bintang pranakan : satu tinjauan ringkas mengenai sebuah...

Hak Cipta Terpelihara © 1978 – Persatuan Sejarah Malaysia


BINTANG PRANAKAN, Satu tinjauan ringkaa mengc:nai scbuah akhbar

orang-orang Cina Perana.k.an.

oleh

Oong Hak Oliog, l&bal&n~janh,

Univ~rtiliKcb.~Ml.Iayl1a,

Orang-orang Gina Peranakan atau dikenaIi juga sc:bagai masyara· kat Baba dan Nyonya mc:rupakan suatu kdompok yang istimewa atau tersendiri dalam masyarakat una di Malaysia dan Singapura. Mereu bukanlah berdarah Cina jali tetapi berdarah campuran hasil dati perkahwinan antara perantau-paantau Cina yang aWoll dengan penduduk· penduduk bumiputera Kcpulauan Mdayu. MaJyardkat Cina Paanakan ini tdah pun tcrbentuk scbdum abad kelapan belas lagi meJalui proses adaptasi atau penynuaian diri orang-orang kcturunan Cina itu dcngan masyarakat bumiputera.

P.engaruh kcbudayaan masyarakat burruputcr3 dapat diIihat dcngan jc:las dalam bcberapa aspck hbudayaan orang-.orang Cina Peranakan. Misalannya dan scgi bahasa. Kebanyakan orang-orang Cina Pe· ranuan tidak dapat bertutur atau menu lis daJam bahasa Cina atau salah satu dialek ana tetapi meng· gunakan bahasa Mclayu. Bahasa ini bukan sahaja digunakan sebagai bahasa perhubungan di kalangan anggota keluarga atau sanak saudara tetapi dengan kaum-kaum lain ter· masuk dari masyarakat Gina sendiri. Bahasa ini juga digunakan ~bagai alat wHuk mengeluarkan pan dangan atau buah fikiran dan bahasa

kesusasteraan. Sebdum Penng Dunia Kedua orallg-orang Cina Peranakan sangat aktif dalam ke· giatan persuratan termasuk per· suratkhabaran dengan mengguna· kan bahasa te~ebut.

Dalam jangka masa itu tidak kurang dari lapan buah akhbar dalam bahasa Mclayu tdah dit~bit· kan oleh orang-orang Cina Peranak· an. Akhbar yang terawal diterbit· kan ialah The Straits· Chinese Herald alau Surat Khabar P~analc. an yang dimulai pada 22hb. Januari, 1894. Akhbar ini meng' gunakan dua bahasa iailU lnggeris

dan Melayu dalam tulisan rumi. Tujuan akhbar ini diterbitkan se. bagaimana kata rencana pengarang. nya adalah untuk, ..... talong yang kurang mengerti surat English .. (dan) ... suka mau tau sa'hari hari punya khabar dalam Singapura." Akhbar ini tidak panjang usianya dan me:ngikut W.R. Roff mungkin tidak lebih dari beberapa bulan. Ini .disebabkan penerbitnya meng. hadapi pdbagai ma.salah to'utama kewangan yang sehingga dirasanya lebih baik akhbar ini dijadikan sebahagian dari akhbar Daily A duer· tiser. Selepas pen~bitan akhbar The Straits· Chinese Herald disusuJi pula oleh akhbar Bintang Timor



O(iu:. No. 14. Uf'{'tr ern ... Strrt't, Si"./[Q/>Ort. The oaly Sb'aIU-born ChineN Rom.ni,ed.M.I.y Weekly JOU I1\&1 in Britillll MaI.y ••

H"RI A.NAM. 17th DECEMSER 1830. Hu.~.IO c.....

C. E. QUAKE, 850, GAYLANG ROAD,

(Cor,...- o( T"';.~ Kef.tII R • ..J)

Dealer In Musical Instruments, Strings, Gramophones, Records,

Artificial Flowers & Crepe Paper.

II. M. Il>cl.:inr;orSi.",

1 ~72 .

S.ud.~ .. "'''n i~u I<Il~n.Brilliant "hc"~m .·, .. ch , ... p .... ,. tn,,"~.h'rl n~ In'l n. 8 rim.,.". ~'u.. Pe.lk Ibn laln.la;;' .m~'n,a c""~ 'P I .... kap

Kila ~:~tH~:yk;~io'..ft:.1 dk:!~t ·h~~nl~:I':::~~n·T~3~:t~:~~:.~~:~" ~:r:~'lk 3". B. ~i .d~3, ~IIJHV~IEJ:TD.

.......... ROYAL IlWIU.t.U.S ~



"

mulaiJulai 1894, Kabar Slalu. 1924, Kabar Uchapan Bani. 1926. Perdagallgan 1928 dan bebcrapa akhbar lain sebel uffi muncul nya akhbar Binta'lg ?ranahan_

Bintang Pranakan mcrupakan schuah akhbar mingguan yang juga memaka.i bahasa Mda yu ' dan dalam tulisan rumi. Akhbar ini muJai diterbitkan pada II hb . Ok· lober, 19 30 olch Wan Boon Seng (yang juga mcnjadi ~ngarangnya) dan dicdak olch Tak Seng Press di Singapura. Akhbar ini scbagaimana akhbar-akhbar Cina Pcranakan berbahasa Melayu lain IH=rukuran kedJ yakni 10" x 8" dan tebalnya kbih kurang 30 halaman dan berharga 10 sen sc=naskhah. Wakil pcnjual Dintang Pranakan ini scbagaimana yang tercat al di dalam akhbar ini tcrdapat di Singapura dan b:mdarbandar bcsar d i Semcnanjung Tanah Mdayu scperli Mdaka, Pulau Pi · nang. Kuala Lumpur, Sl=remhan. Alor Setar, Kuala Terengganu dan juga eli Sabah, Sarawdk. Thailand (Ilangkok) dan Indonesia. Ini memperlihatkan edaran akhbar ini sangat mcluas.

l\.lunrulnya akhbar Bintatlg Pm· naka'i dalam tahun 193001n mempu· nyai kaitan mpat dengan keown· culan dan kebangkitan kesedaran kebangsaan orang-orang una Peranaka" di Negeri.ncgeri Sclat yang bcrmula sejak pcnghujung abad kc· scmbilan beL-u dan menjadi hcbat pada Ill3sa itu. Jika ditinjau rencana-rencana pengarang akhhar ini jehu penc:rbitannya mempunyai motif politik untuk membcla nasib dan memajukan orang-orang Gna Peranakan. Rencana pengarang akhhar ini pada tanggal 20hb. Disember, 1930 memberi schab akhbar 8intang Pranakan diterbitkan

10

seperti berikut: "S<bab ini Bin!Ul, PnorW<ln punYI; publisher Babll.eu... Pnnllbn )lIdi i!u Icb;ob dmpn ICbr.r.p;a bokh kiu m.lU

n'lIJUbn ~I pr.r.~Qn Tior¢ua.. Ollini !empu bh Y&na 4in,bs-. pr..

noabn TiunrPtu..> rnc~i klul.ritUl pklhnYli dloll k.ui tau AlnlI orl.nl-orarc dum yang pran .... n Tionghua jup lau pllLll Councilll.dorm and votirc.._"

dan rencana pengarang akhbar ini pada tanggal I ·lhh. Mach. 19 31 menjclaskan dengan lanjut tujuan penerbitan akhbar ini iaitu,

"Kib lIJlW"bn Inl nu:u 1u.bu lI'minggU Silu bli ma1uull killi )'1111 pertaml !amanYI IJI.lIU honnl!kan. dirihn dan rnemblblhn uinu. huh bplld" 8enderl IrlRJerh yang IUlhh amd. b:inYlk kcpe· na!an dan bioi dlukop pc:rHndon,gan,' pl.v.ran. u.cn:an"",n <bn kcunlongan bplilb Jkli<.n pnMkan di anlCJ'O 8dtllit ~blaYli .:bllbn)·" kita I'rmwn·Tiol1lhu. (Chinc'IC), Irtapi k<tI .:mlW"lya ,ucbh dibnrWtan cblWl negri lini dan kilaICbclolnyaanu·nqnnya(trucBrilish.ubjtct) j~i kilamull unjokbnkiupunyaih.a.li dUnlllkapadllkl·lI.aj.& .. nlra;eriJ.

Yang k~dumya kiu 1"r00000k.n Tio .... · hua ukcia "'tu alral Ubar ~-ana botch kila lurnpa .... blU.l tcmbolok Ip"}'abolch bunywn .\lUI 1I1b... ...

Yang kCblllnYa kiu ldullkan ini Bin-

I . Bahau Mfb )'u yU'C!i dcun:okan dabm akhbar 8".~nl P,enMen bukanW, merupu.an 8ahal" Mela,,, ymg IUlrulIIrd. Tnapi alhb:i. in; mCnGun:okln BwI" Mela)'U ac:bapimana dilUlurlun abu di· pUli olch orlJlll-o'1l18 Ci ..... Prnnmn }'akni BahUl Mcbyu-Bilb. lItliU MdayuP~.k.an.8ahaulfnebUlbcrlain.an.roikit dmpn BIhaP Md.)'U y..ng Jtcnticrd. MiJaln}·. llrukllll'bal\ua ilu tid.i.k mere' i1l;ut IUuklUf 8ah ..... Mebru !napi mm· dw!i .truklUf BlIh ... Ci ...... Binllrli Pnnmn ",dar b:ah ... '" blIhua )",ng

digu~.km itu bubn mcrup;alu.n bah ..... onng-olVll Cina PCTIIlwn dan mCIli' inptbn pcmbll(l p,npn terllcjUl mclihal pabaun denpn BlIhaJi Mclayu. Mmu.utBinterwPraIl<l,w1l,

"Bolch dibilal'l8k1n ini lunl kab:u dil<luarbn olch Bab. Pranak.ln,,Pdi itu clulap;an tcriloi da.lam ini buku bctol bllba-ba,ba puny.. bahllsll yaltu Imu..> adll champa •. CNUplIn ~1.lIyu. lrut;, Ibn Olin •. SC'b.bn)'" du.lapan Pnnabn 1I1Ib.· bilb. di dlbm Stnih S~ukmcnu dan 8ritM M .. la)'a.cbcgituJ ..... an]ah Infll)U1i hann."



IfllC PnnflW kanfl yare mpa &iaPI kW1&1C hart; p.aafll pw..,nn lW1&t haa-D bokh juplr. dapat fikinn )'allfl Henal'll bila memhaclu kabu-bbaran dlhm ..... t kabar" Hint&n3i'ranak:an".l

lsi kandung-dn akhbar lJintang Pranakall sccara kasar dapat dipccahkan kcpacla cmpal bahagian pcnting iaitu bahagian bcrita-bcrita dan pcristh\'a·pcrisli\vu. kesusastc· raan dan ik1an·iklan. Scbagai scbuah akhbar lJintallg Pranakan tidak bcgitu mcmcnuhi fungsinya. Berilabcrita yang disiarkan di dalam akhbar ini tcrutama berita luar negcri lertatu ringkas. Kadang · kadang scsuatu bcrita itu cuma mcmelluhi saltl paragcraf yang terdiri dari bcberapa uyal. Walau bagai· manapun bcrita·berila dan pcrisliwa tcmpalan yang disiarkan sangal bcrfaedah untllk ditcliti untuk mengctahui minat dan aklivitiaktiviti orang-orang Cina Peranak-

Rencana pcngarang merupakan bahagian Icrpcn ting dari akhbar Billlang Prallakan. Bahagian ini mengandungi komenlar dan pan· dangan-pandang-dn pcngarang dalam berbag-.. Ii aspck scpcrti politik, cko· nomi dan sosial yang mcnycntuh kehidupan orang-orang Cina Pera· nakan. Mclalui rcncana pcnga.rdng· nya akhbar fiintang Pranakan sclaJu membuat seruan·seruan agar orangorang Cina PerJnak:m hangun me· majukan ma5yarakat mercka. De· ng:m mcmbuat penditian pacla bahagian ini akan dapal dilihat bagaimana sikap, pandangan-pandangan dan nilai-nilai politik orJngorang Cina Peranakan pada penghujung tahUn-lahun 1930an dan awal 19 3 1 scbelum tcrccttlsnya pcr..ang antam Cina rlengan .fepun bcrhubung dcngdn masalah ~Ian· curia .

II

Adalah menarik untuk diperkatakan di sini bahawa a.khbar Bi"tallg !Tanaka" rnc-. .... akili satu ali ran politik yang terscndiri atau lain dari aliran-aJiran politik orang· orang Cina di Semcnanjung Malaysia sebdum Paang Dunia Kedua. Pada jangka masa itu orang-orang Cina pada umumnya mempunyai minat dan talibat dalam kcgiatan· kcgiatan dan gcrakan-gcrakan politik sarna ada yang berteraskan fa ham kcbangsaan Cina dan beroricntasi ke negara Ic:luhur seperti partai Kuomintang atau gerakangcrakan sayap kiri sebagai yang diwa kili oleh partai Komunis Malaya yang anti-pcmcrinta~ ko.lonial British. J Tctapi me1alul Hrntang Pranakan akan tcrlihat orang-orang Cina Peranakan lebih tertank kepada hal ehwal masyarakatnya sendiri dan memperlihatkan sikap pro-pemcrinlah kolonial British. Akhbar lJiflta11g Prallakan ini sebenamya merupakan suara bagi sebuah organisasi quasi-politik orang-orang Gina Peranakan yang pro-Br itish yakni Srraits·Oiinese British Association (SellAr atau Persatuan Orang-orang ana Pemnakan (Rakyat) British.s

7. Bint."'p,..,rw:"~ Hhb.Mada,19-' I .h_-'.

!S. La..t. v. Purc~II, CAi"~I~ in M~ .. Oxford UnMnity Pm., Kuala Lumpur, 1967.

4. !.ihat rc:ncana pcngaranc. Bint""" Pr,, · npa~ 70hb.i)ilcmbcr.19'O,h.'.

5_ Stnitt-O!intae BritWt AuodaHon (SCBA) bu. .. "ya tlitajanahkan kc cb1a.m Bahlaa Ma.1a YIUo IcbJpi Penatuan Onna-oBnI Cina Nqm-nqeri Sdal. Ta;emahan tcr· Icbut tmk tepat dan mcmba._ mU.n.l )-a.nl mcrcd~I[lIl\. "Stnlu-Crunuc" mcmblwama.kna ~ncllma dcnpnofUC· Ol'al\l Ciflfl Pcn.Nllun. L1hat; PI1I Poh Sma:. "StniU o!in~ in Slnpporc", JOI.IrNl (II Sou,J. t41' AM" J/iJtory. Vol.:.., March. 1969.



,r

III .. ppon . Hui A .. lm 71h. Fob,,, .. ,. lilJI .

M .... T~/ .....

Kill pI "', .111.", I",,,,,,,, 1'~III. L " ."~." I ~'".·'

"""h k_po n oil ,bl •• 11 ,1",,1 •.• ""\"1'_'" Md."" ' " '"

.... "".I. ·h'''nl j"U ' .•• I.~I •• ,,,,1 10.:.,". <h _' \ ~I""

""I.,,, '" .... "",., oil ... OI ...... ,II ...... h 111 .. 1" .,,,1.

.", ... , . .. ,~ blllUO d~bm Bt,,,.h lobi.,. bl.j •• thlUp

Mol., .. ; "aul p,."ak.~ J.a ..... La~ dl .. b.lI.b • . ub.ab

. "ualll.,o .. '" ",,'ch. \ap..o~ ... ya.hb, ... Ja <l, I ... " .ul ~ Iu ", ~ I •• j,bl .. N-'''' ,.a, 'II . Jati

j',.",b". \ """ , U \ ,IA ...... .. 'r ( ~n .... ... luk." ~I .lo ,,,

I" ... I ..... ...... ,'~ .... '" u ..... bill .• Ii ..... u ...... ,,~ '."'pU

,. "''''' .. I1.' .... 1i m .... • .... "" , .... 1'1' po<> : buhll· .. h ch.".,... .. M.,.,·p .• hal . pa .. f'u ... IuoIl.: obl .. Uta _ .. I

;nll' j,,, pnfhaklp." oun,. , .... ,,.., ~ J . .. la" " "I " .. III ,< ... pl. k.hn ... At·HASG LUPA .... AN "'UtJT· NYA.~

"'lu,ellloltb.II,.\f'nn.kon,."IPI"d.,.p&.d.,

,,, .. II .. inn • .,lp" .. '.po •• h.lt.poll. I."lbil . d.I ....

""".h.llu. ~ ~II~I'~ .I '"~"""I! ,~,,, •• ,, fhIL." eh. Ito" ••

I~ , .. I~",,,,~ ""'"., I .. .. "h ... , ... Lo .. <h .. "", floalt." M. b,,, "", •. \ ".>.,1 \ 1., \<,", ... t. •• hllpirchlhp.&11 Pr ••• •

~ .. n. ' .. "11. <ha L:'I>"" ~1.Io'I>;"'''' I I tal .. btr,itu"h,, "po .. loatl ...... IIkwII .1rI.J.u,., •. pullp 0 ..... _ ..... '"11. I"b . i r ... ,I ... i .... '''" .11J,tb.&lol PI"d'J.lt ... , .. to ... .. '1.«.ldlll ... ··lVi. _~.ft'."". h. lu l .. k ll.& ...... th.k. " I,",dul .. p ch:>bpon P '" ,i 8<b .. l-i", ... ra .. , ...... 1;

..... Ug ..... " . ..... I ... dll .... b.h .. "'.11," S'''''"",I ..... lro"'h"i' ........ )a<liu1I.j'I'\ ....... Ad . . .. " .1 P •••

W. I .. d .. ....... II •• lIlit ....... h ... 11 hi .. "" Ik ll '''' '',1 '''J.,IU It •• ~, I," "" .. h~ ~I .... n Of .... "",."". PT ...... I.h·h.l .. ,.oft~ •• b h.nl (h.\ap ~el.,,,. II .. pau' kill a,~, ,Ii ,t"l:>nc. '"1', ... 11" ",.AI ... nd"l.~

pI . I ••• ' .hpoIlMd.' ......... Ir.I ... b,I."t Ju.·II. .·h"h ... \ ,,,11, 1..;(1. I.blu p1'''''''''""p,. ",~,. ,,,

L.o~ I,plII. i , . ",k", .~I" . ltl,~ .. ,il.' "."It"-' """J' , .. 1,1. ".".,,~ '~rl~I."o: len'lu .... ,,~ .• ),..'" III" •• «ri ~.(h.hl"'" ,,,I,,; <h.k,'.OII, I,,~~, I .. M,I.,,, ","n onnt' .. ,." Io ... i .... ~.n "" ' .. 'rh . . ... ". ". kilO pl\lr . .. I~b c... __ .• '10 boleh "".Inc .,,1111111 d" .. ,. Ij, •• '" .d. eh l h,,,," .'ldIJ" ~ ,l> 1>.",.\ .,...1" <1.>11 hoi. 1 .• , • •

....... , d.II ..... , .... p.k., j .. ' ..... l>.oh .. , 'knltl" ....... O:: "' . ... "I'''' WlIlU pOll d, d. lam ' TI,,"·I, ... Brh l.h

.. ,. : .. b.o~ II I •• ,.".1,11,1" IIh . .... ,.1 0.1, II •• " .MI" d, M.lI, •• ,I~ .... " . .. h hal, ... ruh bl. ju.kl " Jod, lit. A ....... d~ .. "," ..... ... _ . n. ,I"C ', .. u.1 ,I, n.,,,, "' \ ". ,.hh, 1 •• 11 I,."~ •• ~d • • ",~k ;'" pt •• 1 h1,j., , ..... h ... ,.h ..... ,. h .. 1o (h.kap 111.(" • • hili b •• ,hAbl'~" Md ... ". L,u ........ 1 .... ".':'" n,.... _ ... I,-: ... h

p .. Cld; .... " Ch" •• I I ... J. pu ... y;oIl.I' .. ~.'''.lIu.L.o. ,1' 1.,.,,,\ .• n .,..ululo ll ... "".: bo"'-l. h lidl~ . i,h·

..... , . .. n . ..... ..... ,.nlll' kobo .. , .k. n.", . .... ," t hl l~" .. ~h ,,~ ...... r.~".,b •

.. 1:"._ • .., daft Inlll' •• i. ; ,II" lihl" 1, ... , .... 1:. ," I ... ~;.I"'" ~iu I"'''' '''".:-",,·,~III !';inop"" ..r~ri ·

o..'c. Eo .. Indi ... ""I~h d. l~ , •• l~" 0""''''''. r~", ",1 \ <'Ch,~ ,Ia .. , ...... ,,~ \ > p ..... II)· •. \I<L.o, .. le.u,. N". ;

I lau.1 d. _In. I." chlkl p ).1.1.,,,. JI" •• " • • ,. d, ,\all P~.(h.l.pall ''''. ad.m .... 11 1~.b.I~", j ..... dol ...

D ItJ ... j . y ........ <ball." Mda,,,- 1.1" "110 pct~,. di d .. "i. : d.a !.il. " ..... I d. "'uo~ I ... bi l.oal , kill pi t ;"

~on"'WUI A ...... ". (P' .. ,,,,,~ G ....... " I.j ","nya k I" ,.k ba ik.loh kiu mellll ••• klll .,,, " a"'. d~".11I ""'"",,11"

...... ·or .... dl· ..... II" ehl~'p M.I~,,,, ' "''I!.I1'''fK''' .. ,a. h ... ' ..... loh boI.h <I.pu ""t" .. ht do".,,, "..,kall' ,111_."", PU"1' ..... ehak.p." IIIWl,. U~ , ..... 1 k "~ a .. ~ Hllfmu~n·· I~U. 1'0::', <hlhpoo" M.lo,,, mlook '<th . .. .., j,,(,k. 1..0.; •• ",,, \ Ib "Iki •• b ll.o ...... 1{ .... ·1" •• h.~:.p.

T ..... hl. · ~I" ap"'. cb<>ba t kit •• ,, ~ If. hll .1, T. ,,~ ~ K .I" ~ ... Irn ... ~ , ~~ .... 11 ,k"I{~" il'" ~ iu. 111'111.(

... ,., "",I." "'"I.,. _L.h.lah, h .... ' ... """.""~". lo''' .. '1" I~K •• ~ ,'" l ....... h~~.p~1I ' COI ... ·II,I • • 1. t.c-" aI

."',1)0., ••• " '~ ... i. hl.i.o. <h.h" Md., .. , • • 11 ,10" I,l~'" 1. ,l,-h . I~",, " P'u .. ~ .... i"cu.u, i ........... lao-

pj ' ", Mw,b "' ....... 1"1..0 ,,,, ..... k l<lbOlo,,&. _ h "". ,,,~ JI'~'" , ....... ",. bol~h tn., .. bpu $.1 ..... "

12



~felalui ~ncana pengarangnya Binlang Pranahan selalu membuat seruan-seruan agar orang-orang Gina Peranakan memajukan masyarakat mereka dan memperlihatkan usctiaan yang tidak bcrbelah bahagi kcpada pemerintah dan menyokong aktiviti-aktiviti SCBA_ ~1isalnya reneana pengarang akhbar ini pada tanggal 7hb_ Mach 1931 memperlihatkan sikapnya berhubung dengan soal kesetiaan seperti berikut,

"Banyak 0IW\l-ontl, ada mmanya .tli .arm. bin ~u jihlau adA apa~ p.al Icbla mana melti PtanUatI Tio~ua champor? Kiu punya piki1lklian nya tali Pranakan TIon&bua mnlipp-bn Nmah· t&nIP-nya «bah kita lCID.uanya Britbh .... bju1l. pada itu tempu Baq: .. ID«II dl tolallan katcpi. 1ter.p.1tI meni mIIIu bdep&n; kita pik .. jikalau kita p.lnya bapalt .endiri pon. jibbu dia dihlwah kin Bcnckn. bila bcrjum~ and urna ba~k pon me.1 bw., -.Iu IIlm& LaiD urana muirc-muirc; rnau mmjap-kan kcnJaannya. ft6

Sebahagian besar dari ruangan dalam Bintang Pranaltan dimuatkan dengan bahan-bahan untuk hiburan bagi pembaca·pembacanya terutama dari orang-orang Gina Pen.· nakan. Sarikata lagu-Iagu don dang sayang yang menjadi kegemaran orang·orang Cina Peranakan disiarkan dalam setiap kduaran akhbar ini. Akhbar ini juga memuatkan

13

ccrita<erita dahulukala Cina sceara bcrsambung-sambung munglUn sebagai daya pcnarik bagi pembacapembacanya untuk tentS membdi setiap kcluaran akhbar ini . Menurut seorang nyonya. nyonya-nyonya Cina Pcranakan yang tua mcmang gcmar mendcngar ccrita-ccrita dahulukala dan adalah menjadi tugas anak gadis untuk mcmbacakan cc:rita-ccrita ini kcpada ibu-ibu mereka yang buta-huntf.

Akhbar Bintang PranaJum sebagaimana akhbar-akhbar Cina Pennakan bcrbahasa Mclayu yang lain tidak panjang usianya kerana tidak dapat mengatasi masalah kewangan_ Penerbitan akhbar ini terpaksa dihentikan pada penghujung tahun 1931. Tetapi scbuah akhbar lagi telah diterbitkan pada awal tahun 1932 dengan nama Sn' Pranalcan scbagai ganti kepada Bintang Pronahan. Akhbar ini juga tidak panjang usianya. Walaupun bcgitu akhbar-akhbar tcrsebut scm pat mcnabur jasa dengan mcninggalkan maklumat-maklumat yang berguna kepada para sejarawan dan juga orang-orang Cina Peranakan. Dengan adanya akhbar-akhbar.

6. Bmuu~Pn.m44an. 7hb.Mae. 19'1.h.'.

bintang pranakan : satu tinjauan ringkas mengenai sebuah...

Documents