buletin bptk@kkm - moh.gov.mytcm.moh.gov.my/ms/upload/penerbitan/buletin/vol4,2008.pdf · telahpun...

BPTK@KKMBPTK@KKMbuletin

BAHAGIAN PERUBATAN TRADISIONAL DAN KOMPLEMENTARI, KEMENTERIAN KESIHATAN MALAYSIA

>> 1st ASIA-PACIFIC Traditional & Complementary Medicine Conference 2008

>> TOWARDSMSISO9001:2000CERTIFICATION

BILANGAN: 04 website:http://tcm.moh.gov.my / email : [email protected] / Tel : +603-2698 5077 / Faks : +603-2691 1259

Menarik Kali Ini

>> Latest News on Fish Spa

PerasmianPendaftaranAtasTalian(OnlineRegistration)

e-PENGAMAL

PerasmianPendaftaranAtasTalian(OnlineRegistration)

e-PENGAMAL

2008 vol. 4

T&CMDINFOT&CMDINFO

Editorial Board

AdvisorDr. Ramli bin Abd. GhaniPengarahBPTK, KKM

EditorEn. Mohd Hadi Mohd Zain

Feature WritersTn. Hj. Mohd Zulkifli Abdul LatifDr. Shamsaini ShamsudinDr. Mohd Suhaimi Abdul MajidPn. Basmiah Md. Isa Cik Wong Wei Chyi

Editorial CommitteeDr. Zalilah AbdullahDr. Shaheeda Mohd SallehuddinDr. Rima Melati Ab. GhaniEn. Chen Woei Ming

PhotographerCik Norsalfarina Ariffin

DesignMohd Afendy Baharudin

PublicationCawangan Inspektorat & PenguatkuasaanBPTK, KKM

Bahagian Perubatan Tradisional dan KomplementariKementerian Kesihatan Malaysia

Blok E, Jalan Cenderasari, 50590 Kuala Lumpur

No. Tel : 03-26985077No. Faks : 03-26911259Email : [email protected] web : http://tcm.moh.gov.my

Disclaimer:Buletin BPTK@KKM is twice a year newsletter published by T&CMD. All effort has been taken to ensure the correctness and accuracy. T&CMD and its editorial staff will not accept any responsibility for any claims or action as result of the unauthorised use of any material from this newsletter.

NEWLOOK!!

BPTKBPTKbuletin

� BPTK@KKM 2008vol.4

ContentsContentsTOWARDS MS ISO 9001:2000 CERTIFICATION 4-5

ONLINE REGISTRATION (E-PENGAMAL) ROADSHOW 6

T&CM MODALITIES 7

STRATEGIC PLANNING AND KEY PERFORMANCE INDEX 7MEETING (KPI)

T&CMDINFOT&CMDINFO

T&CMDACTIVITIEST&CMDACTIVITIESTEAM BUILDING COURSE 8

EXHIBITION AND CUSTOMER EDUCATION 9-11

MAJLIS BPTK 12

CONTINUES PROFESIONAL DEVELOPMENT PROGRAMME 13

ANATOMY AND PHYSIOLOGY COURSE 14

FIRE AWARENESS TALK 14

FORUMFORUM

1st ASIA-PACIFIC TRADITIONAL 15-17& COMPLEMENTARY MEDICINE CONFERENCE 2008

OVERSEASATTACHMENTOVERSEASATTACHMENT

LATEST NEWS ON FISH SPA 18

JAPAN 19

NETHERLANDS 19-20

THAILAND 21

INDIA 22

HONG KONG 23

SINGAPORE 23

OFFICIALVISITOFFICIALVISIT

3RD INTERNATIONAL CONGRESS ON 24COMPLEMENTARY MEDICINE RESEARCH

CHINA-ASEAN WORKSHOP ON STANDARDIZED 25PRACTICE OF TRADITIONAL MEDICINE

2008 CAM / TM PROFESSIONAL TRAINING PROGRAM 26& SYMPOSIUM ON INTERNATIONALIZATION AND GLOBALIZATION OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 2008

THE 9th ASEAN HEALTH MINISTERS MEETING 27MANILA, PHILIPPINES

WHO CONGRESS ON TRADITIONAL MEDICINES, BEIJING 28 & VISITS TO TCM UNIVERSITIES, CHINA

STATISTICSTATISTIC

INSPECTORATE AND ENFORCEMENT SECTION 29-30

FOREIGN PRACTITIONER REGISTRATION UNIT 31

NEWSFROMPRACTITIONERBODIESNEWSFROMPRACTITIONERBODIES 32

�BPTK@KKM 2008vol.4

8

15

27

FOCUSFOCUS

� BPTK@KKM 2008vol.4 �BPTK@KKM 2008vol.4

TOWARDS MS ISO 9001:2000 CERTIFICATION

The Traditional and Complementary Medicine Division (T&CMD) has embarked on the implementation of the quality management system (QMS) based on the ISO 9001:2000 standard requirements since November 2006 in which the focus is on “Kawalselia Amalan Penjagaan Kesihatan Tradisional dan Komplementari di Malaysia” processes. In relation to that, each section in T&CMD was required to develop their procedures that followed the ISO 9001 : 2000 standard requirement.

T&CMD quality policy is committed to implement efficient and effective control system and standard in Traditional and Complementary Healthcare Practice in order to enhance the status and quality of health of the community in line with MS ISO 9001 : 2000.

In order to ensure that all the processes and procedures are adhered and the QMS implementation is in placed, various activities have thus been conducted time to time.

On the 18th November 2008, T&CMD had undergone 2nd phase of audit certification by SIRIM to ensure that the quality management system has fulfilled the MS ISO 9001:2000 Standard.

Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari (BPTK)

telahpun memulakan pelaksanaan Sistem Pengurusan Kualiti

(QMS) berpandukan kepada keperluan standard ISO 9001:2000

sejak November 2006 untuk memfokuskan proses Kawalselia

Amalan Penjagaan Kesihatan Tradisional dan Komplementari di

Malaysia. Sehubungan dengan itu, setiap cawangan dalam BPTK

diarahkan untuk menyediakan prosedur kerja masing-masing

dengan mengikut keperluan standard dalam ISO 9001:2000.

Polisi Kualiti BPTK adalah dengan komited untuk

melaksanakan sistem kawalselia yang efisyen dan berkesan

dan standard di dalam Amalan Penjagaan Kesihatan Tradisional

dan Komplementari dalam usaha untuk meningkatkan kualiti

kesihatan masyarakat sejajar dengan MS ISO 9001:2000.

Bagi memastikan kesemua proses dan prosedur dilaksanakan

dan pelaksanaan QMS telah pun bermula, maka pelbagai aktiviti

telah pun dijalankan dari masa ke semasa.

Pada tanggal 18hb November 2008, BPTK telah melalui

audit pensijilan peringkat ke-2 oleh pihak SIRIM bagi

memastikan sistem pengurusan kualiti telah mematuhi

Standard MS ISO 9001:2000.

Briefing by Experienced ISO Consultant from TOMC Sdn Bhd to the staff in preparation toward Stage 2 Audit From SIRIM

by Pn. Basmiah Md. Isa

T&CMDINFOT&CMDINFO

� BPTK@KKM 2008vol.4 �BPTK@KKM 2008vol.4

T&CMDINFOT&CMDINFONo. Activity Date

1 Fine Tuning of Documents MS ISO 9001 : 2000 Meeting No.1/2008 5 February 2008

2 Fine Tuning of Documents MS ISO 9001 : 2000 Meeting No. 2/2008 20 February 2008

3 Implement Quality Managemant System (QMS) 01 March 2008

4 Awareness and Internal Quality Audit Training MS ISO 9001 : 2000 28-30 March 2008

5 Internal Quality Audit (IQA) No. 1/2008 31 March 2008

6 Report Presentation for IQA Findings No. 1/2008 1 April 2008

7 Management Review Meeting No.1/2008 28 May 2008

8 Stage 1 Audit ( SIRIM) 29 May 2008

9 Internal Quality Audit (IQA) No.2/2008 19 & 22 September 2008

10 Taklimat Pengurusan Menghadapi Audit Peringkat 2 SIRIM oleh TOMC 17-18 October 2008

11 Taklimat Persediaan Menghadapi Audit SIRIM oleh Wakil Pengurusan 11 November 2008

12 Stage 2 Audit ( SIRIM ) 17 & 18 November 2008

En. Rahim b. Ngatman from SIRIM QAS International Sdn. Bhd. during Stage 2 Audit.

Briefing by T&CMD Director about the Implementation of Quality Management System

Fine Tuning of Documents MS ISO 9001 : 2000 Meeting

T&CMD Quality Management Representative Tuan Haji Mohd Zulkifli Abdul Latif giving his briefing about Manual Quality

During the morning assembly the staff also being reminded about the Vision, Mission and Quality Policy

During awareness and Internal Quality Audit (IQA) training at Seri Malaysia, Port Dickson


T&CMDINFOT&CMDINFO

Kumpulan Tarikh Hari Lokasi Tempat Jumlah Peserta

1

12 Oktober 2008 Ahad Kuching, Sarawak Dewan Rajawali, Hospital Umum Sarawak 26

14 Oktober 2008 Selasa Miri, SarawakBilik Kuliah, Sekolah Latihan Pra

Perubatan, Pejabat Kesihatan Bahagian Miri, Jalan Temenggong, Oyong Lawai.

0

2

13 Oktober 2008 Isnin Muar, Johor Dewan Bestari, Hospital Pakar Sulatanah Fatimah 18

14 Oktober 2008 Selasa Port Dickson, N. Sembilan Dewan Mutiara, Hospital Port Dickson 8

15 Oktober 2008 Rabu Ampang, Selangor Auditorium, Hospital Ampang 68

3

15 Oktober 2008 Rabu Alor Setar, Kedah Auditorium Hospital Sultanah Bahiyah 54

16 Oktober 2008 Khamis Pulau Pinang Auditorium Hospital Pulau Pinang 51

17 Oktober 2008 Jumaat Ipoh, Perak Bilik Konferens, Hospital Ipoh 38

4

20 Oktober 2008 Isnin Kuala Krai, Kelantan Dewan Lela Sari, Hospital Kuala Krai 28

21 Oktober 2008 Selasa Kemaman, Terengganu Dewan Seminar, Hospital Kemaman 12

22 Oktober 2008 Rabu Temerloh, Pahang Auditorium Hospital Sultan Hj Ahmad Shah 10

522 Oktober 2008 Rabu Kota Kinbalu, Sabah Dewan Auditorium,

Kolej Sains Bersekutu Bukit Padang 127

24 Oktober 2008 Jumaat Tawau, Sabah Kolej Jururawat Masyarakat, Tawau 8

Online Registration (e-PENGAMAL) Roadshow

T&CMD had conducted a road show nationwide in October 2008 to introduce ePENGAMAL (online registration) to the local Traditional and Complementary Medicine (T&CM) practitioners. One of the objectives of the road show was to demonstrate to T&CM practitioners about the way to register online and to familiarize them with the process. There’s a very positive response and about 500 local T&CM practitioners had attended the briefing. ePENGAMAL was officially launched by Honorable Health Minister, Dato’s Liow Tiong Lai, on 4th November 2008 during the 1st Asia Pacific Traditional and Complementary Medicine Conference. From now on, registration of T&CM practitioners is easier, faster and it can be done anywhere and any time.

BPTK telah mengadakan satu siri jelajah di seluruh negara pada Oktober 2008 untuk memperkenalkan ePENGAMAL (pendaftaran atas talian) kepada Pengamal Perubatan Tradisional dan Komplementari (PT&K) tempatan. Salah satu objektif siri jelajah tersebut adalah untuk mendemostrasikan kepada pengamal PT&K mengenai cara berdaftar secara atas talian dan juga membiasakan mereka tentang proses ini. Ianya telah menerima sambutan yang menggalakkan dan lebih kurang 500 pengamal PT&K tempatan telah menghadiri taklimat tersebut. ePENGAMAL telah dirasmikan oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan, Dato’ Liow Tiong Lai, pada 4hb November 2008 semasa 1st Asia Pacific Traditional and Complementary Medicine Conference. Bermula daripada sekarang, pendaftaran pengamal PT&K adalah lebih mudah, lebih cepat, dan ia boleh dilakukan di mana dan pada bila-bila masa sahaja.

A total of 262 practitioners were registered using the e-PENGAMAL since October. To all practitioners who have not registered yet, please log in to e-PENGAMAL’s website at http://tcmonline.moh.gov.my to register.

Jumlah pengamal yang sudah mendaftar menggunakan e-PENGAMAL sejak bulan Oktober ialah seramai 262 orang. Kepada pengamal-pengamal yang ingin mendaftar, sila layari laman web e-PENGAMAL di http://tcmonline.moh.gov.my

by MHMZ


T&CMDINFOT&CMDINFO

T&CM ModalitiesT&CM Division MOH with cooperation from Ministry of Education and Malaysian Qualifications Agency (MQA) has developed the Standards & Criteria for 13 T&CM learning programmes. The objective is to provide the opportunity for learning T&CM up to level and to upgrade the knowledge of T&CM practitioners to an accepted level and thus ensuring safety and quality of T&CM practice. Below are the Standards & Criteria for 13 T&CM learning programmes:-

BPTK bersama-sama dengan Kementerian Pendidikan dan Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) telah bekerjasama dalam mengeluarkan Standard dan Kriteria untuk 13 program pembelajaran dalam bidang Perubatan Tradisional dan Komplementari (PTK). Objektif utama ialah bagi menyediakan peluang pelajaran dalam bidang PTK dan menaiktaraf ilmu para pengamal PTK ke suatu tahap yang dikehendaki justeru dapat memastikan keselamatan dan kualiti amalan PTK berkenaan. Berikut disenaraikan Standard dan Kriteria bagi 13 program pembelajaran PTK.

For more information please contact:

Untuk maklumat lanjut sila hubungi:

1. MQA (general-line) : 03-7968 2618 2. Dr. Rozilini M Fernandez Chung, Standard Division (MQA) : 03-7698 8832 / 019-2799769

Bil. Diploma Programmes

1. Diploma in Acupuncture

2. Diploma in Malay Massage

3. Diploma in Islamic Medical Practice

4. Diploma in Aromatherapy

5. Diploma in Reflexology

6. Diploma in Nature Medicine

Bil. Degree Programmes

1. Bachelor in Traditional Chinese Medicine

2. Bachelor in Traditional Chinese Medicine (Acupuncture)

3. Bachelor in Malay Medicine

4. Bachelor in Complementary Medicine (Natural Medicine)

5. Bachelor in Complementary Medicine (Chiropractor)

6. Bachelor in Homeopathy

7. Bachelor in Ayurvedic Medicine

by Dr. Shamsaini Shamsuddin

Strategic Planning and Key Performance Index Meeting (KPI)


Strategic Planning and KPI Meeting was held on 9th

- 11th December 2008 at Concorde Inn, KLIA, Sepang.

A total number of 15 Traditional and Complementary

Medicine Division (T&CMD) officers attended the

meeting.

Mesyuarat Pelan Strategik dan KPI telah diadakan pada 9 - 11 Disember 2008. Mesyuarat selama dua hari itu bertempat di Concorde Inn KLIA, Sepang. Seramai 15 orang pegawai Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari (BPTK) telah menghadiri mesyuarat tersebut.

by Dr. Rimah Melati Ab. Ghani


T&CMDACTIVITIES

TEAMBUILDING COURSE9 - 11 Mei 2008 : Kursus “Team Building” yang telah diadakan selama 3 hari ini berlangsung di De Palma Resort, Kuala Selangor.

Tempat yang jauh dari hiruk-pikuk kota amat menenangkan jiwa setiap kami. Pemandangan yang penuh kehijauan serta udara yang segar membuatkan kami berasa segar. Aktiviti “indoor” bermula sejurus makan malam.

Awal pagi esoknya, kami bertolak ke Kuala Selangor Nature Park untuk aktiviti “Nature Hunt / Mangrove Eco-challenge” di mana kami dibahagikan kepada beberapa kumpulan dan di arahkan untuk selesaikan soalan yang diberikan. Apa yang menariknya ialah, dalam aktiviti ini juga kami berpeluang menyumbangkan sedikit usaha dalam membaiki ekosistem kita dengan menanam 60 batang anak-anak pokok bakau (Rhizophora mucronata).

Pada malam harinya pula, kami menuju ke Kampung Kuantan untuk aktiviti seterusnya, “Firefly Tour”. Pertama kali melihat keindahan kelip-kelip mengeluarkan cahayanya secara serentak (synchronized) membuatkan setiap kami merasa kagum dan syukur dengan ciptaan Tuhan.

Hari yang terakhir merupakan hari yang ditunggu-tunggu. Bukan untuk pulang, tetapi aktiviti yang menjadi impian kami semua, “Paintball”. Di sinilah seterusnya semangat kerjasama dan kepimpinan kami diuji.

Pengalaman dan pembelajaran yang kami lalui amat memberi kesan yang mendalam. Dan memori indah ini akan tersemat selama-lamanya.

The 3-day Team Building Course was held at De Palma Resort, Kuala Selangor.

A place that is far away from city gave us a place to relax our mind. The fascinating scenery, fresh air and the beauty of nature made us all very lively and excited. Our indoor activities started soon after our dinner.

Early next morning, we went to Kuala Selangor Nature Park for Nature Hunt / Mangrove Eco-challenge activity. We were divided into 4 groups and were required to complete series of questions given. One of the highlights of the activities was planting 60 mangrove plants (Rhizophora mucronata) to keep restore our ecosystem. All of us felt great for being call to contribute to restore the nature.

At night, we went to Kampung Kuantan for our next activity, Firefly Tour.

It’s first time for us to see the synchronized shinning of fireflies and we are amazed by the creation of mother nature.

We couldn’t wait for a second anymore for the 3rd day to come as we’ve been looking forward to the paintball since arriving the resort. Here again, our teamwork and leadership was tested

All these magnificent experiences teach us a lot and all sweet memories remain forever.

T&CMDACTIVITIES

by MHMZ


T&CMDACTIVITIES

Exhibition and Customer Education

Aktiviti pameran dan pendidikan pengguna penting dalam mendidik masyarakat tentang Amalan Penjagaan Kesihatan Tradisional dan Komplementari (APKTK) yang terdapat di Malaysia. Disamping itu, masyarakat juga diberi kesedaran tentang keselamatan, maklumat terkini serta tindakan penguatkuasaan yang dilakukan ke atas pengamal PTK yang melanggar undang-undang.

7 - 8 Jun 20084th Malaysia Complementary Therapies and Health Convention (MALCOMT) 2008.The event was organized by The Malaysian Society for Complementary Therapies and launched by Director of Traditional and Complementary Medicine Division, Ministry of Health, held at Klang Parade, Selangor. T&CMD participated in giving talks about T&CM practices and also in the exhibition.

11 April 2008“Hari Bertemu Pelanggan KKM Bulan April 2008”

21 - 22 Mac 2008“Kempen Kenali Ubat Anda Peringkat Johor”T&CMD together with Pharmacy Division of Johor State in setting up exhibition held at Plaza Angsana, Johor Bahru, Johor.

T&CMDACTIVITIES


12 - 13 April 2008“Kempen Kenali Ubat Anda Peringkat Wilayah Persekutuan”The event was organised by Pharmaceutical Service Division, Kuala Lumpur, held at Mid Valley Megamall, Kuala Lumpur.

20 Jun 2008“Hari Bertemu Pelanggan KKM Bulan Jun 2008”

28 - 29 Jun 2008“Karnival Sihat Bersama Lembaga Promosi Malaysia (LPKM)T&CMD together with Lembaga Promosi Kesihatan Malaysia, participated in an exhibition held at Padang MPK2, Kuantan, Pahang.

15 - 17 Julai 2008International Spa & Wellness Exhibition & ConferenceT&CMD was invited by the organizer, Cosmobeaute to participate in the conference and setting up exhibition booth. This event was held at Putra World Trade Centre (PWTC), Kuala Lumpur.

25 - 27 Julai 2008“Ekspo Perubatan Islam (EPISMA)”BPTK exhibition held at University Malaya, Kuala Lumpur.

10 BPTK@KKM 2008vol.4

T&CMDACTIVITIEST&CMDACTIVITIES

26 Ogos 2008Health Society CampaignT&CMD was invited by Kuala Lumpur Infrastructure University College (KLIUC), Kajang, Kuala Lumpur to give a talk on Anti-Smoking and set up an exhibition to lecturers and students.

3 Ogos 2008“Seminar Perubatan Tradisional dan Komplementari 2008”The event was organised by Complementary Therapies Association of Sabah (CTAS), held at Shangri-La Hotel, Kota Kinabalu, Sabah.

24 Ogos 2008“Hari Kerjaya Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Yan”T&CMD was invited to give a talk on Career Development in Traditional and Complementary Medicine Field and exhibition to students of Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Yan, Kedah.

24 Oktober 2008“Program CME dan Pameran”T&CMD has organized a CME and exhibition to medical staffs of Hospital Tawau, Sabah.

24 - 27 November 2008Alternative Rejuvenation ExhibitionThe program was co-organised by Red Crescent Club (RCC) with Medical Sciences Student Society (MEDCY), held at Centre for Foundation Studies of International Islamic University Malaysia (CFSIIUM), Petaling Jaya, Selangor.

29 - 30 November 2008“Program Citrasihat anjuran Lembaga Promosi Kesihatan”The program was co-organised by the Malaysian Health Promotion Board (LPKM) with the Sarawak state government, held at Padang Merdeka, Kuching. It was officiated by the Deputy Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Alfred Jabu Numpang. This event is to promote health awareness among the public with the cooperation of NGOs.

11BPTK@KKM 2008vol.4


1� BPTK@KKM 2008vol.4 1�BPTK@KKM 2008vol.4

Aktiviti-aktiviti Badan Kebajikan & Sosial BPTK

Bil. Aktiviti Perihal

1. Majlis BPTK Bil 1/2008

Sambutan Hari Jadi Warga BPTK (Januari 2008)

Meraikan perkahwinan : 1) Encik Mohd Hadi bin Mohd Zin 2) Puan Siti Ina Suhaida Idris

Pertukaran : 1) Cik Wan Ayuni bt Wan Yusof

Meraikan Kelahiran Cahayamata :1) Puan Basmiah 2) Puan Mahani bt Mahmud 3) Encik Mohd Azrulnizam bin Azhari

2. Majlis BPTK Bil 2/2008Sambutan Hari Jadi Warga BPTK (Februari 2008)

Pertukaran : 1) Dr. Radzuan Mat Ibrahim

3. Majlis BPTK Bil 3/2008 Sambutan Hari Jadi Warga (Mac 2008)

4. Majlis BPTK Bil 4/2008Sambutan Hari Jadi Warga BPTK (April & Mei 2008)

Pertukaran : 1) Hj. Rosely bin Abdullah


Sambutan Hari Jadi Warga BPTK (Jun/ Julai & Ogos 2008)

Pertukaran : 1) Dr. Fariza bt Mohd Yusof 2) Dr. Lim Ren Jye 3) Encik Zamari bin Zakaria

Meraikan Kelahiran Cahayamata : 1) Puan Suhana bt Johar


Sambutan Hari Jadi Warga BPTK (September - Disember 2008)

Pertukaran : 1) Dr. Mohd Khadzir bin Sheikh Ahmad 2) Cik Siti Nurul Huda bt Mastuki

Meraikan Kelahiran Cahayamata : 1) Encik Mohd Hadi bin Mohd Zin

Sambutan Hari Raya Aidilfitri dan Deepavali

T&CMD Staff Birthday Celebration (April & Mei 2008) T&CMD Staff Birthday Celebration (June/ July & August 2008)

T&CMD Director handed over a gift to Hj. Rosely bin Abdullah as a bid farewell of token. T&CMD Director handed over a gift to Dr. Fariza bt Mohd Yusof as a bid farewell of token.

MAJLISBPTK

by Dr. Rimah Melati Ab. Ghani



ContinuesProfesionalDevelopmentProgramme

Aktiviti yang telah dijalankan sepanjang tahun 2008

Bil. Program CPD Speaker Tarikh

1 Update in Complementary Therapy : Osteopathy Pierre de Lasteyrie 31 Januari 2008

2 Update in Complementary Therapy : Phytobiophysics Ms. Kong Poei Moon 27 Februari 2008

3 Pengurusan Fail dan Rekod Pn. Gowri 28 Februari 2008

4 Update in Complementary Therapy : Qi Gong Mr. Tan Soo Kong 13 Mac 2008

5 Pelupusan Fail dan Rekod En. Abu Bakar bin Zakaria 25 Mac 2008

6 Stress Management and Anti-Aging &Nutritional Therapy

Dato’ Steve Yap & Dr. Zaitun Sulaiman

27 Mac 2008

7 Time Management En. Md. Fauzi bin Md. Ismail 10 April 2008

8 Penerapan Nilai-Nilai Murni Bagi Penjawat Awam Y. Bhg. Ustaz Baharuddin bin Idris 24 April 2008

9 Update in Malaysian Traditional Product : Gamat Y. Bhg. Assoc. Prof. Dato’ Dr. Hassan Yaacob

8 Mei 2008

10 Update in Complementary Therapy : Colour Vibration Therapy

Prof. Norhisham bin Wahab 21 Mei 2008

11 Etiket Sosial dan Penampilan Diri Pn. Rahimah Yeop 12 June 2008

12 Update in Complementary Therapy : Reiki Mr. Bahauddin Yap Abdullah 26 June 2008

13 Update on Traditional Product Registration in Malaysia Pn. Noor’ Ain Shamsuddin 10Julai 2008

14 Konsep Komunikasi Berkesan Tn. Hj. Aznan bin Mat Piah 24 Julai 2008

15 Update in Complementary Therapy : Anti - Aging Edward Chan Weng Lok 7 Ogos 2008

16 Traditional Beauty Products Datin Norsiah Hj. Mahadi 4 September 2008

17 Amalan Penjagaan Kesihatan di Bulan Ramadhan Pn. Norkumala 11 September 2008

18 Pengurusan Harta Islam As – Salihin 17 Disember 2008

19 Traditional Health Products and Services Tn. Hj. Ismail Ahmad 18 Disember 2008

Demonstrating applied kinesiology technique in detecting ‘energy imbalance’ of one volunteer.

Lecture on Traditional Product Registration in Malaysia by NPCB’s Officer.

Sifu Tan is transferring his ‘energy’ to a few volunteers in Qi Gong demonstration.

Dr.Shamsaini (Left) was handing over a gift of appreciation to Pn.Gowri.

Sifu Tan receiving a token of appreciation from Dr. Md. Khadzir.

From left : Dr. Shaheeda, Dato’ Dr. Hassan, Dr. Sham-saini, Dr. Fariza, Dr. Rimah and Dr. Suhaimi.

Among audiences were staff from National Pharmaceutical Control Bureau (NPCB).

Speaker explaining about document management and record disposal

by Dr. Shaheeda Mohd Sallehuddin


1�BPTK@KKM 2008vol.4

Anatomy&Physiology Course

Untuk memastikan semua Pengamal Perubatan Tradisional dan Komplementari (PTK) menjalani sistem pendidikan dan latihan yang formal, BPTK telah mengadakan beberapa siri Kursus Anatomi dan Fisiologi khas untuk pengamal-pengamal PTK sepanjang tahun 2008. Fokus utama kursus ini adalah bagi mendedahkan kepada pengamal PTK secara asas pengenalan sistem anatomi dan fisiologi manusia. Selain itu, para pengamal juga di beri taklimat berkenaan Akta-Akta Yang Berkaitan Dengan PTK, Kod Etika Pengamal, Langkah Keselamatan Semasa Mengendalikan Pesakit dan Prinsip Asas Perawatan - Pertolongan Cemas.

To ensure all Traditional and Complementary Medicine (T&CM) practitioners undergo a formal education and training, TCMD has conducted series of Anatomy and Physiology Courses specially for T&CM practitioners throughout the year 2008. The main focus is exposing the T&CM practitioners about the basic of Human Anatomy and Physiology System. Besides that, they were also given a briefing on Related T&CM Acts, T&CM Practitioners Code of Ethic, Safety Measures In Handling Patient and Basic Principal of Treatment - Emergency Treatment

FireAwareness Talk

Alamak api!. Jangan panik, itu cuma latihan kebakaran sahaja. Atas kesedaran bahawa malapetaka kebakaran boleh berlaku tanpa diduga, satu Ceramah Kesedaran Kebakaran bersama pihak Bomba telah diadakan oleh BPTK. Seramai tiga orang pegawai Bomba dari Jabatan Bomba Cawangan Jalan Hang Tuah telah datang memberikan ceramah dan seterusnya demonstrasi memadam kebakaran. Hasilnya, kakitangan BPTK sudah pandai menggunakan alat pemadam api!

11 April 2008 :

Oh no, Fire!. Be calm, it’s just a fire drill. Realizing that fire can happen when we least expected, TCMD has organized a talk on Fire Awareness with local fire fighter team. Three officers from Fire Brigade Office, Jalan Hang Tuah Branch who making this event success, gave their talk and did some demonstration about ways to put out the fire. Now, TCMD staff know how to use the fire extinguisher in the correct way!

1� BPTK@KKM 2008vol.4

by MHMZ



1st ASIA-PACIFIC Traditional & Complementary Medicine Conference 2008

The 1st Asia Pacific Traditional & Complementary Medicine Conference (FAPT&CM), held in Grand Seasons Hotel, KL, Nov 4-6 2008, lived up to the expectation as the inaugural eye-opener gathering of renown speakers, practitioners and public with one common characteristic, a keen interest on T&CM . The conference is organized by the T&CM Division, in collaboration with six practitioner bodies and the support of an esteemed organization from Universiti Sains Malaysia, The Advance Medical and Dental Institution (AMDI). Almost 400 practitioners, Ministry of Health staff and public of all walks of life attended this event, exceeding the estimated number of 300 participants aimed for, at the start of the project.

The conference kicked off with two plenary presentations about Traditional Malay Massage and Standardization of Traditional Thai Massage, followed by eight parallel demonstrations of various modalities of manipulative therapy and massage. The opening ceremony and official launching of the conference together with the online registration system e- PENGAMAL in the afternoon were graced by the Honorable Minister of Health, Datuk Liow Tiong Lai, who delivered the opening speech and the Director General of Health, Tan Sri Dato’ Seri Dr. Haji Ismail Mohd Merican, who delivered the conference’s keynote address and the Deputy Director General of Health (Research and Technical Support), Dr. Maimunah A. Hamid delivered the welcoming remarks . With the support of these three key figures of the Ministry, T&CM will continue to achieve greater heights and wider acceptance, locally and internationally. Our utmost appreciation to YB Dato’ Liow Tiong Lai , Tan Sri Dato’ Seri Dr. Hj Ismail Merican and Dr. Maimunah A. Hamid for their support.

On day two, a lot of focus has been put on evidence-based in T&CM practices and standardization of education and training. Experts from around the region gave their presentations and have been very gracious to be actively involved in Q & A sessions with the participants. Subsequently, on the final day of conference, Dr.Shamsaini Shamsuddin from T&CM Division delivered a presentation with the topic “ Registration of T&CM Practitioners in Malaysia” along with other speakers who gave presentations focused on promotion, regulation and advertising challenges for T&CM. The closing agenda for the conference was a study visit to T&CM unit in Putrajaya Hospital. A group of 31-participants was greeted and welcomed by the Putrajaya Hospital staffs and they provided a brief introduction to the hospital before taking the group to visit the T&CM unit and the herbal garden adjacent to it.

The visit and the conference ended on a positive note with the participants expressing their gratitude for a well-managed conference and they eagerly expressed their wish to join the conference again.

Persidangan Perubatan Tradisional & Komplementari Asia Pasifik yang julung kali diadakan pada 4-6 November 2008 di Hotel Grand Seasons telah berjaya menepati sasarannya untuk menjadi satu medan perjumpaan dan perbincangan antara penceramah PTK yang terkenal di rantau ini dengan para pengamal PTK tempatan dan juga khalayak ramai yang mempunyai minat untuk mencapai kecemerlangan dalam perkhidmatan PTK. Penganjur utama persidangan ini adalah Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari (KKM) dengan dibantu oleh enam badan pengamal di dalam Jawatankuasa Penganjur dan turut di sokong oleh sebuah organisasi di bawah Universiti Sains Malaysia iaitu Institut Perubatan dan Pergigian Termaju (IPPT). Seramai hampir 400 orang peserta telah menghadiri persidangan ini yang terdiri daripada pengamal PTK, kakitangan Kementerian Kesihatan dan orang perseorangan. Jumlah ini melebihi jangkaan awal iaitu seramai 300 orang.

Hari pertama persidangan dimulakan dengan ceramah bertajuk ‘Traditional Malay Massage’ dan ‘Standardization of Thai Traditional Massage’. Ini diikuti dengan 8 demonstrasi urutan tradisi dan ‘manipulative therapy’ yang dijalankan serentak. Upacara perasmian pada pukul 3.00 petang telah dimulakan dengan ucapan aluan oleh Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan, Dr. Maimunah A. Hamid yang juga merangkap Pengerusi JK Penganjur Persidangan. Seterusnya, ucapan perasmian oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan, Dato’ Liow Tiong Lai yang turut melancarkan Sistem Pendaftaran Atas Talian Pengamal PTK iaitu e-PENGAMAL. Sebelum YBMK memukul gong sebagai tanda perasmian persidangan, Ketua Pengarah Kesihatan, Y Bhg. Tan Sri Dato’ Seri Dr. Haji Ismail Mohd Merican telah menyampaikan ucaptama persidangan dengan tajuk “Excellence in T&CM Services”. Beberapa orang delegasi telah memberikan komen yang positif mengenai sokongan yang ditunjukkan oleh pegawai-pegawai kanan Kementerian terhadap PTK. Adalah menjadi harapan BPTK juga supaya sokongan dari YBMK, KPK dan TKPK yang berterusan akan meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan PTK di negara ini.

Pada hari kedua persidangan, tumpuan telah diberikan kepada ‘evidence-based’ dalam amalan PTK dan penetapan standard latihan serta pembelajaran. Penceramah jemputan telah berbesar hati mengambil bahagian dalam sesi soal jawab dengan peserta selepas memberikan ceramah. Seterusnya pada hari ketiga, Dr. Shamsaini Shamsuddin dari BPTK telah menyampaikan ceramah bertajuk ‘Registration of T&CM Practitioners in Malaysia’, diikuti oleh beberapa orang penceramah jemputan menyampaikan ceramah masing-masing yang menfokuskan kepada aktiviti promosi, pengawalan dan pengiklanan perkhidmatan PTK. Acara kemuncak persidangan ialah lawatan para peserta ke Unit PTK di Hospital Putrajaya. Seramai 31 orang peserta lawatan telah di sambut oleh kakitangan Hospital Putrajaya dan diberikan taklimat ringkas tentang hospital tersebut. Selepas taklimat dan menikmati jamuan ringan yang disediakan, para peserta telah di bawa melawat ke Unit PTK dan Taman Herba.

Pada penghujung lawatan dan persidangan, para peserta telah menyampaikan ucapan tahniah tentang pengurusan persidangan yang baik dan menyatakan keinginan mereka untuk menyertai persidangan ini lagi di masa hadapan.

FOCUSFOCUS

By Pn. Mahani Mahmud

Theme: Excellence in Traditional & Complementary Medicine Services4 - 6 November 2008

Y.B. Dato’ Liow Tiong Lai officiating the opening ceremony. Standing by, Tan Sri Dato’ Seri Dr. Hj. Mohd Ismail bin Merican

Organising Chairperson, Dr. Maimunah A. Hamid From left: Director General of Health, Tan Sri Dato’ Seri Dr. Hj. Mohd Ismail bin Merican, The Honorable Health Minister, Y. B . Dato’ Liow Tiong Lai and Organising Chairman, Dr. Maimunah A. Hamid

Director of Traditional and Complementary Medicine Division, Dr. Ramli Abd. Ghani

1st ASIA-PACIFIC Traditional & Complementary Medicine Conference 20081st ASIA-PACIFIC Traditional & Complementary Medicine Conference 2008

FOCUSFOCUS

1� BPTK@KKM 2008vol.4

Theme: Excellence in Traditional & Complementary Medicine Services4 - 6 November 2008

Y.B. Dato’ Liow Tiong Lai officiating the opening ceremony. Standing by, Tan Sri Dato’ Seri Dr. Hj. Mohd Ismail bin Merican

Organising Chairperson, Dr. Maimunah A. Hamid From left: Director General of Health, Tan Sri Dato’ Seri Dr. Hj. Mohd Ismail bin Merican, The Honorable Health Minister, Y. B . Dato’ Liow Tiong Lai and Organising Chairman, Dr. Maimunah A. Hamid

Director of Traditional and Complementary Medicine Division, Dr. Ramli Abd. Ghani

Lecture and multimedia presentation on Chiropractic by Mr. Thomas Ong

Participants attending the Conference.

Presentation of token of appreciation to the speaker

Q&A session.

Principal Assistant Director, Dr. Shamsaini bt Shamsuddin presenting her talk during the

conference.

Photo of TCMD Staff with Ibu Annie Saritri Bambang, speaker from Indonesia.

Scenario at the registration counter

T&CMD staff having a discussion during the event

1st ASIA-PACIFIC Traditional & Complementary Medicine Conference 20081st ASIA-PACIFIC Traditional & Complementary Medicine Conference 2008

FOCUSFOCUS


Demonstration on Exercise Therapy

Y.B. Dato’ Liow Tiong Lai presenting his speech during the opening ceremony

From left: Wong Wei Chyi, Dr. Shamsaini bt. Shamsuddin, Dr. Sunmichoi, Dr. Ramli b. Abd.

Ghani and Dr. Myueng Soo Lee.

Shot of some foreigner speakers participating the Conference.

Demonstration on Therapeutic Malay Massage- Post Stroke by Mr. Syed Mahdi Syed Fouzi

Barakbah

Demonstration on Traditional Malay Workout by Mr. Muhammad Hafiz Abd Hamid

Demonstration on Wellness Massage by Mr. Roslan Hamzah

Demonstration on Tuina by Anthony Wong Wei Bing

Demonstration on Ayurvedic Massage by Mr. C. D. Siby

Demonstration on Traditional Malay Post Natal Care and Massage by Pn. Pauziah Mat Jani


FORUMFORUM

LATEST NEWS ON FISHSPA

OverviewThis no longer unique pedicure service is quite famous in Turkey and is now popular all over Asia. Currently, it is the new rage for alternative health and beauty treatments in Malaysia as a new technique for exfoliation and skin healing treatment.

What is Doctor Fish?The species of fish have been identified. There are two types , both being members of the Cyprinidac family adapted to warm miliue -namely , “strikers” (Cyprinion macrostomus macrostomus ) with a terminal mouth and with a terminal mouth and “lickers” (Garra rufa obtusa) with a ventral mouth. Both fish are omnivorous , a well-known feature of Cyprinidae.The orientation of inadeguate amounts of phytoplankton and zooplanktons caused by high water temperatures . The fish prefer affected to healthy skin simply because it is easy to nibble at this surface .They however may invade normal skin. The cause of this behavior are due to the lack of food in the pools.

It is reported that there are three types of fish used: 1. Garra Rufa is the “Real Doctor Fish”, they have no

teeth and exfoliate the dead skin by performing a gentle sucking motion while releasing a beneficial enzyme that results in softer skin.

2. Garra Rufa “hybrid” is also a toothless fish from the same family as the real Garra Rufa. They perform the same gentle exfoliation without the benefit of the enzyme.

3. Chinese “Chin Chin”, often mislabeled as Garra Rufa or Doctor Fish is a completely different type of fish from the Tilapia family. The Chin Chin has teeth and is much more aggressive in the exfoliation process. It is recommended that once they reach a size of 3 inches they should be replaced with new juveniles, as their bites can start to cause damage

Latest News on Fish SpaThe fish therapy pedicure, where spa guests allow omnivorous Garra Rufa fish to feed on the dead skin cells from their feet, has been banned by two US states. The ban in Texas and Washington is due to concerns over disease transference and sanitation.

For fish spa moderator, any further information regarding fish spa guideline, please refer to our website http://tcm.moh.gov.my

Pengenalan Tentang “Fish Spa”“Fish Spa” atau “Doctor Fish” kini bukan asing lagi di Malaysia. Ianya kini berkembang dengan pesat di negara ini sebagai satu kaedah alternatif dalam merawat dan mencantikkan kulit.

Amalan “fish spa” atau “Doctor Fish” ini menggunakan spesies ikan yang tertentu iaitu Garra rufa obtusa. Ikan ini bertindak dengan memakan sel-sel mati pada kulit dan seterusnya dipercayai dapat memberikan rawatan dan kecantikan kepada kulit.

Terdapat tiga jenis ikan yang dilaporkan digunakan dalam industri ini:1. Garra Rufa – Spesis ikan yang tiada gigi dimana hanya

menggunakan teknik sedutan dalam menanggalkan sel-sel mati pada kulit disamping mengeluarkan sejenis enzim yang dapat melembutkan kulit.

2. Garra Rufa “hybrid” – spesies ikan yang tiada gigi, sama seperti di atas tetapi tiada enzim dikeluarkan.

3. Chinese “Chin Chin” – sering disalah tafsir sebagai Garra Rufa. Spesis ini mempunyai gigi dan telah disarankan supaya menukarkan ikan yang telah mencapai saiz 3 inci kepada yang lebih kecil kerana gigitannya boleh mencederakan.

Berita Terkini Tentang “Fish Spa”Amalan “fish spa” telah di haramkan oleh dua negeri di

Amerika Syarikat. Pengharaman yang dilakukan di Texas dan Washington ini adalah disebabkan kebimbangan dari segi jangkitan penyakit dan kebersihan.

Scientific name: Garra rufa (Heckel, 1843) Family: Cyprinidae (Carps) Size: Up to 15cm/5”, according to museum records, but usually around 10cm/4”. Origin: A non-migratory freshwater fish found in rivers through much of Iraq, Israel, Jordan, Turkey and Syria. Water: Temperatures in the natural habitat are said to range from 15-28C. In hot pools, the fish is said to live at a temperature around the 37C mark.

Kepada pengedali “fish spa”, sebarang maklumat mengenai garispanduan “fish spa”, sila rujuk ke laman web kami http://tcm.moh.gov.my

Sin Chew Jit Poh12th October 2008(Sunday)

http://www.tdlr.state.tx.us19 December 2008

by Dr. Zalilah Abdullah


NETHERLANDS1 - 11 July 2008By Dr. Shamsaini Shamsuddin

Venue visited: 1. Maharishi College of Vedic Medicine, Vlodrop,

Netherlands2. Maharishi Ayurvedic Clinic, Bad EMS, Germany3. Leiden University, Netherlands

Maharishi Ayurvedic.1. Introduce integrated concept of consciousness

based approach health through total Vedic knowledge.

2. The integration through Human Physiology concept.

3. Research on consciousness-based education using Maharishi’s Transcendental Meditation and TM - Siddha programmes.

4. 600 researches were conducted at 200 universities and research institutions at 30 countries and published in 6 volumes of scientific research.

5. Promotion Vedic knowledge through spa concept which introduce concept of prevention, rejuvenation, revitalisation and cure.

6. Panchakarma technique is the commonest method used.

Leiden University, Netherlands1. Leiden University is one of university which kept

Malay Manuscripts at their library which are good references for research in Malay Medicine.

2. The proposal for researcher is to apply as fellow from the director of International Institute For Asian Studies ( IIAS) at least for 2 months attachment.

3. Publication of Library Leiden University:

“Catalogue of Malay and Minangkabau Manuscripts in the Library of Leiden University and other Collections in the Netherlands Volume One Comprising the Acquisitions of Malay Manuscripts in Leiden University Library up to the year 1896 Legatum Warnerium in Leiden University Library Leiden 1998”.

Advertisement about Ayurvedic Clinic Bad Ems, Germany

JAPAN7 - 21 May 2008

By Hj. Mohd Zulkifli Abd. Latif

Course Objectives:To check methods used to enforced and regulate “Kampo Medicine” in Japan where if possible to extend the usage in terms of T&CM practice in Malaysia.

Course Activities:• Briefing and visit to Government Agencies which

control the Traditional Medicine. • Briefing and visit to private premises which provide

the Traditional Medicine. • Briefing and visit to Integrated Hospital which

offer the Traditional Medicine.• Briefing and visit to Traditional Medical Research

Institute.

Visit to Oriental Medicine Research Centre, Kitasato Universiti, Tokyo.

Visit to Kampo Medicine Pharmacy - Tochimoto Tenkaido Osaka

Objektif kursus:Untuk mengkaji kaedah-kaedah penguatkuasaan dan regulatori yang dilaksanakan didalam “Kampo Medicines” di Negara Jepun dimana boleh digunapakai dan dipanjangkan kegunaannya didalam konteks Perubatan Tradisional dan Komplementari di Malaysia.

Aktiviti Kursus:1. Taklimat dan lawatan ke Agensi Kerajaan yang mengawal

selia Perubatan Tradisonal.2. Taklimat dan lawatan ke Premis yang Swasta yang

menyediakan Perubatan Tradisional.3. Taklimat dan lawatan ke Hospital Integrasi yang menawarkan

Perubatan Tradisional.4. Taklimat dan lawatan ke Institusi Penyelidikan Perubatan

Tradisional.

Briefing and visit to Tsumura Kampo Medicine Factory


�0 BPTK@KKM 2008vol.4 �1BPTK@KKM 2008vol.4

A Group of Specialist at Maharishi College of Vedic Medicine, Voldrop, Netherlands.Prof Mahsudi Kader is a Chairholder of the European of Malay Studies at International Institute For Asian Studies, Leiden University Year 2008

BENEFIT OF THE VISIT1. Learn how to identify the techniques in Traditional Malay Medicine practices which can be used as a tool for research

using Maharishi Ayurvedic approach.2. Learn how to identify the research methodology for the effectiveness of Traditional and Complementary Medicine

Practices3. The source of referral for the Traditional Malay Medicine in conduct research.

Tempat dilawati:Maharishi College of Vedic Medicine, Vlodrop,NetherlandsMaharishi Ayurvedic Clinic, Bad EMS, GermanyLeiden University, Netherlands

Maharishi Ayurvedic.1. Memperkenalkan konsep integrasi berdasarkan kesedaran

minda melalui pendekatan Pengetahuan Vedik Menyeluruh.2. Integrasi melalui konsep Fisiologi Manusia.3. Kajian berkonsepkan kesedaran minda menggunakan

Maharishi’s Transcendental Meditation dan Program TM- Siddha.

4. 600 kajian telah dijalankan di 200 buah universiti dan institusi kajiselidik di 30 buah negara dan di terbitkan dalam 6 buah jilid kajian saintifik.

5. Promosi Pengetahuan Vedik melalui konsep spa dimana ia memperkenalkan konsep pencegahan, rejuvenation, revitalization dan penyembuhan.

6. Teknik Panchakarma adalah teknik yang biasanya digunakan.

Leiden University, Netherlands1. Universiti Leiden adalah salah satu universiti yang menyimpan Manuskrip Melayu didalam perpustakaan, dimana ia amat berguna

untuk rujukan dalam Perubatan Melayu.2. Cadangan untuk pegawai penyelidik untuk memohon sebagai fellow daripada Pengarah Institusi Kajian Antarabangsa untuk Asia

(IIAS) sekurang-kurangnya selama 2 bulan bagi membuat kajian.3. Buku terbitan Universiti Leiden :

“Catalogue of Malay and Minangkabau Manuscripts in the Library of Leiden University and other Collections in the Netherlands Volume One Comprising the Acquisitions of Malay Manuscripts in Leiden University Library up to the year 1896 Legatum Warnerium in Leiden University Library Leiden 1998”.

Kebaikan Lawatan1. Mempelajari bagaimana untuk mengenalpasti teknik dalam Amalan Perubatan Tradisional Melayu yang boleh digunakan sebagai

alat kajian menggunakan Pendekatan Maharishi Ayurvedic.2. Mempelajari bagaimana untuk mengenalpasti kaedah kajian untuk keberkesanan Amalan Perubatan Tradisional dan

Komplementari.3. Punca rujukan untuk Perubatan Tradisional Melayu bagi tujuan kajiselidik.

Signage Leiden University at Leiden Train Central



28 July - 8 August 2008By Pn. Basmiah Md. IsaPn. Mahani Mahmudud

Facilitated by Department for Development of Thai Traditional and Alternative Medicine (DTAM) & Department of Health Service Support (DHSS), Ministry of Public Health, Thailand.

The objectives of this study visit are :1. To learn about the mechanism that Ministry of

Public Health in Thailand used in integrating Thai Traditional Medicine into the mainstream health-care system.

2. Also to learn about the Thai Traditional Massage educational and training systems to be use as a reference in developing training and educational systems for Malay Traditional Massage.

Lessons learned from the study visit :-In order to facilitate the successful of integrating Traditional and Complementary Medicine into the mainstream health-care system, it requires government commitment, good administration, good information system, R&D, certified educational system and training curriculum, good collaboration among practitioners and government agencies at both national and international levels.

The are many information about Thai Traditional Medicine inside the gallery near DTAM

Dengan kerjasama dari Jabatan Perkembangan Perubatan Tradisional Thai dan Alternatif (DTAM) dan Jabatan Kesihatan Perkhimatan Sokongan (DHSS), Kementerian Kesihatan Awam, Thailand.

Objektif kursus:1. Mempelajari mekanisma yang digunakan oleh Kementerian

Kesihatan Awam, Thailand dalam mengintergasikan Perubatan Tradisional Thai ke dalam sistem perubatan utama.

2. Mempelajari sistem pengajaran dan latihan bagi Urutan Tradisional Thai untuk dijadikan bahan rujukan dalam membangunkan sistem pengajaran dan latihan bagi Urutan Tradisional Melayu.

Staffs in-charge at Thai Traditional Unit in the Nakorn Chaisi Community Hospital, Thailand

Pelajaran yang dapat diambil daripada kursus:Bagi melicinkan usaha dalam mengintegrasikan sistem Perubatan Tradisional dan Komplementari ke dalam sistem perubatan utama, ianya memerlukan komitmen daripada kerajaan, sistem pentadbiran yang baik, sistem maklumat yang baik, R&D, sistem pengajaran dan kurikulum latihan yang sah, kerjasama yang baik antara para pengamal dengan agensi kerajaan di peringkat kebangsaan dan juga global.

Chetawan Thai Traditional Massage School Tour

THAILAND


�� BPTK@KKM 2008vol.4

7 - 15 August 2008By Rimah Melati Ab. Ghani

Pn. Rosliza Lajis

Objective of Study Visit:1. To prepare the implementation of Ayurvedha

medicine in Traditional & Complementary (T&CM) Unit at Integrated Hospital.

2. To learn about infrastructure facilities & needs in Ayurvedha medicine.

3. To know regulatory aspect (Acts, regulations & registration) for Ayurvedha, Siddha & Unani practitioner in India.

4. To know training field & research being done in India for Ayurvedha, Siddha & Unani teaching.

Acts that regulate Ayurvedha, Siddha & Unani practitioners in India.1. The Indian Medicine Central Council Act, 1970 (

Act No. 48 of 1970) (As on the 1st October, 1997).2. The Indian Medicine Central Council ( Election )

Rules, 1975.

Objektif kursus:1. Membantu penyediaan rancangan perlaksanaan

perkhidmatan kesihatan rawatan Ayurveda di Unit Tradisional dan Komplementari (T&CM) di Hospital Integrasi yang berkenaan.

2. Untuk melihat kemudahan-kemudahan infarstruktur dan keperluan dalam perubatan ayurvedha khususnya.

3. Mengetahui aspek kawalselia (akta, peraturan & pendaftaran) bagi pengamal Ayurveda, Sidda dan Unani di Negara India.

4. Mengetahui bidang latihan dan penyelidikan yang dilaksanakan di Negara India bagi pembelajaran Ayurveda, Sidda dan Unani.

Akta yang mengawalselia pengamal Ayurveda, Sidda dan Unani di Bangalore, India.1. The Indian Medicine Central Council Act, 1970 ( Act No. 48

of 1970) (As on the 1st October, 1997).2. The Indian Medicine Central Council ( Election ) Rules,

1975.

In front of Mysore Palace, Bangalore, India Private Therapy & Training Centre in Mysore (Indus Valley – IVAC)

Government Unani Medical college for Postgraduate Course Metal steam box used in Bangalore, India Government Hospital.

INDIA



HONGKONG (31 August - 13 September 2008)

By Dr. Suhaimi Abdul Majid

Short Course on Licensing of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Traders and Attachment with Traditional Chinese Medicine Council HKSAR.

Dr. Suhaimi and Prof. Zhao Zhong Zhen, Course Director of Bachelor of Pharmacy in Chinese Medicine Hong Kong Baptist University

From left: Dr. Edwin Tsui (Senior Medical and Health Officer), Dr. Suhaimi and Dr. Amy Chiu (Assistant Director of Health (TCM)) in front of Chinese Medicine Section, Department of Health,

Hong Kong.

From left: Dr. Edwin Tsui, Dr. Suhaimi and Ms. Alison Wong (Deputy Secretary of Chinese Medicine Council Hong Kong), at Chinese Medical Council Office, Hong Kong.

Kursus Jangka Pendek mengenai Perlesenan Pengamal dan Peniaga Perubatan Tradisional Cina dan latihan bersama Majlis Perubatan Tradisional Cina Hong Kong (HKSAR)


1 - 5 December 2008By Dr Zalilah AbdullahSINGAPORE

Study visit to Traditional Chinese Medicine Practitioner’s board in Singapore on the 1- 5 December 2008

��BPTK@KKM 2008vol.4

Lawatan sambil belajar ke Lembaga Perubatan Tradisional Cina di Singapura pada 1 - 5 Disember 2008

Visit to Singapore Thong Chai Medical Institution Visit to Singapore College of TCM

Private TCM clinic : Bao Zhong Tang TCM centreAcupuncture service in Singapore General Hospital for Pain

management and Stroke rehabilitation.Visit to Singapore Chung Hwa medical Institution at Toa

Payoh, Singapore

�� BPTK@KKM 2008vol.4 ��BPTK@KKM 2008vol.4

OFFICIALVISIT

3rd International Congress on ComplementaryMedicineResearch

Dr. Ramli b. Abd. Ghani, The Director of Traditional and Complementary Medicine Division is presenting his talk during the 3rd international Congress on Complementary Medicine Research.

Dr. Ramli b. Abd Ghani as one of the discussion panel during the discussion session

The Director of Traditional & Complementary Medicine (T&CM), Dr. Ramli Abd. Ghani had participated and presented a talk at 3rd International Congress on Complementary Medicine Research held in Sydney, Australia from 29-31 March, 2008. At this congress, important topics on acupuncture, herbal medicine and other related topics were elaborated. More than 300 oral and paper presentations were deliberated and attended by more than 300 participants from different parts of the world.

Dr Ramli visited the University of Sydney, RMIT University at Melbourne and Pyamble Integrated Clinic in Sydney. In addition discussion was held with officer from Victorian Health State Authority on the regulation of T&CM practitioners in Victoria State. Collaboration and networking was established.

Dr Ramli Abd Ghani, Pengarah Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari,KKM telah menghadiri Kongres Penyelidikan Perubatan Komplementari di Sydney, Australia pada 29 - 31 Mac 2008. Beliau terlibat sebagai penceramah dan ahli panel diskusi. Disamping itu juga, tuan pengarah di bawa melawat ke Universiti of Sydney, RMIT Universiti di Melbourne dan ‘Pyamble Integrated Clinic’ di Sydney. Perbincangan dengan pegawai dari ‘Victorian Health State Authority’ dijalankan berkaitan regulatori pengamal PTK di ‘Victoria State’. Kolaborasi dan jalinan bersama pihak-pihak di Sydney dan Melbourne telah dibuat.

OFFICIALVISIT


China-AseanWorkshop on Standardized Practice of TraditionalMedicine

The China-Asean Workshop on Standardized Practice of Traditional Medicine was held in Guang’AnMen Hospital, Beijing on 19-25 October 2008. The workshop was attended by Dr Shamsaini Shamsuddin and Miss Wong Wei Chyi from Traditional and Complementary Medicine Division.

The objective of the workshop is for the representatives from ASEAN countries to share their ideas and experience in the development of Traditional Medicine in their countries. The workshop also aimed to create a standardization and collaborative network in Traditional Medicine among ASEAN countries.

The workshop was begun with the general introduction of Traditional Chinese Medicine in China and the experience in creating the standardization of Traditional Chinese Medicine practice in Guang’AnMen Hospital. The workshop emphasized the importance of standardization in Traditional Medicine, evidence based in Traditional and Complementary Medicine (T&CM) practice, the challenges in the use of Traditional Medicine in oncology and other issues in Traditional Medicine.

Through the sharing of ideas and experience during the workshop, a comparison of the status in the development of T&CM in Malaysia was made and necessary steps can be taken to improve and upgrade the standard of T&CM practice in this country. The workshop acted as the starting point towards the standardization in Traditional Medicine and formation collaborative network in ASEAN countries in the development of Traditional Medicine in the future.

The workshop was held in Guang’AnMen Hospital and attended by 18 participants from 9 ASEAN countries

Dr Shamsaini Shamsuddin gave a short presentation about the Traditional and Complementary Medicine in Malaysia

The workshop was ended with visit to places of interest in China

Bengkel China-Asean Workshop On Standardized Practice of

Traditional Medicine telah diadakan di Guang’AnMen Hospital,

Beijing pada 19-25 Oktober 2008. Bengkel ini telah dihadiri oleh

Dr Shamsaini Shamsuddin dan Cik Wong Wei Chyi dari Bahagian

Perubatan Tradisional dan Komplementari.

Objektif bengkel ini adalah untuk wakil-wakil dari

Negara ASEAN untuk berkongsi idea dan pengalaman dalam

pembangunan perubatan tradisional di negara masing-masing.

Bengkel ini juga bertujuan untuk mewujudkan satu piawaian

dan rangkaian kerjasama dalam bidang perubatan tradisional

di antara negara ASEAN.

Bengkel ini dimulakan dengan pengenalan am mengenai

Perubatan Tradisional Cina di Negara China dan pengalaman

dalam mewujudkan piawaian Amalan Perubatan Tradisional

Cina di Guang’AnMen Hospital. Bengkel ini telah menekankan

kepentingan piawaian perubatan tradisional, kajian bukti

saintifik Amalan Penjagaan Kesihatan Perubatan Tradisional

and Komplementari (APKTK), cabaran yang dihadapi dengan

penggunaan perubatan tradisional dalam bidang onkologi dan

lain-lain isu dalam perubatan tradisional.

Melalui perkongsian idea dan pengalaman semasa bengkel

tersebut, perbandingan status pembangunan dan perkembangan

bidang APKTK di Malaysia dapat dilaksanakan dan langkah-

langkah penambahbaikkan boleh diambil untuk menaik taraf

tahap APKTK di negara ini.

Bengkel ini merupakan satu titik permulaan ke arah piawaian

dalam perubatan tradisional dan penwujudan kerjasama di

antara negara ASEAN dalam pembangunan dan perkembangan

perubatan tradisional pada masa akan datang.



2008 CAM / TM PROFESSIONAL TRAINING PROGRAM & SYMPOSIUM ON INTERNATIONALIZATIONANDGLOBALIZATIONOF

TRADITIONALCHINESEMEDICINE2008

Group photo at the entrance of the China Medical University

19 peserta dari 15 negara telah menyertai acara yang ditaja oleh Persatuan Farmasi dan Perubatan Cina, Jabatan Kesihatan Taiwan dan dianjurkan oleh University Perubatan China, Taichung, Taiwan pada 14hb - 23hb September 2008. wakil dari Malaysia ialah En. Chen Woei Ming, pegawai dari BPTK dan En. Loh Yang Hui, Presiden bagi Federation of Chinese Physicians and Medicine Dealers Association of Malaysia (FCPMDAM).

AKTIVITIAcara bermula dengan sesi suai kenal di antara peserta

dan kembara di kawasan kampus diikuti dengan pengenalan tentang kecantikan negara Taiwan dan Persatuan Farmasi dan Perubatan Cina, Jabatan Kesihatan, Taiwan. Pada hari kedua pula, sesi kuliah telah diadakan oleh speaker-speaker dari negara Taiwan.

Selain itu, setiap peserta daripada negara-negara yang terlibat diberi peluang untuk menyampaikan taklimat berkenaan status terkini perubatan tradisional di negara masing-masing selama 20 minit. En. Chen telah memberikan taklimatnya mewakili Malaysia.

Terdapat juga dua orang speaker dari Belgium dan Canada memberikan taklimat berkenaan “The Recent History and the Actual State of Acupuncture in Europe” dan “Regulation of Traditional Chinese Medicines and Natural Health Products in Canada”.

Sepanjang program itu, peserta-peserta telah dibawa melawat ke Muzium Sains Semulajadi Kebangsaan, syarikat farmaseutikal herba di Taichung, Hospital Memorial Chang-Gung, Jabatan Kesihatan, Dewan Peringatan Demokrasi Taiwan, Pejabat Presiden Muzium Diraja Kebangsaan dan Menara 101 di Taipei.

19 participants from 15 countries i.e. Kiribati, Marshall Islands, Solomon Islands, France, Hungary, Korea, Bangladesh, Australia, Japan, Singapore, Fiji, Vietnam, Thailand, Indonesia, and Malaysia participated in this event sponsored by the Committee on Chinese Medicine and Pharmacy, Department of Health, Taiwan and organized by the China Medical University, Taichung, Taiwan from 14th till 23rd September 2008. The representatives from Malaysia are Mr. Chen Woei Ming, officer from Traditional and Complementary Medicine Division and Mr. Loh Yang Hui, the President of the Federation of Chinese Physicians and Medicine-Dealers Associations of Malaysia (FCPMDAM).

ACTIVITIESThe program began with the ice breaking among

the participants and campus tour followed by the introduction of beautiful Taiwan and the Committee on Chinese Medicine and Pharmacy, Department of Health, Taiwan on the first day. On the second day until the fifth day, there were lectures being presented by the speakers from Taiwan.

Apart from the lectures given by the Taiwan speakers, participants from each country were invited to give a 20-minute talk on the current status traditional medicine in their respective countries during the Symposium on Internationalization and Globalization of Traditional Chinese Medicine 2008 held on 20th & 21st September 2008 at the same venue. Mr. Chen was the representative from Malaysia to do the presentation.

There were also two invited speakers from Belgium and Canada gave their talk on “The Recent History and the Actual State of Acupuncture in Europe” and “Regulation of Traditional Chinese Medicines and Natural Health Products in Canada” respectively.

During the program, participants were being brought to visit the National Museum of Natural Science, an herbal pharmaceutical company in Taichung, Chang-Gung Memorial Hospital, Department of Health, Taiwan Democracy Memorial Hall, office of the President, National Palace Museum and the well known 101 Tower in Taipei.


Certificate giving ceremony during the farewell dinner partyMr. Chen Woei Ming Presenting “Current Status of Traditional and Complementary

Medicine in Malaysia”



The Honourable Deputy Minister of Health,Y.B. Datuk Dr Abdul Latif Ahmad led a delegation to the 9th Asean Health ministers meeting in Manila. He was accompanied by Dato’ Dr Hassan Abdul Rahman, Director of Infectious Disease, Pn Shamsinar Dato’ Abdul Talib from Safety & Food Quality and Division and Dr Ramli Abd. Ghani, Director of Traditional & Complementary Medicine Division, Ministry of Health.

Several issues related to infectious diseases, food safety & quality, and traditional &complementary medicines were deliberated. Issues on traditional medicines such as ayurvedic medicines, research on herbal medicines were discussed.

Timbalan Menteri Kesihatan,Y.B Datuk Dr Abdul Latif Ahmad mengetuai rombongan Kementerian Kesihatan Malaysia ke mesyuarat ke-9, Menteri-Menteri Kesihatan ASEAN di Manila. Berbagai isu berkaitan penyakit berjangkit, keselamatan dan kualiti makanan serta perubatan tradisional di bincangkan. Isu mendalam berkaitan ayurveda, penyelidikan herba di bahaskan.

The 9th Asean Health

Ministers MeetingManila,

Philippines8 - 10 October 2008



WHOCongressonTraditional

Medicines,Beijing & Visits to TCM

Universities, China7 - 10 November 2008

The Honorable Minister of Health, Malaysia, Dato’ Liow Tiong Lai led a delegation to the WHO Congress on Traditional Medicines held in Beijing and then visits to Traditional Chinese Medicines (TCM) Universities of Tianjin and Guangzhou. The Honorable Minister was accompanied by Dr Ramli Abd. Ghani, Director of Traditional & Complementary Medicine Division, Pn Eisah Abd. Rahman, Senior Director of Pharmacy Service Division, two other officials from Ministry of Health, officials from Minister’s Office and representatives from the Chinese Practitioner’s Bodies.

Briefings on Integrated Hospital of Guang’Anmen Beijing and affiliated hospital of Tianjin TCM University were given respectively by the directors of the hospitals. A paper on implementation of integrated hospitals in Malaysia was presented by En Jaafar Lassa from T&CM Division at the Congress. The visits enhanced understanding of integrated hospitals in China, quality control aspects and manufacturing of herbal medicines and form the platform for future collaborations with the two TCM Universities.

Y.Berhormat Menteri Kesihatan,Y.B Dato’ Liow Tiong Lai telah mengetuai rombongan Kementerian Kesihatan Malaysia ke Kongres Perubatan Tradisional, Beijing serta melawat 2 buah universiti, iaitu Universiti TCM Tianjin dan Guangzhou di China, hospital integrasi dan kilang farmaseutikal. Rombongan disertai oleh Dr Ramli Abd Ghani, Pengarah Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari (BPTK), Pn Eisah Abd. Rahman, Pengarah Kanan Bahagian Perkhidmatan Farmasi, KKM serta beberapa anggota lain dari KKM, pejabat menteri dan wakil-wakil Badan Pengamal. Lawatan telah berjaya memahami konsep hospital integrasi dan pembelajaran bidang TCM di China, aspek pembuatan herba serta kawalan mutu ubatan herba.


STATISTIC

Rajah 3: Statistik Pemeriksaan Premis PTK Mengikut Zon.

InspectorateandEnforcement SectionSince January 2008, Inspectorate and Enforcement Section, T&CMD had started its’ role by organizing enforcement activities on Traditional and Complementary Medicine (T&CM) premises through out Malaysia including Sabah and Sarawak. Inspection, mapping and customer education were among the activities done. Good collaboration with another enforcement agencies such as Enforcement Pharmacy Division, Immigration Department and Local Councils, helps the enforcement activities even more effective.

Mulai Januari 2008, Cawangan Inspektorat dan Penguatkuasaan, BPTK telah memulakan fungsinya dengan mengadakan pelbagai aktiviti penguatkuasaan ke atas premis-premis Perubatan Tradisional dan Komplementari (PTK) yang terdapat di seluruh Malaysia termasuk Sabah dan Sarawak. Aktiviti penguatkuasaan yang telah dijalankan terdiri daripada aktiviti pemeriksaan, pemetaan serta pendidikan pengguna. Dengan kerjasama yang diberikan oleh agensi-agensi penguatkuasa yang lain seperti Bahagian Penguatkuasa Farmasi, Jabatan Imigresen, Cawangan Kawalan Amalan Perubatan Swasta (CKAPS) dan Pihak Berkuasa Tempatan, maka perlaksanaan aktiviti penguatkuasaan ini menjadi lebih berkesan.

Rajah 2: Statistik Pemeriksaan Premis Mengikut Tahun

Rajah 1: Pemeriksaan Premis PTK berdasarkan Jenis Amalan bagi Tahun 2008 (sehingga 16 Disember 2008)

STATISTIC


State

PractisesTotal of Premises

Malay Traditional Medicine

Chinese Traditional Medicine

Indian Traditional Medicine

Homeopathy Complementary

K. Lumpur 1 9 1 1 12 24

Selangor 0 2 2 0 6 10

N. Sembilan 0 6 1 0 2 9

Melaka 1 3 0 0 1 5

Johor 0 6 0 4 1 11

Pahang 0 6 0 2 1 9

P. Pinang 0 2 0 0 7 9

Perak 0 1 1 0 2 4

Sarawak 0 0 0 0 0 0

Sabah 0 3 0 0 2 5

Kedah 2 1 1 2 2 8

Perlis 0 1 0 0 0 1

Kelantan 1 1 0 3 0 5

Terengganu 0 3 0 0 0 3

W. P. Labuan 0 0 0 0 6 6

TOTAL 5 44 6 12 42

TOTAL 109

Schedule 2. Statistic on Inspection of T&CM Premises According to Practices For The Year 2008 (as of 19 December 2008).

State

Practises

Totalof

Premises

Malay Traditional Medicine

Chinese Traditional Medicine

Indian Traditional Medicine

HomeopathyComplementary

Reflexology Chiropractic Traditional Massage Yoga Reiki Others

K. Lumpur 3 28 7 2 36 1 16 2 2 22 119

Selangor 3 26 3 0 27 2 7 3 0 3 74

N. Sembilan 0 15 4 1 8 0 3 0 0 0 31

Melaka 2 14 0 0 1 0 2 0 0 2 21

Johor 3 34 0 4 27 2 2 0 0 5 77

Pahang 1 13 0 3 7 0 5 0 1 1 31

P. Pinang 0 4 0 2 26 3 4 0 1 2 42

Perak 1 7 0 3 14 1 8 0 0 2 36

Sarawak 0 12 0 2 11 2 6 0 0 0 33

Sabah 1 20 0 1 38 1 3 0 0 4 68

Kedah 3 4 2 10 14 0 3 1 0 1 38

Perlis 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 3

Kelantan 5 3 0 2 1 0 0 0 0 0 11

Terengganu 0 3 0 1 1 0 1 0 0 0 6

W.P. Labuan 0 1 0 0 6 0 0 0 0 0 7

TOTAL 22 185 16 33 217 12 60 6 4 42

TOTAL 597

Schedule 1. Statistic on Mapping of T&CM Premises According to Practices For The Year 2008 (as of 16 December 2008).

STATISTICSTATISTIC


Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari (BPTK) berperanan untuk mengeluarkan surat sokongan untuk Pegawai Dagang (Pengamal Perubatan Tradisional dan Komplementari (PT&K) Warga Asing) yang ingin mengamal di Malaysia sebelum mereka mengemukakan permohonan pas penggajian kepada pihak Jabatan Imigresen Malaysia. Objektif utama proses ini adalah untuk memastikan Pegawai Dagang ini adalah berkelayakan dan berpengalaman supaya pengetahuan mereka dapat dipindahkan kepada pengamal tempatan.

Mulai Januari 2008, BPTK juga mengeluarkan surat sokongan untuk Pegawai Dagang yang memegang jawatan pengurusan di premis Perubatan Tradisional dan Komplementari (PTK) disebabkan ramai Pegawai Dagang yang menyalahgunakan pas jawatan pengurusan untuk mengamal. Dari Januari hingga November 2008, 285 permohonan telah diproses dan 37 permohonan tidak disokong oleh Jawatankuasa Permohonan Pegawai Dagang (JKPPD). Berikut adalah sebab-sebab utama permohonan tidak disokong oleh JKPPD:-1. Kelayakan pemohon tidak mematuhi kelayakan minima yang ditetapkan dalam Garispanduan Permohonan Pegawai Dagang

(Garispanduan).2. Pengalaman bekerja selepas sijil tidak mencukupi seperti ditetapkan dalam Garispanduan.3. Pemohon / syarikat telah disenarai hitamkan oleh BPTK atau Kementerian lain.4. Institusi tidak diiktiraf oleh negara asal yang mengeluarkan sijil.

BPTK juga telah mengambil langkah-langkah berikut untuk menambahbaik proses ini:-1. Proses permohonan surat sokongan terbahagi kepada fasa I (proses semakan dan penilaian) dan fasa II (proses pengesahan).2. Mengenalpasti institusi yang diiktiraf oleh negara asal yang mengeluarkan sijil.3. Mewujudkan rangkaian kerjasama dengan negara lain dan Kementerian lain.

Proses ini merupakan satu cara untuk memastikan Amalan PTK yang akan disampaikan kepada rakyat Malaysia adalah selamat dan berkesan.

Tahun

Sokong

Tidak Sokong

Pengamal Pengurusan

2007 (Jan-Dis) 175 0 70

2008(Jan-Nov) 212 36 37

Foreign Practitioner Registration UnitOne of the roles of Traditional and Complementary Medicine Division (T&CMD) is to issue supporting letter for expatri-ates (Foreign Traditional and Complementary Medicine (T&CM) Practitioners) who wish to practice in Malaysia before they apply for expatriate pass from Immigration Department of Malaysia. The main objective of this process is to ensure the Foreign T&CM Practitioners who work in Malaysia is qualified and experienced in order for them to transfer their knowledge to the local practitioners.

Starting from January 2008, T&CMD started to issue supporting letter for expatriates who work as administrative staff in T&CM centre due to the misuse of administrative expatriate pass to practice. From January to November 2008, 285 applications had been processed and 37 applications were not approved by “Jawatankuasa Permohonan Pegawai Dagang” (JKPPD). Below are the main reasons why applications were not approved by JKPPD:-1. Qualification of practitioners does not meet the minimum requirement as stated in the Foreign Practitioner

Application Guideline (Guideline)2. Post-graduate working experience does not meet the minimum requirement as stated in the Guideline3. Applicant / Company is blacklisted by T&CMD or other Ministries4. Institutions are not recognized by country of origin which issue the certificates

T&CMD has taken necessary steps, as stated below, to improve this process:-1. Application of supporting letter was divided into phase I (checking and assessment process) and phase II (validation

process)2. Identify the institutions which are recognized by Country of origin which issue the certificates3. Establish collaborative network with other countries and other Ministries

This process is a way of safeguarding to ensure that the delivery of T&CM practice to the Malaysian public is safe and effective.

STATISTICSTATISTIC

NEWSFROMPRACTITIONERBODIES

Aktiviti : Perhimpunan Agung Perwakilan ke-8Tempat : Hotel City Villa, Kuala LumpurTarikh : 23hb November 2008

Persekutuan Perubatan Tradisional Melayu

Malaysia (PUTRAMAS)

- Tiada Info -

Federation of Chinese Physicians and Acupuncturist

Association of Malaysia (FCPAAM)

- Tiada Info -

Malaysian Chinese Medicine Associations

(MCMA)

- Tiada Info -

Pertubuhan Perubatan Tradisional India

Malaysia (PEPTIM)

- Tiada Info -

MALAY

SIA

N A

SSOC

IA

TION OF TRADITIONAL INDIA

N M

EDICINE

HEALTH FROMHERBS

Aktiviti : The 2008 Academic Meeting of The Orthopedics and Trumatology Committee of the World Federation of Chinese Medicine Societies.

Tempat : Hotel Syuan, Ipoh, PerakTarikh : 27hb - 29hb Ogos 2008

This event was hosted by FCPMDAM

Aktiviti : World Congress of Traditional Medicine, Macau 2008Tempat : The Venetian Macau-Resort Hotel, Macau.Tarikh : 10hb - 17hb Oktober 2008

FCPMDAM President, Mr Loh Yang Hui attended the Congress

FCPMDAM telah ditubuhkan pada tahun 1955 dan berdaftar di bawah Society Ordinance 1949 sebagai Badan Pengamal yang mewakili 43 buah Persatuan Tabib dan Pedagang Ubat Cina seluruh semenanjung Malaysia. Pendaftaran pengamal TCM telah dilaksanakan sejak tahun 2000. Berikut adalah statistik pendaftaran pengamal TCM terkini (sehingga 16/11/2008):

Federation of Chinese Physicians and Medicine Dealers Associations of Malaysia (FCPMDAM)

Bil. Kategori Jumlah

1. Chinese Physicians 1300

2. TCM Healers 923

3. TCM Therapist 118

4. Acupuncturists 89

5. TCM Herbalists 1766

Jumlah 4196

Majlis Perubatan Homeopathy Malaysia

(MPHM)

Perhimpunan Agung Perwakilan ke-8Pada 23hb November 2008 yang lalu, telah berlangsung Perhimpunan Agung Perwakilan MPHM ke-8, bertempat di Hotel City Villa, Kuala Lumpur yang telah dirasmikan oleh Pengarah BPTK, Dr. Ramli bin. ABd Ghani. Seramai 100 orang yang terdiri daripada ahli-ahli MPHM telah menghadiri perhimpunan ini. Sebuah lagi persatuan homeopathy yang baru, Persatuan Homeopathy dan Biokimia Malaysia (PHBM) telah dirasmikan pada perhimpunan kali ini membuatkan kini terdapat lima persatuan bernaung dibawah MPHM selain PPHM, PPHBM, Polycrest dan PPHS.


NEWSFROMPRACTITIONERBODIES