dan bahasa

Inggeris.Sejak E-Pameran diperkenalkan,

seramai 486 pelawat melayarilaman sesawang tersebut, iaitu479 pelawat tempatan dan tujuhpelawat luar negara, termasukdua dari China, seorang dariMalaysia, dua dari Jerman,seorang dari Mesir dan seorangdari Kanada.

Orang ramai boleh memberikancadangan ke [email protected] menambah nilai kandunganE-Pameran tersebut.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

E-PAMERAN dapat diakses secara dalam talian (online) oleh sesiapa sahaja yang mempunyai akses kepada internetdi seluruh dunia dan melalui Kod QR yang boleh diperoleh melalui laman sesawang www.museums.gov.bn.

E-PAMERAN juga boleh diakses melalui telefon bimbit awda.

http://www.museums.gov.bn/


http://www.museums.gov.bn/


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PPDB terimasumbangan

sarung tangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) menerima sumbangan derma berupa lima kotaksarung tangan (gloves) daripada Petroleum Synergy Enterprise yangdisampaikan di Ibu Pejabat PPDB.

Sumbangan tersebut adalah keperluan yang disalurkan bagikegunaan Pegawai dan Anggota barisan hadapan PPDB dalammenangani penularan jangkitan wabak COVID-19 di negara ini.

PPDB ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan danberbanyak terima kasih kepada pihak Petroleum Synergy Enterpriseatas sumbangan ikhlas bagi sama-sama membantu dalam penularanjangkitan wabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Pembelajaran dalam taliandapat sambutan positif

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Minggu inisudah masuk minggu keduasistem pembelajaran secaradalam talian digunakanmemandangkan wabak COVID-19di negara ini masih dalam prosespembendungan.

Sehubungan itu, Pelita Brunei

menemu bual beberapa orangguru yang mempraktikkanpembelajaran secara dalam taliantersebut dengan menggunakanaplikasi terpilih dan teknikmasing-masing.

Bagi Awang Mohammad ZoolFadli bin Haji Mahbub, Guru diSekolah Rendah Sultan Hashim

Batu Apoi, Temburong, beliaumelahirkan rasa syukur keranasebagai seorang pendidik danselaku Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,beliau sentiasa bersediamenyahut seruan kerajaan dalammelaksanakan tugasan yangdiberikan, termasuklah membuatpembelajaran dari rumah (homelearning).

''Memang pada awalnya beliaumenghadapi kesukaran keranatidak semua muridnya mempunyaiakses internet, tetapi alhamdulillahia dapat diusahakan oleh ibubapa dan penjaga murid danmemastikan anak-anak merekadapat mengikuti pembelajaransecara dalam talian (online),''katanya.

Menurutnya, pembelajaransecara dalam talian jugamemberikan peluang kepada ibubapa untuk lebih meluangkan masabersama anak-anak mereka dandapat menjadi guru secara tidaklangsung, selain mengeratkan lagihubungan silaturahim di antaraibu bapa dan guru.

Daripada perspektif lainpula katanya, ibu bapa akanlebih bertanggungjawab bagimemastikan kerja rumah danpembelajaran dari rumah lebihefektif untuk masa depananak-anak mereka.

Menyentuh mengenai kaedahpembelajaran, beliau menjelaskantidak dapat dinafikan bahawaterdapat halangan tertentu,misalnya tidak semua ibu bapamurid mempunyai kemudahaninternet atau memiliki gadgets,seperti laptop dan sebagainya.

''Oleh itu, 'Home Learning Pack- HLP' turut memberikan kesanpositif di dalam pembelajaran

anak-anak kerana ibu bapa akandapat memeriksa sendiri jawapananak-anak mereka. Sekiranyamereka mempunyai masalahuntuk mencari jawapannya,ibu bapa boleh bertanyasecara langsung kepada gurudengan menggunakan aplikasiWhatsApp,'' terangnya.

Bagi Guru Kanan AkademikSekolah Menengah Sayyidina AbuBakar, Dayang Hajah Masrizawatiyang mengajar mata pelajaranGeografi, menyarankan ibu bapauntuk memberikan sokongan padudan bekerjasama dalam membantuanak-anak mereka.

Selain itu, katanya, ibu bapaperlu menyediakan keperluanpembelajaran anak-anak mengikutkemampuan masing-masing,sekali gus meningkatkansemangat positif (positive growthmindset) dalam kalangan ahli-ahlikeluarga.

''Berkomunikasi bersamaguru-guru apabila perlu jugapenting dalam melaksanakan danmenyelesaikan sebarang masalahdalam pembelajaran anak-anak,''jelasnya.

Beliau turut menyentuhmengenai kaedah pembelajaranHLP majoritinya sampai kepadasemua pelajar dan mereka dapatmembuat tugas dalam jangka masayang ditetapkan.

''Mereka juga boleh menjawabmengikut kelapangan dankesesuaian masa, selain merujuknota-nota atau bahan sumber lain.

''Pembelajaran dalam talianpula hanya dapat diikuti olehsebilangan pelajar sahaja yangmempunyai akses internet keranainternet memerlukan data top-up

dan sebilangan pelajar belummahir untuk menggunakanaplikasi, seperti Zoom Meetingdan Google Classroom,''tambahnya lagi.

Sementara itu, Ampuan Norernibinti Ampuan Babba pulamerupakan seorang guru diSekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Mutawakillah HayatulBolkiah, Kampung Serusop tidakmenyangka perasaan berbaurkeliru dan susah hati bermaindifikirannya sehingga menjaditanda tanya adakah pembelajaransecara dalam talian dan dari rumahini akan berjaya.

''Saya mula mempersiapkanperalatan peranti elektronikdan memuat turun aplikasiberkaitan yang diperlukan dalampembelajaran. Harapan sayasebagai seorang guru, murid-murid ini dapat meneruskan sesipembelajaran, walau di manasahaja mereka berada. Dengankemudahan teknologi terkini,murid-murid dapat berhubungterus dari semasa ke semasadengan guru masing-masing jikaada keperluan,'' katanya.

Beliau juga menyarankankepada ibu bapa agar sama-samaberganding bahu untuk memantaupembelajaran anak-anak mereka,khusus yang masih belajar diperingkat rendah.

Pemantauan terhadap tugasanyang diberikan adalah pentingdan perlunya memastikan anak-anak tidak menyalahgunakanpenggunaan internet.

Sekiranya ibu bapa memainkanperanan yang betul, sudah pastisemua perkara akan menjadimudah dan terkawal.

IBU bapa disarankan agar sama-sama berganding bahu untukmemantau pembelajaran anak-anak mereka, khusus yang masih belajardi peringkat rendah.

SUMBANGAN diserahkan oleh Purchasing and Administration, DayangNorazlena Natasya @ Elena Maria Abdullah Hong mewakili pihakPetroleum Synergy Enterprise yang diterima oleh Pengarah JabatanPentadbiran Am dan Kewangan PPDB, Awang Mohammad Zulhelmibin Haji Omar Ali.

JHEM terima sumbanganhand sanitizer

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Dalam usahauntuk membendung penularanwabak COVID-19, pelbagai caradan usaha dilakukan, antaranyamenjaga kebersihan diri, sepertikerap mencuci tangan dansebagainya.

Sehubungan itu, pelbagai pihakdari sektor swasta mengambilinisiatif untuk menyumbangkanbarang-barang keperluan sebagaisalah satu usaha untukmembendung penularan wabakCOVID-19 tersebut kepada pihakyang berkeperluan.

Berikutan itu, sebanyak20 botol, 5 liter handsanitizer disumbangkan kepadaJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM)untuk digunakan di masjid,surau dan balai ibadat seluruhnegara.

Sumbangan tersebut adalahdaripada Bobby Electrical Co.Sdn. Bhd. dan One StationSupermarket. Hadir menyerahkanbarangan tersebut, PengarahSyarikat Bobby Electrical Co. Sdn.Bhd., Philip Chieng.

Terdahulu sebelum ini, acaraserupa turut diadakan dansebanyak 70 botol handsanitizer dari Pitsop.bndisumbangkan bagi tujuan yangsama.

Hadir menyerahkan sumbangantersebut, Pengurus Pitsop.bn,

Awang Haji MohammadAmmerolbahrynee bin HajiAwang Abdul Hamid.

Sumbangan derma tersebut,masing-masing diterima olehPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri. Turuthadir menyaksikan penyerahansumbangan tersebut, pegawai dankakitangan dari JHEM.

Semoga dengan adanya usahaseumpama ini dan kerjasamadaripada semua pihak, wabakCOVID-19 ini akan dapat kitatangani dengan segera dan berdoasemoga Allah mengurniakankesembuhan kepadapesakit-pesakit dan melindungikita semua, sekali gus terhapuswabak dahsyat tersebut daribumi ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Hal Ehwal Masjid

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid (kanan) menerima sumbangandaripada Bobby Electrical Co. Sdn. Bhd. dan One Station Supermarket yangdiserahkan oleh Pengarah Syarikat Bobby Electrical Co. Sdn. Bhd.,Philip Chieng.

http://pitsop.bn/

http://pitsop.bn/

HARI RABU 8 APRIL 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan,perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.c) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secarabergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas dimana-mana daerah di negara ini.d) Bagi pemohon yang terdiri daripada Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyaitahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (03) tahunkebelakangan.e) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

��

��

��

� ��

�� '�� ' �� !�� "��!��"��# ��$!��$ ��%��

� ��"��!��"�� &��' � �� (� � �� $��

�� $� � �� $ �� $�

!� �� " ��#�� " �� #�� $�� $ �� %��%�� &�� (�� (�� &�#��)�� &�� ) ��"��

*� �� $�� %��

�*��

�� (��!� ��(�� $�� %�� $

� �� $�� (�� +��

�� +�� ,, ��- ././

�� ,.. ��- ././

�� ,��)�0�� 1��-��

+�� )��11*��1)�� 2

��1�� )��- �3�- 1��

4�-�� +�3�� 4-��# ��25�/��1�� +��-��

�� " ��

PENGIKLANAN JAWATAN KOSONG DI LUAR BIDANG KUASA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAMPERATURAN 7(a)

IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI DAN PEGAWAI-PEGAWAI DAN KAKITANGANYANG SEDANG BERKHIDMAT DENGAN PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERATURAN 7 (a) - LUAR BIDANG KUASASURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

IMAM TINGKAT IVJABATAN HAL EHWAL MASJID

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAD.4-5 EB.6 (BND1,225.00 - BND1,785.00 SEBULAN)

KEKOSONGAN = SATU (01)

)�-�0�)��

�� &�� +�� #-�� .�� #��/�� .�� /.��

��

��.

�� %�� 0�� 1��.�� + �� #�� &�* �� * �� ++ �� #�� &�� 2 �� #�� /�� .��/.��

��.

� �� %�� #�� &�� 3 �� #�� /�� .�� /.��

!� �� 4��

*� �� #-��

5� �� 6��

2� �� &��

3� �� #�� &��

��

7� �� #�� "��" 8��

9� �� #��

:� 0�$�6 ��#�� ,# �� #��# �� #�'��# �� #;��# ��#�� <�6�� #)��

�� #&��

�1�� +�� 11�14�3��

�� +�� %��

!� �� %��

*� �� 6��" �� #��

5� �� #�� %�� #�� ::3�

2� �� 0��1��

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�+<�);�) ��=�/�) ,%% *�9 !>�: !>!> 4�%��?�

%1�1/�);�) ,�01 ��)�;1�1)� �)& @�1/��+@)@A �1);+/�) �)�% �.�1/+ 0�4�0�.��=�%%+<�0 0�(��.< �@<%+�0

01�<�0 ?1)�/1 ?�A1�1/+�"�+)+�/( @A 01�<�0

A@/ � �1/+@& @A �0/11 �*� (1�/

(./�) ��=�/�) ,�)&�>�>>

�+<�);�) ��=�/�) ,%% *!> !>�: !>!> .��

%1�1/�);�) ,.��<( �)& &1<+B1/( @A

+)�/.�1)� �)& +��<�)� @A�/@C+��< A1�@/�< 2�> 7�* ��

<@?%+); �<��1 A@/ @/�0@��1&+?&1��/��1)�" /�4� +�1/+ �1);+/�)

�)�% �<10� �/+�� 0@�+��<

(./�) ��=�/�) ,�)&�>�>>

�+<�);�) ��=�/�) ,%% *!� !>�: !>!> 4�%��?�

%1�1/�);�) ,�01 ��)�;1�1)� �)&

@�1/��+@) @A �1/�%� 01�<�0?1)�/1 ?�A1�1/+�"

�+)+�/( @A 01�<�0 A@/ ��1/+@& @A �0/11 �*� (1�/

(./�) ��=�/�) ,�)&�>�>>

�+<�);�) ��=�/�) ,%% *!! !>�: !>!> 4�/��?�

%1�1/�);�) ,�/�)�@/� 1/B+?1 A@/

&1��/��1)� @A /1)�< 1/B+?1"�+)+�/( @A 01�<�0 A@/ � �1/+@&

@A �0/11 �*� (1�/

(./�) ��=�/�) ,�)&�>�>>

�+<�);�) ��=�/�) ,%% *** !>�: !>!> <��?�

%1�1/�);�) ,�@ .��<( �)& &1<+B1/ ��(+� A@/ �01 ?@)A+/��+@) @A�01 �/11)?1 @A �)�+�@&+1�@ 01��+�+ ? B+/. =+�0

1-.+��1)� /1)��< A@/ B+/@<@;(<��@/��@/(" &1��/��1)� @A

<��@/��@/( 1/B+?1"�+)+�/( @A 01�<�0 A@/ ��1/+@& @A �0/11 �*� (1�/

(./�) ��=�/�) ,�)&�>�>>

�+<�);�) ��=�/�) ,%% **5 !>�: !>!> <��?�

%1�1/�);�) ,�@ .��<( �)& &1<+B1/

&+�@��<1 �@=&1/#A/11)+�/+<1 1C��+)��+@) ;<@B1

A@/ &1��/��1)� @A <��@/��@/(1/B+?1" �+)+�/( @A 01�<�0A@/ � �1/+@& @A A+B1 �2� (1�/

.�;1

(./�) ��=�/�) ,�)&�>�>>

�+<�);�) ��=�/�) ,%% **2 !>�: !>!> <��?�

%1�1/�);�) ,�@ .��<( �)& &1<+B1/�@<1?.<�/ ��( =+�0

1-.+��1)� /1)��< A@/ )��+@)�<�� /1A1/1)?1 <��@/��@/("&1��/��1)� @A <��@/��@/(

1/B+?1" �+)+�/( @A 01�<�0 A@/� �1/+@& @A �0/11 �*� (1�/ .�;1

(./�) ��=�/�) ,�)&�>�>>

��/+%0 �.�.� , !� ��/+< !>!>

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

4�� 1�4�� -��)�� - �3�- 1��

��1�� +��-��

��- �� 1� �%01. 4�+ 4% >! !>!> # !>!�

)��1�� ,��

�� &�� #�� "4�� +��"

%�� 0�� 1�� .�� 55�0 !>!>� # !>!��

��0�� 0�� 3��

��) �� /��" !� �� 55�0

�2 �� !>!>�� !�>> ��

HARI RABU 8 APRIL 2020IKLAN 15JABATAN KERJA RAYA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :III, IV & V SAHAJA

KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :5 MEI 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 08 / BPB / 2020

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR

REPLACEMENT OF DEFECTIVEUNIT TYPE AIR CONDITIONING

IN VARIOUS GOVERNMENTBUILDING FOR 2 (TWO) YEARS

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR

��

�� ! � ��

��"�� #"$� � �� % � &� � � '&�( �)��'�� %�% �& � )& (%&'�� %*!+� � ,- � %&�� %&* �%& (%&'��+��&�) � +�& � �� +�). ��+��+�*��+��+� '��/% � � �

&�'�&�+'&*&�'�&�+'& ��) (& ��&�))& '�%+�+� ��) � '� �� ' �+� �

�� 0 � +% �) � �+� � �&

��+�� 1 � �+%&0 �) � +%& � �+� '��& � )&�� '+%� � � �0 �) �&*��+ � ��) � ��+��& � �+'' %

0�� 2�� 2��$�� 3��

�� ! � ��

��"�� #"$� � �� % � &� � � �+�+�)��'�� + � � )& (%&' �� %*!+� �,- � %& �� %&* �%& (%&' ��+��&�) � +�& � � � �+�). ��+��+�*��+��+� '��/% � � �

&�'�&�+'&*&�'�&�+'& ��) (& ��&�))& '�%+�+� ��) �

'� �� ' �+� �� 0 � +% �) � �+� � �&��+�� 1 � �+%&0 �) � +%& � �+� '��& � )&�� '+%� � � �0 �) �&*��+ � ��) � ��+��& � �+'' %

0�� 2�� 2��$�� 3��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : II & III

KATEGORI :KA01, M03 SAHAJA

TARIKH TUTUP :5 MEI 2020(SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 002 / 2020

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJAPEMELIHARAAN SISTEM

PENGEPAM AIR DANPEMELIHARAAN TANGKI

AIR BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMICOMMONWEALTH DRIVE

SELAMA 36 BULAN



YURAN E -DOKUMEN : -




YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :21 APRIL 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2019

NAMA PROJEK :CADANGAN MEMBAIK PULIH

JALAN TUTONG



E - DOKUMEN :TIDAK ADA

HARI RABU 8 APRIL 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

KES NO. BCY / CP / 412 / 2016

��

� ��

��

� ��

��

��

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� - �* ��& .$) ��/�$" �

!�� " ��

�� " ��

�� - �* ��& .$) ��/ �$" ��#�� !��

#�� $��

!�� % && #�$ ��

�� 0 �� 0 ��- 0 ��1

��

� ��

�� 2�� 345�-�

� ��

��

�� '� (��

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� 4 �* ��& .$) 5��/�$" �

!�� " ��

�� " ��

�� 4 �* ��& .$) 5��/ �$" ��#�� !��

#�� $��

!�� % ) #�$ ��

KES NO. BCY / CP / 421 / 2019

��

� ��

�� 2��

� �� 4��

� ��

��

�� &* (��

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� 4 �* ��& .$) 5��$" �

!�� " ��

�� " ��

�� 4 �* ��& .$) 5�� $" ��#�� !��

#�� $��

!�� % ) #�$ ��

KES NO. BCY / CP / 429 / 2019

� � ��

��2�� 5�-��

� ��

��

�� &" �� &+�

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� 5 �6, ' ��& .$) 5��$" �

!�� " ��

�� " ��

�� 5 �6, ' ��& .$) 5�� $" ��#�� !��

#�� $��

!�� % &� #�$ ��

�� '�� 2�� 8 ��

,�� #�� !��

KES NO. BCY / CP / 116 / 2019

��

� ��

�� 2�� 1��1��

� ��

��

�� ' -�� &+�

��

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� - �* ��& .$) ��$" �

!�� " ��

�� " ��

�� - �* ��& .$) �� $" ��#�� !��

#�� $��

!�� % " #�$ ��

KES NO. BCY / CP / 422 / 2017

��

� ��

�� /�41��

� ��

��

�� ' (��

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� * ��& .$) 5�-/�$" �

!�� " ��

�� " ��

�� * ��& .$) 5�-/ �$" ��#�� !��

#�� $��

!�� % + #�$ ��

�� 0 �� 0 �/- 0 ��5

��

� ��

�� 4��4��

� ��

��

�� + (��

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� 4 �* ��& .$) 5��/�$" �

!�� " ��

�� " ��

�� 4 �* ��& .$) 5��/ �$" ��#�� !��

#�� $��

!�� % && #�$ ��

KES NO. BCY / CP / 148 / 2019

��

� ��

��

� �� 4-3-��

��

�� ' -�� &+�

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� 5 �* ��& .$) 5�-/�$" �

!�� " ��

�� " ��

�� 5 �* ��& .$) 5�-/ �$" ��#�� !��

#�� $��

!�� % &� #�$ ��

KES NO. BCY / CP / 108 / 2019

��

� ��

�� -�

� ��

��

�� ' (��

�� !"#$% �& ' # ��$(#$)$( *+$, �� 1 �* ��& .$) 5�-/�$" �

!�� " ��

�� " ��

�� .$) �1 �* ��& .$) 5�-/ �$" �� #�� !��

#�� $��

!�� % &� #�$ ��

�� 2�� 2��,��

#�� !��

HARI RABU 8 APRIL 2020 17


Pemindahan sementara KlinikPergigian, Pusat Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Berikutan denganpenularan situasi COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,Kementerian Kesihatan melaluiJabatan Perkhidmatan Pergigianmemaklumkan mengenaipemindahan sementara danperubahan beberapa lokasiKlinik Pergigian yang dibuatseperti rajah di bawah.

Dalam pada itu, sebagai

sebahagian daripada usahadalam mempertingkatkanlangkah-langkah pencegahanuntuk melindungi kakitangankesihatan dan pesakit-pesakit yangberkunjung juga menerimarawatan perkhidmatan pergigian,Jabatan Perkhidmatan Pergigian,dengan ini memaklumkanbahawa semua rawatan pergigianrutin (bukan kecemasan) danperjanjian adalah ditangguhkan

sehingga ke satu tarikh yang akandiumumkan kemudian, di seluruhlokasi perkhidmatan secarakeseluruhannya.

Dimaklumkan bahawa padamasa ini, hanya rawatan-rawatanpergigian kecemasan yang tidakmelibatkan aerosol sahaja yangdikendalikan dan ini tertaklukkepada saringan pemeriksaan dikaunter-kaunter yang disediakandi lokasi-lokasi berkenaan.

Jabatan Perkhidmatan Pergigianingin memohon maaf atassebarang kesulitan yang dihadapi.

Cetakan kali kedua 15 ribu naskhahbuku zikir, doa sedang dilaksana

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Jabatan Hal EhwalMasjid dengan kolaborasi JabatanPercetakan Kerajaan sedangmengusahakan pencetakanBuku-buku Zikir dan DoaMemohon kepada Allah SupayaTerselamat daripada Baladan Segala Jenis Penyakit bagi

kali kedua.Ketua Bahagian Idarah di

Jabatan Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Asminan bin Awang HajiChuchu menyatakan cetakan kalikedua itu nanti akan mencetaksejumlah 15 ribu naskhah dalamsedikit masa sahaja lagi.

Ketika ditemu bual, Awang HajiAsminan menerangkan, cetakanpertama buku tersebut sebelum iniadalah sebanyak 15 ribu naskhahyang merupakan sumbanganJabatan Percetakan Kerajaan danpengagihannya dilaksanakan kesemua daerah baru-baru ini.

Jelasnya, isi kandungan bukuberkenaan adalah dimulakandengan bacaan Istighfar, SayyidulIstighfar dan pembukaan SurahAl-Fatihah. Kemudian diikutidengan himpunan zikir-zikir yangwarid dan Doa Memohon kepadaAllah Supaya Terselamat daripadaSegala Jenis Penyakit juga turutmengandungi Doa Pendinding danDoa Memohon Kesembuhan.

Buku tersebut, tambahnya lagi,juga menyediakan panduan solatsunat taubat, bertujuan untuk kitanimenginsafi kesalahan yang kita

lakukan, sama ada sedar atau punsebaliknya.

Penerbitan buku ini diharap akanmenjadi panduan kepada setiappenduduk Islam di negara ini untukmengamalkan zikir dan doa jugamembaca secara berjemaah dirumah bersama keluargamasing-masing, khasnya disepanjang penutupan sementaramasjid, surau dan balai ibadah diseluruh negara.

Selain itu, penerbitan buku inimerupakan usaha berbentukrohaniah dalam kitani sama-samamenangani penyebaran danpenularan Wabak COVID-19.

"Hendaklah kita yakin bahawadoa itu adalah senjata kitanisebagai orang Islam sebagaimanahadis Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam : Doaitu senjata orang Mukmin,"katanya lagi.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Awang Haji Asminan Awang Haji Chuchu

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

KETUA Bahagian Idarah di JabatanHal Ehwal Masjid, Awang HajiAsminan bin Awang Haji Chuchu.

SEJUMLAH 15 ribu naskhah dicetakbagi kali kedua, di mana penerbitanbuku ini merupakan usaha berbentukrohaniah dalam sama-samamenangani penyebaran danpenularan Wabak COVID-19.


SMS palsutop-up kredittelefon bimbit

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-komunikasi (AITI) ingin menasihatkanpelanggan untuk berwaspada dengan pesanan teks ringkas yangmenawarkan top-up kredit untuk perkhidmatan telefon bimbit.Pelanggan perlu membeli top-up kredit daripada saluran rasmipenyedia perkhidmatan telekomunikasi sahaja.

Pelanggan dinasihati untuk memaklumkan penyedia perkhidmatantelekomunikasi jika sekiranya mereka menerima sebarangperkhidmatan teks ringkas (SMS) yang mencurigakan.

Dengan memberikan butiran yang diterima melalui SMS tersebutkepada penyedia perkhidmatan telekomunikasi akan dapat membantudalam menangani keadaan, sentiasa berhati-hati apabila menerimaSMS daripada nombor tempatan atau antarabangsa yang tidakdikenali, tidak sekali-kali menekan klik pada pautan dalam pesananyang mencurigakan dan untuk terus MENYEKAT dan MEMADAMnombor yang tidak diketahui dengan segera, tidak sekali-kali memberimaklumat peribadi melalui telefon.

Jika awda memberikan butiran peribadi melalui SMS yangberkemungkinan satu penipuan, sila hubungi Pasukan Polis DirajaBrunei untuk membuat laporan rasmi.

Operasi FeriPenumpang masih

ditangguhkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (MPABD) inginmemaklumkan kepada orang ramai mengenai status terkini OperasiFeri Penumpang bagi perjalanan Brunei Darussalam ke WilayahPersekutuan Labuan dan dari Wilayah Persekutuan Labuan ke BruneiDarussalam semasa penularan wabak COVID-19 ini, adalah masihlagi ditangguhkan.

Walau bagaimanapun, Perkhidmatan Feri Kenderaan masihdijalankan, di mana perkhidmatannya dikurangkan menjadilima kali seminggu sahaja, iaitu pada setiap Isnin hingga Jumaat,seperti berikut :

Bagi perjalanan dari Negara Brunei Darussalam ke WilayahPersekutuan Labuan, iaitu setiap Selasa dan Khamis, Kapal MV ShuttleHope, jam bertolak pada 9.30 pagi dan tiba pada jam 6.00 petang, dannombor talian +673 2771771.

Manakala bagi perjalanan Wilayah Persekutuan Labuan ke NegaraBrunei Darussalam, iaitu setiap Isnin, Rabu dan Jumaat, Kapal MVGoodwill Star, jam tiba pada 11.30 pagi dan bertolak pada jam 12.30tengah hari, dan nombor talian +673 8881335.

Dalam hal ini, orang ramai dan peniaga-peniaga yang berhasratuntuk membuat pelayaran / penghantaran barang-barang keperluanasasi atau kenderaan komersial, hendaklah memohon kebenaranterlebih dahulu daripada agensi-agensi berkenaan dan dinasihatkanuntuk membuat tempahan awal sekurang-kurangnya sehari sebelummemulakan pelayaran dengan menghubungi nombor-nombor yangdinyatakan di atas.

Premis restoran patuhi amalan penjarakan sosial

BERAKAS, Isnin, 6 April. -Beberapa premis restorandi negara ini meletakkan penandadi lantai untuk mengingatkan

para pelanggan mengenai jarakyang harus dipatuhi dalam usahauntuk menggalakkan penjarakansosial.

Penolong Pengurus RestoranKFC Delima Satu, Serusop,Awang Fareed Azwan bin AhmadNizar berkata, restoran berkenaanmeletakkan penanda garisanberwarna kuning hitam dalamjarak satu meter di permukaanlantai di kawasan laluan ke kaunterpesanan dan bayaran.

"Kami juga menggunakan trayuntuk membolehkan pelangganmeletakkan wang atau kad-kaddebit atau kredit mereka bagimengelakkan kontak secaralangsung di antara juruwang danpelanggan semasa transaksipembayaran dijalankan," katanyakepada Pelita Brunei.

Beliau menambah, restorantersebut mengambil langkahkeselamatan tambahan denganmenjarakkan tempat duduk parapelanggan yang menunggupesanan mereka di dalam premisberkenaan.

"Bagaimanapun, jika jumlahpelanggan yang menunggu terlaluramai, maka kami terpaksameminta beberapa orangpelanggan untuk menunggu diluar," katanya.

Dalam pada itu katanya, handsanitizer turut disediakan dandiletakkan berhampiran pintumasuk dan kaunter sebagailangkah kebersihan tambahan bagikegunaan para pelanggan.

Menurut beliau,langkah-langkah pencegahanjangkitan COVID-19 ini turut

dilaksanakan di kesemuacawangan Restoran KFC dinegara ini.

Premis-premis makanan,termasuk restoran, kedai makandan minum, kafe, food court,gerai makan dan seumpamanyatidak dibenarkan untukmenyajikan makanan secaradine-in bermula 19 Mac laluhingga ke suatu tarikh yang akandimaklumkan kemudian, iaitu bagimemastikan penjarakan sosialdipatuhi dan mass gathering

dielakkan, di samping sama-samamendukung usaha kerajaanmencegah penularan wabak dinegara ini.

Bagaimanapun, premis-premisberkenaan masih boleh beroperasiseperti biasa, tetapi hanyadibenarkan untuk menyediakanmakanan untuk dibawa pulang(takeaway) sahaja. Kegagalanuntuk mematuhinya bolehdikenakan dakwaan di bawahPerintah Akta Penyakit BerjangkitPindaan 2020.

Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritimdan Pelabuhan Brunei Darussalam

Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-komunikasi

Padah degil,ingkar perintah larangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Pihak kerajaanamat serius terhadap perintahyang dikeluarkan berhubungpenjarakan sosial danlarangan mengadakan sebarangaktiviti-aktiviti perkumpulan.

Perintah larangan ini adalahamat penting bagi masyarakatawam untuk memberikankerjasama sepenuhnya dalammenyokong dan membantukerajaan dalam pelaksanaanmengekang penularan wabakCOVID-19 ini dengan lebih efektifdan berkesan.

Namun demikian, masih ada lagiyang degil dan ingkar akanperintah berkenaan.

Terkini yang berlaku pada 5April 2020, sekitar jam 12.00tengah malam, iaitu satu insidendilaporkan berkenaan sekumpulanlelaki dan perempuan dipercayai

mengadakan pesta hiburan di salahsebuah bilik hotel penginapan dikawasan Berakas.

Perkara ini terbongkar ketikamana anggota-anggota yangbertugas sedang membuatpenugasan kawalan pengasingan(isolation) di lorong tingkat 4,hotel tersebut dan mendapati adasebuah bilik yang sedang membuatbising dengan nada bunyi muzikyang tinggi dan mengganggupenginap-penginap lain.

Sejurus itu, pihak Polis dansekuriti bertugas meluru masukke dalam bilik berkenaan danmendapati adanya perkumpulanramai dalam kalangan lelaki jugaperempuan, berumur anggaran 16hingga 27 tahun.

Semasa pemeriksaan dijalankan,empat orang daripadanyabertindak cuba untuk melarikandiri dengan keluar dan turun ke

tingkat 3 melalui balkoni bilik, lalumasuk ke sebuah bilik yangdidiami oleh salah seorang yangsedang menjalani pengasingandiri.

Walau bagaimanapun, cubaanuntuk melarikan diri berjayaditahan oleh sekuriti bertugas.

Hasil siasatan awal menjelaskanbahawa seramai 20 orang beradadi dalam bilik tersebut, 15daripadanya lelaki dan limaperempuan.

Antara yang ditahan, anggotaberuniform dan tiga daripadanyadi bawah umur.

Hasil pemeriksaan yangdijalankan turut menemukanbarangan tegahan, iaitu minumankeras dan rokok.

Balai Polis Berakas, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB),Jabatan Kastam dan EksaisDiraja (JKED) dan BahagianPenguatkuasa Ugama (BPU)dihubungi bagi menjalankansiasatan mengenainya.

Kesemua yang ditahan akandisiasat di bawah Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204 dan Bab104, Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah 2013.

Manakala empat orangdaripadanya juga akan disiasatdi bawah Seksyen 448 KanunHukuman Jenayah Penggal 22 bagiKesalahan Ceroboh.

PPDB dengan tegas tidak akanteragak-agak dalam melaksanakanperintah undang-undang yangdiarahkan dan sebarangpelanggaran perintah laranganakan dihadapkan ke mukapengadilan bagi menerimahukuman yang setimpal.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

MELETAKKAN penanda garisan berwarna kuning hitam dalam jaraksatu meter di permukaan lantai di kawasan laluan ke kaunter pesanandan bayaran.

HASIL pemeriksaan yang dijalankan,pihak Polis turut menemukanbarangan tegahan.


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

��

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KAMPUNG BOKOK

IKAN PATIN MASAK TEMPOYAK

��

�� !" �� ! � �� !#� �� #� �� $ ��

�� %��

��

�� &��

�� '��

Impak e-Learningkepada para pelajar

�� ( �� )� ��

� �� *� �� +��

�� ,-�� . �� /� �� '�� ,-��

''&�� ,-�� , �� )� �� ,�� *� �� , ��

&�� ,-�� ,�� ) � �� &�� ) � �� ,�� ,-�� ''� � ��

''/� �� ,-�� &�� ,-�� ,��

/� �� ,-�� (�� ,-�� ) � �� ,-�� 1�� ''� � �� !��

/�� ,-�� '�� +�� ,-�� ,-�� /�� ,-�� )�� *�� '�� 2,-�� ''� � �� "�#$%�� !�� &�� '��

�� ,-�� ( �� 3�� 4�� 5�� ,-�� (�� /� �� ,-�� )� �� 4�� ''�� (��'�� )#$'��

/�� /� �� '�� ,-�� (�� )� �� /��

+�� /� �� ,-�� ,-��

'�� ,��

�� ,��

�� *#�� +#��%!�� %!� �� *#�� $�� #�#$�� ,�$� �'%� -.�$� /$�% ��%#0

HARI RABU 8 APRIL 2020 21

RISTAAN

RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 8 APRIL 2020 RENCANA22

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

��

��

�� !��"�� #''��

�� ''�

��

��$�� $� ��%�� "��

�� & � �� '��

(� �� &�� &�� & � ��

�� &�� )�� &� �&��

�� & ��

�� '�" �� )�� &�� #''��

�� ''�

�� *�� & � �� # ''!�� "� �� # �� $�� $�� ''�

+�� '��

��

��

,�� &�� &�� -�� .�� * �� /�� ,��*�� (�� ,�� *��" -�&� �� ,�� (�� ,�� -�&� �� +�� !��)�� 0+1 (�23 �� (�� '�� 4 �� )�� -�� .�� &�� 5)-.�6�� )�� !��7�� 5�!�6�� &�� $�� &�� +�� '�� $�� /�� +�� $�� /��

HARI RABU 8 APRIL 2020 23Pegawai PBB kutuk serangan di hospitaltempatkan pesakit COVID-19 di LibyaTRIPOLI, 7 April. - PegawaiPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (UN) mengutuk serangan

ke atas sebuah hospital yangmenempatkan pesakit COVID-19di Tripoli, ibu negara Libya.

Pegawai itu pada Isninmenyatakan, ia jelas mencabuliundang-undang kemanusiaan

antarabangsa, lapor agensi beritaXinhua pada Selasa.

"Saya amat terkejut apabilamendapat tahu Hospital Besar AlKhadra di Tripoli dibedil hari ini(Isnin), menyebabkansekurang-kurangnya seorangpetugas kesihatan cedera danmerosakkan kemudahanperubatan," kata PenyelarasKemanusiaan dan KependudukanPBB di Libya, Yacoub El Hillomenerusi satu kenyataan.

"Rayuan berulang kali olehPBB dan masyarakatantarabangsa supaya dihentikankeganasan hanya menyaksikanpeningkatan pertempuran danpencabulan.

"Ini tidak boleh diterimalangsung terutama ketika petugaskesihatan dan perubatan amatdiperlukan dalam usahamemerangi wabak global ini,"menurut kenyataan itu.

Sehingga Mac, 27 kemudahan

kesihatan rosak akibatpertempuran termasuk 14kemudahan yang ditutup dan23 lagi berisiko ditutup akibatkonflik itu.

Pegawai PBB menggesaditamatkan segera pertelingkahanketenteraan bagi membolehkanpihak berkuasa dan agensi bantuanmembendung wabak COVID-19serta terus menyediakan bantuankemanusiaan kepada mereka yangmemerlukan.

"Jika Libya mahu meraihpeluang untuk membendungpandemik COVID-19, konflik iniperlu dihentikan serta merta".

Misi bantuan PBB di Libya(UNSMIL) melaporkansekurang-kurangnya 356 orangawam terbunuh dan 329 lagicedera sejak konflik antara tenterayang berpangkalan di Timurdengan pasukan yang disokongPBB meletus pada April2019. - ©BERNAMA

Solidariti buat petugaskesihatan, 48 tukang jahitbergabung hasilkan PPELANGKAWI, 7 April. -Kebanyakan mereka tidak pernahbersua muka, namun atas semangatsolidariti, 48 tukang jahit yangsebahagian besarnya di sekitarpulau ini bergabung menggunakankemahiran masing-masingmenghasilkan peralatanperlindungan diri (PPE) buatkegunaan petugas kesihatan diLangkawi.

Sejak akhir Mac lepas,kumpulan ini yang hanyaberhubung menerusi laman sosialFacebook, menggunakan mesinjahit masing-masing bagimenghasilkan PPE untukkegunaan petugas barisan depan diHospital Sultanah Maliha danKlinik Kesihatan Kuah yangsedang bertungkus-lumusmembendung penularan pandemikCOVID-19.

Pencetus kepada usaha murniitu, Norhayati Hassan, 39, yangjuga berasal dari Langkawi berkatadia pada mulanya menghebahkaninisiatif itu di Facebook bertujuanmencari tukang jahit untukmenjahit PPE dan tidakmenyangka ia mendapatsambutan.

"Selepas hebahan di Facebook,saya bentuk kumpulan WhatsApppenjahit Langkawi pada 29 Maclepas selepas tergerak hati untukturut sama terlibat apabila melihattukang jahit boleh turut samamembantu petugas kesihatandengan menghasilkan PPE.

Alhamdulillah sambutan sangatmenggalakkan. Rata-rata kamisemua dalam kumpulan itu tidakmengenali antara satu sama lain,"katanya yang kini menetap diKuantan, Pahang.

Seorang wanita warga emas,yang tidak mahu ketinggalan untukmelakukan kerja amal, Long LeeKet, 68, menawarkan kedai jahitanmiliknya di Taman Intan, di sini,sebagai pusat bagi kerja memotongbahan bukan jenis tenunan, bahanutama untuk menghasilkanpenutup kepala, jubah luar danpelindung kasut PPE.

"Di kedai jahitan saya memangsudah ada mesin, jadi lokasi inidijadikan pusat utama untukmemotong bahan bukan tenunansebelum diagihkan kepada tukangjahit di Kuah, Ayer Hangat, PadangMatsirat dan Kedawang. Bahan

dibekalkan oleh pihak HospitalSultanah Maliha dan KlinikKesihatan Kuah. Daripada bahanyang diperoleh itu kami sudahpotong dan bahagikan kepada 500helai untuk dijadikan penutupkepala, jubah luar dan pelindungkasut," katanya.

Farah Sahak, 31, pula berkata diatergerak hati untuk turut samaterlibat menawarkan kemahiranmenjahit dan memberitahukumpulan itu menjadi rapat atassatu tujuan iaitu secara sukarelamenghasilkan PPE buat petugaskesihatan di Langkawi. -©BERNAMA

LANGKAWI, 7 April. - Tukang jahit, Long Lee Ket (kiri) memeriksa contoh jubahluar peralatan perlindungan diri (PPE) buat kegunaan petugas kesihatan yangdihasilkan oleh 48 tukang jahit di sekitar pulau ini. Empat puluh lapan tukangjahit terlibat mungkin tidak pernah bersua muka sesama sendiri, namunatas semangat solidariti mereka bergabung menggunakan kemahiranmasing-masing menghasilkan PPE buat kegunaan petugas kesihatan diHospital Sultanah Maliha dan Klinik Kesihatan Kuah, sejak akhir Mac lalu.- @BERNAMA

12,000 tentera bantu PKP fasa keduaKUANTAN, Selasa, 7 April. - Seramai 12,000anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bertugasmembantu Polis Diraja Malaysia (PDRM)melaksanakan arahan Perintah Kawalan Pergerakan(PKP) fasa kedua, mulai 1 April lepas.

Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri AhmadHasbullah Mohd Nawawi berkata pada fasa pertamaPKP pada 18 hingga 31 Mac lepas, pihaknyamengerahkan antara 5,000 dengan 6,000 anggotanamun pelaksanaan PKP fasa kedua yang lebih ketatmenyebabkan jumlah anggota terlibat ditambah.

"Selain membantu operasi PKP melalui sekatanjalan raya (SJR), seramai 5,000 lagi anggota bertugasmenjaga sempadan negara buat masa ini. PenglibatanATM dilihat banyak membantu pelaksanaan PKPsehingga mencapai kadar pematuhan 99 peratus,"katanya.

Ahmad Hasbullah berkata demikian kepadapemberita selepas meninjau pelaksanaan SJR diTanjung Lumpur di sini hari ini, yang turut dihadiriKetua Polis Pahang Datuk Abd Jalil Hassan.

Selain SJR dan sempadan negara, AhmadHasbullah berkata ATM juga membantumelaksanakan Perintah Kawalan PergerakanDiperketatkan (PKPD) di Simpang Renggam, Johor;Sungai Lui, Selangor dan Menara City One di KualaLumpur dengan 20 anggota ditempatkan padasatu-satu masa di samping membuat baricade.

"Kita juga giat membantu dan memantau

penghantaran bekalan keperluan termasuk makanandi kawasan pedalaman di Sabah dan Sarawak mulaiAhad lalu dan dijadualkan berjalan sehingga Jumaatini," katanya.

Ahmad Hasbullah berkata sehingga kini, tiadaanggota ATM yang dilaporkan positif COVID-19 danberharap ia dapat dikekalkan supaya tidak wujudkluster jangkitan daripada petugas barisan hadapanketika PKP.

Pada perkembangan berasingan, Abd Jalil berkatapihaknya mengenal pasti 127 pelancong asing diseluruh Pahang yang mengambil keputusan untukterus tinggal di negara ini ekoran penularanCOVID-19 di negara mereka.

Katanya, mereka terdiri daripada 85 orang yangdilaporkan berada di Pulau Tioman dan 42 orang diCameron Highlands, berusia antara 20 hingga80 tahun dan berasal antaranya dari AmerikaSyarikat, China, Sepanyol, Itali, Perancis danBritain.

"Mereka sudah berada di tempat peranginan itusebelum PKP bermula pada 18 Mac lepas danmerasakan lebih selamat untuk terus tinggal di siniberbanding pulang ke negara asal.

"Ada di antara mereka yang visanya sudah tamattempoh atau hampir tamat dan kita difahamkanJabatan Imigresen Malaysia telah dimaklumkanmengenai situasi ini dan bersedia untuk membantumereka," katanya. - ©BERNAMA

COVID-19 : DBKLpanggil tiga

suruhanjaya tinggibantu warga asing

di Masjid IndiaKUALA LUMPUR, Selasa, 7 April. - Pusat Pengurusan Krisis(CMC) Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan berbincangdengan Suruhanjaya Tinggi India, Pakistan dan Bangladesh di sinidalam memberi kefahaman mengenai wabak COVID-19 kepadarakyat mereka yang tinggal di kawasan Masjid India, KualaLumpur.

Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa berkata iasusulan keputusan kerajaan melaksanakan Perintah KawalanPergerakan Diperketatkan (PKPD) di dua lagi bangunan, di kawasanJalan Masjid India di sini berkuat kuasa hari ini.

''Ada tiga komuniti warga asing di situ iaitu dari India, Bangladeshdan Pakistan... kami akan berhubung dengan ketiga-tiga suruhanjayaitu dalam waktu terdekat dan memberi taklimat memandangkan iamelibatkan rakyat daripada negara berkenaan.

''Insya-Allah, petang ini kami akan bagi penerangan kepadapenduduk di situ, kami minta mereka bawa orang yang boleh bercakapdalam bahasa Urdu, Tamil dan Bengali supaya mesej itu sampaikepada penduduk. Mereka perlu memberikan kerjasama, ini bukanbentuk hukuman tetapi kaedah untuk membantu mereka,'' katanya.

Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menerimasumbangan daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal EhwalAgama) Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri untuk diagihkankepada penghuni Plaza City One yang terjejas akibat wabakCOVID-19.

Annuar berkata penduduk di kawasan itu tidak perlu takut ataubimbang dengan sebarang tindakan kerana pihak berkuasa hanyamahu memastikan individu dijangkiti COVID-19 di situ tidakmelarikan diri dan menyebabkan penularan di kawasan lain.

Beliau berkata setakat ini, tiada kawasan baharu di WilayahPersekutuan dikesan mempunyai tanda-tanda penularan COVID-19kecuali di Sri Petaling, Masjid India dan Pasar Borong Selayang.

Selepas Plaza City One di Jalan Munshi Abdullah, hari ini MenteriKanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkataarahan PKPD dikuatkuasakan di bangunan Selangor Mansion danMalayan Mansion di Jalan Masjid India, berikutan terdapat 15 kespositif COVID-19 di dua bangunan itu.

Terdahulu, lebih 400 pek bantuan keperluan asas melibatkan nilaikeseluruhan berjumlah RM42,500 diserahkan kepada Annuar untukdiagihkan kepada penghuni menara Plaza City One yang dikenakanarahan PKPD sejak 31 Mac hingga 13 April ini.

Sumbangan itu inisitif bersama oleh Jabatan Agama IslamWilayah Persekutuan (Jawi), Yayasan Pembangunan Ekonomi IslamMalaysia (YaPEIM), Lembaga Tabung Haji dengan kerjasamalogistik Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Angkatan TenteraMalaysia (ATM) dan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM).- ©BERNAMA

HARI RABU 8 APRIL 2020

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

24

PATUHI LANGKAH PENCEGAHAN, KURANGKAN RISIKO PENULARAN WABAK COVID-19

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Sebanyak 220 peralatantulis dan 20 alat permainan disumbangkan kepada Yayasan KanserKanak-Kanak (YASKA) di Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha (Hospital RIPAS).

Sumbangan daripada Shinwoo Brunei Corporation (SBC) SendirianBerhad itu disampaikan oleh Pengarahnya, Sung Weonwoo kepadaPemangku Ketua Pegawai Eksekutif Tingkat Khas Hospital RIPAS,Awang Haji Khalid As'ari bin Haji Azahari.

Sumbangan itu bertujuan untuk menghiburkan kanak-kanak yangberada di wad, di samping menyokong pesakit kanser dan ahli keluargamereka dalam sama-sama membantu pasukan perubatan di Wad PediatrikOnkologi semasa musim COVID-19.

Dalam pada itu, SBC Sdn. Bhd. buat pertama kalinya juga membukakedai bebas cukai, terletak di Dewan Berlepas dan Transit LapanganTerbang Antarabangsa Brunei dan outlet kedua di The Empire Brunei.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II (kanan) menyampaikan sumbangan selakuwakil bagi Syarikat Amann Shipping kepada Yang Berhormat MenteriKesihatan (kiri).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. -Amann Shipping Group Sdn. Bhd. (AmannShipping), sebuah syarikat usaha sama di antaraKementerian Kewangan dan Ekonomi melaluiDana Modal Pembangunan Strategik dan Go-WideShipping Investment Limited Hong Kongmemberikan sumbangan berupa 100,000 kepingface mask sebagai salah satu inisiatif di bawahTanggungjawab Sosial Korporat, yang akandigunakan oleh Kementerian Kesihatan dalamusaha-usaha menangani penularan wabak COVID-19di negara ini.

Di samping itu, Kementerian Kesihatan jugamenerima sumbangan sebanyak 100,000 kepingface mask daripada Guangxi Ruian Logistics (Group)Co. Ltd. (Ruian), iaitu sebuah syarikat logistikdan perdagangan rempah ratus dari Republik

Rakyat China.Majlis penyerahan sumbangan tersebut

berlangsung di Kementerian Kesihatan dansumbangan tersebut disampaikan oleh Menteridi Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullahselaku wakil bagi Syarikat Amann Shipping danSyarikat Ruian.

Menerima bagi pihak Kementerian Kesihatan,Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar.

Kedua-dua Menteri merakamkan ucapansetinggi-tinggi penghargaan dan terima kasihkepada Syarikat Amann Shipping danSyarikat Ruian di atas sumbangan-sumbanganmereka.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. -Kementerian Kesihatan menerima berbagaisumbangan ihsan daripada pelbagai pihakpenderma sebagai Tanggungjawab SosialKorporat (Corporate Social Responsibilty -CSR) mereka dalam membantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, khususnya KementerianKesihatan dalam sama-sama menangani danmembendung penularan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, Jerudong InternationalSchool (JIS) hari ini menyumbangkan sebanyak100 unit Reusable Face Shield, disampaikan olehPengetua JIS, Nicholas Sheehan kepada MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar pada majlisyang berlangsung di Bilik Tamu, Tingkat 3,Kementerian Kesihatan.

Seterusnya beberapa majlis yang serupa jugaturut diadakan di dua tempat berasingan, iaitudi Bilik VIP, Tingkat Bawah, kementerianberkenaan, di mana Mashhor Group of Companiesmenyumbangkan Tasconi Pizza (Medium Size)sebanyak 170 kotak berserta berbagai baranganmakanan dan minuman, disampaikan olehPemangku Pengarah Mashhor Group ofCompanies, Malai Shamil Faris bin (Dr.) MalaiHaji Abdul Hamid.

Sementara itu, Rekayasa Innovasi Sdn. Bhd. pulamenyumbangkan cek berjumlah BND15,000,disampaikan oleh Pengarah Urusan, Benny Boy binAbdul Rahman.

Sumbangan-sumbangan ini diterima olehSetiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman, wakil pihakKementerian Kesihatan yang turut melahirkan rasapenghargaan kepada pihak-pihak pendermaberkenaan.

Pada majlis berasingan yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan pula,Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap juga turut menerima beberapalagi sumbangan ihsan daripada pelbagai pihakpenderma.

Antaranya, Muara Maritime Servicesmenyumbangkan cek berjumlah BND50,000,disempurnakan oleh Commercial ManagingDirector, Awang Muhammad Noh bin Haji Madali,seterusnya Millimewah Group of Companies jugaturut menyumbangkan cek berjumlah BND20,000,diserahkan oleh Pengarahnya, Dayang Rosmahwatibinti Haji Buntar bersama Pengarah Urusannya,Mr. Cheong Hoy Loon.

Seterusnya, Micronet International Collegepula menyumbangkan cek berjumlah BND30,000,

disampaikan oleh Pengarah Urusan, SylvesterYong.

Qasya Diagnostic pula menyumbangkan cekberjumlah BND20,000 dan Sponsorship of 100COVID-19 test kits yang disempurnakanpenyerahannya oleh Chairman, SR. HajiMohammad Hanafi POKDGSDRDLU Haji AbdulRahman; dan Hanafi Konsultan juga turutmenyumbangkan cek berjumlah BND5,000, yangjuga diserahkan oleh Principal, SR. HajiMohammad Hanafi POKDGSDRDLU HajiAbdul Rahman.

Sementara, TGT Sdn. Bhd. pula turutmenyumbangkan cek berjumlah BND20,000,disampaikan oleh wakil-wakil daripada TGT Sdn.Bhd., seterusnya, H Sky Trading Company (Mr.Chandru S. Punjabi and Mr. Gobind J. Punjabi,Managing Partners) yang menyumbangkan cekberjumlah BND5,000, disampaikan sendiri olehkedua-dua Managing Partners, Mr. Chandru S.Punjabi dan Mr. Gobind J. Punjabi.

Manakala, pada sebelah petangnya pula,beberapa sumbangan lagi turut diterima olehKementerian Kesihatan yang disumbangkanoleh Hindi Welfare Board dengan menyerahkansumbangan cek berjumlah BND5,000,disempurnakan oleh Presiden, Mr. M.D. Kamath;dan Sekretari, Mr. N.Rajendran.

Koperasi Berkat Kerjakaras Semua Sayang(BKSS) juga tidak ketinggalan menghulurkansumbangan berupa cek berjumlah BND5,000,diserahkan oleh Pengerusi BKSS, Awang Haji Md.Salleh bin Haji Mohiddin bersama SetiausahaAgung BKSS, Awang Haji Ismail bin Kassim danBendahari BKSS, Awang Haji Mun Taha bin BKDPHaji Md. Said.

Hadir menerima sumbangan-sumbangan tersebutbagi pihak Kementerian Kesihatan, PemangkuPengarah Perkhidmatan Teknologi PenjagaanKesihatan, Awang Rudy bin Haji Harun padamajlis yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

SETIAUSAHA Tetap KementerianKesihatan menerima sumbangandari Micronet InternationalCollege yang disampaikan oleh

Pengarah Urusan, SylvesterYong.

SUMBANGAN daripada Shinwoo Brunei Corporation (SBC) Sendirian Berhaddisampaikan oleh Pengarahnya, Sung Weonwoo kepada Pemangku KetuaPegawai Eksekutif Tingkat Khas Hospital RIPAS, Awang Haji Khalid As'ari binHaji Azahari.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

covid-19 : 85 pesakit sembuh, tiada kes baharu dilaporkan · doa di kediaman masing-masing dengan...

Documents