berita utama - epaper.pelitabrunei.gov.bn...seperti sektor pelancongan, hospitaliti (termasuk hotel...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

12

''SEHUBUNGAN ini,beta telah pun

memperkenankan beberapareformasi penting, termasuk

reformasi ekonomi(economic reforms),

yang diharapkan dapatmemenuhi hajat kita

untuk mempelbagaikanekonomi negara''.- Titah SempenaMenyambut Awal

Tahun BaharuMasihi 2016.

''...DAN Allah mengasihiorang-orang yang

suka membersihkandiri''.

- Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surahat-Taubah : 108.

TAHUN 65 / BILANGAN 42 1441

4.49 4.59 6.17 6.39 12.24 3.27 6.28 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

6 APRIL 2020 /

Berita Utama

PELBAGAI langkah interimdiambil bagi mendukung,menangani cabaranCOVID-19

DAFTAR dalam talianmudahkan, pertingkatproses pengagihan kurma

135

Maklumat setakat 5 APRIL 2020, 5:00 petang

173

Pelantikan Setiausaha Tetap(Prestasi dan Korporat)

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5April. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,dengan ini dimaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah perkenan bagi YangMulia Dayang Suraya binti Haji Jaidin,

Timbalan Jurukira Agung di JabatanPerbendaharaan, yang pada masa inisedang menjalani penempatan selakuPenasihat Pengarah Kedua (SecondDirector's Advisor) di PejabatKonstituensi Asia Development Bank diManila untuk dilantik menjadiSetiausaha Tetap (Prestasi dan Korporat)di Kementerian Kewangan danEkonomi.

Tarikh pelantikan pegawai berkenaanberkuat kuasa mulai Isnin, 12 Syaaban1441 Hijrah bersamaan 6 April 2020Masihi.

Rukyahanak bulanRamadan

1441 Hijrah,23 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 April. - Mahkamah-MahkamahSyariah Negara Brunei Darussalammengumumkan kepada orang ramai,terutama umat Islam di Negara BruneiDarussalam bahawa pada menjunjungtitah perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, maka YangBerhormat Yang Di-Pertua MajlisUgama Islam dengan ini memaklumkanbahawa ketetapan 1 Syaaban 1441Hijrah adalah jatuh pada Khamis, 26 Mac2020.

Maka berikut dengan itu, Nisfu Syaabanbagi Tahun 1441 Hijrah jatuh pada petangRabu malam Khamis, 8 April 2020Masihi.

Berikut dengan itu juga, ketetapan bagimerukyah anak bulan Ramadan 1441Hijrah akan dilakukan pada petangKhamis, 29 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 23 April 2020 Masihi ditempat-tempat berikut, iaitu Menara DST,Bangunan DST Headquarters, LebuhrayaTungku; Bukit Agok, Jerudong, DaerahBrunei dan Muara; Tanjung Batu, PekanMuara, Daerah Brunei dan Muara; BukitAmboq, Daerah Tutong; dan Bukit Lumut,Daerah Belait.

Siaran Akhbar : Mahkamah RayuanSyariah, Negara Brunei Darussalam

Tiada kes baharudicatatkan,langkah

pencegahan tetap dipatuhi

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika hadir pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir,Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5April. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa tidak ada kesbaharu yang disahkan dijangkitiCOVID-19 di negara ini dan sekali gusmenjadikan jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di Negara Brunei Darussalamkekal sebanyak 135 kes setakat ini.

Walau bagaimanapun, penularan wabakCOVID-19 ini masih belum berakhir danorang ramai masih perlu mematuhi

langkah-langkah pencegahan bagimengurangkan risiko penularan wabaktersebut daripada berleluasa.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar menyatakanmengenai perkara tersebut pada SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Ke muka 3

Muka 6

SOKONGAN, kerjasamasemua bantu tanganiCOVID-19 penting

Muka 10

Muka 21

INGIN tingkatkan industrikreatif, perfilemantempatan

Muka 4

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

126 APRIL 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 377 . 37

6 . 286 . 286 . 286 . 286 . 286 . 286 . 27

3 . 273 . 273 . 283 . 283 . 293 . 293 . 29

12 . 2412 . 2312 . 2312 . 2312 . 2312 . 2212 . 22

6 . 396 . 396 . 396 . 386 . 386 . 376 . 37

6 . 176 . 176 . 166 . 166 . 156 . 156 . 15

APRIL SYAABAN

6789

101112

4 . 594 . 594 . 584 . 584 . 574 . 574 . 57

4 . 494 . 494 . 484 . 484 . 474 . 474 . 47

12131415161718

��

��

JANGAN PUTUSBERDOA, BERZIKIR

��

��

!�� "�� #�� $��

#�� ' �� %�� &�� #�� !��'��

�� &�� #�� !��'�� (�� &�� )�� *�� %�� &��

�� &�� +,�--- �� #�� &�� (�� %��

�� "�� "�"�� #�� $��

#�� .�� /��0�� 1�./02 �� 3�� .�� /�� *�� 13./*2�� '4��$�� *� �� &��#�� 5�� %�� #�� 3�� 6��'��

#�� &�� #��!��'�� (�� "�� (�� "�� 3��

�� &�� %�� "��

#� �� &�� 3�� &�� #�� !��'��

KKBI rangsang kesedaranrealisasikan Wawasan Negara 2035

��

� � � � ��

� ��!�� $��(��

.�� /�� 0�� 1�./02 �� 7�� %�� 1��%�2 8-8-�3�� "��

�� 7�� 7�� %��#��

#�� *��

�� (� ��

�� 7�� 7�� 9��

�� 7�� 7��

�� #� �� :+ 5�� .�� #�� "�

�� ./0 �� 8-�; �� .�� 5�� "�� 5�� "� �� 7� �� "�� *��

�� &��

�� '%�� .�� .��(��'� �� .�� '*�� !�� (��'� 5� �'*�� !�� (��' �� 8-:; �� $� �� "��

�� <12 =��

�� 12 ��

�� 12 /��

��!�� '!��

8-:;' � �� =��"�� 3�� 6�� :- �� 8-->� �� =�� #�� %�� 6� �� 1�#6�2 ��=��"�� (�� 1=�(2� �1�� 6��"�� 3�� 6�� (��%�� 2�5�� '!��

(�� 8-:;' �� %�� "�� 0��

�� 5�� !�� (�� &��"��

�� #��

��7�� 7�� "��"�� 7��

��7�� #�� "�� '!�� (�� 8-:;' �� $� �� *�� '!�� %��

8-:;' �� 7�� "�� "�� .�� &�� ? 5��

6��"�� 3�� 6��(�� %�� "�� <�� 0��

�� @8� 0��

�� @:� 0��

�� "�� @ ��,� 0��

��

�� "�� !�� (�� '!�� %�� 8-:;' �� '!�� %��8-:;' �� "�� <� ��

�� @ ��

��

HALUANHARI ISNIN 6 APRIL 2020

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmansemasa berucap pada MajlisPenutup Konvensyen KepimpinanBelia Islam (KKBI) 2020 pada Sabtu,5 Rejab 1441 Hijrah bersamaan29 Februari 2020 Masihi di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Ke muka 10

HARI ISNIN 6 APRIL 2020NASIONAL 3

Pengasingan diri hanya di tempat disediakan kerajaan

Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan bahawa bermula5 April 2020, semua orang yang tiba di Negara BruneiDarussalam adalah dikehendaki untuk menjalani pengasingandiri di tempat-tempat pengasingan yang disediakan olehkerajaan sahaja, manakala menjalani pengasingan sendiri dirumah masing-masing adalah tidak lagi dibenarkan.

Tiada kes baharu disahkan dijangkiti COVID-19 setakat5 April 2020

Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan bahawa tidakada kes baharu yang disahkan dijangkiti COVID-19 di negaraini. Oleh yang demikian, jumlah keseluruhan kes COVID-19 diNegara Brunei Darussalam kekal sebanyak 135 kes setakatini.

Sementara itu, sebanyak tujuh lagi kes yang dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan telah disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang ke rumah, membawa jumlahkeseluruhan yang telah sembuh kepada 73 orang.

326 tamatkan tempoh pengasingan diri

Setakat ini, seramai 326 orang telah menamatkan tempohpengasingan diri di tempat-tempat pengasingan yangdisediakan oleh kerajaan dan dibenarkan untuk pulang kerumah masing-masing. Sejak awal Januari 2020, sebanyak8,129 ujian makmal bagi COVID-19 telah dijalankan, yangmembawa nisbah kepada 1 dalam 54 orang ramai yang sudahdibuat pemeriksaan bagi COVID-19.

Jangan terlalu awal berasa selesa, bekerjasama lakukanpenjarakan sosial

Orang ramai diseru agar jangan terlalu awal berasa selesadengan pengumuman jumlah tiada jangkitan dicatatkan keranapenularan wabak masih sahaja boleh berlaku pada bila-bilamasa dan di mana sahaja.

Penekanan kepada penjarakan sosial dan fizikal masih sajaada, serta penjagaan kebersihan diri dari semasa ke semasamasih turut ditekankan, kerana jika dilihat pada negara-negarayang tertentu yang sebelum ini sudah terkawal namun sekarangkini telah melakukan lockdown dan ini berlaku padanegara-negara yang sudah membangun, dari sana jelasmenunjukkan kejadian seperti ini tidak sepatutnya berlaku,tetapi disebabkan orang ramai leka dan lalai dan terdapatsebilangannya sudah mula keluar rumah maka hal ini terjadi.

Langkah interim mendukung sektor swasta tertentumenangani cabaran COVID-19

Langkah interim untuk mendukung beberapa sektor swastatertentu dalam menangani cabaran-cabaran hasil darimenularnya COVID-19 di negara ini telah sedang dilaksanakanseperti yang telah dipersetujui dengan beberapa pihak tertentubagi membantu sektor-sektor tertentu yang telah dikenal pastiseperti sektor perhotelan, restoran dan sebagainya.

Antaranya ialah dengan memberikan 30 peratus diskaun keatas kadar sewa bangunan kerajaan kepada Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS) mengikut sektor sasaran iaituseperti sektor pelancongan, hospitaliti (termasuk hotel danLodging House yang berdaftar), restoran dan kafe,pengangkutan penumpang udara dan air (Ayer) untukmembantu mengurangkan kos operasi kepadapengusaha-pengusaha.

Selain itu, turut memberikan 15 peratus diskaun untuk bil-bilair dan elektrik ke atas sektor sasaran yang dimaksudkan jugasebagai langkah untuk membantu mengurangkan bebananterhadap kos operasi syarikat terhadap sektor yangdimaksudkan, dan terkini ialah dengan subsidi pembayaran gajisebanyak 25 peratus kepada pekerja tempatan di PMKS yangmempunyai pekerja seramai 100 orang dan ke bawah, selamatiga bulan.

Tiada kes baharudicatatkan, langkah

pencegahan tetap dipatuhiOleh : Khartini Hamir

Foto : Muhammad AsriHaji Awang Abas

YANG Berhormat MenteriKesihatan menjelaskan SituasiTerkini Wabak COVID-19 di SidangMedia yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Juga turut hadir, Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah.

Sementara itu menurut YangBerhormat Menteri Kesihatan,sebanyak tujuh lagi kes yangdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan telah disahkansembuh dan dibenarkan untukpulang ke rumah, membawajumlah keseluruhan yang telahsembuh kepada 73 orang.

Ini bermakna terdapat 61 kesyang masih dirawat di Pusatberkenaan, dan daripada jumlahtersebut, tiga orang masih dalam

keadaan kritikal dan memerlukanbantuan mesin pernafasan di UnitRawatan Intensif di Pusat tersebut,di mana salah seorang daripadanyamasih memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO), dan selebihnya adalahdalam keadaan yang baik.

Yang Berhormat MenteriKesihatan juga turutmengongsikan, jumlahkeseluruhan mereka yang telahmenamatkan tempoh kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204 ialah seramai 2,065orang dan hanya tinggal 280 orangsahaja yang masih menjalanikuarantin.

Dalam pada itu, seramai 113orang lagi telah menamatkantempoh pengasingan diri ditempat-tempat pengasingan yangdisediakan oleh Kerajaan dandibenarkan untuk pulang ke rumahmasing-masing, membawa kepadajumlah keseluruhan seramai 326orang.

Sejak awal Januari 2020,sebanyak 8,129 ujian makmal bagiCOVID-19 telah dijalankan, yangmembawa nisbah kepada 1 dalam54 orang ramai yang sudah dibuatpemeriksaan bagi COVID-19.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan sangat menghargaisegala usaha dan kerjasama yangtelah diberikan oleh semua pihak,sama ada daripada pihak agensikerajaan, agensi bukan kerajaan,badan sukarelawan dan orangramai sendiri yang telah

sama-sama memainkan peranandalam memastikan pengawalanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam dilaksanakandengan lancar.

Namun demikian, YangBerhormat Menteri Kesihatan turutmengingatkan dan menegaskansebagaimana yang telahdinyatakan beberapa kali sebelumini, walaupun keadaan wabakCOVID-19 di negara ini adalahterkawal, namun negara kita masihdi bawah ancaman kemasukanvirus tersebut dari negara luar.

Oleh itu terangnya, kita masihperlu melakukan langkahberjaga-jaga termasuk terusmengamalkan penjarakan sosialatau fizikal (social / physicaldistancing), mengamalkankebersihan diri dan menjaga etikaketika batuk atau bersin sertamengelakkan perkumpulan ramai,mengurangkan daripadamengunjungi ke gedung-gedungperniagaan beramai-ramai danhanya keluar sekiranya perlusahaja.

''Kita perlu ingat mengingatirisiko penularan masih wujudwalaupun ia terkawal. Jika kitaleka, keadaan boleh berubahdengan sekelip mata dan kejadianyang tidak diingini sepertilockdown mungkin terjadi,'' tegasbeliau.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bila masasahaja) atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Dari muka 1

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI ISNIN 6 APRIL 2020 NASIONAL4

Jangan terlalu awal berasa selesaBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 April. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, petangtadi ketika menjawab beberapapertanyaan dari pihak media sekalilagi menegaskan danmengingatkan orang ramai untuktidak mudah leka dan lalai.

Menurut beliau, orang ramaijangan terlalu awal berasa selesadengan pengumuman jumlah tiadajangkitan dicatatkan keranapenularan wabak masih sahajaboleh berlaku pada bila-bila masadan di mana sahaja.

''Penekanan kepada penjarakansosial dan fizikal masih saja adaserta penjagaan kebersihan diridari semasa ke semasa masih turut

ditekankan, kerana jika kita lihatpada negara-negara yang tertentuyang sebelum ini sudah terkawal,namun sekarang kini mereka telahmelakukan lockdown dan iniberlaku pada negara-negara yangsudah membangun, dari sana jelasmenunjukkan kejadian seperti initidak sepatutnya berlaku, tetapidisebabkan orang ramai lekadan lalai, dan terdapatsebilangannya sudah mula keluarrumah maka hal ini terjadi,'' terangbeliau.

Jelas Yang Berhormat lagi, kitaperlu ingat bahawa kejadian kespertama ialah pada 9 Mac yang laludan penutupan semua sempadankeluar dan masuk ke negara initelah mula dikuatkuasakan padasekitar 20 Mac, dari itu, dengantempoh dua minggu jarak tersebutkita perlu ingat bahawa masihada orang yang keluar dan masukke negara ini dan ini

adalah sebenarnya amatmembimbangkan.

Oleh demikian, adalah wajarbagi pihak kerajaan lebih-lebihlagi pihak Kementerian Kesihatanmenyarankan untuk tidak terlebihdahulu membenarkan untukdibuka sebarang fasiliti sepertisport centre, restoran dansebagainya memandangkan gapatau jarak ruang daripada kespertama dan penutupan semuasempadan masih terlalu signifikanbagi penularan wabak itu berlaku,lebih-lebih lagi kita tidakmengetahui tahap penularan dinegeri-negeri jiran kita sama adamelalui community spread atausebagainya dan dari itu, kita

mestilah berjaga-jaga, tegas YangBerhormat lagi.

Seperti dinyatakan tambah YangBerhormat, tempoh minimaialah 28 hari dari zero-casedicatatkan dan negara baru sahajamencatatkan zero-case pada haripertama hari ini.

Dari itu sarannya, kita hendaklahsentiasa ingat mengingati dansentiasa mengambil langkahberjaga-jaga, jika tidak segala apayang diusahakan selama iniakan menjadi useless tidakberhasil, oleh yang demikian,kita perlulah berkorban sedikitmasa lagi bagi membendungpenularan wabak ini dari terusberlaku.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat MenteriKesihatan pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Pelbagai langkah interimdiambil bagi mendukung,

menangani cabaran COVID-19BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 April. - Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, petangtadi dengan menjawab beberapapertanyaan dari pihak media,antaranya mengenai usahakerajaan dalam membantupengusaha Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS) danbekalan bantuan perubatan yangtelah dirampas.

Yang Berhormat berulangkali menjelaskan berbagai-bagailangkah interim untuk mendukungbeberapa sektor swasta tertentudalam menangani cabaran-cabaranhasil dari menularnya COVID-19di negara ini telah sedangdilaksanakan seperti yang telahdipersetujui dengan beberapapihak tertentu bagi membantusektor-sektor tertentu yang telahdikenal pasti seperti sektorperhotelan, restoran dansebagainya.

Antaranya ialah denganmemberikan 30 peratus diskaun keatas kadar sewa bangunan kerajaankepada PMKS mengikut sektorsasaran iaitu seperti sektorpelancongan, hospitaliti (termasukhotel dan Lodging House yangberdaftar), restoran dan kafe,pengangkutan penumpang udaradan air untuk membantumengurangkan kos operasikepada pengusaha-pengusahayang dimaksudkan.

Selain itu, turut memberikan 15peratus diskaun untuk bil-bil airdan elektrik ke atas sektor sasaranyang dimaksudkan juga sebagailangkah untuk membantumengurangkan bebanan terhadap

kos operasi syarikat terhadapsektor yang dimaksudkan, danterkini ialah dengan subsidipembayaran gaji sebanyak 25peratus kepada pekerja tempatan diPMKS yang mempunyai pekerjaseramai 100 orang dan ke bawahselama tiga bulan.

Pemberian subsidi ini adalahbertujuan untuk membantumeringankan beban kepada PMKSkhususnya kepada pekerja-pekerjatempatan yang menerima gajipokok sebulan BND1,500 dan kebawah; dan mencarum denganTabung Amanah Pekerja (TAP).

Ini juga termasuk bantuan untukPMKS seperti para peladangmenyertai e-platforms bagipemadanan perniagaan (businessmatching) yang lebih berkesan, dimana jelas Yang Berhormat lagi,Darussalam Enterprise (DARe)akan bekerjasama denganbeberapa service provideruntuk membantu peniaga-peniaga memasarkan baranganmasing-masing secara dalam talian(online) dan langkah ini jugaadalah bertujuan untuk membantudan memberi peluang sertainsentif kepada peniaga-peniaga,khususnya PMKS untukmenggunakan e-platform dalammenjalankan dan mengekalkanperniagaan mereka dengan lebihberdaya tahan dan berdaya saing.

Yang Berhormat jugamemberitahu, berikutan penularanwabak ini juga telahmenyebabkan peningkatannyajumlah pengambilan pekerjadaripada kalangan sektor swasta,dan ini adalah satu perkembanganyang positif, di mana pihak swastajuga berusaha membantu pihakkerajaan untuk sama-samamembantu memberikan peluangpekerjaan, agar dapat membantupihak dan individu tertentu itumenjana pendapatan danseterusnya dapat mengukuhkan

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II semasaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

keadaan ekonomi merekamasa kini dan tidak hanyabergantung kepada pihak kerajaansemata-mata.

Seterusnya Yang Berhormatmenjelaskan bahawa isu mengenaibekalan bantuan perubatan yangtelah dirampas (hijacked)pihak-pihak tertentu adalahberikutan kebimbangan duniaketika ini mengenai penularanwabak COVID-19 di seluruh duniayang secara tidak langsungturut meningkatkan keperluan(demand) untuk mendapatkanbekalan bantuan perubatanberkenaan.

Ia merupakan satu persainganantara beberapa buah negara dankerajaan-kerajaan tertentu,namun atas usaha berterusanpihak kerajaan NegaraBrunei Darussalam bagi inginmemastikan kesejahteraankesihatan rakyat, para pesakit danfrontliners terjamin, selain bagimenampung keperluan (stock)yang ada, akhirnya kita telahberjaya juga mendatangkanbantuan bekalan perubatantersebut menerusi kerjasamadengan pihak-pihak tertentu untukmendapatkan bekalanperubatan tersebut secaraberperingkat-peringkat danseterusnya berjaya mendatangkankesemua bekalan tersebut setelahmengalami kejadian hijackedsebanyak dua kali.

Walau bagaimanapun, YangBehormat juga inginmengingatkan kepada orangramai, dengan keadaan jumlahjangkitan yang semakin menurunketika ini, orang ramai perludiingatkan untuk tidak mudahmerasa selesa, sebaliknyaberusaha sama-sama membantupihak kerajaan dalammembendung penularan wabak inidari terus merebak iaitu antaranyadengan mengekalkan penjarakan

sosial dan fizikal serta sentiasamenjaga kebersihan diri setiapmasa, sentiasa mematuhiarahan-arahan yang diberikan danberdoa akan kesembuhan parapesakit yang lain untuk kembalipulih seperti sedia kala.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SIDANG Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Satu kes baharudijangkiti COVID-19

68 kes masihjalani rawatanBERAKAS, Sabtu, 4 April. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan bahawa satu lagikes yang dirawat di PusatPengasingan Kebangsaandisahkan sembuh dan dibenarkanuntuk pulang ke rumah,membawa jumlah keseluruhanyang sembuh menjadi 66 orang.

Manakala, 68 kes masih dirawatdi pusat berkenaan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Daripada jumlah tersebut kataYang Berhormat, tiga orangmasih dalam keadaan kritikaldan memerlukan bantuan mesinpernafasan di Unit RawatanIntensif di pusat tersebut, di manasalah seorang daripadanya masihmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine

(Extracorporeal MembraneOxygenation - ECMO).

Sementara itu, kata YangBerhormat, selebihnya adalahdalam keadaan yang baik.

"Pada masa ini, seramai 353orang sedang menjalanikuarantin, menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204.

"Manakala seramai 1,984 orangtelah menamatkan tempohkuarantin dan dalam keadaanyang baik," tambah YangBerhormat.

Yang Berhormat menjelaskan,seramai 213 orang menamatkanpengasingan diri di tempat-tempatpengasingan yang disediakanoleh kerajaan dan dibenarkanuntuk pulang ke rumahmasing-masing pada hariini.

"Sejak awal Januari 2020,sebanyak 7,801 ujian makmalbagi COVID-19 telah dijalankan,yang membawa nisbah kepada 1dalam 56 orang ramai yang sudahdibuat pemeriksaan bagiCOVID-19," kata YangBerhormat.

Pengasingansendiri di rumah :

Tidak lagidibenarkan

BERAKAS, Sabtu, 4 April. -Semua orang yang tiba di NegaraBrunei Darussalam adalahdikehendaki untuk menjalanipengasingan diri di tempat-tempatpengasingan yang disediakan olehkerajaan sahaja bermula esok, 5April 2020.

Menjalani pengasingan sendiridi rumah masing-masing adalahtidak lagi dibenarkan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar menyatakanperkara tersebut pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Bagi menjawab soalanyang diajukan media, YangBerhormat menjelaskan bahawaterdapat dua faktor bagipelaksanaan pengasingan diriberkenaan.

"Banyak bilik sudah tersedia dihotel-hotel yang ditetapkanmemandangkan seramai lebih 200penuntut yang menjalankankuarantin telah dibenarkan untukpulang ke rumah masing-masing,"kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, terdapat jugadesas-desus mengatakan bahawaada individu yang menjalanipengasingan sendiri keluar darirumah dan ini dikhuatiri akanmenjejaskan usaha yangdilakukan oleh pihakkementerian.

"Jadi saya meminta kerjasamadaripada orang ramai yangmendapati individu yangmenjalani pengasingan sendirikeluar dari rumah, untukmenangkap gambar mereka danmelaporkan kepada pihak Polisdengan segara supaya kita dapatmengambil langkah-langkahselanjutnya," tegas YangBerhormat.

BERAKAS, Sabtu, 4 April. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan mengenai satu lagikes baharu yang disahkandijangkiti COVID-19 membawakepada jumlah keseluruhan

jangkitan berkenaan di negara inimenjadi 135 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar berkata, Kes 135, berumur

43 tahun adalah seorang wargatempatan yang pergi ke KualaLumpur, Malaysia pada 27Februari lalu.

Namun jelas Yang Berhormat,beliau tidak menghadiriperkumpulan keagamaan tablighdi Masjid Jamek Sri Petaling,Malaysia.

"Beliau kemudiannya pergi keMakassar, Indonesia pada 10 Mac2020 untuk menghadiriperkumpulan keagamaan tabligh.

"Walau bagaimanapun,perkumpulan tersebut dibatalkandan beliau telah dikuarantinoleh Pihak Berkuasa Indonesiasehingga 24 Mac 2020," kataYang Berhormat pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Yang Berhormat berkata, beliaupergi ke Jakarta pada keesokanharinya dan meneruskanperjalanan ke Kuala Lumpurdengan menaiki pesawat Malaysia

Airlines MH720 pada 2 April2020.

"Kemudian beliau pulang kenegara ini pada 3 April 2020 dariKuala Lumpur melalui Miri,Sarawak dengan menaiki pesawatMalaysian Airlines MH2574

(tempat duduk 2G)."Beliau mula mengalami batuk

sejak 22 Mac 2020," tambah YangBerhormat.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman.

HARI ISNIN 6 APRIL 20206 NASIONAL

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar),Kementerian Pembangunan selakuPemangku Pengarah UrusanYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah menyampaikan taklimatpenerangan bagi pengurusanPengagihan Kurma Kurnia PeribadiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi tahun 2020.

LAMAN sesawang sebagai portalrasmi pendaftaran PengagihanKurma Kurnia Kebawah Duli YangMaha Mulia boleh diakses melaluiwww.kurma.org.bn.

Jom semak LIMA perkara penting yangboleh dilakukan sepanjang pembelajaran

di rumah!�� !��"� �� #� !��"� � �� $�� %�� &��

Daftar dalam talianmudahkan, pertingkat proses

pengagihan kurmaBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 April. - Bagi memastikanpengagihan kurma diterima olehsetiap lapisan penduduk Islam dinegara ini, beberapa usaha danmekanisme akan digunakanoleh pihak Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)untuk memudahkan pengagihankurma, di samping mengelakkanpenerimaan duplikasi denganmenggalakkan orang ramai untukmendaftar secara dalam talian(online).

Sehubungan itu, orangramai adalah diperlukan untukmendaftar terlebih dahulu keportal rasmi, iaitu lamansesawang www.kurma.org.bnuntuk membantu pengurusan yang

lebih efisien dan membolehkanpengumpulan data maklumatbagi mempertingkatkan prosespengagihan kurma padatahun-tahun hadapan.

Perkara tersebut dinyatakan olehSetiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar),Kementerian Pembangunan, Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbd. Razak selaku PemangkuPengarah Urusan YSHHB dalamtaklimat penerangan PengagihanKurma Kurnia Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuktahun ini.

Taklimat berlangsung di BilikAl-Muzakarah, Pusat PengajianKesenian dan Kaligrafi IslamYSHHB, Rumah Semaun, JalanJerambak.

Sebagaimana lazimnyamenjelang bulan Ramadan,YSHHB sebagai wadah amaljariah Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan ahli kerabatbaginda akan mengendalikanpengagihan kurma sebagai kurniaperibadi baginda kepada seluruhumat Islam di negara ini.

Taklimat seterusnyamengongsikan pada tahun ini,sejumlah 158.4 ton metrik kurma,yakni 528,000 kotak kecilyang mengandungi 300 gramkurma, sedang dalam perjalananuntuk dibekalkan dan dibahagikankepada seluruh penduduk yangberagama Islam dengan tidakmengehadkan umur dan tarafkerakyatan.

Pembekalan kurma tersebutdijangka tiba di negara inisebelum bulan Ramadan, walaubagaimanapun jangkaan ini jugatertakluk jika tidak ada sebarangkelambatan.

Perubahan-perubahan yangdilaksanakan pada tahun inimerupakan pendaftaran secaradalam talian; mengenal pastilokasi-lokasi pengagihan, selain

daripada rumah Ketua Kampung,iaitu melalui setiap kementeriandan jabatan-jabatan juga cawangandi bawahnya bagi pegawai dankakitangan kerajaan, bank-bankdan Govenment-link Companies;Unit-unit Kementerian Pertahananbagi Anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei;Formasi-formasi Polis DirajaBrunei bagi Pasukan Polis DirajaBrunei; juga beberapa lokasipandu lalu atau drive-thru yangdikenal pasti di keempat-empatdaerah untuk orang awam.

Selain itu, beberapa lokasitambahan bagi drive-thru melaluimasjid dan sekolah yangbersesuaian akan dimaklumkankemudian.

Perubahan ini merupakaninisiatif pihak YSHHB sebagaimematuhi arahan KementerianKesihatan dalam mengelakkanperkumpulan beramai-ramaidengan membuat penjarakan sosial(social distancing).

Semasa pengagihan kurmatersebut nanti, orang ramai adalahdiperlukan untuk menunjukkanKad Pintar mereka dantanda pengenalan tanggunganmasing-masing untuk prosespengesahan sebelum pemberiankurma.

Pembarigaan kepada orangramai mengenai pengagihankurma akan dilaksanakan melaluisaluran media dan media sosialrasmi YSHHB di laman sesawangwww.yshhb.org.bn; Instagram :@yshhb.official; dan Facebook :Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah.

Pihak YSHHB dengan ini

berharap segala inisiatifbagi menambah baik prosesPengagihan Kurma PeribadiKebawah DYMM ini akan dapatdilaksanakan dengan lancardan teratur demi menjalankanamanah untuk menyempurnakantanggungjawab juga memastikanbuah kurma sampai kepada setiaplapisan umat Islam di negara ini.

http://www.kurma.org.bn/

http://www.kurma.org.bn/

http://www.yshhb.org.bn/


Penularan COVID-19dapat dicegah dengan

mengamalkan kebersihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 April. – World HealthOrganization (WHO) telahmenyarankan orang ramai,khususnya di seluruh dunia untukmelakukan penjarakan sosial(social distancing) bagisama-sama membendung lagipenularan jangkitan wabakCOVID-19 yang melanda negaraketika ini.

Penjarakan sosial (socialdistancing) ialah satu tindakanmenjarakkan diri sesama individusekurang-kurangnya satu meterdan mengelakkan diri daripadaberkumpul dalam satuperhimpunan yang besar-besaran.Selain penjarakan sosial,penularan jangkitan wabakCOVID-19 juga dapat dikawaldengan mempraktikkan kuarantindan pengasingan diri.

Penularan jangkitan wabakCOVID-19 semakin terkawal diNegara Brunei Darussalamnamun dalam masa yang sama,

Kementerian Kesihatan terusmenasihatkan kepada orang ramaiuntuk sentiasa mengamalkanlangkah-langkah berwaspadabagi mengelak daripada dijangkitivirus berkenaan.

Antaranya, selalumengamalkan tahap kebersihandiri yang tinggi seperti kerapmencuci tangan denganmenggunakan air dan sabun ataubahan pencuci tangan sepertihand sanitizer serta sentiasamembawa penutup mulut, hidungdan menggunakannya jika merasakurang sihat seperti batuk danselesema.

Kementerian Kesihatan jugamenasihatkan orang ramai untukmengelakkan daripadamengunjungi tempat-tempattumpuan orang ramai seperti dipusat-pusat membeli-belah dansebagainya, serta mengelak untukbergaul rapat dengan individuyang disyaki.

Seterusnya, orang ramai diseru

untuk mementingkan tahapkebersihan yang baik sekali gusmembebaskan diri daripadaancaman bakteria, virus danpencemaran-pencemaran yanglain.

Selain itu, orang ramai jugadiseru bagi sama-sama menjagatahap kebersihan khususnyaketika penularan jangkitan wabakCOVID-19 ini di tempat-tempatawam seperti di pusat-pusatrawatan, hospital, kliniksehinggalah ke bangunan awam,pengangkutan awam dantaman-taman rekreasi.

Salah satu cara untukmemastikan tahap kebersihanadalah terjamin denganmeningkatkan tahap kebersihandiri dan persekitaran sertamelakukan menyahkuman disekitar kediaman ataubangunan-bangunan kerajaan.

Salah satu perkara rutin yangperlu dilakukan adalah denganmembersihkan tempat-tempatyang sering kali disentuh sepertimeja, kerusi, tombol pintu, suis,almari dan juga singki.

Bagi memastikan keselamatandiri terjamin, orang ramai jugadigalakkan untuk memakaisarung tangan getah semasamenyentuh pakaian kotorsebelum dimasukkan ke dalammesin pencuci. Malah jika awdatidak menggunakan sarungtangan, elakkan daripadamenyentuh muka dan sentiasamembersihkan tangan denganmenggunakan sabun selama 20saat.

Kementerian Kesihatanberusaha keras bagi memastikanpenularan wabak COVID-19sentiasa terkawal dan menyeruorang ramai untuk peka akankeadaan persekitaran dankebersihan diri. Ia adalah untukmengelakkan sebarangpenyebaran kuman atau bakteriayang tidak kelihatan padapermukaan. Bak kata pepatahMelayu, 'Pencegahan itu adalahlebih baik daripada mengubati'.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENJARAKAN sosial (social distancing) ialah satu tindakan menjarakkandiri sesama individu sekurang-kurangnya satu meter dan mengelakkan diridaripada jangkitan wabak COVID-19.

Pemindahan lokasi perkhidmatanmembaharui lesen memandu

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 April. - Dalam usahamembendung risiko jangkitanCOVID-19 di negara ini, JabatanPengangkutan Darat (JPD),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) sedangmelaksanakan Business ContinuityPlan (BCP) dan sentiasa memantaumutu perkhidmatan serta tahapkeselamatan orang ramai, pegawai

dan kakitangan JPD yangbertugas.

Hasil daripada pemantauan JPDdan maklum balas orang ramai,JPD telah membuat langkah-langkah penambahbaikan. Walaubagaimanapun, sebagai tindakanpenambahbaikan selanjutnya demimeningkatkan kesejahteraan dankeselamatan orang ramai danpetugas-petugas, JPD ingin

memaklumkan kepada orangramai mengenai perubahan-perubahan kepada perkhidmatannyaseperti berikut bermula Selasa, 7April 2020:

Perkhidmatan membaharuiLesen Memandu dan yangberkenaan dengannya di IbuPejabat JPD Beribi, Jalan Gadongakan ditutup sementara dandipindah ke Kompleks Latihan danUjian Memandu Litar, JPD SungaiAkar dengan menggunakankaedah Pay and Collect.Ini termasukperkhidmatan-perkhidmatan sepertipembaharuan semua kelas LesenMemandu, sama ada yang belummansuh atau telah mansuh danbagi yang berumur 70 tahun danke atas serta salinan (duplicate)Lesen Memandu.

Kemudahan bagi orang ramaimengakses perkhidmatan dalam

talian (online) akan jugadisediakan di Kompleks Latihandan Ujian Memandu Litar, JPDSungai Akar. Orang ramai jugaboleh mendaftar dan mengaktifkanakaun e-Darussalam diterminal-terminal yang tersedia.

Manakala kaunter-kaunterperkhidmatan memperbaharuiLesen Memandu di cawangan JPDTutong, JPD Kuala Belait dan JPDTemburong serta diPejabat-pejabat Pos di seluruhdaerah, masih lagi beroperasimengikut waktu operasi danprosedur yang dimaklumkansebelum ini.

JPD ingin menyeru danmenyarankan kepada orang ramaiuntuk merancang dan membuaturusan lebih awal danmengelakkan kesesakan semasapenghujung dan awal bulan.

Di samping itu, JPD juga ingin

menggalakkan orang ramai untukterus menggunakanperkhidmatan-perkhidmatandalam talian JPD melalui portalrasmi Kerajaan iaitu www.gov.bnatau aplikasi mudah alihTransportBN. JPD akan terusmemantau keadaan danmemperbaiki perkhidmatan-perkhidmatannya kepada orangramai. Untuk sebarang pertanyaanlanjut mengenainya, orang ramaibolehlah menghubungi Talian 123semasa waktu pejabat atau [email protected].

JPD ingin memohon maaf sekalilagi atas sebarang kesulitandihadapi oleh orang ramai denganperubahan yang diperkenalkan. Dikesempatan ini, JPD sekali lagimengucapkan terima kasih ataskerjasama orang ramai dalamsama-sama menangani penularanjangkitan wabak COVID-19.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

http://www.gov.bn/



Penutupan sementarasebahagian JalanPerdana Menteri

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 April. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepadaorang ramai terutamanya kepada para pengguna jalan raya mengenaipenutupan sebahagian jalan di Jalan Perdana Menteri (tertaklukkepada keadaan cuaca) bermula Ahad, 5 April 2020 jam 10.00 malamsehingga selesai iaitu pada Isnin, 6 April 2020.

Penutupan sementara sebahagian jalan berkenaan adalah untukmemberi ruang bagi pelaksanaan kerja-kerja penurapan aspal disebahagian jalan tersebut berdekatan persimpangan kawasan 'Assarra'iaitu di kedua hala menuju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Bruneidan menuju ke Pusat Bandar.

Sehubungan itu, para pengguna jalan raya bolehlah menggunakanjalan alternatif lain semasa penutupan sebahagian jalan berkenaandilaksanakan.

Dengan ini, JKR ingin mengingatkan kepada para pengguna jalanraya agar sentiasa berhati-hati apabila melalui kawasan tersebut disamping mematuhi tanda-tanda lalu lintas demi mengelakkanperkara-perkara yang tidak diingini.

Sebarang pertanyaan dan aduan, orang ramai bolehlahmenghubungi terus pihak Jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123/ Livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel : [email protected].

COVID-19: Tidak menghalangmelakukan aktiviti di dalam rumah

SUNGAI AKAR, Ahad, 5 April. -Orang ramai perlu bijakmenyusun aktiviti bermanfaat,sejak penularan jangkitan wabakCoronavirus (COVID-19)melanda di negara ini.

Mereka juga bolehmemanfaatkan masa tersebutuntuk melakukan aktiviti di dalamrumah bersama keluarga

masing-masing.Malah, sesetengah mereka pula

ada yang memanfaatkan aktiviti dilaman-laman sosial denganmenghasilkan idea yang kreatif,menguji minda juga melakukansenaman berpandukan video.

Pelbagai cara bolehmendatangkan aktiviti yangbermanfaat antaranya dengan

membaca Al-Quran, mengulangkaji pelajaran, memasak,membersihkan rumah dansebagainya.

Aktiviti seumpama ini sekali gusakan dapat memberi ruang kepadaorang ramai meluangkan masa dirumah bersama ibu bapa, kakak,abang atau adik-beradik lainnyadalam sama-sama menangani

penularan jangkitan wabakCOVID-19 tersebut.

Ia bukan sahaja memberikeseronokan, bahkan menambahilmu pengetahuan yang berguna disamping dapat memanfaatkankemahiran yang mendatangkan

faedah.Semasa pendekatan diadakan di

salah sebuah rumah di KampungSungai Akar, beberapa pelajarsedang membaca Al-Quran danseterusnya mengulang kajipelajaran bersama ayahnya.

Menurut Awang Junaidi bin HajiMohd. Salleh, ini adalah satu caradan peluang untuk memenuhimasa anak-anaknya dalammengajar dan mendidik mereka dirumah dengan aktiviti yangbermanfaat.

Dengan melakukan aktiviti yangbermanfaat ini ujarnya lagi, akandapat mewujudkan ikatankekeluargaan lebih-lebih kepadaibu bapa yang sibuk dengantugasan dan kerjayamasing-masing.

Pada masa yang sama,anak-anak mereka katanya bolehmenambah atau meneruskanpembelajaran dalam melakukanaktiviti yang bermanfaat semasamusim wabak COVID-19 ini.

Selain bijak mengatur aktivitibermanfaat ini, beliau turutmenyarankan agar ibu bapa untukmendidik dan mengingatkananak-anak mereka di rumahdengan mengerjakan suruhanAllah Subhanahu Wata'ala danmenjauhi segala larangan-Nya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

MENGISI masa terluang dengan membaca Al-Quran juga mendidik anak-anakagar mengamalkannya dalam kehidupan seharian.

AKTIVITI meluangkan masa di rumah bersama adik-beradik dalam sama-samamenangani penularan wabak COVID-19.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Dk. Nur HafilahPg. Osman

e-Darussalammudahkan urusan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 April. - Dalam usahauntuk meningkatkan kesedaranorang ramai mengenai Portale-Darussalam, terutama sekalisaat pandemik COVID-19 yangsedang melanda negara ketika ini,Pusat Kebangsaan E-Kerajaan(E-Government National Centre -EGNC) terus berusaha untukmeningkatkan mutu dan kualitiperkhidmatannya bagimemudahkan mereka yang inginmembuat urusan-urusan tertentu.

Portal e-Darussalam berperanansebagai laman rasmi KerajaanNegara Brunei Darussalam dalammenyediakan dan memusatkansemua talian perkhidmatan

kerajaan, data maklumat danstatistik, kalendar acara danbanyak lagi.

Mempunyai akaune-Darussalam merupakankeperluan wajib bagi mengaksessemua perkhidmatan dalam talianyang memerlukan pengesahanpengguna, seperti permohonanbagi membaharui lesen-lesenmemandu dan kenderaan; jugapermohonan-permohonan lesenbagi membangun rumah,pemasangan elektrik dan air,pendaftaran import makanan, jugapekerjaan di perkhidmatan awamdan sektor swasta juga lain-lain.

Perkhidmatan ini lebih senangdiperoleh dengan memuat

turunnya melalui aplikasi telefonbimbit dari Appstore bagi sistemIOS; dan Google Playstore bagisistem Android.

Aplikasi boleh diakses oleh parapengguna dengan mudah di manasahaja mereka berada setelah akaundiaktifkan dan berurusan secarapenjarakan sosial, seperti yangdisarankan oleh KementerianKesihatan bagi sama-samamembendung penularan jangkitanwabak COVID-19 di negara ini.

Ini juga adalah berikutan denganbeberapa agensi kerajaan yangtelah menutup kaunter-kaunter perkhidmatan ataumemendekkan tempohperkhidmatan kaunter-kaunterhingga ke suatu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Terlebih dahulu, akaun berkenaanboleh diperoleh dengan mendaftarsecara dalam talian (online) melaluilaman portal www.gov.bn dansetelah mendaftar, akaune-Darussalam bolehlah diaktifkandengan menghantar gambar denganmemegang kad pintar bersama kePerkhidmatan Talian Darussalam123 melalui Aplikasi WhatsApp+673 8333123 atau [email protected].

Selain itu, pemohon hendaklahmemastikan gambar yang dihantar

adalah jelas dan pihakPerkhidmatan Talian Darussalam123 akan mengaktifkan akaundengan memastikan nombor kadpintar adalah sama dengan akaunyang didaftarkan juga gambarwajah adalah sama seperti gambarpemegang kad pintar tersebut.

PORTAL e-Darussalam berperanan sebagai laman rasmi Kerajaan NegaraBrunei Darussalam dalam menyediakan dan memusatkan semua talianperkhidmatan kerajaan, data maklumat dan statistik, kalendar acara danbanyak lagi (kiri). Manakala gambar kanan, Portal Perkhidmatan TalianDarussalam 123.

APLIKASI boleh diakses oleh parapengguna dengan mudah di manasahaja mereka berada setelah akaundiaktifkan dan berurusan secarapenjarakan sosial, seperti yangdisarankan oleh KementerianKesihatan bagi sama-samamembendung penularan wabakCOVID-19 di negara ini.


http://www.gov.bn/



Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimInfografik : Kementerian Kesihatan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Bekalan darahdiperlukan!

TUTONG, Sabtu, 4 April. - Bagimembantu menambah tabungdarah untuk keperluan sesiapasahaja yang memerlukannya, PusatPendermaan Darah, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) pada masa inimemerlukan bekalan darah yangselamat dan boleh dipercayai padasaat-saat kecemasan dan bila-bilamasa.

Dengan menyedari danmemahami situasi negara yangtidak terlepas daripada jangkitanwabak COVID-19 ini, pusatberkenaan juga menyarankan agarpara penderma terlebih dahuluuntuk membuat slot perjanjiansebelum pegawai dan kakitangandari pusat tersebut memberikanperjanjian pendermaan.

Direct Line Hotline bagi PusatPendermaan Darah COVID-19ialah +673 2242424 atau +6732232111 sambungan5754/6001/6002, waktu beroperasipada Isnin hingga Khamis danSabtu dari jam 8.00 pagi hingga11.45 pagi dan jam 1.30 petanghingga 4.00 petang.

Di samping menghubungi talianhotline, orang ramai juga bolehmenghubungi melalui aplikasi

Whatsapp ke talian terus semasawaktu bekerja untuk mendapatkanperjanjian pendermaan atausebarang pertanyaan.

Pusat berkenaan sentiasamenitikberatkan keselamatan parapenderma, kakitangan dan jugapesakit dengan memastikan setiapprosedur yang dijalankanmemenuhi langkah-langkahpenjagaan rapi terutama semasajangkitan wabak COVID-19 iaitudari proses penerimaan pendermake tapisan perubatan, dari prosespendermaan ke pemprosesan darahdan komponen, dari ujian saringanmakmal ke ujian kawalan mutu.

Pusat berkenaan jugamempraktikkan prosedur yangbersih dan steril bagi memeliharapenderma daripada sebarangjangkitan.

Kakitangan juga terpeliharadaripada sebarang jangkitandengan mengekalkan langkahkeselamatan dan StandardOperating Procedures (SOP).

Di samping tapisan perubatanyang ketat, ujian saringan makmaldan kawalan mutu juga dijalankanbagi menghasilkan darah yangterjamin mutunya dan selamatuntuk para penderma.

220 menamatkan tempoh pengasingan

BERAKAS, Sabtu, 4 April. -Seramai 220 orang hari inimenamatkan tempoh 14 haripengasingan diri yang menginapdi beberapa buah hotel dan hosteldi Daerah Brunei dan Muara.

Sehubungan itu, PegawaiPerubatan, KementerianKesihatan, Awang Muhd. Noriznibin Haji Mosli menyarankan agarmereka perlu memantau kesihatanmasing-masing selama 14 harisetelah pulang daripadapengasingan tersebut.

Tambahnya lagi, sepanjangtempoh pengasingan, merekadiberikan pemantauan kesihatansetiap hari dengan menjalaniCOVID-19 ujian swab di sampingmemberikan penyediaan makanandan minuman setiap hari.

Semasa pendekatan di HotelMulia di sini, beliau turutmengingatkan agar orang ramaisecara amnya dan mereka yangtelah menjalankan pengasingandiri untuk sentiasa berada didalam rumah dengan melakukanpenjarakan sosial (socialdistancing) dan jugamengamalkan kebersihan denganmenggunakan hygiene yangtertentu.

Dalam hal ini, jelasnya kitahendaklah mematuhi tempohpengasingan selama dua minggudemi mengawal penularan wabakCOVID-19 untuk terus merebak.

Sementara itu, Dayang NurAmirah Haziqah binti Airwanmemberitahu selepas dikuarantin,beliau dinasihatkan untukmenjalankan self monitoringselama 14 hari lagi untuk

memastikan tahap kesihatannyabetul-betul terjamin.

Beliau juga turut mengingatkandan menasihatkan orang ramaiyang telah selesai menjalanipengasingan diri agarmengurangkan pergaulan atauberjalan-berjalan bersama oranglain atau orang di sekelilingnyadan pada masa yang sama, merekajuga hendaklah sentiasa mematuhiperaturan dan menjalanipengasingan diri dengan menjagakebersihan dan kesihatanmasing-masing.

Beliau juga mengambilkesempatan ini menyembahkanucapan setinggi-tinggimenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kerajaanbaginda dalam memeduli halehwal keselamatan dan kesihatanrakyat dan penduduk di negara ini,khususnya pelajar-pelajar yangberada di luar negara yang telahdibawa pulang ke tanah air.

''Alhamdulillah, terima kasih

juga kepada Kerajaan Bruneiterutama KementerianPendidikan, KementerianKesihatan juga frontliners dimana barisan-barisan hadapan initerutama doktor-doktor,jururawat-jururawat sertasukarelawan-sukarelawan yangsentiasa memantau, menolongdan memastikan kesihatan kamisetiap hari, di sampingmenyediakan makan dan minumsecara percuma sepanjang dalamtempoh pengasingan diri,'' ujarnyalagi.

Dalam pada itu, KementerianKesihatan tidak akanteragak-agak untuk mengambiltindakan undang-undang terhadapsesiapa yang tidak mematuhiarahan yang dikeluarkan di bawahAkta Penyakit Berjangkit(Penggal 204) sertaperaturan-peraturannya iaituInfectious Diseases (Amendmentof Schedule) Notification, 2020dan Infectious Diseases(Quarantine Amendment)Regulations, 2020.

Menurut Akta tersebut, sesiapayang, atau disyaki menjadi, kes,pembawa atau kontak penyakitberjangkit boleh dikehendakiuntuk menjalani pemeriksaankesihatan (medical examination)

ataupun rawatan perubatan samaada di hospital atau mana-manatempat yang ditentukan olehKetua Pengarah KementerianKesihatan.

Kegagalan untuk mematuhikeperluan ini adalah menjadikesalahan di bawah Akta yangdisebutkan di atas dan seterusnyaorang berkenaan bolehdiperintahkan untuk dipindahkanke hospital atau satu tempat lain dimana beliau boleh ditahan dan,jika perlu, terpencil (isolated)sehingga pemeriksaan ataurawatan dilakukan.

Sesiapa yang menghalang ataumembantu menghalang pihakyang bertanggungjawab dalammelaksanakan tanggungjawab dibawah Akta yang tersebut di atasatau peraturan-peraturan dibawahnya, atau memberikanmaklumat palsu ataumengelirukan jika (telah)

dikehendaki memberikanmaklumat atau dokumen adalahmenjadi kesalahan di bawah Aktayang tersebut di atas.

Sehubungan dengan itu, jikasabit kesalahan, boleh membawadenda sehingga BND10,000 ataupenjara selama tempoh tidakmelebihi enam bulan ataukedua-duanya sekali (kesalahanpertama). Bagi kesalahan keduaatau seterusnya, jika sabitkesalahan boleh membawa dendasehingga BND20,000 ataupenjara selama tempoh tidakmelebihi satu tahun ataukedua-duanya sekali.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa).

DAYANG Nur Amirah Haziqah bintiAirwan.

PEGAWAI Perubatan, KementerianKesihatan, Awang Muhd.Norizni bin Haji Mosli.

''�� !"# �� $%��&� (� �� &$ )%��#�&��$�% ��&�* ! ! � � ��$%��&� (� �+� � �� # �� &�* ! !,''

http://www.moh.gov.bn/


Dari muka 2

HALUAN KKBI rangsang kesedaranrealisasikan Wawasan

Negara 2035��

��

�� !��

�� "�� #�� $%&' �� (�� !�� )!��* �� +�� ,��

+�� "�� #�� $%&' �� (�� -� !�� !��

�� +�� .� !��

�� /��

�� !�� #�� /��

�� . �� /�� ,�� (��

�� 0�� #�� 1�� !�� !�� "��,�� ,�� 2�� 2� �� !�'�((�� +��!�� ,�� 2�� 4�� '+��,��0�� ,�'�� #�� "�� #�� (�� /�� /��

##�� 0��

�� '!�� 5��'�� 0��

�� (�� "�� #�� $%&'�#��

��6� �� 0�� 0�� /�� ,�� /��

� �� ,�� 7 �� /�/� ��,��

��

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

DAYANG Hajah Kartini binti HajiAwang Abu Bakar menetap diKampung Perpindahan LambakKanan.

MASYARAKAT perlu terusmematuhi dan memahami akanlarangan serta arahan yangdiberikan oleh pihak kerajaan bagimemastikan wabak COVID-19 terusdapat dikawal daripada merebakseperti penjarakan sosial.

Sokongan, kerjasama semuabantu tangani COVID-19 penting

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 April. - Penurunan jumlahkes yang dijangkiti COVID-19serta peningkatan jumlah kes yangtelah sembuh daripada jangkitanwabak tersebut di negara inimenunjukkan tanda-tanda bahawaia dapat dikawal dengan baik.

Namun, sokongan dankerjasama rakyat dan penduduk dinegara ini masih tetap diperlukandalam sama-sama membantupihak kerajaan agar penularanjangkitan wabak COVID-19 inidapat dikekang dan akan cepatberakhir.

Justeru, masyarakat perlu terusmematuhi dan memahami akanlarangan serta arahan yangdiberikan oleh pihak kerajaan bagimemastikan COVID-19 terusdapat dikawal daripada merebak.

Dalam pada itu, Pelita Bruneiberkesempatan menemu bualDayang Hajah Kartini binti HajiAwang Abu Bakar yang menetapdi Kampung Perpindahan LambakKanan mengenai kepentinganperanan kita sebagai rakyat danpenduduk negara ini dalammenyokong kerajaan sekali gusmelindungi diri daripada wabakCOVID-19.

Beliau berpendapat, pemahamandan pematuhan orang ramaiterhadap arahan yang ditetapkanoleh kerajaan kita adalah amatpenting kerana jika kita terusmematuhi dan memahami sertamengikut arahan-arahan yangdiberikan oleh mereka, itu akanmelancarkan segala usaha untukmengawal penularan wabakCOVID-19.

''Kita semua memainkan perananpenting dalam mengamalkantanggungjawab sosial sertamengingati antara satu sama lainmengenai pentingnya untukmenjaga tahap kebersihan dirijuga,'' ujarnya.

Justeru, masyarakat perlu teruspeka dan mendisiplinkan diridalam meningkatkan kesedaran

antara satu sama lain mengenaikaedah dalam mengurangkanrisiko jangkitan COVID-19.

Dalam pada itu, kita juga sebagaiumat Islam digalakkan untukmemanjatkan doa serta sentiasa

berdoa tanpa putus-putusnya kehadrat Allah Subhanahu Wata'alaagar jangkitan wabak COVID-29ini akan cepat berakhir danmendoakan kepada semua pesakitkembali sembuh.

PembisaianPekan Bangar,Temburong –

PedestrianWalkway

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orangramai terutama penduduk di Daerah Temburong mengenai penutupansementara tempat letak kereta berhadapan dengan Kedai Rakyat Jati diPekan Bangar.

Penutupan sementara selama tiga minggu, bermula pada Isnin, 6 April2020 ini adalah untuk memberi laluan kerja-kerja Projek PembisaianPekan Bangar, Temburong – Pedesterian Walkway agar dapatdilaksanakan dengan lancar.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidakmendekati kawasan-kawasan pembinaan projek dan mematuhitanda-tanda lalu lintas yang disediakan serta memandu dengan perlahanketika mendekati kawasan berkenaan bagi menjaga keselamatan dankesejahteraan semua pihak.

Sebarang pertanyaan serta aduan, orang ramai bolehlah menghubungiJabatan ini melalui Talian Darussalam 123 atau Livechat +673 8333123,Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel :[email protected].



TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hayati Perjalanan Israk dan Mikraj Rasulullah'. Tarikh Tutup : 8 April 20202. 'Memupuk Semangat Kesukarelawanan'. Tarikh Tutup : 15 April 20203. 'Sedekah Pembuka Pintu Rezeki'. Tarikh Tutup : 22 April 2020

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Jabatan Penerangan

PEGAWAI Perkembangan Ugamadi Pusat Da'wah Islamiah, AwangHaji Muskrisman Safari bin HajiMustapa.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Siti Afiqah Haji Adanan, Normazlina Mohd. Deli,

Pg. Fairol Rezal Malek Faesal Pg. Haji Marali

DAYANG Normazlina binti Mohd. Deli semasa memberi pandanganbeliau mengenai Work From Home (WFH).

Jangan tahu menuding jari,bekerjasamalah mengekang

COVID-19!

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 April. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) tidakterkecuali daripada dilandajangkitan wabak COVID-19 sejakkes penularan itu disahkan pada 9Mac lalu dan sehubungan itu,beberapa agensi berkenaan bekerjakeras dalam mengekang penularanjangkitan wabak berkenaan dariterus merebak di negara ini.

Dengan beberapa langkahdan inisiatif dijalankan olehagensi-agensi yang terlibat dansemua pihak, walaupun situasijangkitan di negara ini adalahterkawal, namun harus diingat jugaorang ramai perlu peka dansentiasa mematuhi arahan-arahan yang dikeluarkan sertabekerjasama sebagai usahamembanteras agar kes wabakmenjadi sifar.

Berhubung dengan penularanjangkitan wabak COVID-19 yangkini melanda di negara ini, ia jugaturut menimbulkan perasaan gusardan gelisah kepada orang ramailebih-lebih lagi kepada merekayang disahkan dijangkiti wabakberkenaan.

Apa yang pasti, terdapatsegelintir masyarakat akan mulamenuding jari dan beranggapannegatif kepada pembawa wabaktersebut.

Dalam menghuraikan isu sikapstigma segelintir masyarakatterhadap pesakit dan keluargamereka, Pegawai PerkembanganUgama di Pusat Da'wah Islamiah,Awang Haji Muskrisman Safaribin Haji Mustapa semasa ditemubual antara lain menekankanbahawa Islam sendiri mengajarkankepada kita bahawa setiap yangberlaku pasti ada sebab danhikmah di sebaliknya.

Kerana Allah sendirimenciptakan segalanya ini bukansia-sia, bahkan hanya Allahsahajalah yang Maha Mengetahuisegalanya.

Hal ini berkait rapat dengan

kejadian sebegini sehingga adakeluarga atau rakan sanggupmengeluarkan kata-kata yangkesat dan sumpah seranah kepadapembawa wabak sehinggakanmembabitkan kepada ahli keluargatersebut.

Beliau juga menyatakan dalamhadis kudsi maksudnya, ''Wahaihamba-hamba-Ku, sesungguhnyakamu berbuat salah pada waktumalam dan siang, sedangAku mengampunkan dosa-dosaitu semuanya, maka memohonampunlah kamu kepada-Ku,nescaya Aku akan mengampunikamu,'' (Hadis riwayat Muslim).

''Bila kita melihat akanhadis tersebut, ia menunjukkanbahawa setiap manusia itumempunyai kesalahan dankesilapan masing-masing. Namunbegitu, peluang yang Allah berikanadalah untuk bertaubat hanyakepada Allah Subhanahu Wata'alasemata-mata,'' jelasnya.

Seiring dengan itu, beliau jugasama-sama mengingatkan bahawaapa yang terjadi bukan yangdipinta namun ia menjadipengajaran dan pedoman kepadapembawa wabak dan orangsekelilingnya.

''Oleh itu, jangan disebabkansikap marah itu berlaku sehinggamenyebabkan silaturahim terjejasdan boleh memisahkan ukhuwahIslamiah sesama kita.

''Dalam hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adabersabda yang maksudnya,tidak akan masuk syurga bagiyang memutuskan silaturahim,''tegasnya lagi.

Bagi mereka yang terkesandengan kata-kata atau ungkapankata yang telah dilontarkan olehsegelintir masyarakat sehinggatuduhan bertubi-tubi, kata mudahyang dapat dikatakan adalahmengamalkan sikap sabar.

Oleh itu, banyakkanlah berdoadan bersabar serta bermohonlahkepada Allah akan kesilapan yang

telah kita lakukan. Amalkan untukmemaafkan orang lain kerana itumerupakan sikap yang terpuji.Sesungguhnya Allah itu MahaPengampun lagi Penerima Taubathamba-Nya.

Sementara itu, MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafarada menyatakan sebagai rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam, terutamanya yangberagama Islam seharusnyamendoakan kesembuhan dankesejahteraan orang-orang yangdijangkiti COVID-19 supayaNBD dilindungi daripada segalabencana dan wabak penyakit.

Pada Sidang Media yang telahdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan pada 10Mac lalu, Yang Berhormat Menterijuga menekankan agar kitahendaklah bersatu dalamsolidariti bagi menangani wabakCOVID-19 ini dan bukannyamendiskriminasikan mana-manapihak.

''InsyaaAllah, dengan doa dantawakal kepada Allah, kita akanberjaya mengawal penularanwabak ini. Amin,'' harapan YangBerhormat.

Utamakan produktivitipekerjaan dalam apa

jua situasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Bekerja Dari Rumahatau Work From Home (WFH) merupakan salah satu langkah terbaikuntuk mengekang penularan wabak COVID-19 yang melanda diseluruh dunia pada ketika ini.

Sesetengah sektor kerajaan dan swasta mula mencadangkan parapekerja untuk WFH ini. Secara umumnya, WFH mempunyai pelbagaikelebihan seperti mempunyai masa yang lebih fleksibel, persekitaranruang tempat kerja tenang, keseimbangan antara rumah denganpejabat lebih baik iaitu dapat meluangkan lebih banyak masa bersamakeluarga dan tidak perlu terbabit dalam kesesakan lalu lintas.

Namun, tidak dinafikan terdapat beberapa cabaran dan rintanganturut dihadapi oleh segelintir pekerja tentang bagaimana untuk kekalproduktif dan membahagikan masa ketika berada di rumah, contohnyamasih perlu melakukan dobi, menyediakan hidangan untuk keluargadan membersihkan rumah.

Dayang Siti Afiqah binti Haji Adanan, seorang guru yang mengajarrendah bawah di salah sebuah sekolah swasta ketika ditemui berkata,antara cabaran yang beliau hadapi ialah keterbatasan kelas dalamtalian bersama murid dari segi perbincangan kerana sebahagian besarmurid belum mahir menggunakan komputer dan bergantung harapkepada ibu bapa.

Menurut beliau, untuk membuat perbincangan secara berkumpulanitu agak sukar kerana ada sesetengah murid terpaksa menunggu ibubapa atau penjaga untuk pulang ke rumah setelah selesai bekerjakerana harus difahami juga, bukan semua ibu bapa atau penjaga dapatbekerja dari rumah. Dalam pada itu, cara alternatif adalahmenyediakan Home Pack Learning (HPL). Selain itu juga,keterbatasan internet juga menjadi masalah bagi sesetengah murid.

Namun begitu, Siti Afiqah tetap bersetuju dengan pihak kerajaankerana pada peringkat permulaan ini memang sukar untukdilaksanakan kerana ia adalah peringkat permulaan tetapikeselamatan, kesihatan dan kesejahteraan anak-anak murid sertawarga sekolah yang lainnya tetap menjadi keutamaan dalammembendung wabak COVID-19 ini daripada terus menular.

Siti Afiqah turut melahirkan harapan beliau sebagai seorang gurukepada anak murid ketika Brunei dan seluruh dunia menghadapidugaan ini, agar murid dari pelbagai peringkat akan sentiasa fokus danpeka terhadap pelajaran mereka, selain sentiasa membuat yang terbaikdi samping mengulang kaji pelajaran, meskipun kelas hanyadijalankan secara dalam talian, ini tidak bermakna murid menjadi lalaiatau kurang semangat untuk belajar, namun anggaplah ia sebagai satucabaran untuk menjadi pembakar semangat diri untuk berjaya.

Sementara itu, Dayang Normazlina binti Mohd. Deli berkata, untukmelaksanakan tugas atau WFH itu ada baik dan juga buruknya.

''Antara kebaikan bekerja dari rumah ialah dapat meluangkan lebihbanyak masa bersama keluarga. Walau bagaimanapun, bekerja dirumah kadang-kadang boleh terjejas dengan persekitaran contoh,apabila terdapat kanak-kanak di dalam rumah yang boleh menggugatfokus bekerja,'' jelasnya.

Namun sebagai pengusaha dalam talian dan bekerja sendiriterangnya, tiada masalah bagi dirinya untuk membahagikan masabersama anak-anak dan fokus terhadap tugasan beliau.

Manakala, Pg. Fairol Rezal Malek Faesal bin Pg. Haji Maraliberkata, beliau yang membuka perniagaan sendiri setelah berhentimenjadi wartawan, bekerja di rumah memang memberi kelebihanberbanding bekerja di pejabat terutama di zaman serba canggih ini.

Memang tidak dinafikan memang terdapat kelemahan bekerja dirumah tetapi jika diberi dedikasi dengan serius, setiap individu akandapat melaksanakannya dengan baik dan sempurna yangsememangnya harus dimanfaatkan oleh setiap pekerja mahupun disektor kerajaan atau swasta pada ketika ini.

Setiap orang mempunyai cara berbeza. Apa yang penting kita harussentiasa mengutamakan produktiviti dalam apa juga keadaan.


HARI ISNIN 6 APRIL 202012

DOA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

AGAMA

HARI ISNIN 6 APRIL 2020AGAMA 13

DOA

HARI ISNIN 6 APRIL 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIANPERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK /13 / 2020

��

��

� ��

�� !" �"#$%!&�"!'�

�� ( ��

�� ) ( ��

�� *� ��

�� + �� *�*��

�� *��

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 42 / 2020

��,� �-� ��

��

�� .��

�� !" �"#$%!&�"!'� �

�� . �/0!' !1!0!'��-�� . �.�2"/$#'�/$&!3 � ��-��

�� '��

�� *��5 ��'�� !" �"#$%!&�"!'�

��-�� 6!�/ 6#� � !&!$ %#'�/" ��

�� , ( ��

�� ( ��

�� -� ��

�� 5 �� *�*��

�� *��

KEMENTERIANPERTAHANAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : II & III

KATEGORI :KA01, M03 SAHAJA

TARIKH TUTUP :5 MEI 2020(SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 002 / 2020

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJAPEMELIHARAAN SISTEM

PENGEPAM AIR DANPEMELIHARAAN TANGKI

AIR BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMICOMMONWEALTH DRIVE

SELAMA 36 BULAN

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -


UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 002 / 2020

KETERANGAN :THE SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION,CONFIGURATION, MIGRATION,

TESTING, COMMISSIONINGAND MAINTENANCE OFLIBRARY MANAGEMENT

SYSTEM (LMS) AND DIGITALCOLLECTION MANAGEMENT

SYSTEM (DCMS) FORUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

��

��

�� ! "# �� $�$�!

$�� %

15

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONG

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-syarat Am :

��

�� !�!� �� "�� #��$ "�� #�� $ �� !��!�� !� ��$ �!�! �� !� � ��

%� &�� !�!�� '�� (#)"�*"�

�� &' ��

� �� + �� *�� ,��'�� $ �� '��

"� (�)� �� *�*�+ ��,-�.�/ �� "� 0

��,-�.�/ �� "��

$� ��1�%��

&� ��%%� %�(� �� " ��$!2�� 3 ��&!�� 3��&!�2�� 3 ��&!"2��

� �

� "� ��&!"2�� 3 ��&!&�� 3��&!#"�� 3 ��&!�$�� 3��&!4#�� 3 ��&!54��

�� /�, ��&!''�� 3 ��#!$#��

#� ��%�� (�)� �� " ��*,*�+��

�� 3��

��%� ��%%� %�(� � "

�� $ �� #'�-�� '�� .�� "�#'�-�� '�� .�� /�� + ��' �� /�� 0 !��'��

.�� '��

�� '��

�� 12 ��

��%� ��%%� %�(� � "�

� �� $ �� #'�-�� '�� .�� "�#'�-�� '�� .�� "� #'�-�� 3��0�� !��!��.�� /�� + �� ' �� /�� 0 !�� '��

�� #'�-�� '��$�� #'�-�� '�� .�� /�� + 0�� /�� +�� ' �� /�� 0 !��'�� %��!� �'�� %�� #'�-�� 3��0�� !��!��.��

�� '��

�� 14 ��

�� 1��

5 �� !�� *�* ��+�5 �� '�� !�� !�� '��0��$ �!�' *� /�� *�� 6 ��

7 �!�!� �� !�� *�* ��+�5 �� $ �� $�� "��$ � ' �� ' � �� $�� !�� 6

��6 �� ( ��7�� %��

%�� %�)��!� $! (� �� (� �� %��

�� 1�!�� %�)��! ��$"""!��%��

��8*� � 945& $$&4$556��,�� 945& $$$�$$4

�.��/ :�:; �� $5 �;.�� $�$��:<:��

�� 0 �() 0 �4 0 $�$�

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :21 APRIL 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2019

NAMA PROJEK :CADANGAN MEMBAIK PULIH

JALAN TUTONG

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN :TIDAK ADA

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN BILANGAN :JDBM / Q / 17 / 2020

MEMBAIK PULIH TIANG DAN PAKKONKRIT JAMBATAN UTAMAKAMPUNG SUNGAI MATAN,

MUKIM KOTA BATU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP :SELASA, 14 APRIL 2020,

JAM 2.00 PETANG

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 01 / 20-21

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN

PROGRAM FILLER, 'ASEANHANDOVER

CHAIRMANSHIP 2020' BRUNEIDARUSSALAM

�� 1��%� ��

��1 � ��! $2 �� $�$�

)�'�� 5 6�� 7��

�6 �� =�� 6�� )� �)��!��

��

�� 0 $�$� 3 $�$" 0 �13&&

)�� 6��

' �� $�$��1��%%� (� $�� %�

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 6 APRIL 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

KES NO. BCY / CP / 123 / 2019

��

� ��

��

�� !��

��

�� ! �"#$%&' �( ")"%�� &*%&+&* ,-&. �� /.") ��(�� 0 ,'&#$�

"�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� /.") ��( �� 0 ,'&#$�

$�� ! �� %��! ��

"�� & �� $�% ��

KES NO. BCY / CP / 243 / 2019

� � ��

�� 1�1�20��

�� !��

�� '�� (�

�� ! �"#$%&' �( ")"%��&*%&+&* ,-&. �� 3 �/.") ��( �� &$"�

"�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� 3 �/.") ��( �� &$"�

$�� ! �� %��! ��

"�� & ( $�% ��

KES NO. BCY / CP / 531 / 2019

��

� ��

�� 1��410��

��

�� !��

��

�� ! �"#$%&' �( ")"%�� &*%&+&* ,-&. �� /.") ��(�� 0 &$"�

"�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� /.") ��( �� 0 &$"�� $�� "��

$�� ! �� %��! ��

"�� & ( $�% ��

KES NO. BCY / CP / 581 / 2019

��

� ��

�� !��

�� !��

�� ( ��

�� ! �"#$%&' �( ")"%�� &*%&+&* ,-&. �� 3 �/.") ��(�� 1� &$"�

"�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� 3 �/.") ��( �� 1� &$"�� $�� "��

$�� ! �� %��! ��

"�� & �� $�% ��

KES NO. BCY / CP / 482 / 2019

��

� ��

�� !� �� 30232��

�� !��

�� ( )��

�� ! �"#$%&' �( ")"%�� &*%&+&* ,-&. �� /.") ��(�� 0 ,'&#$�

"��

�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� /.") ��( �� 0 ,'&#$�� $�� "��

$�� ! �� %��! ��

"�� & �� $�% ��

KES NO. BCY / CP / 27 / 2019

��

� ��

�� 41�3��

�� !��

�� * '�� (�

�� ! �"#$%&' �( ")"%�� &*%&+&* ,-&. �� 0 &$"�

"�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� 0 &$" �� $��"��

$�� ! �� %��! ��

"�� & �� $�% ��

�� !� �� +��

$�� "��

KES NO. BCY / CP / 146 / 2017

��

� ��

�� !� ��

� �� 4��4��

�� !��

�� * ,�� (�

�� ! �"#$%&' �( ")"%�� &*%&+&* ,-&. �� /.") ��(�� 1� &$"�

"�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� /.") ��(

�� 1� &$"�

$�� ! �� %��! ��

"�� & ( $�% ��

KES NO. BCY / CP / 9 / 2019

��

�� 1�233��

�� !��

�� ,�� (�

�� ! �"#$%&' �( ")"%�� &*%&+&* ,-&. �� /.") ��(�� &$"�

"�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� /.") ��( �� &$" �� $�� "��

$�� ! �� %�� ! ��

"�� & ( $�% ��

KES NO. BCY / CP / 121 / 2019

��

� ��

�!�� !� � �� 0�4�2��

�� !��

�� - �� (�

�� ! �"#$%&' �( ")"%�� &*%&+&* ,-&. �� /.") ��(�� &$"�

"�� ! �� # ��

�� ! �� # ��

�� /.") ��! �� &$" �� $�� "��

$�� ! �� %�� ! ��

"�� & �� $�% ��

�� +��

$�� "��

HARI ISNIN 6 APRIL 2020 17

HARI ISNIN 6 APRIL 2020 19


Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Azmah Haji Ahad

21

��

��

��!�� !�� "�� #�� $�� $�� %�� &�� '�� '�� '��

��

�� !��

�� $�� (�� )��*�� )�� +��#�� &�� &�',-� #�� .�/� ��&�� &�� 0&& �1� &�� ' �� &�� $�� $"**$�.�/' �� '�� (�!�� $�� )�� $�� $�� $�'*�� )�� $!�� 3� $� 4�� 4��

�� (�� &�� 5(�� $�� 6�� 7�� $"#" �� "�� #�� $�� $�� 8�� $�� $�� 8�� !�� 9�� ()�: � �� )�� +�� )�� *�� *�� ! 0#�� 5 #;<1�

��

��!�� '�� '��

�� +��

�� %<�� #�� &��

�� 3�� $�� )��)�� !� �� !�� ' �� &�� $��$"**$ �.�/'�

��&��

�� !�� #��

�� '��

��

�� !�� 3�� 8�� '�� '�� )�� *��)�� $��

�� 6�� .,-�&��

�� '�� 3��


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SEBANYAK dua ribu lebih tin dan botol minuman keras pelbagai jenamatelah berjaya dirampas.

HASIL dari operasi sekatan jalan raya didapati seorang pemandu tempatanbersama lima kotak minuman keras.

Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

ALAT perkakas yang dipercayai digunakan untuk menghisap dadah.

Cubaan seludupminuman keras gagal

LIMAU MANIS, Ahad, 5 April.- Sebanyak dua ribu lebih tindan botol minuman keraspelbagai jenama telah berjayadirampas setelah cubaan untuk diseludup masuk ke negara inigagal.

Insiden tersebut berlaku dikawasan jalan tikus KampungKuala Lurah ketika rondaansempadan keanggotaan daripadaUnit Operasi Khas, PasukanSimpanan Polis C Kompeni,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) telah menemukansejumlah barangan tegahanditinggalkan berselerakan di atassemak. Turut dijumpai ialahseorang lelaki yang mencurigakandi kawasan berkenaan.

Siasatan awal pihak polismendapati bahawa lelaki tersebut

merupakan seorang wargatempatan bernama Jum Ehirul binAkob yang berumur 41 tahun dandipercayai mempunyaipenglibatan terhadap kegiatanpenyeludupan minuman kerastersebut.

Suspek berserta barangrampasan dibawa ke Balai PolisLimau Manis untuk siasatanlanjut dan peralihan siasatan akandiserahkan ke Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED) bagitindakan selanjutnya.

PPDB akan sentiasa berusahadalam membuat pemantauan,risikan serta pengesanan terhadapsebarang kegiatan jenayah dikawasan-kawasan sempadannegara ini dalam usahamenangani jenayah-jenayahrentas sempadan.

Penemuan barangtegahan semasa

sekatan jalan raya

BRUNEI MUARA, Ahad, 5April. - Beberapa buah kawasanJalan Utama dan Lebuhraya diBrunei Muara telah menjadilokasi pilihan bagi operasi sekatanjalan raya yang telah dijalankanoleh keanggotaan daripadaJabatan Siasatan dan KawalanLalulintas pada 4 April 2020.

Objektif utama operasi sekatandijalankan adalah bagimemastikan para pengguna jalanraya sentiasa patuh dan akurdengan peraturan-peraturan lalulintas yang ditetapkan di negaraini, di samping membentuk sertamemberikan kesedaran kepadaorang ramai akan kepentingansikap pemanduan yang berhemah,sentiasa peka dengan kenderaanyang dipandu dalam keadaanyang baik dan selamat untuk

berada di atas jalan raya.Hasil keseluruhan daripada

operasi sekatan telah menahansebuah kenderaan danpemandunya semasa pemeriksaandijalankan dan mendapati adabersamanya lima kotak minumankeras yang tersimpan di bahagianbonet belakang kenderaanberkenaan.

Pemandu merupakan seorangwarga tempatan bernamaMuhammad Asrimin bin AwangHaji Alim, 30 tahun dan tidakmempunyai pekerjaan.

Pemandu berserta barangtegahan dibawa ke Balai PolisBerakas, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) dan diserahkanselanjutnya kepada pihak JabatanKastam dan Eksais Diraja (JKED)bagi siasatan lanjut.

10 ditahan terlibatpenyalagunaan dadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 April. - Sebagai agensiutama dalam pembanterasanaktiviti penyalahgunaan dadahterkawal di negara ini, BiroKawalan Narkotik (BKN) tetapmenjalankan tanggungjawabmereka, walaupun pada masapandemik COVID-19 ini.

Sehubungan itu, BKN berjayamembuat serbuan ke atas satuperkumpulan kegiatan aktivitipenyalahgunaan dadah pada Rabu,1 April 2020 di sebuah kediamandi Kampung Selayun 'B'.

Dalam serbuan tersebut, merekaberjaya menangkap 10 lelakiberumur dalam lingkungan 17hingga 43 tahun, di mana duadaripada mereka adalah wargaasing.

Sementara itu, dua daripada

tangkapan juga adalah merekayang gagal untuk melaporkan dirike BKN dan telah dihadapkan keMahkamah Majistret, Bandar SeriBegawan atas kesalahan Seksyen6(b) Akta Penyalahgunaan Dadah(APD), Penggal 27 iaitu ataskesalahan memakan dadahterkawal.

Hasil daripada serbuan danpemeriksaan ke atas tempatkejadian, mereka menemuibeberapa potongan straw sertapaket-paket plastik berisi ketulanhablur dipercayai mengandungidadah Kelas A jenis Syabu. Antarabarang lain yang turut dirampasialah beberapa alat perkakas yangdipercayai digunakan untukmenghisap dadah.

Tangkapan tersebut masih didalam siasatan di bawah kesalahan

seperti berikut :• Seksyen 6(a) APD, Penggal 27

iaitu atas kesalahan memilikidadah terkawal yang membawahukuman penjara sehingga tempoh10 tahun atau denda sebanyakBND20,000 atau kedua-duanya;

• Seksyen 6(b) APD, Penggal 27iaitu atas kesalahan memakandadah terkawal yang bolehmembawa hukuman penjarasehingga tempoh 10 tahun ataudenda sebanyak BND20,000 ataukedua-duanya; dan

• Seksyen 7 APD, Penggal 27iaitu atas kesalahan memiliki alatperkakas yang digunakan untukmemakan dadah terkawal yangboleh membawa hukuman penjarasehingga tempoh tiga tahun ataudenda sebanyak BND10,000 ataukedua-duanya.

BKN ingin mengingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan di bawah APD, Penggal27, jika terlibat dengan apa juabentuk aktiviti berhubung denganpenyalahgunaan dan pengedarandadah terkawal.

Di samping itu, perkumpulantersebut juga jelas tidakmengendahkan arahanKementerian Kesihatan dalamusaha membendung penularanwabak COVID-19 yang manaboleh membahayakan diri sendiri,keluarga, masyarakat dan jugakesejahteraan dan keselamatannegara.

Sebarang maklumat yangmencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadah,bolehlah menghubungi talian +6732448877 (pada waktu pejabatsahaja), Hotline +673 8777444(selepas waktu pejabat) atau e-melke [email protected].


HARI ISNIN 6 APRIL 2020 23COVID-19 : Sumbangan kepada

orang asli diberikan berperingkat

TOK Batin Orang Asli suku SemaqBeri, Rosli Desoh memakai penutuphidung dan mulut sebagai langkahmembendung penularan COVID-19ketika ditemui pada misi bantuanTabung Musa'adah COVID-19Jabatan Kemajuan Islam Malaysia(JAKIM) di Perkampungan OrangAsli Sungai Berua, hari ini.Orang Asli di perkampungantersebut patuh dengan saranankerajaan agar duduk di rumah danmereka tidak lagi ke hutan bagimencari hasil hutan seperti sebelumini sebagai langkah membendungpenularan COVID-19.© BERNAMA

COVID-19 : Angkakorban di Indonesia

cecah 198, pemerintahkekal arahan pembatasan

sosialJAKARTA, 5 April. -Pemerintah Indonesia tidakmengenakan larangan keluarrumah bagi menanganipandemik COVID-19 namunkekal menekankan pembatasansosial berskala besar (PSBB)dalam semua aspek aktivitimasyarakat untuk mencegahpenularan virus itu.

Ketika jumlah kematianakibat virus itu meningkatkepada 198 kes, rakyatIndonesia masih bebas keluarrumah namun mereka perlumematuhi arahan PSBB selainmemberi penekanan berkaitanpenjagaan kebersihan diri dankesihatan.

Jurucakap PemerintahIndonesia berkaitan COVID-19Achmad Yurianto berkata tujuhlagi kematian dicatat dalamtempoh 24 jam, menjadikanjumlah setakat ini ialah 198,manakala kes positif bagitempoh 12 tengah hari semalamsehingga 12 tengah hari inimeningkat kepada 2, 273.

"Mulai hari ini, pemerintahjuga menasihatkan seluruh

rakyat Indonesia memakaipenutup muka kain, yangmaksimum 4 jam digunakansebelum dicuci untuk kegunaansemula," katanya.

Pada 31 Mac lepas, PresidenIndonesia Joko Widodomenetapkan bahawa Indonesiaberstatus darurat atau kecemasankesihatan susulan penularanwabak COVID-19 danmemerintahkan pelaksanaanPSBB. Jakarta masih menjadiprovinsi tertinggi mencatatkematian akibat COVID-19 iaitusebanyak 95 kes.

Sekalipun tiada larangankeluar rumah, Jakarta kini 'sepi'berikutan beberapa langkah yangdilakukan secara berperingkatsejak 16 Mac lepas sepertipenutupan sekolah, tempatibadat, pusat pelancongan, pusathiburan selain arahan bekerjadari rumah bagi sektor tidakkritikal, larangan berhimpun atauberkumpul dalam skala besar,pembatasan penggunaanpengangkutan awam sertakempen 'duduk di rumah aja'. --BERNAMA

COVID-19: Kes seluruh duniamelebihi 1.2 juta, lebih banyak

daerah di Wuhan diklasifikasikanberisiko rendah

BEIJING, 5 April. - Dunia kiniberdepan ancaman COVID-19,penyakit yang sebelum ini tidakdiketahui puncanya, tetapi sudahmerebak ke lebih 200 negara danrantau.

Di WASHINGTON, agensiberita Xinhua melaporkan, jumlahkes COVID-19 sudah melebihi 1.2juta, berdasarkan data dikumpulJohns Hopkins University padaSabtu.

Di TOKYO, KementeiranKesihatan dan Kerajaan TempatanJepun pada Ahad berkata, kesjangkitan COVID-19 di seluruhnegara sehingga jam 10.30 pagiwaktu tempatan sebanyak 3,506meningkat 367 kes berbanding harisebelumnya.

Jumlah kematian akibat virusmaut itu setakat ini kekal 96 orang,menurut kementerian yang turutmemasukkan data kes di atas kapalpersiaran Diamond Princess, kinidikuarantin di Yokohama, dekatTokyo.

Di WUHAN, sebuah lagi daerahdi bandar yang terjejas terukakibat COVID-19, kinidiisytiharkan sebagai kawasanberisiko rendah, menurut ibupejabat pusat kawalan danpencegahan wabak wilayah.

Ini menjadikan jumlah kawasanberisiko rendah di Wuhansebanyak sembilan daripada 13

daerah.Empat daerah lain

diklasifikasikan sebagai berisikosederhana, menurut ibu pejabatitu.

Di BEIJING, pihak berkuasakesihatan China pada Ahadberkata, ia menerima laporan 30kes baharu COVID-19 di tanahbesar China dengan 25daripadanya kes import.

Lima kes domestik baharudilaporkan di Wilayah Guandong.

Juga pada Sabtu, tiga kematian,semua di Wilayah Hubei dan 11lagi kes disyaki dilaporkan,kesemuanya kes import.

Menurut Suruhanjaya itu, 213orang dibenarkan keluar hospitalmanakala jumlah kes kritikal susut36 kes menjadikan jumlah semasa295.

Di BRUSSELS, Sepanyolmengesahkan 124,736 kes padaSabtu mengatasi Itali yangmerekodkan 124,632 kes.

Sepanyol negara yangmencatatkan kes paling banyak diEropah dan kedua tertinggi didunia selepas Amerika Syarikat.

Berdasarkan data Johns HopkinsUniversity, Amerika kinimempunyai lebih 300,000 kespositif.

Di ROM pula, wabakCOVID-19 sudah mengorbankanlebih 15,000 orang di Itali yang

kini menguatkuasakan perintahkawalan pergerakan sepenuhnya,menurut data Jabatan PertahananAwam negara itu.

Pada sidang akhbar, KetuaJabatan Pertahanan Awam, AngeloBorrelli mengesahkan 2,886 kesaktif baharu dilaporkanmenjadikan keseluruhan kessebanyak 88,274.

Di SAN FRANCISCO,Persatuan Jururawat Unit RawatanRapi Amerika (AACN) mendesakkerajaan dan orang awammengambil tindakan segeramenyediakan bekalanperalatan perlindungan perubatanperibadi.

Persatuan itu memberi amaran,lebih banyak angka korban akandicatatkan andai bekalan sepertipakaian perlindungan diri (PPE),ventilator dan topeng mukadan sebagainya, tidak dibekalkandengan segera.

Di QUITO, KementerianKesihatan Awam Ecuador padaSabtu melaporkan jumlah terbarukes COVID-19 di negara itusebanyak 3,465, dengan 172kematian.

Naib Menteri Kesihatan, ErnestoCarrasco menyatakan, dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak 97kes baharu dilaporkan dengan 27kematian dicatatkan.-- BERNAMA

Berniaga dalam talian, pasarkan di kawasan kejiranan caraterbaik 'Cari Makan' semasa PKP

SHAH ALAM, 5 April. - Peniagayang terjejas akibat pembatalanbazar Ramadan di Selangor bagimengekang penularan COVID-19dinasihatkan mengambil langkahproaktif dalam memastikanmereka masih boleh 'mencarimakan' sepanjang tempohberkenaan.

Ketua Pegawai EksekutifAkademi Usahawan Mikro SdnBhd Abd Azharee Abdul Wahidberkata di kala negara sedangmenguatkuasakan PerintahKawalan Pergerakan (PKP),berniaga secara dalam talian di

kawasan kejiranan merupakankaedah yang paling sesuai.

Melalui kaedah itu, peniagadapat memastikan bahawabarangan, terutama makanan untukjuadah berbuka, yang dipesanoleh pelanggan sampai dengancepat.

"Masa PKP ini, cuba fokuskanpelanggan kita daripada kalanganmereka yang tinggal berhampirandengan kita, jika kita duduk di flatatau pangsapuri, pasarkan ia dalamkalangan penduduk flat ataupangsapuri itu, jika kawasan tamanperumahan, pasarkan kepada

penduduk taman itu.Perkara ini penting kerana

semasa tempoh perintah ini,kita tidak boleh bergerak jauh danjika usahawan ini menumpukanuntuk memasarkan baranganjualan mereka di kawasankejiranan sendiri, saya percayamereka boleh mendapatkeuntungan," katanya.

Abd Azharee berkata demikiansemasa menjadi seorang daripadapanel program temu bual SantaiAhad anjuran Institut Darul Ehsanyang disiarkan secara langsung dilaman sosial.

Turut menjadi panel dalamprogram berkenaan Senator DrYaakob Sapari.

Sementara itu, Yaakobmenyarankan agar kerajaan negerimenambah peruntukan kepadaAhli Dewan Undangan Negeri(ADUN) bagi membolehkanmereka membantu petani yangterjejas akibat PKP.

Beliau berkata ADUN bolehmenggunakan peruntukantambahan itu bagi membeli hasilpertanian yang berdepan masalahuntuk dipasarkan.

"ADUN boleh membeli hasil

pertanian ini secara pukal dankemudian menyalurkannya kepadaorang ramai yang memerlukan dikawasan mereka, dengan cara inipetani akan mendapat pulangandaripada hasil tanaman mereka danorang yang kurang berkemampuandapat menikmati hasil tanamanseperti buah-buahan sertasayur-sayuran segar," katanya.

Yaakob berkata dengan cara itujuga, petani dapat meneruskankerja bertani mereka bagimemastikan sumber makanannegara tidak terputus.

-- BERNAMA

HULU TERENGGANU, 5 April.- Sumbangan dan bantuan kepadamasyarakat Orang Asli yang turutterkesan susulan pelaksanaanPerintah Kawalan Pergerakan(PKP) bagi mengekang penularanjangkitan COVID-19, akandilakukan secara berperingkat.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (Hal Ehwal Agama)Senator Datuk Dr ZulkifliMohamad Al-Bakri berkata,pihaknya melalui JabatanKemajuan Islam Malaysia (Jakim)akan sedaya upaya memastikantiada Orang Asli tercicir, daripadamenerima sumbangan melaluiTabung Musa’adah COVID-19Jakim.

''Usaha untuk menyampaikansumbangan ini dilakukan darisemasa ke semasa, dan sepantasmungkin. Hasrat kita adalah untukmemastikan isu kekuranganbekalan makanan kepada

masyarakat ini, sepanjang PKPtidak timbul.

'Kita beri sumbangan mengikutrumah. Kalau mana-mana tokbatin beritahu ada (penghuni)rumah itu tidak dapat keranamungkin terlepas pandang, janganrisau, kerana pihak Jakim akansegera sampaikan bantuan,''katanya kepada pemberita selepasmajlis penyampaian MisiSumbangan Tabung Musa'adahCOVID-19 Jakim, diPerkampungan Orang Asli SungaiBerua, di sini hari ini.

Pada majlis itu, Zulkiflimenyerahkan sumbangan wangtunai dan bekalan makanandaripada tabung berkenaan,kepada 124 keluarga diperkampungan tersebut.

Terengganu merupakan lokasikeempat penyerahan bantuan ituselepas Perak, Pahang danKelantan.

Zulkifli berkata, penyampaiansumbangan Tabung Musa’adahCOVID-19 Jakim kepadamasyarakat Orang Asli,diselaraskan oleh jabatan itumelalui 244 orang PenggerakMasyarakat Orang Asli (PMOA),yang akan menyantuni masyarakatitu di sembilan negeri diSemenanjung.

''Sumbangan ini merupakanhasrat dan amanah masyarakat,yang perlu diagihkan kepadagolongan yang benar-benarmemerlukan, tanpa mengiraagama,'' katanya.

Sementara itu, Pengerusi Majlis

Pengurusan Komuniti KampungSungai Berua Alias Pelongberkata, setakat ini semuapenduduk kampung memahamidan mematuhi PKP, yang kinimemasuki fasa kedua.

Beliau berkata,Jabatan Kemajuan Orang Asli(JAKOA) turut mengambilpelbagai inisiatif, menyampaikanmaklumat berhubung PKP danancaman penularan jangkitanCOVID-19.

''Cuma semasa mula-mula PKPdilaksana sebelum ini, adapenduduk kampung yang masuk kehutan mencari hasil seperti rotan.Tetapi kita sudah panggil merekabalik. Kini semua pendudukberada di rumah masing-masing,''katanya. -- BERNAMA


COVID-19: TERUS AMALKAN LANGKAH BERJAGA-JAGA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

24

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri ketika menerima sumbangan seperti sarung tangan dan topeng muka daripada syarikatkorporat dari Republik Rakyat China dan seterusnya diserahkan kepada Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

BERAKAS, Sabtu, 4 April. - Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong menyerahkan sumbangan berupaperalatan-peralatan perubatan danperlindungan diri yang didermakan olehagensi kerajaan juga beberapa syarikatkorporat dari Republik Rakyat Chinakepada Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar.

Majlis penyerahan sumbangan diadakandi Bangunan Kementerian Kesihatan,Berakas, di sini.

Antara barangan yang disumbangkan,sebanyak 30,000 unit topeng muka (mask)daripada Foreign Affairs Office of NanjingMunicipal People's Government; 20,000unit topeng muka, 10,000 sarung tangan(gloves) dan 1,000 unit protective clothingdaripada Nanjing Chemical ConstructionCo. Ltd. dan NJNCC (B) Sdn. Bhd.; 5,000unit topeng muka (mask) yang daripada

China State Construction; juga 10,000 unittopeng muka (mask) daripada China StateConstruction Engineering Corp. Ltd.

Barangan dan keperluan yang disalurkanadalah bagi kegunaan pesakit juga petugasperubatan yang diharap akan dapatmembantu Kementerian Kesihatanmelaksanakan tugas hariannya dalampengurusan menangani penularanjangkitan wabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Selain untuk menjaga keselamatan dankesejahteraan petugas yang berada dibarisan hadapan, iaitu non-medical yangbekerjasama dengan KementerianKesihatan dalam beberapa operasi bagi

mencegah penularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) bagi pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan kepadapenderma-penderma yang terdiri daripadaagensi kerajaan dan beberapa syarikatkorporat dari Republik Rakyat Chinaberkenaan yang memberikan sumbanganikhlas bagi sama-sama membantulangkah-langkah pencegahan penularanjangkitan wabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Hubungan persahabatan di antara BandarSeri Begawan bersama Nanjing, RepublikRakyat China dapat dipertingkatkan sejaktahun 2011, apabila kedua-dua bandar rayaini menjalin hubungan sister-city setelahmenandatangani 'Memorandum ofUnderstanding for Establishing SisterCities between Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam and Nanjing, People'sRepublic of China' yang ditandatangani dihadapan majlis Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Premier ofState Council, Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Wen Jiabao pada 21November 2011.

Juga hadir pada majlis penyerahantersebut, Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama YuHong; Puan Lim HII Tuan sebagai wakilNanjing Chemical Construction Co. Ltd.dan NJNCC (B) Sdn. Bhd.; Goh Hee Kuangdari China State Construction; Shan TziGang dan Jin Chunshang dari China StateConstruction Engineering Corp. Ltd.; jugaSetiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan Setiausaha Tetapdaripada KHEDN dan KementerianKesihatan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian KesihatanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. -Kementerian Kesihatan hari ini menerima sumbangandaripada beberapa buah syarikat.

Penyumbang tersebut ialah Aifa Sdn. Bhd. dengansumbangan berupa AIFA Air Purifier, Aifa Ionic AirPurifier dan AIFA Water Dispenser di mana kesemuasumbangan sebanyak 10 unit yang disampaikan olehPengarah Urusan Aifa Sdn. Bhd., Dr. Lau Sie Chuong.Ini diikuti dengan sumbangan daripada Ezy PrintingService & Trading Sdn. Bhd. berupa 6,000 kepingSurgical Face Mask dan disampaikan oleh PengarahUrusannya, Dato Gilbert Tiong. Sumbanganseterusnya daripada Fu Zhou Shiyyi Associationberupa AICARE Infrared Thermometer sebanyak 155unit dan disampaikan oleh Presiden Persatuantersebut, Mr. Jackson Ting. Sumbangan seterusnyadaripada Happy Star Trading berupa Hetaida Non dandisampaikan oleh wakil mereka. Sementara itu juga,turut menyumbang ialah Hamilton Groups berupa 100carton Clorox (4L) yang disampaikan oleh wakilnya.Juga memberikan sumbangan ialah New VillageMutual Aid Association Seria and ChineseEngineering Association berupa 581 helai SurgicalMask dan sumbangan disampaikan oleh PengerusiPersatuan tersebut.

Kesemua sumbangan tersebut diterima olehTimbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan)

Kementerian Kesihatan, Haji Maswadi bin HajiMohsin bertempat di Pusat Promosi Kesihatan, disini.

Sementara itu, juga turut memberikan sumbanganialah Zulkader & Company berupa cek berjumlahBND5,000 yang disampaikan oleh wakil mereka,Ohammad Ashmeer. Diikuti seterusnya sumbangandaripada Pizza Hut Brunei berupa cek berjumlahBND5,000 dan disampaikan oleh PengurusPemasaran mereka, Nur Faizah binti Ja'afar dan jugasumbangan daripada Syarikat Seri GhanimiContractor Sdn. Bhd. berupa cek berjumlahBND5,000 dan disampaikan oleh Pengurusnya, HajiHadanan bin Haji Yahya. Kesemua sumbangantersebut diterima oleh Pemangku Penolong PengarahKemajuan Projek, Kementerian Kesihatan, AwangMd. Shahrin bin Haji Sharbini yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Sumbangan-sumbangan tersebut adalah sebagaiTanggungjawab Sosial Korporat (Corporate SocialResponsibilty) dan sumbangan ihsan dari pihak-pihakpenderma dalam membantu pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, khususnyaKementerian Kesihatan dalam sama-sama menanganidan membendung penularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

NASIONAL

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan), KementerianKesihatan menerima sumbangan AIFA Air Purifier, Aifa Ionic Air Purifier danAIFA Water Dispenser dari Aifa Sdn. Bhd. yang disampaikan oleh PengarahUrusan Aifa Sdn. Bhd., Dr. Lau Sie Chuong.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

berita utama - epaper.pelitabrunei.gov.bn...seperti sektor pelancongan, hospitaliti (termasuk hotel...

Documents